Perpustakaan - Uns.ac - Id Digilib - Uns.ac - Id

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.
id
ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÕÛÔËßÎÙß ÞÛÎÛÒÝßÒß ßÔßÌ

ÕÑÒÌÎßÍÛÐÍ× ÜßÔßÓ ÎßØ×Ó ÐÑÍÌ ÐÔßÍÛÒÌß ÔßØ×Î
ÐßÜß ×ÞË ÞÛÎÍßÔ×Ò Ü× ÕÑÌß ÇÑÙÇßÕßÎÌß
ÌÛÍ×Í
Ü·-«-«² «²¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² Ð»®-§¿®¿¬¿² Ó»²½¿°¿· Ü»®¿¶¿¬ Ó¿¹·-¬»®

Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»® Õ»¼±µ¬»®¿² Õ»´«¿®¹¿
Ñ´»¸
Í¿¬·¬· Í»¬·§± Í·©·
Íëìïïðîðéë
ÐÎÑÙÎßÓ ÐßÍÝßÍßÎÖßÒß
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
îðïî
commit to user
·
perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id
commit to user
commit to user
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ ÑÎ×Í×ÒßÔ×ÌßÍ ÜßÒ ÐËÞÔ×ÕßÍ× ×Í× ÌÛÍ×Í
Í¿§¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»¾»²¿®²§¿ ¾¿¸©¿ æ

ïò Ì»-·- §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ æ •ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÕÛÔËßÎÙß
ÞÛÎÛÒÝßÒß ßÔßÌ ÕÑÒÌÎßÍÛÐÍ× ÜßÔßÓ ÎßØ×Ó ÐÑÍÌ ÐÔßÍÛÒÌß
ÔßØ×Î ÐßÜß ×ÞË ÞÛÎÍßÔ×Ò Ü× ÕÑÌß ÇÑÙÇßÕßÎÌßŒ ·²· ¿¼¿´¿¸ µ¿®§¿
°»²»´·¬·¿² -¿§¿ -»²¼·®· ¼¿² ¾»¾¿- °´¿¹·¿¬ô -»®¬¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹
°»®²¿¸ ¼·¿¶«µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ ´¿·² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® ¿µ¿¼»³·µ -»®¬¿ ¬·¼¿µ
¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ ¿¬¿« °»²¼¿°¿¬ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¬«´·- ¿¬¿« ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ ´¿·²
µ»½«¿´· -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿½«¿² ¼¿´¿³ ²¿-µ¿¸ ·²· ¼¿² ¼·-»¾«¬µ¿²
¼¿´¿³ -«³¾»® ¿½«¿² -»®¬¿ ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ò ß°¿¾·´¿ ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®· ¬»®¾«µ¬·
¬»®¼¿°¿¬ °´¿¹·¿¬ ¼¿´¿³ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ·²·ô ³¿µ¿ -¿§¿ ¾»®-»¼·¿ ³»²»®·³¿ -¿²µ-·
-»-«¿· µ»¬»²¬«¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² øÐ»®³»²¼·µ²¿- Ò± ïéô ¬¿¸«²
îðïð÷ò
îò Ð«¾´·µ¿-· -»¾¿¹·¿² ¿¬¿« µ»-»´«®«¸¿² ·-· Ì»-·- °¿¼¿ ¶«®²¿´ ¿¬¿« º±®«³ ·´³·¿¸ ´¿·²
¸¿®«- -»·¶·² ¼¿² ³»²§»®¬¿µ¿² ¬·³ °»³¾·³¾·²¹ -»¾¿¹¿· ¿«¬¸±® ¼¿² ÐÐ- ËÒÍ
-»¾¿¹· ·²¬·¬«-·²§¿ò ß°¿¾·´¿ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« -»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ -¿¬« -»³»-¬»® ø»²¿³
¾«´¿² -»¶¿µ °»²¹»-¿¸¿² Ì»-·-÷ -¿§¿ ¬·¼¿µ ³»´¿µ«µ¿² °«¾´·µ¿-· ¼¿®· -»¾¿¹·¿² ¿¬¿«
µ»-»´«®«¸¿² Ì»-·- ·²·ô ³¿µ¿ Ð®±¼· Ó¿¹·-¬»® Õ»¼±µ¬»®¿² Õ»´«¿®¹¿ ¾»®¸¿µ
³»³°«¾´·µ¿-·µ¿²²§¿ °¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ Ð®±¼· Ó¿¹·-¬»®
Õ»¼±µ¬»®¿² Õ»´«¿®¹¿ ÐÐ-óËÒÍò ß°¿¾·´¿ -¿§¿ ³»´¿µ«µ¿² °»´¿²¹¹¿®¿² ¼¿®·
µ»¬»²¬«¿² °«¾´·µ¿-· ·²·ô ³¿µ¿ -¿§¿ ¾»®-»¼·¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² -¿²µ-· ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹
¾»®´¿µ«ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«´· îðïî
Í¿¬·¬· Í»¬·§± Í·©·
commit to user
·ª
ßÞÍÌÎßÕ
Í¿¬·¬· Í»¬·§± Í·©·ò Íëìïïðîðéëò îðïîò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿

ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò ÌÛÍ×Íò
Ð»³¾·³¾·²¹ × æ Ð®±ºò Ü®ò Ü·¼·µ Ùò Ì¿³¬±³±ô ¼®òô ÓÓô ÓòÕ»-òô ÐßÕò Ð»³¾·³¾·²¹ ××
æ Ü®ò Ø»®³¿²« Ö±»¾¿¹·±ô ÓòÐ¼ò Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»® Õ»¼±µ¬»®¿² Õ»´«¿®¹¿ Ó·²¿¬
Ë¬¿³¿ Ð»²¼·¼·µ¿² Ð®±º»-· Õ»-»¸¿¬¿² Ð®±¹®¿³ Ð¿-½¿-¿®¶¿²¿ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿-
Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ æ ß²¹µ¿ º»®¬·´·¬¿- ¬±¬¿´ øÌ±¬¿´ Ú»®¬·´·¬§ Î¿¬» ñ ÌÚÎ÷ °»²¼«¼«µ
×²¼±²»-·¿ô ¬¿¸«² îððé ³»²½¿°¿· ¿²¹µ¿ îòéò Ø¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² °»®·²¹¿¬¿² ¾¿¹· Þ¿¼¿²
Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ò¿-·±²¿´ øÞÕÕÞÒ÷ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ
µ»³¾¿´· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»³¿µ¿·¿² µ±²¬®¿-»°-·ò Ø¿-·´ °»³¿²¬¿«¿² ÞÕÕÞÒ ¬»®¸¿¼¿°
°»´¿§¿²¿² ÕÞ ¬¿¸«² îððèóîððçô ®¿¬¿ó®¿¬¿ §¿²¹ ¾»®óÕÞ -»¬»´¿¸ ¾»®-¿´·² ¼¿²
µ»¹«¹«®¿² ¸¿²§¿ ëóïðûò Ø¿´ ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² ¾¿²§¿µ ¬»®¶¿¼· ³·--»¼ ±°°±®¬«²·¬§ò
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·¬·²¶¿« -»¾¿¹¿· ³»¬±¼» ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿²
°¿-½¿µ»¹«¹«®¿² §¿²¹ »º»µ¬·ºò
Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿² æ ï÷ Ó»²¹¿²¿´·-·- °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³
Î¿¸·³ øßÕÜÎ÷ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò î÷ Ó»²¹¿²¿´·-·- º¿µ¬±® Š
º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü·
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò í÷ Ó»²¹¿²¿´·-·- ¸¿³¾¿¬¿² Š ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
Ó»¬±¼» Ð»²»´·¬·¿² æ Ð»²»´·¬·¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» µ«¿´·¬¿¬·º «²¬«µ ³»³¿¸¿³·
º»²±³»²¿ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´»¸ -«¾§»µ °»²»´·¬·¿²ò
Ø¿-·´ Ð»²»´·¬·¿² æ Ø¿-·´ ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¬»®¶¿¼· °»²·²¹µ¿¬¿² °»-»®¬¿
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïð øïëôðêû÷ô îðïï øìíòçíû÷ ¼¿² îðïî
øêîôëðû÷ò Ì·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ »²¿³ ¾«´¿² °»®¬¿³¿ °¿-½¿ ·²-»®-·
øèòîû÷ò Ð»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¼¿² ¼«µ«²¹¿² -«¿³· ³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® «¬¿³¿ §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· µ»-»¼·¿¿² ·¾« ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞò
Õ»-·³°«´¿² æ Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ¼¿² °»²«®«²¿² °»®-¿´·²¿²ò É¿´¿«°«²
¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· ½«µ«° ¬·²¹¹·ô ²¿³«² µ»»º»µ¬·ª¿²²§¿ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¾¿´·
°»³¿µ¿·¿² µ±²¬®¿-»°-· ¼·®¿-¿µ¿² ´»¾·¸ °»²¬·²¹ò
Õ¿¬¿ µ«²½· æ ×³°´»³»²¬¿-·ô °®±¹®¿³ ÕÞô ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
commit to user
ßÞÍÌÎßÝÌ
Í¿¬·¬· Í»¬·§± Í·©·ò Íëìïïðîðéëò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ú¿³·´§ Ð´¿²²·²¹ Ð®±¹®¿³ æ

×²¬®¿«¬»®·²» Ü»ª·½» Ð±-¬°´¿½»²¬¿´ ¿¬ Þ·®¬¸·²¹ Ó±¬¸»®- ·² Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ý·¬§ò
ÌØÛÍ×Íò Ì¸» Ú·®-¬ Í«°»®ª·-±® æ Ð®±ºò Ü®ò Ü·¼·µ Ùò Ì¿³¬±³±ô ¼®òô ÓÓô ÓòÕ»-òô ÐßÕò
Ì¸» Í»½±²¼ Í«°»®ª·-±® æ Ü®ò Ø»®³¿²« Ö±»¾¿¹·±ô ÓòÐ¼ò Ú¿³·´§ Ó»¼·½¿´ Ó¿¹·-¬»®
Í¬«¼§ Ð®±¹®¿³ Ó¿·² ×²¬»®»-¬ ±º Ø»¿´¬¸ Ð®±º»--·±² Û¼«½¿¬·±² ±º Ð±-¬¹®¬¿¼«¿¬»
Ð®±¹®¿³ ±º Í«®¿µ¿®¬¿ Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Ë²·ª»®-·¬§ò
Þ¿½µ¹®±«²¼ æ Ì±¬¿´ Ú»®¬·´·¬§ Î¿¬» øÌÚÎ÷ ±º ×²¼±²»-·¿ ·² §»¿® îððé ®»¿½¸»¼ ·²¬± îòéò
Ì¸·- ¾»½±³» ¿ ©¿®²·²¹ º±® Ò¿¬·±²¿´ Ú¿³·´§ Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÞÕÕÞÒ÷ ¼¿²
½·¬·¦»²- ¬± ·²½®»¿-» ½±²¬®¿½»°¬·ª» «-¿¹» ¿¹¿·²ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ÞÕÕÞÒ
±¾-»®ª¿¬·±² ¿¾±«¬ º¿³·´§ °´¿²²·²¹ -»®ª·½» ·² §»¿® îððèóîððçô ©±³»² ©¸± «-»¼
½±²¬®¿½»°¬·ª» ¿º¬»® ¸¿¼ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¿¾±®¬·±² ©»®» ëóïðû ±²´§ò Ì¸·- -·¬«¿¬·±² ½¿²
½¿«-»¼ ³¿²§ ³·--»¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¸¿°°»²»¼ò Ð±-¬°´¿½»²¬¿´ ·²¬®¿«¬»®·²» ¼»ª·½» ©¿-
ª·»©»¼ ¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ½±²¬®¿½»°¬·ª» º±® °±-¬°¿®¬«³ ¿²¼ °±-¬¿¾±®¬·±²ò
Ñ¾¶»½¬·ª»- æ ï÷ Ì± ¿²¿´§¦» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º¿³·´§ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³ æ ×ËÜ
°±-¬°´¿½»²¬¿´ ·² Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ý·¬§ò î÷ Ì± ¿²¿´§¦» ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬»¼
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º¿³·´§ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³ æ ×ËÜ °±-¬°´¿½»²¬¿´ ·² Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ý·¬§ò
í÷ Ì± ¿²¿´§¦» ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ©¸·½¸ ©¿- º¿½»¼ ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º¿³·´§ °´¿²²·²¹
°®±¹®¿³ æ ×ËÜ °±-¬°´¿½»²¬¿´ ·² Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ý·¬§ò
Ó»¬¸±¼ æ Ì¸·- -¬«¼§ «-»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °¸»²±³»²¿ ¿¾±«¬ ©¸¿¬
©»®» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» -«¾¶»½¬ -¬«¼§ò
Î»-«´¬ æ Ì¸» ®»-«´¬ ±º ¼¿¬¿ ¿²¿´§¦» -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¿² »²¸¿²½³»²¬ ±º ×ËÜ
°±-¬°´¿½»²¬¿´ «-»®- ·² §»¿® îðïð øïëôðêû÷ô îðïï øìíòçíû÷ ¼¿² îðïî øêîôëðû÷ò
Û¨°«´-·±² ®¿¬» ©¸·½¸ ©¿- ±½½«®»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ó-·¨ ³±²¬¸- ¿º¬»® ·²-»®¬·±² øèôîû÷ò Ù±±¼
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -«°°±®¬ º®±³ ©±³»²Ž- ¸«-¾¿²¼- ©»®» ³¿·² º¿½¬±®- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬»¼
©±³»²Ž- ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¾» ¿ ½±²¬®¿½»°¬·ª» «-»®ò
Ý±²½´«-·±² æ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º¿³·´§ °´¿²²·²¹ °±´·½§ æ ×ËÜ °±-¬°´¿½»²¬¿´ ·²
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ý·¬§ ¹¿ª» ¿² ·²º´«»²½» ¬± ½±²¬®¿½»°¬·ª» «-»® ·²½®»¿-·²¹ ¿²¼ ¬±¬¿´ ¾·®¬¸·²¹
¼»½®»¿-·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨°«´-·±² ®¿¬» ©¿- ¸·¹¸ »²±«¹¸ô ¾«¬ ·¬- »ºº»½¬·ª»²»-- ¬±
·²½®»¿-» ½±²¬®¿½»°¬·ª» «-¿¹» ¿¹¿·² ©¿- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ò
Õ»§©±®¼- æ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô º¿³·´§ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³ô ×ËÜ °±-¬°´¿½»²¬¿´
ª·
commit to user
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
ß--¿´¿³«Ž¿´¿·µ«³ É®ò É¾
ß´¸¿³¼«´·´´¿¸·®¿¾¾·´Ž¿´¿³·²ô °«¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸
ÍÉÌ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»´·³°¿¸µ¿² -»¹¿´¿ ²·µ³¿¬ ¼¿² ¿²«¹»®¿¸²§¿ µ»°¿¼¿ °»²«´·-
-»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²§«-«²¿² Ì»-·- ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Ð»´¿µ-¿²¿¿²
Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Ð¿¼¿ ×¾« Þ»®-¿´·² Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿Œò
Ì»-·- ·²· ¼·-«-«² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² ³»²½¿°¿·
¼»®¿¶¿¬ Ó¿¹·-¬»® °¿¼¿ ³·²¿¬ «¬¿³¿ Ð»²¼·¼·µ¿² Ð®±º»-· Õ»-»¸¿¬¿² °®±¹®¿³ -¬«¼·
Ó¿¹·-¬»® Õ»¼±µ¬»®¿² Õ»´«¿®¹¿ Ð®±¹®¿³ Ð¿-½¿-¿®¶¿²¿ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿ò
Ð»²§«-«²¿² Ì»-·- ·²·ô ¬»²¬« ¬·¼¿µ ´»°¿- ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¸¿³¾¿¬¿²ò Ò¿³«² ¾»®µ¿¬
¾¿²¬«¿²ô ¾·³¾·²¹¿²ô ¼±®±²¹¿² ¼¿² ¿®¿¸¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µ ¿µ¸·®²§¿ °»²«´·-
³¿³°« ³»²§»´»-¿·µ¿² Ì»-·- ·²·ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸
µ»°¿¼¿æ
ïò Ð®±ºò Ü®ò Î¿ª·µ Õ¿®-·¼·ô ÓÍ -»´¿µ« Î»µ¬±® Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿ò
îò Ð®±ºò Ü®ò ×®ò ß¸³¿¼ Ç«²«-ô ÓÍ -»´¿µ« Ü·®»µ¬«® Ð®±¹®¿³ Ð¿-½¿-¿®¶¿²¿
Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
íò Ü®ò Ø¿®· É«¶±-±ô ¼®òô Í°òÚòô ÓÓ -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿¹·-¬»®
Õ»¼±µ¬»®¿² Õ»´«¿®¹¿ Ð®±¹®¿³ Ð¿-½¿-¿®¶¿²¿ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿
ìò Ð®±ºò Ü®ò Ü·¼·µ Ùò Ì¿³¬±³±ô ¼®òô ÐßÕô ÓÓô Ó Õ»- -»´¿µ« Ð»³¾·³¾·²¹ ×
¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ì»-·- ·²·ò
ëò Ü®ò Ø»®³¿²« Ö±»¾¿¹·±ô Ó Ð¼ -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ×× ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ì»-·-
·²·ò
êò ¼®ò Ì·¬·µ -»´¿µ« Õ»°¿´¿ Ð«-µ»-³¿- Ó»®¹¿²¹-¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ³»³¾¿²¬«
¶¿´¿²²§¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¼· ´¿°¿²¹¿²
ª··
commit to user
éò ×¾« Ò¿-¬·¬· Ó¿²¹»²¶¿´·ô ×¾« Î·²· ¼¿² ×¾« Ø»®¼·¬¿ -»´¿µ« ¾·¼¿² Ð«-µ»-³¿-
®¿©¿¬ ·²¿°ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ³»³¾¿²¬« ¶¿´¿²²§¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¼·
´¿°¿²¹¿²ò
èò ¼®ò Ç«¼·®¿ -»´¿µ« -¬¿º Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Ç±¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿
³»³¾¿²¬« ¶¿´¿²²§¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¼· ´¿°¿²¹¿²ò
çò ¼®ò ×·² -»´¿µ« -¬¿º ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-· Ü×Ç §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ³»³¾¿²¬«
¶¿´¿²²§¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¼· ´¿°¿²¹¿²ô -»®¬¿ °¿®¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² ²¿³¿²§¿ -¿¬« °»®-¿¬«ò
ïðò Î·¦µ· Î·¼¸±ô -«¿³·µ«ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² °»®¸¿¬·¿² ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ³±®·´
¼¿² ³¿¬»®··´ô -»¸·²¹¹¿ Ì»-·- ·²· ¼¿°¿¬ ¬»®-»´»-¿·µ¿²ò
ïïò Þ¿°¿µ ¼¿² ·¾« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- ¼¿´¿³
³»²§»´»-¿·µ¿² Ì»-·- ·²·ò
ïîò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²§«-«²¿² °®±°±-¿´ ¬»-·- ·²·
§¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬«ò
Ð»²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ì»-·-
·²·ò ß°¿¾·´¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ»-¿´¿¸¿²ô ¾¿·µ ·-· ³¿«°«² ¬«´·-¿²ô °»²«´·- ³±¸±² µ®·¬·µ ¼¿²
-¿®¿² ¼¿®· °»³¾¿½¿ -»µ¿´·¿² ¿¹¿® Ì»-·- ·²· ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾¿·µò
É¿--¿´¿³«Ž¿´¿·µ«³ É®ò É¾
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«´· îðïî
Ð»²«´·-
ª···
commit to user
ÜßÚÌßÎ ×Í×
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÐÛÓÞ×ÓÞ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÐÛÒÙËÖ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ ÑÎ×Í×ÒßÔ×ÌßÍ ÜßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÐËÞÔ×ÕßÍ× ×Í× ÌÛÍ×Í
ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨··
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Þò Ú±µ«- Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ýò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Üò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ûò Ó¿²º¿¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ÞßÞ ×× Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò Õ¿¶·¿² Ì»±®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ïò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
îò Ð»²¹»®¬·¿² Õ»¾·¶¿µ¿² Ð«¾´·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
íò ×³°´»³»²¬¿-· Õ»¾·¶¿µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ìò Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ëò Õ±²¬®¿-»°-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
êò Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· òòòòòò îï
Ü¿´¿³ Î¿¸·³ øßÕÜÎñ×ËÜ÷ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Þò Ð»²»´·¬·¿² Ç¿²¹ Î»´»ª¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ýò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
·¨
commit to user
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ßò Ô±µ¿-· ¼¿² É¿µ¬« Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Þò Þ»²¬«µ ¼¿² Í¬®¿¬»¹· Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ýò Í«³¾»® Ü¿¬¿ ¼¿² Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Üò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ ¼¿² Ë¶· Õ»°»®½¿§¿¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòò îç
Ûò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
ßòÔ±µ¿-· Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ÞòÍ¿¶·¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ÝòÐ»®°¿²¶¿²¹¿² Õ»·µ«¬-»®¬¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
ÜòÌ»³«¿² Í¬«¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê
Ûò Ð»³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
ÞßÞ Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒô ×ÓÐÔ×ÕßÍ× ÜßÒ ÍßÎßÒ
ßòÕ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
Þò×³°´·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
ÝòÍ¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
ÖßÜÉßÔ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
ÔßÓÐ×ÎßÒ
¨
commit to user
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
ïò Ð»®²§¿¬¿¿² µ»-»¼·¿¿² ³»²¶¿¼· ®»-°±²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

îò Ð»¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
íò Ì®¿²-µ®·° ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
ìò Õ«»-·±²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè
ëò Ü¿¬¿ -µ±® °»²¹»¬¿¸«¿² ÕÞ ßÕÜÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
êò Ü¿¬¿ -µ±® °»®-»°-· ¬»®¸¿¼¿° ÕÞ ßÕÜÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
éò Ü¿¬¿ -µ±® °»®-»°-· µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿² ÕÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
èò Ý¿¬¿¬¿² ±¾-»®ª¿-· °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
çò ×²-¬®«µ-· µ»®¶¿ °»³¿-¿²¹¿² ×ËÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé
ïðò Ì»µ²·µ °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç
ïïò Ì»µ²·µ °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
¼»²¹¿² º±®½»°-
¨·
commit to user
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
ïò Ù¿³¾¿® ìòïò Ü·¿¹®¿³ ¿²¹µ¿ ¬±¬¿´ º»®¬·´·¬¿- °»²¼«¼«µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð

×²¼±²»-·¿ ¬¿¸«² ïççìóîððé
îò Ù¿³¾¿® ìòîò Ü·¿¹®¿³ ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ ×²¼±²»-·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
¬¿¸«² ïççìóîððé
íò Ù¿³¾¿® ìòíò Ð»®-»²¬¿-» °»-»®¬¿ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ¬±¬¿´ °»®-¿´·²¿² ¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿°
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
ìò Ù¿³¾¿® ìòìò Ö«³´¿¸ °»®-¿´·²¿² ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ °»® ¾«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿° Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
ëò Ù¿³¾¿® ìòëò Ð»®-»²¬¿-» °»-»®¬¿ ÕÞ ¾¿®« ³»¬±¼» ßÕÜÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¬±¬¿´ °»-»®¬¿ ÕÞ ¾¿®« ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
êò Ù¿³¾¿® ìòêò Ü·-¬®·¾«-· °»®-»²¬¿-» ¾·¼¿² Ð«-»µ»-³¿- ®¿²¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»²«®«¬ «³«®
éò Ù¿³¾¿® ìòéò Ü·-¬®·¾«-· °»®-»²¬¿-» ¾·¼¿² Ð«-»µ»-³¿- ®¿²¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»²«®«¬ ¬·²¹µ¿¬ °»²¼·¼·µ¿²
èò Ù¿³¾¿® ìòèò Ü·¿¹®¿³ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¾·¼¿² ³»²«®«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
°»²¹¿´¿³¿² µ»·µ«¬-»®¬¿¿² °»´¿¬·¸¿² ßÐÒ ¼¿² °¿-¿²¹ ó ½¿¾«¬
çò Ù¿³¾¿® ìòçò Ü·-¬®·¾«-· ÐËÍ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»²«®«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
µ»-»®¬¿¿² ÕÞ
ïðò Ù¿³¾¿® ìòïðò Ü·-¬®·¾«-· ÐËÍ ²±² ÕÞ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
³»²«®«¬ ¿´¿-¿²
ïïò Ù¿³¾¿® ìòïïò Ð»®-»²¬¿-» ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
°¿¼¿ ¬·¿° ¹±´±²¹¿² «³«®
ïîò Ù¿³¾¿® ìòïîò Ð»®-»²¬¿-» µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· ¼¿² ¬·¼¿µ »µ-°«´-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
°¿¼¿ °»-»®¬¿ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ±¾-»®ª¿-· ê ¾«´¿² ¼·
ïíò Ù¿³¾¿® ìòïíò Ð»®-»²¬¿-» ¼·-¬®·¾«-· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ«²¶«²¹¿² «´¿²¹ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»´¿µ«µ¿²
¨··
commit to user
ïìò Ù¿³¾¿® ìòïìò Ü·-¬®·¾«-· µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °»-»®¬¿ ÕÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé

ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¿¬¿ ³»²«®«¬ °¿®·¬¿-
ïëò Ù¿³¾¿® ìòïëò Ü·-¬®·¾«-· µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °»-»®¬¿ ÕÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»²«®«¬ ¾»®¿¬ ´¿¸·® ¾¿§·
¨···
commit to user
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
ß²¹µ¿ º»®¬·´·¬¿- ¬±¬¿´ øÌ±¬¿´ Ú»®¬·´·¬§ Î¿¬» ñ ÌÚÎ÷°»²¼«¼«µ ×²¼±²»-·¿ô °¿¼¿
¬¿¸«² îððé ³»²½¿°¿· ¿²¹µ¿ îôéòß®¬·²§¿ô -»¬·¿° ·¾« ³»³·´·µ· ¿²¿µ ®¿¬¿ó®¿¬¿ î -¿³°¿·
í ±®¿²¹ -»´¿³¿ ³¿-¿ -«¾«®²§¿òØ¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ´¿³°« µ«²·²¹ ¾¿¹·Þ¿¼¿²
Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ò¿-·±²¿´ øÞÕÕÞÒ÷ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ
µ»³¾¿´· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»³¿µ¿·¿² µ±²¬®¿-»°-·ò ß°¿¾·´¿ °»³¿µ¿·¿² µ±²¬®¿-»°-· ¬·¼¿µ
¼¿°¿¬¼·¬·²¹µ¿¬µ¿²ô ³¿µ¿ ÌÚÎ ¿µ¿² ½»²¼»®«²¹ ³»²·²¹µ¿¬òÐ»³»®·²¬¿¸ ¼¿² ÞÕÕÞÒ
¼·¬«²¬«¬ ¾»µ»®¶¿ µ»®¿- «²¬«µ ³»²«®«²µ¿² ÌÚÎ ³»²¶¿¼· îô -»¾¿¹¿· °®¿-§¿®¿¬ ¿¹¿®
¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °»´»¼¿µ¿² µ»´¿¸·®¿² ø¾¿¾§ ¾±±³÷ô §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿²½¿³ «°¿§¿
°»³»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬òÜ»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²ô
·¼»¿´²§¿ -»¬·¿° µ»´«¿®¹¿ ³»³·´·µ· î ¿²¿µ -¿¶¿ô ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²²§¿ øÞÕÕÞÒîðïï÷ò
Í»¬·¿° µ»¸¿³·´¿² -»§±¹§¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ µ»¸¿³·´¿² §¿²¹¼·®»²½¿²¿µ¿² ¼¿²
°»´¿§¿²¿² µ±²¬®¿-»°-· -¿¿¬ ·²· ³»²¶¿¼·º±µ«- °»³»®·²¬¿¸ Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿
¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²µ»µ¸¿©¿¬·®¿² ¿¼¿²§¿ ´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µ ¼· ³¿-¿ ¼»°¿²òÐ¿-¿²¹¿²
Ë-·¿ Í«¾«® øÐËÍ÷ ³»®«°¿µ¿² ¬¿®¹»¬ °»´¿§¿²¿²µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ «¬¿³¿ò Ö«³´¿¸ ÐËÍ
§¿²¹ ·²¹·² ³»²«²¼¿µ»¸¿³·´¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ ·²¹·² °«²§¿ ¿²¿µ ´¿¹· ¬»¬¿°·
¬·¼¿µ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· ø«²³»¬ ²»»¼÷ °¿¼¿ ¬¿¸«² îððé ³»²½¿°¿· °»®-»²¬¿-»
çôïûòÌ·²¹¹·²§¿ ÐËÍ«²³»¬ ²»»¼ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ ÍÜÕ× îððé¼·-»¾¿¾µ¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·²
µ¿®»²¿ ¾»´«³ ±°¬·³¿´²§¿ µ±²-»´·²¹-»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ µ±³«²·µ¿-· ·²º±®³¿-· ¼¿²
»¼«µ¿-· °»´¿§¿²¿²µ»´«¿®¹¿ ¾»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ô µ»¬¿µ«¬¿² ¿µ¿² »º»µ -¿³°·²¹ô
commit to user
-»®¬¿³·--»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- °»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿¼¿ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¿¬¿« °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²
øÛµ±®·¿²±ô îðïï÷ò
Ð»®¿¬«®¿² Õ»°¿´¿ øÐ»®µ¿÷ ÞÕÕÞÒ Ò±³±® ïìêñØÕóïðñÞëñîððç ¬»²¬¿²¹
Ð»¼±³¿² Ð»´¿§¿²¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ð¿-½¿ Ð»®-¿´·²¿² ¼¿² Ð¿-½¿ Õ»¹«¹«®¿²
«²¬«µ Õ»´¿²¹-«²¹¿² Ø·¼«° ×¾«ôÞ¿§· ¼¿² ß²¿µ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿²
¿½«¿² ¾¿¹· Ð»³»®·²¬¿¸¿² Ü¿»®¿¸ Ð®±ª·²-·ô Õ¿¾«°¿¬»² ¼¿² Õ±¬¿ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²
µ»¾·¶¿µ¿²ô °®±¹®¿³ ¼¿² µ»¹·¿¬¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²
«²¬«µ µ»´¿²¹-«²¹¿² ¸·¼«° ·¾«ô ¾¿§· ¼¿² ¿²¿µ -»½¿®¿ ¬»®°¿¼« øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒô îððç÷ò
Ü¿´¿³ ¾«µ« Ð»¼±³¿² Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ Ü¿´¿³ Ö¿³·²¿² Ð»®-¿´·²¿² ø¶¿³°»®-¿´÷ô
¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ³»²¶¿¼· °®·±®·¬¿- °®±¹®¿³ ÕÞ Ò¿-·±²¿´
¿¼¿´¿¸ Ó»¬±¼» Õ±²¬®¿-»°-· Ö¿²¹µ¿ Ð¿²¶¿²¹ øÓÕÖÐ÷ô §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· °»´¿§¿²¿²
Ó»¼·- Ñ°»®¿¬·º É¿²·¬¿ øÓÑÉ÷ô Ó»¼·- Ñ°»®¿¬·º Ð®·¿ øÓÑÐ÷ô ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-·
Ü¿´¿³ Î¿¸·³ øßÕÜÎ÷ ¼¿² ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Þ¿©¿¸ Õ«´·¬ øßÕÞÕ÷ ¿¬¿« -»®·²¹
¼·-»¾«¬ ·³°´¿² øÞÕÕÞÒô îðïï÷ò
Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬·¼¿µ ¬»®¬«´·- ¼¿´¿³ Ð»®µ¿ ÞÕÕÞÒô
¬»¬¿°· ¼¿´¿³ µ¿¶·¿² Ø»¿´¬¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß--»--³»²¬ øØÌß÷ ×²¼±²»-·¿ ¼·-»¾«¬µ¿²
¾¿¸©¿ ¬·¼¿µ -»³«¿ ³»¬±¼» -»-«¿· «²¬«µ ¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ °»®·±¼» ³»²§«-«·ô -»°»®¬·
µ±²¬®¿-»°-· µ±³¾·²¿-· §¿²¹ ¼·µ¿¬¿µ¿² ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ -¬«¼· ³»³¾»®·µ¿² »º»µ §¿²¹
¬·¼¿µ ³»²¹«²¬«²¹µ¿² °¿¼¿ °®±-»- ´¿µ¬¿-·ò Ð»³¾»®·¿² ß·® Í«-« ×¾« øßÍ×÷ ¼¿°¿¬
³»²¶¿¼· ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ »º»µ¬·ºô §¿²¹ ¼·µ»²¿´ -»¾¿¹¿· Ó»¬±¼» ß³»²±®»¿
Ô¿µ¬¿-· øÓßÔ÷ò Ó»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· ´¿·² §¿²¹ ¼¿°¿¬ »º»µ¬·º ¼¿´¿³ ³»²½»¹¿¸
µ»¸¿³·´¿² °¿¼¿ °»®·±¼» ³»²§«-«· ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ³»¬±¼» ¾¿®®·»®ô ¸±®³±²¿´ô
ßÕÜÎ-»®¬¿ -¬»®·´·-¿-·øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïï÷ò
commit to user
ßÕÜÎ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¶»²·- ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ²±² ¸±®³±²¿´ ¼¿²
¬»®³¿-«µ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ §¿²¹ ·¼»¿´ ¼¿´¿³ «°¿§¿ ³»²¶¿®¿²¹µ¿²
µ»¸¿³·´¿²òÕ»«²¬«²¹¿² °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎ §¿µ²· ¸¿²§¿ ³»³»®´«µ¿² -¿¬« µ¿´·
°»³¿-¿²¹¿² «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ´¿³¿ øëóïî ¬¿¸«²÷ ¼»²¹¿² ¾·¿§¿ §¿²¹ ®»´¿¬·º
³«®¿¸ô ¿³¿² µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· °»²¹¿®«¸ -·-¬»³·µ §¿²¹ ¾»®»¼¿® µ» -»´«®«¸
¬«¾«¸ô ¬·¼¿µ ³»³°»²¹¿®«¸· °®±¼«µ-· ßÍ× ¼¿² µ»-«¾«®¿² ½»°¿¬ µ»³¾¿´· -»¬»´¿¸
ßÕÜÎ ¼·´»°¿- ø×³¾¿®©¿¬·ô îððç÷ò
Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô °»²½¿°¿·¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ¿µ¬·º ³»¬±¼»ßÕÜÎ §¿·¬«íðôïéû
¿¬¿« çòéîð ±®¿²¹ ¼¿®· ¶«³´¿¸ ¬±¬¿´ °»-»®¬¿ ÕÞ ¿µ¬·º ¼· Ð®±ª·²-· Ü¿»®¿¸ Ð®±ª·²-·
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ øÜ×Ç÷ §¿·¬« -»¾¿²§¿µ îçòëèç ±®¿²¹ò Ð»®-»²¬¿-»·²·³»®«°¿µ¿² §¿²¹
¬»®¾»-¿® ¶·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² Õ¿¾«°¿¬»² Þ¿²¬«´ øîîôìçû÷ô Í´»³¿² øîêôðëû÷ô
Ù«²«²¹ Õ·¼«´ øîðôîéû÷ ¼¿² Õ«´±² Ð®±¹± øîìôèíû÷ øÞÕÕÞÒ Ü×Çîðïî÷ò
Ð»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»®«°¿µ¿² ©¿µ¬« §¿²¹ ·¼»¿´
µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ³±¬·ª¿-· §¿²¹ ¬·²¹¹· ¬»®¸¿¼¿° µ±²¬®¿-»°-·ô ³»³«¼¿¸µ¿² ·¾« ¼¿²
¬»²¿¹¿ ³»¼·- -»®¬¿ ¬·¼¿µ ³»³°»²¹¿®«¸· ´¿µ¬¿-·òÐ»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿
´¿¸·® °»²¬·²¹ ¼· ²»¹¿®¿ ¾»®µ»³¾¿²¹ô µ¿®»²¿ ¾¿²§¿µ ©¿²·¬¿ §¿²¹ -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿²
¬·¼¿µ ³»³»®·µ-¿µ¿² ¼·®· µ» ¬»²¿¹¿ ³»¼·- -¿³°¿· °»®-¿´·²¿² -»´¿²¶«¬²§¿ò Ó¿-¿´¿¸
§¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¿¼¿´¿¸ ³¿-·¸ ®»²¼¿¸²§¿ ¿²¹µ¿ °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®ô ¬»¸²·µ °»³¿-¿²¹¿²ô -»®¬¿ ³¿-·¸ ¿¼¿ µ»¬¿µ«¬¿² ¬»²¬¿²¹ °»®º±®¿-· «¬»®«-ô
»µ-°«´-·ô ·²º»µ-·ô ²§»®· ¼¿² °»®¼¿®¿¸¿² °±-¬ °¿®¬«³ -»¬»´¿¸ °»³¿-¿²¹¿² øÕ·-¬·¿²¿
îðïï÷ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¬»®-»¾«¬ °»²»´·¬· ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿²
°»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Ð»´¿µ-¿²¿¿²Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ß´¿¬
commit to user
Õ±¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ð¿¼¿ ×¾« Þ»®-¿´·²Ü· Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿Œò
Þò Ú±µ«- Ð»²»´·¬·¿²
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·º±µ«-µ¿² °¿¼¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·²ô ¿°¿ -¿¶¿ º¿µ¬±® Š º¿µ¬±® §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»³°»²¹¿®«¸· -»®¬¿ ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ð»²»´·¬·
³»²¹¿²¿´·-·- º»²±³»²¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¬»®-»¾«¬ô ¼»²¹¿² ¬·¹¿ Ð«-µ»-³¿- ®¿©¿¬ ·²¿°
ø®¿²¿°÷ ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ -»¾¿¹¿· º±µ«- ´±µ¿-· ¼¿² ¾·¼¿² -»¾¿¹¿· º±µ«-
°»´¿µ-¿²¿²§¿ò
Ýò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·«®¿·µ¿² °¿¼¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ô ³¿µ¿ ®«³«-¿²
³¿-¿´¿¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿°»´¿µ-¿²¿¿²°®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³
Î¿¸·³ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿á
îò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® ¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³Õ»´«¿®¹¿
Þ»®»²½¿²¿ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·²
¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿á
íò Ø¿³¾¿¬¿² Š ¸¿³¾¿¬¿²¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³
Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾«
¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿á
commit to user
Üò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²
ïò Ì«¶«¿² Ë³«³
Ó»²¹¿²¿´·-·-°»´¿µ-¿²¿¿²°®±¹®¿³ÕÞ ßÕÜÎ°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾«
¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
îò Ì«¶«¿² Õ¸«-«-
¿ò Ó»²¹¿²¿´·-·-º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ
ßÕÜÎ°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
¾ò Ó»²¹¿²¿´·-·- ¸¿³¾¿¬¿² Š ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³
ÕÞ ßÕÜÎ°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
Ûò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²
ïò Ó¿²º¿¿¬ Ì»±®·¬·-
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³°»®µ¿§¿ µ¸¿-¿²¿¸ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²
µ¸«-«-²§¿ ¾¿¹·°»²¹»³¾¿²¹¿² ·´³« µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ -»®¬¿ -»¾¿¹¿· -¿¬«
°»²»®¿°¿²µ±²-»° ¼¿² ¬»±®· §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³
-»¾¿¹¿·-«¿¬«·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò
îò Ó¿²º¿¿¬ Ð®¿µ¬·-
¿ò Þ¿¹· ÞÕÕÞÒ Ü×Ç
Ó»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿²µ»°¿¼¿ ÞÕÕÞÒÜ×Ç¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»®¾¿·µ¿²
°®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¾¿¹¿· ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ÕÞ °¿-½¿
°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿ µ»¹«¹«®¿²ò
¾ò Þ¿¹· Ð«-µ»-³¿-
Ó»³¾»®·µ¿² µ±²¬®·¾«-· µ»°¿¼¿ Ð«-µ»-³¿- ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³
³»´¿µ«µ¿² °»®¾¿·µ¿²°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ÕÞ ßÕÜÎ°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò

commit to user
½ò Þ¿¹· ÓÕÕ ËÒÍ
Í»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ®»º»®»²-· ¼¿®· °»²»´·¬· ´¿·² §¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² ¿²¿´·-·-
¿¬¿« µ¿¶·¿² ¼»²¹¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ -»®«°¿ò
commit to user
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò Õ¿¶·¿² Ì»±®·
ïò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³
Ð®±¹®¿³ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² ³»²¶¿¼· ¼«¿ ¿®¬·ô §¿·¬« °®±¹®¿³ ¼¿´¿³ ¿®¬·
µ¸«-«- ¼¿² °®±¹®¿³ ¼¿´¿³ ¿®¬· «³«³ò Ð»²¹»®¬·¿² -»½¿®¿ «³«³ ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿²
¾¿¸©¿ °®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ ¾»²¬«µ ®»²½¿²¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿²ò Ð®±¹®¿³
¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· «²·¬ ¿¬¿« µ»-¿¬«¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ®»¿´·-¿-· ¿¬¿«
·³°´»³»²¬¿-· ¼¿®· µ»¾·¶¿µ¿²ô ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ °®±-»- §¿²¹ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² ¼¿²
¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²
§¿²¹ °»®´« ¼·¬»µ¿²µ¿² ¾¿¸©¿ °®±¹®¿³ ¬»®¼¿°¿¬ í «²-«® °»²¬·²¹ §¿·¬« æ
¿ò Ð®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ ®»¿´·-¿-· ¿¬¿« ·³°´»³»²¬¿-· ¼¿®· -«¿¬« µ»¾·¶µ¿²ò
¾ò Ì»®¶¿¼· ¼¿´¿³ µ«®«² ©¿µ¬« §¿²¹ ´¿³¿ ¼¿² ¾«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¬«²¹¹¿´ ¬»¬¿°· ¶¿³¿µ
¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ò
½ò Ì»®¶¿¼· ¼¿´¿³ ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ øØ¿®§¿¬· îðïï÷ò
Í»¾«¿¸ °®±¹®¿³ ¾«µ¿² ¸¿²§¿ µ»¹·¿¬¿² ¬«²¹¹¿´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼¿´¿³
©¿µ¬« -·²¹µ¿¬ô ¬»¬¿°· ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¾»®µ-»·²¿³¾«²¹¿² µ¿®»²¿
³»´¿µ-¿²¿µ¿² -«¿¬« °®±¹®¿³ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ ¼¿°¿¬ ¾»®´¿²¹-«²¹
¼¿´¿³ µ«®«² ©¿µ¬« ®»´¿¬·º ´¿³¿ øÕ¿®¼·²¹ îððè÷ò
îò Ð»²¹»®¬·¿² Õ»¾·¶¿µ¿² Ð«¾´·µ
Õ»¾·¶¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ -»®¿²¹µ¿·¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¬«¶«¿² ¬»®¬»²¬« §¿²¹
¼··µ«¬· ¼¿² ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ±´»¸ -»-»±®¿²¹ °»´¿µ« ¿¬¿« µ»´±³°±µ °»´¿µ« ¹«²¿
é
commit to user
³»³»½¿¸µ¿² -«¿¬« ³¿-¿´¿¸ ¬»®¬»²¬« ø×-´¿³§ îððé÷ò
Í«¿¬« ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ³»²¹¿®¿¸ °¿¼¿ ¬«¶«¿² §¿²¹ ¼·«-«´µ¿² ±´»¸ -»-»±®¿²¹ô
µ»´±³°±µ ¿¬¿« °»³»®·²¬¿¸ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ¬»®¬»²¬« -»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿
¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² ¬»®¬»²¬« -»®¿§¿ ³»²½¿®· °»´«¿²¹ó°»´«¿²¹ «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²
¿¬¿« ³»©«¶«¼µ¿² -¿-¿®¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² øÉ¿¸¿¾ îððè÷ò
Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¿¼¿´¿¸ -»¶«³´¿¸ ¿µ¬·ª·¬¿- °»³»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿²
³¿-¿´¿¸ ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¾¿·µ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³¿«°«² ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· ´»³¾¿¹¿
§¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ øÌ¿²¹µ·´·-¿² îððí÷ò
Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¿¼¿´¿¸ -»®¿²¹µ¿·¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¬«¶«¿²
¬»®¬»²¬«ô ¾»®±®·»²¬¿-· µ»°¿¼¿ µ»°»²¬·²¹¿² °«¾´·µ ø³¿-§¿®¿µ¿¬÷ ¼¿² ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ
³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸ô ³»³»²«¸· µ»·²¹·²¿² ¼¿² ¬«²¬«¬¿² -»´«®«¸ ¿²¹¹±¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
Õ»¾·¶¿µ¿² ¶«¹¿ ³»³«¿¬ -»³«¿ ¬·²¼¿µ¿² °»³»®·²¬¿¸ ¾¿·µ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ³¿«°«²
§¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ò Õ»¾»®¸¿-·´¿² -«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² -¿²¹¿¬
¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®· ¼«µ«²¹¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °®±-»- µ»¾·¶¿µ¿²
¬»®-»¾«¬ øÆ¿»²· îððê÷ò
íò ×³°´»³»²¬¿-· Õ»¾·¶¿µ¿²
Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ô §¿·¬« °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· ¼¿®· µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¾«¿¬ô ¿¹¿® ¬«¶«¿² ¼¿®· µ»¾·¶¿µ¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»®½¿°¿· øÌ¿²¹µ·´·-¿² îððí÷ò
×³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿²ô -»¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ·²¼·ª·¼« ¿¬¿«
µ»´±³°±µ °»³»®·²¬¿¸ ³¿«°«² -©¿-¬¿ §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿²
§¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¼¿´¿³ µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ¿² -»¾»´«³²§¿ øÉ·²¿®²± îððè÷ò
×³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¿µ¬·ª·¬¿- §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
-»-«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² -»½¿®¿ »º»µ¬·ºò ×³°´»³»²¬¿-· ·²· ³»®«°¿µ¿² °»´¿µ-¿²¿¿² ¿²»µ¿
®¿¹¿³ °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼µ¿² ¼¿´¿³ -»-«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² øÍ¿²¬±-¿ îððè÷ò

