SAMPLE RESTAURANT DIALOGUE: orange words = adjectives

blue endings = isn’t it, aren’t they, etc red = particles (not words)
purple endings = are emphatic
Welcome to the restaurant
ウエイター：いらっしゃあいませ！なん めい さま ですか。
　　　 Irasshaimase! 　　　　Nan mei sama desu ka
ゲスト１：ふたりです。
　futari desu.
ウエイター：　はい、こちら へ どうぞ！
　　　 Hai, kochira e douzo!

(guests are taken to their table)

Asking for the menu

ゲスト２：　すみません、メニュー おねがいします
　 Sumimasen, menyuu onegaishimasu
ウエイター：はい、しょうしょう　おまち　ください。。はい、メニューです
Hai, shou shou omachi kudasai.. Hai, menyuu desu
ゲスト２：ありがとう
arigatou

Discussing the Menu

ゲスト１：すてきですね。。(looking at supercool menu)
Suteki desu ne..
ゲスト２ ：そうですね。なにをたべますか。
Sou desu ne. nani o tabemasu ka

ゲスト１：パスタ は おいし そうですね。パ スタをたべます。

Pasuta wa oishi sou desu ne. pasuta o tabemasu.
ゲスト２：わたし は パスタ が きらい です。
Watashi wa pasuta ga kirai desu.

ゲスト１：そうですか。パスタ が だい すきです。でも パスタは たかいですね。

Sou desu ka. Pasuta ga dai suki desu. Demo pasuta wa takai desu ne.
ゲスト２：パスタはやすいですよ！わたしは ピザ を たべます。
Pasuta wa yasui desu yo! Watashi wa piza o tabemasu.

ゲスト１：どんな ピザ を たべますか。
Donna pizza o tabemasu ka.
ゲスト２：ハワイアン ピザ が すきです。ピザ が すき ですか。
　　　　　Hawaian pizza ga suki desu. Pizza ga suki desu ka

ゲスト１：わたし は ピザ が あんまり。。
Watashi wa pizza ga anmari..
ゲスト２：ほんとう？じゃ、なにをのみます か。
Hontou? Jaa, nani o nomimasu ka.

ゲスト１：みず だけ が いい です。
Mizu dake ga ii desu.
ゲスト２：わたし は チョコレートシェークを のみます。
Watashi wa chokoreeto sheeku o nomimasu.

ゲスト１：あ、ミルクシェーク が あります か。
a, mirukusheeku ga arimasu ka
ゲスト２：ありあすよ！
ゲスト１：じゃ、わたし もミルクシェークをのみます。サラダ も たべます。
Jaa, watashi mo mirukusheeku o nomimasu. Sarada mo tabemasu.
ゲスト２：じゃ、ちゅうもん しましょう。すみません。。！
Jaa, chuumon shimashou.
Sumimasen!

by Unknown Author is licensed under

Ordering the food
ウエイター：はい、なに に なさいますか。
Hai, nani ni nasaimasu ka

ゲスト２：ええと、パスタひとつとピザひとつおねがいします。あとはミルクシェーク
ふたつとサラダひとつおねがいします。
 Eeto, pasuta hitotsu to piza hitotsu onegaishimasu. Ato wa mirukusheeku
futatsu to sarada hitotsu onegaishimasu.
ゲスト１：サラダ は トマト を いれないで ください。
Sarada wa tomato o irenaide kudasai
ウエイター：はい、かしこまりました。 あ、 どんな ミルクシェークですか。
Hai, kashikomarimashita. a, donna mirukusheeku desu ka.
ゲスト１：チョコレート と ストロベリー おねがいします。
Chokoreeto to sutoroberii onegaishimasu.
ウエイター：はい、かしこまりました。しょうしょう　お まち　ください。。
Hai, kashikomarimashita. Shou shou o machi kudasai..

The waiter brings the food:

ウエイター：おまたせ しました。 はい、どうぞ。パスタ と ピザ です。
Omatase shimashita. Hai, douzo. Pasuta to piza desu

ゲスト１：わあ！ おいし そう です ね。。

Waa! Oishi sou desu ne..

ゲスト２：そうですね。
Sou desu ne.
ウエイター：サラダ どうぞ。そして、ミルクシェーク です。
Sarada douzo. Soshite, mirukusheeku desu.
ゲスト２：ありがとう。ピザ は ちいさい です ね。
Arigatou. Piza wa chiisai desu ne.

ゲスト１：いいえ、ピザ は おおきい です よ。
Iie, pizza wa ookii desu yo
Gueststogether: ITADAKIMAAAASU!! (said before a meal)
ゲスト２：パスタ は おいしい ですか。
Pasuta wa oishii desu ka

ゲスト１：はい、おいしい です よ。でも とても あつい です。

Hai, oishii desu yo. Demo totemo atsui desu.
ゲスト２：カフェ の ふんにき は いい ですね。
Kafe no funiki wa ii desu ne.

ゲスト１：そうです ね。ミルクシェークは かわいい ですね！

Sou desu ne. mirukusheeku wa kawaii desu ne!
Paying the Bill
ゲスト２：すみません。おかんじょう おねがいします。
Sumimasen. Okanjou onegaishimasu.
ウエイター：はい、かしこまりました。 三千 八百 二十 円 です
Hai, kashikomarimashita. Sanzen happyaku nijuu en desu.

ゲスト１：はい、四千 円 です。 おつり は いい です。

Hai, yonsen en desu. Otsuri wa i i desu.
ウエイター：ありがとうございました
Arigatou gozaimashita

Gueststogether: GOCHI SOU SAMA DESHITA!!

おわり

Some Vocab: by Unknown Author

is licensed under
Irasshaimase Welcome demo but donna what kind of?
Nan mei sama how many people? dake just/only
Kochira e douzo this way please hontou? really? Sou desu ka? Is it?/I see..
Sumimasen excuse me arimasu there is/are
Onegaishimasu please(very polite) Sou desu ne yes it is(agreement0
Shou shou o machi kudasai just a moment, please(very polite)
(Adjective)+sou desu it looks (adjective)example: It looks pretty
Chuumon shimashou let’s order soshite and also
irenaide don’t put in okanjou the bill mo too
kashikomarimashita certainly, (I’ll get that straight away)
omatase shimashita sorry for the wait totemo very
nani ni nasaimasu ka what will you have? (v.polite) funiki atmosphere
otsuri wa ii desu keep the change
Questions: (answer in your exercise book)
1.Can you read what ウエイター and ゲスト are?
2.How many guests/customers are there?
3.Write the word “menu” in katakana
4.What do they think of the menu?
5.Which guest doesn’t like pasta?
6.T/F? They agree that the pasta is expensive. EXPLAIN.
7.What does Guest 1 think of pizza?
8. Guest 1 changes their mind about what to drink. Why?
9.What will NOT be in the salad?
10. What question does the waiter ask about milkshakes?
11. What does Guest 2 say about the pizza?
12.T/F? Guest 1 doesn’t agree about the pizza.
13. The pasta is very COLD? HOT? HORRIBLE? (which one?)
14.What do they think is CUTE?
15.How much was the total of the bill? What did they pay?