Manual Book: MODEL: 79001 - 4 MOTOR

MDSS GmbH Edited with the trial version of
Schiffgraben 41,
D-30175 Hannover, Germany Foxit Advanced PDF Editor
SO SO SO
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
Certified Product by
CE-Registration
To remove this notice, visit:
Certified Company
Cert No.: 16 00 L 12153
Certified Company
Cert No.: 44 221 121679
Certified Company
Cert No.: 08 104 0021
Certified Company
Cert No.: 05101 2008 0087 E5
www.foxitsoftware.com/shopping
MANUAL BOOK
MODEL : 79001 - 4 MOTOR
Manufactured By
Edited with the trial version of
MDSS GmbH
Schiffgraben 41, MDSS GmbH
D-30175 Hannover, Germany Schiffgraben 41,
D-30175 Hannover, Germany
Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
Certified Product by Certified Company Certified Company Certified Company Certified Company
SO SO SO Cert No.: 16 00 L 12153 Cert No.: 44 221 121679 Cert No.: 08 104 0021 Cert No.: 05101 2008 0087 E5
4
8 1 0 CE-Registration
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

CE-Registration Cert No.: 16 00 L 12153 Cert No.: 44 221 121679 Cert No.: 08 104 0021 Cert No.: 05101 2008 0087 E5
Tanggal Produksi Ikuti petunjuk Jangan gunakan

buka tutup kardus peralatan medis jika
kardus pembungkus
STERILIZE
2 telah dibuka
Tidak memerlukan
sterilisasi ulang
Contents
Untuk keperluan daftar komponen dan informasi teknis lainnya
- lihat Part Catalog. Contents. .........................................................................................................1
Preface. ...........................................................................................................2
Specification of Electric ICU-ICCU Infinite Bed 79001 . .................................3
Drawing and Part's Names. ............................................................................4
Assembly Guide . ............................................................................................5
Untuk keluhan dan berbagai hal yang berkaitan dengan produk yang tidak dapat Application Guide . ..........................................................................................6
anda atasi sendiri, silakan hubungi kami di : Maintenance Guide . .......................................................................................8
Attention/Caution. .........................................................................................10
Customer Service. ........................................................................................12
Layanan Konsumen
Gran Rubina Business Park Lt. 22C, Komp. Rasuna Epicentrum,
Jl. HR. Rasuna Said - Jakarta 12940.
Ph. +62-21-837 00 555, Fax. +62-21-837 00335
Email: mak@cbn.net.id, marketing@mak-techno.com
Factory
PT. MEGA ANDALAN KALASAN
Jl. Tanjungtirto No.34, Tirtomartani Kalasan Sleman Yogyakarta
Telp. +62-274-496 393, 497 069
Fax. +62 274 496 226
www.mak-techno.com
GPS: -7.875958, 110.562903
Eff. Date 26 Oktober 2017
24 1
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

- Matikan beberapa fungsi bed yang dimungkinkan bisa menyebabkan cidera
pasien, jika terjadinya pergerakan pada bed terkait.
- Waspada terhadap resiko bahaya yang mungkin ditimbulkan karena kesalahan
penanganan sistem jaringan kabel listrikseperti: Kabel kusut, terpotong/terkelupas
Preface atau kerusakan mekanikal yang lain. Hindari kabel saling berhimpitan antar
komponen pada bed atau dengan peralatan yang lain.
- Disarankan bed hanya diangkat dengan pengangkat khusus, dikarenakan
Thank you for trusting and using MAK hospital equipment product. keterbatasan ruang di bawah bed terkait.
We want to congratulate you for choosing the right product to meet your
needs. Therefore, we would like to guarantee your satisfaction from purchasing Daftar Bahan Kimia yang tidak dianjurkan, digunakan untuk pembersihan:
MAK products:
No Bahan Kimia Konsentrasi
1. MAK's products are properly tested. Design, materials selection, production 1 Acetyl Chloride 100 %
set-up, manufacture, as well as delivery are meticulously processed.
2. MAK's product is the result of a continuous interpretation of the user's needs 2 Acetic Acid >10 %
and was developed for easy operation. 3 Aluminum Chloride >10 %
3. The quality management systems (ISO9001:2008 and ISO13485:2016)
4 Bromic Acid Pekat
attained by PT. MAK guarantee the 3F (Function, Fit, and Form) of the product
outcome. 5 Chloric Acid 100 %
4. Such guarantee is valid for material as well as manufacture defects. 6 Chromic Acid >2 %
5. As our support to you, we will assist you if you find unsolved problem regarding
our products. 7 Lactic Acid >10 %
6. As indicated by the name MAK, “Menjadi Andalan Konsumen” (to be the 8 Lime Chloride Cair
customer's satisfaction), and with more than 20 year experience, we are
9 Hydrogen Chloride >1 % - Tanpa air
committed to give you additional value.
7. MAK's products, which have many selection and wide range, have distributed 10 Hydrochloric Acid 15 %
throughout Indonesia and many countries in Asia, Middle East, and Europe. 11 Sulfuric Acid 15 %
And last but not least, once again we thank you for choosing our products. 12 Nitric Acid 10 %
13 Phenol 5%
14 Sodium Phosphate 10 %
15 Cairan Bersifat Asam
16 Air Laut
HINDARKAN DARI BAHAN KIMIA YANG MERUSAKKAN MATERIAL
Berikut adalah logo/label kemasan produk:
Peringatan dan Perhatian Hati-hati dalam Hindari dari