commit to user
×³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °¿¼¿ °®·²-·°²§¿ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ ¿¹¿® -»¾«¿¸ µ»¾·¶¿µ¿²
¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²²§¿ò Õ»¾»®¸¿-·´¿² ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸
»³°¿¬ º¿µ¬±® ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ §¿·¬« µ±³«²·µ¿-·ô -«³¾»® ó -«³¾»®ô µ»½»²¼»®«²¹¿² ó
µ»½»²¼»®«²¹¿² ¿¬¿« ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ«ô ¼¿² -¬®«µ¬«® ¾·®±µ®¿-· øÉ·²¿®²± îððè÷ò
ìò Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷
¿ò Ü»º·²·-· Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷
Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ ¿¼¿´¿¸ ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ³»³¾¿²¬« °¿-¿²¹¿²
-«¿³· ·-¬®· «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®· µ»¸¿³·´¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿²ô ³»²¼¿°¿¬µ¿²
µ»´¿¸·®¿² §¿²¹ ³»³¿²¹ -¿²¹¿¬ ¼··²¹·²µ¿²ô ³»²¹¿¬«® ·²¬»®ª¿´ ¼·¿²¬¿®¿ µ»¸¿³·´¿²ô
³»²¹±²¬®±´ ©¿µ¬« -¿¿¬ µ»´¿¸·®¿² ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² «³«® -«¿³· ·-¬®· -»®¬¿
³»²»²¬«µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¿µ ¼¿´¿³ µ»´«¿®¹¿ øÍ«®¿¬«² îððè÷ò
Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ ¿¼¿´¿¸ ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ³»³¾¿²¬« ·²¼·ª·¼« ¿¬¿«
°¿-¿²¹¿² -«¿³· ·-¬»®· «²¬«µ æ
ï÷ Ó»²¹¸·²¼¿®· µ»´¿¸·®¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿²ò
î÷ Ó»²¼¿°¿¬µ¿² µ»´¿¸·®¿² §¿²¹ ³»³¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ò
í÷ Ó»²¹¿¬«® ·²¬»®ª¿´ ¼· ¿²¬¿®¿ µ»´¿¸·®¿²
ì÷ Ó»²¹±²¬®±´ ©¿µ¬« -¿¿¬ µ»´¿¸·®¿² ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² «³«® -«¿³· ·-¬»®·ò
ë÷ Ó»²»²¬«µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¿µ ¼¿´¿³ µ»´«¿®¹¿ ø×³¾¿®©¿¬· îððç÷ò
Õ»´«¿®¹¿ ¾»®»²½¿²¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« «-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¶¿®¿²¹µ¿² ¶«³´¿¸ ¼¿² ¶¿®¿µ
µ»¸¿³·´¿² ¼»²¹¿² ³»³¿µ¿· µ±²¬®¿-»°-· øÓ±½¸¬¿® ïççè÷ò
Í¿-¿®¿² «¬¿³¿ ¼¿®· °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¿¼¿´¿¸ Ð¿-¿²¹¿² Ë-·¿ Í«¾«® øÐËÍ÷ò
Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ ¼·¾»®·µ¿² ¼· ¾»®¾¿¹¿· «²·¬ °»´¿§¿²¿² ¾¿·µ ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ³¿«°«²
-©¿-¬¿ ¼¿®· ¬·²¹µ¿¬ ¼»-¿ ¸·²¹¹¿ ¬·²¹µ¿¬ µ±¬¿ ¼»²¹¿² µ±³°»¬»²-· §¿²¹ -¿²¹¿¬
commit to user
ïð
¾»®ª¿®·¿-·ò Ð»³¾»®· ´¿§¿²¿² ÕÞ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ Î«³¿¸ Í¿µ·¬ô Ð«-µ»-³¿-ô ¼±µ¬»®
°®¿µ¬»µ -©¿-¬¿ô ¾·¼¿² °®¿µ¬»µ -©¿-¬¿ ¼¿² ¾·¼¿² ¼»-¿ ø×³¾¿®©¿¬· îððç÷ò
¾ò Ì«¶«¿² ÕÞ
Ì«¶«¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ -»½¿®¿ ³¿µ®± «²¬«µ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿²
°»²¼«¼«µ ¼¿² ³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿²ô -»½¿®¿ ³·µ®± ³»©«¶«¼µ¿² µ»¬¿¸¿²¿²
µ»´«¿®¹¿ ¼¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ øÞÕÕÞÒ Ó¿´¿²¹ îðïï÷ò
Ù»®¿µ¿² ÕÞ ¼¿² °»´¿§¿²¿² µ±²¬®¿-»°-· ³»³·´·µ· ¬«¶«¿² æ
ï÷ Ì«¶«¿² ¼»³±¹®¿º· §¿·¬« ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ ´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µ ¼»²¹¿² ³»²»µ¿²
´¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² °»²¼«¼«µ ¼¿² ¸¿´ ·²· ¬»²¬«²§¿ ¿µ¿² ¼··µ«¬· ¼»²¹¿² ³»²«®«²²§¿
¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿² øÌÚÎ÷ò
î÷ Ó»²¹¿¬«® µ»¸¿³·´¿² ¼»²¹¿² ³»²«²¼¿ °»®µ¿©·²¿²ô ³»²«²¼¿ µ»¸¿³·´¿² ¿²¿µ
°»®¬¿³¿ ¼¿² ³»²¶¿®¿²¹µ¿² µ»¸¿³·´¿² -»¬»´¿¸ µ»´¿¸·®¿² ¿²¿µ °»®¬¿³¿ -»®¬¿
³»²¹¸»²¬·µ¿² µ»¸¿³·´¿² ¾·´¿ ¼·®¿-¿µ¿² ¿²¿µ ¬»´¿¸ ½«µ«°ò
í÷ Ó»²¹±¾¿¬· µ»³¿²¼«´¿² ¿¬¿« ·²º»®¬·´·¬¿- ¾¿¹· °¿-¿²¹¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²·µ¿¸ ´»¾·¸
¼¿®· -¿¬« ¬¿¸«² ¬»¬¿°· ¾»´«³ ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· µ»¬«®«²¿²ô ¸¿´ ·²· ³»³«²¹µ·²µ¿²
«²¬«µ ¬»®½¿°¿·²§¿ µ»´«¿®¹¿ ¾¿¸¿¹·¿ò
ì÷ Ó¿®®·»¼ Ý±²-»´·²¹ ¿¬¿« ²¿-»¸¿¬ °»®µ¿©·²¿² ¾¿¹· ®»³¿¶¿ ¿¬¿« °¿-¿²¹¿² §¿²¹ ¿µ¿²
³»²·µ¿¸ ¼»²¹¿² ¸¿®¿°¿² ¾¿¸©¿ °¿-¿²¹¿² ¿µ¿² ³»³°«²§¿· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿²
°»³¿¸¿³¿² §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹· ¼¿´¿³ ³»³¾»²¬«µ µ»´«¿®¹¿ §¿²¹ ¾¿¸¿¹·¿ ¼¿²
¾»®µ«¿´·¬¿-
ë÷ Ì«¶«¿² ¿µ¸·® ÕÞ ¿¼¿´¿¸ ¬»®½¿°¿·²§¿ Ò±®³¿ Õ»´«¿®¹¿ Õ»½·´ Þ¿¸¿¹·¿ ¼¿²
Í»¶¿¸¬»®¿ øÒÕÕÞÍ÷ ¼¿² ³»³¾»²¬«µ µ»´«¿®¹¿ ¾»®µ«¿´·¬¿-ô µ»´«¿®¹¿ ¾»®µ«¿´·¬¿-
¿®¬·²§¿ -«¿¬« µ»´«¿®¹¿ §¿²¹ ¸¿®³±²·-ô -»¸¿¬ô ¬»®½«µ«°· -¿²¼¿²¹ô °¿²¹¿²ô °¿°¿²ô
°»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °®±¼«µ¬·º ¼¿®· -»¹· »µ±²±³· øÍ«®¿¬«² îððè÷ò

commit to user
ïï
Ì«¶«¿² ÕÞ ¾»®¼¿-¿® Î»²½¿²¿ Í¬®¿¬»¹· øÎÛÒÍÌÎß÷ îððëóîððç ³»´·°«¬·æ
ï÷ Õ»´«¿®¹¿ ¼»²¹¿² ¿²¿µ ·¼»¿´
î÷ Õ»´«¿®¹¿ -»¸¿¬
í÷ Õ»´«¿®¹¿ ¾»®°»²¼·¼·µ¿²
ì÷ Õ»´«¿®¹¿ -»¶¿¸¬»®¿
ë÷ Õ»´«¿®¹¿ ¾»®µ»¬¿¸¿²¿²
ê÷ Õ»´«¿®¹¿ §¿²¹ ¬»®°»²«¸· ¸¿µó¸¿µ ®»°®±¼«µ-·²§¿
é÷ Ð»²¼«¼«µ ¬«³¾«¸ -»·³¾¿²¹ øÐÌÍ÷ øÐ«®²±³± îðïð÷ò
½ò Ê·-· ¼¿² Ó·-· ÕÞ
Î»ª·¬¿´·-¿-· ª·-· ¼¿² ³·-· ÞÕÕÞÒ ·²· ³»³°»®¬·³¾¿²¹µ¿² °¿-½¿ ¼·-¿¸µ¿²²§¿
ËË Ò± ëî Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ Ð»®µ»³¾¿²¹¿² Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»³¾¿²¹«²¿²
Õ»´«¿®¹¿ò Ð®±¹®¿³ ÕÞ Ò¿-·±²¿´ ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· ª·-· ¼¿² ³·-· ¬»®¾¿®« §¿²¹ ¬»®¬«¿²¹
¼¿´¿³ Î»²½¿²¿ Ð»³¾¿²¹«²¿² Ö¿²¹µ¿ Ó»²»²¹¿¸ øÎÐÖÓÒ÷ ¬¿¸«² îðïðóîðïìò Ê·-·
Þ¿¼¿² Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ò¿-·±²¿´ øÞÕÕÞÒ÷ -»µ¿®¿²¹ ·²·
¿¼¿´¿¸ •Ð»²¼«¼«µ Í»·³¾¿²¹ îðïëŒ ¼»²¹¿² ³·-· •Ó»©«¶«¼µ¿² Ð»³¾¿²¹«²¿² §¿²¹
Þ»®©¿©¿-¿² Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ó»©«¶«¼µ¿² Õ»´«¿®¹¿ Õ»½·´ Þ¿¸¿¹·¿ Í»¶¿¸¬»®¿Œô
³»²¹¹¿²¬·µ¿² ª·-· -»¾»´«³²§¿ •Í»´«®«¸ Õ»´«¿®¹¿ ×µ«¬ ÕÞŒ ¼¿² ³·-·
•Ó»©«¶«¼µ¿² Õ»´«¿®¹¿ Õ»½·´ Þ¿¸¿¹·¿ Í»¶¿¸¬»®¿Œ øÓ¿®¼·§¿ îðïð÷ò
Ë²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ °»²½¿°¿·¿² ª·-· ÞÕÕÞÒô §¿·¬« °»²¼«¼«µ ¬«³¾«¸
-»·³¾¿²¹ îðïëô ¬»®¼¿°¿¬ -»¶«³´¿¸ -¿-¿®¿² -¬®¿¬»¹·- §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¼¿´¿³
Î»²-¬®¿ Ð»³¾¿²¹«²¿² Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² ÕÞ îðïðóîðïìò Í¿´¿¸ -¿¬« -¿-¿®¿²
-¬®¿¬»¹·- ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ ½±²¬®¿½»°¬·ª» °®»ª¿´»²½» ®¿¬» ½¿®¿ ³±¼»®²
³»²¶¿¼· êëû øÞÕÕÞÒ îðïï÷ò
commit to user
ïî
ëò Õ±²¬®¿-»°-·
Õ±²¬®¿-»°-· ¿¼¿´¿¸ «°¿§¿ «²¬«µ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¸¿³·´¿²ô ¿´¿¬ §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²«²¼¿ µ»¸¿³·´¿² ¼¿² ³»²¶¿®¿²¹µ¿² ¶¿®¿µ µ»´¿¸·®¿² øÓ¿²«¿¾¿
îððè÷ò
Õ±²¬®¿-»°-· ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ µ±²¬®¿ ¾»®¿®¬· ³»²½»¹¿¸ ¿¬¿« ³»´¿©¿²ò
Í»¼¿²¹µ¿² Õ±²-»°-· ¿¼¿´¿¸ °»®¬»³«¿² ¿²¬¿®¿ -»´ ¬»´«® ø-»´ ©¿²·¬¿÷ §¿²¹ ³¿¬¿²¹ ¼¿²
-»´ -°»®³¿ ø-»´ °®·¿÷ §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»¸¿³·´¿²ò Ö¿¼· µ±²¬®¿-»°-· ¿¼¿´¿¸
³»²¹¸·²¼¿®· ñ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¸¿³·´¿² -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ °»®¬»³«¿² -»´ ¬»´«®
§¿²¹ ³¿¬¿²¹ ¼»²¹¿² -»´ -°»®³¿ ¬»®-»¾«¬ò Ü¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-·ô µ»´«¿®¹¿
°¿¼¿ «³«³²§¿ ³»³°«²§¿· °»®»²½¿²¿¿² ¿¬¿« ¬«¶«¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿·ò Ì«¶«¿²
¬»®-»¾«¬ ¼·µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² ¼¿´¿³ ¬·¹¿ µ¿¬»¹±®·ô §¿·¬« ³»²«²¼¿ ñ ³»²½»¹¿¸ µ»¸¿³·´¿²ô
³»²¶¿®¿²¹µ¿² µ»¸¿³·´¿²ô -»®¬¿ ³»²¹¸»²¬·µ¿² ñ ³»²¹¿µ¸·®· µ»¸¿³·´¿² ¿¬¿«
µ»-«¾«®¿² ø×³¾¿®©¿¬· îððç÷ò
Õ±²¬®¿-»°-· ¿¼¿´¿¸ «-¿¸¿Š«-¿¸¿ «²¬«µ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¸¿³·´¿²ò
Ë-¿¸¿Š«-¿¸¿ ·¬« ¼¿°¿¬ ¾»®-·º¿¬ -»³»²¬¿®¿ô ¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ¾»®-·º¿¬ °»®³¿²»²ò Ç¿²¹
¾»®-·º¿¬ °»®³¿²»² ¼·²¿³¿µ¿² °¿¼¿ ©¿²·¬¿ ¬«¾»µ¬±³· ¼¿² °¿¼¿ °®·¿ ª¿-»µ¬±³·ò
Í¿³°¿· -»µ¿®¿²¹ ½¿®¿ µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ·¼»¿´ ¾»´«³ ¿¼¿ò Õ±²¬®¿-»°-· ·¼»¿´ ·¬« ¸¿®«-
³»³»²«¸· -§¿®¿¬ó-§¿®¿¬ ¾»®¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ ï÷ ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿å î÷ ¬·¼¿µ ³»²·³¾«´µ¿²
»º»µ §¿²¹ ³»²¹¹¿²¹¹« µ»-»¸¿¬¿²å í÷ ¼¿§¿ µ»®¶¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¿¬«® ³»²«®«¬
µ»¾«¬«¸¿² øÍ¿®©±²±ô îððè÷ò
Ý¿®¿ µ»®¶¿ µ±²¬®¿-»°-· ¾»®³¿½¿³ ³¿½¿³ ¬»¬¿°· °¿¼¿ «³«³²§¿ §¿·¬« æ
Ó»²¹«-¿¸¿µ¿² ¿¹¿® ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ±ª«´¿-·ò
Ó»´«³°«¸µ¿² -°»®³¿ò
Ó»²¹¸¿´¿²¹· °»®¬»³«¿² -»´ ¬»´«®commit

¼»²¹¿²to-°»®³¿
user ø×³¾¿®©¿¬· îððç÷ò
ïí
¿ò ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ øßÕÜÎ ñ ×ËÜ÷
ï÷ Ð»²¹»®¬·¿² ßÕÜÎ
ßÕÜÎ ¿¬¿« -°·®¿´ô ¿¬¿« ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ×²¹¹®·-²§¿ ×²¬®¿óË¬»®·²» Ü»ª·½»-ô
¼·-·²¹µ¿¬ ×ËÜ ¿¼¿´¿¸ ¿´¿¬ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· °±´·»¬·´»² ¼»²¹¿² ¿¬¿« ¬¿²°¿
³»¬¿´ñ-¬»®±·¼ §¿²¹ ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼· ¼¿´¿³ ®¿¸·³ò Ð»³¿-¿²¹¿² ·²· ¼¿°¿¬ «²¬«µ íóë
¬¿¸«² ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·´»°¿-µ¿² -»¬·¿° -¿¿¬ ¾·´¿ ¿²¼¿ ¾»®µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»³°«²§¿·
¿²¿µ øÕ«-«³¿²·²¹®«³ îððç÷ò
×ËÜ ø×²¬®¿ Ë¬»®·²» Ü»ª·½»÷ ¿¼¿´¿¸ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ¼·-·-·°µ¿² µ»
¼¿´¿³ ®¿¸·³ô ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· ¾¿¸¿² -»³¿½¿³ °´¿-¬·µô ¿¼¿ °«´¿ §¿²¹ ¼·´·´·¬ ¬»³¾¿¹¿ô
¼¿² ¾»²¬«µ²§¿ ¾»®³¿½¿³ó³¿½¿³ò Þ»²¬«µ §¿²¹ «³«³ ¼¿² ³«²¹µ·² ¾¿²§¿µ
¼·µ»²¿´ ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ ¾»²¬«µ -°·®¿´ò Í°·®¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·³¿-«µµ¿² µ»
¼¿´¿³ ®¿¸·³ ±´»¸ ¬»²¿¹¿ µ»-»¸¿¬¿² ø¼±µ¬»®ñ¾·¼¿² ¬»®´¿¬·¸÷ò Í»¾»´«³ -°·®¿´
¼·°¿-¿²¹ô µ»-»¸¿¬¿² ·¾« ¸¿®«- ¼·°»®·µ-¿ ¼¿¸«´« «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² µ»½±½±µ¿²²§¿
øÍ«°¿®§¿²¬± îðïï÷ò
×ËÜ ¿¼¿´¿¸ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ¼·³¿-«µµ¿² µ»¼¿´¿³ ®¿¸·³ §¿²¹
³»¹¿²¼«²¹ ¬»³¾¿¹¿ò Õ±²¬®¿-»°-· ·²· -¿²¹¿¬ »º»µ¬·º ¼·¹«²¿µ¿² ¾¿¹· ·¾« §¿²¹
¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ¸±®³±²¿´ ¼¿²
³»®«°¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ è óïð ¬¿¸«²ò Ì»¬¿°· »º»µ ¼¿®· ×ËÜ ¼¿°¿¬
³»²§»¾¿¾µ¿² °»®¼¿®¿¸¿² §¿²¹ ´¿³¿ ¼¿² µ»¸¿³·´¿² »µ¬±°·µò ß²¹µ¿ µ»¹¿¹¿´¿²
°¿¼¿ ¬¿¸«² °»¬¿³¿ îôîû øÐ»²¼·¬ îððê÷ò
Ð»´¿§¿²¿² °»³¿-¿²¹¿² ¼¿² °»²½¿¾«¬¿² ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ¼·¾»®·µ¿² ¼· Î«³¿¸
Í¿µ·¬ Ð»³»®·²¬¿¸ô ¼· Î«³¿¸ Í¿µ·¬ ¼¿² Õ´·²·µ Í©¿-¬¿ô Ü±µ¬»® Þ·¼¿² Ð®¿µ¬»µ
Í©¿-¬¿ øÜÞÍ÷ ¼¿² Ð«-µ»-³¿- øÞÕÕÞÒ ÜÕ× îðïð÷ò
commit to user
ïì
î÷ Ö»²·- ßÕÜÎ
Ö»²·- ßÕÜÎ §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¼· ×²¼±²»-·¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ æ
¿÷ Ý±°°»®óÌ
ßÕÜÎ ¾»®¾»²¬«µ Ìô ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· ¾¿¸¿² °±´§»¬¸»´»² ¼·³¿²¿ °¿¼¿ ¾¿¹·¿²
ª»®¬·µ¿´²§¿ ¼·¾»®· ´·´·¬¿² µ¿©¿¬ ¬»³¾¿¹¿ ¸¿´«-ò Ô·´·¬¿² ¬»³¾¿¹¿ ¸¿´«- ·²·
³»³°«²§¿· »º»µ ¿²¬· º»®¬·´·¬¿- ø¿²¬· °»³¾«¿¸¿²÷ §¿²¹ ½«µ«° ¾¿·µ øÍ«°¿®§¿²¬±
îðïï÷ò
Ûº»µ -¿³°·²¹ °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎ ½±°°»® ¿¼¿´¿¸ °»²·²¹µ¿¬¿² ·²-·¼»²-
°»®¼¿®¿¸¿² ³»²-¬®«¿-· §¿²¹ °¿²¶¿²¹ ¼¿² ¾»®¿¬ô µ®¿³ -»®¬¿ °»®¼¿®¿¸¿² ¾»®½¿µ
ø-°±¬¬·²¹÷ °¿¼¿ ¾«´¿² °»®¬¿³¿ °»³¿µ¿·¿²ò Ð»®¬·³¾¿²¹¿² ´¿·² ¿¼¿´¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿
»µ-°«´-· ¼¿² °»²§¿µ·¬ ®¿¼¿²¹ °¿²¹¹«´ò Ì·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· ¼·µ¿¬¿µ¿²
¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ©¿µ¬« ·²-»®-· -»®¬¿ ¾¿²§¿µ ¼·¬»³«· °¿¼¿ ©¿²·¬¿ ³«¼¿ ¼¿²
²«´·°¿®¿ øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷
¾÷ Ý±°°»®óé
Þ»®¾»²¬«µ ¿²¹µ¿ é ¼»²¹¿² ³¿µ-«¼ «²¬«µ ³»³«¼¿¸µ¿² °»³¿-¿²¹¿²ò
Ö»²·- ·²· ³»³°«²§¿· «µ«®¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ ª»®¬·µ¿´ íî ³³ ¼¿² ¼·¬¿³¾¿¸µ¿²
¹«´«²¹¿² µ¿©¿¬ ¬»³¾¿¹¿ ´«¿- °»®³«µ¿¿² îðð ³³îô º«²¹-·²§¿ -¿³¿ ¼»²¹¿²
´·´·¬¿² ¬»³¾¿¹¿ ¸¿´«- °¿¼¿ ßÕÜÎ Ý±°°»®óÌ ø×³¾¿®©¿¬· îððç÷ò
ß¸´· µ»¼±µ¬»®¿² -«¼¿¸ ¬·¼¿µ ³»®»µ±³»²¼¿-·µ¿² °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎ
·²»®¬ ¼¿² ßÕÜÎ °»´»°¿- ¬»³¾¿¹¿ §¿²¹ ´¿³¿ øÌ îðð ¼¿² Ý±°°»® é÷ øÜ·®¶»²
ÞÐÓ îðïð÷
½÷ Ó«´¬· ´±¿¼
ßÕÜÎ ·²· ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °´¿-¬·µ ø°±´§»¬¸»´»²»÷ ¼»²¹¿² ¼«¿ ¬¿²¹¿² µ·®· ¼¿²
µ¿²¿² ¾»®¾»²¬«µ -¿§¿° §¿²¹ º´»µ-·¾»´ò Ð¿²¶¿²¹ ¼¿®· «¶«²¹ ¿¬¿- µ» «¶«²¹ ¾¿©¿¸
commit to user
ïë
íôê ½³ò Þ¿¬¿²¹ ¼·¾»®· ¹«´«²¹¿² µ¿©¿¬ ¬»³¾¿¹¿ ¼»²¹¿² ´«¿- °»®³«µ¿¿² îëð
³³î ¿¬¿« íéë ³³î «²¬«µ ³»²¿³¾¿¸ »º»µ¬·º·¬¿-ò ß¼¿ ¬·¹¿ ¶»²·- «µ«®¿² ³«´¬·
´±¿¼ §¿·¬« -¬¿²¼¿®ô -³¿´´ô ¼¿² ³·²·ò
¼÷ Ô·°°»- ´±±°
ßÕÜÎ ·²· ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °±´§»¬¸»´»²»ô ¾»®¾»²¬«µ ¸«®«º -°·®¿´ ¿¬¿« ¸«®«º Í
¾»®-¿³¾«²¹ò Ë²¬«µ ³»³«¼¿¸µ¿² µ±²¬®±´ô ¼·°¿-¿²¹ ¾»²¿²¹ °¿¼¿ »µ±®²§¿ò
Ô·°°»- ´±±° ¬»®¼·®· ¼¿®· ì ¶»²·- §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ³»²«®«¬ «µ«®¿² °¿²¶¿²¹ ¾¿¹·¿²
¿¬¿-²§¿ò Ì·°» ß ¾»®«µ«®¿² îë ³³ ø¾»²¿²¹ ¾·®«÷ô ¬·°» Þ îéôë ³³ ø¾»²¿²¹
¸·¬¿³÷ô ¬·°» Ý ¾»®«µ«®¿² íð ³³ ø¾»²¿²¹ µ«²·²¹÷ ¼¿² ¬·°» Ü ¾»®«µ«®¿² íð ³³
¼¿² ¬»¾¿´ ø¾»²¿²¹ °«¬·¸÷ ø×³¾¿®©¿¬· îððç÷ò
»÷ ßÕÜÎ ¼»²¹¿² Ð®±¹»-¬·² øßÕÜÎ ´»ª±²±®¹»-¬®»´÷
Ö»²·- ßÕÜÎ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ¸±®³±² -¬»®±·¼ ¿¼¿´¿¸ Ð®·¹»-¬¿-» §¿²¹
³»²¹¿²¼«²¹ °®±¹»-¬»®±² ¼¿² Ó·®»²¿ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ´»ª±²±®¹»-¬®»´ò
ßÕÜÎ Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ³»®«°¿µ¿² °»®°¿¼«¿² ¿²¬¿®¿ µ±²¬®¿-»°-· ¸±®³±²¿´ô
-»¶»²·- ¼»²¹¿² µ±²¬®¿-»°-· ·²¶»µ-·ô ¼»²¹¿² ßÕÜÎò Ü·¼¿´¿³²§¿ ¬»®µ¿²¼«²¹
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ³»³·´·µ· µ»«²¬«²¹¿² ³»²¹«®¿²¹· °»®¼¿®¿¸¿² ¾¿¸µ¿²
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¿³»²±®» ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ò Ûº»µ ·²· ¾»®-·º¿¬ ®»ª»®-·¾»´ò Ü¿´¿³
-»¬¿¸«² °»®¬¿³¿ °¿-½¿°»´»°¿-¿² ßÕÜÎô º»®¬·´·¬¿- ¿µ¿² µ»³¾¿´· ¼¿² çðû
©¿²·¬¿ ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³· µ»¸¿³·´¿² øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
ßÕÜÎ §¿²¹ «³«³ ¼·°¿µ¿· ¼· -»´«®«¸ ¼«²·¿ ¿¼¿´¿¸ Ý«Ìóíèðßò Ì»®¼¿°¿¬ î
¶»²·- ßÕÜÎ §¿²¹ ¾»®»¼¿® ¼· ×²¼±²»-·¿ô §¿·¬« ßÕÜÎ Ý«Ìóíèðß ¼¿² ÒÑÊß Ì
øÍ½¸»®·²¹÷ò Ò¿³«²ô ßÕÜÎ Ý«Ìóíèðß ³¿-·¸ ³»®«°¿µ¿² ¶»²·- ßÕÜÎ §¿²¹ ¼·°¿µ¿·
¼· °«-¿¬ó°«-¿¬ °»´¿§¿²¿² °®·³»® -»´«®«¸ ×²¼±²»-·¿ô ¬»®³¿-«µ ¼· Ð«-µ»-³¿-ò ßÕÜÎ

commit to user
ïê
Ý«Ìóíèðß ³»³·´·µ· »º»µ¬·ª·¬¿- §¿²¹ ¬·²¹¹· -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-·ô ¼»²¹¿² ðòêóðòè
µ»¸¿³·´¿²ñïðð °»®»³°«¿² ¼¿´¿³ ï ¬¿¸«² °»®¬¿³¿ °»²¹¹«²¿¿²ò ßÕÜÎ ·²· ¼¿°¿¬
¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ ø°®±¬»µ-· -»´¿³¿ ïð ¬¿¸«² ¼¿²
¬·¼¿µ °»®´« ¼·¹¿²¬·÷ øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
í÷ Ý¿®¿ Õ»®¶¿ ßÕÜÎ
Ý¿®¿ µ»®¶¿ ¼¿®· ßÕÜÎ ¿²¬¿®¿ ´¿·² §¿·¬« æ
¿÷ Ó»²¹¸¿³¾¿¬ µ»³¿³°«¿² -°»®³¿ ³¿-«µ µ» ¬«¾¿ º¿´±°··
¾÷ Ó»³°»²¹¿®«¸· º»®¬·´·-¿-· -»¾»´«³ ±ª«³ ³»²½¿°¿· µ¿ª«³ «¬»®·ò
½÷ ×ËÜ ¾»µ»®¶¿ ¬»®«¬¿³¿ ³»²½»¹¿¸ -°»®³¿ ¼¿² ±ª«³ ¾»®¬»³«ò
¼÷ ×ËÜ ³»³¾«¿¬ -°»®³¿ -«´·¬ ³¿-«µ µ» ¼¿´¿³ ¿´¿¬ ®»°®±¼«µ-· °»®»³°«¿² ¼¿²
³»²¹«®¿²¹· µ»³¿³°«¿² -°»®³¿ «²¬«µ º»®¬·´·-¿-·
»÷ Ó»³«²¹µ·²µ¿² «²¬«µ ³»²½»¹¿¸ ·³°´¿²¬¿-· ¬»´«® ¼¿´¿³ «¬»®«- øÍ«°¿®§¿²¬±
îðïï÷ò
º÷ Ô·´·¬¿² ´±¹¿³ ¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ¿²¬· º»®¬·´¿-· ¿¬¿« °»³¾«¿¸¿²ò ßÕÜÎ
³»²¹¿²¼«²¹ ´±¹¿³ô ³·-¿´²§¿ ¬»³¾¿¹¿ Ý«ô ·±² §¿²¹ ¼·´»°¿-µ¿² ±´»¸ ´±¹¿³
¬»®-»¾«¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¹»®¿µ -°»®³¿¬±¦±¿ ¬»®¹¿²¹¹« ¼¿² ³»²¹«®¿²¹·
µ»³¿³°«¿²²§¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² µ±²-»°-· øØ¿²¿º·¿¸ îððë÷ò
ì÷ Õ»«²¬«²¹¿² ¼¿² Õ»´»³¿¸¿² ßÕÜÎ
ß¼¿°«² µ»«²¬«²¹¿² ¼¿®· °»²¹¹«²¿¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ßÕÜÎ §¿µ²· æ
¿÷ Í¿²¹¿¬ »º»µ¬·ºò ðôê ó ðôè µ»¸¿³·´¿²ñïðð °»®»³°«¿² ¼¿´¿³ ï ¬¿¸«² °»®¬¿³¿ øï
µ»¹¿¹¿´¿² ¼¿´¿³ ïîë ó ïéð µ»¸¿³·´¿²÷ò
¾÷ ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ »º»µ¬·º -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ °»³¿-¿²¹¿²ò
½÷ Ó»¬±¼» ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ øïð ¬¿¸«² °®±¬»µ-· Ý«Ìóíèðß ¼¿² ¬·¼¿µ °»®´« ¼·¹¿²¬·÷ò
commit to user
ïé
¼÷ Ì·¼¿µ ³»³°»²¹¿®«¸· ¸«¾«²¹¿² -»µ-«¿´ò
»÷ Í¿²¹¿¬ »º»µ¬·º µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ °»®´« ´¿¹· ³»²¹·²¹¿¬ó·²¹¿¬ò
º÷ Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»²§¿³¿²¿² -»µ-«¿´ µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ °»®´« ¬¿µ«¬ «²¬«µ ¸¿³·´ò
¹÷ Ì·¼¿µ ¿¼¿ »º»µ -¿³°·²¹ ¸±®³±²¿´ ¼»²¹¿² Ý«Ìóíèðßò
¸÷ Ì·¼¿µ ³»³°»²¹¿®«¸· µ«¿´·¬¿- ¼¿² ª±´«³» ßÍ×ò
·÷ Ü¿°¿¬ ¼·°¿-¿²¹ -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿² ¿¬¿« ¿¾±®¬«- ø¿°¿¾·´¿ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼·
·²º»µ-·÷ò
¶÷ Ü¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -¿³°¿· ³»²¿°±«-» øï ¬¿¸«² ¿¬¿« ´»¾·¸ -»¬»´¿¸ ¸¿·¼ ¬»®¿µ¸·®÷ò
µ÷ Ì·¼¿µ ¿¼¿ ·²¬»®¿µ-· ¼»²¹¿² ±¾¿¬ó±¾¿¬ øÞ¿®· îððê÷ò
Í»¼¿²¹µ¿² µ»´»³¿¸¿² ¼¿®· °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎ §¿·¬« æ
¿÷ Ûº»µ -¿³°·²¹ §¿²¹ «³«³ ¬»®¶¿¼·ô -»°»®¬· æ °»®«¾¿¸¿² -·µ´«- ¸¿·¼ ø«³«³²§¿
°¿¼¿ í ¾«´¿² °»®¬¿³¿ ¼¿² ¿µ¿² ¾»®µ«®¿²¹ -»¬»´¿¸ í ¾«´¿²÷ô ¸¿·¼ ´»¾·¸ ´¿³¿ ¼¿²
¾¿²§¿µô °»®¼¿®¿¸¿² ¿²¬¿® ³»²-¬«®¿-·ô -¿¿¬ ¸¿·¼ ´»¾·¸ -¿µ·¬ò
¾÷ Õ±³°´·µ¿-· ´¿·² æ ³»®¿-¿ -¿µ·¬ ¼¿² µ»¶¿²¹ -»´¿³¿ í -¿³°¿· ë ¸¿®· -»¬»´¿¸
°»³¿-¿²¹¿²ô °»®¼¿®¿¸¿² ¾»®¿¬ °¿¼¿ ©¿µ¬« ¸¿·¼ ¿¬¿« ¼·¿²¬¿®¿²§¿ §¿²¹
³»³«²¹µ·²µ¿² °»²§»¾¿¾ ¿²»³·¿ô °»®º±®¿-· ¼·²¼·²¹ «¬»®«- ø-¿²¹¿¬ ¶¿®¿²¹
¿°¿¾·´¿ °»³¿-¿²¹¿² ¾»²¿®÷ò
½÷ Ì·¼¿µ ³»²½»¹¿¸ ×²º»µ-· Ó»²«´¿® Í»µ-«¿´ ø×ÓÍ÷ ¬»®³¿-«µ Ø×Êñß×ÜÍò
¼÷ Ì·¼¿µ ¾¿·µ ¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ °»®»³°«¿² ¼»²¹¿² ×ÓÍ ¿¬¿« §¿²¹ -»®·²¹ ¾»®¹¿²¬·
°¿-¿²¹¿²ò
»÷ Ð»²§¿µ·¬ ®¿¼¿²¹ °¿²¹¹«´ ¬»®¶¿¼· -»-«¼¿¸ °»®»³°«¿² ¼»²¹¿² ×ÓÍ ³»³¿µ¿·
ßÕÜÎô ¼¿°¿¬ ³»³·½« ·²º»®¬·´·¬¿-ò
º÷ Ð®±-»¼«® ³»¼·-ô ¬»®³¿-«µ °»³»®·µ-¿¿² °»´ª·µ- ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ °»³¿-¿²¹¿²
ßÕÜÎò
commit to user
ïè
¹÷ Í»¼·µ·¬ ²§»®· ¼¿² °»®¼¿®¿¸¿² ø-°±¬¬·²¹÷ ¬»®¶¿¼· -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ °»³¿-¿²¹¿²
ßÕÜÎò Þ·¿-¿²§¿ ³»²¹¸·´¿²¹ ¼¿´¿³ ï ó î ¸¿®·ò
¸÷ Ð»²½¿¾«¬¿² ßÕÜÎ ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¬»²¿¹¿ µ»-»¸¿¬¿² ø¼±µ¬»® ¿¬¿«
¾·¼¿²÷ §¿²¹ ¬»®´¿¬·¸ò
·÷ Ó«²¹µ·² ßÕÜÎ µ»´«¿® ¼¿®· «¬»®«- ¬¿²°¿ ¼·µ»¬¿¸«· ø-»®·²¹ ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ×ËÜ
¼·°¿-¿²¹ -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿²÷
¶÷ Ð»®»³°«¿² ¸¿®«- ³»³»®·µ-¿ °±-·-· ¾»²¿²¹ ßÕÜÎ ¼¿®· ©¿µ¬« µ» ©¿µ¬« øÞ¿®·
îððê÷ò
ë÷ Ð»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ Ç¿²¹ Ì»°¿¬
Õ»¾»®¸¿-·´¿² °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ ³»³°»®¬·³¾¿²¹µ¿² º¿µ¬±® §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· »º»µ¬·º·¬¿- µ»®¶¿²§¿ò Í»´¿·² µ»¬»°¿¬¿² °»³¿-¿²¹¿²ô ¸¿´ ´¿·² §¿²¹
°»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¿¼¿´¿¸ «µ«®¿² ¼¿² ¶»²·- ßÕÜÎ -»®¬¿ ¬¿¾«²¹ °»²§¿´«® §¿²¹
¬»°¿¬ ¼¿² ©¿µ¬« °»³¿-¿²¹¿²ò É¿µ¬« §¿²¹ ¬»°¿¬ «²¬«µ °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ ¿¼¿´¿¸
-»©¿µ¬« ¸¿·¼ô °±-¬ °¿®¬«³ô -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ¿¾±®¬«- µ«®»¬ ¿¬¿« ³»´¿µ«µ¿² -»µ-·±
-»-¿®»¿ øØ¿²¿º·¿¸ îððë÷ò
Ëµ«®¿² ¼¿² ¶»²·- ßÕÜÎ ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿² «µ«®¿² ®¿¸·³ °»³¿µ¿·ô ¬·¼¿µ
¬»®´¿´« ¾»-¿® -»¸·²¹¹¿ ³»²·³¾«´µ¿² ¬®¿«³¿ ¿¬¿« ¬»®´¿´« µ»½·´ -»¸·²¹¹¿ ³«¼¿¸
´»°¿-ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ µ»¿¸´·¿² ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² °»³¿-¿²¹ ßÕÜÎ ³»®«°¿µ¿² ¸¿´
°»²¬·²¹ ´¿·² §¿²¹ ¶«¹¿ ¸¿®«- ¼·°»®¬·³¾¿²¹µ¿² øØ¿²¿º·¿¸ îððë÷ò
Í»´¿·² ¼·¸¿®¿°µ¿² µ»¿¸´·¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ¬»µ²·µ °»³¿-¿²¹¿² ¼¿²
°»³·´·¸¿² ßÕÜÎ §¿²¹ ¬»°¿¬ô -»±®¿²¹ §¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ
¶«¹¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿² µ±²-»´·²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ßÕÜÎò ×²º±®³¿-·
«¬¿³¿ §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² ¿¼¿´¿¸ øï÷ ³»µ¿²·-³» µ»®¶¿ ßÕÜÎ ¬»®³¿-«µ
µ»«²¬«²¹¿² ¼¿² µ»®«¹·¿² -»®¬¿ »º»µ -¿³°·²¹²§¿ô øî÷ °®±-»¼«®

commit to user
ïç
°»³¿-¿²¹¿²ñ°»²½¿¾«¬¿² ¼¿² ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« °»³¿µ¿·¿²ô øí÷ ©¿µ¬« °»³¿-¿²¹¿²
¼¿² ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· ³¿²¿ §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¾·´¿ °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ ¼·«²¼«®µ¿²
øì÷ µ»¾»¾¿-¿² ¾¿¹· °¿-·»² «²¬«µ ¬·¼¿µ ³»²»®«-µ¿² ³»³¿µ¿· ßÕÜÎ ¶·µ¿
¼·µ»¸»²¼¿µ· øØ¿²¿º·¿¸ îððë÷ò
¾ò ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
×²-»®-· ßÕÜÎ ¼·²· °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¿¼¿´¿¸ ¿³¿² ¼¿² »º»µ¬·ºò Ò¿³«²
¼»³·µ·¿²ô ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· -°±²¬¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ·²-»®-· ¾»¾»®¿°¿ ©¿µ¬«
-»¬»´¿¸ °»®-¿´·²¿²ò Ì·²¼¿µ ´¿²¶«¬ ´»¾·¸ ¿©¿´ ¼·µ±³¾·²¿-·µ¿² ¼»²¹¿² °»³»®·µ-¿¿²
³¿²¼·®· ¬»®¸¿¼¿° ¾»²¿²¹ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ «²¬«µ ³»²¼»¬»µ-· »µ-°«´-· -°±²¬¿² øÜ·®¶»²
ÞÐÓ îðïð÷ ò
×²-»®-· ×ËÜ -»¬»´¿¸ °»®-¿´·²¿² ³»³°«²§¿· ¾¿²§¿µ ¿´¿-¿² §¿²¹ ¾¿·µò É¿²·¬¿
¼·µ»¬¿¸«· -»¼¿²¹ ¬·¼¿µ ¸¿³·´ ¼¿² ³±¬·ª¿-·²§¿ «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ ¬·²¹¹·ò Í»´¿·²
·¬«ô ©¿µ¬« ¼¿² ¬»³°¿¬ -¿²¹¿¬ ¬»°¿¬ ¾¿¹· ©¿²·¬¿ «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞò Þ¿¹· ©¿²·¬¿
§¿²¹ ¬»®¾¿¬¿- ¿µ-»- ¼»²¹¿² ¬»³°¿¬ °»´¿§¿²¿² µ»-»¸¿¬¿²ô °»®-¿´·²¿² ³»²¶¿¼·
µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ µ»¾«¬«¸¿² ¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· øÙ®·³»- îðïð÷ò
Ì¸» Ý±½¸®¿²» Ô·¾®¿®§ ³»´¿µ«µ¿² µ¿¶·¿² -·-¬»³¿¬·µ ¬»®¸¿¼¿° è Î¿²¼±³·¦»¼
Ý±²¬®±´´»¼ Ì®·¿´ øÎÝÌ÷ ³»²¹»²¿· ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ø¼·¼»º·²·-·µ¿²
-»¾¿¹¿· ·²-»®-· ßÕÜÎ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ïð ³»²·¬ -»¬»´¿¸ °»´»°¿-¿² °´¿-»²¬¿÷ò Õ¿¶·¿²
¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ ßÕÜÎ Ì Ý« îðð ³»³·´·µ· ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· §¿²¹ ´»¾·¸
®»²¼¿¸ °¿¼¿ ³»¬±¼» ·²-»®-· ¼·²· °¿-½¿°´¿-»²¾¬¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² Ü»´¬¿ Ô±±° Ô·°°»-
Ô±±° Üô Ü»´¬¿ Ì ¼¿² Ì Ý« îîðÝ øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
×²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ¼¿² °¿-½¿ °»®-¿´·²¿² ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼»
µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ »º·-·»² -»®¬¿ ¿³¿² µ¿®»²¿ µ»½·´²§¿ ·²-·¼»²- ·²º»µ-·ô ³¿-¿´¿¸
°»®¼¿®¿¸¿² ¼¿² °»®º±®¿-· «¬»®«-ò Õ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ©¿µ¬«

