Professional Documents
Culture Documents
4S-L26 PDF
4S-L26 PDF
ִמ ְש ֵ
ָש נָ ה
יְ ה וּ ִד י ת
ש ל ו ם
4S-L26
ִס ְפ ִר יַ ת ּפ ּו ִר י ם ָש נָ ה יְ ה וּ ִד י ת
מנהלת טובה שמעון
מרכזות מרים כהן ,דרורית פרקש
גילה זית ,תורה; חוה שמעון-קסירר ,תורה ומרכזת פרשת השבוע כותבות מנחות
גילה קנטור ,מרכזת ש"י (מהדורת ניסוי)
רמה אהרוני ,נתנאל אזרד ,נעמה בר איתן ,מיכל גרושקו-טייטל ,שלומית פישר ,ענת רייזל כותבים
דוד הרבנד עריכה לשונית
דבורה וינר ,אניטה ישראל קלדנות
סמדר אשל ,ניר בהלול ,שלומי בנד ,אסף חביליו ,ענבר חרובי ,אלה טל ,מיכל כץ, עיצוב וביצוע גרפי
דיאנה לוין ,סיגלית סבטליט ,מירית פורר ,שלי שלו
שנטל באש-טטרו ,ג'ֹוזה בולדוק ,יעל בן ארי ,אוריאל ברקוביץ' ,ז'ילבר דה-רושה ,לואיס הרננדז, איור
נארה ואן-רוסם ,ולרי חומר ,קסניה טופז ,אבי כץ ,סופיה פולונסקי ,רפאל שלפין
אבי בר איתן ,בועז דוידוף ,ד״ר דינה צבע מוסיקה
מרדכי פרימן ,עדנה קלפפר ,שי יהלום תקליטור תורה ,קולות
שרון כהן -מרכזת ,מור אלגרבלי ,צביה ביטון ,אנקה בן-עמי ,עמית יהודאי ,מירב מזוז ,צבי קומוב מחקר ומשוב
פנינה גולדברג מרכזת משרד תל עמי י-ם
מורות ובתי ספר נסאיים שושנה קפלן ,דינה צבע Akiva School, Montreal, Quebec #
עליזה וולקר Brandeis Hillel Day School, San Rafael, California #
מירב לוין Collége Lycée De l’Alliance, Paris, France #
רבקה בן הראש ,שולה פרידמן ,אדית קופל Hebrew Academy, Montreal, Quebec #
אריאל גראפי ,אילנה כהן ,יהודית סולימן Hebrew Foundation School, Montreal, Quebec #
שלומי תורג‚מן Jeudishe Schule Noam, Zurich, Switzerland #
תמר רוזנפלד Pressman Academy, Los Angeles, California #
חני כהן ,דליה לובל ,מרים נאמן ,אורה סמואל Solomon Schechter Academy, Montreal, Quebec #
אורלי לוי ,אסתר פרשן Solomon Schechter School of Queens, Queens, New York #
עמית נליק Tarbut V’Torah Community Day School, Irvine, California #
אורלי גונן ,איריס גרבר ,נורמה כדורי The Epstein School, Atlanta, Georgia #
© 2008 TaL AM and the authors of the literary texts. © 2008כל הזכויות שמורות
First Edition לתל עם ולכותבים של היצירות הספרותיות.
Reproduction of the whole program or parts of it by any מהדורה ראשונה
method is prohibited by law. שכפול של התכנית או חלקים ממנה מהווה עבירה
The rights of the copyright holder will be strictly enforced. על החוק היהודי והחוק הבין-לאומי .עבריינים יובאו לדין.