Specification of Electric ICU-ICCU Infinite Bed 79001 Penanganan lingkungan basah
2 23
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

Pengencangan/Inspeksi Baut/Skrup
Hindari adanya elemen bed yang longar, patah, atau resiko bahaya serta deformasi, Spesification of Electric ICU-ICCU Infinite Bed 79001
lakukan pengecekan dan pengencangan baut-baut pengunci/mur secara berkala
demi keamanan bagi pasien dan operator dalam penggunaannya. klorid (Cl) dan o Dimension (Approx.):
bromid (Br), jika terpaksa diharuskan menggunakan cairan tsb, bersihkan segera L x W x H : 2220 x 1075 x 775 - 1110 mm (Overall)
dengan air murni dan keringkan segera tanpa ada bahan kimia yang tersesa. 1975 x 900 x 400 - 735 mm (On mattress)
- Mohon dibaca informasi atau tanyakan kandungan bahan pembersih sebelum
produk tsb digunakan. o Head & Foot End are Made of PP plastic (blow molding process) and detachable.
3. Pembersihan juga dilakukan pada bagian yang tersembunyi, bisa dilepas/ terbuka Bumpers is applied on the panel side.
secara menyeluruh. pembersihan disarankan searah alur permukaan produk.
4. Lakukan pemeriksaan secara visual dan menyeluruh pada saat melakukan o Equipped with linear electrical motor 24V-DC and remote control. Application
pembersihan berkala. Environment 2 Class II (ME Equipment), Power consumption 100-240V, 50-60Hz,
5. Kondisikan produk dalam keadaan kering setiap habis dipergunakan. 200 W, Ipx6. I maximum 3.9A (maximum with patient load) Cable Application: Type
CF, Double insulation, without grounding system (see detail motor label and see
Pelumasan detail label bellow).
Berikan pelumas secara berkala setiap 6 bulan sekali, pada bagian-bagian yang
bergerak, seperti : engsel dan castor. o Position Back-raise (max. inclination 70°), Knee-raise (max. inclination 24°), Hi-Lo
adjustment (Hi: 735mm, Lo: 400mm) and Trendelenburg/Anti-trendelenburg
Pengencangan/Inspeksi Baut/Skrup position (elevation 14° to -14°).
Hindari adanya elemen bed yang longar, patah, atau resiko bahaya serta
deformasi, lakukan pengecekan dan pengencangan baut-baut pengunci/mur o Safety Side guard is made of PP plastic, side guard with independent folding
secara berkala demi keamanan bagi pasien dan operator dalam and interlocking system.
penggunaannya.
o Mattress platform is made of PP Plastic (blow molding process) and steel sections
frame with phosphate coating to prevent any corrosion. It can articulate or change
positions to facilitate various therapeutic, diagnostic and convenience positions.
o Four 5” Double Wheel castors, swivel 360º ; equipped with central locking system
that provides safety when transferred to another room.
Untuk Perhatian Anda
o Optional :
- Exclusive mattress (latex/foam) -mattress intended for prophylactic or therapeutic
- Jangan bersandar/duduk di atas pengaman samping (safety side guard), ketika effect. Place the mattress in its flat position. - I.V. Pole made of stainless steel
safety side guard tsb sedang ditegakkan (raised), karena sistem pengungkit
pengunci/engsel pada safety side guard bisa patah bila menerima beban yang o Product weight : 144 Kgs. (Approximately)
terlampau berat.
- Untuk menghindari kerusakan yang fatal pada side guard, tarik secara penuh o Maximum patient’s weight : 185 Kgs.
pengungkit penguncinya sampai side guard tsb tegak dengan sempurna dan kg
penguncinya benar-benar berada pada posisinya dengan tepat.
- Jangan duduk di atas mattress back-raise dan mattress knee-raise, ketika sedang
dalam proses digerakkan/tidak dalam posisi rata. o Save working load : 250 Kgs.
- Perhatikan dengan seksama petunjuk pengaturan posisi pada Petunjuk
Pengunaan/Manual Book : Pengaturan Posisi Trendelenburg dan Anti-
Trendelenburg.
kg
- Untuk menghindari/mengurangi resiko terluka karena jatuh, posisikan tempat tidur
dalam posisi terendah pada saat pasien ditinggalkan/tidak dalam pengawasan. o Accessories weight : - I.V. Pole : 0.8 Kgs.
- Demi keamanan pengoperasian, tidak diperkenankan pembebanan di atas Beban - Mattress : Depend on each material (latex, foam etc)
Kerja Aman: 250 Kg.
22 3
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

