O Bae Ah Naw Ya Htar - Takatho Sein Tin

jrefrmusL;ypfpmpOf
rsufESmzHk;'DZdkif;-tdrfOD;
pm½dkuf-gdchaos
pmpD?tqiftjyifESihfpdf- johnkoko
rmwdum
1/ yef;OD;vTwfylaZmfyGJrsm;ESifhyk*HaeNynfawmf...
2/ ordkif;uawmif;qdkaeaomvlwpfa,muf...
3/ wpfaoG;wpfoHwpfrdefUESifhEdkifiHawmf...
4/ yk*H\tawG;tac:awmfvSefa&;ppf...
5/ owHkjynfoGm;omoemhoHwreftzGJU...
6/ ppfESifhjidrf;csrf;a&;b,fvrf;a&G;rvJ...
7/ bk&iftaemf&xm\wdkif;jynfjyKppfyGJ...
8/ yxrjrefrmEdkifiHawmf\tzGifhpmrsufem...
9/ yk*H\wpfqifhNyD;wpfqifhajcvSrf;rsm;...
10/ yJcl;wdkufyGJ?usefppfom;ESifhrPdpE´m...
11/ yk*HEdkifiHawmfESifhEdkifiHjcm;qufqHa&;...
12/ ESvHk;om;tppfESifhcspfwufaom&Sifbk&if...
13/ tkdb,fhrif;jrwf..taemf&xm...
-rSDjirf;jyKpmtkyfrsm;...
Myanmar Cupid twGufpm½kduf- gdchaos

From 26 July 2008 to 02 Mar 2009
pmpDE§ifh PDF conversion – johnkoko

Date of Release: 24 May 2009
Myanmar Cupid www.myanmarcupid.net
yef;OD;vTwfylaZmfyGJrsm;ESifhyk*Haejynfawmf
yk*HaeNynfawmf{/f jrdKhv,fvrf;rBuD;rSmpnfpnfum;um;jzpfaeonf/ vrf;

ab;rSmvrf;auGUrSm vrf;v,frSm jrdKhawmfol?jrdKhawmfom;wdkUonf olUtpk
uav;rsm;ESifholtvkyf&IyfaeMu\/ olwdkhonf [dkem;wpffpkonfem;wpfpk
wdk;wdk;BudwfBudwfar;Bu? us,fus,favmifavmifajymBu? wpfOD;ESifhwpfOD;
atmf[pfac:iifMuESifhpDpDnHnH&SdvSonf/
uBudK;wefqmwdkU jzifhqif,ifxm;aomjrif;&xm;wpfpD;&SdonfaeNynfawmf
vrf;rBuD;üraES;rjrefarmif;ESifoGm;vmvsuf&Sd\/jrif;udkvnf;aumif;?jrif;
qGJaeaom&xm;udkvnf;aumif;yef;yGifhyef;cufawGa0a0qmqmjc,foxm;
onf/&xm;wpfpD;vHk;rSm teD?tjym?t0g?a&Ta&mif?aiGa&mifwdkhESifhjydK;jydK;jyuf
jyufjzdK;jzdK;vufvsuf/
tvStyawGqif,ifjc,foxm;aomonfjrif;&xm;\aemufrSpnf?ESJ?vif;
uGif;?rif;?ywfompaomwl&d,mrsm;udkom,mjidrfhanmif;pGmwD;rIwfvdkufyg
vmaomumvom;wpfodkuf?olwdkh\aemufurS*kPfoa&&SdvlBuD;vlaumif;
wcsdK huajcusifavQmuf&if;pum;wajymajymESifh/
onfjrif;&xm;ESifhonfvlpkonfb,fodkhOD;wnfoGm;aewmvJ...?jrif;&xm;
ay:rSmb,fawGygvmovJ...?jrif;&xm;aemufuygvmolawGuaumb,f
olawGwJhvJ...?olwdkhbmvkyfaeMuwmwJhvJ../
К2-3 pm½kduf - gdchaos

pm½ /PDF-johnkoko
tar;&Sdutajz&Sd&ygvdrfhrnf/ pifppf qdkaomfonf jrifuGif;ESifhonfjzpf&yf

onf yk*Hjynfolwdkhtzdkhtqef;wMu,fjrifuGif;r[kwfNyD/tqef;wMu,fjzpf
&yfvnf;r[kwfawmhNyD/ onfjrifuGif;ESifhonfjzpf&yfwdkh\ t"dyÜg,fudkyk*H
jynfolwdkUurajymbJESifhem;vnf;NyD;jzpfaeMurnf{uefyg/
[kwfyg&J.? eufjzefeHeufwGifvufxyfr*FvmyGJusif;yawmhrnfh r*Fvmowdkh
orD;acsmwpfOD;\yef;OD;vTwfr*Fvmobiftcrf;tem;wpf&yfygwJh/yk*HNynf
olwdkUtzdkU]yef;OD;vTwfr*Fvm}\t"dyÜm,fudkajcajcjrpfjrpfodNyD;BuHKNyD;jzpfae
awmhvnf;ar;p&mjref;p&myifrvdkawmhNyD/ onf tcrf;tem;udkvrfab;0J?
,mrSaeí [dkem;wpfpk?onfem;wpfpk?ai;armarQmfvifhíapmifhMunfhaeMu
onfrSmtaMumif;awmh&Sd\
onfuaeUyef;OD;vTwfylaZmfyGJ&JhowdkhorD;av;qdkwmb,fholorD;uav;yg
vdrfh/b,folrsm;jzpfrSmygvdrfh/b,fvdkqif,if0wfpm;oGm;ygvdrfhqdkonfudk
odvdkíomyJ/xdkxufydkíawmhyGJMunfhy&dowftzdkhxl;xl;jcm;jcm;&nf&T,f
csufr&Sd/
ol.acwf?oltcgESifhrdkU onfjrifuGif; ubmtrQxl;jcm;aernfr[kwf/ jrif;
&xm;ay: wGifygvmaom owdkUorD;onf yifrdrd\b0b,ftajctae
a&muf&awmhrnfudktxl;wvnfawG;awmae[efrwl/ owdkUorD; \0J,m
wdkUwGifyg&SdvmMuaomrdbESpfyg;odkhr[kwftkyfxdef;olrsm;uvnf;onfjzpf
&yftwGufrnfodkhrQcHpm;ae[efr&Sd/ eufjzef wGifvufxyfr*FvmyJGusif;y
awmhrnfh owdkhorD;wpfOD; twGufonfacwf\ ,Ofaus;rI"avhxHk;pHt&
aomfvnf;aumif;? bmoma&;usifh0wft&aomfvnf;aumif;wm0efwpf&yf
udkxrf;aqmifaeMujcif;[kom,lqMuvdrfhrnfjzpf\/tb,faBumifhenf;/
xdktcsdefuyk*Haejynfawmfüpkuúaw;rif;w&m;eef;pHae\/rif;ESifhwuGaom
jynfoltaygif;wdkhonf bmoma&;buf wGift&nf;BuD;&[ef;wk&[ef;
a,mifwdkhudkudk;uG,fvsuf&SdMuonf/bk&ifa&mjynfolawGyg t&nf;BuD;om
oemudkOD;wdkufylaZmfaeNyD;jzpfawmhwdkif;jynfESifht0Sef;ombma&;tarSmifxk
BuD;vTrf;rdk;aecsdef[kqdk&vdrfrnf/ ppfrSefaomtawG;tac:awG? ppfrSefaom
t,l0g'awG? ppfrSefaom udk;uG,frIawGudkb,frSm&SmírawGUEkdifaomtcsdef
vnf;jzpfaeonf/

pm½ /PDF-johnkoko
onftcsdefwGiftxufua&;om;cJhaomowkdUorD;i,f\yef;OD;vTwfylaZmfyGJ
rsdK;rSmaejynfawmfwpfcGifürjrifcsiftqHk;jzpfae\aehpOfqdkovdkonfjzpf
&yfhjzpfaeBuHKawGUae&onf/vufxyfawmhrnfhowdkUtrD;acsmudkvufrxyf
rDwpf&ufBudKít&nf;BuD;wdkh\&[ef;ausmif;odkUwpfnwmrQydkUay;&\/
onfodkU ydkUay;&onfrSmyif qdkif;uav;AHk;uav;vnf;ygao;onf/ ESJu
av;?yavGuav;vnf;a&mao;onf/pnf;uav;0g;uav;ESifh? tuawG?
tckefawGESifh/ wufEdkifolwdkUuwufEdkifoavmufcsJU?Muum;Mu?qif,ifMu
\/ rwufEdkifol vlqif;&JrGJrGJawaw wdkUurltusOf;&kH;ícwfqdwfqdwfyif
vkyfMu&onf/ b,fodkhyifjzpfjzpf OD;wnfcsufuawmh owdkUorD;i,fudk
t&nf;BuD;&[ef;wkdUxHodkhwpfnwmydkUvTwfay;&efygyJ/
onfodkUjzifh owdkhorD;acsm\tvS0wf&nfudkt&nf;BuD;udk,fawmfjrwfwdkU
u]yef;OD;yef;zsm;} qGwf,lpm;oHk;Muonf/ wpfnwmtwGif; MunfharGUzG,f?
&omxl;awGudkOD;OD;zsm;zsm;cHpm;EdkifMuygavNyD/
aumif;ygavh/ olUacwfESifholtcgqdkawmhonfjzpf&yfwdkUonfxrif;pm;a&
aomufvdkorm;&dk;usudpöwpf&yfjzpfaeNyD/ay;vSLolESifhtvSLudkcH,lMuolESpf
OD;?ESpf0auseyfMuNyD;jzpfaeawmh atmifjrif jynfhpHkaom tvSLwpf&yfayyJ
r[kwfvm;/
t&nf;BuD; udk,fawmfjrwfrsm; uawmhonfenf;jzifhtcGifhaumif;awGBuHKae
NyD/tcgaumif;odkUqdkufaeNyD/ yk*HolvSysdKjzLuav;wdkh\ ]tqDudkvnf;pm;?
tonf;udkvnf;rsdK} ESifhpdwfBudKufawGUaeMuNyD/
odkUESifhyif yk*HNrdKhol?EkEk&G&GykykvSvSuav;awG?jzLjzLoG,foG,ftrlBuG,folu
av;awG?ndKndK?zGHUzGHUr&GHr&JESifhvSaoG;&nfpdkjynfqJaumifrav;awG?olwdkU\
b0rSm t&nf;BuD;&[ef;a,mifwdkU \&ifcGifüwpfnwmpaw;cH&if;?tcsdef
ukefcJhMu&onf/'gudkyif]bkef;&SifuH&SiftusifhoDv&Sif} [kaMunmxm;aom
t&nf;BuD;wdkUutrnfvSvSuav;ay;xm;Muyg\/ ]yef;OD;vTwfylaZmfyGJ}qdk
oudk;/
olUt"dyÜm,fESifh olUtrnf uvnf;vdkufzufygayh/ tysdKpifEkEkxGwfxGwf
uav;\b0udktqHk;pGefzsufqD;vdkuf&jcif;udkyJrGefjrwfaomtvSLay;yGJBuD;

pm½ /PDF-johnkoko
wpf&yfyrmowfrSwfxm;Muonf/onfvkyf&yftwGufrauseyfolwdkhtwif;
rajymMuavESifh/ ay;vSLolonf auseyftm;&pGmjzifh vSLzG,fypönf;tm;
ausmif;a*[modkhta&mufvmydkUay;onfudkrjrifbl;vm;/ tvSLudkcH,laeol
t&nf;BuD;wdkUuawmh£ajE´BuD; wpfcGJom; ESifhtvSLypönf;udk0rf;yef;wom
vufcH\/
wu,fqdkawmht&nf;BuD;wdkhvnf;]vl}ygyJ/ vlqdkawmh tzdkESifhtrESpfudk,f
csif;awGU&?BuHK&qufqH ESD;aESm&rnfhtcGifhta&;udktm;remwrf;&,lvdkMuyg
\/cHpm;vdkMuyg\/rSD0JvdkMurnfjzpfyg\
ar;p&mawmh&Sdonf/
yk*HaejynfawmfwpfcGifESifhtwlawma&mNrdKhygonf"avhawGvTrf; rdk;aeonf
qdkawmhtkyfpdk;olrif;w&m;uaumvufydkufBunfhaeovm;/ olUrSL;rwfawG?
0efBuD;awG? ppfolBuD;awGuonfudpötwGufwpfcGef;wpfyg'rQ0ifrwm;bl;
vm;?ruefhuGufbl;vm;?rumqD;bl;vm;/
onf"avhxHk;pHrsm;um;]aemufrSaygufhonfha&TMumyif}rSr[kwfygbJuvm;/
yk*Hrif;tqufqufvufcHvmcJhonfqdkaomusifhpOf"avhrsm;?xHk;wrf;tpOf
vmrsm;jzpfaeonf/taBumif;ESifhtusdK;?tqdk;ESifhtaumif;udka0zefjcif;rjyK
Edkifaom bk&iftquffquf rSmonf "avhxHk;pHudkrnfodkhrQrwm;qD;Edkif/
t&nf;BuD;oHk;usdyfESifh wynfhajcmufaomif;wdkhudkvnf;aumif;?&ifqdkifwm;
qDrnfqdkvQifvG,fygrvm;/rydkifbJESifhoGm;udkifvQif]yifv,fvdIif;udkusLyif
&kd;jzifhqD;umovkd} jzpfaeawmhrnf/
"avhxHk;pHBuD;wpf&yfonf xdkrQESpfy&dapä'Mum&SnfpGmwnfwHhaeEdkifjcif;rSm
cdkifvHkaomtaBumif;awmh&Sdygvddrfhrnf/onftaMumif;ubmvJ/
tkyfcsKyfolbk&ifrsm;t&nftcsif;nHhzsif;jcif;?t&nf;BuD;&[ef;wdkU\ta[m
tajymaumif;jcif;? pnf;&kHk;vIyf&Sm;rIyd&djcif;? yk*HjynfolwdkhtawG;tac:tif
tm;enf;yg;jcif;wdkhonftxufygar;cGef;\tajzrsm;jzpfygvdrfhrnf/
bk&ifawG t&nftcsif; nHhzsif;yHkrsm;rajymygESifhawmh/ vG,fvG,f ESifhbk&if
wufjzpf? pnf;pdrfcHpm;&if;tcsdefukefMu/ xdkodkUrif;w&m;wdkhonfjynfolwdkU

pm½ /PDF-johnkoko
udkvnf;acgif;raqmifEdkif?EdkifiHudkvnf;rjyKjyif? tdyf? pm;? umrþoHk;0ESifh

b0oufwrf;udkwefzdk;rJhpGmukefqHk;cJMuonfursm;yg\/
wpfzeft&nf;BuD;&[ef;wdkhpnf;&kHk;vIyf&Sm;rIrsm;\tajctaeub,fvdkvJ./
qdka&;&SdaerSawmhqdk&tkef;rnf/rMum;0hHremomrsm;jzpfaervm;?em;ESifhrem
z0g;ESifhomemBuygawmh/yef;OD;vTwfylaZmfyGJtwGuft&nf;BuD;&[ef;a,mif
wdkUu]onfvdk}aMujimípnf;&kkH;cJhMuygwJh/
]]owdk;orD;i,fwpfOD;vufxyfawmhrnfvm;/onfvkyf&yfum;avmuDpnf;
pdrfudk,kwfnHhodrfzsif;aomenf;jzifh&,lcHpm;jcif;jzpf\/zdkESifhraygif;oif;
jcif;um;raumif;aomtrIudkjyKjcif;yifjzpfonf/raumif;rIudkjyKolwdkUonf
uHqdk;Buawmhr,f/xdkodkUuHqdk;olwdkU udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdbaqG
rsdK;rsm;onfvnf;aumif; tusdK;pD;yGm;ysufí udk,fusdK;enf;Mu&awmhrnf/
odkUaomfrpdk;&drfvifhajzaq;&Sd\}}
]]raumif;rIenf;jzifh avmuDpnf;pdrfudkcHpm;awmhrnfh owdkUorD;onfrdrd\
yef;OD;yef;zsm;udkaumif;rItjzpfvSLayawmh/ xdkodkUvSL'gef;jcif;udkbkef;&SifuH
&Sift&nf;BuD;olawmfpifwdkhu vufcH,lvdrfhrnf/ t&nf;BuD;olawmfpifwdkh
ESifhqufqHoGm;vmNyD;aom xdkowdk;orD;onfuHaumif;ygNyD;/ raumif;rIh
pnf;pdrfcHpm;aomfrStjypfra&mufawmh?tukodkvfrjzpfawmh...}}
onfvdkaMujimvsuf?a[majymvsuf? pnf;&kH;vsuf? t&nf;BuD;wdkUuw&m;
rGefw&m;jrwfnGefjyMuowJh/ jyD;awmh tawGUxl;t&omxl;awGudktuefU
towfr&SdcHpm;MuowJh/ ay;vSLolawGuvnf;]apwema&pDurf;jydK}vdkufí
umrtvSLyGJBuD;udkjcdrfhjcdrfhoJay;vSLvsuf/
]]a&S;twDaw?yk*HajyrSm?qHauom?vufav;opf?rkwfqdwfarG;Avjypf?rJnpf
onfh pD0&HESifh? wmavvHtusifhqdk;aom &Sifodk;wumhacgifBuD;&SifrxD;}}
wdkh\ b0um;pdwf0ifpm;p&mayyJ/ olwdkUb,fuqif;oufvmcJhMuovJ...?
olwdkUb,fuay:aygufcJhwmvnf;..?olwdkU&JUusifhpOfawGuaumbmwJhvJ../
]t&nf;BuD;}[laoma0g[m&ESifhywfowfíteufzGifhqdkcsufrsm;rSmuGJjym;ae
\/tcsdKUut&n0gbD(awmrSD&[ef;)[laoma0g[m&rSqif;oufvmonf
[kqdkonf/odkUaomft&nf;MuD;wkdUum;awmrSD&[ef;r[kwfMu/NrdKhay:rSmxif

pm½ /PDF-johnkoko
xifvif;vif;pnf;pdrfcHaeMuolrsm;jzpfonf/wpfcsdKUuawmh]t&d,}qdkonf
rSmolawmf0ifolawmfjrwfudkqdkvdk\/t&nf;BuD;wdkUuudk,fhudk,fudkolawmf
pif[korkwfMuovm;rod/
t&nf;BuD;wdkUonfr[m,meAk'¨bmom*dkPf;\tpG,ftyGm;rsm;jzpfonf[k
ordkif;wpfapmifqdkonf/r[m,me*dkPf;qdkonfrSmtd'd´,jynfajrmufydkif;ü
xGef;um;cJhaomAk'¨bmom*dkPf;uGJwpfckjzpfonf/a*gwrAk'¨bk&m;y&dedAÁmef
pHawmfrINyD;aemuftESpf100rQom&Sdao;aomtcsdef/onftcsdefwGifyiftdEd´,
jynfüa*gwrAk'tqdktrdefUrsm;udkt"dyÜm,fzGifhqdk&if;*dkPf;awGtoD;oD;ay:
vmchJ\/
xdkodkUAk'Ü¨bmomudk,HkMunfudk;uG,folrsm;twGif;*dkPf;uGJrsm;ay:vm&mwGif
tiftm;BuD;rm;aom*dkPf;BuD;ESpf*dkPf;udkawGU&onf/,if;wdkUrSm]r[m,me}
ESifh]ax&0g'}*dkPf;wkdhjzpfonf/r[m,me*dkPf;onftdEd´,jynfajrmufydkif;
wGifvnf;aumif;?ax&0g'*dkPf;rSmawmifydkif;wGifvnf;aumif;tajcpdkufae
Mu\
pifppfqdkaomfr[m,me*dkPf;ua*gwrAk'¨tm;udk;uG,fMunfndKrIwGifoHo
,jzpfp&musifhpOfrsm;r&Sd/ odkUaomfr[m,me*dkPf;rScGJxGufcJhaom ]0ZD,me
*dkPf;}rSmrlAk'¨bmom*dkPf;wpf*dkPf;tjzpfvufcH&efcJ,Of;vSyg\/ 0Zd,me
*dkPf;0ifwdkUonfAk'¨bmom[ktrnfynwfac:rSwfEdkif&kHrQom&Sdawmh\/
olwdkU\usifhpOfvkyfief;wdkUrSmolawmfaumif;wdkhESmacgif;&IHUp&mrsm;omjzpf
awmhonf/odkhqdkvQifþ*dkPf;udkcGJaxmifolwdkh\usifhpOfrsm;ubmvJ.../
0ZD,me*dkPf;0if&[ef;wdkUonfavmuDpnf;pdrfudkwyfrufarmMuowJh/ trJ
om;ig;wdkhudktEIdif;tqr&Sdpm;oHk;Edkifonf/ rl;,pfapwufaomao&nfao
&ufwdkUudkqE´&SdoavmufaomufapEkdifMuonf/ umrpnf;pdrfudkvdkovm;?
wPSmayr\xl;jcm;aomtxdtawGUwdkUudkcHpm;vdkygovm;/ onfrSmbuf
wGif xdefcsKyfuefhowfcsufawGrxm;ESifh/ pdwfqE´jzpfay:orQjynfhjynfh00
tcsdefra&G;cHpm;EdkifMuonf?oHk;aqmifEdkifMuonf/
onfawmh/onfawmh...]uJ}olawGu ]uJ} vmMuawmhrnfrSm{uefyg/umr
*kPft&omudktcsdefra&G;cHpm;Edkif&efbk&m;ausmif;wdkUwGif;?rdef;rawGudkt

pm½ /PDF-johnkoko
aqmifta,mif?tcef;cef;ESifhxm;Muavonf/ MuD;MuD; ?i,fi,f ?&G,f&G,f?

vwfvwf?tqif;tjyiftoG,foG,ft&G,ftpm;trsdK;rsdK;wdkUudka&G;cs,fxm;
Edkifonfqdkawmhonfyk*¾dKvfwdkU\tusifhpm*ESifhoDv tajctaeudktuJcwf
EdkifavmufygNyD/
*dkPf;om;wdkUonfumr*kPfpnf;pdrfbufuawmhonfvdkcHpm;NyD;MuNyD;/rdrd
wdkUudkudk;uG,frnfhjynfolvlxkudkb,fodkhpnf;&kHk;Murnfenf;/
onfbufwGif;vnf;twwfynmtjynfht0wufuRrf;\/ *gwmrIwfjcif;?
rEÅmefoGif;jcif;ESifhpkef;? ewf? wapä? ua0wpfq,fESpfBudK;? trsdK;rsdK;aomt
wwfynmrsm;udkaumif;pGmtoHk;cswufMujcif;jzpfonf/onftxJrSmaA'if
vnf;a[monf/,Mwmvnf;jyKay;onf/ rpHkvifaybl;vm;/ Ak'¨bmom
*dkPf;uGJwpfck rS xGufvmaom]]0ZD,me}}*dkPf;\usifhpOf awGuonfrQaxG
jym;yg\/us,f0ef;yg\/rodem;rvnfaomjynfolwdkUuolwkdUtzdkUum;ol
wdkUaemufrSmw&kef;&kef;/
r[m,meAk'¨bmom*dkPf;tEG,f0ifwdkUonfþodkUþES,frzG,fr&mtrlt
usifhwdkUudktb,faMumifhusifhcJhMuovJ.../
tajzudk&Smaomtcg r[m,m*dkPf;twGif;odkh0ifa&mufvmaom ]]wefMwpf}}
0g'udkawGUMu&vdrfhrnf/ ,if;0g'onfr[m,me*dkPf;wGifomr[kwf?[dE´L
bmomwGifvnf;txdkuftavsmufawGU&Sd&onf/wefMwpf0g'rSmtdEd´,wdkif;
om;a&S;vl&dkif;wdkhrSqif;oufonf[kvnf;qdkMuonf/,if;0g'rSma,musfm;
ESifhrdef;raygif;pyfíudk;uG,frIjyKaombmomw&m;ygyJ/*dkPf;0ifwdkUonfrdef;
r\pGrf;tifowdÅwdkhudk&,lcHpm;NyD;rdrdwdkhbk&m;ociftm;ylaZmfaomtusifhudk
usifhBuHjcif;jzpfonf/
olwdkU\t,l0g'udkarmfuGef;wifxm;onfhqif;wk&kyfwk?yef;yk?yefcsD?ausmuf
qpf?aMu;oGef;yHk;rsm;rSmtdEd´,jynfüusef&pfcJhojzifh onf0g'\OD;wnfcsuf
udkem;vnfvmMu&onf/ rdef;rwpfOD;u a,musfm; wpfOD;\aygifay:wGif
xdkifvsuf?zufvsuf?avsmif;vsufyHkpHtrsdK;rsdK;udkawGUEdkifMuonf/a,musfm;
wpfOD;udkrdef;rrsm;jcH&H wGJzufxm;aomyHkrsm;vnf;]]wefMwpf}}*dkPf;0ifwdkU\
tarGypönf;tjzpfarmfuGef;wifusef&pfcJonf/

pm½ /PDF-johnkoko
r[m,me Ak'¨bmom*dkPf; tEG,f0ifwdkh\ usifhpOfvkyfief;rsm;trSm;rSm;

t,Gif;,Gif;jzpfcJh&jcif;\taMumif;wpf&yfvnf;&Sdygao;\/,if;um;r[m
,me*dkPf;\Ak'üsifhpOfrsm;utvGefcufcJeufeJaejcif;jzpfonf/bmoma&;
usifhpOfwdkUuem;rvnf;EdkifatmifaxGjym;vSonf/ay;xm;aomwm0efwdkUu
rvdkufemEdkifatmifwif;usyfonf/ xdktcgwGifr[m,me*dkPf;rSyk*d¾KvftcsdKU
onf,if;odkUaomtusOf;tusyftcuftcJwdkUrSxGufaygufudk&SmMuonf/
xdkxGufaygufqdkonfum;...tb,fenf;.../
*dkPf;0ifwdkU bmoma&; tESpfcsKyfoabmw&m;rsm; udk*gwmoDuHk;ay;av
onf/ onf*gwmudk&Gwf?xdktjypfrsm;yaysmufvdrfhrnf/onfpmydk'fudkusuf
rSwf?raumif;rIjyKaomfvnf;i&JodkUrus/ onfrEÅefudk&Gwf? bkef;wefcdk;tmEk
abmfBuD;rm;rnf?pGrf;tifwdk;rnf?vkyfaqmiforQatmifjrifvdrfhrnf/onfodkU
onfES,fpm;aygufxGifíaumif;&kH?tvSLcHíaumif;&kH&nf&G,fMuonf/ jynf
olwdkUum;qifjcifnPfenf;yg;Muygao;\/ t,l0g'wpf&yfudkrsufpdrSdwf
udk;uG,fwuf&kHrStywjcm;bmrQrod? a0zefEdkifpGrf;r&Sd? trSm;trSefudkvnf;
rBunfhwufMuawmhNyD/
odkUESifhNynfolwdkUuqnf;uyfonf?udk;uG,fonf?,HkMunfonf/xdktcgwGif
rSm;,Gif;aom t,l0g'wpf&yfrSefapumrlESpfaygif;rsm;pGmMumaomfusrf;MuD;
usrf;cdkifESifhbk&m;a[myrm&yfwnfvmEdkifavonf/
tdEd´,jynfajrmufydkif; rS r[m,metEG,f0if bmoma&;t,loD;orm;wdkU
onfoa&acwÅ&maumif;pm;pOftcsdefuoa&acwå&mEdkifiHawmfwGifajrprf;
íc&rf;ysdK;Muonf/ odkUaomfxdkpOfutajctaeray;ao;/olwdkU\t,l0g'
wpf&yfxGef; um;vmEdkif&ef tcGifhtvrf;rsm;r&Sd/ oa&acwå&mysufNyD;
]t&dr'ýl&} ac:yk*HjynfudkwnfjyKchJ\/xdktcgwGifoa&acwå&mEdkifiHawmfrS
*dkPf;aygif;pHkESifht,l0g'aygif;pHkwdkUtwGufvrf;yGifhoGm;NyD/olwdkUonfwnf
qJyk*HEkdifiHawmfodkUrac:yifhacsa&mufvmavonf/
yk*H wnfp tajctaeudkjyefvnfarQmfMunfhvdkufaomtcgudk;uG,fp&mawG
ursm;pG/ r[m,meAk'¨bmomtEG,f0if0ZD,me*dkPf;? ,if;ESifhpkef;wapä?
ua0wpfq,fESpfBudK;t,l"avhrsm;uvnf;tifESifhtm;ESifhcsDwuf0ifa&muf

pm½ /PDF-johnkoko
vmMuonfudkawGU&\/onft,l0g'rsm;0ifa&mufvmyHkrSmwpfoD;wpfjcm;
vnf;&Sdonf/ aygif;pnf;ívnf;vmonf/ odkUESifhtcsdKUa'orsm;üt,l0g'
tcsif;csif;ta&ma&mtaESmaESmjzpfukefonfvnf;&SdcJhavonf/
ordkif;wpfapmif url r[m,meAk'¨bmom*dkPf; ESifhqefUusifbufjzpfaom
ax&0g'*dkPf;Ak'¨bmom0ifrsm;uvnf;xdktcsdefuoa&acwÅ&mESifhyk*HEdkifiH
awmfodkUa&muf&Sdvmao;onfqdkonf/ r[m,me*dkPf; enf;wl ax&0g'
*dkPf;wGifvnf;usifhpOfrwlaom *dkPf;0ifrsm; (12)*dkPf; txduGJjym;oGm;cJh
onf/ ,if;*dkPf;i,frsm;teuftxif&Sm;qHk;wpf*dkPf;&Sdonf/ tdEd´,jynf
awmifydkif;]]0l;*sm&wD}}e,fütajcpdkufaomor®wd,*dkPf;jzpfonf/or®wd,
*dkPf;0iftcsdKUonf vnf;jrefrmEdkifiHodkU0ifa&mufvmNyD; tjcm;*dkPf;rsm;ESifh
a&maESmvIyf&Sm;chJao;onf/
trSefqdkvQif wnfpjyKaeaomyk*HEdkifiHawmfü Ak'¨bmomw&m;ppfw&m;rSef
rsm;udkajrvSefí&SmaomfrSrawGUEdkifaomtcsdefyg/onftcsdefonfumvüAk'¨
\w&m;ppfw&m;rSefrsm; rxGef;um;jcif;rSmxl;qef;aomjzpf&yfwpfckawmh
r[kwf/ oa&acwå&mEdkifiHawmfBuD;wpfckvHk;yiftjrpfrS,dkifíNydKvJysufokOf;
cJhonfhtcsdef/ jynfolwdkUrSm]]awmifvJ&m?jrufjywf}}jzpfaeMuonfhtcsdef/rdrd
wdkUtzdkUtm;udk;tm;xm;jyK&efacgif;aqmifvnf;&Smr&?b,folU]]taz}}ac:í
b,fol ]]yaxG;awmf}} &rSef;rodao;onfhtcsdef/ onftcsdefwGif wefcdk;&Sif
bkef;&SifwdkU udk&Sm&if;rSm;,Gif;ajymt,l0g'yifv,faMumrSm]ESmacgif;uav;
rSrazmfEdkifatmif}epfajrmvGifhygíaeMuavonf/
Munfhygawmh/ wdkif;jynfwpfjynf udkwnfjyKaeaomtkyfpkd;ol&Sifbk&ifurS
w&m;udkrod? trSefudkrMunfh? rSefuefaomt,l0g'wpf&yfudkazG&SmusifhoHk;
Edkifjcif;r&Sdaomonf tcsdefonf tcgüyk*HEdkifiHawmf&Sdjynfolwpf&yfvHk;wkdU
onf,Gif;rSm;aomt,l0g'wpf&yf udktm;xm;udk;uG,faeMuonfrSmtvGef
obm0usaomjzpf&yfwpfck[kqdk&ayawmhrnf/
wpfcsdefwpfcgwGifþae&mþa'oüþodkUMuHKMu&rnf[ka&S;a&S;uodcJhNyD;
om;[kqdkvQifrSefavrvm;/

pm½ /PDF-johnkoko
Ak'¨jrwfpGmbk&m; oufawmfxif&Sm;&SdpOf uAsm'dwfay;cJhzl;ao;onfhom"u

wpf&yfyif&SdcJhao;r[kwfvm;/ onfwGif ]]Ak'ä*gwr\Asm'dwfawmfZmwf
vrf;}}uav;udkwifjyrSjynfhpHkygvdrfhrnf/Ak'ä*gwrjrwfpGmbk&m;oufawmf
xif&Sm;&SdpOfuaemiftcgü ]]t&dr'ém}} [kvnf;aumif;? ]]yk*HEdkifiHawmf}}
[kvnf;aumif;xif&Sm;wGif&pfrnfhþa'oodkha'opm&DMuGcsDcJhonf/
Ak'¨bk&m;&SifESifhtwlnDawmf&SiftmeE´mvnf;ygvmonf/ Ak'¨bk&m;&SifESifh
nDawmf&Sif tmeE´mt&SifjrwfwdkUonf]]wefhMunfhawmf}}ay:ü&yfwefUoDwif;
oHk;Mu\/
xdkcPwGifbk&m;&Sifudk,fawmfjrwfonf]]ordkif;0if&Icif;}}wpf&yfudkjrifawmf
rlavonf/awmifurf;yg;av;wpfcküaygufyifwpfyif&dSonf/aygufyifxdyf
zsm;üem;aeonhfuaiGAdsKif;jzLwpfaumifESifhusD;ndKwpfaumif?aygufyifcg;
v,f&Sdudkif;cGMum;wGifvQmESpfcGESifhzGwfowå0gwpfaumifaygifyif&if;&Sda&
tdkifpyfüzm;wpfaumif0yfaeonfudkawGh&\
Ak'¨jrwfpGmbk&m;onf...onf&Icif;udkjrifaomfcHhnm;xnf0gpGmjzifhjyHK;awmfrl
avonf/Ak'¨\tyg;üwpfz0g;ruGmygvmaomt&SiftmeE´mu...]]&Sifawmf
jrwfbk&m;...taMumif;rnfodkhxl;ojzifhjyHK;awmfrl&ygovJ}}
onfwGifrdrdjyHK;awmfrl&jcif;\tajzudkAk'¨jrwfpGmbk&m;utus,fzGifhvSpfrdefh
Mum;cJhonf/
]]cspfom;tmeE´m...igbk&m;y&dedAÁmefpH0ifawmfrlNyD;ajcmuf&mig;q,fwpfESpf
Mumaomfonfae&mü t&dr'émyl& trnf&SdEdkifiHBuD;wpfEdkifiHay:xGef;vdrfh
rnf/}}...]]aygufyifzsm;rSmAsdK;jzLESifhusD;ndKwdkhtjydKifem;aeMuonfht"dyÜm,frSm
xdkEdkifiHawmfü tusifhoDvjynfhpHkí tvSL'gejyKaomyk*dK¾ vfwdkUaygrsm;vdrfh
rnf/...wpfcsdefwnf;rSmyif oDvysuf?tusifhysuf rSm;,Gif;aomt,l0g'ESifh
'kóDvusifhpOfyk*¾dKvfrsm;vnf;xGef;um;vmvdrfhrnf/}}
]]aygufyifudkif;cGüvQmESpfcGESifhzGwfowå0g&Sdjcif;aMumifh xkdEdkifiH&SdjynfolwdkU
wGifpum;trdsK;rsdK;ajym&aomukefoG,fjcif;trIjzifhtoufarG;olrsm;aygrsm;
vddrfhrnf/ olwdkUonf rrSefuefaompum; udkqdkítcsif;csif;opöm,Gif;ysuf
jcif;&SdMurnf}}

pm½ /PDF-johnkoko
]]aygufyif&if;&Sda&tdkifpyfwGifzm;oli,fwpfaumif0yfpif;aejcif;rSmaemuf
qHk;üjynfolwdkhb0onfat;csrf;om,mpGm&SdMurnfqdkaomedrdwfwnf;}}
Ak'ä*gwr\ Asm'dwfawmfpum;rsm; onfwduspGmrSefcJhyg\/ Asm'dwfxm;
aomae&mü yk*HNynfBuD;udkwnfjyKcJhNyD;NyD/ Ak'¨bmomrScGJxGufcJh aomoDv
ysuftusifhysuf&[ef;wk?&[ef;a,mift&nf;BuD;omoemvnf;xGef;um;chJ
NyD/tusifhoDvESifhjynfpHkaom? tvSL'gejyKjcif;ü arGUavsmfaomw&m;&SifwdkU
xGef;um;rnfh tcsdefudkjzifh apmifh&vdrfhrnf? jynfolwdkUb0at;csrf;om,m
rnfhtcsdefudkvnf;apmifh&ayvdrfhrnf/
,ckavmavmq,ftcdkuftwefUwGifum;yk*HEdkifiHawmf\tajctaeonf
wu,fhudktm;r&p&mtbufbufrS,dk,Gif;ysufpD;aeao;onfhtcsdefygyJ/
a&mufvmrnfh]]t&dyf}}twGuf]]aeylusJusJ}}wGifonf;cHíapmifhae&aomtcsdef
ygyJ.../
tarSmifxkuodyfodyfonf;onf;vTrf;rdk;aecsdef0,ftvif;a&mifudkOD;aqmif
ndSxGef;ay;rnfhacgif;aqmifaumif;udkarQmfír&ao;/acgif;aqmifaumif;qdk
íowd&ao;onf/ acgif;aqmifqdkonfrSmjynfolwdkUudk trSm;rStrSefodkUOD;
aqmifac:,lEdkif&rnfjzpfonf/odkUqdkvQifouú&mZf293ckESpfwGifeef;wufchJ
aomawmifolBuD;rif;ac:anmif;OD;apm&[ef;rif;vufxufudkyJarQmfMunfh
prf;yg/olujynfolawGudkacgif;aqmifac:,lzdkUtomxm;OD;?&Sifbk&ifudk,f
wdkifuvGJvdkufonft,l0g'?rSm;vkdufonfhusifhpOf?&mZ0ifudkwGifygava&m/
anmifOD;apm&[ef;rif;onfbk&ifrjzpfrD urdrdydkifcJhzl;aomocGm;,mcif;udk
O,smOfBuD;wpfckudkjyKjyif\/xdkUaemufO,smOfüe*g;&kyfBuD;wpfckudkxGif;xk
íwyfqifonf/ onfodkU wyfqifNyD;aemufbk&ifrif;w&m;udk,fwdkifuþ
odkUþES,f0g'jzefhípnf;&kH;ygawmhonf/
]]e*g;onfvlwdkhxufwefcdk;BuD;onf/EdkifiHtwGif;&Sdtdrfrsm;üe*g;&kyfrsm;udk
xkvkyfíudk;uG,fMu?ylaZmfMu?jynfhjynfh00&Muvdrfhrnf/}}
&Sifbk&ifudk,fwdkifu e*g;&kyfBuD;xk? e*g;&kyfudkOD;csí vdk&mqkawGawmif;?
tarT;?eHom?qDrD;?yef;wdkUjzifh ylaZmfaeonfqdkawmh rifvdkvkdufírif;BudKuf
aqmifMurnfh ppfolBuD;awG? 0efBuD;0efi,fawG? trwfBuD; trwfi,fawG

pm½ /PDF-johnkoko
vnf;raeomNyD/abmif;awmfndwfpdwfawmfodMu&rnfr[kwfvm;/rSefygh
bk&m;?[kwfygbk&m;aus;awmfrsdK;uRefawmfrsdK;wdkUvnf;e*g;&kyfBuD;awGxk
vkyfíudk;uG,fMuygNyD?qnf;uyfMuygNyD?ylaZmfyoaeMu&ygNyD/bk&ifhtrdefU
awmfudkjynfh0pGmtaumiftxnfazmfay;Mu&NyD/
awmifolBuD;rif;um;onfrQESifhrauseyf/ocGm;cif;pdkuf&if;updkifaumfvdkUcsHK
ay:a&mufum&Sifbk&ifjzpfvmolrdkUomawmfawmhonf/tBuHuvnf;BuD;yg
ayh/rif;w&m;onfatmufjynfatmuf&GmwdkhwGif]]pnfcHkykxdk;rsm;}}wnfxm;
onf[kowif;pum;Mum;&onf/xdktcgwGifrdrdvnf;ykxkd;apwDrsm;wnf
csifonf/ xdkUaMumifhrif;w&m;t&nf;BuD;wdkUxHcsOf;uyf\/ ]]trdefU&SdygOD;
bk&m;?tBuHjyKygtkef;bk&m;?wynfhawmfvnf;pnfcHkykxdk;rsm;wnfxm;udk;
uG,fcsifygonf}}
t&nf;BuD;t&Sifoljrwfwdkhu]]ykxdk;wnfpDrHudef;}}qGJay;yg\ykxdk;BuD;wpf
vHk;?ykxdk;i,fwpfvHk;?ykxdk;om;rsm;wpfvHk;tygt0ifykxdk;ig;vHk;udkwnfap
onf/
xdkaemufykxdk;ig;vHk;wGifbk&m;&kyf [kvnf;rajymEdkif? ewf&kyf[kvnf;rajym
Edkifaom&kyfxkBuD;rsm;udk bk&ifESifhrSl;rwf?jynfoltaygif;u eHeufESifh nae
wdkif;xrif;[if;rsm;vSL'gef;wifqufMuonf/ao&nfao&ufrsm;udkvnf;
wifqufíudk;uG,forIjyKonf?qk,lqkawmif;Muonf/
'guawmhtjzLra&mufao;cifMuHKvmaomtrnf;rsm;yg/trSefra&mufao;
cifawGU&aomtrSm;rsm;yg/ taumif;ra&mufao;cifjzpfvmaomtqdk;rsm;
ygbJ/ taMumif;aomf rl t&dk;udkt&GufrzHk;[kqdkNrJ&Sdonf r[kwfygvm;;/
t&Gufut&dk;udkzHk;csifzHk;apOD;?wpfaehrSmawmht&dk;onfae&mrSefwGifay:xif
vm&ayvdrfhrnf/trSm;onfw'F*?trSefonfxm0&[kqdkMur[kwfvm;/
odkUESifhyifyk*HEdkifiHawmfonftarSmifacwfwGifrvl;omrvGefUom&SdcJNyD/bk&if
tqufqufudk;uG,frIrysufaom&Sifwk?&Sifa,mift&nf;MuD;wdkU\usifhpOf
0g'rsm;uMuGm;MuGm;0ifh0ifhwHcGefvTifhíaecJhNyD/pkwåaw;rif;w&m;vufxuf
awmf txd onftwdkif;jzpfaecJNyDqdkawmh rif;quf(41)qufodkhwkdifcJhNyD;
aum/

pm½ /PDF-johnkoko
a&S;a&S;aomrif;tqufqufawGwkef;ut&nf;BuD;udk,fawmfjrwfwdkUudkudk;
uG,fMuzdkU &Sifbk&iftmPm jzifhwdkufwGef;&? EIdl;aqmf&ygowJh/ rudk;uG,f?
rvdkufemvQiftjypf'PfcsrSwfrnf[kyifBudrf;&armif;rJ&ygowJh/,ckawmh
xdkodkhr[kwfavNyD/
t&nf;BuD; wdkUudk bk&ifESifhrdbk&m;wdkU uvnf;OD;cdkufylaZmfonf/ 0efBuD;?
rSl;BuD;?ppfolBuD;wdkUrStpuvef?oHysifpaomtrIxrf;wdkUuvnf;0wfrysuf
udk;uG,fMuonf/ rif;rSI;xrf; awGudk,fwdkifonfrQOD;cdkufylaZmfaeMuNyDjzpf
awmhjynfolawGuvnf;rjiif;omawmhNyD/]trsm;rdk;cg;aeaomufvQifudk,f
vnf;aomuf}&rSmaygh/
jynfoltaygif;wdkUonf t&nf;BuD;&[ef;ausmif;rsm;rSm w&kef;&kef;ESifh&dSae
Mu\/ pm;OD;pm;zsm;uav;rsm;qdkt&nf;BuD;t&SifhjrwfwdkhxHajy;íqufMu
onf/orD;acsmEkEkxGwfxGwfuav;awG]tzdkqdkvdkU,ifzdkawmifroef;zlao;
onfh} tysdKpifuav;awG udkvufrxyfrDnrSmt&nf;BuD;ausmif;awmfjrwf
odkUydkUvTwfqufuyfMu&onf/ wcsdKUrsm;qdk t,lonf;vmMuNyD jzpfawmh
ausmif;rSmwpfnruoHk;nav;nqufíyifydkUxm;MuowJh/&nf&G,fcsufu
awmhydkíukodkvf&atmif?ydkípD;yGm;wufatmif?ydkíuHaumif;Mu&atmif.../
uJonfolawGuonfvdkuJjyíonf;onfholawGuonf;jyMuonf/t&nf;
BuD;wdkUtzdkUum;]rsufjzLqdkufavq&mBudKufav}ygyJ/tvSLU'g,umawGu
apwem oHk;wefru? av;wefru? ig;wefru?jy|mef;í tvSLBuD;ay;aerS
awmhjiif;qefí rjzpfawmhNyD/ ]ig;aMumfrMudKuf&ifaMumifrdkuf} jzpfayawmh
rnf/cGifhomqJrSrcJcsifvQiftvJGeifhjyif&SdODrnfwJhvm;.../
onfwGifa&SUaemufudkcsifharQmfaxmufqoifhyg\/t&nf;BuD;omoemonf
yk*Hwnfpuwnf;uygvmonfqdkawmhESpfy&dapä'jzifhMumcJhNyD;/onfrQESpf
aygif;Mumatmifyk*HjynfüvTrf;rdk;&yfwnfaeEdkifMujcif;rSmbmaMumifhvJ/xdk
acwfxdktcsdefu&Sifbk&ifawG?rSL;rwfynm&SdawG?jynfolawGtawG;tac:nHh
Muavovm;?t&nftcsif;enf;Muavovm;/
t&nf;BuD;omoemonf yk*Haejynfawmf udkoHk;BudrfajrmufwnfchJol]odkuf
wdkifrif;} (c&pfESpf516-523) vufxufüyDjyifpGmxGef;um;cJhonf/ yk*Hrif;

pm½ /PDF-johnkoko
quf(12)qufajrmuf]odkufwdkifrif;}rSonf?rif;quf(41)qufajrmuf ]pkuú
aw;rif;w&m;} txdESpfaygif;udka&wGufMunfhygpdkU/ t&nf;BuD;omoem\
c&D;onfESpfaygif(900)cefUyif&SdchJavonf/
wpfckawmhawG;p&m&Sdonf/a&S;a&S;aomyk*Hbk&ifwdkUtqufqufwGift&nf;
BuD; omoemonf ckavmuf ysufpD; qHk;&IH;csifrSvnf;ysufpD;ygvdrfhrnf/
t&nf;BuD;wdkh\rlv*dkPf;rSmAk'¨bmomrScGJxGufvmMuolrsm;[kqdk\/onf
awmh Ak'¨bmom t&dyftaiGUuvTrf;wefoavmufvTrf;aeOD;rnf/ &Sdwefo
avmuf&SdaeygvdrfhOD;rnf/NyD;awmht&nftcsif;jynfhrif;wufvmvQifwuf
vmovdk?t&nftcsif;jynfhrif;r&SdvQifr&SdovkdomoempifMu,fjcif;?npf
EGrf;jcif;&SdcJhayvdrfhrnf/
odkUESifh]odkufwdkifrif;rSonfpkuúaw;rif;} txdtarGqufcHvmcJhaomt&nf;
BuD;omoemonfpnfpnfyifyif&SdvSonf/ rif;ESifhwuGjynfoltaygif;wdkU
uvnf; t&nf;BuD; &[ef;aemuf u]vufndSK;axmifacgif;ndwf}vkyfMu
onf/ ]vlrdkufESif;awmwdk;}vkyfMuonf/ onfawmht&nf;BuD;&[ef;wdkUESifh
ywfowfítenf;i,fus,fus,f0ef;0ef;avhvmBunfh&atmif.../
olwdkUusifhpOfvrf;toG,foG,fubmvJ.../onfusifhpOfpcef;odkUatmifjrif
pGma&muf&Sdatmift&nf;BuD;oHk;usdyfESifhwynfhajcmufaomif;wdkUub,fodkU
tm;xkwfchJMuygvdrfh/
yk*Haejynfawmf\ta&SUawmif,Gef;,Gef;ü orxD;t&yf&Sdonf/ onfa'o
um;acwfpum;ESifhqdk&vQif t&nf;BuD;wdkU\ ]A[dkXmecsKyfpcef;} jzpfonf/
tdEd´,EdkifiHawmifydkif;or®wd,*dkPf;0ifwdkUESifh ajrmufydkif;r[m,mtEG,f0if
wkdU? yk*Hjynf okdUenf;trsdK;rdsK;jzifh a&muf&SdvmNyD;aemufþa'owGifpkaygif;
tajcpdkufcJhMuonf/ xdkUaMumifh yxrwGif]or®wd}? aemufawmhorwD; rS
orxD; t&yf jzpfvmaBumif; ordkif;tapmifapmifuqdkonf/ tcsdKU&mZ0if
q&mwdkUurlorxD;udk]opfpwnf}[kvnf;a&;Muao;onf/
orxD;t&yfüoDwif;oHk;aomt&nf;BuD;wdkUonfAk'¨bmom&[ef;awmfrsm;
uJhodkUouFef;0gudkr0wf/teufa&mif?eufjyma&mifouFef;rsm;udkrS0wfqif
Muonf/olwdkUonfAk'¨bmom&[ef;wdkUuJodkUacgif;wHk;r&dwf/OD;xkyfa'gif

pm½ /PDF-johnkoko
csmaqmif;&efqHyifudkvufav;opfrQt&Snfxm;onf/NyD;awmhEIwfcrf;arG;
vnf;t&Snfxm;onf/rkwfqdwfarG;vnf;r&dwf/olwdkU\0wfpm;qif,ifyHk
uonfvdkqef;yg\/olwdkUtrltusifhuawmhonfxufyifxl;ygonf?uJyg
onf?qef;jym;ygbdonf/
BunfhMuygOD;/olwdkh\aeUpOfusifh0wfawGrSma&ikyf?wHk;ckef?rD;vHI?Z,fcwfjcif;
rsm;jzpfonf/jrpfqdyfodkUoGm;ía&xJrSmtcsdeftMumMuD;ikyfEdkifatmifusifh\/
opfwHk;tjrifhBuD;awGudktoGm;tjyefckefMuonf/NyD;awmhaeUv,faecif;ae
ylusJusJrSmt&SdefBuD;rm;aomrD;zdkBuD;zdk\/rD;zkdab;rSmtyl'PfudkrcsdrqHhcH&if;
'kuú&p&d,usifhMujyefonf/
odkUESifha&eufxJrSmtcsdeftMumqHk;a&ikyfEdkifol?opfwHk;tjrifhMuD;awGudkMudrf
zefrsm;pGmckefysHEdkifol?rD;tyludkt&Sdefjyif;pGmtcsdefMumpGmcHEdkifolwdkhrSmt&nf;
BuD;omoem\ol&Jaumif;rsm;jzpfygNyD/
olwdkUusifhpOfawGu Ak'¨bmomolawmfpifwdkUusifhpOfrsm;ESifhxdkrQjcm;em;\/
uGJjym;\/&[ef;yDyDodrfr0if&?ur®0grzwf/ þudprö sm;rSvGJz,fíudk,fhenf;
udk,fh[efrsm;jzifhusifhpOftopftqef;rsm;udk a&;onf? usifhonf?tm;xkwf
Muonf/
t&nf;BuD;wdkUonf tm;vyfcsdefrsm;wGifqifpD;usifMu\/ jrif;pD;vnf;usifh
Mu\/ "g;ckwfvSHxdk;vnf;usifhonf/ tckeftysHtowftykwfvnf; edpö"l0
avhusifhonf/ NyD;awmh&[ef;tcsif;csif;vla&;jyMuowJh? vufa0SUxdk;Mu
owJh?eyef;vHk;MuowJh/ olwdkUonfarG;jrLa&;vnf;vkyfMuonf/EdkUpm;EGm;r
rsm;arG;&eftm;xkwfygao;\/
EdkUpm;EGm;rtaumifa&rsm;pGmudkarG;? EGm;uav;arG;vQifEdkUnpfa&mif;? EGm;u
av;awGudkvnf;a&mif;/ v,fajrawGudkrwefwqaps;ESdrfí0,f? v,fr&Sd?
,mr&SdolxHrSmbmtzdk;tc,lítiSm;cs/ onfvdkpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vnf;
vkyfMuonf/ omrefAk'¨bmom0ifwdkUusifhBuHjrJjzpfaom ig;yg;? &Spfyg;ESifh
q,fyg;oDvwdkUudkolwdkUrusifh/ olwdkUa&;qGJxm;aomusrf;pmt&]usifh0wf
ig;yg;}[kac:&vdrfrnf/,if;wdkhum;...
r's=ao&nfaomufjcif;?

pm½ /PDF-johnkoko
rHo=om;ig;tpm;usL;jcif;?
rpä,=ig;rQm;jcif;?
rkj'=vuftaetxm;trsdK;rsdK;ESifhur®|mef;usifhjcif;?
arxke=umr*HkqufqHjcif;rsm;jzpfonf[kqdkonf/
olwdkUjyKpkaomusrf;pmrsm;t& olwpfyg;towfudkowfaomolonfrEÅmef
wpfuykd'fudk&GwfvQiftjypfrSvGwfjirf;vdrfhrnf/rdbudkowfaomolonfyif
xdky&dwf udk &GwfvQif tukodkvfab; rSvGwfuif;vdrfhrnf/ rnfodkUaom
raumif;rIudkyJjyKrSm;ap? xdktjypfudk t&nf;BuD;&[ef;wdkUxHxkwfazmf0efcHí
t&nf;BuD;wkdUucGifhvTwfaomftjypfrSvTwfNyD[kqdkonf/
t&nf;BuD;wdkUonfvlwdkh\twGif;raempdwf"mwfudkaumif;pGmem;vnf;Mu
ygvdrfhrnf/onfawmhvlawGpGJrufaponfhvkyf&yfrSeforQudkolwdkUvkyfonf/
'g,um'g,dumrawGbmvdkcsifovJ...vufzGJUvm;?rEÅmefvm;? aq;awmif
a0S;vm;? tif;uGwfvm;/ vdkcsifwmawG tukefvHk;rSm t&nf;BuD;&[ef;wdkU
ausmif;rSm&Edkifygonf/a&SUjzpfaemufjzpfaA'ifvnf;a[m\/tBuHtpnfx
ajrmufatmifvnf;,Mwmacsay;onf/onfawmhvnf;om;aysmufol?r,m;
aysmufol?a&T?aiGaysmufol?om;aovifqHk;&IH;a<u;wif&SmaomtylonfawG
rSmt&nf;BuD;wdkU&[ef;ausmif;üw&kef;&kef;ESifhpnfum;NyD;&if;?pnfum;&if;
jzpfaeygvdrfhrnf/
aumif;Muoaygh/ jynfolawGutawG;tac: t,ltqrsm; r&ifhoefao;
onfhtcsdef? tkyfpdk;ol&Sifbk&ifwdkUudk,fwdkifut&nftcsif;nHhzsif;NyD;pnf;pdrf
,pfrl;aeonfhtcsdef? t&nf;BuD; &[efa,mifwdkU uvnf;enf;trsdK;rsdK;ESifh
jynfolwdkUudkrIdif;wdkufumpm;omaeonfhtcsdef? ]bkef;BuD;&l;ESihfavSvl;}awmh
awGUaeMuNyD/
t&nf;BuD;wkdU\usifhpOfvkyfief;rsm;wGiftxifu&jzpfaomvkyfief;BuD;wpf
&yfuawmhapmapmuazmfjycJaomyef;OD;vTwfylaZmfyGJrsm;yifjzpfonf/a[m
onfh olu,HkMunfatmif a[majymav awmh,Hkonf/oluvnf;,Hkonf/
vdkufemusifhBuH&eftoifh/omrefqif;&Jom;jynfolwkdhudkrqdk;xm;ygESifh?yk*H

pm½ /PDF-johnkoko
aejynfawmf&Sdola|;?ol<u,f?t&mxrf;trIxrf;?0efBuD;?rSL;BuD;awG\orD;
ysdKrsm;yift&nf;BuD;ausmif;odkUydkUvTwftdyfpufaponfqdkawmhvnf;.../
onfokdUonfES,fajcmuf&if;?vSefU&if;yJjzpfjzpf?ajrSmuf&if;?yifh&if;yJjzpfjzpf?
pepfqdk;?t,l0g'qdk;BuD;wpf&yfyk*HEdkifiHawmfüxGef;um;cJhonfrSmMumcJhygNyD/
t&nf;BuD; udk,fawmfjrwf wdkUrSm ]tqDoefUoefUudkpm;í?tom;aumif;
aumif;}udkrSrSD0JoHk;pm;chJonfrSmwu,fhudkMumcJhygNyD/
yef;OD;vTwfyGJrsm;r&SdaomtcsdefumvwGift&nf;BuD;udk,fawmfjrwfwdkUonf
rmwk*grrsm;ESifhuif;uGmíraeEdkifbl;xifyg&Jh/ &[ef;ausmif;twGif;ürmwk
*grrsm;udkoD;oefUac:,lxm;Muonf/ ausmif;wGif a&yla&csrf;urf;vSrf;zdkU
cdkif;ap&eftrsdK;om;uyÜd,vHk;0rxm;? trsdK;orD; tacsmtvSuav;awGudk
&SmazGac:,lxm;onf/ t&nf;BuD;&[ef;rsm;a&csdK;oefUpifNyD;csdefrSmqDarT;
vdrf;?qHyif&Sif;?anmif;nmaomtcsdefüajcqkyfvufe,fjyK/ onfwm0efrsm;
udk rmwk*gr acsmacsmvSvS uav;awGuxrf;aqmifMu&onf/ NyD;awmh
t&nf;BuD;udktvdkawmf&SdaomtcsdefwGifþrdef;uav;wdkhonf]umrtvSLyGJ}
udk&J&JBuD;ay;Mu&onf[kqdkavonf/
'gawGuawmh t&nf;BuD;olawmfpifwdkUtwGuf touf&Snfaq;uav;awG
yg/rtdkaq;vHk;uav;awGyg/pdwfrMunfvifapaomaq;ykvif;uav;awG
yg/ t&nf;BuD;&[ef;ausmif;twGif;rMumcP yGJawG tjidrfhawGuchJ&onf/
obifonfwdkUonft&nf;BuD;bk&m;rsm;twGufujyazsmfajzjcif;jzifhtvSL
'gejyKMuonf/onfyGJawGrSmtxl;tqef;qHk;uawmhuajconf\npfnrf;
aomylaZmfyGJjzpf\/uajconfrwdkUonfudk,f0wfrygbJvIyf&Sm;ckefysHumjzifh
t&nf;BuD;bk&m;wdkh\bkef;awmf*kPftifrsm;udkaw;oDuefawmhyef;qifMu
onf[kqdkonf/
xdkacwfxdktcguyk*Homoema&;tajctaersm;onfrQqdk;&Tm;cJhonfrSmjyef
vnfíyifrpOf;pm;0Hhp&myg/aMuuGJ0rf;enf;p&mjzpf&yfawGyg/odkUaomfþae
&mwGifar;p&m&Sd\ t&nf;BuD;&[ef;wdkUu onfrQ rdkufrdkufrSm;rSm;usifhae
onfudkuefUuGufqefUusifolawGr&SdcJhbl;vm;/ bmoma&;tjrifus,faom
jynfolwpfOD;wpfavrQray:cJhbl;vm;[k.../

pm½ /PDF-johnkoko
&Sdygvdrfhrnf/ &Sdwefoa&GU&Sdygvdrfhrnf/ ]&Sdwefoa&GU}[komqdkygonf/rsm;

rsm;&Sdonf[krqdkEdkifyg/t&nf;BuD;wdkUqdkorQajymorQudk&Sifbk&ifrStpol
zkef;pm;txdacgif;ndwf?vnfndwfvkyfaeMuaomtcsdefüb,folurdrdwdkU
t,ltqudkxkwfazmfajym0hHrSmvJ/
]qifjzLrsufemqifrnf;rMunfh0Hh}[kqdk&dk;&Sdyg\/ ,ckawmh]qifrnf;rsufeSm
qifjzLrMunfh0Hh}jzpf&rSmyg/ ta&twGuf tenf;i,fuav;rQom&Sdrnfhpif
Mu,faom omoemudkvdkvm;olwdkUonf cyfrqdwfoma&iHkaeMu&kHuvGJí
rnfodkUrSvIyf&Sm;0Hhrnfr[kwfNyD/NyD;awmh"m;ckwfvSHxdk;trsdK;rsdK;aomynm&yf
rsm;udkwufuRrf;Muonfh t&nf;BuD; wynfhajcmufaomif;\ tEÅh&m,fu
rao;yg/ onfvlrdkufawGESifhb,folawmfaumif;wpfOD;wavuNydKifNyD;rdkuf
0HhrSmwJhvJ.../
jyóemwpf&yfudkBunfhvQifbufpHkuavhvm&vdrfhrnf/jynfoltrsm;pkbuf
uMunfhygOD;/ vlqdkonfrSm]avmuom;aumif}rsm;jzpf\/ rdrdwdkUpnf;pdrf
csrf;omwdk;yGm;zdkU?t&Sdeft0gBuD;rm;zdkU? MoZmtmPmjzdK;a0zdkUtwGufb,folU
udk?b,fvdkenf;ESifh udk;uG,f qnf;uyf&rvJ[kBuHpnfBudK;pm;Murnfjzpf
onf/onfvdkUESifhyJt&nf;BuD;&[ef;ausmif;rSm,morm;?v,form;?"g;r
ckwfvlwef;pm;awG? ukefonfyGJpm;pD;yGm;a&;orm; udkwdk;wdk;a0SUa0SUESifhajc
csif;vdefaeMurnfudkcefhrSef;EdkifMuyg\/
wu,fawmholwdkUomr[kwf?bk&ifpkuúaw;rif;ESifhbk&ifhtyg;rS0efBuD;awG?
rSL;BuD;rwfBuD;awG?ppfolBuD;awG?vTwfawmf0efawGvnf;t&nf;BuD;ausmif;
odkUa&mufMurnfom/ta0;NrdKh0ef? uvefoHysif paomtrIxrf;BuD;BuD;i,f
i,fawGvnf; yef;uav;wpfcdkif? opfoD;uav;wpfvHk;? tcsdKyGJ tcsOfyGJ
uav;awGxrf;um&GufumOD;cdkufMurnfomyg/
pOf;pm;Munfhygawmh?&Sifbk&ifvnf;ykxkZOfyJ?0efBuD;awGvnf;ykxkZOfyJ?rif;
rSL;xrf;awGvnf;ykxkZOfvlom;awGygyJ/onfawmhykxkZOfyDyD]twåpdwf}ESifh
]udk,fusdK;uav;wpfuGufESpfuGufoHk;av;uGuf}awmhMunfhrdMuvdrfhrnf/ol
wdkUrSmvnf;olwdkUudpöESifholwdkUtvkyf&IyfaeMuvdrfhrnf/rdrdwdkU&mxl;uav;
cdkifcdkifrmrm&SdzdkU?onf&mxl;uav;rSaemuf&mxl;jrifhjrifhuav;odkUvSrf;Edkif
zdkU?aemuf&mxl; uav;rSm &mxl;BuD;BuD; wpfckoydwf0iftdwf0if&EdkifzdkU

pm½ /PDF-johnkoko
t&nf;BuD;&[ef;wdkUxHcsOf;uyfMu?ylaZmfMu?"mwfvHk;awmif;Mu?tif;a&
aomufMu&Sd&ygvdrfhrnf/r,Hkr&SdMuESifh/
0efuawmfpdk;uawmfrif;rSL;xrf;uawmfawGESifheef;wGif;rSL;xrf;wdkU\ZeD;
r,m;orD;om;awGua&m'grsdK;awGuif;vdkUvm;/olwdkUvnf;olwdkUudpöUESifh
olwdkUt&nf;BuD;ausmif;odkU acsmif;ayguf rwuf tylaZmfa&mufMuayvdrfh
rnf/ rSL;uawmf? rwfuawmfwdkUrSmvnf;]tylav;?aomuuav;}udk,fpD
udk,fiSESifh/cifyGef;vifrsm;&mxl;wdk;a&;olwdkUtxuf0efBuD;rsm;rsufemom&
a&;ponfwdktjyifrdrdwdkUtdrfOD;ewfBuD; vdrfvdrfrmrmESifhtcsdefweftdrfjyef
a&mufzdkU? tdrfur,m;tjyif aemufxyf wpfr,m;rS ESpfr,m;ryGm;apzdkU
,Mwmacsovm;acs&&Jh/"gwfvHk;pdrfa&awGaomufovm;aomuf&&J/h
aq;za&mif;wdkifESifh"mwf&dkuf"mwfqifjyKMu?acR;wvHk;vHk;ESifhMudK;yrf;Bu
rnf{uef/rdef;rrsm;qdkawmhonfbufuydkí0goemBuD;ygvddrfhrnf/pifppfqdk
aomfyk*Hjynfoltrsm;tawG;tac:t,ltqawGw&m;vGefvGJrSm;aeMujcif;
rSmtkyfpdk;olpkuúaw;rif;w&m;wGifwm0ef&Sdyg\/ cufwmupkuúaw;bk&if
udk,fwdkifyift&nf;BuD;wdkU\'g,um&if;jzpfaeonf/ NyD;awmhbk&ifrif;
w&m;onfEdkifiHjyKvkyfief;rsm;udkpdwf0ifpm;[efrwl/olUacwfolUtcgüEdkifiH
a&;? pDyGm;a&;? vlrIa&;?ynma&;vkyfief;rsm;xl;axmif&ef BudK;yrf;cJhonf[k
orkdif;rSwfwrf;r&Sd/ onfbk&ifrsdK; vufxuf rSmwdkif;oljynfom;wdkUt,l
tqvGJrSm;aejcif;twGuftHhMobG,fNhzpf&efr[kwfawmhNyD/
EdkifiHjyKvkyfief;awGukdpkuúaw;rif;w&m;pdwfr0ifpm;jcif;\t"dutcsufrSm
&Sif;vSygonf/ eef;yv’ifay:odkUoma&mufchJonf?eef;yv’if\wefzdk;udkrif;
w&m;uem;rvnf/ bk&ifwpfyg;\wm0efESifh0wå&m;wdkUudkvnf;rif;w&m;
onf*,ePodrnfr[kwf/ rlvu eef;&chJonfrSmvG,fvG,fuav;yg/
aemifawmfusnf;pddk;rif;om;\vIHUpnf;&kH;rIjzifhrif;om;ESpfyg;wdkUuuGrf;aqmf
ausmif;jzLrif;udkeef;rSqGJcscJhMuonf/yxrwGifusnf;pdk;ueef;awmf&onf/
usnf;pdkrif;onf &Sifbk&ifvkyfcsifvGef;vdkUomeef;yv’if\tmPmudt k "r®&
,lchJonf/ &Sifbk&ifwdkUvkyfenf;vkyf[efwdkUjzifhbmrSrod/wu,frod/

pm½ /PDF-johnkoko
xdkUaMumifhyifawmvdkuf&if;? taysmfusL;&if; rkqdk;wpfOD;\qdyfvl;jrm;rSefí

usnf;pdk;rif; ewf&GmpH&onf/ olUudkqufcHaomnDawmfpkuúaw;rif;w&m;
vufxufwGiftaemifawmfESifhxl;rjcm;em;/ t&nftcsif;vnf;r&Sd/tawG;
tac:vnf;ewd¦/ rif;w&m;odonfrSm]eef;yv’ifay:rSmMumMumuav;xdkif
cGifh&atmif?onfxufbkef;wefcdk;BuD;rm;atmif? onfxufeef;pnf;pdrfawGydk
rdkcHpm;Edkifatmif.../} onfawmh pkuúaw;rif;w&m;onft&nf;BuD;?&[ef;
a,mifwdkUxHOD;wdkuf&rnf/ bk&ifrif;w&m;onf t&nf;BuD;wdkh\taEÅ0g
bduwynfhBuD;jzpfvm&rnfom/ t&nf;BuD; bk&m;rsm;xHuyfíqk,lqk
awmif;jyKovm;jyK&Jh/ rEÅmefawGawmif;? *gxmawGawmif;?tif;a&awG
aomuf? "mwfvHk;awGpk? ,MwmawGjyK&if;tcsdefukefaeawmhrnfjzpfonf/
yk*HEdkifiHawmfBuD;\tajctaerSmaygif;vu©Pmrjy?tEkwfvu©PmBuD;BuD;
rm;rm;ay:aygufaecsdef/ jynfolvlxk rSm&Sifbk&ifudkvnf;tm;udk;&mrjrif?
acgif;aqmifaumif;udk vnf;arQmfp&mr&Sd? rdrdwdkUb0udkonfxufwdk;wuf
ajymifvuf atmifvkyfEdkifrnfhenf; vrf;toG,foG,fu ]a&TjynfawmfarQmf
wdkif;a0;}aeygNyD/odkUESifha&epfolonfaumuf&dk;wpfrQifudkqGJonfodkh/]wefcdk;
&Sif?rEÅmef&Sif?aysmufapay:aptmPm&Sif} t&nf;BuD;udk,fawmfjrwfwdkUajc
awmf&if;rSm0yfpif;c,cJh&ygyaum/ wu,fawmhyk*HEdkifiHawmf\tajctae
rSmt&kPfwufcgeD; tarSmifxkuodyfonf;rnf;arSmifvmonfhoabmyg/
avmuwGif ]tjyKESihftysuf} ..]trSm;ESifhtrSef}w&m;ESpfyg;om&Sdonfr[kwf
vm;/ yk*HEdkifiHawmfBuD;onf tajctaeqdkufaejcif;onf]tysuf}[kqdkygpdkU?
]tjyK}babmw&m;onf wpfaehaehwGifay:vmygvdrfhrnf/yk*HEkdifiHawmfBuD;
\,aehtajctaeonf]trSm;}[kwfqdkygpdkU?wpfaehaehwpfcsdefcsdefwGif]trSef}
onfrvGJraoGwHcg;vmacgufygvdrfhrnf/wpfckyJ&Sdonf/tysufrStjyKacwf
odkUcsDwuf&ef? trSm;rStrSefodkUa&muf&Sd&ef? jynfolwdkUudkpnf;&kHk;ac:aqmif
oGm;rnfhacgif;aqmifaumif;wpfa,mufawmh&Sd&ygvdrfhrnf/
onfacgif;aqmifub,frSmvJ../b,fawmh...b,fae&mu..b,fvdkay:vm
rSmwJhvJ../
**********

pm½ /PDF-johnkoko
ordkif;uawmif;qdkaeom..vlwpfa,muf
c&pfESpf 1044 ckESpfwGifuGrf;aqmfjzLrif;\ om;awmftaemf&xmapmonf

yk*Heefudkodrf;jref;pdk;pHavonf/ taemf&xmrif; udkordkif;armfuGef;tapmif
apmifü]ted&k'¨g}[ka&;xdk;Muonf/ wGif;oif;&mZ0ifopfurI]tEk&m"}&Gmudk
pm;&aomaMumifh]tEk&m"rif;om;}bJGhcHonf[kazmfjyonf/
yk*HEdkifiHawmfürif;(55)qufpdk;pHcJh\/ ,if;rif;qufrsm;wGif taemf&xmrif;
w&m;onf (42) qufajrmufrif;jzpfonf/ onfrif;um; yk*HEdkifiHordkif;\
pmrsufESmopfukdcyf&J&JzGifhvSpfcJholvnf;jzpfonfa&SUodkUcsD&rnfhc&D;udkrwdrf;
rapmif;atmifyJhudkif vrf;nTefEdkifcJholvnf;jzpfonf/ yxrEdkifiHawmfBuD;udk
pnf;&kH;wnfaxmifEdkifcJhaom]ol&Jaumif;tmZmenf}wpfOD;vnf;jzpfayonf/
onfwGifar;p&m&Sdyg\/omoema&mif0garS;rSefuG,fyaeaomEdkifiHawmf?
yef;OD;vTwfylaZmfyGJrsm;udkNcdrfhNcdrfhoJusif;yít,l0g'wdrf;apmif;aeaomEdkifiH
awmf?pD;yGm;a&;?vlrla&;?tkyfcsLyfa&;rStptzufzufwGiftEkwfvu©Pmjy
aeaom EdkifiHawmf/ onfEkdifiHawmfüwdk;wufaom tawG;tac:ESifhacwf
ajymif;bk&ifwpfyg;ub,fodkUay:vmchJovJ.../
onfar;cGef; twGufajzp&mtaMumif;jycsufawGursm;pG/ odkUaomftvG,f
wpfulaumufum iifumajzvdkuf&kHrQESifh jynfhpHkaom tajzudk&vdrfhrnf
r[kwf/xdkUaMumifhtenf;i,fjzifhpum;vufwH&Snf&ygvdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
yk*Hordkif; udk atmufajcuudkifvIyfrnfhtaemf&xmrif;om;\taMumif;rSm

pdwf0ifpm;p&myg/ eef;yv’ifay:odkUwufvSrf;vm&aomolUb0wGifca&mif;
vrf;wrQMurf;wrf;chJonf/rif;om;b0wGifjyóemtaxGaxGudk&ifqdkifcJh&
onf/tcuftcJrsm;pGmudkausmfeif;cJh&onf/
y#dyu©tzHkzHkudkvnf;xdk;ES,fwdk;zsufcJh&avonf/olZmwfvrf;\yxrpm
rsufemudkvSefawmhrnfqdkvQifolUacwfolUtcg\EdkifiHa&;tajctaeudk
vnf;odxm;zdkUvdkayvdrfhrnf/onfawmhtaemf&xmrif;apmeef;rwufrD
apmapmydkif;urif;qufwpfquf?ESpfquf?oHk;av;quftxdjyefvnfarQmf
MunfhMu&atmif.../
c&pfESpf (991) ckESpfuuGrf;aqmfausmif;jzLrif;eef;wuf\/ onfrif;\
rdbk&m;rSaemifwGiftaemf&xmapmudkzGm;jrifcJhonf/uGrf;aqmfausmif;jzLrif;
rSmyk*Ha&Teef;wGif(39)qufajrmufrif;jzpf\tdrfedrfhrSmtaeMumcJholjzpfíeef;
&awmh?onfrif;w&m;\toufawmfrSm(58)ESpf&SdNyD/eef;r&rDtdrfedrfhpHc&D;
0,fuGrf;aqmfrif;\ b0rSmqif;&Jyifyef;vSonf/ ]t&dyfvmrSmudkaeylu
apmifh} qdkjcif;rSm&Sifbk&ifrjzpfrDuolb0rSmaeylpyfcg;wGiftNrJoGm;vmaecJh
&íjzpf\/
t&yf&yfodkU vnfhí uGrf;rsdK;aumif;aumif;&Sm0,fNyD; bk&ifheef;awmfodkUydkU
quf&onfrSmolwm0efjzpfavonf/ uGrf;aqmfrif;rSmrif;rsdK;rif;EG,fppfppf
yg/ yk*Hrif;(35)qufajrmufwefeufrif;\om;awmf&if;jzpfonf/wefeuf
rif;udkpaviacG;rif;uvkyfBuHíeef;vkpOfuwefeufrif;\ rdbk&m;wpfyg;
onftxuftnma'o ausmif;jzLt&yfodkUajy;vTm;ykef;atmif;&onf/yg&Sd
vmaomudk,f0efudk0efudkxdkt&yfrSmyifrD;zGm;&\/odkUESifhausmif;jzLrif;om;
udkarG;zGm;cJhonf/
ausmif;jzLrif;om;t&G,fa&mufaomfanmifOD;apm&[ef;rif;xHcpm;&onf/
olUudkuGrf;aqmf(uGrf;qufol)tjzpfwm0efay;\ wpfaeUaomf rif;avmif;
ay:rnf[k yk*Haejynfawmfwpf0Srf;ü tkwfatmfaomif;wif;jzpfonf/ uGrf;
aqmfausmif;jzLrif;onftrsm;enf;wlrif;avmif;udkMunfh&efyk*Ha&Teef;awmf
\eef;&ifjyifodkUjrif;pD;íoGm;cJh\/

pm½ /PDF-johnkoko
a&S;b0uukodkvfuHyJvm;/ xl;qef;aomBuHKBudKufrI wpfckayvm;/ rif;

avmif;Munfh&efvmMuaom jynfolwdkUonfuGrf;aqmfausmif;jzLrif;om;udk
]rif;avmif;} tjzpftodtrSwfjyKvdkufNyD; aumif;csDMobmay;Muavonf/
vuf&Sdpdk;pHaeaom anmifOD;apm&[ef;rif; onfjynfolwdkU tkwfatmif;
aomif;wif;jzpfaeonfudkMum;&\/ onfwGif eef;OD;rS xGufíarQmfMunfh
onf/ xdkpOf0,frif;w&m;onf eef;OD;rS OD;pkdufusíewf&GmpH&Smonf/uGrf;
aqmfausmif;jzLrif;onf jynfolwdkUay;aom rif;avmif;&mxl;udkvufcHNyD;
c&pfESpf(991)ckESpfwGifuGrf;aqmfrif;om;eef;&chJNyD/
**********
ewf&GmpH&SmaomanmifOD;apm&[ef;rif;onfnDtpfroHk;azmfudkrdzk&m;ajrSmuf
cJh\/ajrmufjyifrdzk&m;?awmifjyifrdzk&m;?tv,feef;rdzk&m;...ponfjzifh/
ajrmifjyifrdbk&m;rSmanmifOD;apm&[ef;rif;ESifhom;orD;r&Sd/awmifjyifrdzk&m;
rSom;awmf ]rif;om;usnf;pdk} udky#doaE¨9v ESifhusefcJhonf/ tv,feef;
rdzk&m;rSom;awmf]rif;om;pkuúaw;}udky#doaE¨6vESifhusefcJhonf/
uGrf;aqmfjzLrif;eef;&aomtcgtxufygrdzk&moHk;ygpvHk;udkqufvufí
rdzk&m;ajrSmufonf/xdktcgajrmufjyifrdzk&m;rSc&pfESpf(1014)ckESpfwGif
]taemf&xm}rif;om;udkzGm;jrifcJh\/,cktcgwGifuGrf;aqmfausmif;jzLrif;\
rdzk&m;oHk;yg;pvHk;rSmom;awmfudk,fpDESihfjzpfaeMuonf/anmifOD;apm&[ef;
ESifhudk,f0ef&chJaomusnf;pdk;ESihfpkuúaw;rif;om;wdkhrSmt&G,fa&mufMuNyD/
rif;om;wdkU wyftyfaom ynmawGudk oifMu\/ "m;ckwf? vSHxdk;? ppfqif?
ppfwufynmawGudkpepfwusoifMum;wwfajrmufMuonf/
odkUESifh rif;om;ESpfyg;onf tpG,fwazG;azG;[efa&; wjyjyjzpfaeMuNyD/t
awmiftvufpHkvmaomrif;om;ESpfyg;onf rdrdwdkUpGrf;&nfudkjzpfonfhenf;
jzifhjyEdkif&eftcsdefaumif;udkapmifhaeMuNyD/
usnf;pdk;ESifhpkuúaw;rif;om;ESpfyg;onfrdrdwdkUpGrf;&nfudkjy&ef]ypfrSwf}udk&Sm
Muavonf/toufuESpfq,f0ef;usif?&JaoG;uav;uw<u<uESifh?wdkuf
csifcdkufcsifjzpfaeaomonfrif;om;ESpfyg;onf]ypfrSwf}udkawGUygNyD/olwdkU

pm½ /PDF-johnkoko
awGUaomypfrSwfum;?yaxG;awmfaombk&iftdkBuD;]uGrf;aqmfausmif;jzL}rif;
w&m;ygyJ/
onfvdkESifhrif;om;ESpfyg;wdkUonfuGrf;aqmfrif;BuD;udkeef;rSqGJcsvdkuf&efqHk;
jzwfMuonf/touf58ESpfueef;wufchJaomuGrf;aqmfrif;onfxdktcsdefu
touf78ESpf&SdNyD? eef;pnf;pdrf udktESpf20 rQw0BuD;cHpm;cJhNyD;NyDvnf;jzpf
onf/onfawmht&G,fvnf;vGefygNyD/tdkrif;rpGrf;vnf;&SdaeNyD/xdkUaMumifh
yifonfbk&iftdkBuD;udkeef;ay:rS'&GwfwdkufqGJcs&efrif;om;i,fESpfyg;wdkUu
MuHpnfMujcif;jzpfrnf/bk&iftdkBuD;onfrdrdwdkUudkrnfodkUrQjyefvnfíckcHum
uG,fEdkifpGrf;&Sdrnfr[kwf/'gudkvnf;rif;om;ESpfyg;wdkhtuJcwfrdMuonfrSm
{uefrkcsygyJ/
wpfzufuMunfhaomfuGrf;aqmfrif;rSmtouft&G,f&ifha&mftdkrif;cJhNyD;jzpf
\/onfawmholUudkjynfolwdkUuNiD;aiGUavmufygNyD/okdUESifhbk&iftdkBuD;udk
av;pm;MunfndKaomjynfolwdkuenf;yg;ygvdrfhrnf/aocgeD;rS&du©m,lae
aomtbdk;tdkBuD;?ocFsKdif;odkUajcwpfzufvSrf;aecsdefrSmavmuDpnf;pdrfudktm
omwirf;irf;jzpfaeaombk&iftdkBuD;/onfvdkyifyk*HjynfolwdkUujrifaeay
vdrfhrnf/
touf(70)ausmf(80)eD;aeaomonftbdk;tdkonfolUae&mrSmrif;ysdKrif;
vGifuav;awGukdae&mray;oifhbl;vm;/þokdkUyk*HjynfolwdkhuawG;awmMu
ygvdrfhrnf/onfawmh.../
usnfpdk;ESifhpkuúaw;rif;om;ESpfygonf&vmaomtcGifhta&;udkaumif;pGmt
oHk;csEdkifMuonf/uGrf;aqmfrif;udkeef;yv’ifay:rS]jzKwf}csNyD;wefcdk;tmPmt
&Sdeft0gawG]&kyfodrf;}vdkufygawmhrnf/rif;om;ESpfyg;onfyk*HNrdKhjyifwpfae
&mwGif&[ef;ausmif;wpfaqmifudkaqmufvkyfonf/xdkUaemufrdrdwdkU&[ef;
ausmif;tvSL udkMunfndKo'¨gyGm;vSnfhyg [kuGrf;aqmfrif; udkavQmuf\/
bk&iftdkBuD;onfa&SUaemufajrmfac:rpOf;pm;? rSL;rwfawGESifhvnf;rwdkifyif/
rif;om;ESpfyg;yifhac:&modkUtvG,fyifxGuf<uoGm;avonf/
toifhaqmufNyD;aomausmif;awmfodkUa&mufMuaomtcgrif;om;ESpfyg;
onfuGrf;aqmfrif;udkNcdrf;ajcmufí&[ef;jyKaponf/rif;tdkMuD;um;]ausmcs

pm½ /PDF-johnkoko
cH&rSyif"m;jy}rSef;od&NyD/onftajctaea&mufrSrnfodkUrQrwufEdkifawmh/
qefhusif&kef;uefaeygvQifrif;om;ESpfyg;vufcsufjzifhwrvGefb0odkUqdkif;r
ygAHkrqifhbJvGifh&csdrfhrnf/uGrf;aqmfrif;w&m;rSmtouf&Spfq,feD;NyDqdkay
rnfhvlolwdkU"r®wmvlUb0rSmaecGifh&orQaecsifao;onfaygh/
tajctaeESifhtcsdeftcgudk aumif;pGmem;vnf[ef&Sdaom xddkrif;w&m;onf
&[ef;0wfudkrjiif;ruG,fNcHKvdkufavonf/ usnfpdk; ESifh pkuúaw;rif;om;
ESpfyg;wdkUum;acwfpum;ESifajym&vQif ]aoG;xGufoH,dkr&SdaomtmPmodrf;
yGJ}wpf&yfudkatmifjrifpGmusif;yEdkifvdkufygNyD/
**********
yk*HEdkifiHordkif; udkjyefívSefMunfhvQif onfvdk tmPmodrf;yGJawGrSmaxGjym;
qef;Mu,fvSonfawmhr[kwf/vGefavcJhNyD;aomab;avmif;awmfbdk;avmif;
awmfbk&ifrif;tqufqufudkyJMunfhOD;awmh/ onfvdkEdkifiHawmftmPmudk
vkyfMuH&,lcJhaom ta&;tcif;rsm;rSmwpfcsdefr[kwfwpfcsdefay:cJhzl;onf/
MunfhygOD;/ paviacG;rif;onfwefeufrif;udkjrif;acs;wGif;xJhodkUwGef;csNyD;
eef;yv’ifavSum;rsm; udkat;aq;pGmvSrf;wufcJh\/jrif;udktvGefcspfaom
wefeufrif; onfarmifri,fwpfOD;ESifhtwlnOfhtcsdefü jrif;wif;ukyfodkUvm
\/jrif;cHrIxrf;jzpfaom paviacG;rif;onf tvpfacsmif;NyD;wefeufrif;udk
jrif;acs;wGif;odkUwGef;csvkyfMuHcJhonf/ wefeufrif;ewf&GmpHaomfeef;yv’if\
tmPmudkodrf;ydkuf&efudpörSmtvGefvG,fulcJhayonf/
paviacG;rif; onfeef;pGefh&awmhaumonfenf;rsdK;ygyJ/ trsufapmif;rmef
BuD;íjynfolwdkUudknSif;qJaom?jynfolwdkUuvnf;rMunfndKaompaviacG;
riff;onfrSL;rwfrsm; eef;wGif; trIxrf;wdkU vufcsufjzifhewf&GmpHavonf/
a&uefawmfodkUa&muf&SdvmaompaviacG;rif;w&m; udk rif;rIxrf;wdkUua&
uefxJodkUwGef;csypfMu\/ xdkUaemuf &THUEGHrsm;jzifh wpfa,mufwpfvufypf
aygufMuonf/
odkUESifh paviacG;rif; onfa&uefxJrSmyifewf&GmpHcJhonf/ onfrif;um;
wefeufrif;tm;rdrdvkyfMuHcJhovdkyifwlaomtusdK;udkay;NyD;]&mZ0ifa<u;}qyf

pm½ /PDF-johnkoko
vdkuf&avonf/paviacG;rif;\xD;eef;udkom;awmfodef;cdkrif;uqufcH\/
odef;cdkrif;vnf;vkyfMuHcH&NyD;ewf&GmpH&jyefonf/ awmvdkuf0goemBuD;aom
odef;cdkrif;onfwpfaehwGifawmxJürsufpdvnfvrf;aysmufoGm;\/
odef;cdkrif;onfocGm;,mcif;wpfckodkUa&mufoGm;\/qmqmESifhocGm;oD;awG
cl;pm;rdonf/,mcif;&SifawmifolBuD;awGaomfydkif&Sifray;aomocGm;oD;udkcdk;
pm;&ovm;[kjypfwifBuDrf;armif;?odef;cdkrif; uvnf;]ig&Sifbk&ifyJ}qdkaom
rmefrmejzifheifyJiqjyefajymonf/a'goBuD;aomocGm;,mcif;&Sifawmifol
BuD;onf]&Sifbk&ifaombmaomnmaomaqmfomaqmf}[kMuHK;0g;umvufxJ
rStqifoifh&Sdaom wl;&Gif;jym; jzifhodef;cdkrif;udk&dkufonf/ &kduforStcsuf
aygif;rsm;pGmrnSmrwm&dkufyg\/ odkUESifh]q'éfqifrif;ocif? qifjzLrsm;&Sif?
a&TwGif;aiGwGif;y,if;'kwåm&wemckESpfyg;wdkU\t&Sif}bk&if{u&mZfrif;onf
ocGm;oD;cdk;pm;rIjzifh,mcif;xJr&IrvSewf&GmpH&avonf/
onfjzpf&yfudkaemufrSa&mufvmaomjrif;cHrIxrf;uawGU\/udk,fusdK;MuD;
enf;ygNyD/&Sifbk&ifrSm&dkufowfcHvdkuf&vdkUjzifhao&SmNyD/onftrIomrdrdudk
ywfvmvQifjrif;cHrIxrf;toufawmhzufESifhxkyfxm;ívnf;oufomrnf
r[kwf/onfawmhjrif;cHutBuH&onf/w&m;cHvdkvufyl;vufMuyfzrf;íeef;
awmfodkUjyef&efBudK;pm;rnf/c&kvnf;tqHESifhjrif;cHvnf;tBuHESifhygyJ/
jrif;cHrIxrf;uawmifolBuD;udkajymonf/]]&Sifbk&ifawmhewf&GmpHygNyD/
&Sifbk&ifudkowfaomolonf&Sifbk&ifvkyf&ygvdrfhrnf}}...wJh/b,favmuf
rsm;acwfrDaomtqdktrdefhygvJ/vurÇmodkUvla&mufaom,aehvdkacwfBuD;
rSmurÇmwpf0Srf;üjzpfwufaomZmwfvrf;udkyk*Hacwfujrif;cHrIxrf;uvrf;p
xGifcJhonf[kqdkvQifyifrSefavrvm;/
awmifolBuD;uvnf;wu,fhudk]ajrcspfol},mvkyfom;yg/rdrd,mcif;udkypf
cGmíjzifhb,fa&TbHka&Teef;udkrSrpdk;pHvdk[kjiif;onf/onfwGifjrif;cHrIxrf;u
&Snf&Snfuav;ajym&\/]]&Sifbk&ifqdkawmhwpfEdkifiHvHk;udktkyfpdk;&onf/onf
omajruav;wpfuGufESpfuGufawmhtao;tzGJygyJ/onf,muGufawGudk
vnf;ydkifNrJydkif&rnf/wjcm;,muG,fawGudkvnf;ydkif&rnf/rdef;rawGtrsm;
BuD;udkrdzk&m;ajrSmufvdkUpnf;pdrftoG,foG,fudkrNiD;wrf;cHpm;&onf/

pm½ /PDF-johnkoko
aemufrsm;rSrajymr&SdESifh/&Sifbk&ifvkyf&aomt&omudkwpfcgcHpm;&vQifwpf
oufvHk;tonf;pGJoGm;awmhrnf/tJ...&Sifbk&ifudkowfNyD;rS&Sifbk&ifrvkyfcsif
bl;qdk&ifawmhbk&ifudkowfrIESifhtjypfay;cH&vdrfhrnf}}onfvdkyifajcmufwpf
cgacsmhwpfvSnfhESifhjrif;cHuajym\/awmifolBuD;udka&Teef;awmfodkUtygac:
oGm;onf/eef;awmfodkUa&mufrSrSL;rwfrsm;ESifhrdzk&m;rsm;\oabmwlnDrIt&?
awmifolBuD;onfanmifOD;apm&[ef;rif;bGJU,líyk*Ha&Teef; udkpDk;pHavonf/
]bkef;&Sif?uH&Sif?wl&Gif;jym;&Sif} awmifolBuD;rif;\ eef;yv’if odkUcsDonfhc&D;
um;þodkUþSES,fvG,fygbd/
xdkodkU xdkES,f tmPmodrf;yGJawG tqufrjywfjzpfyGm;chJaomyk*HEdkifiHawmfü
usnf;pdk;ESifhpkuúaw;wdkU\ tmPmodrf;yGJonfvnf;tvG,fwulyifNyD;qHk;cJh
onf/trsm;odMuNyD;jzpfonfhtwdkif;ygyJ/bk&ifBuD;onfwdwfqdwfpGmjzifheef;
yv’ifudkausmcdkif;oGm;&&SmNyD/
**********
uGrf;aqmfrif;udk&[ef;ausmif;odkUydkUvdkufNyD;aemufusnf;pdk;rif;om;onfyk*H
a&Teef;udkodrf;jrefavonf/ eef;yv’ifudkvkyfBuHpOfutwlygaomnDawmf
pkuúaw;udktdrfa&SUeef;rSmpHaponf/ pkuúaw;rif;om;uvnf;aemifawmfudk
ae&mxm;yg\/ wpftlwHkqif;nD;&if;tpfudkr[kwfayr,fh?tarnDtpfrarG;
r[kwfvm;/ zatwlratuGJtpfudkawmfolusnfpdk;rif;\opömudk&kdaopGmcH
avonf/
usnf;pdk;rif;onfeef;yv’ifudk*&krxm;tav;pm;acs/onfrif;um;ESpfq,fh
av;em&Dtaysmftyg;jzifhtcsdefukefavonf/eef;yv’iftwGuftm;udk;p&mnD
awmfpkuúaw;&Sdonf/nDawmfutppt&m&muGyfuJpDrHvdrfhrnf/rdrdu0go
emBuD;aomtrJvdkufjcif;jzifhtcsdefjzKef;rnf/
usnf;pdk;rifonfcsif;wGife,fwpf&dk;wGif,m,DwJeef;rsm;aqmufonf/onf
rif;wJudkA[dkjyKíawmvdkufaysmfyg;cJhonf/ orifaygaomcsif;wGif;awmrSm
usnf;pdk;rif;twGuf trJvdkufí taysmfqHk;ae&mjzpfcJh\/ AefUusDq,fwdkuf
a'orsm;rSmyk*Hrif;usnf;pdk;\trJvdkufawmBuD;jzpfawmhonf/,rumav;

pm½ /PDF-johnkoko
armhvdkuf?orifypfuav;xGufvdkuf? aysmfp&maumif;vSonfhtcsdef?aysmfvdkU
yJaevdkufrnf/aemufydkif;aejynfawmfwGifbmyJjzpfjzpfwdkif;a&;jynfrIUwdkUudk
nDawmfpkuúaw;rif;om;upD&if&ygvdrfhrnf/
wpfaehwGifrkqdk;wpfa,mufonfawmtv,fwGifae&m,lvsuf]orif}a&
aomufudkapmifh&\/a&aomufvmaomorifi,fonft&yfav;yg;udktuJ
cwfonf/ xdktcsdefüorifypfxGufvmaomusnf;pdk;rif;onfonforifudk
awGUoGm;\/ rif;w&m; onforifypf&ef ae&maumif;udk,lvdkufonf/
odkhaomfrif;w&m;crsmtcGifhromyg/ orifi,fonfusnf;pdk;rif;udkjrifvdkuf
\/odkUESifhxdwfvefhumtEÅ&,frSvGwfatmiftaomhESifíajy;&Smavonf/
orifudkacsmif;aeaomrkqdk;onftjzpftysufjrifonf/olonfvGwfoGm;
aomom;aumif&Sd&modkUai;Munfh\/NyD;awmhorifvGwfoGm;atmifvmí
aESmuf,Sufaomusnf;pdk;rif;w&m;udkjyefMunfhonf/rkqdk;onfa'gow
BuD;ESihfrdrdvufxJrSqdyfvl;jrm;udkrif;w&m;xHypfvGwfavonf/qdyfvl;jrm;
onfwm0efudkausyGefpGmxrf;aqmifyg\/usnf;pdk;rif;\ESvHk;om;twGif;
odkUeuf&Idif;pGmxdk;azmuf0ifa&mufoGm;ygNyD/
usnf;pdk;rif;w&m;onfþodkUae&mwGifyifyGJcsif;NyD;ewf&GmpHchJavonf/ol
\eef;pHoufrSm(6ESpfrQom)/
usnf;pdk;rif;w&m;ewf&GmpHaomtcgnDawmfpkuúaw;rif;om;onfyk*Ha&T
eef;udkodrf;jref;pdk;pHavonf/yk*Ha&Teef;wGifbk&ifopfvJcJhjcif;jzpf/t"dyÜm,f
um;xl;jcm;aomtoGiftP²mefudkraqmifyg/onf]ykqdk;}udk0wfNyD;aemuf
]onftnpftaMu;}udkyifpGefhawmrnfht"dyÜm,frSvGJítjcm;rnfodkUrQxl;xl;
jcm;jcm;r&Sd?usnf;pdkrif;w&m;vufxufwkef;uyk*Haejynfawmfwpf0Sef;wGif
EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;rStprnfonfhta&;tcif;ESifhESifhywfoufírQjyK
jyif&efrBudK;yrf;cJJh/
rif;w&m;onf]awmaysmfBuD;}b0jzifhrdrd\tzdk;wefaomtcsdefawGudkjzKef;cJh
onf/,ckolUae&mudkqufcHaomnDawmfpkuúaw;usawmhaum/olvnf;xl;
rjcm;em;ygyJ/pkuúaw;rif;w&m;onfEdkifiHawmfjynfta&;udkawG;csifae[ef

pm½ /PDF-johnkoko
rwl?pOf;pm;ae[efr&Sd/&Sifbk&ifwdkUrnfonfordkif;ay;pnf;pdrfrsm;udkcHpm;&
,l&efvljzpfvmonf[krsm;cH,lava&mhovm;/
onfvdk&Sifbk&ifuwdkif;jynfudkvspfvsL&Ixm;jcif;twGufjynfolwdkUurnf
odkUem;vnf;cHpm;Mu&onf[karmfuGef;rSwfwrf;r&SdcJhyg/wpfckawmhaocsmyg
\/xdkacwfjynfolwdkUESifhxdkacwf&Sifbk&ifrsm;onftvGefw&mrS]tH0ifcGif
us}jzpfaeygvdrfhrnf/tqdkwpf&yfudkMum;zl;Muonfr[kwfygvm;/
]jynfolwdkUonfrdrdwdkUESifhxdkufwefaomtpdk;&udk&wufygowJh/}
Munfhygawmh/onfacwfyk*Hjynfolvlxkonft&nf;BuD;omoemESifht&nf;
BuD;,Ofaus;rIudpörsm;atmufwGifjym;jym;0yfíaeMucsdef/bk&ifrif;w&m;u
vnf;onft&nf;BuD;omoem\avmif;&dyfatmufrnfodkUrQMudK;yrf;
aqmuf&Guf&efpdwful;r&ao;onfhtcsdef?onftcsdefonfumvwGifEdkifiH
tajctaersm;wdk;wufajymif;vJvm&efrnfodkUrQarQmfvifhírjzpfEdkifNyD/
,cktcgwGifuGrf;aqmfausmif;jzLrif;\om;awmftaemf&xmrif;om;onf
aumif;pGmt&G,fa&mufaeygNyD/taemf&xmrif;om;t&G,fa&mufNyD;jzpfawmh
pkuúaw;rif;w&m;unDawmfudkeef;wGif;odkhac:,lae&mcsxm;ay;onf/oifh
awmfaomaus;&Gmudkpm;aponf/oifhawmfaomwm0efudkay;onf/oifhawmf
aomudk,fcHynmESifhppfynmwdkUudkoifMum;aponf/
odkUaomftaemf&xmrif;om; \b0rSmauseyfESpfodrfhp&mbmrQr&Sd/ crnf;
awmfueef;usbk&if/onfawmhonfbk&if\om;awmfwpfyg;rSmtppt&m
&mrsufESmi,f&rnfomjzpf\/ rajymtqdk taetxdkiftoGm;tvmrStp
<um;0ifhp&mr&Sd/ rvdkol rif;rSL;rwfwdkU \ tESdrfcHb0wGifndSK;i,fpGmae&
onf/rw&m;zdESdyfrIrsm;udk&ifqdkif&rnfrvGJyg/
okdUaomf taemf&xmrif;om;onf a,musfm;wdkUwwftyfaomynm&yf
toG,foG, fudk&oavmufyiftywfwukwfoif,lonf/ crnf;awmfjzpf
aomuGrf;aqmfrif;w&m;\ &[ef;ausmif;odkUvnf;rMumcPoGm;a&mufOD;
ckduf\/ crnf;awmf\qHk;roGefoifrIrsm;udkMum;emonf?rSwfom;onf?avh
vmoiftHonf/

pm½ /PDF-johnkoko
uGrf;aqmfrif;onfrdrd\&[ef;ausmif;odkUa&mufvmaomom;awmftaemf&
xmrif;om;udktawG;tac:tusifhtMuHrSpíqHk;roifMum;ay;rnfrSm,HkrSm;
oHo,&Sdp&mrjrif/ rif;w&m;onfyk*Haejynfawmfypöu©tajctaeawGudk
aumif;pGmoHk;oyfrdrnf{uefyg/ rdrdudk,fwdkifeef;yv’ifay:rSm&Sdwkef;ujynf
olwdkUb0 jynfolwdkU\ cHpm;csufjynfol wdkUtajctaeawGudkrnfrQrxd?
rawGUrcHpm;cJh&/,ckeef;awmfy&0Pf\tjyifrSMunfhaomtcgyk*HedkifiHawmf
\tajctaeudkwpfpHkwpfckaomtwdkif;twmtxduGrf;aqmfrif;MuHKawGem;
vnf;&ygNyD/
Munfhav/&Sifbk&ift&nftcsif;r&Sd?rif;rI;xrf;wdkhutusifhysufMu\/om
oema&;bufrSmt&nf;BuD;&[ef;wdkhuvrf;rSmodkUnGefMuonf/onftcsdefü
yk*HEdkifiHawmftwGif;&SdjynfolwdkUrSm]rdk;arSmif}usoef;acgif,HwGifawmtkyf
tv,frSmvrf;aysmufaomc&Donf}uJhodkUprf;w0g;0g;ESifh/b,fodkUarQmfrSef;
íb,fodkavQmufvSrf;&rSef;rodaomtajctaersdK;/
onftajctaersdK;?onftajctaeqdk;wdk hrS yk*HEdkifiHawmfudku,fwifEdkif&ef
rnfodkUMudK;yrf;oifhaMumif;uGrf;aqmfrif;uom;awmftaemf&xmrif;om;
tm;owday;cJhonf/vrf;nTefcJhonf/tm;ravQmhavESifh/wpfaeUwGifom;
awmfonfyk*HEdkifiHawmfudkpdk;rdk;tkyfcsKyfrnfhbk&ifwpfyg;jzpfvmvdrfhrnf/xdk
okdhjzpfvmrnfhtajctaeudkem;vnf;&vdrfhrnf/NyD;awmhta&;BuD;qHk;ucH,l
csufoabmw&m;ygyJ/
cH,lcsufoabmw&m;qdkvdkhem;rvnfEdkifaoma0g[m&BuD;awGESifh&Iyf&Iyf
axG;axG;ajymp&mr&Sdyg/rif;om;onfudk,fusdK;udkrMunfhESifh?wdkif;jynf
tusdK;udkMunfh/udk,fhtwGufudkraxmufESifh?wdkifjynfrsufemudkaxmuf/
udk,faumif;pm;a&;udkriJhESifh?wdkif;Nynfaumif;pm;a&;udkiJh&rnf/&Sif;&Sif;u
av;ESifhem;vnfEdkifaomoabmw&m;awGr[kwfvm;/
taemf&xmrif;onfcrnf;awmf\&[ef;ausmif;odkhtcgrvyfuefawmh&if;
a&mufcJhonf/crnf;awmf\qHk;roGefoifcsufwdkUudkaocsmpGm;rSwfom;yg
\/*&kwpdkufqifjcifavhvmyg\/oufMuD;pum;oufi,fMum;&vdrfhrnf/
touft&G,fESifhtawGUtMuHKwdkU&ifhusufNyD;aomcrnf;awmfrif;w&m;\qdk
qHk;rpum;rsm;udkaumif;aumif;BuD;vufcH&vdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
rif;om;onfcrnf;awmf\&[ef;ausmif;odkUra&mufonfhtcgumvrsm;ü
a,musfm;wdkUwwftyfaomynm&yftoD;oD;udkoif,lcJhonf/"m;ckwfvSHxdk;
trsdK;rsdK;aomwdkufuGufudk,fcHynmt&yf&yf?NyD;awmhrif;om;txl;oif,l
aomynmrSmvSHxdk;ynmjzpfonf/vSHudkta0;xdk;enf;?teD;uyfxdk;enf;?qif
ay:rSxdk;enf;?jrif;ay:rSmxdk;enf;?xdkhaemufypfrSwfudkwpfqHjcnfrvGJatmif
ypfvTwf&aomvSHysHypfenf;?enf;trsdK;rsdK;awGjzifhpHkygava&mh/
ynmqdkonfrSm]tkdonf?i,fonf}r&Sd/vdkcsifpdwfjzifhtywftukwf*&kwpdkuf
oifMum;&efomvdkonf/rif;nDrif;om;vnf;jzpf?oefrmxGm;usdKif;aom
a,musfm;aumif;wpfOD;vnf;jzpfaomtaemf&xmrif;om;onfrdrdtwGuf
vdktyfrnfjzpfaomynmt&yf&yfudkMudK;MudK;pm;pm;usufrSwfavhusifhoifhtH
cJhyg\/
onfvdkESifhyift&G,fa&mufvmaomtaemf&xmrif;om;onf]pGrf;&nfjynfh
a,musfm;om;}wpfOD;tjzpfodkUa&mufygNyD/ynmuav;u]cRefcRefxufxuf?
touft&G,fuav;u]i,fi,foG,foG,f}ESifh?rif;om;onfaoG;w<u<u
jzpfraeyg/wdkufyGJudkvdkuf&Smaeaom]zdk;wdkufcsif}t[kwfyg/rdrdwGif&&Sdydkif
qdkifxm;aomtiftm;udkt&rf;rJhae&mra&G;toHk;cs&efvnf;pdwfrul;yg.../
tb,faMumifhqdkaomf.../toufyifi,faprif;om;onfypöu©yk*Haejynf
awmf\tajctaeudktuJcwfavhvmrdoljzpf\/
onfvdkavhvmawmbmawGudkrif;om;ujrifawGUcJh&ovJ.../..v,fjyifrSm
qifoGm;ovdkxifxif&Sm;&Sm;ay:vGifaeonfu..]&Sifbk&ifESifhol\wdkif;ol
jynfom;rsm;}...[kwfyg&Jh/
yk*Hbk&ifpkuúaw;rif;ESifhjynfolvlxk\rsufarSmufacwftajctaersm;.../
NyD;awmh...edrfhusaeaomyk*Hjynfolwdkh\pm;0wfaea&;?a&mif;a&;0,fa&;t
ajctaersm;?vGJrSm;aeaomjynfolwdkh\tawG;tac:t,ltqrsm;?A&rf;A
wmjzpfaeaomyk*HEdkifiHawmfMuD;\tkyfcsKyfa&;tajctaersm;..ponfjzifh../
yk*HEdkifiHawmf\vuf&Sdtajctaersm;udkawmfvSefajymif;vJypf&efvdkaeonf
uawmhtrSefyg/odkUaomfta[mif;rStopfodkhawmfvSefajymif;vJa&;rSmpifppf
vG,fulaomudpövnf;r[kwf/tcsdef,l&rnf/ynm,l&rnf/tawGUtMuHK
rsm;,l&rnf/NyD;awmhpnf;&Hk;a&;vkyfief;rsm;udkpepfwusvkyfaqmif&vdrfh

pm½ /PDF-johnkoko
rnf/þvkyfief;rsm;atmifjrifa&;twGuf]onf;cH}pdwf&Snfaomyg&rDonf
rif;om;twGuftm;tudk;&qHk;rdwfaqGwpfOD;jzpfygvdrfhrnf/
taemf&xmrif;om;twGufvufiif;tajctaewGifowdjyK&efawGursm;pG/
rsufESmi,faomrif;om;r[kwfvm;/eef;usbk&ifBuD;\wpfOD;wnf;aom
om;r[kwfvm;/wefcdk;tmPmqdkíbmrQr&Sdao;aomrif;om;vnf;jzpfae
onfr[kwfvm;/onftajctaewGifrdrdtay:apwem&SdolawGuenf;yg;
onf/ajredrfh&mvSHpdkufvkyfcsifaomrif;rª;xrf;awGursm;onf/
rif;rª;xrf;awGrSmrif;om;ESifhywfoufvmvQifrxDrJhjrifvkyfwufMu\/rxD
av;pm;qufqHMuonf/r&dkraoajymqdkMuonf/onftajctaet&yf&yf
udktaemf&xmrif;onfpdwf&SnfpGmjzifh&ifqdkif&ayvddrfhrnf/
trSefawmhonfjzpf&yfwdkUrSmxl;vsufESifhrqef;aom]avmu"Hw&m;}awGyg/
avmu"Hw&m;wdkUonfrif;om;twGufwm0efudkausyGefpGmxrf;aqmifMuyg
\/avmu"Hw&m;\tavSmiftaxhwdkUudkrif;om;cHEdkif&ifcHaya&m/tmPm
rJhcsdefwGifonfavmu"Hw&m;wdkonftkyfESifhoif;ESifhBudK;BudK;yrf;yrf;vmMu
ygvdrfhrnf/b,fodkUyJjzpfjzpf?rif;om;onftajctaet&yf&yfudkMuHMuHcHí
&yfwnfcJh\/]aeao;oycsHKxJu?csdKaoG;oywjrjr}wJh/rdrdt&nftaoG;udk
xl;cRefawmufajymifvmatmifBudK;yrf;&if;]tcsdef}udkapmifhonf/MuHKvmorQ
tcuftcJ[lorQudkonf;cHpdwf&SnfpGm&ifqdkifonf/odkYaomf.../
onf]odkYaomf}um;ordkif;wpfapmifudkawmfvSefajymif;vJypfrnfh]odkYaomf}yg/
wpfBudrfwGifpkuúaw;rif;w&m;\apmfum;rIudktaemf&xmrif;om;&ifqdkif&
\/ausmufwHk;awmifwdkufygrsm;vQifvIyf&ao;onfr[kwfygvm;/onf;cH
rIw&m;udktMudrfMudrfqifjcifcJh&aomrif;om;crsmonfwpfBudrfürcHr&yf
Edkifaomjzpf&yfESifhwdk;chJNyD/ wpfBudrfqdkrSonfwpfBudrfwnf;ygyJ/ odkYaomf
onffwpfBudrfonftaemf&xmrif;om;\b0ESifhwuGyk*HEdkifiHawmfordkif;udk
awmfvSefajymif;vJypfawmhrnfh]wpfBudrf}/
pkuúaw;rif;w&m;\aeYnDvmcH?nnDvmcHrsm;udktaemf&xmrif;onftcsdef
rSefrSefwufa&mufcJhyg\/taemf&xmrif;om;unDvmcHwufvQifrif;w&m;

pm½ /PDF-johnkoko
BuD;uar;NrJ?jref;NrJ?pl;prf;NrJ?axmufvSef;NrJ/]]nDawmfrif;om;usef;usef;rm
rm&Sd&Jhvm;?b,ftaMumif;aMumifhnDvmcHokYdtcpm;r0ifwmvJ/}}
onfvdkar;jcif;twGuft"dyÜm,fESpfrsdK;,l&ygvdrfhrnf/pkuúaw;rif;w&m;
onfnDawmfrif;om;tay:oHa,mZOfxm;cJhavovm;/tarnDtpfrrSarG;
MuaomnDwpf0rf;uGJomjzpfonfqdkawmfoHa,mZOfcifwGufrIaMumifhjzpfEdkif
onf/NyD;awmhnDawmfrif;om;\vIyf&Sm;oGm;vmrIudkpdwfrcsEdkifíbJonfvdk
ar;jref;aeavovm;/rif;om;\taetxdkiftoGm;tvmudkapmifhMunfhae
aomoabmayvm;.../
taemf&xmrif;om;\vIyf&Sm;oGm;vmrIrsm;udkpdwfrcsEdkifípkuúaw;rif;
w&m;upl;prf;ar;hjref;aeonfqdkjcif;uydkíjzpfEdkifygonf/wu,fqdkvQif
taemf&xmrif;u]wufvl}ppfppfr[kwfvm;/rif;ysdKrif;vGifr[kwfvm;/
tnGefYwvlvlESifhr[kwfvm;/NyD;awmha,musfm;wdkYwuftyfaomppfa&;
ynmtjzmjzmudkvnf;uRrf;uRrf;usifusifoif,lNyD;jzpfonf/
onfrif;om;onfwpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGifyk*Ha&Teef;udktEÅh&,fjyKrnf
r[kwf[kb,folutmrcHEdkifrSmvJ../pOf;pm;MunfhygOD;/taemf&xmrif;om;
\crnf;awmfuGrf;aqmfausmif;jzLrif;w&m;udkeef;ay:rSmqGJcscJholwdkUrSm
]pkuúaw;rif;w&m;}ESifhaemifawmf]usnfpdk;}wdkYyifr[kwfvm;/yaxG;awmf
bk&ifBuD;udkvdrfvnfvSnfhjzm;íonfrif;om;nDaemifwdkYeef;vkcJhpOfu
taemf&xmrif;om;onft&G,fra&mufao;/
,ckaomftaemf&xmrif;om;vlvm;ajrmufygNyD/t&G,fa&mufygNyD/t&m&m
udkqifjcifwdkif;xGmEdkifaomt&nftaoG;ESifhvnf;jynfhpHkcJhNyD;/onftcsdef
onftcgüeef;vknDaemifrsm;jzpfMuaompkuúaw;ESifhusnf;pdk;rif;om;wkdY
tay:taemf&xmrif;om;urnfodkYoabmxm;rvJ.../'gawGuawmh
pkuúaw;rif;w&m;twGufpOf;pm;p&mawG?EIdif;csdefp&mawG?rSef;arQmfp&mawG
ygyJ/]tvSnfh}qdkwm&Sdwufyg\/]olYtvSnfh}wkef;uvufjrefjrefuav;vIyf
&Sm;cJhzl;onf/]udk,ftvSnfhusawmhb,ftcsdefrSmb,fae&mub,fvdk0ifNyD;
aemufausmudk"m;ESifhxdk;oGm;rvJ[kMuyfMuyfBuD;owdxm;&ayawmhrnf/
txlojzifhtaemf&xmrif;om;vdkwuf<uaom?vHkYv&Sdaom?Edk;Mum;aom

pm½ /PDF-johnkoko
rif;om;wpfyg;udkvspfvsL½Ixm;írjzpfaMumif;pkuúaw;rif;w&m;odxm;
rnf{uefjzpfyg\/
b,fokdYyifodod?b,fodkYyifowd&Sd&Sdaygh/vlqkdonfrSm...]rnfonfht&nf
tcsif;udkrqdk,SOfNydKifvdkY&onf?uHcsif;NydKifír&}..[kqdk&dk;&Sdr[kwfvm;/
uHtvSnfhroifhaomtcgwGif]ocFg&om;&JwGif;okdYpkuúaw;rif;w&m;onf
um;um;BuD;qif;cJhavonf/
wpfckaomnDvmcHwGifpkuúaw;rif;w&m;onftaemf&xmrif;om;udkaphaph
Munfhíaemufajymifaompum;wpfcGef;udkqdkcJhonf/]]b,fES,fvJnDom;
aemifr,f?usrf;usrf;rmrm&Sd&Jhvm;}}
omrefEIwfcGef;qufvdkufaompum;rQomjzpfyg\/odkYaomfnDvmcHodkYwuf
a&mufMuaomrif;y&dowfawGuwa0ga0g&,farmvdkufMuayr,fhtaemf&
xmrif;om;crsmrjyHK;Edkif&Sm?r&,fEdkif&Sm/jyHK;&&,f&atmifuvnf;aemifawmf
rif;w&m;\pum;t"dyÜm,fudkem;rvnfyg/]nDom;aemifr,f}qdkwmbmyg
vdrfh?bmudkqdkvdkwmygvdrfh?b,foabmESifhajymvdkufaompum;ygvdrfh/
b,fvdkyJjzpfjzpfrdrdudkaemifawmfrif;om;uaemufajymifoa&mfvdkufaom
pum;jzpfrSef;awmfodonf/nDvmcHcef;raqmif&Sdrif;y&dowfawGurdrdudk
Munfhí&,farmaeMuNyD/
aemifawmfrif;w&m;urnfodkYaomt"dyÜm,fjzifhavSmifvdkufygvdrfh?ajymif
vdkufygvdrfh/
odkYESifhtaemf&xmrif;om;onfnDvmcHwpfcsdefvHk;rSmyifonfpum;vHk;\
t"dyÜm,fudktus,fzGifhMunfh&efpOf;pm;aerd\/nDvmcHudkqufvufusif;y
onf/wdkif;a&;jynfa&;awGajym?rif;w&m;ESifh0efMuD;rª;BuD;wdkYwdkifyif?ajymMu
?qdkMu?aqG;aEG;Muonfudktaemf&xmrif;om;rMum;awmhNyD/
cgwdkif;cgwdkif;nDvmcHawGwkef;uawmhtaemf&xmrif;om;onfEdkifiHawmf
jynfta&;ESifhywfowfírdrduRrf;usif&m..]axmifhrS0ifíavQmufwifoifh
onfudkavQmufwif?&Sif;jyoifhonfudk&Sif;jyaqG;aEG;a0zefoifhonfudk&J&J
0ifh0ifhaqG;aEG;a0zefNrJjzpfyg\}..onfnDvmcHwGifawmfxdkodkYr[kwfNyD/
rif;om;pdwfrSmnDvmcHwGifr&Sd?rif;om;\todunDvmcHwGifr&Sd?rif;om;

pm½ /PDF-johnkoko
\tawG;vdyfjymonfnDvmcHjyifyodkYvGifhysHxGufoGm;usufpm;vsuf&Sdawmh
onf/
xdkaeYunDvmcHpJaomftaemf&xmrif;om;onfrdrdpHeef;aqmifodkYrjyefawmh
NyD/olonfaejynfawmfjyify&Sdcrnf;awmfuGrf;aqmfrif;\&[ef;ausmif;odkY
jrif;wpfpD;jzifhtaomhESifcJhonf/rdrdtawG;xJwGif0ifí'ku©ay;aeaomonf
pum;vHk;\t"dyÜm,fudkcrnf;awmfbk&m;xHwGifar;avQmufMunfhrnf/tajz
udkod&atmifBudK;yrf;rnf/
uGrf;aqmfausmif;jzL&[ef;BuD;onfjrif;wpfpD;jzifhtarmuauma&mufvm
aomom;awmftaemf&xmrif;om;udkjrif\/onfawmh&[ef;tdkBuD;onftH
MoxdwfvefYjzpf&Sm&NyD;/tb,frQta&;BuD;aomudpöjzifhom;awmfonftyl
wjyif;a&mufvm&ygvdrfh/
taemf&xmrif;onf&[ef;ausmif;twGif;odkYa&mufaomftarmudkrQrajz/
olurdrdodvdkaoma0g[m&\t"dyÜm,fudkar;avQmufavonf/]]aemifawmf
pkuúaw;rif;w&m;uom;awmfudk...]nDom;aemifr,f}...vdkUac:vdkufygw,f
bk&m;?onfvdkac:csdefrSmeef;awmfnDvmcHcef;ra&mufyk*¾dKvfawGuw0g;0g;
eJU&,farmMuygw,fbk&m;?onfpum;&yf&Jht"dyÜm,fubmudkqdkvdkwmvJod
yg&apbk&m;}}
eef;usbk&ifonfom;awmfrif;om;\pum;udkMum;aomfrdepftenf;i,frQ
NidrfusoGm;\/pOf;pm;p&mawmhjzpfvmNyD/pkuúaw;onftb,faMumifhom;
awmfudkonfvdkac:vdkufygvdrfh/
taemf&xmrif;om;urlcrnf;awmf\EIwfrSxGufvmrnfhpum;&yfrsm;udkem;
pdkuf&if;vuftkyfcsDvsufapmifhaeonf/cPMumawmhrSeef;usbk&ifBuD;onf
ta0;&SdopfyiftkyfodkYarQmfMunfhvsufjznf;nif;pGmpum;jyefonf/
]]om;awmfudk..pkuúaw;uonftwdkif;ac:vdkufovm;?'gjzifh...pkuúaw;[m
om;awmf&Jhr,fawmfajrmufjyifrdzk&m;udktydkifodrf;,lcsifvdkUjzpfrSmaygh...?
nDom;aemifr,fqdkwmuom;awmfuolYnDvJjzpfw,f?om;vJjzpfw,fvdkY
ajymvdkufwmyJ/at;av...olYvufxJrSmrif;tmPmu&SdaeavawmhbmyJ
vkyfvkyfwifhw,faewmyJaygh/}}

pm½ /PDF-johnkoko
crnf;awmf\pum;&yfrsm;onftaemf&xmrif;om;\&ifwGif;odkYrdk;BudK;ypf
csvdkufonfhES,fwkefvIyfoGm;apyg\/&ifxJrSmcHpm;&csufujyif;xefvScsnfh
/rif;om;onfvuftkyfcsDvsufcrnf;awmfrsufESmudkarmfízl;ajrmfonf/
rsuf&nfawG...rsuf&nfawG...crnf;awmf&[ef;tdkMuD;\rsufvHk;tdrfrSmrsuf
&nfpawGESifhjynfhvdkY/...crnf;awmf\jzpftifudkjrif&onfrSmyifaMuuGJem
Munf;p&maumif;vSygbd.../
crnf;awmfajymonfhtwdkif;omrSefvQifrcufaybl;vm;/...r,fawmfajrmuf
jyifrdzk&m;onf,cktcgwGifcrnf;awmf&[ef;tdkBuD;udka&yla&csrf;urf;vSrf;
aeyg\/r,fawmf\b0rSmat;csrf;vSygbd/,ckawmhonfr,fawmfrdzk&m;
udkrSpkuúaw;onf&ef&Sm&efMuH&ufonf/
wu,fqdkvQif&Sifbk&ifr[kwfvm;?rif;wdkY\wefcdk;t&Sdeft0gESifh..EkEkysdKysdK..
i,fi,f&G,f&G,fuav;awGudkacgif;acgufía&G;,lEdkifyg&Jh/bmjzpfvdkY.........
r,fawmfvdkt&G,f&ifhaomrdzk&m;a[mif;udkrSrsufapmifxdk;vm&wmvJ.../
rif;om;onfw'*FrQNidrfaevdkufonf/,ckawmh&Sif;ygNyD...../aemifawmf
pkuúaw;rif;w&m;\]pum;vdrf}udkvnf;azmfEdkifNyD/crnf;awmf&[ef;tdkBuD;
\aMuuGJzG,fcHpm;rIudkvnf;rsufjrifjzpf&NyD/onfawmhrif;om;onfcrnf;
awmfvdkyif emMunf; aqG;ajrhpGm cHpm; &avonf/ taemf&xmrif;onf
]awmuf} wpfcsufudkcyfjyif;jyif;acgufvdkuf\/NyD;awmhrdrdtyg;wGifcsxm;
aomvufoHk;awmf"m;udkaumuf,lvdkufonf/xdkYaemufbmrajymnmrajym
ESifhcrnf;awmftyg;rSw&Sdrfxdk;ajy;xGufvmcJhavonf/pkuúaw;rif;w&m;
ESifhawmhtjrefqHk;pm;&if;&Sif;ypfrSjzpfawmhrnf/
om;awmfrif;om;wpfa,mufrdrda&SharSmufrSxGufajy;oGm;onfudkjrifaomf
&[ef;tkdBuD;onfyxrwGifrifoufrdNyD;NidrfMunfhaerd&Smonf/cPMumrS
owd0ifvmNyD;vSrf;ac:\/
]]om;awmf...jyefvmcJh...jyefvmcJh...}}
pdwfvdkufrmefygajy;xGufoGm;aomom;awmfudk&[ef;tkdBuD;utoHukef[pf
atmfíac:&Sm\/taemf&xmrif;om;rSmpdwfaqmifaeonfhrdkUrMum;a,mifjyK

pm½ /PDF-johnkoko
ítwif;xGufvmcJhonf/xdktcgü&[ef;tdkBuD;onfausmif;ocFrf;rSajy;
xGufNyD;vdkufac:&Sm\/
]]om;awmf..rSm;r,f?pdwfvdkufrmefyg..rvkyfeJY...jyefcJh}}
onfwpfBudrfwGifrlpD;awmfjrif;em;okdkYa&mufaeaomtaemf&xmrif;om;u
apmif;iJhíjyefMunfh\/crnf;awmfbk&ifBud;wpfyg;tarmwaumjzpfaeonf
udkawGYaomfrif;om;onfausmif;twGif;okdYjyefavQmufvm\/
eef;usbk&ifBuD;\teD;odkYa&mufaomfrif;om;onfcrnf;awmf\ajctpHkü
OD;cdkufízufxm;vdkufonf/&ifxJrScHpm;rIrsm;ujyif;xefvGef;vSNyD/onf
awmh taemf&xmrif;om; \ rsufvHk;tpHkrS rsuf&nf wdkYonf&[ef;tkd\
ajczrdk;ay:odkYpD;usvmMu\/
uGrf;aqmfrif;BuD; u om;awmfudktajctaet&yf&yfESifhywfowfí&Sif;jy&
onf/]]om;awmfonf,ckvdkpdwfvdkufrmefygvkyfírjzpfao;pkuúaw;rif;rSm
tmPmvuf&Sdbk&ifjzpf\/udk,fhbufubmpGrf;tm;rSr&SdbJESifhbk&ifwpfyg;
udk&ifqdkifygutrSmMuD;rSm;awmhraygh/ausmif;eH&HudkypfaygufonfhMuufO
ES,ftpdwfpdwftjrTmjrTmuGJ&awmhrnf/
onfawmh...]]om;awmfonftif;tm;&Sdatmif"m;aoG;&vdrfhrnf/tm;arG;&
vdrfhrnf/,ckavmavmq,fwGifykyÜm;t&yfodkYa&SmifoGm;?ykyÜm;a'orSmrdrdudk
axmufcHrnfhaemufvdkufjynfolwdkY\tiftm;udkpk?jynfolYtiftm;ESifhudk,fh
tiftm;udkaygif;?rdrdrSmtiftm;jynfhpHkaomtcgpkuúaw;udk&J&JBuD;&ifqdkif
avawmh/trSefw&m;onfom;awmfbufwGifrvGJrao&Sdvdrfhrnf...}}
crnf;awmfuGrf;aqmfausmif;jzLrif;BuD;onftaemf&xmrif;om;em;vnf;
atmifqHk;ronf/&Sif;jyonf/xdkYaemufrdrdudkifaqmifaomvufeufypönf;
wdkYudkom;awmftaemf&xmrif;om;tm;pGefYMuJvdkuf\/onfvufeufwdkYrSm
t&dE´rmvSH?oDv0H"m;?ywåjrm;vufpGyfESifhywåjrm;OD;aoQmifwdkYjzpfonf/
taemf&xmrif;om;onf,cktcgwGiftajctaet&yf&yfudkaumif;pGmtuJ
cwfrdygNyD/aemifawmfbk&ifpkuúaw;udk&ifqdkif&eftwGufrdrdrSmtif;tm;&SdzdkY
ta&;BuD;qHk;jzpfaMumif;em;vnfNyD/onfawmh.../rif;om;onfcrnf;awmf