לֹוחי ָמנֹות ִמ ְש ֵ
ְמלֵ ִאים ּבְ ַה ְפ ָתעֹות
ּכְתִיבָה :צֶו ֶת תַל עַם
אִיּור :קְ ֵסנְי ָה טֹוּפָז
ג ִיל ָה ָאמְָרהֲ :אנ ִי רֹוצָה לְסַּפֵר לָכֶם עַל ַמעֲׂשֶה מְיּוחָד ל ְפּוִרים, 1
ה ֲחבִֵרים.ה ֲחבֵרֹות ו ְ ַ שעָׂשִיתִי הַיֹום עִם ַ ֶ 2
ֲאבָל קֹודֶם ֲאנ ִי צְִריכָה לְסַּפֵר לָכֶם מִי זֹו דֹוקְטֹור ֶאו ָה ו ִיז ֶל. 3
דֹוקְטֹור ֶאו ָה ו ִיז ֶל הִיא רֹופְאָה שֶל יְל ָדִים. 4
של ִי ,שֶל דָן ,שֶל דִינ ָה היְתָה הָרֹופְאָה ֶ הִיא ָ 5
הּכִיתָה. וְשֶל עֹוד הְַרּבֵה יְל ָדִים ֵמ ַ 6
של ָה,הבְנּו מְאֹוד ל ָבֹוא לַמְִרּפָאָה ֶ ּכּול ָנּו ָא ַ 7
ׂש ְמחָה.ּכִי הִיא טִיּפְל ָה ּבָנּו ָתמִיד ּבְ ִ 8
שנ ָה לַעֲבֹוד ּבַמְִרּפָאָה. ה ָהפְסִיקָה ַ ֲאבָל דֹוקְטֹור ֶאו ָה ו ִיז ֶל ִ 9
ל ְדֹוקְטֹור ֶאו ָה ו ִיז ֶל אֵין יְל ָדִים, 1
ׂש ָחקִים.
ה ִמ ְשל ָה ,לְי ַד ִמג ְַרש ַ וְהִיא ג ָָרה לְבַד ּבַּבַי ִת ֶ 2
שבֶת שָם לְבַדָה, הג ַן ו ְיֹו ֶ
לִפְִעָמִים הִיא ּבָאָה אֶל ַ 3
ׂש ֲחקִים.ש ֲאנַחְנּו ְמ ַּו ִמסְ ַתּכֶל ֶת עָל ֵינּו ּכְ ֶ 4
ֲאנַחְנּו עֹוצְִרים לְי ָדָה ּומְדַ ּבְִרים אִיתָה. 5
ש ֲאנַחְנּו ּכְבָר ג ְדֹול ִים... הִיא ָתמִיד אֹומֶֶרת ּכַמָה ֶ 6
לִפְנ ֵי ּכַמָה יָמִים, 1
ׂש ָחקִים,
ה ִמ ְ
קֶֶרן ו ַ ֲאנ ִי ׂשִי ַחקְנּו ּבְיַחַד ּבְ ִמג ְַרש ַ 2
הו ִילֹונֹות,
ו ְָראִינּו אֶת דֹוקְטֹור ֶאו ָה עֹומֶדֶת ּבַחַלֹון ּבֵין ַ 3
ׂשחֲקֹות ו ְצֹוחֲקֹות.ּו ִמסְ ַתּכֶל ֶת עָל ֵינּו ְמ ַ 4
ׂשחֵק ,ו ְ ָאמְָרה:הפְסִיקָה ל ְ ַקֶֶרן ִ 1
האִישָה ּבַחַלֹון נ ְִראֵית ל ִי ְקצָת עֲצּובָה. ָ 2
ָאמְַרתִי לְקֶֶרן :זֹו דֹוקְטֹור ֶאו ָה, 3
שהִיא עֲצּובָה, שבֶת ֶו ַ ֲאנ ִי חֹו ֶ 4
ּכִי הִיא ּכְבָר ֹלא עֹובֶדֶת ּבַמְִרּפָאָה ,וְעַכְשָיו הִיא ּבוֹדֵדָה. 5
ׂש ֵמ ַח אוֹתָה! הי ִיתִי רֹוצָה ל ְ ַ
ּכַמָה ָ 6
דֹוקְטֹור ֶאו ָה הִיא אִישָה מְאֹוד טֹובָה. 7
הצִיעָה :עוֹד ְמעַט ַמג ִיעַ חַג ּפּוִרים, קֶֶרן ִ 1
ּבוֹאִי נָכִין ל ְדֹוקְטֹור ֶאו ָה ִמשְלוֹ ַח מָנוֹת טָעִים. 2
נָכִין ל ָה ג ַם ַמ ָתנ ָה :סֵפֶר ּבְדִיחוֹת עַל חֹול ִים וְעַל רֹופְאִים, 3
ה מְחוּּפָׂשוֹת ּבְפּוִרים.