o Electric product quaranty: 1 year. 4. Power supply hendaknya minimum 2.5 m diukur dari tepi/sisi luar bed, dengan
Manual product quaranty: 3 years. kualitas memadai untuk ketahanan mekanis, dengan penutup atau sarana lain
untuk melindungi dari air selagi proses pembersihan, dilengkapi dengan sarana
o Applied perticular requirement standard : 1 & 2 yang mampu melindungi/membebaskan dari pergerakan komponen atau
mekanisme yang ada manakala bed tersebut sedang digunakan, dipindahkan,
Bellow list electric symbols: atau ketika tidak sedang digunakan untuk menghindari terjadinya
o Double insulation kerusakan,selayaknya dilindungi dari kontak dengan komponen-komponen lain
atau dengan pergerakan komponen-komponen atau dari gesekan dengan
sudut/ujung komponen yang tajam pada bed tersebut.
5. Matikan pengontrol untuk menghindari pergerakan, mencegah
aktifasi yang tidak dikehendaki oleh pasien atau orang lain yang
bisa menimbulkan cidera pasien, jika terjadi pergerakan bed
o Type CF applied part (matikan/cabut daya).
Perhatian
Operator yang berkepentingan harus dibekali dengan
keahlian khusus.
Peringatan
Apabila terjadi hal-hal yang tidak kehendaki,
cidera bahkan kematian, kerusakan, silahkan
Drawing and Part's Name ikuti petunjuk yang ada - lihat manual book
dan lain-lain.
Pembersihan Rutin
1 2 1. Lakukan pembersihan berkala,minimal 3 bulan sekali. Ini dilakukan bila produk tidak
3 sedang dipakai.
2. Pembersihan dilakukan dengan media dan/atau cairan pembersih. disinfektan
dengan proses:
13 - Pembersihan hendaknya dilakukan dengan kain kering/basah, spon, karet.
Gunakan cairan pelarut pembersih organik yang khusus (detergen berbahan
4 dasar silicon atau pembersih alkalin). Catatan: Dilarang menggunakan cairan
12 asam bukan organik, hydroklorid (Hcl) dalam konsentrasi tinggi. Serta cairan
klorid (Cl) dan bromid (Br), jika terpaksa diharuskan menggunakan cairan tsb,
11 bersihkan segera dengan air murni dan keringkan segera tanpa ada bahan kimia
yang tersesa.
5 - Mohon dibaca informasi atau tanyakan kandungan bahan pembersih sebelum
6 produk tsb digunakan.
3. Pembersihan juga dilakukan pada bagian-bagian yang tersembunyi, bisa
dilepas/terbuka secara menyeluruh. pembersihan disarankan searah alur
7 permukaan produk.
4. Lakukan pemeriksaan secara visual dan menyeluruh pada saat melakukan
8 pembersihan berkala.
10 5. Kondisikan produk dalam keadaan kering setiap habis dipergunakan.
9 .
Pelumasan
Berikan pelumas secara berkala setiap 6 bulan sekali, pada bagian-bagian yang
bergerak, seperti : engsel dan castor.
4 21
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

