a María Luisa

Allá va un encobijado
Canta
Alberto Arvelo Torrealba Antonio Lauro

Moderato π≡ƒ≠
+ ]
2 ι
%3 œ− œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
œ œ
Soprano
vaIun
+ ]
A - llá en - co - bi - ja - do por el pe - la - dal pam -
2
Alto %3
œ œ œ− œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
ι
vaIun
+ ]
A - llá en - co - bi - ja - do por el pe - la - dal pam -

Tenor Υ 32 œ œ œ− œ œ œ
Ι
œ œ œ œ œ œ œ− œ
Ι
vaIun
> 32 œ œ œ + œ œ œ œ] −
A - llá en - co - bi - ja - do por el pe - la - dal pam -
œ− œΙ œ œ œ œ œΙ
Bass
A - llá vaIun en - co - bi - ja - do por el pe - la - dal pam -

Τ ε Ö]
1 œ œ œ 2 œ
4 cresc.
%œ Œ Œ ‰ œι œ œ œ œ
[
∀œ 3 3
pe - ro: a - sí se va miIes - pe - ran - za, a -
Τ cresc.
1 2
%œ Œ Œ ˙ 3 œ œ œ 3 œ œ
œ œ
+ Ö] [ Ö]
pe - ro: a - - - sí se va mi es - pe -
Τ œ 31 œ 23 œ
cresc.
Υœ œ− œ œ
œι œ œ œ ∀œ œ œ
[

miIes - pe
+
pe - ro: a - sí se va, se va - ran - za, mi
>œ Τ œ œ− Ö] œ 1 œ 2
œ− œΙ œ 3 œ œ
cresc.
Ι œ
[
œ 3 œ
pe - ro: a - sí se va, a - sí se va mi es - pe -

% œ Œ Ó œ œ œ œ œ
Μœ œ œ œ œ œ œ
sí se va miIes - pe - ran - za sin ti por el al - maIa -

% Œ ∑ Ó
˙− ˙ œ
Ö] Ö]
ran - - - za sin

Υ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ
[ [
∀œ œ œ œ
al - maIa - den - tro,
Ö]
es - pe - ran - za sin ti por el por el
> œ Ö] œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
[ [
œ œ œ Μœ œ
ran - za sin ti por el al - maIa - den - tro, sin ti por el al - maIa -

Queda terminantemente prohibida su venta.

4

12
Ö] =
%œ œ ∑ ∑ œ œ
[
œ œ ˙ œ œ

Ö] = Ö] = Ö] =
den - tro, a - den - tro. Lla - nos cru -

ι ι
[ [ [
%œ œ œ œ ˙ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ
œ
al - maIa - den
=œ Ö] =
ti por el - tro. Lla - nos, y lla - nos, y lla - nos cru -

∑ œ− œ œ œ
[
Υœ œ œ ˙ œ Ι œ

=
al - ma a - den - tro. Lla - nos, y lla - nos cru -
>œ Ö] œ
˙ œ ∑ ∑ œ œ
[ [ ]
œ œ œ
den - tro, a - den - tro. Lla - nos cru -

œι œ
17

% ˙− ∑ ‰ œ Œ
œ œ œ œ
cé por ir a «Tu Ol - vi - do»,
Ö]
Ó ‰
œι œ
[
% − œ œ αœ ι ι
˙ œ œ œ œ µœ œ
cé cru - cé por ir a «TuIOl - vi - do», cru - cé por

Υ ˙− ‰ ι ι Œ
œ œ œ œ
[ ]
œ œ− œ œ œ
cé, cru - cé por ir a «Tu Ol - vi - do»,

> ˙ Ö
œ œ œ œ Œ
[ ] [ ]
œ αœ œ œ œ
cé, cru - cé por ir a «TuIOl - vi - do»,

21
œ œ œ Ö] Ö]
% ‰ œι œ œ œ
[ [

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
a «TuIOl - vi - do»,
Ö]
cru - cé por ir, por ir y tras tan - to ca - mi -

Œ
[
%
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
ir, por ir a «Tu Ol - vi - do» b.c.

