syngo.

plaza 0

操作手册和管理员手册 - 补充
软件版本 VA20B 及更高版本

syngo Suite. Living workflow intelligence.

所有产品名称和公司名称都是相应公司的商标或注册商标。

西门子保留修改本文所述设计与规格的权利，恕不另行通知。

本手册中描述的某些规格目前可能并不适用于所有国家。

要获得最新信息，请与您当地的西门子销售代表联系。

注意：美国联邦法律规定本器材仅限由医生或遵医嘱销售。

此处所述的软件根据 1993 年 6 月 14 日发布的指令 MDD 93/42/EEC 附录 II 的标准，

符合 CE 要求。

全球业务部

Siemens AG
Medical Solutions
0123 Image and Knowledge Management
Henkestr. 127
DE-91052 Erlangen
德国
电话：+49 9131 84-0
www.siemens.com/syngo-suite

Siemens 全球总部 / Siemens Healthcare

供应商 全球总部

Siemens AG Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2 Healthcare Sector
DE-80333 Muenchen Henkestr. 127
德国 91052 Erlangen
德国
电话：+49 9131 84-0
www.siemens.com/healthcare

Copyright  02.2011，Siemens AG. 保留所有权利。

订单号码：P05-007.623.02.01.21

syngo.plaza
 目录

1 入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
更多文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
标记和符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
警告和小心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
syngo.plaza 的用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
程序模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
版本声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 安全忠告补充 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
适用于临床用户的其他安全规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
适用于管理员的其他安全规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 病人列表中的其他功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
装载先前检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
其他功能和图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 影像卡中的其他功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
总体布局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
使用乳腺 X 线摄影图像的分格格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
乳腺 X 线摄影图像的分格格式参数 . . . . . . . . . . . . . . . . 31
乳腺 X 线摄影图像的工作流程示例 . . . . . . . . . . . . . . . . 32
计算心胸比 (CTR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
其他功能和图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 syngo MammoReport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
syngo MammoReport 入门. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 DICOM LTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 MCM 数据迁移 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Magic 兼容模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
数据转换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8 管理和配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
配置工具概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
查看器设置的修改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
配置注释属性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
配置脊柱标记工作步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
配置上下文菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
配置相关的先前检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
配置 DICOM LTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
配置 MCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
病人列表设置的修改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
配置存档规则和 MTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
一般设置的修改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

补充
3
 目录

配置 syngo MammoReport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
RIS 设置的修改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

A 术语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
B 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4 syngo.plaza
 1 1
欢迎

入门 1

本章将为您介绍 《syngo®.plaza 操作手册》和 《syngo®.plaza 管理员手册》

的 “补充”内容，并解释其编排方式。
您还可以找到其他可用文档的简短概述，并熟悉 syngo.plaza 的用途。

补充
5
1 入门

本手册
本 syngo.plaza VA20B 补充是对现行 VA10A 版操作手册和管理员手册的补充。
请仔细阅读本 syngo.plaza VA20B 补充。在本文档中，仅介绍针对 VA20A 和
VA20B 版 syngo.plaza 增加或改进过的功能。
因此，本补充是 syngo.plaza VA20A 补充的替换版本。

安全声明 syngo.plaza 只能由合格人员操作。但会在需要给予特别关注的位置标出

“注意”、“小心”和 “警告”。另请参阅第 15 页的 " 安全忠告补充 "。

更多文档
在如下列表中，您会找到与 syngo.plaza VA20B 有关的其他文档的概述。

发行须知 syngo.plaza 的 “发行须知”介绍了新增加的功能和改进后的功能、已知问

题以及大量有关软件版本 VA20B 的其他有用信息。
请仔细阅读本发行须知，这是 syngo.plaza 用户文档的组成部分。发行须知
是对操作手册的补充。

操作手册 《syngo.plaza VA10A 操作手册》可以帮助您快速上手 syngo.plaza 工作站。

本手册还介绍了一些重要概念以及 syngo.plaza 工作站的基本操作。
我们建议在开始使用 syngo.plaza VA20B 之前首先阅读 “安全忠告”一章。
VA10A 的操作手册和管理员手册仍然有效，VA20B 的操作手册和管理员手册补
充是对其内容的扩充。
《syngo MammoReport 操作手册》中介绍了其他可用的应用程序
syngo MammoReport 及其功能和配置选项。

管理员手册 syngo.plaza VA10A 管理员手册将为您分步介绍如何设置用户管理、配置和系

统管理。
VA10A 的操作手册和管理员手册仍然有效，VA20B 的操作手册和管理员手册补
充是对其内容的扩充。

6 syngo.plaza
 入门 1

在线用户文档 syngo.plaza 在线用户文档可用作在线参考，其中包含为用户提供的详细分

步说明。

在线帮助 使用 syngo.plaza 的在线帮助，您可以在屏幕上快速访问面向任务的

syngo.plaza 功能信息。
一些独立的在线帮助模块也将作为嵌入式 3D、DICOM SR Viewer （DICOM SR
查看器）和 MWL 计划表的组成部分。

安装手册 syngo.plaza 安装手册逐步引导您或西门子售后服务人员完成 syngo.plaza

系统安装程序。
请联系西门子售后服务部门获取最新版本手册。

补充
7
1 入门

标记和符号

9 执行后续操作步骤的前提
◆ 一步操作
1 操作顺序
■ 列表项
➜ 指导原则

最佳处理方法注释

问题、说明和补救措施

方便用户执行任务的提示

粗体字 窗口和功能名称以粗体字书写，例如打开病人列表图标。
斜体字 斜体字表示状态信息 （例如已签发），也可以用来特别强调文本中的重要
部分。
→ DICOM 术语表中详细解释的术语和缩写的示例。

8 syngo.plaza
 入门 1

警告和小心
本文档中特别标记出了警告和小心事宜。
“警告”或 “小心”的内容分三个部分列出：
原因、结果和补救措施。

警告 “警告”表明了在极端情况下会造成人员伤亡的潜在危险。

首先，说明危险源！
然后介绍可能的结果。
警告
◆ 最后给出防止出现危险状况的措施。

小心 “小心”表明了存在造成轻微人身伤害或系统损坏的潜在 （直接）危险。

首先，说明危险源！
然后介绍可能的结果。
小心
◆ 最后给出防止出现危险状况的措施。

为了安全地操作 syngo.plaza，请仔细阅读本文档中的 “安全忠告”一章。

本章是对 syngo.plaza VA10A 操作手册和管理员手册中 “安全忠告”章节的
补充。

补充
9
1 入门

syngo.plaza 的用途
VA20B 版使 syngo.plaza 的用途得到了扩展：
syngo.plaza 是一个图片存档和通讯系统，用来显示、处理、读取、报告、
通讯、分发、存储和存档数字医学图像 （包括乳腺 X 线摄影图像）。
它为医生制定诊断和治疗计划提供支持。
对乳腺 X 线摄影图像执行初次诊断时，必须使用未经压缩或无损压缩的图像
以及 DICOM 预处理状态为 “供演示”的图像。此外，必须使用 FDA 核准用于
乳腺 X 线摄影的监视器 （显示器）和打印机。
syngo.plaza 还支持 DICOM Structured Reports （DICOM 结构化报告）。
syngo.plaza 在一个综合成像套件中集成了医院 / 放射信息系统 (HIS/RIS)，
可以实现特定于客户的工作流程。
syngo.plaza 也可以使用各种高级后处理应用程序。

基于 Web 的图像分发功能不能用于报告。

10 syngo.plaza
 入门 1

程序模块
本程序的界面是按照卡索引规则设计的 （syngo 标准）。其结构反映了查看图
像和存档工作站时的工作流程。

syngo.plaza 工作站上的功能数量取决于可用的授权许可以及您的个人
用户权限。

任务卡
主要应用程序都以任务卡的形式出现，使用屏幕边缘的选项卡可以轻松访问
这些应用程序。

影像卡 ■ 在影像卡任务卡上，您可以查看图像，并根据需要对图像进行编辑。
影像卡提供了用来显示、查看和评估图像的多种功能。

CD-R 和存档 ■ 根据您的授权许可，屏幕上会显示 CD-R 或存档任务卡。您可以使用此任务

卡来创建病人媒体、开始手动存档以及管理存档数据库。

扫描仪 ■ 在扫描仪任务卡上，您可以将图像 （例如 X 光片或报告）数字化，

然后通过类似内部网或互联网等方式转发给其他医生。

拍片卡 ■ 最后，还可以利用拍片卡将数字图像输出到底片上。

嵌入式 3D ■ 在 3D 任务卡上，您可以将 2D 图像合并成一个容积。然后在容积内生成并评

估新的显示和断层。

补充
11
1 入门

其他模块

病人列表 ■ 您可以从所有任务卡访问病人列表，以选择和管理病人数据。当应用程序
启动时，病人列表会显示在最前面。

MWL 计划表 ■ 使用 MWL 计划表，您可以在所配置的每个设备上安排检查预约。

报告查看器 ■ 您可以使用报告查看器显示 → RIS 中的报告。

使用 DICOM SR Viewer （DICOM SR 查看器），您可以显示
DICOM Structured Reports （DICOM 结构化报告）。

syngo MammoReport ■ 您可以直接将乳腺 X 线摄影图像从 syngo.plaza 装载到

（选件） syngo MammoReport 中。syngo MammoReport 是一个用来读取和报告大量
乳腺造影图像的高级系统。此应用程序提供了一个优化的工作流程，适合
进行筛查和诊断。
有关详细信息，请参阅 《syngo MammoReport 操作手册》。

