‫ما يقال في أرباع ناقوس عيد‬

‫الغطاس‬

‫‪Tenov2t `m`fiwt nem `p23ri : nem Pi=p=n=a‬‬ ‫‪=e=0=v‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ +‬نسجد لآلب و األبن والروح القدس‬
‫‪=x=e 5ekkl3cia: `p3i `nte niajjeloc‬‬ ‫السالم للكنيسة بيت المالئكة‬

‫‪Xere 5par0enoc : `etacmec Pen=c=w=r : =x=e Jabri3l :‬‬ ‫‪ +‬السالم للعذراء التي ولدت مخلصنا‬
‫‪eta4hi2ennov4i nac‬‬ ‫السالم لغبريال الذي بشرها‬

‫‪Xere Mixa3l : piarx3ajjeloc : =x=e pi=k=d : `m`precbvteroc‬‬ ‫‪ +‬السالم لميخائيل رئيس المالئكة السالم‬
‫‪.‬‬ ‫لألربعة والعشرين قسيسا ً‬

‫‪Xere Nixerovbim : =x=e Nicrafim : =x=e nitajma t3rov :‬‬ ‫‪ +‬السالم للشاروبيم السالم للسيرافيم‬
‫‪`n`epovranion .‬‬ ‫السالم لجميع الطغمات السمائية‬

‫‪Xere I=w=c : pini25 `m`prodromoc : =x=e pi =ib :‬‬ ‫‪ +‬السالم ليوحنا السابق العظيم السالم‬
‫‪`n`apoctoloc .‬‬ ‫لألثنى عشر رسوالً‬

‫‪Xere peniwt Markoc : pievajjelict3c : pire4gwr ebol : `nte‬‬ ‫‪ +‬السالم ألبينا مرقس األنجيلي مبدد‬
‫‪ni`idwlon .‬‬ ‫األوثان‬

‫‪Xere `Ctefanoc : pi2orp `mU : xere Jewrjioc : piciov `nte‬‬ ‫‪ +‬السالم ألستفانوس أول الشهداء السالم‬
‫‪han`atoovi‬‬ ‫لمار جرجس كوكب الصبح‬

‫‪Xere `pxoroc t3r4 : `nte niU : =x=e abba Antwni : nem pi‬‬ ‫‪ +‬السالم لجميع صفوف الشهداء السالم‬
‫‪=j Makarioc‬‬ ‫ألنبا أنطونيوس والثالثة مقارات‬

‫‪ +‬السالم لجميع صفوف لباس الصليب‬

‫‪=X=e `pxoroc t3r4 : `nte ni`ctavroforoc : =x=e‬‬
‫السالم لجميع القديسين الذين ارضوا‬
‫‪n3=e=0=v t3rov : `etavrana4 `mPu .‬‬
‫الرب‬

‫‪Hiten novevx3 : P=x=c Penovro : `ari ovnai neman : qen‬‬ ‫‪ +‬أيها المسيح ملكنا بصلواتهم أصنع معنا‬
‫‪tekmetovro‬‬ ‫رحمة في ملكوتك‬

‫‪1‬‬
 ‫ثم يقال هذا األرباع لعيد‬
‫الغطاس‬

Ge fai pe pa23ri pamenrit : `eta tayvx3 5am5 `nq3t4 : ‫هذا هو ابني حبيبي الذي سُرت به‬
a4erpaovw2 cwtem `ncw4 : ge `n0o4 pe pire4tanqo ‫نفسي وضع مشيئتي له اسمعوا ألنه هو‬
‫المحي‬

‫تهلل مثل الحمالن ايها االردن وبريته‬

)el3l `mfr35 `nhanhi3b : `wpiIordan3cnem pe4`drimoc : ge ‫ألنه جاءك الحمل الذي يرفع خطيئة‬
a4`i2arok `nge pihi3b : f3etwli `m`fnovbi `mpikocmoc .
‫العالم‬

