Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Перевод Мануал Sumitomo

    Uploaded by

    Василий Кравцов
    104 views131 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    104 views131 pages

    Перевод Мануал Sumitomo

    Uploaded by

    Василий Кравцов

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 131
    _ $H125/135X-3 (Emission Control Regulation Compliant Machine) SERVICE TEXT Main Body Section © screw (31 conmmmenow Acuna aaxRACTURING CO.1. Er 125- 00-00-12 CJ Table of Contents Pesto | tne Eo: OO Main Body Section Specifications Specifications(SH125X-2).. +. 1254-0-.0027 us Complete Machine Dimensions(SHY25X°3) ......+-se+eesecseeses1 TRSHONO1B Standard Arm (2:39) we Long Arm (2.85 m) 2. Work Range (SH125%-3) .... ; + 12541-01-0228 ‘Standard Arm (2:39 m) 2 € Long Arm (2.85 nse a, _2________speaitcations(SH125%-3 with Blade) _12541-01-0028, ensign: WS Complete Machine Dimensions(SH125X-8 with Blade) .. + 12541-01-0129, Standard Arm (2:39) we Long Arm (2.85 m)....essseeeeeseeeee ue 22 Work Range (SH125X-3 with Blade) en 125:-01.0229, ‘Standard Arm (2:39 a cece Long Arm (2.05 m).. cece . see Specification(SH195X-3 with Blade) . 1951.01.01 us Complete Machine Dimenstons(SH135X-3 with Blade) 1354-01.01-32 ‘Standard Arm (2:39) we C Long Arm (2.85) 2 2 Work Range(SH135X- with Blade) .... = 1354-0140292 ‘Standard Arm (2.39) we Long Arm (2.85 m). : 7 ‘| 2 ‘Optional Components. See a 125-1-010312 LUstof Optional Components 1" 125- -00-00-12 ‘Conepwarute Crp. Ne2/2 2-e wsnjanne: 09/2002 Ochosttse xapantepucrmat oSopynoBsHie Koncbrypauys oGopyaosann 8 o6uew yen. 1 Ka6ima oneparopa Hin exes Cxena nie Bop (o6ulaR) Tparcnopnioe epencrao (co crosHowem ropmesou) Harsoom porn ‘Bepxtst pont. o Huser pmax (axes por) (Ornava S npnyena 6 yee. Beeprtn mexanae Kavaen wa Hem ararene v cassannsie ¢ wna npoGnents Aowrarens Fnywurens.. Bosayxoowerirent, Panwarop ‘Tonner Gax agpasninteceas cucrena ‘wapowacoe. Orerovne Bpauiounicr wapaup Conenonapesh xnanan. Opranei ynoaenenis 125:2.01-05-37 Aneranponnoe ynpasnenwe Va lv © Perynupyoun sextant, Heazecnoe obopynosanne ns obparvon none! Beare rome ann oor Unrwnp Bhoxeva 1252.01-0008 125-2.01-01-35 “4 318 36 314 44 48 125. 2.01.02-96 1 125:2.01-03.38 13 23 23 23 33 125-2-01-04-36 45 35 46 55 1 22 12 22 IO S $H125/135X-3 ce ~~ (Emission Control Regulation Compliant Machine) SERVICE TEXT Hydraulics Section Cc 4 sere (5101 consrmCTON MACHER MANUFACTURING 0.150, 125 Table of Contents 2nd Esltion: 09/2002 Hydraulics Section Hydraulle Pump: Operational Description 125.1-0201-11 1. Structure and operation principle. 6 Contro! Valve: Operation. ... . 125-1-02.02-10 1. When all spools are in neutral position a7 4-1, Neutral passage 17 1-2. Signal passage . snr 2, Independent Operation an7 24. Travel spool changeover 4n7 2:2, Extra spool changeover. siz 2:8, Swing spoo! changeover en7 “2:4, Bucket spool changeover » =i 2-5, Boom spol changeover 77 2:6, Arm spoo! changeover 1017 2:7. Parallel thatte or arm -AaNT 2.8, Neutral cut spool changeover (Extra combination) sar 2.8, Blade spool changeover 1417 20, Roliet vale s87 3, Compound Operations 1617 8.4. Travel compound operation. < 67 3-2, Antisfit valve air ‘Swing Unit. 125-1-02.03-09 1. Swing Motor 110 2, Mechanical Brake ano 3. Make-up Valve ito 4, Swing Rolie Valve 5:10 6, Antl-reveree Valve 90 6, Swing Reduction Gears. 