12 syngo.plaza
 入门 1

版本声明
在本文档中，仅介绍针对 VA20A 和 VA20B 版 syngo.plaza 增加或改进
过的功能。
本文档将说明 syngo.plaza 软件版本 VA20B。

为了提高可读性，我们在谈及用户时会使用男性称谓。syngo.plaza 特有的术
语以大写字母表示。说明中使用的用户界面术语以粗体突出显示。

Copyright  02.2011，Siemens AG. 保留所有权利。

特权 本文档是西门子的机密信息和专有财产。它受美国及其他国家 / 地区的版权
法保护。授权客户在使用本产品时必须严格遵循产品使用方面的许可协议。
本文档中出现的任何报告或其他数字仅用于演示目的，不包含真实的姓名或
数据。若与在世或去世者的人名或者其他数据有任何相似之外，则纯属巧合，
本公司概不承担任何责任。
西门子不保证本文档中所含的材料没有任何错误。对于第三方提供给西门子
并被本文档采用的文档，我们不保证其准确性和完整性。
本文档中所含的信息可能变更。文档变更和 / 或增补时，将随时发布修正和
更新信息。

商标 ■ Siemens® 是 Siemens AG 的注册商标。

■ syngo® 是 Siemens AG 的注册商标。
■ Microsoft®、Windows®和SQL Server®是Microsoft Corporation在美国和
其他国家 / 地区的注册商标。

出版方 Siemens AG
Medical Solutions
Image and Knowledge Management
Henkestr. 127
91052 Erlangen, 德国
http://www.siemens.com/syngo-suite

补充
13
1 入门

14 syngo.plaza
 2 2
欢迎

安全忠告补充 2

安全规则适用于临床用户和管理员。
此处的 “syngo.plaza VA20B 安全忠告”一章是对 syngo.plaza VA10A 操作
手册和管理员手册中的 “安全忠告”章节的补充。
为了安全地操作 syngo.plaza，您应仔细阅读 《syngo.plaza VA10A 操作手册》
和 《syngo.plaza VA10A 管理员手册》中的 “安全忠告”章节。
syngo.plaza 只能由合格人员操作。

补充
15
2 安全忠告补充

适用于临床用户的其他安全规则
为了确保 syngo.plaza 正常运行，必须认真遵循下面的重要信息。

检查数据的同步化

当数据被锁定时 （例如正在自动存档或使用影像卡读取），检查数据将无
法同步。在此时间范围内做出的更改未同步，因此无法立即显示。
小心 如果同步失败，可以由管理员手动执行同步。在手动同步之后，更改并同
步过的检查组件状态将变为近线。这些数据必须再次经过解归档操作。
检查数据不完整可能导致误诊风险
◆ 请检查错误日志，根据需要请管理员手动同步系统。
◆ 在病人资料夹中，根据检查数据所标示出的近线和在线存储位置，
打开检查。

心胸比 (CTR)

测量结果的精度会受到多种因素的限制，例如使用前后位图像、测量不够
精确或者出现了四舍五入错误。
小心 错误的测量结果可能导致误诊危险
◆ 解读测量结果时需要考虑这种影响。
◆ 需要注意中心线的基准是图像的尺寸，而不是解剖结构。
◆ 检查测量结果的合理性。

16 syngo.plaza
 安全忠告补充 2

图像手动校准

手动校准之后，校准对话框中指定的校准值可能不同于校准线上显示的值。
非正方形图像像素可能导致距离值不正确
小心
◆ 手动校准图像时需要考虑这种影响。
◆ 应考虑基于显示的值执行所有后续测量。

向包含校准图像的系列添加新图像时，校准功能不会自动应用于新的图像。
由此造成的结果可能是校准图像和非校准图像并存。
小心 错误的测量结果可能导致误诊危险
◆ 解读测量结果时需要考虑这种影响。
◆ 检查校准功能是否应用于所有图像。
◆ 如果需要，请在添加新图像之后重新校准系列。

参考图像的图像质量

结构化报告中包含的参考图像无法以诊断质量显示。
由于图像质量欠佳，有可能导致误诊
小心
◆ 出于诊断的目的，应始终将图像作为 DICOM 对象发送。
◆ 应始终使用能够满足要求的硬件和软件来显示图像。

补充
17
2 安全忠告补充

适用于管理员的其他安全规则
为了确保 syngo.plaza 正常运行，必须认真遵循下面的重要信息。

RIS/HIS 集成

所连接的 RIS/HIS 由于系统崩溃等原因暂时不可用。

发往或来自 RIS/HIS 的消息丢失
小心
◆ 仅将 RIS/HIS 设置为可以缓冲和返回消息。
◆ 如果需要，请存档来自 RIS/HIS 的所有消息或将所有消息存档到
RIS/HIS，以便日后手动重新发送。
◆ 如果对应的检查可用，但是系统未标示出存在图像，请检查 HL7 消息，
确定图像完整性。

检查数据的同步化

当数据被锁定时 （例如正在自动存档或使用影像卡读取），检查数据将无
法同步。在此时间范围内做出的更改未同步，因此无法立即显示。
小心 如果同步失败，可以由管理员手动执行同步。在手动同步之后，更改并同
步过的检查组件状态将变为近线。这些数据必须再次经过解归档操作。
检查数据不完整可能导致误诊风险
◆ 请检查错误日志，根据需要请管理员手动同步系统。
◆ 在病人资料夹中，根据检查数据所标示出的近线和在线存储位置，
打开检查。

18 syngo.plaza
 安全忠告补充 2

从 SIENET Magic 迁移数据

当迁移旧数据时，Magic 兼容模块 (MCM) 可能会将显示信息对象错误映射到

图像集。
小心 由于旧信息映射不彻底或者出错，可能导致误诊
◆ 始终尽可能认真地检查迁移后数据的一致性。
◆ 如果存在疑问，请勿使用这些数据进行诊断。

当迁移旧数据时，Magic 兼容模块 (MCM) 可能会错误地将 SIENET Magic 中

的旧 ACRNEMA/DICOM 数据库字段映射到 DICOM/syngo.plaza 数据库架构中。
小心 由于旧数据库字段映射不正确或者未映射，可能导致误诊
◆ 始终尽可能认真地检查迁移后数据的一致性。
◆ 当图像表明由于数据丢失而缺少足够的信息时，请勿使用这些图像来进
行诊断。

使用 Magic 兼容模块 (MCM) 迁移旧数据时，演示状态 (PR) 和结构化报告 (SR)

可能会丢失。
小心 由于缺少 PR 和 SR 数据，可能导致误诊
◆ 请与西门子售后服务代表联系，或者让迁移工程师再次为这些数据计划
一次 DICOM 迁移。

向数据库上载之后，同时管理 SIENET Magic 和 syngo.plaza 数据可能会导

致信息不一致。
小心 由于 syngo.plaza 上缺少信息，可能导致误诊
◆ 向数据库上载之后，确保 SIENET Magic 在只读模式下工作。
◆ 确保从不手动将新程序路由到 syngo.plaza，而只通过数据库上载操作
执行路由。
◆ 确保将 RIS/HIS 中为 SIENET Magic 数据提供的更新信息（例如标题或数
据库的更新）路由并应用到 syngo.plaza。
◆ 配置较短的更新间隔 (< 1 h)。

补充
19
2 安全忠告补充

无法通过 Magic 兼容模块 (MCM) 访问旧式 WORM/MOD/CD 媒体、磁带或网络

连接存储 (NAS) 上存储的用于 syngo.plaza 的对象。
小心 由于缺少先前的检查，可能会妨碍诊断
◆ 确保将旧数据迁移到 MCM 兼容存档（例如 MagicStore 长期管理器）中。
◆ 有关详细信息，请参阅迁移系统的管理和操作手册。

syngo.plaza 的自定义

对系统进行自定义以防止在导出病人数据之前更新标题。
由于导出不正确的病人基本情况，可能导致误诊
小心
◆ 只有当您确定接收方不需要更正后的信息时，才应自定义您的系统以防
止标题更新。