‫اسم فخر هو اسمك يا نسيب عمانوئيل‬

Ovran `n2ov2ov pe pekran : wpicvjjen3c `nEmmanov3l : `n0ok ‫انت عظيم في جميع القديسين يا يوحنا‬
ovni25 qen n3 e0v t3rov : Iwa pire45wmc.
W‫المعمدان‬

Xere Iwa : pini25 `m`prodromoc : xere piov3b : `pcvjjen3c ‫السالم ليوحنا السابق العظيم السالم‬
`nEmmanov3l ‫للكاهن نسيب عمانوئيل‬

I=3=c P=x=c `nca4 nem foov : `n0o4 `n0o4 pe nem 2a ‫ يسوع المسيح هو هو امس واليوم‬+
`eneh : qen ovhvpoctacic `novwt : tenovw2t ``mmo4 ‫والى االبد بأقنوم واحد نسجد له ونمجده‬
ten5wovna4

`povro `nte 5hir3n3 : moi nan `ntekhir3n3 : cemni nan `ntek ‫ يا ملك السالم اعطينا سالمك قرر‬+
hir3n3 : xa nen nobi nan ebol . ‫لنا سالمك واغفر لنا خطايانا‬

............. .............

‫ نسجد لك ايها المسيح مع ابيك‬+

Tenovw2t `mmok w p=xc nem pekiwt `naja0oc : nem pipnevma ‫الصالح والروح القدس ألنك أعتمدت‬
e0ovab : ge aksiwmc akcw5 `mmon nai nan .
. ‫وخلصتنا‬

2
 ‫السبع الطرائق‬
+Piouwini `nta`vmyi @ vyeterouwini @
`erwmi niben @ e;nyou `epikocmoc .
+ Ak`i `epikocmoc @ hiten
‫طريقة بي أواؤيني‬
tekmetmairwmi @ a]`ktycic tyrc @ ;elyl
qapekjin`i .
+ Akcw] `nAdam @ `ebolqen ]apaty @ aker
`Eua `nremhe @ qen ninakhi `nte `vmou .
+ Ak] nan `mpipneuma @ `nte ]metsyri @
enhwc en`cmou `erok @ nem nekaggeloc .
+ Qen `pjin`;ref`i nan `eqoun @ nje `vnau
`nswrp @ `w Pi,rictoc pennou] @ piouwini
`nta`vmyi .
+ Marousai `nqyten @ `nje nilogicmoc `nte
piouwini @ ouoh `mpen`;refhobcten @
‫طريقة بي اويك‬
`nje `p,aki `nnipa;oc .
+ Hina `ntenhwc `erok@ `nno`ytoc nem
Dauid @ enws oubyk @ ouoh enjw
`mmoc .
+ Je auerswrp `mvoh @ `nje nabal `m`vnau
`nswrp @ `eermeletan @ qen nekcaji
tyrou .
+ Cwtem `eten`cmy @ kata peknis] `nnai @
nahmen `p[oic pennou]@ kata
nekmetsenhyt .
‫طريقة أفرحي يا مريم‬
+ `v] pifairwous @ `nreferpe;nanef @
pireferoikonomin @ `nnefcwtp `nkalwc .
+ Pireferhemi etjor @ `nny`etauvwt harof @
`vref[isswou `nte ouon niben @ nohem
`ntououjai .
+ Qen tekmet,ryctoc @ akcob] nan
`mpi`ejwrh @ ari`hmot nan `mpai`ehoou @
enoi `na;nobi
+ E;rener`pem`psa @ `efai `nnenjij `e`pswi
@ harok `mpek`m;o @ ,wric jwnt nem
‫طريقة‬
mokmek efhwou .
‫أواؤنهمارين‬
+ Qen taihan`atoou`i @ coutwn nenmwit
`eqoun @ nem nenmwit `ebol @ qen `pounof
`nte tek`ckepy .
3
ِ ‫ ايها النور الحقيقي الذي يضئ لكل انسان َا‬+
‫ت‬
‫الي العالم‬
‫ للبشر وكل الخليقة‬W‫ اتيت الى العالم بمحبتك‬+
W‫تهللت بمجيئك‬
‫ خلصت ابينا ادم من الغواية وعتقت امنا حوا‬+
. ‫من طلقات الموت‬
‫ اعطيتنا روح البنوة فلنسبحك ونباركك مع‬+
. ‫ماليكتك‬
‫ عندما يدخل الينا وقت باكر ايها المسيح الهنا‬+
. ‫النور الحقيقي‬
‫ ظلمة‬W‫ فلتشرق فينا حواس النور وال تغطينا‬+
. ‫االالم‬
‫ لكي نسبحك عقليا ً مع داود صارخين نحوك‬+
. ‫قائلين‬
. ‫ سبقت عيناي وقت السحر التلوا جميع اقوالك‬+
‫ اسمع اصواتنا كعظيم رحمتك ونجينا ايها‬+
‫الرب الهنا حسب رأفتك‬
‫يا هللا المهتم صانع الخيرات مدبر مختاريه‬+
. ً ‫حسنا‬
‫ المدبر القوي للملتجئين اليه والمتشوق لخالص‬+
. ‫ونجاة كل احد‬
‫ بصالحك هيأت لنا الليل انعم لنا بهذا اليوم‬+
. ‫ونحن بغير خطية‬
‫لنستحق ان نرفع ايدينا اليك امامك بغير‬+
. ‫غضب وال فكر ردئ‬
‫ في هذا السحر سهل طرقنا الداخلية‬+
‫والخارجية بسترك المفرح‬
 + E;renjw ntekme;myi @ `n`ehoou niben @ ‫ لننطق بعدلك كل يوم ونمجد قوتك مع داود‬+
`ntenhwc `etekjom @ nem Dauid piprovytyc . ‫النبي‬