70 7. Problems and Remedies sito 8, Structural Drawings s0110 125-1-00-00-12 ‘Conepnane Crp. Na 22 2 msiane: 09/2002 L Tpavcnoprne cpeacreo: onoeon aswarene 125-1.02 1, Habpocen D cxipyos: 1s 2. Basonas crpyitypa w ctipbe 2n8. 24. Basoaas roNeTpyRMA Moropa 25 2-2, CBopowisie weprent» paspese 2 315 2.3, Camso« gevaneit ans 2-4. B pasoBpattou auge v7. EC srs. 3. Onucanne paGores : 1507 3-1. Peaysropis 1507 3-2. Cerayia mapostoropa (¢ TopmoaHin Kangyo, AByxcxOpocTHOl wexaHiaM nepeKTioverA BLICONK HKaKX cHOpOCTE? (crops yt Aevrcropon pe poet Oo oO = 125-1-02-01-11 Hydraulics Page No. 1/4 HYDRAULIC PUMP: OPERATIONAL DESCRIPTION Fist Edion: 0972002 1 Yen arom an areas co SET aaa mere a scempem miner ue crowpienge ia conpeareneh tet yan See eee ee er es “Tax xx voncTpyiaen v npveiin paGoTs onymaKoRt ANA NepenHEro M sanHero HaCoCoB, NoACHEHINR NPHBOAATEA Ie oTsooRtOn Tomek nepeRneMy NaeOoy. B yenow,koncTpymun aToro Hacoca kraccusbuupyeTeR cnepyouyns oSpasoM, a uUeHHO:rpyMa spaUeH. Fotopan hanpieton devoaon uacrete nacoca n sunoriteT apauyaTentnoe psinente pynina vannonese Wal, Xeropan rauemer bbe nanan wate, nya npnsor satan koTopun nepexinoeT Bcacwaanre [ROLY Pape macro ease er 10 far wmmcon (4) nw wena 8) (152 ee 5°) GO as daa Seucintnerecanortarcna fh 2) Ea Uae el Sy Sees eee aan cath cae ha, ancien == lonroynna x3LpistoD andshQeus pasted -omshoe * pate by Toylinder-pring, via-detenplate-andsoherisal [ijn fit obeenevownn agnor cxason no Tuactie GauMana, Kpowe Tor, Ox WiNMNApOR Tpmmmacten «nnaciave anata (313) spyranon UTE A. Hexnonag waa rpynna cocrour Ws waxnonnoro aver (212), 6ysuas nnacrias (211), nepexoc onopHoro ‘aan 25 aca ayn (S10, naknonane ausops (53%) cepaonopln (2) Hepecees nacre, Coeromilan wa prnsvtccxon wacrn, Copaaosanvot ha cTopote anncanyat Nobepxsoct cxonreriny GOy M Nonuteprseaeres na onopron nnactine nepevoca cron. CepuoaewrareMn Nopuleie NepeMeuaeTes onpso0 W ‘SGopyqonanes na a6one ronan ceneonopulreat SaTeM, aerowtar neperoca nopaau Aa Neperocd oniepreeaiouyre rabniy Sepes cabepivecyo acre Kaionyoro UtndTe M RoweNBReT e"0 yron nepenoca (3). [pynna rps snanava cocrowt is Griotakranava (312), rapenit xnanaia (313) 4 aneua Tapers wana (as) ktanartaa nnacrita, mucrouan ba Nopra s optic reoaren, yeraHosnene ra RantanioM TORS finormer pone noma sosepara wacra B Onox Winimapoe Hs Wer. Macro, nepexniovaewoe nnacravor knarava, nonKnKNaeTCR K BHeUIneMY TpyGonpoBOAY Hepes Gok wnanaHos. Korma seayuy san npwsonires 8 asuekve nenratenew (woTopow, AsHraTeneM WT .). roe wHrMApOS ‘ahoepenerto spaulseten sepes uitnucoyn Hye. Koras nauan Walea NexoaTe fo HeRMOWCN, NOPWEN, fSerpostansn » 6nox Gunpos, coBepuaer notepatno-ndeTynarenoe Aavoxenie GTHOCTenLeG Unita, NE SToM on spauiaeren suecte’c Onorow Wamp. CCootsererseno, ecru chorper» Ha oni NopuleN, Bo speUs onworo LNA BpaulenuR BnoKa UARHNAPOE OF StogpnaereA or rapenter Wanaka (xon BeacuBarih wacha) Av: RepeoTe Neaepota Ha TBO rpaAyeoe H ABKeTER K ‘aparme wanata (npovexoxr sumer Macha) Ara ocraaustscn 180 rpaajcos saute. - Mp Hynewont Yenc Tatsiona naxnoteioh anu nopuieN Me nepeMeulseTem He crMBaet Maeno. 