在影像卡中使用 “真实大小”功能时，不正确的显示器分辨率设置会导致
所显示的图像大小不正确。
小心 在这种情况下，您可能不会意识到图像没有以实际物理大小显示。
由于显示器分辨率不正确，可能导致误诊
◆ 请认真遵守显示器制造商提供的用户指导中的说明。要设置正确的显示
器分辨率，请输入 syngo.plaza 配置文件中建议的分辨率。
◆ 认真验证每个报告工作站上的显示器设置。
◆ 如果需要详细信息，请与西门子售后服务代表联系。

20 syngo.plaza
 安全忠告补充 2

DICOM Archive Provider （DICOM 存档提供方）(DAP)

将 syngo.plaza 用作 DICOM Archive Provider（DICOM 存档提供方）(DAP) 时，

DICOM Composite Objects （DICOM 复合对象）(DCO) 将被模糊标识。
小心 由于模糊的数据标识，可能会导致数据丢失或数据指定错误
◆ 确保病人数据和 DICOM Composite Objects（DICOM 复合对象）（例如图
像或结构化报告）被唯一标识。
◆ 确保与 DICOM 分级有关的所有数据 （图像 > 系列 > 检查 > 病人数据）
被唯一指定。

补充
21
2 安全忠告补充

22 syngo.plaza
 3 3
欢迎

病人列表中的其他功能 3

本章是对 《syngo.plaza 操作手册 VA10A》的补充，文内仅介绍针对 VA20A

和 VA20B 版 syngo.plaza 增加或改进过的功能。

补充
23
3 病人列表中的其他功能

装载先前检查
syngo.plaza 能够同时将当前检查和先前的检查从病人列表装载到影像卡中。
从病人列表中选择检查时，您可以通过选择下面的一个上下文菜单项来决定
将哪些先前检查装载到影像卡中：
■ 装载先前检查 （精确）
将以前所有匹配设备、检查说明、身体部位和 RIS 身体部位的检查作为先
前检查装载。
■ 装载先前检查 （相关）
将以前所有与设备、检查说明、身体部位和 RIS 身体部位相关的检查作为
先前检查装载。您可以配置相关的设置。
有关详细信息，请参阅第 61 页的 " 配置相关的先前检查 "。
■ 装载先前检查 （全部）
系统会装载病人以前的检查，而不考虑其他的所有匹配标准如何。

24 syngo.plaza
 病人列表中的其他功能 3

其他功能和图标
病人列表中提供了多种新功能，使用工具栏中的下列图标即可调用这些功能。

所有标记的图像 将所选病人 / 检查 / 系列中所有带有标记的图像装载到影像卡中。

仅第一种标记图像 只将所选病人 / 检查 / 系列中具有第一种标记的图像装载到影像卡中。

仅第二种标记图像 只将所选病人 / 检查 / 系列中带有第二种标记的图像装载到影像卡中。

syngo MammoReport 转发并在 syngo MammoReport 中显示所选的乳腺 X 线摄影图像。

补充
25
3 病人列表中的其他功能

26 syngo.plaza
 4 4
欢迎

影像卡中的其他功能 4

本章是对 《syngo.plaza 操作手册 VA10A》的补充，文内仅介绍针对 VA20A

和 VA20B 版 syngo.plaza 增加或改进过的功能。
为了安全地操作 syngo.plaza，您应仔细阅读 syngo.plaza VA10A 操作手册和
管理员手册中的第 15 页的 " 安全忠告补充 " 一章以及 “安全忠告”章节。

补充
27
4 影像卡中的其他功能

总体布局
使用 VA20B 版 syngo.plaza 时，影像卡任务卡上会增加一个区域：

访问工具栏 病人选项卡

分格格式板

显示区域

结果导航器

可配置的工具面板

控制区 分格格式导航器

分格格式导航器 通过使用箭头键或点击鼠标，您可以为装载的图像指定一组预定义的
分格格式。这些分格格式会显示在分格格式导航器中。
有关详细信息，请参阅第 29 页的 " 使用乳腺 X 线摄影图像的分格格式 "。

syngo.plaza 操作手册 VA10A 的第 71 页介绍了其余的区域。

28 syngo.plaza
 影像卡中的其他功能 4

使用乳腺 X 线摄影图像的分格格式
为了使您能够复查、诊断和报告乳腺 X 线摄影图像，syngo.plaza 影像卡内
的分格格式导航器提供了一组特定用于乳腺 X 线摄影图像 （LCC、RCC、
LMLO、RMLO 等）的分格格式，包括对当前和先前图像的对比。
为生成报告，系统提供有基本 SR 报告以及 BI-RADS® (→ BI-RADS) SR 报告
（后者需要有相应的授权许可）。

分格格式导航器 分格格式导航器为您的日常工作提供支持，它具有下列功能：
■ 您可以在影像卡内装载并显示乳腺 X 线摄影图像。
为了满足乳腺 X 线摄影诊断的需要，可以按所需的侧位和显示位置快速显
示图像。
■ 您可以使用分格格式导航器提供的这组分格格式。可以通过使用箭头键或
者点击鼠标为装载的图像指定分格格式。
■ 您可以根据需要配置这组分格格式。
■ 对于与指定工作流程中任意工作流程步骤的分格格式不一致的乳腺 X 线摄
影图像，可以显示在可选的废纸篓 （→ 废纸篓）工作流程步骤中。
在激活显示编辑器模式后，您可以通过选择保存显示方案对话框中的
添加废纸篓，为分格格式指定废纸篓选项。此设置可确保您能够查看所有
装载的图像。
■ 您可以配置在检查即将结束时为乳腺 X 线摄影图像生成结构化报告，
以此作为一组分格格式中的最后一个步骤。
■ 您可以使用影像卡的功能 （例如标记和注释、数字放大倍率、移动操作、
真实大小、相同大小和将乳房适合屏幕大小）来正常操作图像。
有关配置问题的详细信息，请参阅 《在线用户文档》中的 “使用和修改分格
格式导航器”。

要报告乳腺 X 线摄影图像，您必须使用 5MP 的显示器。

在美国，监视器 （显示器）或打印机不应用于诊断，除非 Post Script 打
印机或监视器 （显示器）已针对此目的获得 510(k) 核准。

补充
29
4 影像卡中的其他功能

在影像卡中使用 “真实大小”功能时，不正确的显示器分辨率设置会导致
所显示的图像大小不正确。
小心 在这种情况下，您可能不会意识到图像没有以实际物理大小显示。
由于显示器分辨率不正确，可能导致误诊
◆ 请认真遵守显示器制造商提供的用户指导中的说明。要设置正确的显示
器分辨率，请输入 syngo.plaza 配置文件中建议的分辨率。
◆ 认真验证每个报告工作站上的显示器设置。
◆ 如果需要详细信息，请与西门子售后服务代表联系。

请注意，本文档中并未介绍 syngo MammoReport。要了解如何将

syngo MammoReport 应用程序与 syngo.plaza 配合使用，请参阅
《syngo MammoReport 操作手册》。
要开始了解 syngo MammoReport，请参阅第 42 页的 "syngo MammoReport
入门 "。

30 syngo.plaza
 影像卡中的其他功能 4

乳腺 X 线摄影图像的分格格式参数
为了读取乳腺造影图像，syngo.plaza 提供有工作流程支持：您可以使用或
修改默认分格格式，也可以创建您自己的分格格式。每种分格格式都对应于
诊断程序中的一个步骤。您可以在创建之后将一组分格格式保存为用户特定
的工作流程。
分格格式基于以下参数确定：
■ 可用显示器数量 （1 台到 4 台）
■ 图像像格的分格格式 （1 x 1、1 x 2、2 x 2 等）
■ 显示位置 （例如 LM、ML、MLO、CC）
■ 侧位 （L、R）
■ 先前检查配置
通过此配置，您可对当前检查与先前的检查进行对比。
有关工作流程支持的详细信息，请参阅 《在线用户文档》中的 “创建和修改
乳腺 X 线摄影图像分格格式”。

补充
31
4 影像卡中的其他功能

乳腺 X 线摄影图像的工作流程示例
标准的 syngo.plaza 读片工作流程由四个工作流程步骤组成。
在开始标准的 syngo.plaza 读片工作流程之前，必须满足下列前提条件：
9 可以使用双显示器模式
9 已预定义一组适合的分格格式并保存为工作流程
9 所有装载的乳腺 X 线摄影图像都与任意工作流程步骤的分格格式对应，
或是已在指定的工作流程中添加配置了废纸篓工作流程步骤。如果配置了
废纸篓工作流程步骤，则剩余的所有其他图像都可以显示出来。
9 将 DICOM Structured Reports（DICOM 结构化报告）(SR) 的生成配置为一
组分格格式的最后一个步骤，并且具有 BI-RADS 报告授权许可
9 已显示分格格式导航器