pm½ /PDF-johnkoko
rif;w&m;\tqdktrdefYtwdkif;ykyÜm;a'oodkYajy;0ifxGufcGmoGm;av\/ykyÜm;
t&yfwGiftiftm;pk&rnf/NyD;awmhyk*HodkYrdrdwyfrawmfBuD;ESifhcsDwuf0dkif;0ef;
awmhrnf/aemifawmfrif;w&m;onfcHEdkifvQifcHaya&mh/rcHEdkifvQifum;../
taemf&xmrif;om; ykyÜm; bufodkYa&Smifwdrf;oGm;aMumif; owif;pum;udk
pkuúaw;rif; Mum;ygNyD/ tajctaeawGajymif;vJvmyHku jrefqefvScsnfh/
onftjzpfrsdK;udkwpfaehr[kwfwpfaeYrSmMuHKawGY&rnf[krif;w&m;uBudKwif
cefUrSef;rdyg\/ odkYaomfonfrQ jrefjrefqefqef jzpfvmrnfawmhrarQmfvifh/
,ckaomfnDawmfrif;om;uolykef&efESifh*kPfcHvdkYvmygyaum/
pkuúaw;rif;w&m;onfcsufcsif;yifvufwHkUjyefavonf/taemf&xmrif;
om;\crnf;awmfausmif;jzLbk&iftkdBuD;udktus,fcsKyfESifhxm;vdkufonf/
bk&iftkdBuD;\&[ef;ausmif;ywfywfvnfrSmrdrdwyfom;rsm;udktapmifhcs
xm;vdkuf\/NyD;awmhtaemf&xmrif;om;\r,fawmf]ajrmufjyifrdzk&m;}udk
twif;t"r®oGm;a&mufac:,lvdkufonf/pkuúaw;rif;w&m;onfajrmufjyif
rdzk&m;udkcsufcsif;yifrdzk&m;ajrSmufvdkufavonf/
taemf&xmrif;om;tay:pkuúaw;\wHkYjyefcsufuMurf;wrf;&ufpufvSyg
\/odkYaomfrnfodkYrQrwufEdkifawmhNyD/]ayjzpfvQifcH}íwljzpfvQif]ESH}ygvdrfh
rnf/rdrd\wefcdk;tmPmudk&efjyKvmolwdkYtay:wGifrif;w&m;uxdxd
a&mufa&mufwHkYjyef&rnfr[kwfygvm;/&ufpufrSaMuuGJ?aMuuGJrSrif;jzpf
owJh/
**********
ykyÜm;t&yf&yfwGifaemufygtiftm;pkaeaomtaemf&xmrif;om;\tajct
aerSmtm;&p&myg/vuf&Sdbk&iftm;NiD;aiGUpdwfysufaeaomjynfolvlxkudk
pnf;&kHk;&onfrSmrcufcJvS/ykyÜm;a'o&SdjynfolwdkYonfyk*Hbk&ifpkuúaw;
rif;\t&nftaoG;udkaumif;pGmod&Sdxm;NyD;Muolrsm;jzpf\/NyD;awmhtaemf
&xmrif;\bkef;vuf&Hk;udkvnf;,HkMunfMuonf/toufuoHk;q,fausmf
om&Sdao;onf/jynfolwdkYtajctaeudkpl;prf;onf/jynfolwdkYb0udkem;
vnf;onf/udk,fcsif;pmonf/yifudk,fpdwfoabmuvnf;&dk;om;ajzmifhrwf

pm½ /PDF-johnkoko
onf/&J&ifhwnfMunfaomrif;wpfyg;vnf;jzpfao;/onfrif;om;rsdK;udkrS
eef;rwifvQifwifp&mrif;avmif;r&SdawmhNyD/odkYESifhykyÜm;a'owpfckvHk;wGif
taemf&xmrif;om;\aumif;owif;uarT;vdkYysHvdkY/
taemf&xmrif;om;onfc&pfESpf1044-ckESpfwGifyk*HjynfodkYtvHk;t&if;ESifh
csDavonf/yk*HaejynfawmfodkYa&mufygNyD/odkYaomfNrdKhwGif;odkYr0if/jrdKhjyifrSm
pcef;cs&yfíae\/NyD;awmhaemifawmfpkuúaw;rif;w&m;xHodkY ]&mZoH} wpf
apmifudkapydkYvdkufawmhonf/
]]EdkifiHudk...tyfrnfavm?....odkYr[kwfa,musfm;wdkYxHk;pHtwdkif;ppfudkjyKrnf
avm...}}
taemf&xmrif;om;xHrSapydkYvdkufaom&mZoHonfa&Teef;udkudkifvIyfvdkuf
avonf/wu,fqdkawmhpkuúaw;rif;w&m;rSma&Teef;&SifygyJ/xD;&Sif?eef;&Sif
a&Teef;&Sifqdkawmhwefcdk;awG?tmPmawG?odu©mawGutjynfht0&Sd&ayvdrfh
rnf/onfodkYaombk&ifrif;jrwfudkravmufav;ravmufpm;eef;usbk&if
tdkMuD;&hJom;utefwUkvmowJh/aumif;Muao;&Jhvm;/
pkuúaw;rif;w&m;onftaemf&xmrif;om;\&mZoHudk&J&J0hH0hHwHkYjyefvdkuf
\/]]o,f...EdkYtyfapmfrSraysmufao;wJhravmufav;ravmufpm;rif;om;u
ighudktefwkavvm;?zm;wkvdkYc&kckefvQiftkdifysuf&Hk&Sdawmhraygh/onfawmh
MudKufwJhae&mudka&G;?nDawmfESifhaemifawmfwdkYpD;csif;xdk;&atmif?EdkifwJholu
bk&ifaygh}}
rdrd\0efBuD;?rªBuD;?ppfolBuD;awGudkvnf;pkuúaw;rif;w&m;uowday;
onf/
]]igESifhnDawmfrif;om;wdkYpD;csif;xdk;MurnfhyGJrSmigbufub,folrS0ifrul
MuESifh/a,musfm;wdkYxHk;pH&efoludk&J&J0hH0hH&ifqdkifrnf/nDawmfudkvnf;aumif;
aumif;BuD;qHk;r&awmhrnf}}
onfae&müqifjcifpOf;pm;p&mwpf&yf&Sdyg\/rdrdESifhtaemf&xmrif;om;wkdY
wdkufyGJrSmaemufygyk*HppfwyfBuD;udkpkuúaw;ubmjzpfvdkYtoHk;rjyKwmvJ.../
wu,fyJpD;csif;xdk;csifvdkYvm;/odkYr[kwfrdrdtay:wGif0efBuD;awGrif;rª;xrf;

pm½ /PDF-johnkoko
awGESifhyk*Hppfwyfuygtm;wufoa&maxmufcHrnfr[kwf[kouFmruif;
jzpfaea&mhovm;/onftcsufudkjzifhb,fodkYrQaocsm*erodEdkifNyD/pkuúaw;
rif;w&m;\&ifxJutawG;?&ifxJupdk;&drfxdwfvefhrIawGudkrif;w&m;udk,f
wdkifrSwpfyg;rnfolrQodEdkifrnfr[kwf/taemf&xmrif;om;ESifhpkuúaw;rif;
w&m;wdkYpGrf;&nfjy pD;csif;xdk;yGJudkwpfaeYaom t&kPfwufcsdefü jrif;uyg;
acsmif;xdyfwGifusif;y\/nDawmfaemfawmfESpfyg;wdkYowdåcsif;NydKifMuaom
onfta&tcif;udkwm;rnhfolr&Sd?qD;rnfholr&Sd?uefYuGufrnfholvnf;r&Sd/
jcaoFhwdkYrnfonfwpf*lwnf;ESpfaumifatmif;onf[krMum;pzl;/,ckvnf;
pGrf;&nfowdåawGwzGm;zGm;wuf<uaeaomrif;ysdKrif;vGiftaemf&xmrif;
om;ESifhyk*HEdkifiHawmfjynfh&Sif?...bkef;awmftvGefw&mBuD;jrwfawmfrlaom
pkuúaw;rif;w&m;wdkYonfeef;yv’ifay:üESpfa,mufyl;xdkifírjzpf/...onf
awmheef;yv’ifvkyGJBuD;wpf&yfcHhcHhnm;nm;usif;y&ygvdrfhrnf/
xdkaeYeHeufwGiftaemf&xmrif;onfpDcsif;xdk;rnfhajruGufqDoYdkOD;wnf&if;
jrif;udkcyfjznf;jznf;pD;vm;\/ol\0Jvufol<u,ffwGifcrnf;awmfbk&if
tkdBuD;ay;xm;apmywåjrm;vufpGyfudk0wfxm;onf/ol\nmbufwGifum;
crnf;awmfvufpGJ]t&dE´rmvSH}/
rif;om;onfjrif;uyg;acsmif;xdyfodkharQmfMunfhvdkufonf/pdwfapmNyD;t
vsifOD;pGma&mufaeolpkuúaw;rif;w&m;udkeHeuft½kPfOD;a&mifjcnfwGifcyf
0g;0g;jrif&onf/
xdktcsdefwGiftaemf&xmrif;om;onfta&SUrdk;aumif;uifodkUarQmfMunfhvdkuf
jyefonf/vif;vkvka&mifeDonfta&SUbufawmifwef;rsm;xdyfrSjzmxGufp
jyKaeNyD/rif;om;onfa&mifeDvm&mawmifwef;qDodkhMunfhae&if;EIwfrSwpfpHk
wpf&mudkcyfjznf;jznf;ESifhyDyDoo&Gufqdkvdkufonf/
]]igonfþtouft&G,fxdolwpfyg\om;r,m;udkudk,fxdvufa&mufr
jypfrSm;rusL;vGefcJh/þrSefaomopömpum;aMumifhaemifawmfpkuúaw;xdk;
aomvSHonfightm;rxdbJvGJacsmfapownf;...}}
]]aemifawmf pkuúaw;rif;w&m;onf vif&Sdr,m;jzpfaom ig\ r,fawmf
rdzk&m;udkt"r®odrf;ydkufjcif;jzifholwpfyg;tdrf&mudkusL;vGefcJhNyD/þrSefaom

pm½ /PDF-johnkoko
opömpum;aMumifhigxdk;aomvSHonfaemifawmfpkuúaw;tm;wnfhwnfhrwf
rwfpl;apownf;}}
taemf&xmrif;om;onfeHeuft½kPfOD;vif;a&mifjcnfudkarQmfMunfh&if;
opömpum;udkqdkonf/opömpum;\tif;tm;udkrif;om;u,HkMunfonf/
rSefaomopömqdkjcif;jzifhrdrdtwGufab;tEÅ&,fudkumuG,fNyD;jzpfvdrfhrnf/
rdrd\&efoltwGufrdrdvSHcsufuwnfhwnfhrwfrwfpl;0ifvdrfhrnf/cPMum
aomfrif;om;onfjrif;ZufMudK;udkavQmhay;vdkuf\/olUjrif;onfocif\
qEúdkwm0efauspGmjznfhpGrf;avonf/jrif;onf;jrm;wpfpif;udkypfvTwf
vdkufovdka&SUodkUajzmifhajzmifhwef;wef;ajy;xGufoGm;\/
jrif;uygacsmif;xdyfrSmol&Jaumif;ESpfOD;qHkMuNyD/
taemf&xmrif;om;onfpkuúaw;rif;w&m;udkvSrf;Munfhvdkufonf/
igbk&ifyJ...[kapmif;rmefwuf<uaeaompkuúaw;urif;om;udkudkuf0g;ypf
awmhrnfh[efjzifhjyefMunfhavonf/
wdkufyGJudkjrefjrefprSjzpfvdrfhrnf/tajzudkjrefjrefxkwf,lEdkif&rnfjzpfonf/
]]aovQifajrMuD;&SifvQifa&TxD;}wJh/b0udktqHktjzwfay;rnfhtajzubmwJh
vJ?taygif;vm;?tEkwfvm;?tjzLvm;?trnf;vm;/
aemf&xmrif;om;upum;ponf/]]aemifawmfrif;w&m;?aemifawmfu
toufMuD;oljzpfw,fonfawmhaemifawmfutvsifOD;pGmpwifwdkufcdkufyg
awmh}}
pkuúaw;rif;w&m;onfbmpum;rSjyefrqdkbJcsufcsif;yifae&m,lonf/
pdwfvIyf&Sm;aeívm;rod/taemf&xm;rif;om;udkvSHjzifhxdk;&efpdwfMudKuf
ae&mudk,lír&/pkuúaw;\jrif;ESifhtaemf&xm\jrif;wdkUrSmqkwfvdkufMu
wufvdkufMuESifh/wpfOD;uvnf;&efoludktaopD&if&eftcGifhaumif;udk&Sm
\/wpfOD;uvnf;a&mufvmrnfhvSHysHtEÅh&,fudkvTwfatmifa&Smif&efowd
ESifhapmifhMunfhonf/
cPtMumwGifpkuúaw;onftcGifhaumif;udkawGUNyD[kqHk;jzwfNyD;rdrd\vuf
xJrSvSHudkrif;om;xHypfvTwfvdkuf\/taemf&xmrif;om;onfjrif;Zufudk

pm½ /PDF-johnkoko
wpfzufodkUwdrf;ay;vdkufonf/jrif;onfcyfjrefjrefvIyf&Sm;oGm;\/pkuúaw;
\vSHrSmjrif;ukef;ESD;odkUvmípdkufaeavonf/riff;om;onfcsufcsifyifvSH
oGm;udkajcjzifhcwfvdkuf\/vSHonfcyfvSrf;vSrf;&Sdawmifurluav;wpfck
ay:odkUvGifhpOfusoGm;ygNyD/
]]uJ...aemifawmfrif;w&m;?aemifawmfhtvSnfhawmhNyD;NyD?onfwpfMudrfjzifh
nDawmftvSnfha&mufNyD/aemifawmfrif;w&m;cHEdkif&ifcHayawmh?nDawmfvSHudk
vTwfvdkufNyD}}
rif;om;onfb,fvufwGifqkyfudkifxm;aomt&dE´rmvSHudkpkuúaw;rif;
w&m;xHodkUcsdef&ifajymvdkufonf/pkuúaw;rif;w&m;rSmeHeufapmapmwGif
yifaoi,faZmESifhacR;ap;awGjyefaeygNyD/rif;w&m;\wpfudk,fvHk;rSmewfyl;
onfhES,fqwfqwfwkefae\/apmapmutaemf&xmrif;om;udkvSHjzifhxdk;&ef
BudK;pm;wkef;uonfvdkr[kwfygvm;/ckudk,fcH&rnfhtvSnfhusawmhbk&if
rif;w&m;ao&rSmaMumufovm;/
cGifhvTwfMuygbd/vlonfvlrQomwnf;/&Sifbk&ifvnf;vlrQomwnf;/onf
awmholwpfyg;udkowf&efMudK;pm;wkef;urnfodkUyif&JpGrf;owåd&Sdygap...udk,f
ao&rnfhtvSnfhusawmhaojcif;w&m;udkpdk;&GHUygvdrfhrnf/xdwfvefUygvdrfh
rnf/wkefvIyfjcif;MuD;pGmjzpf&ygvdrfhrnf/
taemf&xmrif;om;onft&dE´rmvSHudkt&Sdefjyif;pGmypfvTwfvdkuf\/
pkuúaw;rif;&if0qDodkUwnfhwnfhBuD;pl;0ifoGm;onf/vSHonfrif;w&m;\
&if0rS0ifíausmrSaygufxGufoGm;onf/pkuúaw;\&if0rSaoG;pdrf;&Sif&Sif
rsm;yef;xGufvmonf/rjrif0hHp&mjrifuGif;wpf&yfygyJ/
pkuúaw;rif;w&m;onfaotHrl;rl;wGifjrif;ZufMudK;udkwif;usyfpGmqkyfudkif
xm;&iftoHeufMuD;jzifhpl;pl;0g;0g;atmf&Smonf/rif;w&m;\atmfoHudkMum;
aomfolUjrif;onfxdwfvefUMuD;pGmjzifhygoGm;oluZmwfodrf;raumif;&Sm
aom pkuúaw;rif;w&m;/
taemf&xmrif;om;onfaemifawmfrif;w&m;\aemufqHk;tcsdefudkai;Munfh
ae\/pkuúaw;\aemufqHk;tcsdefudkai;Munfhae\/pkuúaw;\aotHhrl;rl;
atmfoHrSmem;xJodkUpl;0ifoGm;onf/&ifemp&mjrif;uGif;wpf&yfr[kwfvm;/

pm½ /PDF-johnkoko
i,fpOfuwnf;uupm;azmfjzpfcJhaomaemifawmf.../tarnDtpfrrSarG;zGm;cJh
aomwpf0rf;wnf;omuGJao;onfhaemifawmf.../
rdrd\r,fawmfrdzk&m;BuD;udkcrnf;awmf\&[ef;ausmif;rSt"r®odrf;,loGm;
onfhaemifawmf.../,ckawmhaemifawmf\tavmif;udko,faqmifoGm;aom
jrif;onfwjznf;jznf;ESifha0;oGm;ygNyD/pkuúaw;\jrif;onf]jrif;uyg}
acsmif;pyfqDodkUOD;wnfír&yfrem;ajy;ae\/
acsmif;urf;ygodkUa&mufaomtcgt&SdefvGefNyD;jrif;a&mvlygacsmif;xJodkUxdk;
usoGm;awmhonf/jrif;uygacsmif;a&onfpkuúaw;rif;w&m;\&ifrSxGuf
usvmaomaoG;wdkUjzifhjcif;jcif;eDoGm;onfrSmrjrif0Hhp&m/
yk*HEdkifiHawmfudk25ESpfwmrQpdk;pHoGm;cJhaompku’aw;rif;w&m;\b0ae0if
csdefum;þES,ftqHk;owfcJhNyD/xdktcsdefwGifta&SUbufrdk;aumif;uifüaevHk;
eDeD&J&JBuD;jrifhwufvmae\/taemf&xmrif;om;onfaemifawmfpkuúaw;
rif;\tavmif;ESifhjrif;ygacsmif;xJodkUxdk;usoGm;onfudkai;arQmfMunfhrd\/
cPMumrSjrif;ZufudkqGJvSnfhvdkufonf/taemf&xmrif;om;\jrif;onf
eHeufcif;aea&mufjcnfatmufwGifvSvSyyajy;aeygNyD/
pkuúaw;ESifhtaemf&xmrif;om;wdkU\pDcsif;xdk;yGJonfcPrQaomtcsdeft
wGif;NyD;qHk;oGm;\/bmrQrMumaomtcsdeftwGGif;0,ftkyfpdk;olbk&ifwpfyg;
onfb0ed*Hk;csKyfcJhNyD/
ordkif;uawmif;qdkaeaomvlwpfa,muf\b0pmrsufESmudkvnf;pwifzGifh
vSpfcJhNyD;jzpfyg\/
**********

pm½ /PDF-johnkoko
wpfaoG;wpfoHwpfrdefUESifhEdkifiHawmf
taemf&xmrif;om;onfjrif;uyg;acsmif;xdyfrSaeíyk*Haejynfawmftjyif&Sd
crnf;awmf\&[ef;ausmif;odkUjrif;udkOD;wnfíESifhcJUonf/,cktcgwGifrdrd
tzdkUta&;wBuD;xrf;aqmif&rnfhwm0efwpf&yf&Sdaeonf/eef;usbk&if
crnf;awmfudkyk*Ha&Teef;wGifjyefíwifay;&efjzpfayonf/
acsmifrScyfa0;a0;odkUta&mufwGifjrif;&xm;wpfpD;armif;vmonfudkawGU&
\/zkefwaxmif;axmif;xaeaomvSnf;vrf;aMumif;üjrif;&xm;onfwpfpHk
wpf&mta&;MuD;vmonf[efcyfjrefjrefyifarmif;vmonf/jrif;&xm;ay:
wGifygvmolutaemf&xmrif;om;\r,fawmfajrmufjyifrdzk&m;/
,cifuuGrf;aqmfbk&ifMuD;\rdzk&m;jzpfcJhaomajrmufjyifrdzk&m;rS,cktcg
wGifpkuúaw;w&m;\rdzk&m;jzpfaeygNyD/rdzk&m;onfMuif,mawmfpkuúaw;
rif;ESifhom;awmftaemf&xmwdkU\pDcsif;xdk;yGJowif;udktcsdefvGefrSMum;od
onf/onfawmhom;awmf\toufab;tEÅ&,ftwGufpdk;&drfwMuD;jzpf&
\/
pkuúaw;rif;w&m;rSmvufeufvloltiftm;jynfhpHkolr[kwfvm;/om;awmf
taemf&xmrif;om;rSmtiftm;enf;ol/xdkUaMumifhom;awmf\toufab;
tEÅ&,fudktvGeftrif;pdk;&drfrdonf/onfwdkufyGJudkrjzpfatmifwm;rSqDrSjzpf
awmhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
odkUESifhyifrdzk&m;BuD;onfrif;ESpfyg;wdkUpD;csif;xdk;&ma'oodkUtajy;tvTm;
vdkufvmcJhonf/rDrsm;rDygao;vQifvifudkvnf;awmif;yefrnf?om;udkvnf;
wm;qD;rnf[laom&nf&G,fcsufESifh/
wdkufyGJjyeftaemf&xmrif;om;\jrif;ESifhr,fawmf\jrif;&xm;wdkUonfvrf;
aMumif;wGifqHkrdMuNyD/rdzk&m;BuD;onfrif;om;udkjrifaomf&xm;xufrSrsuf
&nfpufvufESifhajy;qif;vmonf/rdzk&m;rSmom;aZmESifhrdkht0wftpm;z½dk
z&J?&if0wfyifrygvm;/
]]om;awmf..vkvif...om;awmf..vkvif&,f}}
rdzk&m;onfjrif;ay:rSom;awmfudkvufurf;íMudKvdkuf\/rif;om;ujrif;
ay:rSmckefqif;ír,fawmf\ycHk;udkzufxm;avonf/]]r,fawmfzk&m;pdwf
at;csrf;omESifha&Teef;awmfodkhjyefygawmh?om;awmfrSmr,fawmf\aus;Zl;
jzifhab;roD&efrcyg}}r,fawmfrdzk&m;BuD;rSmom;awmfudkab;roD&efrcawGU
&ípdwfat;oGm;&\/
taemf&xmrif;om;onfr,fawmfrdzk&m;udkESpfodrfhcJhNyD;aemufcrnf;awmf\
&[ef;ausmif;odkUc&D;qufcJhonf/&[ef;ausmif;xJhodkUrif;om;\jrif;0if
vmonfESifh&[ef;tdkBuD;onfausmif;ay:rSajy;qif;vmonf/
taemf&xmrif;om;onfjrif;ay:rSmckefqif;vdkuf\/NyD;awmh&[ef;tkdBuD;\
ajcawmftpHkudkajy;ízuf&if;ajrMuD;rSm'l;axmufcsvdkufonf/]]aemifawmf
pkuúaw;rif;w&m;uG,fvGefcJhNyD../crnf;awmfrif;w&m;omyk*Ha&Teef;udk
odrf;jref;pdk;pHygawmhbk&m;...}}
eef;usbk&iftdkMuD;onfom;awmf\atmifyGJowif;udkMum;aomfauseyftm;
&pGmjzifhMudKqdkavonf/olonfom;awmfrif;om;\vufudkqkyfudkifírwf
wyf&yfapvdkuf\/om;awmf\acgif;udkbk&iftdkMuD;uvufjzifhtomt,m
oyfay;aeonf/
om;awmf u yk*Ha&Teef;udkodrf;jrefygawmh[kvmtyfaomtcg bk&iftkdMuD;
onf acgif;udkcyfjznf;jznf;cg,rf;íjyonf/ olUrsufvHk;tdrfrsm;ürsuf&nf

pm½ /PDF-johnkoko
rsm;jzifhjynfhae\/onfwpfMurfwGifawmh0rf;omaomrsuf&nfrsm;yifjzpfay
vdrfhrnf/
]]crnf;awmfrSmt&G,fvGefNyD?tdkrif;rpGrf;&SdcJNyD?yk*Ha&Teef;udkom;awmfyJodrf;
jref;pdk;pHygawmh?EdkifiHawmfuom;awmfudktvdk&SdaeNyD...}}
uGrf;aqmfrif;MuD;uEdkifiHawmf\vuf&Sdtajctaersm;udkom;awmftm;cyf
wdkwdkyif&Sif;jyayonf/yk*HEdkifiHawmfrSmtzufzufu,dk;,Gif;ysufpD;aeonfh
tcsdef/EdkifiHawmfonfEdkifiHjyKrif;wpfyg;udktmomqE´jyif;jypGmawmif;qdkae
NyD/onfrif;rSmom;awmfrSvGJíwjcm;r&Sd/jynfolwdkU\tiftm;udkwpfpkwpf
½kH;wnf;pnf½kH;EdkifatmifMudK;pm;?NyD;awmhEdkifiHawmfwdk;wufzGHNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udkwuftm;orQaqmif&Gufayawmh...crnf;awmfum;t&G,ftkdygNyD/
rif;om;onfcrnf;awmf\tqdktrdefhrsm;udk½dkaopGmem,l&\/crnf;awmf
\taMumif;jycsufrsm;uvufcHEdkifzG,f&mjzpfygonf/crnf;awmfay;tyf
aomwm0efESifh0wå&m;wdkUudkpOf;pm;Munfhaomfus,f0ef;vS\/BuD;rm;vS\/
0efxkyf0efydk;uao;i,fonfr[kwf/onfwm0ef?onf0wå&m;ESifh0efxkyf
BuD;i,fwdkUudkrdrdwpfOD;wnf;odrf;MuHK;xrf;aqmif&efawmhb,fvdkrSrjzpf/
odkUaomfjynfolUtm;udk,l&rnf/jynfolwdkUudkpnf;½kH;rnf/jynfolwdkUESifh
twlrdrdpdwfqE´&SdaomEdkifiHawmfudkjzifhxlaxmifí&Edkifaumifyg&Jh/
xdktcsdefüuGrf;aqmfausmif;jzLrif;\&[ef;ausmif;0efusifodkUpkuúaw;rif;
w&m;\eef;wGif;trIxrf;wdkUpHkpHknDnDa&muf&SdaeMuNyD/olwdkUonfpkuúaw;
rif;w&m;ESifhtaemf&xmrif;om;wdkU\pD;csif;xdk;yGJudktptqHk;jrifNyD;MuNyD
jzpf\/odkUESifhyk*Ha&Teef;&SifopfudkOD;nTwfMudKqdk&efpk½Hk;vsuf&SdaeMujcif;jzpf
onf/
eef;wGif;trIxrf;wdkUum;rsm;vSpGm\/0efMuD;0efi,fawGrª;BuD;rwfBuD;awG?
ppfolBuD;rsm;NrdKh0efNrdKhtkyfrsm;?uvef?oHysifESifhtjcm;trIUxrf;rsm;ponf.../
taemf&xmrif;om;onfonftrIxrf;aygif;pHkESifhtwlyk*Ha&Teef;awmf&Sd&m
odkUjrif;pD;&if;csDwufcJhonf/crnf;awmfbk&iftkdBuD;twGufrltppt&m&m
jynfhpHkatmifpDpOf;ay;cJh\/crnf;awmfudkyk*HEdkifiHawmf\&[ef;rif;tjzpf

pm½ /PDF-johnkoko
wifajrSmufay;rnf/NyD;awmhrif;wdkUtaqmifta,mifrsm;trIxrf;rsm;?ae&m
xdkifcif;rsm;udkjynfhpHkatmifay;&rnf/crnf;awmfudk&[ef;rif;tjzpftm;vHk;
u0dkif;0efíae&mxm;Mu?av;pm;½dkaoMu?tppt&m&mvdktyforQaqmif
&Gufay;Mu/
taemf&xmrif;om;onfyk*HEdkifiHawmf\42qufajrmufbk&iftjzpfþodkUpdk;
pHcJhonf/wyfysufwGifAdkvfvkyf&onfhES,ftaemf&xmrif;w&m;\eef;pHouf
tpwGifawGUMuHK&aomjyóemawGursm;pG/b,fupíb,fvdk&Sif;&rnfqdk
onfudkawG;yifrawG;0Hhp&m/us,f0ef;vSonf/axGjym;vSonf/
Munfhyg/EdkifiHawmftwGif;tawG;tac:t,ltqvGJrSm;aeaomjynfolrsm;/
olwdkUudk;uG,faeMuaomt&nf;BuD;&[ef;rsm;ESifhwynfhajcmufaomif;
jyóem/NyD;awmhwpfqufwnf;aqmif&Guf&rnfuw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
EdkifiHNidrf0yfydjym;a&;vkyfief;rsm;.../wpfqufwnf;vkyfaqmif&rnfujynf
olwdkU\edrfhusaeaompD;yGm;a&;?ynma&;tajctaersm;udktjrpfrSmawmfvSef
ajymif;vJa&;.../NyD;awmh?NyD;awmh...,dk,Gif;ysufpD;aeaomEdkifiHwGif;tjcm;t
a&;tcif;rsm;/
wu,fqdkvQiftaemf&xmrif;w&m;eef;wufptcsdefuyk*HEdkifiHawmfrSmajym
yavmufatmifus,f0ef;onfr[kwf/armfuGef;ausmufpmwdkUwGif]wrÜ'Dy
wdkif;}[kac:a0:nTef;qdkcJhMuaomajrvwfa'owpf0dkufomvQifjzpf\/
xdkacwftaemf&xmrif;w&m;\yk*HEdkifiHawmfudk,ckacwfyx0Dtaetxm;
ESifhMunfhaomf]uom?rEÅav;?rdwD¬vm?ausmufqnf?ppfudkif;&rnf;oif;?
yckuúL?rauG;?rif;bl;}wpf0dkufcefUom&Sdayvdrfhrnf/vufeufEdkifiHawmfMuD;
xlaxmif&eftwGufrSmþrQaome,ftus,ft0ef;onftao;tzGJrQomjzpf
aeavonf/
,cktcgwGifyk*HacwfvufeufEdkifiHawmfMuD;udkwnfaxmif&efrif;w&m;
onfpdwfMuH½HkyJ&Sdygao;onf/olUwGiftiftm;r&Sdao;/tiftm;qdk&müvuf
euftif;tm;?vltiftm;?ESpfrsdK;pvHk;jzpfonf/txl;ojzifhum;vltif;tm;
vdkonf/taemf&xmrif;w&m;arQmfrSef;aomEdkifiHawmfudkwpf&pfpDwnf
aqmuf&ef&J&ifhxl;cRefaomwyfom;aumif;awGvdkaeonf/onfwyfom;

pm½ /PDF-johnkoko
aumif;awGudkyxrpnf;½Hk;ay;Edkifrnfh]vuf½kH;&nfESvHk;&nf}ydkif&Sifxdyfwef;
acgif;aqmifrsm;udk&Sm&ayvdrfhrnf/
pxGufuwnf;uudk,fhtm;udk,fudk;íþodkUwdk;xGufcJh&aomtaemf&xm
rif;w&m;wGifnmvuf½kH;ozG,ftm;udk;tm;xm;jyK&rnhf&Jabmfr&Sd/rdrd
twGuftoufpGefUíwm0efxrf;ygrnfqdkonfhulnDEdkifrnfh]aoG;aomuf
&Jabmf}tenf;i,fudkawmhrif;w&m;onftiftm;pdkufí&Sm&efvdkaeonf/
onfawmhtaemf&xmrif;w&m;bmvkyfovJ/rif;w&m;twGuf&Jabmfppfppf
vdkonf/rdrdESifhvufwGJíwufnDvufnDcsDEdkifrnfhwu,f&Jabmfppfppfudk
omvdkcsifaeonf/olwdkUudkb,fvdkac:rvJ/acgif;aqmifyJac:ac:?pnf;½Hk;
a&;orm;yJqdkqdk?ol&Jaumif;awG[kyJtrnfwyfcsufwyfEdkifygonf/ta&;
BuD;onfutaemf&xmrif;w&m;ESifhwpfpdwfwpf0rf;wnf&SdMuzkdUyJjzpfonf/
rif;w&m;arQmfrSef;aomEdkifiHawmfMuD;udkwnfaqmuf&efyxrtqifhwGifbm
vkyfrvJ../ta&;BuD;qHk;uEdkifiHawmfO,smOfBuD;üaygufaeaomtzsufaygif;
yifawGudk&Sif;&rnf/
txufutMudrfMudrfazmfjycJhonfhtwdkif;ygyJ/EdkifiHawmfudktzufzufu
aESmuf,SufzsufqD;aeMuaombmoma&;t,lonf;orm;rsm;ESifholwdkU\
aemufvdkufawGudktvsif&Sif;&ygvdrfhrnf/
NyD;awmheef;wGif;udkMunfhygOD;/&Sifbk&ifudknmpm;aeaomrª;BuD;?rwfBuD;?0ef
BuD;rsm;ESifhrif;rIxrf;awGu'keJa';/olwdkUaemufuawmhtwåvGefuJíarm[
zHk;aeaomjynfolrsm;/
EdkifiHawmfopfudkomwnfjyKrnfqdkvQifonfjrufyifaygif;yifawGudkcg;
awmifusdKufí&Sif;&rSmyg/aygif;awGjrufawGqdkvdkUtxifrao;ESifh/vG,f
vG,fESifhcyfayghayghoGm;udkifvQifusdK;vdkUvSHacGoGm;vdrfhrnf/&Sif;olyifrao
vQifuHaumif;yJ/
bmjzpfvdkUvJqdkawmhonfjrufyifaygif;yifawGrSmtifESifhtm;ESifh?ql;ESifh
ajiSmifhESifh?ajrMuD;xJrSmaumif;aumif;BuD;tjrpfwG,faeNyDjzpfíyg/xdkUaMumifh
yifonfaygif;jrufawGudktvsif&Sif;&efrif;w&m;twGuftultnD]vl}vdkyg

pm½ /PDF-johnkoko
rnf/rdrdudkulEdkifrnfh]ol&Jaumif;}udkvnf;&Sm&ygvdrfhrnf/onfvkyfief;udkt
aumiftxnfazmfrnfqdku&ufpufwefonfudk&ufpuf?xdk;ESufp&m&SdvQif
aemufaMumif;udkjyefrMunfhaomwu,fol&Jaumif;udk&Sm&rnfvnf;jzpf
onf/
'gudkem;vnf;aomtaemf&xmrif;w&m;onfol&Jaumif;ppfonfawmfav;
OD;udk&SmazGawGU&SdcJh\/ ,if;&Jabmfav;OD;rSmusefppfom;?iaxG;½l;?ivHk;vuf
z,fESifhanmifOD;zD;wdkUjzpfMuonf/ yk*Hacwf jrefrmordkif;udkjyefvSefMunfh
aomfonf ol&Jaumif;av;OD; onf pGrf;&nfjynfhppfom;aumif;rsm;jzpf
aMumif;armfuGef;wifcH&olrsm;jzpfonf/
onfvlpGrf;aumif;av;a,mufudktaemf&xmrif;w&m;onfb,fvdk&SmazG
awGUcJhwmvJ.../
rif;w&m;ESifhvlpGrf;aumif;av;OD;wkdUawGUcef;udkajym&vQifpdwf0ifpm;p&m
uav;awGygvmvdrfhrnf/wu,fqdkawmhtaemf&xmrif;w&m;onfvGefcJU
aomESpfaygif;900ausmfu&Sifbk&ifyg/odkUaomfolUwGifacwfrDaomtawG;
tac:awG?oabmw&m;awGub,fodkUb,fvdkydkifqdkifaecJhonfrod/olvdk
csifaomvlpGrf;aumif;awGudkolUenf;olY[efjzifh&SmazGa&G;xkwfcJhonf/
olUenf;uawmhjynfolawGxJrSm qif;íjynfolwdkUb0udkavhvmí?rdrdpdwf
MudKufvludk&Smjcif;yifjzpf\/ onfvdkESifhyif rif;w&m;onf yxrvlpGrf;
aumif;jzpfaomusefppfom;udkawGUcJhavonf/
usefppfom;taMumif;udkra&;rD? usefppfom; qdkaomemrnfESifhywfowfí
ajymp&m&Sdyg/ jrefrmordkif;tqufqufwGif]usefppfom;}trnfESifhywfowf
ít"dyÜm,fawGtrsdK;rsdK;zGifhcJhonf/ rif;avmif; ay:rnf[kowif;Mum;&o
jzifhtaemf&xmrif; u rif;avmif; udkvdkufowf&mwGifraobJusefcJhaom
aMumifh]usefppfom;}.../ol&Jaumif;wdkUMueftifvu©PmESifjynfhpHkoljzpfaom
aMumifh]Muefppfom;}.../r&dr®&yfrSxGufay:vmaomol&Jaumif;jzpfí]r&dr®ppf
om;}.../rif;avmif;&[ef;jyKaeNyDMum;ítaemf&xmrif;w&m;ueef;awmfodkU
yifhzdwfqGrf;uyfonf/ xdkpOftmacgif;wGif;rS0if;0if;awmufojzifha&quf
uyfaeaomtaemf&xmrif;w&m;\a&;u&m;vefusoGm;aomaMumifh]u&m;

pm½ /PDF-johnkoko
vefppfom;}.../NyD;awmhxD;vdIif&GmolBuD;udktkyfpdk;aomolMuD; (uvef) jzpfcJh

jcif;aMumifh]uvefppfom;}? xdkrS ]usefppfom;} trnfwGifcJhonf[kqdkMu
onf/
usefppfom;ESifhywfowfízGifhqdkvdkaomt"dyÜm,fawGuþodkUþES,fus,f
ygbd/jrefrmhordkif;tqufqufrSmxif;&Sm;cJhaomol&Jaumif;wpfOD;\trnf
ESifhywfowfíb,foif;utrSefb,foif;utrSm;[kqHk;jzwf&efyifcyfcuf
cufyg/odkUaomfteD;pyfqHk;,lEdkifaomtrnfuawmhaemufqHk;azmfjyonfh
]uvefppfom;}yifjzpfonf/
usefppfom;udk]xD;vdIif&Sif}tjzpfodMuNyD;jzpf\/xDvIdif&SifqdkonfuxD;vdIif
&Gmudkpdk;rdk;tkyfcsKyfcJhaomyk*¾dKvfwpfOD;\*kPfxl;aqmifemrnfyifjzpfayvddrfh
rnf/trSefawmhxD;vdIif&TmolMuD;ygyJ/
jrefrm&mZ0ifrSmawGUMuonfr[kwfvm;/ uvef? oHysif qdkaomrif;rIxrf;
awG\trnfrsm;/uvefqdkonfrSm&GmolMuD;udkac:aoma0g[m&/ oHysifqdk
onfujrdKholMuD;udkay;xm;aomtrnfjzpfonf/onfawmhxD;vdIif&GmolMuD;
udk]uvefppfom;}[kac:cJjcif;twGufvufcHEdkifzG,f&Sdonfxifyg\/uvef
ppfom;trnfrSusefppfom;trnfodkUajymif;vJcJhjcif;rSmawmhumva&GUvsm;
jcif;aMumifhjzpfavrnf/
usefppfom;udk]xD;vdIif&Sif} [kwGifchJaomxD;vdIif&Gmub,frSmwJhvJ.../ onf
wGifordkif;q&mwdkUuESpfrsdK;a&;Muonf/tcsddKUurdwD¬vm?ausmufqnfe,frS
xD;vdIif?rD;vdIif&Gmrsm;udknTef\/ tcsdKUuawmhppfudkif;teD;cufublwm\
ta&Sh?rif;0HawmifajcpyfrSxD;vdIif&GmudkjyMuonf/'kwd,xD;vddIif&GmudkvufcH
vQifoifhrnfqdkaomtqdktrdefUrsm;&Sdyg\/olwdkUuusefppfom;\ordkif;ESifh
qufEG,faecJhaom ausmif;jzL&Gm onf,ckqdkcJhaomxD;vdIif&GmESifheD;uyfae
onf[kqdkonf/
usefppfom;rif;udky&dr®t&yfwGifarG;zGm;cJhonf[kod&onf/y&dr®t&yfonf
a&pMudKjrdKh\wpfzufurf;wGif&Sdonf/y&dr®t&yfESifhwpfqufwnf;&Sdaom
ajrmif?acsmif;OD;?jrif;rle,frsm;wGifusefppfom;wnfcJhaomapwDtajrmuft

pm½ /PDF-johnkoko
jrm;&Sdaejcif;udkaxmufaomfppfudkif;bufuxD;vdIif&Gmonfusefppfom;\
]xD;vdIif&Sif}b0oaE¨wnf&mjzpfonf[kqdk&awmhrnf/
ESpfawGuMumchJNyD/tcsdefawGua[mif;cJhNyD/onfawmhordkif;jzpf&yfawG?&mZ
0ifarmfuGef;awG?onfvdkuGJjym;jcm;em;jcif;rSmpifppfrqef;awmhNyD/
ajymMurnfqdkvQif usefppfom; \ udk,fa&;ordkif;uyiftqef;wus,fu
av;awGygonf/omrefxufykdaomtaMumif;uav;awGvnf;MuHK&onf/
Munfhav?vufcHonf?vufrcHEdkifonfudktyxm;?'@m&Dqefaomjzpf&yf
ESifhwu,fjzpfcJhonf[k,HkMunf&aomjzpf&yfrsm;a&m>yef;aeonf/uJ...ol
ESifhywfowfaomrSwfwrf;ordkif;rsm;rSpdwf0ifpm;zG,fuav;awGudk&SmMunfh
Mu&atmifvm;.../
taemf&xmrif;eef;wufNyD;rMumrD&Sifbk&ifwdkUxHk;pHrdzk&m;ajrSmuf&efta&;t
cif;ay:onf/vuf&Sdapmvl;rif;om;\r,fawmfrSvGJítjcm;rdzk&m;r&Sd/'gu
awmhtdrfedrfhpHrif;om;b0urif;orD;awG? udk,fvkyfawmfuav;awGESifhcyf
&Sif;&Sif;cyfa0;a0;aecJhaomrif;om;udk;/ ckvkd &Sifbk&if jzpfvmawmhrdzk&m;
ajrSmuf&efpdwfwdkif;usrif;orD;udk&SmvdkjzifhrawGU/
taemf&xmrif;w&m;ub,fvdkykHpHrsdK;udkrSoabmusygvdrfh/yk*Holrif;orD;
uav;awGqdkawmhndKndKacsmacsmuav;awG&Sdygvdrfhrnf/t&yfolt&yfom;
xJuvnf;tnmolEkEkvSvSuav;awG&SdrSmygyJ/odkUaomfrif;w&m;urdzk&m;
wif&efpdwfwdkif;usa&G;í&[efrwl/
a&S;a&S;aoma&TbHked'gef;vmxHk;wrf; "avhrsm;t& qdkaomyk*Ha&Teef;onf
rdzk&m;4yg;awmhxm;&Sd&ygvdrfhrnf/ onftxJrSm awmifnmpHa'0Dra[oD
rdzk&m;BuD;tjzpfwifajrSmuf&efta&;MuD;\/onfrdzk&m;twGuft&nftcsif;
a&m?tvStya&mjynfhpHk&efvnf;ta&;MuD;ygonf/
odkUESifhyif taemf&xmrif;w&m; \trwfMuD;&mZwrefonfbk&ifhtwGuf
awmifnmpHa'0D&SmazG&efwm0ef,l&onf/ &mZwrefurif;w&m;udkavQmuf
avonf/

pm½ /PDF-johnkoko
rZdÑrwdkif;a0omvDEdkifiHrSm a0omvDrif;w&m;\orD;awmfuav;vSyacsm
arGUyHkowif;rsm;Mum;&aMumif;?a0omvDrif;orD;uav;emrnfu]yOöuvsm
PD}wJh/ yk*HEdkifiHawmfodkUa&mufvmaomrZdÑrwdkif;uc&DonfawGtajymu
awmh a0omvDrif;orD;uav;acsmyHkvSyHkrSm ewforD;uav;wrQyifjzpfyg
owJh/ ZAÁL'DyguRef;wpfcGifrSm &SmrS&Sm;aomrif;orD;uav;?yOöig;yg;ESifhnD
aomrif;roD;uav;? 101 yg;aomrif;wdkUutmomqE´jyif;jypGmESifhvuf
xyfcsifaeMuaomrif;orD;uav;jzpfaMumif;ygwJh/
onfowif;awGudk&mZwrefutrwfubk&ifrif;w&m;xHwifonf/onf
vdkr,fbGJUtxyfxyfoDuHk;íwifavaomtcgrdzk&m;]qm}aeaombk&ifrif;
w&m;pdwf0ifpm;ygvdrfhrnf/
trsdK;orD;acsmacsmvSvSuav;udk &Edkifrnf qdkvQiftaemf&xmrif;w&m;
vnf;omrefvlom;awGvdkygyJ/ pdwfvIyf&Sm;jcif;jzpfrnfrSmajrMuD;vufcwf
rvGJ?odkUESifhyk*HEdkifiHawmf\ oHtzGJU udk &mZwreftrwfuacgif;aqmifum
a0omvDEdkifiHodkU]rdzk&m;tvªcH}oGm;Muonf/ onfae&mü taemf&xmrif;
w&m;onfrdrd\oHtzGJUudkrdef;rawmif;&ef oufoufapvTwfjcif;r[kwfEdkif
yg/]rdef;racsmacsmvSvSuav;? onfurÇmrSm&SmrS&Sm;oluav;? onfrdef;u
avudkvuf,mxm;íawmifnmpHa'0Dra[oDrdzk&m;MuD;ajrSmufvdkuf&vQif}
[krif;w&m;onfpdwful;zJ½dkufcsif½dkufygvdrfhrnf/ 'gESifhwpfqufwnf;pOf;
pm;p&m&Sdonfu.../
EdkifiHa&;udpö/taemf&xmrif;w&m;onfEdkifiHjyKrif;wpfyg;jzpf&efMudK;pm;
aeqJtcsdef/olonfta&SUbuf?taemufbufwdkUrSa&muf&SdvmaomEdkifiHjcm;
ukefonfc&D;onfwdkUudkrkcsawGUjrifzl;rnfjzpf\/onfc&D;onfwdkUrSwpf
qifholwdkU\EkdifiHrsm;taMumif;tenf;ESifhtrsm;avhvmEdkifygonf/
onfawmh[dkEdkifiHawGESifh]a&Tvrf;?aiGvrf;cif&&ifaumif;aypG}qdkaomtawG;
rsdK;udkrif;w&m;&if0,fydkufrdvdrfhrnf/,ckvnfMunfh/a0omvDESifhqufqH
a&;wdk;wufvm&ifraumif;aybl;vm;/oHwreftzGJUawGvTwf?ESpfEdkifiHukef
oG,frIawGjyKrnf/A[kokwawGzvS,frnf/,Ofaus;rIvkyfief;awGaygif;ul;
qufqHrnf.../onfvdkEdkifiHa&;tjriftawG;rsdK;udktaemf&xmrif;w&m;awG;
awmrdNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
odkUESifhrif;w&m;onf&mZwreftrwfudkta>ct&H?taqmifta,mif?vuf
aqmifyPÖmrsm;pGmESifha0omvDjynfodkUapvTwf\/trwfrif;udktaemf&xm
rif;w&m;ucspfMunfa&;pum;awGrSmvdkufonf/ESpfEdkifiHa&Tvrf;aiGvrf;cif;
&atmifaoaocsmcsmajymcJhygav/qdkcJhygav/a0omvDjynfESifhyk*HEdkifiHawmf
wdkUum;c&D;twefuGmvSrf;aomEdkifiHESpfEdkifiHyg/xddkUaMumifha0omvDrif;onf
yk*HaejynfawmftaMumif;Mum;zl;csifrSMum;zl;ayvdrfhrnf/
Mum;zl;vQifvnf;rjynfhrpHkomjzpfvdrfhrnf/trwf&mwrefonfrdrdwm0efudk
ausyGefpGmxrf;aqmifyg\/ rif;w&m;trSmawmf&Sdovdkyk*HESifha0omvDESpf
jynfhwpfjynfhyl;aygif; ulnDrIjyKMu&efyefMum;onf/ EdkifiHa&;? ,Ofaus;rI?
pD;yGm;a&; vkyfief;awGvufwGJvkyf&atmif/ NyD;awmh...NyD;awmh...orDawmf
yOöuvsmPDuav;udkvnf;rdzk&m;MuD;ajrSmuf&efawmif;cHyg&ap.../
**********
a0omvDrif;w&m;onf &mZwreftrwf \ajciHESpfodrfhzG,faumif;aom
avQmufwifcsufudkoabmusonf/ a0omvD ESifhyk*HjynfwdkUESpfjynfaxmif
cspfMunfpGmqufqHrnf/onfvdkqufqHrIjyK&efjyifqifzG,f&Sdonfudkjyifqif
Mu/ taemf&xmrif;w&m; twGufvufaqmifyPÖmawGay;&efpDpOfMu/NyD;
awmhorD;awmfyOöuvsmPD udkvnf;yk*Hrif;w&m;twGufra[oDrdzk&m;BuD;
ajrSmufygap/orD;awmfudkxnfhvdkufrnf/a0omvDrif;\pum;udkMum;aom
&mZwreftrwfrSm0rf;om&NyD/ jynfawmfjyef vSawmhrnfhta&;tcif;/rif;
orD;acsmacsmuav; udkvnf;tygac:oGm;Edkifrnf/a0omvD\vufaqmif
yPÖmawGvnf;&OD;rnf/ NyD;awmh ESpfjynfaxmifa&Tvrf;aiGvrf;azmufa&;
twGufvnf;a0omvDrif;w&m;oabmwlcJhNyD/
odkUaomfa0omvDjynfolukvm;rif;orD;uav;uawmhb,fodkUaeygvdrfh/
yk*Hjynfqdkwmb,frSmvJrod/yk*H&Sifbk&ifqdkwmb,fvdkykHvnfrod/onf&Sif
bk&ifESifhvufxufzdkUb,f&yfXmaerSef;rodaomEdkifiHawmfodkUc&D;xGuf&efrSm
rif;roD;uav;tzdkUr[mpGefUpm;cef;MuD;wpf&yfjzpfaeygvdrfhrnf/odkUaomf
rwufEdkifNyD/crnf;awmfrif;w&m;BuD;uvnf;twif;yifapvTwfaeonf/
jiif;ívnf;rjzpf/rdbqdkawmhorD;awmfuav;rdzk&m;BuD;jzpfzdkUqEápmay

pm½ /PDF-johnkoko
rnf/orD;awmfuav;qifpD;vdkUjrif;&Hwmjrifvdkygonf/yk*Hrif;rsufESmudk
wpf&GmruwpfurÇmxifNyD;vdkuf&awmhrnf/
a0omvDrif;orD;uav;ESifh twl ta>ct&H wpfpkwpfa0;ESifha0;vHvSaom
c&D;udkrif;orD;av;vTifhcJhygNyD/ odkUaomf taemf&xmrif;w&m;crsmuHqdk;&Sm
yg\/a0omvDrif;uqufvdkufaomrif;orD;EkEkxGufxGufuav;ESifhxm0
&a&TvnfwJGcGifhrMuHKyg/a0;vHaomc&D;udk&ufrsm;pGmESif&if;&mZwreftrwf
ESifha0omvDrif;orD;uav;wdkUjidpGef;MuNyD/ wpfOD;ESifh wpfOD;arwåmawGz
vS,f&if;yk*HEdkifiHawmfodkUvmchJMuonf/aemifcgvmrSaemifcgaps;aygh/a&SU
a&;udkjzifhrawG;MuawmhNyD/
cGifhvTwfMuygawmh/pifppfqdkvQif'guESvHk;om;jyóemyg/ESvHk;om;a&;&m
qdkonfrSmtvGefodrfarGUaomjyóemwpf&yfyg/onfudpöawGaMumifhrnfolU
udkrQ tjypfwif &efr&Sdyg/ qdkMuonfr[kwfvm;/ ]tcspfa&;ESifhppfa&;rSm
rw&m;[ktjypfwif&eftaMumif;r&Sd}wJh/
ckvnf;&ufaygif;rsm;pGmnaygif;rsm;pGmawmtxyfxyfjzwf?awmiftxyf
xyfausmf?acsmif;toG,foG,fudkvGefajrmufcJ&aomrowå0gwdkUawGUMu?MuHK
Mu?qufqHaeMu&onf/onftajctaersdK;wGifolwdkUESpfa,mufoHa,mZOf
xm;rdMujcif;twGufESvHk;om;a&;&moufoufMunfh&ifcGifhvTwf&ef&Sdyg\/
&mZwrefonftpDtpOfwpf&yfudkqGJ\/yOöuvsmPDrif;orD;uav;ESifhyg&Sd
vmaom ta>ct&HawGudkvrf;rSmxm;&pfcJhonf/ wpf&Gma&mufvQifwpf
a,mufcsefxm;cJhonf/ onfvdkESifh yk*Haejynfawmf udka&mufaomtcg
yOöuvsmPDrif;orD;uav;taMumif;ajymqdkEdkifrnfhta>ct&Hwpfa,mufrS
r&Sdawmhacs/ &mZwrefonfa0omvDrif;orD;uav;ygvmNyDjzpfaMumif;udk
yk*HaejynfawmfodkUtaxmufawmfESifhowif;ydkUonf/ taemf&xmrif;w&m;
auseyf0rf;omjzpf&NyD/ ukvm;rif;orD; acsmacsmuav;udkydkif&awmhrnf/
ESpfEdkifiH a&Tvrf;aiGvrf;cif;a&;udpörsm;vnf;tqifajyawmhrnf/
bk&ifrif;w&m;onfppft*Fgav;yg;ESifhtwla0omvDrif;orDuav;udkvrf;
rSmBudK\/ ,ck rif;bl;NrdKUe,f\taemuf?&cdkif?½dk;rawmfudkausmfí"n0wD
&cdkifjynftxd taemf&xmrif;w&m;udk,fwdkifvmBudKonf/trwf&mZwref

pm½ /PDF-johnkoko
\vufrSa0omvDrif;orD;uav;udkrif;w&m;vufcH,lyg\/rif;orD;u
av;ESifhtaemf&xmrif;w&m;wdkUwlpHkwGJumyk*HaejynfawmfodkUjyefcJhNyD/
yk*HaejynfawmfodkUa&mufvQifum;&mZwreftrwfonfrpm;&aomtrJudk
oJESifhywf&efMuHavonf/olutaemf&xmrif;w&m;xHavQmufwif\/
**********
,ckygvmaomyOöuvsmuDrif;orD;uav;rSmpifppfa0omvDrif;\orD;
ppfppfr[kwfyg/t&Sifrif;BuD;\bkef;awmfudkrvGefqef&JíomþvHkrysdKudk
orD;awmftrSwfjzifhqufojcif;jzpfonf/orD;awmfppfrSefvQifa0omvDrif;
orD;onf0efMuD;0efi,ftoG,foG,fudkapmifhMuyfía>c&Hoif;yif;wdkUESifhydkU
vTwfqufo&rnfr[kwfvm;/,ckawmhorD;&if;r[kwfaomaMumifhta>c
t&Hwpfa,mufwavrSrxnfhay;/ESpfEdkifiHqufqHa&;vkyfief;rsm;udkvnf;
b,fodkhrQvufcHraqG;aEG;bJaecJhonf/
þodkUþES,f&mZwrefuwifygawmhonf/aumif;ygay&Jh?rif;w&m;uawmh
ukvm;rif;orD;acsmacsmuav;udktjrwfwEdk;ESifhajrSmufpm;awmhrvdkh/
ukvm;rif;orD;uav;qdkawmhESmwHay:ay:?rsufvHk;&GJMuD;rsm;ESifh?tom;u
0if;0if;pdkpdk?tvSydkcsifwdkif;ydkaevdrfhrnf/bk&ifrif;w&m;crsmonftacsm
tvSwpfwHk;wpfcJMuD;udkrSD0JNyD;NyD;vnf;jzpfawmhtpGJMuD;pGJrdrnfvnf;{uef
ygyJ/
odkUaomf,cktcgtrwfBuD;&mZwrefudk,fwdkifuwifavQmufaerSawmhvuf
rcHírjzpf/NyD;awmhta>ct&HwpfOD;rSrygonfuvnf;pOf;pm;p&m/awGUu&m
tqifhtwef;urdef;rysdKudka0omvDrif;orDtjzpfydkUqufvdkufwmjzpfygu
wpf&mUwpfyg;aomrif;wdkUtv,frSmrsufESmjy0Hp&mr&Sdaomtjzpf/&S,fzG,f
aumif;pG/
ypf&rSmvnf;tqDESifh0if;0if;?pm;&rSmuvnf;oJESifh&Syf&Syfygvm;/onfae&m
ütaemf&xmrif;w&m;onftqHktjzwfapmvGef;oGm;yg\/aocsm*eppf
aMumar;jref;jcif;r&SdonfrSmrif;w&m;\trSm;yg/Mum;&aomowif;ESifh
t&SufBuD;&SufoGm;avovm;rod/qHk;jzwfcsufwpf&yfudktavmwMuD;qHk;

pm½ /PDF-johnkoko
jzwfvdkufygNyD/]]rif;orD;ta,mifaqmifonfukvm;rudky&dr®olBuD;xHvTJ?
y&dr®t&yfodkUydkUíe,fESifap}}
onfvdkESifha0omvDjynfuvufaqmifqufocJhaomukvm;rif;orD;u
av;crsmrdzk&m;vu©Pmyg;&Sm;onfxifh/ta0;odkUvGifh&NyD/r&dr®t&yfodkU
c&D;ESifíawm&yfrSmae?awmpmudkpm;?awm&dyfcdkrif;orD;uav;wpfyg;b0
odkUa&mufcJhNyD/
**********
txufyga0omvDrif;orD\aMuuGJzG,fjzpf&yfudkordkif;tapmifapmifrSm
azmfjycJhonf/jrefrmbk&iftqufqufa&;om;cJhMuaomOD;ukvm;?rSefeef;?
wGif;oif;&mZ0iftapmifapmifrSmukbm;rif;orD;uav;ESifhtaemf&xmrif;
w&m;wdkUZmwfvrf;udkonfhES,farmfuGef;wifcJhonf/
odkUaomfukvm;rif;orD;uav;yOöuvsmPD\jyóemudkudkifwG,fajz&Sif;
&mwGifjywfom;rIr&Sd/trwf&mZwrefudkaomfvnf;aumif;?&mZwref\
ta>ct&HrIxrf;wdkUudkvnf;aumif;taemf&xmrif;uaocsm*epGmppfaq;cJh
onf[krSwfwrf;rsm;r&Sd/a0omvDrif;\orD;awmfpifppfjzpfaMumif;&mZ
wref\aemufvdkufrsm;utppfcHEdkifyg\/odkUaomfxdkodkUtppfcHonf[k
ordkif;tapmifapmifurazmfjy/odkUESifhonfZmwfvrf;twGufajcajcjrpfjrpf
rod&NyD/
ukvm;rif;orDuav;yOöuvsmPD\Zmwfvrf;rSmxdkrQESifh&yfroGm;yg/
yOöuvsmPDudktapmifhtMuyfESifhr&dr®t&yfodkUydkUonf/]ausmwpf&m&if
wpf&mMudrf'PfcwfNrdKif&yfESifap}[ka&S;bk&ifrsm;tjypfay;MuNrJr[kwfvm;/
rif;orD;uav;udkBudrf'Pfay;onf[kawmhrSwfwrf;r&Sd/y&dr®vdkawmacgif
acgifrSmbk&ifrif;w&m;\rsufpDatmufrScyfa0;a0;a'oodkUydkUxm;vdkuf
onfudkawmhordkif;armfuGef;rsm;uazmfjyavonf/
y&dr®t&yfodkUydkUvdkufaomukvm;rif;orD;uav;onfom;awmfuav;wpf
yg;udkrD;½I;oefUpifzGm;jrifonf/acsmacsmvSvSvl&nfoefUuav;?Oy"d½kyfcHh

pm½ /PDF-johnkoko
nm;olav;?arG;uwnf;uyifjrif&oltzdkUcspfcifjrwfEdk;zG,f&m½kyf&nf½ly
umESifh/
ES,fES,f&&rxifMuESifh/onfrif;orD;uav;um;yk*Hjynf&Siftaemf&xmrif;
w&m;\bdodwfrajrSmufcJh&aomrdzk&m;r[kwfvm;/rif;w&m;udk,fawmf
wdkif&cdkifjynftxdoGm;a&mufBudKqdkcJhol?xdktcsdefurif;w&m;tvGefcspfjrwf
Edk;pGmaygif;oif;cJhol?aemufrSrif;w&m;trsufawmf&SítydkUcH&oluav;/
Onfawmhonf rif;orD; u arG;zGm;vmaom a,musfm;om; onfbk&ifh
om;awmfwpfyg;ygyJ/bk&ifhaoG;awmfpifppfjzpfonf/onfrif;om;\trnf
um;]usefppfom;...}wJh/
usefppfom;onfxdkodkUjzifhy&dr®t&yfwGiftkwfatmfaomif;wif;jzpfumvlhU
jynfodkUa&mufcJh&onf/bk&ifhom;awmfwpfyg;jzpfonfqdkawmhvlwdkif;uae
&mxm;yg\/av;pm;Muyg\/½dkaoorIvnf;jyKMuyg\/cyfwdkwdkqdk&vQif
odkUESifhyifusefppfom;onft&G,fodkUa&mufvmNyD/usefppfom;udk,fwdkif
uvnf;udk,fhudk,fudkrif;rsdK;rif;EG,frSef;odonf/r,fawmfrif;orD;uvnf;
om;awmfudktNrJrjywfoGefoGifqHk;raeygvdrfhrnf/]]om;awmfonfrif;om;
wpfyg?a0omvDrif;w&m;\ajr;?yk*HEdkifiHawmfjynfh&Siftaemf&xmbk&if\
om;?wpfcsdefcsdefwGifEdkifiHawmfpdk;rdk;tkyfcsKyfrif;vkyf&aomtcGifhudkrkcsMuHK&
vdrfhrnf/tcGifhromao;vdkUomawmNrdKifrSmcdkae&onf/vHkUvo0D&d&&Sdap?
owåd&Sdap?opöm&Sdap?NyD;awmhtjrifhwufvSrf;zdkUtNrJowd&Sd&SdBudK;pm;av...}}
ponfjzifhr,fawmfrif;orD;uqHk;roGefoifonf/
&yf&Gmuav;pm;MunfndKonf/rif;omuOy"d½kyfESifhjynfh0onf/t&nft
aoG;awmufyatmifBudK;yrf;onf/&Sifhbk&ifom;yDyDowåd&Sd\/0D&D,&Sd\?ZGJ&Sd
\/onfawmhusefppfom;onfxDvdIif&GmudktkyfcsKyf&aomxD;vdIif&GmolBuD;
odkUr[kwf]xD;vdIif&Sif}tjzpfay:xGef;vmonfudkxl;qef;tHhMojzpfMuOD;rSm
vm;/
i,fi,f&G,f&G,fESifhaus;&GmudktkyfcsKyf&ol]xD;vdIif&Sif}jzpfvmaomusefppf
om;\owif;onf&GmeD;csKyfpyfodkUjyefUavonf/xdkrSjrdKhe,frsm;udkonf

pm½ /PDF-johnkoko
owif;awGwpfqifhNyD;wpfqifhjyefhrnf{uefygyJ/yef;owif;udkavnSif;
aqmifovdkvlowif;udkvlcsif;aqmifygavonf/
------------------------------------------
onfawmhpum;awGupNyD;um;avawmhonf/usefppfom;onf]rif;avmif;}
jzpfowJh/jrwfpGmbk&m;?vefhp&mygvm;/xdwfp&mygvm;/&Sifbk&ifhom;u
]rif;avmif;}jzpfwmqef;ovm;?rqef;/odkUaomfxdkacwfxdktcguawmhvl
wpfa,mufudkrkef;NyDqdkvQif]rif;avmif;}[kombk&ifhtrIxrf;awGqDowif;
ydkUvdkuf?rif;avmif;pGyfpGJcH&olcrsm;vlUb0wGifMumMumaecGifhr&awmhNyD/
&Sifbk&ifvkyfoltzdkUvnf;rif;avmif;vmNyDqdkonfESifh&mZyv’ifudkudkifprf;
Bunfh&NyD/onfrif;avmif;urdrdudkb,ftcsdefrSm&mZyv’ifay:uqGJcsvdrfh
rvJpl;prf;&\/axmufvSrf;&\/oluvufrOD;rDudk,fuvufOD;umrSawmf
rnf/rif;avmif;qdkoludk&SmygOD;/azGygOD;?onfuaumifhom;eef;yv’ifay:
ra&mufrDwrvGefc&D;&SnfBuD;udkcyfjrefjrefuav;oGm;cdkif;&vdrfhrnf/trSef
uawmhtawG;tac:aemufusaomya'o&mZfacwfa[mif;utarGqdk;wpf
&yfygyJ/0rf;enf;aMuuGJp&maumif;vSaomvkyf&yfrsm;jzpfyg\/
,ckusefppfom;udkrif;avmif;[korkwfMuygNyD/taemf&xmrif;w&m;b,f
vdkqHk;jzwfrvJ/MunfhMupdkh.../
ordkif;armfuGef; awGurl þodkUqdkMu\/ ]taemf&xm rif;w&m;onfrif;
avmif;ay: aMumif;owif;udkMum;onf/ xdkUaMumifh yxrudk,f0efaqmif
awGudkowf\/ aemufarG;puav;t&G,fawGudkowf\/ aemufEGm;ausmif;
om;t&G,fawGudkowf\/ udk,f0efaqmifrdef;r7000? arG;puav;ucsnf;
6000?aemufEGm;ausmif;om;t&G,fawGucsnf;5000?pkpkaygif;vlESpfaomif;
cefhudktaoowfcJhonf/odkUaomfrif;avmif;um;rao/}
]rif;avmif;&[efjyKNyDMum;ojzifh&[ef; udk rowfaumif; [kqdkumqGrf;yifh
auR;onf/tmcHwGif;u0if;0if;awmufaom&[ef;wpfyg;udkrif;w&m;udk,f
wdkifa&qufuyf\/onfwGifrif;avmif;trnfcH usefppfom;&[ef;awmfudk
awGUonf/

pm½ /PDF-johnkoko
]onf&[ef;urdrdeef;udkvkrSmvm;][kaA'ifynm&SifwdkUudkar;\/rif;BuD;\
aemufrif;wpfqufvGefrSomrif;jzpfygrnf[ka[mavaomftaemf&xmrif;
BuD;0rf;enf;aMuuGJjzpf&onf/apmapmuajymMua&maygh?ckawmhvlawGtrsm;
BuD;owfcJhrdNyD[krif;w&m;uonf;wGm;onf}[kqdkonf/
trSefawmh'Dtqdkpum;awGudk'@m&Dtjzpfomxm;chJMu&atmif/rjzpfEdkif
aomtqdk?rjzpfEdkifaomZmwfvrf;awGyg/wjcm;&Sifbk&ifawGuonfvdkvkyf
onfqdkvQif,Hkcsif,HkvdkufMuyg/taemf&xmrif;w&m;uJodkUEdkifiHjyKUrif;w
yg;?NyD;awmhordkif;tapmifapmifwGifomoemjyKrif;wyg;[kxif&Sm;cJhol/
onfrif;w&m;urdrd&mZyv’ifwnfNrJ&efvlawGaxmifaomif;csDNyD;owfcUJ
onfqdkjcif;rSm,Hkcsifp&mr[kwf/yHkjyif'@m&DtqifhwGifomxm;cJh&vdrfhrnf/
pOf;pm;p&m&SdonfrSmordkif;pmtkyfrsm;wGifygwdkif;bk&m;a[muJhodkU,Hkír&/
tcsdKUaomordkif;rsm;onftkyfpdk;ol&Sifbk&if\rsufESmudkMunfhía&;&jrJ/
onfawmhrrSefruefawGvnf;ygoifhoavmufygvmvdrfhrnf/
usefppfom;onfxD;vdIif&GmBuD;udkususeetkyfcsKyfEdkifcJhonf/xDvdIif&Gmudk
tkyfcsKyf&wJholBuD;aygufpeuav;?oGm;rprf;aveJh?b,fbufuprf;prf;
ynmutjynfh/"m;ckwfvSHxdk;trsdK;rsdK;aomudk,fcHynmawGuvnf;wwf
uRrf;ao;/
**********
usefppfom;\owif;awGu&GmeD;csKyfpyfrSonfNrdKhe,fc½dkifrSwpfqifhyk*H
aejynfawmfodkUwdkifjyefUeHUcJhonf/onfawmhowif;*,ufawGyJhwifxyf
vmonf/
[kwf&Jhvm;/onfvli,fuav;onftoufuyifESpfq,frjynfhao;/&yf&Gm
rSmvlBuD;vkyf&owJh/oltkyfcsKyfvdkhvdkufemaqmif&Gufrnfhol&Sd&Jhvm;/b,frl?
b,fOya'eJUbmawGodvdkUb,fvdktkyfcsKyfwmvJ.../
pifppfawmhusefppfom;\t&nftaoG;rSmajymMuqdkMuonfxufydkvQifom
ydkrnf?ravsmh/r,fawmfa0omvDrif;orD;uom;awmfudkpdwf"mwfMuHhcdkifrI

pm½ /PDF-johnkoko
ay;onf/udk,fhudk,fudkrif;om;wpfyg;jzpfaMumif;em;vnfxm;zdkUowday;
onf/rif;om;onfa,musfm;wdkUwuftyfaompGrf;&nfjyynmt&yf&yfudk
aocsmpGmoif,lonf/qifpD;oifonf/jrif;pDvnf;oif\/odkUESifhrif;om;
rSmpdwf"mwfutjynfh/ynmutjynfh/NyD;awmhrdrduvufndkK;wpfcsufaxmif
vQifacgif;ndwfjyMurnfhaemufvdkuf&Gmom;rsm;utifESifhtm;ESifhwyfzGJUvdkU&Sd
aeonf/
onfawmh ]xD;vdIif&Sif} \owif;ut&yf&yfaejynfawmfxdaygufa&mufyg
vdrfhrnf?ausmfMum;ygvdrfhrnf/
taemf&xmrif;w&m;\em;odkU]xD;vdIif&Sif}\owif;a&mufoGm;\/rif;
avmif;vdkvdkvnf;ajymMuao;onf/rif;om;\pGrf;&nfxufjrufykHawGudk
vnf;wpfqifhpum;wpfqifhem;ajymMujyefonf/onfawmhvnf;taemf&
xmrif;w&m;onfusefppfom;udkawGUvdkaomqE´jzpfay:cJhNyD/
awGUvnf;awGU&vdrfhrnf/xD;vdIif&SifvdkUausmfMum;ae&atmifolub,frQ
tpGrf;xufvdkUvJ?aemufvdkuftiftm;b,favmuf&SdovJ?rdrdudktefwkzuf
NydKifrnfhtajctae&Sdovm;../pl;prf;&vdrfhrnf?axmufvSrf;&vdrfhrnf/odkU
aomf.../
&Sifbk&iftjzpfESifh]xD;vIdif&Sif}usefppfom;udkoGm;awGU&efrSmrvG,fulaom
udpöyJ/t"dyÜm,fawGtrsdK;rsdK;xGufNyD;rvdkvm;tyfaomjzpf&yfawGjzpfvmrS
jzifh'ku©/xdkUaMumifhtaemf&xmrif;onfrdrdudk,fudkbk&iftoGifazsmufvdkuf
\/omreft&yfolt&yfom;wpfOD;uJhodkU0wfqifNyD;xD;vdIif&GmodkUxGufvmcJh
onf/
vlpGrf;aumif;ESpfOD;\awGUqHHkcef;rSmcrf;crf;em;em;r[kwfomrefvlom;ESpfOD;
tjzpf awGUqHkMujcif;jzpf\/ odkUaomf tajctaeuwpfrsdK;ajymif;vJoGm;
onf/usefppfom;\tajctae? rsdK;½dk;pOfvmudkpHkprf;Munfh&if;ESifholUb0udk
taemf&xmrif;w&m;odcGifh&NyD/
a0omvDrif;orD;\om;qdkawmh.qdkawmh..?rdrd\&ifujzpfaomaoG;ygvm;/
om;awmfppfppfygvm;/

pm½ /PDF-johnkoko
rif;w&m;onftwdwfudkarQmfMunfhonf/MumawmhMumchJNyD/odkUaomfarh&uf
p&mr&Sdaom]twdwf}?ESvHk;om;xJrSzhJcGmír&Edkifao;aom]twdwf}?MunfEl;
p&muav;rsm;&Sdaeao;aom]twdwf}/NyD;awmhukvm;rif;orD;uav;yOöu
vsmPD/NyD;awmhusefppfom;.../
xD;vdIif&Sifusefppfom;wpfa,mufyk*Ha&Teef;awmfodkUa&mufcJh&aomjzpf&yf
uonfvdkygyJ/Zmwfvrf;u½dk;½dk;uav;yg/ol&Jaumif;udkcspfaomtaemf&
xmrif;w&m;ESifhol&Jaumif;usefppfom;wdkUESpfOD;?odkUr[kwfom;tzESpfOD;/
pdwfwludk,fwlaygif;qHkrdMujcif;omjzpfonf/
taemf&xmrif;w&m;uom;awmfusefppfom;udk&mxl;wpfae&may;írSm
Mum;\/yk*Hppfwyf\AdkvfcsKyf/
]]om;awmfonfwpfaeUwGifcrnf;awmf\tarGudkqufcH&vdrfhrnf/onf
awmhta&;ygaomEdkifiHwm0efudkausyGefpGmxrf;?ppfa&;ppf&mudkavhvm/
EdkifiHawmf\tajctaet&yf&yfudktNrJrjywfrrSdwfaomrsufpdjzifhMunfh...
NyD;awmh...}}
]]jynfolwdkhcsrf;omygap? jynfolwdkhusef;rmygap?jynfolUta&;onfudk,ft
a&;?jynfolUtusdK;onfudk,ftusdK;?jynfolUaomuonfudk,faomujzpfyg
ap}}
**********
taemf&xmrif;w&m;onfiaxG;½l;? ivHk;vufz,fESifhanmifOD;zD;paomol&J
aumif;oHk;OD;udkvnf;þodkUþES,f&SmazGpnf½Hk;cJh&onf/
jynfoltwGif;odkhqif;í jynfolUb0udk tNrJavhvmaaomrif;w&m;r[kwf
vm;/jynfolxJrSm]cRefaomjynfol? xufaomjynfol? awmfaomjynfol?xl;
aomfjynfol}awGudkwpfOD;pDvdkuf&Smonf/ wpfa,mufpD ESpfudk,fMum;awGU
onf/ aqG;aEG;onf/ pnf;½Hk;onf/ onfenf;jzifhvdkcsifaomol&Jaumif;udk
pdwfwdkif;usa&G;cs,fEdkifcJhNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
iaxG;½l; ESifhawGUcJhyHkuav;udkMunfhygvm;/ pifppf iaxG;½l;onfxef;wuf

orm;jzpf\/
yk*HanmifOD;vdktnma'orSm]xef;yifv,f}[kwifpm;ac:&rvdk?a&SUaemuf0J
,mb,frSmyJMunfhMunfh?xef;yifawG?xef;vuf?xef;&GufawGuNrdKifNrdKifqdkif
qdkifESifh/
onfa'owGif xef;wufjcif;jzifh toufarG;olwdkUutrsm;pk/ xef;wuf
onfqdkawmhvG,fonfh udpör[kwf/ xef;yif wpfyifwpfyifwuf&onfrSm
touftEÅ&m,fESifhzufae&onfhb0/ onfawmhaoab;rMuHKatmif*½kw
pdkuf&Sd&onf/
wpfcsdefwGif jynfolwdkUtwGif;odkU t&yfom;wpfOD;toGifESifha&mufaeaom
taemf&xmrif;onf jrif;rl;e,fü ]xef;wufol&Jaumif;}wpfOD;ESifhoGm;awGU
onf/vlwpfa,mufxef;wpfyifay:odkUwufíxef;&nfcHonf/rMumrDjyef
qif;vmonf/aemufwpfyifudkwufonf/jyefqif;vmonf/jrefvdkufonfh
vlygyJ/xef;yifay:wufwm&SOfhuav;wpfaumifopfyifwufovdk/aMumuf
&rSef;vefU&rSef;olrod/yifyef;[efr&Sd/arm[efr&Sd/oufoufomomuav;
oDcsif;waMumfaMumfyifqdkaeygao;onf/
rif;w&m;onfpD;vmaomjrif;udkteD;&SdopfyifwpfyifwGifcsnfxm;vdkuf\/
NyD;awmhxef;orm;ol&Jaumif;BuD;\vkyfief;cGifudkMunfhíaumif;aumif;ESifh
xdkifMunfhonf/ wpfeHeufukefoGm;onf/apmapmu xef;wuform;onf
,ckxufxdrarmao;/wpfyifNyD;wpfyifwufqJqif;qJ/NyD;awmhwufqJ.../
rSwfrSwf&&a&wGufMunfhawmhonfvlpGrf;aumif;wufcJhonfrSmxef;awm
wpfawmvHk;ukefyga&mvm;/rif;w&m;onfxef;yifawGudka&wGufMunfh\/
pkpkaygif;tyif100ausmfcefU&Sdrnf/b,fhES,fvJ...aerGef;rwnfhao;bl;?onf
vlrSmxef;yif100udkwufNyD;NyD/vlpifppfrS[kwfao;&Jhvm;/ewfawGodMum;
awGvla,mifaqmifNyD;xef;vmwufaeovm;xif&onf/
rif;w&m;onfxef;vkyfom;BuD;\tvkyfodrf;csdefudkpdwf&Snf&SnfESifhapmifh
\/vkyfief;odrf;csdefudkpdwf&Snf&SnfESifhapmifh\/vkyfief;odrf;rnf[kjyifqif
aecsdefwGifonfvlUtem;oGm;ípum;ajymMunfh\/<uufom;tzktxpfawG

pm½ /PDF-johnkoko
ESifhoefpGrf;vdkufonfhxef;orm;ygyJ/olUemrnfu]iaxG;½l;}?pGrf;&nfjynfh
a,musfm;aumif;wpfa,mufyguvm;/onfa,musfm;om;rsdK;onfrdrd\
EdkifiHtkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;wGifyg0ifaqmif&GufEdkifrnf/ulnDrIay;Edkifvdrfh
rnf/tm;udk;&aom]&Jabmf}wpfa,mufjzpfEdkifygvdrfhrnf/
rif;w&m;onfiaxG;½l;ESifhonfvdkyifawGUcJhonf/iaxG;½l;onfvnf;onf
vdkESifhrif;w&m;trIxrf;&JabmfwpfOD;jzpfcJhNyD/
wpfBudrfwGif rif;w&m; onf ykyÜm;a'obufodkUa&mufonf/ ykyÜm;um;
aemifawmfrif;w&m; udkvkyfMuH&efBudK;pm;pOfu rdrd Adkvf0ifcHcJhaoma'o
r[kwfvm;/ ykyÜm;udktajcjyKítm;pkchJonf/ ykyÜm;rSm&cJhaomtiftm;jzifhyif
,ckawmh bk&ifa[mif;udkeef;cscJhNyD/ rdrdudk,fwdkifbk&ifjzpfcJhNyD/ ykyÜm;onf
rdrd\atmifajr/ odkUESifhtaemf&xmrif;w&m;onf ykyÜm;a'oodkU rMumcP
a&mufonf/
**********
,ckwpfacgufrSmawmhrif;w&m;onfykyÜm;üvlxl;vlqef;wpfa,mufESifh
awGU&NyD/wu,fudkxl;qef;aomvlwpfa,muf/Munfhyg/,muGufrsm;wGif
EGm;wpf&SOf;pDtoifhwyfvsuf?xGef;wHk;oHk;q,fudkawGU\/vlwpfa,muf
onfonf,muGufrsm;wGifwpfuGufNyD;wpfuGufxGefaeonf/xGefwHk;
wpfwHk;ESifh,mwpfuGufudkxGef\/rMumrD,mnufNyD;aemufxGefwHk;wpfwHk;
ul;\/onf,mnufaomfaemufxGefwHkwpfwHk;okdUul;jyefonf/EGm;ESifh
xGefwHk;omvJonf?vlurvJacs/
aerGef;rwnfhrDxGefwHk;oHk;q,fudkxGefNyD;NyD/,mawGudkvnf;nufNyD/pdkufysdK;
&eftoifhjzpfNyD/wu,fxl;wJha,musfm;om;yguvm;/olyJrarmryef;ESifh
omrefvlawG10&uf15&ufrQruxGef&rnfh,muGufudkwpfeHeufwnf;jzifh
tNyD;xGefonf/,ckNyD;NyD/tHhzG,faumif;pG/
onf½Icif;udkjrifaomrif;w&m;onfxdk,morm;xHodkUcsOf;uyf\/emrnf
udkar;jref&onf/ae&yfudkpl;prf;onf/taMumif;pHkudkod&NyD/wu,fhvlxl;
vlqef;vlpGrf;aumif;wpfa,mufyJ?rdrd\yk*HwyfrawmfrSmtrIxrf;&efpnf;

pm½ /PDF-johnkoko
½kH;vQif&Edkifaumif;onf/xdkolonftaemf&xmrif;w&m;\vufurf;jcif;
udk0rf;yef;womvufcHavonf/
ol hemrnfu ivHk;vufz,f.../
wpfaeUwGifrif;w&m;onfanmifOD;bufodkUa&mufcJhonf/ anmifOD; ESifhyk*H
a&Teef;awmfrSmtvSrf;ruGmvS/tdrfOD;ESifhMurf;jyifvdkteD;uav;/taemf&xm
rif;w&m;onf anmifOD;qdyfurf; odkUa&mufoGm;\/ olonfjrifhrm;rwfvS
aomewforD;urf;yg;xdyfwGif&yfíwpfzufqDodkUarQmfMunfhaeonf/olhUa&SU
wGifwnfjidrfat;csrf;pGmpD;qif;aeonfu{&m0wDjrpf/
EdkifiHawmf\touf?EdkifiHawmf\yifrausmf½dk;? EdkifiHawmf\ta&;tygqHk;
aomjrpfrif;{&m0wD/ onfjrpf\ 0J,m0ef;usif rSmab;avmif;awmfbdk;
avmif;awmfacwfrSonf,aeUtxdNrdKhawGwnf?&GmawGjyKvsuf?aumif;aom
pD;yGm;&Smjcif;jzifhaysmfarGUcJhMuonf/ rif;w&m;onf þjrpfrif;ESifhywfowf
aomtusdK;aus;Zl;udkawG;&if;ai;aeavonf/
xkdpOfcP0,f ewforD;urf;yg;ay: rSvlwpfa,mufonf jrpfqdyfbufodkU
ajy;qif;vm\/ onfvlrSmywf0ef;usifudkrMunfhjrpfqdyfqDodkUomOD;wnf
vsufrwfaom urf;yg;wGift&Sdefjyif;pGmajy;qif;aeonf/bmrsm;ta&;BuD;
aeygvdrfh/
xdkolonftcsdeftenf;i,ftwGif;rSmyifurf;pyfodkUa&muf\ jrefvdkufonfh
ol?ajrjyifrSmrSajcxd&Jhvm;/
a&pyfodkUa&mufaomfxdkvlonfa&xJodkUajy;qif;oGm;\/ NyD;awmhus,f0ef;
vSaom{&m0wDjrpfudkxdkvlonfuefUvefUjzwful;onf/ul;oGm;NyD...ul;oGm;
NyD/xdkoludkaemufrSMunfhaeaom rif;w&m;yif&ifwrrESifh/ tajymus,fvS
aom {&m0wDjrpfjyifudkraMumufr&GHUESifhuefUvefUjzwful;aeaomxdkoltm;
Munfh&onfrSmtonf;,m;p&mjrifuGif;w&yfyg/jrpfv,füajcukefvufyef;
usvQifum;onfaeUonfxdkoltzdkU]aemufqHk;aeU}jzpfygvdrfhrnf/
{&m0wDjrpfudkjzwful;oGm;aomxdkolxHewforD;urf;ygxdyfrSarQmfMunfhae
aomtaemf&xmrif;onfrMumrDpdk;&drfpdwf0ifvm\/a&jyifxJrSma0;ía0;í

pm½ /PDF-johnkoko
oGm;aomonfvludkvHk;0rawGU&awmhNyD/jrpfv,frSmajcukefvufyef;usNyD;
udpöacsm&Sma&maygh/cufyg&Jh/onftaea&mufrSvdkufíu,fq,f&efvnf;
rjzpfEdkifawmh/
rif;w&m;onf urf;ay:rSm Munfh&if; yif&ifarmaeonf/ &ifarm&if;vnf;
Munfhaerdonf/ odkUaomf&ifarm&onfrSmw'*FrQom/rMumrDxdkolonfhjrpf
wpfbufurf;qDodkhjyeful;vm\/olU[efrSmarmonfr&Sd/a&xJrSmjzwful;ae
aomonfvlonful;tm;avsmhroGm;/ toGm;wkef; uvdkyJ oGufoGufvuf
vufzswfzswfvwfvwfESifh/
xdkvlonf ewforD;urf;yg; ajc&if;a&mufaomf tarmrQyifrajzao;yJ?
urf;yg;jrifhodkUajy;wufvmonf/ olUudkMunfh&onfrSm aoab;rSvGwf&m
vGwfaMumif;wpf[kefxdk;ajy;ae&SmolwpfOD;[ef/&yfonfem;onf[lír&Sd/
w&pyfajy;qJ/
cPMumaomfewforD;urf;yg;xdyfodkUonfvla&mufvmNyDrif;w&m;onftHh
Mop&maumif;aoma&ul;ol&Jaumif;udkai;Munfhonf/ xdk;uGif;awGtjynfh
xdk;xm;aomonf vl\aygifvHk;BuD;rsm;uwkwfwkwfcdkifcdkif/ ausmjyifESifh
vufarmif;wdkUrSm <uufom;tzktxpfawGESifh/ wapmif;xHk;xm;aomolU
aoQmifxHk;onfa&pdkaeojzifhidkufusaeonf/xdkolonfrdrdtoGm;tjyefjzwf
ul;cJhaomjrpfjyif udkai;Munfhae\/ olaqmif&GufcJhaom vkyfief;twGuf
auseyfae[ef?tm;&ae[ef?yDwdyGm;íaeonfh[ef/
rif;w&m;onfxdkoludkcyfvSrf;vSrf;rStuJcwfaeonf/Munfhprf;ygOD;/urf;
yg;rSajy;qif;íanmifOD;wpfzufatmifomurf;qDodkUOD;wnfum{&m0wD
jrpfudkjzwful;ol/[dkbufurf;usawmhurf;udkajcxdumcsufcsif;yifjrpfudk
jyeful;/NyD;awmhewforD;urf;yg;BuD;udkrarmEdkifryef;Edkifajy;wufao;
onf/tHhzG,fa,musfm;?xl;onfha,musfm;pGrf;onfha,musfm;ygyJ/ajymí
r,Hk?MuHKzl;íyifonfa,musfm;om;\taMumif;udkod&NyD/
rif;w&m;onf pum;pyfí olUtaMumif;udkar;&\/ aeUpOfyifonfvdkyJ
ewforD;urf;yg;udkajy;qif;? {&m0wDjrpfudkjzwful;? wpfzufurf;a&muf

pm½ /PDF-johnkoko
awmhjyeful;vm?NyD;awmhurf;yg;jrifhqDajy;wufaeonfrSm rdrd\edpö"l0vkyf
ief;[kxkdoluqdkaeonf/
tHhzG,fonfa,musfm;udkrif;w&m;pnf;½Hk;&,lEdkifcJh\/yk*HppfwyfBuD;twGuf
t&nftaoG;jynfhacgif;aqmifwpfOD;udktaemf&xmrif;w&m;&cJhjyefNyD/
ol htrnfu anmifOD;zD;/
,cktcgwGiftaemf&xmrif;w&m;xHütHhzG,fvlpGrf;aumif;av;OD;&ygNyD/
usefppfom;?iaxG;½l;?ivHk;vufz,fESifhanmifOD;zD;/
usefppfom;rSmom;awmfvnf;jzpf?rdrdxHodkUtvsifOD;pGma&mufvmolvnf;
jzpf\/onfawmholwdkUav;OD;wGifusefppfom;utBuD;tuJjzpfvmonf/
wyfrª;jzpfvmonf/
ol&Jaumif;awGpD;&efpdwfBudKufjrif;udk&Smr&ao;/taemf&xmrif;w&m;xH
wGif]u@duvufvS}rnfaomjrif;wpfpD;&Sdonf/ewfjrif;ES,fjrefonf?ajy;
onf?ckefonf?vTm;onf/tm;aumif;armif;oefUjrif;wpfpD;jzpf\/ykyÜm;wGif
cdk0ifpOfutoHk;jyKcJhNyD;jzpfonf/xdkaMumifh]wdkufyGJ0ifjrif;?odkhr[kwfatmifyGJ
cHjrif;}/
rif;w&m;onf rdrdjrif;vdktm;udk;&aom jrif;rsm;&Smay;csif\/ om;awmfudk
vnf; rMumcPowday;&onf/ pdwfBudKufjrif;ukd&SmMu? wdkufyGJ0ifol&J
aumif;twGufjrif;aumif;vdkonf/
bkef&SifuH&SifawGr[kwfvm;/a&ueftoifh?Mumtoifhjzpf&vdrfhrnf/Munfh...
av/]vufxkyf}t&yfrSm]jrif;av;pD;}ay:aeaMumif;owif;awGjyefhvmonf/
jrif;½dkif;awGwJh/b,folrSonfjrif;awGtem;roDEdkif/
onfowif;udkMum;aomfusefppfom;uOD;aqmifí ol&Jaumif;av;OD;onf
]vufxkyf}odkUoGm;Muonf/[kwfyg&Jh/ausmfvnf;ausmfavmufaomjrif;av;
pD;ygyJ/ oefuoefoESifh? rmurmoESifh? xGm;uvnf;xGm;oESifh/tm;&p&m
jzpfaeonf/odkUaomf onfjrif;awG\ ausmay:wufcGifh&a&;rSmaoab;ESifh
rdwfqufxm;&ovdk?taMumif;rSmolwdkUudkb,folrSpD;ír&/olwdkUausmay:
wuf&efBudK;pm;olwdkif;ajrBuD;xJ0ifoGm;&onfrSmrsufjrifyJwJh/

pm½ /PDF-johnkoko
odkUaomfylyifp&mr&Sd/]jyóemwdkif;twGuftajz&SdpNrJ}[kvlBuD;olrwdkUqdk
xm;onf/tajzudk&atmif&Sm&efomvdkonf/vlBuH&ifcHEdkif½dk;wJhvm;/
usefppfom;ESifh ol&Jaumif; &JabmfoHk;a,muf wdkUu {&m0wDjrpfxJrSmjcH
aqmufonf/opfom;wdkifrsm;ESifhcdkifcHaomNcH0ifBuD;jzpfonf/ a&xJrSmvkyf
xm;aomavSmiftdrfygyJ/
jrif;av;pD;udkjrpfxJodkUarmif;csonf/ jrif;rsm; a&xJodkUa&mufawmhtoifh
vkyfxm;aomavSmiftdrfxJodkUusygNyD/ jrif;av;pD;onfa&xJwGifa&SUaemuf
awmifajrmuful;Muonf/b,fbufrSvGwfvrf;rjrif/vGrf;vrf;rjrifav?
ul;MuavESifh/
tcsdefMumaomfaoG;ESifhudk,fom;ESifhudk,frQomjzpfaomonfjrif;av;pD;
onfajcukefvufyef;usNyD/arm[dkufyef;vsaeNyD/rvIyfEdkifr&Sm;Edkiftajct
aea&mufNyD/
onfwGifrSusefppfom;ESifh&JoHk;abmfonfa&xJodkUajy;qif;oGm;\/jrif;wpf
pD;\ausmukef;ay:odkUwufMuonf/NyD;awmhavSmiftdrfwHcg;udkzGifh?ukef;ay:
odkUjrif;udk,fpDESifhwufMu\/jrif;aumifav;pD;udkenf;y&d,m,fESifhatmif
jrifcJhNyD/
vGefcJhaomESpfaygif;900ausmfujrif;emrnfawGucHcHnm;nm;&Sdygayh/0ifh0ifh
<um;<um;&Sdygayh/rSefeef;&mZ0ifvmjrif;awG\emrnfrsm;rSmMum;&olyifr,Hk
csifp&m/ t"dyÜm,fu jynfhjynfh00pum;vHk;uav;awGuvSvSyy? Munfhyg
awmh/ taemf&xm rif;w&m; udk,fwdkifpD;onfhjrif;ukd]u@duvufvS}wJh/
vufxkyfe,fu&SmazGzrf;pD;&cJhaomjrif;av;pD;teufusefppfom;\jrif;udk
]ESvHk;cGHaumif;}[kemrnfay;xm;avonf?iaxG;½l;\jrif;udk]ESvHk;vsifwkdif;}?
ivHk;vufz,f\jrif;udk]avrdk;,Ofacgif}/anmifOD;zD;\jrif;udk]ESvHk;twkr&Sd}
wJh/pdwfwdkif;usa&G;cs,fcJhaom &Jabmfav;OD; ESifhjrif;av;pD; udktaemf&xm
rif;&cJhNyD/
EdkifiHawmfjyKjyifwnfaqmufa&;twGufrif;w&m;bmvdkcsifovJ...b,fvdkpD
rHcsifovJ..onfenf;ESifhjynfolawGudkpnf;½kHcsifovJ.../onf&Jabmfav;OD;
onfrif;w&m;twGufnmvuf½kH;ozG,fulnDpGrf;aqmifEdkifygvdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;onfonf&Jabmfav;OD;udktBuD;tuJcefUíyk*Hppfwyf
udkjyefvnfzGJUpnf;onf/qifwyfESifhjrif;wyfudkoD;jcm;zGJUpnf;ykHjzifhtiftm;
BuD;pGmzGJUjzpfonf/NyD;awmhMunf;wyfESifhqifwyf?jrif;wyfwdkhudkyl;aygif;vdkuf
\/odkhESifhpnf;urf;pepfusícdkifrmawmifhwif;aomwyfrawmfBuD;udkzGJUpnf;
EdkifcJhNyD/
taemf&xmrif;w&m;\wpfckwnf;aomqE´rSm]pnf;vHk;nDnGwfaomEdkifiH
awmfwnfaqmufa&;}/onfqEúdktaumiftxnfazmf&ef,cktcsdefütcg
oifhítcGifhomaeNyD/
onfEdkifiHawmfüjynfolwdkUESifhtaemf&xmrif;w&m;]wpfaoG;wnf;?wpfoH
wwnf;?wpfrdefhwnf;} &Sd&efta&;onfra0;awmhNyD/
**********

pm½ /PDF-johnkoko
yk*H\tawG;tac:awmfvSefa&;ppf
taemf&xmrif;w&m;onfEdkifiHa&;tjrif&ifhoefoljzpfonf/yxrjrefrm
EdkifiHawmfBuD;udkpnf;½Hk;wnfaxmif&mwGifonfbk&ifonfavmbrBuD;/
tvsifrvdk/pdwfxifwdkif;trdefUxxkwfonfhtusifhonfonfbk&ifür&Sd/
Munfhygavmh/
EdkifiHawmfpnf;½kH;wnfaxmifa&;vkyfiefrsm;udktaumiftxnfazmf&eft
wGufbk&ifrif;w&m;onfwpfqifhpDaqmif&Gufonf/vuf&Sdyk*HedkifiHawmfrSm
txufuazmfjycJhonftwdkif;tawG;tac:uvGJvGJrSm;rSm;?trltusifhawGu
rawmfrw&m;?jynfolwdkhrSmrsufpdoli,fESifhvrf;aysmufaeMuonfhtcsdef/
EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGifjynfolwdkh\tultnDudk&,lrnf/odkUaomf
jynfolwdkU\tawG;tac:trltusifhrsm;vrf;rSefrSjzpfvdrfhrnf/xdkUaMumifh
yxrqHk;vkyfaqmif&rnfhwm0efrSmjynfolwdkU\tawG;tac:t,ltqrsm;
rSefuefwnfhrwfa&;jzpf\/'gudktaemf&xmrif;w&m;onfaumif;aumif;
BuD;oabmaygufcJhonf/
eef;wufvmonfhtcsdefupítaemf&xmrif;w&m;onft&nf;BuD;omo
em\usifhpOfvkyfief;rsm;udka0zeftuJjzwfawGESifh?r[kwfr[wfvkyfZmwf
0g'jzefUcsufawGESifh/
odkUaomfbk&ifrif;w&m;onft&nf;BuD;&[ef;wdkUvkyfaeyHkudktuJjzwfa0
zefpOf;pm;Munfh½kHomjzpfonf/rdrdoabmrawGU½kHrQjzifhrnfodkUrQta&;,l
wm;qD;&efrjzpf/t&nf;BuD;wdkUum;tkyfESifhoif;ESifh?tHkESifhusif;ESifh?tzGJUESihf

pm½ /PDF-johnkoko
tpnf;ESifhr[kwfvm;/NyD;awmholwdkUaemufrSmt,lrSm;aeaomjynfolawGu
vnf;tiftmawmifhawmifhwif;wif;/
wu,ftajccHususpOf;pm;r,fqdkvQifawmh taemf&xm vdkyg&rDcH&ifhoef
aomrif;w&m;rqdkxm;ESifh? omref jynfolwpfOD;taejzifht&nf;BuD;omo
emusifhpOfawGudkESmacgif;½HIhp&myg/odkUaomf]a&m,drf;vdkuf?bom;,drf;vdkuf}
vkyfaeMuolrsm;xJwGifrdrdESifhoabmBudKufnDoludk&SmazG&efta&;rSmtcuf
wumhtcufqHk;vkyf&yfjzpfaeonf/'gudkvnf;rif;w&m;em;vnf;oabm
aygufonf/
xdkUjyift,l0g'wpfckudkawmfvSefajymif;vJypfonfESifhtwlt,l0g'topf
wpf&yfudktpm;xdk;&rnfjzpf\/onfawmht&nf;BuD;omoemudkwdkufzsuf
ajymif;vJNyD;NyDqdkygpdkU/olhae&mwGifonfhxufaumif;rGefaomudk;uG,frIwpf
&yfudktqifoifhtpm;xdk;&awmhrnf/
odkUqdkvQiftb,fudk;uG,f,HkMunfrIjzifhtpm;xdk;rSmvJ.../
ar;p&m&Sdyg\/tajzutqifoifhr&Sdao;/tcsdef,lNyD;pOf;pm;ajzqdk&rnfh
vkyfiefwpf&yfygyJ/onf;cHpdwf&SnfpGmaqmif&GufrIonfbk&ifrif;w&m;\
taumif;qHk;]vufeuf}jzpfvdrfhrnf/
onfawmhtaemf&xmbk&ifonft&nfBuD;&[ef;rsm;ESifhqufqHa&;vkyfief;
rsm;udkavQmhvdkufonf/bk&ifwpfyg;taejzifhw&m;vGefudk;uG,frIrsm;udkqif
jcif\/t&nf;BuD;&[ef;ausmif;rsm;odkheef;awmfrSmtoGm;tvmuefUowfcJh
onf/onf&[ef;wk&[ef;a,mifrsm;udkbk&ifrif;w&m;uvdkvm;ESpfouf
jcif;&Sd[efrwlonfhtrlt&mawGudkjyEdkifoavmufjycJhNyD/þodkhaqmif&GufEdkif
&efrif;w&m;twGuftcGifhaumif;wpf&yfay:vmonf/
**********
rif;w&m;\crnf;awmf&[ef;rif;uGrf;aqmfausmif;jzLrif;BuD;ewf&GmpHoGm;
jcif;yifjzpfonf/tm;remwrf;ajymMupdkUqdkvQiftaemf&xmrif;w&m;\
crnf;awmfuGrf;aqmf&[ef;tkdBuD;onft&nf;BuD;&[ef;wpfyg;yifjzpfyg

pm½ /PDF-johnkoko
vdrfhrnf/odkUaomft&nf;BuD;&[ef;csif;wlaomfrSwlap...tusifhtrl?tae
txdkifuGJjym;jcm;em;jcif;&Sdyg\/t&nf;&[ef;qdkwdkif;wHk;wdkufwdkuf?urf;
wdkufwdkuf?trdkufBuD;rdkufolr[kwfwef&m[kcefhrSef;&awmhonf/
taemf&xmrif;w&m;um;crnf;awmf &[ef;rif;twGuf om;wpfa,muf\
wm0efudkausyGefcJhonf/rdrdeef;&onfESifheef;yv’ifudkcrnf;awmfokdUtyf\/
crnf;awmfu &Sifbk&if rvkyfcsif[kjiif;qdkawmhrSrdrdukd,fwdkifeef;yv’ifay:
odkUwufavonf/
rdrd&Sifbk&ifjzpfonfESifhrif;w&m;onfcrnf;awmfudk&[ef;rif;wifajrSmuf
\/&[ef;rif;wpfyg;twGufvdktyfaomypönf;t00udkvªonf/ta>ct&H
awGxm;ay;onf/NyD;awmhrif;ESifhwuGtrIxrf;rsm;jynfoltrsm;uygw
av;wpm;ae&mxm;udk;uG,favonf/
taemf&xmrif;w&m;eef;wufNyD;íoHk;ESpfMumaomfcrnf;awmfuGrf;aqmf
&[ef;rif;twGufjymó'fausmif;wpfaqmifudkrif;w&m;uaqmufvkyfvª
'gef;cJhonf/odkUaomfuGrf;aqmf&[ef;rif;BuD;um;uHukodkvfenf;&Smyg\/
ausmif;opfwGifwpfESpfomoDwif;oHk;&onf/vlBuD;a&m*gjzifhuHawmfukef
&Smavonf/
crnf;awmf&[ef;rif;BuD;uHawmfukefcJhjcif;rSmtcGifhaumif;wpf&yfayyJ/
bk&iftaemf&xmtwGuft&nf;BuD;omoemudktjrpfrSckwfvSJ&efydkítcGifh
ta&;&NyD/crnf;awmf&[ef;rif;\rsufESmudkrQMunfh&efrvdkawmhNyD/
xdkaMumifhyiftaemf&xmrif;w&m;onft&nf;BuD;&[ef;rsm;xH,cifu
xufydkíjywfom;aomoabmw&m;udkxkwfazmfcJhonf/t&nf;BuD;&[ef;
ausmif;rsm;odkUbk&ifheef;awmfrSvHk;0vrf;jzwfvdkufonf/0efBuD;awG?0efi,f
awG?rif;rIxrf;awGrSmbk&if\oabmw&m;udkem;rvnf;Mu/b,fES,fhvJ?
b,fvdk&Sifbk&ifvJ/bmomw&m;r&Sd?udk;uG,f&mudkrod?t&nf;BuD;udk,f
awmfjrwfwdkhudkrav;rpm;r,HkrMunf&SdaeowJh/onfvdkyHkpHESifhqdkvQifbk&if
rif;w&m;awmhyv’ifxufrSmMumMumae&rnfrxif/b,ftcsdefrSmeef;yv’if
ay:uqif;ajy;&rvnf;rod/Munfhae?w,fNyD;Mumrnfrxifawmh/

pm½ /PDF-johnkoko
onfvdkvnf;pdwfxJuawG;Muonf/eD;pyfolcsif;vnf;wdk;wdk;MudwfMudwf
ajymMu?aqG;aEG;Muonf/bk&ifha&SUrSmawmhbk&ifrdefUorQvnfwndwfndwf?
acgif;wqwfqwfvkyf\/t&nf;&[ef;ausmif;rsm;odkUacsmif;aygufrwuf
oGm;a&mufOD;cdkufMuNrJ?udk;uG,fMuNrJjzpfawmhonf/
t&nf;BuD;&[ef;a,mifwdkU um; tvGefrS yg;&nfeyf&nf&SdMuolrsm;r[kwf
vm;/taemf&xmrif;w&m;\]tuJ}udkMunfhvmMuonf?]t&dyftjcnf}udkem;
vnf;Muonf/ bk&ifrif;w&m;\qufqHrItajctaeudkaxmufqírdrdwdkU
t&nf;BuD;omoem\ tcef;u@ onfae0ifcsdefodkUa&mufNyD[kodMu\/
wpfaeUaeUwpfcsdefcsdefrSm rdrdwdkUtm;vHk;onf'ku©yifv,faMumrSmESmacgif;r
azmfyJarsmMuawmhrnf/onfwpfcsdefcsdefqdkonfuvnf;ra0;awmhNyD/
onfwGift&nf;BuD;&[ef;wpfyg;onfrdrdwdkUomoemwnfwhHa&;twGuft
MuHtzefvkyfavonf/bk&ifrif;w&m;\udk;uG,frIudkjyefvnf&&efpDrHudef;
wpf&yfudkqGJonf/
onfpDrHudef;twGufyk*Ha&Teef;twGif;rSmrdrdwdkUbufom;0efBuD;?0efi,ftcsdKh
wdkU\tMuHtpnfrsm;udk,lonf/yl;aygif;wdkifyifMuonf/aqG;aEG;Muonf/
vQdKh0Sufíacgif;csif;½dkufMuonf/pDrHudef;twdkif;pepfwusvkyf&rnf/rdrdwdkU
pDrHudef;atmifjrifaomtcg taemf&xmbk&ifonfrdrdMuHK&aomta&;tcif;
twGufwtHhwMojzpfvdrfhrnf/ NyD;awmhbk&ifonf rdrdwdkUajcawmf&if;rSm0yf
pif;'l;axmufvm&vdrfhrnf/
**********
yk*HaejynfawmfrSt&nf;BuD;&[ef;wdkUonfoa&acwå&me,fbufodkUwdwf
wqdwfc&D;xGufoGm;Muonf/NyD;awmhxdke,f&SdocGwfyifBuD;wpfyifudkt
acgif;jzpfatmifxGif;onf/opfacgif;twGif;odkU]t&nf;BuD;omoemusifhpOf}
a&;xm;aomaypmcsyfrsm;xnfhoGif;vdkuf\/xdkhaemufocGwfyifBuD;\t
acgif;udkpESpfwusjyefydwfMuonf/
olwdkUaqmif&GufMuyJuydyd&d&dygyJ/onfvkyfief;ESifhywfowfítxl;vQkKdh0Suf
xm;Mu&\/aygufMum;rIr&Sd&ef*½kwpdkuf&Sd&onf/onfocGwfyifBuD;udkoHk;

pm½ /PDF-johnkoko
ESpfcefhypfxm;vdkuf\/oHk;ESpfMumaomtcgopfyifBuD;\tacgif;aygufae
&mrSmtayG;awGwufíydwfoGm;\/onfae&mrSmvGefcJhaomoHk;ESpfcefUu
tMuHtzefvkyfcJhaomt&nf;BuD;&[ef;wdkhonfrif;w&m;\eef;awmfodkhcsOf;
uyfvmMuonf/bk&ifrif;w&m;xHodkhowif;xl;wpf&yfudkwifjyMu\/
olwdkUtqdkuawmhrodoltzdkUtHhzG,fo&J&SdvSonf/t&nf;BuD;wpfyg;utdyf
rufrufonf/onftdyfrufubmqdkvdkowJhvJ/
xl;wJhtdyfruf?qef;wJhtdyfrufyg/rdrdwdkUt&nf;BuD;omoempnfyifjyefUyGm;
a&;twGufwefcdk;&SifewfoMum;rsm;utdyfrufvmay;onf/]]t&nf;BuD;om
oemxGef;um;a&;twGufaqmif&Guf&efvrf;pOft00udkodcsifovm;/ oa&
acwå&me,f&SdocGwfyifBuD;udkckwfvSJMunfh/ opfacgif;xJrSmt&nf;BuD;om
oemjyefhyGm;a&;twGuf w&m;"r®usifhpOfrsm;&Sdonf/ onfusifhpOfrsm;udk&
aomfwpfoa0rwdrf;BudK;pm;usifhMuH/ rif;EsifhwuGjynfol taygif;BuD;yGm;
csrf;omvdrfhrnf/}}
t&nf;BuD;wdkU\]vkyfBuH'DyeD}um;omrefyk*¾dKvfwpfOD;tzdkUoGm;&nf,dkp&m
jzpfyg\/odkUaomftaemf&xmrif;w&m;um;yg&rD&Sifbk&ifwpfyg;yg/tawG;
tac:&ifhoefolyk*¾dKvfwpfOD;yg/onfawmht&nf;BuD;udk,fawmfjrwfawG
ajymvmonfudkvG,fvG,fESifhr,Hk/xdxda&mufa&mufpl;prf;avhvmonf/
bk&ifrif;w&m;onfrdrd\vl,Hkawmfrª;rwfawGudkoa&acwå&modkhapvTwf
\/tdyfruft&qdkaomocGwfyifBuD;udkvSJap\/twGif;rSmt&nf;BuD;"r®
usifhpOfaypmcsyfrsm;udkawGUyg\/awGU&orQaomaypmcsyfrsm;udkbk&ifrif;
w&m;xHaqmif,líudk,fwdkifavhvmzwf½Ionf/
ususeepDppfvdkufaomft&nf;BuD;&[ef;a,mifwdkh\romrmrIudkem;vnf;
&NyD/onf&[ef;a,mifwdkh\vdrfvnfvSnfhzsm;rIrsm;ubl;ay:ovdkay:cJhNyD/
&[ef;wk&[ef;a,mifwdkhESifhtwlyl;aygif;vkyfBuHMuaomeef;wGif;t&m&SdtrIU
xrf;rsm;udkrif;w&m;udk,fwdkifppfaq;onf/trIxrf;wdkUutrSeftwdkif;t
ppfcHMuonf/ t&nf;BuD; wdkU\pDrHudef; udk rdkufrdkufrSm;rSm; yg0ifulnDrd
aMumif;0efcHMuonf/

pm½ /PDF-johnkoko
oa&acwå&m&Sd ]ocGwfyif} BuD;udkrD;avmifwdkufoGif;&efbk&ifrif;w&m;u

trdefUcsonf/
yg0ifvkyfMuHaom eef;wGif;trIxrf;rsm; udkrIpnf;urf;ESifhtnDBuD;avaom
tjypfrsm;ay;onf/onfjzpf&yfonftaemf&xmrif;w&m;udkBuD;pGmwkefvIyf
jcif;jzpfapcJh\/ ,cifuawmht&nf;BuD;omoemESifholwdkU\usifhpOfrsm;udk
rBudKufESpfouf½kHrQ? oHo,yGm;rsm;½kHrQom jzpfcJhonf/ ,ckawmhwpfqifh
wufí pOf;pm;p&mjzpfvmNyD/ t&nf;BuD;wdkUonf tb,faMumifhonfhES,f
aumufuspfpOf;vJaompDrHudef;udktaumiftxnfazmf&ovJ.../ ,ckolwdkU
tMuHtpnfratmifrjrifjzpf&NyD/ aemufxyf b,fodkU ajcvSrf;opfvSrf;vm
vdrfhrvJ.../
t&nf;BuD;&[ef;a,mifwdkU\vIyf&Sm;rIrsm;udkowdBuD;pGmjzifhapmifhMunfh&
awmhrnf/
**********
rkqdk;tdkwpfa,mufonfav;ESifhjrSm;udkxrf;íawmf&yfodkUxGufcJhonf/ol
a&mufaeonfrSmoa&acwå&ma'oESifhykyÜm;t&yfwdkUtMum;½dk;rawmifwef;
wpfae&m&SdvlreD;aoma[r0efawm/
rkqdk;onfawm&dyfNrdKifndKwGif [dkrSonfrSvSnfhvnf&if;om;aumifudk&Sm\/
,aehrS xl;xl;jcm;jcm;&SdvSonf/ aetawmfapmif;onf txdom;aumif
rawGU/cufuNyD/b,fES,fjzpfygvdrfh/ onftwdkif; omqdkvQifb,fvdkvkyf&
rvJ/rkqdk;&mxl;rSmtrIxrf;oufMumNyD/ tNidrf;pm;yif,l&rnfht&G,fa&muf
vkNyD/onftawGUtMuHKrdsK;wpfcgrSrawGUpzl;/eHeuft½kPw f ufuxJuawm
a&mufaeonf/ ,ckvdk aeapmif;onf txdom;aumif;wpfaumifrQrawGU
onfhtjzpfrsdK;rBuHKzl;yguvm;/
aeuvnf;yl\/a&uvnf;iwfNyD/xrif;uvnf;qmNyD/rkqdk;tkdonfpdwfwdk
vSNyD/cgwdkif;qdkvQifonftcsdefüom;aumifudkxrf;ívmvrf;twdkif;jyefae
usyJ/,ckawmhom;aumifqdkíwpfaumifwpfNrD;rSrawGU/rkqdk;tkdonfpdwfwdk
wdkESifha&SUodkUc&D;quf\/,ckaetcgrsm;om;aumifESifhawGUonfqdkygpdkU/

pm½ /PDF-johnkoko
a'gopdwfESifh0g;usnfawmufxJujrm;wHawGtukefvHk;udkypfxnfhrdrnf
vm;rod/onfavmufyifa'goxGufaeonf/
rkqdk;tdkBuD;onf0J,modkUai;\/ a&SUaemufodkUacsmif;\/ [dkUa&SUucyfvSrf;
vSrf;rSmvIyfvIyf&G&GESifhvmaeoonfuom;aumifwpfaumifyJxif&Jh/awGUNyD?
awGUNyD?om;aumifudkawGUNyD/ a&SUem; wpfae&mwGif vIyfvIyf&G&GESifh&Sdaeaom
ouf&Sdowå0gudkjrif&onf/rkqdk;tdkonfav;ESifhjrm;udkjyifonf/rdrdudk,fudk
owdtaetxm;odkUajymif;onf/jrm;ypf&eftqifoifhtaetxm;ESifhacsmif;
onf/ypf&awmhrnf/rkqdk;tkdBuD;vuf,m;aeNyD/
odkUaomfrkqdk;onfrdrdvufxJrSjrm;wHudkypfvTwfcGifhrMuHKcJh/olacsmif;ajrmif;
aeomom;aumifonfrsufpdatmufrSyifrdrdbufodkUeD;íeD;ívmae\/xdkU
aMumifhaoaocsmcsmMunfhonf/ om;aumifwdkU vdkajcav;bufjzifhvIyf&Sm;
oGm;vmaejcif; r[kwf/ ajcESpfacsmif; jzifhnifnifomom avQmufvrf;ae
aMumif;awGU&\/b,fES,fom;aumifvJ/om;aumifrS[kwf&JUvm;/
rkqdk;tdkonfav;ESifhjrm;udktoifhtaetxm;wGifxm;&if;rSaoaocsmcsm
Munfhonf/rdrdrsufpdudkyGwfíMunfhonf/om;aumif;vnf;r[kwfygvm;/
bmowå0gvJrod/MunfygOD;?vlESifhawmhwlom;?vlvdkyJajcaxmufESifhvSrf;
onf/vlvdkyJrsufpd?ESmacgif;?yg;pyf?em;&GufpHkvifpGm&Sdonf/acgif;rSmOD;jynfh
acgif;wHk;ESifh/udk,fwGif0wfqifxm;onfut0ga&muf0wf½kH&SnfBuD;ESifh/ajc
vSrf;vmyHkuraES;rjref?uúaNE´tjynfhESifh/wnfwnfNidrfNidrf&SdvSonf/
rkqdk;tdkonf xl;qef;aom yk*d¾Kvfvmrnfh vrf;odkUxGufí&yf\/ rdrdvufrS
av;ESifhjrm;udkvnf; xdkyk*d¾KvfxHodkU toifhtaexm;jzifh csdef&G,fxm;onf/
cPMumaomfxdkyk*d¾Kvfonfrkqdk;tkdBuD;\ a&SUwnfhwnfhodkUa&muf\/ rkqdk;
\ vufxJrS av;ESifhjrm; udkvnf;jrifNyD;onfwGif,if;yk*dK¾ vf\EkwfrSwpfpHk
wpf&mjrnfwrf;oHudkrkqdk;tdkBuD;Mum;vdkuf&\/
]]onf;cH..'umawmf?onf;cHygav}}
tkd...vlygvm;?vlpum;udkyDyDooBuD;ajymaeygvm;/xl;qef;ygbd?b,fvdk
tjzpfxl;awGudkBuHKae&ygvdrfh/

pm½ /PDF-johnkoko
rkqdk;tdkonfxrif;qmonfha0'emvnf;aysmufoGm;\/apmapmupdwfwdkae
onfudkvnf;rrSwfrdawmh/ onfxl;qef;aom yk*d¾Kvfudkompl;prf;aomt
MunfhjzifhMunfhaerd\/rdrdvufxJrSav;ESifhjrm;udkum;r½kyfrdao;/
]]onfcH..'umawmf?onf;cHygav}}
xl;qef;aomyk*d¾KvfuqdkNyD;om;pum;udkxyhfqdkonf/onfwGifrSrkqdk;onf
tenf;i,fem;vnf&NyD/rdrduav;ESifhjrm;udktoifhcsdef&G,fxm;onfr[kwf
vm;/xdkUaMumifhav;ESifhjrm;udkatmufodkUOD;pdkufxm;vdkufonf/
xdkcPwGifxl;qef;aomyk*d¾Kvfonfbmpum;rSrqdkawmhbJa&SUodkUqufvuf
xGuf<uoGm;\/ rkqdk;onf av;ESifhjrm; udkvufurcsao;bJ,if;yk*dK¾ vf\
aemufrSqufívdkufoGm;avonf/
onfxl;qef;aom yk*d¾Kvfum;aemiftcgwGif..]&Sift&[H} tjzpfESifhyk*HedkifiH
awmfBuD;udk Ak'Übmoma&mif0g vTrf;jcHKay;rnfhyk*dK¾ vfxl;ygyJ/ awmxJwGif
rkqdk;wpfOD;ESifh &ifqdkifwdk;rdonfrS ]&Sift&[H} onfyk*HaejynfawmfodkUwdkif
a&muf&SdvmcJhonf/
**********
yxrwGifawmhxl;qef;aomyk*d¾KvfwpfOD;tjzpfESifh&Sift&[Hudkrkqdk;uyifh
ac:cJhonf/uvef?oHysifpaomrif;rIxrf;wdkUxHrkqdk;uydkUay;onf/rif;rIU
xrf;wdkUuvnf;av;pm;MunfndKzG,faumif;aomyk*dK¾ vfxl;udkjrifaomfrdrd
wdkUtxufyk*¾dKvfrsm;xHwpfqifhwpfqifhydkUay;\/
aemufqHk;wGifum;t&Sift&[Hrax&fonfbk&ifrif;w&m;\eef;awmfokdU
wdkifa&mufcJhNyD/taemf&xmrif;w&m;ESifht&Sift&H[Hrax&fwdkUawGUqHk;cef;
onfyifpdwf0ifpm;p&maumif;aeygao;\/yg&rD&Sif&Sifbk&ifwpfyg;r[kwf
ygvm;/eef;awmfwGif;odkUraMumufr&GHU&J&Jwif;wif;<uvSrf;vmaomonf
yk*d¾Kvfxl;udkjrif&NyD/xl;qef;aomtoGiftjyifESifh?xl;qef;aom½kyf&nf½ly
umESifh?xl;qef;aom0wfpm;qif,ifrIESifh/onfyk*d¾Kvfonfb,ftrsdK;tEG,f

pm½ /PDF-johnkoko
uygvdrfh?pOf;pm;awG;awmp&mjzpfvmNyD/b,fvdkyk*d¾KvfvJ...?&GHrkef;zG,f
aumif;aomt&nf;BuD;tEG,f0if&[ef;a,mifwpfyg;ayvm;./
odkUr[kwfwu,fh&[ef;ppf&[efrSefayvm;../,kwfaomolvm;?jrwfaomol
vm;/pl;prf;&ayawmhrnf/onfwGiftaemf&xmrif;w&m;uc&D;OD;BudKjyKí..
ya[Vdqefaompum;udkqdkonf/
]]tdk...tcsif;rdwfaqG...oifhwifavsmufywfaomae&mudk,lygavmh}}
t&Sift&[Hrax&fjrwfonf tajctaeESifhtcsdeftcgudkaumif;pGmem;vnf
vdkufNyD/rif;w&m;\oabmxm;trSefudkvnf;½kwfjcnf;jrifawGU&NyD/odkUESifh
eef;yv’ifay:odkUwuf&mavSum;udkMunfhonf/xdkUaemufrdrdwGifygvmaom
y&du©&m&Spfyg;ESifhtwleef;yv’ifay:odkUjznf;nif;pGmwufoGm;\/ yv’ifay:
odkUa&mufaomtcg t&Sift&[H onfwnfNidrfcHhnm;pGmESifh xdkifawmfrIav
onf/
½kwfw&ufjrifvdkuf&aom ta&;tcif;aMumifh yxrwGif taemf&xmrif;
w&m;onftHhMoawGa0jzpfoGm;ayvdrfhrnf/eef;yv’ifr[kwfvm;/ eef;yv’if
qdkonfum;bk&ifrif;jrwfrSwpfyg;tcGifhr&vQifrnfolrSrwuf0Haomae&m/
yv’ifay:wuf&efrqdkxm;bd?yv’ifem;odkUyiftaMumif;rJh uyfcGifhr&aomae
&m../,ckawmhonfeef;yv’ifxuf0,ftrnfrodtrsdK;tEG,frodyk*d¾Kvfwpf
OD;utarGpm;tarGcHonfhES,fcHhcHhBuD;xdkifvdkU?r&,frjyHK;wnfwnfNidrfNidrfBuD;
MunfhvdkU/tHhp&mvm;? xdwfp&mvm;/taemf&xmrif;w&m;onftawG;rsdK;pHk
awG;\/pifppfawmhjrifhjrwfaomtrsdK;tEG,fjzpf[efwlonf/ eef;yv’ifay:
odkUwuf<uoGm;ykHuyif&J&Jwif;wif;&SdvSonf/ jrwfaomae&mudkonfvdk,l
&JyHkaxmufvQifjrwfaomrsdK;EG,frsm;jzpfavrvm;/
rif;w&m;\taemufawmfyg;rS0efBuD;0efi,frIxrf;&mxrf;wdkUvnf;jzpf&yf
udkai;armvsuf?awG;awmvsuf/[kwfygNyD?eef;wGif;a&muf{nfhonfum;jrifh
jrwfaomtEG,frSvmoljzpfygvdrfhrnf/NyD;awmhjrifhjrwfaomoabmxm;&Sd
ol?jrifhjrwfaomtusifhoDv&Sdolvnf;jzpfvdrfhrnf/olyHkyefudkyJMunfhawmh/
0wfpm;qif,ifrIuaoaooyfoyf/OD;acgif;wGifvSyatmifqif,ifjcif;r&Sd?
OD;jynfhacgif;wHk;ESifh/a[mif;yifa[mif;EGrf;aomvnf;olUudk,f½kHt0wfwdkU

pm½ /PDF-johnkoko
rSmoefUoefUpifpif&Sd\/NyD;awmholhudk,fwGify&du©&m&Spfyg;rSwpfyg;tzdk;wef
ypönf;bmrQr&Sd/
rif;w&m;onfeef;yv’ifay:&Sd &Sift&[H rax&fjrwfudkMunfhíonfvdkyif
awG;aeonf/cPMumawmhrif;w&m;upwifíar;cGef;xkwfonf/
]]igh&Sifb,fuvmovJ...igh&Sifonfb,folvJ...igh&Sif\q&mocifonf..
b,folvJ}}
tar;EGm;ausmif;om;tajzbk&m;avmif;...wJh/uJ...&Sift&[Hrax&fjrwfajz
ygavawmh/ odvdkolrif;w&m;utm;remwrf;ar;cGef;xkwfygNyD/ ar;olu
ar;awmhajzoluajz&vdrfhrnf/ &Sift&[Honf taemf&xmrif;w&m;em;
vn;fvG,fatmif wdkwdkESifh&Sif;&Sif; yifajzonf/ ½Iyf½IyfaxG;axG;ajzrdaomf
bmoma&;wGifem;½dkif;aeaomrif;w&m;tzdkYtcufawGYvdrfhrnfr[kwfvm;/
&Sift&[Huqdk\/
]]rif;w&m;...igonf.. ok0PÖbkrd®trnf&SdoxHkjynfrSvmcJhonf/ *kPfawmf
udk;yg;?bkef;awmfajcmufyg;?tpdaEÅ,sav;yg;ESifhjynfhpHkaomor®mrrÁK'¨bk&m;
\wynfhom;om0ujzpfonf/ig\q&monfor®morÁK'¨trnf&Sda*gwr
bk&m;ocifyifjzpfonf...}}
onfwGif taemf&xmrif;w&m; onfa*gwrbk&m;ocif\ emrnfudkyxr
qHk;pwifMum;od&NyD/xdkYaMumifhwpfqufwnf;yifar;avQmuf&\/
]]a*gwrbk&m;ocifuig&Sifudktb,fw&m;awGa[mMum;vdkufovJ...
onfw&m;"r®UwdkU\tESpfcsKyft"dyÜm,fubmvJ...,cka*gwrbk&m;ocif
onftb,ft&yfrSm&SdygovJ...}}
þwGif&Sift&[HonfAk'ä*gwrjrwfpGmbk&m;\w&m;awmftESpfcsKyfudk&Sif;
vif;a[mMum;onf/]]rarhravsmhjcif;onfaojcif;uif;aomedAÁmefodkYa&muf
aMumif; usifhpOfw&m;jzpfonf/ arhavsmhjcif;onf tzefwvJvJarG;vdkuf
aovdkuf ESifhoHo&m0#f 'ku©rsm;udk cHpm;&aomtaMumif;w&m;jzpfonf/
rarhravsmhowdw&m;&SdolwdkYonfwpfBudrfomao\/arhavsmhjcif;jzifhowd
w&m;r&SdolwdkYonftzefwvJvJao&vdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
]]rif;w&m;?.. þum;.. a*gwr..jrwfpGmbk&m; \w&m;a'oemawmfrsm;rS

ed'gef;rQomjzpf\/ ,cktcgü a*gwrt&Sifjrwf onfr[maAm"dyif&ifü
bk&m;tjzpfodkYa&mufcJhNyD/ bk&m;jzpfí450gvHk;vHk;vlewfwdkYtm;w&m;a'o
emrsm;a[mMum;cJhonf/ ,cktcgütifMuif;awmwGify&dedAÁmefpH0ifawmfrIcJh
NyD}}
taemf&xmrif;w&m; uwu,fhyg&rD&Sifyk*d¾Kvfxl;wpfOD;yg/ Munfhygawmh/
&Sift&[Hrax&fuAk'ä*gwrtaMumif;t>rufrQrdefYonfESifhrif;w&m;onf
jrwfpGmbk&m;taMumif;tus,fudkcefYrSef;rdNyD/ a*gwr Ak'¨bk&m; \w&m;
a'oemawmfrsm;udkqnf;uyfudk;uG,fjcif;jzifh avmua&m?oHo&mygtusdK;
rsm;vdrfhrnf[kvnf;em;vnfNyD/
]]t&Sifjrwf?..,ckyk*HEdkifiHawmfü&Sdaeaomt&nf;BuD;wdkY\taMumif;udk&Sif;
ygOD;?olwdkYum;a*gwrAk'¨\wynfhom;rsm;jzpfygovm;]]rif;w&m;utod
csifqHk;t&mudk'dk;'dk;a'gifa'gufar;yg\/onfawmh&Sift&[Hu&Sif;vifjywf
om;pGmyifajzavonf/]]r[kwfNyD/þyk*¾dKvfwdkYum;a*gwrbk&m;ocif\
wynfhom;rsm;r[kwf/ igwdkYESifhoabmqE´rwlnD/ usifhpOfvnf;rwlnD/
&nfrSef;csufvnf;rwlnD/oif;wdkYum;t,lvGJaomwdwdåwuú'Gef;&[ef;rsm;
omjzpfonf}}
&Sift&[Hrax&fjrwfua*gwrAk'¨\tqHk;trrsm;udkqufvuf&Sif;jyonf/
a*gwrAk'¨.bk&m;&Sifr&Sdonfhaemufbk&m;&Sif\tqHk;trrsm;udk..]ayxuf?
ausmufxuf}tu©&mwifcJhonfvkyfief;rsm;udkvnf;&Sif;jyonf/a*gwrAk'¨
\ o&D&"mwfawmfarGawmfrsm;udk wpq,fhwpfjynfaxmifaomrif;wdkYucGJ
a0,lMuonf/,cktcgüjrwfpGmbk&m;\o&D&"mwfawmfrsm;ESifh"r®usrf;*ef
toD;oD;wdkUrSm oD[dkVfuRef; rSwpfqifhurÇmtESHjyefYcJhNyDjzpfaMumif;udkvnf;
rif;w&m;odcGifh&NyD/
aemufqHk;wGifbk&iftaemf&xmonf &Sift&[H\ajcawmf&ifü0yfpif;OD;cdkuf
avonf/ rif;w&m; u&Sift&[Hudk&Sif;vif;jywfom;pGm;avQmufwif\/
]],cktcsdefrSpírdrdwdkYESifhwuGaom jynfolwdkYonfa*gwrjrwfpGmbk&m;\
tqHk;trrsm;wGifwnfygawmhrnf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;\ tqHk;trrsm;
wGifwnfygawmhrnf/a*gwrAk'¨\usifhpOfw&m;wdkYudkvdkufemusifhaqmifyg