וְנ ָבֹוא ֵאל ֶי ָ 4
ָאמְַרתִי לְקֶֶרןִ :משְלֹו ַח מָנֹות וְסֵפֶר ּבְדִיחוֹת - 5
ֵאל ֶה ַרעְיֹונֹות טֹובִים מְאֹוד! 6
הכַנּו ִמשְלוֹחֵי מָנוֹת, הַּבֹו ֶקר ,אִימָא ו ַ ֲאנ ִי ֵ 1
שכֵנֹות,
שכֵנ ִים וְל ַ ְ
לְכָל הַדֹודִים וְהַדֹודֹות ,לַסַּבִים וְלַסַבְתֹות ,ל ַ ְ 2
ה ֲחבֵרוֹת. ה ֲחבִֵרים וּלְכָל ַ לְכָל ַ 3
ש ָאפְתָה,אִימָא ָח ְתכָה ּפְרוּסוֹת מִן הָעוּגֹות ֶ 4
הכְנַסְתִי לְכָל ֲחבִיל ָה - ו ַ ֲאנ ִי ִ 5
המָן מְשּולָשִים ּומְתוּקִים, אֹוזְנ ֵי ָ 6
ּפֵרֹות וּ ַמ ְמ ַתקִים ִמּכָל מִינ ֵי סוּג ִים. 7
ּבָחְַרתִי ּבְצַלַחַת ג ְדֹול ָה וְיָפָה, 1
הבֶת,הכִי אֹו ֶ ש ֲאנ ִי ֲ
ׂש ְמתִי ּבָה אֶת הַדְ בִָרים ֶ ַ 2
הסֵפֶר ּבְדִ יחֹות עַל רֹופְאִים ו ְחֹול ִים, הכְנַסְתִי ּבָה ג ַם אֶת ַ ִ 3
המָנֹות שֶל דֹוקְטֹור ֶאו ָה. הצַלַחַת הַזֹו ל ְ ִמשְלֹו ַח ַ שמְַרתִי אֶת ַ וְ ָ 4
הכִין אֶת הַדְ בִָרים, שגָמְַרתִי ל ְ ַָאחֲֵרי ֶ 5
הר, הלַכְתִי לַּבַי ִת שֶל קֶֶרן ַמ ֵ ׂשתִי לְבַדְ ָחנ ִית ו ְ ָ
ה ְת ַחּפַ ְ ִ 6
ּכִי ֹלא ָרצִיתִי ל ְ ַא ֵחר. 7
הי ָה מוּכָן.ג ַם ּבַּבַי ִת שֶל קֶֶרן הַּכֹול ּכְבָר ָ 1
היְתָה מְחּוּפֶׂשֶת לִסְּפֹוְרטָאִית, קֶֶרן ָ 2
ׂש ֵמחָה ּו ַמצְחִיקָה.
היְתָה מְאֹוד ְ הִיא ָ 3
עַל הַשוּלְחָן ָהי ָה ִמשְלוֹ ַח מָנוֹת עִם אוֹזְנ ֵי ָהמָןַ ,מ ְמ ַתקִים, 4
וְג ַם ּכַדּוֵרי שֹוקֹול ָד טְעִימִים ּבְצּוַרת ּכַדּוֵרי טֶנ ִיס ְקטַנ ִים. 5
קֶֶרן ו ַ ֲאנ ִי מִיהְַרנּו מְאֹוד 6
המָנֹות. הבִיא ל ְדֹוקְטֹור ֶאו ָה אֶת ִמשְלֹוחֵי ַ לְ ָ 7
10 10
המְכֹונ ִית עִם אִימָא שֶל קֶֶרן שי ַָרדְנּו ֵמ ַּכְ ֶ 1
הּבַי ִת שֶל דֹוקְטֹור ֶאו ָה, לְי ַד ַ 2
ּפָגַשְנּו ּפִתְאֹום אֶת דִינ ָה מְחּוּפֶׂשֶת לְנַגָנ ִית. 3
הנַגָנ ִית דִינ ָה! ׂש ֵמחַַ , קֶֶרן ו ַ ֲאנ ִי ָאמְַרנּוּ :פּוִרים ָ 4
אּול ַי ְתנַגְנ ִי ל ָנּו שִיר ּפּוִרים ּבַ ַמנ ְדֹול ִינ ָה? 5
ש ַא ְת ַמחֲז ִיקָה? המָנֹות ֶ הבֵאת אֶת ִמשְלֹו ַח ַ ּולְמִי ֵ 6
11
שבְתִי:
שבְתִי ּבַּבַית ו ְ ָח ַדִינ ָה סִיּפְָרה :י ָ ַ 1
שנ ָה?