装载图像时，它们会自动按照最匹配的可用预定义工作流程显示。如果没
有预定义工作流程，则图像会选择默认工作流程显示。

预览两种投影 ◆ 要显示预览时，装载所需的 MG 图像并启动第一个工作流程步骤。

在分格格式导航器中，将显示标准工作流程步骤。
第一个工作流程步骤突出显示。

根据预览的预定义分格格式，图像显示如下：

RCC LCC RMLO LMLO

左显示器 右显示器

32 syngo.plaza
 影像卡中的其他功能 4

对比两种前后位投影 ◆ 要对比前后位投影，点击分格格式导航器中的下一个工作流程步骤图标：

每台显示器以 1 x 1 分格格式显示图像。
第二个工作流程步骤突出显示。

根据 CC 的预定义分格格式，图像显示如下：

RCC LCC

左显示器 右显示器

对比两种侧位投影 ◆ 要对比侧位投影，点击分格格式导航器中的下一个工作流程步骤图标：

每台显示器以 1 x 1 分格格式显示图像。
第三个工作流程步骤突出显示。

补充
33
4 影像卡中的其他功能

根据 MLO 的预定义分格格式，图像显示如下：

RMLO LMLO

左显示器 右显示器

生成 DICOM Structured ◆ 要作为工作流程的最后一步生成 DICOM Structured Reports （DICOM 结构

Reports （DICOM 结构化 化报告），点击分格格式导航器中的此图像：
报告）

乳腺报告对话框显示。
有关生成结构化报告的详细信息，请参阅 《在线用户文档》中的 “输入 SR
的详细信息”。

34 syngo.plaza
 影像卡中的其他功能 4

计算心胸比 (CTR)
您可以测量心胸比 (CTR)，用于确定儿童病人的心脏增大等用途。
CTR 是心脏的最大横径与胸腔的最大宽度之比。
9 已选择适合的图像
CTR 计算的前提条件是使用标准 PA （后前位）显示的计算机 X 线成像 (CR)
和数字 X 线成像 (DR) 的图像。

测量结果的精度会受到多种因素的限制，例如使用前后位图像、测量不够
精确或者出现了四舍五入错误。
小心 错误的测量结果可能导致误诊危险
◆ 解读测量结果时需要考虑这种影响。
◆ 需要注意中心线的基准是图像的尺寸，而不是解剖结构。
◆ 检查测量结果的合理性。

在 CTR 模式中，您可以通过在图像上绘制四条与中心线平行的直线界定心脏
与胸腔的位置，以此来测量 CTR。

开始 CTR 计算 1 点击工具板上的心胸比图标：

CTR 模式激活，中心线显示在图像正中。

补充
35
4 影像卡中的其他功能

绘制测量线 2 要确定心脏的横径，点击心脏的右侧和左侧边缘。
用于界定心脏的两条与中心线平行的垂直线随即显示在图像上。
3 要确定胸腔的横径，点击胸腔的右侧和左侧边缘。
用于界定胸腔的两条与中心线平行的垂直线随即显示在图像上。
四条直线绘制完毕后，系统会计算 CTR 值并将其以注释文本的方式居中显示
在图像下方。
结果被添加到结果导航器中。

调整中心线 4 要按照图像的方位调整中心线，点击中心线并将其旋转，直至达到所需的
位置。

四条测量线也将随之一同旋转。旋转期间，中心线的角度将始终决定着测
量线的角度。

调整测量线 5 要根据解剖结构调整绘制的测量线，点击测量线并将其拖放至所需的位置。
CTR 值将自动计算并居中显示在图像下方。

保存更改时，所有标记都将保存为演示状态 (PR)。

36 syngo.plaza
 影像卡中的其他功能 4

其他功能和图标
确定相应的配置之后，您可以通过工具板、上下文菜单、边角菜单或
Smart Select 来调用大多数功能。

添加分格格式 打开工作流程步骤对话框。您可以插入分格格式说明并将分格格式添加到
分格格式导航器中。

锚点检查 将检查固定到影像卡的所选分格格式像格中，以避免无谓交换图像。
属于锚点检查的所有像格也将被固定住。

心胸比 激活 CTR 模式。

您可以通过在图像上绘制四条与中心线平行的直线限定心脏与胸腔的位置，
以此来测量心胸比 (CTR)。

交叉参考 激活交叉参考模式。
允许同时标记同一个检查中不同系列的特定空间位置。

绘制椭圆形 启用注释功能，以便使用椭圆形来标记图像区域。

DSA 打开 DSA （数字减影血管造影）控制对话框。

层叠模式下的 XA 多帧图像会以优化的方式显示，以便呈现骨组织或致密
软组织环境中的血管。

补充
37
4 影像卡中的其他功能

使乳房适合屏幕大小 乳腺会尽可能大地显示在屏幕上，并保持图像比率。

修改分格格式 使您能够更改分格格式以及分格格式导航器中所选分格格式集的标准。

下一个病人 / 在访问工具栏中的病人选项卡之间切换。
上一个病人

矩形缩放 允许通过绘制一个矩形来缩放图像区。

移除分格格式 从分格格式导航器中移除所选的分格格式。

相同大小 同一名病人的所有乳腺 X 线摄影图像都以相同的相对物理大小显示。

保存图像顺序 您在平铺模式下重新排列系列内的图像后，可以永久保存这一新的
图像顺序。

38 syngo.plaza
 影像卡中的其他功能 4

显示隐藏 CAD 标记 显示和隐藏图像中的所有乳腺 X 线摄影 CAD 标记。

脊柱标记 激活脊柱标记模式。
当标记参考图像中的一块椎骨时，会在所有相关联的图像中标记同
一块椎骨。

真实大小 在这种模式下，所有已装载的乳腺 X 线摄影图像会以实际物理大小显示。

补充
39
4 影像卡中的其他功能

40 syngo.plaza
 5 5
欢迎

syngo MammoReport 5

syngo.plaza 集成了 syngo MammoReport®。

syngo MammoReport 是用来诊断和筛查乳腺造影图像的软拷贝复查环境。此应
用程序提供了一个经过优化的工作站，可以帮助有经验的乳腺 X 线摄影复查
人员进行大量读片。
有关详细信息，请参阅 《syngo MammoReport 操作手册》。

补充
41
5 syngo MammoReport

syngo MammoReport 入门
要在 syngo MammoReport 中显示并复查图像，您可以通过两种方式从
syngo.plaza 转发所选的检查，从而启动此应用程序：
■ 使用自动启动功能，根据检查类型自动转发病人的所有图像
➜ 有关详细信息，请参阅 “补充”中的 “配置 syngo MammoReport”。
■ 通过单次点击操作手动转发所选的图像
将个别的乳腺 X 线摄影图像装载到 syngo.plaza 中之后，即可通过点击一
个图标将它们转发到 syngo MammoReport 中。

手动转发图像 在 syngo MammoReport 中显示所选的乳腺 X 线摄影图像：

◆ 选择病人列表中的图像，然后点击 syngo MammoReport 图标。

系统会转发所选的图像并将它们装载到 syngo MammoReport 中。

关闭 syngo MammoReport 关闭 syngo MammoReport：

1 从主菜单中选择选项 > 结束会话 ...。
结束会话对话框随即显示。
2 点击注销 < 用户名 > 以关闭此应用程序并保存最后的设置。

42 syngo.plaza
 6 6
欢迎

DICOM LTA 6

DICOM Long-Term Archiving （DICOM 长期存档）(LTA) 可以长期存储 (LTS)

DICOM Composite Objects （DICOM 复合对象）(DCO)，例如图像或结构化报告。
syngo.plaza 支持厂商中立存档 (→ VNA) 方案，这些方案有助于简化管理不
同产品的 LTS。
syngo.plaza 为您提供了两种存档解决方案：
■ DICOM Archive Provider （DICOM 存档提供方）(→ DAP)
您可以将 syngo.plaza 用作其他 PACS 系统的 DICOM 存档。
■ DICOM Archive User （DICOM 存档用户）(→ DAU)
您可以将 syngo.plaza 用作 DICOM 存档以便长期存储 (LTS) DICOM 对象。

DICOM Archive Provider 在放射工作流程中，为了提高访问速度，所有数据都必须保存在短期

（DICOM 存档提供方） 存储 (STS) 中以供使用。任务完成后，数据将从 STS 传输到 LTS。此 LTS 可
以是一个 NAS/DAS 系统，也可以是一个 DICOM Archive Provider （DICOM 存
档提供方）(DAP)。
syngo.plaza DAP 为其他 PACS 系统提供了 DICOM 存档功能，以便存储、查询
和检索数据 （例如图像或结构化报告）。因此，syngo.plaza 允许针对不同
的厂商使用同一种存储解决方案，另外，还可以在不丢失或更改任何信息的
情况下将数据取消存档。

DICOM Archive User 在大型医院中，独立的 DICOM Archive Provider （DICOM 存档提供方）可能

（DICOM 存档用户） 会被孤立于多种潜在的 PACS 前端解决方案之外。可以部署 syngo.plaza
DICOM Archive User （DICOM 存档用户）(DAU) 功能，以便提供放射报告
功能，同时存档到中立 DICOM 存储位置或 DICOM Archive Provider
（DICOM 存档提供方）。