pm½ /PDF-johnkoko
awmhrnf/a*gwrAk'¨nGefjy&mvrf;twdkif;wpfoa0wdrf;avQmufvSrf;Muyg
awmhrnf}}
&Sift&[Honf taemf&xmbk&mrif;w&m;\ avQmufwifcsufudkMum;aomf
om"koHk;Budrfac:onf/rdrd\&nfrSef;csufxajrmufatmifjrifNyD/&Tifvef;csrf;
ajrhjcif;jzpf&NyD/,aeYrSpírif;ESifhwuGaomjynfolwdkYonfAk'¨"r®\toD;t
yGifhwdkYudkqGwf,lpGm;oHk;Edkifawmhrnfr[kwfygvm;/
]]rif;BuD;...ig..oDwif;oHk;&moxHkjynfwGifAk'¨&Sifawmfjrwfbk&m;\omoem
pnfyifa0jzmaecJhonfrSmMumNyD/oxHkjynfüig\q&mawmft&SifoDvAk'¨d
rax&f&dSonf/yk*HEdkifiHawmfüomoemuG,fyaejcif;aMumifhomoemjyK&ef
q&mawmfuighudkapcJhonf/,ckigh&nfrSef;csufjynfhajrmufNyD/0rf;ajrmuf
zG,faumif;avpG}}
taemf&xmrif;w&m;onf&Sift&[Hrax&fjrwf\rdefYqdkcsufudkMum;&aomf
yDwdaomreóyGm;onf/omoempnfyifa0jzmaomoxHkjynfodkYrSef;arQmfrd
\/rdrd\EdkifiHawmfudkvnf;oxHkjynfES,fomoemxGef;um;ap&rnf[kqHk;
jzwfonf/,ckawmhjzifhAk'¨bmomomoem\vrf;pudkawGUNyD/onfvrf;p
twdkif;vdkufvQifrdrdvnf;&Sift&[Hrdefqdkaomtdkjcif;?emjcif;?aojcif;uif;
&medAÁmefodkYa&mufwefaumif;yg&JY/&Sift&[Hrax&fjrwftwGuftaemf&xm
rif;w&m;uausmif;aqmifvSL'gef;onf/anmfOD;jrdKYtaemufbufawmt&yf
wGif]t&n0goDaZw0efa&Tausmif;}trnfjzifhausmif;opfBuD;wpfaqmif
aqmufvkyfudk;uG,fjcif;jzpfonf/
rax&fjrwftwGifypönf;avyg;'g,umtjzpfrif;w&m;uwm0ef,l&onf/
0efBuD;?rI;MuD;ppfolBuD;rStpuvef?oHysiftqHk;eef;wGif;eef;jyiftrIxrf;wdkY
vnf;&Sift&[Hrax&fjrwfudkudk;uG,foifhoavmufudk;uG,fMuyg\/odkY
aomfþae&mwGifbk&iftaemf&xmrSpdwfwdkif;rusp&muav;awGMuHKvm&
onf/
t,l0g'opfESifht,l0g;a[mif;wdkYajymif;vJpwGifMuHK&aomjyóemrsdK;
bk&iftaemf&xmMuHK&NyD/yk*HEdkifiHawmf\rIvyxrudk;uG,frI&mt&nf;BuD;

pm½ /PDF-johnkoko
omoemr[kwfvm;/,ckvdkAk'¨bmomudktpm;xdk;udk;uG,f&rnfqdkawmh
rif;w&m;udkaxmufcHolvnf;&Sdrnf?qefYusifolvnf;&Sdayvdrfhrnf/
'guawmhobm0w&m;ygyJ/ta[mif;ESifhtopfwdkUajymif;vJonfhtcgwdkif;
MuHKawGYNrJ"r®wmyg/ ta[mif;onfb,fvdkaumif;aumif;wpfaeYwGiftopf
ae&may;&NrJjzpf\/odkYaomfta[mif;uvnf;ta[mif;\rmefESifh?ta[mif;
\ZGJESifh? ta[mif;\ pGrf;tm;ESifh/ onfawmh aemufvmrnfh topfudk
wuftm;orQ ckcHwGef;vSef &ayvdrfhrnf/
odkYESifhyk*Ha&Teef;awmftwGif;rSmyif omoemtopfESifhomoemta[mif;wdkY
udk;uG,folcsif; uGJjym;jcm;em;rIMuHK&NyD/ &Sifbk&if udkaMumufvdkYomrSefygh
bk&m;? [kwfygbk&m;vkyfaeonf/ uG,f&mwGif t&nf;&[ef; ausmif;odkY
ausmif;odkYoGm;NrJ? uefawmhNrJvkyfaeMuaom rif;rI;xrf; awGutrsm;BuD;rS
trsm;BuD;/
wpfzufuvnf;t&nf;BuD;&[ef;a,mifwdkYuckcHppfudkqifEGJygvdrfhrnf/yk*H
a&Teef;awmftwGif;odkY0ifa&mufae&m,lvmaomAk'¨bmomomoemudkz,f
xkwfypf&efpnf;½kH;vIyf&Sm;Muygvdrfhrnf/
]]bm..Ak'¨bmomwJhvJ/ awmxJ urkqdk;tdkwpfa,muf uvmydkYwJh{nfonf
ajymorQudk&Sifbk&ifu,HkowJh/,kwdår&Sd?,Hkp&mr&Sd?taMumif;tcsufcdkifcdkif
vHkvHkr&Sd/vufiif;tusdK;aus;Zl;twGufawmhrylESifh/vdkcsifwmajym/,Mwm
vm;?"mwfvHk;vm;?tif;uGufvm;?t&nf;&[ef;ausmif;rSmavQmhaps;ESifh&Edkif
rnf/ oyÜL&dtaygif;olawmfaumif;wdkYt,lrrSm;MuESifh/
tarausmf í a'G;awmfrvGrf;MuESifh/ t&nf;BuD;&[ef; awG&SdygvsufESifh
bmomopfudkr,HkMuavESifh}}
t&nf;BuD;&[ef;wdkYuonfvdkpnf;½kH;onf/vIHYaqmfonf/ wHkYjyefonf/ rdrd
wdkY&&ma0cGJcHpm;ae&aom pnf;pdrftcGifhtvrf;uav;rsm;yJhusroGm;atmif
wufEdkiforQtm;xkwfMu&onf/
tvGefyifcHwGif;awGYaom? tvGefvnf;t&om&Sdaomyef;OD;vTwfyGJvdktcGifh
ta&;rsdK;omqHk;yg;oGm;vQifcuf&csnfh/

pm½ /PDF-johnkoko
odkYjzifh Ak'¨bmomESifh t&nf;omoemwdkY\ vGefqGJyGJ um;pNyD/
**********
taemf&xmrif;w&m;onf t&nf;BuD;oHk;usdyf ESifh wynfhajcmufaomif;wdkY
jyóemudkaumif;pGmqifjcifrdonf/
,cktcgü yk*Haejynfawmf wGiftawG;tac:t,ltqawGtenf;ESifhtrsm;
ajymif;vJhcJhNyD/ Ak'¨bmom omoem onfa&mif0gaeodkYxGefcJhNyD/ rif;quf
aygif;rsm;pGmESpfaygif;&mESifhcsDíomoema&;bufwGifpdk;rdk;cJhaomt&nf;BuD;
wdkYbmvkyfMurvJ/
ar;p&m&Sdyg\/
t&nf;BuD;&[ef;wdkUum;rdrdwkdYt&Sdeft0gwefcdk;tmPmwdkUudkvG,fvG,fESifh
pGefvTwf&efqE´r&Sdyg/ yk*HjynfodkY &Sift&[Hrax&fjrwf a&muf&Sdvmjcif;
aMumifhomrdrdwdkYt&Sdeft0gedrfhus&onf[kwpfxpfcspGJrSwfxm;Mu\/onf
awmh&Sift&[Hqefusifa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufMu&efpnf½Hk;vIHYaqmfvm
Muonf/
t&nf;BuD;wdkY uonfvkyfief;udk&J&J0Hh0HhvkyfEdkifMuygvdrfhrnf/ olwdkYum;"m;
ckwfvSHxdk;trsdK;rsdK;udkuRrf;usifNyD;Muaomwu,fhwdkufyGJ0ifwyfom;rsm;jzpf
Muonf/ olwdkUarG;xm;aomwynfhajcmufaomif;wdkYonf &Sifbk&ifa&m0ef
BuD;rI;rwfawGa&mrif;rIxrf;awGyg]xD}rxifatmif &Jh&if armufrmolawGjzpf
Muonf/
odkYESifh vufeuftm;udk; vlpGrf;tm;udk; ESifhtrsdK;trsdK;yifwHkYjyefawmfvSefMu
aomt&nf;wynfhawGaygvmonf/olwdkYonf ]aovQifajrBuD;?&SifvQifa&T
xD;}[kpdwfydkif;jzwfxm;Muonf/bk&ifESifhrI;rwfawG?&Sift&[Hudkudk;uG,fol
awGrSmvufeuftm;udk;&rf;um;vmaomt&nf;BuD; wynfhawGESifhxdyfwdkuf
wdk;vmonf/
aemufydkif;rSajrSmufxdk;yifhaumfvkyfolawGuvkyfonf/odkYjzifh,rum&nf
uav;udkrSDum0Jumvufeufuav;wjyjy/EIwftmpuav;cyf&Tif&TifESifh

pm½ /PDF-johnkoko
t&nf;vufeufudkifwyfom;wdkYonfyk*HaejynfawmftESHYavQmufoGm;aeMu
onf/awGYorQjynfolawGudk&efjyKonf/
rif;rIxrf; awGudk rxDrJhjrifjyKonf/ apmfum;csifwdkif; tm;&atmifapmfum;
vsufAk'¨bmomomoemawmfudkwdk;wdk;wdwfwdwfwpfrsdK;?us,fus,fyGm;yGm;
wpfvDpdefac:vdkYaeMuygNyD/
taemf&xmrif;w&m;onf ,cktcsdefxdt&nf;&[ef;wdkYudkrnfodkYrQ&efrjyK/
vkyfaqmifp&m&SdorQudkom udk,fzd&ifzdaqmif&Gufaeonf/ onftcdkuft
wefYrSm&efpolr&Smvdkao;/ omoemtusdK;udkjzpfEdkiforQxrf;aqmifNyD;jynf
olawGudkpnf;½kH;Munfhrnf/ onfodkYaqmif&GufvQuf wpfaeYrSmtrSefw&m;
xif&Sm;vmvdrfhrnf/
onftcsdef0,fyk*Haejynfawmfü&Sift&[H\owif;pum;wdkYuysHYarG;pjyKae
NyD/oxHkjynfu<uvmwJh&[EÅmt&Sifjrwf/a*gwrbk&m;ocif\wynfhom;
om0utppf/ jrwfaomtusifhudkusifhol?jrwfaom t,l0g'&Sdol?jrwfaom
w&m"r®a'oemawmfrsm;udka[mMum;Edkifaomwuu,f[EÅmygyJ/rdef;rawG
ESifh½Iyf½IyfaxG;axG;r&Sd?rGef;vGJnpmrpm;?ao&nfao&ufraomuf?jrif;pD;"m;
ckwfbmrQrvkyf/ tvGefwnfNidrfol? tvGefodu©mjynfhol? tvGefrSMunfndK
jrwfEld;zG,fOy"d½kyfESifh/
trSefawmht&Sift&[H udk,fawmfuvnf; omoem zGHjzdK;a&;twGufaMumifh
tm;MudK;rmefwufaqmif&Gufyg\/onfvdkaqmif&Gufjcif;aMumifhyiftcsdefwdk
wdkESifhbmoma&;vkyfief;rsm; us,fjyefYatmifjrif vmjcif;jzpfrnfxif\/
Munfhyg/
&Sift&[Hutaemf&xmrif;BuD;ESifhrif;rIIxrf;wdkYtm;]]okwf?0denf;?tbd"r®m}}
w&m;rsm; udka[mMum;onf/ ]]y&d,wf ?y#dywf ?y#da0' omoem
oHk;&yftwGufygVdtXmuxmESifh? yd#uwfpmayusrf;*ef;rsm;&Sdonf/ vljzpf
vmvQif ]]oD[?orm"d?ynm}} wnf;[kaomtusifhodu©moHk;&yfESifhjynfpHk&
vdrfhrnf/ edAÁmefa&mufaMumif;w&m;qdkonfum; ]]r*¾&Spfyg;}} omvQifjzpf
onf/onfw&m;awmfudk rjywfusifhMuHtm;xkwfMu/}}

pm½ /PDF-johnkoko
]]NyD;awmhvlqdkonfESifha,musfm;rdef;rrcGJjcm;?ig;yg;oDvudkcg;0wfykqdk;uJh
odkYNrJ&vdrfhrnf/'geoDvbm0empaom?tvSLay;jcif;?tusifhoDvaqmuf
wnfjcif;?bm0emw&m;udkqifjcif ½IarQmfjcif;? wdkYonf Ak'¨bmom0ifwdkif;
usifhMuHtm;xkwftyfaomw&m;rsm;jzpfonf/ trSefqdkaomvlonfbmrQ
r[kwfynwfoabmomjzpfonf/ &Sifbk&ifqdkvnf;bmrQr[kwf?ynwfo
abmomjzpfonf/ olawmfpifvnf; bmrQr[kwf?ynwf oabmomjzpf
onf/ocFg&om;aumifawG?tm;vHk;twlwlyJ/'gudkem;vnf;Mu&vdrfhrnf/}}
]] tedpö? 'ku©? tewå? vu©Pma&; oHk;yg;udk qifjcifMu/ avmuwGif
b,folrQrNrJ/ ,aeY eef;yv’ifay:rSyk*d¾Kvfonf eufjzefajrBuD;xJodkYa&muf
oGm;Ekdifonf/ ,aeYvrf;ab;rStnMwvlwpfa,mufonfeufjzefeef;yv’if
ay:a&mufrvm[krajymEdkif/ tem*wfudkb,folrSrpdk;rdk;/b,folrSrydkif/rNrJ
aomw&m;udkMuyfMuyf½I/ ocFg&oabmudkMuyfMuyf½I/ rdrdbmrQr[kwfqdk
onfudkMuyfMuyf½I/ Ak'¨bk&m;&Sifudkudk;uG,fMu?Ak'¨bk&m;\tqHk;rudkvdkuf
emusifhMuHMu? onfurÇmwGifAk'¨bk&m;ocifrSvGJíudk;uG,f&mr&SdNyD/}}
&Sift&[HuonfvdkwdkwdkESifhjywfjywfa[monf/ w,fxl;qef;wJhw&m;awG
ygvm;/w,fvJjywfom;vdkufwJhw&m;awGygvm;? w,fvJrSefuefwJhw&m;
awGygvm;/vlYavmuMuD;udk½Ijrif&mwGifvufz0g;ay:rSmwifjyaomywåjrm;
vHk;uJhodkYxifxif&Sif;&Sif;jrifuGif;xJrSmay:vmyguvm;/ onfw&m;rsdK;awG
udk &Sift&[Huqufwdkufa[majymaomtcgyk*HjynfolwdkYonfAk'¨bk&m;&Sif
\tqkH;trrsm;udkvufcHpjyKvmMuonf/
onfw&m;awGrSaA'if?,Mwmr&Sd/ "mwfvHk;awGryg/ tif;tdkifcvSJYESifhrEÅmef
awGr&Gwf/ t&nf;BuD;&[ef;awGvdk rmwk*gr&Sm&azG&odrf;qnf;&aom'ku©
vnf;r&Sd/ ao&nftdk;awG?ao&nfykvif;awG?ao&nfcGuf awGvnf;r&Sm&/
onfawmh&Sift&[H\w&m;"r®usifhpOfrsm;tay:yk*HjynfolwdkYtav;teuf
xm;jcif;twGufthHMop&mr&Sd/
&Sift&[Honfyk*Haejynfawmfürdrdaqmif&GufíatmifjriforQudkoxHkjynf&Sd
q&mawmfxHodkYtpD&ifcHonf/ oxHkjynf& Sdq&mawmf xHodkYtpD&ifcHonf/
oxHkrS wynfhoHCmrsm;udk yk*HodkY apvTwfay;yg&ef vnf;awmif;yefonf/
taemf&xmrif;w&m;udk,fwdkifu? oxHkrS&[efoHCmrsm;udkzl;ajrmfuefawmh

pm½ /PDF-johnkoko
vdkaMumif;vnf;rSmMum;vdkufonf/odkYESifhoxHkrS&[ef;oHCmrsm;yk*Haejynf
awmfodkU<ua&mufMu\/
oxHkrSoHCmawmfrsm; twGuf yk*Haejynfawmf t&yf&yfwGiftaemf&xmrif;
w&m;uausmif;rsm;aqmufvkyfvSL'gef;onf/qGrf;uGrf;ouFef;rStpypönf;
av;yg;'g,umtjzpfrif;w&m;ucH,lonf/rif;rIxrf;awGudkvnf;rSmMum;
\/oHCmawmfrsm;twGufa&rDrStprjywfvSL'gefylaZmfMu/&[ef;oHCmrsm;
\omoemjyKvkyfief;rsm;udkulnDorIjyKMu/ omoempnfyifjyefYyGm;zdkYwuf
tm;orQ0dkif;0ef;aqmif&GufMu&atmif.../
odkYaomftcuftcJ wpfckawGUaeonf/ yk*HEdkifiHawmf wpf0Srf;wGifAk'¨bmom
omoemudkpnfyifatmif aqmif&Gufaeonfuawmh [kwfygNyD/Ak'¨bmom
EdkifiHwGift"duvdktyfcsufjzpfaomyd#duwfoHk;yHkusrf;rsm;&SdaeNyDvm;/Ak'¨&Sif
jrwf\"mwfawmfarGawmfrsm;&Sd&JYvm;/ Ak'¨&Sifjrwf udk,fpm;&nfpl;ylaZmf&ef
twGufbk&m;apwDrsm;yk*HEdkifiHwpf0Srf;rSm&SdNyDvm;/onfodkYrsm;ar;oljref;ol
&SdvQiftaemf&xmrif;w&m;onfacgif;udkoGufoGufBuD;cg,rf;jy&vdrfhrnf/
[kwfvnf;[kwfyg&JY/ Ak'¨bmom EdkifiHwpfEdkifiHwGif&Sdoifhaomonfyd#duwf
oHk;yHkESifh Ak'¨bk&m;&Sif \"mwfawmfarGawmfwdkYudkb,frSm&Sm&yghrvJ? azG&ygh
rvJ?awmif;cH&yghrvJ.../onfudpötwGuf&Sift&[Hrax&fxHtaemf&xmrif;
w&m;utMuHnPfawmif;avQmufxm;cJh\/
yd#duwfoHk;yHkusrf; ESifh bk&m;&Sif\ "mwfawmfarGawmfrsm;twGufaomur
a&muf&ef &Sift&[Hutaemf&xmrif;tm;ESpfodrfhcJhyg\/ onfudpt ö wGuf
jzifhylyif&efrvdkNyD/ oxHkjynf ürEl[mrif;jrwftkyfpdk;vsuf&Sdonf/onfrif;
um; Ak'¨bmomudktwdkif;xuftvGefcsD;ajrSmufonfhrif;?udk;uG,fonfhrif;?
av;pm;onfhrif;ygyJ/onfrif;xHodkYyefMum;tultnDawmif;vQifrif;w&m;
tvdk&SdorQqE´jynfh0vdrfhrnf?rylESifh/
Ak'¨&Sifawmfjrwfudk,fpm;&nf;pl;udk;uG,f&ef apwDykxdk;rsm;r&SdonfhtwGufrI
bk&m;apwDawGwnf&rnf/ onfudpörSmrif;ESifhjynfolwdkYnDwlnDrQaygif;pyf
ukodkvfjyKvQifatmifjrifvdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
onfwGifrSrif;w&m;onftauseyfBuD;auseyf&NyD/oxHkbk&ifrEl[mrif;xH
odkYyd#duwfawmfrsm;tvSLcHrnf/ "mwfawmfarGawmfrsm;vnf;&awmhrnf/NyD;
awmhyk*Haejynfawmfwpf0Srf;rSmbk&m;apwDawGvnf;wnf&awmhrSmygvm;/
bk&m;apwDwnf&awmhrnfqdkawmhtaemf&xmrif;w&m;onfvGefavNyD;jzpf
aomaemifawmfpkuúaw;rif;udkowd&\/xdkYaMumifhpkuúaw;rif;aoi,faZm
ESifhajrmvsufjrif;ay:ygoGm;onfhae&m0,fjrif;uygapwDudkwnf&eftMuH&
onf/
[kwfyg\/wu,fqdkaomnDawmfaemifawmfwdkYvSHudk,fpDESifhpD;csif;xdk;Mu
aomtjzpfudkrif;w&m;u,aeYwdkifrarh/aemifawmfpkuúaw;rif;rSmrdrd\vSH
csufpl;0ifoGm;NyD;toHeufBuD;jzifhatmfoHudk,aeYwdkifMum;a,mifao;\/
aemifawmfuG,fvGefumpuqdkvQifonfjrifuGif;rSmrsufpdxJurxGuf/nnfh
eufoef;acgif;pufawmfac:íraysmfEdkifatmifwkefvIyfacsmufcsm;cJh&aomt
jzpfqdk;ygyJ/
rjzpfEdkifvGef;vdkYomaemifawmfudkpD&ifvdkuf&onf/onfjypfrItwGufrif;w
&m;onftonf;a<urwufaqG;aqG;jrnfhjrnfhcHpm;cJh&yg\/,ckawmhajz
aq;awGYcJhNyD/onftjypfrsm;vHk;0aysmufuG,froGm;onfhwdkif&ifxJrSmcHpm;
ae&aoma<uuGJ0rf;enf;rIawGtxdkuftavsmufoufomwefaumif;yg&Jh/
onfokdYaomarQmfvifhcsufjzifh? onfodkaom,HkMunfcsufjzifh? onfodkYaom
tm;wif;csufjzifh taemf&xmrif;w&m;on fjrif;uygt&yfwGufjrif;uyg
bk&m;udkwnfxm;udk;uG,fcJhonf/ajym&rnfqdkvQifjrif;uygbk&m;onfyk*H
EdkifiHawmfü a&S;tusqHk;bk&m;apwDr[kwfvm;/ onfawmhtqiftjyif½dk;&
ayvdrfhrnf/ xdktcsdefubk&iftaemf&xmonfoxHkjynfudkatmifEdkifjcif;r&Sd
ao;/onfawmhoxHkjynfrSAk'¨,Ofaus;rItarGrsm;udkrydkifqdkifao;/ yef;&ef?
yef;awmhtwufynm&Sifrsm;udkr&ao;/odkYESifhOD;qHk;wnfaomonfjrif;uyg
bk&m;onf tEkynm vuf&mrajymifajrmuf oa&acwå&mtEG,fykxdk;yHkpHrQ
om&SdcJhjcif;jzpfayvdrfhrnf/
taemf&xmrif;w&m;onfjrif;uyg;bk&m;wnfNyD;aomtcgbk&m;aeuZm
wifyGJudkcrf;em;BuD;us,fpGmusif;yonf/t&Sift&[Hrax&fjrwfESifh&[ef;

pm½ /PDF-johnkoko
oHCmrsm;udkyifhzdwfíqGrf;uyfonf/Ak'¨w&m;awmfrsm;udk&GwfzwfMuonf/
NyD;awmhuG,fvGefavNyD;aom aemifawmfpkuúaw;rif;udk&nf;pl;í a&pufcs
trQtwef;ay;a0&\/jyKrdorQtjypfrsm;twGufcGifhvGwfygaemifawmf...jyKrd
orQukodkvfrsm;twGuf.. trQ ... trQ ... trQ ay;a0yg\/wrvGefrSom"k
oHk;Budrfac:ygawmh..aemifawmf/
taemf&xmrif;w&m;onfomoema&;vkyfief;rsm;udkonfodkYzdzdpD;pD;aqmif
&Gufaeyg\/ rdrd\ MudK;yrf;rIjzifhjynfolwdkUonftawG;tac:ajymif;vJvm
vdrfhrnf/t,ltqrsm;wdk;wufjrifhrm;vmvdrfhrnf/ udk;uG,f ,HkMunfrIrsm;
vrf;rSefodkYa&mufvmvdrfhrnf/onfhES,fbk&ifrif;w&m;u,HkMunfaeonf/
NyD;awmh t,lrSm;aom t&nf;BuD;wdkUonfjynfoltrsm;u ]tMuOf} cH&NyD;
wjznf;jznf;usqHk;aysmufuG,foGm;Muvdrfhrnf/ onfodkYvnf;rif;w&m;u
arQmfvifhxm;ayonf/
odkYaomf..t&nf;wdkYtajctaeum;rif;w&m;arQmfvifhxm;ovdkjzpfrvmacs/
olwdkYtay:jynfoltrsm;uMunfndKrIenf;ygvmonfuawmh trSefyg/ udk;
uG,fqnf;uyfrI avsmhyg;vmonfuvnf;trSef/ olwdkYESifhjynfoltMum;
tquftqHa0;oavmufa0;cJonfuvnf;trSef/ odkYpifvsuf t&nf;BuD;
omoemusqHk;aysmufuG,foGm;rnfh t&dyfta,mifrSmbmjzpfvdkYrjrif&ao;
ovJ.../
taMumif;uawmh aocgeD;?rD;wpfp onfjydK;NydK;jyufjyuf0if;0if;vufvuf
awmufrvmovdkyg/t&nf;wdkYonfrdrdwkdYusqHk;aysmufuG,froGm;&atmif
twufEdkifqHk;vIyf&Sm;½kef;uefaeMuvdkygyJ/Munfhyg/
t&nf;BuD;oHk;usdyfwGifwynfhtaygif;ajcmufaomif;awmif&Sdonfr[kwfyg
vm;/ acgif;aqmifjzpfol &[ef;a,mift&nf;BuD;wkdYuEdkifiHwpf0Srf;rSmxif
xiff&Sm;&Sm;rdkufjyaerSawmhonf wynfhajcmufaomif; ub,fvdkaervJ/
tajctaeudktuJcwfEdkifMuNyD/ t&nf;BuD;q&mwdkY u wpfrl;zdk;rdkufjyvQif
wynfhqdkonfu wpfrwfzdk;? ig;rl;zdk;? wpfusyfzdk;rurdkufjyzdkYu0efrav;/
q&mawG urS *kPfuav; odu©mav;axmifNyD;twdkif;twmESifhrdkufae&OD;
rnf/wynfhqdkawmhodu©mr&Sd?*kPfvnf;r&Sd?rdkuf&rnfqdkvQifurf;ukefatmif

pm½ /PDF-johnkoko
rdkufjyMuayawmhrnf/onfwGift&nf;wynfhrsm;ESifhAk'¨bmom&[ef;awmf
rsm;tMum;y#dyu©rD;yGm;pcJhNyD/
t&nf;BuD;acgif;aqmifwdkYonf Ak'bmom&[ef;awmfrsm;\ omoemvkyf
ief;udkaESmuf,SufpjyKvmMuonf/ &[ef;awmfrsm; w&m;a[m&mrSm?bk&m;
wnf&mrSm? qGrf;cH<u&mrSmtxdaumif;aumif;rae&/ t&nf;wynfhrsm;\
&efpjyKrlrIrsm;udkMuHKcJh&onf/y#dyu©rD;yGm;rSvnf;rD;awmufodkYul;rnfhqJqJ
tcsdef/
y#dyu©jzpfvQifwdk;wufrI&SdowJh/ tpGef;a&muf0g'wdkYursufpdrSdwfía[mcJh
Muzl;onf/ y#dyu©[lonfwdk;wufrI&Sdovm;? r&Sdovm;jzifhrajymwuf?
qkwf,kwfysufjym;rIjzpfaponfuawmhtrSefyg/
,ckyifvQift&nf;wynfhrsm;aESmuf,SufrIjzifhAk'¨bmom&[ef;awmfrsm;\
omoema&;vkyfief;rsm;udkxdcdkufEdkifoavmufxdcdkuf&NyD/cEDÅonf;cHjcif;
w&m;udkvufudkifxm;aomAk'¨bmom&[ef;awmfrsm;r[kwfvm;/&[ef;jyK
jcif;aMumifhaESmuf,SufvmolawGudkonf;cHjcif;w&m;jzifhwGef;vSefonf/
Oayu©mw&m;jzifhvspfvsL½I&onf/odkYaomft&nf;BuD;vlrdkufwynfhrsm;
onf&yfwef;ur&yf/
cufonfut&nf;wynfhrsm;onf"m;ckwf?vSHxdk;?trsdK;trsdK;uvnf;wuf
ajrmufonf/jrif;pD;qifpD;?t&yf&yfaomynmawGudkvnf;oifMum;xm;
onf/udk,fcHynmAefwdkAef&nfponfwdkYudkvnf;uRrf;usifonf/onfawmh
olwdkUub,foludkrSrrI/"m;uav;wjyjy?vSHuav;wudkifudkif?udk,fcHynm
pGrf;uav;ESifhvufeuftm;udk;vkyfcsifMuonf/
"m;vSHvufeufudkifxm;olrsm; udk vufeufr&Sdolub,fodkYrsm;tefwk0HhrSm
vJ/vufeuftm;udk;jyKrlvmonfudkvufcsnf;oufouf&SdoluqefYusifvdkY
uawmhqefYusifolonftrIefY jzpfoGm;rnf/wkír&?,SOfír&?NydKifír&/
t&nf;BuD;wynfhawGuvSHudkudkifíNcdrf;acsmufonf/ "m;udkjyíaESmuf,Suf
vmonf/ bk&ifudk;uG,faeaom &[ef; awGaemufvdkuf&JvQifvdkufMu/
tEÅh&,fqdk;ESifhawGUrnf/ ab;'ku©ESifhMuHKawGUaprnf/ wrvGefodkYqdkif;ryg
AHkrqifhyJcyfjrefjrefydkYvdkufrnf...wJh/

pm½ /PDF-johnkoko
ajymonfhtwdkif;vnf;vkyfMuonf/ Ncdrf;ajcmufonfhtwdkif;vnf;&uf&uf
pufpuftEÅ&m,fjyKMuonf/ onftwdkif;omqdkcuf&csnfh/Mumawmh&[ef;
awmfawGyifqGrf;rcH&J?y&dwfr&Gwf&J?bk&m;rwnf&J/t&nf;wynfhvlrdkufawG
\rsufESmuJudkMunfhae&onf/ olwdkYudkrcspfaomfvnf;olwdkUvufxJu"m;
awGvSHawGudkMunfhíatmifhumerf;&onf/
olwdkYajymorQacgif;ndwfjy&onf/qefusifírajym&Jrqdk&J/aemufqHk;awmh
bk&m;yif&Sdrcdk;&JonftajctaersdK;a&mufcJhNyD/onfawmhjyóemt&yf&yf
onftaemf&xmrif;xHokdYa&mufcJhNyD/]]u,fawmfrlygOD;bk&m;?t&nf;BuD;ESifh
wynfhvlrdkufawGuawmh&rf;um;vdkYaeygNyD/qdk;rdkufvdkYaeygNyD/tEÅh&,fjyK
vdkYaeygNyD/Ak'¨bmomudk;uG,folawGtzdkUtoufudkzufESifhxkyfxm;&awmh
rnf}}
taemf&xmrif;w&m; onf bk&m;aqmif rSmykwD;pdyf&if;at;Nidrf;aomcP
edAÁmefwGifepfajrmaeyg\/ bk&m;aqmifrStxGufwGifowif;qdk;udkMum;&NyD/
bk&ifrif;w&m; onfrsm;pGmpdwfxdcdkufoGm;\/ rdrdarQmfvifhovdkr[kwfyg
vm;/
tpuawmhonfjyóemawGrSmat;at;aq;aq;yifNyD;qHk;oGm;rnf[karQmf
vifhcJh\/aoG;xGufoH,dkr&SdbJESifhtawG;tac:awmfvSefppfudkqifETJEdkifrnf
[k,HkrSwfcJh\/Ak'¨bk&m;&Sif\tqHk;trudkvufcHolyDyDcEDÅw&m;udkNrJNrJudkifí
]onf;cHppf} jzifhatmifyGJ,lrnf[kvnf;oEdéVmefcscJh\/ odkYaomf,ckawmhxkd
odkYr[kwfNyD/
uJ...rwufEdkifawmhbl;/"m;qdkvnf;"m;aygh/ vSHqdkvnf;vSHayhg/ tiftm;qdk
vnf;tiftm;aygh/t&nf;BuD;oHk;usdyfESifhwynfhajcmufaomif;wdkYjyóemudk
cyfMurf;Murf;udkif&awmhrnf/
rif;w&m;onf 0efBuD;rI;rwfwdkYESifhwdkifyif&onf/ ppfolBuD;rsm;udkac:,l
aqG;aEG;onf/uvef?oHysif?NrdKtkyf?&GmtkyfwdkYESifhvnf;awGUqHkar;jref;onf/
NyD;awmh vdktyfaomtpDtpOfrsm;udkcsrSwf\/ ta&;wBuD;aqmif&Guf&rnfh
trdefYrsm;udkxkwfjyefonf/

pm½ /PDF-johnkoko
t&nf;BuD;&[ef;oHk;usdyfudkzrf;qD;NyD;tusOf;csxm;/wynfhajcmufaomif;
udkvnf;tcsdefrDxdef;odrf;/tefwkol&SdvQifxdkufoifhovdkqHk;rMu/aoG;xGuf
oH,dk&SdvQifvnf;&Sdygap/ t&nf;&[ef; ausmif;rsm; udkrD;wdkufap/t&nf;
[ef;wdkY\rormaomusifhpOfrsm;udkvdkufemolrsm;tm;xdkufoifhaomftjypf
ay;/ckcHolonfolykef/qefYusifol&Sduxda&mufpGmEdSrfESif;Mu/
yk*Hppfwyfonfrif;w&m;\trdefUudkwoa0rwdrf;taumiftxnfazmf&
onf/t&nf;BuD;oHk;usdyfudktcsdefrDzrf;qD;vdkufonf/zrf;qD;onfqdkayr,fh
tzrf;cH&olawGrSmvnf;t½kyfawGrSr[kwfbJ/"m;ckwfvSHxdk;yGJuav;awGpnf
pnfa0a0ESifh/rif;w&m;arQmfrSef;ovdkaoG;xGufoH,dkyGJuav;uwNcdrfhNcdrfh
ESifh/
"m;vSHvufeufpGJudkifxm;aomt&nf;wynfhawGuaemufqHk;tcsdefxdckcH
wGef;vSefMuonf/odkYaomfonfvlrdkufrsm;MumMumrckcHEdkifMu/bk&ifhwyfr
awmfom;rsm;utiftm;omonf/wdkuf&nf0onf/ynmjynfhonf/odkYESifh
t&nf;BuD;&[ef;a,mifwdkUonfaemufqHk;wGifvufeufcstnHhcH&NyD/
onfrQESifhawmhrNyD;ao;/t&nf;wynfhrsm;rSm ]acG;avS;ysm;awmESH} r[kwf
vm;/olwdkYonfEdkifiHtESHtjym;wGifae&m,laecJhMuonf/ xdkYaMumifhbk&ifh
wyfrawmfom;rsm;onfEdkifiHtESHYtjym;odkYvSnfhvnfEdSrfeif;&\/ t&nf;
wynfhajcmufaomif;udkzrf;qD;&onf/ tzrf;qD;rcHbJ ckcHolwdkYudkMuHK&
onf/odkYESifhtxdkuftavsmufqHk;r&\/ bk&iftaemf&xmtrdef&SdovdkaoG;
xGufoH,dkjzpf&onf/jzpfygap/
wu,fqdkiS,faysmoD;udktcGHEGmpm;wmr[kwfawmhonfrQjzifhtcuftcJawGU
&vdrfhrnf/{nfhonfudkxrif;zdwfauR;onfhyGJrSr[kwfbJ/ onfavmufawmh
aoG;xGufoH,dk&Sd&vdrfhrnf/ tawG;tac: ajymif;vJa&;ppfyGJuav;wpfyGJ
r[kwfvm;/ vlaocsifvnf;aornf/ xdolxdí emolawGvnf;emMuvdrfh
rnf/xdygap?emygap/ &nfrSef;csuf udkjynfhjynf00taumiftxnfay:
atmifaqmif&GufMu/ onfodkY taumiftxnfazmf&müxdkufoifhovdkawmh
wefzdk;ay;&vdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;\ trdefYjzifhonfodkYcyfMurf;Murf;uav;aqmif&Guf
awmhtajctaeawGjidrfoufvm\/ BudrfESifhcyfpyfpyfuav;xdawmhvnf;
emwufMuygonf/aMumufwuf?&GHUwufMuygonf/ odkYygvQuft&nf;BuD;
omoemudkzufwG,fxm;olawG&Sdoifhoavmuf&Sdao;\/ taemf&xmrif;
w&m;u acwfpum; ESifhajym&vQifolwdkUudk]ynmay;ívufwGJac:}Munfh
onf/vufwGJac:ír&awmhvufwGJjzKwfíBudrf;aqmfay;&rnf/ onfvdkESifh
t&nf;MuD; omoemed*Hk;urÜwftqHk;owfjcif;odkYa&mufcJhNyD/ t&nf;BuD;
&[ef;a,mifwdkY\rSm;rSm;,Gif;,Gif;w&m;awmfrsm;udkzkwfusnf;oFj*dKvfcJUNyD/
"mwfjym;ESifhtif;tdkifcvSJY?vufzGJY,MwmawGrEÅmefawG\]tEdÅrpsmye}rSmjym
uscJhNyD/aumif;avpG/
tcsdefwefít&nf;wynfhawGutjrifrSef&avmufaomtcgtusOf;rSxkwf
ítvkyfwm0efrsm;ay;onf/qifacs;usHK;?jrif;acs;usHK;?tJarmif;udkif?vSHudkif?
ajro,f?ajrwl;tvkyfrsm;udkt&nf;BuD;wynfhrsm;vkyf&onf/rdrdwkdYq&m
ocifrsm;vnf;MoZmtmPmr&SdawmhNyD/rdrdwdkYvnf;tpG,fusdK;ítqdyfr&Sd
aoma>rES,fjzpfMuNyD/onfhawmht&nf;wynfhrsm;vdr®mvmMu\/usdK;EGHvm
Mu\/odrfarGUvmMuNyDvnf;jzpfygonf/
[efyifusao;awmh/ onftcsdefrSm yk*Haejynfawmf wpf0Srf;übmoma&;
omoema&;taqmufttHkawG?bk&m;ykxdk;awGudktm;pdkufíwnfjyKaeonf
r[kwfvm;/ onfawmh t&nf;BuD;wynfhrsm;onfbmomomoemaqmif
vkyfa&;vkyfief;rsm;wGif]acR;ppfonf}rsm;tjzpfyg0ifwm0ef,lEdkifMuNyD/,lMu
&onf/ wpfcsdefujyKrdrSm;cJh aom r[mtjypfrsm; yaysmufapa&;twGuf
aumif;aomtrIudkxrf;jcif;jzifhoefYpifaq;aMumEdkifMuNyD/
odkYaomf rif;w&m; onfvHk;v0d&D,tNrJ&Sd\/ &efol onfrarQmfvifhaom
axmifhrSrarQmfvifhaomaxmifhrS rarQmfvifhonfh tcsdefwGifrarQmfvifhbJay:
vmEdkifonf/xdkUaMumifhowday;&\/ taESmuft,Suftzsuform;]t&nf;
BuD;omoem}\tEÅh&m,fudkrjywfapmifhMunfh/ t&nf;wynfhrsm;"m;rudkif&?
vSHrudkif&?oHESifhpyfvQiftyfyifrudkifapESifh/olwdkY\toGm;tvmudkqef;ppf/
tjyKtrlrsm;udkavhvm/tajymtqdkudkem;axmif/&efoludktxifrao;ESifh/

pm½ /PDF-johnkoko
t&nf;omoemudktjrpfrSjzdKvSJNyD;NyD/Ak'ömoemudkvnf;t&if;rSaeítkwf
jrpfcswnfaqmufcJhNyD/ajrayguftkwfo,f?wdkifwl?trdk;tumwyfvsufom
oemtaqmufttHkBuD;xD;xD;rwfrwfay:aygufvmatmifBudK;yrf;aqmif
&GufcJhNyD/0rf;omzG,faumif;avpG/om"ktEkarm'emjyKzG,faumif;avpG/
onftajctaea&mufrSjzifhtaemf&xmrif;w&m;tzdkYbmvdkao;ovJ/
wu,fqdkawmht&nf;omoemuJhokdYtkwfESifhoif;ESifh?tdkifESifhusif;ESifhtcdkif
trm&SdaeaomtzGJUtpnfyifNydKcJhNyDqdk/onfawmhpdwfat;csrf;om&SdzdkYyJaygh/
bmrSrvdkawmhbl;aygh/
omrefawG;vQifrSefygvdrfhrnf/wdrfwdrfuav;MunfhvQifonftwdkif;jrif&
ygrnf/rsufarG;wpfaxmufrQudkrMunfhbJrsufpdwpfqHk;MunfhvQifrif;w&m;
tzdkYaemufxyf&Sif;p&muav;awGusefygao;onf/
ajym&rnfqdkvQif&,fp&myifaumif;ao;awmh/apmapmydkif;urif;w&m;&if
qdkifajz&Sif;cJh&onfutaumiftxnfESifhawGY&ao;aomt&nf;BuD;udk,f
awmfjrwfrsm;ESifhwynfhajcmufaomif;/,ckrif;w&m;tzdkYaemufxyf&Sif;&
rnfrSmtaumiftxnfrawGU&?t&dyftaiGUrQyifay:ay:xifxifr&Sd/teHt
oufrQyif½Iír&aomtaESmuft,SufygyJ/oluawmhaemiftcgwGif37rif;
[kemrnfausmfMum;vlodrsm;vmrnfh ]]ewfjyóem}}/
[kwfyg&JU/yk*HjynfolwdkU\udk;uG,f,HkMunfrIordkif;üb,ftcsdefb,fumv
uewfudk;uG,frIpwifcJhonf[k ajym&efcyfcufcuf/ odkUaomfewfawGu
vnf;ewfwdkU\rmefESifh?ewfwdkY\t&Sdeft0gESifh?ewfwdkY\wefcdk;tmPmESifh/
yk*HjynfolwdkU\tdrfwGiftdrfjyifae&m¤mewdkif;wGifqdkif;ESifhAHkESifh?uGef;ESifheef;
ESifh?cHhwnf0ifh<um;pGmpnf;pdrfcHíaecJhMuonf/ t&nf;BuD;omoemxdefxdef
0if;0if;awmufvif;aepOfuawmhonfewfrif;wdkUcrsmwefcdk;&Sdef0godyfxGm;
cJh&[efrwlyg/ ewfrif;rsm;wuftiftm;tq &maxmifruomvGefaeaom
t&nf;omoemudktefwkzufNydKifvdkUtEdkif&[efrS&Sd/
odkYaomf ,cktcsdefü t&nf;omoem ae0ifcsdef a&mufcJhNyD/ Ak'¨bmom
omoemya&muf0gxdef0if;xGef;awmuf&ef tm;,laeqJtcsdef/ onftcsdef

pm½ /PDF-johnkoko
onfumvwGif ]tyya,m*} yl;uyf&eftcGifhomqHk;jzpfaeawmhewfpnf;½kH;

a&;vkyfief;ajcvSrf;oGufvmygvdrfhrnf/
tvsOf;oifhordkYtenf;i,fjzifhpum;vufwH&Snf&vQifewf#dumewfrSwfpk
uav;xkwfjycsifygonf/]ewf}[laoma0g[m&onfb,fuvmygovJ.../
ewfqdkonfrSm]emx}qdkaomygVda0g[m&rSvmonf/Oyrm-]avmuemx}
qdkaomygVda0g[m&onf]avmuewf}qdkaomjrefrmpum;jzpfvmovdkygyJ/
]emx}qdkaomygVdpum;udk]owå0gwdkYudk;uG,f&myk*dK¾ vf}[kteufzGifhonf/
a0g[m&vdewå'DyeDusrf;ü]igwdkYjrefrmrSmemxo'´gudk,líewfac:a0:onf
[k,l&rnf/xdkemxo'´gum;udk;uG,f&mteuf&onfrSwf&rnf}[kazmfjy
onf/
ewfudk;uG,frIonfurÇmOD;vlay:puyif wpfygwnf;yg&Sdvmonf[kqdk\/
rD;ewf?avewfa&ewf?rdk;ewf?ajrewf?aeewf?vewfponfjzifhobm0uzef
wD;aomt&mawGudkewftjzpfudk;uG,fcJhMuonf/a&S;*&dvlrsdK;wdkYonfolwdkY
yxrqHk;udk;uG,fcJhMuaomewfudk]Zk}[ktrnfay;onf/ a&mrvlrsdK;rsm;u
]*sLyDwm}[ktrnfay;\/ &[l'DvlrsdK;wdkUu]t'dkae}? c&pf,mefbmom0ifwdkY
u]*sm[dk;Am;}[ktrnfay;udk;uG,fMuonf/
vlrsdK;wdkif;rSmewfudk;uG,frI&SdMuonf/ewfwdkYonfvlwdkYtusdK;pDyGm;jzpfxGef;
&efapmifrMuonf[ka&S;vlwdkYt,lonf;cJhMuonf/v,f,majraumif;rGef
jzpfxGef;&ef?rkefwdkif;&efumuG,f&ef?uHukodkvfaumif;&efpD;yGm;jzpfxGef;&ef
pojzifhvlrsdK;wdkif;ü,HkMunfrItoD;oD;ESifhewfwdkUudkudk;uG,fcJhMuonf/,ck
tcgüt,ltqwdk;wufaomodyHÜacwfodkYa&mufvmNyD/onfawmhewfudk;
uG,frIonfwpfpwpfpavsmhenf;vmcJh\/vHk;0aysmufoGm;jcif;um;r&Sd
ao;/
þodkYyifyk*HEdkifiHwGifvnf;ewfawGwpfacwfwpfcgxGef;um;vmcJMuonf
[krSwfwrf;rsm;uqdk\/
trSefqdkawmhonfewfudk,fawmfjrwfawGujrefrmEdkifiHrSmb,fwkef;upNyD;
usL;ausmfajccsvmonfudkajym&efcyfcufcufyJteD;pyfqHk;ajym&vQifyk*Hjynf

pm½ /PDF-johnkoko
wGifaovnfaMumifrif;vufxufuay:vmaom]yef;yJarmifwifhw,f}ewf
utapmqHk;jzpfrnfvm;/ olUtvsifrSwfykHwifcJhaomordkif;0ifewf&Sdao;o
vm;/ ordkif;rSwfwrfrsm;uaoaocsmcsmrqdkojzifh*CePawmhrod/
odkUaomfteD;pyfqHk;ewfordkif;pmtkyfawG udkvSefMunfh&atmif/ olwdkYubm
a&;ovJ/ cufonfrSm ewfqdkwmwu,f&SdaMumif;oufaojy&efrjzpf/ vl
wpfa,mufudkcspfcifav;pm;NyDqdkvQifyifonfvlaoaomfewf[ktodtrSwf
jyKvdkufMuonf/ ]yef;yJarmifwifhw,f} qdkvQifolYudk waumif;bk&ifu
rw&m; owfcJhonf[kqdkí jynfoluoem;onf/ cspfonf/ tJovdkESifh
udkwifhw,fwdkYewfjzpfoGm;ygava&m/
udkwifhw,fwdkYrsm;BuD;yGm;ygbd/ acwfrdDygbd/ aemiftcgaqGrsdK;xJu&mxl;
BuD;wpfckvQif om;?wl?nD?ESr?c,fr ponfwdkYtvkyf&zdkYarQmfvifhcsuf&Sdbm
qef;vdkYvJ.../vGefcJUaomESpfaygif;900ausmfuvnf;onfvdkygyJ/
udkwifhw,fewfjzpfonfESifholYaqGrsdK;rdom;pkawGrSm]ewfukrÜPD}zGJU&r
avmufyJ/qufwdkufewfjzpfukefMuonf/Munfhav/
rdrdeef;udkvkrnfpdk;&drfojzifhwaumif;bk&ifuudkwifhw,fudkrD½IdUowfonf/
onfrSudkwifhw,fewfjzpfoGm;owJh/ waumif;bk&if\r,m;? udkwifhw,f
\nDrt&if;rSmrD;yHkxJckefqif;aoonf/ tpfudkaorSESrvnf;aoraygh/ ol
vnf;]ESrawmfewf}jzpfvmonfqdkNyD;udk;uG,fMujyef\/
rif;wkef;NrdKUol]a&Teay}rSmacsmacsmvSvSuav;/olonfe*g;ESifhpkvsm;&pf
ywfvufxyfcJh\/xdkYaemufvife*g;upGefYypfívifw½I;jzpfumpdwåZa&m*g
ESifhao&Sm\/udkwifhw,fudkwaumif;bk&ifvdkufzrf;pOfu0&rf;ajy;udkwifh
w,fESifhrif;wkef;NrdKUola&TeaywdkYnm;zl;onf/,cke*g;pGefYypfípdwåZESifhao
aomtcgudkwifhw,f\r,m;a[mif;a':a&TeayrSmi,futcspftESpfwpf&m
rarhomNyD/odkYESifhvifa[mif;i,fcspfudkwifhw,fvdkewfjzpfvmjyefa&m/]a&Te
ayewf}wJh/
udkwifhw,fudkwaumif;bk&ifuvdkufzrf;pOfudkwifhw,f\ESrtaxG;qHk;
]oHk;yefvS}crsmbk&ifaumuf,lrnfpdk;í&cdkifjynfodkYajy;\/&cdkifrif;u]oHk;
yefvS}udkorD;trSwfarG;pm;onf/aemufawmhOuúvmyrif;]ordefaxm}odkY

pm½ /PDF-johnkoko
oHk;yefvSudkqufvdkuf\/oHk;yefvSonfrdzk&m;jzpfvmonf/oHk;yefvSrdzk&m;
ESifhordefaxmbk&ifwdkUaygif;oif;&mrSmorD;acsmuav;]&SifeJrd}udkarG;onf/
oHk;yefvSrdzk&m;crsm&yf&GmrScGJcJhwmMumNyDr[kwfvm;/aqGawGrsdK;awGudkvGrf;
onf/&GmudkvGrf;onf/a'oudkatmifharhonf/odkYESifhorD;uav;&SifeJrdudkcsD
ayGUíwaumif;jynfodkYtvnfjyefvm\/avSjzifh{&m0wDjrpfaMumif;rSqef
wufvmonf/tif;0NrdKUtaemuf?wy,fawmuf&pf&Gmqdyfurf;üoHk;yefvS
rdzk&m;tysif;zsm;awmhonf/onftzsm;a&m*gESifhyifrdzk&m;uG,fvGef&Sm\/
onfrdzk&m;onfaoonfESifhewfjzpfowJh/..]oHk;yefvSewf}
xl;ygayh?qef;ygayh?ewfjzpfyHkjzpfenf;uyifrluGJ&Sdao;owJh/oHk;yefvSewf
jzpfyHkrSmrl2rsdK;uGJae\/oHk;yefvSrSm[HomowDNrdKU?uef;pGef;edrfh&Gmol(rGefbm
omjzifhwwGefEGwf&GmodkUr[kwfwHwm;i,f&Gm)jzpfonf/wpfaeYwnf;rSmoHk;
BudrfoHk;rsdK;tvS&nftvSaoG;awmufyojzifholudk]oHk;yefvS}[ktrnfay;Mu
onf/wpfaeYwGifoHk;yefvSudkoa&acwå&m'Gwåaygifrif;BuD;xHvma&muf
qufoMuonf/
xdktcgwGif'Gwåaygifrif;BuD;\rdzk&m;?armifrawGutvSvGefoloHk;yefvSudk
remvdkjzpfMuNyD/ xdkUaMumifh rif;rIxrf;awGudkwHpdk;vufaqmifay;írawmf
rw&m;MuH\/ oHk;yefvS rSmudk,fvuftvGefBuD;rm;íNrdKUwHcg;rqHhyg/ xdkY
aMumifh eef;wGif;odkYoGif;,lír&yg[krif;MuD;xHvdrfvnfavQmufwifonf/
'Gwåaygifrif;BuD;rSmr,m;acsmacsmuav;yg;pyfem;a&mufvmrSuHukodkvf
r&Sdípm;cGifhrMuHK?rif;rIxrf;awGajymonfudk,HkíNrdKUjyifrSmyJoHk;yefvSudkpGefY
vdkufawmhonf/odkYESifh&SufvGef;íoHk;yefvSao&owJh/þum;oHk;yefvSewf
jzpf&yHkrluGJjzpfawmhonf/
onfae&müudkwifhw,fESroHk;yefvSZmwfvrf;udkjyefqufMunfhMupdkU/yef;yJ
orm;armifwifhw,f\ESroHk;yefvSrSm&yf&GmodkYtjyefvrf;ckvwfrSmaoqHk;&
aMumif;txufüqdkcJhNyD/xdkodkYaoqHk;pOfuol\orD;acsmuav;]&SifeJrd}rSm
touf2ESpft&G,fusefcJh\/pum;uav;rSryDao;/wDwDwmwmcspfp&mp
um;oifaeaomt&G,f/onforD;uav;&SifeJrd\tzjzpfaomOuúvy
bk&ifordefaxmrSmatmufjynfatmuf&Gmta0;BuD;ü&SdaeqJ/,ckwpf&yf
wpfaus;ür,fawmfoHk;yefvSrdzk&m;uG,fvGefawmh&SifeJrdrSmtm;i,fpdwfjzifh

pm½ /PDF-johnkoko
tazhudk&Smonf/tarhudk&Smonf/tazrawGU?tarrawGU/0rf;enf;aMuuGJpGm
idk&if;idk&if;ESifh&ifuGJemusumorD;uav;&SifeJrdao&&SmNyD/&SifeJrdrSme,fe,f
&&r[kwf?&Sifbk&ifhorD;vnf;jzpfao;yef;yJudkwifhw,f\wlrt&if;acguf
acgufqdkawmholvnf;axmufcHpmtjynfjzifhewfjzpfvmjyefonf/
]reJav;ewf}wJh/
reJav;um;ESif;qDyef;tvGefMudKuf\/bJOjyKwfwifvQifavmbBuD;\/ESpf
vHk;jyL;wifrSBudKufonfwJh/tdk;ykwfcsdK;½kyfawG?uav;ykcwfawGupm;p&mt
pHktvifESifhw,fBuD;us,fwJhewfaygufpeyJ/
apmapmuajymcJhaoma&TeayewfrSmudkwifhw,fESifhnm;íom;awmfESpfyg;&Sd
\/&SifndKwJh/&SifjzLwJh/onfvli,fESpfa,mufudk'Gwåaygifrif;BuD;xHcpm;cGifh
jyKcJhonf/vli,fuav;ESpfa,mufupum;oG,foG,f?vufuvnf;xuf
xuf?vufa0SYtvGefawmfonf/"m;ckwfvSHxdk;uRrf;onf/
jrif;pDawmfonf/udk,fum,awmifhwif;oefrmonf/½kyf&nfrSvnf;ajzmifh
uajzmifhygbdESifh/tysdKawGjrifvQifaemufuvdkufacsmif;Munfh&aom½kyf&nf
rsdK;/
onf vli,fESpfa,muf zathom;yDyDtpGrf;xufvGefawmh&Sifbk&ifvkyfaom
'Gwåaygif; rif;crsmpdk;&drfpdwf0if&NyD/ wpfaeU rdrdudkykefuefawmfvSefvQif
tcuf[kawG;onf/xdkUaMumifhonfvli,fESpfOD;udkajrSmufay;\/ rif;wdkUESpf
a,mufrem;wrf;vufa0SYxdk;Mu/tEdkif&olppfolBuD;cefUrnfwJh/
uav;ESpfa,mufum;toufrSESpfq,frjynfhao;/ ajrSmufay;awmht[kwf
rSwfí r&yfwrf;rem;wrf; vufa0SYxdk;Muonf/ em&Daygif;rsm;pGmr&yfyJxdk;
owf&aomtcgESpfOD;pvHk;tarmqdkUNyD;yGJcsif;NyD;ao&SmMuowJh/ab;rSMunfh
&aomjynfolawGrif;rIxrf;awGrSm&Sifbk&if udkaMumufvdkYombmrSrajym0Hh/
&ifxJrSmjzifhrcsd/vlacsmvl&nfrGefuav;awG yGJjcif;NyD; aowmMunfhNyD;rsuf
&nfusMu&Smonf/
onfvli,fESpfOD;vnf;aoonfESifhewfjzpfMujyefonf/
]&SifndKewf?&SifjzLewf/}

pm½ /PDF-johnkoko
tJonfvdkygyJ/ yk*HaejynfawmfrSmewfawGuaygrsm;vSygbd/ pkpka0;a0;nD

vmcHMuovdk?pnfpnfum;um;qlqlnHnHESifh/ [dkvlaovnf;ewfjzpf?onf
vlaovnf; ewfjzpf/ jzpfvmorQ ewfawGtwGufaep&mtdrfr&Sm;/ ykyÜg;
awmifBuD;wpfawmifvHk;&SdaeNyD/
Zmwfaygif;aomfonfewfawGrSm pkpkaygif; 37rif;awmif&SdygowJh/aemuf
awmhewfOD;a&rSmjrefrmhwefcdk;ESifh ESpfqwdk;um 37rif;yifruawmhNyD/ xdkY
aMumifhewfor*¾udku@ESpfckcGJvdkuf&ayonf/twGif;37rif;uwpfu@?
tjyif37rif;uwpfu@/
onfwGifxl;xl;qef;qef;ajymp&mav;awGay:vmonf/tjyif37rif;pm&if;
rSm udkwifhw,f vdk rif;r[m*D&dewfESifhaqGrsdK;wpfodkuftjyif? uGrf;aqmf
ausmif;jzLrif;ewfygvmjcif;ygyJ/ uGrf;aqmfausmif;jzLrif;ujzpfwJh ]xD;jzL
aqmif;}ewfwJh/uGrf;aqmfausmif;jzLrif;\r,fawmfuvnf; ]xDjzLaqmif;
r,fawmfewf}wJh/
b,fES,fjzpfukefygovJ/ taemf&xm rif;w&m;\ crnf;awmfuGrf;aqmf
ausmif;jzLrif;BuD;ewf&GmpHawmh rvGJraoGewfjzpfowJhvm;/ &Sifbk&ifao
awmhpum;vSatmif]ewf&GmpH} onf[komrefomqdkMuwmyg/ &Sifbk&ifao
wdkif;ewfjynfewf&GmpHonf[krkcsajymr&/ aoonfESifh t0Dpdudkwef;oGm;&
rnfh &Sifbk&ifawG utrsm;BuD;? odkYygvsuf uGrf;aqmfausmif;jzLrif;BuD;udk
]ewf}jzpfoGm;onfqdkNyD;0dkif;udk;uG,faeMuonf/ onfrQrutaemf&xmrif;
\ tbGm;awmfol udkvnf; ]xDjzLaqmif;r,fawmfewf}qdkNyD;txifu&rSwf
wrf;wifxm;jyefonf/
pOf;pm;p&m&Sdonf/taemf&xmrif;w&m;onft,lrSm;aomt&nf;BuD;wdkYudk
tvJxdk;íAk'¨bmomudka&SUwef;wifcJhNyD/ onftcsdefrSmewfudk;uG,frIudkrif;
w&m;utmPmjzifhwm;vQifcuf&csnfh/ onfawmhrif;w&m;uonfudpörSm
vufa&Smif&atmif? ewfpm&if; rSwfwrf;xJrSm bk&ifhcrnf;awmfuGrf;aqmif
ausmif;jzLrif;ESifhtbGm;awmfolwdkYudkZGwfqGJxnfhudk;uG,faeMuavovm;/
onfvdk rSr[kwfvQifbk&ifhcrnf;awmfewfjzpfaeygNyD [kbk&ifhtvdkusjzpf
atmifrsufESmvdkrsufESm&0dkif;0ef;zefwD;wmaumrjzpfEdkifbl;vm;/ onfvdkt

pm½ /PDF-johnkoko
MuHzefawGvkyfvmMuvQifr&bl;vm;/ pOf;pm;p&m awG;awm p&mawGEIdif;q

Munfhp&mawGum;rsm;ygbd/
b,fvdkyJjzpfjzpftaemf&xmrif;w&m;um;t&nf;&[ef;wk&[ef;a,mifawG
udk ]NzdK} vdkYrSrMumao;/ ewfudk;uG,fonfh jynfolawGESifh&ifqdkifwdk;&NyD/
t&nf;&[ef;awGwkef;uawmhrif;w&m;&Sif;&rnfh&efolrSmtpdkiftcJESifh/tzGJY
ESifhtpnf;ESifh/,ck]ewfjyóem}rSmrItpdkiftcJr&Sd/ tzGJYtpnf;rawGU/ taiGY
toufrQ½Icsifír&/ odkYaomfwpfckawmh&Sdonf?toufrJh½kyfwkawG/
xdktcsdefu yk*Haejynfawmf wpf0Srf;wGiftdrfwdkif;tdrfwdkif;rSmewfpifuav;
awGudk,fpDESifh/bk&m;udkomrSefrSefqGrf;awmfrwifEdkifvQif&Sdrnf/tdrfjcHaxmifh
uewfuGef;rSmyef;rnSdK;?rD;rNidrf;?pm;aomufzG,f&mtoifhylaZmfvdkY/b,fES,f
jzpfygvdrfh/ wu,fqdkppfrSefaomt,l0g'wpf&yfxGef;um;&efrif;w&m;ESifh
wuGa&Teef;awmfwpfckvHk;uBudK;pm;aecsdef/ onftcsdefonftcgrSmb,fu
aumifhom;awGuewfjzpfNyD;jynfolawGudkpnf;½kH;aeMujyefygvdrfh/
tbufbufu,dk,Gif;usqif;aeaom EdkifiHawmfudkwnfhrwfvmatmif?wdk;
wufvmatmif? xGef;um; vmatmifjynfolwdkYtvkyfvkyf&vdrfhrnf/ onf
tcdkuftwefYrsdK;rSmjynfolwdkY\ tawG;tac: udkvrf;vTJydkYay;rnfewfudk,f
awmfjrwfwkdUuwpfpcef;xaeMujyefNyD/
jynfolxJudkqif;? jynfolwdkYESifhpum;ajym? jynfolUb0udkwu,fxdpyfavh
vmaeomrif;w&m;r[kwfvm;/ ewf½kyfawG ewfuGef;awG ewf0ifonfawG
ESifhw½kef;½kef;jzpfaeaomjynfolwdkYudktaemf&xmrif;awGUNyD/ewfawGudkwef
cdk;&SifxifMu?u,fwif&SifxifMu?tmPm&SifxifMuESifh/ aMumuf&GHUav;pm;
NyDpm;OD;pm;zsm;uav;rsm;wifajrSmufyoMuonf/ qk,lqkawmifvkyfaeMu
onf/qdkif;oHAHkoHwnHnHjzifhewfuawmfawGewf0ifonfawGuuvdkUckefvdkU
rqHk;/jynfolawGuawmhewf½kyfawGzufNyD;aeYa&mna&mtcsdefawGjzef;/
onfawmhrif;w&m;taemf&xmqHk;jzwfcsufwpf&yfudkcsrSwfonf/ onfqHk;
jzwfcsuftwGuf&Sift&[HraxjrwfESifhwuGomoema&;acgif;aqmifrsm;udk
wdkifyifovm;?rwdkifyifyJaqmif&Gufavovm;/'guawmhrSwfwrf;r&Sdírod
EdkifNyD/rif;w&m;onfrdrd\0efBuD;rª;BuD;awGudkawmhrScswdkifyif&vdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
onfrif;rIxrf;awG\tultnDjzifhrdrdqHk;jzwfcsufudktaumiftxnfazmf&
rnfjzpfonf/
jynfolawGudk;uG,fqnf;uyfaeaom]ewf}todkif;t0dkif;udk]NzdK}csifvQifonf
ewfawGudkrif;w&m;uraxrJhjrifvkyfjy&vdrfhrnf/ ewf[lonf&Sifbk&ifudk
tefwk0Haomyk*d¾Kvfrsm;r[kwfaMumif;vufawGUjy&vdrfhrnf/ ewfawGudkudk;
uG,fjcif;jzifhbmrQtusdK;r&SdaMumif;udkxif;&Sm;ap&vdrfhrnf/
odkUESifh taemf&xmrif;w&m;on trdefYwpf&yf xkwf\/ onftrdefYudk
taumiftxnfazmf&efrif;rIxrf;wdkY\tultnDudk,l&onf/ yk*Haejynf
awmfav;jyifav;&yf&Sd anmifyifawG ewfuGef;awG rSmcHhxnfpGmpHjref;aeMu
aomewf½kyfawGudk,lcJhMu/ ewfuawmfawG? ewfpifawG u ewf½kyf&SdorQ
tukefvHk;odrf;qnf;/ ewfudk;uG,faomtdrf0if;xJuewf½kyfawGudk&SmMuazG
Mu/awGUorQewf½kyfawG udk rif;tmPmjzifhodrf;,lcJh/ odrf;,l&orQewf½kyf
awGudkyk*HaejynfawmftwGif;&Sd ykxdk;a[mif;wpfql twGif;üpk½kH;xm;onf/
ewf½kyfawGudkonftwdkif;rxm;/ vufxyfoHBudK;csnfvdkufao;onf/ewf
½kyfawGwoDBuD;oHBudK;BuD;wef;vef;ESifh?wkyfvdkaESmifvdkY/
jrif&awGY&yHkrsm;jzifhtHhMobeef;ygyJ/wpfcsdefwkef;uewfpifawGewfuGef;awG
rSm? anmifyifcGMum;rSm? ewf0ifonftdrfawGrSm? cHhcHhxnfxnfpHjref;aeMu
aomewfudk,fawmfjrwfawGyg/,ckawmhoHBudK;BuD;ESifhcsnfvdkUaESmifvdkU.../
ewfudk;olawGcrsmrjrif0Hhp&m½Icif;wpf&yfygyJ/
onfrQ[kwf½dk;vm;/taemf&xmrif;w&m;onfjynfolwdkY&ifbwfpnfwD;jzpf
atmif xl;xl;qef;qef;vkyfjyonf/ oHBudK;ESifhcsnfxm;aom ewf½kyfawGudk
ykxdk;a[mif;xJ rSmpka0;xm;NyD;aemuf taemf&xmrif;w&m; udk,fawmfwdkif
BudrfESifh½dkufjyowJh/ rSwfMuaya&mh/ jynfolwdkYudktawG;tac:vGJvGJrSm;rSm;?
r[kwfrw&m;pnf½kH;cJhaomewfudk,fawmfjrwfawG taemf&xmrif;w&m;\
BudrfpMum'PfudkausmaumhvdkYcHMu&onf/ rif;w&m;\Budrf;pMum'Pfudk
ewfrif;rsm;rcHEdkifMuvQifjzifhvJNyD;aovdkufMuawmh/qdk½dk;pum;wpf&yfMum;
zl;rnf/]vlMurf;udkewfMurf;rcHEdkif}wJh/NyDawmhvnf;&Sdygao;/
]vlrif;bkef;BuD;?ewfrif;raeom}qdkMur[kwfvm;/

pm½ /PDF-johnkoko
trSefawmhewf½kyfawGudkpk½kH;oHBudK;csnfaESmifumydwfavSmifxm;cJhaomykxdk;
rSmrlvu[dE´Lbk&m;ausmif;yHkpHykxdk;ausmif;wpfckygyJ/txJrSmAdóEdk;ewf
rif;BuD;½kyfxkwpfck&Sdao;onf/ckawmhewf½kyfawGudkpk½kH;NyD;ydwfavSmifxm;cJh
aomonfykxdk;a[mif;rSmtrnfopfjzifhausmfMum;&NyD/
]ewfavSmifausmif;}wJh/
odcsifolrsm;uar;&ef&Sdyg\/taemf&xmrif;w&m;uewf½kyfawGudkoHBudK;
csnfNyD;BudrfESifh ½dkufwmuawmh[kwfNyD/ onfewf½kyfawGrSm rif;w&m;\
crnf;awmfuGrf;aqmfausmif;jzLewf(xD;jzLaqmif;ewf)ESifh tbGm;awmfol
xDjzLaqmif;r,fawmfewf½kyfawGaumygovm;wJh/rif;w&m;\crnf;awmf
ewf½kyfawGESifhtbGm;awmfewf½kyfudkaumwu,fyJoHBudK;csnfNyD;BudrfpMum
ESifh½dkufowJhvm;/]vufndSK;raumif;vQifvufndSK;?vufrraumif;vQifvuf
r}wu,faqmif&GufchJowJhvm;/
rod/rod/bmrSrodyg/]ighaqGrsdK;awmhwpfrsdK;ta&;,l}qdkonfrljzifhtaemf&
xmrif;w&m;aqmif&GufcJhovm;raqmif&GufcJhbl;ovm;qdkonfudkrSwfpk
rSwfwrf;r&Sd/armfuGef;ordkif;rawGUxdkUaMumifh'gudkawmh>cif;csufxm;NyD;pOf;
pm;MuzdkUyJ&Sdonf/awG;arQmfp&m;av;wpfckutaemf&xmrif;w&m;onfEdkifiH
jyKrif;wpfyg;jzpfonf/ol,HkMunf&mudkwdwdusustaumiftxnfazmfcJh
aomrif;wpfyg;vnf;jzpfonf/EdkifiHwdk;wufaumif;rGefa&;twGufrnfolU
rsufESmudkrQraxmufrnSm?&J0HhpGmaqmif&GufcJhaomrif;wpfyg;vnf;jzpfonf
r[kwfvm;/
taemf&xmrif;w&m;\ ]ewfawmfvSefa&;} vkyfief;rsm;rSmacsmacsmarGUarGU
NyD;pDonf[krxifvdkufMuESifh/ yef;cif;aomvrf;uav;[kvnf;arQmfvifhí
r&/ wu,fqdkawmh onfvkyfief;onfvnf; t&nf;BuD;omoemawmfvSef
a&;wkef;uvdkyJ? ppfyGJuav;wpfyGJqif;EGJ&jcif;yg/ t&nf;BuD;awGwkef;u
vufeufESifhwHkYjyefvdkufojzifhwdkufuGif;uxifxifvif;vif;/&efoludkjrif&
onf/vufeufvm&mudkawGU&onf/ tEÅh&,fudka&Smifí&ovdkEdSrfíwdkufí?
ypfí?cwfí&yg\/,ckum;.../

pm½ /PDF-johnkoko
&efoludk&Smr&acs/ewf½kyfawGrSm&efoltppftrSefr[kwf/ewf½kyfawGudkazmf
xkwfudk;uG,folawGomomoem\&efql;&efajimifhawGjzpfonf/onfvl
awGujynfolxJrSmjynfolawGESifhtwl&SdaeMuonf/rif;w&m;ESifholYvlawG
a&SUrSmrSefygh[kwfyghqdkMu\/uG,f&mrSmawmhyg;pyfaoeyfypfumbk&ifqefY
usifa&;?omoemqefYusifa&;vkyfMuvdrfhrnf/wD;wdk;wD;wdk;ozefydk;vkyfMu
vdrfhrnf/aumv[vpum;awGESpfudk,fMum;oHk;udk,fMum;ajymNyD;vufoD;
ykef;xdk;Muvdrfhrnf/
trSefuonf tEÅ&m,frsdK;urSwdkuf&cufonf/ &Sif;&cufonf/ NzdK&cuf
onf/odkYaomfrwufEdkifNyD/ rif;w&m;tzdkYonftEÅh&,fawGudk&Sif;Edkif&efwpf
zuf uAk'¨bmompnfyifxGef;um;a&;udkaZmufcsNyD;vkyf&efom&Sdonf/ om
oempnfyifvmavav?onftEÅh&,fawGaysmufuG,foGm;avavjzpfrnf/
omoemyifpnfBuD;zGHUxGm;BuD;rm;vmavavwD;wdk;0g'jzefUorm;awGavsmh
enf;oGm;avavjzpfrnf/acG;a[mifwdkif;xrMunfhEdkif/ tvkyfvkyfjcif;jzifh
onf &efolawGudkxdk;ES,fwdkufzsufNyD;jzpfvdrfhrnf/ onfvdkESifhrif;w&m;
onfAk'¨bmompnfyifjyefYyGm;a&;bufodkYtm;oGefcGefpdkufqufvufvkyf
aqmif&jyefonf/
wpfckawmhtm;&Sdp&mygyJ/&Sift&[Hrax&fjrwfwpfBudrfurdefYMum;zl;onf/
oxHkjynfwGifAk'ä*gwr\usrf;pmrsm;jzpfaomyd#uwfoHk;yHk&SdonfwJh/NyD;
awmhAk'¨bk&m;&Sif\"mwfawmfarGawmfrsm;vnf;&Sdao;owJh/'gawGudkrdrdu
arwåm&yfíawmif;cHvQif&Edkifrnf[k&Sift&[HurdefYzl;\/
rif;w&m;uvnf;&Edkifrnf[karQmfrSef;xm;onf/onfypönf;awGomyk*HEdkifiH
awmfodkY a&mufvmvQif omoema&;vkyfief;rsm; udkonfhxufydkNyD;atmif
atmifjrifjrifvkyfaqmifEdkifawmhrnf/
ckawmhMunfhygOD;/ Ak'¨bmomtaMumif;ajymMurnf qdkvQif&Sift&[Hrax&f
jrwfEIwfrSajymMum;orQyJ&Sdonf/ taumiftxnfjyp&mr&Sd/ t"dyÜm,ft
us,fodvkdírS&SmazG&efusrf;wpfapmifr&Sd/ Ak'¨bmom qdkwmjzifh'gyJ...Ak'¨\
"r®tqDtESpfawGuonfvdkyJ...Ak'¨ a[mMum;cJhaom w&m;awmfawGuonf
rSm...ponfjzifhjyp&mr&Sdawmhomoempnf&kH;a&;rSmwtm;enf;cJhNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
odkYaomfylyifp&mr&Sd/ &Sift&[Hrax&fjrwfwpfcsdefurdefYMum;zl;onfhtwdkif;
oxHkjynfbk&ifrEl[mxHonf tcuftcJudkwifjyítultnDawmif;vQifr
jzpfEdkifp&mr&Sd/
]]t&SifjrwfrdefYMum;onfh twdkif; oxHkjynf odkY oHwreftzGJUrsm;apvTwfí
yd#uwfusrf;pmawGudktvSLcHyg&ap/Ak'ä*gwr\"mwfawmfarGawmfawGudk
tvSLcHyg&ap/t&Sifjrwfuonfta&;rSmwufpGrf;orQulnDyg/yk*HESifhoxHk?
oxHkESifhyk*H? ESpfjynfhwpfjynfa&TBudK;aiGBudK;wef;í a&Tvrf;aiGvrf;cif;ícspf
Munfa&;wHcg;udkzGifhygrnf/ cspfMunfa&;yPÖmudkurf;ygrnf/ cspfMunfa&;
o0Pfudkyg;ygrnf}}
**********

pm½ /PDF-johnkoko
oxHkjynfoGm;omoemhoHwreftzGJU
Ak'¨bmomvGrf;jcHKoif;ysHpjyKaeaom yk*Haejynfawmfonfw&m;"r®oHwdkYjzifh
pnfpnfa0a0jzpfaeygNyD/
t&yfav;rsufESmodkY MunfhvQif rif;ESifh jynfolwdkYnDwlnDrQvufwGJíwnf
aqmufaeaomapwDykxdk;rsm;udkjrifMu&onf/ eHeuft½kPfwufwGif bkef;
awmfBuD;ausmif;wdkYrS tHk;armif;acgufoHrsm; upDpDa0a0ESifh/aMu;pnfoHESifh
bk&m;0wfwufoH?oHCmawmfrsm;\ w&m;"r®U&GufqdkoHrsm;onfyk*Haejynf
awmfudktvSqifaeMuonf/
Munfhyg/ wpfcsdefuyef;OD;vTwfylaZmfyGJrsm;ESifhpnfum;aeaomyk*Hvrf;rBuD;
rSmbmawGY&ovJ/ aet½kPfwufcsdef rSpíqGrf;cHxGuf<uvmaomoHCm
awmfrsm;udkMunfMunfEl;El;zl;jrif&onf/qGrf;cHoHCmrsm;ESifhqGrf;avmif;ol
'g,um'g,dumrrsm;\ ½Icif;uyifb0ifcsrf;ajrhp&maumif;ygbd/
wpfcsdefurmwk*grrsm;ESifh a&maxG,SufwifíaecJhMuaomt&nf;wynfh
&[ef;wk&[ef;a,mifrsm;onf wnfqJykxdk;bk&m;rsm;wGifvufqifhurf;í
tkwfo,faeMuonf/bk&m;wnfrnfhae&mrSmajrwl;aeMuonf/opfyifckwf
aeMuonf/
wpfcsdefuonf&[efa,mifwdkYoDwif;oHk;&mausmif;0d[mwdkYrSmAk'¨bmom
&[ef;ausmif;rsm;jzpfaeNyD/&[ef;oHCmppfppfwdkY\vIyf&Sm;oGm;vm[ef?
w&m;"r®usifhMuHtm;xkwfae[efudkjrifMu&NyD/auseyfzG,faumif;aomjrif

pm½ /PDF-johnkoko
uGif;?tm;&zG,f&SdvSaomjrifuGif;?ESpfodrfhzG,ftjynfhESifhusufoa&&SdvSaom
jrifuGif;/
wcgw&HwGifawmhyk*Hvrf;rBuD;rSm&Sifavmif;vSnfhyGJrsm;ESifhBuHK&onf/ Ak'¨
bmom0ifwdkU"avhxHk;pHtwdkif;om;a,musmf;uav;awGudk&SifjyKr*Fvmqif
,ifay;&onf/ armif&ifavmif;udkjrif;ay:wifqdkif;awGAHkawGESifhvSnfhvnf
umbkef;awmfBuD;ausmif;odkYoGm;MuaomjrifuGif;yg/ onfjrifuGif;um;wpf
csdefuowdkYorD;udkjrif;&xm;ay:wifí t&nf;BuD;ausmif;odkYydkYcJhaomjrif
uGif;ESifhwjcm;pDjzpfaeygvdrfhrnf/jrifuGif;csif;ujzifhrwlygav/
trSefqdkvQifonf tajctaeodkYa&mufatmiftaemf&xmrif;w&m;onftm;
oGefcGefpdkufBudK;yrf;cJhyg\/ vG,faomudpör[kwf/ tcuftcJaygif;rsm;pGm
ausmfvTm;cJh&aomc&D;jzpfonf/Munfhav/
yxrMuHK&onfuvufeufpHktnDESifh?vltiftm;tjynfhESifh t&nf;BuD;udk,f
awmfjrwfwdkY\tzGJUtpnf;/ NyD;awmhonft&nf;BuD;wdkYpnf;½kH;vIHYaqmfxm;
aomyk*Hjynfolrsm;/ NyD;awmh....ewfudk;uG,foljynfolvlxk/ yxrqHk;&Sif;&
aomt&nf;BuD;tif;tm;pkonf'kwd,tcuftcJavmufrus,fjyefY/t&nf;
BuD;wdkYudkxdef;odrf;?vufeufjzKwf?olwdkUtaqmifttHkawGudkz,f&Sm;/ onf
udpöudk taemf&xmrif;w&m;\ yk*Hppfwyfonf tqifhqifhajz&Sif;ay;EdkifcJh
onf/ tcuftcJrsm;&Sdoifhoavmuf&SdonfrSefap? onftcufrSm omref
tcuf? ajz&Sif;í&aomtcuf?vG,faomtcuf/
t&nf;BuD;wdkYvIHaqmfpnf;½Hk;xm;aomjynfolwdkYudkppfrSefaomtawG;tac:
vrf;odkYOD;aqmifac:,l&onfrSmum;wu,fhtcuf/ jynfolwdkYonft½kdk;pGJ
aeaombmoma&;t,lonf;rIudkvG,fvG,fESifhrpGefYvTwf/ rdrdwdkYbdk;bGm;bD
bifvufxufrS tjrwfwEdk;usifhMuHtm;xkwfcJhMuaomrSm;,Gif;onfh0g'udk
zufwG,fxm;csifMuonf/
onftajctaeonfajz&Sif;&tcufqHk;tydkif;jzpfonf/ onfjyóemudkajz
&Sif;&efBudK;yrf;&mwGif rif;ESifhjynfolwdkY tMum;wGifuGm[rIBuD;&Sdaeonf/
onfuGm[rIudkeD;pyfEdkiforQeD;pyfatmifaqmif&GufEdkif&rnf/ &Sifbk&ifonf
jynfolwdkY\twGif;pdwfoP²mefudkem;vnf&rnf/ jynfolwdkYuvnf;tkyfpdk;

pm½ /PDF-johnkoko
ol&Sifbk&if tay:tjyeftvSefem;vnf;rI&&Sdvdrfhrnf/ odkYrSomvQifrif;ESifh

jynfolwdkYtMum;y#dyu©rD;yGm;udktvG,fESifhjidrf;owfEdkifygvdrfhrnf/
rnfodkYjzpfaprif;w&m;\BudK;yrf;rIonfwpfpHkwpfckaomtwdkif;twmtxd
atmifjrifcJhonf/ jynfoltrsm;wGifyxrwGif&Sifbk&ifESifh&efjzpfcsifMu\/
rdrdwdkY\ tawG;tac: udkzdEdSyfcsKyfcs,faomriff;w&mtm;rauseyfMu/ odkY
aomftcsdefutqHk;tjzwfay;\/ tcsdefMumjrifhonfESifh trQtaemf&xm
bk&if\apwemrSefonfjynfolwdkY\pdwfoP²mefudkvTrf;rdk;EdkifcJhNyD/
yk*Haejynfawmfwpf0Srf;rSewfudk,fawmfjrwfwdkY\ Adrmefeef;udkNzdK&aomt
cuftcJ uvnf;ao;i,fonfvnf;r[kwf/ qifvnf;qif\ txGmESifh?
yk&Gufqdwfvnf;yk&Gufqdwf\txGmESifh/t&nf;omoemudkNzdK&mwGifjynfol
awGudkpnf;½kH;&cufovdkygyJ/,ckvnf;]ewfor*¾}udkwdkufzsuf&mrSmewfudk;
uG,foljynfolvlxktm;pnf;½kH;ac:,la&;onfwu,fhr[mtcuftcJjzpfcJh
onf/
ajym&rnfqdkvQifewf½kyfawGudkoHBudK;ESifhcsnfNyD;ewfavSmifausmif;rSmaxmif
oGif;tusOf;xm;NyD;NyDyJ?bmvdkao;ovJ/vdkygao;onf/ ewf½kyfawGxdef;
odrf;? ewfuGef;awGrD;½dIY? ewf0ifonfwdkYudkzrf;qD;ta&;,ljcif;onfpifppf
awmh½kyfypönf;rsm;udkabmifcwfay;jcif;omjzpf\/ cufoifhoavmufrcuf
yg/jynfolvlxk\twGif;pdwfoP²mefwGifcdkatmif;aeaomewfudk;uG,frIUt
pGJtvef;udkNzdK&onfurSwu,fhtcuftcJjzpfonf/
jynfolawGqdkwmut&nf;omoemudkpGefUcGmcJh&onfrSmrMumao;/,ckewf
udk;uG,frIudkbk&ifrif;w&m;uwm;qD;aejyefNyD/uefUuGufydwfyifaejyefNyD/
udk,f,HkMunfwmuav;rSudk;uG,fqnf;uyfvdkYr&awmhbl;vm;/EIwfrSxkwf
zGifhírar;aomfvnf;&ifxJrSmonfvdkar;cGef;awGutjynfhtvQH&SdaeMuvdrfh
rnf/ rauseyfcsufuav;awGudkEIwfjzifhrajymaomf rStrlt&mjzifhjy?tvkyf
ESifhqefYusif?ckcHxdk;ESufrlrsm;u&Sdoifhoavmuf&SdcJhMuonfrSmtrSef/
taemf&xmrif;w&m;tzdkYum;jynfolawGudk]ZdukyfNyD;ewfjynfwif}&ayvdrfh
rnf/jrifhw,fqdkNyD;ckefcsvQifvnf;udk,fxdkufESifhudk,fuHcHMuaya&mh/onf
vdkBudK;yrf;&mwGiftiftm;roHk;bJjzpfEdkifygutiftm;udkroHk;csif/xdkaMumifh

pm½ /PDF-johnkoko
ewfudk;uG,frIae&mwGiftpm;xdk;EdkifrnfjzpfaomAk'ömoemxGef;um;a&;
udktm;pdkufcGefpdkufBudK;yrf;&onf/
odkYjzpfíyiftaemf&xmrif;w&m;onfoxHkjynfrSyd#uwfoHk;yHkESifh"mwfawmf
arGawmfrsm;udktm;xm;rdonf/ yk*HaejynfawmfrSaeíoxHkjynf&Sd&mtaMu
a'oodkYrif;w&m;onfvnfwqefYqefYarQmfyg\/
oxHkjynf qkdonfrSmonfbufwGif&Sdwefaumif;yg&JY/ Ak'ä*gwr\"mwf
awmfarGawmfawG&SdowJh/ yifv,furf;pyfESifhra0;awmh EdkifiHjcm;ESifhtquf
tqH&SdowJh/ &Sift&[Hrax&fhjrwfrdefYqdkcsuft&qdkvQif yd#uwfoHk;yHkusrf;
awGtpHkoHk;q,fyif&SdowJh/ yd#uwfoHk;yHktpHkoHk;q,fxJrS ]wpfpHk}avmuf&
vQifyifawmfygNyD/
onf yd#uwfoHk;yHk udk om&vQifjynfolawGudkpnf;½Hk;&mrSmonfhxufc&D;
a&mufvdrfhrnf/bk&ifwpfyg;taejzifhbkef;wefcdk;BuD;zdkY? t&Sdeft0gjrifhrm;zdkY
tkyfcsKyfaome,fy,fus,fjyefzdkudkum;rufarmonftrSefygyJ/odkYaomfonf
t&mawGxufrufarmjrwfEkd;onfu yk*HEdkifiHawmfrSAk'¨bmomjynfhjynfh00
pnfyifxGef;um;&efyk*HEdkifiHawmfrSvufqifhurf;ay;vdkufaomomoemhrD;½I;
wdkifBuD;udkaemufvlwdkYqufvufxGef;ndSoGm;Edkif&efomjzpfyg\/
odkYESifhtaemf&xmrif;w&m;onf yk*HedkifiHawmf rSoHwreftzGJYwpfzGJYudk oxHk
jynfodkUapvTwf&efpDpOfavonf/
**********
yk*HEdkifiHawmf\oHwreftzGJUudktaemf&xmrif;w&m;\ pdwftcs&qHk;trwf
BuD;]ynmAv}uOD;aqmifonf/ oHwreftzGJU acgif;aqmifynmAvtrwf
BuD;vufatmufwGiftzGJYi,foHk;zGJYudkoD;jcm;zGJYpnfay;vdkufonf/ ]omoem
a&;tzGJUi,f?,Ofaus;rIUtzGJUi,f?vlrIa&;tzGJUi,f}/
tzGJYi,fwpfzGJYpDwGifoD;jcm;acgif;aqmifrsm;yg&Sdonf/þtzGJYi,frsm;onf
rdrdwdkYwm0efydkif;qdkif&mavhvmrIrsm;udkjyKMu&vdrfhrnf/oxHkjynf\zGHNzdK;wdk;
wufaeaomomoema&;vkyfief;rsm;tajctaernfodkY&SdovJ/oxHkjynf\

pm½ /PDF-johnkoko
jrifhrm;qef;opfaeaom ,Ofaus;rIvkyfief;rsm;udk b,fodkYenf;,lEdkifrvJ/

oxHkjynf\ynma&;?pD;yGm;a&;?tkyfcsKyfa&;ponfvlrIa&;vkyfief;rsm;udk
b,fodkYrSwfom;azG&SmEdkifrvJ.../
þtzGJYi,foHk;zGJYonf,if;vkyfief;rsm;udkxdxda&mufa&mufenf;,lrSwfom;
avhvmEdkifMurnf/ avhvmEdkiforQxJrSoifhawmforQudk yk*HEdkifiHawmfwnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;csEdkifygvdrfhrnf/ odkYjzifhoxHkjynfoGm;yk*H
tzGJYonf omoema&; udkOD;wnfoGm;aeonfrSefap? tjcm;aomtusdK;t
qufrsm;udkvnf; o,faqmifvmEdkif&efrif;w&m;uarQmfvifh\/ wpfcsuf
ckwfESpfcsufjywfr[kwf/ wpfcsufckwfoHk;csufjywfvdrfhrnf/ omoema&;udk
OD;wnfaom yk*HoHwreftzGJYonf oxHkjynfwGifbk&m;vnf;zl;&if;vdyfOu
av;rsm;vnf;&SmMunfh&ygvdrfhrnf/
oxHkjynfoGm;MurnfqdkawmhonfoHwreftzGJYonfoxHktaMumif;udk&SmazG
avhvmMu&NyD/ oxHkjynfurEl[mrif;? rEl[mrif;\oxHkEdkifiHordkif;? NyD;
awmhoxHkEdkifiH\yx0D0iftaetxm;?oxHkEdkifiH\jynfolwdkYESifhtjcm;EdkifiH
rsm;tquftoG,ft00/xdkYjyifoxHkjynfodkYoGm;&mvrf;c&D;tqifhqifh?c&D;
axmufpcef;rsm;?c&D;qufpcef;rsm;ponf?onfodkYavhvm&m0,f oxHkjynf
rS<uvmawmfrIaom &Sift&[Hrax&fjrwf uvnf;ulnD vrf;nTefyg\/
&Sift&[HH yifhac:cJhaomoxHk&[ef;rsm;xHrSvnf;ar;íjref;í&onf/ oxHk
jynfc&D;onfrsm;xHrSvnf;odvdkorQar;&onf/ onfvdkavhvmawmhrSpdwf
0ifpm;zG,f&moxHkjynftaMumif;&yfrsm;udkodvm&NyD/ oxHkjynfudk ]ok0PÖ
bkrd®EdkifiHawmf}[kordkif;tapmifapmifuazmfjyonf/ onf ygVda0g[m&udk
jrefrmvdkjyefvQif ]&wemajr} odkr[kwf ]a&Twdkif;jynf} [kt"dyÜm,fxGufrnf
vm;rod/ ok0PÖbkrd®EdkifiH \NrdKUawmfrSmoxHkjzpf\/ oxHkNrdKUawmfudkyxr
u ]&u©yl&}[kac:Muao;owJh/aemufawmh ]ol"r®yl&}[ktrnfwGifcJhonf/
aemufqHk;uawmh]oxHk}/
oxHkonf EdkifiHjcm;wkdkif;jynfrsm;ESifh tquftqH&SdcJh\xdkpOfuoxHkjynf
onfyifv,furf;ajcNrdKUawmf[kqdkMuonf/aemufaESmif;tcgwGifEHk;ajrrsm;
ydkYojzifh ukef;ydkif;odkYa&mufcJhjcif;jzpfonfqdk\/ EdkifiHjcm; wdkif;jynfrsm;ESifh
tquftqHrsm;onfqdkawmhb,fEdkifiHawGvJ.../xdktcsdefu..,cktcg]xdkif;}

pm½ /PDF-johnkoko
EdkifiH[kac:aeMuaom],dk;',m;EdkifiH}ray:ao;?,dk;',m;onfyk*HEdkifiHawmf
aemufESpftawmfBuD;MumrS]rif;ESifhjynfESifh?xD;ESifhpnfESifh}jzpfcJhonf/c&pfESpf
1350-jynfhESpfwGifrSom? &mrm"dywdrif;u ,dk;',m;EdkifiHudkwnfaxmifcJh
onf[kordkif;rsm;uazmfjyonf/odkYjzpfíoxHkESifh,dk;',m;EdkifiHwkdYonfxdk
tcsdefuqufqHa&;tajctaer&Sd/
onfawmh oxHkESifh t"duxm;í qufqHrnfhEdkifiHwdkYrSm,ckuarÁ'D;,m;?
jrefrmtac:uarÁmZ[kac:aomcrmwdkYEdkifiH?oD[dkVf(,ckoD&dvuFm)EkdifiHESifh
tdEd´,EdkifiH wkdYyifjzpfonf/ txl;ojzifh trsm;qHk;qufqH&aom EdkifiHrSm
oD[dkVfEdkifiHESifhtdEd´,EdkifiHwdkYyifjzpfcJhonf/
oD[dkVfEdkifiHrSmtaemufrZÑdra'oac:aomtdEd´,EdkifiHrSAk'¨bmomtarGtESpf
udkaumif;pGmcH,l&&SdcJhaom EdkifiHjzpfonf/ Ak'¨bmomonf aemufydkif;wGif
taemufrZdÑra'oüvHk;0aysmufuG,fcJhonf/ odkYaomf Ak'¨bmom\tarG
aumif;rsm;udkvufcH&&Sdxm;aomoD[dkVfEdkifiHwGifrlAk'¨bmomBuD;yGm;zGHUNzdK;í
aeygNyD/
oD[dkVfEdkifiHonfAk'¨bmomESifhtwltdEd´,EdkifiHrS,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
jynfhjynfh00&&SdcJhygvdrfhrnf/ onfawmhoD[dkVfEdkifiHESifh tquftqH&SdcJhaom
oxHkjynfü,Ofaus;rIxGef;um;aejcif;rSmtqef;wMu,fr[kwfawmhNyD/
rSef;arQmfMunfhEdkifMuyg\/ oxHkjynf onf Ak'¨bmomtarGtESpfrsm;ESifhbm
oma&; bufwGifwHcGefxlaeaomEdkifiHawmf/ NyD;awmh bmoma&;ESifhwyg
wnf;&&SdcJhaomtqifhjrifhrm;onfh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? tqifhjrifhaom
vlaerIUtajctaersm;? tqifhjrifhaomtawG;tac:t,ltqrsm;ESifhodu©m
BuD;pGmxGef;um;aeaomEdkifiHawmf.../
onfEdkifiHawmfonfxdkacwfjrefrmEdkifiHawmfwpf0Srf;&Sdya'o&mZfEdkifiHawmf
trsm;tjym;wGiftbufbufurEIdif;,SOfEdkifaomEdkifiHawmfBuD;vnf;jzpfyg
vdrfhrnf/
Munfhyg/xdktcsdefuyk*HwGiftaemf&xmrif;w&m;pdk;pHaecdkufAk'¨bmom\rsdK;
aphuav;udktyif tjzpf&Sifoef&efBudK;yrf;aeqJ/ txufbuf&Srf;wkdYa'o
ESifhtjcm;aomwdkif;&if;om;wdkY aexdkif&m awmifwef;a'orsm;wGifoD;jcm;

pm½ /PDF-johnkoko
ya'o&mZfEdkifiHuav;rsm;rStuGJuGJtjym;jym;&SdaeqJ/onftcsdefü,Ofaus;
rItqifhtwef;jrifhrm;&efrnfokdYrQarQmfvifhír&/
odkYaomfxdktcsdefwGifoxHkonfbmomudk;uG,frI?taqmufttHkwnfrI?0wf
pm;qif,ifrI?tkyfcsKyfa&;rStptbufbufwGifBuD;yGm;wdk;wufaeonfudk
,HkrSm;oHo,jzpfp&mr&Sdyg/onfrQwdk;wufxGef;um;aeaomEdkifiHuav;
onfa&S;ya0oPDNrdKUwnfeef;wnfrjyKrDuwHig&Gmuav;rQomjzpfcJhonf
[kqdk\/wHig&Gmuav;qdkrSwu,frxifr&Sm;wHig&Gmuav;wpf&Gmyg/
XmaevlrsdK;pkrSmwdkif;&if;om;v0vlrsdK;pkrsm;jzpfMuonf/onfvlrsdK;pkonf
yifv,fjyifxGufusufpm;aeaomxl;cRefonfhwHigBuD;rsm;jzpfcJhMuonf/
aemufaESmif;tcgwGifrljrefrmEdkifiHatmufydkif;a'o&SdrGefwdkif;&if;om;tcsdKU
ESifhytdkYawmifolvlrsdK;rsm;onfoxHkwnf&ma'oodkYa&Munf&mjrufEk&m&Sm
azGajymif;a&GYvmcJhMu\/
Ak'¨jrwfpGmbk&m;\bdk;awmftOöerif;BuD;NzdK<uif;ouú&mZf94ckESpfwGif oxHk
NrdKUeef;udkwnfjyKcJhMuonf[kordkif;wpfapmifuqdkonf/ oxHkjrdKUeef;wnf
NyD;pdk;pHolrSm]oD[&mZmrif;}jzpfonf/oD[&mZmrif; rSonf aemufqHk;rif;
qufjzpfaomrEl[mrif; txdrif;quf59qufpdk;pHcJhMu\/apmapmydkif;um
vrsm;u oxHkonf wdkif;jcm;&efolrsm;\ wdkufcdkufjcif;rSuif;a0;cJhonf/
onfodkYjzpf&atmifoxHkaejynfawmf\yx0D0iftaexm;uumuG,fay;
xm;onf[kxif&\/
Munfhygawmh/ oxHkNrdKU\ta&SUbufwGifay700cefYjrifhrm;aomawmifwef;
BuD;rsm;uNrdKUudkum;qD;xm;Muonf/ NrdKUawmf \taemufbufwGif'Da&rSef
rSefvTrf;aomyifv,fjyifBuD; u½IírqHk;? arQmfírqHk;/ rdKY\awmifbufESifh
ajrmufbufwdkYwGif NrdKU½kd;av;xyfum&Hxm;onf/ NrdKU½dk;av;xyftwGif;rSm
usHK;ESpfxyf&Sdonf/ NyD;awmhcHwyfrsm;vnf;tqifhqifhwnfaqmufxm;ao;
onf/
onfawmh&efolwdkYb,fuvmrSmvJ/ta&SUuvm;...awmifwef;&SnfBuD;rsm;
ay:rSoxHkppfonfwdkUonftay:pD;jzifhckcHwdkufcdkufMuvdrfhrnf/taemuf
bufuvm;?obm0cHwyfBuD;jzpfaomyifv,fjyifonf&efolwdkYudkqD;BudK

pm½ /PDF-johnkoko
wm;qD;ay;xm;ygvdrfhrnf/acwfrDa&wyfynm&yfwdkYudkruRrf;usifao;
aomxdkacwfuyifv,fjyifrSppfcsDvm&efta&;rSmawG;íyif&zG,fr&Sd/awmif
ESifhajrmufbufwdkYrSvmaom&efolonfNrdKU½dk;av;xyfrSoxHkppfonfav;
qifh\ckcHumuG,frIudkb,fodkYausmfEdkifrSmvJ.../
onfodkY &efol wdkYwdkufcdkufrnfh tEÅh&m,frS pdwfcsvufcsumuG,fxm;
aomoxHkrif;aejynfwGifa&Teef;awmfudkvSywifhw,fpGmwnfaqmufxm;cJh
onf/
oxHka&S;a[mif;eef;awmfudkoxHkNrdKUv,fwGifwnfaqmufxm;\/oxHkae
jynfawmfonfawmifESifhajrmuf&Snfvsm;NyD;ta&SUESifhtaemufrSmtvsm;wdk
onf/,if;rSmaemufcHawmifwef;tvdkufNrdKUawmfudkwnfxm;jcif;jzpfvdrfh
rnf/,Ofaus;rItarGtESpfxGef;um;&mrif;aejynfawmfqdkawmhoxHka&Teef;
onftEkynmvuf&mqef;rsm;jzifhxHkrTrf;xm;onf/oxHkbk&iftqufquf
onf rdrdwdkYa&Teef; udktqef;wMu,f&SdvSaom wdkif;jcm;tEkynmrsm;jzifh
txyfxyfrTrf;xm;ygvdrfhrnf/ta&SU?taemuftEkynmvuf&mpHkudktarGcH
xm;aomoxHka&Teef;\cHhnm;xnf0gjcif;udkpdwfrSef;ESifhyifvGrf;avmufyg
\/
tdEd´,wdkif;rS taemuf,Ofaus;rI yef;yGifhyef;cufrsm;onf vnf;aumif;?
oD[dkVfEdkifiHrSaxGjym;aom pkvpfrGrf;cRef tEkpdwfvuf&m rsm;onfvnf;
aumif;?crmEdkifiHawmfrS&&Sdrnfh crmyef;cufyef; vuftwGefYtwuftuGuf
tvdrfrsm;onfvnf;aumif; oxHka&Teef; udkvTrf;jcHKay;xm;onfhtEkynm
*kPf&nfrsm;jzpfcJhavonf/
oxHk taMumif;udkavhvmpHkprf;MunfhaomtcgonfhES,fod&NyD/ chHnm;aom
oxHk?xnf0gaom oxHk? vSyaom oxHk? onfoxHkjynf taMumif;u
pdwf0ifpm;p&maumif;vSygbd/ owif;awGuxHkoif;vSygbd/ oxHkqdkwm
ewfbHkewfeef;vdkyJwJh/tvGefyJom,mvSyaomaejynfawmfjzpfygowJh/crf;
em;aombkHaqmif jymó'fawG? qef;Mu,fwifhqef;aomtaqmufttHkawG
yk*Hom;wdkYrjrifzl;aomyef;awGGyGifhvdkU/

pm½ /PDF-johnkoko
NyD;awmhoxHkoluav;awG\ acsmaMumif;vSaMumif;owif;awGuvnf;ysHU
ysHUarG;vsuf/ rGeftrsdK;orD;uav;awGr[kwfvm;/ tom;ujzLjzLazG;azG;?
pum;ajymyHkucyf0J0J/ yifv,fESifh eD;avawmhtom;ta&ujzLjzLtdtd?EkEk
nufnuf/ azmfa&GvdkufykHujzifhajymvdkUrukefNyD/ cspfp&muav;awG?cifrif
csifp&muav;awG? jrwfEdk;wG,fwmp&muav;awG/ oxHkrSvmaomtaMu
c&D;onfwdkYxHrSonfowif;pum;awGutyfaMumif;xyfatmifMum;cJhMuNyD/
onfawmhoxHkjynfoGm;oHwreftzGJUrSm?onfc&D;twGufpDpOf&if;aysmf\/
aysmfae&ifvnf;pDpOfaqmif&GufrIawGvkyfaeonf/
wu,fqdkawmhoxHk qdkwm [dkacwf uEdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfck vdkwoD;
wjcm;weef;wjynfyJudk;/odkYESifhoxHkjynfoGm;&rSmudkEdkifiHjcm;c&D;vdkatmuf
arhMu\/vdkufcsifolawG u rIdvdkayguf/ odkYaomf onfc&D;rSm taysmfc&D;
r[kwf?tvkyfc&D;/ tysif;ajzc&D;r[kwf?EdkifiHwm0efESifhoGm;&aomc&D;/pdwf
ul;&vdkYxoGm;&aomc&D;r[kwf?tpDtpOfESifh&nfrSef;csufESifh?pepfwusoGm;
vmaqmif&Guf&rnfhcspfMunfa&;c&D;/odkYaMumifhyifvdktyfolrStywjcm;vlydk
udkac:oGm;&efrjzpf/
**********
b,fvdkyJjzpfjzpfaygh/ vdkufcsifolawGuawmh [dkyk*dK¾ vfBuD;uyfajym? onf
trwfBuD;uyfcRJ?tqifhjrifhjrifhuqifavmufBuD;aomwm0ef&SdolawGESifhuyf
vdkY? MuHpnffMuygvdrfhrnf/ odkYaomfEdkifiHa&;&nfrSef;csufwpf&yfudkpnf;pepf
usustaumiftxnfazmfwufaombk&iftaemf&xmr[kwfvm;/bk&ifrif;
jrwfudkaMumufyg\/&GHUyg\wm0efrJhc&D;onfawGudkonfc&D;rSmac:írjzpf
awmhNyD/
taemf&xmrif;w&m;uoxHkoGm;oHwreftzGJU\ wm0efrsm;udk wif;wif;
usyfusyfcsrSwfvdkufonf/ txyfxyfrSmvdkufonfu&nfrSef;csuftaumif
txnfazmfa&;jzpf\/]oHwrefusifh0wfudkrcRwfr,Gif;apESifh?oHwrefaqmif
yk'fudkOD;xdyfyef? EdkifiHawmfuay;tyfvdkufwm0efudkausyGefap? &nfrSef;csuf
atmifjrifap&efusifhMuHtm;xkwf?owif;aumif;udkaqmifcJhygav...} taemf
&xmrif;w&m;u oxHkbk&ifrEl[mrif;w&m;twGufvufaqmufyPÖmrsm;

pm½ /PDF-johnkoko
ay;qufvdkuf\/t&nftaoG;aumif;aomausmufrsuf&wmemrsm;?eef;apm
w½kwfEdkifiH xGufydk;xnfrsm;? a<uxnfypönf;rsm;? yk*HEdkifiHjzpfvufrIynm
ypönf;rsm;?ysm;&nfESifhtnma'oxGufpm;aomufzG,fypönf;rsm;ponf.../
yk*HoHwreftzGJUonf{&m0wDjrpf½dk;rSaeíOuúvmywdkif;txdavSjzifhpkefqif;
onf/Ouúvmywdkif;jynfodkYa&mufaomtcgOóyJcl;EdkifiHawmfodkYacwå0if
a&muf&yfem;Muonf/OóyJcl;bk&ifonfyk*HoHtzGJUudk0rf;ompGmBudKqdk\/
pifppfqdkaomOóyJcl;rif;ESifhyk*HEdkifiHawmfjynf&Sifbk&iftaemf&xmrif;wdkU
rSm,cifutquftqHr&SdcJh/,ckyk*HEdkifiHawmfrSoHwreftzGJUa&mufvmawmh
OóyJcl;rif;w&m;onfazmfa&TpGmBudKqdkonf/onfrif;uEdkifiHa&;tjrif&Sdol
jzpfygvdrfhrnf/ NyD;awmh yk*HEdkifiHoHtzGJUudkysLysLiSmiSmBudKqdkjcif;twGufoD;
jcm;&nfrSef;csufvnf;&Sdrnf{uef/'gjzifhonf&nfrSef;csufubmvJ.../
xdkacwf xdktcsdef uyJcl;ESifhoxHkwdkYwGifrGefbk&ifrsm;xDNydKifeef;NydKifpdk;rdk;ae
onf/ oxHk rSmvnf; rGefbk&ifuolUxD;?olYeef;?olYMuiSef;ESifh/ OóyJcl;rSm
vnf; rGefbk&if uudk,fxD;udk,fheef;udk,fhMuiSef;ESifh/ onfawmhonfbk&if
ESpfyg;onf eef;NydKifaeolrsm;yDyDroifhrwifhjzpfcJhonf/ y#dyu©yGm;cJhonf/
&ef<uif;&efa<u;&SdMuonf/ onf&efa<u;rSm EdkifiHa&;aMumifhjzpf&aom &ef
a<u;[líum;rqdkEdkif/
ESpfEdkifiHukefoG,frIudpö?e,fpyfta&;tcif;udpö? om;awmforD;awmfvJvS,f
xdrf;jrm;a&;jyóemwdkYrStptao;tzGJaomjyóemuav;rsm;rSyGm;cJhaom
y#dyu©/trIdufupjyó'frD;avmifcJh&aomy#dyu©rsm;jzpfacsonf/ odkYaomf
onfrD;yGm;uav;rsm;onf wpfBudrfwGif tus,ftus,f rNidrf;zG,fjzpfcJh&
aomjyóemwpf&yfMuHKzl;onf/ onfudpörSm]*Rrf;}[kac:aom,Gef;ppfonf
wdkUonfusL;ausmfe,fcsJUppfudkyJcl;ucHaejcif;ESifhywfowfonf/
,cktcgxdkif;EdkifiH(,dk;',m;EdkifiH)[kxif&Sm;aeaomae&ma'owGifxdktcsdef
ucrmac:*Rrf;trsdK;om;wdkY\pnfxD;EdkifiHjzpfcJh\/*Rrf;ppfonfwdkYonfrdrd
wdkYtiftm;udkjy&if;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udkxduyg;?&duyg;vkyfonf/
'guawmhqef;Mu,faomudpöwpf&yfr[kwf/vltiftm;&Sd?vufeuftiftm;
awmifh?usL;ausmfppfudkqifETJEdkifaomtiftm;vnf;&SdaomEdkifiHwpfEdkifiHonf

pm½ /PDF-johnkoko
rdrdpGrf;tif;udkjyEdkif&eftm;xkwfayvdrfhrnf/ odkYESifh ,ckZif;r,fa'owGift

ajcpdkufaom*Rrf;ppfonfwdkUonfkjrefrmEdkifiHe,fajrtcsdKUudkaoG;wdk;prf;&if;
xdyg;vmMuonf/
*Rrf;ppfonf wdkUum;yg;&nfeyf&nf&Sdygbd/ olwdkYonf twdkuf&cufaom
oxHkjynf\umuG,fa&;tiftm;udkpl;prf;axmufvSrf;rdMu\/ oxHkudk0if
prf;vQiftavmif;xrf;jyef&rnf[kem;vnfMuonf/xdkUaMumifhoxHkudkausmf
íxm;cJhNyD;OóyJcl;bufodkYtvQifOD;pGmcsOf;uyfMuavonf/ yJcl;udkatmif
vQif oxHkonftao;trTm;jzpfoGm;vdrfhrnf/ t&Sdeft0gjy½kHjzifhtnHhcHvm
vdrfhrnf/ yJcl; udktajccsítxufbufwGifyk*Htxdwufrnf/ atmufbuf
wGifrGef wdkYtajccs&ma'owdkif;udkrdrdwkdYzaemifhatmufa&mufaprnf/
odkYaomf,ckavmavmq,fwGif*Rrf;ppfonfwkdYonf yJcl;aejynfawmf txd
0ifa&mufvkyfMuHwdkufcdkufjcif;rjyK/ yJcl;\ wdkif;pGefjynfem; udkomxdyg;
onf/vkyfMuHonf/
yJcl;bk&ifurdrd\ ppfwyfrsm;jzifh*Rrf;ppfonf wdkYudkESdrfeif;wdkufcdkufyg\/
Edkifonfvnf;&Sd?½IH;onfvnf;BuHK? ppfa&;rSm ½IH;vdkuf?Ekdifvdkuftajctae/
onfyHkESifhqdkvQif yJcl;aejynfawmf twGuf pdk;&drfp&mr[kwfao;/ odkYaomf
tzsm;tem;udk zJhNyD; aemufwpfaeYwGif]rkefqDaMumf tv,fom;udk "m;jzifh
azmufítpm;cH&rnfhudef;}rvGJraoGMuHKvdrfhrnf/ 'gudk OóyJcl;bk&ifonf
rGefwdkif;&if;om; tcsif;csif;aoG;pnf;nDnGwf&ef tm;xkwfavonf/ olu
oxHkbk&ifrEl[mxHcspfMunfa&;vufudkurf;onf/ ESpfjynfaxmif rGefjynf
olwdkYtMum;nDnGwfrI,l&atmif?jynfy&efudkvufwGJvdkYckcH&atmif? ESpfEdkifiH
tMum;cspfMunfa&;a&TESpfjym;udkwpfjym;wnf;pyfMu&atmif/
odkYaomfoxHkbk&ifrEl[mrif;onfyJcl;rif;urf;vmaomvufudk&ufpufpGm
ykwfcsavonf/oluyJcl;bk&if\vufurf;BudKqdkrIudkvufrcHEdkifaMumif;t
ajzay;\/trSefawmhrEl[mbk&ifonftawG;tac:vGJrSm;aejcif;jzpfonf/
rif;w&m;onf rdrdtiftm; udkw&m;vGef,HkMunfaeonf/ *Rrf;ppfonfwdkY
onf oxHkjynf tem;odkYoD0Hhuyf0Hhrnfyifr[kwfMu/ ,if;wdkYonfoxHk\
taetxm;udkpl;prf;axmufvSrf;MuNyD;om;yJ/b,fodkYrSxdyg;&efMuHvdrfhrnf

pm½ /PDF-johnkoko
r[kwf/onftajctaetwdkif;omqdkvQifoxHkjynfonf]avnSmuaeom
oy}/
xdkYaMumifhOóyJcl;bk&if\nDnGwfa&;vufurf;rIudkoxHkbk&ifucg;cg;oD;
oD;jiif;cJhjcif;jzpfrnf/ onfawmhvnf; yJcl;bk&ifrSmoxHkbk&if\vkyf&yfudk
trkef;BuD;rkef;cJhonf/wu,fqdkrGef;trsdK;om;tcsif;csif;½dkif;yif;ulnDoifhyg
vsuf oxHkbk&ifonfravsmfaomtusifhudkaqmifcJhNyD/ roifhaompum;udk
ajymcJhNyD/ rrSefaom vkyf&yfudkjyKcJhygNyDaum/ onfupí yJcl;ESifhoxHkwdkY
tMum; &ef<uif;&efa<u; awGwifcJhonf/ roifhrwifhjzpfMuonf qdkawmh
vnf;yg;udkufvQifem;jyefudkufcsifNyD/ odkYaomf OóyJcl;rif; tzdkYoxHk udk
&efrvkyftm;ao;/ *Rrf;ppfonfwdkY aejynfawmfodkY a&mufrvmap&atmif
b,fodkY b,fyHkumuG,f&rvJ[ktm;cJhMudK;yrf;ae&onf/
onftcsdefwGif yk*HoHwreftzGJUonf yJcl;EdkifiHawmf odkYacwå0ifem;jcif;jzpf
onf/ yJcl;bk&ifxHodkYyk*Hbk&iftaemf&xm\arwåmo0Pfudkurf;onf/ap
wemvufaqmifudkqufonf/ o'¨gpum;udkqdkygonf/ yJcl;bk&ifonfyk*H
\vufaqmifyPÖmrsm;udk0rf;omMunfEl;pGmvufcHavonf/jrefrmbk&ifu
rSodwwfao;&JU/cspfMunfa&;pum;awGqdk?cspfMunfa&;o0PfvTmawGydkvdkY?
urf;vdkY/
yk*HoHwreftzGJUonfyJcl;wGifodyfMumMumraeEdkif/t"du&nfrSef;csufrSmyJcl;
r[kwf? oxHk/ odkYESifh yJcl;bk&if{nfh0wfjyKonfudkaus;Zl;wifpGmvufcHpm;
aomufNyD;oxHkokdYc&Dquf&NyD/yJcl;odkY0ifjcif;twGufoxHkodkYoGm;&mvrf;udk
od&onf/yJcl;bk&ifuapydkYulnDaomvrf;jytrIxrf;wdkYutultnD&onf/
yJcl;rSoxHkodkYoGm;&mc&D;rSmwu,fh]awmNrdKifpGef;uvGrf;atmifzef}rnfhc&D;
ygyJ/ awmtxyfxyfudkjzwf?awmiftxyfxyfudkausmf?jrpftwefwefacsmif;
twefwefudkul;&\/ awmvrf;c&D;qdkawmhusm;awGqifawGayg\/ awm
wd&pämefawGrsm;vSonf/ odkYaomf yk*HoHwreftzGJUonfuHukodkvfvSyg\/
tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;rMuHK&bJoxHkjynfodkYacsmarGUpGm0ifcJhNyD/c&D;,lZem
rsm;pGmrS arQmfrSef;vma&mufcJh& aomoxHkrif;aejynfokdYyk*HoHtzGJU0ifa&muf
vmcJhygNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
**********
oxHkaejynfawmf udk yk*HoHwreftzGJU a&muf&SdvmaMumif; owif;onfrGef
wkdkif;&if;om; wdkYtzdkY tvGefqef;Mu,faom owif;wpf&yfjzpfavonf/
yk*HEdkifiHawmfudkMum;zl;½kHrQom&Sd\?ra&mufzl;Mu/yk*Hom;awGudkjrifzl;zdkYum;
a0;yga&m/,ckawmhrlyk*Hom;awGudkrsufjrifudk,fawGYjzpf&NyD/tnmom;awG
rdkYtom;awGucyfndKndK? tylydkif;a'ouqdkawmhaeavmifxm;aomrsufESm
ESifh/udk,fvHk;udk,fxnfuaumif;ygbd/ t&yf&Snf&Snf? axmifaxmifarmif;
armif;?awmifhawmifhwif;wif;/ yk*Hom;wdkY\ [efrSm0ifh0ifh<um;<um;?usm;
usm;vsm;vsm;&Sdyg\/okdYaomfyk*Hom;wdkY\rsufESmuoHwrefwdkYtrIt&mt
jynfht0ESifh/ EdSrfhcsaomtjyHK;? El;nHaomtjyHK;?odrfarGYaomtjyHK;/NyDawmhESpf
vdkcspfcifzG,faomy#doE¨m&ElwfcGef;qufpum;awGqdkonf/ajymonf/
oxHkbk&ifrEl[m\rif;rIxrf;wdkYonfyk*HoHwreftzGJUudkysLysLiSmiSmyifMudK
avonf/yk*HoHwreftzGJUudkeef;NrdKUtwGif;&SdoHwJrSmae&mcsonf/tpm;t
aomuftaetxkdifa&rD;rStpjynfhpHkatmifpDpOfay;onf/oxHkbk&ifrEl[m
\tm;xm;&aomtrwfcsKyfBuD;Anm;'vESifh0efBuD;0efi,fwpfpkwdkYBudKqdk
{nfhcHMuyHkrSmauseyfp&myg/
trwfcsKyfBuD;Anm;'vuaeYpOf oHwJodkYvmonf/ yk*H{nfhonfawmffrsm;
tppt&m&m Munfvifcsrf;ajrhMuyg&JUvm;? usef;cefYomvdkYrmMuyg&JUvm;?
{nfhonfawmfrsm;pdwfcsrf;omMuygap?udk,fusef;rmMuap/ pm;aomufzG,f
wdkYudk{nfhcHauR;arG;&mwGifrvpf[if;apESifh/ jyKzG,f udpöwdkYudkjznfhqD;{nfhcH
&mwGifrcRwf,Gif;apESifh/rcsdKUwJhapESifh/
oxHkbk&if\ trwfcsKyfBuD;Anm;'v ESifh yk*HEdkifiHawmfoHwreftzGJUacgif;
aqmif ynmAvtrwfBuD;wdkY\ awGUqHkcef;rSmMunfElcsrf;ajrhp&myg/ ynm
AvtrwfBuD;urdrdwdkYvm&if;taMumif;udk&Sif;onf/rdrdwdkY&nf&G,fcsuf?rdrd
wkdYqE´?rdrdwdkYtvdk&Sd&mudpörsm;udkxkwfazmfajymjyonf/yk*HESifhoxHk?oxHkESifh
yk*HonfESpfEdkifiH\cspfMunfa&;udkrjzpfraewnfaqmufMu&atmif...
wu,fqdkvQifrdrdwkdUonfwpfajrwnf;aewpfa&wnf;aomufMuaom nD
tpfudktcsif;csif; wdkif;&if;om;awGr[kwfvm;/ wpfOD;vdkonf udkwpfOD;u

pm½ /PDF-johnkoko
jznfhpGrf;í?wpfOD;u0dkif;0ef;umuG,fí? ausmcsif;vnf;uyfMurnf? &ifcsif;

vnf;tyfMu&ayvdrfhrnf/onfawmh.../
yk*HEdkifiHawmfoHtzGJU\&nf&G,fcsufrsm;atmifjrifoifhoavmufatmifjrifyg
\/yg&SdvmaomtzGJUi,foHk;zGJUonfoD;jcm;tpDtpOfjzifhavhvma&;vkyfief;
rsm;udkavhvmMuonf/ynma&;?usef;rma&;?pD;yGm;a&;&mtajctaet00udk
vSnfhvnfMunfh½IUMuonf/ oxHkEdkifiH\ tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;? wnf
aqmufa&;pcef;rsm; udkvnf;avhvmEdkifMuNyD/ oxHk\wnfaqmufrItEk
ynmum;tHhzG,faumif;pG/ tkwfudkudkifícdkifrmaom NrdKU½dk;BuD;rsm;wnf
aqmufxm;onfrSmtHhrcef;ygyJ/ jrifhrm;aomNrdKU½dk;?cdkifcHaomcHwyfESifhus,f
jyefUaomusKH;wdkY\ taetxm;rSm awmf½Hk&efolwdkYtem;rSroDEdkifMuaom
tajctaewGif&Sdonf/ tajcckdifNyD;aom Ak'¨bmomEdkifiHawmfr[kwfvm;/
bmoma&;taqmufttHkawG ucrf;em;BuD;us,fygbd/ bk&m;apwDtqlql
onfa&Ta&mifw0if;0if;ESifh/ jroydwfawmifay:üjroydwfapwDwnfaeyHku
oyÜm,fxnf0gvS\/ awmifay: rSjroydwfapwDESifhtjydKif?ajrjyefYrSa&Tpm&H
apwDESifhtxl;xl;tjym;jym;aomapwDykxdk;bk&m;ausmif;uefrsm;\½Icif;udk
zl;jrif&\/Ak'¨bmom0ifyk*HoHtzGJUuMunfEl;csrf;ajrhzG,ftawGUtMuHKrsm;udk
&ifckefavmufzG,fcHpm;Mu&NyD/aumif;avpG/
yk*HoHtzGJUonfrGef,Ofaus;rI\tESpfom&wpf&yfjzpfaom rGefuyGJya'om
odkYMunfh½IcGifh&onf/rGeftrsdK;orD;acsmacsmuav;awG\ajr0dkif;Zmwfobif
rSmMunfh&olwdkY&ifNidrfhp&m?&ifodrfhp&m?&ifckefp&m/
]]½IdufzdkBuD;i,f?toG,foG,fudk?wifhw,faprI?odMum;xk}}xm;aomt½kyfu
av;awGvm;txifrSm;p&m?rGefunmav;awG\tu?cspfcifESpfvdkzG,frGef
tysdKacsmuav;awG\vIyf&Sm;rI[eftoG,foG,f?Nidrfhajimif;aomrGef*DwoH
uav;rsm;/onfvdk&omxl;uav;awGESifhMuHK&qHk&awGUjrif&aomtcgyk*H
oHtzGJU0if vli,frsm; udkyifrqdkxm;ESifh oHtzGJU0ifacgif;aqmif]ynmAv}
trwfBuD;yif&omxl;rSmvGefvGefusL;usL;&TifjrL;epfarsmrdcJhNyD/
vSvdkufwJhrGeftysdKuav;awGyguvm;/ acsmvdkufwJhrGefunmuav;awGyg
vm;/ EkvdkufwJh?EGJUvdkufwJhrGefruav;rsm; vIyf&Sm;[efyguvm;/ ESvHk;arGY
avsmfaysmfp&muav;awG?MunfEl;p&muav;awG?&Tifp&muav;awG/ rGefwdkY

pm½ /PDF-johnkoko
oxHkjynfrSmMumMumaevQifcuf&csnfh[k ynmAvtrwfBuD;oabmayguf
NyD/onfyHkESifhqdkvQif[dkbufurf;odkYa&mufzG,frjrifNyD/ vm&if;&nf&G,fcsuf
awGaysmufukefvdrfhrnf/ xkdUaMumifh rEl[mrif;jrwf xHodkYcpm;zl;ajrmfcGifh&
atmifcyfavmavmuav;wif&onf/
]]oHwreftzGJUa&mufaeonfrSmtcsdefvnf;anmif;NyD?&ufaygif;vnf;MumNyD/
onfrQ&ufawGrSmavhvmzG,f?½Icsifp&mawG?pl;prf;enf;,loifhwmawGvnf;
wpf0BuD;avhvmNyD;NyDf/ xdkYaMumifhvm&if&nf&G,fcsuftwdkif;jynfhjynfh00t
aumiftxnfazmf&atmif bk&ifrif;jrwfxHyk*HoHtzGJUu0ifa&mufzl;ajrmfcGifh
&yg&ap...}}
odkYESifhyk*HoHwrefynmAvtrwfBuD;ESifhoHtzGJU0ifrsm;onfbk&ifrif;jrwfxH
odkY0ifa&mufzl;ajrmfcGifh&Mu\/bk&ifrif;jrwfxHt0ifrSmyk*HEdkifiHawmfjynhf&Sif
taemf&xmrif;jrwfurf;vdkufaomo0PfvTm udk a&TBudKyfjzifhquf&onf/
NyD;awmhc&D;tqifhqifho,f,lcJhaom yk*HEdkifiHawmf\ vufaqmifrGefrsm;udk
vnf;bk&ifrif;jrwfxHwifqufonf/ oxHkbk&ifrEl[monf yk*HoHtzGJUudk
MunfMunf&Tif&TifyifvufcHawGUqHkyg\/ yk*Haejynfawmf ESif hoxHkjynfwdkY
um;a0;uGmvSaomEdkifiHrsm;yJ/ odkYpifvsuf rEl[mrif;w&m;onf yk*Hbk&if
taemf&xm taMumif; udkodwefoíodNyD;Mum;wefoa&TUMum;rdonf/ tif
tm;BuD;onfhrif;?wefcdk;xGm;onfhrif;?t&SSdeft0gawmufyonfrif;/okdYaomf
rdpämt,lonf;aomt&nf;BuD;vlrdkufwdkY\EdkifiHrSyk*Hjynfh&Sifrif;tjzpfvnf;
rEl[mrif;w&m;uodxm;cJhavonf/
rEl[mrif;w&m;uyk*HEdkifiHjynfh&Siftaemf&xmrif;w&m;\usef;rma&;tajc
taeudkar;íElwfcGef;qufonf/ EdkifiH pnfyif0ajym&JUvm;? jynfolwdkYNidrf;
csrf;&JUygp? aumufyJoD;ESHwdkYjzpfxGef;&JUvm;? rdk;av0orsm;rSefuef&JUvm;p
onfjzifhvnf;ElwfcGef;qufpum;rsm;jzifhar;jref;jyefonf/ onfwGiftrwf
BuD;ynmAv urdrdwdkY\c&D;pOf udkwifavQmuf&\/ yk*HoHwreftzGJUonf
aejynfawmfrSa&aMumif;c&D;jzifh OóyJcl;odkYvmcJhonf/ OóyJcl;bk&ifrif;
jrwfxHwGif&uftwefMumem;aeNyD;rS ,ckoxHkjynfodkYukef;aMumif;c&D;quf
cJhonf/oxHkjynf&Sifbk&ifrif;jrwf\wefcdk;arwåmjzifhrdrdwdkYoHtzGJUab;roD