commit to user
îð
³»´¿µ«µ¿² ·²-»®-·ô ¶»²·- ßÕÜÎ -»®¬¿ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎò Ì·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· ßÕÜÎ
½±°°»® Ì æ éóïëñïðð ¿µ-»°¬±® ¼¿´¿³ ê ¾«´¿² ø·²-»®-· ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¬»²¿¹¿ ³»¼·-
¬»®´¿¬·¸ ¼¿² ¾»®°»²¹¿´¿³¿²÷ò Ûµ-°«´-· ¼·µ«®¿²¹· ¼»²¹¿² ³»³¿-¿²¹ ßÕÜÎ ¬»°¿¬
°¿¼¿ ¾¿¹·¿² ¬»®¿¬¿- º«²¼«- «¬»®«-ò Õ»¶¿¼·¿² µ»¸¿³·´¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·µ»¸»²¼¿µ·
°¿-½¿·²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°´¿-»²¬¿ ¿¼¿´¿¸ îòðóîòèñïðð ¿µ-»°¬±® ¼¿´¿³ îì ¾«´¿²
ø·²-»®-· ¼»²¹¿² ßÕÜÎ ½±°°»® ¬»®¾¿®«ô ¬»µ²·µ ·²-»®-· ¾»²¿®ô ¼·´¿µ«µ¿² »¼«µ¿-· °¿-½¿
·²-»®-· ßÕÜÎ ¼¿² º±´´±© «° ¾¿·µ÷ò Ì»µ²·µ ·²-»®-· «²¬«µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
³»³¿µ¿· ¬»µ²·µ ³¿²«¿´ ¿¬¿« ¼»²¹¿² ®·²¹ º±®½»°- -»³»²¬¿®¿ «²¬«µ ·²-»®-· ßÕÜÎ
°¿-½¿ °»®-¿´·²¿² øïð ³»²·¬óìè ¶¿³ °¿-½¿°»®-¿´·²¿²÷ ¼»²¹¿² ®·²¹ º±®½»°- øÜ·®¶»²
ÞÐÓ îðïð÷ò
Õ»-«´·¬¿² °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ¼·-»¾¿¾µ¿² °»²§»³°·¬¿² µ¿²¿´·-
-»®ª·µ¿´·- °¿-½¿ °»®-¿´·²¿² ¿µ·¾¿¬ µ±²¬®¿µ-· µ«¿¬ «¬»®«- °¿-½¿ ·²¶»µ-· ±µ-·¬±-·² øï
³»²·¬ -»¬»´¿¸ ¾¿§· ´¿¸·®÷ò Í»³»²¬¿®¿ ·¬«ô ·²-»®-· °¿-½¿ °»®-¿´·²¿² -»-¿® ¼·´¿µ«µ¿²
¬¿²°¿ ³»²¶¿¸·¬µ¿² ßÕÜÎ °¿¼¿ ¼·²¼·²¹ «¬»®«- øßÕÜÎ ¸¿²§¿ ¼·´»¬¿µµ¿² ¼¿´¿³
º«²¼«- «¬»®«-÷ -»¸·²¹¹¿ ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-·²§¿ -¿³¿ ¿¬¿« ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼¿®·°¿¼¿ ·²-»®-·
°¿-½¿ °»®-¿´·²¿² °»®ª¿¹·²¿³ò Ð¿¼¿ ·²-»®-· °¿-½¿ °»®-¿´·²¿² -»-¿®ô ¾»²¿²¹ ¼·¶¿¸·¬µ¿²
°¿¼¿ ¼·²¼·²¹ «¬»®«- ³»´¿´«· ´«¾¿²¹ ·²-·-· -»¹³»² ¾¿©¿¸ «¬»®«- -»¸·²¹¹¿ -¿²¹¿¬ -«´·¬
¼¿² ¾·¿-¿²§¿ ¬·¼¿µ ³»²½¿°¿· º«²¼«- ø¸¿²§¿ -¿³°¿· °¿¼¿ ¼·²¼·²¹ µ±®°«- ¿²¬»®·±®÷ò
Ø¿´ ·²· ³»²·³¾«´µ¿² µ±³°´·µ¿-· °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ §¿·¬« ¼·-³»²±®»
ñ ²§»®· °»´ª·- øÕ»³»²µ»- îðïð÷ò
Ì¶¿¸¶¿²¬± Øò °¿¼¿ ¬¿¸«² îððçô ³»²»³«µ¿² ¬»µ²·µ ·²±ª¿-· ¼¿´¿³ °»³¿-¿²¹¿²
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ «²¬«µ °»®-¿´·²¿² °»®ª¿¹·²¿³ ³¿«°«² -»-¿®ò Ð»³¿-¿²¹¿²
ßÕÜÎ °»®-¿´·²¿² °»®ª¿¹·²¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ½¿®¿ ¾»®«°¿ ¬»µ²·µ °«-¸ ¿²¼ °«-¸ò
Ì»µ²·µ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±³¾·²¿-· ·²-»®¬»® ¼¿² ®·²¹ º±®½»°-ñ µ´»³
commit to user
îï
±ª¿®·«³ô -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²»³°¿¬µ¿² ßÕÜÎ -»¬·²¹¹· ³«²¹µ·² -¿³°¿· º«²¼«-
«¬»®«-ô µ´»³ ±ª¿®·«³ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿®¿¸µ¿² ·²-»®-· ßÕÜÎô ³¿µ¿
·²-»®-· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ «¬»®«- §¿²¹ -«¼¿¸ ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² µ±²¬®¿µ-· -»¸·²¹¹¿
¼¿°¿¬ ¼·°¿-¿²¹ -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ø¼¿´¿³ ïð ³»²·¬ °»®¬¿³¿÷ ¿¬¿«°«² ´»¾·¸
ïð ³»²·¬ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô °»²¹¹«²¿¿² ¬¿¾«²¹ ·²-»®¬»® ¿µ¿² ³»´·²¼«²¹· ¾¿¬¿²¹
¬»²¹¿¸ ßÕÜÎ ¼¿®· ¶»°·¬¿² µ´»³ ±ª¿®·«³ô ¼¿² °»²¼±®±²¹ ¼¿°¿¬ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿²
°±-·-· ßÕÜÎ -»©¿µ¬« ·²-»®¬»® ¼·¬¿®·µò Ü»²¹¿² ¬»µ²·µ ¾¿®« ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¬·²¹µ¿¬
»µ-°«´-· ¼¿°¿¬ ¼·¬«®«²µ¿² -»¾¿¾ °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ¾¿¹·¿² ¬»®¿¬¿-
º«²¼«- «¬»®«-ò Õ»´»¾·¸¿² ´¿·²²§¿ §¿·¬« µ±³°´·µ¿-· ²§»®· ñ ®¿-¿ ¬·¼¿µ ²§¿³¿² -¿¿¬
·²-»®-· ¬·¼¿µ ¿¼¿ ñ -¿²¹¿¬ ®»²¼¿¸ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¬»´¿¸ ¬»®°¿-¿²¹
-¿¿¬ °»³«´¿²¹¿² ©¿²·¬¿ °¿-½¿ °»®-¿´·²¿² øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
êò Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³
øßÕÜÎñ×ËÜ÷ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
ß´¿-¿² ¬»®¬·²¹¹· ÐËÍ ¬·¼¿µ ¾»®ÕÞ ¿¼¿´¿¸ ¾¿®« ³»´¿¸·®µ¿²ô §¿·¬« -»¾¿²§¿µ
íèûô «²¬«µ ·¬« Õ»¬»®¿²¹¿² ×²º±®³¿-· Û¼«µ¿-· øÕ×Û÷ ¼¿² µ±²-»´·²¹ ¾·-¿ ¼·¿®¿¸µ¿²
°¿¼¿ °»³¿µ¿·¿² ¿´¿¬ ÕÞ °¿-½¿ °»®-¿´·²¿² -»°»®¬· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿½»²¬¿ò ßÕÜÎ
³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¶»²·- ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ²±² ¸±®³±²¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ »º»µ¬·º ¼¿´¿³
®¿²¹µ¿ ³»²½»¹¿¸ µ»¸¿³·´¿²ò Í»´¿·² -¿´¿¸ -¿¬« ¿´¿¬ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °®·±®·¬¿- °®±¹®¿³
µ¿®»²¿ ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ò ßÕÜÎ °¿-½¿ ³»´¿¸·®µ¿² ·²·
°«² ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ µ»«²¬«²¹¿² ¬»®³¿-«µ µ»³«¼¿¸¿² ·²-»®-·ô µ»³«¼¿¸¿² ¿µ-»-
¾¿¹· °»®»³°«¿² §¿²¹ ³»´¿¸·®µ¿² ¼· º¿-·´·¬¿- °»®¿©¿¬¿² µ»-»¸¿¬¿²ô ®·-·µ± ·²º»µ-·
°»´ª·- ´»¾·¸ µ»½·´ô ®·-·µ± °»®º±®¿-· ®¿¸·³ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿ »º»µ °¿¼¿
µ«¿´·¬¿- ¼¿² µ«¿²¬·¬¿- ßÍ×ò Ð»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ·²· ³»³»®´«µ¿² ¬»µ²·µ
§¿²¹ ¾»²¿®ô -»¸·²¹¹¿ °¿®¿ °»¬«¹¿- µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞ °»®´«
commit to user
îî
¼·¬¿³¾¿¸µ¿² °»´¿¬·¸¿² µ¸«-«- ¼·-¿³°·²¹ °»´¿¬·¸¿² ·²-»®-· ßÕÜÎ ¾·¿-¿ò Þ»¹·¬« ¶«¹¿
¼»²¹¿² °»¬«¹¿- §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² Õ×Û ¼¿² µ±²-»´·²¹ °»®´« ³»²¿³¾¿¸µ¿² ·²º±®³¿-·
ßÕÜÎ °¿-½¿ °»®-¿´·²¿² -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« ¿´¬»®²¿¬·º °·´·¸¿² ¾»®ÕÞ øÕ·-¬·¿²¿ îðïï÷ò
Þò Ð»²»´·¬·¿² Ç¿²¹ Î»´»ª¿²
ïò ×³¾¿®©¿¬· øîððç÷ ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Þ»¾»®¿°¿ Ú¿µ¬±® Ç¿²¹ Þ»®µ¿·¬¿² Ü»²¹¿²
Ð»²¹¹«²¿¿² ÕÞ ×ËÜ Ð¿¼¿ Ð»-»®¬¿ ÕÞ Ò±² ×ËÜ Ü· Õ»½¿³¿¬¿² Ð»¼«®«²¹¿² Õ±¬¿
Í»³¿®¿²¹Œò Ö»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ±¾-»®ª¿-·±²¿´ ¼»²¹¿² ³»¬±¼» -«®ª»§ ¼¿²
°»²¼»µ¿¬¿² ½®±--»½¬·±²¿´ò Ð»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ©¿©¿²½¿®¿
³»²¹¹«²¿µ¿² µ«»-·±²»® °¿¼¿ ïïè ®»-°±²¼»² ¼· Õ»´«®¿¸¿² Õ¿´·½¿®· ¼¿² Ð»¼«®«²¹¿²
Ì»²¹¿¸ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ³»³·´·µ·
°»²¹»¬¿¸«¿² µ«®¿²¹ ¾¿·µ -»¾»-¿® ëêôèûô °»®-»°-· ¬»®¸¿¼¿° ¾·¿§¿ ×ËÜ ³¿¸¿´ -»¾»-¿®
ëíôìûô ®¿-¿ µ«®¿²¹ ¿³¿² -»¾»-¿® ëðôèûô ²·´¿· §¿²¹ µ«®¿²¹ °±-·¬·º §¿µ²· ¿¼¿²§¿
°»®¿-¿¿² ³¿´« ¼»²¹¿² ½¿®¿ °»³¿-¿²¹¿² ×ËÜ -»¾»-¿® íèôïûô ·²º±®³¿-· ÕÞ ×ËÜ
µ«®¿²¹ ½«µ«° -»¾»-¿® ëçôíûô ¼¿² µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¾¿·µ -»¾»-¿® ëëôçûò
îò Ù®·³»- Üßô Í½¸«´¦ ÕÚô Ê¿² Ê´·»¬ ØßÓô Í¬¿²©±±¼ ÒÔô Ô±°»¦ ÔÓ øîððé÷ ¼»²¹¿²
¶«¼«´ •×³³»¼·¿¬» Ð±-¬°¿®¬«³ ×²-»®¬·±² ±º ×²¬®¿«¬»®·²» Ü»ª·½»-Œò Ö»²·- °»²»´·¬·¿² ·²·
¿¼¿´¿¸ Í§-¬»³¿¬·½ Î»ª·»©ô ¼·³¿²¿ ³»´¿µ«µ¿² µ¿¶·¿² -·-¬»³¿¬·µ ¬»®¸¿¼¿° °»²»´·¬·¿²
¼»²¹¿² Î¿²¼±³·¦»¼ Ý±²¬®±´´»¼ Ì®·¿´ ³»²¹»²¿· ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°´¿-»²¬¿
ø¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· ·²-»®-· ßÕÜÎ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ïð ³»²·¬ -»¬»´¿¸
°»´»°¿-¿² °´¿-»²¬¿÷ò Õ¿¶·¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ ßÕÜÎ Ì Ý« îðð ³»³·´·µ·
¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· §¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ °¿¼¿ ³»¬±¼» ·²-»®-· ¼·²· °¿-½¿ °´¿-»²¬¿
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² Ü»´¬¿ Ô±±°ô Ô·°°»- Ô±±° Üô Ü»´¬¿ Ì ¼¿² Ì Ý« îîðÝò
commit to user
îí
íò ÑùØ¿²´»§ Õô Ø«¾»® ÜØ øïççî÷ ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Ð±-¬°¿®¬«³ ×ËÜÍæ µ»§- º±® -«½½»--Œ
³»²§·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°´¿-»²¬¿ ¼¿² °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ³»®«°¿µ¿²
³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ »º·-·»² -»®¬¿ ¿³¿² µ¿®»²¿ µ»½·´²§¿ ·²-·¼»²- ·²º»µ-·ô ³¿-¿´¿¸
°»®¼¿®¿¸¿² ¼¿² °»®º±®¿-· «¬»®«-ò Õ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ©¿µ¬« ³»´¿µ«µ¿²
·²-»®-·ô ¶»²·- ßÕÜÎ -»®¬¿ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎò Ì·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· ßÕÜÎ ½±°°»® Ì æ éó
ïëñïðð ¿µ-»°¬±® ¼¿´¿³ ê ¾«´¿² ø·²-»®-· ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¬»²¿¹¿ ³»¼·- ¬»®´¿¬·¸ ¼¿²
¾»®°»²¹¿´¿³¿²÷ò Ûµ-°«´-· ¼·µ«®¿²¹· ¼»²¹¿² ³»³¿-¿²¹ ßÕÜÎ ¬»°¿¬ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ¬»®¿¬¿-
º«²¼«- «¬»®«-ò Õ»¶¿¼·¿² µ»¸¿³·´¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·µ»¸»²¼¿µ·°¿-½¿·²-»®-· ßÕÜÎ
°¿-½¿°´¿-»²¬¿ ¿¼¿´¿¸ îòðóîòèñïðð ¿µ-»°¬±® ¼¿´¿³ îì ¾«´¿² ø·²-»®-· ¼»²¹¿² ßÕÜÎ
½±°°»® ¬»®¾¿®«ô ¬»µ²·µ ·²-»®-· ¾»²¿®ô ¼·´¿µ«µ¿² »¼«µ¿-· °¿-½¿·²-»®-· ßÕÜÎ ¼¿² º±´´±©
«° ¾¿·µ÷ò Ì»µ²·µ ·²-»®-· «²¬«µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°´¿-»²¬¿ ³»³¿µ¿· ¬»µ²·µ ³¿²«¿´
¿¬¿« ¼»²¹¿² ®·²¹ º±®½»°- -»³»²¬¿®¿ «²¬«µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² øïð ³»²·¬óìè
¶¿³ °¿-½¿°»®-¿´·²¿²÷ ¼»²¹¿² ®·²¹ º±®½»°ò
commit to user
îì
Ýò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿²
Í±-·¿´·-¿-· Õ±³«²·µ¿-·
Õ»³»²¬»®·¿² Ü·²¿- Í«³¾»®

Ð«-µ»-³¿- Ð»´¿µ-¿²¿¿²
Õ»-»¸¿¬¿² Õ»-»¸¿¬¿² Õ±¬¿ ¼¿§¿
Î¿©¿¬ ×²¿° °®±¹®¿³ ÕÞ
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
Ð»®-»°-·
Ð®±¹®¿³ ÕÞ
ÞÕÕÞÒ ßÕÜÎ Í¬®«µ¬«®
Ð±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® Þ·®±µ®¿-·
Ô·²¹µ«²¹¿²
Ó¿-§¿®¿µ¿¬
Ð»®-§¿®¿¬¿² °»®¬¿³¿ ¾¿¹· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ »º»µ¬·º ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿
³»®»µ¿ §¿²¹ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ ¸¿®«- ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ³»®»µ¿
´¿µ«µ¿²ò ß°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¬«¶«¿² ¼¿² -¿-¿®¿² °®±¹®¿³ ¸¿®«- ¼·¬®¿²-³·-·µ¿² µ»°¿¼¿
µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ø¬¿®¹»¬ ¹®±«°÷ -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»²¹«®¿²¹· ¼·-¬±®-·ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô
Ð«-µ»-³¿- ·µ«¬ ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¼¿² °»´¿µ-¿²¿ô ¼·³¿²¿ ¾·¼¿² ¼¿² ¼±µ¬»® -»¾¿¹¿·
°»³»®¿²²§¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¾·¼¿² ¼¿² ¼±µ¬»® ¸¿®«- ³»³¿¸¿³· ³»²¹»²¿· °®±¹®¿³
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ô -»®¬¿ -¿-¿®¿² ¼¿² ¬«¶«¿² ¼¿®· ¼·¬»¬¿°µ¿² °®±¹®¿³ ·²· ±´»¸
°»³»®·²¬¿¸ò
Í«³¾»®¼¿§¿ ¿¼¿´¿¸ º¿µ¬±® °»²¬·²¹ «²¬«µ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¿¹¿® »º»µ¬·ºò
Ì¿²°¿ -«³¾»®¼¿§¿ô °®±¹®¿³ ¸¿²§¿ ¬·²¹¹¿´ ¼· ¿¬¿- µ»®¬¿- ¼¿² ³»²¶¿¼· ¼±µ«³»² -¿¶¿ò
commit to user
îë
Í«³¾»® ¼¿§¿ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¾»®©«¶«¼ -«³¾»®¼¿§¿ ³¿²«-·¿ô §¿µ²· µ±³°»¬»²-·
°»´¿µ-¿²¿ô ¼¿² -«³¾»®¼¿§¿ º·²¿²-·¿´ -»®¬¿ º¿-·´·¬¿-óº¿-·´·¬¿-ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¿¹¿® µ±³«²·µ¿-· ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µô °»®´« ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸
-«³¾»®¼¿§¿ §¿²¹ ¾¿·µ °«´¿ò Í«³¾»®¼¿§¿ ³¿²«-·¿ ³·-¿´²§¿ô ¾·-¿ µ·¬¿ µ»¬¿¸«· ¼¿®·
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ §¿²¹ ³»´·°«¬· «³«®ô °»´¿¬·¸¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¼··µ«¬·ô ´¿³¿ ¾»µ»®¶¿ ¼¿²
°»²¼·¼·µ¿² ¬»®¿µ¸·®ò Í«³¾»®¼¿§¿ º¿-·´·¬¿-ô ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ±¾-»®ª¿-· ´¿²¹-«²¹ ¼·
Ð«-µ»-³¿- §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ °»²»´·¬·¿²ò
Ð»®-»°-· ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·³·´·µ· °»´¿µ-¿²¿ô -»°»®¬· µ±³·¬³»²ô
µ»¶«¶«®¿²ô -·º¿¬ ¼»³±µ®¿¬·-ò ß°¿¾·´¿ °»´¿µ-¿²¿ ³»³·´·µ· °»®-»°-· §¿²¹ ¾¿·µô ³¿µ¿
¼·¿ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿´¿²µ¿² °®±¹®¿³ ¼»²¹¿² ¾¿·µ -»°»®¬· ¿°¿ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ±´»¸
°»³¾«¿¬ °®±¹®¿³ò Þ·¼¿² ¼¿² ¼±µ¬»® ¸¿®«- ³»³°«²§¿· -·µ¿° §¿²¹ °±-·¬·º ¼¿²
³»²¼«µ«²¹ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¹¿® °®±¹®¿³ ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿²
»º»µ¬·ºò
Í¬®«µ¬«® ¾·®±µ®¿-· ¿¼¿´¿¸ -¬®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ¾»®¬«¹¿- ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
°®±¹®¿³ ³»³·´·µ· °»²¹¿®«¸ §¿²¹ -·¹²·º·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Í¿´¿¸
-¿¬« ¼¿®· ¿-°»µ -¬®«µ¬«® §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿®· -»¬·¿° ±®¹¿²·-¿-· ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ °®±-»¼«®
±°»®¿-· §¿²¹ -¬¿²¼¿® ø-¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ñ ÍÑÐ÷ò
Í»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ´·²¹µ«²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü·³»²-· ·²· ³»´·°«¬·å ¾«¼¿§¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¶¿¼· -¿-¿®¿² °»²»´·¬·¿²ô ¬·²¹µ¿¬ µ»°¿¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿°
¾«¼¿§¿ §¿²¹ ¿¼¿ô °»²¹¿®«¸ ¬·²¹µ¿¬ µ»¾»®¿¹¿³¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô -»®¬¿ ¬·²¹µ¿¬ µ»°¿¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° °»³¿¸¿³¿²
¿¹¿³¿ §¿²¹ ¼·¿²«¬²§¿ò
commit to user
ÞßÞ ×××
ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Ô±µ¿-· ¼¿² É¿µ¬« Ð»²»´·¬·¿²
ïò Ô±µ¿-· Ð»²»´·¬·¿²
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ¬·¹¿ Ð«-µ»-³¿- ·²¼«µ ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô
§¿·¬« Ð«-µ»-³¿- Ì»¹¿´®»¶±ô Ð«-µ»-³¿- Ó»®¹¿²¹-¿² ¼¿² Ð«-µ»-³¿- Ö»¬·-ò
Ð»³·´·¸¿² Ð«-µ»-³¿- ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² µ»¬·¹¿ °«-µ»-³¿- ·²· ³»®«°¿µ¿²
Ð«-µ»-³¿- ·²¼«µ §¿²¹ ³»´¿§¿²· ®¿©¿¬ ·²¿° °»®-¿´·²¿²ò
îò É¿µ¬« Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð»²»´·¬·¿²
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¾«´¿² Ò±ª»³¾»® îðïï ó Ö«²· îðïî
Þò Þ»²¬«µ ¼¿² Í¬®¿¬»¹· Ð»²»´·¬·¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·¿¶«µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô §¿²¹ ³»²»µ¿²µ¿²
°¿¼¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ Ð«-µ»-³¿- ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ ß´¿¬
Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ øßÕÜÎ÷ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ³¿µ¿ ¾»²¬«µ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·ºò Ö»²·- °»²»´·¬·¿²
·²· ¿µ¿² ³¿³°« ³»²¿²¹µ¿° ¾»®¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· µ«¿´·¬¿¬·º ¼»²¹¿² ¼»-µ®·°-· ¬»´·¬·ô
§¿²¹ ´»¾·¸ ¾»®¸¿®¹¿ ¼¿®·°¿¼¿ -»µ»¼¿® °»®²§¿¬¿¿² ¶«³´¿¸ ¿¬¿«°«² º®»µ«»²-· ¼¿´¿³
¾»²¬«µ ¿²¹µ¿ò Í»¼¿²¹µ¿² -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ »³¾»¼¼»¼ ½¿-» -¬«¼§
ø-¬«¼· µ¿-«-÷ô ¼¿´¿³ ¿®¬· °»²»´·¬·¿² ¼·º±µ«-µ¿² °¿¼¿ -¿¬« º»²±³»²¿ -¿¶¿ §¿²¹ ¼·°·´·¸
¼¿² ·²¹·² ¼·°¿¸¿³· -»½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ô ¼»²¹¿² ³»²¹¿¾¿·µ¿² º»²±³»²¿ ´¿·²²§¿
øÍ«µ³¿¼·²¿¬¿ îððë÷ò
îê
commit to user
îé
Ð»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ³»²«®«¬ ¼»º·²·-· ¿¼¿´¿¸ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼µ¿²
«²¬«µ ³»³¿¸¿³· º»²±³»²¿ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´»¸ -«¾§»µ °»²»´·¬·¿²
³·-¿´²§¿ °»®·´¿µ«ô ³±¬·ª¿-·ô ¬·²¼¿µ¿²ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ô -»½¿®¿ ¸±´·-¬·µ ¼»²¹¿² ½¿®¿
¼»-µ®·°-· ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¼¿² ¾¿¸¿-¿ øÓ±´»±²¹ îððç÷ò
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¿©¿´· ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² -«®ª»§ ¬»²¬¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·² ¼¿² ¶«³´¿¸ ·¾« ¾»®-¿´·² §¿²¹ -«¼¿¸
¬»®¿®-·° ¿¬¿« ¬»®¼±µ«³»²¬¿-· ¾»®-»¼·¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
Ô¿²¹µ¿¸ -»´¿²¶«¬²§¿ ³»²§«-«² µ«»-·±²»® ¬»®¾«µ¿ §¿²¹ -»µ¿´·¹«- ¼·¶¿¼·µ¿²
-»¾¿¹¿· °»¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ °¿¼¿ ·²º±®³¿² §¿²¹ ¾»®·-· ¬»²¬¿²¹
¾¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿¿²ô º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¼¿² ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿²
§¿²¹ ¬»®¶¿¼· -»®¬¿ ½¿®¿ ³»²¹¿¬¿-·²§¿ °¿¼¿ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
°¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
Ýò Í«³¾»® Ü¿¬¿ ¼¿² Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹
ïò Í«³¾»® Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ °¿´·²¹ °»²¬·²¹ «²¬«µ ¼·µ«³°«´µ¿² ¼¿² ¼·µ¿¶·
¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ¾»®«°¿ ¼¿¬¿ µ«¿´·¬¿¬·ºò Ü¿¬¿ µ«¿´·¬¿¬·º ¶«¹¿
¿µ¿² ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² -»¾¿¹¿· °»²¼«µ«²¹ -·³°«´¿² °»²»´·¬·¿²ò
Õ»¼«¼«µ¿² °»²»´·¬· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º -»µ¿´·¹«- ³»®«°¿µ¿²
°»®»²½¿²¿ô °»´¿µ-¿²¿ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ô ¿²¿´·-·-ô °»²¿º-·® ¼¿¬¿ô ¼¿² ¿µ¸·®²§¿
³»²¶¿¼· °»´¿°±® ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿²²§¿ò Ð»²¹»®¬·¿² °»²»´·¬· -»¾¿¹¿· ·²-¬®«³»²¬ ¿¬¿«
¿´¿¬ °»²»´·¬·¿² ¼·-·²· ¬»°¿¬ µ¿®»²¿ ·¿ ³»²¶¿¼· -»¹¿´¿²§¿ ¼¿®· µ»-»´«®«¸¿² °®±-»-
°»²»´·¬·¿² øÓ±´»±²¹ îððç÷ò
commit to user
îè
×²º±®³¿-· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¹¿´· ¼¿®· ¾»®¿¹¿³ -«³¾»® ¼¿¬¿ ¼¿² ¶»²·-
-«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· §¿·¬« æ
¿ò ×²º±®³¿² ¿¬¿« ²¿®¿-«³¾»® §¿·¬« æ ï ±®¿²¹ Õ»°¿´¿ Ð«-µ»-³¿-ô ï ±®¿²¹ -¬¿º
ÞÕÕÞÒ ¾¿¹·¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞô ï ±®¿²¹ -¬¿º Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¾¿¹·¿²
°»´¿§¿²¿² ÕÞô í ±®¿²¹ ¾·¼¿² Ð«-µ»-³¿- ¼¿² í ±®¿²¹ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸
³»²¶¿¼· °¿-·»² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿² í ±®¿²¹ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬·¼¿µ
³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
×²º±®³¿² °»®¬¿³¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·©¿©¿²½¿®¿ ¿¼¿´¿¸ ¾·¼¿² Ð«-µ»-³¿- §¿²¹
³»²¶¿¼· °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò Ü¿®· ·²º±®³¿²
°»®¬¿³¿ ¿µ¿² ¼·¹¿´· ¼¿¬¿ ³«´¿· ¼¿®· µ¿®¿µ¬»®·-¬·µô -·µ¿° ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿²ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ³¿-«µ¿² ¼¿®· ·²º±®³¿² °»®¬¿³¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¼·´¿²¶«¬µ¿² µ»
·²º±®³¿² µ»¼«¿ ¿¼¿´¿¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»²¶¿¼·
°»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿² ¾»®-»¼·¿ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³
°»²»´·¬·¿²ò Õ»³«¼·¿² ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² °»®¬¿³¿ ¼¿² µ»¼«¿ ¿µ¿²
¼·½±½±µµ¿² ¼»²¹¿² Õ»°¿´¿ Ð«-µ»-³¿- -»¬»³°¿¬ -»¾¿¹¿· °»²»²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
Ð«-µ»-³¿-ô -¬¿º ÞÕÕÞÒ ¼¿² -¬¿º ¼¿®· Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² -»®¬¿ ¬»®´¿µ-¿²²§¿
°®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· µ»¾·¶¿µ¿² °»³»®·²¬¿¸ -»¬»³°¿¬ò
¾ò Ü¿¬¿ ñ ¼±µ«³»² ñ ´¿°±®¿² ³»²¹»²¿· ¼¿¬¿ °¿-·»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬»®½¿¬¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿²
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¼¿¬¿ µ»°»¹¿©¿·¿²ô ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®·-· ½¿¬¿¬¿²
µ»´«¸¿² °¿-·»² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
½ò Ì»³°¿¬ ¼¿² °»®·-¬·©¿ô ¼·³¿²¿ °»²»´·¬· -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-·
°»´¿µ-¿²¿¿² °»³¿-¿²¹¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
¾·¼¿²ò
commit to user
îç
îò Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹
Ð»²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬»µ²·µ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò Ð«®°±-·ª»
-¿³°´·²¹ ¿¼¿´¿¸ ¬»µ²·µ °»²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´ -«³¾»® ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
°»®¬·³¾¿²¹¿² ¬»®¬»²¬«ô ³·-¿´²§¿ ±®¿²¹ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° °¿´·²¹ ¬¿¸« ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹
µ·¬¿ ¸¿®¿°µ¿² ¿¬¿« ¼·¿ -»¾¿¹¿· °»²¹«¿-¿ -»¸·²¹¹¿ ³»³«¼¿¸µ¿² °»²»´·¬· ³»²¶»´¿¶¿¸·
±¾¶»µñ -·¬«¿-· -±-·¿´ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
Üò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ ¼¿² Ë¶· Õ»°»®½¿§¿¿² Ü¿¬¿
ïò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿
Í»-«¿· ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¼¿² ¶«¹¿ ¶»²·- -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹
¼·³¿²º¿¿¬µ¿²ô ³¿µ¿ ¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³
°»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
¿ò É¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ø¼»°¬¸ ·²¬»®ª·»©÷
É¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¾»®-·º¿¬ ´«©»-ô -«-«²¿² °»®¬¿²§¿¿² ¼¿² -«-«²¿²
µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¼¿´¿³ -»¬·¿° °»®¬¿²§¿¿² ¼¿°¿¬ ¼·«¾¿¸ °¿¼¿ -¿¿¬ ©¿©¿²½¿®¿ô ¼·-»-«¿·µ¿²
¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ¼¿² µ±²¼·-· -¿¿¬ ©¿©¿²½¿®¿ô ¬»®³¿-«µ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ -±-·¿´
¾«¼¿§¿ ø¿¹¿³¿ô -«µ«ô ¹»²¼»®ô «-·¿ô ¬·²¹µ¿¬ °»²¼·¼·µ¿²ô °»µ»®¶¿¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿÷
®»-°±²¼»² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· øÓ«´§¿²¿ îðïï÷ò
É¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¿¼¿´¿¸ ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¾»¾¿- ¼·³¿²¿ °»²»´·¬· ¬·¼¿µ
³»²¹¹«²¿µ¿² °»¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬»®-«-«² -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·- ¼¿²
´»²¹µ¿° «²¬«µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿²§¿ò Ð»¼±³¿² ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
¸¿²§¿ ¾»®«°¿ ¹¿®·-ó¹¿®·- ¾»-¿® °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·²§¿¬¿µ¿²ò
É¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ·²· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹
´»¾·¸ ¼¿´¿³ ¬»²¬¿²¹ ®»-°±²¼»² øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò

commit to user
íð
É¿©¿²½¿®¿ ¶»²·- ·²· ¾»®-·º¿¬ ´»²¬«® ¼¿² ¬»®¾«µ¿ô ¬·¼¿µ ¬»®-¬®«µ¬«® µ»¬¿¬ô
¬·¼¿µ ¼¿´¿³ -«¿-¿²¿ º±®³¿´ô ¼¿² ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¾»®«´¿²¹ °¿¼¿ ·²º±®³¿² §¿²¹
-¿³¿ò Ð»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ ¼·¿¶«µ¿² ¾·-¿ -»³¿µ·² ¬»®º±µ«- -»¸·²¹¹¿ ·²º±®³¿-·
§¿²¹ ¼·µ«³°«´µ¿² ¾·-¿ -»³¿µ·² ®·²½· ¼¿² ³»²¼¿´¿³ øÍ«¬±°± îððê÷ò
Õ»´±²¹¹¿®¿² ¼¿² µ»´»²¬«®¿² ½¿®¿ ·²· ¿µ¿² ³¿³°« ³»²¹±®»µ µ»¶«¶«®¿²
·²º±®³¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ô ¬»®«¬¿³¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿²
¼»²¹¿² µ±³°»¬»²-· ³»®»µ¿ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®ò Ì»µ²·µ ©¿©¿²½¿®¿ ·²· ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ -»³«¿ ·²º±®³¿²ò
ß´¿¬ °»®»µ¿³ -«¿®¿ ø¬¿°» ®»½±®¼»®÷ ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¬»®«¬¿³¿ °¿¼¿ -¿¿¬
©¿©¿²½¿®¿ -»¸·²¹¹¿ -»¬·¿° µ¿´·³¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·®»µ¿³ -»½¿®¿ ´»²¹µ¿° øÍ«¬±°± îððê÷ò
Ü»³·µ·¿² ¶«¹¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô °»²»´·¬· ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿¬ °»®»µ¿³ °¿¼¿
-¿¿¬ ³»´¿µ«µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ «²¬«µ ³»®»µ¿³ -»¬·¿° µ¿´·³¿¬ ¼¿´¿³
©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ´»²¹µ¿° -»¸·²¹¹¿ °¿¼¿ -¿¿¬ °»²»´·¬·
³»²«´·-µ¿² ¼¿¬¿ ³»²¬¿¸ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³¿«°«² ¬»³«¿² ¼¿¬¿ °»²»´·¬·¿² ¼¿°¿¬
³»²¹«®¿·µ¿² -»´«®«¸ °»²¼¿°¿¬ ·²º±®³¿² ¼»²¹¿² ´»²¹µ¿°ò
¾ò ß²¿´·-·- ¼±µ«³»² ø½±²¬»²¬ ¿²¿´§-·-÷
Ì»µ²·µ ¼±µ«³»²¬¿-· §¿·¬« ³»²½¿®· ¼¿¬¿ ³»²¹»²¿· ¸¿´ ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹
¾»®«°¿ ½¿¬¿¬¿²ô ¬®¿²-µ®·°ô ¾«µ«ô -«®¿¬ µ¿¾¿®ô ³¿¶¿´¿¸ô °®¿-¿-¬·ô ²±¬«´»² ®¿°¿¬ô ¿¹»²¼¿
¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ øß®·µ«²¬± îððê÷ò
Ì»µ²·µ ·²· ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®-«³¾»® ¼¿®·
¼±µ«³»² ¼¿² ¿®-·° §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ °¿-·»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬»®½¿¬¿¬ -»¾¿¹¿·
°»²¹¹«²¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
commit to user
íï
½ò Ñ¾-»®ª¿-· °¿®¬·-·°¿-· °¿-·º
Ü¿´¿³ ±¾-»®ª¿-· °¿®¬·-·°¿¬·ºô °»²»´·¬· ³»²¹·µ«¬· ±®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹ ·¿ ¬»´·¬·
¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· ³»®»µ¿ô ³»´·¸¿¬ ¿°¿ §¿²¹ ³»®»µ¿ ´¿µ«µ¿²ô µ¿°¿²ô
¼»²¹¿² -·¿°¿ô ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² ¿°¿ øÓ«´§¿²¿ îðïï÷ò
Ü»²¹¿² ±¾-»®ª¿-· °¿®¬·-·°¿¬·ºô ³¿µ¿ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¿µ¿² ´»¾·¸ ´»²¹µ¿°ô
¬¿¶¿³ ¼¿² -¿³°¿· ³»²¹»¬¿¸«· °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ ³¿µ²¿ ¼¿®· -»¬·¿° °»®·´¿µ« §¿²¹ Ò¿³°¿µ
øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· °»²»´·¬· ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· °¿®¬·-·°¿-· °¿-·º
¼·³¿²¿ °»²»´·¬· ¾»®¿¼¿ ¼· ¬»³°¿¬ -¿¿¬ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®ô ²¿³«² ¬·¼¿µ ·µ«¬ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· -»½¿®¿ ¿µ¬·ºò
¼ò ß²¹µ»¬ ¿¬¿« µ«»-·±²»®
ß²¹µ»¬ ¿¬¿« µ«»-·±²»® ¿¼¿´¿¸ ¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ³»´¿´«· º±®³«´·® §¿²¹
¾»®·-· °»®¬¿²§¿¿²ó°»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ ¼·¿¶«µ¿² -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- °¿¼¿ -»-»±®¿²¹ ¿¬¿«
-»µ«³°«´¿² ±®¿²¹ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¶¿©¿¾¿² ¿¬¿« ¬¿²¹¹¿°¿² ¼¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² ±´»¸ °»²»´·¬· øÓ¿®¼¿´·- îððè÷ò
Ð»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¹µ»¬ ¿¬¿« µ«»-·±»®ô ¼¿º¬¿® °»®¬¿²§¿¿²²§¿ ¼·¾«¿¬
-»½¿®¿ ¾»®-¬®«µ¬«®ò Ó»¬±¼» ·²· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿ ¬»²¬¿²¹
°»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»®-»°-· ¬»®¸¿¼¿° ßÕÜÎô -»®¬¿ °»®-»°-· µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿² ÕÞ
ßÕÜÎ ¼¿®· ®»-°±²¼»²ò
îò Ë¶· Õ»°»®½¿§¿¿² Ü¿¬¿
¿ò Ì®·¿²¹«´¿-·
Ü¿´¿³ ¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ô ¬®·¿²¹«´¿-· ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ¬»µ²·µ
°»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ³»²¹¹¿¾«²¹µ¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¬»µ²·µ
°»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼¿² -«³¾»® §¿²¹ ¿¼¿ øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò

commit to user
íî
Ì®·¿²¹«´¿-· ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º «²¬«µ
³»²¹¹¿¾«²¹µ¿² ³»¬±¼» ø³»¬¸±¼ ¬®·¿²¹«´¿¬·±²÷ô -«³¾»® ¼¿¬¿ ø®»-±«®½»-
¬®·¿²¹«´¿¬·±²÷ô °»²»´·¬· ø·²ª»-¬·¹¿¬±® ¬®·¿²¹«´¿¬·±²÷ô ³¿«°«² °»®-°»µ¬·º ¼¿² ¬»±®·ó
¬»±®· ø¬¸»±®»¬·½¿´ ¬®·¿²¹«´¿¬·±²÷ øÓ±´»±²¹ îððç÷ò
Í»½¿®¿ «³«³ ¬«¶«¿² ¬»µ²·µ ¬®·¿²¹«´¿-· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
µ»µ«¿¬¿² ¬»±®·¬·-ô ³»¬±¼±´±¹·-ô ³¿«°«² ·²¬»®°®»¬¿¬·º ¼¿®· °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º
øÓ«®¬· îððê÷ò
ß¼¿ ì ³¿½¿³ ¬®·¿²¹«´¿-· -»¾¿¹¿· ¬»µ²·µ °»³»®·µ-¿¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿·
µ»¿¾-¿¸¿²ô §¿·¬« æ
ï÷ò Ì®·¿²¹«´¿-· ¼¿¬¿
Ó»²¹¹«²¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· -«³¾»® ¼¿¬¿ -»°»®¬· ¼±µ«³»²ô ¿®-·°ô ¸¿-·´
©¿©¿²½¿®¿ô ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-· ¿¬¿« ¶«¹¿ ¼»²¹¿² ³»©¿©¿²½¿®¿· ´»¾·¸ ¼¿®· -¿¬«
-«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ³»³»·´·µ· -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò Ð»²¹»®¬·¿² ´¿·²
§¿·¬« ¬»µ²·µ ¬®·¿²¹«´¿-· §¿²¹ ³»²¹¿®¿¸µ¿² °»²»´·¬· ¿¹¿® ¼·¼¿´¿³ ³»²¹«³°«´µ¿²
¼¿¬¿ ©¿¶·¾ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ò
î÷ò Ì®·¿²¹«´¿-· ³»¬±¼»
Ç¿·¬« ¶»²·- ¬®·¿²¹«´¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿
-»¶»²·- ¬¿°· ¾»®¾»¼¿ ¬»µ²·µ ¿¬¿« ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿²²§¿ò
í÷ò Ì®·¿²¹«´¿-· ¬»±®·
Ð»²¹¹«²¿¿² ¾»®¾¿¹¿· ¬»±®· §¿²¹ ¾»®´¿·²¿² «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿¬¿
§¿²¹ ¼·µ«³°«´µ¿² -«¼¿¸ ³»³¿-«µ· -§¿®¿¬ò Ð¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¾»®¾¿¹¿· ¬»±®·
¬»´¿¸ ¼·¶»´¿-µ¿² °¿¼¿ ¾¿¾ ×× «²¬«µ ¼·°»®¹«²¿µ¿² ¼¿² ³»²¹«¶· ¬»®µ«³°«´²§¿ ¼¿¬¿
¬»®-»¾«¬ò Ü»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²ô °»²¹¹«²¿¿² ¬»±®· -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ ¿²¿´·-·-ô º®¿³» ±º
®»º»®»²½»ô ¼¿² -»°»®¿²¹µ¿¬ ¿´¿¬ °»®¬¿²§¿¿²ò

commit to user
íí
ì÷ Ì®·¿²¹«´¿-· °»²»´·¬·
Ð»²»´·¬· -»¶»²·- §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ´¿·²ò Ö»²·- ¬®·¿²¹«´¿-· §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· ª¿´·¼·¬¿- ¼¿¬¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¬®·¿²¹«´¿-·
-«³¾»® ¼¿² ¬®·¿²¹«´¿-· ³»¬±¼» øÓ±´»±²¹ îððç÷ò
Ì®·¿²¹«´¿-· -«³¾»® ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ -»¶»²·- ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿÷ Ë²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °»²»´·¬· ³»³¿²º¿¿¬µ¿² ¾»®¾¿¹¿· -«³¾»® §¿²¹ ¾»®¾»¼¿
§¿·¬« ¾·¼¿² Ð«-µ»-³¿- ¼¿² °¿-·»²ò
¾÷ Ë²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °¿¼¿
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô °»²»´·¬· ³»³¿²º¿¿¬µ¿²
-«³¾»® §¿·¬« ¾·¼¿²ô Õ»°¿´¿ Ð«-µ»-³¿-ô -¬¿º Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² ¼¿² -¬¿º ÞÕÕÞÒò
½÷ Ë²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² -»®¬¿ ½¿®¿
°»²¿²¹¿²¿²²§¿ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô
°»²»´·¬· ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -«³¾»® §¿·¬« ¾·¼¿² ¼¿² °¿-·»²ò
Ì®·¿²¹«´¿-· ³»¬±¼» ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¹«²¿µ¿² °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ -»¶»²·-
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ §¿·¬« æ
¿÷ Ð»²»´·¬· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ ©¿©¿²½¿®¿
³»²¹»²¿· ¾¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô
³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ±¾-»®ª¿-· ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· ´¿°¿²¹¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ô -»®¬¿ ¿²¿´·-·- ¼±µ«³»² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿²
¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® µ»³«¼·¿² ¼·½»µ
µ»¾»²¿®¿²²§¿ ³»´¿´«· ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ¾·¼¿² ¼¿² °¿-·»²ò
commit to user
íì
¾÷ Ð»²»´·¬· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ ©¿©¿²½¿®¿
³»²¹»²¿· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ±¾-»®ª¿-· ¼· ´¿°¿²¹¿² -»½¿®¿
´¿²¹-«²¹ò
½÷ Ð»²»´·¬· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ ©¿©¿²½¿®¿
³»²¹»²¿· ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² -»®¬¿ ½¿®¿ °»²¿²¹¿²¿² °¿¼¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ±¾-»®ª¿-· ¼· ´¿°¿²¹¿²
-»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ò
¾ò Ð»®°¿²¶¿²¹¿² µ»·µ«¬-»®¬¿¿²
Ð»®°¿²¶¿²¹¿² µ»·µ«¬-»®¬¿¿² ¾»®¿®¬· °»²»´·¬· µ»³¾¿´· µ» ´¿°¿²¹¿²ô ³»´¿µ«µ¿²
°»²¹¿³¿¬¿²ô ©¿©¿²½¿®¿ ´¿¹· ¼»²¹¿² -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¬»³«· ³¿«°«²
§¿²¹ ¾¿®«ò Ü»²¹¿² °»®°¿²¶¿²¹¿² °»²¹¿³¿¬¿² ·²· ¾»®¿®¬· ¸«¾«²¹¿² °»²»´·¬·
¼»²¹¿² ²¿®¿-«³¾»® ¿µ¿² -»³¿µ·² ¬»®¾»²¬«µ ®¿°°±®¬ô -»³¿µ·² ¿µ®¿¾ ø¬·¼¿µ ¿¼¿ ¶¿®¿µ
´¿¹·÷ô -»³¿µ·² ¬»®¾«µ¿ô -¿´·²¹ ³»³°»®½¿§¿· -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ ·²º±®³¿-· §¿²¹
¼·-»³¾«²§·µ¿² ´¿¹· øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
Ð»®°¿²¶¿²¹¿² µ»·µ«¬-»®¬¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»²»´·¬· ³»´¿´«· µ«»-·±²»® §¿²¹
¼·¾¿¹·µ¿² °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¼¿¬¿
¬»²¬¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»®-»°-· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬»®¸¿¼¿°
ÕÞ ßÕÜÎô -»®¬¿ °»®-»°-· ¬»®¸¿¼¿° °»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎò
½ò Ó»³¾»® ½¸»½µ
Ü·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¿³¾·´ ±´»¸ °»²»´·¬·
¼¿² ¬»®±®¹¿²·-·® ø¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ±¼·²¹÷ ¼·«³°¿² ¾¿´·µµ¿² µ»°¿¼¿ -»¾¿¹·¿² -«¾¶»µ
°»²»´·¬·¿²ò Ó»®»µ¿ ¼·³·²¬¿ «²¬«µ ³»²¹»½»µô ³»®»-°±²ô ³»³¾»®· ¬¿²¹¹¿°¿²ô
°¿²¼¿²¹¿² ¼¿² °»²·´¿·¿² -»®¬¿ ³¿-«µ¿²ò Ð»²¹»½»µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ º±®³¿´ ¼¿²
commit to user
íë
·²º±®³¿´ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¼·-µ«-· µ»´±³°±µ ¿¬¿« ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¿¹¿® ¼¿¬¿ §¿²¹
¼·°»®±´»¸ ³»³·´·µ· ¼»®¿¶¿¬ µ»°»®½¿§¿¿² §¿²¹ ¬·²¹¹· øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
Ûò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·-
ß²¿´·-·- ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»²½¿®· ¼¿² ³»²§«-«² -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·- ¼¿¬¿
§¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ô ½¿¬¿¬¿² ´¿°¿²¹¿² ¼¿² ±¾-»®ª¿-·ô ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»²¹±®¹¿²·-¿-·µ¿² ¼¿¬¿ µ» ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®·ô ³»²¶¿¾¿®µ¿² µ» ¼¿´¿³ «²·¬ó«²·¬ô
³»´¿µ«µ¿² -·²¬»-¿ô ³»²§«-«² µ» ¼¿´¿³ °±´¿ô ³»³·´·¸ ³¿²¿ §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿² §¿²¹
¿µ¿² ¼·°»´¿¶¿®·ô ¼¿² ³»³¾«¿¬ µ»-·³°«´¿² -»¸·²¹¹¿ ³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· ±´»¸ ¼·®·
-»²¼·®· ³¿«°«² ±®¿²¹ ´¿·² øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
ß²¿´·-·- ¼¿¬¿ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹·µ«¬· ¬»±®· ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ ¼¿®· Ó·´»- ¼¿²
Ø«¾»®³¿² §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ·²¬»®¿µ¬·º ³»´¿´«·
°®±-»- ¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±²ô ¼¿¬¿ ¼·-°´¿§ ¼¿² ª»®·º·½¿¬·±² øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
Í»½¿®¿ «³«³ °®±-»- ¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ³»¬±¼» ·²¬»®¿µ¬·º ¼·¹¿³¾¿®µ¿² -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬æ
Ð»²¹«³°«´¿²
Ü¿¬¿ Ð»²§¿¶·¿²
Ü¿¬¿
Î»¼«µ-· Ü¿¬¿
Õ»-·³°«´¿²óµ»-·³°«´¿² æ
Ð»²¿®·µ¿² ñ Ê»®·º·µ¿-·
Ù¿³¾¿® íòï Õ±³°±²»²óµ±³°±²»² ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ Ü»²¹¿² Ó±¼»´ ×²¬»®¿µ¬·º