有关与配置有关的问题，请与 IT 管理员联系。

补充
43
6 DICOM LTA

44 syngo.plaza
 7 7
欢迎

MCM 数据迁移 7

使用 Magic 兼容模块 (MCM)，您可以将数据从 SIENET Magic 转换到

syngo.plaza。
如果拥有 MCM 授权许可，您可以在病人浏览器设置对话框中配置与 MCM 有关
的存档程序。

补充
45
7 MCM 数据迁移

Magic 兼容模块
图像会一直存档在 SIENET MagicStore 的长期存储 (→ LTS) 设备中。
SIENET Magic 数据库的内容会导入到 syngo.plaza 中。当从 syngo.plaza
访问时，图像会转换为 syngo.plaza 图像格式。

当迁移旧数据时，Magic 兼容模块 (MCM) 可能会将显示信息对象错误映射到

图像集。
小心 由于旧信息映射不彻底或者出错，可能导致误诊
◆ 始终尽可能认真地检查迁移后数据的一致性。
◆ 如果存在疑问，请勿使用这些数据进行诊断。

完成数据转换之后，SIENET Magic 数据集即可供访问，并会显示在

syngo.plaza 内。这样，您就可以对 SIENET Magic 数据集应用 syngo.plaza
的功能。

当迁移旧数据时，Magic 兼容模块 (MCM) 可能会错误地将 SIENET Magic 中

的旧 ACRNEMA/DICOM 数据库字段映射到 DICOM/syngo.plaza 数据库架构中。
小心 由于旧数据库字段映射不正确或者未映射，可能导致误诊
◆ 始终尽可能认真地检查迁移后数据的一致性。
◆ 当图像表明由于数据丢失而缺少足够的信息时，请勿使用这些图像来进
行诊断。

有关数据迁移方面的详细安全建议，请参阅第 19 页的 " 从 SIENET Magic 迁

移数据 "。

有关 MCM 的详细信息，请与您的西门子迁移工程师联系。

46 syngo.plaza
 MCM 数据迁移 7

数据转换
若要将 SIENET Magic 数据库中的数据转换到具有 MCM 的 syngo.plaza
数据库中，共有多个选项可用。

通过快速切换功能执行 MCM 转换
9 MCM 转换操作由快速切换功能进行处理。
快速切换功能处理的 MCM 转换操作包括下列常规程序步骤：

常规程序步骤 ■ 数据库信息上载到 syngo.plaza。

■ syngo.plaza 的 STS (→ STS) 通过 SIENET Magic 的 LTS (→ LTS) 写入。
■ RIS 与 syngo.plaza 通过接口连接。
■ syngo.plaza 信息上载到 RIS。
■ SIENET Magic 关闭。

在数据转换期间 ■ 病人数据从 SIENET Magic PDIR 数据库导入到 syngo.plaza 数据库中。

■ 在数据库上载之后，syngo.plaza 的 STS 中将不再包含图像。
■ SIENET Magic 的LTS中的图像将处于近线状态，必须以手动或RIS触发方式
进行预取。
通过 MCM，可以访问已由 SIENET MagicStore 存档到 LTS 中的图像。
■ 在最后一步时，RIS 将进行更新，其中包括数据库的解压以及向 RIS 导入的
操作。

补充
47
7 MCM 数据迁移

并行操作 MCM 转换
9 MCM 转换在后台处理，并且 SIENET Magic 和 syngo.plaza 同时操作使用。
并行操作 MCM 转换包括下列常规程序步骤：

常规程序步骤 ■ RIS 同时并行连接到两个 PACS 系统。

■ 数据库信息上载到 syngo.plaza 和 RIS。
■ syngo.plaza的STS (→ STS)通过SIENET Magic的LTS (→ LTS)写入数据及
相关图像。
■ 某些设备指向 syngo.plaza，或是自动路由激活。
可以在 SIENET Magic 的使用过程中开始使用 syngo.plaza。
■ 所有设备都指向 syngo.plaza。SIENET Magic 关闭。

在数据转换期间 ■ 转换操作以部门为单位。来自某个部门中所有设备的所有检查都已传输完
成时，系统将配置为可以使用 MCM。在其他部门的检查仍然在
SIENET Magic 中读取的同时，已可在 syngo.plaza 中读取该部门的所有
检查。
■ SIENET Magic 的 LTS 中的所有检查在上载到 syngo.plaza 之后，即可通过
MCM 访问。
■ 需要采用称之为连续增量上载的方式上载数据库，以将经过修改或是在数
据库上载到 syngo.plaza 之后收到的病人和检查数据上载。

有关如何执行增量上载的详细信息，请与您的西门子迁移工程师联系。

请注意，例外情况需要在两个系统上都予以解决。

48 syngo.plaza
 MCM 数据迁移 7

并行操作 RIS
9 RIS 同时并行与两个 PACS 系统通信。
RIS 与两个 PACS 系统的同时通信操作包括下列常规程序步骤：

常规程序步骤 ■ RIS 从 SIENET Magic 和 syngo.plaza 接收通知。

■ RIS 在 SIENET Magic 和 syngo.plaza 中启动检查。

如果 RIS 无法同时使用两个 PACS 系统，则只有一个 PACS 系统能够使用 RIS

工作列表进行图像调用。

有关 RIS 的重要信息 ■ 务必在 RIS 上执行病人和检查更新。

■ 如果使用了第三方 RIS，则 RIS 可能会不支持 syngo.plaza 发出的通知。
此外，RIS 也可能不是使用内部 syngo 标识符。在这种情况下，
syngo.plaza 向 RIS 发送通知的操作可能会被关闭。
■ 如果缺少 RIS 集成，则必须手动在 SIENET Magic 中执行所有病人的修改。
通过配置数据库上载工具，SIENET Magic 上的病人信息可以强制更改
syngo.plaza 的病人信息。

数据转换状态
SIENET Magic 数据集由文本标签 MCM 表明。
如果对特定的检查执行 MCM 转换时出现问题，以下位置中的 “错误”状态会
表明这种情况：
■ 病人列表的日志
■ 存档 /CDR 任务卡的日志
■ 影像卡的访问工具栏

如果无法转换整个检查，此检查仍会处于近线状态。在这种情况下将不会
显示 “错误”状态。

补充
49
7 MCM 数据迁移

50 syngo.plaza
 8 8
欢迎

管理和配置 8

本章是现行 《syngo.plaza 管理员手册 VA10A》的补充，文内仅介绍针对

VA20A 和 VA20B 版 syngo.plaza 增加或改进过的相关管理功能。
为了安全地操作 syngo.plaza，您应仔细阅读 syngo.plaza VA10A 操作手册和
管理员手册中的第 15 页的 " 安全忠告补充 " 一章以及 “安全忠告”章节。

补充
51
8 管理和配置

配置工具概述
在以下索引中，您可以根据可用的授权许可找到列出的所有 syngo.plaza
配置工具。您可以使用开始菜单 > 程序文件 > syngo.plaza > 配置工具来调
用某个配置工具。

syngo.plaza 配置工具只能由接受过培训的合格人员来正确使用。

查看器设置工具
用来配置特定的影像卡设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
病人设置工具
用来配置特定的病人列表设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
存档设置工具
用来配置特定的存档设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
扫描仪设置工具 （采集管理器）
用来配置特定的扫描仪设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
拍片设置工具 （DICOM 打印）
用来配置特定的拍片设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
3D 设置工具
用来配置特定的 3D 设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
远程放射设置工具
用来配置如何发送图像和如何安排将图像自动传输到本
医院网络外的其他机构。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。

52 syngo.plaza
 管理和配置 8

报告状态设置
用来配置特定的报告状态设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
DICOM 服务工具
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。

SaveReg 工具
将 syngo.plaza 设置保存在文本文件中。
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。
授权许可工具
导入和修改 syngo.plaza 授权许可。
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。
数据库更新工具
向 syngo.plaza 数据库添加图像。
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。
IP 地址更改工具
修改 SQL 服务器设置，使其适应您的计算机上更改后的
→ TCP/IP 地址。
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。
一般设置工具
用来配置影像卡的全局设置。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
灰度级工具
显示测试样式以调整显示器。
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。
显示器设置
用来设置显示器的数量以及要显示在显示器中的应用
程序。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。
RIS 设置工具
用来配置与 → RIS 的通讯。
请参阅 《管理员手册》中的 “配置”。

补充
53
8 管理和配置

日志提取工具
用来配置如何手动和自动将日志文件提取到任何目录中。
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。
设备配置工具
用来配置外部驱动器和创建 PcvJbConfig.txt 文件。
《syngo.plaza 安装手册》中对此进行了说明。