pm½ /PDF-johnkoko
&efrcyg/ onfokdYyif oHwrefyDyDESpfvdkcsdKomaompum;udkqdkonf/acsmarGU

vSyaoma0g[m&rsm;udkoHk;onf/av;pm;½dkao[efudkvnf;jyygonf/
odkYaomfOóyJcl;bk&ifESifh tquftqH &SdonfudkMum;aomtcg rEl[mrif;
w&m;a&TrsufESmawmfndKavNyD/ tvdkawmfjzifhrusNyD/ rdrdEdkifiHawmfodkYvmcJh
aomonf c&D;vrf;rSm? rdrdESifhroifhrwifhjzpfaeaomyJcl;bk&ifubmudp0ö if
yg&wmvJ.../yJcl;bk&if[kMum;vdkufonfESifhrEl[mrif;w&m;\rsufESmrSapm
apmu&TifjyHK;ESpfvdkzG,f[efrsm;rawGU&awmh/ odkYaomf&mZ£ajEúdkaqmifum
rif;w&m;onf odu©mtjynfhESifhqufí em;axmifonf/ &ifxJurauseyf/
pdwfxJrSmawmhtzktxpfjzpf&NyD?tcktcHjzpf&NyD/
ynmAvtrwfBuD;onftEl[mrif;\rsufESmawmfudkarmfzl;onf/ oHwref
a&;&mynmt&yf&yfwGifolrwlatmifxufjrufaom trwfBuD;r[kwfvm;/
rif;w&m;\rsufESm&dyfrsufESmuJudkjrifvdkufNyD; ½kwfcsnf;ajymif;vJoGm;aom
bk&ifh rsufESmay:rS &moDOwk tajctaeudk em;vnf;vdkufNyD/ odkYaomf
taMumif;b,fodkY&Sdonfjzifhrod/ vHk;0rod/ vHk;0r&dyfrd/ b,fodkYyJjzpfjzpf?
oHwrefwdkY0wå&m;um;rdrd\ wm0efudkjzpfonfhenf;jzifhausyGefpGmxrf;zkdYyJ/
bk&ifh rsufESmrdk;av0o raumif;½Hkjzifh rdrdvm&if;udpu ö dkaemufqkwfír&/
ajymp&m&Sdwmudkajym?qdkp&m&Sdwmudkqdk? wifp&m&SdwmudkcyfjrefjrefwifrSt
a&;awmfNyD;ayawmhrnf/
okdYESifhynmAvtrwfBuD;onfvm&if;udpöodkYtjrefqHk;OD;wnf&awmhonf/
rEl[mrif;w&m;uar;\/yk*HoHwreftzGJUonfcspfMunfa&;c&D;oufoufyJ
vm;?wjcm;aumrnfokdYaom&nf&G,fcsufygao;ovJ.?b,faeUua&mufvdkY
...b,faeYjyefMurvJponfjzifh/
tar;awmf&SdonfhtwGuftajzawmfudkquf&awmhrnf/ynmAvtrwfBuD;
onfwdkwdkESifhvdk&if;udkwifavonf/ ]]em;qifawmfrlygbk&m;? wifavQmuf
cGifhjyKygbk&m;?yk*HoHwreftzGJUonfbkef;awmfBuD;jrwfaombk&ifrif;w&m;
\ajcawmftpHkudkOD;cdkufvmonfrSm xl;uJaom&nfrSef;csufrsm;&Sdyg\/ yk*H
jynfh&Sifbk&iftaemf&xmonf,cktcgü Ak'¨bmomomoemBuD;pnfyifwdk;
yGm;atmiftm;pdkufcGefpdkufaqmif&GufaeygNyD/ BudK;yrf;aeygNyD/ onfodkYBudK;
yrf;tm;xkwf&mwGifyk*HEdkifiHawmfrSmyd#uwfoHk;yHkusrf;rsm;r&Sdao;/

pm½ /PDF-johnkoko
Ak'ä*gwr\ "mwfawmfarGawmfrsm;r&Sdao;/ rSm;onfudktrSm;? rSefonfudk

trSef[ktwnfjyK&ef usrf;?edum,fvnf;r&Sd?Ak'¨&Sifawmfjrwfudk&nfrSef;udk;
uG,f&efbk&m;&Sif\ <uif;usefaomtarGtESpfvHk;0r&Sd/ oxHkjynfh&Sifbk&if
rif;w&m;xHü yd#uwfoHk;yHktpHkoHk;q,f&SdaMumif;Mum;od&yg\/ Ak'¨bk&m;
&Sif\"mwfawmfarGawmfrsm;vnf;ydkifqdkifudk;uG,fxm;aMumif;od&yg\/ odkY
jzpfaomfaMumihf... yd#uwfoHk;ykHwpfyHk udkvnf;aumif;? Ak'´&Sifawmfjrwf\
"mwfawmfarGawmfrsm;rS oifhavsmfoa&GU udkvnf;vSL'gef;csD;jrSifhyg&eftaemf
&xmrif;w&m;udk,fpm;yefMum;tyfygonfbk&m;}}
ynmAvtrwfBuD;uonfvdkavQmufwif&if;bk&iftaemf&xmxHrSyd#uwf
oHk;yHkusrf;ESifh "mwfawmfarGawmfrsm;tvSLcHonfh'kwd,o0PfvTmudkrEl[m
bk&ifxHqufonf/
rarQmfvifhaomtajctaewpf&yfudkjzifhMuHK&NyD/ rarQmfvifhaomjzpf&yfwpfck
ESifhvnf;wdk;&NyD/ Munfhygawmh? rEl[mrif;w&m;onfcsufcsif;yiftrlt&m
ajymif;oGm;NyD/taemf&xmbk&ifxHrSay;ydkYaom'kwd,o0PfvTmudkjzefYvdkyif
rMunfh/ vufzsm;ESifhyifrxd/ NyD;awmha'gotrsufajcmif;xGufaeonfhrsuf
ESmxm;jzifhyk*HoHwreftzGJYacgif;aqmifudkMunfhonf/ onfvdkMunfh&if;yif
a'gooHjzifhrEl[mbk&ifurdefYavNyD/ ]]&yfavawmhyk*HoHwref?aemufxyf
bmpum;udkrSrwifavESifh/ Ak'¨jrwfpGm\"mwfawmfarGawmfrsm;onfyk*Hvdk
rdpämEdkifiHESifhwefvdkvm;/Ak'´jrwfpGm;\yd#uwfusrf;pmwdkYonfyk*Hvdkt,lvGJ
rSm;aomwdw¬dEdkifiHESifhavsmfuefvdkYvm;/ t&nf;BuD;&[ef;wdkU\omoemudk
t½dk;pGJatmif udk;uG,fNrJudk;uG,fcJhaomonfEdkifiHawmfrSmomoemxGef;um;
rnf[kb,fawmhrSr,HkMunfEdkifNyD/ igtouf&Sifaeoa&GUumvywfvHk; Ak'¨
jrwfpGm\ "mwfawmfarGawmfrsm;ESifhyd#uwfusrf;pmwdkUudkb,fawmhrSr&Edkif
[krSwf}} tpm;udkomtukefpm;?pum;udktukefrajymESifh[ka&S;vlBuD;olrwdkY
qHk;rzl;\/,ckawmhrif;w&m;onfpum;ukefajymacsNyD/
rif;w&m;\a'govIdif;oHonfnDvmcHcef;rwpfcGifvHk;odkYyJhwifxyfívGifh
jyefUoGm;avonf/rxdef;Edkifrodrf;EdkifaygufuGJxGufvmaomrauseyfcsuf
wdkYudkrif;w&m;onftqHk;pGefzGifhtefvdkufavNyD/tHhzG,faumif;pG/r,HkMunf
EdkifzG,faumif;pG/0rf;enf;zG,fvnf;aumif;pG/yk*HaejynfawmfrScspfMunfa&;

pm½ /PDF-johnkoko
yPÖmESifhurf;vmaomvufudkrEl[mrif;w&m;onf]rmefrme}"m;jzifhckwf
jzwfygyaum/]a'go}vufeufjzifhxdk;ESufygyaum/]arm[}vSHcRefjzifhwGef;
vSefvdkufygyaum/ nmvufwGifudkifpGJvsuf&Sdaom oHvsuf udkajrSmufcg
ajrSmufcgcufxefpGmrdefYMum;aeaomrif;w&m;\toHonfyifwkefcgae\/
cPtMumürif;w&m;onfoHvsufudkaxmufíyv’ifay:ü&yfonf/NyD;awmh
bmpum;rSrqdkbJeef;yv’ifwHcg;udkwGef;zGifhíqif;oGm;avonf/
nDvmcHcef;ronfwkwfwkwfrQrvIyfacs/ rkefwkdif;usNyD; ump yifv,fjyif
onfjidrfoufvsufusef&pfcJh\/ onfvdktcsdeftcgrsdK;wGif0efBuD;rSL;BuD;wdkY
onfbmudkrQrqdk&J?rajym&J/ wdwfwdwfaevQif axmifwefonfqdkjcif;rSm
onftcgonf&moDrsdK;yJxifyg&JU/ tm;rempwrf;qdk&vQif rEl[mbk&if\
tvsifpvdkEdkifvSyg\/ wu,fqdkvQif tajctaet&yf&yf udkar;ygOD;vm;?
jref;ygOD;vm;/taMumif;rSefonfrnfokdY&SdovJ...rpl;prf;oifhaybl;vm;.../
NyD;awmhMum;zl;aoonfr[kwfvm;/ oxHkjynf&SifrEl[mbk&ifonfbmom
omoembufwGiftvGefrStm;ay;ol? udk,fwdkifvnf;usifhMuHol?omoemjyK
rif;aumif;wpfyg;ygwJh/ onfvdk w&m;&Sif tusifhoDv&SifomoemjyKrif;
onfyk*HoHtzGJU\yefMum;csufudktb,fhaMumifhwpfcsufvTwf trdefYjzifhy,f
avoenf;/
trSefawmhrif;w&m;\pdwfrSmjzpfay:cJhaomtaMumif;jcif;&m wdkYudk cefYrSef;
awG;ac:íjzifhrodEdkifNyD/ oxHkESifhroifhrwifhjzpfcJhaomOóyJcl;rif;ESifh yk*H
oHwreftzGJUtuRrf;w0if&Sdjcif; udkrif;w&m;rausreyfjzpfygovm;/ odkYr
[kwfvQifyk*HedkifiHawmfü t&nf;BuD;omoem udky,fípifMu,faomAk'¨bm
omtm;vufcHudk;uG,faeMuNyDqdkjcif; udkrEl[mrif;w&m;b,fvdkenf;ESifhrQ
r,HkMunfEdkifvdkYvm;/ xkdYjyifwjcm;wjcm;aomcdkifvHkonfhtaMumif;jycsuf&Sd
ao;ovm;../onfar;cGef;rsm;\tajzudkjzifhrif;w&m;udk,fwdkifrSwpfyg;
tjcm;b,folrSodEdkifrnfr[kwfNyD.../
wpfckyJ&Sd\/ rdrdtwGif;pdwfoP²mefwGifcHpm;csufrnfodkYyJ&Sd&Sd? bk&ifr[kwf
vm;wdkif;jynftxGwftxyfr[kwfvm;/&mZy&d,m,fudkoHk;oifhonf/ &mZ
£aj'Úudkaqmifoifhonf/ a'goaemuf odkYaumufaumufygatmifrvdkuf
oifh/ arm[om;aumiftjzpfokdYypfypfcgcgra&mufapoifh/t&m&mudkÚmPf

pm½ /PDF-johnkoko
ynmESifhcsifh&rnf/ tawG;tac:ESifhqifh&rnf/ eef;yv’ifay:rSyk*d¾Kvfonf

vrf;ay:uomreft&yfom;wpfOD;\ tusifhtrltajymtqdkrsm;udkrkcsa&Smif
&ayvdrfhrnf/
cGifhvGwfMuygawmh/ rEl[mbk&if onfwkdif;jynftkyfcsKyfrif;vkyfaeolrSefap
olvnf;vlom;wpfOD;yJ?ykxkZOfwpfOD;yJ?twå0g'DwpfOD;yJ/odkYESifhvlxJuvlrQ
omjzpfaomonf rif;w&m;onf vlyDopGm jyKrlusifhMuHjcif;omjzpfygvdrfh
rnf/bmomomoemtm;ay;oljzpfí?Ak'¨\w&m;awmfrsm;udktjrJusifhMuHae
oljzpfí?onfrif;w&m;onfw&m;"r®ukdudk,fESifhruGmtjrJqifjcifaernf[k
r,lrSwfavESifh/w&m;"r®udkusifhMuHaeolonfusifhMuHaepOfomw&m;uol
ESifhtwl&Sdaeygvdrfhrnf/usefaomtcsdefomreftcsdefawGrSmolvnf;avmb?
a'go?arm[awGudk&if0,fydkufíykxkZOfwdkYvrf;udkprf;w0g;0g;avQmuf&
rnfomwnf;/
odkYESifhyifyk*HoHtzGJYonfoxHkbk&if\nDvmcHcef;rrSmMumMumaecGifhr&awmh
NyD/rif;w&m;ua&TrsufESmawmfndKtvdkawmfrusjzpfNyDqkdawmhrSL;BuD;rwfBuD;
wdkUonfaAmif;awmfndwfpdwfawmfod&awmhrnf/ xkdYaMumifhyk*HoHwreftzGJU
udknDvmcHcef;rrSwdwfqdwfpGmyifac:xkwfvmcJhonf/
yk*HoHwrefawmftzGJUonfoHwJodkYtjrefqHk;jyefacgufvmonf/tajctaerS
jzpfNyD; qdkawmhoxHkajr rStjrefqHk;cGmrSjzpfawmhrnf/ e*g;wdkYrsufapmif;
taMumif;oHk;yg;ra&G;bl; ajymMuonf/ &Sifbk&ifwdkY rsufapmif;uawmh
taMumif;oHk;yg;ru? av;yg;ig;yg; vnf;a&G;rnfr[kwf/ pdwftcefYroifh
onfESifhMuHKvQif e*g;rsufapmif;xufqdk;vdrfhrnf? t,lcH0ifcsdefyif&rnf
r[kwf/'ku©vSvSBuD;awGU&ayvdrfhrnf/
onfoabmudkaemausaeatmifuRrf;NyD;jzpfaom ynmAvtrwfBuD;onf
tjyefc&D;udktjrefqHk;pDpOf&avonf/ oxHkjynf\omoemaqmif&Gufcsuf
awG?,Ofaus;rIvkyfief;awG?vlrIa&;vkyfief;awGudkavhvmoifhoavmufavh
vmcJhNyD/Munfh½Iwefoa&GUuvnf;Munfh½IUcJhNyD;NyD/bk&m;apwDrsm;udkvnf;zl;
ajrmfuefawmhNyD;NyD/ aps;wGufESifhwGufrnfqdkuyk*HoHtzGJUtzdkYt½IH;r&Sdyg/odkY
aomf.../

pm½ /PDF-johnkoko
t&SnfudkarQmfMunfhaomf yk*HoHtzGJUonfauseyfzG,ftusdK;tjrwfr&Sd/atmif
jrifpGmqkwfcGmjcif;r[kwf? t½IH;ESifhqkwfcGmjcif;? tEkwfvu©PmESifhqkwfcGm
jcif;[kqdk&ygvdrfhrnf/ yk*HEdkifiHawmfrSaeí a0;vHvSaomonfc&D;udkvmcJh
jcif;rSm ]omoem\txGuftjrwf&wemrsm;} udktvSLcHzkdYr[kwfvm;/ ,ck
awmhomoema&;ESifhywfoufíbmtusdK;aus;Zl;rQr&cJh/oxHkESifhyk*H?yk*HESifh
oxHk?ESpfjynfaxmifcspfMunfa&;udkarQmfudk;cJhonfr[kwfvm;/ ,ckawmhcspf
Munfa&;a&TwHcg;onfaomhcsdwfíydwfcJhNyD/ okdYESifh Ak'¨"mwfawmfarGawmfESifh
yd#uwfoHk;yHkudko,faqmifylaZmf&ef ,lvmaomqifawG?&xm;awG?jymó'f
xrf;pifawGrSmAvmoufoufvufcsnf;omjyef&&Smonf/
onfowif;udkomyk*HjynfrStaemf&xmrif;w&m;Mum;odvQifb,fodkYta&;
,lrvJ...?bmawGjzpfvmrvJ?b,fvdkta&;tcif;awGrsm;MuHK&OD;rSmvJ.../oH
tzGJU\tjyefc&D;um;wdwfwdwfqdwfqdwf/oHtzGJU0ifrSL;rwfrsm;\&ifxJrSm
um;aemuffxyfMuHKvm&rnfhta&;awmfyHkwpf&yftwGufpdk;wxdwfxdwf/
yk*HaejynfawmfrSoHwreftzGJUrxGufcGmrDu tpDtpOfwpf&yfudktaemf&xm
rif;w&m;udk,fwdkifa&;qGJay;onf/oxHkbk&ifxHrS"mwfawmfarGawmfrsm;ESihf
yd#uwfoHk;yHk udkvrf;c&D;tqifhqifhrSpnfum;pGmBudKqdk&efjzpf\/ ynmAv
trwfBuD;onf rdrd\tjyefc&D;rprD oxHk rSpwifxGufcGmrnfhaeYudkyk*HodkY
taxmufawmfvTwfíowif;ydkY&vdrfhrnf/
oxHkrSAk'¨"mwfawmfarGawmfrsm;ESifhyd#uwfoHk;yHkudkuBudK;wef;qmqif;xm;
aomqifawmfüwifí,lvm&rnf/ xdktcg vrf;c&D;üc&D;wpfaxmufem;
wdkif;rnfonfhae&modkYrnfonfhaeY wGifa&mufNyDjzpfaMumif; taxmufawmf
jzifhowif;ydkY&rnf/
yk*HEdkifiHawmfrSbk&ifrif;jrwfyg0ifaomtBudKawmftzGJUonfoa&acwå&mrS
aeíMunf;aMumif;a&;aMumif;wdkYjzifhBudKrnf/xdktcgwGifukef;yGJ?a&yGJwdkYjzifh
crf;em;pnfum;pGm{nfhcHorIjyKrnf/oxHkbk&ifrEl[mrif;onfvufaqmif
"mwfawmfarGawmfrsm;?yd#uwfoHkyHkrsm;ESifhtwl rGefcspfMunfa&;tzGJUrsm;udk
xnfhay;vdkufvdrfhrnf/rGefoHwreftzGJYudktaemf&xmrif;w&m;udk,fwdkifBudK
qdk{nfhcH&efvnf;tpDtpOf&Sd\/

pm½ /PDF-johnkoko
oa&acwå&mrSaeíyk*HjynfodkYtjyefc&D;wGifum;aus;&GmNrdKUe,f?c½dkiftqifh
qifhrSmAk'¨"mwfawmf ylaZmfyGJrsm;udkusif;yoGm;rnf/ yk*HaejynfawmfodkYt0if
rSmjzifhapmapmu BudKqdkyGJrsm;xufpnfum;vSpGm BudKqdkuefawmh&efpDpOfNyD;
jzpfyg\/
,ckum;.../
,ckawmhjzifh arQmfvifhcsuf jrif;rdk&fawmifonf tpdwftpdwft>rm>rmuGJí
a&xJodkYqif;oGm;ygNyD/ pDpOfcJhorQaomBudKqdka&;yGJobifwdkYrSmpdwful;xJrSm
omxm;cJh&NyD/&ifemzG,faumif;avpG/aMuuGJzG,faumif;avpG?0rf;enf;zG,f
aumif;avpG/oxHkbk&ifonf þrQ&uf&ufpufpufwHkYjyefrnf[kb,faom
tcgurQrarQmfvifhrdwmtrSef/
wpfzufu pOf;pm;MunfhvQif Ak'¨"mwfawmfrsm;ESifhyd#uwfoHk;yHkBudKqdkyGJudk
onfvdkcrf;em;pGm usif;y&ef pDpOfjcif;rSmwjcm;&nf&G,fcsuf&Sdygvdrfhrnf/
,if;um; taemf&xmrif;w&m;onf ]pdwf"mwfppfqifa&;}wpf&yfudka&;qGJ
taumiftxnfazmfjcif;yg/ cktcsdefrSmt&nf;&Sifa,mifawGusqHk;oGm;NyDqdk
ayr,fholwdkYudk oHa,mZOfxm;olawGutjrpfrjywfao;/ wpfacwfwpfcg
ay:xGef;vm;OD;rnfvm; [karQmfvifhcdk;oHo&mrSmvnfwcgcgacgif;warmh
armh&SdMuvdrfhrnf/
Ny;Dawmh ewf½kyfawGudktdrfacgif;&ifrSmxm;cJhaomjynfolwdkYudkMunfh/ olwdkY
vnf;&Smyef;xnfpuav;wudkifudkif?tkef;yGJiSufaysmyGJav;wjyifjyifESifhewf
oHa,mZOfBudK;udkwdk;wdk;wdwfwdwfcsnfaESmifrdMuqJjzpfygvdrfhrnf/ onfvdk
0goemrsdK;uvG,fvG,fESifhtjzwf&cufayom;/ onfvdkt&nf;BuD;ocifwdkY
tay:wpfEG,fiifwpfpifyg&SdaeMuolawGESifh? ewfrif;wdkYtay:oHa,mZOft
rQifwef;aeMuolawGudkxdk;ESuf&efonfacwftac:ESifhqdkupdwf"mwfppfqif
a&;vkyfief;wpf&yfudkvkyfzdkYvdkyg\/ onfvkyfieftwGufAk'¨bmom0ifwkdY\
"mwfawmfBudKyGJ? yd#uwfoHk;yHkBudKyGJBuD; wpf&yfpnfum;pGmusif;yay;vdkuf
rnf/bk&ifESifhjynfol?jynfolESifhbk&if?wpfaoG;wnf;?wpfoHwnf;?wpfrdefY
wnf;jzpfaeonfudkvnf;jyrnf/onfenf;jzifhjynfoltrsm;pkonfAk'¨bm
om\at;jraomtm0gowGifcdk0ifa&muf&SdaeMuNyD;udkvnf;aMujimNyD;jzpf
awmhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
onfvkyfief;onfrdrdqE´&SdaomjynfolwkdYudkpnf;½kH;a&;twGuftxufjruf
qHk;vufeufaumif;wpfck[kvnf;rif;w&m;uarQmfvifhayonf/odkYaomfjzpf
csifaomfvnf;rjzpf&?rjzpfcsifaomfvnf;jzpf&aomavmuDwpfcGifrSmrif;
w&m;\]tdrfrufeef;awmf}onfckawmhjzifhrkefwdkif;rdíNydKvJcJhygNyD/
oxHkjynfrSta&;rvSbJqkwfcGmcJh&NyD[kod&aomtcgBudKyGJqdkyGJawGpDpOfxm;
orQcyf&Suf&SufESifhzsufodrf;vdkuf&\/oxHkjynfoGm;omoemhoHwreftzGJY
\tjyefc&D;rSmvlrodolrod?tcrf;tem;taqmifta,mifr&SdbJwdwfqdwf
pGmyifjyefa&mufvmavonf/
aejynfawmfodkY0ifaomtcg ynmAvtrwfBuD;onfa&Teef;awmfodkYwef;í
cpm;0ifonf/ jzpfaMumif;ukefpif udk bk&ifrif;jrwfxHodkY wpfvHk;rusef
avQmufwif\/ aejynfawmfrSmxGufcGm;oGm;cJhonfc&Dtp? c&D;tv,frSm
OóyJcl;bk&ifESifhcspfMunfpGmawGYcJhyHkrsm;?OóyJcl;bk&if\{nfh0wfausyGefrI
taxGaxG? ,if;rSc&D;qufíoxHkjynfodkYta&mufwGifjrif&BuHK&avhvmcJh&
aomA[kokwtzHkzHkudkvnf;avQmufwif&\/eef;yv’ifay:rStaemf&xmrif;
w&m;onftrwfBuD;ynmAv\avQmufwifcsufudkpdwf0ifpm;pGmem;axmif
onf/odkYaomfwpfcgwpf&HwGifrIrif;w&m;\pdwfonfrwnfrNidrfjzpfae[ef
&Sd\/vTifhyg;aeaompdwftvsOfudkqGJiifzrf;,lae&[ef?rif;w&m;onfta0;
qDrSjrif ae&aomO,smOfawmfodkYai;vdkuf? nDvmcHy&dowfbufvSnfhvdkuf?
ab;wpfzufwpfcsufrSmvIyf,rf;aeaom pmr&Dom;NrD;,yfwdkYudkMunfhvdkuf
vkyfaeonf/
ynmAvtrwfBuD;uqufvufavQmufwifae\/ ]]rdrdwdkYyk*HedkifiHawmfwGif
Ak'¨bmomomoempnfyifzGifhNzdK;atmifaqmif&GufaeyHkrsm;udkoxHkbk&ifrif;
jrwfxHwifavQmufygonf/ rif;ESifhtwl jynfolwdkY\ Ak'¨bmomtay:,Hk
Munfav;jrwfrI udkvnf;&Sif;vifwifjyygonf/ onftcsdefonftcgwGif
Ak'¨&Sifawmfjrwf\"mwfawmfrsm;ESifhyd#uwfoHk;yHkusrf;rsm;tm;rif;ESihfjynf
olwkdYuarQmfvifhawmifhwaeonfrsm;udkvnf;jynfhpHkpGmwifjyygonf/}}
]]onfodkYonfES,fwrefwdkYusifhpOf?wrefwdkYwm0ef? wrefwdkY0wå&m;twdkif;
ausvnfatmif wifavQmufcJhyg aomfvnf; &SifonfrzG,fr&maom
wHkYjyefrIjzifh{nfhcHvdkufygonf/ t&Sifrif;BuD;xHrSay;ydkYaomo0PfvTmudkrQ

pm½ /PDF-johnkoko
zGifhqdkzwf½Ijcif;rjyK/oxHkbk&ifonfrdrdwdkYwHcg;udkt"r®ydwfcJhygNyD/ rif;ESifh
wuGjynfolwdkYudkrdpämawG?wdw¬dawG/ t,lrSm;olawG qdkawmh½kefY&if;aom
a0g[m&wdkYjzifhapmfum;cJhygNyD/onfta&;awmftwGufa&SUqufíaqmif&Guf
zG,f&Sdonfrsm;udkt&Sifrif;w&m;pOf;pm;qHk;jzwfygavmh...}}
taemf&xmrif;w&m;onftrwfBuD;avQmufwiforQudkMum;aomfoufjyif;
&Snf;BuD;udkqGJqGJiifiifcsvdkufrd\/rvG,fulaomta&;tcif;wpf&yfjzifhMuHK
&NyD/ oxHkjynf&Sifonfyk*HEdkifiHawmf\odu©mudkEGHwGifepfcJhNyD/ a&wGifarsmcJh
NyD/ ajrwGifvl;cJhNyD/ yk*HEdkifiHawmfudkapmfum;onfhtjyKtrIudk oxHkrif;usL;
vGefcJhygyaum...onfawmh../
**********

pm½ /PDF-johnkoko
ppfESifhNidrf;csrf;a&;b,fvrf;a&G;rvJ
taemf&xmrif;w&m;onfpOf;pm;zG,fawGESifhMuHKygNyD/onfta&;awmfyHkum;
wdrfra,mufESifheuf\/vG,fra,mifESifhvnf;cwfygbd/ Munfhyg/Ak'¨bk&m;
&Sif\ "mwfawmfarGawmfrsm;ESifhyd#uwfoHk;yHkusrf;onfyk*HedkifiHawmftwGuf
r&SdvQifrjzpf?rkcstoHk;vdkaeonfrSmtrSef/ onfypönf;rsm;udkoxHkjynfh&Sif
bk&ifrEl[mvufxufüydkifqdkifxm;onfrSmvnf;trSef/ odkYESifhjzpfoifhjzpf
xdkufaomenf;udkoHk;í oxHkbk&if xHcspfcif&if;eD;pGmpum;qdkcJhonf/ ,ck
awmhonfenf;jzifhBudK;yrf;rIrsm;onftcsnf;tESD;jzpfcJhNyD/ t½IH;ESifh&ifqdkif&
NyD/apmfum;cH&jcif;omtjrwfwifusef&pfonf/
onfvdkrif;y&dowftv,frSmyk*H\odu©mudkEGHvl;cHchJ&jcif;twGufrif;w&m;
ubmqufvkyfrvJ.../ oxHkjynf rSm yk*HoHtzGJUcHcJh&aomjzpf&yfudkwpf&mh
wpfyg;aomxD;aqmif;rif;taygif;Mum;odygub,fokdYavSmifMurvJ?ajymif
MurvJ/ &SufzG,faumif;aomta&;tcif;wpf&yfudkjzifhMuHK&NyD/ onftajc
taewGif taemf&xmrif;w&m; onfwpfpHkwpf&maomqHk;jzwfcsufudkjzifhcs
rSwf&vdrfhrnf/ oxHkESifhyk*H qufqHa&;tajctaersm;udkjyefvnfoHk;oyf&
rnfjzpf\/onf;cHjcif;w&m;udkvufudkifxm;íoHwrefenf;udkyJqufíoHk;
rnfvm;/ onfenf;udkqufoHk;vQif&&SdrnfhtusdK;tqufudkjrif&yg&JUvm;/
aemufwpfBudrfykwfcwfapmfum;vmvQifb,fhES,fvkyfrvJ.../

pm½ /PDF-johnkoko
&nfrSef;csufwpf&yf udktaumiftxnfazmf&efjzpfEdkifaomvrf;toG,foG,f
udkpOf;pm;&rSmyg/ oxHk ESifhqufqHa&;wGifoHwrefenf;udkroHk;vQiffwjcm;
b,fvrf;&Sdao;ovJ.../
&Sdyg\/tiftm;udktoHk;jyKrnfhenf;vrf;jzpfonf/onfvrf;rSm]"m;udk"m;
csif;?vSHudkvSHcsif;?tiftm;udktiftm;csif;&ifqdkifrnfhwpfckwnfaomvrf;}
jzpfayonf/
onfvrf;twdkif;vdkufvQif taemf&xmrif;w&m;\ tvdkawmfrsm;uwpf
csufwnf;jynfhEdkifzG,f&Sdonf/ yk*HedkifiHawmf uvdktyfaeaomAk'¨&Sifjrwf\
"mwfawmfarGawmfrsm;ESifhyd#uwfoHk;yHkusrfrsm;udkrScs&Edkifrnf/ NyD;awmhwpf
qufwnf;&&SdrnfhtusdK;aus;Zl;um;]odu©m}/
[kwfyg&JU/ rif;y&dowftv,fwGif yk*HEdkifiHawmfoHtzGJU\rsufESmudktdk;rJ
okwfcHcJ&onfr[kwfvm;/tzwfqnfí&atmifxdyg;cH&aomyk*HedkifiHawmf
\]odu©m}udkjyefvnfqnfwif&efrif;w&m;\wm0efjzpfyg\/ oxHkESifhyk*H?
yk*HESifhoxHk "m;udk"m;csif;?vSHudkvSHcsif;&Sif;MuvdkYyk*HuatmifEdkifcJhvQif]cH}chJ&
aomtjzpfonfa&ESifhaq;csovdkpifMu,foGm;vdrfhrnf/
wpfckyJ&Sdonf/ oxHkESifhyk*HppfyGJBuD;ETJMurnfqdkvQifESpfzufjynfolwdkYxdMu
vdrfhrnf/ emMuvdrfhrnf/ aoMuvdrfhrnf/aMuMuvdrfhrnf/ aoG;udkaoG;jzifh
&Sif;Muwmuawmh[kwfyg&JU/ aoG;acsmif;pD;rnfhta&;tcif;qdkwmua&Smif
EdkifvQiftaumif;qHk;jzpfonf/ odkYaomfodxm;zkdYu atmifyGJwdkYrnfonf
arwåmvufaqmifr&/tcrJhr&/wpfpHkwpfckaomtwdkif;twmtxdawmhwef
zdk;ay;í,l&ayvdrfhrnf/
taemf&xmrif;w&m;onf?onfta&;tcif;twGuftBudrfBudrftzefzefpOf;
pm;yg\/]aoG;}ESifh&Sif;&rnfhta&;tcif;twGufa0zefpOf;pm;EdkifumrSawmf½Hk
Muvdrfhrnf/Nidrf;csrf;aomenf;jzifhjzpfEdkifyguppfudkrvdk/ppfyGJESifh&Sif;rS&rnf
qdkvQifum; ppfyGJ udkyJ{uHrkcs&ifqdkif&awmhrnf/ onfawmhtaemf&xmrif;
w&m;onftajzwpf&yfudktvTJraoGay;&awmhrnf/
]]ppfESifh..Nidrf;csrf;a&;/b,fvrf;a&G;rvJ}}

pm½ /PDF-johnkoko
ordkif;wGiftvSnfhtajymif;wpf&yfMuHKrnf&Sdaomf,if;odkYjzpfay:ajymif;vJ&ef
tajctaet&yf&yfuzefwD;ay;NrJjzpf\/onfvdktajctaeawGurarQmfvifh
aomae&mrSrarQmfvifhaomtcsdefwGifay:vmwufonf/ ckvnf;Munfhav/
oxHkudkppfjyKoifhrjyKoifhtaemf&xmrif;w&m;pOf;pm;csdefqaepOfrarQmfvifh
aomjzpf&yfrsm;uqufwdkufjzpfay:vmcJhNyD/ oxHkjynfrSxGufajy;vmaom
ukvm;uav;wpfa,mufyk*Ha&Teef;awmftwGif;a&mufvmjcif;ygwnf;/
touft&G,fodyfrBuD;ao;vdkYom]ukvm;uav;}[kqdk&onf/ pifppfonf
ukvm;uav;\ udk,fvHk;udk,fzef awmifhwif;\/ t&yfuaxmifaxmif
armif;armif;/ acgif;? udk,f? ajc? vufwdkYrSmwkwfwkwfcdkifckdif?<uufom;tzk
txpfrsm;?t&pftaMumif;ESifh/ oefpGrf;vdkufonfhaumifuav;?toufi,f
ayr,fht&G,fuvlBuD;wpfa,muf\[ef?vlBuD;wpfa,muf\toGif?vlBuD;
wpfa,muf\rsufESmay;ESifh/
onfukvm;uav;yk*HaejynfawmfodkYa&mufvmjcif;rSmyifZmwfvrf;uav;
ZmwfuG,fuav;ESifh/NyD;awmhukvm;av;xHrSoxHkjynfuowif;t&yf&yfyg
vmonf/yk*HoHwreftzGJUoxHkjynfrSxGufcGmvmNyD;aemufydkif;oxHkjynfrSm
jzpfay:aeaomt&yf&yfvIyf&Sm;rIowif;rsm;vnf;jzpfonf/
ukvm;uav;onf jrefrmpum;wpf0ufwpfysufajymíyk*Haejynfawmfaps;
rSm[dkavQmufoGm;onfavQmufoGm;vkyfaeonf/ olajymaompum;udkem;
axmif&onfrSmr&Sif;rvif;&SdvS\/ odkYaomfwpfckawmhjywfjywfom;om;od
&NyD/ onfukvm;uav;uyk*H&Sifbk&ifESifhawGUcsifonfwJh?bk&ifrif;jrwfudk
zl;ajrmfcsifygowJh/ bk&ifrif;jrwfxHwifavQmufp&mawG&SdygowJh/
awmfawmfvnf;BuD;us,fvSwJhukvm;uav;ygvm;/ &Sifbk&ifESifhawGYcsifo
wJh/ b,f&yfXmeDuvGifhvmwJh ukvm;vJ/ uavuacstkwfMum;jrufayguf
ukvm;wpfa,mufjzpfrSmvm;/wdkif;jcm;ukvm;rif;om;uav;yJjzpfaervm;
.../ olyHkudkMunfhítrsdK;rsdK;tuJcwfMuonf/ b,fodkYrSaocsm*erod&/
aemufqHk;awmh ukvm;uav; udk eef;wGif;rSrSL;rwfawGuvmac:oGm;Mu
onf/rSL;rwfawGuar;awmhvnf;ukvm;xl;ukvm;qef;uav;onfwcGef;
wnf;aompum;udkyifxyfcgwvJvJqdkavonf/ ]]bk&ifa&SUawmfta&muf
tjrefydkYay;yg}}...wJh/

pm½ /PDF-johnkoko
b,fES,fvJ/tvGefyJtuif;yg;vSaomukvm;uav;yguvm;/&Sifbk&ifESifh
awGYvdkaMumif;omxyfcgwvJvJqdkaeajymaeonf/ &Sifbk&ifudkbl;oD;c&rf;
oD;0,fovdk tvG,fwul;awGUcGifhay;vdkYjzpfyghrvm;/ &Sifbk&ifudkawGrSNyD;
r,fhudpörsdK;qdkvQif[kwfygao;&JU/oludpöubmrSefrod&ao;awmhvnf;cuf
ygbd/ uJ...onfawmhvnf;bmrSrwufEdkifNyD/ ukvm;{nfhonfxl;uav;
a&mufvmaMumif;owif;udktaemf&xmbk&ifrif;jrwfxHoHawmfOD;wifMu&
onf/rif;w&m;onfukvm;uav;\owif;udkMum;&aomtcgtrdefYawmf
xkwfvdkuf\/
]a&SUawmfodkY..tjrefoGif;ap}.../
rif;w&m;onfrSL;rwftenf;i,fESifhtwlukvm;uav;udkawGUqHkonf/
ukvm;uav;\trnfukdar;awmhukvm;avoHjzifhajz\/]Aswå}wJh/oxHk
jynfua&mufvmaomAswå/
oxHkjynfuvmcJhonfqdk½kHrQESifhyifrif;w&m;onfAswåudktvGefpdwf0ifpm;
oGm;avonf/wu,fqdkawmhomrefukvm;trsdK;om;wpfOD;qdkvQifolUudk
yk*HaejynfawmfrSmxl;ípdwf0ifpm;Murnfr[kwf/onftcsdeftdEd´,EdkifiHrS
trIxrf;ukvm;trsdK;om;wdkYonfyk*Ha&Teef;odkYt0iftxGuf&Sdaeíjzpf\/
,ckawmhonfukvm;uav;rSmomref{nfhonfr[kwfonfhjyifa&mufvmykH
jcif;ujzifhwjcm;ukvm;awGESifhrwlygav/
oxHku{nfhonfxl;{nfhonfqef; ukvm;uav; Aswå onfoxHkjynfu
owif;tzHkzHk udkpHkpHkvifvifajymEdkifrnf[k rif;w&m;uarQmfvifhxm;onfh
twdkif;AswåuajymEdkifyg\/ apmapmuolYudkar;Mu?jref;Mu?ppfaq;Muwkef;
uwpfvHk;wpfyg'rQr[/ eef;wGif;rSL;rwfawGudkAswåubmpum;rSa&a&&m
&mrqdk/ ,ckbk&ifha&SUawmfa&mufíajymr,fhajymawmhvnf;MunfhygOD;/ AHk;
wpfvHk;udkyk*Ha&Teef;cef;raqmifrSmazmufcGJovdkvIyf&Sm;oGm;apaomowif;
xl;udkAswåuajymygNyD/
]oxHkjynfwGifppfa&;jyifqifrIrsm;vkyfaeNyD}
owif;uonfrQomjzpf\/ukvm;uav;Aswåonfonfowif;udktcdkift
rmqdkavNyD/ wu,fxl;qef;wJhowif;ygvm;? pifppfqdkvQifrEl[mbk&if

pm½ /PDF-johnkoko
onf yk*HuwHkUjyefvmrnfh tajctaeudk BudKwifarQmfrSef;xm;NyD;jzpf[ef&Sd

onf/ yk*HEdkifiHawmfubmrSrqHk;jzwf&ao;rDyifoxHkonfppfa&;twGufvdk
tyfaomjyifqifrIrsm;udktqifhoifhvkyfNyD[kowif;utcdkiftrmqdkav
onf/
oxHkNrdKU½dk;tjyifucHwyfawGcsJUonf/usHK;awGxyfwl;onf/NrdKU½dk;awGudkcdkif
rmatmifjyifqifonf/t&G,fa&mufaoma,musfm;wkdif;ppfom;tjzpfqifh
ac:onf/ppfynmt&yf&yfudktylwjyif;oifMum;aeonf/NrdKUawmfrSmbk&ifh
trdhefjzifh&du©mawGpkaeNyD/
owif;uawmhwu,fowif;yJ/ odkYaomfvnf;onfowif;udkaqmif,lvm
aomukvm;uav; Aswå udktaemf&xmbk&ifurod/ bk&ifhrSL;rwfawGu
vnf;rod/onfawmhyk*Heef;wGif;odkYa&mufvmaomukvm;uav; Aswå udk
taemf&xmrif;w&m;uaoaocsmcsmtuJcwfonf/
ol&Jaumif;udkcspfaomrif;w&m;r[kwfvm;/ukvm;{nfhonfuav;udkjrif
onfESifhyk*HwyfrawmftwGufol&Jaumif;wpfOD;&jyefNyD[ktuJcwfrdonf/
udk,fvHk;ukd,fxnfu awmifhwif;onf/ vIyf&Sm;ajymqdk[efuoGufvuf
onf/Oy"d½kyfuvnf;aumif;ygbdESifh/ppfa&;qdkif&mynm&yftoG,foG,fudk
omoifay;&vQifonf ukvm;uav;onfyk*Hwyfrawmfütm;udk;&aomppf
om;aumif;wpfa,mufjzpfvmayvdrfhrnf/
odkYaomf onfukvm;uav;\ rsdK;½dk;ADZudkppfar;&OD;rnf/ oxHkjynfuvm
onfqdk½kHrQjzifhvufcHxm;ír&/ oxHk uvTwfaom taxmufolvQdKjzpfae
aomfrcufygvm;/ r[kwfr[wfowif;awGay;NyD;yk*HEdkifiHawmf\xdyfwef;
vQdK0Sufowif;udko,faqmifoGm;rSjzifhr[m'ku©ESifhMuHKawmhrnf/onfawmhh
oxHk ua&mufvmaom ukvm; uav;udkoufqdkif&mrSL;rwfawGudktyf?
txyfxyfppfaq;ar;jref;jcif;rsm;jyKvkyf&rnf/
onfawmhukvm;uav;Aswå onfrdrdyk*HjynfodkYa&mufvmcJh&aomc&DpOfudk
ewfoHaESm íajymavonf/ ukvm;uav;\ b0uvnf;b,fqdk;vdkUvJ/
pdwf0ifpm;p&mZmwfvrf;uav;rsm;ygonf/ tcspfZmwfvrf;uav;rsm;ESifh
twlvQdK0Sufonf;zdkpGefUpm;cef;rsm;ESifhwu,fhZmwfvrf;.../

pm½ /PDF-johnkoko
-----------------
taemufrZdÑrwdkif;rS ukefoabFmwpfpif;onf yifv,fxJwGifrkefwdkif;rdí
tpdwfpdwft>rm>rmuGJcJhonf/ xkdoabmFay:wGifyg&dSaom oabmFom;wdkY
onf&&mypönf;rsm;udkaqmifí touftEÅh&m,fab;rS vTwfajrmufygap
aMumif; yifv,fxJrSm½kef;ueful;cwfMuonf/ onfoabmFom;rsm;wGif
ukvm;nDaemifESpfa,mufvnf;ygvm\/olwdkYemrnfawGuAswf0dESifhAswå/
Aswf0dutpfudkBuD;?AswåunDi,f/ onfukvm;nDaemifESpfOD; onfoabmF
ysufonfESifh oabFmay:rS ysOfjym;BuD; wpfcsyfudk&atmif zufíwG,fí
yifv,fxJrSmqGJ,lvmMuonf/ onfysOfjym;BuD;udkzufíwG,fíyifv,fxJ
rSmurf;rjrifvrf;rjriful;onf/ wu,fawmh ukvm;av;ESpfa,mufonf
r[mZeuúrif;om;taMumif;Mum;zl;rnfrxifyg/ odkYaomfolwdkYESpfa,muf
yifv,fxJrSmul;cwfaeyHkuol&Jaumif;Zeuúrif;om;udktm;usMuovdkvdk/
ZGJESifhpGefUpm;olonfwpfaeUwGif atmifjrifrIyef;wdkif udka&muf&pNrJyJ/ ,ck
vnf;Munfhygawmh/ ukvm;nDaemifonfysOfcsyfudkzufíyifv,fxJrSmckESpf
&ufckESpfvDul;aeonf/tpmrpm;&?a&csdKraomuf&/ yifv,fa&iefESifhxdí
wpfudk,fvHk;rSm vnf;yGef;yJhNyD; 'Pf&mawGutESHY/ onftajctaerSmyif
ukvm;uav;awGuZGJravsmh/odkYESifhAswf0dESifhAswåwkdYonfoxHkqdyfurf;odkY
wa&GUa&GUeD;vm;cJhonf/
urf;udkjrifaomf tm;pdkufíul;Muonf/ arQmfvifhcsuf a&mifjcnfuav;ESifh
BudK;pm;&ojzifh ukvm;uav;ESpfa,mufwdkYul;tm;&Sdvmonf/ ul;tm;&Sdo
avmufr&yfrem;BudK;pm;MuonfESifhukvm;uav;ESpfa,mufonfoxHkqdyf
urf;odkYwjznf;jznf;eD;vmonf/ vloHawGoloHawGMum;&NyD/ vlaetdrfajc
awGjrif&NyD/awmfygao;&JU/onfwpfcsDjzifhtoufab;rSvTwfcJhNyD/raoao;
yguvm;/
ukvm;uav;ESpfa,mufrSmckESpf&ufckESpfvDyifv,fxJüvrf;aysmufaeonfh
b0rSurf;udkjrifawmh 0rf;omvdkufonfhjzpfjcif;/ yifv,frSmarsmvmaom
ukvm;nDaemifonfu,frnfholESifhawGUavonf/oxHkjynfh&SifrEl[mbk&if
udk;uG,faom rif;q&mawmf\ausmif;odkYa&mufoGm;onf/ q&mawmfonf

pm½ /PDF-johnkoko
oabmFysufíyifv,fxJarsmvmaomukvm;uav;ESpfa,mufudkaocsmpGm
Munfhonf/ onfukvm;uav; ESpfa,mufudkjrif½kHjzifhyifoem;oGm;\/
raoraysmuf vdkYa&mufvmaomvlpGrf;aumif;av;ESpfOD;/ olwdkYudkaumif;
aumif;auR;arG;apmifha&Smufrnf/ a,musmf;wdkYwyftyfaom twufynm
(18)&yfudkoifay;rnf/ NyD;awmhoxHkjynfh&Sifbk&ifrEl[mrif;xHodkYydkUícpm;
aprnf/q&mawmfuonfodkYMuHpnfawG;awmrdonf/
odkYESifhukvm;uav;ESpfa,mufudkq&mawmfbk&m;uaumif;pGm*½kpdkufonf/
ausmif;okdYa&mufvmvmcsif;usufoa&cef;xJupm;aumif;aomufzG,fawG
tukefcsauR;\/ yifv,fxJrS &&Sdvmaom'Pf&m'PfcsufawGudkaq;xnfh
aq;pnf;vkyfay;onf/ vuf[ef ajc[efESifhar;&if;ajz&if;rSukvm;uav;
rsdK;EG,fADZudkar;onf/ olajymwmudk,fem;rvnf?udk,fajymwmolrodESifh
ar;&ifajz&if;rSukvm;uav;ESpfOD;b0jzpfpOfudktenf;tusOf;od&NyD/
yifv,foGm; oabmF rS oabFmom; tjzpfvdkufvmcJhaom nDtpfudkESpf
a,muf?oabFmysufíysOfjym;wpfcsyfESifhul;&ifcwf&if;raoaumif;raysmuf
aumif;a&mufvmonf/olwdkYEdkifiHudkb,fvdkjyef&rnfrod/jyef&rnfhvrf;od
vQifrjyefvdkNyD/ rdbawGvnf;r&Sd/ aqGrsdK;awGvnf;r&Sd/wu,fhudknDtpfudk
ESpfa,mufrSwpfurÇmwnf;/ 'ghaMumifhq&mawmf\ausmif;xJrSmyJwpfouf
vHk;aeoGm;awmhrnf/ 'guawmh ukvm;av;ESpfOD; xHrSod&aomolwdkY\
tw¬KyÜwådtusOf;jzpf\/
ukvm;uav;ESpfa,mufum;rif;q&mawmf\ausmif;rSmaysmfMuonf/onf
ukvm;uav;awG 0ufom;awmhrpm;/ usefaom [if;vsmawGqdkvQifbkef;
BuD;yGJrSpGefUonfESifht0wNyJpm;Muonf/yJ[if;tvGefBudKufonf/xrif;yGJrSm
vufaES;aom bkef;BuD;ausmif;om;awG iwfMu/ ukvm;uav;ESpfa,muf
onf rif;q&m;\tcspfawmfb0 wGifcyfaxmifaxmifjzpfaeMuawmhonf
bkef;BuD;ESifhtNrJruGmae\/ bkef;BuD;\ a0,sm0pörSeforQ odrf;usHK;ívkyf
onf/ bkefawmfBuD; u aoqdkvQifao?&SifqdkvQif&Sif/bkefBuD;trdefYwpfrdefY
wnf;udkomemcHMuonf/ onfvdk ESifhbkef;awmfBuD;tcspfawmfukvm;ESpfOD;
onfwpfaeYwGif rdrdwkdYb0udkajymif;vJypfrnfhtcGifhxl;wpf&yfMuHKNyD/vlqdk
wmuHraumif;vQiffwpfcsufyJ?uHaumif;vQifwpfoufvHk;pHayawmh[kqdkMu

pm½ /PDF-johnkoko
onfr[kwfvm;/ ukvm;uav; Aswf0dESifhAswåwdkYonftcGifhaumif;wpf&yf

ESifhMuHKavonf/
wpfaeYwGifq&mawmfbkef;BuD;onf aq;jrpfwl;&eftwGufawmxJodkYxGufcJh
onf/ bkef;awmfBuD;ESifhtwltcspfawmfukvm;uav;udkAswf0dESifhudkAswå
vnf;vdkufygvm\/awmxJrSmvSnfhvnfíaq;jrpf&Sm&if;ESifhq&mbkef;BuD;
onfxl;qef;aomaq;wpfyifudkawmifapmif;wpfckrSmawGUonf/ onfaq;
yifu]tm,k'DC}aq;yifjzpfonf/ touf&Snfaq;ygyJ/ odkUaomfomref
touf&Snf½kHomr[kwf/ onfaq;jrpf udkpm;oHk;vQifpm;oHk;olonfudk,f
um,oefpGrf;rnf?qifpG,fudkvSJcsdK;Ekdkifrnf? qifajymifwpfpD;tm;ESifhnDrnf
[kyifaq;usrf;awGunTef;aomaq;yifjzpfonf/ aq;yifudkjrifawmhbkef;
awmfBuD;tHhMo0rf;omjzpf&NyD/rdrdrsufpdudkyifr,Hkcsif/ onfawmhtBudrfBudrf
ppfaq;ítBudrfBudrfavhvm\/wu,faq;yifyJ/ &Sm;yg;aq;yifudkjzifh&yg
NyD/
q&mbkef;BuD;uonfaq;yif\tjrpfudkryGef;ryJbJ&atmifwl;Mu[kAswf0d
ESihfAswåudkcdkif;onf/aeuvnf;ylyl?xrif;uvnf;rpm;&ao;?0rf;xJuqm
qmESihfukvm;av;ESpfa,mufonfaq;jrpfudkwl;\/0rf;xJuqmíaeawmh
ukvm;uav;ESpfOD;\aq;jrpfwl;[efrSmcyfaysmhaysmh/pdwfrygovdkvdk/onf
wGifbkef;awmfBuD;updwfwkdpGmjzifhaiguffonf/atmfonf/atmf&if;aiguf&if;
jzifhvnf;onfaq;jrpf\ta&;ygyHkudkajymjyonf/]]bmrSwfvdkYvJ?onfaq;
jrpfum;touf&Snfaq;/touf&Snfaq;qdkvdkUomrefrrSwfESifh/ tm;&Sdrnf?
oefpGrf;rnf?qifpG,fudkvSJcsdK;EdkifrnfhpGrf;tm;udkydkifrnf/ onfaq;jrpfudkpm;
oHk;&vQifonf avmurSmjzifhaMumufp&mvlr&Sd/ &GHp&mvlr&SdNyD/}} bkef;awmf
BuD;\pum;udkMum;aomfukvm;nDtpfudkonfwpfa,mufrsufESmwpf
a,mufjyefMunfhrdMuonf/
nDtpfudkESpfOD;\rsufvHk;tpHkwdkYuawmufyvmMu\pdwf0ifpm;p&maq;jrpf
yguvm;/ rufarmp&maq;jrpfygvm;/ tpwkef;uawmhpdwfryghwpfygESifh
aq;jrpfudkwl;ae&onf/ aeuvnf;yl/ xrif;uvnf;qm?c&D;uvnf;yef;
ESifhtdyfidkufcsifovdkjzpfaeaomukvm;uav;ESpfOD;\rsufvHk;rsm;us,fvm;

pm½ /PDF-johnkoko
MuNyD/wl;rSwl;rS?tm;pdkufvdkYwl;rS/wu,fhtzdk;wefaq;jrpfudkawmhawGUaeNyD
yJ/
]ukvm;vnf;vl?igclvnf;ig;} [kqdkprSwf&Sd\/ vlwdkif;rSm twåpdwf&Sdovdk
avmbpdwf&Sdovdkonfukvm;uav;ESpfOD;rSmvnf;twåpdwfESifhavmbpdwf
wdkY&Sdygvdrfhrnf/onfawmhapmapmupdwfryghuygwl;aeaomaq;jrpfudk,ck
awmhtm;pdkufwl;Muonf/
]onfaq;jrpfudkrdrdwdkYpm;oHk;&vQif}qdkaomtawG;uav;rsm;vnf;ukvm;
uav;ESpfOD;\pdwfoP²mefudkpdk;rdk;aeNyD/NyD;awmhaq;jrpftpGrf;xufyHkudknD
tpfudkESpfa,mufukvm;bmompum;jzifhajym&if;aqG;aEG;Mujyefonf/
bkefawmfBuD;uawmhonfukvm;ESpfa,mufukvm;pum;awGazmifavmuf
atmifajymaeía'gx&NyD/bkef;BuD;rSmvnf;pdwfeJYyJ/tvkyfvkyf&rnfhtcsdef
pum;rsm;aeaomukvm;uav;awGudkpdwfwdkvmNyD;BudrfvHk;jyíaiguf&jyef
onf/ukvm;uav;awGbmtaMumif;ajymaerSef;rod&awmhvnf;bkef;BuD;
tzdkUydkíydkírauseyf/
odkYESifhbkef;awmfBuD;uaigufvdkuf?ukvm;av;awGuajrudkwl;vdkufESifh?ae
tawmfapmif;rSyifaq;jrpfudk&onf/bkef;awmfBuD;onfaq;jrpfudkudkifíyD
wdjzmaeonf/&Sm;yg;aomaq;jrpf/wefcdk;rjzwfEdkifaomaq;jrpf/rdrdrSmbkef;
uH&SdvdkYomonfaq;jrpfudkydkif&NyD/wpfaeYwGifonfaq;jrpf\tusdK;aus;Zl;
udkprf;oyfMunfh&rnf/
xkdYaeubkef;awmfBuD;ESifhukvm;nDaemifonfaetawmfapmif;rSyifrif;q&m
ausmif;odkYjyefa&mufMuonf/bkef;awmfBuD;rSmaeYqGrf;pm;cGifhr&Sdawmh/tcsdef
vGefcJhNyD/ ukvm;nDaemif urlausmif;odkYa&mufonfESifhqGrf;usef[if;usef
rsm;udk&SmazGpm;aomufMuonf/ pm;vdkYompm;&\/ ukvm;nDaemifonf
xrif;rqmawmhNyD/&ifxJrSmauseyftm;&rIawGESifhjynfhaeonfxif&\/ rdrd
wdkYwl;,lvmaomaq;jrpftaMumif;udkomawG;aeonf/ onfaq;jrpfudkrdrd
wdkYwpfaeYpm;oHk;&rnf[kvnf;tm;cJxm;onf/
odkYaomfukvm;nDaemifrSmaq;jrpfudkwl;onfhaeYuomawGUvdkuf&\/aemuf
aeYupNyD;aq;jrpf\tpteudkrSrjrif&awmhacs/q&mbkef;awmfBuD;uvnf;

pm½ /PDF-johnkoko
aq;jrpf\ taMumif;udkwpfcGef;wpfyg'rQr[awmhNyD/ b,fvdkYjzpfygvdrfh?

awmxJwkef;uawmhonfaq;jrpfudkrdrdwkdYyJpm;oHk;&awmhrvdkvdk?oGm;&nfus
avmufatmifq&mawmfbk&m;uajymcJhonf/ xdkYaMumifhvnf;rdrdwdkYnDaemif
onftm;pdkufcGefpdkufcg;awmif;usdKufíaq;jrpfudkwl;onf/ vufawGayguf
NyJukefonftxd aoG;w&J&J? acR;w&GJ&GJESifhaq;jrpfudkwl;yg\/ 'gudkvnf;
q&mawmfbk&m;tod/
,ckawmhonfaq;jrpfudkpm;oHk;zdkYrajymESifh?teHYyifr½I&awmhNyD/ q&mawmf
bk&m; onfaq;jrpfudktaotcsmodrf;0Sufxm;onf/ okdYESifhukvm;uav;
nDaemifrSmrausreyfjzpfonf/q&mawmftvpfudkacsmif;onf/q&mawmf\
t&dyftjcnfudktNrJtuJcwfonf/ wpfcsdefcsdef rSmawmhrdrdwdkYudk,fwdkifwl;cJh
aomaq;jrpfudk&atmif&Smrnf/NyD;awmhpm;oHk;Munfhrnf/aq;jrpfuwu,f
pGrf;vm;?rpGrf;bl;vm;/ q&mawmfrdefYMum;ovdk[kwf&JUvm;? r[kwfbl;vm;
od&atmif/
onfvdkESifh ukvm;uav;ESpfa,muf onfq&mawmf\tvpfudktNrJwrf;
apmifh\/ eef;awmfodkYxGuf<uoGm;onfESifhMuHKaomf ausmif;ay:wufíaq;
jrpf&Sdrnfxifaomae&mawGrSm&Smonf?azGonf/..rawGY/
tzdk;wefpm;aomufzG,fawGodrf;qnf;aomusufoa&cef;xJrSm? q&mawmf
\udk,fydkifypönf;awGxm;aomaowåmxJrSm?tkyfaqmifawGxJrSm txyfxyf
&Sm\/ txyfxyfazG\/ odkYaomfaq;jrpfudkum;rawGU/ onfaq;jrpfum;
tykef;aumif;ygbdonf/q&mawmfuvnf;todrf;t0Sufaumif;ygbdonf/
ukvm;nDaemifwdkYacR;wvHk;vHk;&Smaomfvnf;tcsnf;EDS;/
Mumawmh ukvm;uav;ESpfa,mufonftMuHtzefvkyfMuonf/ onfaq;
jrpfudk q&mbkef;awmfBuD; uausmif;ay:rSm {uefodrf;xm;aMumif;aocsm
onf/ wpfcgwpfcg q&mbkef;BuD;.onfaq;jrpfudkausmufjyifrSmaoG;í
aq;&nfawGudkaomufaeonf/ 'gudkAsuf0djrifonf/ Aswåvnf;jrifonf/
odkYESifh ukvm;nDtpfudkonfq&mbkef;BuD;\ vIyf&Sm;rIudkrjywfapmifhMunfh
onf/onfwpfcsDq&mbkef;BuD;aq;jrpfudkaoG;íaomufonfhtcgüwpfae
&m&muacsmif;rnf/q&mbkef;awmfBuD;onfaq;jrpfudkb,frSmodrf;ovJod
&atmifykef;uG,fíMunfhrnf/aq;jrpfodrf;xm;aomae&mudkodNyD;vQifum;/

pm½ /PDF-johnkoko
aemufqufvkyf&rnfhtpDtpOfawGudkukvm;nDaemifwdkYESpfudk,fMum;wD;wdk;
wdkifMu\/[kwfNyD/onfwpfcsDawmhwdkYtm;wdkYudk;cJh&aomonfaq;jrpfb,f
ajy;rvJ/
wpfaeYwGifapmifhaeaomtcGifhta&;a&mufvmNyD/q&mbkef;awmfBuD;onf
aq;jrpfaoG;aeonf/Asuf0donfausmif;0if;twGif;wHjrufvSnf;ae&if;rS
vSrf;jrifvdkuf\/odkYESifhAswåudktcsufjyonf/Aswåuq&mbkef;awmfBuD;\
vIyf&Sm;rIudkrsufawmifrcwfvdkufacsmif;onf/Munfhonf/awGUygNyD/q&m
bkef;awmfBuD;onfaq;jrpfudkaoG;íususeeaomuf\/NyD;awmhab;ywf
0ef;usifudkMunfhonf/ukvm;vlvnf;..uav;ESpfa,mufb,frSmvJ/Munfh
onf/wjcm;udk&ifausmif;om;awGb,frSmvJ/&Smonf/
odkYESifhq&mbkef;awmfBuD;onfb,foludkrQrawGU/rdrdvkyfaewmudkjrifolr&Sd
[krSwf,lonf/[kwfyg&JU/wHcg;Mum;uacsmif;aeaomAswåudkbkef;awmfBuD;
rawGU/ okdYESifh bkef;awmfBuD;uaq;jrpfudk0Suf\/ bk&m;aqmifrSa&Tqif;wk
udk,fawmfbk&m;\ atmufütHh0SufjyKvkyfxm;aom aowåmi,f wpfvHk;&Sd
onf/ onfaowåmi,fudkzGifhíaq;jrpfudk0Sufonf/xdkaemufaowåmudkae
om;wusjyefxm;vdkuf\/tay:rSa&Tqif;wkudkjyefwifxm;vdkufavonf/
b,folrSrodatmif vQKd0Sufvkyfaom vkyfief;rsm;onfwpfaeYay:aygufjrJ
r[kwfvm;/,ckvnf;q&mawmfbkef;BuD;ub,folrSrjrifbl;xifíaq;jrpf
udk0Sufyg\/odkYaomfjrifol&Sdae\/ukvm;uav;AswåuaocsmpGmawGUvdkuf
NyD/okdYESifhaq;jrpfudkukvm;nDaemifwdkYvdkcsifonfhtcsdefrSm&,lEdkifawmhrnf/
Asuf0dESifhAswå wdkYonftcsdefaumif;udkapmifhMunfhavonf/ q&mawmfbkef;
MuD;onf vjynfhvuG,f? OykofaeY rsm;üoxHkrif;\ eef;awmfodkY<uonf/
bk&ifESifhrdzk&m;wdkYuxdkaeYrsm;wGifrif;q&mbkef;awmfBuD;udktrSL;jyKí&[ef;
oHCmawmfrsm;udkqGrf;vkyfauR;NrJjzpfonf/
Aswf0dESifhAswå nDtpfudkonfxdkaeYudkapmifh\/ onfvdkaeYrsdK;rSm q&mawmf
bk&m;onf eef;awmfrSmtcsdefukefwufonfr[kwfvm;/ wpfckaomvjynfh
aeUwGifq&mawmfbkef;BuD;onfeHeufqGrf;pm;csdeftrDa&Teef;awmfwGif;odkY<u

pm½ /PDF-johnkoko
oGm;\/ onfaeYeef;awmfwGifqGrf;auR;tvSLyGJ&Sdonf/ bk&ifESifhrdzk&m;wdkY

onfoxHkaejynfawmf&Sd&[ef;oHCmrsm;tm;vHk;udkqGrf;uyfvSLrnfhyGJ/
q&mawmfbk&m; ubkef;BuD;ausmif;om;ukvm;ESpfOD;udkac:onf/ eef;awmf
qGrf;auR;yGJ&Sdonf/ [if;aumif;aumif;ESifhpm;&rnf/b,fuavmufxl;wJh
tcGifhta&;ygvJ/bk&ifhqGrf;auR;tvSLyGJqdkawmhaumif;ayhqdkaom[if;awG?
tqDttdrfhawGt&omxl;uJwmawGpm;&vdrfhrnf/ oGm;&nfusp&mtcrf;
tem;ygyJ/
odkYaomfb,fwkef;urS'grsdK;rjiif;zl;aomtpfudkBuD;Aswf0duaeraumif;[k
qdkíjiif;qdkawmif;yefonf/Aswåuvnf;tpfudkryg&ifrdrdvnf;rvdkufyg&
apESifh[kjiif;NyD/bk&ifhqGrf;auR;tvSLyGJrsm;rvdkufcsifaeESifhOD;?iwfcsifvdkYaygh
[kq&mbkef;BuD;updwfqdk;rmefqdk;ESifhajymonf/NyD;awmhwpfjcm;ausmif;om;
ESpfOD;udkac:íbkef;awmfBuD;onfeef;awmfodkY<uoGm;avonf/
tcGifhxl;jzifhMuHKNyD/onfvdktcGifhomqJrSmrSMuHpnfp&m&SdwmrMuHjzpfvQif
b,fawmhrStcGifhaumif;MuHKrnfr[kwf/odkYESifhukvm;uav;ESpfOD;onfvkyf
p&m&SdwmudktjrefqHk;taumiftxnfazmfrnf/bk&m;qif;wkawmfatmufrS
aq;jrpfudk,lonf/xkdYaemufausmufjym;wGifaoG;onf/
aoG;vdkuforSaq;jrpfwHk;udktwHk;i,ftpi,frSrusefatmifaoG;awmhonf/
q&mbkef;BuD;vdkenf;enf;uav;aoG;íaomufvQiftusdK;xl;rnfr[kwf[k
wGuf\/xdkYaMumifhaq;jrpfudktptqHk;aoG;onf/NyD;awmhaq;jrpfaoG;xm;
orQudk ukvm;nDtpfudkESpfa,mufwpfa,mufwpf0ufpDcGJíaomufMuawmh
onf/
aumif;vdkufonfhtouf&Snfaq;?pGrf;vdkufonfhtm,k'DCaq;jrpfygyJ/
Munfhygawmh/aq;jrpfudkaoG;í.aomufvdkufMuaomukvm;nDaemifrSm
aq;0ifNyD;onfaoG;w<u<u?pdwfwxxjzpfaeNyD/xl;jcm;onfhaq;ygu
vm;/qef;vSonfhaq;yguvm;/ukvm;uav;ESpfOD;onfajrBuD;rsm;yifajc
rxdcsifawmhonf[efayghoGufvufaeonfrSmtHhp&m/onfxuftHhMop&m
aumif;wm&Sdygao;/ukvm;uav;ESpfa,mufonfpGrf;tm;awGcsufcsif;
wufvmjcif;ygyJ/,cifurcsDír&Edkifaomtav;tyifawGudkyifrEdkifowJh/

pm½ /PDF-johnkoko
csDEdkifowJh/Munfhav/ausmif;ay:uypönf;awGudkolwdkYnDtpfudkESpfa,muf
rcsDa&TUajymif;xm;onfrSmukefygava&m/ausmif;ay:uypönf;av;av;yif
yifawGukefawmhausmif;atmufu?ausmif;0if;xJuypönf;awGa&TYMuonf/
ajymif;Muonf/ rdrdwdkYpGrf.tm; udk aocsmpGmprf;oyfMuonf/ onfwGif
ausmif;a&SUawmifapmif;uausmufzsmBuD;udkAswf0dESifhAswåwdkYawGYMuNyD/
ausmufzsmBuD;rSmtvsm;q,fawmifteH&SpfawmifESifhxkxnftjrifhwpfxGm
cefY&Sdonf/wu,fomrMunfhrnfqkdvQifa,musfm;BuD;oHk;q,fcefY0dkif;ícsD&
ydk;&o,f&rnf/ ,ckawmhrl ukvm;uav;ESpfa,muf onfonfausmufzsm
BuD;udktvG,fwuklrcsDíausmif;a&SUajruG,fvyfrSmcsxm;vdkufMuonf/
rGef;vTJaomtcga&Teef;awmfrSq&mbkef;awmfBuD;BuD;jyef<uvmonf/ q&m
awmfbk&m;onf rdrdausmif;0if;twGif;odkY0ifvmonfESifh ausmufzsmBuD;udk
awGUNyD/½kwfw&ufthHMooGm;onf/ odkYaomf ÚmPf&nfoGm;aom rif;q&m
r[kwfvm;/ MumMumjzifhrtHhMo&yg/tajctaet&yf&yfudkcsufcsif;em;vnf
oGm;\/ ukvm;uav; ESpfa,mufwdkYbmvkyfMuonfudkaumif;pGmem;vnf
vdkufNyD/
q&mbkef;awmfBuD;onfcsufcsif;yifaq;jrpfudkoGm;&Sm\/r&SdawmhNyD/ukefyg
NyD/qHk;ygNyD/ bmrQrwufEdkifawmh/ rdrd\ayghavsmhrI[kompdwfxJrSmrSwf&
awmhrnf/ xkdYaemuf Aswf0dESifhAswåwdkYudkac:íar;onf/tusdK;taMumif;udk
ppfaq;&onf/ ukvm;uav; ESpfa,mufum;wu,fhowdåcJyifjzpfawmh
onf/ acgif;ndwfjyMu\/ q&mawmfbk&m;\ aq;jrpfudktptqHk;aoG;í
aomufNyD;MuygNyD/ t&Sifbk&m;ay;csifaomjypf'Pfudkomay;ygawmh/cH,lzdkY
toifhygyJ/
onftajctaea&mufrSmawmhq&mawmfbk&m;vnf;bmwufEdkifOD;rSmvJ../
tjypfay;awmhaumaq;jrpfujyef&rSmwJhvm;/ukvm;ESpfa,muftpazsmuf
aomufvdkufMuvdkYukefygNyD/ acsmygNyD/wpfoufESifhr&?ESpfoufESifhr&/q,f
oufMumawmif&csifrS&rnfhaq;jrpf/ bkef;uHaMumifh awmxJrSmcufcufcJcJ
wl;azmfcJh&onf/,ckawmhudk,fxdkufESifhudk,fuHcHayawmh/qHk;NyD/½IH;NyD/

pm½ /PDF-johnkoko
q&mawmfbk&m;onfbmpum;rSrqdkawmhbJcyfrqdwfaevdkufonf/ Asuf0d
ESifhAswåukvm;nDaemifwdkYonfonfhe,ftqrweftm;aumif;aom? oefrm
aomvlpGrfaumif;rsm;tjzpfodkYa&mufMuonf/ onfukvm;uav;rsm;onf
qifajymifBuD;rStpG,fudkcsdK;,lEdkifonf[kyifpmqdku&Sd\/ tcsdKUordkif;wdkYu
qifajymif wpfpD;tm;ESifhnDrQaompGrf;tm;&Sdolrsm;yifa&;Muonf/ [kwf&JU
vm;/onfrQqdkawmhcsJUum;ía&;wmrsm;jzpfaervm;/pOf;pm;p&m.../
ordkif;tapmifapmifuAswf0dAswåukvm;nDaemifwdkYtaMumif;armfuGef;xdk;
Mu&mrSrIuGJawG&Sdonf/onfrIuGJZmwfvrf;wdkYrSm'@m&DtqifhrSmom&Sdonf/
,kHcsifvnf;,HkMuaya&mh/Aswf0dESifhAswåwdkYtaMumif;ykHjyifozGifZmwfvrf;
uav;udkvnf;odxm;oifhMuonf/olwdkYZmwfvrf;rluGJuonfvdk/
]wpf&Ha&mtcgu oxHkrif;q&m onfukvm;nDaemifudkac:íawmt&yfodkY
aq;hjrpfwl;oGm;onf/ awmxJwGif 0dZÆmrdk&faZmf*sDtaoaumifudkawGUonf/
oxHkrif; q&m rSmaq;0g;rEÅmefpD&ifjcif;udkwufuRrf;\/ q&mbkef;BuD;u
qdk\/ aZmf*sD taoudk zkwfuifcsufjyKwfpm;vQifa&m*grsdK;pHkaysmufrnf/
toufcE¨mjrJpGm&Snfrnf/q,f&ufoGm;aomc&D;udkaeYcsif;a&mufrnf/tcsdef
wpfaxmif&Sdaomtav;tyifudkxrf;&TufEdkifrnf/qifajymifBuD;udktpG,frS
udkifívSJcsdK;Edkifrnf/
ukvm;uav;ESpfa,mufonf q&mbkef;BuD;\trdefYjzifhaZmf*sDtaoaumif
udkxrf;íausmif;odkY,lvm&onf/aZmf*sDtaoaumifqdkonfrSmum;touf
r&Sdaomtcg ckESpfvom;uav;t&G,frQom&Sdonf/ ausmif;okdYa&mufvQif
aZmf*sDtaoaumifudkaumif;rGefpGmodrf;qnf;xm;\/
wpfcgwGif rif;q&monf eef;awmfodkY<uoGm;cdkufAswf0dESifhAswåukvm;nD
aemifwdkYonf aZmf*sDtaoaumifudkzkwfuifípm;Muonf/ pm;NyD;onfESifh
q&mawmf\pum;[kwfr[kwfprf;oyfMu\/tvsm;10awmifteH8awmif&Sd
aomausmufzsmudkrcsDí ausmif;avSum;&if;wGif csxm;vdkuf\/ tvG,f
wulo,fcsDEdkifonfqdk\/ukvm;nDaemifwdkYonfqifajymifBuD;ESifhtiftm;
nDatmiftpGrf;xufMuonf[kqdkavonf/

pm½ /PDF-johnkoko
'guawmhykHjyifvdkzwfMu&rnfhrluGJZmwfvrf;ygyJ/trSefqdkaomf0dZÆm?aZmf*sD?
wyoDqdkaom yk*¾dKvfrsm;onf a&S;a&S;aomumv ua&;xdk;aomordkif;
tapmifapmifwGiftxifu&yg&dSNrJyg/
odkYaomf..,aeYvdkvurÇmokdYvlom;awGajccsaeaomacwfBuD;rSmonft,l
tqawGudkuefYvefYumjcm;íxm;&pfcJh&vdrfhrnfxif\/
odyHÜynmxGef;um;aeaomþacwfBuD;rSm18&mpk?19&mpkutvGefxl;qef;
onfqdkaomt&mawGudkyifta&;vkyfírajymMuawmh/onfhxufapmaom
10-&mp?k11-&mpkumvutaMumif;t&mawGudkum;ordkif;pmtkyfxJrSmyif
xm;cJhMu&ayvdrfhrnf/
apmapmuAswf0dAswåwdkYtaMumif;udkjyefaumufMu&atmif/ aemufydkif;wGif
onfukvm;nDaemif wdkY\ owif;rsm;onf oxHkjynftESUH jyefYoGm;avNyD/
ukvm;uav;nDaemifpGrf;ygay&JU/ oefrmygay&JU/ vufarmif;ajczsm;
ausmufom;yuwdtwdkif;rmvdkYuspfvdkU/ olwdkYudkb,folrS r,SOfjydKifEdkif/
olwdkUudkvG,fvG,fESifhoGm;rpESifh?udkifaygufvdkufvdkYwpfppDyJhxGufoGm;rnf/
vl 10OD;ESifhNydKifrvm;? 20ESifhNydKifrvm;/ 30ESifhNydKifrvm;/ onfbkef;BuD;
ausmif;om;ukvm;nDaemifutNrJwrf;tom&vdrfhrnf/ aMumufp&m&GHUp&m
ygyJ/
onfowif;awG jyefYvGef;rujyefYaeaom tcg oxHkbk&ifrEl[mxHodkYyif
aygufa&mufoGm;NyD/ rEl[mbk&if rSmajympum;ESifhyifxl;qef;aomukvm;
uav;ESpfOD;udkvefUonf/onfukvm;uav;awGwpfaeYrdrd\a&Teef;udkudkif
vIyfvQiftcuf[kawG;rdNyD/
ukvm;nDaemifuonfavmufawmifpGrf;owJhvm;/jrwfpGmbk&m;?onf
ukvm;uav;awGwpfaeYpdwfxNyD;olykef&efESifh*kPfcHrSjzifhtcufrjzpfacs
bl;?ukvm;ESpfa,mufudktaESmiftwJESifhxm;rS?xdef;rSodrf;rSjzpfawmhrnf/
eef;yv’iftwGufjzpfvmrnfhtEÅh&,fudkapmapmu&efpG,fcsdK;xm;rSjzpfawmh
rnf/onfawmhAswf0dESifhAswåudkawGY&mae&mrSmzrf;ap?qD;ap?ckcHvQifxHk;pH
ESifhtnDpD&ifMuap/

pm½ /PDF-johnkoko
oxHkbk&ifrEl[mrif;w&m; uonfvdkYtrdefYxkwf&awmhNyD/ 'guawmhxl;

vsufESifhrqef;aomudpöjzpfonf/ ya'o&mZfacwfu&Sifbk&ifrsm;\vkyf½dk;
vkyfpOfpmtkyfBuD; twkdif;aqmif&GufrIwpfckvnf;jzpfonf/ ordkif;aemuf
aMumif;awGudkjyefMunfh? &Sifbk&ifjzpfí eef;yv’ifay: a&mufvmNyDqdkvQif
wjcm;udpö&yfawGrSmoabmxm;BuD;csifBuD;Muygvdrfhrnf/ rdrdeef;yv’iftm;
xdyg;rnfh &efpG,ftoG,foG,fudkrnfodkYrQoabmxm;rBuD;Edkif&SmMu/ onf
vdkudpörsdK;rSmoabmxm;BuD;BuD;ESifhvufydkufMunfhaecJhaom&Sifbk&if&,fvdkY
ordkif;tqufqufrSmrBuHKzl;?rMum;zl;?rzwfzl;onfrSmawmhtrSef/
onfawmh...onfawmh..Aswf0dESifhAswå wdkY tEå&m,f udkz,f&Sif;&eftm;xkwf
aomoxHkbk&ifudkcGifhvTwf&ayvdrfhrnf/ olvnf;&Sifbk&ifawGtrsm;BuD;xJ
u&Sifbk&ifwpfyg;yJr[kwfvm;/ onfvdkESifhoxHkbk&if\ rif;rIxrf;awGu
Aswf0dESifhAswåudkoGm;zrf;onf/ bkef;BuD;ausmif;om; ukvm;uav;awGudk
zrf;rnfqdkawmhbkef;BuD;ausmif;udkyJoGm;&SmMuazGMuonf/odkYaomfbkef;BuD;
ausmif;om; ukvm;uav;awGuausmif;rSmr&Sd/ vlpGrf;aumif;uav;awG
r[kwfvm;/ olwdkYudkcspfolcifolawGaygygonf/ auR;csifarG;csifolawGrsm;
ygonf/ ac:csifajymcsifolawGuvnf;ae&mwdkif;rSm&Sdygonf/ onfawmh
ukvm;uav;awGtvnfvGefaeMu\/ tvnfvGefonfqdk&mü nDAswå
uawmh ½dk;½dk;om;om;yJvnfywfaejcif;jzpfonf/ tpfudkawmfolAswf0d
uawmhonfvdkr[kwf? oHa,mZOfaESmifBudK;uav;rsm;ESifh? cspfolESifharwåm
&SifESifhjzpfaeygNyD/
udkAswf0dtaMumif;uaMuuGJzG,fZmwfvrf;uav;wpfyk'ftjzpfarmfuGef;wif
usef&pfcJhonf/Aswf0donfoxHkol]rtdkZm}qdkoluav;ESifharwåmrQrdcJhonf/
rtdkZm qdkwmurGefysdKkjzLuav;r[kwfvm;/ tom;ta&0g0g0if;?udk,fvHk;
udk,fxnfuaMumhaMumh&Sif;? pum;oHuav;rsm; ucyf0J0JESifhjrif&olwdkif;
rcspfbJraeEdkifaomcspfp&mrGeftrsdK;orD;uav;yg/
onfrGefysdKjzLuav;udkjrifawmhbkef;BuD;ausmif;om;udkAswf0dcrsmtonf;pGJ
cspfrdae&Smygvdrfhrnf/&yf&GmxJrSmqGrf;cHoGm;&if;vnf&if;ywf&if;jrifcJhawGYcJh
&olrGefracsmacsmuav;\ tvSuGef&ufrSmrvIyfEdkifr,SufEdkifESifh/ ukvm;
uav;wpfa,muft½l;trl;jzpfcJh&SmNyD/ b*Fvm;uukvm;racsmacsmuav;

pm½ /PDF-johnkoko
awGudkowdr&Edkifawmh/ onfrGefruav;wpfa,mufwnf;udkrSwpfa,muf
wnf;pGJpGJNrJNrJcspfrdaeygNyD/
bkef;BuD;ausmif;om; u oxHkolvSysdKjzLudkrsm;BudKufowJh/ &m&mpptrJ½dk;
ES,f[if;tkdk;rStm;remuav[krqdkMuygESifh/rajymMuygESifh/tjypfwifrapm
MuygESifh/onfbkef;BuD;ausmif;om;um;]xrif;odk;pm;?[if;okd;pm;}bkef;BuD;
ausmif;om;tnHhom;r[kwf/ q&mawmfBuD; uajrSmufpm;xm;aom vlpGrf;
aumif;bkef;BuD;ausmif;om;r[kwfvm;/ onfawmh udkAswf0d rSmbkef;BuD;
ausmif;om;taumif;pm;xJrSjzpfrnfrkcs/ NyD;awmhoabFmysufuvGifhvmwJh
uav?uacs ukvm;&,fvdkYtqifhtwef;rcGJjcm;vdkufygESifh/ ukvm;vnf;
vlygyJ/ukvm;rSvnf;tonf;ESifhyJ?ESvHk;ESifhyJ/onfawmhvlom;yDyDtvSty
uav;awG jrifvQif wyfrufarmrdygvdrfhrnf/ jrwfEdk;cspfcifMuifemygvdrfh
rnf/cspfaomolESifha&TvnfwGJcsif&Smygvdrfhrnf/
onfvdkESifh bkef;BuD;ausmif;om; udkAswf0dESifhoxHkol rtdkZmwdkYtcspfZmwf
vrf;uav;pcJhNyD/ rtkdZm qdkonfh rGefysdKjzLuav; uvnf;wpfjynfom;
ukvm;uav; udkAswf0dtay:oem;cspfESifhcspfrd&Smonf/ a0;wpfajrrSmrsuf
ESmi,f&Smrnfhwkdifjcm;om;uav;[ktcspfydktoem;ydk&Smygvdrfhrnf/cspfpcif
pMuifempESifh cspfolwdkY b0Zmwfvrf;tprSmtaysmfBuD;aysmfrdMuonf/ wpf
a,mufrsufESmwpfa,mufMunfhumMunfEl;írqHk;/odkYaomfolwdkYZmwfvrf;
uaysmfp&mESifhpNyD;aMuuGJp&müqHk;&onf/tcspfppftcspfrSefwdkYrnfonfh
ajzmifhjzL;aom vrf;r&Sdqdkwm [dkacwfuvnf; rSefygonf/ Munfhav/
bkef;BuD;ausmif;om;udkAswf0dESifhrtdkZmorD;&nf;pm;b0cspfírStm;r&ao;?
jyóemay:cJhNyD/onfjyóemuES,fES,f&&r[kwf/ oxHkbk&if\eef;yv’if
udkxdyg;rnfpdk;írif;rIxrf;wkdYuvdkufvHzrf;qD;aeonfhjyóem...
Aswf0dESifhAswå wdkYvdkuf&SmaeMuaom rif;rIxrf;wdkYonf ukvm;uav;ESpf
a,mufudkrawGUawmh? rif;q&mbkef;BuD;xHwGifar;avQmufMuonf/]ukvm;
uav;ESpfa,mifb,foGm;MuovJbk&m;}q&mawmfbkef;BuD;rSmrif;rIxrf;
awGjrifonfESifhBudKwifarQmfvifhxm;cJhonf/,ckarQmfvifhovdkjyóemawmh
jzpfNyD/ onfta&;awmfAk'¨jrwfpGmu,fawmfrlygawmh/ ukvm;nDaemifawmh
'ku©vSvSBuD;awGUawmhrnf/rjyefvrf;odkYrkcsjref;&awmhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
q&mawmfbkef;BuD;onfocFg&w&m;udkcsufcsif;qifjcif&onf/tedpörjrJyg
uvm; [kowdESifhxdef;&onf/ uHESifhuH\ taMumif;w&m;awGyJ[kajz&
onf/NyD;awmhrSpum;udkwpfvHk;csif;ajym&\/]ukvm;nDaemiftvnfvGefae
Muxifyg&JU/&yfxJ&GmxJtaygif;toif;awGqDoGm;aeMuxifyg&JU}odkYESifhrif;
rIxrf;wdkYonf "m;udk,fpDESifhvSHudk,fpD udkifíausmif;ywfywfvnfrSmapmifh
MuyfaeMuonf/tvnfvGefaeaomukvm;uav;awGtjyefapmifhzrf;rnf/
rif;rIxrf;tcsdKUuawmh&yfxJ&GmxJvSnfhíukvm;uav;awGoGm;wufaom
ae&mrSm&SmMuonf/ukvm;uav;awGb,folESifhaygif;ovJ/b,ftdrfoGm;
wufovJ/b,fae&mb,fXmerSmpwnf;cswufovJ.../
onfvdkrif;rIxrf;wdkYrSmar;&?jref;&?axmufvSrf;&onf/onfukvm;uav;
ESpfa,mufudktjrefqHk;rdrSjzpfrnf/ vGwfvdkYrsm;oGm;vQifrdrdwkdUrSmr[m'ku©
ESifhawGY&awmhrnf/ aemufqHk;awmhudkAswf0d\owif;udk&NyD/oxHkolrtdkZm
ESifh cspfarwåmrQ aeMuowJh/ ckvdkae0ifNyD;umv? oli,ftdyfcsdefrSmqdkvQif
rtdkZmwdkYtdrfrSm&Sdwufonf/onftdrfrSvGJíwjcm;tdrfroGm;wuf[kowif;
ay;olluay;\/vlpGrf;aumif;ukvm;ESpfa,mufudkMunfhr&ojzifhremvdkjzpf
aeol awGuonfvdk ]axmif} ay;Muonf/ uJ... ukvm; ol&Jaumif;
udkAswf0d b,fajy;rvJ.../
rif;rIxrf;wdkYonfoxHkaejynfawmf&SdrGefysdKjzLrtdkZm\tdrfudkoGm;a&muf
0dkif;0ef;Muonf/tdrfa&SUyef;O,smOfxJrSmESpfudk,fMum;cspfwif;aESmaeonf
uudkAswf0dESifhrtdkZm../va&mifudktazmfjyKítcspfvuFmtcspfuAsmEkEk&G&G
uav;awGudkwdkifwdkifyifyifoDvdkYzGJUvdkU/
tdrfudk0dkif;xm;Muaomrif;rIxrf;wdkYonf"m;udkudkifumvSHudkpGJumtdrfay:
odkYwufonf/udkAswf0dudkrawGY/tdrfa&SUrS?tdrfaemufaz;rSm?tdrfcef;xJrSm&Sm
onf/ b,frSmrSrawGY/aemufawmhtdrfa&SUyef;O,sOfxJucspfolESpfOD;udkawGU
MuNyD/ rif;rIxrf;wdkUonftdrfay:rSajy;qif;vmMuonf/ 0dkif;[?qD;[ESifh
vnf;atmfMuonf/ olwdkUtoHudkMum;í olwdkY[efudkMunfhíAswf0duod
vdkufNyD/em;vnfvdkufNyD/rdrdudkvmzrf;Muaomrif;rIxrf;awGygvm;/
Aswf0donfrtdkZm\vufudkqkyfudkifxm;&mrScsufcsif;yifx&yfvdkufonf/
NyD;awmhrdrdudk0kdif;vmaomvufeufydkif&Sifrif;rIxrf;wdkYESifh&ifqdkifvdkuf\/

pm½ /PDF-johnkoko
rsufpdwrSdwfvQyfwjyuftwGif;rSm"m;udkifvSHudkifrif;rIxrf;oHk;av;a,muf
ajrjyifrSmykHívJusoGm;onf/Aswf0d\vufeufrJhckcHenf;ynmudkrif;rIxrf;
udka&a&vnfvnfcHoGm;Mu&&SmNyDaum/aemufxyf"m;udkifvlwpfpkuAswf0d
udkvm0dkif;Mujyefonf/olwdkYudkwkd;xGuf&if;"m;orm;oHk;av;OD;udkAswf0du
ajrjyifrSmvSJodyfxm;vdkufjyefonf/Aswf0donfcspfolrtdkZmudkwpfcsufvSnfh
Munfh\/pdk;&drf;xdwfvefYaomtMunfhjzifhMunfhaeaomrtdkZmudkjrif&onf/
EIwfquf aomtMunfhjzifh vSnfhMunfhNyD;onfESifhAswf0donfjcH0if;tjyifokdY
ckefxGufoGm;avonf/ tm;aumif;armif;oefAswf0dudkb,folu,SOfEdkifrSm
wJhvJ/
odkYaomfrif;rIxrf;wdkYonfcsufcsif;yiftBuH&onf/olwdkYonf rtdkZmudk0dkif;
vdkufMuonf/ wpfOD;urtdkZmvnfyif;udk"m;cRefjzifhaxmufxm;onf/wpf
OD;uatmfíajym\/
]Aswf0d..rajy;eJ?..Aswf0d..rajy;eJ/..MunfMunfomom..tzrf;cHawmh...armif
rif;tzrf;rcH&if'DrSmMunfh...tqHk;pD&ifvdkufr,f}
usufoa&rhJaomtoHeufBuD;jzifhrif;rIxrf;wpfOD;uatmfonf/ oluxyf
umxyfumatmfonf/ onfawmh Aswf0donfaemufodkYwpfcsufvSnfhMunfh
\/ rD;wkwfxdefxefvif;vif;rSmrsufESmudkjrif&NyD/rtdkZm\vnfyif;rSmu
toGm;xufxGufta&mifwvufvuf "m;cRefawGvSHcRefawG0dkif;axmufxm;
onf/ rtdkZm crsmawmhaemufydkif;bmawGjzpfaeonfudkrodawmh/ "m;cRef?
vSHcRefawGvnfyif;udkvmaxmufonfESifhaMumufvGef;íowdvpfoGm;&SmNyD/
rif;rIxrf;wpfOD;uxyfíatmfonf/
]Aswf0d..jyefvmcJh?..rajy;aveJU?..tomwMunf..tzrf;rcHvQif..rtdkZmvnf
yif;udk"m;cRefxdk;pdkufcsvdkufr,f...}
vlpGrf;aumif;udkAswf0dcrsmonfavmufawmhtonf;rrm/ tjypfrJYaomcspf
olrGefruav;r[kwfvm;/tom;ta&mifrwlol/ trsdK;tEG,frwlol?rdrduJh
odkYwdkif;jcm;om; udktepftemcHum ESpfESpfumumcspfrdcJhaom*½kPm&Sifr
uav;r[kwfvm;/ rif;rIxrf;awGu&uf&ufpufpuf"m;ESifhxdk;owfvdkYjzifh
cspfoluav;toufrqHk;&/jzpforQab;'Pfudk,fwdkifcHvdkufrS...cHvdkufrS../

pm½ /PDF-johnkoko
Aswf0d onfpdwfudkavQmhcsvdkufonf/ rmefudkavQmhcsvdkufonf/ NyD;awmh

acgif;idkuf pdkufcsí rif;rIxrf;wdkYxHavQmufvmav\/ vufeufudkifrif;rI
xrf;awGuAswf0dudk0dkif;vdkufMuonf/ 0dkif;Muonf qdkayrJhvefYawmhtvefY
om;?&GHUawmht&GYHom;? xdwfawmhtxdwfom;/ apmapmu iSufaysmyifudk"m;
jzifhydkif;ovdkrwfwufuvJusoGm;aomrif;rIxrf;awGrSmae&müyHkvsufom;?
acGvsufom;yJ/
Aswf0donftomwMunfyiftzrf;cHavonf/rif;rIxrf;awGuolYudk0dkif;NyD;
ajcvufawGudkBudK;ESifhtxyfxyfwkyfaESmifMuonf/pdwfavQmhxm;aomAswf
0dudkBudK;wkyf&onfrSm,ckawmhjzifhvG,fygNyD/
oxHkbk&if\rif;rIxrf;wdkYonfAswf0dudkomrdMuonf/ Aswåudkum;t&dyft
a&mifyifrjrifvdkufMu&Nyd/ AswårSmolYudkcspfolcifolrsm;uowif;ay;ojzifh
a&Smifwdrf;oGm;EdkifcJhonf/ tEÅ&m,frSoDoDuav;vGwf&NyD/ rif;rIxrf;wdkY
onfzrf;rdxm;aomAswf0dudkt&Sifrxm;? um;pifwifí tqHk;pD&ifvdkufMu
\/ aoumeD;Asuf0d udktmPmyg;uGufom;wdkYuaemufqHk;tcGifhta&;wpf
&yfay;onf/]vdk&mqEúdkajym?raocifrSmqEÚjynfhap&rnf/}
bkef;BuD;ausmif;om;udkAswf0donftcGifhta&;BuD;wpf&yfudkawmif;qdkyg\/
]rdrd\cspfolrtdkZmudk,fwdkifuGrf;w,ma&wpfrIwfudkurf;qufygap/cspfol
ay;aomuGrf;,mudkpm;?cspfolxHrSa&MunfwpfrIwfudkaomufNyD;vQifrdrdao
ygawmhrnf/
b,fodkYyJjzpfjzpfonfvlpGrf;aumif;armifAswf0donfvlYjynfrSmr&SdvQifawmf
NyD/olawmif;aomtcGifhta&;udkay;?olYqE´jynfh0NyD;vQifwrvGefc&D;odkYt
NyD;ydkYvkdufawmh.../
tmPmyg;uGufom;wdkYudkrSL;rwfawGuonfvdknTefMum;\/onfawmh
vnf;rtdkZmcrsmaoumeD;cspfola&SUodkYrcsdwifuJa&mufvm&Sm&NyD/
]pm;ygawmhuGrf;wpf,m?aomufygawmha&MunfwpfrIwfNyD;awmhpdwfajzmifh
ajzmifhxm;vdkYwrvGefurÇmjcm;qDoGm;ygawmharmifBuD;a&...aemifb0awGrSm
rauGruGmaygif;azmf&ygapvdkYESrav;qkawmif;aeawmhr,f...}

pm½ /PDF-johnkoko
rsuf&nfpufvufESifh rtkdZm onfokóefukef;rSrjrif0Hhp&mum;pifwifxm;

aomcspfolAswf0dudkuGrf;wpf,murf;onf/a&wpfrIwfvnf;wdkufonf/cspf
aomolwpfjynfom;uav;pdwfajzmifhajzmihfaoEdkifatmifNyHK;jy&efBudK;pm;yg
\/odkYaomfrtdkZm\tjyHK;u aMuuGJaomtNyHK;? emMunf;aomtNyHK;? aqG;
jrnfhaomtNyHK;/
awmifpG,frSmvnf;aeuG,fNyD/ cspfolay;aomuGrf;wpf,mESifha&wpfrIwfudk
vnf;pm;oHk;NyD;NyD/onfaemufawmh bmrQ rMumaom tcsdefrSm udkAswf0dudk
tmPmyg;uGufom;wdkYu tqHk;pD&ifvdkufMu\/
**********
ol&Jaumif; bkef;BuD;ausmif;om;uav; rSmþokdYjzifhrvSryZmwfodrf;&&Sm
yaum/
onftcsdefrSmyif Aswf0d \nDt&if;jzpfaom bkef;BuD;ausmif;om; ukvm;
uav; Aswåonfyk*HaejynfawmfodkYzaemifhESifhwifyg;wpfom;wnf;ajy;cJh&
&SmNyD/
Aswå\yk*Hjynfc&D;pOfonfþokdYpcJhonf/tpfudkawmfolAswf0d\ aemufqHk;
tcsdefudkwpfae&mrSacsmif;MunfhcJhonf/jzpfaMumif;ukefpifudkjrifí&ifrSmem&
onf/a'govnf;xonf/ pdwfuvnf;<uonf/ odkYaomftm;rwefírmef
avQmhumyk*HjynfokdUajy;cJhonf[kAswåu0efcHonf/
NyD;awmhAswåuwpfqufwnf;yiftaemf&xmrif;w&m;xHwifavQmufonf/
]rdrdudkom;t&if;vdk,Hkyg?uReft&if;vdkpdwfcsyg/ rif;w&m;twGuftrIawmf
udk&J&JBuD;xrf;ygrnf/ rif;w&m;pdwf&SdorQapMunfh? wm0efudkOD;xdyf&GufvdkY
ao&GmtxdoGm;ygrnf/}
taemf&xmrif;w&m;onfukvm;uav;Aswå\ajym[efqdk[efyGifhvif;yHkudk
oabmus\/ olYtaMumif;udkrif;w&m;udk,fwdkifaphaphpyfpyfar;jref;Munfh
NyD;pdwfcsonf/auseyfonf/xkdYaMumifhrdrd\ppfolBuD;usefppfom;xHAswåudk
tyf\/ NyD;awmhvnf; aocsmpGmrSmMum;&onf/ ]onfukvm;uav;udk

pm½ /PDF-johnkoko
aumif;pGmjyKpk? vdktyforQudknTefMum;ay;/ raumif;wmudkwm;jrpf? roifh

awmfwmudkoGefoif? olpGrf;tifol t&nftaoG;ESifhwpfaeYaomfEdkifiHawmf
twGufom;aumif;wpfa,mufausmufaumif;wpfaphjzpfvdrfhrnf/
ol&Jaumif;udkcspfaomrif;w&m;r[kwfvm;/ol&Jaumif;udkjrwfEdk;aomrif;
w&m;r[kwfvm;/ol&Jaumif;udkav;pm;aomrif;w&m;r[kwfvm;/wjynf
om;ukvm;uav;\t&dyftuJudkMunfhí?tajymtqdkudkaxmufí?taet
xdkifudkavhvmíolUowdåpGrf;tifudkodem;vnfNyD/onfawmhukvm;vlpGrf;
aumif;uav;udk&mxl;&mcHoifhawmfovdktyfírif;w&m;uajrSmufpm;av
onf/
NyD;awmh...
NyD;awmhvnf; taemf&xmrif;w&m; onfoxHkjynfrSajy;vmaom ukvm;
uav; Aswå \ oxHkowif;taxGaxGudkususeepl;prf;onf/ onfudpö
twGuf rSL;rwfwdkYESifh tBudrfBudrftxyfxyfwdkifyifonf/ ppfjyifíapmifhae
onfqdkaom oxHk \ tiftm;ub,fodkY&SdovJ.../oxHkjynf\ yx0D0if
aexm;uaumb,fvdkvJ.../oxHkjynf\jynfwGif;jynfyEdkifiHa&;tajctae
t&yf&yfuaumb,fvdk&SdovJ.../
onftcsdefwGiftaemf&xmrif;w&m;onf tajzwpf&yfudkydkifydkifEdkifEdkifrazmf
xkwfao;/ oxHkudkppfwdkufrnf? rwdkufrnf..csufcsif;rqHk;jzwfao;/rSefyg
\/ ]ppfESihfNidrf;csrf;a&;?b,fvrf;..a&G;rvJ} [kEIdif;csdefae\/ a0zefae\/
pl;prf;ívnf;aeygonf/
tcsdef,l pOf;pm;a0zefNyD;onf aemufwGifum;? taemf&xmrif;w&m;onf
qHk;jzwfcsufwpf&yfudkydkifydkifEdkifEdkifcsvdkufavNyD/
**********

pm½ /PDF-johnkoko
bk&iftaemf&xm\wdkif;jynfjyKppfyGJ
wpfckaomt½kPfwufa&mifeDysdKYcsdef.../
yk*Ha&Teef;awmf0ef;usifonft½kPfOD;a&mifeDudkBudKqdk&if;at;csrf;Nidrfouf
vsuf&Sdonf/vloHoloHrMum;&/rif;csif;wdkYoGm;vmvIyf&Sm;ae[efudkrjrif
&/ouf&Sdowå0grsm;\tem;,ltdyfpufjcif;udkyDjyifpGmo½kyfazmfaeaomjrif
uGif;rSmNidrfcsrf;aypG/
xdktcsdefwGifa&Teef;awmfukef;jrifhqDodkYOD;wnfvsufvIyf&Sm;oGm;vmaeaom
vlom;wpfOD;ay:vm\/rvif;wvif;rarSmifhwarSmifrQom&Sdaomonft
cdkuftwefYwGifwnfNidrf&ifhusufaomtoGifjzifhajcvSrf;udkwpfvSrf;csif;
vSrf;vmolum;tb,folenf;/
onfvdktumvtarSmifvTrf;aeqJtcsdefwGifyk*Ha&Teef;awmfodkYta&;wpfBuD;
a&mufvmaomxdkyk*d¾Kvf\&nf&G,fcsufutb,fenf;.../
yk*Ha&Teef;ESifheD;onfxufeD;vmonfhtcgrSeef;&ifjyifüxGef;nSdxm;aom
unifqD;rD;wdkiftvifa&mifwGifxdkyk*d¾Kvf\[efudkryD0dk;w0g;jrif&NyD/rsuf
vTmudkcsvsufwnfNidrf&ifhusufpGmwpfvSrf;csif;avQmufvmaomxdkyk*dK¾ vf
um;&[ef;wpfyg;aywum;/
ouFef;udkaooyfusepGmvufuefawmhxdk;í0wf½kHxm;ayaomxdk&[ef;\
OD;jynfhacgif;wHk;onfrD;wdkif\tvif;üajymifajymifvufvufta&mifxGuf
ae\/oufawmf0gawmfrsm;pGm&ifha&mfjcif;r&Sdao;onfrSefap?xdk&[ef;\

pm½ /PDF-johnkoko
rsufESmawmfrSmwpfpHkwpfckaomtaMumif;t&mudkawG;awmfaeonfaMumifh
&ifha&mftdkrif;[efaygufaeayonf/
&[ef;onfeef;&ifjyifwHcg;0okdYa&mufNyd/eef;awmftapmifhtMuyftjzpfwm
0ef,laeaomrif;csif;wpfOD;uonfyk*d¾Kvf\toGifudkjrifNyD/rif;csif;onfvSH
udktoifhtaetxm;jzifhudkifxm;\/olxHodkYwa&GUa&GUwdk;uyfvmaeonf
xif&aomxdkyk*d¾KvfxHvSHcRefoGm;udkOD;wnfay;xm;onf/wa&GUa&GUwdk;uyf
avQmufeif;vmaomonfouf&Sdowå0g\[efudkrif;csif;upl;prf;Munfhae
\/onfodkYMunfhae&if;rSyifrif;csif;onfrdrd\OD;aESmufudktvkyfay;ae
onf/pOf;pm;cdkif;aeonf/a0zefckdif;aeonf/
]&efolavm...rdwfaqGavm..&efolavm...rdwfaqGavm}
wpfOD;udkwpfOD;oJoJuGJuGJjrif&aomtcsdefwGifrif;csif;onfrdrda&SUrSyk*d¾Kvf\
trsdK;tpm;udkodNyD/odNyD;qdkayrJh&[ef;wpfyg;jzpfaMumif;om/tb,f&[ef;
[líum;uGJuGJjym;jym;r&Sd/cGJcGJjcm;jcm;rod/
onfvdktarSmifudktcGifhaumif;,lum&[ef;wpfyg;toGifta&jcHKvsufeef;
awmfodkYcsOf;eif;0ifa&mufvmaom&efoljzpfvQifrcufNyDavm/owd[lonf
ydkNyDr&Sd/owdayghvQifrjyifEdkifaomtrSm;ESifh&ifqdkifwdk;vdrfhrnf/onfvdkawG;
umrif;csif;onfvSHudkudkifía&SUodkYwdk;oGm;vdkuf\/wpfvSrf;...ESpfvSrf;...oHk;
vSrf;.../
onfcPwGifrif;csif;onfajcvSrf;udkcsufcsif;&yf\/NyD;awmha&SuodkYtoifh
taetxm;&SdaeaomvSHzsm;udkajrodkYOD;pdkufcsonf/wpfqufwnf;rSmyifajr
jyifü'l;udknGwfcsvdkufonf/xdkYaemufxdjcif;ig;yg;jzifhxdk&[ef;udkOD;nGwf
uefawmhvdkufavonf/
]t&Sift&[Hrax&fjrwfygvm;...}
rif;csif;\EIwfrSwdk;wdk;nifoma&&Gwfvdkuf\/[kwfyg&JU/yk*HEdkifiHawmf\
Ak'ömoemrD;½I;wdkifudkacgif;aqmifndSxGef;aeaomwpfOD;wnf;aomom
oemhol&Jaumif;rax&fjrwfaywum;/

pm½ /PDF-johnkoko
onf t&Sifrax&fjrwfonf yk*Ha&Teef;odkY t<utcsDenf;yg;\/yk*Hjynfh&Sif

bk&iftaemf&xmrif;jrwf uomvQif rax&fjrwf\ ausmif;awmfodkYtzl;
tajrmf a&mufwufNrJjzpfonf/,ckaomft&Sifrax&fjrwfonfb,fodkYaom
taMumif;xl;jzifheef;awmfaqmifokdYonftcsdef<ucsDvmygoenf;/
wpfpHkwpfckaomtaMumif;xl;onfrkcs&Sdvdrfhrnf/ onfvdkyJ rif;csif;uawG;
onf/ olonf wpfvSrf;csif;avQmufvSrf;&if; wjznf;jznf;a0;oGm;aom
rax&fjrwfonfxHai;arQmfMunfhaevdkufonf/
&Sift&[Hrax&fonf yk*Ha&Teef;aqmifrsm; qDodkYOD;wnfí qufvuf<ucsD
oGm;avonf/ t&Sifjrwf \ vIyf&Sm;[efudkMunfhí wpfpHkwpf&mta&;BuD;
aomtaMumif;&Sdrnf [ktuJcwf&\/ okdYaomf ,cktcsdeftxd t&Sif\ajc
vSrf;wdkYonf wdk;NyD;rjrefvm? ydkNyD;vnf;aES;roGm;/ raES;rjrefrSefrSefBuD;
avQmufvSrf;vsuf/
onftcsdefrSmyifbk&ifrif;w&m;\puf&maqmiftxGufeef;O,smOftwGif;ü
vlom; wpfOD;vIyf&Sm;[efudkjrif&onf/ olonf ta&SUrSonftaemufodkY?
taemufrSonfta&SUodkYvl;vmacgufwHkUpBuFoGm;vsuf&Sdonf/ ykwD;vHk;u
av;rsm;onfonf yk*d¾Kvf\ vufndK;ESifhvufrwdkYtMum;0,ftxufwuf
atmufqif;trIxrf;aeMuonf/tcsdefaumif;tcGifhaumif;,lvsufykwD;pdyf
&if;Nidrf;csrf;rIudk&Smaeolum;yk*Hjynfh&Sif]bk&iftaemf&xm}
taemf&xmrif;w&m;onf eef;O,smOfbufodkY avQmufvSrf;vmaomt&Sif
t&[Hrax&fjrwf udkowdrjyKrdao;/ rdrd\ wm0efwpf&yfudkwduspGmxrf;
aqmifae& [eform"dpsmefwGifNidrfoufpGm0ifpm;vsuf&Sdonf/ t&Sift&[H
rax&fjrwf urlrif;w&m;udkcyfa0;a0;rSyifvSrf;íjrif\/ rif;w&m;\vkyf
ief;aqmifwmudkvnf;aumif;pGmtuJcwfrdonf/
xdkYaMumifh oifhavsmfaomae&mü&yfí rif;w&m;udkapmifhqkdif;aevdkufonf/
tcsdeftwefi,fMumoGm;\/ ykwDywf t"d|mefjynfhoGm;[efjzifhbk&ifrif;w
&m;onf pBuFoGm;ae&mrS&yfvdkufonf/ tvSrf;rurf;&Sd yk*dK¾ vfwpfOD;\
oP²mefudkrif;w&m;jrif&NyD/
]tdk...t&Sift&[Hrax&fjrwfygvm;}

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;onfEIwfrS avoHjzifh ajymajymqdkqdk t&Sifjrwf\ajc

awmif&Sif;odkY0yfpif;'l;wkyfcsvdkuf\/xdkYaemufrif;w&m;onf t&Sifjrwfudk
OD;oHk;Budrfcsvsufuefawmhaeavonf/
rif;w&m;upwifíy#doE¨m&pum;udkqdkonf/
]]taMumif;tb,fodkYxl;ygovJt&Sifjrwfbk&m;...}}
t&Sift&[Honf acwårQ EIwfqdwfíae\/ rdefYqdk&rnfhpum;twGufoifh
avsmf&mpum;vHk;udkrsm;a&G;cs,faeovm;/ ...okdYr[kwftb,ftaMumif;t
&mudkpíajym&rnfvJpOf;pm;aeovm;/ ..odkYr[kwfpum;t&mt*Fgav;wef
rSmb,fodkYaomenf;toG,foG,fjzifhpwif&rvJawG;awmaeavovm;.../
taemf&xmrif;jrwfurlq&mawmft&SifjrwfxHrSrdefYqdkrnfhpum;udkonf;cH
pdwf&SnfpGmjzifhapmifh&if;vuftkyfcsDvsuf&Sdonf/
tcsdeftenf;i,fMumaomft&Sifjrwfupum;píqdkNyD/
]]'g,umrif;jrwf?ta&;wpf&yftwGufigvmcJhonf/onftcsdefonfumv
0,f'g,umrif;jrwf\ pdwftpOf üavmb? a'go?arm[wdkYuif;pifvGifh
aysmufaevdrfhrnf/ onftcsdefonf umv 0,f 'g,umrif;jrwf\pdwf
oP²mefüoefYpifat;jraomarwåm"mwfwdkYudef;0yfyGm;rsm;aevdrfhrnf/onf
tcsdefonfumv0,f'g,umrif;jrwf\pdwftm½HkütMuifemw&m;jzihfvTrf;
jcHK&pfodkif;vsuf&Sdayvdrfhrnf/onfvdk,kHMunfí? arQmfvifhí?tm;xm;í,ck
rif;jrwfxHodkYigvmacsNyD}}
]]qufvufrdefYawmfrlygOD;?t&Sifjrwfbk&m;}}
onftcgwGift&Sift&[Hrax&fjrwfutwdkqHk;ESifht&Sif;qHk;rdefUMum;onf/
]'g,umrif;&m;onf ok0PÖbkr®drnfaomoxHkjynfodkYppfcsD&efpDpOfjyifqif
aeNyD[kMum;&onf/onfowif;trSefyJvm;.../ onfodkYppfyGJwpfyGJudkzefwD;
&jcif;twGufcdkifvHkaomtaMumif;jycsufrsm;&Sdovm;/ onfvdkppfqifvQif
&[ef;&SifvlwdkYtwd'ku©BuD;pGma&mufMuawmhrnf/taotaysmuf&SdMuawmh
rnf/ txdtcdkufrsm;Muvdrfhrnf/ onf tajctaeonfjzpf&yfrsm;udkrif;

pm½ /PDF-johnkoko
w&m;onfBudKwifcefYrSef;NyD;jzpfvdrfhrnf.../onfawmhppfyGJudka&Smifí?wdrf;í
r&Edkifbl;vm;}
q&mawmft&Sifjrwf\pum;tqHk;wGiftaemf&xmrif;w&m;ujyefvnfwif
avQmufonf/rif;w&m;onfpum;udktvsifpvdkrqdk/om,mnif;aysmif;pGm
...odkYaomfwduscdkifrmpGmjzifhcyfjznf;jznf;yifwifavQmufaeavonf/
]rSefygonfbk&m;?yk*HonfoxHkjynfodkYppfjyK&efvdktyfaomjyifqifrIrsm;udk
jyKvkyfaeygNyD/onfppfudkwdkufcdkuf&efwynfhawmfwGifcdkifvHkaomtaMumif;
jycsufrsm;&Sdygonf/yxrtcsufrSm...}
onfae&mwGiftaemf&xmrif;w&m;uoxHkjynfoGm;omoemhoHwreftzGJU
MuHKcJh&aomtajctaet&yf&yfudk&Sif;vif;wifjyonf/oHwreftzGJU\&nf
&G,fcsufrsm;ysufjym;½HkrQomr[kwf?EdkifiHawmf\odu©mudkroifhravsmfxdyg;
usqif;cJh&jcif;udkvnf;axmufjyonf/onfoHwreftzGJYBudK;yrf;&mwGifr&
cJhaomAk'¨"mwfawmfarGawmfrsm;ESifhyd#uwfoHk;yHkusrf;wdkYudkrjzpfrae&,lcsif
omqE´jzpfay:cJhonf/'gudkvnf;rif;w&m;uqufvufavQmufxm;onf/
odkYaomf...
]t&Sifjrwfbk&m;?oxHkjynfodkYppfqifa&;BudK;yrf;&mwGifAk'¨"mwfawmfrsm;ESifh
yd#uwfoHk;yHkusrf;rsm;udk&,lvdkaomtaMumif;wpfcsufwnf;aMumifhr[kwf
yg/ onftaMumif; tcsufwpfckwnf;aMumifh ppfwdkuf&rnfqdkvQifusOf;
ajrmif;aompdwf"mwf?usOf;ajrmif;aomtawG;tac:?usOfajrmif;aomt,l
tqrsm;\vTrf;rdk;jcif;udkcH&ygvdrfhrnf/ oxHkjynfudkppfqif&mwGifonft
aMumif;onf?taMumif;tcsufrsm;pGmxJrSwpfckomjzpfygvdrfhrnf/ ppfqif&
jcif;twGuftjcm;taMumif;tcsufrsm;&dSygao;onfOyrm’EdkifiHa&;}
]t&Sifrif;jrwfbk&m;?jynfxJta&;aygufESifhaus;[ktqdkpum;&Sdyg\/Muuf
Ota&mif? wdrfawmifozG,f? rif;a&;us,f...[kvnf;ajymprSef&Sdyg\/rSefyg
onf/ jynfa&;EkdifiHa&;wdkYrnfonftvGefus,fjyefYí tvGef½IyfaxG;vSyg
onf/em;vnf;&vnf;cufygonf/twGif;oP²mefudktjyifurod/tjyifu
jrifae&ovdktwGif;rSmr&Sd/ wdrf&dyf wdrfaoG; rsm;ozG,ft&G,fESifhta&mif
tqif;utjrJrjywfajymif;vJaeaomoabm&Sdygonf/ vIyf&Sm; a&GUvsm;ae

pm½ /PDF-johnkoko
aom oabmudkvnf;jzpfygonf/ onfokdYjzifh...}taemf&xmrif;w&m;onf

oxHkudkppfjyK&jcif;\ EdkifiHa&; &nf&G,fcsufudktus,f&Sif;jyavQmufxm;&
onf/,cktcgwGifoxHkbk&ifrEl[mrif;w&m;onfyk*HESifhppfjzpfvQifckcHum
uG,f&eftwGuf ppfjyifqifrIrsm;jyKaeonf/ onfodkY ppfjyifqif ae½kHrQjzifh
taMumif; r[kwfao;/ wpfqufwnf; pdk;&drf&ef&Sdonfujynfye,fcsJU
tEÅ&m,fjzpfonf/
crmEdkifiH rS *Rrf;ppfonfwdkYonfoxHkudkausmfí yJcl; txdusL;ausmfxdyg;
vsuf&Sdonf/ *Rrf;ppfonfwdkYoxHkudkrwdkufbJaejcif;onfbmjzpfvdkYvJ.../
oxHkESifh*Rrf;ppfonfwdkYcspfMunf&if;ESD;rI&Sdavovm;...pOf;pm;p&m/onfodkY
cspfMunf&ifEDS;rI&SdcJhvQifrEl[mrif;onfyk*Hudkppfqif&ef*Rrf;ppfonfwdkYtul
tnD&,ljcif;rjyKEdkifbl;vm;/odkYESifh*Rrf;ppfonfwdkYoxHkajrrSmajccscJhaomf../
awG;awmp&mawGrsm;pG/ylyefp&mawGrsm;pG/aomuyGm;p&mawGrsm;pG/Munfh
ygawmh/jynfywyfrsm;onfwpfpHkwpfckaomtusdK;tjrwfr&SdbJtultnDudk
ay;rnfr[kwf/olwdkYonfrkefYqDaMumfwpfzJhpDzJhpm;&if;utv,facgiftESpf
ydkif;udkcyf½dkif;½dkif;azmufrpm;[krnfodkYrQtmrrcHEdkif/oxHkudkppful&ef0ifvm
NyD;aemufoxHkjynfwpf0Srf;udktEdkiftxufodrf;ydkufvmaomfrnfodkYwm;Edkif
OD;rnfenf;/ xm;awmh/
taemf&xmrif;w&m;uonfvdktus,fw0ifhqufíwifjyefonf/]]t&Sif
jrwfbk&m;...txufuwifcJhorQxufta&;BuD;aomtaMumif;wpfcsuf&Sdyg
\/,if;um;wdkif;&if;om;aoG;pnfnDnGwfrIvkyfief;jzpfonf/qifjcifMunfh
ygawmh.../}}
]],aeYjrefrmEdkifiH0,fatmufjynfwGifrGefESifh&cdkif?tv,fydkif;wGifysLESifhjref
rm?txufydkif;wGif&Srf;ESifhucsif...ponfwdkYrSmwuGJwjym;pDya'o&mZfEdkifiH
rsm;tjzpf&yfwnfaeyg\/wjcm;vlrsdK;pki,fuav;rsm;vnf;udk,fhtpkESifh
udk,f&SdaeMuao;onf/onfodkYwdkif;&if;om;wuGJwjym;&yfwnfaejcif;
onfaumif;aomt*Fg&yfr[kwf?aumif;aomvu©Pmr[kwf?aumif;aom
tajctaer[kwfNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
]]EGm;uGJvQifusm;qGJygvdrfhrnf/qGJvnf;qGJcJhzl;NyD/onfvdkuGJjym;aeaomwdkif;
&if;om; EdkifiHi,fuav;rsm;udk wpfaygif;wnf;pkpnf;NyD;aemufnDnTwfa&;
udkwnfaqmufrnf?pnf;vHk;a&;udkBudK;yrf;rnf/NyD;awmhvnf;...}}
onfae&mwGif taemf&xmrif;w&m; onfus,fjyefYaomEdkifiHa&;&nfrSef;
csufudktusOf;csKyfíwifjyonf/ onfodkYrSrwifvQifvnf;rjzpf/ pifppfqdk
aomf&Sift&[Hrax&fjrwfonf rdrd ESifhwuG yk*H EdkifiHawmfBuD;udk tqdk;rS
taumif;? ta[mif;rStopftnpfrStjzLodkYOD;aqmifac:,lcJhaomomoemh
ol&Jaumif;jzpf\/omoema&;acgif;BuD;vnf;jzpf\/omoema&;rD;½I;wef
aqmifBuD;vnf;jzpfonfr[kwfvm;/
onf vdk av;jrwfMunfhndK&aom &Sift&[Hrax&f \&ifwGif;ürdrdudk
taMumif;rJhppfvdkvm;ol?aoG;qmaeaombk&ifMurf;bk&if&rf;wpfOD;tjzpfr
jrifapvdk/NyD;awmh&Sift&[Hrax&fjrwfxGufcGmvmcJhaomoxHkjynfudkzsuf
qD;vdkí ppfqif&onf[kvnf;rxifrSwfapvdk/ rdrdonfAk'¨\tqHktrrsm;
wGifwnfNyD;jzpfygvsufavmbrD;?a'gorD;?arm[rD;rsm;\ awmufavmifrI
udkcH&NyD;ppfyGJudkcyf&J&JqifETJvdkol[kvnf;rxifapvdk/xdkYaMumifh...
]]t&Sifjrwfbk&m;...oxHkjynfudkppfqifjcif;onftxufuwifcJhovdkEdkifiH
a&;&nf;rSef;csufrsm;yg0ifygonf/onf&nfrSef;csufrsm;udktaumiftxnf
azmfEdkifvQifpnf;vHk;nDnTwfaomjynfaxmifpkEdkifiHawmfzGJUpnf;a&;twGuf
avSum;wpfxpfom&SdygOD;rnf/aemufqufíaqmif&Guf&efawGum;rsm;vS
ygao;onf...}}
]]ta&;BuD;aomtcsufwpf&yfavQmufwif&ef&Sdyg\/oxHkjynfokdYppfcsDNyDqdk
onfESifhoxHkESifhppfjzpfNyD[k,lír&ao;yg/oxHkokdYa&mufvQifaemifawmf
bk&ifrEl[mrif;xH'kwd,tBudrfoHwreftzGJUudkapygtHk;rnf/onfoHwref
tzGJUonfyk*HESifhoxHk?oxHkESifhyk*HtjyeftvSefaoG;pnf;nDnTwfa&;twGuf
vufukefaqG;aEG;nSdEIdif;aqmif&GufygOD;rnf/oHwrefa&;&mnSdEdIif;rIrsm;r
atmifjrifygrSvufeufudkifppfyGJay:aygufvmrnfjzpfygonf/rnfodkYyifjzpf
ap?onfppfyGJonfusL;ausmfppfr[kwf?Edkifcsifpdwfjzifhwdkufjcif;r[kwf?avm
bpdwfjzifhxdk;ESufjcif;r[kwf?pifppfwdkif;jyKjynfjyKppfyGJwpf&yfomjzpfawmh
rnf/

pm½ /PDF-johnkoko
]]onfppfyGJwGifjynfolwdkYtxdtcdkuft&Stemenf;EdkiforQenf;atmifBudK;
pm;ygrnf/oxHkudkatmifEdkifaomfrSrif;ESifhjynfolwdkYudkrEdSyfpufrnSif;yef;
&efuwdjyKygonf/oxHkjynfwGifa&vnf;raemufMumvnf;raysmufatmif
owdjyKygrnf/xkdYaMumifh...}}
]]onfta&;?onftcif;twGuft&Sifjrwfpdk;&drfaESmifhvdkYaMumifhMuylyifr&Sdyg
avESifh/wynfhawmf\ppfa&;aqmif&GufrIrsm;wGifowdudkwref?ÚmPfudkajr
uwkwf?ynmpGrf;cRef;uJhodkYtkyfygrnf/bmoma&;tqHk;trrsm;udktNrJrjywf
qifjcifjcif;jzifh trSm;t,Gif;uif;atmif? enf;atmiftm;xkwfygrnf/ EdkifiH
a&;tjriftpGef;a&mufatmifOD;pm;ay;jcif;udka&Smifygrnf/ESpfEdkifiHjynfolwdkY
remap&? repfemap&? rEGrf;ap&atmif udk,fpGrf;&Sdoa&GY? ÚmPfpGrf;&Sdoa&GU
aqmifygrnf/t&Sifjrwf\&ifrSmNidrf;csrf;at;jy&Sdygavawmh}}
rif;w&m;uwifavQmuf&ef&SdonfwdkYudked*Hk;csKyfonfh[efjzifhOD;oHk;Budrf;csí
uefawmh\/ wifavQmufonfrSmtusOf;rQomjzpf\/ xdkYodkYtusOf;rQwif
onfuyifus,fjyefYaeonf/odkYaomfrwufEdkifNyD/ aomuAsmyg'rsm;jzifh<u
vmawmfrlaomt&Sifrax&fjrwf\ &ifrSmNidrf;Nidrf; csrf;csrf;&Sdatmif? trSef
wu,fjzpfaeaomtajctaet&yf&yfudkonfvdkwifrSyifjynfhpHkawmhrnf/
t&Sift&[Hrax&fjrwf onf ta&SYbufrdk;aumif;uifwGifxGufjyKpjyKae
aomaevHk;&J&JBuD;udkvSrf;arQmfíMunfhae\/NyD;awmhrSajrjyif0,fykqpfwkyfí
0yfwGm;OD;cdkufaeaombk&ifrif;jrwfudkjyefvSnfhMunfhonf/bmoma&;tqHk;
trrsm;jzifhusdK;EGHaeaomrif;w&m;onfjynfolwdkYyifyef;qif;&JatmifrjyK?
xdcdkuf&Semrsm;atmifrjyK? ESdyfpuf uvlrjyKyg[kuwdu0wfqdkonf/onf
tcsufESifhyifauseyfzG,fjzpfawmhonf/wjcm;aomEdkifiHa&;tcsuftvuf
rsm;um;us,fjyefYygbd?½IyfaxG;ygbd?rsm;jym;ygbd/&[efwpfyg;taejzifh
onfEdkifiHa&;udpörsm;udktrSm;trSefa0zefvufcH&efum;pifppfrvG,ful/xdkY
aMumifh/
]]omoem'g,umrif;jrwf? rif;jrwfavQmufwifonfrsm;udkigMum;NyD/ pif
ppfqdkaomf omoema&;udkOD;xdyfxm;aom &[ef;wpfyg;taejzifhEdkifiHa&;
&nf&G,fcsufrsm;udkem;rvnfrSmtrSef/em;vnfaomfrSyg0ifywfowfjcif;r&Sd
oifhonfrSmvnf;trSef..odkYaomf}}

pm½ /PDF-johnkoko
]]'g,umrif;jrwf?tMurf;rIudktEkenf;jzifhatmifygap.../ uRJESpfaumifcwf
onfhMum;rSmjynfolwdkYajrpmyifrjzpfMuapESifh/ rdrdvdktifqE´wpfckwnf;udk
omMunfhí?rdrdcsrf;ompD;yGm;BuD;xGm;a&;udkrBudK;yrf;avESifh/ rdrdwefcdk;tm
Pmwdk;yGm;a&; udkaxmufí wpfudk,faumif;qefaom trIudktjyKavESifh/
jynfolwdkY rsuf&nfaygufBuD;i,fus&rnfhta&;udka&Smif/ jynfolwdkUysufpD;
aMujyKef;rnfhab;udka&Smifygawmh...}}
&Sift&[Hrax&fjrwf onfrdrdajymMum;vdkorQudkonfhES,f yGifhyGifhvif;vif;
ajymonf/ &Sif;&Sif;jywfjywfqdkonf/ wdkwdkwkwfwkwfrdefYonf/ q&m&if;?
'g,um&if;awGr[kwfvm;/ y&d,m,fa00kpfESifhpum;vHk;txkyftxnfBuD;
awGoHk;&efrvdkNyD/ajymqdkzG,f&SdorQudkonfvdkrdefYqdkNyD;aomtcgrax&fjrwf
onfpu©K£ajEúdkcsíwnfNidrfcHhxnfpGm&yfaeawmhonf/
taemf&xmrif;w&m;onft&SifjrwfrdefYqdkorQudkauseyfpGmvufcHonfh[ef
jzifht&Sifjrwf tm;OD;oHk;Budrf;csuefawmhonf/ uefawmhaeaomrif;w&m;
onfrdrd\OD;acgif;ajrrSt<uwGifrsufESmrl&mta&SUwnfhwnfhodkYarmfhMunfh
vdkuf\/eHeufcif;\eD&JaomaevHk;BuD;onfawmifpG,fudkar;wifíwjznf;
jznf;jrifhwufvmaeonfudkjrif&onf/pifppfqdkaomf&Sift&[Hrax&fjrwf
rdefYqdkcJhaompum;&yfwdkYrSmta&SUrdk;aumif;uifrSxGufjyKvmaomonfaevHk;
BuD;uJhodkYtarSmifudkcGif;jyonf/tvif;udkaqmifjyonf/xkdYaMumifhyiftaemf
&xmrif;ujyefMum;avQmufwif&ayonf/
]]aus;Zl;awmf&Sifq&mawmifbk&m;?,ckrdefYqdkorQudkajr0,frusem;pdkufqif
jcifygrnf/ jynfolwdkYtusdK;udka&SU? rdrdtusdK;udkaemuf? jynfolwdkYta&;udk
yxr?rdrdta&;udk'kwd,?jynfoltawG;onfudk,fhtawG;? jynfolYtodonf
udk,fhtod? jynfolYcHpm;rIonf udk,fcHpm;rI tjzpfvufcHí oxHkjynfta&;
tcif;udkpOf;pm;EdIif;csdefaqmif&Gufygrnfbk&m;...}}
taemf&xmrif;w&m;onfoxHkjynfokdYppfcsDa&;udpt ö 00udkowdBuD;pGmxm;
íjyifqifavonf/pifppfqdkaomftaemf&xmrif;w&m;onfppf½l;bk&ifwpf
yg;r[kwfacs/tiftm;&Sdwkdif;ppfxwdkuf&efMuHpnfpdwful;aeolr[kwf/bm
oma&;tqHk;trrsm;wGifwnfaomrif;wpfyg;jzpfonfrdkYppf\qdk;jypfrsm;udk
&GHUrkef;aernf{uef/

pm½ /PDF-johnkoko
odkYaomf ppfyGJqdkonfrSm rwdkufcsifívnf;rae&? wdkufcsifwdkif;xwdkufí

vnf;r&/ rdrduppfrwdkufcsifyg[kqdkNyD;vufydkufumeef;yv’ifay:xdkifaeí
rjzpf/ rdrduppfwdkufcsifvGef;ygonfqdkNyD; csufcsif;xíppfaMujimvdkYrjzpf/
tajctaeESifhtcsdeftcgwdkYuaxmifhpHkbufpHkwdkYrSwGef;tm;ay;vmrSomppfyGJ
qdkonfrSmay:aygufvm&onf/
,ckvnf;Munfh.../
taemf&xmrif;w&m;onfppfa&;udkOD;pm;ay;vmaombk&ifwpfyg;r[kwf
aMumif;qdkcJhNyD/odkYaomfppfwdkuf&efjyifqifrIrsm;vkyfae&NyD/onfvdkrvkyfvdkY
vnf;rjzpf/oxHkjynfodkYppfcsD&eftaMumif;rsm;pGmwdkYupk&yfwpfckwnf;wGif
vma&mufOD;wnfaeMuNyDjzpfonf/
oxHkjynfokdYAk'¨bmom\tarGtESpfypönf;rsm;udktvSLcH&efoHwreftzGJUap
vTwf&müatmifjrifNyD;pD;vmvQifoxHkESifhcsufcsif;ppfjzpf&rnfr[kwfao;/
odkYaomf,cktcgoxHkonfyk*H\ypfrSwftrSwf-1ae&modkYa&mufvm&onf/
yk*HutmomqE´jyif;jyaeaomAk'¨\tarGtESpfrsm;udkr&vQif&onfhenf;
jzifhBudK;yrf;&rnfhtajctaerSma&SmifvGJír&/taemf&xmrif;w&m;ESifht&Sif
t&[HwdkYawGUMupOfu rif;w&m;onfrdrd\ ppfyGJudkemrnfwpfvHkwyfay;cJh
\/]wdkif;jynfjyKppf}wJh/onfawmhar;p&m&Sdjyefonf/ppfwdkufwmyJwdkif;jynf
jyKppf&,fvdkY&Sdao;ovm;/ ppfrSeforQonfwdkif;jynfudkysufpD;aMujyKef;apcJh
onfcsnf;r[kwfvm;/
rsufawmif wpfaxmufrQomMunfh/ onfvdkyJjrif&vdrfhrnf/ rsufpfwpfqHk;
MunfhvQifum; ppfyGJ\us,fjyefUaomt"dyÜm,f?us,fjyefUaomt,ltqawG
udkemvnf;Edkifygvdrfhrnf/taMumif;udk&Smaomf...
taemf&xmrif;onfEdkifiHa&;tjrifus,foljzpf\/ EdkifiHa&;todÚmPf<u,f
0olvnf;jzpfonf/EdkifiHa&;ynmt&yf&yfudkacwfrDpGmavhvmod&SdcJholvnf;
jzpfonf/odkYESifhrif;w&m;onfyk*H\tajctaeudkaumif;pGmem;vnfcJhNyD/pif
ppfqdkyk*HonfbmrQr[kwfao;/yk*HonfbmrQrus,fao;.../ yk*HonfbmrQ
t&mra&mufao;/ omrefya'o&mZfEdkifiHuav;rsm;ESifhwef;wltqifhwl&yf

pm½ /PDF-johnkoko
wnfae&aomtajctaevnf;jzpfonf/onfawmhEdkifiHa&;ppfa&;? tkyfcsKyf
a&;rStpyk*H\tajctaeonftzufzufwGifrwdk;wufao;/ rzGHUNzdK;ao;/
onftcsdef0,fatmuf&yfatmufjynfüya'o&mZfEdkifiHi,ftrsm;tjym;ay:
aygufvmaeNyD/oa&acwå&mwGifvnf;aumif;?yJcl;wGifvnf;aumif;?oxHk
wGifvnf;aumif;?&cdkifwGifvnf;aumif;?rif;NydKifpdk;pHaeqJjzpf\/txuf
bufü &Srf;ukef;jyifjrifhwGifvnf;aumif;? ucsif wdkYa'owGifvnf;aumif;?
ya'o&mZfEdkifiHi,frsm;toD;oD;ay:aygufvsuf&SdMuonf/
onfya'o&mZfEdkifiHi,fuav;awGudkpkpnf;NyD;wu,fjynfaxmifpkEdkifiH
awmfBuD;wnfaxmif&vQif[krif;w&m;pdwful;Munfhrd\/pdwful;onfqdk
onfrSmtaumiftxnfay:onfray:onfukdtyxm;?pdwful;aeqJrSmt
vGefrSt&om&SdaomtjzpfrsdK;r[kwfvm;/xdktcgwGiftaemf&xmrif;w&m;
onfyk*HudkA[dkjyKíjynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;wnfaxmif&eftwGufyxr
ajcvSrf;tjzpfoxHkudkodrf;oGif;&ayvdrfhrnf/onfwGifar;p&m&Sdonf/xdk
tcsdefujrefrmEdkifiHwpf0Srf;wGifya'o&mZfEdkifiHawGutrsm;tjym;&Sdyg\/
oxHkudkrStb,fhaMumifhOD;pGmyxrodrf;oGif;&rSmvJ.../
ar;oifhaom ar;cGef;jzpfonf/ ar;oifhaomar;cGef;twGuf ajzoifhaomt
ajzvnf;&Sdayonf/ oxHk onfxdkacwfxdktcguyifv,fqdyfurf;NrdKUjzpf
aMumif;txufuazmfjycJhNyD/yifv,fqdyfurf;NrdKUqdkawmhjrefrmEdkifiH\jynfy
xGufayguftjzpftvGeftoHk;0ifygvdrfhrnf/
trSefqdkaomfyk*HESifhoxHkudkyJ,SOfvdkYMunfh/jynfyEdkifiHrsm;ESifhtquftqH&Sd
aomoxHkonfyk*HESifh,SOfaomftzufzufwGifrdk;ESifhajrBuD;vdkruGm;jcm;ay
bl;vm;/,Ofaus;rItESynmrSmMunfh?bmoma&;rSmMunfh?vlrIa&;?tkyfcsKyf
a&;?umuG,fa&;paomta&;aygif;pHkrSmMunfh?wjcm;pDyJ?bmrQrqdkif/
'guawmhukef;ajrESifhurf;ajcwdkY\uGmjcm;rIjzpfonf/ ukef;ajronfawmxl
xyfonf/ awmifxlxyfonf/ jrpfacsmif;tif;tdkifxlxyfonf/ xdkYaMumifh
vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;/ onfawmh c&D;oGm;wdkYtoGm;tvmenf;
onf/ wpfjynfhwpfjynfwpfXmeDrSwpfXmeDqufqHoGm;vma&;wdk;jrSifh&efrSm

pm½ /PDF-johnkoko
tdrfrufxJrSmyifr&Sd/ odkYESifhA[kokwzvS,fa&;vkyfief;r&Sd/ ukefpnfa&mif;