commit to user
íê
Ø¿´ ·²· ³»²§¿²¹µ«¬ ¬»²¬¿²¹ ¾¿¸©¿ ¿²¿´·-·- ¬»®¼·®· ¼¿®· »³°¿¬ ¿´«® µ»¹·¿¬¿²
§¿²¹ ¬»®¶¿¼· -»½¿®¿ ¾»®-¿³¿¿² §¿·¬« æ
¿÷ Î»¼«µ-· ¼¿¬¿
Î»¼«µ-· ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ³»®¿²¹µ«³ô ³»³·´·¸ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ °±µ±µô
³»³º±µ«-µ¿² °¿¼¿ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ °»²¬·²¹ô ¼·½¿®· ¬»³¿ ¼¿² °±´¿²§¿ ¼¿²
³»³¾«¿²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ °»®´« øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
¾÷ Ð»²§¿¶·¿² ¼¿¬¿
Ð»²§¿¶·¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ «®¿·¿² -·²¹µ¿¬ô ¾¿¹¿²ô
¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿® µ¿¬»¹±®· ¼¿² -»¶»²·-²§¿ò Ò¿³«² §¿²¹ °¿´·²¹ -»®·²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»²§¿¶·µ¿² ¼¿¬¿ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ¬»µ- §¿²¹ ¾»®-·º¿¬
²¿®¿¬·º øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
½÷ Ð»²¿®·µ¿² µ»-·³°«´¿² ñ ª»®·º·µ¿-·
Ð»²¿®·µ¿² µ»-·³°«´¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿©¿¾ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸
§¿²¹ ¼·®«³«-µ¿² -»¶¿µ ¿©¿´ô ¬»¬¿°· ³«²¹µ·² ¶«¹¿ ¬·¼¿µô µ¿®»²¿ ³¿-¿´¿¸ ¼¿²
®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ³¿-·¸ ¾»®-·º¿¬ -»³»²¬¿®¿ ¼¿² ¿µ¿²
¾»®µ»³¾¿²¹ -»¬»´¿¸ °»²»´·¬·¿² øÍ«¹·§±²± îðïð÷ò
commit to user
ÞßÞ ×Ê
ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
ßò Ô±µ¿-· Ð»²»´·¬·¿²
Ô±µ¿-· °»²»´·¬·¿² ¬»²¬¿²¹ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷
ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³ Î¿¸·³ øßÕÜÎ÷ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ð¿¼¿ ×¾« Þ»®-¿´·² ¼·
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ ¼· Ð«-µ»-³¿- Ì»¹¿´®»¶±ô Ð«-µ»-³¿- Ö»¬·- ¼¿² Ð«-µ»-³¿-
Ó»®¹¿²¹-¿²ò Õ»¬·¹¿ Ð«-µ»-³¿- ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² Ð«-µ»-³¿- ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô
§¿²¹ ³»²§»¼·¿µ¿² ®¿©¿¬ ·²¿° ø®¿²¿°÷ µ¸«-«- °»®-¿´·²¿² ¼¿² ³»´¿§¿²· °»®-¿´·²¿²
-»´¿³¿ îì ¶¿³ -»¬·¿° ¸¿®·²§¿ò Í»´¿·² ·¬«ô µ»¬·¹¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ Ð«-µ»-³¿- Ð»´¿§¿²¿²
Ñ¾-¬»¬®· Ò»±²¿¬«- Û³»®¹»²½§ Ü¿-¿® øÐÑÒÛÜ÷ §¿²¹ -»µ¿´·¹«- ³»®«°¿µ¿²
Ð«-µ»-³¿- ¿ª·´·¿-· °»²¼·¼·µ¿² Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² Ë²·ª»®-·¬¿- Ù¿¶¿¸ Ó¿¼¿ øÚÕ
ËÙÓ÷ ¼¿² Î«³¿¸ Í¿µ·¬ øÎÍ÷ ¼®ò Í¿®¼¶·¬±ò
Ð«-µ»-³¿- Ì»¹¿´®»¶± ³»³°«²§¿· -¿¬« Ð«-µ»-³¿- °»³¾¿²¬« øÐ«-¬«÷ §¿²¹
¬»®´»¬¿µ ¼· Õ»´«®¿¸¿² Ì±³°»¿²ò Ð«-µ»-³¿- Ì»¹¿´®»¶± ³»²§»¼·¿µ¿² °»´¿§¿²¿²
°»²¹±¾¿¬¿²ô °»®¾¿·µ¿² ¹·¦·ô Õ»-»¸¿¬¿² ×¾« ß²¿µ øÕ×ß÷ ¼¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿
øÕÞ÷ô -»®¬¿ µ±²-«´¬¿-· °-·µ±´±¹·ò ß¼¿°«² ¾¿¬¿- Š ¾¿¬¿- ©·´¿§¿¸ Ð«-µ»-³¿- Ì»¹¿´®»¶±
¿¼¿´¿¸ æ Õ¿¾«°¿¬»² Í´»³¿² ¼· -»¾»´¿¸ «¬¿®¿ ¼¿² ¾¿®¿¬ô Õ»½¿³¿¬¿² Ö»¬·- ¼· -»¾»´¿¸
¬·³«® ¼¿² Õ»½¿³¿¬¿² É·®±¾®¿¶¿² ¼· -»¾»´¿¸ -»´¿¬¿²ò
Ð«-µ»-³¿- Ö»¬·- ³»³°«²§¿· -¿¬« Ð«-¬« §¿²¹ ¬»®´»¬¿µ ¼· Õ»´«®¿¸¿² Þ«³·¶±ò
Ð»´¿§¿²¿² Ð«-µ»-³¿- ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· »²¿³ ¶»²·- °»´¿§¿²¿² ¼¿-¿® §¿·¬« æ Õ×ß ¼¿²
ÕÞô °»²¹±¾¿¬¿²ô °®±³µ»-ô µ»-»¸¿¬¿² ´·²¹µ«²¹¿²ô °»®¾¿·µ¿² ¹·¦·ô °»³¾»®¿²¬¿-¿²
°»²§¿µ·¬ ³»²«´¿®ò ß¼¿°«² ¾¿¬¿- Š ¾¿¬¿- ©·´¿§¿¸ Ð«-µ»-³¿- Ö»¬·- ¿¼¿´¿¸ æ
íé
commit to user
íè
Õ»½¿³¿¬¿² Ì»¹¿´®»¶± ¼· -»¾»´¿¸ «¬¿®¿ ¼¿² ¾¿®¿¬ô Õ»½¿³¿¬¿² Ù±²¼±µ«-«³¿² ¼·
-»¾»´¿¸ ¬·³«® ¼¿² Õ»½¿³¿¬¿² Ù»¼±²¹¬»²¹»² ¼· -»¾»´¿¸ -»´¿¬¿²ò
Ð«-µ»-³¿- Ó»®¹¿²¹-¿² ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· -¿¬« Ð«-¬« §¿²¹ ¬»®´¬¿µ ¼· Õ»´«®¿¸¿²
É·®±¹«²¿²ò Ð»´¿§¿²¿² Ð«-µ»-³¿- ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· »²¿³ ¶»²·- °»´¿§¿²¿² ¼¿-¿® §¿·¬« æ
Ð»´¿§¿²¿² Õ»-»¸¿¬¿² ×¾« ¼¿² Þ¿§·ô Ð»´¿§¿²¿² Õ»-»¸¿¬¿² ß²¿µ Ð®¿ Í»µ±´¿¸ ¼¿²
Ë-·¿ Í»µ±´¿¸ô Ð»´¿§¿²¿² ÕÞô Ð»´¿§¿²¿² ×³«²·-¿-·ô Ð»´¿§¿²¿² Ð»²¹±¾¿¬¿² ñ
Ð»®¿©¿¬¿²ô Ð»´¿§¿²¿² Õ»-»¸¿¬¿² Ö·©¿ò ß¼¿°«² ¾¿¬¿- Š ¾¿¬¿- ©·´¿§¿¸ Ð«-µ»-³¿-
Ó»®¹¿²¹-¿² ¿¼¿´¿¸ æ Õ»½¿³¿¬¿² Ð¿µ«¿´¿³¿² ¼¿² Õ»½¿³¿¬¿² Ù±²¼±³¿²¿² ¼·
-»¾»´¿¸ «¬¿®¿ô Õ»½¿³¿¬¿² Ë³¾«´¸¿®¶± ¼· -»¾»´¿¸ ¬·³«®ô Õ»½¿³¿¬¿² Í»©±² ¼¿²
Þ¿²¬«´ ¼· -»¾»´¿¸ -»´¿¬¿²ô Õ»½¿³¿¬¿² Ó¿¬®·¶»®±²ô Õ®¿¬±² ¼¿² Ù±²¼±µ«-«³¿² ¼·
-»¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ò
Þò Í¿¶·¿² Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¼·¿³¾·´ ¼¿®· ïî ø¼«¿ ¾»´¿-÷ ±®¿²¹ §¿·¬« æ ï ø-¿¬«÷
±®¿²¹ -¬¿º Þ¿¼¿² Õ±±®¼·²¿-· Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ò¿-·±²¿´ øÞÕÕÞÒ÷ Ð®±ª·²-·
Ü¿»®¿¸ ×-¬·³»©¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ øÜ×Ç÷ô ï ø-¿¬«÷ ±®¿²¹ -¬¿º Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² øÜ·²µ»-÷
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ï ø-¿¬«÷ ±®¿²¹ Õ»°¿´¿ Ð«-µ»-³¿- Ó»®¹¿²¹-¿²ô í ø¬·¹¿÷ ±®¿²¹
¾·¼¿² ¼·³¿²¿ ¼·¿³¾·´ ¼¿®· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ Ð«-µ»-³¿-ô í ø¬·¹¿÷ ±®¿²¹ ·¾« §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·°¿-¿²¹ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¼¿² í ø¬·¹¿÷ ±®¿²¹ ·¾« §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·°¿-¿²¹
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
ïò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Í»¬»´¿¸ °»²»´·¬· ³»´¿µ«µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ µ»°¿¼¿ ·²º±®³¿²ô ³¿µ¿ ³»²¹»²¿·
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹
µ»³«¼·¿² ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¾»¾»®¿°¿ °±µ±µ ¾¿¸¿-¿² §¿·¬« æ ¿÷ ß©¿´²§¿ô °®±¹®¿³

commit to user
íç
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»®«°¿µ¿² °®±¹®¿³ ÕÞ Î«³¿¸ Í¿µ·¬ øÐÕÞÎÍ÷ò ¾÷
Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· ±´»¸ µ»µ¸¿©¿¬·®¿² ¿µ¿²
¬»®¶¿¼·²§¿ °»´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µò ½÷ Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¼·³«´¿· -»¶¿µ ¬¿¸«² îðïðò ¼÷ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ °¿µ»¬ ¶¿³°»®-¿´ ¼¿´¿³ ¸¿´ °»´¿§¿²¿² ÕÞò »÷ Ð»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»²·²¹µ¿¬ -»¶¿µ ¿¼¿²§¿ °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ò
º÷ Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·-»®¬¿· °»³¾»®·¿² ·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ò ¹÷
Ð»®º±®¿-· «¬»®«- ¾»´«³ °»®²¿¸ ¼·¬»³«µ¿² °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®ò ¸÷ Ð»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¼¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
¼±µ¬»® -°»-·¿´·- µ¿²¼«²¹¿²ô -»¾¿¹¿· «°¿§¿ »ª¿´«¿-·ò
¿ò ß©¿´²§¿ô °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»®«°¿µ¿² °®±¹®¿³ ÕÞ Î«³¿¸
Í¿µ·¬ øÐÕÞÎÍ÷ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Ü¿®· Í¿®¼¶·¬±ô ¼»²¹¿² ÞÕÕÞÒ °«-¿¬ ©¿µ¬« ·¬«ô ¼»²¹¿² -»³«¿ ¿ª·´·¿-·ô ¶¿¼·
¸¿²§¿ Ð«-µ»-³¿-ô ®«³¿¸ -¿µ·¬ §¿²¹ °«²§¿ µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² Í¿®¼¶·¬± ·¬«
³»³¿²¹ ¼·-±-·¿´·-¿-· ¬»²¬¿²¹ ×ËÜ °¿-½¿°´¿-»²¬¿ò Õ¿®²¿ ¿©¿´²§¿ µ¿² ·²· ÕÞ
«²¬«µ Î«³¿¸ Í¿µ·¬ô ¶¿¼· §¿ Í¿®¼¶·¬± §¿²¹ °«²§¿ ÓÑË ¼»²¹¿² ÞÕÕÞÒŒ
øÞ¼òï÷ò
ó •Ö¿¼· ¹·²· ³¾¿µòò ¼«´« µ¿² ¿©¿´²§¿ ÕÞ °¿-½¿ -¿´·² ·¬« ¿¼¿´¿¸ ÕÞ ÎÍ §¿¿òò ÕÞ
«²¬«µ Î«³¿¸ Í¿µ·¬ ¹·¬«› Ó»³¿²¹ ¼¿®· Í¿®¼¶·¬±ô µ¿®»²¿ Ó»®¹¿²¹-¿²
¬»®³¿-«µ ¿ª·´·¿-· ÐÐÜÍô ¶¿¼· µ·¬¿ ·µ«¬ -±-·¿´·-¿-· ©¿µ¬« ·¬«òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Ì¿¼·²§¿ ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ·²· µ¿² °®±¹®¿³ ÕÞ «²¬«µ

ÎÍ §¿ô ©¿´¿«°«² -»¶¿µ -±-·¿´·-¿-· ¿©¿´ Ð«-µ»-³¿- -«¼¿¸ ·µ«¬ ¼·-±-·¿´·-¿-·
µ¿®²¿ ¿ª·´·¿-·²§¿ Í¿®¼¶·¬±›Œ øÍÞ÷ò
ó •ÞÕÕÞÒ µ¿² §¿²¹ ¿¼¿ ÓÑË ²§¿ ¼»²¹¿² Î«³¿¸ Í¿µ·¬²§¿ô ¾«µ¿² ¼»²¹¿²
Ð«-µ»-³¿-òòÒ¿¸ô µ¿®»²¿ µ·¬¿ »»›¿¼¿ ¼· Ð«-µ»-³¿- ¿ª·´·¿-· Í¿®¼¶·¬±ô ·¬«µ¿²
¼«´« ·-¬·´¿¸²§¿ ÐÕÞÎÍ §¿òò Ð®±¹®¿³ ÕÞ Î«³¿¸ Í¿µ·¬ô µ¿®²¿ µ·¬¿ -»¾¿¹¿·
Ð«-µ»-³¿- ¿ª·´·¿-·›-»¸·²¹¹¿ ·¬« ¶«¹¿ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²´¿¸ ÕÞ °¿-½¿-¿´·² ·¬« ¼·
¬·¹¿ Ð«-µ»-³¿- ¼· µ±¬¿ ·¬«› Õ¿®²¿ µ·¬¿ ¿ª·´·¿-·²§¿ Í¿®¼¶·¬±ô ³¿µ¿ µ·¬¿ ¼·³·²¬¿
«²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ °®±¹®¿³ ·¬«›Œ øÕÐ÷ò
commit to user
ìð
Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±¹®¿³
ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ô ¿©¿´²§¿ ¿¼¿´¿¸ °®±¹®¿³ ÕÞ ¾¿¹· Î«³¿¸
Í¿µ·¬ò Ü· Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ÎÍ ¼®ò Í¿®¼¶·¬± ³»³°«²§¿· Ó»³±®¿²¼«³ ±º Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹
øÓÑË÷ §¿·¬« °»®¶¿²¶·¿² ¼»²¹¿² ÞÕÕÞÒô §¿²¹ ·-·²§¿ «²¬«µ -»´¿´« ³»²¼«µ«²¹
°®±¹®¿³ ÕÞô ¶«¹¿ ¾»®¿ª·´·¿-· ¼»²¹¿² Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿° ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò Ñ´»¸
µ¿®»²¿ ·¬«ô Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿° ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ °«² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ ÕÞ
°¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ¼·³¿²¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¾¿¹¿·
-¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼»²§¿ò
¾ò Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· ±´»¸ µ»µ¸¿©¿¬·®¿² ¿µ¿²
¬»®¶¿¼·²§¿ °»´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •ÞÕÕÞÒ °«-¿¬ ¼¿¬¿²¹ ¼¿² ³»²§¿³°¿·µ¿² °®»-»²¬¿-·ô ·²· ´±¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿¼¿
¾¿¸©¿ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· ¾±±³·²¹ô °»´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µò Ì»®«- -»¬»´¿¸ ·¬« µ·¬¿ ¶«¹¿
¾¿½¿ ¼¿¬¿ô °»-»®¬¿ ÕÞ ·¬« ¬«®«² ¼®¿-¬·-òŒ øÞ¼òï÷ò
ó •›µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ¶«³´¿¸ °»®-¿´·²¿² §¿²¹ µ·¿² ¾»-¿® ·¬«ô ·¬« µ¿² µ·¬¿ «²¬«µ
³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»³¿¬·¿²ô ¶«¹¿ µ¿² ¸¿®«- ³»²«®«²µ¿² ¶«³´¿¸
°»®-¿´·²¿²²§¿òŒøÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿² ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼²§¿ ¬·²¹¹·ô ¶¿¼· ¿²¹µ¿ µ»´¿·®¿² ¶«¹¿ ·µ«¬ ¬·²¹¹·òò Ü»²¹¿²
¿¼¿²§¿ ÕÞ °¿-½¿ -¿´·² ·¬« µ¿² ¶¿¼· °¿´·²¹ ¬·¼¿µ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² °»´»¼¿µ¿²›Œ
øÞ¼òí÷ò
ó •Õ·¬¿ -»¾»²¿®²§¿ô °»®¬·³¾¿²¹¿²²§¿ ©¿µ¬« ·¬« ¿¼¿ ³«²½«´ °®±¹®¿³ ÕÞ

°¿-½¿°»®-¿´·²¿² ³¿«°«² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ·¬« ³»³¿²¹ ³»´·¸¿¬ «²³»¬ ²»»¼ §¿ô
ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ µ·¬¿ µ¿² ³¿-·¸ ¬·²¹¹·ô °¿¼¿¸¿´ ¬¿®¹»¬ ²¿-·±²¿´ îðïì ¸¿®«- ¾·-¿
³»²«®«²µ¿² -¿³°¿· ë ¹·¬« µ¿²ò ×²· ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« «°¿§¿ µ·¬¿ «²¬«µ
³»²«®«²µ¿² ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ -»µ¿´·¹«- ³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿²›Œ øÍÞ÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ô ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ §¿²¹
³»´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· ³«²½«´²§¿ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô -»°»®¬·
³»²«®«²µ¿² ¶«³´¿¸ ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ ¸·²¹¹¿ ³»²½¿°¿· ëû °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïìô
³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿² ¬±¬¿´ øÌ±¬¿´ Ú»®¬·´·¬§ Î¿¬» ñ ÌÚÎ÷ ¼¿² ³»²¹»²¼¿´·µ¿²
°»´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µò Í»±®¿²¹ ¾·¼¿² ³»²§»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ³«²½«´²§¿ °®±¹®¿³ ¶«¹¿

commit to user
ìï
¼·´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· ±´»¸ µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²¹«®¿²¹· ¿²¹µ¿ µ»³¿¬·¿² ·¾« øßÕ×÷ò
ß¼¿²§¿ µ»´¿¸·®¿² ¼»²¹¿² ¶¿®¿µ §¿²¹ ¬»®´¿´« °»²¼»µ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±®
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»³¿¬·¿² ·¾«ò
½ò Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¼·³«´¿·
-»¶¿µ ¬¿¸«² îðïðò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ¿´± ¼· Ð«-µ»-³¿- Ì»¹¿´®»¶± ·²· ¾¿®« ¿©¿´ ¬¿¸«² îðïðò Ð¿¼¿ -¿¿¬ ¼·-±-·¿´·-¿-·ô
¿µ¸·®²§¿ µ·¬¿ -»¬»´¿¸ -»´»-¿· -±-·¿´·-¿-·ô ³»³¿²¹ ´¿²¹-«²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² ¹·¬«òŒ
øÞ¼òï÷ò
ó •×¬« -»¾»²¿®²§¿ ¼«´«ô ¬¿¸«² îðïð ¿©¿´ §¿ò Ö¿¼· µ·¬¿ -«¼¿¸ ³«´¿· ·²· ¼¿®· ¬¿¸«²
îðïðòŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿´± ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· -·²· -»¶¿µ ±µ¬±¾»® îðïðòŒ øÞ¼òí÷
Ó»²«®«¬ ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿²ô ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ °»´¿µ-¿²¿¿²
°®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· µ»¬·¹¿ Ð«-µ»-³¿- ¼·³«´¿· -»¹»®¿ -»¬»´¿¸
-±-·¿´·-¿-· ¼·´¿µ«µ¿²ô §¿·¬« -»¶¿µ ¬¿¸«² îðïðò Ø¿²§¿ -¿¶¿ ¿²¬¿®¿ Ð«-µ»-³¿- -¿¬«
¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² ³»³«´¿· ¬·¼¿µ °¿¼¿ ¾«´¿² §¿²¹ -¿³¿ò
¼ò ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ °¿µ»¬ ¶¿³°»®-¿´ ¼¿´¿³ ¸¿´ °»´¿§¿²¿²
ÕÞò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ¿´¿« ¼· -·²·ô ¼· Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»³¿²¹ô -»½¿®¿ °®±¹®¿³ ¼¿®· ¿¬¿- ·¬« ²¹¹¿µ §¿²¹
´¿²¹-«²¹ µ¿´¿« -»¬·¿° §¿²¹ °»³¿µ¿· ¶¿³°»®-¿´ô ·¬« ¬·¼¿µ ¿¼¿ò Ø¿²§¿ ¼·¬¿©¿®· -¿¶¿ô
-»´¿³¿ °¿-·»² ·¬« ³¿«ô §¿ ³±²¹¹±› Ì¿°· -»´¿³¿ °¿-·»² ¬·¼¿µ ³¿« §¿ -«¼¿¸ò ×¬«
°«² §± ¹®¿¬·- -»¾»¬«´²§¿ò ×¬« ¬»®³¿-«µ ¼· ¶¿³°»®-¿´ô ¹®¿¬·- -»³«¿òòŒ øÞ¼òï÷ò
ó •ß°¿´¿¹· -»µ¿®¿²¹ô ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ¶¿³°»®-¿´ô ·¬« µ¿² µ·¬¿ -±-·¿´·-¿-·µ¿²ô ¾¿¸©¿
¶¿³°»®-¿´ ·¬« ¼·°»®«²¬«µµ¿² «²¬«µ ·¾« ¸¿³·´ô ·¾« ¾»®-¿´·²ô ·¾« ²·º¿-ô ¾¿§· ¾¿®«
´¿¸·® ¾»®·µ«¬ ÕÞ ²§¿ ¹·¬«ò Õ·¬¿ ¬»¹¿-µ¿² ¾»¹·¬«òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿´± ¶«µ²·-²§¿ ¶¿³°»®-¿´ ·¬« µ¿² ³»³¿²¹ ÕÞ °¿-½¿ -¿´·²ò Õ·¬¿ ¶«¹¿ ¬»®¹¿²¬«²¹
°¿-·»² ¶«¹¿ -·¸ §¿ô µ·¬¿ ²¼¿µ ¾»®¿²· ³¿µ-¿òò µ¿´± °¿-·»² ¾»²»®ó¾»²»® ²¼¿µ ³¿« §¿
«¼¿¸òòµ¿®²¿ ¼¿®· ¶¿³°»®-¿´ -»²¼·®· ¾»´«³ ¿¼¿ µ¿¬¿óµ¿¬¿ ©¿¶·¾òŒ øÞ¼òí÷ò
ó •Õ»³«¼·¿² -»µ¿®¿²¹ ¿¼¿ §¿²¹ ¬»®¾¿®«ô °»®µ¿ ÞÕÕÞÒ ÕÞ ÐÐ ³»´¿´«· °®±¹®¿³
¶¿³°»®-¿´ô ·¬« ¿®¿¸¿²²§¿ ¶«¹¿ ÕÞ °¿-½¿ -¿´·²ò ×¬« µ¿² ¾«²§·²§¿ -«¼¿¸ -¿¬« °¿µ»¬ô
¬¿°· µ¿² ³¿-¿´¿¸²§¿ -¿¬« °¿µ»¬ ÕÞ ·²· µ¿² ¬·¼¿µ ¼·©¿¶·¾µ¿²ô Ý«³¿ ¼·¾·µ·²
°»®²§¿¬¿¿² ¿¶¿ò Õ¿´± ³¿« ·µ«¬ µ¾ §¿ ¾·µ·² °»®²§¿¬¿¿²ò Õ¿´± ¬·¼¿µ ·µ«¬ ÕÞ ¬¿°·
commit to user
ìî
-«¼¿¸ ¼¿°¿¬ µ±²-»´·²¹ ¾·µ·² °»®²§¿¬¿¿² ¶«¹¿ò Ü· ¶«µ²·-²§¿ ·¬«ô -«²¬·µ ¼¿² ÓÕÖÐò
Ð¿¼¿¸¿´ ¿®¿¸²§¿ µ·¬¿ô µ¿´± ¼· °»®µ¿ ²§¿ -·¸ -«¼¿¸ ¼·-»¾«¬µ¿² ÓÕÖÐ ¿¶¿ò Ö«µ²·-
·¬« µ¿² ¼¿®· ¼»°µ»- §¿ò Ì¿°· µ·¬¿ ¿¼¿ °®±¹®¿³ ¬»®-»²¼·®· ¼¿®· µ»°¿´¿ ÞÕÕÞÒ ·²·
«²¬«µ ÕÞ ¶¿³°»®-¿´ ¼·¿®¿¸µ¿² µ» ÓÕÖÐòŒ øÍÞ÷ò
ó •Ö¿¼· -»µ¿®¿²¹ µ¿² ¿¼¿ °¿µ»¬¿² ¶¿³°»®-¿´ ·¬« ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ÕÞ ´¿²¹-«²¹ -»¬»´¿¸
³»´¿¸·®µ¿²ò Ì¿°· ¿¬¿- °»®-»¬«¶«¿² ¼¿®· ·¾« ¶«¹¿òŒ øÓ-òï÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬ µ·¬¿ µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»¬«²¶«µ ¬»µ²·-
ø¶«µ²·-÷ ¶¿³°»®-¿´ ¼·¬«´·-µ¿² ¾¿¸©¿ ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²
³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °¿µ»¬ °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¶¿³°»®-¿´ò É¿´¿«°«² ³»®«°¿µ¿² °¿µ»¬
°»´¿§¿²¿² ÕÞ ¶¿³°»®-¿´ô ¬»¬¿°· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬·¼¿µ ¼·°¿µ-¿ ¼¿² ³¿-·¸ ¼·¾»®·
µ»¾»¾¿-¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² -»²¼·®· ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ò Ò¿³«²
¾¿¹· °¿-·»² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®-»¼·¿ ¼·°¿-¿²¹ô ¸¿®«- ³»³¾«¿¬ °»®²§¿¬¿¿² ¬»²¬¿²¹
µ»¬·¼¿µ-»¼·¿¿² ¬»®-»¾«¬ò
Ó»²¹»²¿· ³»¬±¼» ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ¿¼¿ -»¼·µ·¬
°»®¾»¼¿¿² µ»¬»®¿²¹¿² ¿²¬¿®¿ ÞÕÕÞÒ ¼»²¹¿² Õ»³»²¬»®·¿² Õ»-»¸¿¬¿²ò Ð¿¼¿ Ð»®µ¿
ÞÕÞÞÒ ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ³»²¹¿®¿¸ µ»°¿¼¿ ³»¬±¼»
µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °»²¶¿²¹ øÓÕÖÐ÷ô -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ ¶«µ²·- ¶¿³°»®-¿´ ¿¼¿´¿¸ ÓÕÖÐ
¼¿² -«²¬·µò
»ò Ð»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»²·²¹µ¿¬ -»¶¿µ ¿¼¿²§¿
°®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Í»µ¿®¿²¹ -«¼¿¸ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ §¿²¹ °¿µ»µô µ¿² ¿¼¿ ¶¿³°»®-¿´ ·¬« ³¾¿µô ÕÞ °¿-½¿
-¿´·² ´¿´« ³«´¿· ¼·¹»²½¿®µ¿²ò •øÞ¼òí÷ò
ó •Õ¿´± ¼«´« ¿©¿´ó¿©¿´ ¬¿¸«² îðïð ·¬« µ¿² -»¾«´¿² °¿´·²¹ ëô ïðô °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ
-»µ·¬¿® ïë ¿²ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ¶¿³°»®-¿´ ·²· §¿ ¶«³´¿¸ °¿-·»² ·¬« -«¼¿¸ ´»¾·¸ ¼¿®·
ëðû µ·¬¿ ´¿µ«µ¿² ·²-»®-· ×ËÜòŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Û»»› Ç¿ ³»³¿²¹ -»¶¿µ ¿¼¿ ¶¿³°»®-¿´ ·¬«ô ¶«³´¿¸ °¿-·»² §¿²¹ ³¿« ¼·°¿-¿²¹
´»¾·¸ ¾¿²§¿µ› Ó«²¹µ·² ¶¿¼· ´»¾·¸ ¼·¿®¿¸µ¿² ¶«¹¿ §¿ô ¼·µ¿-·¸ ¬¿« µ¿´± ¹®¿¬·-›
Ì¿°· µ¿´± ²¹¹¿µ ¹·¬« ¾¿¸¿§¿»› Ò¿²¬· °¿¼¿ ³»´¿¸·®µ¿² ¬»®«- ¬± ´¸¿ ©±²¹
¶¿³°»®-¿´ µ¿² ¹®¿¬·-òòŒøÞ¼òï÷ò
commit to user
ìí
ó •Õ¿´± °¿µ» §¿¹ ´¿·²²§¿ ²¿²¬· ¾¿§¿® ´± ³¾¿µò Ù¿µ °¿°¿ò Ì¿°· ²¿²¬· °¿²¶»²»²¹¿²
®«¹· ´± ·²·ô ³«³°«²¹ ¿¼¿ °¿µ»¬¿²ò øÓ-òï÷Œ
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ³»²»®¿²¹µ¿² ¾¿¸©¿ ³»²«®«¬ ·²º±®³¿²ô ¬»®¶¿¼·
°»²·²¹µ¿¬¿² °»-»®¬¿ ÕÞô µ»¬·µ¿ °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ ³«²½«´ò Ø¿´ ·²· ¾·-¿ ¶¿¼· µ¿®»²¿
°¿¼¿ -±-·¿´·-¿-·²§¿ô °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ ³»²»µ¿²µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¿-¿²¹¿² ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ·²· ¬·¼¿µ ¼·µ»²¿· ¾·¿§¿ ø¹®¿¬·-÷ µ¿®»²¿ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿²
¼¿®· °¿µ»¬ °»´¿§¿²¿² ¶¿³°»®-¿´ò
ºò Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü·-»®¬¿· Ð»³¾»®·¿² ×²º±®³»¼ Ý±²-»²¬ò
×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Ø¿²§¿ ¼·¬¿©¿®· -¿¶¿ ¼¿² ¼·¾»®·µ¿² ·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ô -»´¿³¿ °¿-·»² ·¬« ³¿«ô §¿
³±²¹¹±ô »»› ÞÕÕÞÒ ¿µ¿² ³»²§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬²§¿ ¼¿² µ·¬¿ -»¾¿¹¿· °»´¿µ-¿²¿
¿µ¿² ³»³¿-¿²¹òòŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Í¿§¿ »¼«µ¿-·µ¿² ¿²¬¿®¿ ÕÞ ¸±®³±²¿´ ¼¿² ×ËÜô ·¬« µ·¬¿ ¾»®·µ¿² ¿°¿òò »»òò
·²º±®³»¼ ½±²-»²¬›ô°»²¶»´¿-¿²ô µ»«²¬«²¹¿²óµ»«²¬«²¹¿²²§¿ ·¬«òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿² µ·¬¿ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ ³»³¿µ-¿µ¿²ô ¶¿¼· ¬»¬»° -»´¿´« ¿¼¿ ·²º±®³ ½±²-»²¬ô
µ·¬¿ ¶»´¿-µ¿² °»²¬·²¹²§¿ ÕÞ «²¬«µ ¿°¿›¬¿°· µ¿´± °«² ¬±¸ ³·-¿´²§¿ °¿-·»²
³»²±´¿µô §¿ µ·¬¿ ¬·¼¿µ ³»³¿µ-¿›ŒøÕÐ÷ò
Ó»´¿´«· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¼· ¿¬¿- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ½¿´±²
°»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·¾»®·µ¿² ·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ò Ì«¶«¿²
¼¿®· ·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ ¿¼¿´¿¸ ¿¹¿® °¿-·»² ³»²¼¿°¿¬ ·²º±®³¿-· §¿²¹ ½«µ«° ¬»²¬¿²¹
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿°¿¬ ³»²¹¿³¾·´ µ»°«¬«-¿² ¿¬¿- ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¿µ¿²
¼·´¿µ«µ¿²ò
¹ò Ð»®º±®¿-· «¬»®«- ¾»´«³ °»®²¿¸ ¼·¬»³«µ¿² °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ¿´± «¬»®«- °±-¬ °¿®¬«³ -»¾»´«³ ìè ¶¿³ ³¿´¿¸ ¿³¿²ô ¬¿°· ¿²¬¿®¿ î ¸¿®· -¿³°¿·
ìî ¸¿®· ³¿´¿¸ ®¿©¿² °»®º±®¿-·ò Ó»®¿¾¿ º«²¼«- ¹¿µ -«-¿¸ µ¿®²¿ ¬¿²¹¿² µ·®·
³»²¿¸¿² º«²¼«- ¹·¬«›Œ øÞ¼òï÷ò
commit to user
ìì
ó Í»¶¿«¸ ·²· °»®º±®¿-· µ·¬¿ ¾»´«³ ³»²»³«µ¿² §¿›®·-·µ± ¬·²¹¹· °»®º±®¿-· ·¬« µ¿´¿«
×ËÜ ¼·°¿-¿²¹ -»¬»´¿¸ ´»©¿¬ ìè ¶¿³ -¿³°¿· ¼»²¹¿² ìð ¸¿®·òò ³¿µ¿²§¿ ³»³¿²¹
¬·¼¿µ ¼·¿²¶«®µ¿² °»³¿-¿²¹¿² °¿¼¿ ³¿-¿ó³¿-¿ ²·º¿- ·¬«›Ó»®¿¾¿ º«²¼«- ²¹¹¿µ
-«´·¬ Ó¾¿µô µ¿®²¿ ¬¿²¹¿² µ·®· ³»²½¿µ«° º«²¼«- ¼¿®· ´«¿®òòŒøÞ¼òî÷ò
Õ»¶¿¼·¿² °»®º±®¿-· «¬»®«- °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³
°»®²¿¸ ¼·¬»³«µ¿²ò Ó»²«®«¬ µ»¬»®¿²¹¿² ·²º±®³¿² ¾¿¸©¿ °»®º±®¿-· «¬»®«- ®¿©¿²
¬»®¶¿¼· ¶·µ¿ ßÕÜÎ ¼··²-»®-·µ¿² °¿¼¿ -¿¿¬ -»¬»´¿¸ ìè ¶¿³ -¿³°¿· ìî ¸¿®·
°¿-½¿°»®-¿´·²¿²ò
¸ò Ð»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¼¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¼±µ¬»®
-°»-·¿´·- µ¿²¼«²¹¿²ô -»¾¿¹¿· «°¿§¿ »ª¿´«¿-·ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´
¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •›òò-»µ¿®¿²¹ ¿¼¿ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¼®ò Î·-¿²¬± «²¬«µ
·²-»®¬»®²§¿ò Ü·¿ ¿µ¿² ³»³¾«¿¬ «²¬«µ ·²-»®¬»® §¿²¹ ¿¹¿µ ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ ¼¿®·
¾·¿-¿²§¿ «²¬«µ ·²-»®-·ô -«°¿§¿ ¬·¼¿µ °¿µ¿· ¬¿²¹¿²òŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Ð»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾¿®« ¼¿®· Í¿®¼¶·¬± ·²· ³»³¿²¹ ¼»²¹¿² -°»½«´«³ò Ü»²¹¿²
·²-»®¬»®òò ²¿ ·¬«ô »» °¿µ¿· -°»½«´«³ ¬¿°· -°»½«´«³ -·³ò Ç¿ ·¬« ³»³¿²¹ ¬»µ²·µ²§¿
·¬«ô µ·¬¿ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ °¿µ¿· ¬¿²¹¿² §¿òò ¼»²¹¿² -°»½«´«³ -·³ô µ·¬¿ «µ«®
-±²¼»²§¿ò Ü¿² ·¬« ·²-»®¬»²§¿ ¼·¾«¿¬ -»¼»³·µ·¿² ®«°¿ô ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ ¼¿®·°¿¼¿
·²-»®¬»® §¿²¹ ¾·¿-¿òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Ì»®«- §¿²¹ ¬»®¿µ¸·® ·²· ¿¼¿ ®·-»¬ ¼¿®· ¼® Î·-¿²¬±ò ×¬« µ¿² ¶«¹¿ «-¿¸¿ §¿ ³¾¿µòò
«-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ §¿²¹ ¬»®¾¿·µ ¼¿®· ×ËÜ °±-¬ °´¿-»²¬¿
·²·› ³·-¿´²§¿ «²¬«µ ³»²½»¹¿¸ »µ-°«´-·ô ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿›Œ øÍÞ÷
Ó»´¿´«· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ -¿¿¬ °»²»´·¬·
³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿²ô ¿¼¿ °»²»´·¬· ´¿·² §¿²¹ ¶«¹¿ -»¼¿²¹ ³»²¹¿¼¿µ¿² °»²»´·¬·¿²
³»²¹»²¿· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò Ð»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ¾»®º±µ«- °¿¼¿ ¬»µ²·µ ·²-»®-·
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¼·³¿²¿ -»´¿³¿ ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬¿²¹¿²ô µ»³«¼·¿²
¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ·²-»®¬»® §¿²¹ ´»¾·¸ °¿²¶¿²¹ ¼¿®· ·²-»®¬»® ßÕÜÎ §¿²¹
¾·¿-¿²§¿ò
commit to user
ìë
îò Ú¿µ¬±®óÚ¿µ¬±® Ç¿²¹ Ó»³°»²¹¿®«¸· Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬
Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
Í»¬»´¿¸ °»²»´·¬· ³»³·´¿¸ Š ³·´¿¸ ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ô ³¿µ¿ µ»¬»®¿²¹¿²
³»²¹»²¿· º¿µ¬±® Š º¿µ¬±® §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¾»®¸¿-·´¿² °»´¿µ-¿²¿¿²
°®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¾»¾»®¿°¿ °±µ±µ ¾¿¸¿-¿²ô
§¿·¬« æ ¿÷ Õ±³«²·µ¿-·ò ¾÷ Í«³¾»® ¼¿§¿ò ½÷ Ð»®-»°-·ò ¼÷ Í¬®«µ¬«® Þ·®±µ®¿-·ò »÷
Ô·²¹µ«²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
¿ò Õ±³«²·µ¿-·
ï÷ Í±-·¿´·-¿-· °®±¹®¿³ ±´»¸ ÞÕÕÞÒ µ»°¿¼¿ °»´¿µ-¿²¿ ¼·-»®¬¿· ¼»²¹¿² µ»¹·¿¬¿²
»ª¿´«¿-·ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •›±´»¸ ÞÕÕÞÒ °«-¿¬ô ¼·-¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ µ·¬¿ô -»¬»´¿¸ ·¬« ¼·¬·²¼¿µ´¿²¶«¬·

¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ °»®¬»³«¿² ¹·¬« §¿²¹ ·-·²§¿ §¿ ³¿-·¸ ³»³¾¿¸¿- -»°«¬¿®
°®±¹®¿³ °»³»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»²¹¹¿´¿µµ¿² ´¿¹· °®±¹®¿³ ÕÞòŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Û»»› Ð¿- ¿©¿´ó¿©¿´ô-»³°¿¬ í ¾«´¿² ¼¿®· -±-·¿´·-¿-·ô ¬»®«- ¼·º±´´±© «° ´¿¹· î