Υ Ó ‰ œι œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
˙−
cru - cé por ir a «Tu Ol - vi - do» b.c.
> ∑ ‰ œ œ œ
œι œ
œ Œ ˙
œ œ
por ir a «Tu Ol - vi - do» b.c.

musicarrillo.com
 5

Ö]
menos rall. más movido
1 2
25

œι ˙
[
% − œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ
œ ∀œ
nar lle - guéIa «Te quie - ro lo mis - mo». b.c.
1 2 Œ
% 3 œ 3 ∀œ œ œ
˙− œ œ œ
b.c.

Υ ˙− 31 œ œ 32 ˙ Œ ˙−
b.c.
> 1 2 Œ ∀œ
˙− 3 œ ∀œ 3 ˙ œ œ
b.c.

Ö] œ
29 Tempo I°
œ ˙− œ Ó
[
% œ œ ∀˙ œ
Ö]
b.c. Sin

∑
[
% œ ˙ œ ˙ ˙−
Ö Ö]
b.c.

Υ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ Μœ
[ ] [

œ
al - maIa -
Ö]œ Ö] Ö]
b.c. Sin ti por el
> ˙ œ œ œ œ œ œ
[ [ [
œ œ œ œ Μœ
b.c. Sin ti por el al - maIa - den - tro, sin

33
Ö]
%œ œ œ Œ
[
œ œ œ œ œ œ œ œ
ti por el al - maIa - den - tro, a - den - tro

%Ó œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
al - maIa - den
Ö] Ö]
Sin ti por el - tro

Υ œ œ
[ [
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
den - tro, por el al - ma a - den - tro meIa - cor -
> œ œ Ö]
œ œ œ œ œ Œ
[

œ œ œ œ
ti por el al - maIa - den - tro, a - den - tro.
6

36
Ö] ι
œ αœ Œ
[
% œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
œ
meIa
Ö]
me a - cor - dé, - cor - dé de cuan - do i - ba

œ œ œ œ
[
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
αœ œ
meIa - cor - dé
Ö] Ö]
me a - cor - dé, de cuan - do i - ba por los ca -

Υ œ− ι œ Μœ œ œι œ œ œ œ Œ
[ [
œ œ œ œ œ œ Ι
Ö]
dé, me a - cor - dé de cuan - do i - ba, de cuan - do i - ba
> œ œ œ œ œ
œ ι
[
αœ œ œ œ œ− œ ∀œ œ œ
me a - cor - dé, meIa - cor - dé de cuan - do i - ba por los ca -

+]
œι œ œ œ
40

%Œ ‰ œ œ œ œ
[

œ œ
por los ca - mi - nos llo - vien - do. A - llá

%˙ œ ∀œ œ œ œ Œ
œ œ œ
mi - nos, ca - mi - nos llo - vien - do.
ι œ œ ‰ ∀ œι œ
Υ‰ œ œ
œ œ œ œ œ
Œ

ι Ö ι
por los ca - mi - nos, ca - mi - nos llo - vien - do.
>œ œ œ œ− œι œ œ Œ
][
œ œ ∀œ œ œ
mi - nos, por los ca - mi - nos llo - vien - do.

Lento
+ rall. marcado ∏
œι
43

% œ− œ œ œ œ œ, ˙ Œ
œ, ,̇ −
vaIun
∏
en - co - bi - ja - do, a - llá va.

% ∑ Ó Œ
œ, œ, ∀ ˙, − ˙
+ A - llá va.
∏
Υ Ó ˙ Œ
[ ]
œ œ œ, œ, ,̇ − ˙
+ ∏
A - llá va, a - llá va.
>˙ œ ˙ œ, œ, Œ
,̇ − ˙
b.c. A - llá va.

Transcripción y edición: César Alejandro Carrillo

musicarrillo.com 3 de agosto de 2020
 7

Allá va un encobijado
por el peladal pampero:
así se va mi esperanza
sin ti por el alma adentro.

Llanos, y llanos, y llanos

crucé por ir a «Tu Olvido»
y tras tanto caminar
llegué a «Te quiero lo mismo».

Sin ti por el alma adentro

me acordé de cuando iba
por la llanura lloviendo.*

Alberto Arvelo Torrealba

Cantas (1933)

*por los caminos lloviendo

[versión Lauro]

N.E.: las ligaduras punteadas y las marcas de respiración

y reguladores (entre corchetes), son sugerencias del editor.

Fuente: 2do Cuaderno de Madrigales y Canciones Corales (1956).