0,fa&;zvS,frIenf;ygbd/
yifv,f urf;ajc rSmawmha&xJrSmoGm;vmEdkifaom avSoabmF&SdvQifc&D;
tqifhqifhvTifhcsifoavmufvTifh/ta&SUudkvm;?taemufudkvm;?awmifbuf
udkvm;?ajrmufpl;pl;vm;/ oGm;csif&moGm;?twm;tqD;r&SD/ a&aMumif;uRrf;
usifolrsm;rsm;omvdkonf/ b,fEdkifiH ESifhrqdkcspfMunf&if;ESD;pGmqufqHEdkif
Muonf/
onfawmhvnf;taemf&xmrif;w&m;onfoxHkyifv,fqdyfurf;NrdKUudkrsuf
pduscJhjcif;twGufxl;xl;jcm;jcm;tjypfqdkp&mrsm;&Sdygao;ovm;..../
rif;w&m;onfrdrd\jynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&;&nf&G,fcsufESifh
ywfowfí&Sift&[Hax&fjrwfudkavQmufwifoifhtavmufavQmufwifcJhNyD;
jzpfonf/odkYaomf onfvdk avQmufwif&mwGif tusOf;rQom azmfjycJh\/
oxHktm;*Rrf;ppfonfwdkYwpfenf;enf;jzifh0ifa&mufpnf;½Hk;vmrnfhta&;udk
rif;w&m;pdk;&drfyGm;onfrSmMumNyD/tb,fhaMumifhqdkaomfonfvdktpGeftzsm;
a'o&SdNrdKUjyEdkifiHrsm;twGufjynfytEÅh&m,fuaeYra&G;nra&G;vma&mufEdkif
onfr[kwfvm;../Oyrm..eef;apmwdkY0ifa&mufwdkufcdkufodrf;,lcJhaomrGefwdkY
\NrdKUjyEdkifiHrdaemESifhrdcsefudkyJMunfh/
c&pfouú&mZf 832 rS 835-ckESpfrsm;twGif;w½kwfjynfrSeef;apmppfwyf
BuD;onf,ckok0PÖbkr®da'oodkYukef;vrf;c&D;jzifhcsDwufvmcJhzl;onf/eef;
apmqdkonfuw½kwfjynf,leefe,fwGifpnfESifhxD;ESifh?jynfESifhrif;ESifh/tajc
wus&SdcJhaomya'o&mZfEdkifiHwpfckyg/
xdkodkYcsDwufcJhpOfu rGefwdkif;&if;om;wdkY\ NrdKUjyEdkifiH uav;ESpfckjzpfaom
rdaemESifhrdcsef udkeef;apmwdkYodrf;,lcJhMuonf/ onfvdk jynfywyfrsm;usL;
ausmfvmpOfurGefwdkif;&if;om;wdkYuikwfwkwfcHcJhMuovm;/
onfvdkawmhr[kwf/rGefwdkif;&if;om;wdkYonf"m;?vSHvufeufwdkYjzifhtiftm;
pkíckcHcJhonfrSef\/odkYaomftm;rwefírmefavQmhcJh&onf/ eef;apm ppfwyf
BuD;onfvltiftm;tqrwefomvGefae\/ NyD;awmh ppfwyfBuD;rSmxl;jcm;

pm½ /PDF-johnkoko
aomt&nftaoG;upnf;urf;ESifhppfynm/eef;apmppfwyfonfolYacwfolY
tcsdefub,folrSr,SOfEdkifatmifpnf;urf;aumif;onf[kqdkonf/wdkufyGJ
rsm;wGifOD;pD;wyfrª;\trdefYudkwpfcGef;rvSefvdkufem&onf/
a&SUodkYwuf&rnfhtcsdefwGifaemufudkjyefvSnfholrSmwyfrª;\vufeufjzifh
ao&onf/tajymtqdk?toGm;tvm?taetxkdifwGifwyfrª;onfppfbk&if
jzpf\/wyfom;wdkY\toufonfwyfrª;\vufxJrSm&Sdonf/pnf;urf;udk
azmufzsuf&aomwyfom;wpfOD;twGufcyfaygayguav;&Edkifrnfhwpfck
wnf;aomqkrSm]ao'Pf}/
onfawmhvnf;eefapmppfwyfpnf;urf;BuD;jcif;twGuftxl;wvnftHhMo
p&mr&Sd/vlqdkonfrSmtom;ta&mifra&G;?tqifhtwef;ra&G;?ae&ma'o
ra&G;aoab;qdkaMumufwufMuonfyJ/
eef;apm ppfwyf\tjcm;t&nftaoG;wpf&yfrSmppfynmwdkuf&nf0jcif;jzpf
onf/ eef;apm wdkYonfrdrdwdkYEdkifiHudkA[dkjyKvsuf t&yf&SpfrsufESmodkYvSnfh
vnfíe,fcsJYaeolrsm;jzpfonf/ MunfhygOD;/ ta&SUawmiftm&SwpfcGifrSmol
wdkYajc&mrcszl;aomEdkifiH[lír&Sd/tifESifhtm;ESifhcyfMurf;Murf;cyf&rf;&rf;0if
wdkufcJhonfrSmEdkifiHawGukefygava&m/
eef;apmwdkY0ifa&mufe,fcsJUwdkufcdkufcJhaomEdkifiHrsm;rSmcrmEdkifiHawmifydkif;
ESifhajrmufydkif;?AD,uferfEdkifiHrS,cktcg[EGdKifNrdKUawmf?xkdpOfu]tefeefzlNrdKU
awmf}?,cktcgxdkif;EdkifiHjzpfaeaomxdkpOfurGefcrmtEG,f0ifvlrsdK;pkrsm;\
cGefvGefEdkifiH?jrefrmEdkifiHordkif;wGiftxifu&&SdcJhaomysLEdkifiH/NyD;awmhok0PÖ
bkrd®a'orSrGefwdkif;&if;om;wdkY\rdaemESifhrdcsefEdkifiHawmfrsm;/
onfvdkt&yfwumvSnfhíppfwdkufaeaomeef;apmppfonfwdkYonftavht
usifh&umppf&nf0onf/ppfobmjynfhonf/wdkufenf;cdkufenf;usifvnf
onf/txl;ojzifhjrif;wyfudktm;jyKvIyf&Sm;umjrif;ay:rSav;jrm;udkypfvTwf
wdkufcdkufaomppfynmwGifeef;apmwdkYudkrDolr&Sd[kqdkonf/
þodkYþES,fppfpnf;urf;ESifhppfynmt&nftaoG;0aeaomeef;apmwyfrsm;
u rGefwdkYa'oudktydkifodrf;,loGm;jcif;twGuftHhMop&mr&SdawmhNyD/tm;rem

pm½ /PDF-johnkoko
wrf;ajymMurnfqdkvQifurÇmvSnfhíqdk;oGrf;wdkufcdkufaeaome,fcsJUppf
bDbl;rsm;udk omref rGefEdkifiHi,fwpfckub,fokdYckcH&ifqdkifrSmwJhvJ.../
eef;apmwyfrsm;\ t"du&nf&G,fcsufrSm eef;apmEdkifiHawmfwefcdk;&Sdef0gBuD;
xGm;a&;wpfckwnf;omjzpf\/ olwdkYonfEdkifiHwpfEdkifiHudkwdkufcdkufodrf;,l
NyD;aemufonfEdkifiHrSm a&TaiGypönf;rsm;udk&oavmuf,lrnf/ NyD;awmhvlt
rsm;udkuReftjzpfoHk;&ef?&oavmufzrf;,loGm;rnf/ ]a&Tudk,lonf?aiGudk,l
onf?NyD;awmhvludkyg,lonf}qdkwmeef;apmwdkYvdkvlawGyJjzpfrnf/tjcm;cdkif
rmjynfh0aomEdkifiHa&;&nf&G,fcsufr&Sd/ xkdYaMumifhyif eef;apmwdkUonfwdkuf
cdkufcJhaomEdkifiHrsm;udkMum&Snfxdef;odrf;xm;jcif;r&Sd/&orQzsufqD;odrf;ydkuf
,liifNyD;xGufcGmoGm;MuNrJjzpfonf/
onfrltwdkif;yif eef;apmwdkYonfrGefwdkYEdkifiHrdaemESifhrdcsefudk0ifwdkufonf/
rGefESpfEdkifiH eef;apmwdkYvufwGif;usqif;&aomESpfrSm c&pf935ckESpfjzpf\/
eef;apmwdkYvkyf½dk;vkyfpOftwkdif; NrdKUjyEdkifiHawmfudkrD;wif½IdUonf/ zsufqD;
onf/ rGefwdkif;&if;om; wdkYxHrSa&GaiGypönf;rsm;udkvk,uf,liifMuonf/
NyD; awmhrGefwkdif;&if;om;oHk;axmifcefYudkt"r®zrf;qD;ac:aqmifoGm;Muav
onf/onfvdkESifhrGefEdkifiHESpfEdkifiHrSmusD;ESifhzkwfzkwfjzpfcJhNyD/ukef;aumufp&m
r&SdatmifysufpDcJhNyD/ vlrsdK;wpfpk aysmufuG,froGm;onfrSmyifaus;Zl;wif&
ao;awmhonf/
onfwkef;u rdaemESifhrdcsef wdkYonf&orQESifhjyefvnfxlavmifa&;vkyfMu
onf/xdkodkYjyKpk&if;ysdK;axmif&if;aus;&Gmuav;wpfpkwpfa0;jyefjzpfvm\/
aus;&Gmuav;rsm;rSonfwdkif;?c½dkifESifhNrdKUjyEdkifiHtjzpfjyefvnfay:xGef;vm
jcif;jzpfonf [k ordkif;tapmifapmifuazmfjy\/ jyefvnfay:xGef;cJhaom
EdkifiHi,fuav;uawmh]ok0PÖbkrd® odkYr[kwf oxHkjynf}/
ordkif;a[mif;udkjyefarQmfMunfhaomtcgjynfytEÅ&m,fudkoxHkwpf0Srf;wGif
onfES,f&ifqdkif&zl;aMumif;xif&Sm;cJhNyD/vuf&SdoxHk\tajctaeuaum
b,fvdkwJhvJ/taemf&xmrif;w&m;onfa&SUESifhaemufudkarQmfac:Munfhrdyg
vdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
[dkwkef;u...([dkwkef;u..qdkonfrSmtaemf&xmrif;w&m;pdk;pHcJhaom c&pfESpf
1044rwdkifrDvGefcJhaomtESpf200cefYu) rGefwdkif;&if;om; wdkY\e,fajrudk
eef;apmppfwyfrsm;0ifzsufcJhNyD;NyD/,ckvnf;crmEdkifiHu*Ref;ppfonfwdkYonf
OóyJcl;udk]rxdwxd}vmprf;aeMuonf/yJcl;\aus;&Gme,fy,ftoD;oD;udk
]wdkYueef;qdwfueef;}jyKrlaeMuonf/ yJcl;\aus;vufjynfolwdkYudk ]ausm
½dkufacgif;ykwf}vkyfaeMuonf/olwdkYonfwpfaeYwGifyJcl;udktjywfyif]NzdK}&ef
tm;,laeMujcif;yJjzpfvdrfhrnf/onftcgwGif.../
t"dyÜm,fawGuus,fajympG/ oabmw&m;uaxGjym;pG/ pOf;pm;zG,fawGu
rsm;aypG/Munfhygawmh/oxHkrif;onf*Rrf;ppfonfwdkYESifhcspfMunfa&;,lxm;
ovm;pOf;pm;rnfqdkupOf;pm;Edkifonf/ oxHkESifhyJcl;roifhrwifhjzpfaecdkuf
wGif *Rrf;ppfonf wdkYonf oxHk udkacR;odyfumyJcl;udk0ifprf;aejcif;jzpfEdkif
onf/oxHkuvnf;&efolYjrm;OD;rdrdbufrvSnfhvQifNyD;a&m[koabmxm;NyD;
*Rrf;wdkYESifhtqifajyatmifBudK;pm;csifBudK;pm;Edkifonf/okdYaomf.../
onftwdkif;rSefvQifoxHkonfwpfaeYwGif usm;qdk;ESifh&ifqdkifwdk;rnf{uef/
e,fcsJUorm;um;usm;qdkyifjzpfonf/ usm;onfb,fawmhrSmjrufudkrpm;?
usm;onfb,fawmhrSOykofrapmifh/ onfawmh oxHkudkausmfíyJcl;udkwdkuf
aom*Rrf;wdkYonfwpfaeYwGifoxHkudktvHk;t&if;ESifh0ifNzdKygvdrfhrnf/ajrBuD;
vufcwfvGJcsifvGJrnf/onfodkYawG;arQmfvQifvGJ&efr&Sd/
NyD;awmh..oxHkESifh*Rrf;ppfonfwdkYbmrQtquftoG,fr&Sdbl;yJxm;?*Rrf;wdkY
oxHkudkrwdkufjcif;rSmwjcm;taMumif;rsm;&SdygvdrfhOD;rnf/onftaMumif;rSm
oxHk\cdkifcHaomtiftm;udk,cktcgwGif&ifrqdkifvdkao;/cHwyfawGtoG,f
oG,f?usHK;awGtwefwef?NrdKU½dk;awGtuefYuefY?NyD;awmhNrdKUawmfywf0ef;usif
rSmawmifwef;awGutjynfh/yifv,fbufrS0if&efu*Rrf;wdkYrSmt&nftaoG;
jynfha&wyfr&Sdao;/NyD;awmhoxHkwGifpepfwuszGJUpnf;xm;aomppfwyfBuD;
vnf;&Sdonf/
onftajctaewGif*Rrf;wdkYonfoxHkudkausmfíyJcl;udkudk]prf;}aejcif;uvrf;
rSefaeonf/yJcl;]us}aomtcgwGift&Sdeft0gBuD;aeaom]atmifyGJ}[dwfjzifh
oxHkudktomuav;odrf;rnf/onfodkY*Rrf;wdkYuwGufayvdrfhrnf/rSef;ay
vdrfhrnf/qayvdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
onfawmhoxHkudke,fcsJUorm;*Rrf;ppfonfwdkYu0ifrvmrDyk*Huodrf;oGif;
pnf;½Hk;xm;jcif;onftrSefqHk;vrf;jzpfrnf/wdkif;&if;om;tcsif;csif;qdkawmh
nSif;yef;&efrS&Sd/zsufqD;&efr&Sd/rdrdarQmfrSef;aeaomjynfaxmifpkEdkifiHawmf
twGufoxHkonfjynfe,fwpfcktjzpfyg0ifEdkifygvdrfhrnf/
onfavmufawmhtaemf&xmrif;w&m;uarQmfonf/onfodkYaomtaMumif;
tcsufrsm;aMumif;oxHkudkodrf;oGif;&efrif;w&m;uBuHpnfonf/odkYqdkvQif
oxHkudkwdkufrnfhppftm;taemf&xmrif;w&m;u]wdkif;jynfjyKppf}[ktrnf
ay;jcif;twGufem;vnfvufcHEkdifMurnfxifyg\/
**********
oxHkcsDyk*Hwyfrawmfudkusefppfom;udkAdkvfcsKyftjzpfOD;pD;onf/usefppfom;
ESifhtwlol\nmvuf½Hk;rsm;jzpfMuaomiaxG;½l;?ivHk;vufz,f?anmifOD;zD;
wdkUuwyfrª;rsm;tjzpfvdkufygMuonf/txl;ojzifhyk*HwyfrawmfwGifwyfrª;
topfwpfa,mufygvm\/olum;]Aswå}
Aswåonfyk*Heef;wGif;odkYa&mufumpu vl&nfrvnfaombkef;BuD;ausmif;
om;[efraysmufao;/ukvm;½kyfukvm;toGifrukefao;/,ckawmh...olY[ef
uwu,fh yk*H[efyk*HaoG;ESifhajymif;vJvdkYaeygNyD/ trltusifhtajymtqdk
tukefvHk;ykH*Hom;/ taetxdkift0wftpm;rStp jynfolxJujynfolwpfOD;
ESifhcGJjcm;r&awmhNyD/ rsufESmay:&Sdukvm;toGiftjyif udkomy,fazsmufEdkif
vQifolonfwu,fhjrefrmjzpfawmhrnf/ yk*HrSmarG;íyk*HrSmBuD;aom jrefrm
ppfppfjzpfvmrnfuef/
'gawmhvnf;rajymavESifh/]t&SifarG;awmhaeYcsif;BuD;}[kqdkMuonfr[kwf
vm;/taemf&xmrif;w&m;uom;awmfusefppfom;xHAswåudktyfESif;onf/
onfukvm;av;udkaumif;aumif;Munfh/tajymtqdktaetxdkifoGefoif/
olESifhavsmfuef&m&mxl;udkay;[krif;w&m;urSmcJhonf/
AdkvfcsKyfusefppfom;onfAswåudkaumif;aumif;BuD;avhvm\/rdrdxHwGif
vuf½kH;&nfol&Jaumif;BuD;oHk;OD;&SdaeNyD/iaxG;½l;?ivHk;vufz,fESifhanmifOD;
zD;/,ckAswåwpfa,mufwdk;vmawmhav;a,mufjzpfrnf/onfukvm;

pm½ /PDF-johnkoko
uav;Munfh&wmoefpGrf;vdkufygbd/cHhxnfvdkufygbd/MuHUcdkifvdkufygbd/
yk*HwyfrawmfrSmt&may;?ppfa&;ynmawGudkuHkvHkatmifoifay;&vQifol
vnf;rdrd\vuf½Hk;wpfqljzpfawmhrnf.../
usefppfom;uonfvdkawG;íAswåudkMunfhonf/oGefoifqHk;ronf/ynm
t&yf&yfudkvnf;ydkYcsonf/t&SifocifawGuonfvdkjyKpkarG;jrLavawmhAswå
wpfa,mufaeYcsif;ncsif;ta&;ygt&ma&mufcJhyHkrSmqef;onf[krqdkEdkif
awmhNyD/AswåwdkYrsm;rnfrQvl&m0ifvmovJqdkvQifjrefrmpum;udka&a&vnf
vnfajymNyD;?jrefrmoDcsif;qdkum?jrefrmtrsdK;orD;ESifhyifcspfBudKufonftxd
jzpfcJhonf/'guawmhtpfudkYnDayudk;/Aswf0dwpfa,mufrGefysdKjzLrtdkZmESifh
&if;ESD;cifuRrf;0ifcJhovdkyifAswåwpfa,mufvnf;ykyÜm;olr,f0PÖESifhESvHk;
om;csif;vJvS,fícspfr@dKifudkckdifcdkifpdkufcJhNyD/
Aswå\cspfudpöav;uvnf;pdwf0ifpm;p&mZmwfvrf;uav;tjzpfESifhajym
p&musefcJhonf/Aswåudktaemf&xmrif;w&m;upGrf;&nfprf;onf/eef;wGif;
a&mufvmaomAswåudkMunfhíonfukvm;uav;oefrmvScsnfh/onfawmh
ykyÜm;udkpHum;yef;t,lvTwfMunfhrnf[krif;w&m;pDpOfonf/
Aswåonftaemf&xmrif;w&m;\tpDtpOftwdkifyk*HrSykyÜm;?ykyÜm;rSyk*H?ajc
usifc&D;jzifhyef;,loGm;onf/ykyÜm;e,fajrwpf0dkufqdkonfuwu,fhyef;pHk
awm/ESif;qD?pHy,f?jrwfav;?uHhaumf?ZDZ0g?yknuf?ydawmuf?acgif&rf;p
onfjzifhyef;rsdK;wpf&mrupHkpHkvifvifyGifhzl;Muonfhawm.../
aeYpOfbk&m;wif&efyk*Ha'orSm&Sdaomyef;rsm;udkbk&ifrif;w&m;uoabm
rus/yef;pHkwJhykyÜm;awm&Sdyef;rsm;udkrif;w&m;utvGefESpfoufonf/txl;
ojzifhykyÜm;&SdpHum;jzL?pHum;ygyef;rsm;udkrif;w&m;utvGefBudKufonf/
onfyef;yGifhuav;awGoif;oif;ysHUysHU?&eHYuBudKifygbd/tqif;uwifhygbd?
taoG;uEkygbd/
AswåonfonfvdkESifhtaemf&xmrif;w&m;\]yef;apwref}jzpfvmNyD/rif;
w&m;tvdk&Sdaomyef;rsm;udkaeYpOf&SmazG0,f,lay;onf/onfyef;awGudkyk*H
a&Teef;okdYo,f,l&mwGiftazmfryg/rif;csif;awGudkac:rvm/Aswåonfwpf
cgwpfavykyÜm;rSwpfaeYwnf;udk;acgufq,facgufyifjyefonf[kordkif;awG

pm½ /PDF-johnkoko
uqdkonf/onfvdkcdkif;írif;w&m;ES,f&ufpufvScsnfh[ktjypfawmfrwif
MuESifh/ukvm;uav;AswårSmonfavmufawmhtaysmhygyJ/yk*HESifhykyÜm;?ykyÜm;
ESifhyk*HudktdrfOD;ESifhMurf;jyifvdkajy;vdkufvTm;vdkufESifh?Aswåwpfa,mufaysmfí
rqHk;&TifírqHk;/
wpfaeYawmhAswåonfykyÜm;oltysdKwpfa,mufESifhrarsmfvifhbJawGUcJhonf/
xdkaeYuAswåonfyk*Ha&Teef;rSt½kPfwuftcsdefwGifxGufvmcJhonf/pGrf;pGrf;
oefoefESifhykyÜm;&GmodkYajy;vdkufvTm;vdkufc&D;ESifhcJhonf/oDcsif;waMumfaMumf
ESifhaysmfvdkY&GifvdkY/
ykyÜm;&GmodkY r0ifrD &GmjyifawmpyfrSmrdef;rysdKuav;wpfa,mufvJaeonfudk
AswåawGY&NyD/ b,fhES,fvJ ... rdk;rSpifpifrvif;ao;? onfawmpyfrSmonf
rdef;uav;ubmjzpfvdkYvJusaeovJ/Aswåupl;prf;onf/tem;awmhruyf0Hh
?bmrSef;rodnmrSef;rod/ykHjyifxJuola,mufr,fqdkwmvm;.../raumif;qdk;
0g;awGuzefqif;onfqdkaomvS{u&Dr,fav;ayvm;/ acsmacsmvSvSrdef;r
ysdKuav;onfae&mrSmtb,ftaMumif;aMumifha&mufaewmvJ.../
Aswåonfonf rdef;rysdKuav;udkrudkif0Hhrxd0Hhjzpfae\/ touf½laeojzifh
raoao;/Munfh&onfrSmtdyfausmfaeovdkygyJ/tom;ta&ujzLjzL0if;0if;
?taoG;tqif;uoefYoefY&Sif;&Sif;? t0wftpm;uoyfoyf&yf&yf/ vlpifppf
omqdkvQifawmhykyÜm;&GmolyJjzpfrnf/ [kwfyg&JU? tacsmtvSawGtvGefayg
aomrsm;pGmaomykyÜm;olawGxJuwpfa,mufaomykyÜm;ol/
ykyÜm;oluav;awGqdkwmuawm&dyf?awmif&dyf?pdrfhprf;a&wHcGef&dyfrSmarG;zGm;
BuD;jyif;vm&oluav;awG/NyD;awmholwdkYpm;oHk;ae&onfykyÜm;a'orSjzpf
xGef;aomopfoD;0vH?opfOopfzkawG/onfawmhykyÜm;oluav;awG\t
acsmtvStEktnufudkajymMurnfqdkvQifajymíukefzG,fr&Sd/pm;zGJYrnfqdk
vQifzGJYvdkUukefzG,fr&Sd/
Aswåonfwpfa,mufaomykyÜm;oluav;udkai;Munfhaerd&if;rdrd\wm0ef
udkyifarhonf/'guawmhykxkZOfvlom;a,musfm;udk;/acsmwmvSwmuav;
jrifawmhESvHk;tonf;upGJrd&Smygvdrfhrnf/cspfrd&Smygvdrfhrnf/jrwfEdk;rdyg
vdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
rMumyg/vS{u&Duav;utpHlaomrsufvHk;uav;rsm;udkzGifhMunfhonf/
rsufvHk;qdkrSwpfu,frsufvHk;/orifruav;\cspf&nf&Tef;jrawmufyae
aomrsufvHk;uav;rsm;/acsmacsmvSvStysdKruav;ursufvHk;zGifhMunfh
awmhAswåonfaemufodkYtomqkwfrdonf/vefYoGm;ovm;?xdwfoGm;o
vm;?udk,fhudk,fudkyifaoaocsmcsma0cJGrod/aemufodkYajcwpfvSrf;ESpfvSrf;
qkwfrdwmuawmhtrSef/
tysdKacsmuav;uvnf;awmacgifacgifrSmwu,fha,musfm;ESifhawGYawmh&if
rSmxdwf&NyD/½kwf&&ufx,xdkifonf/jrwfpGmbk&m;?b,fvdkvlESifhrsm;awGYae
&NyDvJ.../awmBuD;rsufrnf;tv,frSmrdrdb,fudka&mufaeonfudkyifowdr
&awmh/pdk;&drfxdwfvefYrdyg&JU/odkYESifhonftysdKacsmuav;onf ab;ywf0ef;
usifudkMunfhonf/ rdrd &ifudkvufESifhtomzdípOf;pm;&onf/ onfae&m
onfa'oudkrdrdb,fvdkenf;ESifha&mufaewmvJawG;Munfh&NyD/
onftcsdeftxdyk*Hjynfom;udkAswåuEIwfrSwpfcGef;rSr[Edkifao;/b,fup
NyD;ajym&rSef;rod/ rdef;racsmuav;ESifh awmacgifacgifrSmESpfa,mufwnf;
awGUumrSa,musfm;om;uEIwfrSbmpum;rSrxGuf0Hhjzpfae&onf/
]]ESruav;ub,fuvJ...onfae&mudkb,fvdkenf;eJa&mufvm&wmvJ...}}
tysdKacsmuav;onfonfa,musfm;BuD;udkarmfhMunfh\/onfvludkb,frSm
jrifzl;ygvdrfh?wpfae&m&mrSmtenf;qHk;wpfcgawmhawGYzl;rnfxif\/vl
MunfhawmhMurf;Murf;wrf;wrf;/EIwfuxGufvmaompum;vHk;uav;awG
uawmh,Of,Ofaus;aus;&Sdygbd/odkYaomftysdKacsmuav;ubmpum;rSjyef
rajymao;/rsufvHk;awmufawmuf0if;0if;uav;rsm;uawmyk*Hom;vlxGm;
BuD;udkMunfhaeqJ?pl;prf;aomtMunfhjzifhMunfhaeqJ/b,frSmawGYzl;ovJ?
pOf;pm;aeqJ.../
]]ESruav;udk..armifBuD;bmtultnDay;&rvJ?..armifBuD;..yk*Haejynfawmf
uyg...armifBuD;udk..rvefYygeJY}}
enf;enf;uav;aoG;uvIHaqmfvmojzifhpum;ajymqdkvmonf/tysdKacsm
uav;urdrdudkMunfhaeaomaMumifhvnf;ukvm;uav;onfpum;ajym&
onfrSmtm;wufvmonf/

pm½ /PDF-johnkoko
tysdKacsmuav;u,ckrSowd&onf/onfvlpdrf;udkb,frSmawGYzl;ygvdrfh[k
pOf;pm;cJhonf/,ckawmhodygNyD/yk*Haejynfawmfuqdkawmhbk&ifYyef;quf
wrefawmfqdkolygvm;/[kwfyg&JU?ckrSyJacgif;xJrSmtoduay:vmNyD/wpfcsdef
uolBuD;tdrfudkyef;oGm;ydkY&if;jrifzl;cJhonfhol/[kwfyg&JU?olBuD;tdrfodkYyef;
oGm;ydkYpOfuyk*HaejynfawmfrSyef;vmo,faeaombk&ifhwrefawmftjzpfr
xifr&Sm;awGYcJzl;olygvm;/owd&NyD?owd&NyD/
onfawmhrStysdKacsmuav;onftenf;i,fNyHHK;Edkifvmonf/rNyHK;ovdkNyHK;
ovdkESifhNyHK;onf/ukvm;uav;AswåonfykyÜm;oltysdKacsmuav;\tNyHK;
wpfpudk&ifxJrSmNidrfhoGm;\/odrfhoGm;\/aysmfoGm;\/udkAswåcrsmbm&,fvdkY
rodaomt&omxl;udk&ifxJrSmcHpm;&NyD/onfawmhjyefíNyHK;jyrd\/ykyÜm;ol
uav;uNyHK;?yk*Hom;ukvm;uav;uNyHK;ESifhawmtv,frSmtNyHK;csif;vS,f
vdkYtNyHK;r[mobifBuD;usif;yaeMuonf/
cPMumrSykyÜm;oluav;\tjzpfudkAswåuxyfar;&onf/tysdKacsmuav;
\trnfudkvnf;ar;&onf/onfwpfcgawmhtysdKacsmuav;upum;jyef
ajym\/rdrd\trnfrSmr,f0PÖ/cspfcif&if;ESD;olawGuawmh0PÖvdkYyJac:Mu
onfwJh/
]]raeYuykyÜm;awmxJrSmtazmfawGESifhpHum;yef;rsm;vmcl;onf/onfwGif
tazmfwGifESifhtrSwfrxifvluGJoGm;onf/awmxJrSmwaMumfaMumfESifhac:
&if;tazmfawGudkvdkuf&Smcsifyg&J/rawGYawmhNyD/tazmfESifhuGJ½kHr[kwfao;/
&GmodkYjyef&mvrf;udkvnf;&SmrawGU/awmxJrSmrsufpdvnfNyD;vrf;rSmcJhonf/
ae0ifrdk;csKyfonfhtcsdeftxdvrf;urawGU/odkYESifhpHum;yef;wpfxkyfESifhonf
awmxJrSmyJntdyfcJhonf/tpmiwfa&iwfESifhaMumufaMumufvefYvefYwpf
nwmudkonfvdkyJukefvGefcJhonf/tdyf&mutEdk;rSm½kwfw&ufarmifBuD;udk
awGUwmvefUoGm;wmaygh..}}
ewfoHaESmívGrf;armpzG,fajymjyaomr,f0PÖ\wpfnwmZmwfvrf;u
av;uonfrQomjzpfyg\/oem;p&mykyÜm;&Gmoluav;?,ckawmharmifBuD;
udkvefYwkef;yJvm;?aMumufwkef;yJvm;...Aswåuar;&NyD/

pm½ /PDF-johnkoko
]]tdk...ckawmhvJarmifBuD;udkodNyDudk;?b,fvefYawmhrSmvJ/armifBuD;[mtaemf
&xmrif;w&m;&JUyefapwrefr[kwfvm;}}
r,f0PÖuNyHK;íajymonf/ajym&if;vnf;NyHK;onf/r,f0PÖ\tNyHK;udkjrif
awmhwpfjynfom;udkAswåcrsmwpfoufrSwpfcg?wpfcgqdkonfrSonfwpfcg
wnf;cHpm;zl;aomt&omxl;udkcHpm;&NyD/wNidrfhNidrfhwodrfhodrfhESifh/
xdkaeYuAswåwpfa,mufyk*Ha&Teef;udkyef;tydkYaemufuscJhonf/awmxJrSm
tckrSawG&aomr,f0PÖESifhukdAswåwdkYpum;awGtMumBuD;ajymMuonf/
aMomf...w,fNyD;awmhvJom,mygvm;/vlr&Sdolr&SdawmxJawmifxJrSm?tzdk
ESifhtrESpfudk,fwnf;awGUMuawmhBuH&onfht&omxl;ucHpm;zl;olrSodvdrfh
rnf/pmzGJYíjzifhonftawGUtBuHKudkyDjyifatmifa&;jyEdkifrnfr[kwfNyD/
udkAswåESifhr,f0PÖwdkYZmwfvrf;uonfodkYpcJhonf/ onfaeY rSpíAswåwdkY
0D&d, aumif;yHkrsm; ajymyJrajymcsifawmhNyD/ cspfolr,f0PÖESifhawGY&\/
cspfpum;awGajym? cspftEkynmAdrmefBuD;wnfaqmifMuonf/ ESpfa,muf
wnf;rS wpfu,fhudkESpfa,mufwnf;/ awmBuD;rsufrnf;xJrSm iSufaus;
om&umwdkY aw;zGJUoJuav;rsm;udkem;qif? prf;a&tdkifrSm a&csdK;? yef;awG
vnf;cl;?aw;awGvnf;oDMuonf/bkef;BuD;ausmif;om; udkAswå wdkYtBuD;
tus,faumif;pm;aeyHkrsm; aqGarhrsdK;arhtm;vHk;udkvnf;arhvdk? ESpfa,muf
wnf;ESifhwurÇmjzpfaeygNyD/
tpfudkAswf0dwkef;uawmhbk&ifhwyfrawmfom;wdkYvufcsufjzifhtaoqdk;ESifh
aocJh&\/ cspfaomolrtdkZmESifhaygif;yifraygif;vdkuf&/ udkAswårSmawmh
aESmuf,Sufrnfholr&Sd?uefUuGufrnfholewdå/ta[m0w...aMomf...csrf;omyg
bd?aysmfygbd/
Mumawmh Aswå\cspfr*Fvmowif;awGuykyÜm;awmtjyifodkYvGifhysHxGufvm
\/ ukvm;uav;Aswå ESifh ykyÜm;ol r,f0PÖwdkYowif;awGuykyÜm;&GmxJrSm
rMum;csiftqHk;/
]]wdkY&Gmol..r,f0PÖawmh bk&ifhyef;apwref udkukvm; eJykyÜm;awmxJrSmcspf
vrf;oifhvkdYcspfpcef;zGifhaeowJh? awmhxJrSmjzpfaewJhZmwfvrf; tpuonf
vdkwJh...}}

pm½ /PDF-johnkoko
onfowif;rsdK;qdkwmurdef;rawGtBudKuf?tqDwpfxyftom;wpfxyf?
tacgufwpfxyfajymcsifqdkcsifMuonf/a&wGif;rSm&Gmv,frSm?O,smOfxJrSm
rdef;rawGpkNyD;wD;wdk;wD;wdk;vnf;ajym\/rus,fwus,fvnf;ajymonf/
us,fus,favmifavmifvnf;ajymaeMuNyD/
'guawmhtrsdK;orD;wdkY&JU0goemayyJ/ tcaMu;aiGr&bJapwemh0efxrf;ESifh
vufqifh urf;ajymMuygvdrfhrnf/ b,fqef;rSmvJ aemufqHk;awmhonf
owif;awG urSmjyefYvGef;rujyefYcJhNyD/ ESHYvGef;ruESHYcJhNyD/ onfawmhrSAswå
onfq&m&if;AdkvfcsKyfusefppfom;xHtaMumif;pHkudkwifawmhonf/
usefppfom; rSmAswåwifavQmufvmorQudkMum;aomfNyHK;\/ ukvm;uav;
crsm;olYudk,foltawmfvnfonfxifaeoudk;/ckrSyJolYowif;awGudkw&m;
0ifvmíwifaeonf/wu,fqdkonfowif;awGudkusefppfom;odxm;onf
rSmMumNyD/ rif;em;wpfaxmif [kqdkMuonf r[kwfvm;/ usefppfom;\
taxmufawmfrsm; xHrSodxm;wmMumygoaum/ ukvm;vnfuav;b,f
avmufrsm;vQdK0Sufxm;rvJ[krodcsifa,mifaqmifaecJhonf/
,ckawmhukvm;uav;armifAswåonfolUjzpfaMumif;ukefpifudkb*Fvm;oH
aESmíajymaeygNyD/usefppfom;uawmholajymorQudkem;axmif\/NyD;awmh
Aswå\cspfudpöudktaemf&xmrif;w&m;xHwifavQmufay;onf/
taemf&xmrif;w&m;onf vlrIa&;ynmuHkvHk<u,f0olr[kwfvm;/ oD;csdef
wefNyD;rdkYoD;vmaomukvm;armifAswå twGufoifhavsmfovdkaqmif&Gufay;
zdkYusefppfom;udkrSmyg\/ NyD;awmh Aswåudkvnf;yifyef;vSaomyef;apwref
tjzpfrSyk*HppfwyfodkYvTJay;vdkufonf/
,cktcgwGifAswåonfyk*HppfonfjzpfvmNyD/yk*Hwyfrawmfüwyfrª;wpfOD;jzpf
vmNyD/tdk;ESifhtdrfESifhvnf;jzpfaeNyd/onfawmhvlBuD;[efvlBuD;toGifESifh]&ifh
usufwnfNidrfaomAswå}jzpfvm\/
r,f0PÖudkyk*HaejynfawmfodkYAswåuac:,lcJhonf/ ykyÜm;&GmolacsmacsmvSvS
uav;udkyk*HaejynfawmfrSmtdrfwpfaqmifrD;wpfajymifESifhxm;onf/ajcarG;
rD;ravmif?vufarG;rD;ravmif? ta>ct&Htoif;tyif;ESifh? tcpm;trIxrf;

pm½ /PDF-johnkoko
tpHktvifvnf;xm;ay;onf/bmrQrMumvdkufyg/r,f0PÖonfom;uav;
wpfa,mufrD;zGm;cJh\/
om;uav;uvSvdkY?ESmwHay:ay:?tom;vwfvwf/ ykyÜm;ol ESifh b*Fvm;
aoG;a&marG;vmoljzpfawmhacsmacsmuav;? oefYoefUuav;/ jrif&olwdkif;
cspfcsifp&m½kyf&nfESifh/
Aswåurdrduav;tazjzpfvmaMumif;udka&Teef;awmfodkYajy;íowif;ydkYonf/
taemf&xmrif;w&m;onf0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&NyD/xkdYaMumifh Aswåom;u
av;tcsif;aq;&efa&TzsOf;tdk;wpfvHk;ay;vdkufonf/onfawmhukvm;jrefrm
ujym;uav;jzpfaomom;OD;?vlacsm udkAswåuemrnfvSvSuav;ay;vdkuf
\/om;OD;uav;\emrnf]armifa&TzsOf;}wJh/
r,f0PÖ um;arG;tm;aumif;aomykyÜm;&Gmoljzpf\/ rMumrDaemufxyfom;
wpfa,muf udkarG;jyefonf/ olvnf; acsmacsmuav;? vSvSuav;yJ/
]]a,musfm;"m;aoG;rdef;rom;arG;}}wJh/onfpum;yHkudkAswåwdkYvifr,m;uyJ
xm;&pfcJh[ef xif&NyD/ Munfhav/ Aswåuyk*Hppfonftjzpf"m;udkcRefjrae
atmifaoG;aeqJ...Aswår,m;r,f0PÖ u om;a,musfm; ppfom;avmif;
uav;awGwpfa,mufNyD;?wpfa,mufarG;vkdUaumif;aeqJ../
om;a,musfm;uav;wpfa,mufudkxyfíarG;jyefNyD[ktaemf&xmrif;w&m;
xHAswåuxyfrHíoHawmfOD;wif&onf/onfwpfBudrfwGifvnf;rif;w&m;u
a&TzsOf;tdk; wpfvHk;pGefUBuJvdkufavonf/ odkYESifh om;a,musfm; uav;ESpf
a,mufudkemrnfay;&eftxl;wvnfrpOf;pm;&awmh/vG,fvG,fyJemrnfay;
&NyD/om;tBuD;udka&TzsOf;BudD;wJh..om;ti,fudka&TzsOf;av;wJh/
yk*HwyfrawmfBuD;udk oxHkjynf odkYppfcsDaomtcgAswåonfwyfrª;tjzpfuGyf
uJívdkuf&\/ onftcg ü Aswå uom;i,fESpfOD;jzpfaom a&TzsOf;BuD;ESifh
a&TzsOf;av;wdkYudkrdrdESifhtwlac:oGm;onf/tarvkyfol r,f0PÖupdwfawmh
jzifhrcs/ ppfwdkufoGm;&mrSmom;ESpfa,mufygoGm;ojzifhaomua&muf&SmNyD/
om;vlacsmuav;awG&efolvufeufoifhvdkYaoukefvQiftcuf/
odkYaomfZGwform;Aswå utavQmhray;/ om;i,f ESpfa,muf wdkufyGJtawGU
tBuHKjrifzl;atmifac:oGm;onf/NyD;awmhtpfudkAswf0d\cspfolrtdkZmESifhawGU

pm½ /PDF-johnkoko
vQifvnf;om;acsmuav;ESpfa,mufudkjyrnf/tpfudk?udkAswf0dudktvGrf;ajy
atmif?&ifxJrSmemcJhonfh'Pf&moufomoifhoavmufoufomap&atmif/
onfvdkESifhoxHkcsDwyfrawmfwGifAdkvfcsKyfusefppfom;\vufatmufüiaxG;
½l;?ivHk;vufz,f?anmifOD;zD;wdkYESifhtwlAswåvnf;ygcJhNyD/wyfrª;Aswåurlol
rsm;xufxl;yg&JU/ppfwdkufoGm;&mrSmom;ESpfa,mufudkb,fwpfa,mu?fnm
wpfa,mufycHk;rSmxrf;vdkY/
oxHkcsDyk*HwyfrawmfwGifMunfhwyfESifha&wyf[lítiftm;BuD;aomwyfBuD;
ESpfwyfyg0ifonf/oxHkudka&mufcJholrsm;?oxHkua&mufvmolrsm;?oxHk
a&muftaxmufawmfrsm;\owif;rsm;t&oxHkudkyifv,fbufrSr0ifEdkif
atmif tapmifhtaexlxyfpGmxm;onf[kod&onf/
b,fodkYyifjzpfjzpfMunf;aMumif;? a&aMumif;? ESpfbufnSyf0ifEdkifvQif oxHk
bk&iftif;tm;enf;rnf/ppfrsufESmESpfbufudk&ifqdkifae&aomtcguGyfuJOD;
pD;rIavsmhrnf/'gyJrdrdwkdYtcGifhta&;[kAdkvfcsKyfusefppfom;uwGufonf/
xdkacwfuyk*Hwyfrawmf\a&aMumif;?Munf;aMumif;tiftm;udktrSef;&cuf
onf/ordkif;awGuawmhxHk;pHtwdkif;yifydkydkrdkrdkqdkMuonf/ydkydkrdkrdkqdkrSwu,fh
udktrsm;BuD;ydkíqdkMuonf/a&aMumif;csDyk*HwyfwGif avS&Spfodef;? wyfom;
uka#&Spfoef;ygowJh/'guawmhrjzpfEdkifaomudef;*Pef;udka&S;acwf&mZ0if
q&mwdkYvufwH&Snfíxnfhvdkufjcif;jzpfygvdrfhrnf/
usefppfom;onf jrif;wyfESifhqifwyf udkpepfwuswdk;csJUízGJUpnf;cJhonf/
jrif;onf c&D;a0;ppfcsD;&mwGiftoHk;wnfhaomppfoHk;wd&pämefjzpfonf/ NyD;
awmh av;ESifhjrm;udkuRrf;usifaom yk*Hwyfom; wdkYtzdkY jrif;ESifhtvGefoifh
onf/jrif;udka&SUodkYESif&if? ab; udkcGm&if;aemufodkYqkwf&if;jrif;ay:rSaeí
av;jrm;uRrf;usifatmifusifh&\/ eef;apmwyfrsm;urÇmvnfhíodrf;cJhonf
rSmjrif;wyfudkt"dutm;jyKcJhaomom"u&Sdonfr[kwfvm;/
yk*HcsDwyfOD;wGifusefppfom;uuGyfuJonf/ taemf&xm rif;w&m;uwyf
aemufrSaeívdkufonf/onfrQuGma0;aomc&D;udkppfcsD&onfqdkawmhtcuf
tcJawGY&onfrSm&du©mjyóem/ wyfom;OD;a&ursm;\/c&D;&Snf awmh&du©m
rsm;rsm;o,f,l&efrjzpfEdkifNyD/ xdkYaMumifh usefppfom; uvrf;c&D;&Sdaus;&Gm

pm½ /PDF-johnkoko
tqifhqifhudktultnDawmif;onf/yk*HwyfrawmfrStaxmufawmfrsm;onf
aus;&Gmrsm;odkYBudKwifía&mufMu\/wyf&du©mtwGufjynfolwdkYtultnD
udk&,l&efpnf;½Hk;&onf/jynfolwdkYudkpepfwuspnf;½Hk;Edkifjcif;onfppfa&;
wGifwpf0uftom&Edkifonfr[kwfvm;/onfenf;jzifh&du©mtcufjyóem
uajyoifhoavmufajycJhonf/
yk*HwyfrawmfonfyJcl;wGifwpfaxmufem;onf/OóyJcl;rif;ESifhbk&iftaemf
&xmudkyxrqHk;tBudrfaqG;aEG;Mu\/ rGefjrefrm cspfMunfa&;aqG;aEG;Mu
onf/ trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;aqmif&Guf&efoabmwlMu\/ taemf
&xmbk&if\bmoma&;vkyf&yfrsm;udk OóyJcl;rif; uMum;odNyD;jzpfyg\/
rdpämt,l&Sdaomt&nf;BuD;wdkUudktjywf&Sif;vif;cJhaomrif;w&m;? ewfudk;
uG,frIudktjrpfrSNzdKvSJcJhaomrif;w&m;?yk*HEdkifiHawmfrSmAk'ömoem a&mif0g
xGef;vif; atmiftm;xkwfBudK;yrf;cJhaomrif;w&m;/ onf rif;w&m;\
owif;awG udk yk*HoGm;c&D;onfwdkYxHrSvnf;Mum;&onf/ yk*HrSvmaom
ukefonfawGxHrSvnf;Mum;&onf/
wu,fawmh yJcl;ESifhyk*HonftdrfOD;ESifhMurf;jyifrQom&Sdonf/ ukef;vrf;c&D;
uyJoGm;rvm;/a&aMumif;c&D;uyJqefrvm;/ yk*H udk&uftenf;i,ftwGif;
a&mufEdkifonf/onfodkYc&D;vrf;yef;aumif;aomyk*H\owif;aumif;awGudk
yJcl;urSefrSefuefuefMum;&ygvdrfhrnf/
taemf&xmrif;w&m;onfyJcl;udktajccsíoxHkokdY'kwd,oHwreftzGJUudk
vTwfonf/onfwGifar;p&m&Sd\/b,fES,fhvJppfwdkufzdkYvmNyD;rScspfMunf
a&;apwrefudkvTwfOD;rvdkYvm;?rif;w&m;&JUenf;y&d,m,fu<u,fvGef;av
ovm;?qef;avovm;?axGjym;avovm;/
onfvdkyg/oxHkESifhqufqHa&;tqifajyEdkifrnfhvrf;udkrif;w&m;uvuf
pGrf;ukefBudK;yrf;MunfhOD;rnf/rdrdonfppfwdkufcsifvGef;íoxHkudkcsDcJhonf
r[kwfaMumif;udktckdiftrmoufaojyrnf/ppfyGJwpfyGJudka&SmifvGJí&Edkifo
avmufa&SmifvGJ&eftm;xkwfrnf/onfvdktaemf&xmrif;w&m;uoEdéXmefcs
onf/wu,fawmhrif;w&m;enf;y&d,m,f<u,f0jcif;r[kwf/oxHkudkppf
rwdkufbJESifhcspfMunfpGmodrf;oGif;vdkjcif;rSmrif;w&m;\&ifxJrSqE´trSef
jzpfonf/onfqEúdkyifaejynfawmfrSmwkef;u&Sift&[Hrax&fjrwfxH

pm½ /PDF-johnkoko
avQmufwifcJhao;onfr[kwfvm;/..]oxHkodkY'kwd,tBudrfoHwrefapvTwf
rnf/jynfolwdkYyifyef;qif;&Jjzpfrnfhab;udkjzpfEdkiforQa&Smifrnf?wdrf;rnf}..
[k/
odkYjzifhtaemf&xmrif;w&m;\'kwd,oHwreftzGJUudkyJcl;rSaeíapvTwf
onf/,ckoHwreftzGJUudktaemf&xmbk&if\trwfBuD;ynm0HouOD;pD;
onf/oHwreftzGJU0ifrsm;tjzpfESifhwyfrª;rsm;jzpfaomiaxG;½l;?ivHk;vuf
z,fESifhanmifOD;zD;wdkYudkxnfhay;&efAdkvfcsKyfusefppfom;upDpOfcJh\/
usefppfom;\tpDtrHuvufcHEdkifzG,fjzpfonf/,ckoGm;rnfhoHwreftzGJU
atmifjrifvQifaumif;yg\/tu,fír½IrvSjyefcJh&ojzifhppfyGJwpfyGJwdkuf&
rnfqdkvQifrdrd\wyfrª;rsm;onfoxHkodkYcsD&mvrf;udkavhvmNyD;jzpfrnf/
oxHk\wnfaeyHkudkpepfwusrSwfom;Edkifrnf/oxHkodkY0if&mvrf;rsm;udk
vnf;&SmazGEdkifvdrfhrnf/ppfyGJwpfyGJwdkuf&mwGifppfjyifqifrIuta&;BuD;o
vdk?ppfcsDvrf;aMumif;udkvnf;uRrf;usifzdkYvdkonf/onfodkYusefppfom;u
taMumif;jy\/
taemf&xmrif;w&m;uonftpDtpOfudky,fonf/iaxG;½l;?ivHk;vufz,f?
anmifOD;zD;wdkUudkoHwreftzGJUrSmrxnfhvdk/tu,fíppfjzpfcJhaomfonf
wyfrª;oHk;OD;\oxHkavhvma&;tpDtpOfrsm;utultnD&rnfrSef\/odkY
aomfoHwreftzGJYwGufppfrª;rsm;ygoGm;jcif;jzifhrdrdwkdYbufur½dk;rajzmifh&m
usrnf/rdrd\oHwreftzGJUonfoxHkESifhyk*HcspfMunfa&;udkomOD;wnfonf/
ppfwdkufonfhtcgtoHk;wnfhapa&;&nf&G,fíppfrª;awGxnfhay;jcif;jzifhrdrd
\r[m&nfrSef;csuftysufrcHvdk/Nidrf;csrf;cspfMunfa&;udk&atmif½dk;om;rSef
uefpGmBudK;pm;rnf/xdkodkYBudK;pm;ír&awmhrSomppfyGJwpfyGJudkjzpfonfhenf;
ESifh&ifqdkifrnf/
oxHkoGm;'kwd,oHwreftzGJYESifhtwlqifjzLawmfwpfpD;udkvufaqmifyPÖm
tjzpfxnfhayonf/oxHka&mufvQifonfqifjzLawmfudkoxHkrif;xHo0Pf
vTmESifhtwlqufo&efonfrSmMum;onf/taemf&xmbk&ifuo0PfvTmudk
txl;*½kpdkufía&;onf/pum;vHk;toHk;tEIef;udkajyajyjypfjypfEl;El;nHhnHha&;
onf/]tiftm;}pum;vHk;0rygap&/ yk*HESifhoxHk wdkif;&if;om; tcsif;csif;
xm0&cspfMunfa&;c&D;avQmufvSrf;Mu&efzdwfac:avonf/ xdkYjyif o0Pf

pm½ /PDF-johnkoko
vTmübk&iftaemf&xmu]rdrdEdkifiHawmfwGifAk'¨bmomomoemonf0if;0if;
vufvufawmufyxGef;vif;vsuf&SdaMumif;}azmfjyonf/]t,lonf;t&nf;
wpfokdufudktjrpfrSaeíckwfwGif&Sif;vif;cJhNyD;jzpfaMumif;?onftcsdefonf
tcgwGifAk'¨\"mwfawmfarGawmfrsm;ESifhyd#uwfoHk;yHkudkvª'gef;Edkifrnfqdkyg
ursm;pGmtusdK;yGm;zG,fjzpfaMumif;}vnf;yg&Sdonf/
]xdkYjyif,cktcsdeftcgonfjynfye,fcsJU&efoljzpfaom*Rrf;ppfonfwdkYudk
wdkif;&if;om;trsm;pkuvufwGJíckcHumuG,f&rnfhtcsdefjzpf\/jynfy
tEÅ&m,f[lonfrSmoxHkvdktpGeftzsm;EdkifiHtzdkYwpfaeYr[kwfwpfaeY0if
a&mufvmrnfjzpfonf/onfawmhjynfy&efudkvufwGJumuG,f&eftwGuf
rGefESifhjrefrm?jrefrmESifhrGef?cspfMunfa&;tcdkiftrmwnfaqmufMu&eftcsdef
a&mufaeaMumif;}vnf;av;av;eufeufazmfjyxm;avonf/
trwfBuD;ynm0HoOD;pD;aomyk*HoHwreftzGJUonftaemf&xmbk&if\vuf
aqmifqifjzLawmfESifhtwloxHkodkYc&D;xGufcGmoGm;Mu\/onfoHwreftzGJU
wGif yxroHwreftzGJUc&D;xGufpOfuyg0ifcJhaom rª;rwftcsdKUygonf/ xkdY
aMumifhvrf;c&D;tquftoG,ftm;vHk;tqifajyonf/ bmrQtcuftcJr&Sd/
c&D;pOfrsm; acsmacsmarmarm&Sdyg\/ odkYaomf xdktcsdefu oxHk eef;wGif;í
rEl[mbk&if udktv,füxm;umrª;rwfrsm;ESpfzGJUuGJaeonf/
yk*HEdkifiHawmf\yxroHwreftzGJUa&mufvmpOfrSmbk&ifrif;jrwfrawmfra&mf
qufqHcJhjcif;udkrª;rwfwcsdKUuoabmrwl/bmyJjzpfjzpfyk*Honf,Ofaus;pGm
csOf;uyfvmonf/ odrfarGYpGmpum;qdkvmonf/ vdr®mpGm aqG;aEG;vmonf/
onfawmhrnfonfhenf;ESifhrqdkyk*H\ cspfMunfa&; vufurf;rIudkoxHku
y,frcsoifh[krª;rwfrsm;u,lqonf/ odkYaomf þudpEö Sifhywfoufíbk&if
rif;jrwf\a&SUwGiftxifu&rqefYusifMu/
rª;rwf wcsdKUum; tpGef;a&muf0g'D rsm;jzpfMuonf/ yk*Honf rdpämEdkifiH?
wwd¬EdkifiH?t,lrSm;onfhEdkifiH/ onfawmhoHwreftzGJUudkonfodkYcyf½dkif;½dkif;
qufqHvTwf&rnf/ onfh xufyif jyif;jyif;xefxefykwfcwfarmif;ESifvTwf
&rnf[k,lqonf/odkYESihfoxHkeef;wGif;rª;rwfrsm;ESpfzGJUuGJaeMuonf/

pm½ /PDF-johnkoko
bk&ifha&SUawmfrSmawmhonfrª;rwfawGuoabmuGJvGJaMumif;rxkwfazmfMu/
txl;ojzifh bk&if ESifhoabmrwlaom rª;rwfwdkYrSmrdrdwdkYtoufuav;udk
zuf&GufESihfxkyfíem;&GufrQ rvIyf0Hh? rcwf0Hh/ bk&ifESifh oabmrwlaMumif;
ajymzdkYum; a0;ygbd/ ajym&JajymMunfhprf;/ ae&mwGifyif 0dÓOfjzKwfcH&vdkY
ikwfwkwftoufaysmuf&vdrfhrnf/oufOD;qHydkifbk&ifudkbmrSwfvdkYvJ...../
xdkodkYrª;rwfrsm;\oabmuGJvGJrIonfoxHkjynfwGif;tkyfcsKyfa&;,EÅh&m;udk
½dkufcwfaponf/xdktcsdefuawmhoxHkjynfolwdkYrSmvnf;ya'&mZfEdkifiH\
tkyfcsKyfa&;twdkif;wpfaoG;wpfoHwpfrdefYyJ/bk&ifhtmPmudkrqefUusif0Hh/
bk&ifudka0zefrnfrBuHMuESifh/udk,fhtvkyfudk,fvkyfMu/vdrfvdrfrmrmaeMu/
vdr®mEdkifrStouf&Snfawmhrnf/
odkYaomfyk*HoHwreftzGJUoxHkjynfrSr½IrvSjyefoGm;cJh&aomjzpf&yfwdkYonfEdkif
iHawmfürsm;pGm*,uf½dkufcJhonfrSmtrSefygyJ/pl;prf;aomjynfolawG?awG;
ac:wufaomjynfolawG?a0zefwufaomjynfolawGrSmtcsif;csif;ajymMu/
wD;wdk;aqG;aEG;MuESifh/ ]]b,fhES,f? vkyfMuygh?wpfcgjzifh cufMuNyD/ yk*HedkifiH
awmfoHwreftzGJYudkbk&ifrif;w&m;uarmif;ESifxkwfvdkufNyDwJh/onftwdkif;
qdk&ifyk*HwyfBuD;csDvmawmhr,fxifyg&JU/b,fhES,f&ifqdkifMurvJ.../
odkYaomfwu,fawmhoxHkjynfolwdkYtpdk;&drfvGefMujcif;yg/yk*Hwyfrawmf
tzdkYcsufcsif;xíppfcsDvm&efub,fodkYjzpfEdkifrSmvJ/ppfcsDvmrnfqdkvQif
awmifESpftydkif;tjcm;awmhMumygvdrfhrnf/ppfqdkwmpdwful;,Ofwdkif;vdkuf
xwdkufcsifír&/jyif&ODrnf/qif&OD;rnf/pDpOfp&mawGutrsm;BuD;/
b,fodkYyJjzpfjzpfwpfaeUwGifyk*HEdkifiHawmfuoxHkudkppfcsDvmOD;rnfrvGJ/'g
ukdawmhbk&ifrEl[mESifhtwlrª;rwfrsm;tm;vHk;uyifarQmfvifhxm;Muonf/
wpfaeY...wpf&ufwpfeHeufrSmyk*HonfvufeufudkifwdkufyGJESifhoxHkudkxdyg;
vdrfhrnf{uef/
xkdYaMumifhbk&ifrEl[muppfjyifavonf/AswåxGufajy;cJhpOfuoxHkwGifppf
yGJwpfyGJtwGufjyifqifaeonf[kowif;ay;cJhonfr[kwfvm;/'guoxHk
wGifjrifae&aomvufiif;tajctaerSefudkAswåuxkwfazmfajymjyjcif;jzpf
onf/oxHkwGifppfom;awGpkaeNyD/ppfavhusifhrIrsm;vkyfaeNyD/ppfvufeuf

pm½ /PDF-johnkoko
awGxyfumwdk;íwdk;íxkwfvkyfaeNyD/odkYaomfonftcdkuftwefYrSmoxHk
jynfürvdkvm;tyfaomtajctaersm;awGUBuHKvm&onf/,if;um;oxHk
jynfolwdkYonfppfyGJwpfyGJudk&ifqdkifwdkufcdkuf&efpnf;vHk;nDnGwfrIr&SdMujcif;
jzpfonf/
Munfhygawmh/yk*HucsDvmrnfhwyfrsm;udk&ifqdkif&eftwGufrEl[mbk&if\
trdefYjzifhppfom;rsm;pkaqmif;onf/odkYaomfjynfolwdkYonfoxHkppfwyfudk
tm;wufoa&mr0ifMu/taMumif;trsdK;rsdK;jyíppfxJ0if&efta&;udka&Smif
wdrf;Muonf/onfawmhrif;rª;xrf;awGrSma,musfm;rSeforQppfxJt"¨roGif;
&onf/ppfxJ0if&efjiif;qefoludkxda&mufatmiftjypfay;&NyD/axmif'Pf...
ao'Pf/
NyD;awmh&Sdao;onfurif;rIxrf;wdkYtusifhpm&dwåysufjym;rI/onftcsdefonf
umvwGifoxHkaejynfawmf&Sdrif;rIxrf;wdkYtusifhysufMuonf/trIawmfudk
rSefrSefuefuefrxrf;aqmifMu/txufuay;tyfaomwm0efudktaMumif;
trsdK;rsdK;ESifha&SmifvGJMuonf/vmbfay;vmbf,lrIawGu'kESifha';/onftrI
rsdK;udktjypfay;ae&vQiftjcm;tvkyfyifvkyfp&mr&Sd/
onftajctaet&yf&yfudkaq;twGufav;atmifxyfrHíqdk;&Gm;apjyef
onf/jynfolwdkYa&mif;0,fazmufum;rItajctaerSefr&Sdjcif;wnf;/Munfh
av/yk*HjynfucsDvmrnfhppfudkumuG,fawmhrnfqdkonfESifhukefonfyGJpm;
wdkYtajctaeysufMuNyD/&yfa0;rSukefa&mif;ukef0,fvSnf;rsm;utoGm;t
vmenf;MuNyD/
aejynfawmfrS ukefpnfa&mif;0,faom yGJpm;ukefonf wdkYvnf;aus;vuf
a'ookdY roGm;Muawmh/ onfodkYESifh jynfolwdkYMum;ta&mif;t0,fyg;vm
onf/ todrf;tEkwfenf;vmonf/ &yfeD;&yfa0; ukefonfBuD; ukefonf
uav;wdkYrSm&Sdwmuav;udkpkxkyfNyD;EdkifiHawmftajctaeb,fodkYBuHKvmav
OD;rvJ[k..pdk;wxdwfxdwf/
rif;rIxrf;wdkYutusifhysuf?ta&mif;t0,fvkyfief;rsm;urrSef?jynfolwdkYrSm
vkyfief;cGifür&Sd/pm;aomufukefutxGufenf;vmNyD/onftxJppfjzpfrnf
qdkawmhjynfolwdkYonf&orQypönf;awGBudKwifpkaqmif;Mu?odrf;qnf;Mu?

pm½ /PDF-johnkoko
0SufMuESifhbmawGjzpfukefonfrod/trsm;rdk;cg;a&aomufrSjzifhudk,fvnf;
aomuf&rnf[kawG;Muxif&JU/wpfOD;vkyforQaemufwpfOD;uvdkufvkyfonf
ESifh½IyfukefNyD/
wu,fawmhonftajctaersm;onfaumif;aomoauFwr[kwf/aumif;
aomtoGiftjyifrsm;r[kwfMu/odkYaomfr[mppfyGJBuD;wpfyGJudk&ifqdkifrnf[k
qHk;jzwfxm;aomoxHkjynfrSmtxufygtwdkif;trSefjzpfay:cJhonf[kordkif;
awGuazmfjyonf/
oxHkjynf\tm;enf;csufrSm'gyJ/yk*HESifhppfyGJudkOD;wnfíjynfolwdkYtm;wuf
oa&m vIdufvSJ0rf;om; &SdyHkr&/ bk&ifrif;jrwftwGuf? wdkif;jynftwGuf
toufaocsifaoygap[kqHk;jzwfolenf;onf/'gudktjypf[k,lqírjzpf/
vlqdkonfrSmaoab;udkjzifhaMumufyg\/&GHUyg\/
onfvdk&moDrsdK;rSmbk&if taemf&xm \'kwd,oHtzGJYonfoxHkjynfokdYcsDcJh
jcif;jzpfonf/ oHwreftzGJU u oxHkNrdKU½dk;teD;odkYowdESifhcsOf;uyfonf/
roumF íav;ESifhjrm;ESifhypfxnfhvdkufaomftm;vHk;'ku©a&mufukefrnf/ xkdY
aMumifh owdESifhoGm;? owdESifhpm;?owdESifhaexdkif&\/ ynm0HotrwfBuD;
onfNrdKU½dk;0 &Sd oxHk rif;rIxrf;wpfOD;ESifhawGUNyD;rdrdwdkYvm&if;udpu
ö dkajym&
rnf/
]]oufqdkif&mrª;rwfawGudkawGUcGifhjyKyg/rdrdxHwGifbk&iftaemf&xmxHrS
o0PfvTmwpfapmifygvmonf/NyD;awmhcspfMunfa&;qifjzLawmfvnf;yg
onf/xdkYjyifcspfMunfa&;pum;awGvnf;trsm;BuD;ajymp&m&Sdao;onf/}}
odkYaomftzufzufuysuf&efudef;&SdaomoxHkjynfr[kwfvm;/yk*HoHwref
tzGJUudk,ckwpfBudrfvnf;vufrcHMu/NrdKU½dk;em;udkyiftuyfrcH/yk*Hjynfu
'kwd,oHwreftzGJUa&mufaeonfudkrif;ESifhrª;rwfwdkYxHwifjy\/rif;ESifhrª;
rwfwdkYxHrStajzpum;urvSawmhNyD/
trdefYawmfu]yk*HoHwreftzGJUudkarmif;ESifvdkYxkwfvdkufMuwJh.../awmfygao;
&JU/oHwreftzGJUudkzrf;xm;qdkvQifbmrSwufEdkifrnfr[kwf/vufydkufNyD;cH
vdkufMuzdkYyJ&Sdonf/,ckvdktomwMunfhaigufirf;armif;ESifvTwfvdkufjcif;

pm½ /PDF-johnkoko
uyifawmfao;awmhonf/yk*HoHtzGJUonfbmrQrwufEdkifNyD/vufrdIifcsvdkY
vmvrf;twdkif;jyefaya&mh...?aoaocsmcsmjyefaya&mh.../
yk*HoHtzGJUudkoxHkjynfrS'kwd,tBudrfjiif;qefaomowif;onfoxHk
aejynfawmfwpf0Srf;odkYawmrD;vdkjyefYum;oGm;avonf/yk*HedkifiHawmfu
oHtzGJUawGtBudrfBudrfvmcJhygvsufy#dyu©rD;yGm;BuD;xGm;vmjcif;udkem;r
vnfMu/oxHkuw&m;vGefarmufrmavovm;?wu,fqdkcspfMunfa&;r,l
oifhbl;vm;.../
yk*HESifhoxHktMum;ppfyGJBuD;wpfyGJjzpfcJhonf&SdaomfjynfolwdkYb,fodkY&yfwnf
rvJ.../ar;p&mawGuwoDBuD;ay:vm\/jynfolwdkYtMum;rSmyifonfta&;
tcif;awGudkajymMuqdkMuonf/ar;Mujref;Muonf/NyD;awmhjiif;MucHkMu
vnf;jzpfaeygNyD/
oxHkjynfoGm;yk*HoHwreftzGJUonf,cifwpfBudrfuvdkyifrsufESmyef;rvS
jzpf&jyefNyD/wu,fawmhyk*HoHwreftzGJUudkoxHkujiif;y,fvdkufjcif;twGuf
taemf&xmrif;w&m;ESifhusefppfom;tygt0ifEdkifiHtBuD;tuJrsm;0rf;enf;
aMuuGJ&Sdaeyg\/odkYaomf0rf;enf;ae½HkESifhrNyD;?aMuuGJae½jzifhrajyvnf?a&SU
odkYwpfqifhwufívkyfaqmifzG,fawGursm;pG/yk*HwyfrawmfonfoxHkjynf
odkYrvGJraoGcsDwufwdkufcdkuf&awmhrnf/
onftcsdefa&mufrSawmhppfudka&SmifvTJír&/taemf&xmrif;w&m;onfoxHk
udkoGm;a&mufwdkufcdkuf&efpdwfxJüoefYoefY&Sif;&Sif;jzpfygNyD/rdrdonfppfyGJudk
twufEdkifqHk; a&Smif&Sm;cJhol jzpfaMumif; ordkif; rSm rSwfwrf;wifusef&pfcJh
aumif;yg&JU/oxHkudkodrf;oGif;&rnfhta&;tcif;wGiftiftm;udka&SUwef;wif
ítEdkiftxufvkyfolr[kwfaMumif;ay:vGifEdkifaumif;yg&JU/rif;w&m;u
onfvdkyJarQmfvifhaeyg\/
ppfcsDawmhrnfqdkawmhtaemf&xmrif;w&m;onfAdkvfcsKyfusefppfom;ESifh
wuGppfolBuD;awGudkac:onf/rSmp&m&SdwmudkrSmMum;&onf/
]oxHkudkppfcsDawmhrnf/ppfyGJwpfyGJudkwdkufonfqdkjcif;rSmtEdkift½IH;udkBudK
wifqHk;jzwfí&onfr[kwf/atmifyGJcsdefcGifnSmonfolUbufrSmvm;udk,fh
bufrSmvm;BudKwifrod/odkYaomf...}

pm½ /PDF-johnkoko
]]&nfrSef;csufwpf&yfudkatmifjrifatmifaqmif&Guf&mwGifatmifrnf[krkcs
qHk;jzwfxm;&rnfjzpfonf/rnfonfhenf;ESifhrqdkoxHkwdkufyGJwGifatmifyGJcH
&vdrfhrnf[kpdwfESvHk;rSmwHk;wHk;csxm;/ta&;BuD;aomtcsufrSmEdkifcsifMuuf
uJhodkYwpfzuf&efolrsm;tay:wGiftMurf;rzufESifh/wpfzufEdkifiHujynfol
wdkYtay:EdkyfpufnSif;yef;rIrjyKavESifh/wpfzufjynfolonfukd,fhjynfol[k
rSwf?wpfzufuwdkif;&if;om;rsm;udkudk,fhwdkif;&if;om;[krSwf?wpfzufEdkifiH
onfudk,fhEdkifiH[krSwf?NyD;awmh...}}
]]onfppfyGJum;wdkif;&if;om;tcsif;csif;odrf;oGif;pnf;½Hk;a&;ppfyGJjzpfonf/
ESdyfpufnSif;yef;&eftwGufppfcsDcJhjcif;r[kwf/tEdkiftxufjyK&eftwGufppfcsD
cJhjcif;r[kwf/udk,fhtiftm;udk<um;0gjyo&eftwGufppfcsDcJhjcif;r[kwf/arQmf
rSef;xm;aomjynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGifavSum;wpfxpf
tjzpfqifETJ&rnfhppfqifa&;jzpfonf/wdkif;&if;om;rsm;tay:yk*Huxm;&Sd
aomarwåmpdwf"mwfudktwufEdkifqHk;jy/yk*Huxm;&Sdaomapwemudktwwf
EdkifqHk;xif&Sm;ygap/onfpdwf"mwfESifh&nfrSef;csufwdkYudk&if0,fydkufíonf
ppfyGJudkwdkuf}}
onfodkYjzifh yJcl;wGifpcef;csaeaom yk*HwyfrawmfonfoxHkodkYa&aMumif;?
Munf;aMumif;rS csDavonf/ a&aMumif;csD avSwyf udkOD;pD;aomwyfrª;rSm
anmifOD;zD;jzpfonf/ anmifOD; ewforD;urf;yg; rSmwkef;uawGUcJh&aom
a&ol&Juav; anmifOD;zD;uavSwyfudkOD;pD;onf/ uRrf;usifaomwdkuf&nf
aumif;avSwyfom;awGESifh twlanmifOD;zD;onfoxHk udkyifv,fbufrS0if
Edkifrnfhppfqifa&;tpDtpOfudkusepGma&;qGJavonf/
AdkvfcsKyfusefppfom;ESifhiaxG;½l;?ivHk;vufz,f?AswåwdkYOD;pD;aomwyfrsm;u
Munf;aMumif;csDonf/taemf&xmrif;w&m;uwyfrsm;\aemufrSvdkufít
ajctaet&yf&yfudkuGyfuJpDpOfay;avonf/
txufuazmfjycJhonfhtwdkif;oxHkeef;wGifüjyóemtawmfrsm;rsm;BuHKawGU
ae&yg\/odkYaomfbk&ifrEl[monfyk*HwyfrawmfcsDvmonfudkMum;aomf
rdrdwyfrsm;ESifhtcdkiftrmckcHEdkif&efpDpOf&onf/rnDrnGwfwuGJwjym;jzpfae
Muaomrª;rwfrsm;onfyifyk*HwyfrawmfcsDvmNyD;Mum;&aomtcgpdwf0rf;uGJ
aeírjzpf/twufEdkifqHk;pnf;½Hk;ckcH&rnfudkem;vnfMuonf/

pm½ /PDF-johnkoko
trSefawmhoxHkNrdKUwnf&myx0Dtaetxm;onfyifyk*Hwyfrawmfudkaumif;
pGmckcHay;rnfhcHwyfBuD;rsm;jzpfaeonfr[kwfvm;/ yifv,fydkif;a'oupNyD;
Munfh/ ta0;rScsDwufvmMurnfh yk*HavSwyfonf a'ocHoxHkavSwyfudk
ausmfvGefEdkif&eftcuftcJrsm;pGmESifh&ifqdkif&rnf{uef/
NrdKUrSmNrdKU½dk; txyfxyf um&Hxm;onfhtjyifNrdKU½dk;tjyifbufrSmueuf½dIif;
aomusHK;&Sdonf/ usHK;a&udkyk*Hwyfom;wdkYb,fodkYausmfrnfenf;/ ausmfEdkif
onfxm;OD;/NrdKU½dk;ay:rSoxHkppfonfwdkYutay:pD;jzifhwdkufcdkufvmMurnf/
oxHkNrdKUawmf\ta&SUajrmufaxmifhwGif,ckacwftac:]aerdE´&awmifukef;}
&Sdonf/onfawmifukef;ay:rSmcdkifcHaomcHwyfpcef;wpfckwnfaqmufxm;
onf/NrdKUawmf\ajrmufrsufESmpmwGifrlNrdKUtjyifudkxkwfíwnfaqmufxm;
aomcHwyfNrdKUi,fwpfck&Sd\/ ,if;cHwyfudk,ckacwftac:jzifh ]orD;awmf
ukef;}[kac:onf/orD;awmfukef;cHwyf\ajrmufbufrsufESmESifhaerdE´&ukef;
udkwHwdkif;&SnfBuD;wpfckESifhqufíwnfaqmufxm;\/wHwdkif;&Snfay:wGif
oxHkwyfrawmfom;wdkYuvufeufpHktnDESifhae&m,lxm;onf/
onfcHwyfNrdKUi,fudk bk&ifrEl[m udk,fwdkiftpDtrHHaumif;pGmuGyfuJwnf
aqmufxm;jcif;jzpfonf/ onfcHwyfNrdKUi,fonfpifppfqdkaomftaocHwyf
ozG,fjzpfonf/ cHwyfNrdKUi,fonfawmifESifhajrmufay6700&Snf\/ ta&SU
ESifhtaemufay4300&Snfonf/ cHwyfNrdKUi,f udkpwk&ef;yHkwnfaqmufxm;
jcif;jzpf&m pkpkaygif;678{ucefUus,fonf/ pwk&ef;rdkif ESifhwGufvQif1.2
pwk&ef;rdkifcefYus,fayvdrfhrnf/
ajrmufbufrScsDvmrnfhyk*HwyfrawmfudkcHwyfNrdKUi,fonfaumif;aumif;
BuD;qD;wm;Edkifvdrfhrnf[krEl[mbk&ifuarQmfvifhonf/xdkYaMumifhonfcH
wyfwGifbk&ifhvufa&G;pOfwyfrawmfudkae&mcsxm;onf/oxHkEdkifiHawmf
twGuftoufudkzuf&G,frQwefzdk;rxm;aomol&Jaumif;rsm;udka&G;cs,fí
wm0efcsxm;onf/
onfcHwyfNrdKUi,ftwGif;üaomufa&uefrsm;wl;xm;ía&twGufrylyif&/
NyD;awmh&du©musDBuD;rsm;vnf;tjynfhtpHk&Sdonf/EGm;?Muuf?0ufpaom[if;
pm;wd&pämefrsm;arG;xm;ay;onf/onfcHwyfudkbk&ifudk,fwdkifrjywfuGyfuJ

pm½ /PDF-johnkoko
aeonf/onfvdkt&Htwm;tcktcHawGESifhtqifoifhwnfaqmufxm;vQif
yk*Hom;awGa&SUodkUb,fvdkwufMurvJ...wufcsifonfhykHESifhwufcJhMu/oxHk
wyfrawmf\tpGrf;owdåudkaumif;aumif;BuD;odoGm;aprnfh[krEl[mrif;u
BuHK;0g;onf/rdrd\oxHkwyftiftm;udkt<uif;rJh,HkMunfonf/NyD;awmhrdrd
\bkef;&Sdefukdvnf;rEl[mrif;uaumif;pGmpdwfcs[ef&Sd\/Munfhav.../
rdrd\emrnfuyif&efolwdkYaemufwGefYaMumuf&GHUoGm;zG,femrnfr[kwfvm;/
wu,fawmhrEl[mrif;\emrnf&if;rSm]rukw}jzpfonf/rukwqdkonfrSm
]rudk#f}[laomygVdteufudkay;onfwpf&mhwpfyg;aomrif;wdkY\OD;avQmif?
rif;wdkY\{u&mZf[lít"dyÜm,fxGufonf/onfvdkt"dyÜm,faumif;aom?
onfvdkteufazmfEdkifaom?onfvdktmEkabmfBuD;aombk&ifudkb,fuJhodkY
aomfyk*Hwyfu0ifNzdKEdkifrSmvJ/b,fvdkrsm;oxHkudkatmifEdkifrSmwJhvJ/onfvdk
,HkMunfhí?onfvdkrSwfom;í?onfokdYtm;jyKí?rEl[mrif;w&m;onfyk*Hwyf
rawmfudk&J&JBudKqdkaeygNyD/
oxHkaejynfawmf\ta&SUbufrS&efolrsm;wufvmonfudkum;rEl[mrif;
w&m;uvm;vm;rQpdk;&drfpdwfr&Sd/onfrSmbufuomykk*HwyfawGcsDwufvm
vQifoxHkwyfawGtBudKufjzpfvdrfhrnf/oxHkwyfrawmf\wdkufppftm;udk
obm0t&Htwm;rsm;jzpfaomawmifwef;awGuulnDíwdkufppfqifay;Mu
vdrfhrnf/
Munfhygawmh/oxHkaejynfawmf\ta&SUbufwGifv0awmifESifhjroydwf
awmifwef;rsm;&Sdonf/onfawmifwef;awGuoxHkaejynfawmfudkrdk;um
vsuf&Sdonf/awmifwef;wdkYonfaejynfawmfESifhreD;ra0;t&yfwGif&SdaeMu
\/onfawmhaejynfawmfESifhawmifwef;ay:&SdoxHkwyfrsm;tquftoG,f
vG,fonf/&du©mESifhvufeufypönf;tydkYto,ftcuftcJr&Sd/owif;tydkU
t,lvnf;tqifajyonf/
onfawmifwef;rsm;rSmNrdKU\awmifbufrSajrmufbuftxdoG,fwef;xm;
jcif;jzpfonf/awmifbufwGif1152ayjrifhíajrmufbufpGef;wGifay900cefY
jrifhonf/onfawmifwef;rsm;&Sdjcif;twGufoxHkwyfrawmfonfarQmfpif
ozG,ftoHk;jyKEdkifonf/&efolwdkYNrdKU½dk;udkcsOf;uyfvmaomfta0;rSxif;ceJ
jrif&rnf/&efolwdkYvIyf&Sm;rIt00udktay:pD;rSaoaocsmcsmawGU&aernf/

pm½ /PDF-johnkoko
rdrd\jrifuGif;xJa&mufvmaom&efolonfrdrd\om;aumifjzpfNyDr[kwf
vm;/rkqdk;ausmfwpfOD;\a&SUwGifa&mufaeaomom;aumifonfb,fajy;
rvJ/
oxHkaejynfawmf\ajrmufbufrsufESmrSmopfawmajrMurf;a'ojzpfonf/
ta0;udkarQmfMunfh?vdIif;xovdkajrjyifwpf0Srf;rSmtedrfhtjrifhrnDrnm/awmf
awmfa0;aoma'otxdawmifukef;jrifhuav;rsm;?xlxyfaomopfawmrsm;?
csdKifh0Srf;rsm;?a&tdkifrsm;&Sdaeonf/onfawmtkyfrsm;wGifyk*Hwyfrsm;ae&m,l
ckdatmif;Edkifonf/okdYaomfudpör&Sd/oxkHwyfrsm;udkcHuwkwfrsm;wnfaqmuf
ay;NyD;awmtkyftv,frSmtESHYtjym;ae&mcsxm;onf/
&efolonfrnDnmaomajrMurf;vrf;wGifay:ay:xifxifwifvmvdrfhrnf/
ajrvQdK;ívmrnfr[kwf?rdk;ysHívnf;qif;vmvdkYr&/onfawmhoxHkwyfrsm;
onfawmtkyfESifhawmifukef;csdKifY0Srf;wpf0dkufwGifaoaocsmcsmapmifh/&efol
wyfrsm;udktay:pD;jzifhNzdKEdkifvdrfhrnf/wdkufEdkifvdrfhrnf/cGif;Edkifygvdrfhrnf/
oxHkaejynfawmf\taemufajrmufbufwGif*0Hausmufrsm;vTrf;aomuRef;
i,fuav;wpfuRef;&Sdonf/,cktcgüqifjzLuRef;[ktrnfwGifaeNyD/onf
uRef;uav;ü rEl[mrif;\a&uif;&Sdonf/ a&uif;qdkayr,fh tao;tzGJUr
[kwf/cdkifcHaomazmifBuD;rsm;0ef;&Hxm;aoma&wyfpcef;jzpf\/
azmifBuD;rsm;ywf0ef;usifwGifwdkufavSrsm;&Sdonf/wpfpD;wpfpD;vQifwyf
om;oHk;q,fhoHk;a,mufpD;EdkifaomwdkufavSrsm;jzpfonf/uRef;vHk;udkxGif;
xm;onfjzpfía&wGifrepfEdkif/&efoluoma&aMumif;bufuvmMunfh/
oxHkom;wdkY\&J&JawmufavSwyfonfa&wGifb,frQuRrf;usifonfudktHh
rcef;jrif&vdrfhrnf/
oxHkom; wdkYpdk;&drf&onf rSmNrdKU\ awmifbuf rsufESmpmjzpfonf/onf
awmifbufajrjyefYvGifjyifBuD;udkawGU&vdrfhrnf/onfae&mwGiftqHk;tjzwf
ay;aomwdkufyGJjzpfEdkifonf/onfawmhajcvsifppfonfESifhqifwyf jrif;wyf
wdkYudkonfppfrsufESmwGifyHkí]atm}xm;&efrEl[mrif;w&m;upDpOfonf/ yk*H
om;ESifhoxHkom;wdkY&ifqdkifwdkufyGJonfonfvGifjyifa'oüwpfpHkwpfckaom
tqHk;tjzwfudkay;ygvdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
v0ESifhjroydwfawmif½dk;onfta&SUawmifbufwGifuyfíjywfoGm;onf/
xdkYodkjywfoGm;aomae&müawmifMum;vrf;jzpfae\/awmifMum;vrf;rSm
us,fonfawmhr[kwf/cyfusOf;usOf;ygyJ/odkYaomfonfawmifMum;vrf;
onfNrdKUvrf;twGif;odkY&efolwyfrsm;jrm;ypfovkd0ifvmEdkifaomwpfckwnf;
aom0ifaygufjzpfonf/
&efolonfonfawmifMum;vrf;udkpD;rdvQifaejynfawmfudkwpf0ufodrf;NyD;
jzpfvdrfhrnf/rEl[mrif;w&m;onfawmifMum;vrf;\taetxm;udkaumif;
aumif;BuD;ppfaq;\/t½IH;vm;?tEdkifvm;?taygif;vm;?tEIwfvm;/
onfawmfMum;a'owGifoxHkom;wdkY\t½dk;rsm;jzifhjynfvTrf;oGm;awmhrS
om&efolonfaejynfawmfudk0ifaumif;0ifEdkifygvdrfhrnf/onfvdkr[kwfbJ
ESifhyk*Hom;wdkYonfawmifMum;a'oudkajrwpfvufrrQusL;rnfrBuHMuESifh/
t½HI;?om;&JwGif;odkYpif;pif;BuD;qif;&vdrfhrnfrSwf/onfawmifMum;\
awmifbufwGifrkwårawmif½dk;&Sdonf/rkwårawmif&½dk;um;awmifwef;&Snf
jzpfonf/tcReftwuftrdkYtarmufrsm;ESifhopfyif0g;yifrsm;vTrf;aeaom
onfawmf½dk;wef;wGifvnf;rEl[mrif;\oxHkwyfrsm;onfcHuwkwfrsm;
&ifwm;rsm;wl;azmfaqmufvkyfxm;onf/&efolt0ifcuf?txGufcufrnfh
awmif½dk;jzpfonf/oxHkaejynfawmfutm;udk;&aomobm0cHwyfBuD;wpfck
vnf;jzpfayonf/
apmapmuazmfjycJhaom v0 ESifh jroydwfawmif½dk;\ ta&SUESifh taemuft
us,frSmta&SUbufü,ckumvtwdkif;twmjzihfhESpfrdkifcefY&Sdonf/trSwfwrJh
Munfhaomfv0awmifwef;ESifhjroydwfawmifwef;ESpfckonf,SOfíoG,fwef;
aeyg\/odkYaomfonfawmifwef;ESpfckudkoG,fqufxm;aomawmifpG,fawG
utrsm;tjym;&Sdonf/
onfawmifpG,fawmif½dk;wdkYtMum;wGifawmifrSajrmufodkY?ajrmufrSawmifodkY
pD;qif;aom awmifusacsmif; ESifhvQdKajrmifpdrfhprf;rsm;&Sd\/ onfawmifus
acsmif;rsm;ESifh vQdKajrmifpdrfhprf; wdkYudk awmifwef;a'owGifvrf;rsm;ozG,f
toHk;jyKEdkifyg\/
odkYaomf..../

pm½ /PDF-johnkoko
onfacsmif;rsm;vQdKajrmif;pdrfhprf;rsm;;onf0uFygES,ftauGUtaumufayg
onf/tvdrftywfrsm;onf/vrf;rodaomvlpdrf;olpdrf;rsm;onfonfvQdK
ajrmifESifhawmifusacsmif;rsm;twGif;odkYa&mufvmcJhvQifrsufpdvnfvrf;rSm;
NyD;'ku©vSvSBuD;awGUMurnf/onfawmh?onfae&monfa'oodkYwpfZGwfxdk;
0ifvmaom&efolwyfonfrIefYrIefYnufnufaMuatmifypfcwfxdk;ckwfjcif;cH
&vdrfhrnf/oxHkwyfom;wdkY\vsifjrefaomwdkufcdkufrIrsm;Mum;wGifrvIyf
om?r,SufomikwfwkwfcHoGm;&rnfjzpfonf/
onfae&mrsm;um;vrf;odolyiftawmfcufcJyifyef;pGmoGm;&rnfhtajctae
rSm&Sdavonf/onfawmhonfvQdKajrmif;awmifMum;vrf;rsm;udkrEl[mbk&if
u axmifacsmuf ozG,fpDrHonf/ &efol wdkYomawmifwef;ay:rSmonfvQdK
ajrmif;rsm;bufodkYvdSrfhqif;vmvQiftomwMunfhaemufqkwfay;/ &efol
onf EdkifcsifonhfMuufES,fwpf&Sdefxdk;pGwfí0ifvdkufvmEdkifonf/rdrdwyfu
qkwfay;oavmuf&efolbufu0ifrnf{uef/ pdwfcs&aom ae&modkYa&muf
vQifoxHkwyfrawmfonf&efoludkjyefí&ifqdkifEdkifNyD/xdktcgwGifvrf;aysmuf
aeaom&efolwyfonf csnfNyD;wkyfNyD;taetxm;wGif&Sdawmhrnf/ pdwfwdkif;
uswdkufayawmh/cdkufayawmh/ acsrIef;&Sif;vif;ayawmh/ udk,futomcsnf;
tay:pD;&vdrfhrnf/
onftajctaet&yf&yfudkMunfh/onfwpfyGJwGifoxHkom;wdkYbufrStom&
EdkifzG,fjzpfonf/0D&d,?ZGJESifhowdåudktajcwnfírdrde,fajrudkpepfwusum
uG,fEdkifvQif yk*Hwyfrawmf onf aemifwBuD;pGm&vsufqkwfcGmoGm;&vdrfh
rnf/onfokdYoxHkwyfrawmf\ppfOD;pD;csKyfjzpfaomrEl[mrif;w&m;uarQmf
vifhonf/,HkMunfonf?tm;xm;cJhayonf/
**********

pm½ /PDF-johnkoko
yxrjrefrmEkdifawmf\tzGifhpmrsufESm
AkdvfcsKyfusefppfom;onfoxkHcsDyk*HwyfrawmfukdppfrsufESmtqifhqifhcGJíae
&mcsxm;ay;\/
anmifOD;zD;onfavSwyfukdOD;pD;uma&aMumif;rSoxkHokdYcsDcJhonf/anmifOD;
zD;\a&wyfwGifOóyJcl;bk&if\tultnDjzifha&aMumif;ynmuRrf;usifol
rsm;ygvmonf/yJcl;qkdonfrSmyifv,f0r[kwfvm;/yJcl;ppfwyfwGifyifv,f
ykdif;a'oEÅ&c&D;ukduRrf;usifolrsm;&Sdonf/a&twdrfteuf?'Da&twuft
us?yifv,favwkdufckdufenf;ESifhyifv,fykdif;ab;tEÅh&m,f?yifv,foGm;
a&aMumif;ynmrsm;ukdjzefYjzL;ay;ESifhrnhfwpfjynfom;wkdif;jcm;ynm&SifawG
jzpfonf/
anmifOD;zD;onfyJcl;uulnDaomEkdifiHjcm;om;ynm&SifawGxHrSa&aMumif;
ynmt&yf&yfukduRrf;usifatmifoif,lonf/yJcl;rSoxkHtxdyifv,fykdif;a&
aMumif;csDc&D;wGifanmifOD;zD;ESifhol&Jaumif;rsm;onftzkd;wefynm&yfawGukd
avhvmoif,lcGifh&\/oxkHukdcsDaoma&aMumif;c&D;0,fwkdufyGJtEkdift½IH;ukd
z,fxm;?a&aMumif;ynmrsm;ukdjzifhwpfxrf;wpfykd;BuD;&NyD/
anmifOD;zD;\a&wyfBuD;uoxkHyifv,fqdyfurf;0ef;usifokdYa&mufrnfh&uf
ESifhusefppfom;\Munf;aMumif;csDwyfrsm;oxkHaejynfawmfe,fedrdwftjyif
okdYa&muf&rnfh &ufukdcsdefukdufxm;onf/ a&aMumif;? Munf;aMumif;csDwyf
rsm;ESpfzufñSyfxkd;ppfqifEkdifatmifusefppfom;uoxkHxkd;ppfpDrHudef;ukda&;
qGJcJhonf/

pm½ /PDF-johnkoko
anmifOD;zD;\a&wyfBuD;onfoxkHyifv,fqdyfurf;0ef;usifokdYowfrSwf
xm;aom&ufwGifa&mufyg\/a&wyfukdyifv,f0wpfae&mwGifausmufcs
xm;onf/yifv,furf;ajcESifhreD;ra0;ausmufaqmifrsm;teD;rSm?uRef;i,f
aomifckHrsm;ESifhrvSrf;rurf;tkef;jcHrsm;teD;rSma&wyfzJGY0ifavSrsm;ukdpcef;cs
xm;onf/anmifOD;zD;onfa&mufvmonfhaeYnwGifyifppfonftcsKdUukd
wkdufavSrsm;wGifvkdufygapíuif;axmufavStjzpfvTwfonf/
uif;axmufavS&Spfpif;onfyifv,f'Da&wufcsdefvIdif;pD;ívkdufygoGm;Mu
onf/olwkdYwGif"m;?vSH?vufeuftjynfhtpkHyg\/yk*HavSrsm;onfoxkHurf;
vGefa'oüuif;vSnfhaeMuaomoxkHwkdufavSokH;pif;ESifhyufyif;wkd;rdMu
avonf/arSmifxJrSmvIyf&Sm;aeaomwkdufavSrsm;tcsif;csif;olYukd,frod?
ukd,fholrod/okdYaomfoxkHavSrsm;zufrSrGefbmompum;jzifhvSrf;atmfíar;
NyD/yk*HavSrsm;zufupum;jyefray;/xkdpOfwGifoxkHavSESpfpif;onft&Sdef
jyif;pGmavSmfcwfíuyfvmonf/
yk*HwkdufavSrsm;onfarSmifxJrSmNidrfíwdwfwdwfqdwfqdwfyiffaevkdufMu
onf/oxkHavSESpfpif;onfyk*HavSrsm;axmifxm;aomaxmifacsmuftwGif;
okdYZGwftwif;0ifvmNyD/yk*Huif;axmufavSrsm;rSmwpfu,fawmhwkdufyGJ0if
&eftrdefYr&Sd/okdYaomf&efolESifh&ifqkdifwkd;aerSawmha&Smifajy;vkdYrjzpf/ajymuf
usm;enf;jzifhwkdufMu&onf/
arSmifxJrSm?a&xJrSmoxkHESifhyk*HavSwkdufyGJuav;usif;yMuonf/trSwfwrJh
0ifvmaomoxkHavSay:rS wyfom;rsm;onftikdufrdcHoGm;Mu&&SmNyD/ oxkH
wyfom;wkdYonf yk*Hwyfom;wkdY\ vSHcsufrsm; xduma&xJokdYz½kdz&Jusukef
onf/yk*Hom;wkdYum;wkdufyGJukdtjrefqkH;NyD;qkH;vkduf\/ &efolYavSESpfpif;ukd
ESpfvkdufonf/ aemufxyf oxkHom;wkdYppfulrsm;ra&mufrD ae&mrStajy;t
vTm;qkwfcGmrSjzpfrnf/wu,fqkdawmhonfwkdufyGJonfyk*Hom;wkdY\ xdajy;
wkdufyGJuav;........./
aemufwpfaeYeHeufwGifoxkHurf;vGefyifv,fjyifüoxkHavSrsm;onfarmif;
wpf'l'lxkíppfoHay;aeMuonf/ppfaw;rsm;oDqkdíyifv,furf;pyfrSmAkdvf
&SmaeMuonf/pdefac:aeonf/,refaeYnuMuKHcJh&aomt½IH;twGuftEkdif
ESifhvufpm;acs&efppfac:aeonf/yk*Hom;wkdYonfwkwfwwkwfrSrvIyf/onf

pm½ /PDF-johnkoko
tcsdefonf umvrsKd;rSm txifu&0ifwkduf vQift½IH;ESifh&ifqkdif&rnf/ n

tarSmifxkukdtumtuG,f,líajymufusm;enf;ppfqifa&;onfom yk*HavS
wyftwGuftuGufaumif;jzpfvdrfhrnf/ a&ol&J anmifOD;zD;uonfvkdwGuf
onf/
raeYnu&vkdufaomtjrwfonfoifcef;pmrsm;pGmukday;yg\/a'ocHoxkH
avSwyfBuD;ukdajymufusm;enf;jzifhomjzdKcGJEkdifrnfjzpfonf/wjcm;enf;vkH;0
r&Sd/tcsdefMumjrifhpGmppfoHay;aomfvnf;yk*HwkdufavSrsm;rvIyf/ppfac:oHH
rsm;urÇmysufvkeD;yg;nHnHpDaeaomfvnf;yk*Hom;wkdYzufrSNidrfqJ/NidrfaeqJ/
onfawmhoxkHwkdufavSrsm;onfwjznf;jznf;urf;okdYjyefuyfoGm;\/wkduf
avSig;pif;uomurf;vGefyifv,fjyifrSmuif;vSnfh&if;usefcJhonf/xkdaeYn/
vqkwfnrkdYarSmifrkdufonf/oxkHurf;vGefyifv,fjyifüNidrfoufae\/xkd
aeYnaeykdif;wGifanmifOD;zD;onfoxkHa&wyfukdvQyfwpfjyuf0ifwkduf&efpD
pOfonf/aumuf&kd;ESifhavmifpmjrufajcmufrsm;wifxm;aomavSBuD;q,f
pif;ukdtoifhtaetxm;vkyfxm;onf/
a&SUrSuif;vSnfhwdkufavSq,fpif;uyifv,fjyifwGifavSmfíwufoGm;onf/
aemufrSwdkufavStpif;wpf&muuyfívdkufoGm;\/,if;aemufuaumif½dk;
avmifpmavSBuD;q,fpif;/avSBuD;q,fpif;aemufuwdkufavSig;q,fwdkYyg
0ifMuonf/
a&SUajy;uif;vSnfhwdkufavSq,fpif;onfrMumrDyifoxHkuif;vSnfhwyfESifh
&ifqdkifwdk;onf/jyif;xefaomwdkufyGJuav;wpf&yfjzpfygNyD/uif;vSnfhwyf
\aemufrSoxHkavSwyfrSwdkufavSrsm;onftokwfvdkufxGufvmonf/yk*H
\wdkufavSwpf&mESifharSmifESifhrnf;rnf;rSmoJBuD;rJBuD;wdkufMuNyD/oxHkqdyf
urf;tvGefrSm?[dkbufonfbufrD;wkwfawGwxdefxdefESifhxdk;Mu?ckwfMu?
ypfMu?cwfMuaomwdkufyGJ...wu,fhjyif;xefaomwdkufyGJ/
onftcsdefwGif avmifpmwifaumuf½dk;wifavSBuD;q,fpif;onf wdkufyGJudk
uGif;íoxHkavSwyf aemufwef;odkYxdk;azmufí0if\/ qdyfcH avSwyfESifheD;
aomtcgyk*Hom;wdkYuaumuf½kd;avSBuD;rsm;udkrD;wifí½dIUonf/rD;awmuf?
rD;vQHwdkUonfaumif;uifodkYvGifhysHwufvmygNyD/onfwGifyk*Hom;wdkYonfrD;
awmufaeaomavSBuD;rsm;udkoxHka&wyftkyfpkqDodkYt&Sdefjyif;pGmavSmfacwf

pm½ /PDF-johnkoko
qGJ,loGm;\/rD;wufrD;vQHrs;m;ESifhavSBuD;rsm;onfoxHkavSwyfuGif;okdY
rxdef;Edkifrodrf;Edkifwdk;0ifoGm;NyD/[pfatmfoHrsm;?ajy;vTm;oHrsm;qlnHae
onfhMum;rSoxHkavSwyfBuD;udkrD;pGJavmifygNyD/
a&v,fwGifwdkufyGJ0ifaeaomoxHkwdkufavSrsm;onfaemufaMumif;rS½Ijrif
uGif;aMumifh½kwfw&uftHtm;oifhoGm;onf/wpfcsufrQaemufodkYjyefvSnfh
MunfhrdMuonf/onftajctaerStcGifhaumif;udkyk*Hom;wdkY&vdkufNyD/oxHk
avSwyf\tidkufwGift½dIufudk0ifíwdkuf&avonf/
cPMuwGifoxHkwdkufavSpkonfqdyfurf;odkYtjyif;avSmfajy;onf/,cktcg
wGifqdyfurf;a'oüoxHkwdkufavStawmfrsm;rsm;rD;0g;cH&NyD/ppfa&;rSmepfem
qHk;½IH;rIBuD;pG/auseyfp&mr&SdaomjrifuGif;/½I&ufp&mr&SdaomjrifuGif;/
oxHkom;wdkYbufrStEkwfvu©PmjyaomjrifuGif;/anmifOD;zD;\a&aMumif;
wdkufyGJynmjyuGufuav;rsm;jzpfonf/ onfwdkufyGJwGif oxHkom;wdkYavS
wyfBuD;txdemonfrSmrSef\/ odkYaomf yk*Hom;wdkU bufüvnf;tustqHk;
renf;/ pcef;odkYrxdrcdkufjyefa&mufvmaom avSuenf;yg;vSonf/ yk*H
avSwdkYrSm 'Pf&m'PfcsufESifh? tysuftpD;tusdK;tyJhESifh? wdkufyGJ0ifavSwyf
om;rsm;vnf; oxHkavSwyf\ vufcsufxdonf/ wpf0ufausmfausmfcefU
onfa&xJrSmusqHk;usef&pf\/ odkYaomfpdwf"mwfa&;&mwGifum;yk*Huatmif
yGJcHvdkufEdkifonfudkjiif;ír&/
anmifOD;zD;onfonfvdknwdkufyGJrsdK;udkwpf&ufjcm;ESpf&ufjcm;rSefrSef0if
wdkufonf/oxHkom;wdkYutcktcHaumif;onf/twdkuf&Jonf/tao&J
onf/yk*HwdkufavSrsm;txdemonfvnf;&Sdonf/tompD;&onfvnf;BuHK
onf/rnfodkYyifjzpfap,ckwdkifoxHkqdyfurf;wGifBuHBuHcHEdkifaomoxHka&
wyf\pGrf;tm;ynmudkvnf;todtrSwfjyK&vdrfhrnf/
oxHkurf;vGefyifv,fjyifbufwGifyk*HESifhoxHka&wyfrsm;tm;NydKifaeMuqJ/
onftcsdefwGifMunf;aMumif;csDyk*Hwyfrsm;onfoxkHaejynfawmfjyifyüae
&m,lxm;MuNyD/
AdkvfcsKyfusefppfom;onfoxHkaejynfawmf\ajrmufbuf&SdorD;awmfukef;cH
wyfNrdKUi,fodkYOD;wnf;íae&m,lxm;onf/cHwyfNrdKUi,fESifhaerdE´&awmif

pm½ /PDF-johnkoko
ukef;udkNrdKU½dk;i,fESifhqufxm;onf/onfcHwyfum;rEl[mrif;w&m;udk,f
wdkifOD;pD;aomae&mr[kwfvm;/vG,fvG,fESifh0ifí&rnfr[kwf/
usefppfom;onft½kPfwufcsdefwGifcHwyfNrdKUi,fodkYOD;wnfí&efoludktuJ
prf;Munfhonf/vSnf;bD;rsm;wyfqifxm;aomopfom;'dkif;BuD;rsm;udkvdSrfhí
vdSrfhíyk*Hom;wdkYuwufonf/&efolwdkYbufrSjrm;wHrsm;uyvlysHovdkus
vmonf/odkYaomfopfom;xlxlESifh'dkif;BuD;rsm;utumtuG,faumif;onf/
cPMumaomfrD;awmufrsm;ygaomjrm;wHrsm;uopfom;'dkif;BuD;udkvmxd
onf/tcsdKUrD;pGJavmif\/xdkYaMumifhyk*Hwyfom;tcsdKUqkwfajy;&onf/wcsdKU
uqufíwufMuonf/
odkYaomfaerdE´&NrdKU½dk;ay:rSoxHkom;wdkYonfab;wapmif;taetxm;rSav;
jrm;ESifhypf\jrm;wHrsm;onfyk*Hom;wdkYausmudkvmípdkufonf/acgif;udkrSef
onf/ajcudkxdonf/yk*Hom;wdkYtustqHk;rsm;\/rcHEdkifbJqkwf&onf/
NyD;awmhcHwyfNrdKUi,fteD;odkYuyfoGm;aomyk*Hom;tcsdKUrSmt&Sdefjyif;aomvSH
wHrsm;xdrSefonf/oxHkwyfrawmfom;wdkYonfta0;ypfvSHwHrsm;udkuRrf;
usifpGmudkifwG,fypfcwfwufMuonf/olwdkYypfaomvSHysHwdkYonfopfom;
'dkif;xlxludkyifxGif;azmufEdkifatmifjyif;xefonf/wnfhvnf;wnfhonf/
tcsdeftqrSefonf/
b,fvdkyJjzpfjzpfyGJOD;xGuftm;pGrf;yGJüyk*Hom;wdkYbufrStxdemonf/taygif;
r[kwftEkwfvu©Pmjzpfonf/odkYaomfppfyGJtawGYtBuHKudkjrnf;prf;Munfh&
onf/oxHkom;wdkY\ppf&nfppfaoG;udktuJcwfcGifhBuHKonf/'gudkyifusef
ppfom;uauseyf\/wpfzuf&efol\wdkuf&nfwdkufaoG;udkod&jcif;onf
wdkufyGJatmifjrifa&;twGufed'gef;r[kwfvm;/
v0awmifwef;ESifhjroydwfawmifwef; bufwGif wyfrI;ivHk;vufz,f ESifh
iaxG;½l;wdkYESpfOD;udkyl;aygif;íwm0efcsxm;onf iaxG;½l;ESifhivHk;vufz,f
wdkYonfonf awmifwef;rsm;tay:wGif tcuftcJtrsdK;rsdK;ESifh&ifqdkif&vdrfh
rnf[kusefppfom;uBudKwifowday;xm;\/ odkYaomfjzpfEdkifrnfhwdkufyGJpDrH
udef;tcsdKUudkvnf;a&;qGJíay;vdkufonf/ ppfom;aumif;wdkY rnfonfusm;
udkcvkwf?opfikwfarGY&m?ajrrSmoif;jzL;[krSwf&rnfr[kwfvm;/BuHKvmrnfh

pm½ /PDF-johnkoko
tcuftcJavmufawmhyk*Hom;wdkY&ifaumhíajz&Sif;&vdrfhrnf/MuHK&yap/
awGUyap/
iaxG;½l;onfv0awmifESifhjroydwfawmif½dk;\ta&SuawmifrsufESmrSjywf
aeaomawmifMum;ESifhwnfhwnfhwGifae&m,lonf/onfae&mum;twdkuf&
cufrnfhae&mjzpfaMumif;od\/odkYaomfcufcJrnfhae&mrS&efoludk0ifwdkuf
Munfhrnf/&&SdaomtajzudkrSwfom;?tajctaeudktuJcwfíaemufxyfxdk;
ppfw&yfqifETJ&rnf/
odkYESifhAdkvfcsKyfusefppfom;xHrSwdkufrdefYawmif;onf/wdkufyGJpDrHudef;udkusef
ppfom;uvufcHNyD;rD;pdrf;jyvdkuf\/
]wdkufawmh}
iaxG;½l;OD;pD;aomyk*Hwyfom;wpfaxmifcefYonft½kPfwuftcsdefwGif
jroydwfawmif½dk;udkwufonf/jywfaeaomawmifMum;a'otxdt&Sdefjyif;
pGmwufMuonf/oxHkwyfom;wkdYtcktcHenf;Muyg\/tenf;i,fckcHwdkuf
cdkufMuNyD;qkwfcGmoGm;Muonf/odkYESifhwyfrª;iaxG;½l;trSwfrhJjzpfoGm;\/&ef
olwyfom;wdkY\aemufodkYwpf&Sdefxdk;vdkufonf/jywfaeaomawmifMum;
a'oausmfonftxdvdkufwdkuf\/onfwGif...
yk*Hwyfrsm;awmifMum;a'otwGif;ydkif;odkYa&mufonfESifhajrivsifvIyfovdk?
rkefwdkif;usovdk?aMumufrufzGuftoHqdk;BuD;rsm;udkMum;vdkuf&onf/jro
ydwfawmifwef;rsm;ay:rStqifoifhwyfqifxm;aomausmufarmif;BuD;rsm;
udkcvkwfjzKwfvdkufNyD/wefcsdefrsm;pGmav;rnfjzpfaomausmufwHk;BuD;rsm;
onfwa0ga0gw'Hk;'Hkjrnfívdrfhqif;vmMuonf/ausmufwHk;BuD;rsm;u
&ufpufMuygbd/wdkufyGJ0ifyk*Hom;wdkYudkpdpdnufnufaMuatmifeif;ajcMu
onf/0J,ma&SUaemufrSt&Sdefjyif;pGmusvmaomausmufwHk;BuD;rsm;udkiaxG;
½l;wyfrsm;urumuG,fEdkif/ikwfwkwfcHMu&onf/yHkpHuawmhBudK;ESifhwkwf
xm;aom&efoludkBudrfESifh½dkufaeovdkygyJ/rnfodkYrQjyefvnfckcHEdkifjcif;r&Sd/
a&Smifr&/wdrf;r&/
rdrdbufrStajctaervSaMumif;udkod&aomtcgyk*Hwyfom;wdkYawmifMum;
a'orSjyefqkwf&efiaxG;½l;utrdefYay;onf/odkYaomfoxHkwyfom;wdkYonf

pm½ /PDF-johnkoko
&onfhtcGifhta&;udkaumif;pGmtoHk;csEdkifonf/awmifMum;a'o0J,mrSt
ay:pD;jzifhav;jrm;ESifhypfMuonf/vSHysHrsm;vnf;ypfvTwfonf/yk*Hom;wdkY
tustqHk;rsm;vS\/wdkufyGJ0ifav;yHkwpfyHkrQomvQifpcef;odkYjyefa&muf
onf/oxHk\ppfaoe*FAsL[mudkraxrhJjrifjyKír&EdkifaMumif;oifcef;pmjzifh
aumif;aumif;MuD;&NyD/
ivHk;vufz,f\wyfonfiaxG;½l;ESifhwpfcsdefwnf;yifvIyf&Sm;\/t½kPf
wufcsdefrSmjroydwfawmifpG,fawmifMum;&SdvQdKajrmifvrf;twdkif;0ifwdkuf
\/awmifESifhajrmufoG,fwef;pD;qif;oGm;aomacsmif;i,fprf;i,frsm;rS
oxHkwyf\awmif½dk;yifrpcef;udk0ifNzdK&efjzpfonf/odkYaomfivHk;vufz,f
\wyfonfacsmif;i,frsm;twGif;odkYwdk;&NyD/arSmifESifhrnf;rnf;rdkYonf&Sm;
om;anSmifhrsm;udkrjrif&/a&xJrSmpepfwusaxmifxm;onfhrdkYydkíqdk;onf/
b,fvdkrSa&Smifr&/wdrf;r&/
anSmifhpl;aomyk*Hom;wdkYrwfwufrSvJusonf/cRefvSonfhanSmifh?xufvS
onfhanSmifh?pl;vSonfhanSmifh?yk*Hom;wdkYudkoufrJh&efolut&if;rSNzdKvSJaeyg
NyD/tajctaervSawmh/
a&xJrSmanSmifpl;íawmifapmif;rSwuf&efwyfrª;ivHk;vufz,fupDpOfonf/
csufcsif;trdefYay;onf/awmifapmif;ucsDonf/awmifapmif;0J,mwGif&Sm;
om;cRefrsm;udkyk*Hom;wdkYeif;rdjyef\/awmifapmif;rS&Sm;om;anSmifhrsm;uydk
íqdk;onf/ajrpdkuf&Sm;om;anSmifhrSmtvGefjyif;xefaomtqdyfrsm;vl;xm;
onf/onfawmhanSmifhpl;olrSmcsufcsif;yifypfvJusonf/vJusNyD;cPt
MumwGiftqdyfwufítoufaysmuf&NyD/
a&xJrSm?awmifapmif;rSm?b,frSmrSoufomzG,fr&Sd/yk*Hom;wdkYtcuftcJ
aygif;rsm;pGmBuHKawGUaeonfudkoxHkwyfutay:pD;rSNidrfoufpGmapmifhMunfh
\/aemufqHk;awmhivHk;vufz,fonfrdrdwyfudktjrefqHk;jyefqkwf&eftrdefY
ay;vdkuf\/odkYaomfaemufusoGm;NyD/yk*Hom;wdkYjyeftqkwfwGifoxHkom;
wdkonfawmifay:rSav;jrm;ESifhypfMu\/vSHysHawGut&Sdefjyif;pGmusvm\/
yk*Hwyfom;wdkYonftustqHk;rsm;pGmjzifhaoajy;&Sifajy;qkwf&NyD/atmifjrif
pGmqkwfcGmjcif;r[kwf?wuGJwjym;qkwfcGmfjcif;?z½dk;z&JqkwfcGmjcif;?t½IH;ESifh
qkwfcGmjcif;omjzpfygownf;/

pm½ /PDF-johnkoko
a&aMumif;ppfrsufESm?cHwyfNrdKUi,fppfrsufESm?v0ESifhjroydwfawmifwef;ppf
rsufESmrSwdkufyGJtajctaersm;udkMum;&NyD/wdkufyGJtajctaeum;auseyfzG,f
r&Sd/oxHkwyfrawmfom;wdkYonfMuHMuHcdkifckdifckcHvsuf&SdqJjzpf\/onfawmh
bmvkyfrvJ/
AdkvfcsKyfusefppfom;onfMunf;wyfrS iaxG;½l;? ivHk;vufz,f ESifha&wyfrS
anmifOD;zD?rdrd\vuf½Hk;wyfrª;AswåwdkYudkac:,lvdkufonf/taemf&xmbk&if
\,m,DwJeef;wGifqHkMuonf/ wdkufyGJtajctaeudkjyefíavhvm\/ oxHk
om;wdkYpGrf;pGrf;wrH&yfwnfaeMuyHk udkvnf; pl;prf;onf/ pifppfqdkaomfae
jynfawmftwGif;rStaxmufawmfrsm;\owif;t& oxHkeef;wGif; ürª;rwf
rsm;oabmuGJvGJaeonfrSmtrSef/ odkYaomf oxHkwyfrawmfonfoxHkNrdKUjy
EdkifiHumuG,fa&;twGufMuHMuHcHvsuf/
onfwGif AdkvfcsKyf usefppfom; uowif;xl;owif;qef;wpf&yfudkwifjy
onf/ oxHk wyfrawmfom;rsm;ESifhjynfoltrsm;wdkY,HkMunfcsufwpf&yf&Sdae
onf/,if;um;Aswå\tpfudkAswf0d\0dnmOfudkoxHkaejynfawmfrSm0dkif;ywf
ítapmifhcsxm;onfqdkaomowif;jzpfonf/
vlpGrf;aumif;Aswf0dudkrif;rIxrf;wdkYuzrf;íuGyfrsufcJhonfrSmtm;vHk;tod/
rif;rIxrf;wdkYonfAswf0d\ajc?vuf?OD;acgif;?tonf;ESvHk;wdkYudkoxHkNrdKU½dk;
av;bufwGifajrjrSKyfxm;onf/Aswf0d\udk,ft*Fgtpdwftydkif;awGudkNrdKU½dk;
av;bufrSmjrSyfNyD;bk&ifhtrdefYjzifhNrdKUudk0ef;&HapmifhMuyfaponf/]bk&ifwdkY
bkef;rdk;odkYcsKef;}[kqdkMuonfr[kwfvm;/Aswf0dcrsmbk&ifrEl[m\trdefUudk
ry,fvSef0HíNrdKU½dk;rsm;ay:wGif,ckwdkifapmifhMuyfae&onf/onfodkYoxHk
wyfrawmfom;wdkY,HkMunfaeowJh/NrdKUvlxkuvnf;,Hkonf/pifppfqdkaomf
onfodkYvlxku,HkMunfatmifbk&ifrEl[mupdwf"mwfppfqifa&;taumif
txnfazmfxm;jcif;jzpfonf/vdr®myg;eyfaomrEl[mbk&if\tpDtpOfonf
ryD&dvGef;bl;vm;/y&d,m,furuseraocsmbl;vm;/tawG;tac:rzGHUNzdK;
aomacwfayudk;/onfacwfrSmvGJrSm;aomt,ltqwpf&yfudkazmfxkwfNyD;/
pdwf"mwfMuHhckdifa&;twGufpnf;½Hk;xm;jcif;yJr[kwfvm;/

pm½ /PDF-johnkoko
oxHkbufuonfvdkpdwf"mwfppfqifa&;y&d,m,fawGoHk;vmonfqdkawmh
usefppfom;ESifholUwyfrª;awGtwGif;usdwfwdkifyif&NyD/wpfzufuqifxm;
aomy&d,m,fppfudkb,fvdkwHkYjyefrvJ/
onfawmhAswåu0ifajymonf/
]]onfta&;tcif;wGifrdrdudkwm0efay;yg/rdrdxrf;aqmifEdkifaomtajctae
ESifhtcsdeftcgudka&mufNyD/tpfudkAswf0d\t½dk;rsm;NrSKyfxm;&mae&mudkrdrd0if
&Smrnf/NyD;awmht½dk;awGudkwl;azmf,lcJhrnf/udkAswf0d\t½dk;awGNrSdKU0ef;usif
rSmr&SdawmhNyDqdkawmhoxHkom;wdkYodatmifwpfenf;enf;jzifhowif;ay;oxHk
om;wdkYpdwf"mwfusukefrnf/onftcsdefwGif..}}
onfae&müAdkvfcsKyfusefppfom;u0ifajymonf/
]]oxHkwyfom;wdkYudkwefjyefpdwf"mwfppfqifa&;vkyfNyD;vQifyk*Hwyfaygif;pk
onftcsdefudkufítaxGaxGxdk;ppfudkqifETJrnf/em&DrvGJtcsdefrvGJnSdEIdif;í
Munf;wyfa&wyfESpfzufnSyfítm;oGefwdkufrnf/onftcGifhta&;udkrvGJr
aoG&atmif,l/oxHkwdkufyGJed*Hk;csKyfvdrfhrnf/}}
Aswå wifjyaomwefjyef pdwf"mwfppfqifa&;tpDtpOfudk taemf&xmrif;
w&m;uoabmusonf/NyD;awmhusefppfom;\ Munf;wyf? a&wyfESpfzuf
n§yfppfqifa&;udkvnf;jyifqifjznfhpGufcsufrsm;jzifh rif;w&m;uoabmwl
onf/odkYESifh yxrvkyfief;pOfjzpfaomAswå\wm0efudktaumiftxnfazmf
&efjzpfvmNyD/
onfwGifar;p&m&Sd\/Aswf0d\t½dk;awGjr§yfESHxm;aomae&mudkAswåub,f
vdkodvdkYb,fvdkrsm;azmf,lrSmwJhvJ.../
AswåurdrdjyKvkyfrnfhtpDtpOfudkusefppfom;xHwifjyavonf/nOfhtcsdef
wGifarSmif&dyfcdkíoxHkNrdKwGif;okdY0ifrnf/&efoltapmifhenf;aom?0d&d,enf;
aomNrdKU½dk;wHcg;bufrSckefjyefausmfvGm;0ifrnf/NyD;awmhrawmfvdkuf&aom
r&D;awmfrtdkZmESifhawGYrnf/
r&D;awmfonftpfudkAswf0d\t½dk;tdk;jr§yfESHaomae&mrsm;udkrkcsodrnfjzpf
\/r&D;awmfESifhnOfhtcsdefawGUítajz&NyD;vQifAswåunwGif;csif;yifwm0ef