ה ָ
ׂש ֵמ ַח אֶת דֹוקְטֹור ֶאו ָה ּבְפּוִרים ַ מִי י ְ ַ 2
של ַח ל ָה ִמשְלֹו ַח מָנֹות ו ִיבַקֵר אֹותָה? מִי י ִ ְ 3
ׂש ְמחָה,
ּבְחַג ּפּוִרים ִמצְו ָה לִהְיֹות ּבְ ִ 4
שבֶת לְבַדָה. וְאִילּו דֹוקְטֹור ֶאו ָה יֹו ֶ 5
12 12
ָאמְַרתִי לְאִימָא :ל ְדֹוקְטֹור ֶאו ָה אֵין יְל ָדִים אֹו יְל ָדֹות, 1
הכִין ל ָה ִמשְלוֹ ַח מָנוֹת. הבֶת אוֹתָה ו ְרוֹצָה ל ְ ָ ו ַ ֲאנ ִי אוֹ ֶ 2
אִימָא עָנְתָה :ז ֶה ַרעֲיֹון נִפְל ָא! 3
דִינ ָהַ ,א ְת יַל ְדָה מְאוֹד ְרג ִישָה. 4
לִהְיוֹת ְרג ִישָה לִצְָרכִים שֶל ֲאחִֵרים -זוֹ תְכּונ ָה טוֹבָה. 5
13
אִימָא נ ָ ְתנ ָה ל ִי סַל ג ָדוֹל, 1
ו ַ ֲאנ ִי מִיל ֵאתִי אוֹתֹו ּבִדְ בִָרים טְעִימִים, 2
ו ְהֹוסַפְתִי ג ַם ַת ְקל ִיטֹור עִם מּוסִיקָה וְשִיִרים ַמצְחִיקִים. 3
המָן,
הסַל ּבְסֶֶרט לָבָן ,צִי ְַרתִי עָל ָיו אֹוזְנ ֵי ָ שטְתִי אֶת ַ קִי ַ 4
הסִיעָה אֹותִי לְכָאן. וְאִימָא ִ 5
הכַנְתֶן שג ַם ַאתֶן ֵ ׂש ֵמחָה ֶ ֲאנ ִי ּכָל ּכְָך ְ 6
ִמשְלֹו ַח מָנֹות ל ְדֹוקְטֹור ֶאו ָה! 7
14 14
הפְ ָתעָה!הּבַי ִת שֶל דֹוקְטֹור ֶאו ָה ,פִּתְאֹוםַ ... הגַעְנּו אֶל ַ ש ִלִפְנ ֵי ֲ 1
הּכִיתָה.ָראִינּו עֹוד יְל ָדִים ֵמ ַ 2
ּכּול ָם הָיּו מְחּוּפָׂשִים לִתְכּונֹות שֹונֹות, 3
החְז ִיקּו ּבַי ָד ִמשְלֹוחֵי מָנֹות.ו ְכּול ָם ֶ 4
המָנֹות שֶלֹו ַמשֶהּו מְיּו ָחד. ּכָל ֶאחָד ֵמהֶם ׂשָם ּבְ ִמשְלֹו ַח ַ 5
15
של ָההמָנֹות ֶ ׂשמָה ּבְ ִמשְלֹו ַח ַ ה ְת ַחּפְׂשָה לְנ ַדְ בָנ ִית ,ו ְ ָ
ּבִינ ָה ִ 1
הְַרּבֵה ַמטְּבְעֹות שֹוקֹול ָד עֲטּופִים ּבִנְי ַר זָהָב. 2
המָנֹות שֶלֹו ה ְת ַחּפֵׂש ל ְ ַאסְפָן ,וְׂשָם ּבְ ִמשְלֹו ַח ַ ג ָדִי ִ 3
שנ ִים מִשֹוקֹולָד ,עּוג ִיֹות ו ְסּוּכָר. אֹוסֶף ַרעֲ ָ 4
המָנֹות שֶלֹוה ְת ַחּפֵׂש לְפְַרשָן ,ו ְהֹוסִיף ל ְ ִמשְלֹו ַח ַ י ְהּודָה ִ 5
הסֵפֶר ּבְדִ יחֹות ל ְַרב ּפּוִרים. אֶת ַ 6
המָנֹות שֶלֹו של ָן ,ו ְהֹוסִיף ל ְ ִמשְלֹו ַח ַ ה ְת ַחּפֵׂש לְבַ ְ דָן ִ 7
הסֵפֶר ּבְדִ יחֹות לִסְעּודַת ּפּוִרים. אֶת ַ 8
16 16
ׂש ַמחְנּו מְאֹוד ל ְִראֹות
ּ 1כּול ָנּו ָ
של ְדֹוקְטֹור ֶאו ָה יִהְיּו הְַרּבֵה ִמשְלֹוחֵי מָנֹות,ֶ 2
של ָה.