Mengatur Posisi Knee-raise Drawing Specifications :
1. Untuk mengangkat knee-raise, tekan tombol Up knee-raise dan active button. 1. Back-raise Mattress 8. Castor
2. Untuk menurunkan knee-raise, tekan tombol Down knee-raise dan active button. 2. Safety Side guard 9. Bed extension
3. Knee-raise Mattress 10. Keypad
Perhatian: Untuk menghindari penyalahgunaan, silahkan mengunci remote control 4. Foot End Panel 11. Bumper
dengan cara menekan tombol LOCK bersama-sama dengan tombol posisi yang ingin di 5. Panel locking adjuster 12. Inclination indicator
kunci, sampai tanda lampu kunci menyala. 6. I.V. Pole holder 13. Head End Panel
7. Pedal brake
Menggunakan Safety Side guard
1. Untuk mengangkat side guard, tarik pada lever pengunci (lihat detail gambar)
Setelah tegak sempurna sideguard akan mengunci dengan sendirinya
2. Untuk melipat side guard kembali, angkat sedikit side guard, kemudian tarik Assembly Guide
handel lever penguncinya, selanjutnya lepaskan side guard sampai pada posisi
terlipat sepenuhnya.
Pre Assembly
Side guard Place the bed on a flat floor in the preferred room
Posisi Naik
Head & Foot End Set-up
1. Ensure the lock on the head and foot end is open
2. Pull the head & foot end lock up and hold
3. Place the head end (1) & foot end (6) on the Housing Bracket properly, then
Side guard Tari disini untuk release the locking handle to secure.
Posisi Turun mengatur sideguard
Pengoperasian CPR
Apabila pasien mengalami kondisi darurat (gagal jantung), posisi CPR dapat
dilakukan dengan cara manual atau elektrik.
1. Cara manual: Dengan menarik handel CPR yang terletak di
kanan dan kiri back-raise gunakan kedua tangan untuk
memaksimalkan proses.
2. Cara elektrik: Dengan menekan tombol CPR pada remote.
Petunjuk Pemeliharaan
Umum
1. Tempatkan bed pada ruangan dengan lantai datar,dan lingkungan yang bersih
dan kering (tidak lembab)- dengan posisi penggunaan normal. Hindari ruangan
dengan kelembaban tinggi. Mattress Set-up
2. Menggunakan sumber listrik 100-240 Volt, matikan/cabut Place the mattress on a flat mattress platform. Make sure that the mattress is
aliran listriknya bila bed tidak sedang digunakan. correctly held by the mattress stopper (4) at all sides.
Cautions
Incompatible mattresses can create Hazards
3. Pastikan kabel-kabel catu daya pada posisi yang (Read instructions to use)
benar (tidak tertekuk/lipat, terpotong dan kerusakkan
mekanis lainnya)
20 5
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

I.V. Pole Set-up
Place the I.V. Pole in the hole. There are 6 alternatives: two near the head Petunjuk Pemakaian
end, two on the mattress platform, and another two near the foot end.
Adjust the height accordingly, then tighten the lock. Penempatan Bed
1. Tempatkan bed pada ruangan yang berlantai datar, agar bed tidak
bergeser/pindah dari posisinya, kuncilah castor (7) dengan cara
menekan/menginjak pengunci castor.
Application Guide 2. Gantungkan remote control pada salah satu sisi safety side guard (3).
Bed Positioning Injak disini untuk membuka

1. Place the bed on a flat floor. To prevent the bed from moving, lock the castor (7) kunci
by pushing down the brake pedal Injak disini untuk mengunci
2. Attach the remote control on one side of the safety side guard (3)
Press here to unlock Mengatur Posisi Hi-Lo