125-1-02-01-11 Hydraulics TAQPABNUYECKMA HACOC: ONMCAHME PABOTbI Page No. 2/4 First Edition: 072002 Attached drawing 1 Pump development diagram Oo 125-1-02-01-11 Hydraulics HYDRAULIC PUMP: OPERATIONAL DESCRIPTION Page No. 3/4 First Edition: 03/2002 eed Suymeip eimonas dung r 6wimeip poyseny toons ‘sounespAH 125-1-02-02-10) C Hydraulics CONTROL VALVE: OPERATION Page No. 117 First Ealton: 03/2002 C ae chclevalve (St) nl the oi suns to parallel passage (LS) from port Pt, but does nok un a th straight ‘NOOOA Naan GO speMA npocTOR xoaa(Peanen 1). Macro, nogasaeuoe vs nopra Pr (3:8 Waco), Te¥er 8 Helpansiih wana (Pg) s KaKana BryCKHom cova (13). Macro Tever 8 nonaroson cexuyt is npoxona (Ta) vepes BuxoRHyO CenLO (KpLuKa) X BXORNOM Coxe M npwcoennnsercn Krawary Gara wause (Ta). ‘Macro, nonaeaeuoe va nopra Pr, wepea napannensitt akan (G3) oGpaTHl kranaH noncoenvHReTer ‘can nonact, W ero NoTOK OcTaHEBMNBSETER SONCTHNOM, 1-2 Mpoxomnete cardana (Pu.1) Macro, nogagaeuioe ra nopra PP, nocrynaer 8 nopr PT epes apoccent (Le3).8 To me BpeNs oH GeratT ‘oywe (Los) a npoxony (6) x apewanosouy npoxoay (DR) ¢ oyun (3) acre wacna, nocrynalowero ws nopta PP, wepes apocoens (Le5) nonaaer 8 opt PA, Kpoue toro, oH npoxonu wepes npexon (L4), (9) u (Ra) AocTIeaer cnukoro Kanara (OR) vepes seNne xaryuat rooua (Rod), Macro, npowenwee vepes npoccens (Lo6),nonagaer a vawan Gata (Ta) ¢ cys (LT). inn o¥ exon 8 npoxon ranka (Ta) ns npoxona (ReS) sepes npoxon (5). c B sto speun macno,xoTopoe npoxoAtr Yepes Kanan (5), HaNPSEMRETCR 8 KaMePy nepexmIoveHA AaBNeHnA (Pts) vo xonsyesoro katana sonore eranana npswero xon8, potwscnanoxias xamepa (Tis) sonora c Apa xoNDM coeaMHeHa ¢ npoxOAOM & pesepeyape (Ta) ‘epea apoccen ¢ nepucbephiiti BbipesoM SonoTH¥Ka, KOTOpLA CMMKAeT YABDH, BOMKAIOUpE BO BREN nepermoveren 18, 1 84, fd WoT ORS = zr a ¢ E zc $25-1-02-02-10 | Hydraulics Pata uma ANE cre sete 2am _Hgeomete er saa PP) ‘Guna rarenonsng upon me an a2 (ie a cone ecen pry ret Ae act 8 Ss radeon ON ‘sy nga reagan panna Pag, Sc hasmeye aurtowaisen rman rena suum imam oxen amen ENTE Soma ro capa oar ea we Bese en ‘sp genoa pa aa aon lf Sam acs ete oso seb ti sauonsa, seg Sei si pate, 125-1-02-02-10 Page No. 5/17 Hydraulics CONTROL VALVE: OPERATION Firat Ealtion: 03/2002 2.2 Mepekmowene aononurensitx aonoTancoe (Puc. 5) ‘is wenonsso8anis aTOM cen HeOBKORWMO CHAT 9anopHbal KNaNaH OBENK NANOTHAX HPHUIEK Tipw weg6xcamwocri nepeKriouire sanopHisi Knanal Wa npegoxpaNieTENbHbih KNaNaN W cHMTe Barry nnopra P4 Tp, nepexnowevany na nongrartenovei norsk nonavch nasnetn Hs ynpasnaouero nopra pb2 (p82) Aononiirersvoro (cenive 2) Heitpanstiih npoxon (Lt) sarpuisaeron, Macro, nonasaenige vs nopra Pt fpr pes taparinan an 3] nog nanan nary (82) ava (6s 2 ontgan ‘AB (62), a sarew @ ocnosvon wacTH aonOTHNa. ae a 8 gToA conan eors o6parnsxnanaw Harpy, x KOTOROMY MORWO NpHCOEAHIMAT BNE MOTOK 3 NOP OPTION ation 2 paé TRAVEL Section 6 Figs 125-1-02-02-10 Hydraulics Page No. 6/17 oO CONTROL VALVE: OPERATION First Eaiion: ox2002 2.3 Nepexnioverse rarywar novopora (Pe) Tipu nesses agree ia ynpaansioulero nopra pk (pad) Kavu vacra (Paagen 3) jspemrovonure sara gave een owen () sepunern Mas. epoeseuoe va napa Pit pian rapaneruea savas) pyogenic ara (2) nar) genau opr sonora nnocryaer 8 ranan BS (Ad), Boseparmae macro sosepaujaercn 8 ax (Ta) wepes ‘BS (E3) womoanyo vacte soncPana. 