54 syngo.plaza
 管理和配置 8

查看器设置的修改
使用 VA20B 版时，syngo.plaza 在查看器设置对话框的一般选项卡上为
影像卡提供了新的设置。

打开设置 ◆ 点击影像卡中的设置图标。

查看器设置对话框随即打开。

一般设置 在一般选项卡中，您还可以设置：
- 自动装载下一个病人
当在影像卡中关闭某个检查之后，系统会自动从病人列表中装载下一
个检查。

补充
55
8 管理和配置

配置注释属性
在查看器设置对话框中，您可以定义注释文本的字体、字体大小和字体
颜色。从而以用户特定的方式配置各种 ROI 参数统计分析结果
（例如标准差、最小和最大灰阶值以及像素总数）的显示方式。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开查看器设置对话框，并点击图像文本选项卡。

56 syngo.plaza
 管理和配置 8

设置注释文本的字体 设置字体：
1 点击注释属性字段中的字体按钮。
字体对话框随即打开。

2 选择所需的字体、大小和颜色。

在您的显示器上，使用银色和灰色可以获得更好的对比度。

3 如果图像当前显示在影像卡中，您可以通过点击预览按钮来查看对这些图
像进行任何更改后的效果。
图像文本会根据最新的设置显示。
4 点击确定接受更改。
系统将应用所选的字体设置。

为图形注释指定统计分析 为图形注释指定统计分析：
1 在统计分析字段的选择列表中，选择所需的注释功能。
2 要为所选的注释功能指定统计分析，请选择相应的复选框。
3 点击确定。
当系统在图像中绘制了所选的图形注释之后，将会显示所配置的
统计分析。

补充
57
8 管理和配置

配置脊柱标记工作步骤
在影像卡设置对话框中，您可以为脊柱标记配置特定于用户的工作步骤。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开影像卡设置对话框，然后点击脊柱标记选项卡。

标记关联的图像 ◆ 如果还希望在关联的图像中显示指定的脊柱标签，请选择在脊柱标记模式
下显示投影复选框。

标记精确断层 ◆ 对于投影后的标记，请在必要时选择只标记轴向平面中的精确断层
复选框。

58 syngo.plaza
 管理和配置 8

创建脊柱标记工作步骤 1 在脊柱标签字段中双击所需的标签，即可为工作步骤添加脊柱标签。
标签会添加到定义工作步骤字段中。
2 在工作流程名称字段中为所定义的工作步骤输入一个新名称，
然后点击保存。
可以在脊柱标记模式下将工作步骤指定给图像。

当腰椎的形状不规则时，您可以使用 L6 标签。

补充
59
8 管理和配置

配置上下文菜单
在查看器设置对话框中，您可以为上下文菜单指定最常用的影像卡功能。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开查看器设置对话框，并点击边角菜单选项卡。

配置上下文菜单 1 点击上下文菜单选项按钮，然后从选择列表中选择所需的功能。

2 点击 将此功能添加到上下文菜单中。
- 或者 -
点击 从上下文菜单中移除此功能。
3 点击确定进行确认。
影像卡的上下文菜单中将提供所选的功能。

60 syngo.plaza
 管理和配置 8

配置相关的先前检查
syngo.plaza 能够同时将当前检查和先前的检查从病人列表装载到影像卡中。
在查看器设置对话框中，您可以定义哪些检查是相对于当前检查的先前检查。
如果从病人列表的上下文菜单中选择了装载先前检查 （相关），系统会将先
前检查与当前检查一同装载到影像卡中。

如果您的 RIS 已经支持将图像与先前检查设置一同调用，则不需要在 PACS

中对此进行配置。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开查看器设置对话框，并点击装载先前数据选项卡。

补充
61
8 管理和配置

激活先前检查组 要允许将检查作为相对于当前检查的先前检查进行装载，您可以使用某些标
准来激活所配置的先前检查组。
1 从配置的先前数据组选择列表中选择所需的先前检查组。
所选先前检查组的标准会显示在先前数据组详细信息列表中。
2 点击确定激活所选的先前检查组。

定义新的先前检查组 您可以使用特定的标准来定义新的先前检查组。
1 点击新建按钮，然后为配置的先前数据组选择列表中的先前检查组插入所
需的名称。
2 在设备、DICOM 身体部位、DICOM 检查说明、RIS 程序说明和
RIS 身体部位字段中选择所需的标准。
3 点击添加按钮。
为先前检查组定义的标准会显示在先前数据组详细信息列表中。
4 点击保存按钮，以便为显示在配置的先前数据组选择列表中的先前检查组
指定先前检查组标准。

定义 DICOM 身体部位和 您可以将 DICOM 身体部位和 RIS 身体部位定义为先前检查组的标准。

RIS 身体部位
1 在先前检查设置配置选项卡上，点击 DICOM 身体部位或 RIS 身体部位选择
列表旁边的 。
添加 DICOM 身体部位 ... 或添加 RIS 身体部位 ... 对话框随即打开。
2 在输入新的 DICOM 身体部位或输入新的 RIS 身体部位字段中插入所需的身
体部位，然后点击 。
新的身体部位随即显示在列表中。
3 点击确定。

62 syngo.plaza
 管理和配置 8

配置 DICOM LTA
您可以将 syngo.plaza 用作 DICOM Archive Provider （DICOM 存档提供方）(DAP)
或 DICOM Archive User （DICOM 存档用户）(DAU)。
■ 如果将 syngo.plaza 用作其他 PACS 系统的 DICOM 存档，syngo.plaza
将充当 DAP。
■ 如果将 syngo.plaza 用作 DICOM 存档以长期存储 (LTS) DICOM 对象，
syngo.plaza 将充当 DAU。
在病人浏览器设置对话框中，您可以为这两种情况配置所需的参数。

重要前提条件 如果将 syngo.plaza 用作 DAP 或与 HIS/RIS 配合使用，则必须满足下列重要

前提条件，才能确保在存档中正确指定数据：
■ 使用以下属性组合对病人进行唯一标识：
- 病人 ID
- 病人姓名
两名不同的病人不能使用上述相关病人属性的同一种组合进行标识。
■ 检查通过自身的检查实例 UID 进行唯一标识。
两个不同的检查不能拥有相同的 UID。
■ 具有某个 UID 的检查不能与两名或更多的不同病人相关联。
不同的检查可以拥有同一个访问编号。
■ 检查组件通过自身的检查实例 UID + 设备 + PPS ID 进行唯一标识。
两个不同的检查组件不能使用上述相关属性的同一种组合进行标识。
■ 系列通过自身的系列实例 UID 进行唯一标识。
两个不同的系列不能拥有相同的 UID。
具有某个 UID 的系列不能与两个或更多的不同检查相关联。
■ SOP 实例通过自身的 SOP 实例 UID 进行唯一标识。
两个不同的实例不能拥有相同的 UID。两个具有相同 SOP 实例 UID 的数据
对象将被视为同一个数据对象。

如果将 syngo.plaza 用作 DAP，则只能以未压缩的无损格式存储图像。

补充
63
8 管理和配置

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开病人浏览器设置对话框，并点击高级设置选项卡。

配置存档方法 ◆ 要定义准备使用的存档方法，请选择所需的项目：
NAS （网络连接存储）（前提是拥有 NAS Store 授权许可）、
外置刻录机 (DAS) 或者 DICOM LTA （用户）（如果将 syngo.plaza
用作 DICOM Archive Provider （DICOM 存档提供方）[DAP]）。

将 syngo.plaza 用作 DAP
如果将 syngo.plaza 用作其他 PACS 系统的 DICOM 存档，syngo.plaza 将充当
DICOM Archive Provider （DICOM 存档提供方）(DAP)。
您可以在病人浏览器设置对话框的高级设置选项卡上设置所需的参数。
◆ 要在本地存档到 DVD-RAM 或 NAS，请在方法下选择外置刻录机或 NAS。

当在本地存档到 DVD-RAM 时，syngo.plaza 会在成功完成媒体刻录和验证过

程之后发送存储委托成功通知。
当在本地存档到 NAS 时，syngo.plaza 会在将系列成功复制到所配置安装点
之后发送存储委托成功通知。

将 syngo.plaza 用作 DICOM Archive Provider（DICOM 存档提供方）(DAP) 时，

DICOM Composite Objects （DICOM 复合对象）(DCO) 将被模糊标识。
小心 由于模糊的数据标识，可能会导致数据丢失或数据指定错误
◆ 确保病人数据和 DICOM Composite Objects（DICOM 复合对象）（例如图
像或结构化报告）被唯一标识。
◆ 确保与 DICOM 分级有关的所有数据 （图像 > 系列 > 检查 > 病人数据）
被唯一指定。

64 syngo.plaza
 管理和配置 8

将 syngo.plaza 用作 DAU
如果将 syngo.plaza 用作 DICOM 存档以长期存储 (LTS) DICOM 对象，
syngo.plaza 将充当 DAU。