Press here to lock 1. Untuk menambah ketingian bed, tekan tombol Up Hi-lo dan active button.
2. Untuk mengurangi ketingian bed, tekan tombol Down Hi-lo dan active button.
3. Ketika anda mengatur posisi Hi-Lo position, PASTIKAN bed tidak dalam
posisi Trendelenburg atau Anti-Trendelenburg.
Height Adjustment
Back-raise
1. To increase the height of the bed, press the “Up Hi-Lo” button & active button.
CPR Knee-raise
2. To lower the height of the bed, press the “Down Hi-Lo” button & active button.
3. When adjusting the height of the bed, make sure that the bed is not in Active button Fowler
Trendelenburg or Anti-Trendelenburg position Trendelenburg /
Lock Anti-Trendelenburg
Cardiac
Back-raise Hi - Lo
CPR Knee-raise
Active button Fowler
Trendelenburg / Mengatur Posisi Trendelenburg dan Anti-Trendelenburg
Lock Anti-Trendelenburg 1. Untuk mengatur posisi Trendelenburg dan Anti-Trendelenburg, dengan cara
Cardiac menekan tombol trendelenburg / anti-trendelenburg dan tombol aktif.
Hi - Lo 2. Perlu anda PERHATIKAN: jika anda akan mengatur posisi Trendelenburg atau
Anti-Trendelenburg, ketinggian bed harus berada pada posisi MIDDLE atau
Trendelenburg and Anti-Trendelenburg Adjustment. HIGH. Jadi tidak pada posisi LOW.
1. To adjust the Trendelenburg and Anti-Trendelenburg position, press the 3. Jika bed berada pada posisi Trendelenburg dan Anti-Trendelenburg, perlu
Trendenlenburg/Anti-trendelenburg button & active button. DIPERHATIKAN jangan menurunkan ketinggian bed sampai maksimal, karena itu
2. Please note that in adjusting the Trendelenburg and Anti-Trendelenburg akan menyebabkan benturan antara bagian matras dengan kerangka kaki.
position, make sure that the height of the bed is in middle or high position, not in 4. Perhatikan Indikator Posisi Normal untuk meyakinkan bahwa bed benar-benar
low position. dalam posisi rata.
3. If the bed lies in Trendelenburg and Anti-Trendelenburg position, make sure to
not lower the height of the bed to its maximum. This will cause an impact Mengatur Posisi Back-raise
between mattress platform and lower construction 1. Untuk mengangkat back-raise, tekan tombol Up back-raise dan active button.
4. Pay attention to the Leveling Indicator (13) to ensure the horizontal position of 2. Untuk menurunkan back-raise, tekan tombol Down back-raise dan active button.
the bed
6 19
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

Keterangan Gambar: Back-raise adjustment
1. Matras Back-raise 8. Castor 1. To set the back-raise upright, press the “Up back-raise” button & active button.
2. Pelindung Samping 9. Perpanjangan matras 2. To lower the back-raise, press the “Down back-raise” button & active button.
3. Matras Knee-raise 10. Keypad
4. Panel Kaki 11. Bumper Knee-raise adjustment
5. Pengunci Panel 12. Indikator Sudut 1. To raise the knee-raise, press the “Up knee-raise” button & active button.
6. Dudukan Tiang Infus 13. Panel Kepala 2. To lower the knee-raise, press the “Down knee-raise” button & active button.
7. Pedal rem
Caution: If there is undesire any position please use motion locking control
- lock remote control button lock accordingly to position button as well until
Petunjuk Perakitan the light appear.
Pra Perakitan
Tempatkan bed pada ruangan dengan lantai yang cukup datar. Safety Side guard
20- 400C / 60-80 % , 1. To put the side guard in use, pull the locking lever (see detail figure) then pull the
side guard up gently. Once it stays upright, release side guard in secured.
Pemasangan Head & Foot End 2. To collapse the side guard, lift bit side guard then pull the locking lever handle,
1. Pastikan pengunci pada head & foot dalam keadaan terbuka. next released the side guard until its side guard down completely.
2. Angkat/putar ke atas pengunci Head & foot end dan tahan! Side guard in Upright Position
3. Pasang head end (1) & foot end panel (6) tepat pada dudukannya, kemudian
lepas handle penguncinya sehinga kunci menutup kembali.
Side guard in Folded Position
Pemasangan Kasur
Letakkan kasur di atas matras yang dalam keadaaan datar, pastikan kasur tepat
tertahan oleh penahan kasur (4) yang terdapat pada sisi matras.
Perhatian
Kasur yang tidak sesuai dapat menyebabkan
bahaya. (Baca manual book)
Pull here for opening
Pemasangan Tiang Infus
Pasang tiang infus pada lubang dudukannya. Dua lubang tiang infus berada di
Head End Panel, dua lubang tiang infus di Mattress Base dan dua lainnya berada
di Foot End Panel.
18 7
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