הּבַי ִת ֶ
ה ְחלַטְנּו לְהִיּכָנ ֵס יַחַד אֶל ַ
3ו ְ ֶ
17
הלַכְנּו ּכּול ָנּו ּבְשּוָרה: ָ 1
הסְּפֹוְרטָאִית, ִראשֹונ ָה -קֶֶרן ַ 2
הנַגָנ ִית,שנִי ָה -דִינ ָה ַ ְ 3
הנ ַדְ בָנ ִית,של ִישִית ּ -בִינ ָה ַ ְ 4
ו ְ ַאחֲֵריהֵן ג ָדִי ,דָן ו ִיהּודָה ּבְ ַתחְּפֹוׂשֹות ּובְכֹובָעִים, 5
ו ַ ֲאנ ִיּ ,בַדְ ָחנ ִית שֶאֹומֶֶרת דְ בִָרים ַמצְחִיקִים. 6
ּובְי ַד ּכָל ֶאחָד ֵמאִיתָנּו ִ -משְלֹו ַח מָנֹות ל ְפּוִרים. 7
הּבַי ִת שֶל דֹוקְטֹור ֶאו ָה, ה ְתקַָרבְנּו אֶל ַ ש ִ
ּכְ ֶ 8
שבֶת ּבְבֵיתָההחַלֹון יֹו ֶ ָראִינּו אֹותָה דֶֶרְך ַ 9
ֲאבָל ֹלא ָראִינּו מָה הִיא עֹושָה. 10
18 18
החַלֹון שבָה לְי ַד ַ דֹוקְטֹור ֶאו ָָה י ַ ְ 1
הסְ ַתּכְל ָה עַל תְמּונֹות ּבָ ַאל ְּבֹום. וְ ִ 2
שנ ִים,
היְתָה יַל ְדָה לִפְנ ֵי הְַרּבֵה ָ שהִיא ָ הִיא נ ִזְּכְָרה אֵיְך ּכְ ֶ 3
ה ְת ַחּפֵׂש ּבְ ַתחְּפֹוׂשֹות ַמצְחִיקֹות הבָה ל ְ ִ הִיא ָא ֲ 4
שכֵנ ִים ִמשְלֹו ַח מָנֹות... ה ְּול ְ ַחל ֵק לְכָל ַ 5
19
ֲאבָל אָז ...דָ פַקְנּו ּבַדֶ ל ֶת... 1
של ָה ּבְשִיָרה:ו ְכּול ָנּו נִכְִנַסְנּו לַבַּית ֶ 2
ָמה שוֹ ְל ִחיםָ ,מה שוֹ ְל ִחיםָ ,מה שוֹלְ ִחים, 3
ַהיְהּודִ ים ּבְ ַחג ּפּוִרים? 4
ׂש ֵמחַ!
ָאמְַרנּו :דֹוקְטֹור ֶאו ָהּ ,פּוִרים ָ 5
הבֵאנּו ל ְָך ִמשְלֹוחֵי מָנֹות! ֵ 6
20 20
התְַרג ְשוּת, הּבִיטָה ּבָנּו ּבְ ִ
דֹוקְטֹור ֶאו ָה ִ 1
ׂש ְמחָה מְאֹוד.
צָ ֲחקָה ו ְ ָ 2
המָנֹות הִיא ל ָ ְקחָה אֶת ִמשְלֹוחֵי ַ 3
ו ְ ָאמְָרה לְכְָל ֶאחָד תֹודָה ּבְעֵינַי ִם נֹוצְצֹות. 4
המָן.
הבֵאתֶם הְַרּבֵה אֹוזְנ ֵי ָ דֹוקְטֹור ֶאו ָה ָאמְָרהֵ : 5
המָן מַזְּכִיִרים ל ָנּו אֶת הַסֹודֹות אֹוזְנ ֵי ָ 6
שו ֵרֹוש.
ה ֶמל ְֶך ֲא ַח ְ
המָן לָחַש ּבָאֹוז ֶן שֶל ַ ש ָ ֶ 7
21
המָן ַמלְּבֵנִי ִים.
