会话（三）

买礼物

姐姐 ： 小姐，我想试试那件外套。
Jiějiě : Xiǎojiě, wǒ xiǎng shì shì nà jiàn wàitào.

kakak: Nona, saya ingin mencoba mantel itu.

售货员 ： 好。这是今年的新款，还有其他颜色。请问，你穿多大码？
Shòuhuòyuán: Hǎo. Zhè shì jīnnián de xīnkuǎn, hái yǒu qítā yánsè. Qǐngwèn, nǐ chuān duō
dà mǎ?

Penjual: Bagus. Ini gaya baru tahun ini, dan ada warna lain. Permisi, kamu pakai ukuran apa?

姐姐 ： 这是给我妈妈买的。她穿 12 码的。我们俩的尺寸一样。我
想试
试蓝色的。
Jiějiě : Zhè shì gěi wǒ māmā mǎi de. Tā chuān 12 (Shí'èr) (十二) mǎ de. Wǒmen liǎ
de chǐcùn yīyàng. Wǒ xiǎng shì shì lán de.

Kakak: Ini untuk ibuku. Dia memakai ukuran 12. Kami memiliki ukuran yang sama. Saya ingin

mencoba yang biru.

售货员 ： 好。试衣间在那边。合适吗？
Shòuhuòyuán: Hǎo. Shì yī jiān zài nà biān. Héshì ma?

Penjual: Bagus. Kamar pas (Kamar ganti other words) ada di sana. Apakah itu cocok?

姐姐 : 挺不错的。多少钱？

Jiějiě : Tǐng bùcuò de. Duōshǎo qián?

Saudari: Ini cukup bagus. Berapa harganya?

售货员 ： 九百八十块。
Shòuhuòyuán: Jiǔbǎi bāshí kuài. (Kuai is yuan?)

Penjual: Sembilan ratus delapan puluh yuan.

姐姐 ： 太贵了，我看看耳环吧。
Jiějiě : Tài guìle, wǒ kàn kàn ěrhuán ba.

Saudari: Ini terlalu mahal, biarkan aku melihat anting-antingnya.

售货员 ： 好，你可以试戴一下。
Shòuhuòyuán: Hǎo, nǐ kěyǐ shì dài yīxià.

Penjual: Oke, Anda bisa mencobanya.

姐姐 ： 这种款式的耳环妈妈一定喜欢。
Jiějiě : Zhè zhǒng kuǎnshì de ěrhuán māmā yīdìng xǐhuān.

Kakak: Ibu pasti suka model anting ini.

售货员 ： 耳环现在打九折，但是要付现金，不能退换。
Shòuhuòyuán: Ěrhuán xiànzài dǎ jiǔ zhé, dànshì yào fù xiànjīn, bùnéng tuìhuàn.

Penjual: Anting-anting tersebut sekarang diskon 10%, tetapi harus dibayar tunai dan tidak
dapat dikembalikan.

姐姐 ： 好吧。我可以付人民币吗？
Jiějiě : Hǎo ba. Wǒ kěyǐ fù rénmínbì ma?

Suster: Oke. Bisakah saya membayar dalam RMB?

售货员 ：当然可以。人民币是两百块。
Shòuhuòyuán : Dāngrán kěyǐ. Rénmínbì shì liǎng bǎi kuài.

Penjual: Tentu saja. Renminbi itu dua ratus yuan.

姐姐 ： 给你钱。
Jiějiě : Gěi nǐ qián.

售货员 ：谢谢！欢迎下次光临。
Shòuhuòyuán: Xièxiè! Huānyíng xià cì guānglín.
Penjual: Terima kasih! Selamat datang lain kali.

生词
1. 试试 shi shi mencoba
2. 外套 wai tao mantel
3. 新款 xin kuan gaya baru
4. 售货员 shou huo yuan pramuniaga
5. 码 ma ukuran
6. 尺寸 chi cun ukuran
7. 试衣间 shi yi jian kamar pas
8.合适 he shi cocok
9.挺不错 ting bu cuo cukup bagus
10.太贵 tai gui terlalu mahal
11.耳环 er huan anting
12. 款式 kuan shi gaya
13. 戴 dai memakai ( topi ， anting )
14.九折 jiu zhe potongan 10%
15.付 fu bayar
16.现金 xian jin cash
17.退换 tui huan kembali
18.人民币 ren min bi RMB
19.当然 dang ran tentu
20.光临 guang lin datang
21.欢迎 huan ying selamat datang