CPR Operating
o Berat asesoris
If patient due heart attack condition please get CPR solution - manualor electric. - Tiang infus : 0,8 Kg
1. Manual way: Pull CPR handle gently using both two hands to maximally. Here - Kasur : Tergantung pada bahan (latex, foam)
CPR handle position on both right/left backrest.
2. Electric way: Use hand switch / remote control o Mengaplikasikan standar lingkungan: 1 & 2
by hitting CPR button.
Berikut adalah daftar simbol elektrik:
o Dobel Insulasi / Perlindungan ganda
Maintenance Guide
o Kabel tipe CF
General
1. Place the bed on a flat floor and in a clean, dry environment - in favourable
position of normal use. Avoid place with high humidity
2. Usage of Power supply: 100-240 Volts. Pull out the power plug when bed is not in
use
Gambar dan Bagian
1 2
3. Ensure the electric main cable in proper position (no kinking, shearing or even any
3
other mechanical detriment or damage).
13
4
12
11
4. Power supply shall be a minimum 2.5 m measured from the plug to outside 5
perimeter of bed, has a sufficient quality for mechanical robustness, has a 6
moulded-on plug or other means to withstand the ingress of water during cleaning
process ,equipped with a means to keep it clear of any moving part or
mechanism, when bed is in use, transport or not in use to avoid any damage, 7
adequately protected against damages from contact with moving part(s) or from
friction at sharp corners and edges within the bed. 8
10
5. Deactivate any foot operated controls used for any medical bed movement, to 9
prevent any unintended activation by the patient or other persons which might
cause injury to the patient, if movement of the medical bed occurs (plug act as
disconnect device).
8 17
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

Spesifikasi Electric ICU-ICCU Infinite Bed 79001 Cautions

Need skilled maintenance / operator to handling
o Dimensi (±) :
P x L x T : 2220 x 1075 x 775 - 1110 mm (Keseluruhan)
1975 x 900 x 400 - 735 mm (Pada matras) Warnings
Could result in adverse reactions, injury
or even death if procedures are incorrectly
o Panel Head & Foot End terbuat dari plastik PP (diproses dengan blow molding followed - see manual book, etc.
sistem) yang bisa di bongkar pasang.
o Di lengkapi dengan motor elektrik linear 24V-DC dan remote control. Lingkungan Regular Cleaning
aplikasli 2 Kelas II (ME equipment) dengan catu daya 100-240V, 50-60Hz,
menggunakan selungkup Ipx6, I maksimumnya 3.9A (apabila dengan 1. Maintain a regular cleaning (when not in use), at least once every three (3) months
pembebanan maksimum pasien), menggunakan kabel tipe CF, tanpa sistem 2. Specified equipment and/or disinfection, solution for cleaning process:
grounding (lihat label pada motor). - Cleaning should be done using a dry/damp cloth. Clear rinsing distilled water
solution. Dried with dry cloth
o Posisi back-raise (sudut maksimum 70°), knee-raise (sudut maksimum 24°), hi-lo - A neutral/organic solvent (silicon based detergent or alkaline solution) on a damp
(Hi: 735mm, Lo: 400mm) dan posisi trendelenburg/Anti-trendelenburg (14° - 14°). cloth, rubber, sponge is permitted Note: Prohibit using inorganic acid in high
concentrate, hydrochloric (Hcl). Even chloride (Cl) and bromide (Br), if be forced
o Safety Side guard (pengaman sisi samping) terbuat dari plastik PP. Dapat dilipat using those solutions, cleaned using neutral water, dried thoroughly
sendiri, dilengkapi dengan sistem pengunci lock in. - Get and read any product solution information before use
3. Clean the hidden, detached/opened parts and clean in the same direction product
o Matras terbuat dari plastik PP dan rangka pipa baja dengan pelapisan phospat surface’s space thoroughly
sehingga kuat dan awet. Saling terhubung dan bisa diubah posisinya untuk 4. Perform a visual inspection at every regular cleaning
memfasilitasi berbagai terapi, diaknosa serta kenyamanan posisi pasien. 5. Keep the product dry after use
o 4 buah MAK Double Wheels Castor dengan Ø 5” dengan sudut putar swivel 360º. Lubricating
Dilengkapi dengan sistem Central Lock Mechanism, ke empat castor tsb bisa The moveable parts (hinges and castors) should be checked and lubricated
direm secara bersamaan dengan mekanisme pedal (aman dan memudahkan periodically once every 6 months
ketika proses pemindahan.
Bolts / screw Inspection
o Disediakan pilihan berupa : No elements of the bed should become loose, fractured or present any
- Kasur busa ekslusif (latex/foam) - kasur tersebut mampu memberikan efek
pencegahan penyakit/kuman, dan efek terapi. Tempatkan kasur pada posisi
datar.
- Tiang infus terbuat dari bahan stainless steel.
o Berat total produk : ±144 kg
o Berat maksimal pasien : 185 kg kg
o Beban kerja aman maksimal : 250 kg