+ Je qen tekhiryny @ Pi,rictoc pencwtyr @ ‫ قائلين بسالمك ايها المسيح مخلصنا رقدنا‬+
anenkot antwoun @ je anerhelpic `erok . ‫وقمنا ألننا توكلنا عليك‬

+ Hyppe oupe;nanef @ ie oupetholj `ebyl @ ‫ ما هو حسن وما هو حلو إال اتفاق أخوة‬+
`e`p]ma] `nhan`cnyou @ eusop hi ouma . . ً ‫ساكنين معا‬

+ Euercumvwnin @ qen ouagapy `mmyi @ ‫ متفيقين بمحبة حقيقية إنجيلية كمثل الرسل‬+
‫طريقة خين أوشوت‬

`neuaggeliky @ kata niapoctoloc . .

+ `M`vry] `mpicojen @ `e]ave `mPi,rictoc @ ‫ مثل الطيب على رأس المسيح النازل على‬+
efniou `ejen ]mort @ sa `e`qryi `eni[alauj. . ‫اللحية إلى أسفل الرجلين‬

+ Ef;whc `mmini niben @ niqelloi nem ‫ يمسح كل يوم الشيوخ والصبيان والفتيان‬+
nialwou`i @ nem niqelsiri @ nem
nidiakonictyc . . ‫والخدام‬

+ Nai `etafhotpou eucop @ `nje pipneuma ‫ هوالء الذين الفهم الروح القدس معا ً مثل‬+
e;ouab @ `m`vry] `nouku;ara @ `eu`cmou
‫طريقة‬

`e`v] `ncyou niben . . ‫قيثارة مسبحين هللا كل حين‬

‫ايطاف‬

+ Qen han'almoc nem hanhwc @ nem ‫ بمزامير و تسابيح وترانيم روحية النهار‬+
‫ناي‬

hanhwdy mpneumatikon @ `mpi`ehoou nem

ni`ejwrh @ qen ouhyt `nat,arwf . . ‫والليل بقلب ال يفتر‬