您可以在病人浏览器设置对话框的高级设置选项卡上设置所需的参数。
1 在存档下，选择自动存档。
2 在存储委托下，选择启动存储委托提供者。

默认情况下，DAP 被视为存储委托提供者 (SC SCP)。清除病人浏览器设置对

话框中存储委托选项卡上的 DAP Store SCP AET 复选框，即可更改此配置。

3 在方法下，选择 DICOM LTA （用户）。

4 点击 DICOM LTA 配置详细信息 ... 按钮。
DICOM LTA 配置对话框随即打开。

补充
65
8 管理和配置

5 在 DICOM 存档提供方详细信息下，输入所需的参数：
- 别名：提供方名称。
建议指定描述性的别名。此名称将出现在发送和查询对话框的选择列
表中，并用来在图像的自动路由中使用。
- 主机名称
DICOM 存档节点 （也就是用来管理 LTS 的远程 DICOM 系统）的名称。
- IP 地址
计算机的网络地址。
- DNS/WINS
如果选中此参数，将会禁用 IP 地址输入框。数据搜索会在 DNS 或
WINS 服务器上进行。
- DICOM Store SCP-AET
可用来标识 DICOM 环境中各台其他计算机上用于存储的 DICOM 存档的
名称。
- DICOM Store SCP 端口
用来使用 C-STORE 存储 DICOM 图像的 DICOM 存档的端口号。
- DICOM 存储委托 SCP-AET
用于存储委托的 DICOM 存档的名称。
- DICOM 存储委托 SCP 端口
用于存储委托的 DICOM 存档的端口号。
- DICOM Q/R SCP-AET
当查询图像或其他类似对象并随后从存档中检索时，用于存储的
DICOM 存档的名称。
通过此名称可以标识 DICOM 环境中的各台其他计算机。对于 Store
和 Q/R，很多 DICOM 存档都拥有相同的 AET，但有些系统会对不同的
DICOM 服务 （例如 SIENET Magic）使用不同的 AET 和端口。
- DICOM Q/R SCP 端口
当查询图像或其他类似对象并随后从存档中检索时，用于存储的
DICOM 存档的端口号。

66 syngo.plaza
 管理和配置 8

6 在临时 Store SCP （从 DAP 提取的数据的缓存存储位置）下，输入所需的

参数：
- AET
可用来标识 DICOM 环境中各台其他计算机上的临时存储服务器的名称。
- 端口号
临时存储服务器的端口号。
- 临时解压文件夹路径
要将检索到的数据解压到的指定文件夹。
要让系统自动填写此输入字段，您可以使用浏览按钮来搜索文件夹。

补充
67
8 管理和配置

配置 MCM
使用 Magic 兼容模块 (MCM)，您可以将数据从 SIENET Magic 转换到
syngo.plaza。
如果拥有 MCM 授权许可，您可以在病人浏览器设置对话框中配置与 MCM 有关
的存档程序。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开病人浏览器设置对话框，并点击高级设置选项卡。

68 syngo.plaza
 管理和配置 8

设置 MCM 程序 您可以在高级设置选项卡的 MCM 字段中定义下列设置：

■ 将 Magic Store 数据重新存档到 LTS
■ 从 Magic Store 数据复制 organ_name

如果拥有 Magic 兼容模块 (MCM) 授权许可：

■ 当选中了将 Magic Store 数据重新存档到 LTS 复选框时，系统会将从
Magic Store 收到的所有数据存档到 syngo.plaza 的长期存储位置中。
■ 当选中了从 Magic Store 数据复制 organ_name 复选框时，系统会将来自
Magic Store 数据的器官名称应用于 syngo.plaza 数据。

补充
69
8 管理和配置

病人列表设置的修改
使用 VA20B 版时，syngo.plaza 会为病人浏览器设置对话框中的病人列表提
供新的设置。

打开设置 ◆ 点击病人列表中的设置图标。

病人浏览器设置对话框随即打开，其中会显示多个选项卡。

70 syngo.plaza
 管理和配置 8

其他选项 在一般选项卡的其他选项组框中，您还可以设置：
- 一直打开病人浏览器 （K）
当装载了检查之后，病人列表将保持打开状态。
- 在配置的显示器中显示病人浏览器
如果选中此选项，则会在配置的显示器中显示病人列表。
- 显示 OEM 消息
如果选中此复选框，当出现故障时 （例如 RIS 查询了 syngo.plaza
数据库，但请求的数据不可用），将会显示一条错误消息。
- 使用已登录用户名锁定系列 / 检查
如果选中此复选框，病人列表中会显示已锁定的系列 / 检查的用户名
而非工作站名称。

报告选项 在高级设置选项卡的报告选项组框中，您还可以设置：
- 收到新检查时自动获得报告
当收到新的检查时，会自动从 RIS 检索报告。
- 当 RIS 报告状态发生变化时自动获得报告
当 RIS 中的报告状态发生变化时，自动检索报告。

网络名 在网络伙伴选项卡的网络名组框中，您还可以设置：
- 迁移模式
如果选中此选项，从存档到 syngo.plaza LTS 之间的所有迁移程序将
不会减少允许的存档程序数。

补充
71
8 管理和配置

配置存档规则和 MTS
在存档设置对话框中，您可以配置额外的数据存档设置。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 1 打开存档设置对话框。
存档选项卡随即显示。

72 syngo.plaza
 管理和配置 8

不存档检查 通过指定相应的参数，您可以从存档操作中排除检查。
◆ 配置所需的设置：
- 已按 “图像数量”排除 "
如果选中此复选框，则会从存档操作中排除在按图像数量排除规则对
话框中指定的数据。
通过点击 ，您可以定义排除规则。对于每个设备，都可以设置图
像限制。所选设备中超过了图像限制的检查将不会被存档。
- 已按 DICOM 标记值排除
如果选中此复选框，则会从存档操作中排除使用基于 DICOM 标记值排
除对话框中的一组规则指定的所有数据。
通过点击 ，您可以使用添加、修改或移除操作来基于 DICOM 标记
值定义存档例外规则列表。
每条排除规则可以包含多个 DICOM 标记、条件和值。

要从存档操作中排除 AET，您可以选择病人浏览器设置对话框网络伙伴选项
卡上的存档时忽略 AET。
有关详细信息，请参阅管理员手册中的 “定义网络伙伴”。

MTS 设置 ◆ 选中 MTS 设置复选框，以便将 DICOM 数据存档为 → MTS 文件。

补充
73
8 管理和配置

一般设置的修改
使用 VA20B 版时，syngo.plaza 会在一般设置对话框中提供新的全局设置。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开一般设置对话框，并点击一般选项卡。

74 syngo.plaza
 管理和配置 8

配置浏览器 您可以使用除病人列表以外的病人浏览器。
1 点击一般选项卡上的配置浏览器 ... 按钮。
配置浏览器对话框随即打开。

2 选择调用配置的浏览器复选框。
3 在相应的字段中输入所需的应用程序路径和应用程序参数，
然后点击确定。

配置 Plaza 回收站 您可以将某个文件夹设置为回收站，以便存放由于某种原因 （例如替换实例）

而被取消链接的文件。
◆ 点击浏览 ... 并选择所需文件夹。
删除回收站中的内容：
◆ 点击清除回收站按钮。

补充
75
8 管理和配置

配置 syngo MammoReport
syngo.plaza 允许自动将病人的所有图像转发到 syngo MammoReport 中。
在一般设置对话框中，您可以在乳腺报告选项卡上设置向 syngo MammoReport
转发检查时的规则。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开一般设置对话框，并点击乳腺报告选项卡。

添加规则 添加新规则：
1 从设备选择列表中选择所需的成像系统，并从器官选择列表中选择所需的
身体部位。

2 点击 将新规则添加到配置的规则列表中。

3 点击确定确认设置。

76 syngo.plaza
 管理和配置 8

删除规则 删除规则：
1 在配置的规则列表中选择一个规则。

2 点击 将此规则从配置的规则列表中删除。

3 点击确定确认设置。

补充
77
8 管理和配置

RIS 设置的修改
使用 VA20B 版时，syngo.plaza 会在 RIS 设置对话框中提供新的通讯设置。

打开设置
要打开所需的配置设置对话框，请参阅管理员手册 VA10A 中的 “打开配置设
置对话框”。

调用功能 ◆ 打开 RIS 设置对话框，并点击 RIS 设置选项卡。

78 syngo.plaza
 管理和配置 8

PIX 查询设置 如果在来自 RIS 的事件字段中选中了 PIX 查询复选框，则可以为 OPENLink

服务器上 RIS 中的 → PIX 信息设置其他通讯详细信息。
这些设置是预定义的，无需进行更改。
如果在异常情况下需要更改这些设置，您可以使用为 OPENLink 软件配置的值
来更改下列条目：
■ PIX 消息的连接名
■ PIX 消息的源应用程序
■ PIX 消息的目标应用程序