kg
o Garansi produk elektrik: 1 year.
Garansi produk manual: 3 years.
16 9
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

ATTENTION
- Do not lean/sit on the safety side guard when it is on the upright position (raised). Pengantar
- To avoid damage on the side guard lock, fully press the locking lever until the side
guard stays upright perfectly and the locking pin enters the hole.
- Do not sit on the back rest and knee-raise sections when adjusting the position or Perkenankanlah kami menyampaikan ucapan terima kasih atas
when not in flat position. kepercayaan anda untuk menggunakan produk peralatan rumah sakit dari
- Pay close attention to Application Guide section when adjusting the Trendelenburg PT.MAK. Sejalan dengan itu, kami juga menyampaikan selamat kepada anda
and Anti-Trendelenburg position (page 6).
yang telah memilih produk secara tepat, guna untuk memenuhi kebutuhan anda
- Left medical bed in its lowest position when the patient is unattended in order to
reduce of injury due to falls tsb. Anda memang sepantasnya mendapatkan ucapan selamat tersebut, karena:
- For safe operation, prohibit weighed over the Safe Working Load: 250kg. 1. Produk dari PT.MAK adalah produk yang teruji, diproses secara teliti mulai
- Please deactivate any medical bed function, which might cause injury to th patient, dari perancangan, pemilihan bahan, persiapan produksi, proses
if movement of the medical bed occurs. manufaktur dan pengiriman.
- Carefully on hazards by inappropriate handling of the power supply cord, e.g. By 2. Produk PT.MAK merupakan penjabaran secara terus-menerus dari setiap
kinking, shearing or other mechanical damages. Avoid squeezing cables when kebutuhan pemakai yang diwujudkan dalam bentuk produk, sehingga
routing those from other equipment or between parts in medical bed. produk tersebut memberikan kemudahan dalam praktek pemakaiannya
- Bed shall only be used with certain hoists, because of the limited space bagi anda.
underneath the medical bed. 3. Sistem mutu PT.MAK yang bersertifikasi DIN ISO 9001 : 2008 dan ISO
List and chemicals concentrations could effect on the surface of powder 13485 : 2016 memberikan jaminan 3F ( Function, Fit and Form ) dari produk
coating and stainless steel : yang dihasilkannya.
4. Jaminan tersebut berlaku terhadap cacat material, maupun kesalahan
No Chemicals Concentration pengerjaan produk.
1 Acetyl Chloride 100 % 5. Demi dukungan bagi konsumen,jangan ragu menghubungi kami untuk
berbagai hal yang tak dapat anda atasi sendiri.
2 Acetic Acid >10 % 6. Sesuai dengan namanya, komitmen PT.MAK adalah “Menjadi Andalan
3 Aluminum Chloride >10 % Konsumen” (to be costumer's trade on). Dengan pengalamannya yang
4 Bromic Acid Concentrated lebih dari 20 tahun, merupakan nilai tambah tersendiri bagi konsumen.
7. Produk PT.MAK yang beraneka ragam, dengan variasi produk yang
5 Chloric Acid 100 % terlengkap bagi rumah sakit, telah tersebar hampir di seluruh Indonesia.
6 Chromic Acid >2 % Akhir kata, sekali lagi terimakasih banyak atas segala perhatiannya.
7 Lactic Acid >10 %
8 Lime Chloride Diluted
9 Hydrogen Chloride >1 % - Unhydrous
10 Hydrochloric Acid 15 %
11 Sulfuric Acid 15 %
12 Nitric Acid 10 %
13 Phenol 5%
14 Sodium Phosphate 10 %
15 Pickling Solution
16 Water, Sea
Keep away from chemicals (acid/chloride) that could damage the materials
10 15
MDSS GmbH
4
8 1 0
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