2-4 Tlepounoverate arya kooua (Puc 6) Shnothime soaue, conan nonin () cotplsacion Hand nonabesuse kana PE noerynaet S, aparece rane arpa) ran (S73) stom cre norma Apbxoj statin BT (A?) Boteparwoe warno Bosapauseres & ax (Ta) sepes AT (Bt oohoonya weet 83 B swing Section 3 c BUCKET O Secon 7 Figs oO 125-1-02-02-10 Hydraulics Page No. 77 CONTROL VALVE: OPERATION Firat Elton: 0972002 2.5 Mepexniovonve Karywis erpent (1) Heirpanenein (pve.7) Y ayoro wnanana ecre nporaBosayneil KnanaH, KoTopLil yeTaHOBNH Ha Hoe cropOHe \nnmnpa crpensi 1. B Heipansnow nonoxenn TapenewaTesh Knanan (AD1) nnioTHo CHANT 3a ‘cuer aannenin » xanane (AB), KoTopUil npoxoANT w KaMepy npyxcnei (ADS) ¥epes npoxon, {AD2}, rapenna (ADS) » npoxon (ADS), pbs. | po8 Boom Section & Neutral position Fig 125-1-02-02-10 Hydraulics Page No. 8/17 O CONTROL VALVE: OPERATION First Ealtion: 03/2002 (2) Mogren (kontnnauyn aye noroxos) (pre-8) pn noseiwean assnews s rasiom oTsepcTi ps8 crpenss 1 (cenuAs 8) nepexmiovenn sonoTHKa Crpenss 1 Hesipansiut npoxoa (Rt) sarpuBaeTca. Macno, noaasaewoe v3 ranana P2, noctynaer 8 apannenorif xanan (R3), o6paren knanaH Harpyanu (S8-1) W OcHOBHYFO NBCTe SONGTHED, a TORRE 8 avian AB. pn nose aesnenus s ynpasnsowen orsepctin pas crpens: 2 (ceKisi9 4) # sonoTHnKe nepexnrovaioujeh cTpenu! 2 HeMrpansisin npoxon (L1) aaxpuisaeres. Macro, nojaBaeuoe Ws nopra P1 ocrynaet 8 napannensiuitKaHan (L3), fparasih xnanaH Harpyanr (4-1), OchOsHyre NacTe SoneTHKa H onan (7). Wop Bosepaujagtige sacno sosepai (Ta) Leges nopr 38 w achosnyo acre sononiie. ser tm \\ eoome Seaton 4 oO 'PC2 Neutral position Figs 126-1-02-02-10 Hydrautles aa CONTROL VALVE: OPERATION Pit at ova] (@Lowering (Recycling) (Fig 9) pw noasiwotnn naanows » ynpanrsewon oreepcran pb8 crpens 1 (sony 8) u nepexosaioueN soncrme erpens 1 noTpansitil nporoa (Rt) saxpusaeren, Macno,nonasaewoe ws ranana P2, octynaer e napannensisitanan (R3), Spars knanay varpyaen (88-1) w octearyo WacTe sonora, a Tack w ran BB. B Yo me HDeNA, rors AABNNHe 8 Kanare pe2 w NepeATIONBOUE ‘apente (AD3) antaapetposoro nranaa yewbuzeTom. 2 agnewwe 8 raepe pyran (ADS), ‘apenra (AD!) onutsaeTen. A eosspausewoe wacno m3 Aopra AB gosepauiaeTCR © NpoxOA LEP ra. acts soaspauimeuieroes uacna Tonsaer oTeplaaer Tapers (S8-3),BorpOEHHYO B SORTANK erperts 11 1po1 r PepaTapALyaer eAcITalwo CO cropomgimtora una. . Boome Section 4 Boom Section 8 $03 ped Lower ing position Figo 125-1-02-02-10 Hydraulics Page No. 10/17 oO CONTROL VALVE: OPERATION First Edition: 097002 2.6 Nepexriovenne sonora pisara (1) Daan (Komen yx noToKos) (Pr. 10) ‘pw coapatiat nasnenia » ynpasnniowen oreepcTan paS puwara 1 (cenuy S)v soncTiwc nepexniosaiouero potara T wach, noaasaenoe va Kanala Pt, nocrynaey 8 heffiparkstan kavan (Lt), copariaga marae Rarpyan (S81) it avian (95-2), Tare @ ocHooHaR wacTe nyt, OH pagoraey ha Nopr AS, Tow cospaniat nacre 8 ynpasnaouiew orsepcran pad punara 2 (cert 9) n sonora nepexwoaIuero pvara'Suaen, nostynaclsee no natana Pa hoctynaer & wmmpanstan kanan (1), cepameat kasna Rarpyora (S81), wna” (99-2), nanan sonore. Nacte a npoxon (10) m cossumerereA © RoprOM AB. B.10.xe spews vacro wacna His xowana P2 noctynaer 8 ppoccenexye sacnovky ($9.3), o6pamsih Kanan (65:4) kanan ($8.2) ytxonan (10), Npoxoavon ranan (RA), n Hanpaarnerem 8 nOpT AB. osepeTmoe waco hoctyiaer xawan BS w ocwonto secre sonora pewara 1 Bosepaujacten 8 Yanan Bata (Tm). 