הפְ ָתעָה :אֹוזְנ ֵי ָדֹוקְטֹור ֶאו ָה ּכִיּבְדָה אֹותָנּו ּבְ ַ 1
שּבֵהֹולַנ ְדהִיא ל ִימְדָה אֹותָנּו ֶ 2
המָן. המָן ֶאל ָא ּכִיסֵי ָ ֹלא קֹוְראִים לָהֶם אֹוזְנ ֵי ָ 3
שאַלנּוּ :כִיסִים?ּכּול ָנּו ָ 4
דֹוקְטֹור ֶאו ָה עָנְתָהּ :כֵן! 5
המֶן טַאשֶען” - קֹוְראִים לָהֶם ּבְאִידִיש “ ָ 6
המָן.
הּכִיסִים שֶל ָ ַ 7
22 22
המָן ָחשַב
ש ָ
המָן מַזְּכִיִרים ל ָנּו ֶ דֹוקְטֹור ֶאו ָה ָאמְָרהּ :כִיסֵי ָ 1
הי ְהּודִים ּכֶסֶף ו ְזָהָב, שֶהּוא יִקַח ֵמ ַ 2
ה ֶמל ְֶך ּבַּכִיסִים,
וְיָׂשִים ֶאצְלֹו ו ְ ֵאצֶל ַ 3
הי ָה נ ֵס וְנַהֲפֹוְך הּוא,
ֲאבָל ָ 4
הּכִיסִים ֲאנַחְנּו אֹוכְל ִים. וְאֶת ַ 5
23
ׂש ֵמחִים,
הי ִינּו מְאֹוד ְהמָן ו ְ ָ
ּכּול ָנּו צָ ַחקְנּוָ ,אכַלנּו ּכִיסֵי ָ 1
ּכִי זֹו הְַרגָשָה מְאֹוד טֹובָה 2
ׂש ֵמ ַח ֲאנָשִים עֲצּובִים וְלַעֲׂשֹות ַמעֲׂשִים טֹובִים. לְ ַ 3
המָן שֶאֹוכְל ִים ּבְפּוִרים. ׂש ַמחְנּו ג ַם ּכִי לָמַדְנּו עַל ּכִיסֵי ָ
ָ 4
של ָה הִזְמִינּו אֶת דֹוקְטֹור ֶאו ָה קֶֶרן וְאִימָא ֶ 5
ל ָבֹוא ֲאל ֵיהֶם לִסְעּודַת ּפּוִרים, 6
שָיו
ש ֵמעַכְ ְ
ה ְחלַטְנּו ֶו ְכּול ָנּו ֶ 7
שאֵר עֹוד לְבַדָה ּבַ ַחג ִים. דֹוקְטֹור ֶאו ָה ֹלא תִי ָ 8
24 24
לֹוחי ָמנֹות ְמלֵ ִאים ְּב ַה ְפ ָתעֹות
ִמ ְש ֵ
ב
ּבְ ִד יחֹות ַעל ּבְ ִדיחֹות ַעל ּבְ ִדיחֹות ַעל ּבְ ִד יחֹות
רֹופ ִאים וְ חֹולִ ים
ְ ְתכּונֹות ַמ ְצ ִחיקֹות מֹורים וְ ַתלְ ִמ ִידים
ִ ַעל ִּפילִ ים
ISBN 978-1-55462-152-1
תל עם ד
ּפּורים • ֶּפ ַסח וְ ָשבּועֹות • יִ ְׂש ָר ֵאל הּודיתּ :כִ ָיתה ְמ ֶ
אּוח ֶדת • ַחגֵ י ִת ְש ֵרי • ֲחנּוּכָ ה • ט"ּו ּבִ ְשבָ ט • ִ ָשנָ ה יְ ִ
4S-L26
אשית • ְשמֹות • וַ יִ ְק ָרא • ּבְ ִמ ְדּבַ ר • ְדבָ ִריםכֹות ָיה • ּבְ ֵר ִ בּועְ :ק ִר ַיאת ְש ַמע ּובִ ְר ֶ
ּופ ָר ַשת ַה ָש ַ ְת ִפילָ ה ָ
הֹוש ַע • ִמ ְשנָ הִּ :פ ְר ֵקי ָאבֹות תֹורה • ַה ִמ ְשּכָ ן • נָ בִ יאֵ :ס ֶפר יְ ֻ
תֹורהְ :שמֹות -יְ ִצ ַיאת ִמ ְצ ַריִ ם • ַמ ַתן ָ
ָ
תל עם -תוכנית לימודים עברית ומורשת • TaLAM - Hebrew and Heritage Curriculum
4600 Thimens Blvd. • Ville Saint Laurent • Quebec • Canada • H4R 2B2
e-mail: talam@talam.org • www.talam.org