¾«´¿² «²¬«µ °»´¿¬·¸¿² ¬»µ²·-²§¿ô ¬»®«- ¸¿¾·- ·¬« »ª¿´«¿-· §¿ò Õ¿§¿²§¿ ¬¿¸«²
îðïï ·¬«ô -»µ¿´· »ª¿´«¿-·› Õ¿² ²¿²¬· ³«²½«´ ³¿-¿´¿¸ô ²¿¸ ¬»®«- ·¬« Ð®±ºò Þ·®¿²
²¿²¬· §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² -±´«-·²§¿òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •É¿µ¬« ·¬« µ·¬¿ ³»²¼¿¬¿²¹µ¿² °®±ª·¼»® §¿ ¾¿·µ ¾·¼¿² ³¿«°«² ¼±µ¬»® §¿²¹
³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞ ÐÐô ·²¬·²§¿ ¬»µ¸²·- ²§¿ ·¬« -»°»®¬· ·²·ò Õ·¬¿ ¶«¹¿
-«¼¿¸ °»®²¿¸ ³»²¼¿¬¿²¹µ¿² °®±ºò Þ·®¿²ò Ç¿ ·²¬·²§¿ô ¼·¿ ¹»²½¿®´¿¸ «²¬«µ
³»²-±-·¿´·-¿-·µ¿² ÕÞ ÐÐ ¬»®«¬¿³¿ ÕÞ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ·¬«òŒ øÍÞ÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ -±-·¿´·-¿-· ³»²¹»²¿·
°®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿ µ¿´·
°»®¬»³«¿² ±´»¸ ÞÕÕÞÒ µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ò ÞÕÕÞÒ ¶«¹¿ ³»²¼¿¬¿²¹µ¿²
°¿µ¿® ¼¿´¿³ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô §¿·¬« Ð®±ºò ¼®ò Þ·®¿² ßºº¿²¼§ò
î÷ Í±-·¿´·-¿-· ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿²ò ×²º±®³¿² §¿²¹
³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
commit to user
ìê
ó •ß¼¿ ¼· ¾¿¹·¿² Õ×ßô ¼· ®¿©¿¬ ¶¿´¿² ¿¼¿ µ»´¿- ·¾«ò Ö¿¼· -»¬·¿° ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬« ¿¼¿
°»®¬»³«¿²òò»»òò·¾« ¸¿³·´ ¼»²¹¿² -«¿³·²§¿ò Õ»´¿- ·¾« ·¬« -»°»®¬· µ«®-«-ô ¶¿¼·
°»²§¿³°¿·¿² ·²º±®³¿-· -»°«¬¿® µ»¸¿³·´¿² µ»°¿¼¿ °¿-¿²¹¿²ô ¹·¬«ò Ü· -·¬« -«¼¿¸
³«´¿· ¼·-±-·¿´·-¿-·µ¿²ò Í»´¿·² ·¬« ¶«¹¿ ¼· °±-§¿²¼«ô µ¿´¿« ¿¼¿ µ«²¶«²¹¿² ¿¬¿«
°»³¾·²¿¿²ô -«¼¿¸ ³«´¿· ¼·-±-·¿´·-¿-·µ¿² µ¿´± -»µ¿®¿²¹ ·¾« ¾»®-¿´·² ¾·-¿ ´¿²¹-«²¹
³»³¿µ¿· µ±²¬®¿-»°-· ×ËÜòòò Õ·¬¿ ¶«¹¿ ¬·¬·°µ¿² µ» µ¿¼»®ô µ¿´¿« ¿¼¿ °»®¬»³«¿²
µ¿¼»®ô µ¿®²¿ µ¿¼»® §¿²¹ ¿µ¿² ¾»®¬»³« ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ·¾«ó·¾« ¼· ©·´¿§¿¸ -»¬·¿°
-¿¿¬òòòŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Ò¿¸ ³»³¿²¹ µ·¬¿ «²¬«µ -±-·¿´·-¿-· °¿¼¿ -¿¿¬ ßÒÝô -«¼¿¸ ¿¼¿ -±-·¿´·-¿-· «²¬«µ
ÕÞ °¿-½¿ -¿´·² ·¬«ò Õ»¾»¬«´¿² µ¿² ¼· -·²· µ·¬¿ ¶«¹¿ ¿¼¿ µ»´¿- ·¾«ô ¶¿¼· ¼· -·¬« µ·¬¿
-«¼¿¸ -±-·¿´·-¿-·µ¿²ô ²¿²¬· -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿²ô µ·¬¿ ´¿µ«µ¿² ·²-»®-· ×ËÜ °±-¬
°´¿-»²¬¿ò Õ·¬¿ ¶«¹¿ -»®·²¹ ¾»®µ±±®¼·²¿-· «²¬«µ ·¾«ó·¾« §¿²¹ ¬·¼¿µ µ±²¬®±´ ¼· -·²·
§¿ô ßÒÝ ²§¿ ¼· Ð«-µ»-³¿- §¿²¹ ®¿©¿¬ ¶¿´¿² ·¬« §¿ µ·¬¿ -±-·¿´·-¿-·µ¿² «²¬«µ ÕÞ
°¿-½¿ -¿´·² ·¬«ô ¶¿¼· °¿-·»² §¿²¹ ·²¹·² ³»´¿¸·®µ¿² µ» Ð«-µ»-³¿-ô -«¼¿¸ ¿¼¿ ¾»µ¿´
°»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ ÕÞ °¿-½¿ -¿´·²ô ²¿¸ ²¿²¬· µ·¬¿ ¼· -·²· ¬·²¹¹¿´ ³»²»¹¿-µ¿²òŒ
øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿´¿« µ·¬¿ ³«´¿· »»òò ¿°¿ §¿ ²¿³¿²§¿ô µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² §¿²¹ °»´¿§¿²¿² ¸¿³·´ô
¶¿¼· ³«´¿· ¸¿³·´ô §¿²¹ ¼· Õ×ß ¶«¹¿ ³«´¿· ·µ«¬ ³±¬·ª¿-· ¾¿¹· §¿²¹ µ»¸¿³·´¿²²§¿
³»²¼»µ¿¬· °»®-¿´·²¿²ô ¼·³±¬·ª¿-·ò Õ¿´± µ¿¼»®ô ¶«¹¿ -«¼¿¸ ¿¼¿ -±-·¿´·-¿-·
µ¿§¿²§¿›Œ øÞ¼òí÷ò
ó •Ç¿ -¿¿¬ °»®·µ-¿ ¸¿³·´ ·¬«ô §¿ «¼¿¸ ¬¿«›Í»µ¿®¿²¹ µ¿² ¿¼¿ °¿µ»¬¿² ·¬« ¾¿¸©¿ ¿¼¿
ÕÞ ´¿²¹-«²¹ -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿²›ò×-¬·´¿¸²§¿ô µ¿´± µ±²¬®±´ ¼· Ð«-µ»-³¿-ô
´¿²¹-«²¹ ¼¿°¿¬ °¿µ»¬ò Õ¿´± ¼· ©·´¿§¿¸ ·¬« ¶«¹¿ ¿¼¿ µ¿¼»®ò Õ¿¼»® ·¬« µ¿²
°»²»®«-²§¿ ¼¿®· ÐÔÕÞ ¼¿² ¾·¼¿²ò Ì®«- ¾·¿-¿²§¿ô ¾«ô -¿§¿ ²¼¿µ ³¿« ÕÞò Ô± µ±µ
µ±» »³±¸ ²¹±°±á É¿¸ -¿§¿ ²¼¿µ ³¿« °¿µ» ×ËÜò Õ¿´± °¿µ» §¿¹ ´¿·²²§¿ ²¿²¬·
¾¿§¿® ´± ³¾¿µò Ù¿µ °¿°¿ò Ì¿°· ²¿²¬· °¿²¶»²»²¹¿² ®«¹· ´± ·²·ô ³«³°«²¹ ¿¼¿
°¿µ»¬¿²ò Ò¿¸ô ¾·¿-¿²§¿ ¹·¬«òò·¬« ³»³°»®³«¼¿¸µ¿²òò ¼¿®·°¿¼¿ ²¿²¬· ²¶»²»²¹¿²
«¼¿¸ ³»´¿¸·®µ¿²ô ¬»®«- ²¿²¬· µ¿´± °¿µ» ×ËÜ ¼· ´«¿® µ¿² ¸¿¾·- ²·º¿-ò Ì»®«- ²¿²¬·
³·-¿´²§¿ ¼·¿ ³¿« °¿µ» -«²¬·µ ¼«´«ô ²¿²¬· ²¹¹¿µ ½±½±µô ¼·±¼»´ó±¼»´ ´¿¹·òò ¿°¿
²¹¹¿µ ²¹¿²«ô ·²· -»µ¿´·¿²ô ¹·¬« ´±òòŒ øÓ-òï÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ³»³¾»®· µ»¬»®¿²¹¿² ¾¿¸©¿ -±-·¿´·-¿-· µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾·¼¿²ô °»¬«¹¿- ´¿°¿²¹¿² ÕÞ øÐÔÕÞ÷ ¼¿² µ¿¼»®ò Õ»¹·¿¬¿²
-±-·¿´·-¿-· ¼·´¿µ«µ¿² -»¶¿µ ·¾« ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ ³¿-¿ µ»¸¿³·´¿²ò Í±-·¿´·-¿-· ¼·´¿µ«µ¿²
°¿¼¿ -¿¿¬ ·¾« ³»³»®·µ-¿µ¿² µ»¸¿³·´¿²ô °¿¼¿ µ»¹·¿¬¿² µ»´¿- ·¾« ¼¿² ¾·-¿ ¶«¹¿ ¼¿´¿³
µ»¹·¿¬¿² ÐÕÕò
¾ò Í«³¾»® ¼¿§¿
ï÷ Þ·¼¿² µ±³°»¬»² ¼¿´¿³ ·²-»®-· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ×²º±®³¿² §¿²¹
commit to user
ìé
³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ·¬¿ -»¾¿¹¿· ¾·¼¿² §¿²¹ -«¼¿¸ °»®²¿¸ §¿ ³»²¼¿°¿¬ °»´¿¬·¸¿² ·²-»®-· ·«¼òŒ
øÞ¼òï÷ò
ó •Õ¿´¿« µ·¬¿ ¼· -·²· µ¿² -»³«¿ ¿´¸¿³¼«´·´´¿¸ -«¼¿¸ °»´¿¬·¸¿² °¿-¿²¹ ½¿¾«¬
×ËÜò Ó»³¿²¹ -»³«¿ -«¼¿¸ °»®²¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ·²-»®-·òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •òòÕ¿´± ¼· -·²·ô ¼¿®· ¾·¼¿²²§¿ ²¹¹¿µ ¿¼¿ ³¿-´¿¸ Ó¾¿µô ¾·¼¿² ¼· -·²· -»³«¿
°»®²¿¸ ·µ«¬ °»´¿¬·¸¿² °¿-¿²¹ ×ËÜòòòŒ øÞ¼òí÷ò
Ó»²«®«¬ µ»¬»®¿²¹¿² ·²º±®³¿²ô ¼¿®· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«·
¾¿¸©¿ ¾·¼¿² §¿²¹ ³»³¿-¿²¹ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸ ¾·¼¿² §¿²¹
°»®²¿¸ ³»²¼¿°¿¬ °»´¿¬·¸¿² ·²-»®-·ó°»²½¿¾«¬¿² ßÕÜÎò Í»¼¿²¹µ¿² °»´¿¬·¸¿²
·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³ ¼·¿¼¿µ¿² ±´»¸ ÞÕÕÞÒò
î÷ Þ·¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· ©¿µ¬« ·²-»®-· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸ ¼¿´¿³ ïð
³»²·¬ °»®¬¿³¿ -»¬»´¿¸ µ»´¿¸·®¿² °´¿-»²¬¿ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬
¿¼¿´¿¸ æ
ó •Ö¿¼· »»› ×ËÜ °¿-½¿ °´¿-»²¬¿ ·²· ¿µ¿² ¼·°¿-¿²¹ô -»¾»¬«´²§¿ µ¿´± ·-¬·´¿¸²§¿
³»³¿²¹ ïð ³»²·¬ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿ô ¬¿°· °¿¼¿ µ»²§¿¬¿¿²²§¿ ³»³¿²¹
-¿³°¿· ·¾« ³»®¿-¿ ¬»®¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸²§¿ ¹·¬« §¿ò Ó»³¿-¬·µ¿² «¬»®«-
¾»®µ±²¬®¿µ-· ¼»²¹¿² ¾¿·µò Ó»³¿-¬·µ¿² «¬»®«- ¾»®-·¸ô ¬»®«- µ¿´± ³»³¿²¹
¾»´«³ §¿µ·² ¾»®-·¸ ¿¬¿« °¿¼¿ °»²¹»½»µ¿² °´¿-»²¬¿ ³¿-·¸ ³»²»³«µ¿² ¾¿¹·¿²
§¿²¹ ¬»®¬·²¹¹¿´ ³»³¿²¹ µ·¬¿ ´¿µ«µ¿² »µ-°´±®¿-· ¼«´«ô -»¬»´¿¸ ¾»®-·¸ ¾¿®« µ·¬¿
°¿-¿²¹ò Õ¿´± ¿¼¿ ´¿-»®¿-·ô ¼·°¿-¿²¹ ¾¿®« ³»²¶¿¸·¬òŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Ç¿ µ«®¿²¹ ´»¾·¸ ë ³»²·¬ -¿³°¿· ïð ³»²·¬ò Õ·¬¿ ´¿µ«µ¿² ¼«´« ÓßÕ ××× ·¬«ò
Í»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô µ¿² µ·¬¿ ¾·-¿ ´¿²¹-«²¹ ½»µ µ±²¼·-· «¬»®«-²§¿ô §¿òò Õ·¬¿
§¿µ·²µ¿² ¾¿¸©¿ ½¿ª«³ «¬»®· ²§¿ ¾»®-·¸ô ¬»®«-ô ¾¿®« µ·¬¿ ³¿-«µµ¿²òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Í»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô µ·¬¿ §¿µ·² -«¼¿¸ ²¹¹¿µ ¿¼¿ -·-¿ô ´¿²¹-«²¹ ¼·°¿-¿²¹ò
Ö¿¼· -»µ¿´·¿² ³»´¿¸·®µ¿² °´¿-»²¬¿ô -»µ¿´·¿² »µ-°´±®»ô -»µ¿´·¿² µ¿´± «¼¿ ¾»®-·¸ô
¼·°¿-¿²¹òŒ øÞ¼òí÷ò
Ó»´¿´«· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ³»²«®«¬ ·²º±®³¿²ô ©¿µ¬«
«²¬«µ ³»³¿-¿²¹ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ·²·ô µ«®¿²¹ ´»¾·¸ ïð ³»²·¬ô ¿¬¿« -»¬»´¿¸
¼·´¿µ«µ¿² °»³»®·µ-¿¿² ¬»®µ¿·¬ ¸¿´ Š ¸¿´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² °»®¼¿®¿¸¿² °¿¼¿
commit to user
ìè
·¾« °¿-½¿°»®-¿´·²¿²ò Ø¿´ Š ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ³·-¿´²§¿ -»°»®¬· ¿¼¿²§¿ -·-¿ ¶¿®·²¹¿²
°´¿-»²¬¿ ¿¬¿«°«² ¹«³°¿´¿² ¼¿®¿¸ ¼· ¼¿´¿³ ®¿¸·³ô -»®¬¿ µ±²¬®¿µ-· «¬»®«- §¿²¹ ¬·¼¿µ
¾¿·µò
í÷ Ì»µ²·µ ·²-»®-· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»²¹¹«²¿µ¿² º±®½»°- ¿¬¿«°«² ³¿²«¿´ò
×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Í¿³¿ ¿¶¿ ·¬« ³¾¿µò Ö¿¼·ô »»òòµ¿² µ¿´¿« §¿²¹ ´¿·² ¹·¬« ¿¼¿ §¿ °®±¬¿°²§¿ô
-¬¿²¼¿®²§¿òò ¬¿°· µ¿´¿« §¿²¹ »»òò °±-¬ °´¿-»²¬¿ ·²· ³»³¿²¹ ²¹¹¿ ¿¼¿òò Û»»òò µ¿´¿«
·²-»®-· ·«¼ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ·²· ³»³¿²¹ °®·²-·°²§¿ -¿³¿ò Ù·¬«ô ¸¿²§¿ »»òò ·²-»®¬»®²§¿
¿¬¿« ¿´¿¬²§¿ ·²· ¬·¼¿µ °¿µ¿· ¿´¿¬ ´¿¹·ô ¬¿°· °¿µ¿· ¬¿²¹¿² ¿¶¿ô ¶¿¼· °®·²-·°²§¿ -¿³¿òŒ
øÞ¼òï÷ò
ó •ÕÞ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ·¬«òò »»òò ¿°¿ ¬·¼¿µ °¿µ¿· ·²-»®¬»®ô ¬·¼¿µ °¿µ¿· -°»µ«´«³ô §¿ ¶¿¼·
×ËÜ ·¬« -«¼¿¸ ´¿²¹-«²¹ µ·¬¿ °»¹¿²¹ô ¬»®«- µ·¬¿ ³¿-«µµ¿² ´¿²¹-«²¹ µ» º«²¼«-
«¬»®·ò Õ¿´± ×ËÜ §¿²¹ ¾·¿-¿ µ¿² °¿-·»²²§¿ µ·¬¿ °¿-¿²¹ ¼«´« ¼»²¹¿² -°»µ«´«³ô µ·¬¿
«µ«® -±²¼»²§¿ ¾»®¿°¿ µ»¼¿´¿³¿² ½¿ª«³ «¬»®·²§¿ô ¾»¼¿²§¿ ·¬«òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Ò¹¹¿ °¿µ» ·²-»®¬»®ô ´¿²¹-«²¹ °¿µ¿· ¬¿²¹¿²òŒ øÞ¼òí÷ò
Ó»²¹¿²¿´·-·- ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ µ»-·³°«´¿² ¾¿¸©¿ ¬»µ²·µ
·²-»®-· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¼·µ·¬ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ·²-»®-· §¿²¹ ¾·¿-¿²§¿ò
Ö·µ¿ °¿¼¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿¼¿ «³«³²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ·²-»®¬»®ô ³¿µ¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ´¿²¹-«²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬¿²¹¿²ò
Í¿´¿¸ -¿¬« ·²º±®³¿² ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±½»¼«®»
øÍÑÐ÷ ³»²¹»²¿· ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³ ¿¼¿ò
ì÷ Þ·¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· µ±²¬®¿·²¼·µ¿-· ¾¿¹· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸
¶·µ¿ ¬»®¶¿¼· °»®¼¿®¿¸¿²ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ¿´¿« ¿¼¿ ¿¬±²·¿ ¿¬¿« °»®¼¿®¿¸¿² µ·¬¿ ¬·¼¿µ °¿-¿²¹ò Ì¿°·ô ³»³¿²¹ °»®²¿¸ ¿¼¿ §¿
§¿²¹ »»òò °¿¼¿ °»³¿²¬¿«¿² ¿©¿´ ·¬« ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ³»²¹¿®¿¸ µ» °»®¼¿®¿¸¿²
¾»¹·¬«ô µ±²¬®¿µ-·²§¿ ¶«¹¿ ¾¿·µô ¬·¼¿µ ¿¼¿ -·-¿ò Í»¬»´¿¸ ·¬« µ±µ ¿¼¿ °»®¼¿®¿¸¿²
¾¿²§¿µ -¿³°¿· ·¾« ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² °®»ó-¸±½µ ¿µ¸·®²§¿ µ·¬¿ ¬¿²¹¿²· ¼»²¹¿²
³»³°»®¾¿·µ· ÕË ¼«´« ¬»®«- µ·¬¿ ®«¶«µò Ì»®²§¿¬¿ ¿¼¿ ®«°¬«®» °±®-·± §¿²¹ ¼·
°±-¬»®·±®ô ¶¿¼· ©¿µ¬« ¼· -·²· ¬·¼¿µ ¬»®°¿²¬¿«ò Ò¿¸ô -»°»®¬· ·¬«ô ¬»®«- ¼·»ª¿µ«¿-·òŒ
øÞ¼òï÷ò
commit to user
ìç
ó •Ó»³¿²¹ ¿¼¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ µ·¬¿ ´¿µ«µ¿² ·²-»®-· ·¬« §¿ µ¿´± ¿¼¿ ®·©¿§¿¬ °»®¼¿®¿¸¿²ô
-»°»®¬· ¿¬±²·¿ «¬»®·ô ¿¬¿« ¿°¿ ²¿³¿²§¿ §¿ °»®¼¿®¿¸¿² ¹·¬« §¿ò ¾·¿® µ·¬¿ ¬·¼¿µ ¾·¿-ô
¿°¿µ¿¸ ·²· °»®¼¿®¿¸¿² µ¿®»²¿ °´¿-»²¬¿ §¿²¹ ®»¬»²-· ¿¬¿« µ¿®»²¿ «¬»®«-²§¿ ¬·¼¿µ
¾»®µ±²¬®¿µ-· ¿¬¿« µ¿®²¿ ×ËÜòòŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿´± °»®¼¿®¿¸²²§¿ µ¿®»²¿ ¿¬±²·¿ «¬»®· ¿¬¿« ¿°¿ ²¿³¿²§¿ô ®±¾»µ¿² ¼· °±®-·± ·¬«ô
²¼¿µ ¼·°¿-¿²¹ò Ì¿°· µ¿´± ½«³¿ ®±¾»µ¿² ¶¿´¿² ´¿¸·®ô ¬»¬»° ¼·°¿-¿²¹òŒ øÞ¼òí÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ³»²«®«¬ ·²º±®³¿²ô °¿-·»² §¿²¹
³»³°«²§¿· ®·©¿§¿¬ °»®¼¿®¿¸¿² -¿¿¬ °»®-¿´·²¿²ô ¬·¼¿µ ¼·°¿-¿²¹ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®ò Ò¿³«²ô ¶·µ¿ ¼·°¿-¬·µ¿² °»®¼¿®¿¸¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· ¿µ·¾¿¬ ®±¾»µ¿² ¶¿´¿² ´¿¸·®ô ·¾«
¬»¬¿° ¾±´»¸ ¼·°¿-¿²¹ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
ë÷ Ì»®°»²«¸·²§¿ µ»¾«¬«¸¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-·ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬
¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ·¬¿ °¿µ¿· ¿¼¿ ¼«¿ô §¿²¹ -¿¬« ¼·-¬®·¾«-· ¼¿®· ÞÕÕÞÒô ½±°°»¬ Ìô Ü·²¿-
Õ»-»¸¿¬¿² ½±°°»® Ì ¶«¹¿ò Þ»¼¿²§¿ §¿²¹ ¼¿®· ÞÕÕÞÒ ·¬« è ¬¸ §¿²¹ ¼¿®· Ü·²¿-
Õ»-»¸¿¬¿² ·¬« ì ¬¸ò Ì¿°· «²¬«µ ¬¿¸«² îðïî ·²· ¼¿®· Ü·²¿- -«¼¿¸ ²¹¹¿µ ²¹»¼®±°
´¿¹·›-«¼¿¸ ¼· ½«¬ ¼¿²¿²§¿›øÞ¼òï÷ò
ó •Õ¿´± ¿´¿¬ ·§¿ô µ¿² -»´¿·² ¼¿®· ÞÕÕÞÒô ¼¿®· ¼·²¿- µ»-»¸¿¬¿² µ¿² ¶«¹¿ ³»²§«°´¿·
¶«¹¿òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Ü·-¬®·¾«-· ¿´µ±² ·¬« -«¼¿¸ ¾¿µ« ³¾¿µò Ð®±°·²-· ·¬« -»¾»²¿®²§¿ ®»¯«»-¬ ¿¶¿ô
®»¯«»-¬ ¼¿´¿³ ¿®¬·¿² ¿¼¿ °»®³·²¬¿¿² ¼¿®· µ¿¾«°¿¬»²ñµ±¬¿ò Õ¿¾«°¿¬»²ñµ±¬¿ ·¬« µ¿²
-«¼¿¸ ³»®»²-· µ»¾«¬«¸¿² ¼¿®· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ µ´·²·µ µ¾ ¼· ©·´¿§¿¸²§¿ò Ü·®»²-· ¼·
µ¿¾«°¿¬»² ¾¿®« µ¿¾«°¿¬»² ³»²¹¿¶«µ¿² °»®³·²¬¿¿²ò Ù·¬« ¿¶¿ ¿´«®²§¿ô -»°»®¬· ·¬«òŒ
øÍÞ÷ò
ó •ß´µ±²²§¿ ¼·-»¼·¿µ¿²ô µ¿´± ÞÕÕÞÒ ¬·¼¿µ ¿¼¿ô ¼·-»¼·¿µ¿² ¶«¹¿ ¼¿®· ßÐÞÜô ¬¿°·
-»³»²¬¿®¿ îðïî ·²· -¬±° ¼«´« µ¿®²¿ ³»°»¬ ¼¿²¿²§¿› Í»´¿³¿ ·²· -·¸ ¿´µ±² -»´¿´«
¬»®°»²«¸· §¿ô ¼¿®· ÞÕÕÞÒ›ŒøÍÜ÷ò
Ì»®-»¼·¿²§¿ ßÕÜÎ ¼· Ð«-µ»-³¿-ô ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²
°®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ßÕÜÎ ¼·-»¼·¿µ¿² ±´»¸ Ü·²¿-
Õ»-»¸¿¬¿² Õ±¬¿ ³»´¿´«· ¼¿²¿ ßÐÞÜ ¼¿² ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-·ò ßµ¿² ¬»¬¿°· ³»²«®«¬
µ»¬»®¿²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ·²º±®³¿²ô ¾¿¸©¿ ¼· ¬¿¸«² îðïî ·²· ßÐÞÜ ¬·¼¿µ ³»²§»¼·¿µ¿²
commit to user
ëð
´¿¹· ¼¿²¿ «²¬«µ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· -»¸·²¹¹¿ µ»-»¼·¿¿² ¿´¿¬ ¿µ¿² ¼·°»²«¸· ±´»¸ ÞÕÕÞÒ
Ð®±ª·²-· Ü×Çò
½ò Ð»®-»°-·
Ð»´¿µ-¿²¿ ³»²¼«µ«²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ¿´¿« ³»²«®«¬ -¿§¿ °®·¾¿¼·ô ³»³¿²¹ °¿- -»µ¿´· ¼¿² »»òò ³»²¹«²¬«²¹µ¿² ·¾«ò
Õ¿®»²¿ µ»¾»¬«´¿² ·²· ¶«¹¿ °®±¹®¿³ §¿²¹ ¹®¿¬·-ô ¬®«-ô ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ »º»µ¬·º
¶«¹¿ ¹·¬« §¿òòò Í»´¿·² ·¬«ô µ¿´± «²¬«µ ·¾«ó·¾« §¿²¹ ¬·¼¿µ ³¿« »»òò ¾±´¿µó¾¿´·µ µ»
-·²·ô -»¬»´¿¸ ²¿²¬· »»òò ¬»®°¿-¿²¹òòŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Õ¿´± ¼· -·²· µ·¬¿ -»³«¿ ³»²¼«µ«²¹ «²¬«µ ³»²§«µ-»-µ¿² ÕÞ °¿-µ¿ °´¿-»²¬¿ ·²·ò
µ¿®»²¿ µ¿² -»µ¿´·¹«-ô ¼·¿ µ¿² ²¹¹¿µ ¿µ¿² ³»®¿-¿µ¿² §¿²¹ ·²·ô µ¿² µ±²¼·-·²§¿
-«¼¿¸ ¬»®¾«µ¿ ¹·¬«ô ¶¿¼· ¼·¿ -«¼¿¸ ¬·¼¿µ ³»®¿-¿ ¶»²¹¿¸ ´¿¹· µ¿²òòÇ¿ ³»³¿²¹
-»°»®¬· ·²· ¶«¹¿ µ±³·¬³»² ¾·¼¿²ô ¹·¬« µ¿²ô «²¬«µ ³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿²ô
³»²»µ¿² ¿²¹µ¿ µ»-¿µ·¬¿² ³¿«°«² ¿²¹µ¿ µ»³¬¿·¿²òòŒ øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿´± ³»²«®«¬µ« -·¸ ¾¿¹«- ¶«¹¿ô ¿°¿´¿¹· ¼·¾¿®»²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¶¿³°»®-¿´ò Ò¿²¬·
µ¿´¿« ³»®»µ¿ -«¼¿¸ µ»´«¿® ¼¿®· -·²· ³»®»µ¿ -«¼¿¸ ¿³¿²ò Õ¿´± ³·-¿´²§¿ ¸¿¾·- ¼¿®·
-·²· ³»®»µ¿ ²¹¹¿µ ÕÞô ²¹¹¿µ ³¿« ÕÞô ¿¬¿« ³«²¹µ·² ²¹¹¿µ ¬¿«ô ¬»®«- ¬»®²§¿¬¿
¶¿®¿µ -»¬¿¸«² «¼¿¸ ¸¿³·´ ´¿¹·ô ·¬«µ¿² µ·¬¿ ¶«¹¿ ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¾·¼¿² -»¾»²¿®²§¿ò
Ð¿´·²¹ ²¹¹¿µô ¼»²¹¿² -»°»®¬· ·¬« µ·¬¿ µ¿² ¼¿®· -·²· -«¼¿¸ °¿-¿²¹ ¬±´¿µ ¾¿´¿›Œ
øÞ¼òí÷ò
ó •Ó»³¿²¹ ¸¿®¿°¿²²§¿ µ¿´± ¾·-¿ ×ËÜ °±-¬ °´¿-»²¬¿ô µ¿®²¿ ¿¼¿ ¸¿®¿°¿² ¬»®-»²¼·®·
¬±ô ¾·¿® ¼·¿ °«´¿²¹ -«¼¿¸ ÕÞô ¬¿µ«¬²§¿ ¿°¿ô ·§¿ µ¿´± ¼·¿ µ»³¾¿´·òò µ¿´± ¬·¼¿µáô
-»³»²¬¿®¿ ¼·¿ ¾»´«³ ÕÞô -»°»®¬· ·¬« §¿¿›ŒøÍÞ÷ò
ó •×¾« -¿§¿ ¾»®· ¬¿¸«ô µ¿´± µ»¹«²¿¿²§¿ -»°»®¬· ·²·òò ¬¿°· ²¿²¬· -»µ·®¿²§¿ ²¹¹¿µ
½±½±µ ¾·-¿ ¹»³«µò ß¬¿« °¿´·²¹ ²¹¹¿µ ·¾«ó·¾« §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¾·¾·¬ ¹»³«µ
-»°»®¬· -¿§¿²ô µ¿´± ¾·-¿ ¶¿²¹¿² °¿µ» -«²¬·µ ¿¬¿« °«² °·´ò ×³°´¿²¬ °«² ²¹¹¿µ -¿§¿
¿²¶«®µ¿²ô µ¿®²¿ ²¿²¬· µ¿´± ¹»³«µ ¿¼¿ ´»³¿µ²§¿ ô ¾·¿-¿²§¿ -¿§¿ ¿®¿¸µ¿² µ» ×ËÜô
µ¿´¿« ³¿«›Í»°»®¬· ·¬«›ŒøÓ-òï÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¼· ¿¬¿- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ¾·¼¿² ³»³°«²§¿·
°»®-»°-· §¿²¹ ¾¿·µ ¬»®¸¿¼¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ð»®-»°-· §¿²¹ ¾»·µô °»²¬·²¹
¼·³·´·µ· ±´»¸ °»´¿µ-¿²¿ -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ô -»¾¿¾ ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»®-»°-· §¿²¹ ¾¿·µô
°»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿² ¬»®³±¬·ª¿-· ¼¿² ¾»®µ±³·¬³»² ¬»®¸¿¼¿° µ»¾»®¸¿-·´¿² °»´¿µ-¿²¿¿²
-»¾«¿¸ °®±¹®¿³ô ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò

commit to user
ëï
Ó»²«®«¬ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ô ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -¿²¹¿¬ »º»µ¬·º µ¿®»²¿
¼·°¿-¿²¹ -»¾»´«³ °¿-·»² °«´¿²¹ò Ö·µ¿ °¿-·»² -«¼¿¸ °«´¿²¹ ¼¿² ¾»´«³ ¾»®óÕÞô ¿¼¿
µ»µ¸¿©¿¬·®¿² ¾¿¸©¿ °¿-·»² ¬·¼¿µ ¿µ¿² µ»³¾¿´· ´¿¹· µ» °»´¿§¿²¿² µ»-»¸¿¬¿² «²¬«µ
¾»®óÕÞ
¼ò Í¬®«µ¬«® Þ·®±µ®¿-·
ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-· Ü×Ç ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² Ü·²µ»- Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³
³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò ×²º±®³¿²
§¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •ÞÕÕÞÒ ¿µ¿² ³»²§»¼·¿µ¿² ¿´¿¬²§¿ ¼¿² µ·¬¿ -»¾¿¹¿· °»´¿µ-¿²¿ ¿µ¿²

³»³¿-¿²¹òŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Ó»³¿²¹ °±®-·²§¿ô ¿¬¿« °»®¿² ¼¿®· ÞÕÕÞÒ µ¿² -»°»®¬· ·¬«ò Õ·¬¿ ³»²¹¹»®¿µµ¿²
¿--»-±®ô ¾»¹·¬« ¿--»-±® ¾»®¹»®¿µô µ»³«¼·¿² ¼·¿ ³¿« ¼·´¿§¿²·ô µ·¬¿
³»²¼·-¬®·¾«-·µ¿² ¿´µ±²ò Í»³»²¬¿®¿ §¿²¹ ³»´¿§¿²· µ´·»²ô ¿¬¿« ¬·²¼¿µ¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸
¬»²¿¹¿ µ»-»¸¿¬¿²òŒ øÍÞ÷ò
ó •›»»ô -¿³¾·´ ¾»®¶¿´¿² «²¬«µ °»´¿¬·¸¿² ¼¿² »»òò ¿°¿ ²¿³¿²§¿ô ·²-»®-· ¿´µ±² ×ËÜ
-»¹¿´¿ ³¿½»³ ÕÞ ·¬«ô ¼·-»¼·¿µ¿² ±´»¸ ÞÕÕÞÒò Õ·¬¿ «²¬«µ ¬»²¿¹¿òŒ øÍÜ÷ò
Ó»´¿´«· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ µ»°¿¼¿ ·²º±®³¿²ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿
¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞô ÞÕÕÞÒ -»¾¿¹¿· °»³¾»®· º¿-·´·¬¿- ¾»®«°¿ °»´¿¬·¸¿²ó
°»´¿¬·¸¿² ¬»µ²·-ô -»³·²¿® ¼¿² °»²§»¼·¿¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-·ò Í»¼¿²¹µ¿² ¾·¼¿² ¼¿²
¬»²¿¹¿ µ»-»¸¿¬¿² ´¿·² ¼· ¾¿©¿¸ Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² -»¾¿¹¿· °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ò
»ò Ô·²¹µ«²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
ï÷ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»³°«²§¿· °»®-»°-· §¿²¹ ¾¿·µ
¬»®¸¿¼¿° ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬
¿¼¿´¿¸ æ
ó •»»òò µ¿² ·²· ¾¿®« ¿²« §¿òò »»òòµ¿² ·²· ³±¼»´ ¾¿®« §¿òò »»òò ¬»®«- ¼¿®· ©¿®¹¿ §¿²¹
-«¼¿¸ °¿µ»ó°¿µ» ·¬« ³»²¹¿¬¿µ¿² ³¿´¿¸ ´»¾·¸ »²¿µô µ¿®»²¿ ²¹¹¿µ ¼«¿ µ¿´· ¾«µ¿
·²·²§¿òŒ øÓ-òï÷ò
commit to user
ëî
ó •Ó«²¹µ·² §¿²¹ ´¿²¹-«²¹ -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿² ·²·ô -»µ¿´·¿² §¿ ¼·±¾±µó±¾±µ²§¿›Œ

øÓ-òî÷ò
ó •Í»µ¿®¿²¹ µ¿² ³±¼»´²§¿ ¸¿¾·- ´¿·®¿² ´¿²¹-«²¹ °¿-¿²¹›§¿òò¶¿¼· ²¹¹¿µ ¾»¹·¬«

¬»®¿-¿›³«²µ·² µ¿´± °¿- ²¹¹¿µ ´¿·®¿² §¿ µ®¿-¿›-¿§¿ ¼«´« »³¿²¹ ²¹¹¿µ °»²¹»²
°¿-¿²¹ §¿ µ¿®»²¿ ·¬«ô¼·¾«µ¿ó¾«µ¿ ¹·¬«›Œ øÓ-òí÷ò
Ð»®-»°-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¬»®¸¿¼¿° ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
¾¿·µò Þ»¾»®¿°¿ °»-»®¬¿ µ»¬·µ¿ ¼·©¿©¿²½¿®¿ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ³»¬±¼» ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ´»¾·¸ »²¿µ µ¿®»²¿ ·¾« §¿²¹ ¾¿®« -¿¶¿ ³»´¿¸·®µ¿²ô -«¼¿¸ ¾»®¿¼¿
°¿¼¿ °±-·-· §¿²¹ -»-«¿· «²¬«µ ·²-»®-· ßÕÜÎò
î÷ Ü«µ«²¹¿² -«¿³· ³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® §¿²¹ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¾¿¹· µ»°«¬«-¿² ×¾« ¾»®-»¼·¿
³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´
¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Û²¹¹¿µ ¶«¹¿ -·¸ ³¾¿µô ¬¿°· §¿ ·¬« µ¿®²¿ ²¹¹¿µ ¾±´»¸ -¿³¿ -«¿³· ¿¶¿›Œ øÓ-òê÷ò
ó •×§¿ ²± Ó¾¿µô µ¿´± ²¹¹¿µ ¼··¶·²µ¿² §¿ ²¹¹¿µ ¾»®¿²·›Œ øÓ-òë÷ò
ó •É¿¸ô ³»²¼«µ«²¹ -»µ¿´· Ó¾¿µ› Ð¿- -¿§¿ °¿µ» ×ËÜô ¶«¹¿ µ¿¬¿²§¿ ²¹¹¿µ ¬»®¿-¿
-¿µ·¬ µ±µ ·¬«²§¿› µ¿² µ¿´± ¼»²¹»®ó¼»²¹»® ½®·¬¿ ¬»¬¿²¹¹¿ó¬»¬¿²¹¹¿ ·¬« §¿ Ó¾¿µô
µ¿¬¿²§¿ µ¿´± °¿µ» ×ËÜô °¿- ¸«¾«²¹² ¹·¬« -¿µ·¬›Ì¿°· ¬»®²§¿¬¿ °¿- ½±¾¿ -»²¼·®·
²¹¹¿µ ¬»®¿-¿›Œ øÓ-òì÷ò
ó •›¬¿°· µ»´«¿®¹¿²§¿ô ¿¬¿« -«¿³·ô ¾¿°¿µó·¾«²§¿ô ²¼¿µ «-¿¸ ²¼¿µ «-¿¸òò ·¬« ¿¼¿
¶«¹¿òòŒ øÞ¼òí÷ò
Ü«µ«²¹¿² -«¿³· -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¾¿¹· µ»°«¬«-¿² ·¾« ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞô ¶·µ¿
-«¿³· ¬·¼¿µ ³»²¼«µ«²¹ ñ ³»²¹·¶·²µ¿²ô ³¿µ¿ ·¾« ³»²¹«®«²¹µ¿² ²·¿¬ «²¬«µ
³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞô ³»-µ·°«² -»¾»²¿®²§¿ ·¾« ¾»®-»¼·¿ò
í÷ ×¾« ¾»®-»¼·¿ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ µ¿®»²¿ ¬»´¿¸ ³»³°«²§¿· ¿²¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹
¼··²¹·²µ¿²ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Í¿§¿ µ¿² ¼·±³±²¹·² ¾·¼¿²²§¿ô ³±-±µ µ¿¼»® ¿²¿µ» ¬»´«ô ©·- ³¾¿µô ÕÞ ©¿» µ· ´±
³«³°«²¹ ¹®¿¬·-òò -¿§¿ °·µ·® ·§¿ ¶«¹¿ §¿ô ¼¿®·°¼¿ ²²¬· µ¾±¾±´¿² ´¿¹·òò¸»¸»Œ øÓ-òï÷
commit to user
ëí
ó •›·²· µ¿² ¿²¿µ -¿§¿ -«¼¿¸ ¼«¿ Ó¾¿µô °¿- ½»©»µ -¿³¿ ½±©±µô ¶¿¼· -«¼¿¸ ²¹¹¿µ
°»²¹»² ´¿¹·ô µ¿§¿²§¿ ³¿« °¿µ» ÕÞ ¬»®«- ¿¶¿›Œ
ó •Õ»³¿®»² ²±³»® »³°¿¬ Ó¾¿µòò Í¿§¿ -»¾»²»®²§¿ «¼¿¸ ²¹¹¿µ ³¿« °«²§¿ ¿²¿µ
´¿¹· Ó¾¿µòò Ó¿µ¿²§¿ µ»³¿®»² ¬¿« ¿¼¿ °¿µ»¬¿² ¶¿³°»®-¿´ -«¼¿¸ -»µ¿´·¿² -¿³¿
ÕÞô -¿§¿ ´¿²¹-«²¹ ³¿«› •
Ø¿-·´ ©¿©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ¿´¿-¿² ¬»´¿¸ ³»³°«²§¿·
¿²¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ô ¼¿² ¬·¼¿µ ³¿« ³»²¿³¾¿¸ ¶«³´¿¸ ¿²¿µ ´¿¹·
³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® ·¾« ¾»®-»¼·¿ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®
íò Ø¿³¾¿¬¿²óØ¿³¾¿¬¿² Ç¿²¹ Ü·¸¿¼¿°· Ð¿¼¿ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ
Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
¿ò Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬·¼¿µ ¬»®¬«´·- ¼¿´¿³ °»®¿¬«®¿²ò ×²º±®³¿²
§¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Ì¿°· ³»³¿²¹ ²¹¹®·®·²¹²§¿òò»»òò §¿òòò-»½¿®¿ ²¹¹¿µ ®»-³· ¾¿²¹»¬ §¿ ¼·¿®¿¸µ¿²

µ» ×ËÜ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ·²·òò-°»®¬· ³·-¿´²§¿ ¬»®¬«´·- ¿´µ±² ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ ¼¿²
³»³¿²¹ µ¿² ×ËÜ ·¬« ²±² ¸±®³±²¿´›Œ øÞ¼òï÷
ó •Ì·¼¿µ ¿¼¿ò Ö¿¼· µ¿´± °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬»®¬«´·- §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ÕÞ °±-¬ °´¿-»²¬¿
·¬« ×ËÜô ²¹¹¿µ ¿¼¿ô ¬¿°· µ¿´± ¼· ®»º»®»²-·ô ·¬«µ¿² µ¿´± §¿²¹ ¼»²¹¿² ¸±®³±²¿´
¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·¾»®·µ¿² ´¿²¹-«²¹ò Õ¿®»²¿ µ¿´± ¸±®³±²¿´ ·¬« °¿-¬· ¿µ¿²
³»²¹¹¿²¹¹« °®±-»- ·²ª±´«-·²§¿ ¶«¹¿ ¼»²¹¿² ßÍ×²§¿òÓ¿µ¿²§¿ô »»òò µ¿§¿²§¿
§²¹ ¬»®¬«´·- §¿²¹ ¬»²¬¿²¹ ·²-»®-· ×ËÜ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¿¼¿ò Ç¿ µ·¬¿
³»²¬»®¶»³¿¸µ¿² -»²¼·®· ¿¶¿ô ¸»¸¸»›Œ øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿² ³»³¿²¹ ÕÞ °¿-½¿ -¿´·²ô ¬¿°· ÕÞ °¿-½¿ -¿´·² -»²¼·®· ¿¼¿ ×ËÜô ·³°´¿²¬
-¿³¿ -«²¬·µòŒ øÞ¼òí÷ò
ó •Ò· -»¾»²¿®²§¿ «²¬«µ °±-¬ °´¿-»²¬¿ -»²¼·®·ô µ·¬¿ ¬·¼¿µ -°»-·º·µ µ» -·¬«ô µ¿®»²¿
µ·¬¿ ¹´±¾¿´²§¿ ÕÞ °¿-½¿ -¿´·² §¿ô Ó¾¿µò ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ «²¬«µ ×ËÜ ¿¶¿ µ¿²ò Þ·-¿
×ËÜô ·³°´¿²ô ¿¬¿« ÓÕÖÐ ´¿·²²§¿ò Õ·¬¿ ¿¼¿ °»®µ¿ -·¸ §¿²¹ ³»²§»¾«¬µ¿² «²¬«µ
ÕÞ °¿-½¿ -¿´·²òŒ øÍÞ÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¬»®-»¾«¬ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ
°¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ¼¿² ¬·¼¿µ -»½¿®¿ ®»-³· ¬»®¬«´·- ¼¿´¿³ Ð»®¿¬«®¿²
commit to user
ëì
Õ»°¿´¿ ÞÕÕÞÒò ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ³»¬±¼» ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ô
-»°»®¬· -«²¬·µô ßÕÜÎô ·³°´¿²¬ô ÓÑÐ ¼¿² ÓÑÉò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô ¼¿´¿³
°»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ô ¾·¼¿² ¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»²¹«¬¿³¿µ¿² ³»¬±¼» ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ßÕÜÎ ¿¼¿´¿¸ µ±²¬®¿-»°-· ²±² ¸±®³±²¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»²¹¹¿²¹¹«
°®±-»- ·²ª±´«-· ¼¿² °®±¼«µ-· ßÍ×ò
¾ò Ð»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º øµ»°¿¼¿ °¿-·»²÷ ¾»´«³ °»®²¿¸ ¼·¿¼¿µ¿²ò ×²º±®³¿² §¿²¹
³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Û»»òò ·¬« ¾»´±³ ¿¼¿ °»´¿¬·¸¿² ¬»²¬¿²¹ ·¬« §¿ ¼¿®· ÞÕÕÞÒô -»´¿³¿ ·²· ¾¿®«
-»³·²¿®îòò ¬»®³¿-«µ ¬»µ²·µ °»³¿-¿²¹¿² ¶«¹¿ ³»´¿´«· -»³·²¿®ô µ¿´±°«² °»´¿¬·¸¿²
·¬« µ·®¿ ³¿-·¸ °¿µ¿· °¿²¬«³ò Þ»´±³ µ» °¿-·»²ò µ¿´± ¼¿®· ÞÕÕÞÒ ¿¼¿ô -¿§¿ ¶»´¿-
·µ«¬òò·¬« µ¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ -»µ¿´· §¿ô ¶¿¼· ¾·¿® ¾»²»®ó¾»²»® ³¿²¬»° ¹·¬«òòŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Ö¼· ½«³¿² °»®¬»³«¿² ¬»®«- »ª¿´«¿-·ô µ¿² -«¼¿¸ ³«²½«´ ³¿-¿´¿¸ô ²¿¸ ¬»®«- ·¬«
Ð®±º Þ·®¿² ²¿²¬· §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² -±´«-·²§¿ò Ö¿¼· ¾«µ¿² °»´¿¬·¸¿² §¿²¹ ·²¬»²-·ºòò
Í»¾»²»®²§¿ -«¼¿¸ «-«´ ¾·¿® ¼·¿¼¿µ¿² °»´¿¬·¸¿² µ¸«-«- µ¿§¿ ßÐÒ ·¬«›´¿²¹-«²¹
°®¿µ¬»µ µ» °¿-·»²›Ó»-µ·°«² µ·¬¿ -«¼¿¸ °»®²¿¸ ³»³¿-¿²¹ô ¬¿°· µ¿² ¬»¬»°
¸¿®«-²§¿ ¿¼¿ µ±®»µ-· ¼¿®· ¿¸´·²§¿›Œ øÞ¼òî÷ò
ó Ò¿¸ ·¬« ¬¿¼·ô -»µ¿®¿²¹ µ¿² ´¿¬¾¿²¹ ¶«¹¿ ³¿« ³»²§·¿°µ¿² ´¿¬·¸¿² ·¬«ò ×²· µ¿² µ·¬¿
³·²¬¿ «²¬«µ ¿¼¿ µ±³°»¬»²-· ¼»¸ ¼¿®· ¬»²¿¹¿ µ»-»¸¿¬¿²²§¿ «²¬«µ ³»³¿-¿²¹ ÕÞ
×ËÜ °±-¬ °¿´-»²¬¿ò Í«¼¿¸ ¼·¿¹»²¼¿µ¿² ¬¿¸«² îðïîò ×²· ¬·²¼¿µ ´¿²¶«¬ µ·¬¿ô -»¬»´¿¸
-±-·¿´·-¿-· ¿¼¿ °»´¿¬·¸¿²òòòøÍÞ÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ °»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ³»²¹»²¿·
¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³ °»®²¿¸ ¼·¿¼¿µ¿²ò Í»³¿²¹¿¬ ¾·¼¿²
«²¬«µ ³»²¹·µ«¬· °»´¿¬·¸¿² ¼¿² -»³·²¿® ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ¾·¼¿² ·²¹·²
³»²·²¹µ¿¬µ¿² -µ·´´ ¼¿² µ·²»®¶¿²§¿ò
½ò Ì»®¼¿°¿¬ µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ×²º±®³¿²
§¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •›¬¿°· ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ »µ-°«´-·ô ¬¿°· °®±-»²¬¿-»²§¿ ³¿-·¸ ²±®³¿´ò É¿´¿«°«²

³»³¿²¹ ¿¹¿µ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼¿®· §¿²¹ ¼·°¿-¿²¹ °¿- ³»²- §¿òò Ì¿°· ³»³¿²¹ §¿
-»¬·¿° ¿´¿¬ô ³»-µ·°«² ·¬« ¾«µ¿² °¿-½¿ °´¿-»²¬¿ °«² ¿¼¿ §¿ §¿²¹ »µ-°«´-·òŒøÞ¼òï÷ò
commit to user
ëë
ó •Û»»› §¿ µ¿´± -»´¿³¿ ·²· »µ-°«´-· ¿¼¿ §¿ ³¾¿µ› Ì¿°· ²¹¹¿µ ¾¿²§¿µ §¿›Œ
øÞ¼òî÷ò
ó •Õ¿´± ¼«´« §¿ ³«²¹µ·² ¿¹¿µ ¾¿²§¿µ› Õ¿´± ¿µ¸·®ó¿µ¸·® ·²· -«¼¿¸ ´»¾·¸ -»¼·µ·¬›
-¿§¿ ¶¿®¿²¹ ³»²»³«· ³¾¿µ›ŒøÞ¼òí÷ò
Í»¬»´¿¸ ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² ¼·¼¿°¿¬µ¿² µ»¬»®¿²¹¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³
°»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ô ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³¿-·¸ ¼¿´¿³ ¾¿¬¿-
µ»©¿¶¿®¿² ³»-µ·°«² -»¼·µ·¬ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò
¼ò Õ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· ¼·¼±³·²¿-· ±´»¸ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼»²¹¿²
¬·²¹µ¿¬ °¿®·¬¿- ¬·²¹¹·ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Û»»› ¾·¿-¿²§¿ ³»³¿²¹ »µ-°«´-· -»®·²¹ °¿¼¿ ·¾« ¼»²¹¿² °¿®·¬¿- ¬·²¹¹· §¿ô ³·-¿´
-«¼¿¸ °«²§¿ ¿²¿µ ë ¿¬± »²¿³›ò Ì¿°· §¿ ²¹¹¿µ -»´¿´« ¶«¹¿›¿¼¿ §¿²¹ ³¿-·¸ Ùï
¶«¹¿ »µ-°«´-·›Œ øÞ¼òï÷ò
ó •Ú¿µ¬±®²§¿ ²¹¹¿µ ³»-¬· Ó¾¿µô ¾·-¿ µ¿®²¿ ³«²¹µ·² ³¿-¿²¹²§¿ ²¹¹¿µ -¿³°» ¼·
º«²¼«-òòô ¾·-¿ ¶«¹¿ ³«²¹µ·² µ¿®²¿ ³«´¬·°¿®·¬¿- §¿òò ¶¿¼· -«¼¿¸ ¿°¿ §¿› »»òò
µ»²¼±® ¹·¬« §¿›Œ øÞ¼òî÷ò
ó •Û»»›³«²¹µ·² °¿-¿²¹²§¿ µ«®¿²¹ °¿- §¿ Ó¾¿µô µ¿² ¸¿®«- -¿³°» º«²¼«-ô