8 To me peu ox Boaapatactene naan (Ta) peaepayape sepes tava (11) f ocnoonye ace Sonora pusars 2 pot Botton side Red side 85. SS4 ARM Section § ARM2 Section 9 Dump position Fig.10 Oo 125-1-02-02-10 Cpe crpamaa eT YMPRBNSHOUIMA KNANAM: SKCTIMYATALMR epee wane 0372002 : — (2) Torna (Gnas 2 rorxon) (Pvt (Pa12) a a Ee Ip SR RAd CAESAR TAS on ss GASH at Tt nan» ronment ost nee nee Pata ps vel potoe ed chs aang Hsp na atone rate )n cranes re 2a EE ar annan Ronse sey hack me ( Sibson Ge.) ronan) sro an ropa br at eS nome yy 02) ges he ‘asia eenSAOM care hans saponins tener oso cmc sa (3) payee pepper 02) tecapapstens aprons) are sonpsapaaro uns ona cong —- yan rwenB54) youre sso pana prea psa (52) onary fan cane pon ornare wa ae (reper pavonna es wn ma 1) 2) Spenco roc fern 56) Refeuusrens come paneer i mamamo cam oA uments omeano Rao eam mopman sh Tru nan en (85: rn a econ 8) pt Ge stp can 20) spans Papasan atone are Omen, sepa &63}yanumer eevee ee ecm Ul tee teanane Caetrcs can beeen nats anche eueinnoere see 125-1-02-02-10 Hydraulics Page No. 12/17 CONTROL VALVE: OPERATION Fret Eaton: 0572002 st Fig.11 Arm variable recycle throttle oO pet DR 02, Rod side Bottom side ADI 85 45 ADS. ARM Section 5 ADs HL ARM ‘Section 9 Crowd position Fig.12 oO 125-1-02-02-10 Hydraulics Page No. 19/17 CONTROL VALVE: OPERATION Firt Eaton: 0/2002 2.7 Mepannensita apoccens ar para (Pu 10) (Pee. 11) (Pwe13) (Pre. 14) B raparneneniow rowtype nna apoceenerele wefan NpesyewoTpers! A nnese 1 (cea 8), 8 ramKe ANA res 2 (carina) Torox perynipyercs Tat, wo nonxanAss cxopecTa para MoMeT Gh fOCTITNJTS AAME & KOMGINUpRA Sepauhi ‘Macno © naparensiou xype psa 2 cei 9) npoxonyr ep napannenties savan (RO) n apoccen Aeegenen yee ery YEE Ache Sats on sae pes Papengy (eO-s) wn eosnanmeres pd Macro 8 napannensios worrype punara 1 (cone 5) npotogut vepes napannensiuit Kanan (L3) ¥ Ton Stepan Tapers tran (85.8) w apoccenapyeten apocceneu (L<9) napannensioro peryrupyeuor© sononusa npeccens. Noene aot homietatren enpoxeay (952) Berni RBOCESPonOn sacron (Lc8) MoMHO vsweNITe,COBnaS AaeHE 8 noTHOM nopry (pu) (C3). Figs Fig13 125-1-02-02-10 : oat - Hydraulics Page No. 1417 O YNPABNAIOLUMIA KNANAH: PABOTA First Edition: 03/2002 2.8 Nepearnovente rary HeftpanHoro opesa (gonomutrensian KuHa) (PHC.18) Sonora Wepantvoro cevevum pacronoxen 8 woxvel wacth hoTora (SepOHrA WacTe noToKa knanaka iiokoro Aesrerra)westpaneioro kawan (F). pw narvetanin aasriennn »kanane pos W nepersnovenn sonora cpaGar isan veitparn (R) xan irpant (Ri) scxpunacron, © peayrbyate were vox kcOparvony rpenoxparrersrouy wranany (Rot) Sarputsoereh, vagarewne chivana pe2 wnvereTem. May Tem, Necho, Noctynavouve na Nopra Be eranounesnn egy copanien nanan, area on npoweer apes Noro sere Tapeh (SS) ononnirensio seen (Congen 2) n npnoeaimmeren eaveny (52°), Oo Figs 2-9 Blade spool changeover (Fig.16) - When pressurize from ptt por prot (prat) of the blade (Section 10) and changeover blade spool, neutral passage (Pa) cases. Oi supplied trom port Pr runs through parla passage (63), load check valve (S10- 4) and passage (510-2), and runs to port Bt (AF) through spool maln perton. Fturning ol otums to tank passage (Ta after passing from ARI (GR1) and spool main portion, BRI