List of packaging labels bellow:
Caution and Attention Handle with Care Keep Dry
Daftar Isi
Date of Manufacture Way Up Do not use device if
packaging is damaged
Daftar Isi. . .....................................................................................................14
Pengantar. .................................................................................................... 15
Spesifikasi dari Electric ICU-ICCU Infinite Bed 79001 . . .............................16 2
STERILIZE
Gambar dan Nama Bagian. ..........................................................................17
Petunjuk Perakitan . ......................................................................................18
Petunjuk Pemakaian . ...................................................................................19
Petunjuk Pemeliharaan . ...............................................................................20 Do not re-sterilize
Untuk perhatian Anda. ..................................................................................22
Layanan Konsumen . ....................................................................................24
14 11
MDSS GmbH
Schiffgraben 41,
D-30175 Hannover, Germany MDSS GmbH
Schiffgraben 41,
D-30175 Hannover, Germany Foxit Advanced PDF Editor
SO SO SO
4
8 1 0
I
SO SO SO
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20
4
8 1 0
I
I
9001 : 200 13485 : 20 14001 : 20

MANUAL BOOK
For component list need and further any technical information
- see Part Catalog
MODEL : 79001 - 4 MOTOR
For further product informations,complaints and problem results of using our product,
please contact us :
Customer Service
Gran Rubina Business Park Lt. 22C, Komp. Rasuna Epicentrum,
Jl. HR. Rasuna Said - Jakarta 12940.
Ph. +62-21-837 00 555
Fax. +62-21-837 00335
Email: mak@cbn.net.id
marketing@mak-techno.com
Factory
PT. MEGA ANDALAN KALASAN
Jl. Tanjungtirto No. 34, Tirtomartani Kalasan Sleman Yogyakarta
Telp. +62-274-496 393, 497 069
Fax. +62 274 496 226
www.mak-techno.com
GPS: -7.875958, 110.562903
Manufactured By
Eff. Date 26 Oktober 2017
12

Manual Book: MODEL: 79001 - 4 MOTOR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Book: MODEL: 79001 - 4 MOTOR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MDSS GmbH Edited with the trial version of

MODEL : 79001 - 4 MOTOR

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Tanggal Produksi Ikuti petunjuk Jangan gunakan

Eff. Date 26 Oktober 2017

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

HINDARKAN DARI BAHAN KIMIA YANG MERUSAKKAN MATERIAL

Berikut adalah logo/label kemasan produk:

Peringatan dan Perhatian Hati-hati dalam Hindari dari

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Bed Positioning Injak disini untuk membuka

Press here to unlock Mengatur Posisi Hi-Lo

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Side guard in Folded Position

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Gambar dan Bagian

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Spesifikasi Electric ICU-ICCU Infinite Bed 79001 Cautions

o Berat total produk : ±144 kg

o Berat maksimal pasien : 185 kg kg

o Beban kerja aman maksimal : 250 kg

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Foxit Advanced PDF Editor SO SO SO

To remove this notice, visit:

Caution and Attention Handle with Care Keep Dry

To remove this notice, visit:

MODEL : 79001 - 4 MOTOR

You might also like