-±¿´²§¿ «¬»®«- ²§¿ ³¿-·¸ ¾»-¿® µ¿² «µ«®¿²²§¿òò ß°¿´¿¹· ¿¼¿ µ±²¬®¿µ-·ô ×ËÜ ²§¿
¶«¹¿ ¶¿¼· ·µ«¬ ¬»®¼±®±²¹ µ»´«¿®›Õ¿´± º¿µ¬±® °¿-·»²ô §¿²¹ ³«´¬·°¿®·¬¿-
µ»³«²¹µ·²¿² »µ-°«´-·²§¿ ´»¾·¸ ¾»-¿® µ¿§¿²§¿›Œ øÞ¼òí÷
Ü¿®· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿-ô ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ -»¾¿¹·¿² »µ-°«´-·
¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °¿-·»² ¼»²¹¿² °¿®·¬¿- ¬·²¹¹·ò Í»´¿·² ·¬«ô °»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ §¿²¹ ¬·¼¿µ
¬»°¿¬ °¿¼¿ º«²¼«- ¶«¹¿ ¼·°»®µ·®¿µ¿² -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² »µ-°«´-·
¬»®¶¿¼·ò
»ò Õ»´«¸¿² §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿² °»-»®¬¿ °¿-½¿·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ×²º±®³¿²
§¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Þ»¾»®¿°¿ °»³¿²¬¿«¿²ô »»òò µ·¬¿ ³»²¹·µ«¬·ô »»òò -»´¿³¿ ·²· ³»³¿²¹ ¿³¿²ò
Õ»´«¸¿²²§¿ ³¿-·¸ ²±®³¿´›²¹¹¿µ ¾»¼¿ ¶¿«¸ -¿³¿ ¿µ-»°¬±® ×ËÜ §¿²¹ ¾·¿-¿²§¿ô
-»°»®¬· ¹¿²¹¹«¿² ³»²-¬®«¿-· §¿ ³·-¿´²§¿òòŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Í¿³°¿· -»µ¿®¿²¹ §¿ ¿´¸¿³¼«´·´´¿¸ô °¿-·»²²§¿ §¿²¹ µ±²¬®±´ ·¬« ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¾¿²§¿µ
µ»´«¸¿²ò Þ·¿-¿²§¿ -·¸ô ¾»²¿²¹²§¿ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¬«®«²ô ¶¿¼·µ¿²ô ©¿µ¬« ·²-»®-· µ·¬¿
commit to user
ëê
³¿-«µµ¿² -»³«¿ ¾»²¿²¹²§¿ô µ¿®»²¿ µ¿ª«³ «¬»®·²§¿ ¶«¹¿ ³¿-·¸ ¾»-¿®ô ¶¿¼·µ¿²
×ËÜ µ·¬¿ ³¿-«µµ¿² ¬¿²°¿ ¾»²¿²¹²§¿ µ·¬¿ °±¬±²¹ò Õ»³«²¹µ·²¿² µ¿²ô °¿¼¿ -¿¿¬
®¿¸·³ ¾»®µ±²¬®¿µ-· ¾»²¿²¹²§¿ ¶«¹¿ ²¹¹´·¾»¬ µ» ¼¿´»³ô ¶¿¼· ¬·¼¿µ µ»´«¿®ò
Õ»´«¸¿²²§¿ ·¬« µ¿§¿²§¿ò Ç¿ ³»³¿²¹ ¿¼¿ §¿²¹ µ»´«¸¿² ¼»²¹¿² ²§»®·ò Õ¿®²¿ µ¿´±
²§»®· µ¿² ³¿-·¸ -«¾¶»µ¬·º §¿ò Ì¿°· °¿- ¼·´¿µ«µ¿² °»³»®·µ-¿¿² ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿
²§»®· ¬»µ¿²ô ¬·¼¿µ ¿¼¿ ´±µ¸»¿ §¿²¹ ¾»®¾¿«ô ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¼»³¿³òò ¿®¬·²§¿ µ·¬¿ «²¬«µ
³»²¹¿®¿¸ µ» ·²º»µ-· ³¿-·¸ ¾»´«³ ¾·-¿ ¼·¾«µ¬·µ¿²òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •É¿µ¬« °»®¬¿³¿ µ¿´· -»¬»´¿¸ ¸¿¾·- ²·º¿-ô -¿§¿ ´¿²¹-«²¹ ¸¿·¼ô ¬¿°· ¸¿·¼²§¿ -»°»®¬·
-»¼·¿ µ¿´¿ô -°»®¬· ¿©¿´ ³«´¿ ¼«´« ©¿µ¬« ¾»´«³ °«²§¿ ¿²¿µò Ò¿¸ ¬»®«-ô -»µ¿®¿²¹
·²· µ±µ -¿§¿ ½«³¿ -»¾«´¿² -»µ¿´· -¿¬« ¸¿®· ¬±µ «¼¿¸ò Í¿§¿ µ»³¿®»² µ±²-«´¬¿-·
-¿³¿ ¾« ¾·¼¿²ô ±± ²¼¿µ °¿°¿ô ·¬« °»²§»-«¿·¿²›Ì¿°· µ¿´± ¬»¬¿²¹¹¿ó¬»¬»²¹¹¿ô ¼¿®·
°»²¼¿°¿¬ ³»®»µ¿ó³»®»µ¿ ·¬« µ¿®»²¿ °»³¿µ¿·¿² ×ËÜ ³«²¹µ·² ¿¼¿°¬¿-· ¼«´« ¿¬¿«
¹·³¿²¿ô µ»¾¿²§¿µ¿² ¬«¸ -¿³¿ô «²¬«µ µ»´«¸¿²²§¿ -¿³¿ò Õ»´«¸¿²²§¿ ³·-¿´²§¿ °¿-
©¿µ¬« ¼·°¿µ¿·²§¿ °¿- ©¿µ¬« ¼·°¿-¿²¹ ¹·¬« ³«²¹µ·² ¿¼¿ °»¹»´ó°»¹»´ ¿¬¿« ¿°¿ô §¿
µ¿§¿ ¹·¬«òŒ øÓ-òì÷ò
ó •Û»»òò ·§¿› ·¬« µ»´«¿® ³»²-²§¿ µ±µ ²¹¹¿µ ¾»®¸»²¬·ó¾»®¸»²¬·› µ¿´± «¼¿ ¾»®¸»²¬·ô
²¿²¬· -»³·²¹¹« ¹·¬« ²¹»º´»µ ´¿¹·› -¿§¿ ¶¿¼· ²¹¹¿µ ¾·-¿ -¸±´¿¬ Ó¾¿µòò ¶¿¼·
¾·²¹«²¹ -¿§¿›ò Õ¿² ³»³¿²¹ ³»²-²§¿ ·¬« ²¹¹¿µ ¾¿²§¿µ Ó¾¿µô ¬¿°· ½«³¿
²¹»º´»µó²¹»º´»µ ¹·¬«›Œ øÓ-òë÷ò
Ó»´¿´«· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ µ»´«¸¿² §¿²¹
¼·®¿-¿µ¿² °»-»®¬¿ °¿-½¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³¿-·¸ ¾»®-·º¿¬ º·-·±´±¹·-ò
Ó·-¿´²§¿ -»°»®¬· ¹¿²¹¹«¿² ³»-¬®«¿-·ô ³»®¿-¿ °»¹»´ ¼¿² ²§»®· ¿¼¿´¿¸ µ»´«¸¿² §¿²¹
¾·¿-¿ ¼·®¿-¿µ¿² °¿¼¿ °»-»®¬¿ ßÕÜÎô ¾«µ¿² ¸¿²§¿ °»-»®¬¿ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
Õ»´«¸¿² §¿²¹ ³«²¹µ·² ¸¿²§¿ ¼·¬»³«µ¿² °¿¼¿ °»-»®¬¿ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
¿¼¿´¿¸ ¬·¼¿µ ¬»®¿¾¿²§¿ ¾»²¿²¹ò Õ¿®»²¿ ¾»²¿²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·°±¬±²¹ -¿¿¬ ·²-»®-·ô
µ»³«¼·¿² ³»´·²¬·® ³¿-«µ µ» ¼¿´¿³ ®¿¸·³ò
ºò Þ»¾»®¿°¿ °¿-·»² §¿²¹ ¬·¼¿µ ³¿« ¼·°¿-¿²¹ô -«¼¿¸ ½±½±µ ¼»²¹¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ´¿·²ò
×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Ð»®²¿¸ô §¿ ³»²¿²§¿µ¿²ô ¾«ô µ±µ ¹¿ ³¿« ¼·°¿-¿²¹á Õ¿®²¿ µ»³¿®»² -¿§¿ -«¼¿¸
°¿µ¿· -«²¬·µô -«¼¿¸ ½±½±µô §¿²¹ -«¼¿¸ ¾·¿-¿ ³»®»µ¿ °¿µ¿·òò §¿ ³»-µ·°«² ·¬«
-«¼¿¸ ¬·¼¿µ »º»µ¬·º ´¿¹· «²¬«µ °¿-·»²ò Õ¿´¿« ¿¼¿ °¿-·»² §¿²¹ ³·-¿´²§¿ «³«®²§¿
ìðô °¿µ¿· -«²¬·µô ´¿´« ¼· °»®-¿´·²¿² ·²· ¼·¿ ³¿-·¸ ¬»¬»° ³¿« °¿µ¿· -«²¬·µ ¹·¬«› ·¬«
°¿-·»² -«¼¿¸ ³»®¿-¿ »²¿µ ¼»²¹¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ´¿·²òŒ øÞ¼òï÷ò
commit to user
ëé
ó •Ó«²¹µ·² °»²¹¿´¿³¿² §¿²¹ ¼«´«ô ¼·¿ -«¼¿¸ °¿µ¿· -«²¬·µô ¬»®«- µ·¬¿ »¼«µ¿-·µ¿²ô
¬¿°· ¬»¬»° ¬·¼¿µ ³¿«òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •×§¿ô µ¿´»²¼»® -¿³¿ µ±²¼±³ ¿¶¿òò ¼«´« -»¾»´«³ ¸¿³·´ ¶«¹¿ °¿µ»²§¿ µ±²¼±³›Œ
øÓ-òë÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿ -»¾¿¹·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»®¿-¿ -«¼¿¸ ¬»®¾·¿-¿ ñ ½±½±µ ¼»²¹¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ´¿·²ò
Í»¸·²¹¹¿ ¿¼¿ ®¿-¿ »²¹¹¿² «²¬«µ ¾»®¿´·¸ µ» ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ´¿·² ¬»®³¿-«µ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
¹ò Ó¿-·¸ ¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¾»®µ»§¿µ·²¿² ¿¹¿³¿ ¬·¼¿µ ³»³¾±´»¸µ¿² ÕÞò ×²º±®³¿²
§¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ §¿²¹ µ¿®»²¿ µ»§¿µ·²¿²²§¿ ·¬«ô ³»®»µ¿ ²¹¹¿µ ³¿«ô ¿¼¿ §¿²¹
-¿³°¿· µ·¬¿ °«²§¿ °»´¿²¹¹¿² ¬»¬¿°ô -»±®¿²¹ ·¾«ô -«¼¿¸ -¿³°¿· Ùïíò Õ¿®»²¿
µ»§¿µ·²¿²ô µ·¬¿ ¾·¿®µ¿² -¿¶¿òŒ øÞ¼òï÷ò
ó •Õ¿´± §¿²¹ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¿¼¿ ·²¼·µ¿-·ô µ¿®²¿ ³»³¿²¹ µ»§¿µ·²¿² ¼·¿ô ¼·¿ ¬·¼¿µ
³¿« ¾»®ÕÞô ¶«¹¿ ¿¼¿ ¶«¹¿ µ¿®²¿ ¼·¿ -«¼¿¸ ¾»¬«´ó¾»¬«´ ¬¿µ«¬ô ¬»®«- ¼¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ
°«²§¿ -«¿³·ô µ·¬¿ ¬·¼¿µ ´¿µ«µ¿² ·²-»®-·òŒ øÞ¼òî÷ò
ó •ß¼¿ §¿²¹ µ¿®»²¿ ¿´¿-¿²ô ²§«©«² -»©«ô ¿¹¿³¿òŒ øÞ¼òí÷ò
ó •Ö¿¼· -¿§¿ °»®²¿¸ ¬¿²§¿ ¬»¬¿²¹¹¿ô ·¬« ¼·¿ô ·-¬·´¿¸» §¿ ×-´¿³» ²¼»´»-ô ·¬« ¼·¿ ¼«´«
¶«¹¿ °¿µ» µÞ ×ËÜ ¶«¹¿ò Õ¿®²¿ µ¿´± ¼·¿ ²¹¹¿µ µ¾ ²²¬· ¿²¿µ²§¿ ¾¿²§¿µò Õ¿®²¿ ¼·¿
×-´¿³²§¿ -«¼¿¸ ³±¼»®²ô ¶¿¼· ¼·¿ -«¼¿¸ ·µ«¬ µ¾ò òòÕ¿´± ³»²«®«¬ -¿§¿ -·¸ô ³«²¹µ·²
§¿²¹ ²§«©«² -»©«ô ·-´¿³²§¿ §¿²¹ °¿µ» ½¿¼¿®ô ³«²¹µ·² ·¬« §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®ÕÞòò
µ¿´± §¿²¹ ·-´¿³²§¿ ³±¼»®²ô ³«²¹µ·² ¼·¿ ¬»¬»° ¾»®ÕÞ›Œ øÓ-òï÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿-·¸ ¿¼¿ -»¾¿¹·¿² µ»½·´
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· µ»§¿µ·²¿² ¾¿¸©¿ ÕÞ ¬·¼¿µ
¼·°»®¾±´»¸µ¿² ¼¿´¿³ ¿¶¿®¿² ¿¹¿³¿ò
¸ò Í»¾¿¹·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿-·¸ ¿¼¿ §¿²¹ ³»®¿-¿ ¬¿µ«¬ ¼»²¹¿² »º»µ -¿³°·²¹ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ó •Õ¿®²¿ ¬¿µ«¬ô ³«²¹µ·² ¼»²¹»® ¼¿®· ¬»¬¿²¹¹¿ó¬»¬¿²¹¹¿²§¿ µ¿´± ²¿²¬· ×ËÜ ²§¿ ¾·-¿
¶¿´¿²ó¶¿´¿²ô ¿¼¿ §¿²¹ ¬¿µ«¬ -¿µ·¬Œ øÞ¼òí÷ò
commit to user
ëè
ó •›òµ¿®»²¿ ¬¿µ«¬ ¶«¹¿ò Õ¿² ¾¿²§¿µ µ»¶¿¼·¿² ×ËÜ ·¬« »²µ± -·²¹ ³´¿§«ó³´¿§«ò Ì¿°·
§¿²¹ ®»-°±² ¾¿·µ ¶«¹¿ ¾¿²§¿µ›Œ øÓ-òï÷ò
ó •»»› ³¿-·¸ ¬¿µ«¬ó¬¿µ«¬›§¿ µ¿² ¼·µ¿-·¸ ¬¿«ô µ¿¬¿²§¿ -·¸ ¿¼¿ §¿²¹ ²¹¹¿µ ¬¿«
´¿®·²§¿ µ»³¿²¿›¬®«- ¿¼¿ ¶«¹¿ §¿²¹ °¿µ»ô ¬¿°· ¶«¹¿ -¿³°»òò ¿²¿µ²§¿ ´¿¸·®ô ¾¿®«
¼·¿³¾·´›¶¿¼·ô ¬»¬»° ¿°¿›µ»¾±¾±´¿² ¹·¬«›ŒøÓ-òî÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼· ¿¬¿- ³»³¾»®· ¹¿³¾¿®¿² ¾¿¸©¿ ³¿-·¸ ¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»®¿-¿ ¬¿µ«¬ ¼»²¹¿² »º»µ -¿³°·²¹ ÕÞ ßÕÜÎò
Ýò Ð»®°¿²¶¿²¹¿² Õ»·µ«¬-»®¬¿¿²
Ð»®°¿²¶¿²¹¿² µ»·µ«¬-»®¬¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿² -»¶«³´¿¸ °»-»®¬¿
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò Ð»®°¿²¶¿²¹¿² ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«·
³»¬±¼» µ«»-·±²»®ô «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿
°»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»®-»°-· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬»®¸¿¼¿° ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
Ì¿¾»´ ìòïò Ü·-¬®·¾«-· Ö¿©¿¾¿² Î»-°±²¼»² Ì»²¬¿²¹ Ð»²¹»¬¿¸«¿² Ì»®¸¿¼¿°

ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Ð»²¹»¬¿¸«¿² Ì»®¸¿¼¿° Þ»¬«´ øÞ÷ Í¿´¿¸ øÍ÷ Ö«³´¿¸
Ò±
ÕÞ ßÕÜÎ Ú û Ú û Ú û
ïò Ð»²¹»®¬·¿² ÕÞ ßÕÜÎ
¿ò ßÕÜÎ ¿¼¿´¿¸ ¿´µ±² ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ îè çíôíí î êôêé íð ïðð
¾ò ßÕÜÎ ¬·¼¿µ ³»³°»²¹¿®«¸· ¸±®³±² îì èð ê îð íð ïðð
îò Ö»²·- ßÕÜÎ
¿ò Þ»²¬«µ ßÕÜÎ -»°»®¬· ¸«®«º Ì îî éíôíí è îêôêé íð ïðð
¾ò Þ»²¬«µ ßÕÜÎ ¿¼¿ §¿²¹ -»°»®¬· ¸«®«º Í ïç êíôíí ïï íêôêé íð ïðð
íò Ý¿®¿ µ»®¶¿ ßÕÜÎ

¿ò ßÕÜÎ ³»³¾«²«¸ ¸¿-·´ °»³¾«¿¸¿² îî éíôíí è îêôêé íð ïðð
¾ò ßÕÜÎ ½»¹¿¸ -°»®³¿ ¼¿² -»´ ¬»´«® ¾»®¬»³« îí éêôêé é îíôíí íð ïðð
ìò Õ»«²¬«²¹¿² °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎ
¿ò Ì·¼¿µ ¸¿®«- ³»²¹·²¹¿¬ -»°»®¬· °·´ îç çêôêé ï íôíí íð ïðð
¾ò Ì·¼¿µ ³»³¾«¿¬ ¹»³«µ ¼¿² °«-·²¹ îé çð í ïð íð ïðð
½ò Ó»²¹«®¿²¹· µ«²¶«²¹¿² µ» µ´·²·µ ¾·¼¿²ô îè çíôíí î êôêé íð ïðð
¼±µ¬»®
¼ò Ü¿°¿¬ ¼·°¿-¿²¹ -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿² íð ïðð ð ð íð ïðð
»ò Ø¿²§¿ °»®´« -»µ¿´· °¿-¿²¹ «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ îè çíôíí î êôêé íð ïðð
commit to user
ëç
´¿³¿
ºò ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ -»¾¿¾µ¿² ¾¿§· ½¿½¿¬ ïï îêôêé ïç êíôíí íð ïðð
ëò Õ»´»³¿¸¿² °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎ
¿ò Í«¿³· ³»®¿-¿ -¿µ·¬ -¿¿¬ ¾»®¸«¾«²¹¿² ïì ìêôêé ïê ëíôíí íð ïðð
-»µ-«¿´
¾ò Ö·µ¿ ßÕÜÎ ¼·´»°¿- ¬·¼¿µ ¾·-¿ ´¿²¹-«²¹ é îíôíí îí éêôêé íð ïðð
°«²§¿ ¿²¿µ
½ò ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿²ó¶¿´¿² -»²¼·®· ¼¿´¿³ ïð ííôíí îð êêôêé íð ïðð
°»®«¬
¼ò ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ µ»´«¿® -»²¼·®· ¼¿®· ®¿¸·³ îí éêôêé é îíôíí íð ïðð
»ò Ø¿®«- -»®·²¹ °»®·µ-¿ °±-·-· ¾»²¿²¹ ßÕÜÎ îî éíôíí è îêôêé íð ïðð
ºò ßÕÜÎ ¬·¼¿µ ¿³¿² ¾¿¹· ·¾« §¿²¹ µ±²-«³-· ê îð îì èð íð ïðð
±¾¿¬
¹ò ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹¿²¹¹« °»³¾»®·¿² ßÍ× ï íôíí îç çêôêé íð ïðð
¸ò Ì·¼¿µ ¾·-¿ ½»¹¿¸ °»²§¿µ·¬ µ»´¿³·² ïè êð ïî ìð íð ïðð
¬»®³¿-«µ Ø×Ê ñ ß×ÜÍ
êò Ö¿²¹µ¿ ©¿µ¬« °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎ
¿ò ä ï ¬¿¸«² é îíôíí îí éêôêé íð ïðð
¾ò î Š ïð ¬¿¸«² îè çíôíí î êôêé íð ïðð
éò É¿µ¬« µ±²¬®±´ ßÕÜÎ
¿ò ï ¾«´¿² -»¬»´¿¸ °¿-¿²¹ ßÕÜÎ îï éð ç íð íð ïðð
¾ò Þ·´¿ ¿¼¿ °»®¼¿®¿¸¿² ¿¬¿« µ»´«¸¿² íð ïðð ð ð íð ïðð
èò Ûº»µ -¿³°·²¹ °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎ
¿ò Ð»®¼¿®¿¸¿² -¿¿¬ ¸¿·¼ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼¿² îé çð è îîôèê íð ïðð
´»¾·¸ ´¿³¿ îí éêôêé ê ïéôïì íð ïðð
¾ò Ò§»®· -»´¿³¿ ¸¿·¼
½ò Ð»¹¿´ó°»¹¿´ ¼· -»µ·¬¿® °·²¹¹¿²¹ îí éêôêé è îîôèê íð ïðð
¼ò Õ»°«¬·¸¿² îî éíôíí ç îëôéï íð ïðð
»ò Ü¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»¸¿³·´¿² ¼·´«¿® îï éð ïð îèôëé íð ïðð
µ¿²¼«²¹¿² ñ ¸¿³·´ ¿²¹¹«®
ºò ×²º»µ-· ïî ìð ïé ìèôëé íð ïðð
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð®·³»®
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼·-¬®·¾«-· ¶¿©¿¾¿² ®-°±²¼»² -»°»®¬· ¬»®-¿¶· ¼¿´¿³ ¬¿¾»´ ìòï ¼·¿¬¿-ô
¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· °»²¹»¬¿¸«¿² ®»-°±²¼»² ¬»²¬¿²¹ ÕÞ ßÕÜÎ §¿²¹ ¬»®¿²¹µ«³ ¼¿´¿³
¼»´¿°¿² ·¬»³ °»®²§¿¬¿¿²ò Ð»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ¹¿³¾¿®¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ³»²¹»²¿·
°»²¹»®¬·¿² ÕÞ ßÕÜÎô §¿µ²· ³¿§±®·¬¿- ®»-°±²¼»² ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® ¿¬¿- °»®²§¿¬¿¿²
ßÕÜÎ ¬»®³¿-«µ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ øçíôííû÷ ¼¿² °»®²§¿¬¿¿² ßÕÜÎ
commit to user
êð
¬·¼¿µ ³»³°»²¹¿®«¸· ¸±®³±² øèðû÷ò Ø¿-·´ ¬»®-»¾«¬ ³»²¿²¼¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¹»¬¿¸«¿²
®»-°±²¼»² ³»²¹»²¿· °»²¹»®¬·¿² ÕÞ ßÕÜÎ -«¼¿¸ ¾¿·µò
Õ»¼«¿ ¿¼¿´¿¸ ¹¿³¾¿®¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ®»-°±²¼»² ¬»²¬¿²¹ ¾»²¬«µ ñ ¶»²·- ÕÞ
ßÕÜÎô ¼·³¿²¿ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ³»²¹»¬¿¸«· ¿¬¿« ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿²
¾»²¬«µ ßÕÜÎ ¿¼¿ §¿²¹ -»°»®¬· ¸«®«º Ì øéíôííû÷ ¼¿² ¸«®«º Í øêíôííû÷ °¿¼¿ ·¬»³
°»®²§¿¬¿¿² ·²·ò É¿´¿«°«² ·²· ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¬»µ²·-ô ¬»¬¿°· -»¾¿¹·¿²
®»-°±²¼»² ¬»´¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· ¾»²¬«µ ¼¿®· ßÕÜÎò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»´¿¸ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ¾»²¬«µ ¼¿®· ßÕÜÎ ¾¿·µ ³»´¿´«·
¬»²¿¹¿ µ»-»¸¿¬¿² ³¿«°«² °»¬«¹¿- ÐÔÕÞ ¼¿² µ¿¼»®ò
Õ»¬·¹¿ ³»®«°¿µ¿² °»®²§¿¬¿¿² ¬»²¬¿²¹ ½¿®¿ µ»®¶¿ ßÕÜÎô ¼·³¿²¿ ³¿§±®·¬¿-
®»-°±²¼»² ³»²¹»¬¿¸«· ½¿®¿ µ»®¶¿ ßÕÜÎ ¼¿´¿³ ³»²½»¹¿¸ µ»¸¿³·´¿² ¼»²¹¿²
³»²¹¸¿´¿²¹· -°»®³¿ ¼¿² ±ª«³ ¾»®¬»³« øéêôêéû÷ò ßµ¿² ¬»¬¿°· °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² ½¿®¿
µ»®¶¿ ßÕÜÎ ³»²½»¹¿¸ µ»¸¿³·´¿² §¿µ²· ¼»²¹¿² ³»³¾«²«¸ ¸¿-·´ °»³¾«¿¸¿² ³¿-·¸
¾¿²§¿µ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® øéíôííû÷ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿²
¾¿¸©¿ °»²¹»¬¿¸«¿² ®»-°±²¼»² ¬»²¬¿²¹ ½¿®¿ µ»®¶¿ ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· ßÕÜÎ ³¿-·¸
µ«®¿²¹ ¾¿·µò
Õ»»³°¿¬ §¿µ²· ¬»²¬¿²¹ µ»«²¬«²¹¿² °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎô ¼·³¿²¿ ³¿§±®·¬¿-
®»-°±²¼»² ³¿³°« ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® °»®²§¿¬¿¿² µ»«²¬«²¹¿² ßÕÜÎ -»°»®¬· µ¿®»²¿
¬·¼¿µ ¸¿®«- ³»²¹·²¹¿¬ -»°»®¬· µ±²¬®¿-»°-· °·´ øçêôêéû÷ô ¬·¼¿µ ³»³¾«¿¬ ¹»³«µ ¼¿²
°«-·²¹ øçðû÷ô ³»²¹«®¿²¹· µ«²¶«²¹¿² µ» µ´·²·µ ¾·¼¿² ñ ¼±µ¬»® øçíôííû÷ô ¼¿°¿¬
¼·°¿-¿²¹ -»¹»®¿ -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿² øïððû÷ ¼¿² ¸¿²§¿ °»®´« -¿¬« µ¿´· °¿-¿²¹ «²¬«µ
¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ´¿³¿ øçíôííû÷ò Ò¿³«² °¿¼¿ ·¬»³ °»®²§¿¬¿¿² ¾¿¸©¿ ßÕÜÎ
¼¿°¿¬ -»¾¿¾µ¿² ¾¿§· ½¿½¿¬ô ³¿-·¸ ½«µ«° ¾¿²§¿µ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿®
øîêôêéû÷ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·µ¿®»²¿µ¿² -»¾¿¹·¿² ®»-°±²¼»² §¿²¹ °»®²¿¸ ³»²¼»²¹¿®

commit to user
êï
½»®·¬¿ ±®¿²¹ ´¿·² ¬»²¬¿²¹ µ»¹¿¹¿´¿² ¼¿´¿³ ³»³¿µ¿· ßÕÜÎ -»¸·²¹¹¿ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿²
ßÕÜÎ ³¿-·¸ ³»²»³°»´ ¼· µ»°¿´¿ ¾¿§·ò Ó»-µ·°«² µ»¾»²¿®¿² ½»®·¬¿ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ
¼¿°¿¬ ¼·°¿-¬·µ¿² ±´»¸ ®»-°±²¼»²ô ²¿³«² ½«µ«° ³»³¾«¿¬ ®»-°±²¼»² °»®½¿§¿ò
Õ»´·³¿ô ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ®»-°±²¼»² ¬»²¬¿²¹ µ»´»³¿¸¿²
°»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎô ¼·³¿²¿ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ³»²¶¿©¿¾ -¿´¿¸ °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² ¾¿¸©¿
-«¿³· ³»®¿-¿ -¿µ·¬ -¿¿¬ ¾»®¸«¾«²¹¿² -»µ-«¿´ øëíôíû÷ô ¶·µ¿ ßÕÜÎ ¼·´»°¿- ¬·¼¿µ
¾·-¿ ´¿²¹-«²¹ °«²§¿ ¿²¿µ øéêôêéû÷ô ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿²ó¶¿´¿² -»²¼·®· ¼¿´¿³ °»®«¬
øêêôêéû÷ô ßÕÜÎ ¬·¼¿µ ¿³¿² ¾¿¹· ·¾« §¿²¹ ³»²¹µ±²-«³-· ±¾¿¬ øèðû÷ô ßÕÜÎ
¼¿°¿¬ ³»²¹¹¿²¹¹« °»³¾»®·¿² ßÍ× øçêôêéûðû÷ò Í»¼¿²¹µ¿² ®»-°±²¼»² -»¾¿¹·¿²
¾»-¿® ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® °¿¼¿ ·¬»³ °»®²§¿¬¿¿² ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ µ»´«¿® -»²¼·®· ¼¿®· ®¿¸·³
øéêôêéû÷ô ¸¿®«- -»®·²¹ °»®·µ-¿ °±-·-· ¾»²¿²¹ ßÕÜÎ øéíôííû÷ ¼¿² ¬·¼¿µ ¾·-¿ ½»¹¿¸
°»²§¿µ·¬ µ»´¿³·² ¬»®³¿-«µ Ø×Ê ñ ß×ÜÍ øêðû÷ò Í»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ®»-°±²¼»² ¬»´¿¸
³»²¹»¬¿¸«· ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ»´»³¿¸¿² ßÕÜÎ ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»¼¿µ¿²²§¿
¼»²¹¿² ®«³±® ñ ·²º±®³¿-· ²»¹¿¬·º §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ ®»-°±²¼»² ¼¿®· °·¸¿µ ´¿·² -»°»®¬·
¬»¬¿²¹¹¿ ³¿«°«² ¬»³¿²ò Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² ®»-°±²¼»² ¬»´¿¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ
ßÕÜÎô -»¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¬»®¬¿®·µ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¿µ«®¿¬ ¬»²¬¿²¹ ÕÞ
ßÕÜÎ ¬»®³¿-«µ ¿°¿ -¿¶¿ µ»´»³¿¸¿²²§¿ò
Ë²¬«µ ·¬»³ µ»»²¿³ ¬»²¬¿²¹ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎô -»´«®«¸
®»-°±²¼»² ³»²¹»¬¿¸«· ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô ¬»®¾«µ¬· ¼»²¹¿² -»´«®«¸ ®»-°±²¼»² ³»²¶¿©¿¾
¾»²¿® °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎ î Š ïð ¬¿¸«² øçíôííû÷ô ¼¿²
³¿§±®·¬¿- ³»²¶¿©¿¾ -¿´¿¸ «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« µ«®¿²¹ ¼¿®· ï ¬¿¸«² øéêôêéû÷ò
Ð»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¿µ¿² ´¿³¿ °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎ ¬·¼¿µ ´¿·² µ¿®»²¿ ·²º±®³¿-·
¬»®-»¾«¬ ³«¼¿¸ ¬»®»µ¿³ ±´»¸ ³»³±®· ³»®»µ¿ò Ø¿´ ·²· -»-«¿· ¼»²¹¿² º¿µ¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸
commit to user
êî
¼·«²¹µ¿°µ¿² ¼·¿¬¿- ¾¿¸©¿ -»´«®«¸ ®»-°±²¼»² ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® ¿¬¿- °»®²§¿¬¿¿²
ßÕÜÎ ¬»®³¿-«µ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ øçíôííû÷ò
Õ»¬«¶«¸ô §¿µ²· °»®²§¿¬¿¿² ¬»²¬¿²¹ ©¿µ¬« µ±²¬®±´ ßÕÜÎô ³¿§±®·¬¿-
³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® «²¬«µ °»®²§¿¬¿¿² ©¿µ¬« µ±²¬®±´ ßÕÜÎ ¿¼¿´¿¸ -¿¬« ¾«´¿² -»¬»´¿¸
°¿-¿²¹ øéðû÷ò Í»¼¿²¹µ¿² -»´«®«¸ ®»-°±²¼»² ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿²
©¿µ¬« µ±²¬®±´ ßÕÜÎ ¿¼¿´¿¸ ¾·´¿ ¿¼¿ °»®¼¿®¿¸¿² ¿¬¿« µ»´«¸¿² øïððû÷ò Þ¿²§¿µ²§¿
®»-°±²¼»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· µ¿°¿² ¬»°¿¬²§¿ ©¿µ¬« µ±²¬®±´ ßÕÜÎô ¼·-»¾¿¾µ¿²
µ¿®»²¿ º¿µ¬±® °»²¹¿´¿³¿²ô §¿µ²· ³»®»µ¿ §¿²¹ ¼·©¿©¿²½¿®¿· ¿¼¿´¿¸ °»-»®¬¿ ÕÞ
ßÕÜÎò
×¬»³ ¬»®¿µ¸·® §¿µ²· ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ®»-°±²¼»² -»°«¬¿® »º»µ
-¿³°·²¹ ¼¿®· °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎ §¿²¹ ³¿§±®·¬¿- ³»²¹»¬¿¸«· ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô ¬»®´·¸¿¬
¼¿®· -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² »º»µ -¿³°·²¹ °»³¿µ¿·¿²
ßÕÜÎ ¿²¬¿®¿ ´¿·² °»®¼¿®¿¸¿² -¿¿¬ ¸¿·¼ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼¿² ´»¾·¸ ´¿³¿ øçðû÷ô ²§»®·
-»´¿³¿ ¸¿·¼ øéêôêéû÷ô °»¹¿´ó°»¹¿´ ¼· -»µ·¬¿® °·²¹¹¿²¹ øéêôêéû÷ ¼¿² µ»°«¬·¸¿²
øéíôííû÷ò ßµ¿² ¬»¬¿°· ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ °«´¿ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ³»²¶¿©¿ ¾»²¿® °¿¼¿
ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¸¿³·´ ¼· ´«¿® µ¿²¼«²¹¿² ñ ¸¿³·´ ¿²¹¹«® øéðû÷ò Ü¿²
¸¿²§¿ -»¼·µ·¬ §¿²¹ ³»²¶¿©¿¾ ¾»²¿® °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²
·²º»µ-· øìèôëéû÷ò
Ð»²¹»¬¿¸«¿² ®»°±²¼»² ¬»²¬¿²¹ ÕÞ ßÕÜÎ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ³·²¿¬ ³»®»µ¿ °¿¼¿
¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¬»®-»¾«¬ô -»¸·²¹¹¿ ³»³¾«¿¬ ³»®»µ¿ ¬»®¾«µ¿ ¼¿´¿³ ³»²¼¿°¿¬µ¿²
·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ßÕÜÎò Ø¿´ ·²· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¼»¬»®³·²¿² °»®·´¿µ« ³¿²«-·¿ §¿²¹
¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ ÉØÑ §¿²¹ ³»²§»¾«¬µ¿² ¿´¿-¿² -»-»±®¿²¹ ¾»®°»®·´¿µ« ¬»®¬»²¬«
¿²¬¿®¿ ´¿·² µ¿®»²¿ µ»·²¹·²¿²ô ³±¬·ª¿-·ô ²·¿¬ô µ»¸»²¼¿µ ¼¿² °»²·´¿·¿² -»-»±®¿²¹
¬»®¸¿¼¿° ±¾¶»µò Í»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»·²¹·²¿²ô ³±¬·ª¿-· ¼¿² µ»¸»²¼¿µ «²¬«µ
commit to user
êí
³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ -»°»®¬· ßÕÜÎ ¿µ¿² ¾»®°»®·´¿µ«
¬»®¾«µ¿ ¬»®¸¿¼¿° ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ßÕÜÎ -»¸·²¹¹¿ ¾»®-»¼·¿ ³»³¿µ¿· µ±²¬®¿-»°-·
¬»®-»¾«¬ò
Ì¿¾»´ ìòî Ü·-¬®·¾«-· Ö¿©¿¾¿² Î»-°±²¼»² Ì»²¬¿²¹ Ð»®-»°-· Ì»®¸¿¼¿°

ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Ð»®-»°-· Ì»®¸¿¼¿° ÕÞ ßÕÜÎ ÍÍ Í ÌÍ ÍÌÍ Ö«³´¿¸

Ò±
Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® º û º û º û º û º û
Í«¿³· ³»²¼«µ«²¹ -¿§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ
ïò îî éíôíí è îêôêé ð ð ð ð íð ïðð
ßÕÜÎ
Ì±µ±¸ ¿¹¿³¿ §¿²¹ -¿§¿ ¿²«¬
îò ³»³°»®¾±´»¸µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ ïç êíôíí ç íð î êôêé ð ð íð ïðð
ßÕÜÎ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-·
ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¬±µ±¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹
íò ³»²§¿®¿²µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ è îêôêé ïï íêôêé ïï íêôêé ð ð íð ïðð
ßÕÜÎ
Í¿§¿ ³»®¿-¿ ¬¿µ«¬ ¼»²¹¿² »º»µ -¿³°·²¹
ìò í ïð è îêôêé ïë ëð ì ïíôíí íð ïðð
¼¿®· °»²¹¹«²¿¿² ÕÞ ßÕÜÎ
Í¿§¿ ´»¾·¸ -»²¿²¹ ÕÞ ßÕÜÎ ¼·°¿-¿²¹
ëò -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿² µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ °»®´« ïî ìð ïë ëð í ïð ð ð íð ïðð
³»³¾«µ¿ ¿«®¿¬ ´¿¹·
Ö·µ¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¹«²¿µ¿² °¿µ»¬ ¶¿³°»®-¿´ô
êò ¾·¿§¿ ÕÞ ßÕÜÎ ¬»®³¿-«µ ³¿¸¿´ ì ïíôíí ïð ííôíí ë ïêôêé ïï íêôêé íð ïðð
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ´¿·²
ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ µ¿¼»® ñ °»¬«¹¿- µ»-»¸¿¬¿²
éò §¿²¹ ³»²§¿®¿²µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ïê ëíôíí ïî ìð î êôêé ð ð íð ïðð
ÕÞ ßÕÜÎ
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð®·³»®
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼·-¬®·¾«-· ¶¿©¿¾¿² ®»-°±²¼»² -»°»®¬· ¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ ¬¿¾»´ ìòî
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ³¿§±®·¬¿- ®»-°±²¼»² ³»²¶¿©¿¾ -¿²¹¿¬ -»-«¿· øéíôííû÷ ¼¿²
-¿²¹¿¬ -»-«¿· øîêôêéû÷ °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² -«¿³· ³»²¼«µ«²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ
ßÕÜÎò Ð¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² ¬±µ±¸ ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¼·¿²«¬ ³»³°»®¾±´»¸µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
ÕÞ ßÕÜÎ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· -¿²¹¿¬ -»-«¿· ¼¿² -»-«¿· øçíôííû÷ô ¿¼¿
¾»¾»®¿°¿ ¬±µ±¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²§¿®¿²µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ ßÕÜÎ
øêíôííû÷ô ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ µ¿¼»® ñ °»¬«¹¿- µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ³»²§¿®¿²µ¿² «²¬«µ
commit
³»²¹¹«²¿µ¿² ÕÞ ßÕÜÎ øçíôííû÷ô to user
´»¾·¸ -»²¿²¹ ÕÞ ßÕÜÎ ¼·°¿-¿²¹ -»¬»´¿¸
êì
³»´¿¸·®µ¿² µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ °»®´« ³»³¾«µ¿ ¿«®¿¬ ´¿¹· øçðû÷ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬
³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ °»®-»°· ³¿§±®·¬¿- ®»-°±²¼»² ¿¼¿´¿¸ ¾¿·µò
ßµ¿² ¬»¬¿°· °¿¼¿ ·¬»³ °»®²§¿¬¿¿² ³»®¿-¿ ¬¿µ«¬ ¼»²¹¿² »º»µ -¿³°·²¹ ¼¿®·
°»²¹¹«²¿¿² ÕÞ ßÕÜÎ ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ³»²¶¿©¿¾ -»-«¿· øíêôêéû÷
¼¿² ¶·µ¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¹«²¿µ¿² °¿µ»¬ ¶¿³°»®-¿´ô ¾·¿§¿ ÕÞ ßÕÜÎ ¬»®³¿-«µ ³¿¸¿´
-»¾¿¹·¿² ®»-°±²¼»² ³»²¶¿©¿¾ -¿²¹¿¬ -»-«¿· ¼¿² -»-«¿· øìêôêéû÷ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬
³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ®»-°±²¼»² ³»³°«²§¿· °»®-»°-· §¿²¹ µ«®¿²¹ ¾¿·µ ¬»®¸¿¼¿°
»º»µ -¿³°·²¹ ¼¿² ¾·¿§¿ ÕÞ ßÕÜÎò
Ì¿¾»´ ìòí Ü·-¬®·¾«-· Ö¿©¿¾¿² Î»-°±²¼»² Ì»®¸¿¼¿° Ð»®-»°-· Õ«¿´·¬¿-

Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Ð»®²§¿¬¿¿² Ì»²¬¿²¹ Ð»®-»°-· Õ«¿´·¬¿- ÍÍ Í ÌÍ ÍÌÍ Ö«³´¿¸
Ò± Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬
Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® º û º û º û º û º û
Ð»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² -¬¿¬«- µ»¸¿³·´¿² ú
ïò ïð ííôíí ïî ìð í ïð ë ïêôêé íð ïðð
®·©¿§¿¬ °»®-¿´·²¿²
Ð»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¿¼¿ ³¿-¿´¿¸
îò ïî ìð ç íð ë ïêôêé ì ïíôíí íð ïðð
³»²-¬®«¿-·
íò Ð»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ®·©¿§¿¬ °»²§¿µ·¬ ·¾« ïî ìð ë ïêôêé ê îð é îíôíí íð ïðð
Ð»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¿¼¿ ®·©¿§¿¬
ìò ïì ìêôêé é îíôíí ì ïíôíí ë ïêôêé íð ïðð
°»²§¿µ·¬ µ»´¿³·²
Ð»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ÕÞ §¿²¹ ¼·°¿µ¿·
ëò ç íð ïð ííôíí é îíôíí ì ïíôíí íð ïðð
-»¾»´«³²§¿
Ð»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ¿´¿-¿² ¾»®¸»²¬· ¼¿®·
êò è îêôêé ïê ëíôíí í ïð í ïð íð ïðð
ÕÞ -»¾»´«³²§¿
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹
éò ïð ííôíí ïî ìð í ïð ë ïêôêé íð ïðð
¶»²·- ñ ¾»²¬«µ ÕÞ ßÕÜÎ
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹
èò ©¿µ¬« µ±²¬®±´ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ïê ëíôíí ì ïíôíí ê îð ì ïíôíí íð ïðð
´¿¸·®
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®· ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹
çò µ»«²¬«²¹¿² ïð ííôíí ïð ííôíí ê îð ì ïíôíí íð ïðð
ú µ»®«¹·¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹
ïðò ´¿³¿ °¿µ¿· ßÕÜÎ ¼»²¹¿² ¶»´¿- ¼¿² ïè êð é îíôíí ì ïíôíí ï íôíí íð ïðð
´»²¹µ¿°
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®· °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¼»²¹¿²
ïïò ïð ííôíí ïé ëêôêé í ïð ð ð íð ïðð
¬®¿³°·´
commit to user
êë
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®· ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ »º»µ

ïîò è îêôêé ïê ëíôíí í ïð í ïð íð ïðð
-¿³°·²¹ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
Ð»¬«¹¿- ³»²¶»´¿-µ¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²
ïíò ¶·µ¿ ¿¼¿ µ»´«¸¿² -»¬»´¿¸ °»³¿µ¿·¿² ÕÞ ïì ìêôêé ç íð ì ïíôíí í ïð íð ïðð
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
ïìò Ð»¬«¹¿- ¾»®-·µ¿° ®¿³¿¸ ¼¿² ³«®¿¸ -»²§«³ ïë ëð ç íð ê îð ð ð íð ïðð
ïëò Ð»¬«¹¿- ¾»®-·µ¿° -±°¿² ïì ìêôêé ïê ëíôíí ð ð ð ð íð ïðð
Ð»²¶»´¿-¿² °»¬«¹¿- -»°«¬¿® ³¿-¿´¿¸ ÕÞ
ïêò ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³«¼¿¸ ïï íêôêé ïî ìð ë îð î îíôíí íð ïðð
¼·³»²¹»®¬·
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®· µ»-»³°¿¬¿² °¿¼¿ ·¾«
ïéò ïî ìð ë ïêôêé ê îð é îíôíí íð ïðð
«²¬«µ ¾»®¬¿²§¿
Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®· ¶¿©¿¾¿² §¿²¹
ïèò ïï íêôêé ïë ëð ï íôíí í ïð íð ïðð
³»³«¿-µ¿² ·¾«
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð®·³»®
Ð¿¼¿ ¬¿¾»´ ìòí ¼·¿¬¿-ô ¬»®-¿¶· ¼»-µ®·°-· ¶¿©¿¾¿² ®»-°±²¼»² ¬»²¬¿²¹ °»®-»°-·
µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿² ÕÞ §¿²¹ ¬»®¹¿³¾¿® ¼¿´¿³ »³°¿¬ ¼·³»²-· µ«¿´·¬¿-ò Ü·³»²-· ³«¬«
°»®¬¿³¿ ¼¿®· µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¬»®²§¿¬¿ ´»¾·¸
¾¿²§¿µ ¼·°»®-»°-·µ¿² ¾¿·µ ±´»¸ ®»-°±²¼»²ô ¬»®¾«µ¬· ¼»²¹¿² ³¿§±®·¬¿- §¿²¹
³»²¶¿©¿¾ -¿²¹¿¬ -»-«¿· ¼¿² -»-«¿· °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² °»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² -¬¿¬«-
µ»¸¿³·´¿² ¼¿² ®·©¿§¿¬ °»®-¿´·²¿² øéíôííû÷ô °»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¿¼¿
³¿-¿´¿¸ ³»²-¬®«¿-· øéðû÷ô °»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ®·©¿§¿¬ °»²§¿µ·¬ ·¾« øëêôêéû÷ô
°»¬«¹¿- ³»²¿²§¿µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¿¼¿ ®·©¿§¿¬ °»²§¿µ·¬ µ»´¿³·² øéðû÷ ¼¿² °»¬«¹¿-
³»²¿²§¿µ¿² ÕÞ §¿²¹ ¼·°¿µ¿· -»¾»´«³²§¿ øêíôííû÷ò
Ü·³»²-· ³«¬« §¿²¹ µ»¼«¿ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² µ»³¿«¿² °»¬«¹¿- µ»-»¸¿¬¿² «²¬«µ
³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ÕÞ ßÕÜÎ ¼»²¹¿² ¶»´¿- ¼¿² ´»²¹µ¿°ô ¶«¹¿
¼·°»®-»°-·µ¿² ¾¿·µ ±´»¸ ®»-°±²¼»²ò Ç¿·¬« ¼»²¹¿² ³»²¶¿©¿¾ -¿²¹¿¬ -»-«¿· ¼¿² -»-«¿·
°¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² °»¬«¹¿- ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ¶»²·- ñ ¾»²¬«µ ÕÞ ßÕÜÎ
øéíôííû÷ô °»¬«¹¿- ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ©¿µ¬« µ±²¬®±´ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® øêêôêéû÷ô Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®· ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ µ»«²¬«²¹¿² ú µ»®«¹·¿²
commit to user
êê
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® øêêôêéû÷ô Ð»¬«¹¿- ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹
´¿³¿ °¿µ¿· ßÕÜÎ ¼»²¹¿² ¶»´¿- ¼¿² ´»²¹µ¿° øèíôííû÷ò
Ü·³»²-· ³«¬« §¿²¹ µ»¬·¹¿ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °»´¿§¿²¿² ¼»²¹¿² ½»°¿¬ ¼¿²
¬»°¿¬ô ¼·³¿²¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ³»²¶¿©¿¾ -¿²¹¿¬
-»-«¿· ¼¿² -»-«¿· °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² °»¬«¹¿- ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¼»²¹¿² ½»°¿¬
¼¿² ¬»°¿¬ øçéôïû÷ -»®¬¿ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¼»²¹¿² ¬®¿³°·´ øçïôìû÷ò
Ü·³»²-· §¿²¹ µ»»³°¿¬ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿²
°»¬«¹¿- µ»-»¸¿¬¿² «²¬«µ ³»²·³¾«´µ¿² °»³¿¸¿³¿² ¼¿² µ»³¿²¬¿°¿² ¾¿¹· µ´·»²
¼¿´¿³ ³»³·´·¸ -¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· -»®¬¿ µ»®¿³¿¸¿² ¼¿² µ»-±°¿²¿²
°»¬«¹¿-ò Ø¿´ ·²· ¬»®¾«µ¬· ¼·®»-°±² ¾¿·µ ±´»¸ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿®
³»²¶¿©¿¾ -»-«¿· °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿² °»¬«¹¿- ³»³¾»®·¬¿¸«µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«-
¼·´¿µ«µ¿² ·¾« ¶·µ¿ ¬·³¾«´ µ»´«¸¿² -»¬»´¿¸ °»³¿µ¿·¿² ÕÞ ßÕÜÎ øéêôêéû÷ô °»¬«¹¿-
¾»®-·µ¿° ®¿³¿¸ ¼¿² ³«®¿¸ -»²§«³ øèðû÷ô -»®¬¿ ¾»®-·µ¿° -±°¿² øïððû÷ò
Ü·³»²-· µ»´·³¿ ¬»®¹¿³¾¿® ¼¿®· ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ µ´·»² ¼¿² °»¬«¹¿- µ»-»¸¿¬¿²
§¿²¹ ¼·²·´¿· ¼¿®· µ»½¿µ¿°¿² °»¬«¹¿- «²¬«µ ³»²½·°¬¿µ¿² -«¿-¿²¿ -»®¬¿ µ±³«²·µ¿-·
¼«¿ ¿®¿¸ «²¬«µ ³»³¾¿²¬« ³»³¿¸¿³· µ»¾«¬«¸¿² ¼¿² ³»³¾»®· °»®¸¿¬·¿² °¿¼¿ µ´·»²ò
Ø¿´ ·²· ¼·²·´¿· ¾¿·µ ±´»¸ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ¬»®¾«µ¬· ³¿§±®·¬¿- ³»²¶¿©¿¾ -»-«¿· °¿¼¿
°»®²§¿¬¿¿² °»²¶»´¿-¿² °»¬«¹¿- -»°«¬¿® ³¿-¿´¿¸ ÕÞ ³«¼¿¸ ¼·³»²¹»®¬· ·¾« øéêôêéû÷ô
³»³¾»®· µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ ¾»®¬¿²§¿ øëêôêéû÷ô ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ¶¿©¿¾¿² §¿²¹
³»³«¿-µ¿² ·¾« øèêôêéû÷ò
Üò Ì»³«¿² Í¬«¼·
Í»¬»´¿¸ °»²»´·¬· ³»´¿µ«µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ µ»°¿¼¿ °¿®¿ ·²º±®³¿² ³»²¹»²¿·
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® µ»³«¼·¿² ³»²§¿¶·µ¿²²§¿

commit to user
êé
¼¿´¿³ -¿¶·¿² ¼¿¬¿ô ³¿µ¿ -»´¿²¶«¬²§¿ °»²»´·¬· ³»²¹¿²¿´·-·- ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¬»®-»¾«¬
-»¾¿¹¿· ¬»³«¿² -¬«¼·ò ß¼¿ ¼«¿ °±µ±µ ¾¿¸¿-¿² «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ¬»³«¿² -¬«¼·ô §¿·¬«
³»²¹»²¿· ¾¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô º¿µ¬±® Š º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ ¼¿²
¸¿³¾¿¬¿² Š ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°·ò
ïò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Ø¿-·´ ¿²¿´·-·- ³»²¹»²¿· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ §¿·¬« æ
¿ò Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ³«´¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ °®±¹®¿³ ÕÞ ¾¿¹·
Î«³¿¸ Í¿µ·¬ô ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»²«®«²µ¿² ¶«³´¿¸ ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ô
³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿² ¼¿² ³»²¹»²¼¿´·µ¿² °»´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µò
¾ò Ð®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
½ò Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·-»®¬¿· °»³¾»®·¿² ·²º±®³»¼ ½±²-»²¬ò
¼ò Ð»®º±®¿-· «¬»®«- ¾»´«³ °»®²¿¸ ¼·¬»³«µ¿² ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿-½¿·²-»®-·ò
»ò Ð»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¼¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
¼±µ¬»® -°»-·¿´·- µ¿²¼«²¹¿²ô -»¾¿¹¿· «°¿§¿ »ª¿´«¿-· ³»¬±¼» ¬»µ²·µ ·²-»®-·
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
¿ò Í±-·¿´·-¿-· °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«·
µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² ·¾« ¸¿³·´ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»²¹»²¿´µ¿² °¿¼¿
·¾« ¬»²¬¿²¹ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¶¿µ ¼·²·ò

commit to user
êè
¾ò Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ¾·¼¿² §¿²¹ ³»³¿-¿²¹ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸
¾·¼¿² §¿²¹ µ±³°»¬»² ¿¬¿« -«¼¿¸ °»®²¿¸ ³»²¹·µ«¬· °»´¿¬·¸¿² ·²-»®-· Š
°»²½¿¾«¬¿² ßÕÜÎò
½ò Ü·²¿- Õ»-»¸¿¬¿² Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ³»´¿´«· ¼¿²¿ ßÐÞÜ °»®²¿¸ ³»³¾¿²¬«
¼¿´¿³ µ»¬»®-»¼·¿¿² ßÕÜÎò Ò¿³«² °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïî ¼¿²¿ «²¬«µ ¿´¿¬
µ±²¬®¿-»°-· ¼·¬·¿¼¿µ¿²ò Õ»¬»®-»¼·¿¿² ßÕÜÎ ¼·°»²«¸· -»°»²«¸²§¿ ±´»¸
ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-· Ü×Çò
¼ò Í»¾¿¹·¿² ¾»-¿® °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
³»³°«²§¿· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»®-»°-· §¿²¹ ¾¿·µ ¬»²¬¿²¹ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·®ò
»ò Ü«µ«²¹¿² -«¿³· ¿¼¿´¿¸ º¿µ¬±® °»²¬·²¹ ¾¿¹· µ»°«¬«-¿² ·¾« «²¬«µ ¾»®-»¼·¿
³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
ºò Ì»´¿¸ ³»³°«²§¿· ¿²¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ô ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬«
º¿µ¬±® ·¾« ¾»®-»¼·¿ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
íò Ø¿³¾¿¬¿²óØ¿³¾¿¬¿² Ç¿²¹ Ü·¸¿¼¿°· Ü¿´¿³ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ
ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
¿ò Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±¹®¿³ ÕÞ
°¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒ îððç÷ô ¬·¼¿µ -»½¿®¿ ®»-³·
¬»®¬«´·- ¼¿´¿³ Ð»®¿¬«®¿² Õ»°¿´¿ ÞÕÕÞÒò Ü¿´¿³ -±-·¿´·-¿-·²§¿ô ¾·¼¿²
¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»²¹«¬¿³¿µ¿² ³»¬±¼» ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
¾ò Ð»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ³»²¹»²¿· ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³ °»®²¿¸
¼·¿¼¿µ¿² ±´»¸ ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-· Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ¬»¬¿°· -«¼¿¸ ¼·®»²½¿²¿µ¿² ¿µ¿²
¼·¿¼¿µ¿² ¼· ¬¿¸«² îðïîò
½ò ÍÑÐ ³»²¹»²¿· ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³ ¼·¾¿µ«µ¿²ò
commit to user
êç
¼ò Ð»®-»²¬¿-» µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¼·¼±³·²¿-· ±´»¸ ·¾« ¼»²¹¿² °¿®·¬¿- ¬·²¹¹·ò
»ò Í»¾¿¹·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿-·¸ ¿¼¿ §¿²¹ ³»®¿-¿ ¬¿µ«¬ ¼»²¹¿² »º»µ -¿³°·²¹ ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
ºò Õ»´«¸¿² §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿² °»-»®¬¿ °¿-½¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô -»¾¿¹·¿²
¾»-¿® ¾»®-·º¿¬ º·-·±´±¹·-ò Õ»´«¸¿² §¿²¹ ¬»®¾¿²§¿µ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®³¿-¿´¿¸¿²
³»²-¬®«¿-·ò
Ûò Ð»³¾¿¸¿-¿²
Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³¿-·¸ ¬»®¾·´¿²¹ ¾¿®« ¼·
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò Ó»-µ·°«² -±-·¿´·-¿-· ³»²¹»²¿· °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ¼·«°¿§¿µ¿²
-»¾¿·µ ³«²¹µ·²ô ²¿³«² °¿¼¿ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ ³¿-·¸ ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ §¿²¹ °»®´«
¼·°»®¾¿·µ· ¿¹¿® ³·²¿¬ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ -»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬ò
Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·-»¾«¬µ¿² °¿¼¿ ¾¿¾ó¾¿¾ ¿©¿´ô ¾¿¸©¿ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ °¿¼¿
°»²»´·¬·¿² Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ
³»²»´·¬· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ô -»®¬¿ ³»²¹¿²¿´·-·- º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ³¿µ¿
¾»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ °»³¾¿¸¿-¿²²§¿ æ
ïò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Í»°»®¬· §¿²¹ ¬»®½¿²¬«³ ¼¿´¿³ Ë²¼¿²¹óË²¼¿²¹ Ò±³±® ëî Ì¿¸«² îððç
Ì»²¬¿²¹ Ð»®µ»³¾¿²¹¿² Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»³¾¿²¹«²¿² Õ»´«¿®¹¿ô ¬»®¬«´·- °¿¼¿
°¿-¿´ îð ¾¿¸©¿ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² °»²¼«¼«µ ¬«³¾«¸ -»·³¾¿²¹ ¼¿² µ»´«¿®¹¿
¾»®µ«¿´·¬¿-ô °»³»®·²¬¿¸ ³»²»¬¿°µ¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ³»´¿´«· °»²§»´»²¹¹¿®¿¿²
°®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ò¿-·±²¿´ øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒ îððç÷ò

commit to user
éð
ß®¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² °®±¹®¿³ Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² ÕÞ °»®·±¼» îðïðóîðïë ¿¼¿´¿¸
³»´¿µ«µ¿² ®»ª·¬¿´·-¿-· °®±¹®¿³ ÕÞ ¼¿² °»²§»®¿-·¿² °®±¹®¿³ °»³¾¿²¹«²¿²
¼»²¹¿² °»³¾¿²¹«²¿² µ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² ÕÞò Ð®±¹®¿³ ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ
³»²½¿°¿· ª·-· ÞÕÕÞÒô §¿·¬« ³»©«¶«¼µ¿² °»²¼«¼«µ ¬«³¾«¸ -»·³¾¿²¹ îðïë
§¿²¹ ¼·¬¿²¼¿· ¼»²¹¿² ³»²«®«²²§¿ ÌÚÎ ³»²¶¿¼· îòïò Í»´¿·² ·¬«ô ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿
³»²«®«²µ¿² Ô¿¶« Ð»®¬«³¾«¸¿² Ð»²¼«¼«µ øÔÐÐ÷ô ÞÕÕÞÒ ¶«¹¿ ¬»´¿¸
³»²¹¹¿®·-µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ·²¼·µ¿¬±® -¿-¿®¿² -¬®¿¬»¹·- §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿· °¿¼¿ ¬¿¸«²
îðïìò Í¿-¿®¿² ¬»®-»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ °»²«®«²¿² ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ ³»²¶¿¼·
-»µ·¬¿® ëû øÞÕÕÞÒ îðïï÷ò
Ù¿³¾¿® ìòïò Ü·¿¹®¿³ ß²¹µ¿ Ì±¬¿´ Ú»®¬·´·¬¿- Ð»²¼«¼«µ ×²¼±²»-·¿