pm½ /PDF-johnkoko
udkNyD;ajyatmifxrf;aqmifrnf[kuwdjyKonf/aemufqHk;awmhAswåudkonf
wpfyGJrSmxdxda&mufa&mufoHk;&efqHk;jzwf&NyD/oefpGrf;vdkufygwJhvlpGrf;
aumif;ukvm;uav;?onfwpfcsDrSmoxHkNrdKU½dk;udkckefysHausmfvTm;í0ifEdkifyg
vdrfhrnf/onftwGufawmhusefppfom;uaumif;pGmyifpdwfcsonf/
odkYESifhtpDtpOfudktaumiftxnfazmf&rnfhnodkYa&mufNyD/xdkaeYnuyk*H
om;wdkYonfwyf0iftjyifodkYxGufíyGJobifqif,ifusif;y\/oxHkom;wdkY
NrdKU½dk;ay:rSvSrf;íjrifEdkifaomae&m?NyD;awmhoxHkom;wdkY\jrm;wpfypfvSHwpf
ypf&efrSa0;aomae&m/onfae&mudka&G;íyk*Hom;wdkUonfajr0dkif;Zmwfujy
Muonf/
oxHkwyfrawmfom;wdkYonfyk*HwyfrSqdkif;oHAHkoHwnHnHudkMum;aomfNrdKU½dk;
ay:rSmwufíwpfpkwpfa0;wnf;arQmfMuonf/yGJxGufawmhoxHkwyfom;
awGydkrsm;vmNyD/yk*HtEkynm?yk*Htu?yk*HtvSudkrD;a&mifxdefxdefrSmodrfodrf
arGUarGUujyonf/oxHkwyfom;rsm;onfyk*Hom;wdkY\tEkynmpsmefwGifepf
arsmpjyKaeygNyD/
onftcsdefwGifusefppfom;uAswåudkwyfpcef;rSvTwfvdkufonf/Aswåonf
oxHkNrdKU½dk;\acsmiftusqHk;ae&mudka&G;onf/NyD;awmhtjyifNrdKU½dk;udkuyfí
arSmif&dyfcdkumtoHAvHrsm;em;axmifMunfh\/oxHkom;wdkYuif;&Sdovm;/pHk
prf;&onf/
yk*Hom;wdkY\yGJrSmrif;orD;rif;om;ESpfyg;oGm;xGufaeygNyD/rif;om;i,fonf
qdkif;csufnDnDpnf;csufususckefysHvdkYuae\/olYaemufuvdkuf&&Smaom
rif;orD;uav;rSmrif;om;ESifhtwlrckefEdkifrysHEdkif&Sm/rDatmifruEdkif&Sm/
onfawmharm[dkufyef;vsvdkYae&SmNyD/ajcvIyfvuf<u½HkrQomu&awmhonf/
cgawmfrDrif;orD;qdkwmuwu,fhudk]cgawmfrD}pDpOf&aoma,musfm;rif;o
rD;yg/usefppfom;uwpfzuf&efolawGudkyGJrSmZmwfrSmpdwf0ifpm;ae&atmif
qGJaqmifzdkYpDpOfojzifhonfZmwfyGJudkusif;y&\/wu,fawmhZmwfuwuf
ol?yGJuwufolobifonftNidrfhonfawGrSr[kwfbJ/olwdkYrSmyk*Hwyfom;
awGyJr[kwfvm;/

pm½ /PDF-johnkoko
okdYaomfta&;taMumif;&SdawmhtpDtpOfudkjzpfatmiftaumiftxnfazmf&
rnf/onfvdkrSrvkyfvQifvnf;rjzpf/xkdYaMumifhajcajr§mufvufajr§mufvkyf
wufolawGxGuf/AHkwD;wufol?ESJrIwfwufol?pnf;wD;wufolawGxGuf/
oDcsif;rqdkwufqdkwufiSufaysmawmrif;om;awGxGuf/oxHkom;wdkYudkazsmf
ajz&atmif/yGJuav;Zmwfuav;u&atmif/
onfvdkESifhtjzpfrQomomuaeaomyk*Hom;wdkY\ESpfyg;oGm;tuudkoxHk
om;wdkYcrsmta0;rSai;armaeMu&onf/&efolonfb,fawmh0ifvmrvJ/
aeYvm;nvm;/&efol0ifvmrnfhtcsdefudkoxHkom;wdkYttdyfysuftpm;ysuf
apmifhcJh&onfrSm&ufMumNyD/,ckawmhoxHkNrdKU½dk;ay:utxufwef;usus
tcrJhyGJMunfhae&onfrdkY[efusygbd/
onfhES,fZmwfyGJudkoxHkom;wdkYai;armaepOfNrdKU½dk;wHwdkif;udkckefvTm;íAswå
uausmfonf/tm;awGb,frSmvJ/toHk;rcs&onfrSmMumNyD/onfwpfcg
awmhtcsdefjzifhusNyD/jrifhvSwJhNrdKU½dk;?acsmif;uav;ausmf?wkef;uav;ckefovdk
tomuav;ckefvdkufrnf/aq;jrpfaomufxm;aomvlpGrf;aumif;yJ/onf
NrdKU½dk;rQawmhtaysmhaygh/oufoufomomckef0if\/NrdKU½dk;wpfxyfawmhvGwf
NyD/aemufwpfqifhausmf&rnf.../
NrdKU½dk;twGif;rSmusKH;awGtxyfxyf?cHwyfawGtqifhqifh?uif;awGtoG,f
oG,fESifh/odkYaomfudpör&Sd/NrdKU½dk;tjrifhBuD;udkausmfcJhNyD/twGif;ut&Htwm;
awGrSmtao;tzGJUrQom[kAswåuxifonf/xifonfhtwdkif;yifa&udkul;
onf/usHK;udkjzwfonf/uif;udkausmf\/AswåonftEÅh&m,fay;Edkifrnfhae&m
XmetqifhqifhudkonfhES,fvG,fvG,fululjzwfoef;ausmfvTm;EdkifcJhNyD/
Aswåonfrdrdaqmif&GufvmcJhrQukdauseyf\/AkdvfcsKyfusefppfom;ay;tyf
vkdufaomwm0eft&yf&yfukdausausyGefyGefxrf;&awmhrnf/a,musFm;b
om;BuKd;pm;OD;rS...BuKd;pm;OD;rS/
ckESpfpifMu,fajymiftjrD;raxmifrDAswåonfNrdKUpGef&yf½SdrtkdZm\tdrfokdY
a&muf\/,cifutpfukdAswf0dESifhtwlvlysKdvSnfhvmwkef;ua&mufcJhzl;
onfhrkdYrSwfrdae\/tdrfa&SYuanmifyiftkdBuD;?tdrfab;uapwDi,f?tdrf

pm½ /PDF-johnkoko
aemufuacsmif&kd;&Snf?tm;vHk;yJrajymif;vJao;yguvm;/tpfrrtdkZmwpf
a,mufjzifhajymif;vJvdkYrsm;aeavrvm;.../
AswåonfarSmif&dyfcdkumrtdkZmtdyfteD;odkYajy;uyfonf/oxdxm;rSjzpfrnf/
yk*Hppfonf wdkYaejynfawmf udkvm0dkif;aepOfrSm rtdkZm\tdrfudkoxHkrif;rI
xrf;wdkY0dkif;MunfhaevQiftcufawGYrnfr[kwfvm;/
Aswåonftdyfacgif;&if;odkYajy;oGm;onf/nOfhiSufwpfaumifESpfaumifonf
anmifyifxufrS½kwfw&ufxysHoGm;\/ta0;qDrSacG;a[mifoHrsm;vnf;
Mum;&onf/avoifhaomtcgNrdKUjyif&SdZmwfyGJrSwD;oHrIwfoHrsm;yifavESifh
twlygvmavonf/AswåonfajcudkazmheifhíNcHxJodkY0if&\/vIyf&Sm;rI[ef
udkjrefap&aomfvnf;tavmwBuD;rjzpf&efowdxm;&onf/pdwfuodyfNyD;
avmBuD;aevQifrSm;rSm;,Gif;,Gif;jzpfawmhrnf/
AswåonftpfudkAswf0dESifhtwlvlysdKUvSnfhvmpOfujzpf&yfudkowd&onf/
rtdkZmbufuajymif;vJrIrsm;&Sdao;ovm;/onfvdkvnf;pdk;&drfpdwfESifhawG;&
onf/
rtdkZm\tdyfcef;acgif;&if;wnfhwnfhrSaeíAswåuwdk;wdk;nifomtoHjyK
onf/
]]tpfr...tpfr...tpfrrtdkZm...}}
twGif;rSbmoHrQrMum;&/xkdYaMumifhAswåuavoHjzifhxyfíac:onf/jywif;
wHcg;udkvufjzifhtomt,mykwf\/
]]tpfr..rtdkZm...}}
bmoHrSrMum;&/odkYESifhAswåujywif;wHcg;udkyiftomt,mykwfaejyef
onf/cPMumawmhtwGif;rStoHwpfoHMu&\/
]]b,folvJ}}
]]uRefawmf...Aswå}}
wdk;wdk;nifomajzvdkufaomtoHjzpf\/odkYaomfwdwfqdwfaeaomtumv
nOfhoef;aumifrSmAswå\avoHuus,frsm;oGm;ovm;/pdwfuawmhrvHk/jy

pm½ /PDF-johnkoko
wif;wHcg;onftomt,myGifhvm\/NyD;awmhqHyifzm;vsm;rdef;rwpfOD;
jywif;0rS&yfvmonf/onfrdef;ruaocsmatmifxyfar;onftoHuawmh
cyfwdk;wdk;/
]]b,folvJ}}
]]Aswå}}
rtdkZmonftHhMojcif;ru?tHhMooGm;[efjzifhjywif;0rSudk,fudkudkif;íxGuf
onf/aemufawmhEIwfuwkefwkef&if&ifqdkae\/
]]Aswå...armifav;Aswå...rif;raobl;aemf}}
rtdkZmonfpdwfvIyf&Sm;vGef;[efjzifhjywif;aygufrSyifckefqif;vdkufonf/
NyD;awmhrSAswå\vufudkwpftm;qkwfudkifíNcH0if;xJucHkwef;rSmxdkifvdkuf
onf/EIwfuawmhwzGzG&Gwfae\/
]]Aswå...rif;..raobl;aemf...rif;udk..jrifawmh..rif;tpfudkowd&vdkufwm/
rif;tpfudk[molawmfaumif;yJ/tpfrtwGufolYtouftqHk;½IHl;cHcJh&wmyg
uG,f}}
rtdkZmutwdwftaMumif;udkjyefawG;rd&if;rsuf&nfusonf/wrvGefa&muf
cspfolAswf0dudkvnf;jyefíatmufarh\/topfjzpfvmaomwpfcsdefuvGrf;yHk
jyifudkrarhEdkif/cspfolAswf0dcrsmxGGufajy;vQifvGwfyg\/ odkYygvQufrdrd t
wGufjyefvSnfhvmNyd;tzrf;cHcJhonf/ NyD;awmhrdrdxHuuGrf;wpf,mESifha&wpf
rIwfudkawmif;NyD; wrvGefodkY c&D;Murf;ESifoGm;&Smonf/ owd&ygao;&JU/
atmufarhygao;&JU/vGrf;rdygao;&JU/...
rtdkZmu,ckAswåb,fa&mufaeovJar;\/
Aswåuawmhr&D;avmif;rtdkZmrodao;aomrdrdb0jzpfaMumif;ukefpifudk&Sif;
vif;ajymjyonf/]]rdrdonfoxHkrSyk*HEdkifiHawmfodkYxGufajy;cJhonf/[dkrSmtdrf
axmifusvdkYom;uav;ESpfOD;yif&NyD/tckyk*HuoxHkudkcsDwuf&mrSmrdrdu
wyfrª;/om;uav;ESpfa,mufudktpfrawGY&atmif?tpfudkYudktvGrf;ajyMunfh
zdkYac:vmcJhonf/oxHkudkodrf;NyD;rSyJat;at;aq;aq;Munfhayawmh/om;u

pm½ /PDF-johnkoko
av;ESpfa,mufuacsmvdkufwm/tpfudkAswf0dESifhwlonf/tpfrjrif&ifcspfrSm.
../
Aswåuonfvdkajymavwlom;uav;ESpfa,mufudkrtdkZmuMunfhcsifav
jzpf\/onfwGifAswåuvdk&if;udkajymonf/Aswåu]]tpfudkAswf0dudktmPm
yg;uGufom;awGuzrf;NyD;owfpOfutpfudkYudk,ft*Fgtpdwftydkif;awGudkNrdKU
½dk;av;bufrSmjr§yfcJhw,fqdk/tJ'gtpfrtkdZmodovm;.../onftaMumif;
ajymjyygOD;/..tpfudkYudkjr§yfESHcJhw,fqdkwJhae&mawGudkodyg&apOD;}}
tonf;emp&m taMumif;udkrS azmfoluazmfcJhonf/ onfawmhvnf;
ta[mif;wdkYutopfjzpfvmNyD/ a<uuGJzG,faumif;aomtwdwf? emMunf;
zG,faumif;aomtwdwf? aqG;ajrhvGrf;armzG,faumif;aomtwdwf/ onf
twdwfujzpf&yfwdkYrSmESvHk;om;aMu;rHkjyifüwpfcef;NyD;wpfcef;t&dyfxifvm
&jyefyaum/
cspfoludkAswf0dtavmif;udktydkif;ydkif;cGJíajrjr§yfMuonf/ajcaxmufuwpf
ae&m/vufuwpfae&m?OD;acgif;uwpfae&m?tonf;ESvHk;uwpfae&m?
ae&mtESHcGJíajrjr§yfcJhMujcif;jzpfonf/rtdkZmuonfvdkZmwfaMumif;jyef
onf/NrdKUta&SUbufrSm?taemufbufrSm?awmifbufrSm?ajrmufbufwdkYrSm
tpDtpOfESifhjr§yf/bk&ifhtrdefYawmfudkjyefMum;cJhonf/trdefYawmft&]udkAswf0d
uoxHkuaejynfawmfudkvHkjcKatmifumuG,fapmifha&Smuf&rwJh/}
rtdkZmu nOfarSmifarSmifrSmvGrf;p&mZmwfaMumif;udkjyefajym\/ Aswå crsm
tpfudkZmwfvrf;udkMum;&awmh&ifxJrSmrcsd/odkYaomfonftcsdefrSmtpfudkYudk
vGrf;aeírjzpfao/wrf;waeírjzpfao;/rdrdrSmbk&iftaemf&xmESifhusefppf
om;wdkYay;vdkufaomwm0efuycHk;ay:üygvmonf/,cktpfudkudkAswf0dtm;
jr§yfESHxm;aomae&mawGudkodNyD/wm0efudkausyGefatmiftcsdefrDxrf;aqmif&
OD;rnf/
Aswåonfr&D;avmif;rtdkZm\vufudkqGJudkifíEIwfqufonf/]]tpfr?pdwf
at;csrf;omaeygawmh?yk*Hom;wdkYrMumrDoxHkudkatmifEdkifawmhrnf/onf
awmhtpfrwluav;awGESifhawGUvQiftpfudkYudkvGrf;aewJhrtdkZm...tvGrf;ajy
vmygvdrfhrnf/,ckawmhrdrdudkcGifhvGwfayOD;?wm0efawG&Sdao;onf}}

pm½ /PDF-johnkoko
AswåuajymajymqdkqdkESifhrtdkZmwdkYNcHxJrSxGuf\/NcH0odkYta&mufwGifuif;
vSnfhvmaomoxHkwyfom;av;ig;a,muf\pum;ajymoHudkMum;&onf/
AswåonfNcH0if;t0&Sdyef;csKH&dyfrSmuG,faevdkuf&onf/wyfom;wdkYpum;w
ajymajymESifhqufavQmufoGm;\/olwdkYvGefoGm;awmhrSae&mucyfoGufoGuf
xíwdwfwdwfqdwfqdwfajy;xGufcJhonf/AswåonfrtdkZmxHrSodcJh&aom
ae&mawGudkBudK;BudK;yrf;yrf;vdkuf&Smonf/
oef;aumifausmfNyD;onfrSmMumNyD/t½kPfrvmrDonfudpöudktNyD;vkyf&rnf/
onfawmhaejynfawmf\ta&SU?taemuf?awmifajrmufav;ae&mrSmt½dk;tdk;
ESifhjr§yfcJhaomAswf0d\udk,ft*Fgtpdwftydkif;awGudkBudK;pm;&Sm&onf/ae&m
rSmtrSwfom;wpfrsdK;pD&Sdonf/Aswåuygvmaomwl&Gif;ESifhtarmwaumwl;
\/toHvnf;rxGufatmif*½kjyK&onf/ajrwl;oHMum;vQifrif;rI;xrf;wdkY
a&mufvmrnf/
awGUygonf/t½dk;tdk;jzifhpepfwusjr§yfxm;aomtpfudkAswf0d\udk,ft*Fg
tpdwftydkif;pHkt½dk;rsm;udk&onf/uHaumif;axmufrvdkxif\/ae&mawGudk
pHkpHkaphaph&SmawGUonf/wpfa,mufwnf;wl;&wmodyfNyD;c&D;rwGif/odkYaomf
udpör&Sd/tcsdefrD&atmifoGufoGufwl;&\/vdkcsifaomypönf;&awmhauseyf
tm;&&Sdygonf/yifyef;rSef;rod/arm&rSef;rod/armvnf;rarmwuf/wm0ef
rausyGefrSmwpfckompdk;&drfonf/,ckawmhtMuHtpnfatmifjrifNyD/
Aswåonft0ifvrf;twdkif;jyefxGuf&efBudK;pm;onf/rdrdvmwkef;uvdkyJ
onfae&mrSmtapmifhtMuyfawGenf;aevdrfhrnf/onfvdkpdwfucefYrSef;rd
onf/tvmwkef;uavmufawmhvG,frnfr[kwf/rdrdwGiftpfudkAswf0d\
t½dk;tdk;av;vHk;wpfayGUwpfydkufwpfxrf;wpf&GufygvmcJhonfudk;/okdYaomf
*½kpdkufíckefysHausmfvTm;vQif&vdrfhrnf/
tcktcsdeftxdtm;vHk;yJtqifajypGm&Sdonf/acsmacsmarmarmvnf;&Sdonf/
tcuftcJrawGY/NrdKU½dk;tjyifbufrSqdkif;oHMum;ae&ojzifh]cgawmfrDyGJ}rodrf;
ao;/twGif;NrdKU½dk;ESpfqifhudkausmfNyD;aomtcgAswåonftukodkvfqdk;ESifh0if
wdk;onf/usHK;xdyfwGifoxHk&Jruf6OD;cefYESifh&ifqdkifwdk;NyD/nOfharSmifarSmifrSm
onf&JrufwdkYurD;wkwfBuD;wxdefxdefESifhvufxJrSmvSHawG?"m;awGESifh/av;
awGjrm;awGESifh/

pm½ /PDF-johnkoko
oxHkwyfom;wpfOD;uAswåudkjrifonf/jrifonfESifholurGefbmomjzifhvSrf;
atmf\/]a[h..b,folvJ...&yf...}
Aswåur&yfawmhNyD/ajcukefokwfíusHK;udkjzwfonf/vGwf\/aemufrSavxJ
udkjzwfíxGufvmaomav;jrm;oHawGw0D0DMum;&onf/nmoHay;íatmfoH
[pfoHawGvnf;Mum;&\/odkYaomfAswåuvGwfvGwfuRwfuRwfajy;Edkif\/
usHK;twefwefudkAswåuvGwfvGwfuRwfuRwfajy;Edkif\/usHK;awGudkausmf?
NrdKU½dk;i,fawGjzwftoufudkvkíajy;vmaomAswåonfaemufqHk;NrdKU½dk;BuD;
wpfckomusefawmhonf/xdkpOfwGifaemufbufrSmypfxnfhvdkufaomjrm;wH
wpfacsmif;uAswå.ausmudkvmxdawmhonf/
jrm;wHonfausmrS0ifí&ifrSazmufxGufavonf/Aswå\&ifrSmaoG;pdrf;&Sif
&SifawGpD;usvmNyD/odkYaomfAswåurrI/onfrQESifhawmhAswåudktrdzrf;vdkYr&
Edkifao;/Aswå.onfNrdKU½dk;udkckefvGm;íausmf\/'Pf&maMumifhemvGef;vdkYvm;?
tm;avsmhoGm;vdkYvm;rod/ESpfBudrfwdkifckefMunfh\/r&/oHk;BudrfckefMunfh\/
r&ao;/
av;Budrfajrmuf wGift&Sdef,lajy;um&SdorQ tiftm;udktukefpkíckefxGuf
onf/vGwfoGm;\/ NrdKU½dk;ay:r SoDoDuav;vGwfNyD;NrdKU½dk;tjyifrSmusonf/
Aswåonfrdrdwyfpcef;&Sd&modkYajcukefokwfajy;&Smavonf/
xdkYtcsdefüta&SUqDwGift½kPfvmNyD/eHeufcif;\yxra&SUajy;a&mifeDwef;u
awmufawmuf0if;0if;xGef;vif;pjyKaeNyD/AdkvfcsKyfusefppfom;ESifhwyfrª;rsm;
onfNrdKU½dk;bufqD;odkYompdwfapmpGmarQmfae\/xdkpOfNrdKU½dk;twGif;rSatmfoH?
[pfoH?nmoHawGMum;&onf/usefppfom;uodvdkuf\/]]wdkYvlawmh&efol
ESifhwdk;NyD}}
,ckawmhusefppfom;rSef;onfhtwkdif;jzpfvmonf/vlpkvla0;eJYarQmfMunfhae
pOfrSmyifAswÅonft&kd;tkd;awGukdayGYíykdufíajcukefajy;vmonf/wyfpcef;
a&SU&SdajruGufvyfrSmusefppfom;ESifhwyfrI;awGukdAswÅjrif\/usefppfom;\
ajc&if;rSmAswÅuvSJcsvkdufonf/NyD;awmhEIwfrSwkd;wkd;av;qkd\/
]]wm0efausygNyDbk&m;}}

pm½ /PDF-johnkoko
usefppfom;onfAswÅukdajy;íayGUvkdufonf/wu,fhol&Jaumif;ygyJ/ay;
vkdufonfhwm0efukdtoufESifh&if;íxrf;cJhNyD/&ifbwfukdMunfhvkdufawmh
jrm;wHBuD;ujrifraumif;½Iraumif;ausmrS0ifí&ifrSaygufxGufaeonf/
usefppfom;uAswÅukdayGUxm;&if;rStajctaeukdodNyD/AswÅwpfa,mufolU
tpfukdAswf0daemufukdaumufaumufygatmifvkdufawmhrnf/AswÅvljynfrSm
aezkdYtcsdefodyfr&Sdawmh/
AswÅ\om;av;ESpfa,mufukdoGm;a&mufEId;ac:cJhMu&efckdif;vkdufonf/a&T
zsOf;BuD;ESifha&TzsOf;i,fwkdYrSmuav;awGr[kwfvm;/tdyf&mxJuEId;ac:vmo
jzifhwikdikdwtDtDvkyfaeonf/olwkdYtazAswÅukdjrifawmhrStazhtem;okdYajy;
uyfvmonf/om;ESpfa,muftoHukdMum;&aomtcg'Pf&maMumifhrSdef;ae
aomAswÅursufvkH;zGifhMunfonf/EIwfrSac:onf/
]]om;.........om;wkdY}}
onfrQomtoHxGufonf/AswÅonfom;ESpfa,muf\vufukdb,fnmqkyf
ukdifxm;\/ olrsufvkH;awGursuf&nfawGjynfhaeonf/ tqdyfvl;jrm;\
'PfaMumifhtqdyf&nfawGuwpfukd,fvkH;jyefYaeNyDvm;rod/ om;ESpfa,muf
\toGifukdyifAswÅ\rsufvkH;rsm;uyDyDjyifjyifrjrif&awmhNyD/
AswÅonfom;ESpfa,muf\vufukdqkyfukdifxm;&if;rSAkdvfcsKyfusefppfom;
bufokdYvSnfhMunfonf/wpfpkHwpf&majymvkd[ef&SdaMumif;usefppfom;u
em;vnf\/xkdaMumifhar;vkdufonf/
]]AswåbmajymcsifovJ...ajymav}}
AswåonfEIwfrSwkefwkef,if,iftm;,lípum;udkwpfvHk;csif;ajymae\/
aemufqHk;pum;?raorDajymoGm;aomaemufqHk;rSmwrf;pum;/
]]onfom;uav;ESpfa,mufvlvm;ajrmufatmifMunfh½Iapmifha&Smufay;yg
awmh...}}
onfpum;udkrSmNyD;ol&Jaumif;wdkYaojcif;jzifhAswåonfb0ed*Hk;csKyfoGm;NyD/
Aswå\acgif;onfwpfzufodkYidkufusoGm;\/a&TzsOf;nDaemifonftazhjzpf

pm½ /PDF-johnkoko
tifudkjrifawmhaovdkYaorSef;rod/idkvdkYidk&rSef;rod/rsufpdoli,fESifhtazh
tavmif;udkMunfhvdkuf?ab;uwyfom;awGudkMunfhvdkufjzpfaeMuonf/
Aswå\owif;udktaemf&xmrif;w&m;xHavQmufwif&\/rif;w&m;onf
Aswåtavmif;&Sd&modkYa&mufvmonf/ol&Jaumif;wpfOD;qHk;½IH;&jcif;twGuf
rif;w&m;\&ifrSmemusifaoma0'emudkcHpm;&NyD/
rif;w&m;onfAswå\rsufESmudkMumMumrMunfh/a&TzsOf;nDaemifudkvufrSqGJ
umxdkae&mrSxGufvmcJh\/rif;w&m;\pdwfwifocFg&w&m;udkjyufceJjrif
vdkufonf/rNrJygwum;/raeYnuyifrdrda&SUwGiftxifu&jrifae&aom
ol&Jaumif;Aswå/olU[efrSmoGufvdkYjrefvdkY?jrL;vdkY?<uvdkY?xrf;aqmif&rnfh
wm0eftwGuf0rf;omae[ef?auseyfae[ef?tm;&ae[ef/
,ckqdkvQifAswår&SdawmhNyD/wm0efudkxrf;aqmif&if;ol&Jaumif;yDopGmus
qHk;cJhNyD/rNrJaomtedpötoGifudkrsufjrifudk,fawGYjzpf&NyD/w&m;udkqifjcifae
&if;rSmyifrif;w&m;\rsufvHk;rsm;uta&mifvufvm\/rsuf&nfawGxifyg
&JU/ol&Jaumif;udkcspfjrwfEdk;aomtaemf&xmrif;\oHa,mZOfrsuf&nfwpf
aygufyJjzpfayvdrfhrnf/
**********
AdkvfcsKyfusefppfom;onfAswåusqHk;NyD;ESpf&uftMumwGifMunf;aMumif;?
a&aMumif;taxGaxGxdk;ppfudkwpfNydKifwnf;wpfcsdefwnf;qifETJonf/rdrd
wyfrª;rsm;udkrdefYay;xm;onf/onfwdkufyGJonfrdrdwdkYyk*Hwyfrawmf\uH
Mur®mudktqHk;tjzwfay;rnfhwdkufyGJjzpfaMumif;owday;xm;\/onfwdkufyGJ
rSmaemufqkwf&efr&Sd/aemufxyfvnf;wdkuf&efr&Sd/oxHkcsDyk*Hppfwyfaemuf
qHk;wdkufyGJjzpfonf/onfwdkufyGJrSmrEdkifcJhvQifwdkufyGJxJrSmyiftoufpGefY&if;
rdrdwdkYtm;vHk;AswåaemufvkdufMurnf/onfwdkufyGJwGifatmifjrifcJhvQifrMum
rDyk*HEdkifiHawmfodkYatmifyef;yefNyD;jyefMurnf/
onfawmhaovQifajrBuD;?&SifvQifa&TxD;?tNyD;owfwdkufyGJudk&J&JBuD;ETJMupdkY/

pm½ /PDF-johnkoko
wdkufyGJrjzpfcifnOfhtcsdefrSmyk*Hwyfom;rsm;uoxHkNrdKU½dk;ESifhreD;ra0;Mum;
avmufaomae&muoGm;atmfonf/
]]a[h...rif;wdkYtapmifhcsxm;w,fqdkwJhAswf0d&JUt½dk;awG&Sdao;vdkYvm;Aswf0d
t½dk;awGudkwdkYyk*Hwyfuazmf,lcJhNyDr[kwfvm;}}
onftcsdefrSmoxHkaejynfawmftwGif;üvIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeNyD/ol&Jaumif;
Aswf0d\t½dk;tdk;awGAswåvma&mufwl;azmfoGm;aomowif;udkaejynfawmf
wpfcGifvHk;tESHtjym;ajymaeMuNyD/olwdkYum;trSefwu,fyif,HkMunfMuol
rsm;jzpfonf/]]ol&Jaumif;Aswf0donfoxHkbk&ifrEl[mrif;\trdefUawmfudk
emcHíaejynfawmfudkaeYnumuG,fay;vdrfhrnf}}
tawG;tac: rzGHUNzdK;ao;aom xdkwpfcsdef uonfvdkawG;Muac:Mujcif;ESifh
ywfowfíonfacwfy&dowfuem;vnf;cGifhvTwfMuayvdrfhrnf/ olacwf?
olUtcg? olYtawG;tac:yJ[krSwfMuavmh/
onfokdYjzifhoxkHaejynfawmftwGif;rSmvIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfcJhNyD/]]b,fES,fvJ.
..ol&Jaumif;ukvm;uav;Aswf0d&JYt&kd;tkd;awGukdvmazmfoGm;NyDqkdygvm;/
..onfvdkqkd&ifcufygyaum?..b,fvkdvkyfMuyghrvJ?..oxkHaejynfawmfBuD;
yk*HwyfawGvufusawmhrSmygvm;}}
aejynfawmfxJrSm]wkd;wkd;..wkd;wkd;}ar;MuajymMuNyD/onfrQtapmifhtaexl
xyfpGmcsxm;onfhtwGif;rSmyifaejynfawmfokdY&J&Jwif;wif;0ifa&mufEkdifykH
ukdtHhMoMuonf/NrKd&kd;txyfxyfcHwyftoG,foG,fukdonfvkdausmfEkdifjcif;
twGufvnf;&ifoyf½IarmjzpfMu&NyD/okdYaomfAswf0d\nDAswÅukd,fwkdifolY
tpfukdt&kd;tkd;awGazmf,loGm;onfqkdawmhtajctaeukdem;vnfoGm;Mu
onf/vlpGrf;aumif;Aswåudk,fwdkifaejynfawmfNrdKU½dk;udk0ifcJhonfqdkawmh
&ifoyftHhMorjzpfMuawmh/
rnfodkYyifjzpfapumrloxHkwyfom;awGxJrSma&moxHkNrdKUvlxkxJrSmygonf
ta&;tcif;aMumifhvIyf&Sm;oGm;onfrSmtrSef/pdk;&drfxdefYvefYrIjzpfcJhonfrSm
vnf;trSef/bmqufvkyf&rSef;rodatmifawGa0ai;armaeMuonfrSmvnf;
trSef/

pm½ /PDF-johnkoko
eef;wGif;rª;rwftcsdKUurloxHkbk&ifrEl[mxHtMuHay;wifavQmufMuao;
onf/ppfyGJudk&ifqdkifrnfhtpm;yk*Hrif;ESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&vQifoifhav
rvm;/wpfzufuMunfh?aejynfawmfrSm&efolwyf0dkif;xm;onfqdkawmhpm;
a&;&du©mb,frQodkavSmifxm;onfjzpfap?&ufMumonfESifhtcuftcJawGU
wefoa&GUawGU&NyD/onfxufMumcJhvQiftajctaeuvSzG,frjrif/
yk*Hwyf onftiftm;BuD;onf trSef/ ,ckvdk aejynfawmfrSm vlxktrsm;
acsmufacsmufcsm;csm;jzpfcdkuf?oxHkwyftwGif;pdk;&drfylyefrIawGrsm;ckduf?yk*H
wyfu0ifwdkufvQifoxHkom;wdkYtaumif;udkarQmfvifhzG,fenf;onf/tqdk;
awGYzdkYursm;onf/onfawmh...usefppfom;onftaxGaxGxdk;ppfBuD;udkpepf
wusqifETJavonf/
**********
tzdk;wefol&Jaumif;Aswå\toufudkpaw;íonfxdk;ppfudkqifEGJ&onf[k
yifajymEdkifvdrfhrnf/onfxkd;ppfrwdkifrD&efol\y&d,m,fppfudkwefjyefxdk;
ESuf&efAswå\toufudkay;vªcJh&NyDr[kwfvm;/
a&aMumif;csDanmifOD;zD;\avSwyfonfvnfaumif;?v0ESifhjroydwfawmif
wef;bufrSwyfrª; iaxG;½l; ESifh ivHk;vufz,f wdkY\ ajcvsifwyfrsm;onf
vnf;aumif;?cHwyfNrdKUbufr SAdkvfcsKy fusefppfom; \ jrif;wyf? qifwyf?
ajcvsifwyfrsm;onfvnf;aumif;wpfcsdef;wnf;wNydKifwnf;xdk;ppfudkqifETJ
Mujcif;jzpfonf/
v0awmifwef;ESifhjroydwfawmifwef;buf&Sdyk*Hwyfrsm;udk,cifwpfBudrfu
rdrdbufrScHcJh&aomppfvrf;rSrwuf&ef usefppfom; unTefMum;\/ &efol
oxHk;om;wdkYcdkifcdkifrmrm ajcukwf,lxm;aom awmif½dk;ay:odkYOD;wnfí
tiftm;awmifhwif;pGmESifh0ifNzdK&eftrdefYay;xm;onf/
,cifwpfBudrfwkef;uawmifMum;a'orSvnf;aumif;?vQdKajrmif;prf;acsmif;
toG,foG,frSvnf;aumif;csDwufcJhí&efolwdkYub,fae&mrSmajcukwfxm;
onfudkodNyD/ ,ckwpfBudrfawmh &efolwdkY tcdkiftrmajcukwf,lxm;aom
awmifwef;ay:odkYnOfUtcsdefajymufum;pepfjzifh0ifwdkuf/&efolonfrarQmf

pm½ /PDF-johnkoko
vifhaomvrf;rS0ifvmaomrdrdwdkYwyfudkckcHEdkiftm;enf;aevdrfhrnf/usefppf
om;u..onfodkYwGufonf/
oxHkurf;vGefyifv,fjyif&Sdyk*Ha&wyf\wyfrª;anmifOD;zD;unwdkufyGJ
twGufjyifqifaponf/yk*Hwyf\wdkufavSrsm;onf&efolwyfESifhyifv,f
jyifrSmwdkufyGJqif/onftcsdefrSm&efol\a&wyfudkaemufydkif;rSavmifpmavS
rsm;jzifhvQyfwjyuf0ifírD;½dIU/
onftpDtpOfaemufrSurf;wufwdkufavSrsm;uoxHkqdyfurf;ay:odkYvQif
jrefpGmwuf[kusefppfom;unTefMum;onf/usefppfom;onfxdk;ppfudk
nOfhoef;acgif,HtcsdefwGifpwif&efowfrSwfay;onf/nOfhtcsdefwGif&efol
wdkYtdyfarmusaecsdefjzpfonf/trSwfrJhaeaomtcsdefjzpfonf/xdkYjyifarSmif&dyf
cdkíajymufusm;pepfudkqifETJrnfhrdrdwdkYwyfrsm;twGufvnf;tcsdefaumif;
onf/
odkYjzifhwdkufyGJudkowfrSwfaomtcsdefwGifpNyD/anmifOD;zD;\wdkufavSrsm;
onfoxHkuif;avSrsm;udkrD;½IdUívTwfvdkuf\/aumuf½dk;rD;awmufrsm;ESifh
avStpif;ESpfqufcefYonfoxHkqdyfurf;&Sd&efola&wyfudk0ifíwdk;rdonf/
&efolUavSrsm;rD;pGJavmifukefNyD/u,fyg..,lyg..wpmpmESifhajy;MuvGm;Mu/
avmifpmrsm;aemufrSoxHkurf;wufavSrsm;uxufMuyfvdkufonf/&efol
a&wyfonfavmifpmavSrsm;udkrD;Nidrf;&efBudK;pm;aepOfrSmyifyk*Hurf;wuf
avSrsm;onfoxHkqdyfurf;odkYtwif;0iftwif;wuftwif;wdkuf\/oxHk
wyfrsm;uurf;ay:rS&Gyf&GyfcRHcRHumuG,fMuyg\/odkYaomfqdyfurf;ay:odkY
ta&muf?yk*Hwyfrsm;\wufvmEdkifrnf[krxif/b,fwkef;urSrxif/odkYESifh
oxHkqdyfurf;\ta&;BuD;aomae&mrsm;udkyk*Ha&wyfom;wdkYpD;rdNyD/
tkyfrdNyD/
v0awmifwef;ESifhjroydwfawmifwef;bufwGufiaxG;½l;ESifhivHk;vufz,f
wdkY\wyfrsm;onfESpfwyfaygif;íawmifwef;ay:odkYajymufusm;pepfjzifh
wufonf/onfwyfrsm;onfawmifwef;\obm0tcktcHrsm;udktvsif&if
qdkif&onf/rwfonf/ausmufawmifausmufaqmifaygonf/opfyif0g;yif
xlxyfonf/xkdYaMumifhtcsdef,líjznf;jznf;yJwuf&\/t½kPfwufcsdefwGif

pm½ /PDF-johnkoko
awmifwdyfteD;okdYa&mufMuonf/&efolonfonfrQcufcJaomvrf;rSyk*H
wyfrsm;wufvmrnf[karQmfvifh[efr&Sd/awmifwef;\onfrSmbufwGif
tapmifhtMuyftenf;i,fomcsxm;onf/tvif;a&mifrvmrDyifyk*Hwyfrsm;
onfoxHkwyfpcef;rsm;udktrSwfrJh0ifwdkufonf/tidkufwGiftrdcH&ojzifh
oxHkwyfonfNrdKUbufawmifapmif;rsm;qDodkYqkwf&\/atmufrSaeíjyef
vnfckcHwdkufcdkufzdkUum;tcGifhenf;vSonf/
odkYjzifhawmifapmif;rsm;qDodkYoxHkwyfom;wdkYqkwfoGm;onf/tcdkuftoifh&Sd
aeaomausmifarmif;BuD;rsm;udkyk*Hom;wdkYujzKwfcsonf/ausmufvHk;BuD;
rsm;onft&Sdeft[kefjyif;pGmjzifhvdrfhqif;oGm;Mu\/awmifapmif;rSoxHkom;
wdkY\ajredrfh&mwGifvSHpdkufcH&NyD/ausmufarmifBuD;rsm;uoxHkom;wdkYtay:
odkYt&Sdefjyif;pGmjzifheif;ajcMuNyDaum/
aerdE´&awmifukef;ESifhcHwyfNrdKUi,fbuf&SdppfrsufESmwGifusefppfom;onfrd
rdwpfOD;wnf;xdk;ppfudkqifETJ&onf/xdk;ppfqifrnfhnwGifrdrd\yk*Hwyfom;
rsm;udkpk½Hk;vdkuf\/usefppfom;urdefYcGef;ajymonf/
]],ck..oxHkaejynfawmfodkYaemufqHk;wdkufyGJpawmhrnf/ onfyGJtjyifaemuf
xyfwdkufyGJr&Sd/onfwdkufyGJonftqHk;tjzwfay;rnfhwdkufyGJjzpfonf/ tajc
taervS íjyefqkwfvm&efrjzpf/ udk,fhbufu½IH;NyD; qdkvQif &efolNrdKU½dk;
twGif;rSmtaocHvdkufMu}}
usefppfom;udk,fwdkifOD;pD;íqifwyfESifhjrif;wyf&Haom yk*Hwyfom;wdkYonf
arSmif&dyfcdkumNrdKU½dk;teD;odkY0ifMuonf/ oxHkom;wdkYonf yk*Hom;wdkY0ifvm
onfhbuf rSpka0;íckcHonf/ xdktcsdefwGif taocH wyfom; ESpfq,fu
avSum;axmifíNrdKU½dk;udktwif;wufonf/ oxHkom;wdkYtcktcHMurf;\/
taocHwyfwpf0ufrQaomNrdKU½dk;twGif;a&mufoGm;onf/aemufxyftaocH
wyfom;ESpfq,fuxyfwuf\/...aemufxyf...aemufxyf/
usefppfom;onfNrdKU½dk;twGif;odkYwpfckvQifESpfq,fpDygaomyk*Hwyfom;rsm;
udktpkvdkufqufvTwfonf/onfwyfpkonfNrdKU½dk;wHcg;udkzGifhay;&efomwm
0ef&Sd\/NrdKU½dk;wHcg;zGifhNyD;aomfolwdkYwm0efukefNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
taocHwyfpkonfNrdKU½dk;twGif; a&mufonfESifh tiftm;wpf0ufucHwyft

aqmufttHk;rsm;udkrD;½IdUMuonf/ wpf0uf uNrdKU½dk;wHcg;udktwif;0ifzGifh
onf/wHcg;apmifhoxHkwyfom;rsm;ESifhtjyif;txefwdkufyGJjzpfonf/odkYaomf
yk*Hwyfom;wdkYtjyifNrdKU½dk;twGif;odkYb,fenf;ESifhrQr0ifEdkif[koxHkwyfom;
wdkYxifaeMuonfr[kwfvm;/,ckwefzdk;BuD;BuD;ay;íyk*Hom;wdkY0ifcJhNyD/
oxHkwyfom;wdkYtHhMoxdwfvefYjzpf&\/'gudkyiftcGifhaumif;,líusefppf
om;uwyfpkawGudktqufrjywfvTwfonf/
aemufqHk;wGifyk*Hwyfrawmf\tBudrfBudrftxyfxyfBudK;pm;rIjzifhNrdKUwHcg;
yGif;oGm;\/NrdKUwHcg;yGifhNyDqdkawmhyk*Hwyfom;wdkYonfyifv,fvIdif;vHk;BuD;
rsm;wufovdkt&Sdefjyif;pGm0ifavonf/onftcsdefwGifoxHkom;wdkYonfNrdKU
½dk;i,fcHwyfudkpGefYcGmoGm;MuNyD/olwdkYonfz½dk;z&J?tvJvJtuGJuGJjzifheef;NrdKU
½dk;bufodkYqkwfcGmoGm;Muonf/tajctaeujzifhrvSawmhNyD/
xdkaeYnaeydkif;wGifyk*HwyfrawmfESifhoxHkwyfrsm;tMum;twdkuftcdkufr&Sd
awmh/ppfyGJNyD;oGm;NyD/oxHkwyfrsm;ueef;awmf&Sd&modkYqkwfoGm;\/yk*HESifh
oxHkbk&ifESpfyg;a&SUqufvkyfrnfhtpDtpOfudkapmifhMunfhzdkYyJ&Sdonf/
oxHkjynfh&Sifbk&ifrEl[monft½IH;udk&J0HhpGm&ifqdkifavonf/rdrd\oxHkwyf
rsm;onfppfrsufESmwdkif;rSmtajcrvSjzpfcJhNyD/yk*Hwyfrsm;ujrm;ypfovdk0if
vmonf/yifv,fjyifüvdIif;vHk;BuD;rsm;wufvmonfudkwm;ír&ouJhodkY
w&Sdefxdk;0ifa&mufvmaomyk*HppfonfwdkYtiftm;udkrnfodkYrQwm;qD;um
uG,fír&awmhNyD/
onfawmhjynfolwdkYrem&atmif?oxHkppfonfawmfwdkYtaMumif;rJhrysufpD;
&atmif?t½HI;udk&J&J0Hh0Hh&ifqdkifjcif;onfomtrSefqHk;aomvrf;jzpfvdrfhrnf/
onfodkYrif;w&m;u,lqonf/onfhES,frif;w&m;ujrifonf/
**********
taMumif;aMumif;rsm;udk½larQmfqifjcifNyD;oumv.oxHkjynfh&Sifbk&ifrEl[m
urdrd\ppfwyfBuD;udktrdefYay;vdkuf\/oxHkwyfrawmfonft<uif;rJhvuf
eufcs&efwnf;/

pm½ /PDF-johnkoko
vufeufcs&eftrdhefxkwfvdkufNyD;aemufa&mufvmrnfhyk*HwyfudkwnfNidrfpGm
&ifqdkif&efrEl[mrif;w&m;utqifoifhjzpfae\/rif;w&m;onfajrmuf
O,sOfawmfwGifwpfudk,fwnf;pHae&if;ppfyGJESifhywfowfítrSm;ESifhtrSefudk
jyefvnfqifjcifMunfhonf/
Ak'¨\tqHk;trrsm;wGifwnfcJhaomrif;w&m;r[kwfvm;/bmoma&;omo
ema&;vkyfief;rsm;udkOD;xdyf&GufcJhaomrif;w&m;r[kwfvm;/"r®usrf;pmwdkY
\tqDtESpfrsm;udkavhvmqifjcifNyD;aomrif;w&m;r[kwfvm;/
rEl[mrif;w&m;onft½IH;ESifh&ifqdkif&cdkufBuD;pGmaomwkefvIyfrIrjzpf/½IH;&NyD
[laomtodaMumifh&ifrSmemMunf;pGmrcHpm;&/ rNrJaom ocFg&oabmESifh
avmu"Hw&m;wdkYaMumifhrif;w&m;\ESvHk;pdwf0rf;udkcsrf;Nidrf;atmifqHk;ryJ
NyifhcJhNyD/
]a&Ttdrfeef;ESifh?MuiSef;vnf;cH?rwfaygif;&Hvsuf?aysmfpH&drfNidrf?pnf;pdrfruGm?
rif;csrf;omum;?ork'´&m?a&rsufESmxuf?cPwufonfh?a&yGufyrmygu
vm;/}
Munfhawmh/raeYutxdrdrdonfa&TwGif;?aiGwGif;?y,if;'kw¬m&wemckESpfyg;
wdkY\t&Sif?q'´qifrif;ocif?rif;w&m;wdkY\bk&if?wpf&maomxD;aqmif;
rif;wdkY\{u&mZfpaombGJUxl;*kPfxl;awGwoD;BuD;ESifheef;yv’ifay:rSmcHh
nm;pGmpHpm;cJh&aom]bk&if}/
,aeYawmhyk*Hwyfrawmf\atmifEdkifrIudkrvGJraoGcH,lvdkuf&NyD;jzpfaom
]ppf½HI;bk&if...eef;usbk&if}/
tqifhrSmuGmvScsnfh?tajctaeujcm;em;vScsnfh?tajymif;tvJujrefvS
csnfh/rdrdukdatmifEdkifolrSmyk*Hjynfh&Siftaemf&xmjzpf\/tm;remwrf;qdk&
vQifrdrd\&Sifbk&ifb0rNrJovdk?taemf&xmbk&if\&mxl;tajctaeu
vnf;xm0pOfNrJrnfr[kwf/taemf&xmbk&ifvnf;]ocFg&om;aumif;}wpf
OD;ygyJ/olvnf;yk*Ha&Teef;wGifwpfaeY?wpf&uf?wpfESpf?q,fESpf?tESpfoHk;
q,f...ponfhjzifhwpfpHkwpfckaomtwdkif;twmumvtxdpdk;pHEdkifygrnf/
odkYaomftNrJr&SdaomocFg&w&m;udktaemf&xmbk&ifvnf;rdrduJhodkYwpfaeY
wGif&ifqdkif&rnf{uef/

pm½ /PDF-johnkoko
rNrJaomw&m;udkMuyfMuyf½Iaomtcgrdrdppf½IH;&jcif;udkvnf;aumif;?bk&if
taemf&xmppfEdkifonfudkvnf;aumif;?bmrQxl;jcm;aomcHpm;rIrjzpfawmh
NyD/ae&orQw'*FwcPwGifpdwf\wnfNidrfat;csrf;rIudk&atmifBudK;yrf;
jcif;onfomrdrdtwGuftusdK;rsm;aomtaqmift&Gufjzpfonf/onfodkY
vnf;rEl[mbk&ifuqifjcifrdyg\/
rif;w&m;onfaemufaMumif;udkjyefíarQmfMunfhrd\/rdrdjzwfoef;vmcJh&
aomb0c&D;rSmbmawGvkyfcJhrdovJ...trSm;ESifhtrSef....trSefESifhtrSm;rsm;/
tkyfpdk;olbk&ifwpfyg;tjzpfrdrd\taqmift&GufudkrdrdauseyfcJh\/jynfol
wdkYudk&if0,fom;uJhodkYoem;cspfMuifpGmtkyfpdk;cJhonf/jynfolwdkYb0Nidrf;csrf;
ygap/jynfolwdkYb0om,mygap/jynfolwdkYoDv?orm"d?ynmjynfpHk<u,f0
ygap[k&nfrSef;umjyKoifhzG,f[lorQudkrvpf[if;&atmifBudK;yrf;cJh\/
EdkifiHawmfrSmAk'¨bmomomoema&mif0gxGef;vif;a&;twGufaqmif&GufzG,f
awGudkyJMunfh/ oD[dkVfEkdifiH rS&&SdcJhaom ax&0g'Ak'¨bmompnfyifjyefYyGm;
atmifaqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm;rSmvufnd§;xdk;írvGJ/ apwDawGwnf?
ausmif;awGaqmuf?uefawGwl;?ukodkvfjyKvkyfief;awGursm;pG/
onfrQESifhrdrdwm0efausNyDvm;.../NyD;awmhtrSm;t,Gif;uif;cJhovm;.../
ar;p&m&Sdyg\/
ajzygrnf/
rif;w&m;onfrdrdrSm;,Gif;cJhaomvkyf&yfrsm;udkjyefvnfqifjcifrdonf/rdrd
vkyf&yfrsm;wGiftrSefb,favmufyJrsm;rsm;trSm;uawmha&Smifír&cJhonf
udk0efcH&vdrfhrnf/yk*HoHwreftzGJYESifhqufqHa&;udkyJMunfhawmh.../a'goESifh
qufqHcJhaomjzpf&yfudkrif;w&m;owd&onf/
taemf&xmrif;w&m;onf,Ofaus;aomoHwreftzGJUudkapvTwfcJh\/okdY
aomfa'goaemufudkaumufaumufygcJhrdaomrdrd\trSm;t,Gif;rsm;onf
,ckawmhaemifw&zG,fjzpfaeNyD/yk*HoHtzGJYudkcspfMunfh&ifESD;pGmqufqHcJh
aomfESpfEdkifiHqufqHa&;tajctaeonfckvdkppfyGJwpfyGJjzpfcsifrSjzpfvdrfhrnf/
rdrdpdwfudk?rmefudk?a'goudkxdef;csKyfoifhygvsufxdef;csKyfjcif;rjyKcJhonfrSm
jyKjyifír&aomrdrd\trSm;rsm;jzpfcJhNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
rdrdua'goESifh,SOfaompum;vHk;rsm;jzifhyk*HoHtzGJUudkypfaygufcJh\/,ck
awmhyk*HonfvSHwHjrm;wHwdkYjzifhwkefYjyefumoxHkaejynfawmfudkypfayguf
tEdkif,lavNyD/
yk*HoHtzGJUonf oxHkESifhcspfMunfpGmqufqHa&;udkESpfBudrfwdkifBudK;yrf;cJh\/
yxrwpfBudrfwkef;urdrdrSm;cJhonfxm;?'kwd,tBudrfwGifrdrdbufurSefoifh
onf/ odkYaomfonf wpfBudrfvnf; rSm;cJh\/ trSm;wpf&yfudkwpfBudrfrSESpf
BudrfxyfrHusK;vGefcJhjcif;twGufxdkufwefaomtjypf'PfudkrdrdonfvSvSyy
BuD;cH,l&vdrfhrnf/
rif;w&m;onfrdrd\tm;enf;csufwpf&yfudkpOf;pm;rdonf/trSm;awGtBudrf
BudrfjzpfíwpfyGJjyD;?wpfyGJay:aygufcJhNyD/odkYpifvsufonfppfyGJwGifrdrdonf
t"duwm0efwpf&yfudkxrf;aqmifjcif;rjyKEdkifcJh/onfwm0efum;jynfolwdkY
\tiftm;udkpnf;½Hk;&,l&efwnf;/rdrdonfbmoma&;taqmift&Gufrsm;
wGifw&m;vGefpdwfapmcJhrdírsm;EdkifiHwGif;pnf;½Hk;a&;vkyfief;udkcRwf,Gif;tm;
enf;cJhavovm;/
Munfhav/
yk*HESifhjzpf&aomppfyGJwGifjynfolwdkYudkEdkifiHa&;todynm<u,f0pGmpnf;½Hk;
a&;vkyfief;rsm;rvkyfaqmifEdkifcJh/ppfyGJwpfyGJwGifjynfolwdkYonftqHk;tjzwf
ay;aom]tiftm;}udkqkyfudkifxm;onfudkowdayghcJhrdonf/
Aswf0d\OyrmukdyJMunfh/
Aswf0d\udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;udkNrdKU½dk;bufwGifjr§yfESHxm;NyD;bk&ifh
trdefYawmfjyef/NrdKUudkvHkNcHKatmifapmifhap/Muyfap/
onfodkYrdrd\trdefYawmfudkjyefcJhonf/Aswf0d\0dnmOfonfb,frQpGrf;tm;&Sd
vdkYvJ/Aswf0duaejynfawmfvHkNcHKa&;udkb,frQumuG,fay;EdkifrSmwJhvJ/'gudk
rod/ aocsm*erod/ vHk;0rod/ odkYaomfjynfolwdkY\ tjrifwGif Aswf0d\
0dnmOfonftm;udk;&m[kjrifapcJhonf/ oxHkwyfom;wdkY\pdwfxJrSm Aswf0d
\0dnmOfonftm;udk;zG,fvlpGrf;aumif;wpfOD;[kxifrSwfapcJhonf/

pm½ /PDF-johnkoko
trSefawmhvGJrSm;aompdwf"mwfppfqifa&;ESifhppfwdkuf&efrdrdtm;xkwfcJh\/
okdYaomfyk*Hwyfrawmfonfrdrd\tm;enf;csufudkaumif;pGm&SmazGawGU&SdcJhNyD/
yk*HwyfuvkyfjyoGm;onfrSmvdrfvdrfrmrmuav;yJ/rdrdwdkYbufuAswf0d
udktm;udk;rSef;odonfESifhAswff0d\t½dk;awGudk&onfhenf;jzifhwl;azmf,loGm;
onf/pdwfcsvufcs,HkMunfxm;aompdwf"mwfa&;r@dKifudkt&if;rSNzdKvSJ
vdkufjcif;yJr[kwfvm;/
wu,fawmhyk*HESifhppfyGJwGifrdrdwdkYu½HI;&jcif;rSmonftaMumif;wpfckwnf;
aMumifhr[kwfonfudkem;vnf\/okdYaomfppf½IH;&aomtaMumif;rsm;pGmwGif
onftaMumif;onfcdkifvHkaomtaMumif;wpfcsufwpfcktjzpfyg0ifaeonf
udkvnf;owdjyK&ayvdrfhrnf/
**********
ppfqdkonfrSmtiftm;tenf;trsm;ut"dur[kwf?wdkuf&nfcdkuf&nfESifhppf
y&d,m,f?aoe*FAsK[mqef;opfrIrsm;onfvnf;ta&;ygaomtaMumif;t
csufrsm;jzpfaMumif;avhvmod&Sd&NyD/
rnfodkYyifjzpfapt½HI;udktNyHK;ESifh&ifqdkifjcif;jzifhrdrd\pGrf;tm;owådudkjy&ay
awmhrnf/onfwm0efum;,cktcdkuftwHhwGifrvGJraoGxrf;aqmif&awmh
rnhfrdrd\wm0efaywnf;/
onfvdkawG;vsuf?onfvdkqifjcifvsuf?onfvdkatmufarhvsuf?rEl[mrif;
w&m;onfeef;awmfwGif;odkY0ifvmrnfhyk*HwyfrawmfudkwnfNidrfpGmBudKqdk
vsuf&Sdonf/
ppf½IH;aomrEl[mbk&ifESifhppfEdkifaomtaemf&xmrif;w&m;wdkY\rif;ESpfyg;
awGYqHkcef;onfum;omreftcrf;tem;wpfckomjzpf\/
taemf&xmrif;w&m;onftaqmifta,mifrygbJ oxHk a&Teef;awmfodkY0if
avonf/ taqmifta,mifrygbJqdkonfurif;w&m;onf ppfEdkifbk&if
wyg;\[efjzifh0ifjcif;r[kwf/

pm½ /PDF-johnkoko
vufeufudkiftapmifhtMuyfrsm;jzifh0ef;&Hvsuf0ifjcif;r[kwf/ tazmftjzpf
ppfolBuD; usefppfom; udkac:vsuf oxHka&Teef;awmf twGif;odkYajcusif
avQmufvSrf;um0ifvmjcif;jzpf\/yrmqdkvQif&if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;tdrf
odkYtvnfvmaom{nfhonf\[efxufrydk/
ppfyGJNyD;qHk;ump..ae0if&Dwa&mtcsdefjzpfonf/oxHkESifhyk*Hjynfh&Sifrif;ESpfyg;
onfeef;NrdKU½dk;twGif;&SdajrmufO,smOfawmfüawGYqHkMuonf/prf;a&pD;oHrsm;
onfvnf;aumif;?tdyfwef;wufaeMuaomiSufaus;om&umtaygif;\
nHnHpDpDaw;oDoHrsm;onfvnf;aumif;?O,smOfawmf\naecif;udkom,m
csrf;Nidrf;aeapyg\/
apmapmutcsdefydkif;txdþaejynfawmfwGifaoG;oH&J&JppfyGJBuD;wpfyGJjzpfcJh
onfqdkjcif;udkajymrSyif ,Hk&awmhrnf/ ,cktcdkuf twefYwGifum;O,smOf
awmfonfwnfNidrfat;csrf;vGef;aypG/
O,smOfawmf&Sd cif;usif;xm;aom ovGefxuf 0,f rif;ESpfyg;wdkYonfMurf;
wpfajy; wnf;xdkifumawGYqHkMuonf/ xl;onfqef;onf uawmhbk&if
rEl[monfvnf;aumif;? yk*Hbk&iftaemf&xmonfvnf;aumif;? cufxef
MurfMuKyfaomtrlt&mvHk;0r&Sd/ppfyGJBuD;wpfyGJudk&ifqdkifqifETJcJhaomolrsm;
[kajymíyif,HkEdkifzG,fr&Sd/
rif;ESpfyg;pvHk;\toGifrSmEl;El;nHhnhH&Sdygbd/odrfodrfarGUarGUvnf;&Sdygbd/
a'go?rmefrmersm;uif;vsuf&Sdyg\/wu,fqdkvQifrEl[mrif;w&m;\[ef
rSmppf½IH;ojzifhn§dK;i,fEGrf;avsmhaecsifvnf;aernf/pdwfcufxefvsufa'go
rmefrsm;yGm;csifvnf;yGm;ae&rnfjzpfonf/odkYaomfAk'¨bmom\w&m;"r®
rsm;udkOD;xdyf&GufyefqifcJhaomrif;w&m;r[kwfvm;/w&m;a&at;onfrif;
w&m;\udk,frSa'gojrLnpfwdkYudkuif;pifatmifaq;aMumay;cJhNyD/
arm[trdkufarSmifudkajymifpifatmifz,f&Sm;ay;cJhNyD;vnf;jzpfygvdrfhrnf/
odkYESifhyifrif;w&m;\toGiftjyifrSmjzpforQab;'PfudkwnfNidrf&ifhusuf
pGm&ifqdkifawmhrnfqdkonfh[ef/wu,fhudkw&m;ESifhjynhfvTrf;aeNyD;qdkonfh
[ef/

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;udkaumMunhfygOD;/ppfEdkifolwpfOD;taejzifhtay:pD;,l
vdk[efr&Sd/atmifjrifrItwGufarmufrmaomtjyKtrlr&Sd/igrSigqdkaomt
jrifjzifhcufxefaomtjyKtrIudkrawGY&/w&m;&SifwpfOD;\atmifEdkifjcif;rsdK;
jzifhodrfarGYaomtrlt&mrsm;uomrif;w&m;\toGiftjyifudkvTrf;rdk;aeay
onf/
rif;ESpfyg;wdkYonfovGefawmfay:wGifae&m,lNyD;MuonfESifhAdkvfcsKyfusefppf
om;uaqmif&GufzG,ftpDtpOfrsm;udkrEl[mrif;w&m;xHwifonf/
]]t&Sifrif;BuD;?t&Sifrif;BuD;ESifhwpfuGarmif;rrdóHa>c&Hoif;yif;wdkYudkyk*H
aejynfawmfodkYyifhaqmifoGm;&eftpDtpOf&Sdygonf/oifhawmfaomtcsdefoifh
awmfaomtpDtpOfjzifhrif;rdzk&m;wdkYyk*HaejynfawmfodkY<ucsDyg&efawmif;yef
yg\/t&Sifrif;BuD;qE´&SdaomtaMumif;tcsufrsm;udkvnf;rdefYMum;rdefYawmf
rlyg/jzpfEdkiforQvdkufavsmaqmif&Gufay;&eftoifhjzpfyg\}}
rEl[mrif;w&m;onfEl;nHhpGmNyHK;vsufacgif;udktomt,mndwfonf/NyD;
awmhajymzG,f&SdonfwdkYudkwpfvHk;csif;rdefYMum;avonf/]]ppfolBuD;?igESifh
wpfuGrif;rdzk&m;wdkYyk*HaejynfawmfodkYvdkufyg&eftpDtpOfudkodNyD/usef&pfcJh
aomoxHkaejynfawmf\uHMur®murnfodkY&SdovJ/}}
usefppfom;onfrif;w&m;\pdk;&drfylyefrIudkaumif;pGmem;vnf;oGm;\/okdY
ESifhavsmufwifzG,fwdkYudkjynfpHkpGmwif&avonf/]]t&Sifrif;BuD;?oxHkae
jynfawmfwGifa&vnf;raemuf?Mumraysmufap&yg/oxHkESifhyk*Hrif;ESpfyg;wdkY
ppfyGJaBumifhjynfolwdkYyifyef;qif;&JUrjzpfap&yg/om,m0ajymaomoxHk
jynfudk,cktwdkif;yifjynfolwdkYtultnDjzifhqufvufwnfaqmufoGm;yg
rnf/Ak'ä*gwr\tqHk;trrsm;wGifwnfcJhNyD;jzpfaomyk*Hwyfrawmfonf
oxHkjynf&SdAk'¨taqmuftHkrsm;ESifhAk'¨bmom&[ef;awmfrsm;udkqufvufudk;
uG,faqmufa&Smufjcif;jyKygrnf/oxHkjynfrSAk'¨bmom&[ef;rsm;onfyk*H
aejynfawmfrSomoemh0efxrf;&[ef;rsm;uJhokdYomoemwm0efrsm;udkaus
yGefpGmxrf;aqmifEdkifMuygrnf/þta&;twGufpdk;&drfaESmifhNyD;aMumifhMuylyif
r&SdygESifht&Sifrif;BuD;}}

pm½ /PDF-johnkoko
onfaemufawmhtaemf&xmrif;w&m;ESifhrEl[mbk&ifwdkYy#doE¨m&pum;qdk
Mu?EIwfcGef;qufMuESifhtcsdeftwefi,fvifhoGm;\/rEl[mbk&ifuar;o
jzifhtaemf&xmrif;w&m;onfyk*HEdkifiHawmf\Ak'¨bmomomoemvkyfief;
rsm;udk&Sif;jyonf/
zGHYNzdK;pjyKaeaomomoema&;aqmif&GufrIrsm;udk,ckawmhrEl[mbk&if
tus,fod&NyD/onfawmhtEl[mbk&ifonfrsm;pGmpdwfxdcdkuf&Smonf/yk*H
EdkifiHawmf\wdk;wufajymif;vJaeaomomoema&;tajctaeonfpifppf
awmhtm;&zG,f?auseyfzG,f?MunfEl;zG,fjzpfaeygNyD/
onfhaemufawmhtaemf&xmrif;w&m;onfrdrd\jynfawmfpkEdkifiHawmfwnf
aqmufa&;&nfrSef;csufudkrEl[mbk&iftm;&Sif;jyonf/
]]jynfawmfpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGiftaMu&SdyJcl;oxHkESifh&cdkifa'o
rsm;onfta&;ygaomu@rsm;rSyg0ifaeMuygvdrfhrnf/onfvkyfief;rsm;udk
wpfqifhpDtaumiftxnfazmfa&;twGufyk*HEdkifiHawmfutm;BudK;rmefwuf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/yJcl;bk&ifESifhcspfMunfpGmaqG;aEG;cJhjcif;jzifhrdrd&nf
rSef;csufrsm;taumiftxnfazmfa&;tultnD&cJhNyD/,ckoxHk...aemufawmh
&cdkifudkpnf;½Hk;onfhtcgwGifatmuft&yfa'owpf0Srf;onfjynfawmfpkEdkifiH
awmf\tpdwftydkif;rsm;tjzpfcHhcHhxnfxnf&yfwnfEdkifygawmhrnf...onf
tcgwGif...}}
taemf&xmrif;w&m;urdrd\EdkifiHa&;&nfrSef;csufrsm;udkqufvuf&Sif;jy
onf/
]]wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIudkt&,lNyD;aomtcgüjynfy&efudkpdk;&GHUp&m
r&Sdawmh/,cktcgyJcl;udk0ifíxdyg;aom*Rrf;ppfonfwdkY\apmfum;&efprIrsdK;
udkrdrdwdkYnDnDnGwfnGwfpkaygif;umuG,fEdkifMurnf/ wpfcsdefu eef;apmwyf
rsm;u rdaemESifhrdcsefrGefEdkifiHrsm;udk apmfum;xdyg;cJhonftjzpfrsdK;aemifwGif
b,faomtcg rSrBuHKap&awmh/ xdkYaMumifh atmuft&yfa'o wGifvnf;
aumif;? txufydkif;a'owGifvnf;aumif; pnf;½Hk;a&;udkwnfaqmufMu
rnf/nDnGwfa&;udkt&,l&ayawmhrnf/}}

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;onf&orQtcsdefrSmrdrd&ifxJüajym&ef&SdaomEdkifiHa&;
&nfrSef;csufrsm;udkonfodkYaqG;aEG;onf/&Sif;vif;jyonf/rdrd\&Sif;jycsuf
rsm;udkrEl[mbk&ifem;vnfvmEdkifvQifum;rdrdudkppf½l;bk&ifwpfyg;tjzpf
jrifawmhrnfr[kwf/rdrd\vkyfaqmifcsufrsm;udkvufcHEdkifoa&GUvufcHvm
ayvdrfhrnf/
---------------
onfodkYjzifhoxHkaejynfawmfwpf0Srf;udktaemf&xmrif;w&m;\/yk*Hwyfr
awmfuvHk;0odrf;,lcJhNyDNyD/rif;w&m;onfaus;vufc½dkiftoD;oD;&Sduvef?
oHysif?ppfrIxrf;?e,fbufrIxrf;wdkYudkoxHkaejynfawmfodkYqifhac:onf/NyD;
awmhrdrd\opömudkcH,laponf/vdktyforQtpDtpOfrsm;udknGefMum;onf/
aqmif&Gufonf/ar;p&m&SdonfwdkYudkppfaq;ar;jref;&onf/ta&;tBuD;qHk;
vkyfief;wpf&yfudkajymjy&\/jynfy*Ref;ppfonfwdkY&efudktxl;owdxm;/
xdyg;vmrnfhtajctae&SdvQiftjrefqHk;owif;ydkY?yk*HwyfrawmfonfoxHk
jynfwpf0Srf;&Sdaus;vufa'owdkYwGufvHkNcHKa&;ESifhumuG,fa&;tpDtpOfrsm;
udktNrJrjywfOD;pGmuGyfuJvsuf&Sdvdrfhrnf...[k/
taemf&xmrif;w&m;oxHkwGifAdkvfcsKyfusefppfom;udkxm;cJhonf/qufvuf
vkyfaqmifzG,ftpDtpOfrsm;udkusefppfom;ESifhppfolBuD;rsm;uvkyfaqmifay;
Mu&efjzpfonf/rif;w&m;udk,fwdkifurIoxHkbk&ifrEl[mESifhtwlyk*Haejynf
awmfodkYjyefvm\/
onfwGifxl;xl;jcm;jcm;azmfjyp&m&SdonfuoxHk&Sdyd#uwfawmfrsm;ESifh,Of
aus;rItEkynmypönf;rsm;udkyk*HaejynfawmfodkYqifjzLawmf32pD;ESifhtwl
rif;w&m;udk,fwdkifb,faqmifvmjcif;jzpfonf/onfypönf;rsm;udkoxHk
aejynfawmfodkYo,f,lvmjcif;rSmrif;w&m;wGifcdkifvSHaomtaMumif;jycsuf
&Sdyg\/
yk*HudktajcjyKí jynfawmfpkEdkifiHawmfBuD; udkwnfaqmufrnf qdkvsif yk*H
aejynfawmfudktzufzufrSwdk;wufatmifjyKpkysdL;axmifay;&vdrfhrnf/oxHk
jynfrS,Ofaus;rItEkynmonf rsm;udkyk*HjynfodkYac:,lrnf/ tzdk;wefynm
&yfawGudk yk*Hom;wdkYoif,lap&rnf/ yef;yk?yef;csD?yef;&efyef;yGwf?yef;xdrf?

pm½ /PDF-johnkoko
yef;awmh?yef;yJ?yefwOf;?yef;w,m;?yef;ao; paomyef;q,frsdK;tEkynm&Sif
rsm;onf yk*HEdkifiHawmfwnfaqmufa&; wGifBuD;pGmaom taxmuftulay;
vdrfhrnfrvGJ/
NyD;awmhbmoma&;bufuMunfh/Ak'¨jrwfpGmbk&if;\"mwfawmfarGawmfrsm;
udkyk*HaejynfawmfodkYyifhaqmifcJh&efrif;w&m;upDpOfonf/xdkYjyifyd#uwf
oHk;yHktpHkoHk;q,fudkvnf;wpfygwnf;o,faqmifcJhonf/onftzdk;wef
&wemypönf;rsm;onfyk*HEdkifiHawmf&Sdax&0g'Ak'¨bmompnfyifzGHNzdK;a&;
twGufrsm;pGmtaxmuftul&awmhrnf/usrf;r&Sd?#Dumr&Sdjzifhbmoma&;
oabmw&m;awGudktjiif;yGm;aeMuaomrdrdwdkYyk*Haejynfawmfüonfusrf;
rsm;utqHk;tjzwfay;Edkifawmhrnfr[kwfygvm;..../
taemf&xmrif;w&m;onfaejynfawmfodkYtjyefc&D;wGifOóyJcl;üwpf
axmuf0ifem;onf/rif;w&m;onfOóyJcl;bk&ifESifhwdkif;a&;jynfa&;jynfrI
rsm;udkjyKpkndKEIdif;cJhonf/OóyJcl;rif;rSmtaemf&xmbk&ifrif;jrwf\jynf
axmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkrlvyxruwnf;uem;
vnf;vufcHNyD;jzpfyg\/,cktcgoxHkudktvdkjynfcJhNyD;jzpfawmhatmuf&yf
a'owpf0Srf;\pnf;vHk;nDnGwfa&;vkyfief;rsm;udkwpfqifhNyD;wpfqifht
aumiftxnfazmf&efom&SdNyD/.
OóyJcl;bk&ifu*Ref;ppfonfwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;udkrif;w&m;xHwif
jywdkifyifonf/onfawmhyJcl;rif;udktaemf&xmbk&ifrSm&\/Mum;&\/
]],ckoxHkudkodrf;,lNyD;aemufvIyf&Sm;vmrnfh*Ref;ppfonfwdkYtajctaeudk
pl;prf;/olwdkYvIyf&S;rIudkaxmufvSrf;/olwdkYtoGm;tvmudkrsufjcnfrjywf
Munfh/tajctaet&yf&yfudkyk*HodkYtNrJrjywfowif;ydkY}}
taemf&xmrif;w&m;\yxrjrefrmEdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
onfhES,fpcJhNyD/vkyfief;\yxrpmrsufESmudkrif;w&m;uþodkYpwifízGifh
vSpfcJhonf/tv,fpmrsufESmub,fvdkvJ...?ed*Hk;rSmb,fodkY&SdrvJ/
MunfhMupdkY.../
**********

pm½ /PDF-johnkoko
yk*H\wpfqifhNyD;?wpfqifhajcvSrf;rsm;
oxHkudkatmifEdkifcJhNyD/yJcl;udkvnf;odrf;oGif;NyD;NyD/atmuf&yfa'o&Sdwdkif;&if;
om;trsdK;om;rsm;udkruGJrjym;pnf;½Hk;cJhNyD;NyD/onftcsdefwGiftaemf&xmrif;
w&m;onf yk*H\ txufbuf &Sd awmifwef;a'orsm;odkYarQmfMunfhrdav
onf/
wu,fqdkawmhonfa'orsm;rSm]tjrifeD;NyD;c&D;a0;onfhawmif}jzpfaeonf
r[kwfvm;/yk*HESifhajraMumuwpfqufwnf;[kqdkEdkifonf/yk*HtmPmpuf
usa&muf&m r&dr®?ausmufqnfa'orsm;ESifhqdkubmrQc&D;ra0;/odkYygvsuf
onfa'orsm; ESifh yk*HwdkYtMum;wGifxdawGYrIr&Sd/ tquftqHenf;yg;bd/
taea0;awmhaoG;uvnf;cyfpdrf;pdrf;/ wpfOD;oabmwpfOD; em;rvnfNyD/
wpfOD;udkwpfOD;ESpfvdkMunfndKrIrjyawmhNyD/ wpfOD;udkwpfOD;uiJh&efvnf;r&Sd
awmhNyD/
Munfhav/wpfOD;uvnf;udk,fhwdkif;XmeDudk,fha&TjynfESifh/wpfOD;uvnf;
ukd,fhxD;udk,fheef;udk,fhMuiSmef;ESifh/ukd,fhvrf;udk,fxGif?ukd,fhopfyifudk,f
pdkufíya'o&mZfNrdKUjyEdkifiHrsm;tjzpfcHhcHhxnfxnftkyfpdk;aeMuonf/
onftajctaersm;udkrESpfrsdKUEdkifaomtaemf&xmrif;w&m;onfyk*HrSaeí
txufbufodkYarQmfMunfhrd\/yk*HEdkifiHawmftxufbuf&Sdawmifwef;a'o
rsm;udknDnDnGwfnGwfpnf;½Hk;EdkifcJhaomfaumif;avpG/onfodkYrif;w&m;u
pdwful;zJ½dkufMunfhrdonf/atmuf&yfa'o&SdrGefwdkif;&if;om;rsm;udkpnf;½Hk;

pm½ /PDF-johnkoko
NyD;jynfaxmifpkEdkifiHawmftwGif;pm&if;xnfhcJhovdkyJtxufbufawmif
wef;a'o&Sd&Srf;wdkif;&if;om;rsm;udkvufwGJ&efb,fodkYBudK;yrf;&rvJ/
wu,fawmhrGefwdkif;&if;om;rsm;udkpnf;½Hk;atmifjrifcJhovdk&Srf;wdkif;&if;
om;rsm;udkpnf;½Hk;í&Edkifrnfh[k'd|"r®ajymír&/rGefwdkif;&if;om;rsm;udkpnf;
½Hk;&onfrSmyifiSufaysmoD;tcGHYETmpm;&ovdkvG,fvG,fESifhNyD;cJhonfr[kwf/
tcuftcJrsm;pGmESifhBuHKonf?tzktxpfrsm;pGmESifhqHkonf?twm;tqD;rsm;
pGmudkausmfvTm;cJh&onf/
b,fokdYyJjzpfjzpfyJcl;ESifhoxHkudkpnf;½Hk;EdkifcJhjcif;rSmjynfaxmifpkEdkifiHawmf
wnfaqmufa&;&nfrSef;csufwpf0ufawmhatmifjrifcJhonf/Munfhav/yJcl;
udkpnf;½Hk;NyD;onfESifhyJcl;\t&Sdeft0gatmufwGif&SdcJhaom'v?usyif;ESifh
Ouúvmywdkif;onf"m;rusdK;vHSracGbJyk*HESifhwpfom;wnf;jzpfcJhNyD/oxHkudk
atmifEdkifonfqdkjcif;aMumifhoxHkESifhqufaeaomrkwårtygt0ifrGefwdkif;
&if;om;wdkY"m;rOD;csaexdkif&ma'otrsm;onfyk*HESifhausmcsif;uyfí&ifcsif;
tyfcJhNyD/
NyD;awmhykodrf?ykodrfonfxdktcsdefuyifyifv,ful;avSoabFmrsm;qdkufuyf
&mqdyfurf;NrdKUjzpfcJhonf/ oxHk uJhodkYyifEdkifiHjcm;ESifh tquftqH&Sdonf/
onfawmhykodrfudkpnf;½Hk;odrf;oGif;xm;&ef taemf&xmrif;w&m; uqE´&Sd
onf/rif;w&m;\qEúdktaumiftxndazmfay;olrSm usefppfom; jzpf
onf/ oxHkudkXmecsKyfvkyfxm;aom yk*Ha&wyf onfykodrftxdajcqefYcJh
onf/yk*H\EdkifiHjyKtiftm;udkonftcsdefub,folrStefwk&JMurnfr[kwf/
onfawmh yk*H\qE´twdkif; ykodrfonfvnf;oydwf0iftdwf0ifjzpfvmcJhay
onf/
ykodrfudkpnf;½Hk;cJhNyD;aomtcgwGifOD;pm;ay;íaqmif&Guf&rnfhya'o&mZfEdkif
iHwpfEdkifiHusefao;onf/&cdkif/ xdktcsdef u &cdkifjynfonfya'o&mZfEdkifiH
wpfEdkifiHtjzpfESifhwefcdk;tiftm;BuD;rm;pGmtkyfpdk;ae\/&cdkifjynf\rif;ae
jynfrSmppfawGe,f&SdyOömNrdKUawmfjzpfrnf/ yOömNrdKUawmfwGifeef;pHolrSmtdEd´,
tac:csE´&m*kw?jrefrmtac:pE´*kwfrif;jzpfonf/taemf&xmrif;onf,ck
rif;bl;taemufbuf&Sd&cdkif½dk;rudkausmfí&cdkifodkYyk*HwyfrawmfudkapvTwfcJh
onf/

pm½ /PDF-johnkoko
**********
&cdkifrif;onfyk*Hwyfrawmfudkaumif;pGmc&D;OD;BudKcJh\/NyD;awmh&cdkifjynf&Sd
Ak'¨tarGtESpfo&D&"mwfawmfrsm;udktaemf&xmrif;w&m;xHqufonf/xdkY
jyiforD;awmfxD;vdIifjzLudkvnf;rif;w&m;xHqufocJh\/&cdkifuyk*H\Mo
ZmtmPmudkry,fvSefaMumif;oufaojyvdkufjcif;yifjzpfonf/&cdkifuonfh
ES,fcspfMunf&if;ESD;pGmaqmif&GufcJhojzifhtaemf&xmrif;w&m;tzdkYauseyfrI
rsm;pGmjzpf&NyD/EdkifiHawmf\tem*wftwGufarQmfvifhtm;xufjzpfcJhNyD/
odkYESifhyk*Hppfwyfonf&cdkifjynfütcsdeftwefMumpcef;csaexdkifcJhonf[k
ordkif;wdkYuazmfjyonf/NrdKU½dk;NrdKUwmvkHjcKatmifaqmuf?uif;pcef;rsm;udk
pepfwusjyK?jynfytaESmuft,Sufuif;ap&efumuG,fa&;tpDtpOfrsm;cs
rSwf/&cdkifjynfudkyk*HvufeufEdkifiHawmfwGifyg0ifaomjynfe,fwpfe,f\
t&nftcsif;ESifhnDnGwfap&onf/
NyD;awmht"duaqmif&Guf&onfrSmwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;/&cdkif
vnf;yk*H?yk*Hvnf;&cdkif?wpfaoG;wnf;wpfom;wnf;jzpfaMumif;ay:vGifap
cJhonf/wu,fqdkyk*HESifh&cdkifudk&cdkif½dk;rawmifwef;uumqD;jcm;em;xm;
onfhr[kwfvm;/odkYawmfawmifBuD;z0g;atmuf[kqdk½dk;pum;&Sdonf/wdkif;
&if;om;tcsif;csif;aoG;onf;MuvufwGJMuvQifonfawmifwef;onfwdkif;
&if;om;aoG;pnf;nDnGwfrIudkrnfodkYrQt[efYtwm;rjyKEdkif/yk*HESifh&cdkifjynf
olwdkYomwu,fnDnGwfvQifonfawmifwef;udkwHk;rSwfvdkYckefEdkifayvdrfh
rnf/
,cktcgwGifyk*HvufeufEdkifiHawmfonfcHxnf0ifh<um;pGmay:xifvmNyDjzpf
onf/atmuf&yfa'owGifyJcl;?oxHk?rkwårESifhykodrfwdkYudkwpfpkwpf½Hk;wnf;
nDnGwfapcJhNyD/ &cdkifjynf udkvnf; ruGJrjym;wpfom;wnf;&SdapcJhNyD/ onf
awmhrif;w&m;\&ifxJrSmoaE¨wnfaecJhaom&Srf;wdkYa'oodkYajcOD;vSnfh&ef
tajctaeay;cJhonf/
taemf&xmrif;w&m;onfawmifwef;a'orsm;pnf;½Hk;a&;twGufynmAv
trwfBuD;OD;pD;aomcspfMunfa&;oHwreftzGJUudkapvTwfonf/onftrwf
BuD;ESifhtwltzGJU0if18OD;yg0if\/vdkufygrnfhtzGJY0ifrsm;udkrif;w&m;urI;

pm½ /PDF-johnkoko
rwfrsm;xJrSpepfwusa&T;cs,fay;\/cspfMunfa&;tzGJUjzpfawmhvufeufvl
olrygap&/yk*HwyfrawmfuoHtzGJUudk&Srf;e,fpyftxdvdkufvHydkYaqmifay;&
onf/
cspfMunfa&;oHwreftzGJUonfrdk;rdwfwGifxD;eef;wnfaxmiftkyfpdk; aeaom
usdKif;wHkapmfbGm;BuD;xHOD;wnfíoGm;cJhonf/ apmfbGm;BuD;\ vufatmuf
wGif]armudk;jynfaxmif}trnf&Sd&Srf;jynfe,fcGJ9jynfe,f&Sdonf/
rdk;rdwfapmfbGm;onftaemf&xmrif;w&m;\ cspfMunfa&;oHtzGJUudkaumif;
pGmBudKqdk{nfhcHavonf/ oHtzGJUudkaumif;pGmBudKqdk{nfhcHavonf/ oHtzGJY
acgif;aqmifynmAvtrwfBuD; rSm oxHkjynfodkYoHwreftzGJUudkOD;pD;oGm;
a&mufcJhzl;aomtawGUtBuHK&Sdonf/xdkYaMumifh wrefwdkYusifhpOf? wrefwdkYo
abmxm;?wrefwdkYtajymtqdkudkuRrf;usifonf/xdkYaMumifhyifjzpfrnfrdk;rdwf
apmfbGm;BuD;onfyk*Hrif;\cspfMunfa&;o0PfvTmudkaumif;pGmvufcHonf/
yk*HESifhrdk;rdwfwdkYjynfaxmifpkcspfMunfa&;vkyfief;rsm;wnfaqmuf&efoabm
wlonf/yk*HubmvdkcsifovJ?vdkcsiforQajymap...qdkap[kyifcGifhjyKcJhonf/
onfawmhynmAvtrwfBuD;uwifjyonf/jynfaxmifpkEdkifiHawmfwnf
aqmufa&;twGufyk*HuBudK;yrf;aeaomvkyfief;rsm;udk&Sif;jyonf/]],ckt
cgwGifjynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwdkif;jcm;EdkifiHrsm;uusL;ausmf&efprIrsm;jyK
Edkifonf/onfodkY&efpvmvQifnDnGwfpnf;½Hk;NyD;r&SdaomEdkifiHrsm;tzdkYikwf
wkwfcH&zdkYrSvGJítjcm;enf;vrf;r&Sd/EGm;uGJvQifusm;pmjzpfzdkYom&Sdonf/rdrd
wdkYywf0ef;usifrSmtiftm;BuD;rm;aomvufeufEdkifiHBuD;awG&Sdonf/onf
EdkifiHrsm;rSvltiftm;vufeuftiftm;ESifhzdvmvQifrdrdwdkYupnf;½Hk;nDnGwf
rItiftm;jzifhjyefíckcHumuG,f&rnfjzpfonf/onfawmh...}}
rdrdwkdUudke,fjcm;jynfaxmifrsm;uusL;ausmf&efpjcif;rsm;&SdaomfumuG,fEdkif
atmife,fjcm;uif;pcef;rsm;NrdKUrsm;wnfaqmuf&vdrfhrnf/onfuif;pcef;
rsm;wGiftiftm;awmifhwif;aomvufeufudkifwyfrawmfudkcsxm;rnf/jynf
yuusL;ausmfvmvQifonfuif;pcef;NrdKUrsm;uyxr&ifqdkifvdrfhrnf/onf
uif;pcef;NrdKUrsm;&SdrdrdwdkYwyfrsm;ujynfyusL;ausmfolrsm;udkumuG,fwdkuf
xkwfay;ygvdrfhrnf...

pm½ /PDF-johnkoko
rdk;rdwfapmfbGm;onfyk*HoHtzGJUacgif;aqmif\wifjycsufrsm;udkaumif;pGmem;
vnf oabmaygufyg\/ ruGJrjym;wpfom;wnf;&Sdjcif;\/ t"dyÜm,fudk
vnf;vufcHonf/ odkYESifh e,fMum;NrdKUrsm;wnfaqmufa&;tpDtpOfudko
abmwlonf/vdktyforQtultnDrsm;udkay;rnf/rdk;rdwfESifhyk*HcspfMunfa&;
aqmif&Gufcsufrsm;udk pGrf;pGrf;wrH taumiftxnfazmfrnf[krdefUMum;av
onf/
rdk;rdwfapmfbGm;BuD;ujrifpdkif;?yif;,?tif;0paomrdrdydkife,fajrrsm;udkyk*Hrif;
taemf&xm\vufodkYvHk;0vGJtyfay;cJhonf[k&Srf;ordkif;rsm;uarmfuGef;xdk;
Muonf/taemf&xmrif;w&m;ESifhrdk;rdwfapmfbGm;BuD;wdkYtMum;wGifcspfMunf
a&;a&TESpfjym; udk wpfom;wnf; cwfEdSyfcJhMuonf[kvnf;qdkonf/ odkYESifh
bk&iftaemf&xm\ tBuHtpDtwdkif; e,fjcm; uif;pcef;NrdKUrsm;udkwnf
aqmufEdkifcJhavonf/
onfuif;pcef;NrdKUrsm;rSmpkpkaygif;43NrdKUjzpfonf/,if;wdkYum;aumif;pif?
aumif;wHk?i½kef?i&if;?a&Tul?,if;cJ?rdk;wm;?uom?xD;usnf;(,ckxD;csdKifh)?
vm;[dk;(,ckjrawmif)waumif;?[*Farmf?BuHn§yf?prÜme*dk&f?ipOfhul;?ukef;
om,m?rauG;wpf&matmif?tkwf?a&eHom?e*g;armuf?,if;rwJ?pkef;?xHk;yHk
(,ckxHk;bdk)?rwå&m?ru©&m?wtHk?jrifpdkif;?jrpfom;?vdIif;wuf?om*&?anmif
&rf;?a&TNrdKU?yufyg?NrdKUvS?uJuif;?qGm?Am&PoDponfwkdYjzpfonf/
onfNrdKUrsm;wGifyk*HwyfrawmfrSpepfwuszGJUpnf;xm;aomNrdKUuif;wyfzGJYrsm;
&Sdonf/ xkdYjyifNrdKUudktkyfcsKyf&eftwGuf taemf&xmrif;w&m; udk,fwdkifa&G;
cs,fxm;aomrSL;rwfwpfOD;pDudkcefYxm;onf/trSefqdkaomfonfe,fjcm;NrdKU
rsm;udkwnfaxmif&mwGif jynfy &efudkumuG,f&ef&nfrSef;csufwpfckwnf;
[kwf[efrwl/
taemf&xmrif;w&m;onf&Srf;awmifwef;ESifhyk*HwdkY\cspfMunfa&;vkyfief;
rsm;tqufrjywf&Sdapa&;udkarQmfrSef;rnfjzpfonf/onfNrdKUrsm;ESifh&Srf;jynf
ya'o&mZfe,fy,frsm;tMum;wGifpD;yGm;a&;?ynma&;?tkyfcsKyfa&;?,Ofaus;
rIponfhjzifhqufoG,frIudkrjywfwnfaqmif&efNyD;jzpfonf/odkYESifh&Srf;wdkif;
&if;om;wdkYtaMumif;udkyk*H&SdjrefrmwdkYaumif;pGmod&rnf/yk*Hom;wdkYoabm

pm½ /PDF-johnkoko
xm;udkarm9axmif&Sd&Srf;wdkif;&if;om;wdkUonfvnf;jynfhjynfh00em;vnf;
Muvdrfhrnf/onfodkYrif;w&m;uarQmfrSef;ygvdrfhrnf/&nfpl;ygvdrfhrnf/
onfe,fjcm;NrdKU43NrdKUudkwnfNyD;aomfrif;w&m;onfoxHkjynfrSygvmaom
tEkynmonfrsm;&[efawmfrsm;ta&;udkapmif;iJhíMunhfonf/onfyk*d¾Kvf
onf,cktcgwGifyk*Haejynfawmfü,m,DoabmESifhpcef;csaeonf/olwdkY
udkpepfwusae&mcsxm;&efvdkaeNyD/
taemf&xmrif;w&m;onfrEl[mbk&ifudkoD;jcm;eef;awmfwnfaqmufay;
onf/jrif;uygt&yfwGifoxHkbk&ifrEl[monfoD;jcm;eef;awmfjzifhpHjref;
cGifh&onf/rEl[mbk&iftm;jyKpkapmifha&Smuf&eftvkyftauR;tjzpfrif;rI
xrf;wpf&mhESpfq,fudkvnf;cefYxm;yg\/
]]tMunfawmfrif;w&m;pdwfvufrcsrf;romr&SdapESifh/rif;w&m;qE´&SdorQ
udkqdkygap/wpfyg;EdkifiHodkYvdkufyg&ojzifhrEl[mrif;w&m;pdwfusOf;usyfrIr
jzpfapESifh/a&Tvdkovm;?a&Tay;Mu/aiGvdkovm;?aiGay;Mu/pdefausmuf&wem
rsm;udkvdkovm;?pdefausmuf&wemrsm;udkay;Mu/vdkavoa&GUcsdKUiJhjcif;r&Sdap
ESifh?n§dK;i,fjcif;r&SdapESifh}}
taemf&xmrif;w&m;onfoxHkjynfrSjyefvmpOfuyk*HEdkifiHawmfwGifAk'¨bm
omomoemvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf&efrGefoHCmrsm;udkyifhcJhonf/
omoemjyKvkyfief;rsm;vkyfaqmif&efqE´&Sdaom&[ef;awmfrsm;yk*HjynfokdY
vdkufyg<ucsDrlyg&efrif;w&m;uawmif;yefavQmufMum;cJhonf/odkYESifhoxHk
jynf&Sd&[ef;awmftyg;oHk;axmifwdkYonfyk*HaejynfawmfodkYvdkufyg<ucsD
awmfrlcJhMuonf/
&[ef;awmfoHk;axmifudk&&SdcJhaomtcg taemf&xmrif;w&m;onfESvHk;pdwf
0rf;csrf;ajrhMunfEl;jzpf&onfrSmtrSef/ oxHkrSygvmaomonf&[ef;awmf
rsm;onfyk*H\omoemtaqmufttHkBuD; udkydkí wnfhrwfatmif? ydkícdkifchH
atmif?ydkícHnm;atmif0dkif;0efwnfaqmufay;Edkifawmhrnfudkvnf;arQmfvifh
xm;cJhonf/
odkYESifhrGefwdkif;&if;om;&[ef;awmfrsm;xJrSanmifOD;iSufypfawmifBuD;*dkPf;ü
oHCmawmf1500? jrif;uyg;*dkPf; ü oHCmawmf500wmrPD*dkPf;üoHCm

pm½ /PDF-johnkoko
awmf500?wl;,Gif;awmifBuD;*dkPf;üoHCmawmf500pojzifhae&mcsxm;udk;
uG,fcJhonf/onfoHCmawmfrsm;udkwHqdyfav;pif;?rSefuif;av;&yf?ypönf;
av;yg;jzifhqufuyfylaZmfjcif;jyKcJhavonf/
oxHkaejynfawmfrSygvmaomtEkynm&Sifrsm;?twufynm&Sifrsm;udkvnf;
oD;jcm;tpDtpOfjzifhaus;&Gmrsm;zGJYpnf;ae&mcsxm;onf/Oyrmtm;jzifhrD;
aygufvkyfwufolrsm;udk]rD;ayguf&Gm}?jrif;Budrfvkyfwufolrsm;udk]jrif;Budrf
vHk;&Gm}?qifuvkyfwufolrsm;udk]qifu&Gm}?jrif;ueDjrif;ujzLvkyfwufol
rsm;udk]ueD&Gm?ujzL&Gm}?,rf;csufvkyfwwfolrsm;udk],rf;crf;&Gm}ponfhjzifh
ae&mcsxm;ay;onf/txl;ojzifhoxHkrSygvmaomtwufynmonfrsm;udk
yk*HESifheD;eD;jrif;NcHe,fwGifae&mcsxm;ay;onf/olwdkYxHrSynmrsm;udkyk*Hom;
wdkY&,lEdkifMuatmif/
odkYESifhatmufjynfutjyefwGif taemf&xmbk&if aqmif&Guf ajz&Sif;&aom
vkyfief;rsm;rSmauseyfzG,ftwd? MunfEl;zG,ftwd? tm;&zG,ftwd&SdcJhyg\/
rif;w&m;pdwful;xJrSm&SdcJhaomEdkifiHawmfudkyDjyifEdkifoa&GuyDjyifatmifwnf
aqmufEdkifcJhNyD[kqdk&ef&Sdonf/odkYaomf...
taemf&xmrif;w&m;tzdkYpdwfraumif;p&mjzpf&yfwpfckESifhBuHK&NyD/jyóem
qdkonfrSwu,fhjyóem/oHkYyef;bk&ifrEl[mrif;ESifhywfowfaomwu,fh
jyóem/rEl[mbk&ifudkjrif;uygt&yfwGifeef;i,fESifhcHhnm;wifhw,fpGmpH
pm;aponf[ka&SUydkif;wGifazmfjycJh\/bk&ifrif;w&m;qEýGm;orQudktvdk
jynfhygap[kvnf;taemf&xmrif;w&m;rdefYMum;cJh\/a>c&Hoif;yif;qdkvQif
vnf;rIxrf;&mausmfrQcefYxm;ay;cJhonf/rdzk&m;armif;rrdóHtpHktvifESifh?
eef;i,feef;qG,ftaqmifaqmiftcef;cef;ESifhwifhwifhw,fw,fpHpm;ap
jcif;yifjzpfonf/
rnfokdYyifjynfhpHkpGmpHpm;cGifhrsm;ay;xm;apumrlrEl[mrif;w&m;pdwfvuf
csrf;omjcif;r&SdcJhNyD/trSefqdkaomfolYEdkifiHodkYvdkufygcJh&aomoHkYyef;bk&if
r[kwfvm;/a&TxD;a&Teef;a&TMuiSef;ESifhcrf;em;pGmpHpm;cJhaombk&ifvnf;jzpf
onfr[kwfvm;/NrdKUESifheef;ESifh?pnfESifhxD;ESifharmif;rrdóHa>c&HawGwpf&m
ru?wpfaxmifru?wpfaomif;ruxm;&SdEdkifaomoufOD;qHydkifbk&ifvnf;
jzpfcJhao;r[kwfvm;/onfrif;w&m;onf,cktcgwGifyk*HedkifiHawmfütcsKyf

pm½ /PDF-johnkoko
tcs,fESifh?tuefYtowfESifh?twdkif;twmESifhpHpm;ae&aomoHkUyef;bk&if
tjzpfodkYa&mufcJhNyD/onfawmhrEl[mbk&ifonfyk*HedkifiHawmfütodkYvQifaysmf
EdkifygtHhenf;/
pOf;pm;zG,f&mwpfckawmh&Sd\/rEl[mbk&ifonfw&m;oHa0udkt&,lEdkifcJh
aomw&m;&Sifjzpfonf/tjzpfESifhtysufudkyDyDjyifjyifqifjcifEdkifcJhaomAk'¨
bk&m;&Sif\wynfhom;ppfppfvnf;jzpfonf/onfawmhbk&ifrif;w&m;onf
rdrd\rsufarSmufb0tajctaeudkw&m;ESifhjrifíw&m;ESifhrqifjcifEdkifbl;
wJhvm;/
w&m;ESifhvnf;jrifygonf/w&m;ESifhvnf;qifjcifygonf/odkYaomfajym&ef&Sd
onfuw&m;ESifhqifjcifonfqdk&mütwdkif;twm&Sdygvdrfhrnf/ wyg;ol\
vufwGif;ü wpfaeY? wpf&uf? wpfeHeufr[kwf? wpfv? ESpfv? oHk;av;v
r[kwf?ESpfESpfoHk;av;r[kwf/ ESpfaygif;rsm;pGm tusOf;usonfodkYaexdkif&NyD
jzpfawmhw&m;&SifrEl[mrif;w&m;onfzGifhtefí r&Edkifaompdwfa0'emudkcH
pm;vm&rnftrSefjzpfonf/
taESmiftzGJYqdkonfrSmvl&ifhrBuD;udkrqdkxm;ESifh?iSufuav;?Muufuav;
paomao;i,fonfhwd&pämefrsm;yifrESpfoufrBudKufcsif/onfwd&pämefu
av;rsm;yifavSmiftdrfESifh tusOf;csxm; vQif avSmiftdrfrSvGwf&mvGwf
aMumif;½kH;uefMunfhwufNrJjzpf\/olwdkYudkavSmiftdrfrSvTwfízGifhay;vdkuf
vQiftwdkif;tqr&Sd&TefNrL;pGmESifhysHxGufoGm;Murnfomjzpf\/onfiSuf
wd&pämefrsm;yiftaESmiftzGJYudkrkef;onfqdkawmhvl&ifhrBuD;jzpfaomrEl[m
bk&ifvnf;rdrd\vuf&Sdb0twGufrausreyfjzpfrnfqdkvQifcGifhvGwfEdkifMu
&efom&Sdonf/
MumawmhrEl[mbk&ifvnf;rdrd\vuf&Sdb0tajctaetwGufaMuuGJaqG;
ajr§aoma0'emudkcHpm;&NyD/ESpfaygif;MumonfESifhtrQyk*HedkifiHawmfwGifpHr
aysmfEdkifNyD/NyD;awmhrdrdEdkifiHawmfoxHkjynfudkwrf;wrdonf/onfwGifa&TNrdKU?
onfodkYapwD?onfqDa&Teef;?pdwfa&mf&rf;vsuf?ESvHk;pdwf0rf;rcsrf;ajrUawmh
NyD/odkYESifhrEl[mbk&ifonfrdrd\&ifxJua0'emudkaMunmvTifhxkwf&efpDpOf
onf/a0'emudkaMunmonfqdkayr,fhvlod&SifMum;wdkif;um;jynf&Gmwpf

pm½ /PDF-johnkoko
0Srf;pmaMujimurf;onfr[kwf/rdrd\cHpm;rIudkxkwfazmfonfhoabmjzifhAk'¨
½kyfyGm;awmfwpfqlwnfxm;&efpDpOfjcif;jzpfonf/
onf½kyfxkbk&m;wnfxm;&efta&;twGufbk&ifrEl[mutaemf&xmrif;
w&m;xHw&m;0ifcGifhawmif;cJhyg\/Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqludkrdrdwnfxm;udk;
uG,frnf/onf½kyfyGm;awmfwnfaqmufa&;twGufbk&ifrif;w&m;uvdktyf
ovdkulnDyg/tvª'geyg0ifyg/om"k?tEkarm'emjyKyg...[kvnf;vdr®mpGm
ajymcJhonf/
rEl[mbk&ifwnfrnfhAk'¨½kyfyGm;awmftwGuf taemf&xmrif;w&m; ua&TaiG
ypönf;rsm;tvªyg0if&efuwdjyKonf/xdkYaMumifhrif;w&m;urdrd\0efBuD;rsm;
rª;rwfrsm;udknTefMum;\/ vdktyforQ a&TaiGypönf;rsm;udk a&Twdkufawmfu
xkwfay;ap/
odkYaomfrEl[mbk&ifonfonf bk&m;udkwnfjcif;rSm&nf&Gufcsuftjynfht0
&Sdonfr[kwfvm;/ xdkYaMumifh wu,fhbk&m;wnfaomtcgtaemf&xmrif;
w&m;xHrStultnDqdkí a&TwpfyJom;rQr,lawmhNyD/ rdrdtBuHtzefESifhrdrd
aqmif&Guf&efqHk;jzwfcJhonf/
oxHkbk&ifrEl[monfyk*Haejynfawmf&Sdjrif;uygolaX;BuD;ESifhvSLdU0SufpGmqHk
awGYcJh\/bk&ifrEl[murdrdwGif&Sdaomraemr,ywåjrm;vufpGyfwpfuGif;udk
olaX;BuD;xHa&mif;csonf/ vufpGyf um; t&nf taoG;awmfyvSonf/
ausmufaumif;wpfyGifhjzpf\/wu,fwefaomtzdk;pm;em;udktuJcwf&cuf
aomywåjrm;/ajymMurnfqdkvQifjynfwefonfhywåjrm;rsm;jzpfaernfvm;
rod/
olaX;onfoHkYyef;bk&ifrEl[mxHrSvufpGyfudkr0,f&Jay/b,fhES,fvJ/onf
vufpGyfudkbk&iftaemf&xmxHrScGifhjyKrdefYr&bJr0,f0Hhyg/odkYESifhyiftusdK;
taMumif;&Sif;jyíjiif;y,f&onf/rEl[mbk&ifum;qHk;jzwfNyD;udpt ö wGuf
aemufrqkwfacs/onfvufpGyfudk0,fjzpfatmif0,fyg/BudKufonfhaps;ay;
yg/vufpGyfa&mif;0,fjcif;owif;udkrnfolrQraygufMum;ap&[kwm0ef,l
onf/tu,fíolaX;r0,fvQifvnf;wpfjcm;0,frnfholudk&Smía&mif;rnf
[kqdkonf/

pm½ /PDF-johnkoko
aemufqHk;awmholaX;BuD;vnf;avmbom;aumifr[kwfvm;/onfvufpGyf
rSmt&nfaumif;ygbd?taoG;vnf;wifhygbd?vufvGwfoGm;vQifESajrmp&m
[kqHk;jzwf\/xdkYaMumifhxdkufoifhaomaps;jzifh0,f&efqHk;jzwfcJhNyD/
rElpmbk&if\ raemr, ywåjrm;vufpGyfudkjrif;uygolaX;uyif0,fjzpf
onf/ ywåjrm;\ wefzdk;udkaiGom;vSnf;ajcmufpDwdkufESifhwefzdk;jzwfonf/
ywåjrm;a&mif;í &aomaiGom;jzifhrEl[mbk&ifonfrdrdtESpfESpftvvarQmf
rSef;cJhaombk&m;udkwnfxm;udk;uG,fcJhavonf/
yxrwGifjrif;uygt&yf&Sd]]oD&daZ,sbHk}}trnf&Sdukef;jrifhudk&Sif;vif;jyifqif
&\/awmckwf?jrwf&Sif;?ajraygufvkyfief;rsm;udkrEl[mbk&ifESifhrif;rdzk&m;
aqGrsdK;trsm;u0dkif0ef;ívkyftm;ay;vªMuonf/xdkYaemufyef;&H?yef;warmh
twufynmonftEkynm&Sifrsm;\tultnDjzifhordkif;0ifrEl[mbk&m;BuD;
udkcHhnm;pGmwnfcJhavonf/
rEl[mbk&m;rSmukvm;ausmif;yHkpHvdkPf*latmufcHESifhjzpfonf/,if;vdkPf*l
\txufypö,mrsm;wGifaAm"dyu©d,w&m;37yg;udko½kyfazmfxm;aomtm;
jzifhapwD&H37qludk0ef;&Híwnfxm;\/bk&m;BuD;vdkPf*lawmfrsufESmpmwGif
]]blrdzórkj'm}}qif;wkawmfBuD;wpfqludkwnfonf/onfqif;wkawmfBuD;
\0J,mwGif t&Hqif;wkawmf ESpfql&Sdonf/ taemufbuf rsufESmwGifrl
avsmif;awmfrlykHpH]]&Sifyifomavsmif;}}½kyfyGm;awmfwpfqludkwnfxm;\/Ak'¨
a*gwrjrwfpGmbk&m;y&dedAÁmefpHawmfrlaeyHkudko½kyfazmfíwnfxm;jcif;jzpf
ayonf/
onfae&mwGifajymp&mqdkp&mtxdtcdkufuav;awG&Sdvmonf/rEl[m
bk&ifonfom,ma&;&nfrSef;csufjzifhonfbk&m;udkwnfxm;udk;uG,fcJh
onfrSef\/odkYaomfoHkYyef;bk&ifrEl[mu&ifxJrSa0'emudkaMunmzGifhtef
cJhovm;[kpOf;pm;p&mjzpfvmonf/Munfhyg/
rEl[mbk&ifBuD;rS]]bkrdzórkj'm}}½kyfyGm;awmfBuD;udkaoaocsmcsmzl;íao
aocsmcsmyJMunfhyg/onf½kyfyGm;awmf\nPfawmftjrifhESifhudk,fvHk;awmf
utqrwefBuD;rm;aeNyD;vdkPf*lawmfuusOf;vGef;aeonf/usyfusyfwnf;
wnf;wnfxm;onfudkzl;jrif&olwdkif;yiftouf½SLr0jzpf&onf/bk&m;zl;

pm½ /PDF-johnkoko
&if;pdwfxJrsmusOf;usyfvdIufarmvm&onf/NyD;awmhbk&m;'g,umrEl[m
bk&if\wu,fhb0ESifh,SOfípOf;pm;vmrdNyD/tusOf;cHoHkYyef;bk&ifrEl[m
rif;w&m;onf&ifxJrSma0'emudkbk&m;wnfíaMunmcJhavovm;/
rEl[mbk&ifonfrdrd\ bk&m;BuD; taeuZmwifyGJ udk BuD;us,fcrf;em;pGm
usif;yavonf/ rGefoHCmawmf rsm;udkyifhzdwfíqGrf;uyfvª'gef;onf/ NyD;
awmhy&du©&m&Spfyg;ESifhwuGvªzG,f0w¬Ktpkpkudkvnf;oHCmawmfrsm;tm;vª
'gef;onf/rdrd\tvªudk'geajrmufapaomiSma&pufcstrQtwef;a0&\/
onfodkYtrQtwef;a0&if;rEl[mbk&ifuwpfckwnf;aomqkudkawmif;av
onf/
]]edAÁmefra&mufrDpyfMum;oHoemtqufqufwGifolwyg;tEdkifcH&aom
udk,frjzpf&ygapESifh...}}wJh/
rEl[mbk&if\qkawmif;oHonfbk&m;taeuZmwifyGJodkYa&mufvmaom
w&m;emy&dowftwGif;odkYvGifhysHa&muf&SdoGm;avonf/bk&m;taeuZm
wifyGJYodkYtaemf&xmrif;w&m;udkrEl[mbk&ifuzdwfMum;cJh\/rdrd\bk&m;
udk<ua&mufzl;ajrmfyg/rdrd\bk&m;taeuZmwifyGJodkY<ucsDíom"ktEkarm'
emjyKyg...[k/
rEl[mbk&if\zdwfMum;csufudktaemf&xmrif;w&m;uauseyfpGmvufcHav
onf/xdkYaMumifhyiftaqmifta,mifrsm;rsm;rygbJeef;xJrSxGuf<uvmyg
\/odkYaomf½kyfyGm;awmfBuD;tm;usOf;usyfpGmwnfxm;onfudkaumif;pGmem;
vnf;vdkuf\/rdrdbk&m;zl;vmonfrSmrSm;NyD/
xdkcPwGifrEl[mbk&if\wpfckwnf;aomqkawmif;oHuw&m;emy&dowf
twGif;odkYvGifhysHxGufvm\/y&dowfrSmvIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfoGm;onf/wD;wdk;
wD;wdk;qdkMuajymMu?ar;Mujref;Mujzpfaeonf/txl;jyifqifxm;aomae&m
&Sdtaemf&xmrif;w&m;udkwvSnfh?eef;usbk&ifrEl[mudkwvSnfh?y&dowfu
MunfhMuonf/tajctaeujzifhrvSawmhNyD/
taemf&xmrif;w&m;onfbk&m;udk0wfcsíae&mrScsufcsif;xjyef&ef[efjyif
\/rEl[mbk&if\tjyKtrlonftaemf&xmrif;w&m;\&ifxJua'gorD;udk
,rf;xkwfESifhypfouJhokdYcHpm;&NyD/odkYaomfrif;w&m;onfyg&rD&SifwpfOD;

pm½ /PDF-johnkoko
r[kwfvm;/&ifhusufaomw&m;&SifwpfOD;vnf;jzpfonfr[kwfvm;/yGifhtef
xGufvmrnfha'goqif½kdif;udkonf;cHjcif;cRef;jzifhtcsdefrDtkefxdef;vdkufEdkif
yg\/odkYESifhapmapmujyef<urnfjyKaeaomrdrd\udk,f[efudkjyefxdef;xm;
vdkufonf/taemf&xmrif;w&m;onfpdwfudktwufEdkifqHk;wnfNidrfatmif
BudK;pm;umw&m;a[maeaomoHCmawmf\rsufESmawmfudkzl;ajrmfaevdkuf
avonf/
taemf&xmrif;w&m;onfrEl[mbk&if\tjyKtrlESifhywfoufítwufEdkif
qHk;onf;cHcsKyfwnf;cJhNyD/ wu,fqdkrdrdonf oufOD;qHydkifbk&if wpfyg;
r[kwfvm;/ppfEdkifxm;aom&Sifbk&ifjzpfonfr[kwfvm;/odkYESifhrEl[muJhodkY
oHkYyef;bk&ifwpfyg; tay:rdrdpdwfBudKufta&;,laqmif&GufEdkifyg\/ okdYyg
vsuf rEl[mbk&ifESifhywfowfíjzpfay:vmaom a'gopdwfudk taemf&xm
rif;w&m;uxdef;csKyfuefYowfEdkifcJhonf/tb,faMumifhenf;/
tajz&Sdyg\/rif;w&m;onftajctaeESifhtcsdeftcgudkaumif;pGmem;vnf
qifjcifEdkifoljzpfonf/ppfEdkifbk&ifwdkYonfppf½IH;bk&if\toufudkcsrf;om
ay;½kd;xHk;pHr&Sd/,ckrltaemf&xmrif;w&m;urEl[mbk&if\toufudkab;rJh
ay;cJh\/xdkYjyifeef;i,faqmufvkyfíyifwcrf;wem;jyKpkxm;ao;onf/
onfrSmyifrif;w&m;\pdwf"mwftrSefudktuJcwfEdkifMuNyD/rif;w&m;onf
rdrdvufxJ&Sd]]tmPm"m;puf}}udkudkifNyD;tmPmrJholwdkYtay:rawmfrw&m;zd
Edkyfvdkolr[kwfygwum;/
tu,fírEl[mbk&ifuJhodkYtmPmrJholwpfOD;tay:rif;w&m;updwf&SdorQ
zdedyfn§if;qJNyD;qdkygpdkY/,ckypöyÜefwGiftay:pD;ESifhtom&vdrfhrnf/odkYaomf
tem*wfwGifonfjypfrItwGufazsmufzsufír&aomordkif;0iftrSm;t,Gif;
BuD;wpf&yfarmfuGef;wifusef&pfawmhrnf/'gudktkyfcsKyfolvlom;wpfOD;jzpf
aomtaemf&xmrif;w&m;onfMuyfMuyfBuD;pOf;pm;&ayvdrfhrnf/NyD;awmh...
rGefbk&ifudkxdyg;vQifrGeftrsdK;om;wdkYpdwfqif;&JMurnf/vufonf;qdwf
awmhvufxdyfemMuawmhrnf/,cktcsdeftcgwGiftaemf&xmrif;w&m;tvdk
&SdonfrSmrGefjrefrmcspfMunfa&;jzpfonf/rGefESifhjrefrm?jrefrmESifhrGefausmcsif;
uyf&ifcsif;tyfívkyfaqmifp&mawGtrsm;BuD;&Sdaeonf/Munfhygawmh/

pm½ /PDF-johnkoko
pnf;vHk;nDnGwfaomjynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGufwdkif;&if;
om;rGeftrsdK;om;wdkY\vufwGJulnDrIrsm;rkcsvdkonf/uJ...*Rrf;ppfonfac:
crmwyfrsm;uomyJcl;ESifhoxHkwdkYudk0dkif;0ef;wdkufcdkufvmNyDqdkygpdkY/yk*Hwyf
rawmfESifhvufwGJíckcHwdkufcdkufay;rnfholwdkYrSmrGefwdkif;&if;om;rsm;uvGJNyD;
wjcm;r&Sd/onfawmhrGefwdkif;&if;om;wdkY\cspfcifav;pm;rIudk&atmifrif;
w&m;onftrSefBudK;pm;&ayrnf/
xdkYjyiftaemf&xmrif;w&m;onfEdkifiH\ukefxkwfvkyfrIjr§ifhwifa&;bufodkY
rsufemrIMunfhonf/
rGeftrsdK;om;tawmfrsm;rsm;udkoxHkrSyk*HodkYac:,l&efBudK;yrf;cJh&matmifjrif
cJh\/rif;w&m;\BudK;yrf;rIjzifhrGeftrsdK;om;vufrIynmvkyfom;rsm;?v,f
,mvkyfom;rsm;onftdrfaxmifpkrsm;ESifhtwlyk*HaejynfawmfodkYvkdufvmcJh
Muonf/,if;wdkYtxJrStcsdKYudkrif;w&m;udk,fwdkifjrif;NcHe,fwGifae&mcs
xm;cJh\/vdktyfaomukefMurf;ypönf;rsm;xkwfvkyfEdkif&efpDpOfay;onf/odkY
ESifhrGeftvkyform;wdkYtvkyfudkpD&MuNyD/
atmufjynfrSvdkufygvmaomrGefwdkif;&if;om;rsm;wGifv,f,mpdkufysdK;a&;
uRrf;usifolv,form;awGygvmcJhonf/olwdkYtwGufajr,mawGudkausmuf
qnfe,frSmrif;w&m;ucGJa0ay;cJhyg\/onfwGifcufaeonfrSmtxuf
tnmjynfonfrdk;acgifa&;&Sm;a'ojzpf\ukef;acgifacgifrSma&ur&?ajru
Murf;Murf;?&moDuaoGYaoGYajcmufonf/
onfawmhpdkufysdK;a&;vkyfudkifa&;twGufarQmfvifhcsufenf;yg\/odkYaomf
udpör&Sd/vdkvQifBuHqenf;vrf;&ygNyD/
ausmufqnfe,f wGifae&mcsxm;ay;cJhaom rGeftrsdK;om; v,form;rsm;
udk,fwdkif qnfajrmif;rsm; wl;azmfía&oG,fay;&efpDpOf&\/ onfwGifwpf
csufckwfí ESpfcsufru?oHk;av;ig;csufjywfcJhonf/Munfhav?ausmufqnf
e,fwGifqnfawGazmuf? ajrmif;awGoG,fum wdkif;&if;om;wdkYvkyftm;jzifh
v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wdk;csJUonf/ pyg;oD;ESHtxGufaumif;onf/
a&twGufryl&/onfenf;jzifhv,f,mukefxkwfvkyfief;rsm;pHcsdefjr§ifhcJhonf/

pm½ /PDF-johnkoko
MumawmhrGefv,form;rsm;xHrSmpdkufysdK;a&;ynmrsm;udkjrefrmv,f,m
orm;rsm;&cJhNyD/rlvuorm;½kd;usjrefrm,morm;qdkonfrSm]e,Hkrdk;ao;
jrwfom;arT;}vQifrsdK;aphBuJ?0gacgif?awmfovif;]MunfvGJrdk;}udkarQmf/aygif;
oifMum;vdkufvkyf&\/wpfESpfvHk;aerSrdk;uav;oHk;av;Budrf;&GmvQifrdk;
aumif;vSNyD[k0rf;om&onf/,ckawmhonfvdkr[kwf/a&udkb,ftcsdefvdk
csifovJ/aeYvm;?nvm;?reufjzefvm;?oefbufcgvm;/vdkcsifonfhtcsdef
rSmqnfajrmif;uaea&oGif;pdkufEdkifNyD/onfawmhrdk;wpfNydKufESpfNydKufarQmfysdK;
BuJ&aom,morm;b0rSa&awGtvQHy,fESifhpyg;pdkufaomv,form;b0
odkYtoGifajymif;cJhMuNyD/aumif;avpG/
onfodkYonfES,frGefwdkif;&if;om;wdkY\vkyftm;rsm;udkpnf;½kH;&,ljcif;jzifh
EdkifiHawmfrSmtusdK;rsm;pGmjzpfcJhonf/tvkyform;awGvnf;tvkyf&cJhNyD/,m
orm;awGvnf;v,form;b0odkYul;ajymif;cJhonf/vufrIynmxGufukef?
pdkufysdK;oD;ESHxGufukefawGtvQHy,fwdk;jr§ifhxkwfEdkifvmcJhNyD/auseyfzG,f
aumif;onf/tm;&zG,fvnf;aumif;ygonf/
taemf&xmrif;w&m;onfqnfwl;ív,f,mpdkufysdK;jcif;\tusdK;aus;Zl;
udk'DVvufiif;awGY&NyDr[kwfvm;/aemufxyfqnfawG?ajrmif;awG?uefawG
qufwl;&eftBuH&onf/xdkYaMumifhrdwD¬vmuefawmfBuD;udkpepfwuswl;azmf
onf,l\/rdwD¬vmuefausmufpmüazmfjy&mwGiftaemf&xmrif;w&m;vuf
xufwGif onfuefBuD; udkwl;azmfonf/ awmif ESifh ajrmuf wmaygif;av;
aomif;&Sdonf/ onfuefBuD; odkYa&0ifajrmif;rBuD;300ESifhajrmif;auGYaygif;
250&Sdonf[kyg&SdcJhavonf/
xdkYjyifyef;avmifjrpfwGifvnf;uif;wm;qnf?iEdkifqnf?ajymif;jymqnf?
*lrnf;qnf[líqnfBuD;av;wefudkoG,f,lwl;azmfcJh\/rwå&mjrpfwGif
EGm;wufqnf?uGrf;aq;qnf?ulawmfqnfrsm;udkoG,f,lwl;azmfcJhonf/
onfqnfBuD;ckESpfqnfonfxdkacwftwdkif;twmt&rif;y,f&Spfodef;
tus,ft0ef;&SdO,smOfNcHajrrsm;udka&ay;oGif;EdkifcJhonf[ktqdk&Sdayonf/
qnfBuD;rsm;udkwl;azmfNyD;½kHESifhwm0efurNyD;ao;/onfqnfBuD;rsm;udkonf
twdkif;xm;vQifMumaomfajrydkYNyD;aumoGm;Edkifonf/'gudkpOf;pm;rdonf/xdkY
aMumifhqnfrsm;udkxdef;odrf;jyKjyif&efqnfaqmuf?uefaqmuf?&GmBuD;12&Gm

pm½ /PDF-johnkoko
udkoD;oefYwnfxm;ay;&jyefonf/ onf&Gm 12 &Gm rSvkyfom;BuD;rsm;onf

qnfajrmif;\twdrfteufa&0ifr0if?ajrydkYrydkY?ajrNydKrNydK?tNrJaqmifhMuyfí
vdktyfovdkjyKjyifMu&\/
]jrpfom;11c½kdif}[kordkif;wGifxif&Sm;cJhaoma'owGifqnfajrmif;uefacsmif;
rsm;pGmudkvnf;wpfqufwnf;wl;azmfay;cJh\/,if;wdkYum;yifv,f?jypfrem?
jrpfom?jrif;ckefwdkif?,rHk?yk'Hk?ru©&m?wysufom? oif;awmif;? wrkwf? cHvl;
ponfwdkYjzpf\/onfqnfajrmif;rsm;onfyk*H\v,f,mpdkufysdK;a&;pHcsdefudk
jr§ifhwif&efyifr tm;xm;cJhaomqnfajrmif;rsm;jzpfcJhNyD/
onfwGifar;p&mar;cGef;wpfckay:vm\/oxHkurGeftrsdK;om;rsm;udktnm
odkYac:,lrvmrDutnma'owGifpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;rxGef;um;ao;bl;
vm;/qnfajrmif;uefacsmif;rsm;jzifha&oG,fípdkufysdK;jcif;vkyfief;rsm;vHk;0
r&Sdao;vdkYvm;/
&Sdwefoavmuf&SdcJhygvdrfhrnf/odkYaomfrGefv,form;awGa&mufvmNyD;onfh
aemufyk*HEdkifiHawmfwpf0Srf;rSmv,f,mpdkufysdK;rI,cifuxufwdk;csJUjzpfxGef;
vmonfudkrIjiif;ír&/onftcsdefusrSqnfawGajrmif;awGuefawGacsmif;
awGqxufxrf;ydk;wdk;yGm;jzpfxGef;cJhonfrSmvnf;rsufjrifygyJ/onfawmh...
rGefjrefrmcspfMunfa&;udkOD;pm;ay;cJhaomrif;w&m;\EdkifiHa&;&nfrSef;csuf
udkem;vnfEdkifMuNyD/rGefvnf;jrefrm?jrefrmvnf;rGef?nDaemiftcsif;csif;aoG;
&if;om;&if;yrmaygif;pnf;nDnGwf&eftm;xkwfcJhaomfrif;w&m;\EdkifiHa&;
tjrifudkoabmaygufEdkifMuNyD/rGefwdkif;&if;om;wdkYESifhaoG;pnf;nDnGwfrIudk
t&,lNyD;jynfyusL;ausmfrIudkumuG,frnf/jynfwGif;wnfaqmufrIvkyfief;
rsm;udkvnf;twlwpfuGtaumiftxnfazmfrnfqdkaomrif;w&m;\EdkifiH
a&;vrf;pOfudkjyufjyufxifxifodjrifEdkifMuNyD;vnf;jzpfayonf/
trSefqdkvQifjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfudkoknrSpwifíwnfaqmuf&
onfrSmc&D;&SnfcsDwuf&jcif;ESifhwlygbd/tcuftcJawG&Sdrnf/twm;tqD;
awGESifhawGYrnf/tcktcHrsm;ESifh&ifqdkif&rnf{uef/odkYaomfonfc&D;rSmta&;
&SdutultnDawmif;&rnfhtazmfaumif;rsm;?vufeufaumif;rsm;udk,fESifh
ruGmyg&SdvQifaMumufp&mr&Sd/&GHYp&mr&Sd/xdefYvefYp&mvnf;r&Sd/

pm½ /PDF-johnkoko
c&D;&SnfcsDwufaeaomtaemf&xmrif;w&m;ESifhtwltazmfaumif;awGyg
onf/vufeufaumif;vnf;ygonf/]opöm?orm"dESifhowdå}wdkYonfrif;
w&m;\c&D;azmfrsm;jzpfMuonf/]ZGJESifhonf;cHpdwf&Snfjcif;}wdkYonfrif;
w&m;udkifpGJonfhvufeufaumif;rsm;jzpfonf/
onftazmfrsm;ESifhonfvufeufaumif;rsm;udkudkifaqmifír&yfrem;c&D;
oGm;vQif]vrf;qHk;awmh&GmawGvdrfhrnf}/jynfolwdkYudkacgif;aqmifae&aom
rif;w&m;uonfodkYarQmfvifhxm;ayonf/
**********

pm½ /PDF-johnkoko
yJcl;wdkufyGJ?usefppfom;ESifhrPdpE´m
oxHkrSac:,lcJhaomrGefoHCmrsm;udkae&mcs?rGefvkyfom;v,form;rsm;udk
vkyfief;rsm;wnfaxmifay;?v,f,majrrsm;udkcGJa0ay;jcif;jzifhtaemf&xm
rif;w&m;onftvkyfawmfawmfrsm;rsm;vkyfjzpfonf/
tvkyfvkyfae&onfudkrif;w&m;uaysmfyg\/rdrd\a&SUtqufqufubk&if
awGao&nfaomuf? rdzk&m;awG rIdvdkaygufatmif,l? awmupm; xGuf&if;
tcsdefukefMuonfudk taemf&xmrif;w&m; ua0zefqifjcifrdonf/ t&uf
aomuf&wmaysmfp&mygyJ/ rdef;rrsm;rsm;,l&onfrSmaysmfp&mygyJ/ odkYaomf
&Sifbk&ifvkyfcJh&mwGifonf t&omawG pdwfwdkif;uscHpm; zdkY&nf&G,fcJhwmrS
r[kwfyJ/ onfvdk taysmftyg;udk OD;pm;ay;&efoufoufESifhawmheef;yv’if
ay:wufNyD;&Sifbk&ifrvkyfvdk/ ae&orQ tcsdefumvwGifwdkif;jynftwGuf&
oavmuftvkyfvkyfoGm;rnf[krif;w&m;uqHk;jzwfxm;ayonf/
odkYaomfEdkifiHjyK vkyfief;rsm;udk odyfMumMum rvkyfvdkuf&/ rif;w&m;onf
aemufxyf ppfyGJwpfyGJESifh &ifqdkifwdk;&jyefonf/ onfppfyGJ u *Ref;ppfonf
ac: crmusL;ausmfolwdkYESifhwdkuf&aomEdkifiHumuG,fa&;ppf/
oxHkjynfudkatmifEdkifNyD;yk*HEdkifiHawmfodkYjyefa&mufíppfem;rnfBuHum&Sd
ao;?OóyJcl;rif;aejynfawmfudkyifvma&muf0dkif;0efNcdrf;ajcmufaeMuNyD/
trSefawmhonfodkY*Ref;ppfonfrsm;a&mufvmjcif;udkrif;w&m;updk;&drftHhMo
rjzpfonfrSmtrSef/wpfaeYaeUwGif*Ref;ppfonfwdkYonf?onfZmwfudkonfvdk
yifuvmMurnf[krif;w&m;uBudKwifwGufcsufNyD;om;yJ/oxHkudkyk*Hwyf