ARYL BLADE Section 10 prbt 125-1-02-02-10 ¢ Hydraulics Page No. 15/17 CONTROL VALVE: OPERATION First Edition: 0972002 2-10 Mpenoxpanurensebilt knanaH (1) Thasnesm npenoxpanurensiein knanay Kopnyca aunts (PHc.17) Macha, nonasaewoe 1s nopra P1, Hanpasnnerca x rapenke (LP). pt arot weno, nocrynaowee 2 nopra P2, npoxorut x TapentAaToMy kranny (RP) u akan (3) NanpeanseTcA KrnaBHioMy npenoxpavitrensioat knanahy. a cver cpaGartisa ro Nain relief valve 133 I Fig? (2) Relief valve for add-on Pr (Fig.18) Ci supplied from port Pr led to main relief valve. Due to the main relief valve being operated, Pr pump maximum pressure is regulated. Mein reliet valve Fig.18 (8) Overload relief valve (Overload ret valve is furnished in einer port each for boom 1, boom 2, arm 1, arm 2, bucket and blade, ‘These valves are furnished forthe purpose of preventing pressure in actuators from becoming abnormally high by exter force. ‘leo, his reel valve has a function to prevent cavitation by sucking oil from the tank, when cylinder port becomes negative pressure 125-1-02-02-10 Hydraulics Page No. 1617 O YMPABNAIOUIMIt KNANAH: PABOTA First Edition: 03/2002 2. Chosian anepaua 341 Xonovod cocrasHoh pexam (Pue.19) (Pue.20) Janene una nore eon pa cveneimnery reo Seapets cede Sst ptt eles, eae ahaa ats ace pa Nepexpbisaeca v2 Kanara pesepayapa (Ta) Ha seune (Los), (Le7), (Re3), (RS) v cifHarsHoA wacra semnin—* ‘ioe sot eat Soc io damon te ms se boonteaesauteona nanos aeons Toren sear ete acc pms hp epee Aasnene 8 noprax MT # NA nosbiwexo. san oer ono o9e pene wars, enna ana Poa a epee ‘San {fhnason asec) 8's we pean ou nooo sepes np Scent saat sera ‘pms xozoM. weNrpareit npoxon (Ft) w Gens 8 xon (Pasen 8). Macno, necrynaoes a van P2, ooxonuTwepesconomyo acre sonora c nonin po Reman Ye nonaair snopannenwut naan (3) Rosana} xan (pana t'8) paren wasn ropasacuans va ( nopra P1, a ppyrme onepauy, KpOMe Xoq@, yNPABNRIOTCA MaCROM, NOTABBEMbIM 43 nopTa P2, NPAMOM XON, = ‘kpsuncen ne npr casero Oxeospeelaro exten mpaeo ares NOS Ape ep ‘pokanopecn Korma anes vary ema, onion or xona sue, enw ceux (Pasnen ©) sac ana, ‘ojlaeaenoro ns nopra P2,Tonwaer n onpoleaer rapentsuareit eran (S52) a npoxom wepes apoccene, sabneranorn ta osm toa fapeosater alana: unepernin epoca Ge 1 chareape sky rc ko ron Soja pean ron a po Ms nope ae po TRAVEL Section 6 Fig.19 STRAIGHT TRAVEL Section TS oO Fig.20 02-02-10 Hydraulics Page No. 17/17 C(YNPABNAIOWMM KNANAH: PABOTA First Edition: 03/2002 3-2 Mpenoxpanurensitsn knann 3 crepe wervagpa, pecrononewiow a cropove, uray (vais caper yerakoanen xara enmreTayou eno, nk npenoTepauichwa coobcHer ere (yim Pyros (eTpena). 8 veittpanson nonomew (pus 21) dannene © oTaepcra uarMnapa Npoxonie Yepes ran (AZ) nonoe reepetne rapertsaroro manera (ADS) wvanpasrmeren raktepy Mpjnohes (ADS) sepes mana (ADS). Taperva (AD!) nnorwo Hg 19-28 paawins Aaenni MeKAY CANO} NPD! W AABMENHEM, BHIeaHHN pabanien npocrpenstee hnowaveh fapenn Bo spews onpomnsanns erperss (noavewa crpen) (pve. 22) waco, ranaBaeMoe or Hacoca, TonKaeT x repro Yapen (AG) m soko kofbeperi came. Bo epeus cxysayis cTpens (onyexaiicrpenti) (pvc 22) Macro Handeraer naanevie 8 Tapensxe (p2) Repetmouset rapereartin main (D3), Gnaronapr teay aane trance npymarts (ADS) ronpsenveren © Apevancnin wana (OR) wep orme STeegctn reperna (ADS) Wary (ADO), are sTipuaaeree ‘ererarud trae (AD) necro, eompauauneen Yo Nope ui, MPO sepen Sonora rhe to tank passage (Ta “pet pada Neutral. position Fig.21 pet tpc2 pot tpo2t DR TABLAS. 