Ì¿¸«² ïççìóîððé
îôíê îôéé
îôîç îôïç
ïççì ïççé îððî îððé

Í«³¾»® æ ÍÜÕ× îððé
Ù¿³¾¿® ìòîò Ü·¿¹®¿³ ÐËÍ Ë²³»¬ Ò»»¼ ×²¼±²»-·¿ Ì¿¸«² ïççìóîððé

èôéðû çôïðû
éôìðû éôïêû
ïççì ïççé îððî îððé

Í«³¾»® æ ÍÜÕ× îððé
Ó»²«®«¬ Í«®ª»· Ü»³±¹®¿º· Õ»-»¸¿¬¿² ×²¼±²»-·¿ øÍÜÕ×÷ îððéô ÌÚÎ ¼·
×²¼±²»-·¿ ¿¼¿´¿¸ îòéò Í»¼¿²¹µ¿² °»®-»²¬¿-» ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ ¿¼¿´¿¸ çôïûò ÌÚÎ ¼¿²
¶«³´¿¸ ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ °¿¼¿ ¬¿¸«² îððé ³»²¹¿´¿³· °»²·²¹µ¿¬¿² ¼¿®· ¬¿¸«²
-»¾»´«³²§¿ò ß²¹µ¿ ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ³¿-·¸ ¬»®¾·´¿²¹ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿®¹»¬
commit to user
éï
§¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· ÞÕÕÞÒ ¼· ¬¿¸«² îðïëò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ÞÕÕÞÒ ³»®¿-¿ °»®´«
¾»®«°¿§¿ «²¬«µ ³»²¹»²¼¿´·µ¿²²§¿ ³»´¿´«· °»®»²½¿²¿¿² µ»´«¿®¹¿ ¼»²¹¿²
³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»²¹¹«²¿¿¿² µ±²¬®¿-»°-· ¬»®«¬¿³¿ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿²
°¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ò
Ð»²¹¹«²¿¿² µ±²¬®¿-»°-· °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ³»³¾»®·µ¿²
µ±²¬®·¾«-· ¬»®¸¿¼¿° °»²«®«²¿² ß²¹µ¿ Õ»³¿¬·¿² ×¾« øßÕ×÷ ¼¿² °»²½¿°¿·¿² °»-»®¬¿
ÕÞ Þ¿®« øÐÞ÷ §¿²¹ ³»²¶¿¼· -¿-¿®¿² °®±¹®¿³ ÕÞò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»³¿²¬¿«¿²
ÞÕÕÞÒ ¬»®¸¿¼¿° °»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ¼· îî Î«³¿¸
Í¿µ·¬ øïì Ð®±ª·²-·÷ ¬¿¸«² îððèóîððçô ®¿¬¿ó®¿¬¿ §¿²¹ ¾»®óÕÞ -»¬»´¿¸ ¾»®-¿´·² ¼¿²
µ»¹«¹«®¿² ¸¿²§¿ ëóïðû øÛµ±®·¿²± îðïï÷ò
Ø¿-·´ °»³¿²¬¿«¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²¿²¼¿µ¿² ¾¿²§¿µ ¬»®¶¿¼· ³·--»¼ ±°°±®¬«²·¬§
°¿¼¿ °»®-¿´·²¿² ¼· Î«³¿¸ Í¿µ·¬ò Ó¿µ¿ ¼¿®· ·¬« °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² «°¿§¿ ¬»®°¿¼« ¹«²¿
³»²·²¹µ¿¬µ¿² ½¿µ«°¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ò
×¾« °¿-½¿°»®-¿´·²¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ -»¹»®¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· ¼¿°¿¬
³»³¾»®·µ¿² µ±²¬®·¾«-· ½«µ«° ¾»-¿® ¬»®¸¿¼¿° ¬·²¹¹·²§¿ «²³»»¬ ²»»¼ øïîôïû
¾»®¼¿-¿®µ¿² ³·²· -«®ª»· îððç÷ ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ ®»-·µ± µ»¸¿³·´¿² ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿²
øÕÌÜ÷ øÛµ±®·¿²± îðïï÷ò
Ì«¶«¿² ¼¿®· Ð»®¿¬«®¿² Õ»°¿´¿ øÐ»®µ¿÷ ÞÕÕÞÒ Ò±³±® æ ïìêñØÕóðïðñÞëñîððç
-»-«¿· ¼»²¹¿² ª·-· ÞÕÕÞÒò Í»¾¿¾ ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»²¹¿¬«®¿² µ»´¿¸·®¿² ³»´¿´«·
³»¬±¼» ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ ³·--»¼
±°°±®¬«²·¬§ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ -»¼·µ·¬ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²«®«²µ¿² ÌÚÎ ¼¿² °»®-»²¬¿-»
ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸
·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òîô Þ¼òí ¼¿² ÍÞô ¾¿¸©¿ ¬«¶«¿² ¼¿®· °®±¹®¿³ ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿²
¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ô ¬»®³¿-«µ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¿¼¿´¿¸ ³»²«®«²µ¿²

commit to user
éî
¶«³´¿¸ ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ô ³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿² ø¿²¹µ¿ ¬±¬¿´ º»®¬·´·¬¿- ñ ÌÚÎ÷
«²¬«µ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ °»´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µò
Ü¿´¿³ °¿-¿´ ïë ¼·-»¾«¬µ¿² ¬»²¬¿²¹ °»²·²¹µ¿¬¿² ¿µ-»- ¼¿² µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿²
ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ æ
ïò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ °»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿²
°¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ò
îò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ¿µ-»- °»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ò
íò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² °·³°·²¿² Î«³¿¸ Í¿µ·¬ ¼¿² º¿-·´·¬¿- °»´¿§¿²¿²
µ»-»¸¿¬¿² ´¿·²²§¿ øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒ îððç÷ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïðô ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-· Ü×Ç ³«´¿·
³»²§±-·¿´·-¿-·µ¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ô ¬»®³¿-«µ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô µ»°¿¼¿ °»²¹»´±´¿ ¼¿² °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ -»°»®¬· Ü·²¿-
Õ»-»¸¿¬¿²ô Î«³¿¸ Í¿µ·¬ ¼¿² Ð«-µ»-³¿- ¿ª·´·¿-·²§¿ò Ø¿´ ·²· -»-«¿· ¼»²¹¿²
µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¼·-»¾«¬µ¿² ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òîô ÍÜ ¼¿² ÕÐò
Ð¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïô Õ»³»²¬»®·¿² Õ»-»¸¿¬¿² ³»´«²½«®µ¿² °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´
-»¾¿¹¿· «°¿§¿ «²¬«µ ³»²«®«²µ¿² ß²¹µ¿ Õ»³¿¬·¿² ×¾« øßÕ×÷ ¼¿² ß²¹µ¿ Õ»³¿¬·¿²
Þ¿§· øßÕÞ÷ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô «²¬«µ ³»²¶¿³·² ¬»®-»´»²¹¹¿®¿²§¿ ¶¿³°»®-¿´ §¿²¹
¬»®·²¬»¹®¿-· ¼»²¹¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞô ÞÕÕÞÒ ³»³¿²¼¿²¹ °»®´«²§¿ ³»²»¬¿°µ¿²
°®±¹®¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¾¿¹· °»²¹¹«²¿ ¶¿³°»®-¿´ ³»´¿´«· Ð»®µ¿
ÞÕÕÞÒò
Ü¿´¿³ Þ¿¾ ×× Ð»®µ¿ ÞÕÕÞÒ Ò±³±® æ ïëïñÐÛÎñÛïñîðïï ¬»²¬¿²¹ Ð»´¿§¿²¿²
ÕÞ Ü¿´¿³ Ö¿³°»®-¿´ô ¼·¬«´·-µ¿² ¾¿¸©¿ -¬®¿¬»¹· °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¼¿´¿³ ¶¿³°»®-¿´
¬»®«¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¹«²¿¿² ÓÕÖÐò Ð»²¹»®¬·¿² ÓÕÖÐ ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-·
§¿²¹ ³¿-¿ »º»µ¬·º²§¿ ®»´¿¬·º ´¿³¿ ¼¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· ³»¬±¼» ±°»®¿-· ©¿²·¬¿ øÓÑÉ÷ô
commit to user
éí
³»¬±¼» ±°»®¿-· °®·¿ øÓÑÐ÷ô ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¼¿´¿³ ®¿¸·³ øßÕÜÎ÷ ¼»²¹¿² ³¿-¿
¾»®´¿µ« -¿³°¿· -»°«´«¸ ¬¿¸«² ¼¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¾¿©¿¸ µ«´·¬ øßÕÞÕ÷ ¼»²¹¿²
³¿-¿ ¾»®´¿µ« ¬·¹¿ ¬¿¸«² øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒ îðïï÷ò
Ø¿´ ·²· ¶«¹¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² ±´»¸ ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òîô Þ¼òí ¼¿² ÍÞô ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³
°»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ô ¬»®«¬¿³¿ °¿¼¿ °¿-·»² ¶¿³°»®-¿´ô
¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ ³»¬±¼» ÓÕÖÐò ÓÕÖÐ §¿²¹ ¼·²·´¿· °¿´·²¹ °¿- ¿¼¿´¿¸ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò Í»¾¿¾ ßÕÜÎ ¿¼¿´¿¸ µ±²¬®¿-»°-· ²±² ¸±®³±²¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ
³»³°»²¹¿®«¸· °®±¼«µ-· ßÍ×ò
ßÕÜÎ -»®·²¹ ¼·®»µ±³»²¼¿-·µ¿² µ»°¿¼¿ ©¿²·¬¿ ³»²§«-«· -»¾¿¹¿· ³»¬±¼»
µ±²¬®¿-»°-· µ¿®»²¿ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ³»¬±¼» ´¿·² ¼¿´¿³ ¸¿´ °»²¹¿®«¸
¬»®¸¿¼¿° ´¿µ¬¿-· ¿¬¿« »º»µ¬·ª·¬¿- ¼¿´¿³ ³»²½»¹¿¸ µ»¸¿³·´¿²ò Þ¿²§¿µ -¬«¼· §¿²¹
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ßÕÜÎ ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· »º»µ ¬»®¸¿¼¿° ¼«®¿-· ³»²§«-«· ¼¿²
µ«¿´·¬¿- -»®¬¿ µ«¿²¬·¬¿- ßÍ×ò Ü·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² -¬»®·´·-¿-·ô °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎ
´»¾·¸ -»¼»®¸¿²¿ô ®»´¿¬·º ³«®¿¸ ¼¿² ³»³·´·µ· ¬·²¹µ¿¬ ®»ª»®-·¾·´·¬¿- §¿²¹ ¬·²¹¹· øÜ·®¶»²
ÞÐÓ îðïð÷ò
ßÕÜÎ ¿¼¿´¿¸ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ¼·³¿-«µµ¿² µ»¼¿´¿³ ®¿¸·³ §¿²¹
³»²¹¿²¼«²¹ ¬»³¾¿¹¿ò Õ±²¬®¿-»°-· ·²· -¿²¹¿¬ »º»µ¬·º ¼·¹«²¿µ¿² ¾¿¹· ·¾« §¿²¹ ¬·¼¿µ
¾±´»¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ¸±®³±²¿´ ¼¿² ³»®«°¿µ¿²
µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ è óïð ¬¿¸«²ò ß²¹µ¿ µ»¹¿¹¿´¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² °»¬¿³¿ îôîû
øÐ»²¼·¬ îððê÷ò
Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ¿¼¿ ¬·¹¿ Ð«-µ»-³¿- §¿²¹ ³»´¿§¿²· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô §¿·¬« Ð«-µ»-³¿- Ö»¬·-ô Ð«-µ»-³¿- Ì»¹¿´®»¶± ¼¿² Ð«-µ»-³¿-
Ó»®¹¿²¹-¿²ò Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² Þ¼òî ¼¿² Þ¼òí ³»³¾»®· µ»¬»®¿²¹¿²
commit to user
éì
¾¿¸©¿ ¶«³´¿¸ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»²·²¹µ¿¬ -»·®·²¹ ¼»²¹¿²
¼·¾»®´¿µ«µ¿²²§¿ °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ò
Ù¿³¾¿® ìòíò Ð»®-»²¬¿-» Ð»-»®¬¿ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿²
Ö«³´¿¸ Ì±¬¿´ Ð»®-¿´·²¿² ¼· Ð«-µ»-³¿- Î¿²¿° Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
êîôëû
ìíôçíû
ïëôðêû
îðïð îðïï îðïî øÖ¿²«¿®·óÓ¿®»¬÷

Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð«-µ»-³¿- îðïî
Ü·¿¹®¿³ ¼· ¿¬¿- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¬»®«- ³»²·²¹µ¿¬ -»¬·¿° ¬¿¸«²²§¿ô ¬¿¸«² îðïð øïëôðêû÷ô
¬¿¸«² îðïï øìíôçíû÷ ¼¿² ¬¿¸«² îðïî øêîôëû÷ò Ü¿®· ¼¿¬¿ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«·
¬»®¶¿¼· °»²·²¹µ¿¬¿² §¿²¹ -·¹²·º·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïï ¾»®-¿³¿¿² ¼»²¹¿²
¼·´«²½«®µ¿²²§¿ °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ò Ø¿´ ·²· ¾·-¿ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ³»´¿´«· °®±¹®¿³
¶¿³°»®-¿´ô ³¿µ¿ °»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °«² ³»²¶¿¼· ¹®¿¬·-
-»¸·²¹¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¬»®¬¿®·µ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»´»©¿¬µ¿² µ»-»³°¿¬¿²
¬»®-»¾«¬ò Ø¿´ ·²· -»°»®¬· §¿²¹ ¼·¬«¬«®µ¿² ±´»¸ ·²º±®³¿² Ó-òïô Ó-òîô Ó-òí ¼¿² Ó-òìò
Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·«²¹µ¿°µ¿² ¼¿´¿³ ¬»±®· Ô¿©®»²½» Ù®»»²ô -«³¾»® ¼¿§¿ °®·¾¿¼·
³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® ¿²¬»-»¼»² ¬»®¸¿¼¿° °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² -«¿¬« ³±¬·ª¿-·
¿¬¿« ¿-°·®¿-· ¬»®´¿µ-¿²¿ò ß°¿¾·´¿ ½¿´±² °»-»®¬¿ ¬»´¿¸ ¬»®¬¿®·µ ¼¿² ³»³·´·µ· ³±¬·ª¿-·
«²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ßÕÜÎô ³¿µ¿ º¿µ¬±® µ»³¿³°«¿² ³»³¾»´· °®±¼«µ µ±²¬®¿-»°-·
¬»®-»¾«¬ ³»²¶¿¼· ³«¬´¿µ ¼·°»®´«µ¿² ¿¹¿® µ»·²¹·²¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»®´¿µ-¿²¿ ø×³¾¿®©¿¬·ô
îððç÷ò
Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¶«³´¿¸
°»®-¿´·²¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿° Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ °«² -»³¿µ·² ³»²«®«²ò

commit to user
éë
Ù¿³¾¿® ìòìò Ö«³´¿¸ Ð»®-¿´·²¿² Î¿¬¿ Š Î¿¬¿ Ð»® Þ«´¿²

¼· Ð«-µ»-³¿- Î¿²¿° Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
êîôé
íçôíí íèôêé
îðïð îðïï îðïî øÖ¿²«¿®·óÓ¿®»¬÷

Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð«-µ»-³¿- îðïî
Ù¿³¾¿® ìòì ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ -»¬·¿° ¬¿¸«² ¿¼¿ °»²«®«²¿² ¶«³´¿¸
°»®-¿´·²¿² ¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿° ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò Ö«³´¿¸ °»®-¿´·²¿² ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ °»®
¾«´¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïð øêîôé÷ ³»²¹¿´¿³· °»²«®«²¿² §¿²¹ ½«µ«° -·¹²·º·µ¿² ¶·µ¿
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¸«² îðïï øíçôíí÷ ¼¿² îðïî øíèôêé÷ò É¿´¿«°«² ³¿-·¸
¼·°»®´«µ¿² °»²·²¶¿«¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ô ¬»¬¿°· °»²«®«²¿² ¶«³´¿¸ °»®-¿´·²¿² ·²· ³«²¹µ·²
-¿¶¿ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¿¼¿²§¿ °»²·²¹µ¿¬¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ¾¿®« ³»¬±¼» ßÕÜÎò
Ù¿³¾¿® ìòëò Ð»®-»²¬¿-» Ð»-»®¬¿ ÕÞ Þ¿®« Ó»¬±¼» ßÕÜÎ Ü·¾¿²¼·²¹µ¿² Ì±¬¿´

Ð»-»®¬¿ ÕÞ Þ¿®« ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
ìèôêçû ëìôëîû
ìíôèïû
îððç îðïð îðïï

Í«³¾»® æ ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-· Ü×Ç îðïî
Ù¿³¾¿® ìòë ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¬»®¶¿¼· °»²·²¹µ¿¬¿² ¶«³´¿¸ °»-»®¬¿ ¾¿®« ÕÞ
³»¬±¼» ßÕÜÎ ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ -»¬·¿° ¬¿¸«²²§¿ò Í¿¿¬ ³»¬±¼» ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³«´¿· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¬¿¸«² îðïðô ³¿µ¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ¾¿®« ³»¬±¼» ßÕÜÎ
°«² ³»²·²¹µ¿¬ øìèôêçû÷ ¼¿®· ¬¿¸«² îððç øìíôèïû÷ò Í»¼¿²¹µ¿² -¿¿¬ °®±¹®¿³
¶¿³°»®-¿´ ¼·¾»®´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïô °»-»®¬¿ ÕÞ ¾¿®« ³»¬±¼» ßÕÜÎ ³¿µ·²
³»²·²¹µ¿¬ øëìôëîû÷ò
commit to user
éê
Ð®±¹®¿³ó°®±¹®¿³ µ¸«-«- §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ·²-»®-· ßÕÜÎ -»½¿®¿
¹®¿¬·-ô -»°»®¬· °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ô ³»®«°¿µ¿² ¾»²¬«µ ¼«µ«²¹¿² °»³»®·²¬¿¸ ¾¿¹·
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ ·²·ò
Í»´¿·² ·¬« -»¾¿¹¿· «°¿§¿ «²¬«µ ³»²¼±®±²¹ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¾»®³·²¿¬ ²¿³«²
¬»®µ»²¼¿´¿ ±´»¸ º¿µ¬±® ¾·¿§¿ò
Ü¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ÞÕÕÞÒ
-»¾¿¹¿· °»²½»¬«- °®±¹®¿³ô ¶«¹¿ ·µ«¬ ³»²¼«µ«²¹ °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¬»®-»¾«¬ ¼¿´¿³
°®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ò Ø¿´ ·²· ¼·¿¬«® ¼¿´¿³ Ð»®µ¿ ÞÕÕÞÒ Ò±³±® ïëïñÐÛÎñÛïñîðïï
¼¿´¿³ Þ¿¾ ×Ê Ð¿-¿´ò Ü«µ«²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ïò Ð»²¼¿¬¿¿² ·¾« ¸¿³·´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ µ»¹·¿¬¿² °»²¼¿¬¿¿² µ»´«¿®¹¿ò
îò ß¼ª±µ¿-· µ»°¿¼¿ -¬¿µ»¸±´¼»® ¬»²¹¬¿²¹ °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¼¿´¿³ ¶¿³°»®-¿´
íò Õ±³«²·µ¿-·ô ×²º±®³¿-· ¼¿² Û¼«µ¿-· øÕ×Û÷ µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»²¬¿²¹ °»´¿§¿²¿²
ÕÞ ¼¿´¿³ ¶¿³°»®-¿´ò
ìò Ð»²§»¼·¿¿² ¿´¿¬ ¼¿² ±¾¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¼¿´¿³ -·-¬»³ µ¿º»¬¿®·¿ò
ëò Ð»²§»¼·¿¿² -¿®¿²¿ °»²¼«µ«²¹ °»´¿§¿²¿² ÕÞò
êò Ð»²·²¹µ¿¬¿² µ±³°»¬»²-· °®±ª·¼»® ¼¿´¿³ °»´¿§¿²¿² ÕÞò
éò Ð»²¹¹»®¿µµ¿² «²¬«µ °»´¿§¿²¿² ÕÞ ñ ÓÕÖÐò
èò Ð»²½¿¬¿¬¿² ¼¿² °»´¿°±®¿² °»´¿§¿²¿² µ±²¬®¿-»°-·ò
çò Ð»³¾·²¿¿²ò
ïðò Ó±²·¬±®·²¹ ¼¿² »ª¿´«¿-· °»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞ ¶¿³°»®-¿´ øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒ
îðïï÷ò
Ð»®µ¿ ÞÕÕÞÒ îðïï ³»²§»¾«¬µ¿² ¼»²¹¿² ¶»´¿- ¾¿¹¿·³¿²¿ °»®¿² ÞÕÕÞÒ
¼¿´¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿²ò Ü· Ð«-µ»-³¿- Ö»¬·-ô Ì»¹¿´®»¶± ¼¿² Ó»®¹¿²¹-¿²ô
³»²«®«¬ ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òî ¼¿² Þ¼òí §¿²¹ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-·
commit to user
éé
¿¼¿´¿¸ ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-· Ü×Çò Ü¿´¿³ °»´¿§¿²¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô
ßÕÜÎ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¶»²·- Ý«Ìóíèðß §¿²¹ ³¿-¿ °»²¹¹«²¿¿²²§¿ ¸·²¹¹¿
¼»´¿°¿² ¬¿¸«²ò
Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·µ»³«µ¿µ¿² °¿¼¿ Þ¿¾ ×× ¼¿´¿³ ¬»-·- ·²· ¾¿¸©¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±®
§¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¿²¬¿®¿ ´¿·² §¿·¬« æ µ±³«²·µ¿-·ô -«³¾»®
¼¿§¿ô ¼·-°±-·-·ô -¬®«µ¬«®¿´ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ»´·³¿ ¼·³»²-· ·²· ¼¿´¿³
µ±²¬»µ- °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¬¿³°¿µ ¿¼¿ µ»-»-«¿·¿²ò
Ü·³»²-· µ±³«²·µ¿-· -¿²¹¿¬ ³»²»²¬«µ¿² ¼¿´¿³ µ»¾»®¸¿-·´¿² -«¿¬« °®±¹®¿³ò
Ü»²¹¿² µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¾¿·µô ³¿µ¿ °»²¹¿®«¸ §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¶«¹¿ ¿µ¿² ¾¿·µò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»²§¿³°¿· °»-¿² ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»®¸¿¬·µ¿²ò
Ð»®-§¿®¿¬¿² «¬¿³¿ ¾¿¹· °»´¿µ-¿²¿¿² §¿²¹ »º»µ¬·º ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿ °¿®¿
°»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ ¸¿®«- ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ³»®»µ¿ ´¿µ«µ¿²ò Õ»°«¬«-¿²
°®±¹®¿³ ¸¿®«- ¼·-¿´«®µ¿² ø¬®¿²-³·--·±²÷ µ»°¿¼¿ ±®¿²¹Š±®¿²¹ §¿²¹ ¬»°¿¬ô -»¸·²¹¹¿
µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¿µ«®¿¬ ¿µ¿² ¼·¬»®·³¿ ±´»¸ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ò Õ»³«¼·¿² ¶·µ¿ °®±¹®¿³
¿µ¿² ¼·¬»®¿°µ¿²ô ³¿µ¿ °»®·²¬¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿®«- ¼·¬»®·³¿ ¼»²¹¿² ¶»´¿- ø½´¿®·¬§÷
-»´¿·² ·¬« °»®·²¬¿¸ °®±¹®¿³ ¸¿®«- µ±²-·-¬»² ø½±²-·-¬»½§÷ øÆ¿»²· îððê÷ò
Ü¿´¿³ -±-·¿´·-¿-· °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬«
³»¬±¼» ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ô ÞÕÕÞÒ ³»²§¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿
°¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ ¬»²¬¿²¹ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ³»²¼¿-¿®· ³«²½«´²§¿ °®±¹®¿³ ¼¿² ¬«¶«¿² §¿²¹
·²¹·² ¼·½¿°¿·ò Ø¿´ ·²· ¼·¬«²¶«µµ¿² ³»´¿´«· ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² Þ¼òïô
Þ¼òîô Þ¼òíô ÕÐ ¼¿² ÍÞò

commit to user
éè
Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·-±-·¿´·-¿-·µ¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
±´»¸ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿²ò Ó»¬±¼» ÕÞ §¿²¹ ³¿-·¸ ¾¿®« ·²·
¼·°»®µ»²¿´µ¿² µ»°¿¼¿ °¿-·»² -»¶¿µ ³¿-¿ µ»¸¿³·´¿²²§¿ô §¿·¬« -¿¿¬ò °¿-·»² °»®·µ-¿
¸¿³·´ô ³»´¿´«· µ»¹·¿¬¿² µ»´¿- ·¾« ¼¿² ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿² ¾¿²¬«¿² ¼¿®· °¿®¿ µ¿¼»®ò
Í»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¼·³»²-· ¼·-°±-·-·ò Ü·-°±-·-· ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ©¿¬¿µ ¼¿²
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ §¿²¹ ¼·³·´·µ· ±´»¸ °»´¿µ-¿²¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ±³·¬³»² ¬»®¸¿¼¿°
°®±¹®¿³ò Ü·-°±-·-· °»´¿µ-¿²¿ ³»²½¿µ«° ®»-°±² °»´¿µ-¿²¿ ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ô
µ±¹²·-·ô ¼¿² °®»º»®»²-· ²·´¿· §¿²¹ ¼·³·´·µ· ±´»¸ °»´¿µ-¿²¿ øÍ«¾¿®-±²± îððë÷ò
Î»-°±² °»´¿µ-¿²¿ ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ô µ±¹²·-· ¼¿² °®»º»®»²-· ²·´¿· °»´¿µ-¿²¿
¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾¿·µò Ø¿´ ·²· ¬»®½»®³·²
¼¿®· °»®²§¿¬¿¿² ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òîô Þ¼òí ¼¿² ÍÞ ³»´¿´«· ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ô
¾¿¸©¿ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ ³»²¼«µ«²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·²·´¿· »º»µ¬·º ¼¿´¿³
³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-»®¬¿¿² ÕÞ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²«®«²µ¿² ¿²¹µ¿ µ»´¿¸·®¿²ò ×²º±®³¿²
¶«¹¿ ³»³·´·µ· °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¾¿·µ ³»²¹»²¿· ¬»µ²·µ ¼¿² ©¿µ¬« ·²-»®-· ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô -»®¬¿ µ±²¬®¿·²¼·µ¿-·²§¿ò Ð»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»³¿¸¿³¿² §¿²¹ ¾¿·µ
±´»¸ °»´¿µ-¿²¿ ¬»®¸¿¼¿° -«¿¬« °®±¹®¿³ô ¿µ¿² ³»²¼«µ«²¹ µ»¾»®¸¿-·´¿²
°»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ò
Þ»®·µ«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ -«³¾»® ¼¿§¿ô ¼·³¿²¿ µ«¿´·¬¿- -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¼¿®·
°»´¿µ-¿²¿ô ¿µ¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ ¾¿·µ °«´¿ò
Í«³¾»® ¼¿§¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¬»®¸¿¼¿°
µ»¾»®¸¿-·´¿² -«¿¬« °»´¿µ-¿²¿¿²ô ©¿´¿«°«² ·-· °®±¹®¿³ -«¼¿¸ ¼·µ±³«²·µ¿-·µ¿²
-»½¿®¿ ¶»´¿- ¼¿² µ±²-·-¬»²ô ¬»¬¿°· ¿°¿¾·´¿ ·³°´»³»²¬±® µ»µ«®¿²¹¿² -«³¾»® ¼¿§¿
«²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±¹®¿³ ³¿µ¿ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² »º»µ¬·º øÎ·³¿®«
îðïî÷ò
commit to user
éç
Ù¿³¾¿® ìòêò Ü·-¬®·¾«-· Ð»®-»²¬¿-» Þ·¼¿² Ð«-»µ»-³¿- Î¿²¿°

Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ó»²«®«¬ Ë³«®
ïêû ïîû âíð ¬¸

íîû íð ó ìð ¬¸
ìðû
ìð ó ëð ¬¸
â ëð ¬¸
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð®·³»®
Ù¿³¾¿® ¼· ¿¬¿- ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»´¿µ-¿²¿ô ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¾·¼¿²
Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿° ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ³»³°«²§¿· «³«® §¿²¹ ³¿¬¿²¹ò Ó¿§±®·¬¿-
¾»®«-·¿ ¿²¬¿®¿ ìð Š ëð ¬¿¸«² øìðû÷ò Õ»³«¼·¿² ¾»®·µ«¬²§¿ «-·¿ íð Š ìð ¬¿¸«² øíîû÷ô
¾»®«-·¿ â ëð ¬¿¸«² øïêû÷ ¼¿² ¾»®«-·¿ îð Š íð ¬¿¸«² øïîû÷ò
Í»´¿·² ¼¿®· -»¹· «³«®ô -«³¾»® ¼¿§¿ °»´¿µ-¿²¿ ¶«¹¿ ¾·-¿ ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· ¬·²¹µ¿¬
°»²¼·¼·µ¿² æ
Ù¿³¾¿® ìòéò Ü·-¬®·¾«-· Ð»®-»²¬¿-» Þ·¼¿² Ð«-»µ»-³¿- Î¿²¿°

Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ó»²«®«¬ Ì·²¹µ¿¬ Ð»²¼·¼·µ¿²
îðû ïîû
Ü×
Ü×××
êèû
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð®·³»®

Ù¿³¾¿® ¼· ¿¬¿- ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿§±®·¬¿- ¾·¼¿² Ð«-µ»-³¿- ®¿©¿¬
·²¿°ô ³»³°«²§¿· ¬·²¹µ¿¬ °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¾¿·µ §¿·¬« Ü××× øêèû÷ ¼¿² Ü×Ê øîðû÷ò
ßµ¿² ¬»¬¿°· ³¿-·¸ ¿¼¿ ¾·¼¿² §¿²¹ ¾»®°»²¼·¼·µ¿² Ü×ô ³»-µ·°«² °»®-»²¬¿-»²§¿ -¿²¹¿¬
µ»½·´ øïîû÷ò Þ»®·µ«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ -«³¾»® ¼¿§¿ °»´¿µ-¿²¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿²
°»®²¿¸ ¬·¼¿µ²§¿ ³»²¹·µ«¬· °»´¿¬·¸¿² ßÐÒ ¼¿² Ð¿-¿²¹ Š Ý¿¾«¬ ßÕÜÎ æ
commit to user
èð
Ù¿³¾¿® ìòèò Ü·¿¹®¿³ Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ Þ·¼¿² Ó»²«®«¬ Ð»²¹¿´¿³¿²

Õ»·µ«¬-»®¬¿¿² Ð»´¿¬·¸¿² ßÐÒ Ü¿² Ð¿-¿²¹óÝ¿¾«¬ ßÕÜÎ
ïððû èðû
ßÐÒ Ð¿-¿²¹óÝ¿¾«¬
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð®·³»® ßÕÜÎ
Ù¿³¾¿® ¼· ¿¬¿- ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ -»³«¿ ¾·¼¿² Ð«-µ»-³¿- ®¿©¿¬ ·²¿° ¬»´¿¸
³»²¹·µ«¬· °»´¿¬·¸¿² ß-«¸¿² Ð»®-¿´·²¿² Ò±®³¿´ øßÐÒ÷ò Í»¼¿²¹µ¿² ¾·¼¿² §¿²¹ ¬»´¿¸
³»²¹·µ«¬· °»´¿¬·¸¿² °¿-¿²¹ Š ½¿¾«¬ ßÕÜÎ -»¾¿²§¿µ èðûò Î»¿´·¬¿- ¼· ´¿°¿²¹¿²
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¬«®«¬ ³»²¼«µ«²¹ µ»¾»®¸¿-·´¿²
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
Í«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¼·³·´·µ· -«¼¿¸ ³»³¿¼¿· ¾¿·µ ¼¿®· -·-· «-·¿ô
¬·²¹µ¿¬ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»²¹¿´¿³¿²ò Ó¿§±®·¬¿- ¾·¼¿² ¶«¹¿ °»®²¿¸ ³»²¹·µ«¬·
°»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎô ¬»¬¿°· ¾«µ¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò Ø¿´
·²· ¼·-¿§¿²¹µ¿²ô -»¾¿¾ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -¿²¹¿¬ ¾»®¾»¼¿
¼»²¹¿² ·²-»®-· ßÕÜÎ ³¿-¿ ·²¬»®ª¿´ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ³»²¹»²¿·
·²-»®-· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¸»²¼¿µ²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² -»¾¿¹¿· «°¿§¿
°»²·²¹µ¿¬¿² µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿²ò
Í»´¿·² -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ô -«³¾»® ¼¿§¿ °»²¼¿²¿¿² ¼¿² °»®¿´¿¬¿² ¶«¹¿
-¿³¿ °»²¬·²¹²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ µ»¾»®¸¿-·´¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Í«³¾»®
°»²¼¿²¿¿² °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ßÐÞÒ ¼¿²
ßÐÞÜò Í»¼¿²¹µ¿² °»®¿´¿¬¿²ô «²¬«µ ¬¿¸«² îðïî ¼·½«µ«°· ±´»¸ ÞÕÕÞÒ Ð®±ª·²-·
Ü×Çò
Í»´¿·² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¿-°»µ ·²¬»®²¿´ °»´¿µ-¿²¿ô °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ¼·
Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¶«¹¿ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ´·²¹µ«²¿¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ð¿¼¿ ¬¿¸«² îðïî
commit to user
èï
¶«³´¿¸ ÐËÍ ³»²«®«¬ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»®½¿¬¿¬ °¿¼¿ µ¿²¬±® ÕÞ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸
ìéòîéðò Ü¿®· ¶«³´¿¸ ¬»®-»¾«¬ô -»¾¿²§¿µ ííòéïï ÐËÍ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· ¼¿²
-·-¿²§¿ô ïíòëëç ÐËÍ ³»³·´·¸ «²¬«µ ¬·¼¿µ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-·ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸
¼·¿¹®¿³ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®-»²¬¿-»²§¿ò
Ù¿³¾¿® ìòçò Ü·-¬®·¾«-· ÐËÍ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ó»²«®«¬ Õ»-»®¬¿¿² ÕÞ
îèôêèû
ÐËÍ °»-»®¬¿ ÕÞ
éïôíîû
ÐËÍ ²±² ÕÞ
Í«³¾»® æ Õ¿²¬±® ÕÞ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ îðïî
Ù¿³¾¿® ìòïðò Ü·-¬®·¾«-· ÐËÍ Ò±² ÕÞ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ó»²«®«¬ ß´¿-¿²
ëôêðû
éôêçû ÐËÍ °»-»®¬¿ ÕÞ
ïïôêêû
Ø¿³·´
×²¹·² ß²¿µ Í»¹»®¿

éïôíîû
×²¹·² ß²¿µ
Ü·¬«²¼¿
íôéíû
Í«³¾»® æ ÕÞ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ îðïî
Ù¿³¾¿® ¼· ¿¬¿- ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»®-»²¬¿-» ÐËÍ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿²
µ±²¬®¿-»°-· øéïôíîû÷ô ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ÐËÍ §¿²¹ ¬·¼¿µ
³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· øîèôêèû÷ô ¼»²¹¿² ¿´¿-¿² ¸¿³·´ øíôéíû÷ô ·²¹·² ¿²¿µ
-»¹»®¿ øïïôêêû÷ ¼¿² ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ ø ïíôîçû÷ò Ó»-µ·°«² ¬·²¹µ¿¬ µ»-»®¬¿¿² ÕÞ
ÐËÍ -«¼¿¸ ¬·²¹¹·ô ¬»¬¿°· °»®-»²¬¿-» ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¬»®²§¿¬¿
³¿-·¸ ½«µ«° ¬·²¹¹· ¶·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¬¿®¹»¬ §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· ±´»¸ ÞÕÕÞÒ øëû÷ò
commit to user
èî
Ù¿³¾¿® ìòïïò Ð»®-»²¬¿-» ÐËÍ Ë²³»¬ ²»»¼ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿

Ð¿¼¿ Ì·¿° Ù±´±²¹¿² Ë³«®
ïëôéçû
ïíôîéû ïìôîêû ïíôèïû
ïïôìðû ïîôìêû ïîôðìû
ïëóïç îðóîì îëóîç íðóíì íëóíç ìðóìì ìëóìç

