LE NGOC PHUONG LINH

BKQH2018.16041698

TEXT 2
WORLD CONFERENCE VOWS ACTION AGAINST
“GREENHOUSE EFFECT”
(Reuters)
The nations of the world, alarmed by new evidence of global warming that threatens
unpredictable climatic and atmosphere changes, voted Thursday to take action against
gases contributing to the “greenhouse effect” and the depletion of the ozone layer.
“It is not yet impossible to determine the pace or consequences if global warming, but all
participating nations have agreed it is time to limit the emission of carbon dioxide,” said a
report by the high-level World Climate Conference at the conclusion of a week-long
meeting.
The conference, attended by ministerial level delegates, agreed that all participants will
enact legislation to freeze the level of emissions of carbon dioxide within five years.
Even tougher measures are to be taken to reduce the production of other gases including
chlorofluorocarbons (CFCs), methane and nitrous oxides, which deplete the earth’s ozone
layer, said a report issued by the conference.
Scientific reports presented to the conference reaffirmed fears that carbon dioxide
contributes to warming of the earth by accumulating in the upper atmosphere and
reducing the re-emission of heat into space. The effect in but reducing the escape of heat.
The new reports overcame earlier reluctance on the part of major industrial nations to
commit themselves to setting film limits on production of the gas. The legislation
required by the conference could bring more expensive but more efficient engines,
smaller cars, tougher anti-pollution controls and slower industrial growth.
Reports presented at the conference showed that the earth’s surface has warmed nearly of
0.9 of a degree Celsius (1.62 degrees Fahrenheit) in the past century. They said the
warming trend appeared to be accelerating.
“Crop lands will turn into deserts, there will be more forest fires, hydroelectric dams and
irrigation systems will become useless, melting of the polar ice caps and expansion of the
oceans could lead to submersion of low-lying coastal areas” said pone report.
Some delegates, however, said the effects of warming on the climate were complex and
poorly understood. The predictions were based on simplified computer models. Instead of
deserts, the heating could produce heavier rainfall and more damaging hurricanes in some
areas, they said in a dissenting report.
An increase in ultraviolet radiation would increase the risk of skin cancer to humans and
reduce crop yields from plant species without adequate defences against the radiation.
The conference report mandated additional controls on industrial pollution blamed for
acid rains threatening the world’s forest. The scientific knowledge that created the
technology that threatens our world must now be applied to reducing and eventually
eliminating that threat.
The conference set up a $200 million fund to support research into better pollution
control devices, ways to eliminate industrial use of fluorocarbon, and new techniques to
reduce the emission of carbon dioxide.

HỘI NGHỊ THẾ GIỚI CAM KẾT HÀNH ĐỘNG CHỐNG LẠI “HIỆU ỨNG NHÀ
KÍNH’
Được cảnh báo rằng những bằng chứng gần đây của hiện tượng nóng lên toàn cầu sẽ tạo
ra những mối đe dọa không thể dự đoán được đến sự thay đổi khí hậu và khí quyển, các
quốc gia trên thế giới đã chọn ngày thứ 5 là ngày hành động chống lại khí ga gây ra “hiệu
ứng nhà kính” và suy thoái tầng ôzôn.
Môt nhà báo tại hội nghị cấp cao về khí hậu thế giới đã đưa ra kết luận sau một tuần họp
dài rằng: “Mặc dù không thể đưa ra con đường cũng như hậu quả của hiện tượng ấm lên
toàn cầu nhưng tất cả các quốc gia tham gia đã đồng ý ràng đã đến lúc hạn chế khí thải
Co2.”
Hội nghị với sự tham gia của các đại biểu cấp bộ đã cùng đưa ra quyết định rằng tất cả
các quốc gia thành viên sẽ cùng ban hành bộ luật nhằm hạn chế sự phát thải khí Co2
trong vòng 5 năm. Một nhà báo tại hội nghị đã đặt ra vấn đề rằng: “ Chúng ta cần đưa ra
những biện pháp nghiêm ngặt hơn để giảm việc sản xuất những khí ga như khí CFCs, khí
mê-tan và khí cười, những khí gây ra suy thoái tầng ôzôn.
Những báo cáo khoa học được trình bày tại hội nghị đã củng cố thêm nỗi sợ rằng khí Co2
sẽ càng khiến trái đất ấm do bị tích lũy trên những tầng khí quyển cao hơn và sự tái bức
xạ nhiệt vào không gian. Những ảnh hưởng của khí ga như những bức tường kính của
một tòa nhà kính, mặc dù hút vào năng lượng bức xạ nhưng lại chuyển thành hiện tượng
thóat nhiệt.
Những báo cáo mới nhất gần như đã khắc phục được sự miễn cưỡng của một phần các
quốc gia mà khiến họ phải tự cam kết rằng sẽ thiết lập những giới hạn chắc chắn trong
việc thải ra khí ga. Những điều luật được yêu cầu bởi hội nghị là những động cơ đắt hơn
nhưng hiệu quả hơn, ô tô nhỏ hơn, kiểm soát chống ô nhiễm nghiêm ngặt hơn và tăng
trưởng kinh tế chậm hơn.
Những báo cáo được phát biểu tại hội nghị đã chỉ ra rằng bề mặt trái đất đang trở lên
nóng hơn gần 0,9 độ C so với thế kỷ trước. Những báo cáo này cũng nói rằng hiện tượng
ấm lên toàn cầu có xu hướng phát triển nhanh hơn.
Một báo cáo đã chỉ ra rằng: “Đất canh tác sẽ trở thành sa mạc, cháy rừng càng ngày càng
nhiều, các đập thủy điện và hệ thống tưới tiêu sẽ trở nên vô dụng, hiện tượng các chỏm
băng địa cực tan cũng như sự gia tăng diện tích đại dương sẽ dẫn đến hiện tượng ngập
nước tại các vùng duyên hải trũng.”
Tuy nhiên, trong một báo cáo với những ý kiến bất đồng, một vài đại biểu nói rằng
“Những ảnh hưởng của việc khí hậu trở nên ấm hơn rất phức tạp và khó hiểu. Những dự
đoán đều dựa trên những mô hình máy tính được đơn giản hóa. Thay vì là sa mạc, hơi
nóng có thể gây ra những cơn mưa nặng hạt hơn và những cơn bão biển với sức công phá
nghiêm trọng hơn tại một số vùng lãnh thổ.”
Hiện tượng gia tăng bức xạ tia cực tím sẽ khiến nguy cơ ung thư da tăng cao và năng suất
mùa màng giảm