03 p00] owitchod position ‘ot 105. ‘ew duno. position fom crowd position ‘Boon hoisting) {Boon Tower ing) Fig.22 Fig23 125-1-02-03-09 Hydraulics Page No. 1/10 ‘SWING UNIT First Edition: 09/2002 1. MlosopoTHbi asuratent Tip nogopore sneso wacno non maBneHveM, nofaBaeMoe oT Hacoca Yepes Renynmpyiown nanan, npoxogui wepes nop B Ha KpbiuiKe (1) w cnMBaeTeR 8 nopT Ip noBopoTe Enpaso Maco TeveT 8 O6paTHom HanpasneHun. Kpome Toro, MACHO, BbITeKAIOUIee W3 3a30POB B CKONLIALINX HaCTAX, BOSBPAUlaeTCA B esepsyap Yepes cnuBHoe oTsepcTHe Dr Ha KpbiLiKe (1). ‘Macno nog aasnenmem 43 nopta B nonaerca 8 orsepcTHe nopwiia (d) 8 uANMHAPE (3), npoxona sepes KaHian (a) BHYTpH KpBIUKH (1), KaHan (b) GanaHcMpoBONHOR Fnactmnbi (2), uMeIoUIMA MlonyMecsy ChopMMpOBaHHbIM opr M NepeKmouaeTcA Mexay nonaven m cniBom Kaxabie 180 rpaaycos 3a onHH oopeT ABMraTenn, a Tawxe KaHanom (c) uanueapa (3). Aasnenne acna neicrayet na nopwien (4), KoTopeil saTeM npwKmMacrcn K ynaurogon nnactane (6) vepes Caumax (5). Mockonexy crontsnulan NosepxHocris jaluMaKa HaknoweHa Ha KyNa4KoBOn nnacTHHe (6), cilia HaxaTMn CawMaKa NOPWIHA, HAKOTRBY'Brepivectan vacre Gaumaxa nopusa (5) coeamvena, sToGw cnyxims yrnepcanHtiM WapHpon, ‘nna cxonsmenns Gaunara (5) Ha KynasoBoh mactuve (6) nepenaeTcn Wa BsxXOAHOM BAN ABATATENA B BARE ‘Spauiaowet cans vepes nopusews (4). wana (3) Kaxonncano seiwe, Kaxnsih nopwen (8) nonyiaer Macro noa @BneHieM NPM ero nepeMeuleHn OT BepxHE ‘uepToot Town HaxnowHolnnocrocri x HoHHeh WepTBOH To¥RE, NpeoEpasyeT ABBNeHE Macha B CHT nobopora An spaujevin yanupa (3) M BMyeKAeT Macro No Mepe eFo ABIREHYA, XOR OT HKHE Mepreoi ‘Town 20 Bepxveh epTBOh Tosa Mepupyt pasrpyscn ranneten oper» mnopra A. opt, oncanvonry suite, n wesbre warpynaerén 3 125 -02-03-09 C Hydraulics Page No. 2710 NOBOPOTHBIA BNOK First Edition: 03/2002 | 2. Mexanevecus topos crema) ower ponoswn() no sa Topuna Porson notene mg crore oyna 0) foment cise acta @) Saves ng TGR a a es Naas ‘pons ) apeocnesacr enn sppases (1) s nogesuseron, rove yoapareno ran tax) Sees Cerna Rear a RD BRIN relief valve of sing operatin,reter to the Lundermentioned tem of te swing el valve, 125- 02-03-09 Hydraulics Page No. 3/10 NOBOPOTHBIA BOK First Edition: 0372002 ‘Gqece norasave nancmerne nonoamworo ToplEN (e roropow neperpectian pasrpyara (1) He atv). cr cravara yore nosopoTresA Mexaraau, & sae seat, Kora paGown pesar WaxonTEn 8 ono nonyperara, o6ben Nona 8 opr B OT Nacora yuesauinen, Eonn xavaoueecn reno pauiartce € oosHTenio eucorOn exopoeTHO, ‘annavate& avane (a) cTaHoaiTen orpalarentstne s-32 nepecaaiouero eure naraTena. 8 arom {nyse tena nyo fore. Kpowe Toro, em ‘Rennes 9 nopry A mentite, vent pabovee paanenne a nonepesiou paarpyot (1), o6vewa macra wo caworo nopra 8 WenocraToNo ana aBenITHOTO ronvecroa wacha, yeoSxonwero Ana Kanara A, orouy sro eck obvew nporeracujerowacra 8 poxoa (a) epes nopr B Byner cSpaceisaTecn 8 PervipsoUH® Kraan sepeD nopr A, 3. Mlognwrownesis xnanan \Jro6u avero we npowaouino, macro aoSasnmeres wa xorrponsHotrowntpogrurat 2)» Kawa (a) Yepes nopr ae ‘gece norasano paGovee nanometre TopMose (8 KoTOpOM onepestoe pasrpyoowoe yerporcreo (1) acaho) Bulcrpoe nepeaeuiotve paGovero para s Herpanece one va Hopwansitoro RonoNeHAR NOGODETS sont perymipyouleroknanasa nepeueiaere ® Nempansioe nonowenve, OSveu nacna, nonaBaeworo vs Kacoca 8 opr (B),cranognTea Hyneatat (0). peaynerare ropnye raven rasraereR neeepkyTucn 2a ver onnk epi. Baro epetn nonepesntpssrpysounsih anes (1) 8 ctopove nopra A paboract Arm wanpagnews wacna va onepeswore pasrpysouiero orsepenn (1) sepes raat (1) (c), a rae arn npeaepes roarirn (2) Ha nopre. Cropota 8 npucrepuisaeter, w Maeno nocrynaet a waka (a) Tew we wete9, raravecreo wacra, reTepoe pocownace W seine ws nonepe¥HorD penbetba (1), ete Heaocrarowoe 06 9700 We Npowsouno, rowrpons wane ania (2) orxpeieaerca, w waco NononmserCR 8 KaKan (a) pes opr ranean C. Ste npenorepauer rapnraune. Oo Oo pase. fn penosparurennsoro kanara ages nowsaH 1X2. fa npeaxparameneoro wranaKa 8 ome nosspora ot woxeynonsyr snewen npeaoxpannTensroro WanaH nosopoTs, Oo = barancelith= sprhg~"- (921) load F5p, npeoxpavarent = 125-1-02-03-09 Hydraulics Page No. 4/10 SWING UNIT First Eaton: 09/2002 1) O6eacHeHne paGoTe, Korma npeAOxpanHTeNbHbIM KnanaH HaxonnTes non jaanenneM. ‘Chenjoujee obscene OTHOOITEA K cnyNato,Korna 8 KaHane P cosnaeTon Aasnente WS-39 nasneten 8 pesepeyape. Flopre PW R HeKOARTCR NOM TeM we AABNEHION, “TO B pexepsyape WaHaNANKHO, KOTOpAA axoqien 8 nonoxewin, norasaHion Ha creayouen pucyste 1. Nockortxy fasnewte Macha yeranasnaszerca npouscenenuen nnyoxep (301) npuemuaeT jasnewte 8 mpocTpaHcree AT, a qaaneate Pu ‘Basnevaie wacna, yorawasniBacasie npyanoa (221), HarpyxaIT Fep nnioe eany npanyra nnyiaKepa (201), "pnwivaiowero Aaanevve npocTpancrea A2 w aannews Pg uKaMepe 9, ypaohoDeUMBaITER sanycraeTER penoxpanurentiwst wranan Garew aunenie © Kawepe g yaenisnBaeTeR, x NopweNe 1 (302) asvNaeT ‘Boarareea. Tipu atom pawonerien Hexpyoxa wa npyporny (321) yerunanaeTea, Masa aTorO ABMKeteAR yerutere pases P cBpoca orparinareaeTeR oT P1 Ao PS 8 TeveHe SpeMen yaenuen¥n t. ‘Crenyroujse ob AcHenhe OTHOCITER K CooTHOeHInO Wey ABBNEHKEM CEPoca W NepeMEWCHHEM KANO cocTaahoM wacrH, noxanaHol Ha HIDKeynOMRHYTAK PACYHIGX ¢ 1-2 n0 1-4 (@) Monoxere noraaaro ta prcyixe 1-2 Tipw nosuwetw gasnets craepcran P npegexpauirensioro Knanaka aBniewte 8 KaMEpE @ cOARAETER ‘Rpocosnes m. yofavoanehns 8 rrynmepe GD) * Where “oilLpressLi? E:Works = to nnyotep- (90) -iCYeases: ancr reac! Is-the: sane ts wranan Hanae onepaui PpyOGA © abmonineat PI ‘OrHouenne 8370 apes nokanano & cneayowel opuyne: Fpst /(PglxA2) spt : inal sot lad of spring (221) (2) Monomevae noxaseno na preys 1-3, ‘aaneiue 8 xauepe gseanenorayer sa npacrpavore0 AS -A4 ana neti paanetan napus (202) Kena ato {aorer wacna cratonntcn Gortcue, vex rarpyaa ipymint SST) opus T Hewteet ABHaTocn Oreo Tockony nopuiewsnepeteuiseren ano, 70 spein vax nacro @aepe hy. HaxoAmuleion wenly nope ‘ rperymposouon npoeran 01), sunyekaeren copes paceene ns nopané (503, rawepa @ w/o ] Faney cal te be Korpa nsiocetane wrepunontiod Harpyontocranacrvaere®(roura Y Ha prc 1), TopwoaHoe nasneune (P) CHEKaETER. + Korpa P ueeave Ps, sonorin (2) nepeweuyzeTen snp (eTopov soanpara) npyrowot (3) Cmtouse (1) raewe ruraetea cwocriTcs mnpano H9-28 cA rey (8), HO 9-38 EF, To KaMepa(d) NonywaeT 7

    You might also like