Í«³¾»® æ Õ¿²¬±® ÕÞ Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ îðïî
Ù¿³¾¿® ìòïï ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»®-»²¬¿-» ¬»®¾»-¿® ÐËÍ «²³»¬ ²»»¼ ¿¼¿´¿¸
°¿¼¿ ¹±´±²¹¿² «³«® íðóíì øïëòéçû÷ -»¼¿²¹µ¿² °»®-»²¬¿-» ¬»®µ»½·´ ¿¼¿´¿¸ °¿¼¿
¹±´±²¹¿² «³«® ïëóïç øïïòìðû÷ò
Ð»²»´·¬·¿² §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ³»²¹»²¿· µ»¬»®µ¿·¬¿² «³«® ¼»²¹¿² «²³»¬
²»»¼ò Õ»³«²¹µ·²¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ «²³»¬ ²»»¼ ÕÞ ½»²¼»®«²¹ ³»²«®«² -»·®·²¹
³»²·²¹µ¿¬²§¿ «³«® ©¿²·¬¿ò ß¼¿²§¿ °»²«®«²¿² µ»¾«¬«¸¿² ¬»®¸¿¼¿° ÕÞ «²¬«µ
³»²¶¿®¿²¹µ¿² ¼¿² ³»³¾¿¬¿-· µ»´¿¸·®¿² °¿¼¿ «-·¿ íð ó ìì ¬¿¸«² øÐ®·¸¿-¬«¬· îððì÷ò
Í»¾«¿¸ °»²»´·¬·¿² ¼· ×²¼·¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»²»®·³¿¿² -«¿³· ¬»®¸¿¼¿°
ÕÞ ¾»®°»²¹¿®«¸ -·¹²·º·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° µ»¶¿¼·¿² «²³»¬ ²»»¼ ÕÞò ß¼¿²§¿ ¼«µ«²¹¿²
-«¿³· ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ ·-¬®· ³»®¿-¿ ¿³¿² ¼¿² ¬»®´·²¼«²¹·ò Ö·µ¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿²
µ±²¬®¿-»°-· ¬»®¶¿¼· »º»µ -¿³°·²¹ô -«¿³· ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« «²¬«µ ³»²½¿®·µ¿²
°»²¹±¾¿¬¿² µ» ¬»³°¿¬ °»´¿§¿²¿² µ»-»¸¿¬¿² -»°»®¬· Ð«-µ»-³¿-ô Ü±µ¬»® °®¿µ¬»µô
Þ·¼¿²ô ¿¬¿«°«² Î«³¿¸ Í¿µ·¬ øÞ¿-± îðïð÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼ò í ¼¿² Ó-òê
³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿-·¸ ¿¼¿²§¿ ¿´¿-¿² ·¾« ¬·¼¿µ ¾»®óÕÞ µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ
¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ -«¿³·ò Ü· ×²¼±²»-·¿ °¿¼¿ «³«³²§¿ ¼¿² Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ °¿¼¿
µ¸«-«-²§¿ô -«¿³· -»¾¿¹¿· µ»°¿´¿ µ»´«¿®¹¿ ¿¼¿´¿¸ °»³»¹¿²¹ µ»°«¬«-¿² ¬»®¬·²¹¹·
¼¿´³ -»¾«¿¸ ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò
commit to user
èí
Ö«³´¿¸ ¿²¿µ ¸·¼«° -¿²¹¿¬ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° µ»¶¿¼·¿² Ë²³»¬ ²»»¼ ÕÞò
Í»³¿µ·² ¾¿²§¿µ ¶«³´¿¸ ¿²¿µ ³¿-·¸ ¸·¼«° §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·³·´·µ·ô ³¿µ¿ ¿µ¿² -»³¿µ·²
¾»-¿® °»´«¿²¹ ³«²½«´²§¿ µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²¶¿®¿²¹µ¿² µ»´¿¸·®¿² ¿¬¿« ³»³¾¿¬¿-·
µ»´¿¸·®¿² øÞ±»® îððë÷ò
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² Ó-òïô Ó-òî ¼¿² Ó-òí ¾¿¸©¿
¿´¿-¿² ·²º±®³¿² ¾»®-»¼·¿ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸
µ¿®»²¿ -«¼¿¸ ³»³°«²§¿· ¶«³´¿¸ ¿²¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ¼¿² ¬·¼¿µ
·²¹·² ³»²¿³¾¿¸ ¿²¿µ µ»³¾¿´·ò
Î»¿´·¬¿- ¼· ´¿°¿²¹¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»´¿µ-¿²¿¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²
½«µ«° ¾¿·µô ¸¿´ ·²· ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ¶«³´¿¸ °»-»®¬¿ ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿² °»²«®«²¿² ¶«³´¿¸ °»®-¿´·²¿²ò É¿´¿«°«² ¬·²¹µ¿¬
»µ-°«´-· §¿²¹ ³¿-·¸ ½«µ«° ¬·²¹¹·ô ¬»¬¿°· µ»»º»µ¬·º¿² ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
¼¿´¿³ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼· ³·--»¼ ±°°±®¬«²·¬§ ³»²¶¿¼· ¸¿´ §¿²¹ ´»¾·¸ °»²¬·²¹ -¿¿¬ ·²·ò
Ì·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· ¼¿°¿¬ ¼·¬«®«²µ¿² ³»´¿´«· °»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ³»²¹»²¿· ¬»µ²·µ ·²-»®-·
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
Í»¶«³´¿¸ -¬«¼· ¬»®¸¿¼¿° ßÕÜÎ Ý«Ìóíèðß ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¿´¿¬
µ±²¬®¿-»°-· ·²· »º»µ¬·º ¼¿² ²§¿³¿² «²¬«µ ·²-»®-· ¼·²· °¿-½¿°´¿-»²¬¿ò È« Öô »¬ ¿´
øïççç÷ ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· °¿-½¿·²-»®-· ¼·²· °¿-½¿°´¿-»²¬¿ ßÕÜÎ
Ý«Ìóíèðß ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬¿²¹¿² ¼¿² ®·²¹ º±®½»°- -»¬»´¿¸ ±¾-»®ª¿-· íê ¾«´¿²ò
Ø¿-·´²§¿ô °»®-»²¬¿-» »µ-°«´-· ´»¾·¸ ¬·²¹¹· °¿¼¿ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ¼»²¹¿² ®·²¹ º±®½»°-
øïèôíì÷ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ·²-»®-· ¼»²¹¿² ¬¿²¹¿² øïëôéè÷ò Ì·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ»¶¿¼·¿²
°»®º±®¿-· «¬»®«-ô ·²º»µ-· ¿¬¿« °»®°¿²¶¿²¹¿² °»®·±¼» ´±µ·¿ ¼¿®· íèì -«¾§»µ -¬«¼·
øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
commit to user
èì
×²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òîò ¼¿² Þ¼òí ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ©¿µ¬« ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« -»°«´«¸ ³»²·¬ -»¬»´¿¸ ´¿¸·®²§¿ °´¿-»²¬¿ò Í»¾»´«³
³»´¿µ«µ¿² ·²-»®-·ô ·²º±®³¿² ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ °»³»®·µ-¿¿² µ±²¼·-· ®¿¸·³ ¼¿²
°»®¼¿®¿¸¿² °»®ª¿¹·²¿³ ´»¾·¸ ¼«´« ¼·´¿µ«µ¿²ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ ¬»µ²·µ ·²-»®-·²§¿
·²º±®³¿² ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ ¼¿°¿¬ ¬¿²°¿ ¿´¿¬ ø³¿²«¿´ ¼»²¹¿² ¬¿²¹¿²÷
¿¬¿«°«² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿²¬«¿² º±®½»°- ¼¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¸·²¹¹¿ ³»²§»²¬«¸ º«²¼«-
«¬»®·ò
íò Ø¿³¾¿¬¿²óØ¿³¾¿¬¿² Ç¿²¹ Ü·¸¿¼¿°· Ü¿´¿³ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ
Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬·¼¿µ -»½¿®¿ ®»-³· ¬»®¬«´·- ¼¿´¿³
°»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²ô ©¿´¿«°«² ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±¹®¿³ ÕÞ
°¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ò Î»¹«´¿-· §¿²¹ µ«®¿²¹ µ«¿¬ °¿¼¿ -»¾«¿¸
°®±¹®¿³ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· º¿µ¬±® °»²¹¸¿³¾¿¬ ¾¿¹· µ»¾»®¸¿-·´¿² °»´¿µ-¿²¿¿² -»¾«¿¸
°®±¹®¿³
Ü¿´¿³ Ð»®¿¬«®¿² Õ»°¿´¿ øÐ»®µ¿÷ ÞÕÕÞÒ Ò±³±® æ ïìêñØÕóðïðñÞëñîððç Þ¿¾
Ê× Ð¿-¿´ ïéô ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ¿¼¿´¿¸
-«¿¬« °®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿¬«® µ»´¿¸·®¿²ô ³»²¶¿¹¿ ¶¿®¿µ
µ»¸¿³·´¿²ô ¼¿² ³»²¹¸·²¼¿®· µ»¸¿³·´¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿² ³»´¿´«· °»²¹¹«²¿¿²
¿´¿¬ ñ ±¾¿¬ µ±²¬®¿-»°-· -»¬»´¿¸ ³»´¿¸·®µ¿² -¿³°¿· ¼»²¹¿² ê ³·²¹¹« øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒ
îððç÷ò
Ð»®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· Õ»-»¸¿¬¿² øÐ»®³»²µ»-÷ Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿ Ò±³±®
êíïñÓ»²µ»-ñÐÛÎñ×××ñîðïï ¬»²¬¿²¹ Ð»¬«²¶«µ Ì»µ²·- Ö¿³·²¿² Ð»®-¿´·²¿²ô °¿¼¿ Þ¿¾ ××
³»²§»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ¶»²·- °»´¿§¿²¿² ¶¿³°»®-¿´ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»´¿§¿²¿² ²·º¿-ô
¬»®³¿-«µ ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿²ò Ô»¾·¸ ®·²½· ´¿¹· ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ °¿¼¿ °»´¿§¿²¿²

commit to user
èë
°¿-½¿²·º¿- ¼·´¿µ«µ¿² «°¿§¿ Õ×Û ñ µ±²-»´·²¹ «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² -»´«®«¸ ·¾«
°¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¿¬¿« °¿-¿²¹¿²²§¿ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿
µ±²¬®¿-»°-· ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ -»°»®¬· ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ³¿²¬¿° ñ µ±²¬¿° øÓÑÐ ¼¿²
ÓÑÉ÷ «²¬«µ ¬«¶«¿² °»³¾¿¬¿-¿² ¼¿² ×ËÜ «²¬«µ ¬«¶«¿² °»²¶¿®¿²¹¿² øÐ»®³»²µ»-
îðïï÷ò
Ü¿´¿³ Ð»®µ¿ ÞÕÕÞÒ Ò±³±® æ ïëïñÐÛÎñÛïñîðïï ¬»²¬¿²¹ Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ
Ü¿´¿³ Ö¿³°»®-¿´ô µ»¬»®¿²¹¿² ³»²¹»²¿· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬·¼¿µ ¬»®¬«´·-ò
Ø¿´ ·²· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òîô Þ¼òí ¼¿² ÍÞ
¾¿¸©¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±¹®¿³ ÕÞ
°¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿² ¼¿² ¬·¼¿µ -»½¿®¿ ®»-³· ¬»®¬«´·- ¼¿´¿³ Ð»®µ¿
ÞÕÕÞÒ øÐ»®µ¿ ÞÕÕÞÒ îðïï÷ò
Í»¾«¿¸ -¬«¼· °»²»´·¬·¿² ¬»²¬¿²¹ ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°´¿-»²¬¿ ¬»®¸¿¼¿° íòéçï
©¿²·¬¿ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ³»²§·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ øï÷ ·²-»®-· ßÕÜÎ ¼·µ»®¶¿µ¿² ¼¿´¿³
ïð ³»²·¬ -»¬»´¿¸ »µ-°«´-· °´¿-»²¬¿å øî÷ ¶·µ¿ ·²-»®-· ¼·µ»®¶¿µ¿² ¼¿´¿³ ïð ³»²·¬
°¿-½¿°»®-¿´·²¿²ô ¬·¼¿µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ®·-·µ± ·²º»µ-· ¿¬¿«°«² °»®º±®¿-· «¬»®«-å øí÷
³»¬±¼» ·²-»®-· ´»¾·¸ °»²¬·²¹ ¼¿®·°¿¼¿ ¶»²·- ßÕÜÎô µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· ¿¼¿´¿¸ êó
íéñïòððð °»-»®¬¿ ¼¿´¿³ ê ¾«´¿² ¼¿² ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿¼¿ º«²¼«- ³»®«°¿µ¿² ¸¿´
°»²¬·²¹å øì÷ ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ·²-»®-· ßÕÜÎ ì ³·²¹¹«
°¿-½¿°»®-¿´·²¿²ô ²¿³«² ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· ·²· ³¿-·¸ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ øÜ·®¶»² ÞÐÓ
îðïð÷ò
Í»´¿²¶«¬²§¿ ³»´¿´«· ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿²ô °»²»´·¬· ·²¹·² ³»²¹»¬¿¸«·
¾¿¹¿·³¿²¿ ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò ×²º±®³¿²
Þ¼òïô Þ¼òî ¼¿² Þ¼ò í ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³¿-·¸ ¼¿´¿³ ¾¿¬¿- µ»©¿¶¿®¿²ò

commit to user
èê
Ù¿³¾¿® ìòïîò Ð»®-»²¬¿-» Õ»¶¿¼·¿² Ûµ-°«´-· ¼¿² Ì·¼¿µ Ûµ-°«´-· Ð¿¼¿ Ð»-»®¬¿ ßÕÜÎ
Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ñ¾-»®ª¿-· ê Þ«´¿² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
èôîðû
Ûµ-°«´-·
çïôèðû Ì¼µ Ûµ-°«´-·
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ð«-µ»-³¿- îðïïóîðïî
Ó»´¿´«· ¼¿¬¿ Ð«-µ»-³¿-ô ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¾¿¸©¿ °¿¼¿ ¾«´¿² ß¹«-¬«- îðïï ¬»®¼¿°¿¬
êï °»-»®¬¿ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿®· ¬·¹¿ Ð«-µ»-³¿- Î¿²¿° ¼· Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò Ð»²»´·¬· µ»³«¼·¿² ³»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· ¬»®¸¿¼¿° êï °¿-·»² ¬»®-»¾«¬ô
¼¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¼¿¬¿ ¾¿¸©¿ -»¾¿²§¿µ ë °»-»®¬¿ øèôîû÷ ³»²¹¿´¿³· »µ-°«´-· ¼¿´¿³
©¿µ¬« ê ¾«´¿²ò ßµ¿² ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ -»³«¿ °»-»®¬¿ ¼¿¬¿²¹ µ» Ð«-µ»-³¿- «²¬«µ
³»´¿µ«µ¿² º±´´±© «°ò Ü¿®· êï °»-»®¬¿ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿²¹ ¼·±¾-»®ª¿-·
¼·¼¿°¿¬µ¿² ¾¿¸©¿ ïé °»-»®¬¿ øîéôèéû÷ ¬·¼¿µ µ»³¾¿´· ¼¿¬¿²¹ «²¬«µ µ«²¶«²¹¿² «´¿²¹ò
Ù¿³¾¿® ìòïíò Ð»®-»²¬¿-» Ü·-¬®·¾«-· Ð»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®

Ç¿²¹ Ó»´¿µ«µ¿² Õ«²¶«²¹¿² Ë´¿²¹ ¼¿² Ì·¼¿µ Ó»´¿µ«µ¿²
îéôèéû
Õ«²¶«²¹¿²
éîôïíû
Ì¼µ Õ«²¶«²¹¿²
Ó»´¿´«· ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òî ¼¿² Þ¼òí
¼·¼¿°¿¬µ¿² ·²º±®³¿-· ¾¿¸©¿ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ -»³«¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·® ¼¿¬¿²¹ «²¬«µ µ«²¶«²¹¿² «´¿²¹ ¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿°ò Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿²
µ«²¶«²¹¿² «´¿²¹ ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ¬»³°¿¬ °»´¿§¿²¿² µ»-»¸¿¬¿² ³¿²¿°«² ¼¿² ¬·¼¿µ
¸¿®«- ¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿²¿°ò

commit to user
èé
Ð»²»´·¬· ³»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· °¿¼¿ µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼¿² ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¹¿³¾¿® ¾»®·µ«¬ æ
Ù¿³¾¿® ìòïìò Ü·-¬®·¾«-· Õ»¶¿¼·¿² Ûµ-°«´-· Ð»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¿¬¿ Ó»²«®«¬ Ð¿®·¬¿-
ðû
îðû Ðï
îðû Ðî
êðû
Ðí
Ó»²«®«¬ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·±¾-»®ª¿-· ±´»¸ °»²»´·¬·ô ¼·-¬®·¾«-· µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °¿¼¿
°»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»²«®«¬ °¿®·¬¿- §¿·¬« °»-»®¬¿ °¿®·¬¿- â ì
¼»²¹¿² °®»-»²¬¿-· ¬»®¾»-¿® øêðû÷ò Ûµ-°«´-· ¾·-¿ -¿¶¿ »®¿¬ µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸
°¿®·¬¿-ò Ð¿®·¬¿- §¿²¹ ¬·²¹¹· -»®·²¹µ¿´· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² «µ«®¿² «¬»®«- §¿²¹ -»³¿µ·²
¼¿´¿³ ¼¿² ¾»-¿®ô -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»³°»®¾»-¿® µ»³«²¹µ·²¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ »µ-°«´-·ò
Ë³«® ³«¼¿ô ¸·°»®³»²±®»¿ô ²«´´·°¿®¿ ¼¿² «µ«®¿² «¬»®«- ø¼»²¹¿² -±²¼»÷ â ç
½³ ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· ×ËÜ §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· øÚ·»´¼ îððè÷ò
Ù¿³¾¿® ìòïëò Ü·-¬®·¾«-· Õ»¶¿¼·¿² Ûµ-°«´-· Ð»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·®
Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ Ó»²«®«¬ Þ»®¿¬ Ô¿¸·® Þ¿§·
îðû
îëðð ¹® ó íððð ¹®
èðû íïðð ¹® ó íëðð ¹®
Ù¿³¾¿® ¬»®-»¾«¬ ³»³¾»®· °»²¶»´¿-¿² ¾¿¸©¿ô ³¿§±®·¬¿- °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· »µ-°«´-·ô ³»´¿¸·®µ¿² ¾¿§· ¼»²¹¿² ¾»®¿¬ ´¿¸·®
âíððð ¹®¿³ò Ø¿´ ·²· ³«²¹µ·² -¿¶¿ ¼·µ¿®»²¿µ¿² -»³¿µ·² ¾»-¿® ¾¿§·ô ³¿µ¿ ¼·´¿¬¿-·
commit to user
èè
«¬»®«- °«² -»³¿µ·² ¾»-¿®ò É¿´¿«°«² ¼»³·µ·¿²ô ³¿-·¸ ¼·°»®´«µ¿² °»²»´·¬·¿² ´»¾·¸
´¿²¶«¬ ¼»²¹¿² -¿³°»´ §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ³»²¹»²¿· µ»¬»®µ¿·¬¿² ¾»-¿® ¾¿§· ¼»²¹¿²
µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °¿¼¿ °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
×²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°´¿-»²¬¿ ¼¿² °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼»
µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ »º·-·»² -»®¬¿ ¿³¿² µ¿®»²¿ µ»½·´²§¿ ·²-·¼»² ·²º»µ-·ô ³¿-¿´¿¸
°»®¼¿®¿¸¿² ¼¿² °»®º±®¿-· «¬»®«-ò Í»¾«¿¸ -¬«¼· ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ -»¬»´¿¸ ê ¾«´¿²
·²-»®-· ßÕÜÎô ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-· µ«³«´¿¬·º ¼¿®· ·²-»®-· ßÕÜÎ °¿-½¿°´¿-»²¬¿ -»¾»-¿®
çû -»³»²¬¿®¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ ¼¿´¿³ îìóìè ¶¿³ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² -»¾»-¿® íéûò
Õ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ©¿µ¬« ³»´¿µ«µ¿² ·²-»®-·ô ¶»²·- ßÕÜÎ -»®¬¿
¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
Ó»²«®«¬ ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òî ¼¿² Þ¼òíô ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾·-¿ ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² º±®½»°- ³¿«°«² ³¿²«¿´ ø¼»²¹¿² ¬¿²¹¿²÷ò
Ð®·²-·°²§¿ô ·²-»®-· ßÕÜÎ ¸¿®«- ³»²½¿°¿· º«²¼«- «¬»®·ò Ø¿´ ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ
³»³·²·³¿´µ¿² ¿¼¿²§¿ »µ-°«´-·ò
×ËÜ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-·²§¿ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¶·µ¿ ·²-»®-·
×ËÜ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¬»²¿¹¿ µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ¬»®´¿¬·¸ ¼¿² ¾»®°»²¹¿´¿³¿²ò Í»¼¿²¹µ¿²
·²-»®-· ³¿²«¿´ ø¼»²¹¿² ¬¿²¹¿²÷ ¿¬¿«°«² ¼»²¹¿² º±®½»°- ¬·¼¿µ ¾»¹·¬« ³»³°»²¹¿®«¸·
»µ-°«´-· øÝ¸»² îðïð÷ò
Ûµ-°«´-· ¼·µ«®¿²¹· ¼»²¹¿² ³»³¿-¿²¹ ßÕÜÎ ¬»°¿¬ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ¬»®¿¬¿- º«²¼«-
«¬»®«- øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
Ü¿´¿³ ¸¿´ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¿¼¿²§¿
°»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ¬»²¬¿²¹ ¬»µ²·µ ·²-»®-·ò Ð»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ¾»´«³ ¼·º¿-·´·¬¿-· ¸·²¹¹¿
-¿¿¬ ·²·ò ×²º±®³¿² §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ Þ¼òïô Þ¼òî ¼¿² ÍÞò ßµ¿²
¬»¬¿°· ³»²«®«¬ ÍÞ °»´¿¬·¸¿² ¬»´¿¸ ¼·®»²½¿²¿µ¿² ¿µ¿² ¼·¿¼¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïî ·²·ò
commit to user
èç
Ü·µ»¬¿¸«· ¼¿®· ·²º±®³¿² Þ¼òï ¼¿² ¸¿-·´ ¼¿®· ¿²¿´·-·- ¼±µ«³»²¬¿-·ô ÍÑÐ
³»²¹»²¿· ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³ ¼·¾¿µ«µ¿²ò ÍÑÐ ¿¼¿´¿¸ ¿½«¿²
µ»®¶¿ ¾¿¹· °»´¿§¿²¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ö·µ¿ ÍÑÐ -«¿¬« °»´¿§¿²¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿ô ¿µ¿²
³»²§«´·¬µ¿² ¼¿´¿³ »ª¿´«¿-·ò
Ü±µ«³»² ÍÑÐ ¼·°»®´«µ¿² -»¾¿¹¿· -¬¿²¼¿® °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² ¼¿²
³»²¹«°¿§¿µ¿² ¿¼¿²§¿ µ±²-·-¬»²-· °»´¿§¿²¿² ³«¬« ¼· Ð«-µ»-³¿- µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ø¿´ó¸¿´ °±-·¬·° ³»²¹»²¿· °»²»®¿°¿² ÍÑÐô §¿·¬« ¿¬«®¿² ³¿·² ´»¾·¸ ¶»´¿-ô
¼±µ«³»² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -«¼¿¸ -¬¿²¼¿®ô ³»²½»®³·²µ¿² ·²-¬¿²-· §¿²¹ ¬»®¬·¾
¿¼³·²·-¬®¿-· øÜ·²µ»- Þ¿²¬«´ îðïï÷
Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸ ¶»²·- Ý«Ìóíèðßò Ó»²«®«¬ ·²º±®³¿² Þ¼òïô Þ¼òî ¼¿² Þ¼òí Ý«Ìó
íèðß ¼·°·´·¸ µ¿®»²¿ -»´¿·² ³»®«°¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· ²±² ¸±®³±²¿´ô ¼¿°¿¬ ³»²½»¹¿¸
µ»¸¿³·´¿² ¼»²¹¿² »º»µ¬·ºô ¬·²¹µ¿¬ µ»¹¿¹¿´¿²²§¿ ®»²¼¿¸ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·°¿µ¿· ¸·²¹¹¿ ïð
¬¿¸«²ò
Ô»¾·¸ ¼¿®· îëð ¶«¬¿ ×ËÜ Ý«Ìóíèðß ¼·¼·-¬®·¾«-·µ¿² µ» éð ²»¹¿®¿ ¼· -»´«®«¸
¼«²·¿ò ßÕÜÎ ³±¼»´ ·²· ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· °±´§»¬¸§´»²» ¼»²¹¿² ¾¿®·«³ -«´°¸¿¬»ò Þ»²¬«µ
×ËÜ ·²· Ìô ¼»²¹¿² ´·´·¬¿² µ¿©¿¬ ¬»³¾¿¹¿ -»°¿²¶¿²¹ íïì ³³ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ª»®¬·½¿´ò
Ó¿-·²¹ó³¿-·²¹ ´»²¹¿² ¬»³¾¿¹¿ ×ËÜ ¾»®«µ«®¿² íí ³³ò ¾¿¹·¿² ¾¿©¿¸²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ î
¾»²¿²¹ ¬®¿²-°¿®¿² §¿²¹ ³»²¶«²¬¿·ò Ó»³°«²§¿· ¶¿²¹µ¿©¿µ¬« ïî ¬¿¸«² ¼¿² ¿²¹µ¿
µ»¹¿¹¿´¿² ¸¿³·´ µ«®¿²¹ ¼¿®· ïñïðð ©¿²·¬¿ ¬·¿° ¬¿¸«²²§¿ øÍ±´¬»® îððè÷ò
Ûº»µ -¿³°·²¹ °»²¹¹«²¿¿² ßÕÜÎ ½±°°»® ¿¼¿´¿¸ °»²·²¹µ¿¬¿² ·²-·¼»²-
°»®¼¿®¿¸¿² ³»²-¬®«¿-· §¿²¹ °¿²¶¿²¹ ¼¿² ¾»®¿¬ô µ®¿³ -»®¬¿ °»®¼¿®¿¸¿² ¾»®½¿µ
ø-°±¬¬·²¹÷ °¿¼¿ ¾«´¿²ó¾«´¿² °»®¬¿³¿ °»³¿µ¿·¿² øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
commit to user
çð
Ûº»µ -¿³°·²¹ §¿²¹ ¼·µ»´«¸µ¿² -»¾¿¹·¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·® ¬·¼¿µ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² µ»´«¸¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °¿¼¿ «³«³²§¿ô §¿·¬«
¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³»²-¬®«¿-·ò Ó»²«®«¬ ·²º±®³¿² Þ¼òíô Ó-òï ¼¿² Ó-òëô
µ»´«¸¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¾·¿-¿²§¿ ©¿µ¬« ³»²-¬®«¿-· §¿²¹ ³»³¿²¶¿²¹ ¼¿² ¿¼¿ -°±¬¬·²¹
¼·¿²¬¿®¿ ¼«¿ -·µ´«- ³»²-¬®«¿-·ò
ßÕÜÎ Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ³»®«°¿µ¿² °»®°¿¼«¿² ¿²¬¿®¿ µ±²¬®¿-»°-· ¸±®³±²¿´ô
-»¶»²·- ¼»²¹¿² µ±²¬®¿-»°-· ·²¶»µ-·ô ¼»²¹¿² ßÕÜÎò Ü·¼¿´¿³²§¿ ¬»®µ¿²¼«²¹ ¸±®³±²
³»³·´·µ· µ»«²¬«²¹¿² ³»²¹«®¿²¹· °»®¼¿®¿¸¿² ¾¿¸µ¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¿³»²±®»
¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ò Ûº»µ ·²· ¾»®-·º¿¬ ®»ª»®-·¾´»ô ¬·¼¿µ ³»²¹¹¿²¹¹« °®±-»- ´¿µ¬¿-· °¿¼¿
©¿²·¬¿ ³»²§«-«·ô -»®¬¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¹¿²¹¹« ¬«³¾«¸ µ»³¾¿²¹ ¾¿§·ò Ü¿´¿³ -»¬¿¸«²
°»®¬¿³¿ °¿-½¿°»´»°¿-¿² ßÕÜÎô º»®¬·´·¬¿- ¿µ¿² µ»³¾¿´· ¼¿² çðû ©¿²·¬¿ ¿µ¿²
³»²¹¿´¿³· µ»¸¿³·´¿² øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïð÷ò
Í¿§¿²¹²§¿ô ßÕÜÎ Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ¬·¼¿µ ¼·®»µ±³»²¼¿-·µ¿² «²¬«µ ©¿²·¬¿
³»²§«-«· °¿¼¿ ·²-»®-· ¼·²· °¿-½¿°´¿-»²¬¿ -¿³°¿· ìè ¶¿³ °¿-½¿°»®-¿´·²¿²ô ¿¬¿«°«²
·²-»®-· °¿¼¿ µ«®¿²¹ ¼¿®· ì ³·²¹¹« °¿-½¿°»®-¿´·²¿²ò
commit to user
ÞßÞ Ê
ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒô ×ÓÐÔ×ÕßÍ× ÜßÒ ÍßÎßÒ
ßò Õ»-·³°«´¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¾»-»®¬¿ °»³¾¿¸¿-¿²ô °»²»´·¬· ³»²§·³°«´µ¿²
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
¿ò Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ ¿´¿¬ µ±²¬®¿-»°-· ¼¿´¿³ ®¿¸·³
øßÕÜÎ÷ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °»²«®«²¿²
¶«³´¿¸ °»®-¿´·²¿² ®¿¬¿ Š ®¿¬¿ °»® ¾«´¿² ¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿©¿¬ ·²¿° îðïð øêîôéû÷ô
îðïï øíçôíû÷ô îðïî øíèôêéû÷ô -»·®·²¹ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»-»®¬¿ ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® îðïð øïëôðêû÷ô îðïï øìíôçíû÷ô îðïî øêîôëû÷ò
¾ò Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïô ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿
°»²·²¹µ¿¬¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹
½«µ«° -·¹²·º·µ¿² ¼¿®· ¬¿¸«² -»¾»´«³²§¿ò
½ò Ö·µ¿ ·²-»®-· ßÕÜÎ ¼·µ»®¶¿µ¿² ¼¿´¿³ ïð ³»²·¬ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¬·¼¿µ
³»²·²¹µ¿¬µ¿² ®·-·µ± °»®º±®¿-· «¬»®«-ò
Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
¿ò Õ±³«²·µ¿-· ×²º±®³¿-· ¼¿² Û¼«µ¿-· øÕ×Û÷ ³»²¹»²¿· ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô ¼·´¿µ«µ¿² µ»°¿¼¿ ½¿´±² °»-»®¬¿ ÕÞ -»¶¿µ ³¿-¿
µ»¸¿³·´¿²
¾ò Õ±³°»¬»²-· ¾·¼¿² -»¾¿¹¿· -«³¾»® ¼¿§¿ °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ ¾¿·µò Ø¿´ ·²·
¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· «-·¿ °¿®¿ ¾·¼¿² §¿²¹ ½«µ«° ³¿¬¿²¹ «²¬«µ ³»³°«²§¿· ¾¿²§¿µ
çï
commit to user
çî
°»²¹¿´¿³¿²ô ¼·¬¿³¾¿¸ ¼»²¹¿² °»´¿¬·¸¿² °¿-¿²¹ó½¿¾«¬ ßÕÜÎ §¿²¹ °»®²¿¸
¼··µ«¬·ò Í»´¿·² ·¬«ô ¾·¼¿² ³»³°«²§¿· µ±³·¬³»² §¿²¹ ¬·²¹¹· ¬»®¸¿¼¿°
µ»¾»®¸¿-·´¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
½ò Ü«µ«²¹¿² -«¿³· ¾»®°»²¹¿®«¸ ¾»-¿® ¬»®¸¿¼¿° µ»°«¬«-¿² ·¾« «²¬«µ ³»²¶¿¼·
°»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
íò Ø¿³¾¿¬¿² ó Ø¿³¾¿¬¿² Ç¿²¹ Ü·¸¿¼¿°· Ü¿´¿³ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ
Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
¿ò Õ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °¿¼¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ³¿-·¸ ½«µ«° ¬·²¹¹·
øèôîû÷ °¿¼¿ »²¿³ ¾«´¿² °¿-½¿·²-»®-·ô ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² »µ-°«´-· °¿¼¿
·²-»®-· ×ËÜ ³¿-¿ ·²¬»®ª¿´ øîôîû÷ò Ûµ-°«´-· ¬»®-»¾«¬ ¾¿²§¿µ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ©¿²·¬¿
¼»²¹¿² °¿®·¬¿- ¬·²¹¹· °ï øîðû÷ô °î øðû÷ô °í øîðû÷ô â °ì øêðû÷ò É¿´¿«°«²
¼»³·µ·¿²ô -·-· µ»»º»µ¬·º¿²²§¿ ¼¿´¿³ ¸¿´ ³»²½»¹¿¸ µ»¸¿³·´¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼·
¸¿´ §¿²¹ ´»¾·¸ °»²¬·²¹ò
¾ò Ð»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ¬»²¬¿²¹ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»´«³
°»®²¿¸ ¼·¿¼¿µ¿²ò Ð»´¿¬·¸¿² §¿²¹ ·²¬»²-·º ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² -µ·´´ °¿®¿
·³°´»³»²¬¿¬±® -»¸·²¹¹¿ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ »µ-°«´-·ò
½ò Í¬¿²¼¿®¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±½»¼«®» øÍÑÐ÷ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
§¿²¹ ¾»´«³ ¼·¾¿µ«µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹¸¿³¾¿¬ °®±-»- »ª¿´«¿-· ¬»®¸¿¼¿°
°»´¿µ-¿²¿¿² -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ò
¼ò Í»¾¿¹·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿-·¸ ¿¼¿ §¿²¹ ³»®¿-¿ ¬¿µ«¬ ¼»²¹¿² »º»µ -¿³°·²¹ ÕÞ
ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
commit to user
çí
»ò Õ»´«¸¿² §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® -¿³¿ ¼»²¹¿²
°»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ §¿²¹ ¾«µ¿² °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò Õ»´«¸¿² ³¿§±®·¬¿- ¾»®µ¿·¬¿²
¼»²¹¿² ¹¿²¹¹«¿² ³»²-¬®«¿-·ò
Þò ×³°´·µ¿-·
ïò ×³°´·µ¿-· Ì»±®·¬·-
¿ò Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
Ð®±¹®¿³ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· «²·¬ ¿¬¿« µ»-¿¬«¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿²
®»¿´·-¿-· ¿¬¿« ·³°´»³»²¬¿-· ¼¿®· µ»¾·¶¿µ¿²ô ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ °®±-»- §¿²¹
¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² ¼¿² ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿²
-»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ò Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹·¿² ¼¿®·
·³°´»³»²¬¿-· ²§¿¬¿ µ»¾·¶¿µ¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²ò
Õ»¾»®¸¿-·´¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»´·¾¿¬µ¿²
µ±±®¼·²¿-· §¿²¹ ¾¿·µ ¿²¬¿®¿ Þ¿¼¿² Õ»°»²¼«¼«µ¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ò¿-·±²¿´
øÞÕÕÞÒ÷ ¼¿² Õ»³»²¬»®·¿² Õ»-»¸¿¬¿²ò
¾ò Ú¿µ¬±® Š º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
Ð»´¿µ-¿²¿¿² -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¾»®¾¿¹¿· º¿µ¬±®ô -»°»®¬·
µ±³«²·µ¿-·ô -«³¾»® ¼¿§¿ô °»®-»°-· ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ»¾»®¸¿-·´¿²
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ µ±³«²·µ¿-·
§¿²¹ ¾¿·µ ¿²¬¿® °»´¿µ-¿²¿ ¼¿² °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -«³¾»®
¼¿§¿ °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ô -«³¾»® ¼¿§¿ ¾»®«°¿ º¿-·´·¬¿- ¬»®µ¿·¬ °»´¿µ-¿²¿¿²
°®±¹®¿³ô °»®-»°-· §¿²¹ ¾¿·µ ±´»¸ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿ °®±¹®¿³ô ´·²¹µ«²¹¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ò

commit to user
çì
½ò Ø¿³¾¿¬¿² ó ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
Ø¿³¾¿¬¿² ¿¼¿´¿¸ ¬¿²¬¿²¹¿² ¼¿² ¬¿²¬¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸ °»´«¿²¹ô °»´«¿²¹ ¿¼¿´¿¸
¶¿´¿² «²¬«µ ³»²«¶« -«µ-»-ò Í»¬·¿° °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ³»³°«²§¿· ¸¿³¾¿¬¿²ô
¾¿·µ ·¬« ¸¿³¾¿¬¿² ¼¿®· -»¹· µ±³«²·µ¿-·ô -«³¾»® ¼¿§¿ô °»®-»°-· ³¿«°«²
´·²¹µ«²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ø¿³¾¿¬¿² ¿¼¿´¿¸ °»´«¿²¹ «²¬«µ ³»²«¶« µ»¾»®¸¿-·´¿²
°»´¿µ-¿²¿¿² -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿·ò Ø¿³¾¿¬¿²
§¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ -¿¬« º¿µ¬±® ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· º¿µ¬±® ´¿·²²§¿ò
îò ×³°´·µ¿-· Ð®¿µ¬·-
¿ò Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
Ð»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
¾»®¶¿´¿² ¾»®·®·²¹¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ò Þ»®-¿³¿¿² ¼»²¹¿² ³«²½«´²§¿
°®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ ¼· ¬¿¸«² îðïï ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ¶«³´¿¸ °»-»®¬¿
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® §¿²¹ ½«µ«° -·¹²·º·µ¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îðïðò Í»´¿·² ·¬«ô
°»´¿µ-¿¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿
°»²«®«²¿² ¶«³´¿¸ °»®-¿´·²¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ °»® ¾«´¿² ¼· Ð«-µ»-³¿- ®¿©¿¬ ·²¿° Õ±¬¿
Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò
¾ò Ú¿µ¬±® Š º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬
°´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
Õ×Û §¿²¹ ¾¿·µ ¾»®·³°´·µ¿-· ¬»®¸¿¼¿° ¬»®¾»²¬«µ²§¿ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿²
°»®-»°-· §¿²¹ ¾¿·µ ¬»®¸¿¼¿° ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô §¿²¹ °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿
¼¿°¿¬ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ µ»-»¼·¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò
commit to user
çë
Õ«¿´·¬¿- -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¾»®·³°´·µ¿-· ¬»®¸¿¼¿° ¬·²¹¹·²§¿
µ±³·¬³»² ¾·¼¿² ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ·²»®¶¿²§¿ô §¿²¹ °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿
¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ µ»¾»®¸¿-·´¿² °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¶«¹¿
¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² -»³¿²¹¿¬ °¿®¿ ¾·¼¿² «²¬«µ ³»²¹·µ«¬· -»³·²¿® ¼¿² °»´¿¬·¸¿²ò
½ò Ø¿³¾¿¬¿² Š ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
Þ»´«³ ¿¼¿²§¿ ÍÑÐ ¼¿² °»´¿¬·¸¿² ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
§¿²¹ ·²¬»²-·º ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¸¿³¾¿¬¿² ¼¿´¿³ ±°¬·³¿´·-¿-· µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿²
-»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®·³°´·µ¿-· °¿¼¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ »º»µ -¿³°·²¹ -»°»®¬· ¬·²¹µ¿¬ »µ-°«´-·
§¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹·ò
Ûº»µ -¿³°·²¹ §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ±´»¸ ßÕÜÎ ¶»²·- ½±°°»® Ì §¿²¹ «³«³
¼·¹«²¿µ¿² ¼· ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬ °»´¿§¿²¿² µ»-»¸¿¬¿² ¼·¿²¬¿®¿²§¿ °»²·²¹µ¿¬¿²
·²-·¼»²- °»®¼¿®¿¸¿² ³»²-¬®«¿-· §¿²¹ °¿²¶¿²¹ ¼¿² ¾»®¿¬ô µ®¿³ -»®¬¿ °»®¼¿®¿¸¿²
¾»®½¿µ ø-°±¬¬·²¹÷ò Ûº»µ -¿³°·²¹ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»³¾»²¬«µ °»®-»°-· ²»¹¿¬·º °¿¼¿
-»¾¿¹·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
Ýò Í¿®¿²
ïò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
Ð»²·²¹µ¿¬¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸
¿¼¿²§¿ °®±¹®¿³ ¶¿³°»®-¿´ò Í»¾¿·µ²§¿ô ³·²¿¬ ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²¶¿¼· °»-»®¬¿
ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ô ¾«µ¿² ¸¿²§¿ µ¿®»²¿ °»´¿§¿²¿² ÕÞ ·²· ³»®«°¿µ¿²
°¿µ»¬ ¼¿®· ¶¿³°»®-¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·µ»²¿µ¿² ¾·¿§¿ô ¬»¬¿°· ¬·³¾«´ ¼¿®· µ»-¿¼¿®¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿µ¿² µ»«²¬«²¹¿² Š µ»«²¬«²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ÕÞ ßÕÜÎ
°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®ò

commit to user
çê
îò Ú¿µ¬±® Š Ú¿µ¬±® Ç¿²¹ Ó»³°»²¹¿®«¸· Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ Ð±-¬
Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
Õ±²-»´·²¹ ×²º±®³¿-· ¼¿² Û¼«µ¿-· øÕ×Û÷ ¬»²¬¿²¹ ÕÞ ¼¿² µ»-»¸¿¬¿² ±®¹¿²
®»°®±¼«µ-· °»®´« ¼·¾»®·µ¿² -»¶»´¿-ó¶»´¿-²§¿ò Ø¿´ ·²· -»´¿·² ¼¿°¿¬ ³»²¿³¾¿¸
©¿©¿-¿²ô ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¾»²¬«µ²§¿ °»®-»°-· ²»¹¿¬·º °¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
¬»®¸¿¼¿° »º»µ -¿³°·²¹ ÕÞò Õ×Û -»¾¿·µ²§¿ ¶«¹¿ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ µ¿«³ °®·¿ ¿¹¿®
¼¿°¿¬ ³»³¾»®· ¼«µ«²¹¿² ·-¬®·²§¿ «²¬«µ ¾»®óÕÞòò
íò Ø¿³¾¿¬¿² Š Ø¿³¾¿¬¿² Ç¿²¹ Ü·¸¿¼¿°· Ü¿´¿³ Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ
Ð±-¬ Ð´¿-»²¬¿ Ô¿¸·® Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿
Ð»´¿¬·¸¿² ·²¬»²-·º ³»²¹»²¿· °»³¿-¿²¹¿² ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®
°»®´« -»¹»®¿ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² -µ·´´ °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿¬±® -»¸·²¹¹¿
¼¿°¿¬ ³»²¹«®¿²¹· µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-·ò
Í»¹»®¿ ¼·¾¿µ«µ¿²²§¿ ÍÑÐ ¬»µ²·µ ·²-»®-· ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ¿¹¿®
-¬¿²¼¿® °»´¿§¿²¿² -»³¿µ·² ¶»´¿- ¼¿² »ª¿´«¿-· ¼·®· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¹«²¿
³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»´¿§¿²¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿´¿¬ò
Ð»®´«²§¿ °»®¬·³¾¿²¹¿² µ¸«-«- ¾¿¹· ½¿´±² °»-»®¬¿ ÕÞ ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿
´¿¸·® §¿²¹ ³»³°«²§¿ ®·©¿§¿¬ ¹¿²¹¹«¿² ³»²-¬®«¿-· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² -¿´¿¸ -¿¬« »º»µ
-¿³°·²¹ ßÕÜÎ ¶»²·- Ý« Ìô §¿·¬« °»®¼¿®¿¸¿² ¾»®´»¾·¸ °¿¼¿ -¿¿¬ ³»²-¬®«¿-·ò
commit to user

Perpustakaan - Uns.ac - Id Digilib - Uns.ac - Id

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Perpustakaan - Uns.ac - Id Digilib - Uns.ac - Id

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.

ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÕÛÔËßÎÙß ÞÛÎÛÒÝßÒß ßÔßÌ

Ü·-«-«² «²¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² Ð»®-§¿®¿¬¿² Ó»²½¿°¿· Ü»®¿¶¿¬ Ó¿¹·-¬»®

ÐÛÎÒÇßÌßßÒ ÑÎ×Í×ÒßÔ×ÌßÍ ÜßÒ ÐËÞÔ×ÕßÍ× ×Í× ÌÛÍ×Í

Í¿§¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»¾»²¿®²§¿ ¾¿¸©¿ æ

Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«´· îðïî

Í¿¬·¬· Í»¬·§± Í·©·

Í¿¬·¬· Í»¬·§± Í·©·ò Íëìïïðîðéëò îðïîò Ð»´¿µ-¿²¿¿² Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿

Õ¿¬¿ µ«²½· æ ×³°´»³»²¬¿-·ô °®±¹®¿³ ÕÞô ßÕÜÎ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·®

Í¿¬·¬· Í»¬·§± Í·©·ò Íëìïïðîðéëò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ú¿³·´§ Ð´¿²²·²¹ Ð®±¹®¿³ æ

Õ»§©±®¼- æ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô º¿³·´§ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³ô ×ËÜ °±-¬°´¿½»²¬¿´

Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«´· îðïî

ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ïò Ð»®²§¿¬¿¿² µ»-»¼·¿¿² ³»²¶¿¼· ®»-°±²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

ïò Ù¿³¾¿® ìòïò Ü·¿¹®¿³ ¿²¹µ¿ ¬±¬¿´ º»®¬·´·¬¿- °»²¼«¼«µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð

ïìò Ù¿³¾¿® ìòïìò Ü·-¬®·¾«-· µ»¶¿¼·¿² »µ-°«´-· °»-»®¬¿ ÕÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé

ß²¹µ¿ º»®¬·´·¬¿- ¬±¬¿´ øÌ±¬¿´ Ú»®¬·´·¬§ Î¿¬» ñ ÌÚÎ÷°»²¼«¼«µ ×²¼±²»-·¿ô °¿¼¿

í ±®¿²¹ -»´¿³¿ ³¿-¿ -«¾«®²§¿òØ¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ´¿³°« µ«²·²¹ ¾¿¹·Þ¿¼¿²

Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ò¿-·±²¿´ øÞÕÕÞÒ÷ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ

µ»³¾¿´· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»³¿µ¿·¿² µ±²¬®¿-»°-·ò ß°¿¾·´¿ °»³¿µ¿·¿² µ±²¬®¿-»°-· ¬·¼¿µ

¼¿°¿¬¼·¬·²¹µ¿¬µ¿²ô ³¿µ¿ ÌÚÎ ¿µ¿² ½»²¼»®«²¹ ³»²·²¹µ¿¬òÐ»³»®·²¬¿¸ ¼¿² ÞÕÕÞÒ

°»³»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬òÜ»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²ô

·¼»¿´²§¿ -»¬·¿° µ»´«¿®¹¿ ³»³·´·µ· î ¿²¿µ -¿¶¿ô ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²

Í»¬·¿° µ»¸¿³·´¿² -»§±¹§¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ µ»¸¿³·´¿² §¿²¹¼·®»²½¿²¿µ¿² ¼¿²

°»´¿§¿²¿² µ±²¬®¿-»°-· -¿¿¬ ·²· ³»²¶¿¼·º±µ«- °»³»®·²¬¿¸ Î»°«¾´·µ ×²¼±²»-·¿

¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²µ»µ¸¿©¿¬·®¿² ¿¼¿²§¿ ´»¼¿µ¿² °»²¼«¼«µ ¼· ³¿-¿ ¼»°¿²òÐ¿-¿²¹¿²

¬·¼¿µ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²¬®¿-»°-· ø«²³»¬ ²»»¼÷ °¿¼¿ ¬¿¸«² îððé ³»²½¿°¿· °»®-»²¬¿-»

çôïûòÌ·²¹¹·²§¿ ÐËÍ«²³»¬ ²»»¼ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ ÍÜÕ× îððé¼·-»¾¿¾µ¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·²

µ¿®»²¿ ¾»´«³ ±°¬·³¿´²§¿ µ±²-»´·²¹-»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ µ±³«²·µ¿-· ·²º±®³¿-· ¼¿²

»¼«µ¿-· °»´¿§¿²¿²µ»´«¿®¹¿ ¾»®»²½¿²¿ øÕÞ÷ô µ»¬¿µ«¬¿² ¿µ¿² »º»µ -¿³°·²¹ô

-»®¬¿³·--»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- °»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿¼¿ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¿¬¿« °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²

Ð»®¿¬«®¿² Õ»°¿´¿ øÐ»®µ¿÷ ÞÕÕÞÒ Ò±³±® ïìêñØÕóïðñÞëñîððç ¬»²¬¿²¹

Ð»¼±³¿² Ð»´¿§¿²¿² Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ Ð¿-½¿ Ð»®-¿´·²¿² ¼¿² Ð¿-½¿ Õ»¹«¹«®¿²

«²¬«µ Õ»´¿²¹-«²¹¿² Ø·¼«° ×¾«ôÞ¿§· ¼¿² ß²¿µ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿²

µ»¾·¶¿µ¿²ô °®±¹®¿³ ¼¿² µ»¹·¿¬¿² °»´¿§¿²¿² ÕÞ °¿-½¿°»®-¿´·²¿² ¼¿² °¿-½¿µ»¹«¹«®¿²

Ü¿´¿³ ¾«µ« Ð»¼±³¿² Ð»´¿§¿²¿² ÕÞ Ü¿´¿³ Ö¿³·²¿² Ð»®-¿´·²¿² ø¶¿³°»®-¿´÷ô

¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ³»¬±¼» µ±²¬®¿-»°-· §¿²¹ ³»²¶¿¼· °®·±®·¬¿- °®±¹®¿³ ÕÞ Ò¿-·±²¿´

¼·-»¾«¬ ·³°´¿² øÞÕÕÞÒô îðïï÷ò

¬»¬¿°· ¼¿´¿³ µ¿¶·¿² Ø»¿´¬¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß--»--³»²¬ øØÌß÷ ×²¼±²»-·¿ ¼·-»¾«¬µ¿²

µ»¸¿³·´¿² °¿¼¿ °»®·±¼» ³»²§«-«· ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ³»¬±¼» ¾¿®®·»®ô ¸±®³±²¿´ô

ßÕÜÎ-»®¬¿ -¬»®·´·-¿-·øÜ·®¶»² ÞÐÓ îðïï÷ò

µ»¸¿³·´¿²òÕ»«²¬«²¹¿² °»³¿µ¿·¿² ßÕÜÎ §¿µ²· ¸¿²§¿ ³»³»®´«µ¿² -¿¬« µ¿´·

ßÕÜÎ ¼·´»°¿- ø×³¾¿®©¿¬·ô îððç÷ò

Ü· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ô °»²½¿°¿·¿² °»-»®¬¿ ÕÞ ¿µ¬·º ³»¬±¼»ßÕÜÎ §¿·¬«íðôïéû

Ç±¹§¿µ¿®¬¿ øÜ×Ç÷ §¿·¬« -»¾¿²§¿µ îçòëèç ±®¿²¹ò Ð»®-»²¬¿-»·²·³»®«°¿µ¿² §¿²¹

¬»®¾»-¿® ¶·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² Õ¿¾«°¿¬»² Þ¿²¬«´ øîîôìçû÷ô Í´»³¿² øîêôðëû÷ô

Ù«²«²¹ Õ·¼«´ øîðôîéû÷ ¼¿² Õ«´±² Ð®±¹± øîìôèíû÷ øÞÕÕÞÒ Ü×Çîðïî÷ò

Ð»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® ³»®«°¿µ¿² ©¿µ¬« §¿²¹ ·¼»¿´

¬»²¿¹¿ ³»¼·- -»®¬¿ ¬·¼¿µ ³»³°»²¹¿®«¸· ´¿µ¬¿-·òÐ»³¿-¿²¹¿² ßÕÜÎ -»¬»´¿¸ °´¿-»²¬¿

¬·¼¿µ ³»³»®·µ-¿µ¿² ¼·®· µ» ¬»²¿¹¿ ³»¼·- -¿³°¿· °»®-¿´·²¿² -»´¿²¶«¬²§¿ò Ó¿-¿´¿¸

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¬»®-»¾«¬ °»²»´·¬· ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿²

°»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Ð»´¿µ-¿²¿¿²Ð®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ß´¿¬

Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·º±µ«-µ¿² °¿¼¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ ßÕÜÎ

³»³°»²¹¿®«¸· -»®¬¿ ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ò Ð»²»´·¬·

ïò Þ¿¹¿·³¿²¿°»´¿µ-¿²¿¿²°®±¹®¿³ Õ»´«¿®¹¿ Þ»®»²½¿²¿ ß´¿¬ Õ±²¬®¿-»°-· Ü¿´¿³

Î¿¸·³ °±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾« ¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿á

îò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® ¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³Õ»´«¿®¹¿

íò Ø¿³¾¿¬¿² Š ¸¿³¾¿¬¿²¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³

¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿á

Ó»²¹¿²¿´·-·-°»´¿µ-¿²¿¿²°®±¹®¿³ÕÞ ßÕÜÎ°±-¬ °´¿-»²¬¿ ´¿¸·® °¿¼¿ ·¾«

¾»®-¿´·² ¼· Õ±¬¿ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò

¿ò Ó»²¹¿²¿´·-·-º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·°»´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ÕÞ