pm½ /PDF-johnkoko
uatmifEdkifoGm;aMumif;*Ref;wdkYodvQifyJcl;udkcyfjrefjrefvmNyD;&efjyKMuvdrfh
rnf/yJcl;tm;rdrdwdkYr&vdkufbJaernfudk*Ref;ppfonfwdkYpdk;&drfylyefMuvdrfh
rnf/xdkYaMumifhyJcl;udkcyfjrefjrefuav;tykdifodrf;Edkif&ef*Ref;wdkYrkcsBudK;yrf;
Murnfjzpfonf/
xdkYaMumifhyifrif;w&m;uBudKwifjyifqifrIrsm;vkyfcJhonfr[kwfvm;/oxHk&Sd
yk*HNrdKUapmifhwyfudkrSmcJhonf/ *Ref; wdkY\ toGm;tvmudkowif;,l/ &orQ
owif;udktjrefydkY/ NyD;awm yJcl; tm;vnf;*Ref;ppfonfwdkY&efudktpOftod
xm;&efEId;aqmfcJhonf/ ,ckaomf xifonfhtwdkif;*Ref;ppfonfwdkYvmacsNyD/
*Ref;ppfonf wdkYbufrSvnf; yJcl; udkta&;wBuD;0ifwdkuf&efcdkifvHkaom
taMumif;jycsuf&Sdygvdrfhrnf/,cktcgoxHkonfyk*Hvufatmufa&mufoGm;
NyD/oxHkrSmyk*HwyfawGae&m,lxm;NyD/ oxHk udkarQmf&if;arQmf&if; yk*Hu0ifí
odrf;oGm;onf/
onfawmhyJcl;aejynfawmfudkcyfjrefjrefuav;odrf;,lxm;rSawmf½kHusrnf/
,cktcsdefwGifyk*HonfppfyGJNyD;umpajcukefvufyef;usaecsdefjzpfonf/onf
awmhyJcl;udkvmul&efppfyGJNyD;umpajcukefvufyef;usaecsdefjzpfonf/onf
awmhyJcl;udkvmul&eftcuftcJawGUvdrfhrnf/vmul&efaomfrSyk*Hppfwyfudk
rdrdwdkYutomuav;NzdKEdkifrnf/onfodkY*Ref;wdkYwGufavonf/
onfwpfyGJwGiftaemf&xmrif;w&m;onf enf;y&d,m,f opfudktoHk;jyK
onf/ppfyGJwdkYrnfhonftiftm;tenf;trsm;onfy"mer[kwf?aoe*FAsL[m
enf;y&d,m,f <u,folutompD;tEdkif&NrJomjzpf\/ ppfa&;udktajccHum
EdkifiHawmfxlaxmifvmaom rif;w&m;r[kwfvm;/ taemf&xmrif;w&m;
onfusL;ausmfol jynfy*Ref;ppfonfwdkYudkenf;y&d,m,fopfESifhppfqifav
onf/
rif;w&m;onfOóyJcl;ppfyGJwGifrdrdudk,fwdkifvdkufygcsDwufjcif;rjyK/rdrd\
ppfolBuD;rsm;jzpfMuaomAdkvfcsKyfusefppfom;ESifhiaxG;½l;?ivHk;vufz,f?
anmifOD;zD;wdkYav;OD;udkomyJcl;udkapvTwfcJhonf/onftcsdefwGifowif;
awGjyefYaeonf/OóyJcl;udkyk*HEdkifiHawmfrSppfulwyfom;av;odef;ydkYvdkuf
NyD/

pm½ /PDF-johnkoko
**********
yk*HedkifiHawmf u ay;ydkYulnDaomppfulwyfom;av;odef;udkOóyJcl;rif;u
0rf;omauseyfpGmBudKqdkavonf/odkYaomfyJcl;odkYyk*HwyfrawmfBuD;0ifa&muf
vmNyD;qdkíyJcl;olrGefysdKjzLrsm;uyef;qufBudKqdkaomtcgyk*HwyfudkrawGY&/
AdkvfcsKyfusefppfom;ESifhtaygif;ygwyfrª;oHk;OD;udkomawGY&NyD;/b,fvdkjzpfyg
vdrfh/ ppfonfwyfom;av;odef;ub,fa&mufukefNyDvJ/ *Ref;ppfonfwdkYu
vrf;rSjzwf í wdkufojzifhusqHk;ukefNyDvm;/ yJcl;NrdKUolNrdKUom; awG od&ef
AdkvfcsKyfusefppfom;uowif;vTifhonf/ &efol e,fcsJY*Ref;ppfonfwdkY&efudk
rdrdwdkYwyfrª;av;OD;wnf;ESifhwdkufcdkufrnf/rdrdwdkYwpfOD;wpfOD;onfwyfom;
av;odef;ESifhtiftm;wlnDonf/ &efol*Ref;ppfonfwdkYudkyifv,fxJarmif;cs
ypfrnf/ajrjr§Kyfypfrnf/rD;½IdUypfrnf/apmifhMunfhMuayawmh/
taemf&xmrif;w&m;pDpOfaomppfy&d,m,fudk*Ref;ppfonfwdkYem;rvnfEdkif
jzpf&\/ yk*H ub,fyHkcsDrvJ[k*Ref;ppfonfwdkYuapmifhMunfhonf/ pl;prf;&
onf/axmufvSrf;&onf/ odkYaomf yk*HwyfBuD;a&mufvmawmhppfonfwyf
om;av;odef;udkrawGY&/ wyfrª;av;OD;omawGY&onf/ taMumif;b,fodkY
jzpfygvdrfh/*Ref;ppfonftBuD;tuJwdkYem;rvnfawmhNyD/xdkYaMumifhrdrdwkdY\
olvQdKtaxmufawmfrsm;udkxyfrHEId;aqmf&\/aoaocsmcsmaxmufvSrf;?yk*H
ppfonfawmfb,favmufygovJ/yJcl;uonfvlav;a,muftiftm;ESifhrdrd
wdkY*Ref;ppfonfwyfawGudkb,fvdkckcHMurSmvJ.../
odkYaomfrnfodkYyif axmufvSrf;pHkprf;ygap? &&Sdaomowif;awGuwpfrsdK;
wnf;wpfyHkpHwnf;/yk*Hua&mufvmonfrSmwyfrª;av;OD;omjzpfonf/onf
wyfrª;av;OD;onfppfom;av;odef;ESifhtiftm;nDrQowJh/ olwdkYpD;vmaom
jrif;awG u ewfjrif;awGwJh/ &efoludkrIefYrIefYnufnufaMuatmifatmifjrif
vdrfhrnf[kjynfolwdkYu,HkMunfaeMuygowJh/onf*Ref;ppfonfwdkY\olvQdK
rsm;u*Ref;ppfwyfodkYowif;ydkYMuavonf/
onfawmh*Ref;ppfonfwdkYuwGufNyD/ yk*Hppfwyf onf ppfyef;aeonfrSmrSef
vdrfhrnf/xkdYaMumifhomvQifrdrdwdkYudkckcH&efyk*HuppfulrydkYEdkifjzpf&onf/ yk*H
onfppfulrydkYEdkifonfudkumuG,f&ef? rdrd\ ppfolBuD;av;OD;udkomvTwf

pm½ /PDF-johnkoko
vdkufNyD;r[kwfrrSef0g'awGjzefYonf/ vlwpfa,muftiftm;ESifhrsm;b,fvdk
vkyfppfonfawmfwpfodef;ESifhnDrQrSmwJhvJ/
*Ref;ppfonfwdkYrSmonfvdkawG;um? onfvdkwGufum yJcl;\tiftm;udkydkí
txifao;MuNyD/ &efol udk txifao;jcif;onfppfyGJwpfyGJtwGufaumif;
aomvu©Pmr[kwf/odkYaomfonfyGJwGif*Ref;ppfonfwdkYonf&efoludktxif
BuD;p&mbmrQrawGY&awmhtxifao;rdrSm{uefygyJ/ &efol udktxifao;
onfESifh*Ref;ppfonfwdkYonfyJcl;udkwdkufcdkufa&;twGuftpDtpOfayghMuNyD/
tm;BudK;rmefwufr&SdawmhNyD/yJcl;udktcsdefusvQifrdrdwdkYutomuav;odrf;
,lvdkufrnf/rSnfhaeaomopfoD;onfrdrdwkdYutomuav;a>c½kHjzifhjyKwfus
vmawmhrnf/onfhES,fawG;ípdwfcsaevdkufMuonf/
taemf&xmrif;w&m;arQmfvifhonfrSmonftajctaersdK;jzpfonf/&efolY
bufrSavsmh&J&JtajctaersdK;udkrif;w&m;utvdk&Sdonf/rdrdwdkYyk*Hwyfudk
vnf;aumif;?yJcl;wyfudkvnf;aumif;e,fcsJY*Ref;ppfonfwdkYtxifBuD;ae
vQifraumif;/txifao;aevQifrdrdwdkYbufuwdkufuGufomrnf/xdkYaMumifh
onftajctaea&mufatmifBudK;yrf;,l&onf/
wu,fawmhtaemf&xmrif;w&m;onfyJcl;ppfyGJwGifrdrdbufrSrdrd\wdkufyGJ
pDrHudef;udkwdwdusustaumiftxnfazmf&efrif;w&m;uAdkvfcsKyfusefppf
om;udkrdefYrSmonf/onfwdkufyGJrSmrdrdudk,fwdkifrvdkufygjcif;uyif&efol\
txifao;jcif;udkydkícH&rnf/onftajctaewGif&efoludkpdwfBudKuf0if
wdkufayawmh[krif;w&m;urSm\/
]]yJcl;rSm0dkif;xm;wJh*Ref;ppfonfwdkYudkckcHacsrIef;zdkYt"dutm;jzifhyJcl;udkyJ
toHk;jyK/NyD;awmhusyif;?'vwyfeJYoxHkrSmxm;cJhwJhyk*HwyfawGudka&SUaemuf?
0J,mn§yfNyD;wdkuf/'gayr,fhusyif;wyfESifhoxHkwyfudktoHk;jyKrnfqdkwm
&efolUbufuvHk;0rodapeJY/'DwyfBuD;ESpfwyfudkawmtkyfxJrSm0Swfxm;NyD;
vdktyfwJhtcgrSmcsdefudkufNyD;t&Sdefjyif;pGm0ifwdkuf/wdkufyGJudkESpfBudrfodkY
r[kwfoHk;BudrfrwdkufeJY/wdkufyGJwpfyGJwnf;ESifhtajzay:atmifpepfwus
wkduf...}}

pm½ /PDF-johnkoko
onfwGiftaemf&xmrif;w&m;\ppfy&d,m,fudkod&NyD/rif;w&m;onf
&efoludkvSnfhpm;&efpDpOfonf/&efolwdkYutajctaerSefudkrodbJ&Sdav?rdrd
wdkYbufrStpD;&av[kwGufonf/onfawmhrif;w&m;tm;udk;tm;xm;jyK
aomusyif;?'vwyfrsm;ESifhoxHkwyfwdkYudkavhvmMunfh&atmif/onfwyf
awGudkb,fvdkpkvdkYb,fvdktoHk;csEdkifrSmwJhvJ.../
trSefawmhtaemf&xmacwfyk*HwyfrawmfonfyifrppfwyfBuD;udk jynfolYppf
ac: t&Hwyf rsm;jzifh0ef;&HzGJYpnf;aomwyfjzpfonf/ xdkUaMumifhta&;&SdvQif
ac:,ltoHk;jyKEdkifaom ppf&nf0NyD;aom]jynfolYppf}awGut&yfxJrSm&Sdae
onf/ vufatmufcHNrdKU&Gmaus;vufwdkYonfvlOD;a&tvdkuf? e,fy,ft
us,ft0ef;tvdkufbk&ifhwyfawmfom;tjzpfpepfwusyg0if&onf/ ppfa&;
tultnDvdkvQif axmifjyK? aomif;jyKwyfrsm;onf vufeuftpHktnDESifht
oifhtaetxm;rSm&Edkifonf/
,ckvnf;MunfhygOD;/ usyif; &Sdwdkuf&nf0jynfolYppfrsm;ESifhoxHkwGifcsxm;
aom yk*Hwyf rsm;udk yJcl;wdkufyGJrSmtoHk;csawmhrnf/ onfawmh usyif;
taMumif;tenf;i,foxm;&efvdkonf/ a&SUtcef;rsm;wGifusyif;ESifhywf
oufítenf;i,fomazmfjycJhonf/usyif;taMumif;ajymvQifoa&acwå&m
taMumif;udktvsifOD;pGmazmfjyrSjzpfrnf/oa&acwå&monfysLya'o&mZf
EdkifiH tjzpf&yfwnfcJhonfrSmMumNyD/ oa&acwå&monf yk*Hwyfrawmf\
atmufjynfatmuf&GmcsDc&D;wGiftwm;tqD;tcktcHjzpfaeonfrSmMuNyD/xdkY
aMumifhtaemf&xmrif;w&m;onfeef;wufptcsdefuyif oa&acwå&mokdYyk*H
wyfrsm;apvTwfíodrf;oGif;xm;cJhonf/ ysLrif; udkxdef;odrf;NyD;ykefuefawmf
vSefrnfhtajctaerjzpfay:&efatmifajcrSpíNzdKcsxm;cJhonf/xdkYaemufyk*H
wyfrawmfonfoa&acwå&m\ta&SUawmifbuf(,ckacwfrdkif170cefY)wGif
&Sdaomusyif;odkYqufícsDonf/
usyif;qdkonfrSm,aeYwGHaw;NrdKY\ta&SUbuf4rdkifcefYtuGm?uefyJh&GmteD;
rSm&Sdonf/NrdKU½kd;?NrdKUwmESifhtcdkiftcH&SdcJhaomfa&S;acwfNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
taemf&xmbk&ifonfusyif;a'oudktvGefoabmusonf/usyif;rSmyif
v,fqdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpf\/tdEd´,EdkifiH?od[dkVfEdkifiHtp&SdaomEdkifiHjcm;rS
ukefwifavSoabFmrsm;rMumcP0ifa&mufqdkufuyfaeonf/xdkYaMumifhpD;

pm½ /PDF-johnkoko
yGm;a&;tcsuftcsmNrdKUwpfNrdKUjzpfcJhonf/xdkYaMumifhyifusyif;ESifh'vudktajc
wnfumtaemf&xmrif;w&m;onftm;xm;&aomyk*Hwyfrawmf\ppfpcef;
udkzGifhxm;cJhjcif;jzpfavonf/
,ckawmhusyif;&Sdyk*Hwyfrawmfonf jynfolY ppfwyfom;rsm;udkvQdKU0SufpGm
ac:,lpk½kH;vsuf&Sd\/ &efol*Ref;ppfonfwdkYrnfodkYrQowif;r&atmifusyif;
wyfrsm;udkodkodkodyfodyfxm;&onf/yJcl;utoifhrD;pdrf;jycsdefwGifusyif;wyf
rsm;onf&efolESifh&ifqdkif&eftoifhjzpfawmhrnf/
usyif;wyfuJhodkYyifoxHkwyfudkvnf;usefppfom;utcsdefrDqufoGm;xm;
NyD;jzpfonf/vdktyfonfhtcsdefwGifoxHk&SdrdrdwdkYwyfrawmfonft&Sdeft[kef
jyif;pGmjzifhyJcl;odkYa&mufvm&vdrfhrnf/wdkufyGJpDrHudef;udkonfodkYcsrSwfí
AdkvfcsKyfusefppfom;onf]wdkufyGJac:oH}ay;&eftcsdefaumif;udkapmifhaeav
onf/
**********
yJcl;udkvma&muf0dkif;0ef;xm;aom*Ref;ppfonfwdkY\tiftm;rSmrao;vSacs/
trSefqdkvQif*Ref;ppfonfwkdY\rl&if;XmaerSmyJcl;rStvGefa0;uGmaomc&D;rSm
&Sdonf/,cktac:uarÁm'D;,m;EdkifiHwnf&Sd&ma'orScsDwufvmMuaomppf
onfrsm;jzpfonf/
odkYaomf*Ref;ppfonfwdkYonf?,cktcgxdkif;EdkifiHawmifydkif;a'o[kac:wGif
aom(,ciftac:)ta&SUbuf'Gg&m0wDEdkifiHudkatmifEdkifcJhonf/xdkrSwpfqifh
teD;tem;&SdpnfxD;EdkifiHwdkYudkxdyg;usL;ausmf&eftm;xkwfvmMuonf/
*Ref;ppfonfwdkYonf'Gg&m0wDEdkifiHawmfudkatmifEdkifNyD;aemufteD;qHk;e,fcsJU
Edkifrnfha'oudk&SmaomtcgyJcl;udkawGYonf/oxHkudkwdkufcdkufodrf;,lvdkMu
yg\/ odkYaomf oxHk\ wnfaeyHkESifh cHwyf tiftm;udkpdk;&GHUojzifhyJcl;udkxd
uyg;&duyg;vmvkyfaeonfrSmMumNyD/yJcl;udkodrf;NyD;rSoxHkudkvSnfhNzdK&ef
*Ref;ppfonfwdkYtBuH&xm;[efwlonf/

pm½ /PDF-johnkoko
,ckawmh*Ref;ppfonfwdkYonfyJcl;aejynfawmfokdYyifcsDwufNcdrf;ajcmufvm
Muonftxdtwifh&JMuNyD/onfwpfcsdefrSm*Ref;wdkYudktNyD;tjywfNzdKEdkifvQif
NzdKaya&mh/onfwpfcsdefrSmrNzdKEdkifvQifyJcl;onf*Ref;ppfonfwdkYvufatmifcH
uRefEdkifiHtjzpfrSwfyHkwifpm&if;oGif;NyD;jzpfawmhrnf/usefppfom;onfyJcl;
bk&ifESifhwdkifyifumrdrd\wdkufyGJpDrHudef;udktNyD;owfa&;qGJonf/yJcl;bk&if
rSmbk&iftaemf&xmxHrSppfulwyfom;av;odef;vmrnfqdkNyD;ppfolBuD;av;
OD;oma&mufvmojzifh pdwfucyfysufysuf/ tm;vnf;r&SdvS/ odkYaomfbk&if
taemf&xmcsrSwfay;vdkufaomaoe*FAsL[mudkusefppfom; u &Sif;jyaom
tcgauseyftm;&&SdaeNyD/yk*Hbk&ifrif;jrwf\ppf&nf0aomtawG;tac:udk
vnf;oabmayguf&NyD/
usefppfom;urdrd\wdkufyGJpDrHudef;udkvQdKU0Sufxm;&efyJcl;bk&iftm;awmif;
yef&onf/&efol\tjrifwGifrdrd\ppfolBuD;av;OD;om&Sdygap/jynfolwdkYyif
rdrdwdkYtiftm;trSefudkrodapoifhao;/jynfolwdkYtxJrSmyif&efYoltaxmuf
olvQdKrsm;&SdEdkifonf/ppfa&;udpöwGifvQdKU0Sufjcif;onfrdrdwdkYOD;xdyf&Guf&rnfh
]r[mwm0ef}/
onftcsdefwGifyJcl;aejynfawmftwGif;üjynfolwdkYwdk;wdk;BudwfBudwfajymMu
qdkMuonfhowif;rSmem;rSrqHhNyD/AdkvfcsKyfusefppfom;ESifhtaygif;tygppfol
BuD;wdkYpGrf;&nfowif;udkcsJYum;íajymoluajym?ESdrfhcsíqdkoluqdk/tajct
aeudkvHk;0em;rvnfojzifh*Ref;ppfonfwdkY&efudktvGeftrif;aMumuf&GHUaeol
wdkYuvnf;'keJa';/
]]b,fhES,fvJ&efolwyfrsm;onfyJcl;aejynfawmfudktcsdefra&G;0ifwdkufEdkif
aomtcsdef/onftcsdefonftcgrSmrdrdwdkYyJcl;wyfrsm;bufuppfa&;jyonf
ukdyifrjrif&/onfyHkESifhqdkvQif*Ref;awG&JUuRefjzpfzdkYta&;ra0;awmhNyD}}
onfvdkawG;ípdk;&drfxdefYvefYaeMuolrsm;vnf;&Sdonf/NrdKUvlxktvGeftrif;
pdk;&drfxdwfvefYaejcif;rjzpf&atmifAdkvfcsKyfusefppfom;utBuHxkwfonf/
rdrdESifhwuGppfolBuD;oHk;OD;wdkYppfa&;jy&efpDpOf\/NrdKUpGef;&SdocGm;,mcif;BuD;
wpfckwGifppfa&;jy&efjzpfonf/ppfarmif;oHawGppfc&moHawGnHnHpDpDESifh?
ppfatmifvHawGvTifhxm;aomocGm;,mcif;BuD;rSmtus,fBuD;yg/wpfarQmf

pm½ /PDF-johnkoko
wpfac:BuD;yg/ocGm;oD;awGuvnf;oD;vdkufonfrSmt>ywfvdkuf?twGJ
vdkuf/
ppfa&;jyrnfhocGm;,mcif;udk yJcl;aejynfawmfrSjynfolawG tifESifhtm;ESifh
a&mufvmNyD/ txl; aqmufvkyfxm;aom rif;wJrSmuyJcl;bk&ifESifhrdzk&m;?
orD;awmfrPDpE´mrif;orD;uav;/ NyD;awmharmif;rrdóHta>ct&Hrsm;pHkvif
pGmrif;crf;rif;em;ESifha&mufvmMuonf/
owfrSwfxm;aomtcsdefwGif AdkvfcsKyfusefppfom; ESifh twlppfolBuD;oHk;OD;
onfjrif;udk,fpDESifha&mufvmMuonf/ vSvdkufwJhjrif;BuD;awGyJ/ y&dowf
axmifaygif;rsm;pGmudkjrifawmh jrif;BuD;[DvdkufMuonf rSm rdk;vHk;nHygav
a&m/ t&yfq,frsufESmodkYjrif;[DoHawGyJhwifjyefoGm;\/ AdkvfcsKyfusefppf
om;ESifh ppfolBuD;oHk;OD;onf,mcif;udkywfíjrif;pD;jyMuonf/ vnfqHarG;
wzGm;zGm;ESifhw<um;<um;BuD;ajy;Muaomjrif;BuD;awGrSmavxJrSmvTm;vdkuf?
yHsvdkuf? ckefvdkuf? aygufvdkufESifholwdkY[efrSmewfjrif;[kwfr[kwfawmhrod?
omrefjrif;awGESifhawmhvm;vm;rSrwl?wrlxl;jcm;onfrSmtrSef/ olwdkYpD;&ef
rqdkxm;bd?olwdkYtoGifjrifonfESifhtem;yifroD0Hh?ruyf0HhNyD/
ol&Jaumif;av;OD;/vSHwHypfyGJudkpwifjyonf/
ocGm;oD;wpfvHk;udkaumif;uifodkYajr§mufypfvdkuf\/onfhaemufajrjyifrSvSH
ysHwpfpif;ESifhvdkufypfonf/ocGm;oD;onfvSHzsm;wGifpl;epfvsufypfolxHjyef
usvm\/
aemufwpfBudrfwGifocGm;oD;ESpfvHk;udkaumif;uifodkYajr§mufypfonf/aemuf
rSvHkysHESpfppf;udkypfvTwfvdkuf\/ vSHysHrsm; onfocGm;oD;ESpfvHk;udkwpfvHk;pD
xdk;pdkufvsufypfolxHjyefusvm\/ onfhtwdkif; ocGm;oD;q,fvHk;txd
aumif;uifodkYypfvTwfjyonf/ vSHq,fpif; uaemufrSvdkufypfonf/ocGm;
oD;rsm;rSm vHSudk,fpDESifhtpDt&Djyefusvm\/ ypfolutomt,mzrf;,lí
jyonf/tHhMop&mygvm;/
aemufwpfBudrf;wGif ocGm;oD;wpfvHk; udk aumif;uifodkYtjrefBuD;a&muf
atmifajr§mufypf\/ aemufrS "m;ajr§mifpMumESifhawGUíavxJrSmrIefYrIefYn§uf
n§ufaMuoGm;onf/ "m;ajr§mifrSmypfolxH wnfhwnfhjyefusvm\/ onf

pm½ /PDF-johnkoko
twdkif;ocGm;oD;ESpfvHk;?oHk;vHk;?av;vHk;ponfESifhq,fvHk;txdypfjy\/ "m;
ajr§mifuwpfacsmif;wnf;/ocGm;oD;awGtm;vHk;rIefYrIefYaMuoGm;\/"m;ajr§mif
rSmypfolxHwnfhwnfhrwfrwfjyefusvmavonf/
ocGm;,mcif;um;tus,fBuD;?tvsm;vdkufqdkvQifwpfac:avmufa0;vdrfh
rnf/onf,mcif;wpfzufpnf;½kd;&SdtrSwftom;jyxm;aomocGm;oD;udkt
jcm;wpfzufpnf;½kd;rSaeí"m;ajr§mifjzifhypfjy\/rSefonf/vSHysHjzifhypfjy\/
rSefygonf/onftwdkif;ausmay;NyD;"m;ESifha&mvSHESifha&maemufjyefypfjy\/
wnfhwnfhBuD;yifrSefonf/xl;uJavpG?tHhMozG,faumif;avpG?&ifoyf½Iarm
zG,faumif;avpG/
odkYaomfonfrQESifhbm[kwfao;vdkYvJ.../'gawGutao;tzGJawG/olvdkukd,f
vdkvlawGawmiftavhtusifh&SdvQifjzpfonf/onfawmhol&Jaumif;av;OD;
wdkYonf?ocGm;,mcif;tv,fwGifpkaygif;NyD;jrif;a&;?"m;a&;?vSHa&;jyMuav
onf/AdkvfcsKyfusefppfom;acgif;aqmifNyD;ocGm;,mcif;tv,frSmjrif;pDjy
\/jrif;ay:wGifrwfwyf&yfvsuf?ajcwpfacsmif;axmufvsuf?yufvuftdyf
vsuf?jrif;0rf;AdkufrSmwGJvGJcdkvsuf?jrif;vnfyif;wGifwGJvGJcdkvsuf?vufwpf
zufwnf;jrif;ausmay:axmufumpMumoP²mefvnfywfvsuftrsdK;rsdK;tzkH
zHkjrif;pDjyMu\/jrif;a&;wGiftb,frQpGrf;&nfxufaMumif;odcJh&NyD/'gwifyJ
vm;/
aemufqHk;pGrf;&nfjyyGJudkAdkvfcsKyfusefppfom;OD;pD;íol&Jaumif;av;OD;pvHk;
ujyoonf/olwdkYav;OD;onf"m;&Snfudk,fpDudkifumocGm;,mcif;udkywfí
jrif;pD;Muonf/½kd;½kd;jrif;pDyHkrsdK;r[kwf/ocGm;,mcif;\ta&SurSonf
taemuf?awmifrSonfajrmuf?MuufajccwfpD;onf/axmifhjzwfpD;onf/
tvsm;vdkufpD;onf/auGYywfípD;onf/onfvdkjrif;pD;jy&if;vufxJrS"m;jzifh
ocGm;,mcif;udkEkyfEkyfpOf;atmifckwfjyonf/
jrif;BuD;awGudkvTm;ceJvTm;ceJpD;&if;ocGm;,mcif;udk"m;jzifhckwfjyonfrSm
uGrf;w&mnufrQyifrMumvdkuf/ocGm;,mcif;wpfckvHk;rSmrIefYrIefYnufnuf
aMurGoGm;onf/tyifwpfyifrQrusef?toD;wpfvHk;rSr&Sdawmh/jrefvdkufonfh
jrif;onfausmfawG?vsifvdkufonfol&Jaumif;awGygyJ/avxJrSmolwdkYjrif;

pm½ /PDF-johnkoko
BuD;awGysHvTm;ckefoGm;aeykHrSm&dyfceJ&dyfceJ?renf;BuD;*½kwpdkufMunfhEdkifrSyif
cyfa&;a&;omjrif&NyD/
bmrQrMumaomtcsdefuav;rSmus,fajymvSaomocGm;,mcif;BuD;wpfckvHk;
jrifuGif;rSaysmufuG,foGm;\/ vltiftm;udk;&m? wpfaxmif0ifNyD;&Sif;vQif
awmif wpfaeukef&Sif;&rnfhocGm;,mcif;BuD;yg/ ,ckawmh w'*FwcPrQ
aomtcsdefuav;twGif;rSm vlav;a,muf wdkY utomuav;ckwfxGifjy
vdkufNyD/vlpGrf;aumif;qdkwmonfvdk[kerlempHjytxifu&awGU&NyD/wu,fh
udkpGrf;&nfjynfhaomyk*Hom;ppfom;ausmfBuD;awG?vlpifppfrS[kwf&JUvm;[k
ar;&avmifatmifyifvsifMuyg\/jrefMuyg\/
uJ...onfavmufawmifvsifjrefwJhyk*Hom;ol&Jaumif;BuD;av;OD;udk&ifqdkif
NyD;,SOfNydKifwdkufcdkuf&JwJh&efolawG&Sdao;&JUvm;/tpGrf;tp&SdvsifxGufMu
awmh/b,favmufBuD;wJh&efolUtiftm;udkrqdk?ocGm;,mcif;b0rsdK;a&muf
atmifcPuav;ESifhydkYay;vdkufygvdrfhrnf/
pGrf;&nfjyyGJudkonfrQESifh½kwfodrf;vdkuf\/yk*Hom;wdkYrSmjyp&mppfpGrf;&nf
awGutoacsFteEÅ/tm;vHk;udkxkwfjy&vQif&efolUwdkYodukefvdrfhrnf/vQdK
p&m&SdwmvQdK?0Sufp&m&Sdwm0Sufxm;rSjzpfrnf/wdkufyGJusawmh&efolwdkYezl;
awG?'l;awGYBuHKaprnf/
pGrf;&nfjyyGJtNyD;rSmOóyJcl;bk&ifESifrdom;pkuAdkvfcsKyfusefppfom;ESifhwyf
rª;oHk;OD;udkawGYqHkEIwfquf\/yJcl;bk&ifuyk*Hom;BuD;av;OD;\tHhrcef;pGrf;
&nfudkcsD;usL;*kPfjyKpum;qdkonf/AdkvfcsKyfusefppfom;rSmyJcl;bk&if\csD;
usL;pum;rsm;udkrMum;wpfcsufMum;wpfcsufESifh/
usefppfom;\rsufvHk;awGuyJcl;bk&ifudkMunfhvdkuf? orD;awmfuav;rPd
pE´m udkai;vdkufESifhtNidrfraevIyf&Sm;vsuf&Sdyg\/ [kwfyg&JU? yJcl;bk&if\
aemufawmfyg;rSorD;awmfav;rPdpE´myg/ crnf;awmf\aemufawmfyg;u
rcdkYw½kdYuav;&yfvdkYusefppfom;udkwdwfwcdk;Munfhae&Smonf/
orD;awmfuav;rPDpE´mrSm0if;0if;tdtd&Tef;&Tef;jynfhjynfhvSaeyg\/aumh
aeaomrsufawmifuav;rsm;0ef;&Hxm;onfheufarSmif&Da0aeaomrsufvHk;
tpHkuyifyk*Hom;wdkYudkaus;Zl;wifaMumif;ajymaeovm;/av;pm;jrwfEdk;

pm½ /PDF-johnkoko
aMumif;azmfjyaeovm;?cspfMunftm;xm;aeaMumif;zGifhqdkvdkYrsm;aeavo
vm;/
NyHK;onfqdk½kHuav; rQNyHK;aeaom rif;orD;uav;u EIwf rSzGifh[íjzifhbm
pum;rQrqdk/ onfvkd wnfwnfNidrfNidrfuav;jrifae&onfuyifrif;orD;
uav;\yifudktvSudkydkícHpm;ae&onf[kusefppfom;uxifvdkufrdonf/
cspfp&maumif;aomq,fausmfouf&G,forD;awmfuav;\MunfharGYzG,f
tNyHK;wpfponfusefppfom;\ESvHk;om;wGifNidwG,f&pfywfvsufusefcJhNyD/
wpfoufvHk;yifppfa&;ppf&mvIyf&Sm;rIawGMum;rSmacgif;razmfEdkifcJhaomAdkvf
csKyfusefppfom;?,ckjrwfEdk;MuifemzG,fvSuvsmav;udkawGUawmh&ifwGif;rSm
razmfjyEdkifaoma0'emwpf&yfuaESmifzGJY&pfywfcJhNyD/BuHK&onfuwpfcP
qdkrSwu,fhwpfcPuav;?w'*Fuav;rSmAdkvfcsKyfusefppfom;\wpfb0
twGufarh&ufEdkifp&mr&SdaomrawGYtBuHKxl;ESifhqHkcJhawGUcJhygNyDaum/
*Ref;ppfonfwdkYonftcGifhaumif;udkacsmif;&if;OóyJcl;aejynfawmfudk0dkif;&H
aecJhMuonf/ yJcl;udkb,fbufu0ifwdkufoifhovJ? tajz&SmaeMuonf/
onftcsdefwGif usefppfom; uvmrnfhab;udkajy;í awGU&efpDrHudef;qGJav
onf/usyif;wGifvnf;aumif;?oxHkwGifvnf;aumif;?yk*HvufatmufcHwyf
rawmfonfppfcsD&eftoifhjzpfaeonf/usefppfom;uonfESpfNrdKUüjrif;wyf
udk tajccHtiftm;jyKízGJYpnf;ítrdefYay;xm;onf/ *Ref;ppfonfwdkYudk0if
a&mufxdk;azmuf&mwGifvQyfwjyufenf;jzifhtHMooGm;atmif?xdwfvefYoGm;
atmif0ifa&mufwdkufcdkuf&ef&nf&G,fonf/
trSefawmh*Ref;ppfonfwdkYonfyJcl;aejynfawmfudk0ifwdkuf&efonfhxufapm
ítqifoifhjzpfcJh\/odkYaomfyk*HEdkifiHrSma&mufvmaomppfulwyfwGifvlav;
a,mufomygvmcJhojzifh&efolYaoe*FAsL[mudktuJrjzwfEdkifbJonfrQMum
atmifapmifhqdkif;cJhjcif;jzpfonf/,ckaomyJcl;udk0dkif;xm;aom*Ref;wdkYtm;yGJ
BuD;yGJaumif;wpfyGJESifhusefppfom;urdwfquf&efpDpOfaeygNyD/
oxHkrSwyfrawmfESifhusyif;rSwyfrawmfwdkYyJcl;odkYcsDwufvmrnfhaeYudkusef
ppfom;uBudKwifíowfrSwfay;vdkufon/yJcl;udk0dkif;xm;aom*Ref;ppfwdkY
onfaejynfawmf\ta&SUbufESifhtaemufbuf&Sdawmtkyfrsm;udkajcukwf

pm½ /PDF-johnkoko
,lumtcdkiftrm&yfwnfaeMujcif;jzpfonf/usefppfom;\wkdufyGJpDrHudef;
uoxHkrScsDvmaomwyfESifhusyif;rScsDvmaomwyfwdkUonf&efolwdkYudkav;
pkcGJypf&efjzpfonf/
aejynfawmf ta&SUbufawmtkyfwGiftcdkiftrm,lxm;aom*Ref;ppfonfwdkY
udkusyif;jrif;wyfrsm;;utvsiftjref0ifa&mufwdkufcdkuf&rnf/*Ref;ppfonf
wdkYESpfpkuGJoGm;atmifcGJypf&rnfjzpfonf/
oxHkrScsDvmaomwyfrsm;onfaejynfawmftaemufbuf&Sdawmtkyfrsm;wGif
pcef;csaeMuaom*Ref;ppfonfwdkYudktxufygtwdkif;ESpfpkuGJoGm;atmif
wdkufcdkuf&rnfjzpfonf/oxHkESifhusyif;wdkY\jrif;wyfrsm;onf&efolwdkYtif
tm;jyefYoGm;atmiftvsiftjref0ifwdkuf&efomwm0ef&Sdonf/&efolwdkYav;pk
uGJoGm;vQifauseyfNyD/xdktcsdefwGifjrif;wyfrsm;\aemufrSvdkufvmaomajc
vsifwyfrsm;onftkyfpkuGJaom&efolwdkYudkvdkufvHxdk;ppfqifvdrfhrnf/
onftcgwGifoxHkwyfrsm;?usyif;wyfrsm;ESifhtwlyJcl;aejynfawmftwGif;rS
AdkvfcsKyfusefppfom;ESifhppfolBuD;oHk;OD;wdkYOD;pD;aombk&ifhwyfrawmfuyg0if
pkaygif;íwdkuf&rnfjzpfonf/
wdkufyGJponfhaeYeHeuft½kPfwufcsdefodkYa&mufNyD/
usyif;rSwyfOD;csDjrif;wyfonf*Ref;ppfonfrsm;pcef;csaomwyfpcef;ESifhcyf
vSrf;vSrf;wGif;vQdKU0SufpGmae&m,lxm;Muonf/ wdkufyGJpwifrnfhtcsdefrSm
wdkufyGJjrif;wyfonfnmoHay;í*Ref;ppfonfwdkYwyftwGif;odkYcsDonf/tif
tm;aumif;aomjrif;wyfBuD;wpfwyfurdrdwkdYwyfpcef;twGif;odkYuRJ½kdif;0if
ovdkr&yfrem;ajy;0ifvmNyD/jrif;ay:rSusyif;wyfom;wdkYonfajrjyifrSmrnf;
rnf;jriforQ"m;jzifhckwf\/vSHjzifhxdk;\/*Ref;ppfonfwdkYum;vQyfwpfjyuf
wdkufyGJudkcufcufcJcJETJ&NyD/
arSmifESifhrnf;rnf;wGifjrif;udktjrefqHk;pD;í0ifvmaomusyif;jrif;wyfom;
wdkYtm;*Ref;ppfonfwdkYuajrjyifrSjyefíckcH&onfrSmvG,f,lonfr[kwf/odkY
aomfb,fodkYyJjzpfjzpf*Ref;ppfonfwdkYutumtuG,f,líwdkufonf/

pm½ /PDF-johnkoko
*Ref;ppfonfwdkYwdkufuGufuvnf;xda&mufwefoavmufxda&muf\/ol
wdkYuusyif;ppfonfwdkYpD;vmaomjrif;udkvSHjzifhypfonf/jrif;vJoGm;aomt
cgvdrfhusvmaomusyif;ppfonfwdkYudktay:pD;ESifhwdkufayawmh?rdrdwdkYu
tom&rnfhwdkufuGufjzpf\/odkYaomfusyif;ppfonfwdkY\jrif;wyfrSmjref
vnf;jrefonf/rsm;vnf;rsm;onf/Mumawmh*Ref;ppfonfwdkYrcHr&yfEdkifjzpf
umvuf0JESifhvuf,mwyfpkESpfpkuGJoGm;MumNyD/
onftajctaeum;usefppfom;arQmfrSef;xm;aomyHkpHjzpfonf/
a&SUbufrS*Ref;wyfrsm;ESpfpkuGJoGm;onfESifhuGJoGm;onfhwyfpkrsm;udkrdrdwyfrS
ajcvsifwyfrsm;uaemufrSvdkufíw&Murf;wdkufonf/*Ref;ppfonfwdkYrcHEdkif
NyD/ppfwdkY\oabmum;yifrwyfBuD;0g;tpnf;ajyonfESifhwpf0uf½IH;&NyD/
aemufqufwdkuf&rnfhtajctaerSmrdrdbufuwdkuftm;avsmhNyD/onftcsdef
üusyif;ajcvsifwyfrawmfudk*Ref;wdkYrnfodkYrQrcHEdkifMuawmh/
aejynfawmf taemufbuf ppfrsufESmrSmta&SUbufESifhrwl/ *Ref;wdkYonf
oxHkrS ppfulvmEdkifonf udk cefYrSef;rdavovm;rod/ rdrdwdkYwyfpcef;udk
opfwHk;BuD;rsm; jzifhum&Hí cHwyfaqmufxm;onf/ opfwyfqdkygpdkY/
opfwyfqdkawmht0ifwHcg;txGufwHcg;ESifhcdkifcdkifrmrm&Sdonf/tjyifrS&efol
twGif;odkY0if&efrvG,fulonfrSmtrSef/onfbufwGif*Ref;wdkYuydkípdwfcs
onf/&efolwdkYppfulvmvQifaomfrSopfwyfwGif;odkYb,fenf;ESifhtvG,fw
ul0ifEdkifMurSmvJ/
*Ref;ppfonfwdkYwGufudef;uoxHkrScsDvmrnfhajcvsifwyftwGufawmhrSefyg
vdrfhrnf/,ckoxHkrScsDvmaomwyfwGifwyfOD;uygvmonfrSmjrif;wyfjzpf
onf/jrif;wyfqdkrSomrefjrif;wyfr[kwf/bk&iftaemf&xmudk,fwdkifOD;pD;
avhusifhoifMum;ayonfhenf;AsL[mtwdkif;avhusifhxm;aomjrif;wyfjzpf
onf/awmf½kHacsmufurf;yg;awG?awmifukef;awmifurlawG?jrpfacsmif;tif;
tdkifawGudktvG,fwulckefEdkifvTm;Edkifatmifavhusifhxm;NyD;aomyk*Hjrif;rsm;
yg0ifonfhjrif;wyfjzpfonf/
oxHkrScsDvmaomrdrdwyfrawmf\a&SUajy;jrif;wyfudk*Ref;ppfonfwdkYopfwyf
teD;odkYcsDapNyD; *Ref;wdkY opfwyfpnf;½kd; udkawGUaomf jrif;wyfonfta0;rS

pm½ /PDF-johnkoko
t&Sdef,lum&efolYwyfpnf;½kd;udkckefysHausmfvTm;í0ifonf/b,fES,fhvnf;...
t½kPfwuftcsdefrSmnmoHay;ítoufpGefY0ifvmMuaom&efYolUjrif;wyfrSm
twifh&JvScsnfh/*Ref;ppfonfwdkYxdwfvefYtHhMojzpf&NyD/ odkYaomf*Ref;ppfonf
wdkYonf rdrdwdkYopfwyf twGif;rStwufEdkifqHk;jyefíckcHMuavonf/ &efolU
wyfpcef;xJrSmarSmifESifhrnf;rnf;xdk;MuckwfMu?nmoHay;íatmfMu[pfMu?
urÇmysufovdkjzpfaecsdef/xdktcsdefwGifwyfpnf;½kd;tjyifrSoxHkwyfom;wdkY
u&efolwyfpnf;½kd;rD;wif½IdUonf/opfom;wdkifrsm;udktcReftwufvkyfxm;
aomwyfpnf;½kd;um;rD;pGJavmifavNyD/
rdrdwdkYopfwyfpnf;½kd;av;bufav;wefrSmrD;pGJavmifonfudkodonfESifh
*Ref;ppfonfwdkYonfpnf;½kd;tjyifbufxGuf&efpDpOfMuonf/rxGufvdkY
vnf;rjzpf/teD;uyf0ifwdkufMuaomoxHkwyf\jrif;onfausmfwdkYrSmjrefu
jrefygbd/*Ref;ppfonftawmfrsm;rsm;rSmoxHkjrif;onfausmfwdkYvufcsufjzifh
usqHk;cJh&NyD/
onftcsdefwGifAdkvfcsKyfusefppfom;?iaxG;½l;?ivHk;vufz,fESifhanmifOD;zD;
wdkYonfyJcl;\vufa&T;pOfwyfom;rsm;ESifhtwlaejynfawmfrSxGufí*Ref;ppf
onfwdkYudkwdkufavonf/
,cktcgüta&SUbufwGifusyif;wyfrsm;ESifh&ifqdkif&aom*Ref;ppfonfwdkYESpf
wyfuGJoGm;onf/taemufbufwGifvnf;oxHkwyfrsm;ESifh&ifqdkif&aom*Ref;
ppfonfwdkYESpfwyfuGJoGm;NyD/pkpkaygif;*Ref;ppfonfwdkYwyfrsm;av;pkuGJoGm;
jcif;jzpfonf/
*Ref;ppfonfwdkYum;wyfav;wyfuGJcJhonfawmhrSef\/odkYaomfonfav;wyf
uGJoGm;aomtiftm;rSmyifao;i,fonfr[kwf/xkxnftiftm;ucdkifcdkifrm
rm&Sdaeao;onf/onfwpfcsDwGif*Ref;ppfonfwdkYudktaotcsmacsrIef;EdkifrSyJ
cl;twGufxm0&pdwfat;&vdrfhrnf/
AdkvfcsKyfusefppfom; ESifh wyfrª;iaxG;½l;wdkYonfta&SUbuf&Sdusyif;wyf ESifh
aygif;NyD; *Ref;ppfwyfBuD;ESpfwyfudkwpf&Sdefxdk;0ifwdkuf\/ olao? udk,fao
wdkufMuaomteD;uyfwdkufyGJ/ e,fcsJU *Ref;ppfonf wdkYESifha'ocHrsdK;cspfwyf

pm½ /PDF-johnkoko
rsm;tm;NydKifonfhwdkufyGJ/onftcsdefrSmrdk;pifpifvif;aeNyD/&efolwdkYrdrdwdkYjrif
jrifxifxifwdkuf&NyD/
&efolwdkY&xm;aomae&mudkajcukwf,lumt&trdckcHwdkufcdkufMuonf/odkY
aomfolwdkYonf jrif;wpfpD;pD jzifhajy;vGm;wdkufcdkufaeaomusefppfom;ESifh
iaxG;½l;udkjrif&NyD/ yk*HwyfrawmfrSAdkvfcsKyfusefppfom;udk,fwdkifwpfbufrS
OD;pD;wdkufaeNyDudkod&aom*Ref;wdkYpdwf"mwftiftm;csdKUwJhvmMuNyD/NyDawmhuGJ
jym;aeaomwyfrsm;udkjyefípk½kH;xm;&aom*Ref;ppfonfwdkYrSmwdkuftm;vnf;
enf;aeNyD/
odkYESifhaexef;wpfzsm;ra&mufrD *Ref;ppfonf wdkYtvJvJtuGJuGJjzifhqkwfMu
NyD/usqHk;usefcJhaomtavmif;awGrSmajrjyifü½Iraumif;?wpfyg;EdkifiHudkusL;
ausmfe,fcsJUvmolwdkYtwGuftxdkufwefqHk;aomqkvmbfrsm;yifjzpfonf/
ivHk;vufz,fESifhanmifOD;zD;wdkYonftaemufbufppfrsufESmwGifae&m,l
\/oxHkwdkufyGJwkef;ua&aMumif;AdkvfcsKyfanmifOD;zD;uyJcl;wdkufyGJrSmajc
usifwyfESifhtwlvdkufvmonf/þppfrsufESmwGifvnf;ESpfwyfuGJoGm;aom
*Ref;ppfonfwdkYudkoxHkwyfuvdkufwdkufaeonf/ivHk;vufz,fESifhanmifOD;
zD;wdkYonfoxHkwyfudkpepfwusuGyfuJEdkifMuonf/&efol*Ref;ppfonfwdkY\
taetxm;udkppfaq;avhvmonf/&efolYtaetxm;udkodNyD;aomfoxHk
wyf0ifwdkuf&rnfht"duwdkufuGif;udknTefjy&\/apmapmuESpfwyfuGJoGm;
aom*Ref;ppfonfwdkYonfwpfwyfwnf;jyefjzpfatmifpkpnf;&efBudK;yrf;ae
Muonf/onfwyfESpfwyfjyefraygif;rdatmifoxHkwyfutv,frS0ifíwdkuf
rnf/ivHk;vufzuf\wyfu0JawmifyH?anmifOD;zD;\wyfu,mawmifyHodkYcGJ
xGufíwdkufrnf/
rMumrDjyif;xefaomwdkufyGJBuD;jzpfygNyD/aoG;oH&J&JESifhxdk;MuckwfMu?ypfMu?
cwfMuaomwu,fhteD;uyfwdkufyGJvnf;jzpfonf/*Ref;ppfonfwdkYonf
oxHkwyf\"m;ckwftm;udk&ifrqdkifEdkifMu/oxHkwyfom;wdkYonf?yk*Hwyfr
awmf\uGyfuJOD;pD;rIjzifhwdkufa&;cdkufa&;ynmawGudkausausnufnufoif
,lxm;NyD;r[kwfvm;/yk*Hom;wdkY\"m;a&;ynmutjynfh/*Ref;wdkYrSm"m;a&;
ynmwGifr,SOfEdkifaMumif;vufawGUodMuNyD/onfwdkufyGJonf*Ref;ppfonf
wdkYuHMur®mudktqHk;tjzwfay;rnfhyGJ/onfawmh*Ref;ppfonfwdkYvnf;touf

pm½ /PDF-johnkoko
pGefYíwdkufMuonf/ rGefESifhjrefrmwyfom;awGvnf;tustqHk;&Sdonf/ *Ref;

ppfonfwdkY avmufrrsm;aomfvnf; txdtcdkufrenf;onf rSmawmhtrSef/
rnfodkYyifjzpfapatmf[pfa<u;aMumfoHawG[def;í[def;íay;vmNyD;rGefjrefrm
wyfawGrsm;onfxufrsm;?yGm;onfxufyGm;vmonfudk*Ref;ppfonfwdkYawGU
&NyD/onftwdkif;qufwdkufvQift½kd;tom;wuGJtjym;jzpfMuzdkYom&Sdonf
[k*Ref;ppfonfwdkYem;vnf;&NyD/
onfawmhe,fcsJYorm;*Ref;ppfonfwdkYbmvkyfMurvJ/
wpfckwnf;aomtajzutjrefqHk;qkwfcGm&efjzpfonf/odkYaomfatmifjrifpGm
qkwfcGmjcif;r[kwf/z½dkz&Jpnf;rJhurf;rJhtoufudkzufjzifhxkyfíqkwfcGmjcif;
omjzpfonf/'Pf&m&olawGudkrSayGYcsDroGm;Edkif?tavmif;aumufzdkYum;a0;
ygava&m? ajy;EdkifrSvGwfaprnfqdkaomtajctaersdK;/ onfawmh *Ref;ppf
onfwdkYonfvufxJuvufeufrsm;udkyifae&mwGifpGefYxm;cJhNyD;tuGJuGJt
jym;jym;qkwfcGmajy;MuNyD/
ed*Hk;csKyfvQif*Ref;ppfonfwdkYonf wyfvHk;NydKuGJumt½IH; acsmufurf;yg;odkY
roufromvdrfhqif;oGm;MuNyD/ wpfyg;olwdkY\ EdkifiHudkuRefjyK&ef &nf&G,f
csufjzifhe,fcsJUusK;ausmfolwdkYtwGuf tvGefwefzdk;&Sdaomoifcef;pmaumif;
aumif;udkjzifh*Ref;ppfonfwdkY&oGm;Muygvdrfhrnf/
**********
wdkufyGJpm&if;&Sif;;aomtcg *Ref;ppfonf wdkYbufrS'Pf&m&olawGusqHk;ol
awGrSmppfajrjyifüazG;azG;vIyfíusefcJhonf/jrifíraumif;½Iíraumif;aom
wu,fhppfwvif;ygyJ/
rGefESifhjrefrmrsm;bufrSxdcdkufusqHk;olrsm;rSm*Ref;ppfonfwdkYESifh,Snfaomf
tvGefenf;onf/'guawmhusL;ausmfolESifhckcHolwdkY\uGm;jcm;csufjzpf\/
e,fcsJUusL;ausmfvmolrSmpdwf"mwfuwpftm;avsmhonf/e,fajruRrf;usif
rIr&Sd/aemufydkif;rSppftiftm;axmufyHydkYaqmifrIr&Sdoavmufenf;onf/ckcH
olwdkYrSmpdwf"mwftjynfh/onfwpfyGJrSmaemufwGefYaevQifuRefjzpf&rnfudk

pm½ /PDF-johnkoko
odxm;onf/uRefjzpfawmhrcH?wdkufyGJrSmaornf/NyD;awmhe,fajruRrf;usifrI
utjynfh/udk,fhajruukd,fa'orSmudk,fh&JabmfawGESifhtwlwdkuf&rnf/ppf
tiftm;axmufyHhydkYaqmifrIuvnf;vdkoavmuf&onf/&Sd&SdorQa,musfm;
awGppfwdkufíusqHk;ukefvQifrdef;rawGESifhuav;awGygppfajrjyifodkYxGuf
wdkufEdkifao;onf/aemufydkif;rSaxmufyHhydkYaqmifa&;uylyifp&mrvdk/
onfvdkuGJjym;jcm;em;aomtajctaewGifusL;ausmfol*Ref;ppfonfwdkYt½IH;
BuD;½IH;íajy;&jcif;rSmtvGefobm0usonf/½IH;oifhíyif½IH;oGm;MuonfrSm
rqef;awmhNyD/
wdkufyGJtwGif;rS*Ref;ppfonfwdkY\ppfolBuD;av;OD;udkrGefjrefrmwyfrsm;uoHkY
yef;tjzpfzrf;qD;&rdcJhonf/onfppfolBuD;av;OD;\trnfrSm ]atmufAs&ef?
atmufAs&J?atmufAsbHk?atmufAsydkuf} wdkUjzpfonfrS jrefrmordkif; tapmif
apmifürSwfwrf;&SdcJhonf/
yJcl;udkvmwdkufaom*Ref;ppfonfwdkY&efudkþodkYatmifjrifcJhNyD/onfyGJum;
yJcl;\atmifyGJ[kwpfxpfcsqdkír&/yJcl;?oxHkESifhyk*HwdkY\pkaygif;nDnGwfrI
jzifh&aomatmifyGJjzpfonf/EdkifiHa&;tjrifjzifhMunfhvQifyJcl;ESifhoxHkwdkYrGef
trsdK;om;rsm;ESifhyk*HrSjrefrmwdkYpnf;pnf;vHk;vHk;wdkufcdkufí&&SdcJhaomatmif
yGJ/wkdif;&if;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;\toD;tyGifh?wu,fh]r[matmifyGJ}/
e,fcsJU*Ref;ppfonfwdkYudkatmifyGJcHvdkuf&ojzifhyJcl;rif;rSmrsm;pGmauseyftm;
&jzpfcJhNyD/yk*Hjynfh&Sifbk&iftaemf&xm\jynfaxmifpkEdkifiHawmfwGifyJcl;u
yg0ifcJhjcif;\tusdK;aus;Zl;udkvufawGUcHpm;&NyD/onfawmhaus;Zl;wHkjyef
&efyJcl;bk&ifupDpOfavonf/
yxrwGif*Ref;ppfonf wdkYudkyJcl;uatmifjrifjcif;txdrf;trSwf tjzpf ckESpf
&ufckESpfvDatmifyGJcH\ yGJawGuvrf;awGrSmqdkif;oHAHkoHwnHnHESifhpnfum;
ygbd/tauR;tarG;awG?tutjyawGESifhatmifyGJovifrSmaea&mnOfhygwdk;í
rayguf/
atmifyGJaemufqHk;aeYwGif? yk*HwyfrSL;BuD;rsm;tm;*kPfjyKyGJtcrf;tem;w&yf
usif;yonf/onftcrf;tem;wGifyJcl;a&Teef;\yef;,smOfxJrSmcHhnm;xnf0g

pm½ /PDF-johnkoko
pGmusif;yjcif;jzpf\/rif;y&dowfwdkYpHkpHkvifvifESifh? bk&ifhaqGawmfrsdK;awmf
awGvnf;pnfpnfum;um;wufa&mufonf/ tazsmf,rumawG?rGef"avh
pm;aomufzG,fawG? rGefysdKjzLuav;rsm; \ ,Ofaus;oGJUaysmif;aomtu
ya'omESifhzG,fzG,f&m&m{nfhcHvdkufonfrSmvdkavao;r&Sd/
jynfhpHkvdkufygbd/
oef;acgifausmfcJhNyD/tpm;taomuftpDtpOfawGNyD;qHk;NyD/tuya'omrsm;
udkvnf;acwå&yfem;onf/onftcsdefwGiftxl;{nfhcHpifjrifhrSusefppfom;
ESifhwyfrSL;BuD;oHk;OD;udkyJcl;rif;uqkvufaqmifrsm;csD;jr§ifhavonf/AdkvfcsKyf
usefppfom;twGufrGefbk&iftqufqufuudkifqGJaomywåjrm;ausmufpD
"m;wpfvufudkyJcl;rif;u*kPfjyKcsD;jr§ifhygonf/
vSvdkufwJh"m;/toGm;uvnf;xufygbd/ ta&mifuvnf;wvufvufESifh/
"m;½kd;wGifa&Tyef;wGefYrsm;a&Tyef;cufrsm;ESifh/onfyef;wGefYyef;cufrsm;tv,f
wGifta&mif; w0if;0if;awmufaeaom ywåjrm;vHk;uav;rsm;jr§Kyfxm;\/
"m;tdrfrSmvnf;a&Tom;yef;yGifhcHywåjrm;vHk;uav;rsm;tpDt&DESifh/
iaxG;½l;?ivHk;vufz,fESifhanmifOD;zD;wdkY twGuf vnf;a&T"m;udk,fpDcsD;jr§ifh
onf/a&T"m;wdkYrSmt½dk;ESifh"m;tdrfürGef½dk;&myef;Ekyef;uGufrsm;udkqufíquf
ítyGifhazmfxm;onf/ cHhnm;aooyfvSaom "m;aumif;"m;rGefrsm;jzpfawmh
yk*HwyfrSL;BuD;rsm;auseyftm;&&SdMuayonf/
AdkvfcsKyfusefppfom;ESifhwyfrSL;BuD;rsm;tm;*kPfjyKvufaqmifrsm;csD;jr§ifhNyD;
aomftpDtpOfopfwpfckusefao;onf/yJcl;rif;onftxl;pifjrifh\aemufcH
uwåDygcef;pnf;t0wfudkqGJívdyfwifvdkufonf/uwDåygcef;pnf;\aemuf
wGifay:vmolurGefysdKjzLacsmacsmuav;/{nfhcHyGJrsmxGef;xm;aomeDeD0g0g
jymjympdrf;pdrf;rD;a&mifpHkrsm;\tvSESihfNydKifíxGef;vufaeaomtvSydkif&Sif
rGefysdKjzLuav;/taoG;t&nfvif;ygbd/tqif;tjyifucspfcsifpzG,foG,f
oG,fvsvs?EkEkzGzGuav;NyHK;aeyHkuyifxD;qefvGef;ygbd/eef;qefvGef;ygbd/
yGJxkdify&dowfonf onfrGeftvSbk&ifr uav;udkjrif&awmhwtHhwMo&if
oyf½IarmjzpfMuNyD/ OóyJcl;rif; \ wpfOD;wnf;aom orD;awmfuav;yg
vm;/ rMumcPjrifawGYaeusrsufESmr[kwf/wpfESpfrSwpfcgyifonf½kyfoGif

pm½ /PDF-johnkoko
udkjrifcGifh½IcGifhr&Sd/eef;jyifodkYtvGefxGufcJaomrif;orD;uav;yg/ ,ckonf
rif;orD;i,fudktxl;pifjrifhrSmtxl;tpDtpOfESifhyGJxkwfvmwmu..
bm..oabmvJ...bmudpövJ...bmtaMumif;aMumif;aMumifhvJ.../
yGJMunfhy&dowfrsm;crsmMumMumrpOf;pm;&yg/OóyJcl;rif;urdrd\tpDtpOf
udkrxdrfr0Sufcsufcsif;aMunmonf/
]]yk*Hjynfh&Sif bk&iftaemf&xm\ aus;Zl;opömudk rdrdu rarhravsmhaom
oabmjzifhonftcspfqHk;orD;awmfuav;rPdpE´m udkvufaqmif qufo
vdkufygonf}}
onfvkyf&yfuawmhxl;onfhvkyf&yfr[kwf/ qef;onfhvkyf&yfvnf;r[kwf/
xdkacwfxdktcg u ya'o&mZfEdkifiHi,frsm;ESifhvufeufEdkifiHawmfjynfh&Sif
bk&ifrif;jrwfwdkY tMum;qufqHa&;vkyfief;rsm;wGifjyK½kd;jyKpOfwpf&yfyJjzpf
\/ aus;Zl;wifíorD;awmfudkqufMuonf/ opömawmfcHvdkíorD;awmfudk
qufMuonf/ cspfMunfvdkívnf;orD;awmfudkqufwufMuayonf/
xdkodkYorD;awmfqufMu&mwGif tqufcH&aombk&if\ touft&G,fonf
i,fonfjzpfap?BuD;onfjzpfap? vuf0,fa&mufrif;orD;uav;udkMunfjzL
pGmvufcHwufNrJyg/
taemf&xmvdkt&G,fawmfwpfqdwfr[dkif;ao;aom40ausmf50ydkif;&Sifbk&if
rsm;rqdkxm;ESifh?tdkrif;rpGrf;bk&ifrsm;yifrdrdxHqufovmaomrif;orD;i,f
i,fuav;udkMunfhumyDwDtNyHK;awGaxmifyHk&myHkESifh?tauseyfBuD;auseyf
aeygvdrfhrnf/&mZ£ajEúdkxdef;rEdkifodrf;rEdkifjzpfrnf{uef/
onfvdkuHxl;vmjcif;twGufjrif&olwdkYremvdk0efvdkr&SdMuESifh/pdwfraumif;
rjzpfMuESifh/twif;tzsif;rajymcsifMuESifh/pm;&uHBuHKírkwfqdwfysm;pGJvm
jcif;yJ/EkEki,fi,foG,foG,fvSvSuav;ESifhpufcef;aqmifrSmESpfudk,fwlwGJ
íaysmfyGJqifzdkYjzifhb,f&Sifbk&ifurSrjiif;?b,fvdkenf;ESifhrSrjiif;/
,ckvnf;Munfh/OóyJcl;rif;uyk*HEdkifiHjynfh&Sif bk&ifrif;jrwf xHodkYorD;
awmfacsmacsmuav;udkqufovdkufygNyD/yk*H\bk&iftaemf&xmum;tdkrif;
rpGrf;bk&ifr[kwf/oefwkef;jrefwkef;vsifwkef;oGufwkef;t&G,fqdkawmh?onf

pm½ /PDF-johnkoko
rif;orD;uav;ESifhtvGefyJa&SUoGm;aemufvdkufnDrnfjzpfonf/ Munfhí½Ií
tqifajyvSrnfjzpfonf
yJcl;rif;orD;rPdpE´mudkAdkvfcsKyfusefppfom;ESifhwyfrª;oHk;OD;wdkYuwm0efcHí
yk*Ha&TjynfodkYac:aqmifvmcJh&onf/rif;orD;udka&Ta0gawmfjzifhwifíxrf;
umyifhumo,faqmifvmMu&onf/rif;orD;uav;twGufta>ct&HawG
udkvnf;&mausmfrQxnfhay;vdkufMuonf/
vrf;c&D;wGifAdkvfcsKyfusefppfom;ESifhwyfrª;oHk;OD;wdkYonfrif;orD;uav;udk
wpfa,mufwpfvSnfhwm0ef,líapmifhMuyfo,faqmifvmMu&\/taemf&
xmbk&if\rdzk&m;avmif;uav;udkrSnfhwpfaygufrQrpGef;ap&/tzdkqdk,ifzdk
rQrorf;ap&/rnfonfhtEÅh&m,frSrawGYatmifapmifha&SmufumuG,fMu&rnf
vnf;jzpfayonf/
odkYaomfyJcl;rSyk*Hc&D;wGif &uftwefMumvmcJhMu&if jyóemwpfpurzHk;Edkif
rzdEdkifay:vmcJhNyD/ jyóemqdkvdkYe,fe,f&&rxifESifhwu,fhr[mjyóem/
wu,fhjyóem wu,fh rD;cJjyóem/ wu,fhavmifpmjyóem/ vlpGrf;
aumif;av;OD;wdkYu rPdpE´mrif;orD;uav; udkapmifha&Smifho,f,lvm&if;
AdkvfcsKyfusefppfom;ESifhrif;orD;uav;NidpGef;rdMuNyD/
xl;onfqef;onfrqdkom? tysdKESifhvlysdKwdkYawG awGYqHkcspfBudKufrdjcif;ygyJ/
odkYaomfonftysdKu wu,fhydkif&Sif ESifhtysdKydkif&SifqdkonfuoufOD;qHydkif
bk&ifrif;w&m;/ rif;w&m;twGuf&nfpl;owfrSwfNyD;ypönf;udkrSusefppfom;
u cspfcifjrwfEdk;rdygowJh/ onfvdkqdkawmh AdkvfcsKyf usefppfom;onf
rif;b@mudkudk,fh[mrSwfíusL;vGefavovm;/
rPdpE´mrif;orD;uav; ESifh usefppfom; wdkYrSm,ckrSawGUzl;Muonfawmhr
[kwf/olwdkYrsufpdcsif;csif;cspfwif;qdkcJhMuzl;onfhjzpf&yfom"uawG&Sdonf/
usefppfom;wdkYoxHkjynfcsDpOfuyJcl;eef;wGif;rSm0ifxGufoGm;vmcJhzl;\/xdk
pOfuyifrPdpE´mrif;orD;uav;ESifhusefppfom;wdkYrsufpdcsif;tBudrfBudrfqHk
zl;yg\/NyD;awmhyJcl;wdkufyGJrwdkufrDocGm;,mcif;rSmppfa&;jypOfuvnf;rif;
orD;uav;\rsufvHk;vHk;vSvSuav;rsm;ESifhusefppfom;wdkYqHk;zl;onfyJ/

pm½ /PDF-johnkoko
onfvdktBudrfBudrfawGYzl;pOfuyifrPDpE´mrif;orD;uav;\rsuf0ef;vJhjym
jymrSmcspfaoG;cspf&nfawGjzmjzma0aeyg\/'gudkvnf;onftcsdefuyifusef
ppfom;\ ESvHk;om;xJuxdcJhNidcJhcHpm;cJh&onf/ onfcHpm;rIuav;rsm;udk
ESvHk;om;ausmufpmwdkufrSmcdkifcdkifBuD;urÁnf;wifcJhNyDrdkYb,fodkYrSarhaysmuf
íjzifhr&/
rPdpE´mrif;orD;uav; udk taemf&xmbk&ifxHqufovdkufNyD [kaMunm
onfhnOfhujzpf&yfudkusefppfom;uowd&ae\/xdkpOfu,rumcGufudkudkif
xm;aomusefppfom;crsmvufxJrScGufvGwfusroGm;atmifrenf;BuD;xdef;
cJh&onf/ onf owif;udkMum;&pOf&ifxJutonf;qdkifawGvIyfcga<uuGJ
ukefNyDvm;[kxifcJhonf/
b,fodkYyJjzpfjzpfcrnf;awmftaemf&xmbk&if\rdzk&m;avmif;jzpfvmNyDqdk
awmh&ifxJurygbJESifh0rf;omonfh[efNyHK;jy&onf/xdkpOfutm;,líNyHK;cJh&
aomusefppfom;\rsufvHk;tdrfrSmrD;a&mifxdefxdefüpGwfpdk0if;vufvmyg
\/NyHK;rsuf&nfawGrsm;jzpfaeygovm;/
onfcHpm;rIuav;awGa&ajrcH&SdcJhzl;olusefppfom;crsm,ckvdkawmvrf;c&D;
rSmrif;orD;uav;ESifhqHkMuBuHK&jyefawmh&ifxJua0'emjyefay:cJhonf/cspf
p&mcifp&mjrwfEdk;csifp&m onftacsmtvSuav;ESifh awmc&D;pcef;rSmt
BudrfBudrfawGU&jyefawmhESvHk;om;uawmif;qdkorQudkAdkvfcsKyfusefppfom;rSm
wm;qD;ydwfyifírpGrf;EdkifNyD/
onftcsdefrSmrPdpE´mrif;orD;uav;udk,fwdkifuvnf;emrnf[dk;[dk;ausmf
aeaomol&Jaumif; AkdvfcsKyfusefppfom;udktxifwBuD;jzpfcJhonf/ wav;
wpm;&SdcJhonf/ w&if;wESD;qufqHcJhonf/ onfrSwpfqifhwufaomfcspf
arwåma&mifjyefvTifhrdonf/ ]rpGrf;&if;u&Sdawm huefpGef;cif;rSmNidrdonf/}
]tdk;csif;xm;ordkYvnf;tdk;csif;jzifhxdrdonf/BudK;jcif;xm;ordkYBudK;jcif;NidcJh
jcif;jzpfygvdrfhrnf/'gudkyJtNypfqdkMuawmhrSmvm;/
onfvdkjzifhyJcl;ESifhyk*Hc&D;tMum;rSmusefppfom;ESifhrPdpE´mrif;orD;uav;
wdkY\taetxdkiftjyKtrlawGuajymp&mqdkp&mjzpfcJhNyD/usefppfom;apmifh
a&Smuf&rnfhtvSnfhwGifrif;orD;uav;ESifhawmhpcef;rSmrarmEdkifryef;Edkif

pm½ /PDF-johnkoko
cspfpum;awGajymMuonf/prf;acsmif;uav;rSmESpfukd,fwla&csdK;Mu?iSufu
av;awGESifhtNyKdifaw;awGoDMuqdkMu/MunfEl;p&mtawGUrSmESpfudk,fwnf;
arGYMuNyD/rarhEdkifp&mtjzpfrSmESpfudk,fwnf;epfcJhNyD/
aysmfp&mtcsdef;uav;awGudktukefcsifyJc&D;ESif&if;yk*HppfonftzGJUonfae
jynfawmfodkYjyefa&mufcJhonf/usefppfom;u&Jonfhppfom;r[kwfvm;/BuHK
&rnfhtEÅh&m,fudkykef;uG,fraevdk/vmrnfhab;udkajy;awGU&efqHk;jzwf\/
onfawmh...
AdkvfcsKyfusefppfom;onfyJcl;utjyefa&Teef;awmfodkYyiftcpm;r0ifbJae
vdkufawmhonf/rdrdESifhrPdpE´mrif;orD;uav;wdkY\jyóemudkcrnf;awmf
bk&ifBuD;csufcsif;odoGm;&atmifonfenf;jzifhazmfxkwfrnf/yk*HppfwyftzGJY
onfacgif;aqmifAdkvfcsKyfusefppfom;rygbJyk*Ha&Teef;awmfodkYwef;wef;rwf
rwf0ifcJhNyD/taemf&xmrif;w&m;xHyJcl;wdkufyGJ\atmifowif;udkwyfrª;
iaxG;½l;uwifavQmuf&avonf/
onfwGiftaemf&xmrif;w&m;em;rvnfEdkifjzpf&NyD/wu,fqdkonfatmif
owif;udkom;awmfusefppfom;udk,fwdkifwif&rSmyJ/ckawmhom;awmfusefppf
om;ub,frSmusefaecJhwmvJ.../yJcl;wdkufyGJrSmusqHk;cJhwmawmhr[kwfEdkif/
yJcl;wdkufyGJatmifowif;udktusOf;csKyfod&atmifqufom;BudKwifvTwfcJho
jzifhodwefoa&GUodxm;onf/onfvdkqdkom;awmfusefppfom;ub,frSm
usefcJhavovJ.../
iaxG;½l;u*Ref;ppfonfwdkY\e,fcsJU&efudkrGefESifhjrefrmwdkYrnfodkYrnfES,fyl;
aygif;wdkufxkwfatmifjrifcJhaMumif;avQmufxm;aeonfudkMum;&wmtqD
wpfxyftom;wpfxyfowif;jzpfygonf/odkYaomftaemf&xmrif;w&m;rSm;
jynfhjynfh000rf;romEdkif&Sm/om;awmfusefppfom;udktarmwaumar;ae&Sm
onf/]]om;awmfb,frSmvJ...b,frSmvJ...om;awmf...}}
onftajctaea&mufrSjzifhwifp&m&SdwmudkwifrSjzpfrnf/avQmufp&m&Sdwm
udkavQmufxm;rSjzpfawmhrnf/tu,fíravQmufrwifbJxm;aomf&mZ0wf
rIudkxefcsefonfhtwGufBuD;av;aomrif;jypfrif;'PfudkcHMu&vdrfhrnf/xkdY
aMumifhiaxG;½l;ujzpfaMumif;ukefppfudkrif;w&m;xHwif&NyD/

pm½ /PDF-johnkoko
]]rSefvSygbk&m;?yJcl;rif;ut&Sifrif;jrwfxHqufovdkufaomorD;awmfrif;
orD;uav;rPdpE´mESifhAdkvfcsKyfusefppfom;wdkYawmvrf;c&D;rSmNidpGef;cJhMuyg
onf/odkYjzpfíAdkvfcsKyfusefppfom;onfyJcl;atmifyGJowif;udkravQmufwif
awmhbJt&Sifrif;jrwfa&SUawmfrSa&Smifz,faeaMumif;yg}}
taemf&xmrif;w&m;crsmnDvmcHAdkvfyHktv,frSm&SufzG,fpum;udkem;cg;
atmifMum;vdkuf&onf/rdkufrJvSaomom;awmfygvm;/rdef;rwpfa,muf
twGufcrnf;awmfxHtcpm;r0ifEdkifjzpf&owJh/wu,fqdke,fcsJU*Ref;ppf
onfwdkYtay:yk*HppfonfwdkYESifhrGefwyfrsm;b,fodkYb,fyHkwdkufcdkufatmif
jrifcJhaMumif;crnf;awmf0rf;om&atmifvma&mufavQmufwifygOD;awmh
vm;/rdrdarQmfvifhaeonfrSmOóyJcl;rif;\orD;awmfEkEkxGwfxGwfuav;
r[kwf.../
atmifyGJowif;.../e,fcsJU*Ref;ppfonfwdkYudkrGefjrefrmwyfawGub,fodkY
b,fES,fatmifjrifpGmwdkufxkwfvdkufonfqdkaomatmifyGJowif;udkomjzpf
onf/
,ckawmhom;awmfusefppfom;u ]r bufvdkufvdkYrdkufvufyg} avovm;/
rdrdu,Hk,HkMunfMunfvTJtyfcJhaom wm0efudkausyGefcJhaMumif; owif;u
av;rSvma&mufravQmufwifEdkif/ rdef;rwpfa,muftwGufESifh r[mwm0ef
udkvspfvsL½IcJhowJhvm;/olwdkYtm;udk;tm;xm;jyKvdkY rGefjrefrmwyfawGudkOD;
pD;pdk;tkyfAdkvfcsKyfcefYívTwfcJhaomrdrdrsufESmudkyifraxmufrxm;?raxrJhjrif
jyK&ufNyD/
om;awmfusefppfom;wu,fvkyfoifhonfrSmwpfvrf;wnf;qdkrSwpfvrf;
wnf;om;jzpfonf/yJcl;atmifowif;udka&Teef;awmfodkY0ifNyD;udk,fwdkifudk,f
usavQmufwif/wm0efausyGefNyD;aomtcgwpfcGef;wnf;aompum;udkqdk
ayawmh/]]rdrdESifhyJcl;rif;orD;wdkYvrf;c&D;rSmNidpGrf;cJhNyD}[k&J&J0Hh0Hh0efcHavQmuf
wif/onftcgwGifol&Jaumif;udkcspfaomrdrdtzdkYyJcl;rif;orD;udktomw
MunfpGefYvTwfay;urf;vdkuf&efbmrQrcJh,Of;/
jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;udkwpfqifhNyD;wpfqifhwnfaqmufcJh&mwGifvG,f
onfawmhr[kwf/wm0efodrI?pnf;urf;&SdrIESifhZGJowdå[laomtajccHtkwfjrpf

pm½ /PDF-johnkoko
wdkYudkcdkifcdkifrmrm csrSwfNyD; ½kef;uefwnfaqmufcJh&onf/ onfodkYwnf

aqmufcJh&aomc&D;tqifhqifhrSmwm0efysufolawGudkvufwGJjzKwfxm;cJh&
onf/pnf;urf;rvdkufemolawGudkpm&if;xJrSmy,fxm;cJh&onf/wm0efESifh
pnf;urf;udkxdyg;usL;ausmfvmvQifraxmufrn§mta&;,lcJhonfcsnf;jzpf
onf/ckawmh....
onfwpfBudrfwGiftjypfusL;vGefolrSm om;awmfAdkvfcsKyfusefppfom;/ om;
awmfonfwm0efudktNyD;owfausyGefatmifrSrxrf;aqmifEdkif/ pnf;urf;udk
vGefcJhNyD/enf;vrf;udkuRHcJhNyD/
onfjypfrIwGifom;awmfudkomcGifhvTwfcJhaomfaemufaemifwGif]usefppfom;}
awGtrsm;BuD;ay:vmrnf/pnf;urf;ysuf?wm0efysufolawGrIdvdkaygufvm
rnf/xdktcgrSolwdkYudkta&;,lMunfhusefppfom;wkef;uawmhonfvdkr[kwf
ygvm;...[kvufn§dK;wxdk;xdk;ajymMuawmhrnf/odkYESifhpnf;urf;ysuf?wm0ef
ysufolawGudkta&;t,lbJvufydkufMunfhaecJhaomfBudKyrf;wnfaxmifcJh&
aomonfwdkif;jynfBuD;ysufpD;zdkYom&Sdvdrfhrnf/onfawmh...
rwufEdkifNyD/vufn§dK;raumif;vufnd§K;?vufrraumif;vufr?wdwdusus
ta&;,l&vdrfhrnf/raumif;vQifvufarmif;aoG;awmifazmufxkwf&OD;rnf
r[kwfvm;/
taemf&xmrif;w&m;onftrdefYwpf&yfxkwfvdkufonf/]]om;awmfusefppf
om;udktusOfcs/NyD;awmhrdrda&SUawmfodkYtjrefqHk;oGif;ap...}}
yk*Heef;wGif;&SdvufeufudkiftrIxrf;wdkYonf rif;w&m;\ trdefYudkcsufcsif;
taumiftxnfazmfMu&onf/usefppfom;udkcyfa0;a0;rSmvdkufr&Sm&/ olY
tdrfawmfrSm rPdpE´mrif;orD;uav; ESifh vnfcsif;,Sufí cspfyGJ0ifaeqJ
r[kwfvm;/tvG,fwulyifawGUonf/ odkYESifh AdkvfcsKyfusefppfom; udkrif;
w&m;\ trdefYawmfjyumcsufcsif;zrf;qD;&\/ vufjyefBudK;wkyfía&SUawmf
odkYoGif;vmMuavonf/
onfwGifajymp&mqdkp&m&Sdvmonf/ taemf&xm bk&if\trdefYawmfudk0ef
BuD;rª;BuD;awGut,lcHuav;rSr0ifMubl;vm;/ usefppfom; tay:ouf
aomifhoufomta&;,lyg&efvkyfazmfudkifzufawGuwpfcGef;uav;rQ0ifNyD;

pm½ /PDF-johnkoko
ravQmufwifMubl;wJhvm;/ onfodkYar;EdkifMuonf/rSwfwrf;ordkif;awGrSm
taotcsmrygítajzvTmudk*CePay;&efr&Sd/pOf;pm;p&mawmh&Sdonf/
&Sifbk&ifwdkYEIwfrSrdefY>rwfNyD;qdkuxGufNyD;aomqifpG,f0ifw,fvdkYr&Sd/bk&ifh
trdefYqdkwmjyefjyif&efcufygbd/ onftcg onf&moDrSm&Sifbk&ifhtrdefYESifh
qefYusifíb,folursm;t,lcH0if0HhrSmvJ/NyD;awmh...
usefppfom;udkaumrª;rwfawGtukefvHk;ucspfMuowJhvm;/toufi,fi,f
uav;ESifhppfyGJawGwpfyGJNyD;wpfyGJatmifcJhaomAdkvfcsKyfusefppfom;udkremvdk
0efwdkjzpfaeaom rª;rwfawG &Sdcsif&SdMurnf/ onfawmh usefppfom;wpf
a,mufab;'ku©BuHK&jcif;twGuf0rf;omtm;&ESifhtqif;rSmbD;wyfvdkYyif
ay;csifay;MuOD;rnf/
usefppfom;udkvufjyefBudK;wkyfíeef;awmfodkYoGif;cJhygNyD/nDvmcHcef;rxJu
a&TyGwfvHk;cHaomwdkifvHk;BuD;rSm usefppfom; udkBudK;jzifhwkyfcsnfxm;onf/
usefppfom;\rsufESmrSmn§dK;n§dK;i,fi,fr&Sd/tcspftwGufjzifhtoufyifao
ao[kvli,fwdkY[ef?vli,fwdkYrmefZGJjzihfcyfxefxefyif&yfaeonf/
eef;yv’ifay:rStaemf&xmrif;w&m;onfom;awmfudkrrSdwfrokefMunfhae
onf/usefppfom;urlrif;w&m;ESifhtMunfhcsif;rqHkatmifnDvmcHy&dowf
bufodkYrsufESmrlaevdkufonf/
nDvmcHcef;ronftcsdeftwefMumrQwdwfqdwfae\/rkefwdkif;usvkeD;yif
v,fjyifonfavrwdkuf?vIdif;rcufbJNidrfqdrfwdwfqdwfaeonfhES,fbmoH
udkrQrMum;&?taemf&xmrif;w&m;onfaESmifBudK;wef;vef;ESifhom;awmf
usefppfom;udkr½I&uf?rjrif&uf?Munfhae&if;yif&ifxJrSmurcsd/cHpm;csufu
jyif;xefvGef;onfrdkYnDvmcHudkcyfjrefjrefodrf;&efpDpOf&\/odkYESifhrif;w&m;
upwifvIyf&Sm;vm&\/
]]om;awmf?ay;tyfvdkufwJhwm0efudkausyGefaMumif;owif;awmifrSvmrwif
Edkifatmifb,fta&;tcif;awGay:aevdkYvJ/}}
usefppfom;onfcrnf;awmfudkarmfírQrzl;/rdrdtjypfudkrdrdem;vnfNyD;jzpf
aevdkYyJvm;?odkYr[kwfcrnf;awmfxHavQmufwif&efpum;rSr&Sdawmhívm;r

pm½ /PDF-johnkoko
od/taemf&xmrif;w&m;\pum;udkvHk;0rjyefMum;awmh/yef;cufyef;uGuf
rsm;azmfxm;aomnDvmcHMurf;jyifudkomiHkUMunfhaeavonf/
rif;w&m;u'kwd,tBudrfxyfar;onf/
]]om;awmf?tusdK;taMumif;udkwifayOD;?om;awmf&Jhwm0efysufuGufrIt
wGufxdkufoifhwJhtjypf'PfudkrcH,loifhbl;vm;...}}
onfwpfBudrf;wGifvnf; rif;w&m;tar; udk usefppfom;ujyefí rajz/
wu,fqdktaemf&xmrif;w&m;onfom;awmfudk&mZ0wfom;ES,fcufcuf
xefxefqufqHonfr[kwf/oufoufomomyifar;jref;ppfaq;aejcif;jzpf
onf/odkYpOfvsufusefppfom;ubmwpfcGef;rQjyefrajz/ cufuNyD/ y&dowf
AdkvfyHktv,frSmbk&ifrif;jrwf\ &mZ£aNEúdk xdyg;apmfum;aeygayghvm;/
rif;w&m;\odu©mawmfudkjyuf&,fjyKaeovm;/
rif;w&m;tBudrfBudrfppfar;ygvsuf tajzr&ojzifh tenf;i,f&Sufpdwfjzpf
ay:rdonf/ &Sufpdwf ESifhtwla'gopdwfuav; uvnf;wpfcgwnf;ygvm
onfxifyg&JU/aemufqHk;tBudrftjzpfcufcufxefxefar;jyefonf/
]]om;awmfrif;a,musfm;r[kwfvm;?tjypf&Sdr&Sd&J&J0Hh0Hhajzygawmhvm;}}/
onfwpfBudrfwGifusefppfom;uarmfízl;onf/crnf;awmfrif;w&m;\rsuf
ESmawmfudkaphaphMunfhonfh/NyD;awmhbmpum;rQrqdkbJESifhrsufESmudkatmuf
odkYiHkUoGm;jyefavonf/taemf&xmrif;w&m;oHk;BudrfoHk;cgar;cJhonf/onf
tcsdeftxdom;awmfusefppfom;\EIwfrSwpfcGef;wpfyg'rQr[/bmqdkbmrQ
jyefrajz/cufvSygyaum?om;awmfonfcrnf;awmf\&ifxJua'gopdwfudk
wrifyJEdI;qGaeovm;/y&dowfAdkvfyHktv,frSmcrnf;awmf\t&SufudkvSvS
BuD;cGJjyaeovm;/crnf;awmfudkrxDrJhjrifjyKumtmcHawmfvSefavovm;/
onftcsdefwGifnDvmcHcef;ra&mufrª;rwfawG?rif;rIxrf;awGvIyfvIyf&G&Gjzpf
vmMuonf/acgif;csif;qdkifíwDwdk;wD;wdk;aqG;aEG;Muonf/acgif;cgcg?vnf
cgcgESifhajymMu?qdkMuaqG;aEG;Mujzpfvmonf/ nDvmcHcef;r wpfckvHk;onf
vdkvIyf&Sm;vmawmh? taemf&xmrif;w&m; onf &Sufvnf;&SufvmNyD/ pdwf

pm½ /PDF-johnkoko
vnf;wdkvmNyD/t&m&mrSmonf;cHpdwf&SnfcJhaomrif;w&m;?,ckAdkvfyHktv,f
rSmodu©mudkxdyg;vmcJhawmhrSm;onf?rSefonfrqHk;jzwfEdkifawmh.../
]]uJ...rbufvdkufvdkYrdkufbufygcJhwJhrif;a,musfm;? yJcl;wdkufyGJ owif;udkrS
a&SUawmf0ifNyD;rwifEdkifcJhwJhwm0efysufol rif;a,musfm;? crnf;awmfppfar;
orQudkwpfcGef;rSrajztmcHawmfvSefcJhwJh rif;a,musfm;? xdkufoifhaomqkudk
,layawmh..}}
taemf&xmrif;w&m; u EIwfrSajymajymqdkqdkESifh rdrdtyg;rSm csxm;aom
t&dE´rmvSHudkudkifí usefppfom;xHypfxnfhvdkufonf/ onfvdkvSHjzifhypfNyD;
onfESifh rif;w&m;onf aemufaMumif; udkvHk;0jyefvSnfhrMunfhawmhNyD/eef;
yv’ifavSum;rScyfoGufoGufqif;vsuf puf&maqmif bufodkYxGuf<uoGm;
awmhonf/
nDvmcHcef;rwpfckvHk;rSm ½kwfw&ufrdk;BudK;ypfcsonfh ES,fvIyf&Sm;qlyGuf
vsufusef&pfcJh\/tHhMop&mjzifhBuHK&NyD/rif;w&m;ypfxnfhvdkufaomt&dE´rm
vSHonfusefppfom;udkwnfhwnfhrrSef/ usefppfom;tm;csnfaESmifxm;aom
BudK;udkxdrSefum BudK;jywfxGufoGm;\/ usefppfom;rSm taESmiftzGJUrSvGwf
oGm;onf/t&dE´rmvSHudkrnfrQt&Sdefjyif;pGmypfvdkufonfrod/vSHwHonfusef
ppfom; udkcsnfaESmifxm;aom wdkifvHk;BuD;wGifpdkufaeNyD;vSH½dk;rSmoGufoGuf
BuD;vIyf,rf;vsuf&Sdonf/
usefppfom;onftaESmiftzGJYrSvGwfonfESifht&dE´rmvSHudkwdkifvHk;BuD;rSqGJ
EIwf,lvdkuf\/xdkYaemufywf0ef;usifudkwpfcsuftuJcwfNyD;nDvmcHeef;
aqmifxJrSajy;xGufoGm;avonf/
usefppfom;xGufajy;onfudkrnfolrQvdkufrzrf;&J/b,fhES,fvJ?wu,fhvl
pGrf;aumif;r[kwfvm;/vufxJrSmvnf;vSHBuD;udkifvdkY/oludkoGm;zrf;vQif
zrf;onfholrSmcsufcsif;yGJcsif;NyD;tedpöa&mufoGm;&ygvdrfhrnf/
nDvmcHcef;raqmifrSajy;xGufcJh&aomusefppfom;onfyk*Ha&Teef;\anmif
pOfwHcg;rSwpfqifh{&m0wDjrpfqdyfodkYa&mufvmcJhonf/pkuúaw;qdyfurf;odkY
a&mufaomfavSwpfpif;jzifhatmifombufurf;odkYul;\/atmifomukvm;
ausmif;t&yfrSausmif;jzLt&yfqDodkYqefíajy;vmcJhonf/taemf&xmrif;w

pm½ /PDF-johnkoko
&m;ESifhom;awmfusefppfom;wdkYZmwfvrf;um;onfb0wGifonfrQESifhNyD;qHk;
cJh&NyD/
Zmwfvrf;uav;uawmhonf odkY cyfMurf;Murf;uav;ucJhonf/ MunfarGY
p&m?aysmfjrL;p&m?ESpfodrfhp&m? tcspfZmwfvrf;uav;ESifhpcJhítqHk;wGifaMu
uGJp&m?&ifemp&m?aqG;jrnfhp&mtrkef;Zmwfvrf;uav;ESifhed*Hk;csKyfcJhNyD/
AdkvfcsKyfusefppfom;udkxdkaeYrSpíyk*Ha&Teef;rSmrawGYMu&awmh/ESajrmp&m
aumif;ygbd/AdkvfcsKyfusefppfom;eef;wGif;rSaysmufuG,foGm;&jcif;twGuf
0rf;omvdkolawG0rf;omMuygvdrfhrnf/0rf;enf;vdkolawGvnf;&SdMuygvdrfh
rnf/jynfolawGuawmhonfudpöudkwpfqifhMum;ESifhwdk;wdk;wdwfwdwfar;Mu
jref;Muonf/ajymMuqdkMuonf/odkYaomfb,folrSefíb,folrSm;onf[k
tuJcwfppfaq;raeEdkifMu/tcsdefMumawmhvnf;onfudpu ö dkvG,fvG,fESifh
arhxm;vdkufMuavonf/wpfckawmh&Sd\/onfjyóemrSxkwf,lwufrnf
qdkvQifudk,fhenf;udk,f[efESifhMunfh?udk,fhtawG;udk,fhtjrifESifhqHk;jzwf?oif
cef;pm,lp&mawGrsm;aypG/EIdif;,SOfqifjcifp&mawGrsm;aypG/a0zefpOf;pm;p
&mawGvnf;rsm;aypG/
**********

pm½ /PDF-johnkoko
yk*HEdkifiHawmfESifhEdkifiHjcm;qufqHa&;
yJcl;udkvmwdkufaom*Ref;ppfonfwdkYudkrGefjrefrmwyfrsm;uckcHwGef;vSefEdkif
jcif;aMumifhyk*HEdkifiHawmf\odu©mrSmtjrifhrm;qHk;ae&modkYa&mufcJhonf/
onfwdkufyGJowif;awGujynfwGif;rSmraeMu/tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rSukef
onfawGc&D;onfawGrSwpfqifhvufqifhurf;umEdkifiHtESHUodkYjyefUcJhonf/
onfwGifbk&iftaemf&xm\*kPfowif;?yk*HEdkifiHawmf\*kPfowif;awGrSm
arT;vdkYjyefYvdkY&SdcJh\/yef;owif;udkavn§if;aqmifovdkvlUowif;udkvnf;
vlcsif;aqmifcJhygNyD/
onftajctaeudktaemf&xmrif;w&m;uaumif;pGmem;vnfonf/tuif;
yg;om;rif;w&m;?t&m&mudkEIdif;csdefavhvmwufaomrif;w&m;/onfrif;
w&m;onfyJcl;atmifowif;udkav[kefpD;ume,fpyfudkausmfíjynfyEdkifiH
rsm;odkYarQmfMunfhonf/yk*HESifhEdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;qufqHa&;wdk;csJU&aomf
awmfavrvm;/oifhavrvm;/aumif;avrvm;/
bkef;&SifuH&Sifrif;w&m;r[kwfvm;/qE´&SdonfESifhtajctaeawGuay;vm
onf/taMumif;&yfawGujzpfay:vm&onf/Munfhygawmh/yk*HekdifiHawmfodkY
a&muf&SdvmaomoD[dkVfoHwreftzGJYwpfzGJY/
oxHkudkatmifEdkifNyD;onfESifhyifv,fvrf;yGifhcJhonf/ odkYESifh oxHkuowif;
awGrSmoabFmpD;&if;avSpD;&if;ESifhteD;tem;EdkifiHrsm;odkYjyefYcJhonf/ xdkpOfu
yifoD[dkVfuRef;wGifpdk;pHaeaomyxr0dZ,Am[kac:oD&do*FaAm"drif; (c&pf
ESpf1065-1120) onftaemf&xmrif;w&m;ESifhol\ yk*HppfwyfBuD;\

pm½ /PDF-johnkoko
owif;rsm;udka0a0qmqmodNyD;Mum;NyD;jzpfawmhrnf/ ,ckowif;aumif;
wpfyk'fudkxyfrHíMum;&jyefNyD/ taemf&xmbk&if\rGefjrefrmwyfBuD;uusL;
ausmfole,fcsJU*Ref;ppfonfrsm;tay:atmifyGJcHtEdkif&vdkufaomowif;/
xdktcsdefuyxr0dZ,Am[krif;onfab;tEÅh&m,frsm;ESifhBuHKawGYae&onf/
oD[dkVfEdkifiHudk tdEd´,awmifydkif;&Sd apmVya'o&mZfEdkifiH urMumcPvm
a&mufppfjyKaeonf/a&wyfBuD;ESifhoD[dkVfuRef;udka&mufvm?urf;wufwyf
om;awGu oD[dkVfEdkifiHawmfudk rMumcP 0ifa&mufwdkufcdkufaeMuonf/
0dZ,Am[krif;onfe,fcsJUusL;ausmfolapmVwyfrsm;udkrdrd\&SdorQtiftm;
jzifhckcHwdkufcdkufyg\/ tEdkifuenf;NyD; t½IH;ursm;ae\/ MumvQifvlrsdK;yg
aysmufíuRefoaygufb0odkUa&muf&awmhrnf/tajctaeqdk;ESifhBuHK&awmh
rnf/
onftcsdeftcgwGif0dZ,Am[krif;onftaemf&xmrif;w&m;udkowd&\/
'ku©a&mufonfhtcsdefwGifu,fwif&Sifudk&SmazGMuaomvlom;wdkY\"r®wm
twdkif;ygyJ/0dZ,Am[krif;onfyk*HEdkifiHawmfjynfh&Sifbk&iftaemf&xm\
bkef;wefcdk;BuD;rm;jcif;ESifhtiftm;awmifhwif;jcif;tay:rSDcdktm;jyK&efqE´
jzpfonf/
oD[dkVfrSmAk'¨bmomudk;uG,f&mEdkifiHawmfjzpfonf/yk*Huvnf;Ak'¨bmom
EdkifiHawmf/onfawmhbmomt,l0g'wlolcsif;tultnDawmif;vQifrScs
tqifajyEdkifrnf[k0dZ,Am[krif;w&m;upOfpm;awG;ac:rdygvdrfhrnf/odkY
ESifhyk*HEdkifiHawmfodkYoD[dkVfbk&ifoHwreftzGJYwpfzGJUa&mufvmcJhavonf/
oHtzGJYurdrdEdkifiH\vwfwavmtajctaeudktaemf&xmrif;w&m;xHwifjy
onf/,cktcgwGifAk'¨bmompwifay:xGef;&mtdEd´,EdkifiHawmfüwdkif;jcm;
usL;ausmfolwdkYzsufqD;rIaMumifhAk'¨bmomuG,fcJhNyD/rdrdwdkYoD[dkVfEdkifiHwGifrl
Ak'¨bmomonf]aevdkvvdk}xGef;vif;vsuf&Sdonf/onfodkY&SdpOftdEd´,EdkifiH
awmifydkif;&SdapmVEdkifiHrSusL;ausmfolbmomjcm;ppfwyfrsm;urdrdwdkYEdkifiHudk
vma&mufusL;ausmfaeygonf/onftwdkif;oGm;vQifrdrdwdkYEdkifiHonfapmV
EdkifiH\uRefjzpfawmhrnf/Ak'¨bmomvnf;uG,fyysufpDrnf/taemf&xmrif;
w&m;uwufEdkifonfhenf;jzifhumuG,fay;awmfrlyg...

pm½ /PDF-johnkoko
BuHKvmonfhta&;tcif;um;ao;onfr[kwf/i,fonfr[kwf/ bmoma&;
ESifhvnf;qdkifonf/ EdkifiHa&;ESifhywfowfonf/ vlrIa&;ESifh vnf;,SufEG,f
onf/Munfhav/
oD[dkVfEdkifiHwGif Ak'¨bmomonf tEÅh&m,frsm; ESifhBuHKaeNyD/ bmomzsuf
"r®EÅ&m,fe,fcsJU wyfawG\ usL;ausmfrIudk&ifqdkifae&NyD/ onfta&;udkAk'¨
bmomEdkifiHawmfjzpfaomyk*HuvufydkufMunfhaeírjzpf/bmomxdawmhrcsd
atmifem&ayvdrfhrnf/
NyD;awmhoD[dkVfEdkifiHudkapmVwyfrsm;uvufeuftm;udk;ESifhusL;ausmfaeonf
rSmpifppfEdkifiHa&;yifv,f"m;jrvkyfief;yJr[kwfvm;/tiftm;BuD;olutif
tm;enf;oltay:taMumif;rJhtEdkifusifhjcif;rSm[dk...urÇmtpausmufacwf
umvuvl½dkif;wdkY\,Ofaus;rIyJjzpfvdrfhrnf/bmomESifhomoemESifhtawG;
tac:oabmw&m;awGESifhonfacwfrSmonfvdkusL;ausmfwdkufcdkufjcif;rsdK;
r&Sdoifh/&SdvQifvnf;jywfjywfom;om;umuG,f&rnf[ktaemf&xmrif;w
&m;uqifjcifrdonf/vlrIa&;½IaxmifhuMunfhOD?taemf&xmrif;w&m;xH
oD[dkOfbk&ifutm;udk;wBuD;jzifhtultnDawmif;cHaeNyD/onfawmhtMunf
awmfrif;w&m;udkwwfEdkifonfhenf;jzifhulnD&efvnf;wm0ef&Sdaeonf/
taemf&xmrif;w&m;onfyk*HrSyJcl;?yJcl;rSoxHk?oxHkrSoD[dkVfuRef;odkYtqifh
qifhppfcsDcJhonf/onfwpfBudrfppfcsD&mwGifyk*HrSppfcsDwyfom;tenf;i,frQ
udkomac:,lcJhonf/ vrf;c&D; &Sd usyif;a'o?yJcl;?oxHkwdkYrSppfonfrsm;udk
wpfqifhpD?pnf;½kH;ac:,lcJhonf/ppfonfrsm;udkpnf;½kH;&mwGiftaemf&xmrif;
w&m;onfqE´&SdoljynfolwdkYomvdkufEdkifonf[kaMunmonf/twif;
t"r®ppfom;pkaqmif;onfykpHrsdK;r[kwf/
odkYaomftaemf&xmrif;w&m;\ppfwyfwGifppfonfrsm;vdkonfxufydkaecJh
\/o,f,lydkYaqmifa&;tcufaMumifhtcsdKUppfonfrsm;udkxm;&pfcJh&onf/
taemf&xmrif;w&m;um;pnf;½kH;a&;ynmudkuRrf;usifNyD;r[kwfvm;/olU
pnf;½Hk;a&;0g'jzefYrIudkMunfhygOD;/]],cktcgwGifoD[dkVfAk'¨bmomEdkifiHawmf
udkbmomjcm;aus;ukvm;wdkY\apmVwyfrsm;uvma&mufxdyg;aeNyD/Ak'¨
bmomudkav;pm;MunfndKolwdkif;oD[dkVfodkYcsDrnfhppfyGJodkYvdkufMuyg/rdpäm
wdwd¬0g'DusL;ausmfol?apmVwyfrsm;udkyifv,fxJarmif;csMupdkY}}

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;uonfvdkpnf;½Hk;awmhAk'¨bmomudkav;pm;MunfndK
aom rGefESifhjrefrm trsdK;om;awG rSm oD[dkVfcsD ppfwyfBuD;xJodkY0ifvmrpJ
woJoJ/]usL;ausmfolrdpämaus;ukvm;wyfudkwdkufxkwfrnf/ nDtpfudkawmf
oD[dkVfEdkifiHawmfudktoufpGefYí umuG,fay;Murnf/ onfyGJrSmtoufyif
aoygap/t½dk;yifaMuygap/ Ak'¨bmomomoem twGuftoufwpfacsmif;
udkay;vSL&eftoifhjzpfonf}wJh/
onfwGiftHhzG,faumif;onfutaemf&xmrif;w&m;onfrdrd\rGefjrefrm
wyfBuD;ESifhoD[dkVfta&mufyifv,fc&D;vTifhcJhjcif;ygyJ/jrefrmwdkYa&aMumif;
ynmuRrf;usifaeMuNyDqdkjcif;udktodtrSwfjyK&vdrfhrnf/wpfckawmhpOf;pm;
zG,f&Sdonf/xkdtcsdefuwdkif;jcm;rSOa&myoabFmom;ynm&SifwdkY\tultnD
udkwpfenf;r[kwfwpfenf;&rnfrSm{uef/avSoabFmwnfaqmufenf;?
yifv,fc&D;oGm;vmenf;?yifv,fa'o&TufvTifhc&D;pOfrsm;?yifv,fajryHk
zwfenf;rsm;udkwdkif;jcm;ynm&SifwdkYxHrSrkcsoif,l&&SdrnfrSm,HkrSm;p&mr&Sd/
**********
taemf&xmrif;w&m;\ oD[dkVfcsDppfc&D; rSmtjynfht0atmifjrifcJhonf/
Munfhygvm;/apmapmydkif;uvufeufwudkifudkif? rmefpG,fwjyjyjzpfaecJhMu
aom aus;ukvm;apmVppfonfwdkYonf,ckawmhtpG,fudk ½kwfíwdwfwdwf
qdwfqdwf qkwfcGmoGm;Muonf/ taemf&xmbk&if\ rGefjrefrmwyfrsm;u
oD[dkVfuRef;udkuyfonf ESifh apmVppfonf wdkYuwdkufyGJuav;wpfyGJ?ESpfyGJ
wdkufNyD;vrf;udkajymif;uma&Smifwdrf;oGm;Muonf/ 'guawmh bk&iftaemf&
xm\ rGefjrefrm ppfwyfBuD; udk apmVwyfrsm; &ifrqdkif0HhaMumif;jyoonfh
txdrf;trSwfyifjzpfcJh\/
apmVppfonfwdkYonfoD[dkVfuRef;0ef;usifyifv,fjyifrSmwyfpGJxm;aomrdrd
wdkYavSoabFmrsm;udkwpfqifhNyD;wpfqifh½kwfodrf;oGm;Mujcif;jzpfonf/onf
jzpf&yfESifh ywfowfí awmhtqef;wMu,foabmrxm;MuawmhNyD/ onf
tcsdefrSmoD[dkVfuRef;rqdkxm;ESifhtm&SwdkufwpfcGifrSmyifbk&iftaemf&xm\
]&J}owif;awG?]atmif}owif;awGuawmtESHUawmiftESHUjynfwumESHUatmif
jyefYaeygvdrfhrnf/ylylaEG;aEG;cHcJh&aom*Ref;ppfonfvufusefwyfom;rsm;u

pm½ /PDF-johnkoko
vnf;taemf&xm\ppfwyfBuD;ESifh&ifqdkifcJh&aom]i&Jn}udkaMuuGJpGm?xdwf
vefYpGm?wkefvIyfpGmESifhjyefvnfazmufonfcsMurnf{uef/
onfawmhapmVppfonf wdkYu tom;temrcH? vltaorcH? apmapmpD;pD;yJ
a&SmifoGm;awmhrnf[kqHk;jzwfMuonfrSmrqef;awmh/ wpfaeYaeYwpfcsdefcsdef
rSmoD[dkVfEdkifiHb,fajy;rSmvJ.../tcGifhomwJhtcgrSwpfcsDwpfarmif;vmwdkuf
awmhrnf/onfvdkvnf;apmVppfonfwdkYu"m;Budrf;Budrf;íqkwfcGmoGm;Mu
ygvdrfhrnf/
apmVppfonfwdkYaemufwpfBudrfodkYr[kwftBudrfBudrfa&mufvmvdrfhOD;rnf
udktaemf&xmbk&ifucefYrSef;rdyg\/odkYESifhyif oD[dkVfuRef;wGif rGefjrefrm
wyftcsdKUudktapmifhtMuyfxm;cJhonf/rSmp&m&Sdwmudkvnf;rSmMum;cJhonf/
]usL;ausmfole,fcsJU&efudktpOfowdjyK/rarhravsmhrayghaveJU/tcsdefrvyf
apmifhvdkYMunfh/ta&;BuHKvQifoxHkudkppfultjrefawmif;/
taemf&xmbk&if\ ppfulwyfrsm;aMumifh oD[dkVfEdkifiHawmfrSm e,fcsJUusL;
ausmfrI&efuuif;a0;cJhNyD/ oD[dkVfbk&if0dZ,Am[k onftaemf&xmbk&if\
aus;Zl;awmfudkrarhaomtxdrf;trSwfjzifh ]Ak'ä*gwr\pG,fawmf}udkay;vSL
cJhonf/
xdkYjyif 0dZ,Am[krif;w&m; urdrdEdkifiHü bmomjcm;apmVppfonfwdkY\0if
a&mufwdkufcdkufrIaMumifhjynfoltrsm;ESifh twlAk'¨bmom&[ef;awmftrsm;
yifysufpD;qHk;yg;cJhyHkudkwifjyonf/ odkYESifhyk*HEdkifiHawmfrSusrf;pmwuf&[ef;
awmfrsm;oD[dkVfEdkifiHodkYay;ydkYulnDyg/ bmomomoemraysmufuG,f&atmif
aemifawmfrif;w&m;\tultnDudkrsm;pGmvdktyfaeygonf}[kvnf;yefMum;
cJhonf/
onfudpöESifhywfowfí taemf&xmbk&if ujynfhjynfh00ulnD&ef uwdjyK
onf/'guawmhrulnDírjzpfaomr[mwm0efyJ/ apmV ppfonfwdkYn§if;qJ
owfjzwfrIjzifhoD[dkVfEdkifiHwGifAk'üsrf;*efwufq&mawmfoHCmawmftrsm;
tjym;ysHvGefawmfrlcJhNyD/apwDykxdk;ausmif;ueftrsm;tjym;vnf;...axmif
aomif;ruysufpDqHk;yg;cJh&NyD/

pm½ /PDF-johnkoko
onftajctaeudktpujyefvnfwnfaqmufygrSAk'¨bmomaysmufuG,f
qHk;yg;rnfhta&;udkumuG,fEdkifrnf[ktaemf&xmrif;w&m;qifjcifrdonf/
odkYESifhyk*HEdkifiHawmfrSmpmwufusrf;wufr[max&fBuD;rsm;udkoD[dkVfEdkifiHodkY
yifhaqmifíomoemjyefvnfpnfyifatmifBudK;yrf;ay;rnf[krif;w&m;u
uwdjyKcJh\/uwdtwdkif;aemiftcgwGifyk*HrSr[max&fBuD;rsm;udkoD[dkVf
EdkifiHodkUyifaqmifay;cJhavonf/odkYqdkvQifoD[dkVfEdkifiHüAk'ömoemtquf
rjywfcJhjcif;rSmbk&iftaemf&xm\BudK;yrf;rItoD;tyGifhrsm;jzpfaMumif;
armfuGef;wif&ayvdrfhrnf/
taemf&xmrif;w&m;onf0dZ,Am[kbk&ifvª'gef;aomAk'¨pG,fawmfjrwfudk
ydkufíoD[dkVfEdkifiHrSjyefvmcJh\/onfwGufAk'¨pG,fawmfjrwfESifhywfowfí
pdwf0ifpm;zG,fZmwfvrf;yHkjyifuav;udkazmfjy&eftaMumif;qdkufvmonf/
onfyHkjyifav;udka&;rjyrDtaemf&xmrif;w&m;ESifhywfowfNyD;EdkifiHjcm;a&S;
a[mif;usrf;wdkYurSwfwrf;wifa&;om;xm;onfwdkUudkaumufEkwfazmfjyrS
jzpfvdrfhrnf/
taemf&xmrif;w&m;onfoD[dkVfrStjyefwGifta&SUawmiftm&SedkifiHawmf
awmfrsm;rsm;odkYajcOD;vSnfhcJhonf[k,lqEdkifonf/taMumif;rSmonfEdkifiH
rsm;wGifyk*Hbk&iftaemf&xmESifhywfowfíarmfuGef;ordkif;a&;xdk;xm;onf
rsm;udktxift&Sm;awGUae&íjzpfonf/Zif;r,fjynfe,f&[ef;awmf]aAm"d&H
oD}a&;om;aom]pmra'0D0Ho}usrf;ESifh&[ef;awmf]&wemynm}a&;om;aom
]Zdeumvrmvd}usrf;wdkYwGiftaemf&xmrif;w&m;ESifhywfowfítHhzG,fol&J?
xl;uJpGmcsD;usL;armfuGef;wifxm;onf/q&mawmfaAm"d&HoD\usrf;rSm15-
&mpkwGifvnf;aumif;?q&mawmf&wemynm\usrf;rSmc&pfESpf1516ckESpf
wGifvnf;aumif;a&;om;jyKpkjcif;jzpfonf[kqdkonf/
13&mpktukefwGifjyKpkaomoD[dkVf&mZ0if]]plV0Ho}}usrf;ESifhc&pfESpf1479-
ckESpfwGif"r®apwDac:&mrm"dywda&;xdk;aom]uvsmPDausmufpm}rsm;wGif
vnf;taemf&xmrif;ESifhywfowfíxl;xl;jcm;jcm;rSwfwrf;wifcJhonf/
Zif;r,f&[ef;awmf]&wemynm}a&;om;jyKpkaom]Zdeumvrmvd}usrf;wGif
þodkYazmfjyonf/

pm½ /PDF-johnkoko
]Ak'ä*gwrjrwfpGmbk&m;onft,k'¨,NrdKUteD;odkYa'opm&D<uvmcJhonf/
xdkodkY<uvmpOfausmufwHk;eufBuD;wpfwHk;ay:wGifxdkifaeawmfrlcJh\/xdk
ausmufwHk;eufBuD;udkAk'¨½kyfyGm;awmf5qlxkvkyfcJhonf/,if;wdkYrSwpfqludk
xkdpOfucrmEdkifiH\NrdKUawmftrfaumxk(r[mem*&nNrdKU)odkYyifhaqmif
udk;uG,fvmcJhonf/
wpfqludkoxHkjynfh&Sifbk&ifrEl[mrif;vufxuftxdudk;uG,fvmcJhonf/
onf½kyfyGm;awmfudktaemf&xmbk&ifuppft*Fgav;yg;EsifhcsDwufwdkufcdkuf
íyifhaqmifoGm;cJhonf}[kyg&Sdonf/'AvsL?at?tm&f?0k'fa&;om;aom],dk;'
,m;&mZ0if}ütaemf&xmbk&ifESifhywfowfítHhzG,fol&Jxl;xl;uJuJazmfjy
xm;aom'@m&DyHkjyifwpfyk'fyifyg&SdcJhao;onf/
onfyHkjyifudk,dk;',m;ESifhuarÁm'D;,m;EdkifiHrsm;üuav;i,frsm;\tdyf&m
0ifyHkjyiftjzpfajymjycJhMuonf[kqdkonf/
,if;,dk;',m;&mZ0ifuJhodkYyiftaemf&xmbk&ifESifhywfoufíta&Suawmif
tm&SEdkifiHrsm;üajymaeqdkaeMuaom'@m&DyHkjyifrsm;&SdaecJhonf/onf'@m&D
rsm;ubmudkazmfjyaeovJ.../bmudkajymcsifaeovJ.../bmudktaxmuft
xm;jyvdkovJ.../
olwdkYajymvdkMuonfrSm]taemf&xmrif;w&m;onfxl;jcm;ajymifajrmufaom
ppfbk&ifjzpfonf/onfppfbk&ifonfoD[kdVf?crm?,dk;',m;?*sm;Am;?rmvm
,kuRef;pkrsm;txdrdrdppfwyfBuD;ESifhc&D;vTifhcJhaom{u&mZfwpfyg;vnf;jzpf
onf/]onf&mZ0ifusrf;rsm;uonfhES,fazmfjyvdk[ef&Sd\/
'@m&DyHkjyifqdkayr,fhtaemf&xmrif;w&m;ESifhywfoufaomonfyHkjyifu
b,favmufrsm;tHhzG,fol&Jxl;xl;uJuJ&SdvdkufygovJ.../MunfhygOD;/
yk*Hjynfh&Sifbk&iftaemf&xmonfAk'¨bmomomoemudktvGefav;pm;Munf
ndKaomrif;wpfyg;jzpfonf/onfbk&ifxHwGifewfjrif;ysHrsm;&Sdonf/taemf
&xmrif;onfyd#uwfawmftppftrSefudktvdk&SdojzifhoD[dkVfuRef;odkYewf
jrif;ysHudkpD;íoGm;a&mufcJhonf/

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;urdrdEdkifiHrSoabFmwpfpif;udkoD[dkVfEdkifiHodkYvdkufvm&ef
trdefUay;cJhonf/oD[dkVfbk&ifurdrdEdkifiH&Sdyd#uwfawmfrsm;omruo'´g
usrf;rsm;udkygul;,lcGifhjyKcJhonf/xdkYjyifoD[dkVfbk&ifudk;uG,faomjrbk&m;
qif;wkawmfwpfqludkvnf;taemf&xmrif;xHay;vªcJhonf/
taemf&xmrif;w&m;onfyd#uwfawmfESpfqludkoabFmwpfpif;wGifvnf;
aumif;?jrbk&m;qif;wkawmfESifhtjcm;yd#uwfawmfESpfqludkoabFmwpfpif;
wGifvnf;aumif;wifaqmifíjyefvmcJhonf/ yxroabFmonf yk*HedkifiH
awmfodkYacsmacsmarmarmjyefa&mufcJhyg\/jrbk&m;qif;wkESifhyd#uwfawmf
ESpfqlyg0ifaomoabFmrSmyifv,fjyifüavrkefwdkif;'PfcH&NyD;vrf;vGJumxdk
pOfucrmNrdKUawmf]]trfaumxkrf}}odkYa&muf&SdcJhonf/
rdrdoabFmBuD;avrkefwdkif;rdí]]trfaumxkrf}}odkYa&muf&SdoGm;aMumif;udkod&
aomtcgtaemf&xmbk&ifonfewfjrif;ysHudkpD;í]trfaumxkrf}odkYvdkufoGm;
cJh\/
taemf&xmbk&ifonftrfaumxkrfNrdKUawmf&Sdbkef;BuD;ausmif;wpfausmif;
teD;wGifewfjrif;jzifhajrjyifodkYqif;onf/BuD;rm;aomausmufwHk;BuD;wpf
wHk;ay:wGiftaemf&xmbk&if\ewfjrif;BuD;uusifi,fpGefYvdkuf\/ausmuf
wHk;BuD;rSmtpdwfpdwft>rm>rmuGJoGm;onf/ewfjrif;BuD;\usifi,fa&xd
onfESifhausmufwHk;BuD;uGJoGm;yHkudkbkef;BuD;ausmif;rS&[ef;awmfwpfyg;u
jrif\/onfwGifjrif;pD;vmolrSmbkef;BuD;olvlwpfa,mufjzpfrnf[k&[ef;
awmfuqHk;jzwf\/b,fuvmovJ?b,folvJpHkprf;ar;jref;cJhonf/
taemf&xmbk&ifurdrdrnfoljzpfaMumif;trSefudkrajym/rdrdrSmtaemf&xm
bk&ifuapvTwfvdkufaomwyfom;wpfOD;jzpfonf/jrbk&m;qif;wkawmfESifh
yd#uwfawmfrsm;o,f,l&efvmonf[kajymjyonf/xdkYaemuftaemf&xm
bk&ifutrfaumxkrfeef;awmfodkY0ifírdrd\jrbk&m;qif;wkESifhyd#uwfawmf
rsm;jyefay;&efawmif;qdkavonf/odkYaomfcrmrif;ESifhrª;rwfrsm;ujiif;MuNyD/
Ak'ä*gwrtarGtESpfypönf;&wemrsm;udkrnfonfhenf;ESifhrQjyefray;Edkif
aMumif;ajymMuonf/onfwGiftaemf&xmbk&ifurdrdtpGrf;udkjy&eftm;
xkwfavonf/

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmbk&ifuopfom;jzifhjyKvkyfaom"m;wpfpif;udkuGrf;wHawG;jzifh
yufjzef;onf/xdkYaemufonf"m;udkudkifítrfaumxkrfNrdKU½kd;udkywfum
aumif;uifwGifewfjrif;ysHpD;jyonf/taemf&xmbk&if\ewfjrif;ysHrSmb,f
avmufvsifjrefovJqdkvQifNrdKUawmfudkjrif;wyfom;awGaxmifaomif;csDí
0ef;ywfaeonfES,fhjrif;wpfpD;ESifhwpfpD;qufaeonf[kqdkonf/
aumif;uifrSmewfjrif;ysHpD;aeaomtaemf&xmrif;w&m;udkbk&ifESifhrª;BuD;
rwfBuD;awG?jynfoljynfom;awGuarmhMunfhMuonf/onfwGiftaemf&xm
rif;\nmbuf&Sdopfom;"m;rSuGrf;wHawG;rsm;onfaoG;rsm;jzpfumajrjyif
rSvlxktay:odkYrdk;&GmonfhES,fuscJhNyD/bk&ifESifhrª;rwfrsm;?jynfoljynfom;
\tuFsDwdkYrSmtaemf&xmrif;\opfom;"m;rSaoG;rsm;jzifhpGef;xif;ayusHukef
onf[kqdk\/
cPMumaomftaemf&xmrif;w&m;onfajrjyifodkYjyefqif;vm\/jrbk&m;
ESifhyd#uwfawmfrsm;udkjyefray;vQifbk&ifESifhrª;rwfrsm;\acgif;udkjzwfrnf
[krif;w&m;uNcdrf;ajcmufonf/onfwGifcrmbk&ifESifhrª;rwfwdkYuyd#uwf
awmfrsm;udktaemf&xmrif;w&m;xHjyefvnfay;tyfvdkuf\/jrbk&m;qif;wk
awmfudkrdrdwdkYtm;ay;vªcJhyg&eftwefwefawmif;yefojzifhtaemf&xmrif;
w&m;uay;xm;cJhonf/,ck,dk;',m;EdkifiH&Sdjrbk&m;qif;wkawmfrSmtaemf&
xmrif;vufxJrScrmwdkY&,lxm;vdkufaomqif;wkjzpfonf[kqdkavonf/
,ckxufwdkifrarh&ufEdkifatmifcrmtrsdK;om;wdkYajymaeqdkaeMuaomyHkjyif
uav;wpfyk'fjzpfonf/taemf&xmrif;w&m;ewfjrif;ysHpD;onfqdkawmhck
acwftjrifESifhqdkvQifr,Hkcsifp&myHkjyif'@m&DrQomjzpfaeonf/odkYaomfpOf;
pm;p&mawmh&Sdyg\/ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;jzpfaom,dk;',m;ESifhcrmwdkY
wGiftaemf&xmrif;w&m;ESifhywfowfítb,faMumifhonfrQtrTef;wifum
ol&Jaumif;BuD;tjzpfazmfxkwfcJhMuovJ/rjzpfEdkifatmifcsJUum;íajymMuqdk
MujzpfcJh&ovJ/
'guawmh&Sif;&Sif;uav;yg/vlwpfa,muftpGrf;tpESifhxifay:ausmfMum;
vmNyDqdkvQifolwdkYjynfolawGuwav;wjrwfMunfndKvmonfESifhtrQ
onfvlESifhywfowfít&SdxufydkumcsJUMu?um;Mu?ydkydkrdkrdkuav;ajyMuqdk
MuESifh/onfvltouf&SdcsdefxufaooGm;onfhtcgwGifydkícsJUxGifcsD;usL;rI

pm½ /PDF-johnkoko
rsm;ay:vmwufonf/odkYESifhordkif;jzpf&yfrSefwdkYrSm'@m&DyHkjyifrsm;ESifhtkwf
a&ma&mausmufa&ma&mjzpf&NrJ/
onfvdkyJjzpfjzpfpOf;pm;awG;ac:Munfh/taemf&xmrif;w&m;udkoD[dkVfESifh
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGifav;pm;zG,facgif;aqmifwpfOD;tjzpfarmfuGef;
wifcJhMuNyD/NyD;awmhwu,fjzpfonfxufcsJUum;trTef;wifum'@m&Dol&J
aumif;wpfOD;tjzpfvnf;rSwfwrf;toG,foG,fa&;jc,fcJhMuNyD/onfawmh
taemf&xmrif;w&m;\jynfoljynfom;jzpfcJhMu&jcif;twGufwdkYjrefrmawG
auseyftm;&zG,fraumif;aybl;vm;/MunfEl;0rf;omzG,fr&Sdaybl;vm;/
<um;0ifh*kPf,lzG,fvnf;r[kwfaybl;vm;/
oD[dkVfESifhta&SUawmiftm&SwpfcGifrSjyefa&mufvmNyD;aemuf taemf&xmrif;
w&m;onfonfwcsDw½kwfjynfbufodkYarQmfMunfhonf/ w½kwfjynfqdk&mü
pnfxD;EdkifiH wnfaxmif tkyfpdk;aeaom eef;apmEdkifiHawmfudkqdkvdkjcif;jzpf
onf/ eef;apmw½kwfEdkifiH odkY c&D;ESifh&efpDpOf&mwGif t"du&nf&G,fcsufu
bmvJ.../
onfc&D;\t"du&nf&G,fcsufrSmeef;apmEdkifiHESifhcspfMunfa&;udkt&,lrnf/
NyD;awmh eef;apmEdkifiHawmf rSxdyg;usL;ausmfvmrnfhta&;tcif;udkBudKwif
umuG,frnf/ onfrS wpfqifhESpfEdkifiH,Ofaus;rIpD;yGm;a&;?EdkifiHa&;?bmom
a&;qufqHrI wdk;yGm;atmifaqmif&GufEdkifvQif um;twdkif;xuftvGefwHcGef
ESifhuuúm;jzpfvdrfhrnf/onfrQomygyJ/
onf&nf&G,fcsufum;oD[dkVfESifhta&SUawmiftm½kEdkifiHrsm;qDodkYtaemf&xm
rif;w&m;ppfcsDcJhpOfu&nf&G,fcsufESifhodyfNyD;uGmjcm;rIr&Sd/Munfhav/taemf
&xmrif;w&m;onf oD[dkVfbk&ifudkvufpGrf;ukeftultnDay;NyD;oD[dkVfESifh
cspfMunfa&;t&,lcJhonf/ NyD;awmh ta&SUawmiftm&SedkifiHtcsdKUudk txl;o
jzifhcrmEdkifiHodkYajcOD;vSnfhcJhonf/crmwdkYESifhtquftqHjyKxm;vQifrdrdwdkY
EdkifiHodkYusL;ausmfapmfum;jcif;rjyKEdkif[krif;w&m;u,Hkonf/
,ckvnf;eef;apmEdkifiHESifhcspfMunfa&;&,lxm;vQifrdrdwdkYEdkifiHawmftwGuf
aemifa&;pdwfat;&vdrfhrnf/tNrJwrf;ppfjyifae&aomtajctaerSvGwfuif;
vdrfhrnf/ xdktcgwGif jynfwGif;xlaxmifa&;vkyfief;rsm; udk,ckxufwdk;í

pm½ /PDF-johnkoko
vkyfEdkifawmhrnf/ odkYESifh taemf&xmrif;w&m;uw½kwfjynfodkYpG,fawmfyifh