补充
79
8 管理和配置

80 syngo.plaza
 A 1
欢迎

术语 1

术语表中解释的术语几乎只与数据处理中使用的术语和结合数字图像时使用
的专用术语相关。

B BI-RADS®. Breast Imaging Reporting and Data System （乳腺成像报告和

数据系统）。在乳腺癌筛查和诊断过程中，放射医生以标准化方式解读和报
告乳腺 X 线摄影检查、超声检查和 MRI 检查结果时使用的一种方法。

D DAP. DICOM Archive Provider （DICOM 存档提供方）。syngo.plaza 用作其

他 PACS 系统的 DICOM 存档。
DAU. DICOM Archive User （DICOM 存档用户）。syngo.plaza 用作 DICOM 存档，
用来长期存储 (LTS) DICOM Composite Objects （DICOM 复合对象）(DCO)，
例如图像和结构化报告。
DCO. DICOM Composite Objects （DICOM 复合对象）是指图像、波形或结构
化报告等对象。
DICOM. Digital Imaging and Communications in Medicine （医学数字成像
与通讯）：医院成像网络使用的一种国际通讯标准；通过它可将医学数据进
行交换。
DICOM 标准一直在持续发展，您可以从 http://dicom.nema.org 获得最新的
官方版本。
DSA. Digital Subtraction Angiography （数字减影血管造影）是介入式放
射检查所使用的一种透视技术，它可以清晰地呈现骨组织或致密软组织环境
中的血管。注射的造影剂进入结构中之后，系统会从随后得到的图像中减去
“增强前图像”或蒙片，从而生成所需的图像。

F 废纸篓 . 通过向分格格式指定添加废纸篓选项，可以确保查看到所有的乳腺
X 线摄影图像。启用此选项后，即使图像参数与指定工作流程中任意工作流
程步骤的分格格式不一致，也仍然可以显示图像。

补充
81
A 术语

L LTA. DICOM Long-Term Archiving （DICOM 长期存档）可以长期存储 (LTS)

DICOM Composite Objects （DICOM 复合对象）(DCO)，例如图像或结构化报告。

LTS. Long-Term Storage （长期存储）。LTS 是一种用来永久存储或归档图像

数据的设备。

M MTS. Mid-Term Storage （中期存储）。自定义的文件格式，允许将未经压缩

的数据文件放在一起。这样即可迅速读取特定的 DICOM 文件，而无需在访问
数据之前首先将 MTS 文件解压到临时位置。

P PIX. Patient Identifier Cross Referencing （病人标识符交叉参考）。

病人标识符交叉参考 (PIX) 集成配置文件支持对来自多个病人标识符域的
病人标识符进行交叉参考。

R RIS. Radiology Information System （放射信息系统）。放射科的管理系统，

用来处理病人管理、存档、服务确认和撰写报告等工作。

S SR. Structured Reports （结构化报告）。结构化报告 (SR) 是指结构经过定

义的文档，用来报告结果或迹象。它们可以用作基础平台，以通用的标准化
格式交换来自不同应用程序的报告数据，例如 DICOM 数据。
STS. Short-Term Storage （短期存储）。STS 以存储技术和连接为基础，
可实现对图像数据进行快速访问。通常将连接到存档服务器的 RAID 系统用
作 STS。
设备 . 成像系统；使用以下缩略语：
缩略语 设备
CR Computed radiography （计算机 X 线成像）
CT Computed tomography （计算机断层扫描）
DF Digital fluoroscopy （数字透视）
DR Digital radiography （数字 X 线成像）
DS Digital subtraction （数字减影 （血管造影））
DX Digital radiography （数字 X 线成像）
EPS Cardiac Electrophysiology （心脏电生理学测量）
ES Endoscopy （内窥镜）
FID Fiducials （基准）
GM Microscopy （显微镜）
HC Hardcopy （硬拷贝）
HD Hemodynamic Waveform （血液动力学波形）
IO Intraoral radiography （口腔内 X 线成像）
KO Key Object Selection （关键对象选择）
MG Mammography （乳腺 X 线摄影）
MR Magnetic resonance tomography （磁共振成像）
NM Nuclear medicine （核医学）

82 syngo.plaza
 术语 A

缩略语 设备
OP Ophthalmic Photography （眼科照像）
OT "Other" （“其他”）＝没有为数字化图像等对象指定任何设备
PR Presentation State （演示状态）
PT Positron emission tomography （正电子发射断层成像）
PX Panoramic radiography （全景 X 线成像）
REG Registration （登记）
RF Radio fluoroscopy （放射线荧光透视）
RG Radiographic Imaging （放射成像）
RTDOSE Radiotherapy dose （放射治疗剂量）
RTIMAGE Radiotherapy （放射治疗）
RTPLAN Radiotherapy plan （放射治疗计划）
RTRECORD Radiotherapy treatment record （放射治疗记录）
RTSTRUCT Radiotherapy structure set （放射治疗结构集）
SM Slide Microscopy （载玻片显微镜）
SMR Stereometric Relationship （立体关系）
SR Structured Report （结构化报告）
US Ultrasound （超声）
XA X-ray angiography （X 线血管造影）
XC X-ray cardiology （X 线心脏病学）

T TCP/IP. Transmission Control Protocol/Internet Protocol （传输控制

协议 / 互联网协议）：用来在不同的计算机之间进行数据交换的传输协议。

V VNA. Vendor Neutral Archiving （厂商中立存档），有助于简化管理不同产

品的 LTS。

X 相同大小 . 在这种模式下，同一名病人的所有已装载图像会以相同的相对物
理大小显示，例如，具有相同实际物理大小的两个对象会以相同大小显示在
影像卡中。

W 真实大小 . 在这种模式下，所有已装载的乳腺 X 线摄影图像会以其实际物理

大小显示在影像卡中。

补充
83
A 术语

84 syngo.plaza
 B 2
欢迎

索引 2

B F J
本文档中的 “警告” 9 废纸篓 29 检查数据的同步化
本文档中的 “小心” 9 分格格式板上的图标 （安全建议） 16
边角菜单中的图标 添加分格格式 37 将检查连同先前检查一同装
锚点检查 37 修改分格格式 38 载 24, 61
移除分格格式 38 警告 9
病人列表
配置 DICOM LTA 55, 63 分格格式导航器 28
M
其他功能 23
G Magic 兼容模块 (MCM)
其他功能和图标 25
设置 DAP 参数 64 工具栏中的图标 概述 46
设置 DAU 参数 65 仅第二种标记图像 25 数据转换状态 49
设置的修改 70, 78 仅第一种标记图像 25 转换阶段 47
装载先前检查 24 所有标记的图像 25
P
病人列表设置的修改 70, 78 工具箱中或工具板上的图标
保存图像顺序 38 配置
DSA 37 存档规则和 MTS 74
C
绘制椭圆形 37 DICOM LTA 55, 63
常规 DICOM LTA （病人列表） 63
设置的修改 74 脊柱标记 39
交叉参考 37 回收站 75
从 SIENET Magic 迁移数据 激活先前检查组 62
syngo MammoReport 25
（安全建议） 19 脊柱标记 58
使乳腺与像格大小一致 38
相同大小 38 将检查连同先前检查一
D 同装载 61
心胸比 37
DAU 81 上下文菜单 60
真实大小 39
DCO 81 上下文菜单 （影像卡） 60
DICOM 81 H 显示 OEM 消息 71
回收站 显示 ROI 参数的统计分析 56
DICOM LTA 55, 63 相关的先前检查 55
概述 43 配置 75
清除 75 新的先前检查组 62
DICOM 身体部位 62
RIS 身体部位 62

补充
85
B 索引

选择病人浏览器 75 Y
一直打开病人列表 71 一般设置的修改 74
在配置的显示器中显示病 影像卡
人列表 71 废纸篓 29
注释属性 56 分格格式导航器 28, 29
自动转发到 syngo 配置脊柱标记 58
MammoReport 76 配置上下文菜单 60
配置以将检查连同先前检
Q
查一同装载 61
其他功能 （病人列表） 23
配置注释属性 56
其他功能 （影像卡） 27 其他功能 27
乳腺 X 线摄影图像的读片
R 前提条件 32
RIS/HIS 集成 （安全建议） 18 乳腺 X 线摄影图像的分格
入门 格式 29
syngo MammoReport 42 设置的修改 55
乳腺 X 线摄影 显示 ROI 参数的统
读片前提条件 32 计分析 56
分格格式 29 影像卡设置的修改 55
用途 10
S
syngo MammoReport 41 Z
打开 42 在配置的显示器中显示病
关闭 42 人列表 71
入门 42
装载检查之后保持病人列表打
上下文菜单 60 开状态 71
配置 60
设备 82

T
图像手动校准 （安全建议） 17

X
先前检查 24
显示 OEM 消息 71
小心 9
心胸比 (CTR)
测量 36
调整直线 36
计算 35
心胸比 （安全建议） 16

86 syngo.plaza