&efoGm;rnf[kwdkif;jynfüaMunmonf/ omoema&;c&D;pOfwpf&yfjzifhjynf
olvlxkudktoday;onf/ onfvdk today;NyD;vufeufvlolrsm;EdkiforQrsm;
atmifpnf;½kH;onf/ trSefqdkaom xdkacwfxdktcgueef;apmEdkifiHonftif
tm;awmifhwif;aomEdkifiHBuD;wpfckr[kwfvm;/onfvdkEdkifiHBuD;udkyk*Huppf
wdkufoGm;vQifr½IH;aomfrStEdkif&zdkYcJ,Of;onf/ jynfolawGysufpD;qHk;yg;½kHu
vGJítjcm;tusdK;aus;Zl;bmrQr&Sd/
onfawmhpG,fawmfyifh&efoGm;onf[ktaMumif;jyjcif;uydkíavsmfuefvdrfh
rnf/odkYaomtiftm;BuD;EdkifiHwpfckodkYoGm;a&muf&mwGifrdrduvufcsnf;
oufoufoGm;vdkYjzifhwpfzufuvSnfhawmifMunfhrnfr[kwf/txifwpfBuD;
qufqHrnfr[kwf/aqmif&GufzG,fta&;tcif;awGvnf;bmrSjzpfjzpfajrmuf
ajrmuftaumiftxnfay:vmrnfr[kwf/odkYESifhtaemf&xmrif;w&m;onf
yk*HwyfudkcdkifrmatmifzGJYpnf;&onf/cspfMunfa&;Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSmyg;
pyfuwzGzGatmifae½kHjzifh&rnfr[kwf/rdrdudk,fwdkifutiftm;csdefcGifn§mudk
wpfzufapmif;eif;rjzpfatmifxdef;xm;EdkifrSvdkcsifaomNidrf;csrf;a&;ESifhcspf
Munfa&;wdkYvuf0,f&&Sdvmrnf/onfodkYvnf;rif;w&m;uem;vnfxm;
\/
wpfckawmhtm;avsmhp&mjzpfaeonf/onfc&D;rSmrif;w&m;\nmvuf½kH;
ozG,ftm;udk;&aomom;awmfAdkvfcsKyfusefppfom;ur&SdawmhNyD/usefppf
om;onfyk*Heef;wGif;rSa&Smifajy;oGm;onfhtcsdefupíolYowif;udkbmrQ
aoaocsmcsmrMum;&awmh/ausmif;jzLt&yfwGiforÇLvqdkaomtrsdK;orD;
wpfOD;ESifhaygif;oif;íat;at;aq;aq;aeonf[kum;owif;oJhoJhMum;&
\/aecsifvnf;aeygapOD;/aemufawmhpdwfajyrSjyefac:rnf[ktaemf&xm
rif;w&m;uoabmxm;onf/usefppfom;r&Sdawmhayr,fhtaemf&xmrif;
w&m;wGifcspfp&mvlpGrf;aumif;uav;ESpfOD;&xm;ygNyD/]]a&TzsOf;nDaemif}}
,cktcgwGifonfukvm;uav;nDtpfudkESpfa,mufudktaemf&xmrif;
w&m;utyg;odkYac:,lxm;onf/AswåusqHk;NyD;onfhaemufAswå\r,m;
r,f0PÖudkxdkufoifhovdkaxmufyHay;urf;apmifha&Smufxm;&efrif;w&m;
urª;rwfawGudkrSmMum;cJh\/,ckAswåom;uav;ESpfa,mufvlysdKaygufjzpf

pm½ /PDF-johnkoko
vmNyDqdkawmhonfukvm;uav;awGrsufESmri,fap&/olwdkYzatvdkjzpf
atmifjyKpkoifMum;ay;rnfqdkNyD;rif;w&m;urdrdxHwGifcpm;apcJhonf/
a&TzsOf;nDaemifwdkYrSmtazhaoG;um;ygvmavawmholwdkYvnf;vlcRefvlrGef
uav;rsm;ygyJ/owdå&Sdonf/ZGJ&Sdonf/pGefYpm;vdkpdwf&Sdonf/NyD;awmhzsyfzsyf
vwfvwfayghayghyg;yg;ESifh?vdkovdkyHkoGif;í&onfhvli,fuav;rsm;vnf;
jzpf\/onfawmhtaemf&xmrif;w&m;onfonfvlpGrf;aumif;uav;ESpfOD;
udka,musfm;wdkYwuftyfaomynmrsm;jynfhpHkatmifoifap\/jrif;pD;?qifpD;?
"m;ckwf? vSHxdk;? tckeftysHESifh odkif;ynm toG,foG,frStpwpfckrusefoif
Mum;ay;onf/
a&TzsOf;nDaemifwdkYudkyk*HjynfolawGuvnf;cspfMucifMuonf/ wdkufyGJrSm
usqHk;oGm;aom vlpGrf;aumif;Aswåudkowd&avav? onfukvm;acsmacsm
uav;ESpfa,muf udkzl;zl;rIwfxm;avavjzpf\/ ukvm;uav;awGbmvdk
csifovJ?bmpm;csifovJ?bmvkyfcsifovJ/vkyfcsifwmajym/yk*Haejynfawmf
wpfvTm;oGm;av&mrSm ac:csifajymcsifolrsm;\/ ay;csifurf;csifolayg\/
auR;csifarG;csifolawGuvnf;r&Sm;/ ukvm;uav;ESpfa,mufrSmrsufESmyGifh
ygbd/
taemf&xmrif;w&m;uw½kwfjynfodkYcsDrnfhc&D;pOfwGifonfukvm;nDaemif
udkac:,loGm;&efqHk;jzwfonf/ onfyGJrSm ppfwdkuf&efr&nf&G,fayr,fhEdkifiH
a&;ta&;tcif;rsm;onfwpfxpfcsqdkír&?ajymír&/b,fvdkjzpf&yfESifhwdk;
rnfrod/ onf vlpGrf;aumif;aygufpeuav;awGudktoHk;wnfhcsifvnf;
wnfhrnf/ jynfyc&D;tawGYtBuHKvnf;&atmifac:oGm;&efrif;w&m;upDpOf
avonf/
odkYESifhyk*HppfwyfBuD;onfppfarmif;oHwnHnH?ppfac:oHawGpnfpnfa0a0ESifh
w½kwfjynfodkYcsDcJhonf/jrefrmEdkifiHe,fpyfudkvGefonfESifhrif;w&m;onfeef;
apmaus;&Gmrsm;odkY0ifípnf;½kH;a&;vkyfonf/ eef;apmEdkifiHom; w½kwfvlrsdK;
om;rsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;aygif;onf/ onfvdkESifh&GmpOfqufípnf;½kH;a&;vkyf
aqmifcJhNyD;eef;apmEdkifiHNrdKUawmfodkYeD;uyfvmNyD/onftcsdefrSm w½kwftrsdK;
om;aus;&Gmrsm;ütaemf&xmrif;\*kPfowif;awGuysHUysHUarG;vdkY/ eef;apm

pm½ /PDF-johnkoko
jrefrmcspfMunfa&; udk OD;xdyf&Gufaomrif;?jynfolawGESifhtqifhtwef;rcGJ

qufqHaomrif;?&J&ifhíbkef;wefcdk;&Sdef0gxdefxdefjzmaomrif;/
taemf&xmrif;w&m;onfeef;apmbk&ifOwnfbGm;ESifh&ifqdkif&rnfhudpw ö Gif
eef;apmjynfolwdkY\tiftm;udkwpfpHkwpfckaomtwkdif;twmtxd&,l&ef
&nf&G,fonf/tu,fíOwnfbGm;bk&ifu]eifyJiq}vkyfíppfwdkuf&aomfrS
olUjynfolawGuudk,fhbufrSm&Sdaeatmifaqmif&Gufjcif;vnf;jzpfygvdrfh
rnf/NyD;awmhpOf;pm;p&m&SdonfuonfrQa0;uGmvSaomc&D;pOfrSmvdktyf
aom&du©mjyóemtwGufyk*Hwyfurylyif&awmh/pnf;½kH;xm;aomeef;apm
aus;&Gmrsm;&SdvlxkxHrS&du©mypönf;udkvdkcsifoavmuf&NyD/rif;w&m;\pnf;
½kH;a&;enf;y&d,m,fur<u,fygvm;/
eef;apmNrdKUawmfteD;odkYa&mufvmaomtcgtaemf&xmrif;w&m;onfeef;
apmbk&ifOwnfbGm;\q&m&if;eef;OD;q&mawmf\ausmif;teD;wGifrdrdwyf
rsm;udkpcef;csxm;onf/eef;OD;q&mawmf\ausmif;rSmNrdKUawmfjyifyawmxJ
wGif&Sdawmhrif;w&m;taejzifhqufoG,f&vG,ful\/
taemf&xmrif;w&m;ueef;OD;q&mawmfrSwpfqifhbk&ifOwnfbGm;ESifhquf
oG,f&efBudK;yrf;\/]rdrdwdkYpG,fawmfyifhvdkívma&mufonf/ yk*HESifh eef;apm
EdkifiHwdkYcspfMunfa&;udkvnf;wnfaqmufvdkonf/ ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;
awGUqHkaqG;aEG;nd§EIdif;vdkonf}
bk&ifOwnfbGm;onftaemf&xmrif;w&m;\vQrf;vQrf;awmufausmfMum;
rIowif;rsm;udkMum;odNyD;jzpfrnfxif\/xdkYaMumifhtaemf&xmrif;w&m;ESifh
&ifqdkifppfwdkuf&rnfhtajctaeudka&Smifwdrf;onf/rdrdppfwyfrsm;udkaejynf
awmftwGif;ütckdiftrmpcef;csaeap\/ aejynfawmf jyify odkYxGufíppf
wdkufjcif;rjyK&eftrdefYay;xm;\/NyD;awmhaejynfawmfwHcg;udkvHkNcHKpGmydwf
NyD;taemf&xmrif;\cspfMunfa&;o0PfvTmudkvnf;taMumif;rjyefbJae
onf/
onfwGiftaemf&xmrif;w&m;tzdkYpOf;pOf;pm;pm;vkyf&rnfhtcsdefjzpfonf/
eef;apmaejynfawmfudkrdrdwdkYyk*Hwyfu0ifwdkufrvm;/onfvdkwdkufvQifeef;
apmaus;vufNrdKUe,fawG udk rdrdpnf;½kH;xm;NyD;jzpfí ylyefp&mrvdk/ &du©m

pm½ /PDF-johnkoko
ypönf;rStptultnDvdkorQ&rnf/ odkYaomf.../ rif;w&m;onf a&TzsOf;nD

aemufwdkYudktoHk;cs&efBuHonf/nOfhtcsdefwGifonfvlpGrf;aumif;uav;ESpf
OD;udkOwnfbGm;pH&m eef;NrdKUxJodkY wdwfwqdwf0ifap&ef pDpOf&onf/ tpD
tpOfrsm;udkrdrd\ppfolBuD;rsm;ESifhaqG;aEG;?txyfxyfjyifqifNyD;aocsmawmh
rSmrif;w&m;urD;pdrf;jyvdkuf\/
]]a&TzsOf;nDaemifwdkYudkbk&ifOwnfbGm;xHvTwfvdkufawmh}}
tpDtpOft&a&TzsOf;BuD;ESihfa&TzsOf;av;wdkYOwnfbGm;eef;awmfodkY0if&rnfrSm
nOfhoef;acgif;,Htcsdefjzpfonf/
OwnfbGm;onfrdrd\ pHeef;awmf udk&efolwdkYtvG,fr0ifEdkif&ef tcdkiftcH
wnfaqmufxm;\/eef;NrdKU½kd;tjyifrSusHK;oHk;wefudkwl;xm;onf/ usKH;awG
xJrSma&tjynfh&Sdonf/ &efolwdkYa&xJrStvG,fwulul;cwfrvmEdkifatmif
"m;pMumrsm;udkcvkwfjzifhqifxm;onf/
&efolonftrSwfrJha&ul;í0ifvmvQifa&xJrSmwyfqifxm;aom"m;pMum
cvkwfwpfckckudkxdrdcdkufrdrnf/onftcgwGif"m;pMumrsm;onfr&yfrem;
vnfywfckwfxpfMuvdrfhrnf/&efolonf"m;pMumrsm;tMum;0,fEkyfEkyfpif;
NyD;om;b0a&mufumt½kd;tom;&SmvdkYyif&rnfr[kwfawmh/vGefcJhaomESpf
aygif;udk;&mwpfaxmifuw½kwfjynfwGifay:xGef;cJhaomumuG,fa&;ypönf;
wpfckub,favmufrsm;acwfrSDvdkufowJhvJ/
taemf&xmbk&ifrSmeef;wGif;&Sdrdrd\taxmufolvQdKwdkYrSwpfqifhOwnfbGm;
bk&if\ pHeef;awmfajryHkESifhbk&ifOwnfbGm;pufawmfac:&mcef;raqmif\
taetxm;rsm;udkod&SdcJhonf/ usHK;oHk;wef rSmqifxm;aom "m;pMum\o
abmudkvnf;BudKwifem;vnfxm;onf/odkYESifha&TzsOf;nDaemufwdkYudkaoao
csmcsmoifMum;ay;&\/ usHK;udkul;jzwfenf;? "m;pMumcvkwfrsm;udkBudKwif
umuG,fenf;? OwnfbGm;\ eef;awmfaqmif udkrnfodkY0ifírnfodkYxGuf&
rnf...ponfjzifh/
"m;pMumcvkwfudkBudKwifumuG,fenf;oifay;&mwGiftaemf&xmrif;w&m;
uerlem"m;pMumwpfckudkvkyfjyonf/NyD;awmhjzKwfjyonf/jyefwyfjyonf/

pm½ /PDF-johnkoko
nOfYtarSmifxJrSmjzKwfwyfEdkifatmifvnf;avhusifh&onf../&NyD../ ukvm;u
av;ESpfa,muf"m;pMumoabmudkaumif;pGmodNyD/
ckESpfpifMu,fajymiftNrD;axmifNyDrdkYoef;acgif,Htcsdefa&mufvm\/a&TzsOf;
nDaemifwdkYudk yk*Hppfpcef;&Sd&mrSvTwfvdkufonf/ ukvm;vlpGrf;aumif;av;
ESpfa,mufonfOwnfbGm;eef;awmf&Sd&modkYwdwfwdwfqdwfqdwfajy;oGm;Mu
onf/usHK;tpyfudka&mufaomfvkyfief;pygNyD/
tqifoifh,lvmaomxdkacwfu]yefwl}ac:a&pkyfud&d,mjzifhusHK;a&awGudk
pkyfxkwf,lvdkuf\/a&enf;oGm;onfhESifh"m;pMum\cvkwfarmif;rsm;ay:
vmonf/cvkwfawGudkaoaocsmcsmppfaq;Munfh&onf/NyD;awmhcvkwf
armif;awGtvkyfrvkyfEdkifatmiftomt,mjzKwfypf\/wpfck...ESpfck...oHk;ck?
rdrdwdkYul;oGm;rnfhc&D;wGiftwm;tqD;jzpfaom"m;pMumcvkwfoHk;ckudkowd
ESifhz,f&Sm;vdkufonf/&NyD../
usHK;oHk;wef&Sdavawmhonfenf;jzifhausmfjzwf&onfrSmenf;enf;awmhtcsdef
Mum\/odkYaomfnDtpfudkESpfa,mufwufnDvufnDvkyfEdkifMuonf/owd0d&d
,ESifhaqmif&GufEdkifMuonf/ usHK;twGif;&Sd "m;pMumudkvnf;aumif;? a&udk
vnf;aumif;ausmfjzwfEdkifygNyD/
usHK;oHk;xyfNyD;awm heef;NrdKU½kd;oHk;xyf&Sdonf/ NrdKU½kd;awGrSmxkxnfBuD;onf/
jrifhvnf;jrifhonf/warQmfwac:BuD;armfhMunfh&onf/ NrdKU½kd;axmifhtoD;oD;
rSmvnf;eef;apmwyfrsm;udk tvSnfhustapmifhcsxm;\/ NrdKU½kd;awGjrifhwm
avmufawmh ]a&TzsOf;wdkYutav;*½krjyK? rnfodkYrSvnf;rrI/ olwdkYrSmzath
om;awGr[kwfvm;/ol&Jaumif;udkAswå&JUom;awGr[kwfvm;/ olYtazwpf
a,muf oxHkNrdKU½kd;udktvG,fESifhausmfcJhovdkygyJ/ om;awGuvnf; Ownf
bGm;bk&if\ eef;NrdKU½kd;udkvSHaxmufítomuav;ckefysHausmfvTm;EdkifMu\/
onfvdkESifh NrdKU½kd; oHk;qifhpvHk;ukd ukvm;nDaemif wdkYjzwfausmfcJh\/ bk&if
OwnfbGm;\puf&meef;aqmifodkYtwm;tqD;r&Sda&mufMuNyD/
OwnfbGm;\ puf&meef;aqmifa&SU wGifnapmifhwyfom;tcsdKU&Sdonf/ odkY
aomfa&TzsOf;nDaemifwdkYurnfodkYrQtEÅm&m,frjyK/toHrjrnfbJvlrodapbJ
arSmif&dyfcdkí twGif;aqmifodkY 0if&efomBudK;pm;Muonf/ taemf&xmrif;

pm½ /PDF-johnkoko
w&m;udk,fwdkifvnf;txyfxyfrSmcJhonf/touftEÅ&m,fESifhBuHKrSomaoG;
xGufoH,dkjzpfygap/twdkuftcdkufr&SdbJjzpfEdkifatmifwufEdkiforQBudK;pm;...
[l/
odkYESifha&TzsOf;nDtpfudkonftapmifhtMuyfrrsm;tvpfudkapmifhonf/ajrjyif
rSm0yfwGm;ykef;vQdK;umOwnfbGm;\puf&mcef;aqmiftwGif;odkY0ifMuonf/
awmfygao;&JU/&nfrSef;csufc&D;tqHk;odkYy#dyu©uif;pGmjzifha&mufygNyD/bk&if
OwnfbGm;rSmtdyfarmfusae\/ armif;rrdzk&m;rsm;pGm ESifhwpfnwm"avhrSm
MunfarGUpGmtcsdefukefcJh&NyDtm;aysmhEGrf;avsmhumtdyfarmusaejcif;vnf;jzpf
yg\/onftcsdefrSmawmf½kHvmEId;íjzifhbk&ifOwnfbGm;puf&mrSEdk;zG,frjrif/
aumif;ygonf/ a&TzsOf;BuD;wdkY tzdkYtvGef tqifajyrnfhtuGufaumif;jzpf
onf/
a&TzsOf;BuD;onftaemf&xmbk&ifrSmMum;onfhtwdkif;vkyfonf/bk&ifOwnf
bGm;\puf&movGefao;rSOwnfbGm;tNrJudkifaqmifaoma&T"m;udk,lvdkuf
onf/NyD;awmhrdrdwdkYwGifyg&Sdvmaomtaemf&xmbk&if\a&Toefvsufudkjyef
vnfcsxm;cJh\/
xdktcsdefwGifa&TzsOf;i,fupuf&movGefab;&SdeH&Hüpma&;aeonf/]ESpfEdkifiH
cspfMunfa&;twGuf a0;vHvSaomyk*HedkifiHawmfrSm bk&iftaemf&xmudk,f
wdkifcsDwufvma&mufaeonfrSmMumNyD/ppfudkrvdk? cspfMunfa&;udkvdkonf/
rif;ESpfyg;&if;ESD;cifrifpGm awGUvdkonf/ cspfMunfa&;udkrvdk/ ppfudkvdkvQif
tcsdefra&T;&ifqdkif&eftoifh&Sdonf}/
a&TzsOf;nDaemifwdkYtjyefc&D;rSmbmrQtwm;tqD;r&Sd/tvmwkef;uvdkyJacsm
acsmarmarm&Sdyg\/onfukvm;uav;ESpfa,mufaqmif&GufcJhonfhta&;t
cif;rSmwu,fhr[mwm0ef?r[mvkyf&yfyguvm;/ onfawmhukvm;uav;
ESpfOD;yk*Hwyfpcef;odkYjyefa&mufonf ESifh taemf&xmrif;w&m;onf&TifjrL;
tm;&pGmjzifhBudKonf/ NyD;awmh vnf;ukvm;uav;ESpfa,muftm;csD;usL;p
um;qdkonf/aejynfawmfodkYjyefa&mufvQifukvm;uav;nDaemifudk*kPfjyK
yGJESifhqkcsD;jr§ifhrnf[kvnf;bk&iftaemf&xmuuwdjyKavonf/

pm½ /PDF-johnkoko
a&TzsOf;nDaemifwdkYrSmonfvdkESifhwpfnwmtwGif;ol&Jaumif;BuD;rsm;jzpf
oGm;MuNyD/yk*Hwyfom;awGu0dkif;0ef;atmf[pfumaumif;csD;ay;Muonf/
wyfom;tcsdKUua&TzsOf;wdkYnDtpfudktm;xrf;ydk;umoDcsif;awGqdkMu?t&uf
aopmawGaomufMuESifh?wu,fhudktaysmfqHk;yGJawmfBuD;jzpfaeonf/ukvm;
uav;ESpfa,mufudkvnf;t&ufwdkufMuonf/tawG;tac:uEkygao;/
tawGUtBuHKuvnf;enf;ygao;/todynmuvnf;ruHkvHkao;/ukvm;
uav;nDaemifwdkYrSmonfhES,fh0dkif;íajr§mufpm;cH&awmhaoG;w<u<u?rmef
wxxESifhigrSigjzpfaeMuawmhonf/
b,fodkYyifjzpfaptaemf&xmrif;w&m;\arQmfrSef;csufrsm;jynfhpHkvmonf/
a&TzsOf;wdkYnDtpfudktm;OwnfbGm;\eef;aqmifxJodkYapvTwfcJhjcif;twGuf
tusdK;aus;Zl;uvufiif;vufawGUjzpfvm\/Munfhyg/
bk&ifOwnfbGm;onfaemufwpfaeYeHeufwGifpuf&mrSEdk;NyD/puf&mrSEdk;onf
ESifhjyKaeustwdkif; vufoHk;awmf"m;udk,lí puf&maqmiftjyifodkYxGuf&ef
jyifonf/jrwfpGmbk&m;...vufoHk;awmfa&T"m;r&SdawmhNyD/
a&T"m;ae&mwGifjrif&awGY&onfuoefvsufwpfvuf/[kwfyg&JU/rdrdwpfcg
rQrjrifzl;aomvufeuftopftqef;wpfckjzpfaeonf/bk&ifOwnfbGm;rSm
rsm;pGmtHhMo&NyD/odkYESifhpuf&maqmifywfywfvnfrSmvSnfhumMunfhawmha&T
zsOf;i,fa&;om;cJhaompmawGudkawGY&onf/pmawGzwfMunfhawmhwpfvHk;rS
t"dyÜm,frod/
odkYESifhta>ct&HawGac:?tapmifhtMuyfawGudkatmif?b,fvdkta&;tcif;jzpf
onfvJar;\/ rnfolrQaocsmuserajymEdkifMu/ bmomaA' uRrf;usifol
awGac:NyD; rdrdpuf&maqmifrSpmrsm;udkzwfcdkif;aomtcg taMumif;pHkudkod&
NyD/
bk&iftaemf&xm\ajcjrefawmfol&Jaumif;awGrdrdpuf&maqmifudknOfhu0if
a&mufcJhyguvm;/rdrda&T"m;udk,lNyD;taemf&xm\oefvsufESifhvJxm;ygu
vm;/uHBuD;ayvdkYygyJ/]armifrif;BuD;om;taemf&xmrif;w&m;pdwfaumif;&Sd
vdkomyJ/pdwfaumif;r&SdvdkYrdrdacgif;udkjzwf,loGm;vQifraeYuyifewf&GmpHNyD;
jzpfawmhrnf}xdwfygbd../vefYygbd../

pm½ /PDF-johnkoko
bk&ifOwnfbGm;onf eH&Hay:wGif a&;xm;aompmrsm;\ t"dyÜm,fudkod&

awmhaumif;pGmqifjcifpOf;pm;onf/rª;BuD;rwf&mawGESifhwdkifyifonf/ppfol
BuD;rsm;ESifhaqG;aEG;onf/ yk*HESifheef;apmEdkifiHawmfcspfMunfa&;arwåmyef;udk
vef;vefpGifhpGifh wifhwifhw,fw,f jzpfap&efBudK;yrf;rSyJ [kqHk;jzwfonf/
onfawmhw½kwfjynfodkYppfcsDcJhaombk&iftaemf&xm\pDrHudef;atmifjrifyg
NyD/
bk&ifOwnfbGm;onfeef;tjyifodkYxGuf<uíbk&iftaemf&xmESifhawGUqHk
onf/rif;ESpfyg;wdkYcspfMunfa&;udkpum;qdkMuonf/tem*wfumvwGif
aqmif&GufMu&rnfhESpfEdkifiHqufqHa&;vkyfief;rsm;udkvnf;wdkifyifaqG;aEG;
Muonf/bk&ifOwnfbGm;ua&Txrif;tdk;?aiGxrif;tdk;?a&T[if;[dk;?aiG[if;
tdk;wdkYjzifhpm;aomufzG,frsm;csufjyKyfumoHk;vwdkifwdkiftaemf&xmrif;
w&m;udk{nfhcHauR;arG;onf[kordkif;tapmifapmifuazmfjyavonf/
taemf&xmrif;w&m;u ]rdrdvmcJhonfhc&D;rSm avmuDOpöm? wefcdk;&Sdef0g
twGuft"dur[kwf? avmukwå&mta&; udkvnf;arQmfrSef;onf/xdkYaMumifh
*E¨mv&mZfwdkif;wGifudk;uG,faeaomAk'ä*gwrjrwfpGmbk&m;\pG,fawmfudk
rdrdtm;ay;vªyg}[karwåm&yfcHonf/
onfawmhOwnfbGm;u]]rdrdwdkY*E¨m&mZfwdkif;wGifomoemig;axmifwnfap
aom[kAsm'dwfxm;umAk'¨pG,fawmfjrwf udkudk;uG,fapcJhjcif;jzpfonf/ ,ck
uJhodkY tMunfawmfrif;w&m;u Ak'¨pG,fawmfjrwfudk yifhaqmifoGm;vQif
*E¨mv&mZfwdkif;wGifomoem nd§K;rSdefuG,fy oGm;csdrfhrnf}} taemf&xmrif;
w&m;onfOwnfbGm;&Sif;jyonf udkaumif;pGmem;vnfoabmaygufyg\/
vufcHzG,fvnf;jzpfyg\/odkYESifhpG,fawmfyifh&efvmaom&nf&G,fcsufudkwpf
ywfavQmhvdkufonf/OwnfbGm; uvufaqmifay;vdkufaom jrqif;wkwpf
qludkyifhaqmifíjyefvmcJhavonf/
ajymMurnfqdkvQifrif;w&m;\w½kwfjynfc&D;pOfrSmpG,fawmfyifh&efoGm;yg
vsufpG,fawmfr&cJh/xdkYaMumifhtaemf&xmrif;w&m;\&nfrSef;csufratmif
jrif...[kqdkMurnf/okdYqdkvQiftrSm;BuD;rSm;vdrfhrnf/tvGJBuD;vGJvdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
wu,fawmhtaemf&xmrif;w&m;\w½kwfjynfc&D;pOfrSmEdkifiHjcm;qufqH
a&;udkt"duxm;cJhjcif;jzpfonf/Munfhav/a&S;a&S;bk&iftqufqufrSm*E¨m
&mZfwdkif;ueef;apmppfonfwdkYtEÅ&m,fudkyJaMumuf&GHUaecJh&onfr[kwf
vm;/
,ckawmhpnf;½kH;wnfaqmufNyD;aomjynfaxmifpkEdkifiHawmftm;eef;apmwdkY
vmwdkufrnfhtEÅ&m,fuif;a0;NyD/yk*Hrif;\vufeufpGrf;tifudkvnf;odwef
oavmufodNyD/rdrdESifh*E¨m&mZfwdkif;wdkY\tMum;cspfMunfa&;arwåmyef;udk
vef;vef;&Tif&TifpifpifMu,fMu,fpdkufxdk;EdkifcJhNyD/onfawmhtaemf&xmrif;
w&m;\jywfom;xif&Sm;aomEdkifiHjcm;a&;tjrifudktuJcwfEdkifavmufygNyD/
w½kwfjynfrStjyefc&D;wGifbk&iftaemf&xmonf&Srf;jynfa'owvTm;odkY
c&D;tqufquf0ifa&mufcJhonf/onfa'orsm;ESifhcspfMunfa&;ESD;pGm&SdcJh
onfrSmMumNyD/odkYaomfpdwfuoma&mufonf?vlura&muf/xdkYaMumifhc&D;
vrf;yef;tqifoifhonfhtcdkufwifonfa'owpfcGifodkY0ifa&mufumwdkif;
&if;om;cspfMunfa&;aqmif&Guf&efrif;w&m;uowd&onf/
taemf&xmrif;w&m; u &Srf;jynfe,fa'orsm;odkYc&D;wpfaxmuf0ifem;pOf
]arm}udk;jynfaxmifapmfbGm; u orD;awmfuav;apmrGefvS ukdtaemf&xm
bk&ifxHqufovdkufonf[kjrefrmhordkif;rsm;wGiftxifu&yg&Sdonf/ &Srf;
jrefrmcspfMunfa&;udkarQmfaxmufonf/ jynfe,fjynfyxm0&vufwGJnDnD
aygif;pnf;Edkifa&; udkrSef;qonf/ odkYESifh taemf&xmbk&ifonf &Srf;ysdKjzL
apmrGefvSudk ESpfvdkcspfMunfpGmvufcHcJhonf [k vnf; ordkif;uazmfjyav
onf/
taemf&xmrif;w&m;tzdkYtjyefc&D;rSmpdwfrcsrf;omzG,fjzpf&yfrsm;ESifhBuHKcJh&
onf/ 'guawmh a&TzsOf;nDaemifwdkY\wdwfwqdwf0ifa&mufEdkifcJhonfrdkYae
csif;ncsif; vlpGrf;aumif;uav;rsm; b0odkYa&mufcJhNyD/ onfaumifuav;
awGrSmvluvnf;i,fao;awmh rdrdwdkYudk,fudkrdrdwdkYrxdef;EdkifMu/ olwdkYudk
xdef;ay;rnfhvlBuD; vnf;r&Sd/ 0dkif;íajr§mufay;aeMuolawG omrsm;onf/
bk&iftaemf&xmudk,fwdkif wluav;rsm;?om;uav;rsm;tjzpfowfrSwfNyD;
csD;jr§ifhcJhawmhatmufajcvGwfvmMuonfvnf;jzpfygvdrfhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
odkYESifhtaemf&xmrif;w&m;\/w½kwfjynfrStjyefc&D;wGifa&TzsOf;wdkYowif;
awGuarT;vSNyD/t&ufrl;NyD;&Srf;&GmawGrSmvSnfhvnfaomif;usef;MuowJh/[dk
tdrf0ifusL;?onftdrf0ifrl;ESifhtxl;xl;aomapmfum;rIrsm;udka&TzsOf;wdkYujyK
MuowJh/ rSm;MuowJh/ onfowif;rsm; udkMum;awmh ukvm;uav;ESpf
a,mufudkaumif;pGmxdef;&ef wdkif;&if;om; cspfMunfa&;xdyg;rnfhtjyKtrl
rsm;udkwm;qD;&ef?rl;rwfawG udkbk&iftaemf&xmurSm&onf/ Mum;&onf/
pdwfxJrSmjzifhrMunfawmhNyD/
a&TzsOf;nDaemifwdkYrSmajymvQif ajymwkef;cP? qdkvQifqdkwkef;cP? qHk;rvQif
qHk;rwkef;w'*Fomacgif;ndwfvnfndwfvkyfonf/ [kwfyg\/ rSefyg\qdk
onf/odkYaomfMumawmhvnf;acG;NrD;aumufudkusnfawmufpGyfovdkygyJ/pGyf
wkef;cPomajzmifhvdrfhrnf/ usnfaxmufjzKwfonf ESifhacG;NrD;onfaumuf
avNrJ/
&Srf;awmifwef;udkausmfvGefí ]ausmfpnf}t&yfodkYa&mufvQifyif a&TzsOf;BuD;?
a&TzsOf;i,fwdkY&rf;um;rIowif;rsm;zHk;rEdkifzdr&xdef;r&odrf;r&jzpfvmNyD/ol
wdkYusL;ausmfvGef;aomjypfrIawGu wpfoDBuD;wpfwef;BuD;jzpfvm\/ rl;&pf
&rf;um;½kHwGifr[kwfao;/&yfxJ&GmxJrsmtysdKacsmacsmvSvSuav;awGudkqGJ
vm;½kef;vm;?usL;vm;ausmfvm;vkyfMuonf/ tJ'D aemufawmhtysdKa&ttdk
a&m?rkqdk;ra&m?wpfckvyfygrusefapmfum;armfum;vkyfonftxdqdk;&Gm;vm
avNyD/
owif;awGrSmtaemf&xmrif;w&m;a&Tem;awmfodkYaygufMum;onfvnf;&Sdyg
\/ bk&ifh xH yg;ra&mufbJ atmufrSmyifzHk;zHk;zdzdESifhNyD;cJhonfvnf;&Sd\/
aemufqHk;awmha&TzsOf;nDaemifwdkY\jyóemt½IyftaxG;rsm;rSmrxd&Jrudkif&J
p&myifBuD;rm;vmonfhtqifhodkYa&mufvmavonf/
**********
bk&iftaemf&xm\ppfwyfBuD;awmifNyHK;t&yfodkYa&muf&Sdpcef;csaomtcg
wGifa&TzsOf;wdkYjyóemrD;yGm;rSmBuD;BuD;rm;rm;avmifNrdKuf&eftpNydK;cJhNyD/

pm½ /PDF-johnkoko
trSefqdkaomonfjyóemrD;yGm;rSmawmifNyHK;wGifpíawmifNyHK;wGiftqHk;
owfed*Hk;csKyfonf[kqdk&ef&Sd\/Munfhav/
awmifNyHK;wGiftaemf&xmrif;w&m;u ]qkawmif;jynfh} apwDwpfqludkwnf
onf/onfapwDtwGufrdrd\rif;rIxrf;awGwyfom;ausmfawG? 0efBuD;? rI;
rwfawGtkwfwpfcsyfpD&SmazG;ay;&rnf[ktrdefYcsonf/ ]]tm;vHk;\BudK;yrf;rI
jzifh? tm;vHk;\apwemjzifh? tm;vHk;\o'´hgpdwfjzifhonfbk&m;udkwnfrnf?
&&SdaomukodkvftusdK;udktm;vHk;a0rQí,lMu&atmif...}}
olBuD;bk&m;&Gmom;aumif;rI[kqdkvsifqdkMuawmh/taemf&xmrif;wnfaom
qkawmif;jynfhapwDrSm rif;rIxrf;wdkY\ wpfcsyfpDaom tkwfrsm;udkpkaygif;
wnfxm;jcif;jzifhtNyD;owfvkeD;tajctaeodkYa&mufcJhNyD/ cHcHnm;nm;<um;
<um;0ifh0ifhay:xifvmaom apwDrSmMunfndKo'´gyGm;zG,faumif;yg\/ odkY
aomf.../
apwDtaeuZmwifylaZmfyGJudkcrf;crf;em;em;usif;yonf/ onftaeuZm
wifyGJodkYtaemf&xmrif;w&m;ESifhylylaEG;aEG;rdzk&m;uav;apmrGefvSwdkYvnf;
wufa&muf\/ taemf&xmrif;w&m; onfapwDudkMunfndKpGmvSnfhywfzl;
ajrmf&if; wpfae&mwGif xl;qef;aom jzpf&yfwpfckESifhwdk;&NyD/ apwDypö,m
tv,fqifhwGiftkwfESpfcsyfvpfvyfaeonfudkawGY&\/
taMumif;tb,fodkY&SdovJ/apwDwnf&mrSmxl;ygbd/qef;ygbdonftkwf
ESpfcsyfubmjzpfvdkYvpfvyfae&ovJ.../rif;w&m;\omoema&;taqmif
t&GufudkaESmuf,Suf0Hholub,folvJ/onftajctaersdK;odkYa&mufatmif
b,folub,fvdk0ifaESmufavovJ.../
taemf&xmrif;w&m;url;rwfawGudkcsufcsif;ac:onf/]]onfvdktkwfESpfcsyf
vpfvyf&wmb,folw&m;cHvJ...onfhES,frzG,fr&mjzpfatmifjyKoludktjref
qHk;zrf;qD;?tBuD;qHk;jypf'Pfuudkay;ap}} rif;w&m; ua'gopdwfjzifhpD&if
onf/arm[pdwfjzifhqHk;jzwfonf/
rif;w&m;\pum;tqHk;wGif rl;rwfwdkY u cyfjznf;jznf;yifavQmufwif&
onf/ ]]rSefvSyg? onfodkY qkawmif;jynfhapwDürzG,fr&mjzpf&onfrSm t
aMumif;&Sdyg\/ rif;rIxrf;ESpfOD;wdkY uolwdkYwm0eft&vma&muf ydkYaqmif&

pm½ /PDF-johnkoko
rnfhtkwfESpfcsyfudkrykdYbJwm0efysufcJhMuygonf/xdkYaMumifhonfapwDütkwf
ESpfcsyfvpfvyfcJh&jcif;jzpfygaMumif;}}
onfawmh taemf&xmrif; ar;&NyD/ ]]rif;rIxrf;ESpfOD;ub,folvJ...ajymMu
prf;...qdkMuprf;?tjypfxif&Sm;&SdvQifBuD;av;aomtjypf'Pfudkaoaocsmcsm
cHMuap}}
bk&ifrif;w&m;\pum;awGuuRHcJhNyD/rdefYMum;onfuvGefcJhNyD/wu,fawmh
onfapwDtkwfESpfcsyfvpfvyf&jcif;\ w&m;cHppfppfrSmrif;w&m;\ tcspf
awmfvlpGrf;aumif; uav;rsm;jzpfMuaom]a&TzsOf;BuD;ESifha&TzsOf;av;ukvm;
nDaemif...}}
onfukvm;vlpGrf;aumif;uav; ESpfOD;rSm t&ufaopm udk rdk;vif;atmif
aomufaeMuolrsm;jzpfonf/ odkYESifhtazmftaygif;awGtMum;rSmatmfvdkuf?
[pfvdkuf?rl;vdkuf?½l;vdkufjzpfumtcsdefukefcJhonf/ onfawmhwm0efudkwm
0ef[krrSwf/0wå&m;udk0wå&m;[krjrif/urÇmavmuBuD;rSmrdrdwdkYonfolrwl
[laomtodjzifhb,folYudkrSvnf;*½krpdkuf?rdkufNyD;&if;rdkufaecJhMuNyD/
onftcsdefrSm apwDwnf&eftkwfwpfcsyfpD vmydkYzdkY wm0efudkvnf;owdr&
awmh/t&ufaomufí taysmfBuD;aysmfaecsdefrSm t&ufuvGJvdkYwjcm;bmqdk
bmudkrQowdr&awmh/'guawmht&uform;]udk&rf;um;}wdkY\"avhobm0
ygyJ/t&ufrl;vQif&Sifbk&ifudkyifyk&GwfqdwfavmufrQ*½krxm;?rav;rpm;r
MunfndKEdkifawmhNyD/
trSefqdkvQifukvm;nDaemifwm0efysufuGuf&müolwdkYudkomapwem&Sdygu
wpfOD;OD;u0ifNyD;tkwfuav;ESpfcsyf,lay;vdkufvQifjzpfyg\/onftkwfESpf
csyfqdkwmubmrQjyóemBuD;xGm;p&mvnf;r[kwf/,ckbmrSr[kwfonfh
jyóemuav;udkonfvdkBuD;us,fatmifvkyfcJhonfrSmtaMumif;&Sdonf/
wjcm;wjcm;aomrif;rIxrf;wdkY\,dk,Gif;aomapwemESifhol&Jaumif;uav;
rsm;tay:remvdkrkef;xm;rIaMumifhyJjzpfygvdrfhrnf/
b,fvdkyJjzpfjzpf,ckawmhwm0efysufoludkBuD;av;aomtjypf'Pfay;ap[k
taemf&xmrif;w&m;urdefYcJhNyD/BuD;av;aomjypf'PfqdkonfrSmao'Pfu

pm½ /PDF-johnkoko
vGJíbmrQr&Sd/ ,ckao'Pfay;&rnfh w&m;cHawGu vlpGrf;aumif; ukvm;

uav;ESpfa,mufjzpfae\/
onfwGiftaemf&xmrif;w&m;aqG;&NyD/xGufNyD;qifpG,fonf0ifw,fvdkY
r&Sd/rif;wdkYpum;rdk;BudK;oGm;[kvnf;qdkMuonf/,ckrdrduBuD;av;aom
tjypf'Pfay;ap[kpD&ifcsufcsNyD;rSmw&m;cHawGrSma&TzsOf;wdkYnDtpfudkjzpf
aMumif;od&NyD/uHqdk;olukvm;uav;rsm;twGufpdwfrcsrf;omp&maumif;
ygbd/emMunf;aqG;jrnfhp&mvnf;aumif;ygbd/odkYaomfrif;w&m;ubm
wwfEdkifawmhrSmvJ/
taemf&xmrif;w&m;onftwdwfudkarQmfMunfh\/ oxHkwdkufyGJ udk owd&
onf/[dkvGefcJhaomnwpfn?oxHkwdkufyGJrSmwkef;uol&Jaumif;udkAswåonf
trIawmfudkxrf;&if;rdrda&SUrSmyif usqHk;cJhonf/ onfwkef; uAswåurSm\/
]om;uav;ESpfa,mufudkvlvm;ajrmufatmifapmifha&Smufyg}wJh/
Aswå\aocgeD;trSmpum;udkrdrdudk,fwdkiftaumiftxnfazmfcJh\/ Aswå\
om;uav;ESpfa,mufrSmvlvm;ajrmufNyD; EdkifiHcspfwu,fhvlpGrf;aumif;u
av;rsm;tjzpfyif xifay:ausmfMum;cJhNyDvnf;jzpf\/ onftcgwGifrStjzpf
qdkESifhBuHK&NyD/Mur®mqdk;ESifhqHk&onf/ BuD;av;aom tjypf'PfudkcH&rnfol
awGrSmAswå\&ifESpfonf;jcmcspfp&mukvm;uav;ESpfOD;yifjzpfaeyguvm;/
odkYaomfrdrdonf&Sifbk&ifyJ/EdkifiHtkyfcsKyfrif;vkyfaeolyJ/rif;tmPmudkzDqef
olrSefvQifausmom;&ifom;cGJjcm;aeírjzpf/ol&Jaumif;aom?bmaom?pOf;
pm;aeírjzpf/pnf;urf;udkazmufzsufol?wm0efysufuGufol?rif;rdefYudkzDqef
olqdkvSsifxdxda&mufa&mufta&;,l&J&rnf/&Sifbk&ifvkyfaerSjzifhonf
avmufawmhtonf;rm&vdrfhrnf/owdå&Sd&vdrfhrnf/
onfodkYEIdif;csdefaxmufqum?pOf;pm;a0zefumtaemf&xmrif;w&m;onf
qHk;jzwfcsufwpf&yfudkcsrSwf&NyD/
]]qkawmif;jynfhapwDawmfwGifrzG,fr&mtkwfESpfcsyfvpfvyfonfhta&;t
cif;twGufrl;rwfynm&Sdrsm;xdkufoifhovdkpD&ifqHk;jzwfMuawmh/udk,fawmf
&SifjrwfrsufESmvGJawmfrIrnf}} a&S;a&S;wkef; tcgrsm;uawmh bk&ifrif;w&m;
rsufESmvGJNyD; qdkonfrSm]ao'Pf}ygyJ/ ao'Pf tjypfay;vdkufjcif;ygyJ/

pm½ /PDF-johnkoko
pnf;urf;udk cspfaomrif;w&m;? wdkif;jynf wnfaxmifa&;udktav;*½kjyK

aomrif;w&m;onfpnf;ysufurf;ysuftusifhysufolawGudkb,fvdkenf;ESifh
rQrn§mEdkif/b,fvdkenf;ESifhrScGifhrvTwfEdkifNyD/
a&TzsOf;nDaemifqdkaomol&Jaumif;uav;rsm;rSmonfvdkESifha&wdrfrSmepf&&Sm
NyD/a&wdrfqdkrSwdrfwdrfuav;/olwdkYbufuMunfhvQifbmrQr[kwfaomjypf
rIuav;/odkYaomfEdkifiHawmfbufuMunfhvQifbk&m;apwDBuD;wpfqltkwfESpf
csyfrygbJ uGufvyfBuD; ESifhwnfcJh&aomwu,fhr[mta&;awmfykH/ odkYESifh
xdkufoifhaomtjypf'PfudkvSvSBuD;cHoGm;Mu&ygNyD/
onfjzpf&yftwGufpOf;pm;p&mawG?csifharQmfp&mawG&Sdyg\/taemf&xmrif;
w&m;onfa&TzsOf;nDaemifwkdY\xifay:ausmfMum;vmrIudkZmwfodrf;vdko
jzifhonfZmwfudkonfvdkqifí?onfbk&m;udkonfvdkwnfavovm;/&rf;
um;aeaoma&TzsOf;wdkYvli,fESpfa,mufudkEdkifEdkifeif;eif;ESifhi,fi,f&G,f&G,f
rSmtqHk;owfZmwfjr§Kyfvdkufjcif;jzifhaemifa&;pdwfat;atmifpDrHvdkufav
ovm;/
onfudpöESifhywfoufívGwfvGwfvyfvyfBuD;awG;ac:EdkifMuygonf/a0zef
pOf;pm;EdkifMuygonf/aqG;aEG;arQmf½IEdkifMuygonf/odkYaomf...
taemf&xmrif;w&m;onfjynfaxmifpkEdkifiHawmfudkyxrqHk;wnfaxmifcJh
aomacgif;aqmifaumif;wpfOD;jzpfonfudkrarhoifh/ol&Jaumif;udkcspfaom
rif;w&m;jzpfonfudkrarhoifh/pnf;urf;enf;vrf;Oya'ESifhywfowfvm
vQifwpfa&T;om;rQonf;cHcGifhvGwfolr[kwfaMumif;udkvnf;rarhoifhNyD/
a&TzsOf;nDaemifwdkYudk 0g;&if;wkwft&yf üxHk;pHESifhtnD pD&ifuGyfrsufcJhNyD;
aemuftaemf&xmrif;w&m;\&ifxJrSmb,fvdkcHpm;&ovJ/jyóemwpfxHk;
awmh&Sif;oGm;NyD[k rif;w&m;uoabmxm;avovm;/ olwdkY tazol&J
aumif;Aswå\ rsufESmudkrQraxmuf? ajr;t&G,fom;t&G,f vlrr,fuav;
rsm;ESpfa,muf udkraxmufrn§muGyfrsufcJh&ojzifh pdwfqif;&Jae&Smovm;/
rif;w&m;\&ifxJucHpm;rIudk rSwfpkarmfuGef;rwifcJhojzifh bmrQrodEdkifMu
NyD/odkYaomf...onfvlpGrf;aumif;uav;ESpfa,mufudkrn§mrwmuGyfrsufcJh

pm½ /PDF-johnkoko
jcif;twGufjynfolwdkY\wHkYjyefrIudktaemf&xmrif;w&m;vufawGUBuHK&
onf/
onftcsdefüa&TzsOf;nDaemifwdkYrSm*E¨mv&mZfjyefol&Jaumif;rsm;tjzpfjynfol
wdkYuav;pm;cspfcifaeonfr[kwfvm;/ olwdkYjrwfEdk;aom ol&Jaumif;u
av;ESpfOD;½kwfw&uftowfcH&awmhjynfolwdkYrausreyfjzpfMuNyD/ t&yfxJ
rSm?OykofZ&yfrSm?yGJcif;rSm? aps;xJrSmonfowif;awGudka'goBuD;pGmjzifhajym
qdka0zefaeMuonf/ taemf&xmrif;w&m;udkyJyGufyGuf½kdufatmiftjypfwif
pum;qdkonf/ tcsdKUrsm;qdkvQif {&m0wDjrpfqdyfrSm qdkufuyfxm;aomrif;
&m;\u&0dwfazmifawmfodkYyifvma&muf0dkif;0ef;íuefYuGufavQmufwifMu
rnf[kowif;awGjzpfvmonf/
onfwGifjyóemrD;yGm;uao;ao;uav;r[kwfygvm;[ktaemf&xmrif;
w&m;em;vnf&NyD/jynfolawGrausreyfjzpfonfhta&;tcif;udkEdkifxufpD;
eif;tMurf;zufíESdyfuGyf&efum;rjzpfEdkif/jynfolawGbufuMunfhvQifonf
twdkif;yifjrif&vdrfhrnf/xdkYaMumifholwdkYbufurSefaeonf/]oHCmtm;udk
bk&m;aomfrSrqefom}....wJh/jynfoltrsm;pk\tjrifudktrSm;[krdrdwpfOD;
wnf;uqHk;jzwfumrawmfrw&m;jyKíawmhrjzpf/rdrdonfjynfoltiftm;udk
tajcwnfíonfjynfaxmifpkEdkifiHudkwnfaqmufcJhonfr[kwfvm;/
awmifNyHK;t&yfrStaemf&xmrif;w&m;rxGufcGmrDwpfaeYwGifrdrd\rª;BuD;
rwfBuD;rsm;udkac:onf/awmifNyHK;t&yf&Sd&yf&GmtBuD;tuJrsm;?jynfolwdkY
av;pm;MunfndKaomyk*¾dKvfrsm;udkvnf;azmifawmfodkYzwfMum;onf/NyD;
awmhrif;w&m;uonfvdkrdefYMum;avonf/
]]raeYnOfhurdrdonfazmifawmfOD;wGifykwD;pyf&if;arwåmydkYaeonf/ xdkpOfrSm
ajr;uav;ESpfyg; a&TzsOf;wdkYnDtpfudk ua&xJrSmudk,fxifjyonf/ olwdkYnD
tpfudkurdrdwdkYrSm,cktcgewfjzpfaeMuNyD/odkYaomfewfuGef;r&SdítcuftcJ
awGUaeaMumif;idk,dkíajymMuonf/ rdrdrSmajr;cspfuav;awGtay:vufvGef
cJhrdojzifhrsm;pGmpdwfrcsrf;ajrhjzpfae&onf/ onftcsdefrSm ,ckvdkajr;cspfu
av;ESpfOD;udk,fxifjyNyD;ewfuGef;awmif;awmhydkípdwfraumif;jzpf&NyD/onf
awmh...}}

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;uqufíajym\/]]ajr;cspfuav;rsm;twGufewfuGef;
udkawmifNyHK;t&yfrSm rdrdudk,fwdkiftukeftuscHí crf;em;pGmaqmifay;rnf/
a&TzsOf;nDaemifewfESpfyg;udk onft&yfrS jynfolawGuav;av;pm;pm;udk;
uG,fyoMu/ ewfyGJudkwpfESpfwpfBudrfusif;yMuap/ a&TzsOf;wdkYnDtpfudku
vnf;awmifNyHK;om;wdkYudkulnDapmifray;vdrfhrnf...}}
taemf&xmrif;w&m;urdrd\pum;twdkif;awmifNyHK;t&yfwGifBuD;us,fcrf;
em;aomewfuGef;BuD;udkaqmufvkyfay;\/ewfuGef;udkjyKjyifrGef;rH&efvnf;
tapmifhtaecsxm;cefYtyfay;onf/vdkorQaiGaMu;udkrdrd\b@mawmfrSus
cHaponf/
onfwGif a&TzsOf;wdkY udkcspfMuaomjynfolrsm;auseyfoGm;Mu\/ rdrdwdkYcspf
aom? MunfndKaom? av;pm;aomukvm;ol&Jaumif;uav;ESpfa,mufewf
jzpfvmíbk&ifudk,fwdkifewfuGef;aqmufay;onfqdkawmh0rf;omauseyfMu
NyD/apmapmurif;w&m;tay:rausreyfjzpfonfrsm;ajyavsmhukefNyD/ rif;w
&m;udka'gormefESifhrMunfhMuawmhNyD/
onfawmhpOf;pm;p&mwpf&yfjzpfvm\/a&TzsOf;nDaemifwdkYewfjzpfoGm;onf
qdkwmwu,fyJrSef&JUvm;/ taemf&xmrif;w&m;udk,fwdkifewfudk;uG,frIudk
tjrpfrSNzdKí ewf½kwfawG udkoHBudK;csnfNyD;BudrfESifh½kdufcJhao;r[kwfvm;/ ck
awmha&TzsOf;nDaemifewf u rif;w&m;wpfudk,fwnf; udkudk,fxifjyNyD;idk,dk
ajymcJhonfqdkwm[kwfyghrvm;.../
onfar;cGef;\tajzudkodvdkvQiftaemf&xmrif;w&m;udkrsufESmcsif;qdkif
ar;rSyJjzpfawmhrnf/rSef;qvdkYyJMunfh/csifharQmfvdkYyJod/rif;w&m;onfjynfol
wdkY&ifxJucHpm;rIa'goawGudkacR;odyfay;vdkufjcif;rjzpfEdkifbl;vm;/jynfol
awGurausreyftHk<uvmvQif&ifqdkif&rnfhta&;tcif;]rD;yGm;}udkwpfzuf
vSnfhESifh]a&zsef;}vdkufjcif;aumrjzpfEdkifbl;vm;/a&TzsOf;wdkYwu,fewfjzpf
onfrjzpfonfudkyiftaemf&xmrif;w&m;wpfOD;wnfrSvGJírnfolrQaocsm
useod&onfr[kwf/onfawmhonfZmwfvrf;onftaemf&xmrif;w&m;
\EdkifiHa&;usm;uGufwpfuGufrjzpfEdkifbl;vm;/

pm½ /PDF-johnkoko
b,fvdkyJjzpfjzpfawmifNyHK;t&yfwGifrif;nDaemifwdkY\ewfuGef;rSmvGefcJhaom
ESpfaygif;900 rS,aeYtxdcHhcHhxnfxnfESifh&SdaeqJ/ olwdkY udkudk;uG,fqnf;
uyfaeMuolawGvnf; axmifaygif;rsm;pGm/ olwdkYESifh ywfowfípD;yGm;jzpf
xGef;aeMuolawGvnf; tewuúr/ wpfESpfwpfBudrf usif;yaomawmifNyHK;
ewfyGJrSmvnf;,aeYwdkifpnfum;vSygbd/
awmifNyHK;rif;nDaemifewfyGJrSaw;oHrsm;u,aeYwdkifavwGifvGifhyg;vsuf&Sd
onf/
]]r&Sufbl;vm;..?raMumufbl;vm;..?aomufacgifusL;wJhrif;nDaemif..?a&TNyHK;
olrsm;armif..?&Sufwuf&ifaomufy½kdYvm;/aMumufwuf&ifaomufy½kdUvm;/
ykqdk;pGefawmifoufwefYaoG;eJYbdk;awmfBuD;ajr;...}}
**********

pm½ /PDF-johnkoko
ESvHk;om;tppfESifhcspfwwfaom&Sifbk&if
taemf&xmrif;w&m;arQmfrSef;aomjynfaxmifpkEdkifiHawmfonf,cktcgwGif
jynfhjynfh00½kyfvHk;ay:cJhNyD/EdkifiHawmftwGif;&Sdjynfe,f?NrdKUe,f?aus;&Gmrsm;
udkwpfpnf;wpfvHk;wnf;½kH;pknDnGwfapcJhNyD/wnfaxmufNyD;aomEdkifiHawmf
udkvnf;jynfy&efrsm;rxdyg;rusL;ausmfap&eftdrfeD;csif;EdkifiHwdkYESifhcspf
Munfa&;taqmift&Gufrsm;jyKcJhNyD/onftcsdefwGiftaemf&xmrif;w&m;
onfjynfwGif;&Sdbmoma&;vkyfief;rsm;bufodkYrsufESmrl&eftBuH&avonf/
jynfwGif;?jynfyppfyGJrsm;wGiftBudrfBudrfETJ?jynfwGif;?jynfyc&D;wGiftBudrf
BudrfqufoGm;cJh&ojzifhbmoma&;vkyfiefrsm;bufodkYOD;pm;ray;EdkifcJhonf
rSmMumNyD/tm;udk;&aomt&Sift&[Hrax&fjrwfuvnf;rdrd\bmoma&;
vkyfief;rsm;udkwpfzufrSulnDaqmif&Gufay;cJhyg\/onfawmhrif;w&m;tzdkY
onfwm0efrsm;rSoufomoifhoavmufoufomcGifh&aeonfrSmawmht
rSef/NyD;awmrif;w&m;onfbmoma&;wm0efrsm;qDOD;rvSnfhEdkif[kqdkayrnfh
a&muf&ma'oawGrSmbk&m;wnf?aumif;rItpkpkjyKcJhonfrsm;&Sdyg\/Munfh
av?rif;w&m;udk,fwdkifvufjzifhjyKvkyfcJhaomtkwfcGufbk&m;rsm;/
taemf&xmrif;w&m;onfAk'¨½kyfyGm;awmfrsm;½kdwfcwfxm;onfhtkwfcGuf
bk&m;rsm;udkrdrda&muf&ma'orsm;wGifudk,fwdkifxGif;xkylaZmfcJhonf/onf
tkwfcGufrsm;wGifpmESpfrsdK;udkxGif;xkxm;onf/wpfrsdK;rSmem*&Dtu©&mudkoHk;
íouú#bmomESifh½kdufESdyfhxm;onf/tjcm;wpfrsdK;rSmrGefjrefrmtu©&mudk

pm½ /PDF-johnkoko
oHk;íygVdbmomjzifha&;xdk;onf/onfpmrsm;\t"dyÜm,fudkjrefrmbmom
jyef&vQifþodkYodEdkifMuonf/
]]bkef;awmfBuD;aomþjrwfpGmbk&m;udk?usufoa&&Sdaomted½k'¨rif;BuD;
onfoHo&mrSvGwfajrmufjcif;tvdkYiSm?rdrdvufjzifhxGif;xkjyKvkyfudk;uG,f
onf}}
onftkwfcGufbk&m;rsm;udktaemf&xmrif;w&m;ajcOD;us&mjrefrmjynftESH
rSmawGUcJh&onf/apwDykxdk;rsm;wnfxm;&mwGifXmyemcJhonfudktrsm;qHk;
awGY&\/onftkwfcGufbk&m;rsm;ubmudkjyqdkaeovJ/pOf;pm;vdkYMunfh/
taemf&xmrif;w&m;urdrdonfAk'¨bmomppfppfjzpfíoHo&mrSvGwfajrmuf
&medAÁmefa&Tjynfudkwrf;waMumif;oufaoxljcif;vnf;jzpfEdkif\/rif;w&m;
onfþa'oþ&yf&Gmrsm;odkYrdrda&muf&SdcJhaMumif;aESmif;vlwdkYod&Sdap&efrSwf
wrf;wifcJhjcif;vnf;jzpfrnf/EdkifiHa&;tjrifESifhqdk&aomfþe,fþajrrsm;
onftaemf&xmrif;w&m;\yxrjrefrmEdkifihawmfwGifyg0ifcJhaMumif;ouf
aotaxmuftxm;tjzpfusef&pfap&efordkif;armfuGef;wifcJhjcif;vnf;jzpf
ayvdrfhrnf/
taemf&xmrif;w&m;onfoD[dkVfEdkifiHrSyifhaqmifvmaomAk'¨pG,fawmfjrwf
udkXmyemíapwDwpfqlwnfxm;udk;uG,f&eftBuHjzpf\/xdkYaMumifhq&m
&if;jzpfaom&Sift&[Hrax&fjrwfudkwdkifyifavQmufxm;onf/&Sift&[H
rax&f\tBuHjyKcsufjzifha&Tpnf;ckHapwDawmfudkanmifOD;ESifhyk*Haejynfawmf
tMum;r*Fvm&SdaomoJpnf;cHkt&yfwGifwnfxm;&efpDpOfavonf/
taemf&xmrif;a&Tpnf;cHkapwDwnfxm;awmfrlyHkESifhywfoufíOD;ukvm;
r[m&mZ0ifBuD;yxrtkyfwGifþodkYarmfuGef;wifavonf/
]]taemf&xmrif;BuD;vnf;oa&acwå&modkYa&mufawmfrlvQif'Gwåaygifrif;
BuD;wnfawmfrlaomapwDawmfudkzsufíezl;oif;uspfawmf"mwfudk,lNyD;
aomf&wemtwdNyD;aomjyó'fESifhqifjzLwGifwifíyifhaqmifawmfrlcJh\/
aejynfawmf ]ayguú&Gmr} odkYa&mufawmfrlvQif &[EÅm&Sift&[HESifhwdkifyif
awmfrlícyfodrf;aomowå0gtaygif;wdkY\ pD;yGm;tvdkYiSmomoemawmfig;

pm½ /PDF-johnkoko
axmifywfvHk;wnfapvdk ezl;oif;uspfawmf"mwf udkarGawmfjrwfudef;0yf

awmfrlvdkaomt&yfü qifjzLawmf0yfapaom0f [k"d|mefawmfrlNyD;rSqifjzL
awmfudkvTwfawmfrl\/qifjzLvnf;a&Gpnf;cHkbk&m;wnf&moJpnfcHkü0yfav
\/
rif;BuD;vnf;oJpnf;cHkü0yfonfjrifaomfrlvQifroufrom&Sdawmfrlíomo
emig;axmifwnf&pfap[kigtBuHawmf&Sdonf/,cko,HZmwajrwGifum;
qifjzLr0yfyg/{nfhajrjzpfaomoJpnf;cHkü0yfbdonf[líESvHk;rom&Sdawmfrl
\/odMum;rif;vnf;xdknOfhwGifvm]]rif;BuD;?þqifjzL0yfaomt&monf
um;omoemawmfig;axmifywfvHk;wnfvwåHYonf/rif;BuD;rpdk;&drfvifh}}[l
ítdrfrufay;awmfrl\/
taemf&xmrif;apmvnf;omoemawmfig;axmifwdkifatmifxm0&jzpfvwåHY
onfudkjrifawmfrl\/a&Tpnf;cHkawmift&yfwGifjymom'fig;aqmifESifhaeawmf
rlía&Tpnf;cHkbk&m;wnfawmfrl\}}
a&Tpnf;cHkapwDwnfawmfrlaomtcgAk'ä*gwrjrwfpGmbk&m;\ezl;oif;
uspfawmf"mwftjyifoD[dkVfuRef;rSyifhaqmifvmcJhaomAk'¨jrwfpGm\pG,f
awmf"mwfudkvnf;XmyemcJhonf[kOD;ukvm;r[m&mZ0ifuazmfjy\/
]]pG,fawmfwifaomoabFmcsOf;a&mufvmírif;BuD;vnf;vnfodkYwdkifatmif
a&odkYqif;oufawmfrlNyD;vQif]&wemyef;awmif;}udkOD;acgif;rSm&Gufvsufr
a&wGufEdkifaomrª;awmf/rwfawmf?&Jrufawmf?&JrufAdkvfygtaygif;NcH&Hapí
a&Teef;awmfodkYa&mufvsifeef;awmfa&SUü&wemtwdrGrf;rHaom jymó'fxuf
udef;0yfawmfrlapíBuD;pGmaomylaZmfouúm&udkjyKawmfrl\}}/
&Sift&[Hvnf;rif;BuD;tm;þodkYrdefYawmfrl\/]]pG,fawmfjrwfudkeef;awmf
wGifxm;íudk;uG,fonfxufomoemawmfig;axmifwdkifwdkifcyfodrf;aom
owå0gtaygif;wdkYudk;uG,fapjcif;iSmapwDwnfawmfrlvQuftusdK;rsm;pGm
jzpfvwåHY}}[lírdefYawmfrl\/taemf&xmrif;apmvnf;cyfodrf;aomowå0g
taygif;wdkY\tpD;tyGm;tvdkYiSmpG,fawmfjrwfudk&wemqifjzLxuf&wem
jyó'fESifhwuGwifNyD;aomfudef;0yfawmfrlvdkaomt&yfüqifjzL0yfapaom0f
[lí"dXmefawmfrlvsufqifjzLudkvTwfawmfrl\/

pm½ /PDF-johnkoko
qifjzLvnf;ezl;uspfoif;awmf"mwfXmyemawmfrl&ma&Tpnf;cHkodkYwufí0yf
av\/taemf&xmrif;vnf;xdkpG,fawmfjrwfudka&Tpnf;cHküXmyemawmfrl\}}
odkYESifha&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfudk yk*Haejynfawmf ESifh anmifOD;NrdKUtMum;
]oJpnf;cHk} ukef; wGifwnfxm;udk;uG,fonf/ apwDawmfwGif oD[dkVfbk&if
0dZ,Am[krif;uqufovdkufaomAk'¨pG,fawmfjrwfudkXmyemonf/ xdkYjyif
oa&acwå&mudkpnf;½kH;odrf;ydkufcJhpOfu'Gwåaygifrif;BuD;\ apwDNydKrS&,lcJh
aomAk'¨\ ezl;oif;uspfawmf udkvnf;a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;wGifXmyemcJh
\/
a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;rSmypö,moHk;qifhacgif;avmif;yHk?cg;ywf?bDvl;
yef;qGJ?azmif;&pftqifhqifh?MumarSmuf?Mumvef?xkydum?axmifhpdkufapwD?
ewfavSum;ponfhtqifwefqmrsm;jzifhtcsdK;tpm;useajyjypfpGmwnfxm;
jzif;jzpfonf/
apwDawmfBuD;rSmwkwfcdkifjynfhNzdK;NyD;ausmufom;ausmufwHk;rsm;udktwGif;
wGifpepfwustajccsumwnfxm;cJhojzifhvnf;ESpfaygif;&maygif;rsm;pGm
wnfwHhvdrfhrnf[ktaemf&xmrif;w&m;uarQmfvifhonf/apwDawmfwGif
toHk;jyKrnfhausmuftkwftwGufwk&ifawmifrSausmufom;udkqpfydkif;í
jynfolwdkYvufqifhurf;o,f,lwnfaqmufcJhjcif;vnf;jzpfayonf/
ypö,m tqifhqifhwGifpOfhpdrf;okwf½kyf<utkwfcGufrsm;xnfhoGm;xm;\/ Ak'¨
jrwfpGmbk&m;EkpOf b0uyg&rDjznfhcJh&aom ig;&mhig;q,fjzpfpOfrsm;udk þ
pOfhpdrf;½kyf<ursm;wGif wpfydkif;pDwpfqifhpDo½kyfazmfxm;ayonf/ apwDawmf
BuD;\av;rsufESmaMu;*lwdkuftwGif;0,frwfwuf&yfaMu;qif;wkawmf4ql
udkudk;uG,fxm;&Sd\/onfaMu;qif;wkawmfBuD;rsm;rSmÚmPfawmftjrifh130
aycefY&Sdonf/tdEd´,EdkifiH*kw¬acwftEkynmvuf&mrsm;udkonfaMu;qif;wk
awmfBuD;rsm;wGifo½kyfazmfxm;jcif;jzpfonf/
taemf&xmrif;w&m;onfa&Tpnf;cHkapwDawmfudkwnfxm;udk;uG,f&mwGif
oxHkrSrGeftEkynm&Sifrsm;\um,tm;?ÚmPtm;udkjynfhjynfh00toHk;cscJh
onf/trSefqdkvQifonfapwD?onfbk&m;udkrdrdwpfOD;wnf;\BudK;yrf;tm;
xkwfrIjzifhwnfxm;cJhonf[ktrnfrcHvdk/ rif;Esifhjynfol wdkY MunfjzLpGm

pm½ /PDF-johnkoko
aygif;pnf;ukodkvfjyKonfhoabm/ vufa& wpfjyifwnf;aygif;pnf;aqmif

&GufonfhoabmyJjzpf&ygvdrfhrnf/Munfhygawmh/
apwDawmfBuD;udkwnfxm;&ef aygif;Ekwfjruf&Sif;? ajrn§d? trIdufvSnf;vkyf
onfESifh? yk*HjynfolawG uapwemo'¨gxufoefpGm pkaygif;aqmif&GufMu
onf/ NyD;awmh wk&ifawmifrSausmufom;ausmufwHk;rsm;udko,f,l&mwGif
jynfolwdkYuyifvufqifhurf;o,f,lay;onf/
apwDawmfBuD;udkwnfawmhrnfqdkawmh oxHkrSvmaom rGeftrsdK;om;,Of
aus;rIynm&SifwdkY\ tcef;u@odkYa&mufNyD/ rGefAdokum? rGefyef;csDq&m?
rGefyef;ykq&m? rGefyef;&Hq&m toD;oD;uapwDBuD; taumiftxnfay:vm
atmif rGrf;rHwnfaqmufMuonf/ rGef,Ofaus;rItESpfom&\ t"dyÜm,fudk
onfapwDBuD;rSmxifxif&Sm;&Sm;jrifMu&onf/
apwDawmfBuD;wnfaqmufaepOftrsdK;rsdK;aom{nfhcHauR;arG;rIrsm;rjywfap
&/tauR;tarG;pm;aomufzG,frsm;ESifhtqifoifhvma&muf{nfhcHMuonf/
rdzk&m;armif;rrsm; ESif heef;wGif; trIxrf;awGuvnf;bk&ifrif;w&m;\ uk
odkvfawmfudktxajrmufatmif{nfhcHauR;arG;yGJrsm;jzifhtvªyg0ifMuonf/
onfodkYqdkvQifa&Tpnf;cHkapwDjrwfonfrif;ESifhjynfolwdkYMunfjzLpGmESifhvuf
wGJíwnfaqmufaomjynfolYbk&m;jynfolUapwDyifjzpfaeygNyD/ a&Tpnf;cHk
apwDwnf&mwGif jynfolwdkYESifh twlvufwGJí yg0ifcJhaomrdzk&m;wpfyg;&Sd
onf/
]apmrGefvS}
&Srf;rif;orD;uav; apmrGefvSudktaemf&xmrif;w&m;urdzk&m;ajr§mhufcJh\/
tpyxrwkef;uawmh apmrGefvSonf &Srf;ya'o&mZfEdkifiHrSxHk;wrf;pOfvm
t&qufovdkufaom omrefrif;orD;uav;wpfyg;ygyJ/ xdkYaMumifhonf
rif;orD;ESifhyufowfítaemf&xmrif;w&m;uxl;xl;jcm;jcm;oabmxm;rd
rnfrxif/&Srf;ESifhjrefrm?awmifwef;ESifhyk*HwdkYtMum;cspfMunfrIwdk;wufvm
&efonf rif;orD;uav;uarwåmaygif;ul;ay;vdrfhrnf/onfrQomarQmfvifh
cJhonf/onfhES,fomoabmydkufcJhonf/odkYaomf...

pm½ /PDF-johnkoko
apmrGefvSrSmAk'¨bmomudktvGefav;jrwfMunfndKaomrif;orD;wpfyg;jzpfcJh
\/Munfhav/ yk*Heef;wGifa&mufvmonfESifhapmrGefvSonfoHCmawmfrsm;
tm;aeYpOfaeYwdkif; rdrdudk,fwdkifcsufjyKyfaomqGrf;cJzG,f?abmZOfwdkYjzifhquf
uyfonf/ t&Sift&[Hrax&fjrwfESifh wuG q&mawmfoHCmawmfrsm;\
ausmif;odkY tcgrvyf tzl;tajrmfa&mufvmonf/ tm;vyfonfhtcgwdkif;
w&m;"r®usrf;pmrsm;udktpOftNrJzwf½Iavhvmonf/&GwfqdkoiftHonf/eef;
awmfwGif;&Sd rIxrf;&mxrf; wdkYudkw&m;a'oemrsm;&Sif;vif;oifjyay;onf/
&GwfqdkoiftH&evnf;tm;ay;onf/
odkYESifh.../
taemf&xmrif;w&m;onf &Srf;rdzk&m;uav; apmrGefvS \t&nftaoG;udk
odvm&NyD/ tESpfom&udkem;vnfvm&NyD/taetxdkifudkoabmaygufvm&
NyD/onf rdzk&m;um; omoemudkcspfMunfndKaom wu,fhrdzk&m;ayyJ/ Ak'¨
bmomomoem a&mif0gxGef;vif;apa&;twGufwpfzufwpfvrf;rStm;jyK&
rnfhwu,fhrdzk&m;yJ/rdrd\omoema&;BudK;yrf;rIrsm;wGifvuf½kH;wpfzufvdk
tm;udk;&rnfhtazmfrGefwpfOD;udkawmh&NyD/
onfawmhrif;w&m;ESpfodrfhauseyfjzpf&\/tm;wuf0rf;omvnf; jzpf&\/
rdzk&m;apmrGefvStay:wGif &ifxJ tonf;xJu ESvHk;om; arwåmppfjzifh
ESpfESpfumumcspfrdNyDvnf;jzpfyg\/xdkYaMumifhyiftaemf&xmrif;w&m;onf
apmrGefvSudkwjcm;rdzk&m;armif;rrsm;xufta&;w,ljyKonf/cspfMunfav;
jrwf&Sdonf/ cifrifMuifemjcif;rsm;ydkcJhonf/ onfwGifjyóem rD;yGm;wpfp
onfwpfaxmifhwpfae&mrSay:vm&NyD/
rdzk&m;apmrGefvS\ t&ma&mufjcif;udkremvdk0efwdkaom tjcm;rdzk&m;rsm;u
rauseyfrIrsm;jzpfonf/ aemufrSay:onfh a&Tmumyifu ay:wif&efaum[k
vlwdkYoabm0 remvdk0efvdkrdjcif;yJjzpfcJh\/ onfvdkremvdk0efwdk Muaom
rdzk&m;rsm;ub,folawGvJ/rif;w&m;\rdzk&m;pm&if;udkrSwfwrf;oGif;Munfh
&atmif/

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;\rdzk&m;pm&if;udkMunfhvQiftaMumif;wpfcsufujyuf
jyufxifxifay:vGifvmvdrfhrnfjzpf\/bmvJqdkawmhrif;w&m;\qdk;&Gm;EHk
csmvSygaom]a&Tzl;pmuHtaMumif;}/
taemf&xmrif;w&m;rSmEdkifiHBuD;udkwnfjyK?jynfwGif;jynfyppfrsm;wdkuf?tdrf
eD;csif;EdkifiHrsm;odkYc&D;vSnfhvnfumatmifyGJtqufqufudk&cJhyg\/odkYaomf
rif;w&m;\ tdrfaxmifa&;ZmwmurvS/ tcspfa&;c&D;vrf;rsm; uajzmifh
ajzmifhwef;wef;r&Sd/tauGUtaumufawGESifhjyóemrsm;pGmudkBuHK&onf/
rif;w&m;\ rdzk&m;pm&if;wGifyxqHk;ay:xifvmolu apmvlrif;om;r,f
awmfrdzk&m;acgifBuD;]oD&drmvma'0D}jzpfonf/oD&drmvma'0DrSmtaemf&xm
rif;w&m;eef;wufvmaomtcgwGif rdzk&m;acgifBuD;tjzpfawmifeef;wGifpH
jref;cGifh&cJh\/
trSefqdkaom rdzk&m;acgifBuD;qdkonfrSm eef;wGif;&SdEdkifiHa&; ESifhryufouf
aomta&;tcif;rsm;wGif udk,fzd&ifzdOD;pD;OD;udkifvkyfEdkif&rnf jzpfonf/rif;
w&m;uwdkif;a&;jynfrIwdkYwGif pdwf0ifpm;pGmaqmif&Gufaecdkufrdzk&m;BuD;u
bmoma&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIpaomta&;udpörsm;wGifyg0ifvIyf&Sm;&rnf
omjzpf\/ vifwpfxrf;r,m;wpf&Guf&Sd&vdrfhrnf/ wpfa,mufu]OD;}rS&Guf
vQifwpfa,mufu]yJh}rSmxrf;Edkif&vdrfhrnf/,ckawmh...
taemf&xmrif;om; eef;yv’ifay:a&mufí bk&ifjzpfvmvdkYom tdrfedrfhu
rdzk&m;onfrdzk&m;acgifBuD;jzpfcJh&\/ wu,fqdkawmh onfrdzk&m;rSt&nf
tcsif;ur&Sd/ÚmPfynmu]ewd¬}/pOf;pm;awG;ac:rIynmuenf;ygbd/onf
awmhrif;w&m;\ vkyfief;rsm;wGifrdrdEdkif&maxmifhrSyg0ifulnDzdkYa0vma0;/
onfudpöawGxm;ygOD;/ wpfyg;wnfom&Sdaom om;awmfapmvlrif;om;udk
yifEdkifatmifatmifxdef;odrf;qHk;rEdkifjcif;r&Sd/
MunfhygOD;/om;awmf]apmvlrif;}rSmonfacwfpum;ESifhqdk&vQif]qdk;oGrf;rif;
om;}wpfOD;jzpfcJhonf/ vlBuD;rdbudk½kdaoorIrjyK/ ao&nfaomufjcif;jzifh
tcsdefukefonf/ a<utHavmifupm;&vQifauseyfawmh\/ EkEkysdKysdKi,fi,f
&G,f&G,fyk*HoltacsmtvSuav;awGESifhBuHKvQiftwif;t"r®odrf;ydkuf,liif
wufonf/rif;om;wdkYwuftyfaomt|m&o18-&yfudkroif/aoe*FAsL[m

pm½ /PDF-johnkoko
ppfynmrsm; udkravhvm/ urÇmavmu BuD;odkYa&mufvm&onfrSmqdk;oGrf;

&rf;um;zdkYom[konfrif;om;uoabmxm;avovm;rod/
]om;orD;raumif;rdbacgif;}wJh/onfvdkapmvlrif;om;qdk;oGrf;&rf;um;ae
jcif;udkcrnf;awmfr,fawmfwdkYuqHk;ryJhjyif&vdrfhrnf/taemf&xmrif;w&m;
udkjzifhcGifhvTwfMuygawmh/ onf rif;w&m;rSpdwful;xJujynfaxmifpkEdkifiH
awmfBuD;udkcgaxmif;usdKufíwnfjyKaeonfrdkYom;awmfapmvl;udpu ö dkvSnfh
rMunfhom/
onfawmhrdzk&m;acgifBuD; wm0efvHk;vHk;jzpfaeNyD/ rdzk&m;acgifBuD; uom;
awmfudkqHk;roGefoifEdkifyg&JYvm;/ onfvdkar;vmvQif acgif;udk oGufoGuf
BuD;cg,rf;íjy&ygvdrfhrnf/ a&SUaemufarQmfaxmufEdkifpGrf;r&Sd/ usdK;aMumif;
jzpfpOfudkqifjcif&efvnf;rod/ vlrIa&;ynmrsm; udkem;rvnfaomrdzk&m;
acgifBuD;onfom;awmfapmvl;rif;pm;udkrnfodkYrQryJhjyif?rxdef;uGyfEdkifawmh
NyD/
apmvlrif;om;udk0efBuD;rª;rwfawGuonftwdkif;MunfhaeowJhvm;/enf;
enf;uav;rSqdkqHk;rjcif;r&Sdawmhbl;vm;/ar;p&m&Sdyg\/0efBuD;rª;rwfawG
uvnf;bmrQrajym&JMu?rqdk&JMu/wefcdk;&Sdef0gxdefxdefjzmaeaomrif;w&m;
\ om;awmf r[kwfvm;/ b,folu trdkufcHNyD; qdkqHk;rjcif;&SdygvdrfhrvJ/
bk&ifhom;awmfudk ajym&Jolr&Sd/ qdk&Jolr&Sd/ t&Sdeft0gESifhyif vefYyg\/
aMumufyg\/ qdkqHk;r&efa0;a&m/ rif;om;\ rsufESmudkMunfh&Jolyif&Sm;yg
vdrfhrnf/
apmvl;rif;om;ESifhqdk;azmfawzufrSm yJcl;pm;i&refjzpfonf/ i&refonf
yxrwGifyJcl;bk&if\om;awmfjzpf\/ yJcl;bk&ifewf&GmpHaomtcgyJcl;wGif
bk&ifopfwifajr§muf&ef taemf&xmrif;w&m;ucGifhrjyK/ bk&ifopfwifrnf
qdkvQifyJcl;bk&if\ om;awmfi&refudkomay;&vdrfhrnf/ i&ref\t&nf
tcsif;enf;yHkudkodxm;aomtaemf&xmrif;w&m;onfyJcl;wGif&Sifbk&ifopf
rwifbJ i&refudkNrdKUpm;tjzpfcefYay;\/ yJcl;onfyk*HEdkifiHawmf\jynfe,f
wpfe,ftqifhodkYa&mufoGm;avonf/,ckawmhrif;w&m;xifovdkygyJ/yJcl;
pm;i&refuef; onf tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;wGifpdwfr0ifpm;/ EdkifiHa&;trI
udpörsm;udkem;rvnf/aejynfawmfyk*HudktNrJrjywfa&muf&SdvmNyd;apmvl;rif;

pm½ /PDF-johnkoko
om;ESifhvnfyif;zufum ao&nfaomufMu/ a<utefupm;Mu/ awmvnf

xGufMu/yk*HolvSysdKjzLuav;awGESifhwarhwarmaeMu/ tzdk;weftcsdefawG
udkonfvdkyJjzKef;aeMuNyD/
apmvlrif;om;wpfyg;onf tajctaeodkYa&muf&jcif;\ t"duw&m;cHrSm
r,fawmf rdzk&m;acgifBuD; yifjzpfonf [kqdk&awmhrnf/ rdzk&m;acgifBuD;\
t&nftcsif;enf;yg;jcif;tjyifwpfOD;wnf;om&Sdaomom;awmfrdkYtvdkvdkuf
jcif;vnf;jzpfygvdrfhrnf/ rnfodkYyifjzpfap taemf&xmrif;w&m;rdzk&m;uHr
aumif;onfrSmawmhaocsmyg\/
rif;w&m;\rdzk&m;uHraumif;yHkrsm;jzifhqufwdkufygyJ/taemf&xmrif;w&m;
eef;wufptcsdefua0omvDjynfrS ukvm;rif;orD;acsmacsmuav;wpfyg;&
&SdcJhaMumif;a&SUtcef;rsm;wGifaz:jycJhNyD/ ukvm;rif;orD; acsmacsmuav;udk
vufcH&onfrdkY rif;w&m;onf ykxkZOfom;yDyD MunfEl;0rf;om&SdcJhyg\/odkY
aomf.../
onfrif;orD;udktjrwfwEdk;xm;um&cdkifjynftxdoGm;a&mufBudKqdkcJhaom
rif;w&m;rSmtrwf&mZwrefuonfrif;orD;uav;rSmrif;orD;tppfr[kwf
?taptyg;rQomjzpfonf?rif;orD;[lívdrfvnfNyD;ay;vdkufygonf[k
avQmufwifcJh\/onfwGiftaemf&xmrif;w&m;crsmt&SufBuD;&Suf\/xdkY
aMumifhyOöuvsmPDrif;orD;uav;udky&dr®t&yfodkYe,fESifh'PfcwfcJh&onf
rSmtrsm;tod/
wwd,tBudrfwGifrif;orD;uav;wpfyg;udktaemf&xmrif;w&m;rdzk&m;
ajr§mufcGifhBuHKjyefonf/OóyJcl;rSrPdpE´mrif;orD;uav;/yJcl;wGif*Ref;ppf
onfwdkYusL;ausmfrIudkyk*HEdkifiHawmfrSulnDESdrfeif;EdkifcJhojzifhyJcl;rif;uaus;
Zl;wifvSonf/aus;Zl;wifvGef;íyiforD;awmfuav;rPdpE´mudktaemf&
xmrif;w&m;xHyJcl;rif;uqufocJh\/odkYaomfyJcl;rSyk*HodkYtvmwGifom;
awmfusefppfom;ESifhrPdpE´mrif;orD;uav;wdkYNidpGef;MuowJh/aemufqHk;
awmhom;awmfusefppfom;udkyifpGefYvTwf&onftxdtjzpfuqdk;cJhonf/
odkYaomfyOöuvsmPDrif;orD;uav;udky&dr®t&yfydkYxm;cJhovdk,ckyJcl;rif;
orD;rPdpE´mrif;orD;udkoD&DpE´ma'0DbGJYrnfESif;írdzk&m;tjzpfwifajr§mufcJh

pm½ /PDF-johnkoko
\/'guawmhyJcl;ESifhyk*HcspfMunfa&;udkrysufapvdkojzifhtaemf&xmrif;
w&m;oabmxm;BuD;cJhjcif;jzpfvdrfhrnf/b,fodkYyJjzpfjzpfrdzk&m;acgifBuD;
oD&drmvma'0DrSpía0omvDrif;orD;yOöuvsmPDtv,f?yJcl;rif;orD;
rPdpE´mtqHk;a0zefvdkYyJMunfh/awG;ac:vdkYyJod/bk&ifrif;w&m;rdzk&m;uH
raumif;&Smao;onfrSmtrSef/
jyóemawGudk,fpD&Gufxm;aomonfrdzk&m;awGtwGuftaemf&xmrif;
w&m;pdwfaomuyGm;cJh&onfrSmrkcs{uefygyJ/odkYaomf...
,ckaemufqHk;rdzk&m;ajr§mufcJhaom&Srf;rif;orD;uav;apmrGefvSudkjzifhtaemf
&xmrif;w&m;auseyftm;&jzpfygNyD/ w½kwfjynfrStjyef&Srf;awmifwef;odkY
c&D;vSnfh&if;vufcH&,lcJh&aom &Srf;rif;orD;uav;r[kwfvm;/onfawmh
vrf;c&D;rSmwpfyg;olESifhNidpGef;&efvHk;0ylyifzdkYr&Sd/ NyD;awmh onfrif;orD;u
tvdr®mydkíomoemawmfudktvGefMunfndKygowJh/
&Srf;rif;orD;onfbmoma&;wGiftcsdefjynfhwm0ef,lonf/wjcm;rdzk&m;awG
vdktvStybufwGifepfrGef;rae?tvStyudkOD;pm;ray;/'guawmh&Srf;ysdKjzL
rif;orD;uav;qdkawmhacsmNyD;om;vSNyD;om;rdkYvnf;jzpfvdrfhrnf/odkYESifhrif;
w&m;ckdif;apwdkufwGef;jcif;rjyK&bJrdzk&m;apmrGefvSuomoemvkyfief;rsm;
udktm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufavonf/omoema&;0wfudkrcRwf,Gif;ap&/
omoema&;wm0efudkruRHap&/omoema&;vkyfief;udkyxrwef;ae&mu
OD;pm;ay;aomrdzk&m;/
onfawmhvnf;taemf&xmrif;w&m;rSmrsm;pGmauseyf0rf;omjzpf&NyD/,cifh
,cifrdzk&m;awGwkef;utqifrajycJhorQ,ckawmhtwdk;csíb0ifuscJhNyD/'g
rSrdrdwpfoufwmrSm&nfpl;arQmfrSef;cJhaomrdzk&m;/edAÁmef0ifvQifyifrdrdtyg;rS
z0g;ruGmvkdufygrnfhcspfrdzk&m;/
jyóem\tprSmonfuay:cJhonf/ taemf&xmrif;w&m; u cspfrdzk&m;
apmrGefvS udk ae&mwumrSmtav;tjrwfxm;\/ 'gudkrdzk&m;acgifBuD;od
awmhrauseyfNyD/ aemufrSay:onfh a&TMumyifuxifxif&Sm;&Sm;&SdvGef;ygu
vm;/ wu,fqdkvQifraeYwpfaeYurSeef;ay:a&mufvmonfhrdzk&m;r[kwf
vm;/ aemufem;uaea&maygh/ ckawmh a&Tpnf;cHkbk&m;wnf&mrSmvnf;

pm½ /PDF-johnkoko
apmrGefvSyg\/&Sift&[Hrax&fESifhtjcm;oHCmawmfrsm;udkqGrf;vkyfauR;jyK
pk&mrSmvnf;&Srf;rif;orD;uav;acgif;aqmif/ omoema&;tcrf;tem;rsm;
wGifrdzk&m;topfonfa&SUwef;urm;rm;BuD;&yfonf/
odkYESifhbmoma&;udktav;uJaom taemf&xmrif;w&m;\cspfjrwfEdk;rIudk
rdzk&m;apmrGefvS u&,lcJhNyD/ rdzk&m;acgifBuD; uonfudpu ö dkb,fenf;ESifhrS
rauseyfEdkif/ rdef;rwdkYxHk;pHygyJ/ rkefYudkoma0pm;Edkifygvdrfhrnf/ bk&ifrif;
w&m;\ cspfarwåmudka0rQray;Edkifyg/ rwufomvGef;í a0rQay;&aomfrS
udk,fbufucyfrsm;rsm;uav;&rSjzpfrnf/
ckawmh...
taemf&xmrif;w&m;uapmrGefvSrS?apmrGefvSjzpfaeNyD/awmifwef;oljzLjzL
oG,foG,facsmacsmuav;/&Srf;ysdKjzLqdkawmhyg;tdkYeDrSmaq;a&;ay;&efrvdk/
oEÅma&mifvTrf;vsufaeaomyg;uav;ESpfzufurdkYrdkYazmif;azmif;ESifh/qHyif
uvnf;aumif;ygbd/eufíarSmifíjzefYcsxm;NyD;&yfaevQifajrjyifrSmxdvkeD;
&Sdonf/tqif;toGiftjyiftvsmacsmvSonfhtxJrsufawmifaumhuav;
rsm;wifxm;onfhrsufvHk;tpHkuawmufyvGef;ygbd/&Tef;vufvGef;ygbd/nD
nDnmnmoG,fwef;xm;aomoGm;uav;rsm;rSmykvJvHk;uav;rsm;udkBuD;pOf
i,fvdkufpDoG,fxm;ovm;xif&onf/NyHK;vdkufwdkif;csdKifh0ifoGm;aomyg;
csdKifhuav;tpHkuapmrGefvS\tvSwHcGefudka&mifpHkcs,fay;aeonfhES,f/
onfhESifhtwGif;pdwfoP²mef\tvStjyif½kyf&nf\tvS?tvSESpfrsdK;aygif;pk
xm;aomapmrGefvSudktaemf&xmrif;w&m;utvGefjrwfEdk;aejcif;rSmpifppf
tvGefobm0usyg\/odkYaomfrdef;ronfrdef;romvQifjzpfonf/udk,fhxuf
omawmhremvdkNyD/rdzk&m;acgifBuD;onfrdzk&m;apmrGefvSudkyk*Heef;wGif;rSz,f
&Sm;ypfEdkif&efenf;trsdK;rsdK;ESifhBuHpnfavonf/
rdzk&m;acgifBuD;ueef;wGif;&SdtrIxrf;t&mxrf;wdkYudkrdrdbufyg&efpnf;½kH;
onf/rdzk&m;apmrGefvSudkrxDrJhjyifjyKMu&efEId;aqmfonf/rdrdudk,fwdkifvnf;
rdzk&m;apmrGefvSESifhy#dyu©jzpf&eftBudrfBudrfBudK;pm;\/rdzk&m;apmrGefvSu
a&Smifonf/rdzk&m;acgifBuD;ESifh&ifqdkifawGUrnfhyGJvrf;obifrsm;udkapmapmpD;
pD;uyifroGm;bJae\/odkYygvQufa&Smifír&aomae&mawGrSm&ifqdkifwdk;rd

pm½ /PDF-johnkoko
onfhtcgvnf;&SdcJh\/ xdktcgrsm;wGif rdzk&m;apmrGefvS crsmt&SufwuGJ

tusdK;enf;BuHK&\/
onfudpöawGurMumcPjzpf\/ jzpfwdkif;rif;w&m;\ em;odkYa&mufonf
vnf;&Sd\/ra&mufonfvnf;&Sd\/trsm;tm;jzifha&muf&NrJ/onftaMumif;
awGMum;awmhrif;w&m;pdwfrSmrMunfvifNyD/rdzk&m;acgifBuD;udkxdef;odrf;&ef
BudK;pm;\/r&/jyóemrD;yGm;uqifhuJqifhuJomjzpfvmonf/pdwfnpf&yg
bd/
wpfBudrfwGifa&Smifr&wdrf;r&jyóemwpf&yfudkrdzk&m;acgifBuD;uazmfxkwf
onf/ &Srf;rif;orD; apmrGefvS onfaZmf*eDpkef;rnOfhtcgrsm;wGifapmrGefvS
onf olYtcef;rSmta&mifw0if;0if;ESifh pkef;awmufpm;onf[kr[kwfrrSef
vkyfBuHpGyfpGJonf/rdzk&m;acgifBuD;\trIxrf;t&mxrf;wdkYuvnf;onftrI
rSmoufaocdkifvHkpGmtppfcHMuonf/ rdzk&m;\ em;axmif; rSmrD;a&mifawG
wvufvufawmufyaeygonf[kvnf;oufaorsm;uajymonf/
onfawmhrif;w&m;pdwfnpf&jyefNyD/ rdzk&m; tqufqufrSmuHtaMumif;u
jzifhraumif;cJh/pdwfqif;&Jp&mawGomBuHK&onf/,ckonf&Srf;rdzk&m;uav;
ESifhusrSpdwfcsrf;omudk,fcsrf;omjzpfcJhonf/ ,ckawmh &Srf;rif;orD;vnf;
jyóemESifhyguvm;/ trSeftwdkif;0efcH&vQif onfrdzk&m;tay:xm;onfh
arwåmrsdK;b,frdzk&m;tay:rSmrSxm;cJhzl;ao;/onfrdzk&m;ESifhwpfoufrSmjzifh
rcGJawmhNyD[koEDéVmefcsxm;onf/ ,ckawmh rdrdtjrwfwEdk;tciftrifqHk;
tMuifemqHk;rdzk&m;onfpkef;rwpfOD;[kpGyfpGJvmMuNyD/
onfjyóemum;ao;onfr[kwf/i,fonfr[kwf/tcsdefMumonfESifhtrQ
tus,ftus,frNidrf;zG,fjzpfvmawmhrnf/apmapmpD;pD;uyiftajzxkwft
jywf&Sif;xm;rSawmfrnf[kvnf;rif;w&m;oabmaygufonf/ xdkYaMumifh
onftrIudkrif;w&m;udk,fwdkifudkifwG,fppfaq;avonf/w&m;vdk?w&m;cH
rdzk&m;ESpfyg;pvHk; udkrif;w&m;ua&SUawmfodkYac:,lppfaq;\/ yxrwGif
rdzk&m;acgifBuD;udkar;&onf/rdzk&m;acgifBuD;wifjyaomoufaoawGudkppf
ar;&onf/onfawmhrMum;0HhremomawGMum;&NyD/

pm½ /PDF-johnkoko
]]rdzk&m;apmrGefvSonfpkef;ynmESifhua0 12BudK;udktrsdK;rsdK;wufuRrf;oljzpf
onf/npOf nwdkif; pkef;awmufpm;ojzifholYtaqmifrSrD;w0if;0if;ESifhxdef
xdefvif;vdkY/onftwdkif;omMunfhae?MumvQifbk&ifrif;jrwfESifhwuGrdzk&m;
armif;rrdóHta>ct&HawGpkef;jyKpm;cH&NyD.udpöacsmukefvdrfhrnf}}
onfvdkyifpGJcsufawGutcdkiftrmqdkonf/olwdkYpGJcsufrsm;utb,frScdkifrm
onfrcdkifrmonfawmhrod/pGJcsufawGudkMum;&olwdkYrSmMuufoD;wzsef;zsef;
xrdonf/rdzk&m;apmrGefvSuwu,fpkef;rjzpfaeaomfb,fES,fvkyf&ygvdrfh
[ktpdk;&drfuJítaMumufvnf;ydkMuonf/aemufqHk;awmhrdzk&m;apmrGefvSudk
ppfaq;&onf/rdzk&m;\tajzrSm&Sif;yg\/ ]]rdrdonfbk&m;?w&m;?oHCm..
&wemoHk;yg;rSvGJítm;udk;&mr&Sd? b,fynm b,fpGrf;&nfrsm;udkrStm;udk;
tm;xm;rjyK/wufuRrf;jcif;vnf;r&Sd/oHo&mrSvGwftm;xkwfjcif;rjyK/rdrd
ajymorQudk,HkMunfawmfrrIvQifarmifawmif?rif;w&m;BudKufovdkpD&ifqHk;
jzwfygawmh...odkYaomf...}}
rdzk&m;apmrGefvSuqufíwifavQmufavonf/]]armifawmif..rif;w&m;.../
onfa&Teef;wGifrdrdqufvufaexdkif&efqE´r&SdawmhNyD/ rdrd\csufjr§KyfXmae
awmifwef;ajrodkYjyefcGifhjyKyg&eftEl;tnGwfawmif;yefonf/wu,fqdkvQif
bmoma&;tqHk;trrsm;wGif wnfaom rdrdonf pnf;pdrf;udkaomfvnf;
aumif;?wPSmayr\ aESmifzGJYjcif;udkaomfvnf;aumif;? jywfjywfawmuf
awmufpGefYy,foifhNyDvnf;jzpfonf/rdrdr&Sdawmhjcif;aMumifhyk*Ha&Teef;awmf
wGifonfhxufydkíom,mvdrfhrnf/ rdrd&Sdaejcif;twGuf jzpfay:aeaom
y#dyu©rD;udkonfenf;jzifhtNyD;tydkifNidrf;oufjcif;utoifhawmfqHk;jzpfawmh
rnf...}}
yk*Ha&Teef; udk &Srf;rif;orD;uav;apmrGefvSausmcdkif;pGefYcGmcJhyHk Zmwfvrf;u
onfrQomyg/ taemf&xmrif;w&m; cspfaomrdzk&m;apmrGefvSudktaMumif;
trsdK;rsdK;jyíwm;ygao;\/odkYaomf]qdkcJapNrJap}...wJh/rlvuwnf;uyifyk*H
a&Teef;rSmpum;tenf;qHk;ajymcJhaom rdzk&m;/ ,ckajymr,fhajymawmhvnf;
cspfvifarmifbk&m;ESifhwuGeef;wGif;pnf;pdrfwpfckvHk;udk½kwfw&ufpGefYcGmvdkY
ta0;e,fajrodkYoGm;awmhrnf/

pm½ /PDF-johnkoko
ajymvQifajymovdkvkyfaomrdzk&m;udktaemf&xmrif;w&m;utrdefYtmPm
jzifhwm;aomf&Edkifaumif;yg\/ odkYaomf ESvHk;om;a&;&mwdkYrnfonfqef;
Mu,faypG/"m;jzifhvnf;aumif;?trdefYjzifhvnf;aumif;wm;qDcsKyfaESmifjcif;
jzifh½kyfudkom&rnf? twGif;pdwfoP²mef udkydkifpdk;ír&/ apcdkif;ír&/ Ncdrf;
ajcmufír&/'gudkrif;w&m;uaumif;pGmem;vnfyg\/
odkYESifhyifcspfvsufjzifhpGefYcGmoGm;awmhrnfhrdzk&m;apmrGefvSudktaemf&xmrif;
w&m;uvdkufavsmcGifhjyKcJh&NyD/
&Srf;rif;orD;uav; apmrGefvS yk*Ha&Teef; r ScGmrnfhaeYudkrSwfrdao;awmh/
rif;w&m;\ ESvHk;om;ausmufpmwdkifrSmcdkifcdkifBuD;armfuGef;xdk;cJhaomonf
aeYudkjzifhb,fawmhrSarhír&NyD/
xdkaeYurdzk&m;apmrGefvSonfrif;w&m;wpfyg;wnf; wdwfwdwfqdwfqdwf
xGufpHaeaomO,smOfawmfodkYa&mufvm\/rif;w&m;udkEIwfquf&if;OD;oHk;
Budrfcsaeaomrdzk&m;rSmtyl½kyfudk[efvkyfízHk;xm;&yHkyg/O,smOfawmfa&uef
OD;wGif&yfaeaomtaemf&xmrif;w&m;onfrdrdtm;uefawmhaeaomrdzk&m;
apmrGefvSudkrMunfh/ta0;qDwGifvSrf;ízl;jrif&aomrNyD;ao;onfha&Tpnf;cHk
apwDawmfudkarQmfMunfhaeonf/
rif;w&m;udk,fwdkifrSm&ifxJutonf;a<uvkrwwfcHpm;ae&aoma0'emudk
ynmowdjzifhtwufEdkifqHk;zHk;zdxm;&[ef? pum;wpfcGef;rQrqdk? wnfNidrf
vGef;ygbd/wdwfqdwfvGef;ygbd/ ,ckawmh rif;w&m;\arQmfvifhcsufwdkYrSm
wpfppD?wpfppDuGJtufNydKusoGm;ygNyDaum/tpwkef;uawmhpdwful;pDrHudef;
BuD;wpf&yfcsrSwfcJhonf/ a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD; wnfjyKíNyD;pD;oGm;
vQifbk&m;taeuZmwifyGJudkNcdrfhNcdrfhoJusif;yrnf/onftcgüwnfaqmuf
a&;rSmvkyftm;trsm;qHk;yg0ifcJhaom cspfrdzk&m;apmrGefvSESifh a&pufcGufudk
twludkifuma&pufcstrQay;a0rnf/qk,lqkawmif;jyKrnf/&nf&G,fcsufwl?
0goemwl?apwemwlaomonfrdzk&m;ESifhedAÁmefaomifwpfzufurf;odkYtwl
vufwGJívSrf;&atmif.../edAÁmefr&rDpyfMum;? b0qufwdkif;rSmonf rdzk&m;
ESifhtwlwuGaygif;zuf&atmif.../

pm½ /PDF-johnkoko
tdrfrufxJuedAÁmefonftdrfrufxJrSmyifNydKvJysufpDcJhNyD/pdwful;,OfZmwf
vrf;wpfyk'fonfvnf;avxJrSmyifvGifhjy,fukefqHk;cJhNyD/toufESifh,SOfí
cspf&aom?b0ESifh,SOfíjrwfEdk;&aomonfrdzk&m;onfrdrdESifha0;&modkY?ydkí
a0;aom&Srf;awmifwef;wpfae&modkYc&D;vTifhawmhrSmygvm;/
]]armifawmfrif;w&m;?ESrawmfjyKrdrSm;aomtjypfrsm;&SdvQiftEl;tnGwfcGifh
vGwfawmfrlygawmh}}
rdzk&m;onfajymajymqdkqdkESifhtaemf&xmrif;w&m;\ajczrdk;tpHkudkOD;nGwfí
uefawmhonf/rdzk&m;\rsufvHk;tpHkrSylaEG;aomrsuf&nfrsm;urif;w&m;\
ajczrdk;ay:odkYwpfaygufayguf pD;usaeyg\/ rif;w&m;url ajczrdk;ay:odkY
OD;cdkufaeomrdzk&m;udktomt,mqGJíxlay;\/
,cktcsdeftxd taemf&xmrif;w&m; uwnfNidrfpGm&yfaeqJ/ wif;usyfae
aom&ifxJua0'emrsm;wm;r&qD;rEdkifyGifhuefxGufoGm;rnfpdk;&drfonfh[ef?
rif;w&m;onfpum;wpfcGef;rQrqdk/rdzk&m;tm;ESpfodrfhpum;uav;wpfcGef;
rQwHkYjyefrIrjyK/
]]armifawmfrif;w&m;?ESrawmfudkEIwfqufpum;ajymygOD;}}
rdzk&m;apmrGefvSuajym\/ onfawmhrS rif;w&m;uacgif;udkcg,rf;onf/
rdzk&m;ESifhywfoufíajymp&mpum;wpfcGef;wpfyg'rQr&Sdawmh[ef?rif;w&m;
utrlt&mjzifhjyavonf/
xdktcdkufwGifrdzk&m; udkvdkufvH ydkYaqmifay;rnfhrif;rIxrf;wdkYa&mufvm\/
rdzk&m;apmrGefvSuaemufqHk;EIwfqufonfhtaejzifhrif;w&m;\rsufESmudk
armfMunfhonf/taemf&xmrif;w&m;onfrdzk&m;udkjyefMunfhonf/NyD;awmh
wpfcGef;wnf;aompum;udktwdkqHk;0gusjzifhqdkavNyD/
]]ESrawmfjyefygawmh/ jrefjrefyJjyefygawmh/ ESrawmfudkarmifawmfcGifhvTwf
w,f/tm;vHk;udkvJarmifawmfcGifhvTwfvdkufygw,f}}
cPtMumwGiftaemf&xmrif;w&m;\pD;awmfqif]oefjrifpGm}a&mufvm\/
qifOD;pD;utoifhjzpfaMumif;oHawmfOD;wifonf/ taemf&xmrif;w&m;u

pm½ /PDF-johnkoko
rdzk&m;udkpD;awmfqifteD;odkYvdkufydkYonf/rdzk&m;udkqifay:odkYw,kw,csDr
wifay;vdkuf\/
rif;w&m;\pD;awmfqif onf yk*Ha&Teef;O,smOftwGif;rS av;uefzifhETJpGm
xGufcGmoGm;NyD/ onftcsdefrSmrif;w&m;onfpdwfudk,wdjywfqHk;jzwfvdkuf
onfh[efjzifhaemufodkYwpfcsufwnf;vSnfhxGufvmcJhonf/rMunfhvdkawmh/
twefwefwm;qD;azsmif;zsygvsufESifhrdrdudkpGefYcGmoGm;aomonfrdzk&m;udkr
Munhfvdkawmh/rjrifvdkawmh/cGJEdkifvdkYyJ&uf&ufpufpufcGJxGufoGm;cJhNyD/vGrf;p
&mudkemp&mESifhzdkY&owJh/ onfawmhvnf;rdzk&m;tay:xm;&SdcJhaomoHa,m
ZOfa&Tjr§ifBudK;udkcyfjywfjywfyJjzwf&awmhrnf/
]]oGm;ygawmh..ESrawmf... yk*Heef;ESifha0;&mudk...ydkí..a0;aomae&mudk..cyfjref
jrefyJoGm;ygavawmh...}}
taemf&xmrif;w&m;onf,cktcgwGifEdkifiHwnfjyKa&;vkyfief;rsm;qDodkYjyef
vnfrsufESmrl&NyD/ rNyD;ao;aomvkyfief;rsm;u[dkwpfponfwpfpjyefYBuJí
&Sdao;onf/
ta[mif;ta[mif;aomvkyfief;awGuvnf; xyfrHazmfxkwf&ef&Sdaejyefay
onf/onfvkyfief;awGxJrSmpdwfudkESpfjr§KyfíaevdkufvQifcspfaomrdzk&m;apm
rGefvSESifhywfowfícHpm;cJh&aoma0'emoufomwefoa&TUoufomaumif;
yg&JU/
trSefaom rdrdonf EdkifiHjyKrif;wpfyg;ygyJ/ {u&mZfbk&ifwpfyg;yJ/ bk&if
qkyefrif;a,musfm;yJ/ bmr[kwfaom rdef;rudpt ö ao;tzGJukdtBuD;trm;
vkyfía0'emwpf&yftjzpfcHpm;ae&efr&Sd/ qdkMuonfr[kwfvm;/ rdef;rrsm;
tzdkY tcspfa&;onf b0wpfckvHk; Esifhoufqdkifaom jyóem jzpfowhJ/
a,musfm;rsm;tzdkYawmh tcspfa&;onf b0wpfckvHk;ESifhoufqdkifaomjyó
emaygif;rsm;pGmxJ rS omref tcef;u@uav; wpfckrQom jzpfygowJh...
odkYaomf.../
onftqdkrsm;onf wpfpHkwpfckaom twdkif;twmtxdrSefuefygvdrfhrnf/
vufawGUwGifrl rdrdrSmcspfaomrdzk&m;udk,aeYwdkifrarhEdkifao;onfrSmtrSef/

pm½ /PDF-johnkoko
onfrdzk&m;ESifhywfoufaomta&;udpöudkomreftcef;u@uav;wpfckt
jzpfoabmrxm;EdkifonfrSmvnf;trSef/
xdkYaMumifhyifrdzk&m;Esifhywfoufí b,fodkYarhxm;onfqdkayr,fholYowif;
awGudkar;rdonf/jref;rdonf/ rdzk&m;crsmvrf;c&D;tqifajy&JUvm;/tppt
&m&macsmacsmarGYarGYjzpf&Jvm;/ onfawmhtar;&Sd&modkYtajzua&mufvm&
NyD/
rdzk&m;apmrGefvS onfpD;awmfqif ]oefjrifpGm} ESifhwpfaeYc&D;udktNyD;ESifcJh
onf/ anmifOD;?nOfh&Gm?yvif;?vufxkyf?aumif;pnf?wl;&Gif;awmif?0Hyawh?
NrdKUopf?pcef;r?uRefbm;ponfhNrdKUe,frsm;udkjzwfausmfcJhonf/
jynfr rS &Srf;jynfe,fodkYtul;wGifrdzk&m;onfarmifawmfrif;w&m;udkowd
w&txdrf;trSwfjzifh]vGrf;apwD}wpfqlwnf&eftBuH&\/xdkYaMumifhjrpfi,f
a&jrpfurf;wGifapwDwpfqludkwnfxm;udk;uG,fonf/
]a&Tpm&HapwD}
a&Tpm&Hbk&m;rSmrEÅav;NrdKU\ta&SUawmifbuf(13)rdkifausmfa0;aoma&Tpm&H
&GmteD;wGifwnfxm;jcif;jzpfonf/ jrpfi,fjrpf\aemufbufurf;ab;wGif
MunfndKzG,f&ma&Tpm&HapwDudkvGrf;pzG,fzl;jrifEdkifMuonf/ cspfaomrdzk&m;
apmrGefvSonfarmifawmfrif;w&m;udkowd&aomtm;jzifh]a&Tpm&HvGrf;apwD}
udkwnfcJhaMumif;rif;w&m;Mum;od&onf/
onfawmhrdzk&m;\arwåmtwdrfteufudktaemf&xmrif;w&m;em;vnf&NyD/
rdrdtay:xm;&Sdaomrdzk&m;\oHa,mZOfaESmifwG,frIudkvnf;tav;*½kjyK&
NyD/taMumif;aMumif;aMumifhomrdrdudkpGefYcGmvdkYoGm;&onf/ cspfrdzk&m;onf
armifawmfrif;w&m;udk,aeYwdkifrarhEdkifao;yguvm;/ywf0ef;usifrkefwdkif;
ucyf½kdif;½kdif; wdkufcwfvdkYom rdzk&m; crQm yk*Ha&Teef;udkausmcdkif;vdkYoGm;&
onf?armifawmfrif;w&m;tay:opömrysufarwåmruGufcspfvsufyif&Sdao;
aMumif;udkckawmhbk&m;wnfvdkYyifoufaoxl;cJhygyaum/
onfodkYaomvGrf;armzG,f&mtaMumif;&yfuav;rsm;udkjyefvnfawG;awmrd
NyD;aemufrdzk&m;apmrGefvS\ cspfarwåmudkwHkYjyefoifhonf[ktaemf&xmrif;

pm½ /PDF-johnkoko
w&m;uqifjcifrdonf/ xdkYaMumifh rdrd\rª;rwftcsdKUudk]a&Tpm&HapwD}wnf

xm;&ma'oodkY tvsiftjrefapvTwf\/ ]vdktyfaom tultnDrsm;udkay;/
vdktyfaomtaqmift&Gufrsm;udkjyK}?onfodkYvnf;rSmMum;&onf/
xdkYjyiftaemf&xmrif;w&m;uajrwm(1000)udka&Tpm&HapwD0wåuajrtjzpf
vª'gef;vdkuf\/ rdrdvª'gef;vdkufaomus,f0ef;onfh0wåuajronfa&Tpm&H
apwDwnf&Sdaeoa&GUarmfuGef;wifrSwfwrf;0ifvsuf&Sdaernf[krif;w&m;u
arQmfvifhonf/
[kwfyg\/ onf]a&Tpm&HvGrf;apwD}ESifhonf0wåuajrwdkYonf taemf&xm
rif;w&m;ESifhrdzk&m;apmrGefvSwdkY\cspfarwåmawmifxktwGufoufaot&m
rSrysufr,Gif;wnfaeayawmhrnf/
**********

pm½ /PDF-johnkoko
tdkb,fhrif;jrwftaemf&xm
ESvHk;om;a&;&m jyóemuav;rsm; ESifhrarQmfvifhbJBuHKcJh&NyD;aemuf taemf

&xmrif;w&m;onfpdwfwnfNidrfrI&atmiftwufEdkifqHk;BudK;yrf;&onf/Ak'¨
a*gwr\ tqHk;tr w&m;a'oemrsm;udk zwf½IavhvmusifhBuHjcif;jzifh&if
wGif;urD;udkNidrf;EdkifoavmufNidrf;&\/
q&mawmf&Sift&[H\ausmif;awmfodkYoGm;a&mufumw&m;a'oemrsm;aqG;
aEG;jcif;jzifh vnf;ysHYvGifhaeaompdwftpOfudkzrf;,lodrf;qnf;&onf/ wnf
qJa&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;odkYoGm;a&mufívdktyforQudkwdkifyifaqG;aEG;
jcif;jzifhvnf;ork',a0'emudkukpm;&avonf/
wnfqJ a&Tpnf;cHkapwDawmf rSm ,cktcgrSmtwGif;xyfapwDudkwnfNyD;NyD/
ta&;BuD;aom tcef;u@wpf&yfudkatmifjrifpGmtaumiftxnfazmfcJhNyD[k
,lqEdkifonf/ tjyifxyfapwDcHhnm;xnf0gpGmwnfa&;rSm rltcsdeftenf;
i,fMumayOD;rnf/
onfwGiftaemf&xmrif;w&m;uwnfNyD;orQ ]twGif;xyfapwD} rSm a&TxD;
txGufwifum]om"kac:yGJobif}udkcrf;em;BuD;us,fpGmpDpOfonf/ a&TxD;
wifom"kac:yGJobifudkaeYyGJnyGJwdkYjzifhNcdrfhNcdrfhoJusif;y&efrª;rwfrsm;udknGef
Mum;&\/ onfyGJobifrSm oxHkrSrGefoHCmrsm;ESifhyk*H&SdjrefrmoHCmawmf
trsm;udkvªzG,f0w¬Ktpkpkuyfvªum a&pufcs trQtwef;ay;a0onf/Mum;
Mum;orQom"kac:Muygavawmh/

pm½ /PDF-johnkoko
,cktcgwGif taemf&xmrif;w&m;\ eef;oufrSmtESpfoHk;q,fwdkifcJhNyD/

onfrQMumcJhaomf eef;pHouf wGifrif;w&m;\&nfrSef;csufc&D;onfb,f
twdkif;twmtxdaygufa&mufcJhovJ/ rif;w&m;\ jynfwGif;jynfya&;&m
vkyfief;rsm;udkarQmfMunfhMu&atmif/
auseyfzG,ftqifhodkYa&mufaeygonf/ tESpfoHk;q,fumvMumcJhaomrif;
w&m;\eef;qHouf0,faeYrtdyfnrtdyfBudK;pm;cJhjcif;\ toD;tyGifhrsm;u
yGifhzl;a0qmaeqJjzpfygonf/ odkYpifvQuf vuf&Sdtajctae udkrif;w&m;
auseyftm;&ao;onfawmhr[kwf/wu,fqdkawmhvnf;EdkifiHawmfBuD;wpf
ckudk wnfjyK&rnfh vkyfief;pOfwdkYonf NyD;jynfhpHkonf[lír&SdEdkif/ tpOftNrJ
BudK;yrf;tm;xkwfae&rnfomjzpfayonf/
tESpfqHk;q,fqdkonfrSmbmrQMumvdkufonfr[kwf/q,fpkESpfoHk;BudrfrQom
&Sdyg\/onfrQtcsdefumvtwGif;0,ftaemf&xmrif;w&m;onfEdkifiHawmf
udk]u}BuD;rSpwifcJhjcif;jzpfonf/tajccHtkwfjrpfudkcufcufcJcJwl;qGjr§KyfEHSí
taumiftxnfazmfcJh&jcif;vnf;jzpfonf/
onfc&D;0,frif;w&m;udk,fwdkifuawmfvGef;íwufvGef;íodvGef;íonf
wm0efrsm;udkxrf;aqmifcJhjcif;awmhr[kwf/NydKuGJysufpD;aeaomEdkifiHawmf\
tajctaeudkMunfh&if;wpfppDwpfckpDaumuf,lpkyHkumjzpfEdkifaomenf;vrf;
toG,foG,fudktoHk;jyKcJh&onf/tvkyfvkyf&if;vnf;ynm&,líynmoif
&if;vnf;tvkyftrsm;BuD;vkyfcJh&\/
Munfhav/aemifawmfpkuúaw;rif;w&m;vufrSEdkifiHawmftmPmudk&,lpOfu
&nf&G,fcsuf BuD;BuD;rm;rm;r&SdcJhonfrSmtrSef/ odkYaomfeef;yv’ifay:a&muf
onfESifhpOf;pm;&NyD/rdrd\EdkifiHawmfonfb,ftajctaerSm&SdovJ/EdkifiHa&;?
bmoma&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;...ponfhjzifh/
rif;w&m;eef;wufpOfuyk*HEdkifiHawmf\ EdkifiHa&;tajctaerSmbmrQauseyf
zG,fr&Sd/&Sifbk&ifudkvnf;jynfolutm;rudk;/ jynfol udkvnf;tkyfpdk;olu
tav;rxm;/ b,fvdktkyfcsKyfyHkpepfESifhyJtkyfpdk;tkyfpdk;? jynfolawGutxl;
wpfvnf*½kjyKjcif;r&Sd/ jynfolwdkYonf t&nf;BuD;udk,fawmfjrwfwdkY\bm
oma&;rIdif;wdkufjcif;udk t&omcH&ifa&pkefarsmaeMuonf/ onftcsdefonf

pm½ /PDF-johnkoko
umv0,f EdkifiHa&;vrf;pOfwpf&yfcsrSwfí BudK;yrf;vdkYawmhjzifhb,fvdkenf;

EsifhrSjynfolawGudk tajy;ckdif;vdkYawmhrnfodkvQifc&D;a&mufygrvJ/
odkYESifhrif;w&m;onfjynfolwdkYtawG;tac:rSefuefa&;twGufawmfvSefa&;
wpf&yfudkqifETJ&\/ t&nf;BuD;vrf;pOfudkajrjr§Kyfypfonf/ t&nf;BuD;0g'
orm;rsm;udkz,f&Sm;cJh&onf/ ewfudk;uG,frI udkt&if;tjrpfrSNzdKvdkufonf/
jynfolwdkY tawG;tac:rSefuefa&;twGuf rif;w&m;u]aq;cg;BuD;}udkwpf
cGufNyD;wpfcGufqifhumqifhumwdkuf\/
rkef;csifrkef;ygap/emcsifemygap/jynfolawGvrf;rSefay:a&mufvmvQifawmf
NyD/ jynfolwdkY tawG;ac:trSm;t,Gif;awGudky,f&Sif;NyD;NyD;vm;/ &Sif;NyD;NyD/
onftcsdefrSm ppfrSefaom t,l0g'opfwpf&yf uyk*HedkifiHawmfodkYtcsdefrD
a&mufvm&\/ oxHkjynfrS <uvmaom &Sift&[Hrax&fjrwfuAk'¨bmom
omoemhtvHawmfudkyk*HaejynfawmfrSm<um;<um;0ifh0ifhpdkufxlay;cJhonf/
onftcsdefonftcgwGifEdkifiHjyKvkyfief;rsm;pwifítaumiftxnfazmf&ef
toifhawmfqHk;[krif;w&m;uowfrSwfonf/jynfolawGuppfrSefaomt,l
0g'udkvufcHpjyKvmNyDqdkawmhonftcsdefrSmEdkifiHa&;vkyfief;t&yf&yfudkwpf
qifhpDwnfaqmuf&eftcgawmfoifhtcGifhjzifhomacsNyD/
oxHkjynfudkodrf;oGif;jcif;ESifh? yJcl;udkvm0dkif;aom e,fcsJU*Rrf;ppfonfwdkYudk
wGef;vSefwdkufcdkufjcif;wdkYonf taemf&xmrif;w&m;\EdkifiHa&;atmifjrifrI
rsm;tjzpfarmfuGef;wif&vdrfhrnf/ onfESifhwpfqufwnf;yifoa&acwå&m?
ykodrf? &cdkifESifh &Srf;awmifwef;a'orsm;udkjynfaxmifpkEdkifiHawmftwGif;rSm
xnfhoGif;pnf;½kH;EdkifcJhNyD/yxrqHk;tBudrftjzpfay:xGef;vmaom]jynfaxmif
pkEdkifiHawmf}\ EdkifiHa&;vkyfief;rsm;wGifta&;tygqHk;jzpfaomwdkif;&if;om;
cspfMunfaoG;pnf;a&;u@udkvnf;todtrSwfjyK&vdrfhrnf/ jrefrmESifh ysL?
&Srf;ESifh&cdkif? rGeftrsdK;om;rsm; udk wpdwfw0rf;wnf;&SdcJhaomacwfudkarhí
rjzpf/
wpfpnf;wvHk;wnf;ay:xGef;vmaomjynfaxmifpkEdkifiHawmfudkMunfhíyDwd
zHk;ae½kHjzifhrNyD;ao;/ jynfolawGtvkyfvkyfatmifpnf;½kH;&vdrfhrnf/ jynfol
wdkYukwfxkwfEdkifMuatmifaz;rulnDay;&vdrfhrnf/onfawmh.../

pm½ /PDF-johnkoko
taemf&xmrif;w&m;onf rGefv,f,mvkyfom;BuD;rsm; tultnDjzifhEdkifiH

tESHUqnfajrmif;uefacsmif;rsm;udkazmufvkyf&efpDrHonf/ v,fajraygif;rsm;
pGmudkazmfxkwfay;cJhonf/jynfolwdkYpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGifpdwfyg0ifpm;
vmatmifpnf;½kH;chJonf/ v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;wdk;jr§ifhxkwfvkyfa&;udk
cg;awmif;usdKufrjzKwfwrf;BudK;yrf;cJhyg\/v,form;xkwpf&yfvHk;twGuf
]acwfjywif;}udk[if;vif;yGifatmifzGifhvSpfay;cJhjcif;yJr[kwfvm;/
v,f,mvkyfom;rsm;\ b0tajctaersm;ajymif;vJwdk;wufa&;udkcsnf;OD;
pm;ay;aevQif EdkifiHawmfücsdefcGifn§m wpfzufapmif;eif; jzpfawmhrnf/ xdkY
aMumifhrif;w&m;onf vufrIxkwfukefvkyfief;rsm; bufodkY apmif;iJhMunfh&
\/onfu@wGifvnf;oxHkrSygvmaomrGefvkyfom;BuD;rsm;udkyiftm;udk;
tm;xm;jyK&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh jrif;NcHe,fwGif rGefvkyfom;BuD;rsm;
twGufaus;&Gmrsm;wnfaxmifay;onf/ onfvkyfom;BuD;rsm;ujynfolwdkY
twGufvufrIukefxkwfypönf;rsm;xkwfvkyfay;vdrfhrnf/ rGefvkyfom;BuD;wdkY
onfvufrIynmt&yf&yfudktarGcH,lNyD;jzpfMurnf[karQmfrSef;&av\/
oxHkudkatmifEdkif vdkufjcif;jzifhxdktcsdefu oxHkESifhqufoG,fcJhNyD; jzpfaom
*Rrf;wdkYEdkifiHZif;r,fNrdKUawmfrSZif;r,f txnf&ufvkyfjcif;ynmrsm;udkyk*Hu
&&SdcJh\/ yk*HEdkifiHawmfrSmZif;r,ftxnfrsm;yvlysHatmifacwfpm;cJhonf/yk*H
&uúef;vkyfom;wdkYajcwpfvSrf;wdk;EdkifcJhNyD/
w½kwfjynf*E¨mv&mZfwdkif; odkYcsDcJhaomtaemf&xmrif;w&m;\c&D;pOfonf
EdkifiHawmf ukefxkwfvkyfrIwGifrsm;pGmtaxmuftul&cJh\/ w½kwfjynfrSjyef
vmaom yk*Hwyfom;rsm;onf a<uxnfvkyfief;ynmudkvnf;aumif;? ydk;
xnfESifh tjcm;vuf&ufxnfvkyfief;ynm udkvnf;aumif;uRrf;uRrf;usif
usifwufajrmufcJhMuNyD/
onfawmhukefxkwfvkyfief;rsm;wdk;jr§ifhvmEdkifNyD/vufrIynmukefxkwfypönf;
rsm;jzpfaoma<uxnfypönf;?yefuefcGufa,mufrsm;pHcsdefwdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkif
\/wpfqufwnf;yifydk;csnf?ydk;xnf&ufvkyfjcif;vkyfief;rsm;vnf;wdk;wuf
vmEdkifcJhonf/

pm½ /PDF-johnkoko
vkyfief;wdkif;wGiftjyKESifhtysuf?atmifjrifrIESifhqHk;½IH;rIrsm;uwGJ,SOfíygvm
NrJjzpf\/,cktcgtaemf&xmrif;w&m;\jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;yDyDjyif
jyifay:xifvmaomfvnf;wpfzufrStqHk;t½IH;rsm;&Sdonf/OyrmpGefYvGwfcJh&
aomol&Jaumif;rsm;pGm/
oxHkwdkufyGJwGifvnf;aumif;? yJcl;wdkufyGJ wGifvnf;aumif;yk*HEdkifiHawmf\
ppfonfol&Jaumif;rsm;pGmwdkYtoufudkay;qufpGefYvTwfcJh&NyD/ol&Jaumif;
AswåqdkvQifoxHkwdkufyGJudktqHk;tjzwfay;rnfhpGefYpm;rIESifhtwltoufpGefYcJh
&\/wdkufyGJrSmol&Jaumif;yDyDusqHk;cJhwm&Sdygapawmh/
wdkufyGJrSmr[kwfbJpGefYvTwfcJh&aomol&Jaumif;rsm;twGuf&ifrSmeifhatmif
aqG;&onf/Oyrma&TzsOf;nDaemif/NyD;awmhol&Jaumif;usefppfom;/a&TzsOf;
nDaemifwdkYudkOya'pnf;urf;rvdkufem?wm0efysufuGufrIpGJcsufjzifhtqHk;pD
&ifcJh&NyD/i,fvSaomol&Jaumif;uav;rsm;jzpf\/ESajrmzG,faumif;pG/
aMuuGJzG,fvnf;aumif;pG/ odkYaomfrwufEdkifNyD/ Oya'ESifhpnf;urf;udkrSOD;
wifrxm;cJhvQifonfEdkifiHysufpD;zdkYom&Sdvdrfhrnf/
usefppfom;udkqHk;½IH;cJh&jcif;onf taemf&xmrif;w&m; twGufvuf½kH;wpf
zufjyKwfcJhjcif;ESifhrjcm;/odkYaomfusefppfom;udktjypfrSvTwfcJhaomfonftrI
udkvufn§dK;xdk;íaemufxyfOya'udkcsdK;azmufvmrnfhta&;tcif;awGtrsm;
BuD;/ rD;udkravmifcifuwm;&owJh/ onfawmhom;awmfjzpfyap? AdkvfcsKyf
jzpfyap?ol&Jaumif;jzpfyap?tjypf'Pfudk&J&JBuD;cHayawmh.../
rif;w&m;eef;pHcJhaom tESpfoHk;q,fumvudk arQmfvdkYMunfh? t&SdESifhtysuf?
tzsufESifhtjyK? tEkESifhtMurf;? tvGrf;ESifhtaysmf? ay:xifvmorQudka0zef
Munfh/qef;ppfMunfh/tuJjzwfvdkYvnf;Munfh/
onfbk&ifum;jynfolwdkYudk ta&;xm;? av;pm;oltrSefjzpfyg\/ jynfolY
tusdK;onf udk,fhtusdK;/ jynfolYtqdk;onfudk,fhtqdk;/ jynfoltNyHK;onf
udk,fhtNyHK;/jynfolt½IH;onfudk,ft½IH;tjzpfESpfESpfumum,HkMunfrSwf,lol
jzpfaMumif;ay:vGifcJhNyD/
odkYaomf.../

pm½ /PDF-johnkoko
t&Sdeft[kefjyif;pGmaom av;nd§KUBuD;twGif;rSjrm;wpfpif;udk aumif;uifodkY

ypfvTwfMunfh/ jrm;wH\toGm;EIef;ukefoGm;csdefwGifjrm;wHonfajrjyifodkYOD;
pdkufíjyefusvmvdrfhrnf/ onftwdkif;ygyJ/ qDtjynfhxnfh xm;aomqDrD;
cGufwpfckudkrD;xGef;vdkYMunfh/ qD\ awmufavmifrIt&Sdeftm;udkrD;u0g;rsdK;
ukefqHk;oGm;onfhtcsdefwGif? rD;awmufonfwpfrk[kwfcsif;Nidrf;aooGm;vdrhf
rnf/onftwdkif;ygyJ/
arG;zGm;onfrSaovGefonf txdc&D;&Snfudk avQmufvSrf;ae&aom ykxkZOf
vlom;wpfOD;udkMunfh/ ol\ taMumif;uH t&Sdeft[kefukefqHk;oGm;csdefwGif
ocFg&&dyfNrHKuGef;rSmwef;wef;rwfrwfckd0if&yfem;&vdrfhrnf/ onftwdkif;yg
yJ/ EdkifiHjyKc&D;tqifhqifh udkausmfvGefcJhNyD;aemuf]atmifyGJAdrmefuGef;}rSmcsrf;
csrf;ajrhajrhtdyfarmusaeaom taemf&xmbk&m;tm;]tedpö}rdwfaqGwpfOD;u
½kwfw&ufvma&mufykwfEdI;cJhavonf/
rdzk&m;apmrGefvSyk*Ha&Teef;rSxGufcGmNyD;onfhaemufwGiftaemf&xmrif;w&m;
onf c&D; tawmfrsm;rsm;odkYoGm;jzpfcJhonf/ ta&SUrSonftaemuf?awmifrS
onfajrmuf? a&mufcJhaomc&D;tqifhqifhrSmjynfolwdkYowif;udkem;pGifh&\/
jynfolwdkYrmygp? jynfolwdkYcsrf;omygp? jynfolwdkYvef;jzmygp/
NyD;awmhwpfqufwnf;ar;&jref;&onf/ rdk;av0orSef&JUvm;/ qnfajrmif;
uefacsmif;wdkY a&oGm;a&vmaumif;&JUvm;/ pyg;oD;ESHjzpfxGef; atmifjrif&JU
vm;.../
xdkYodkYowif;awGudkem;pGifh&if;c&D;twefwef udk qufvTifhumESifhwpfBudrf
wGifykyÜm;t&yfodkYa&mufonf/ykyÜm;a'oum;aemifawmfpkuúaw;udkqefYusif
awmfvSefpOfurdrd\blrdeufoeftiftm;pk&mr[kwfvm;/ onfa'o&Sdjynf
olwdkYESifhrif;w&m;rSm&if;ESD;uRrf;0ifNyD;om;jzpfonf/xdkYaMumifhyifykyÜm;a'o
odkYtaemf&xmrif;w&m;onfrMumcPa&mufcJhonf/
,ckwpfBudrfwGifrif;w&m;onf ykyÜm;awmifpcef; wGifpHjref;jcif;rjyK/ykyÜm;
awmifpcef;ESifhrvSrf;ruef;&Sdawm&dyf0ef;usifwGif,m,DopfcufwJeef;jzifhpH
jref;em;cdkcJhonf/

pm½ /PDF-johnkoko
onfopfcufwJeef;wGif rif;w&m;onf ckESpf&ufrQMumoGm;onf/ awm&dyf

0ef;usif\tvStywGifepfajrm&if;ur®|mef;bm0empD;jzef; aqmufwnfjzpf
cJh\/ ykwD;pdyf?arwåmydkYESifhNidrf;csrf;aomt&omxl; udkrBuHKpzl;xl;xl;uJuJ
&cJhNyD/aumif;avpG/
wpfnwGifrif;w&m;pHjref;&mopfcufwJeef;wnf&SdaomcsdKifU0Srf;rSm zm;i,f
wpfaumif\ atmfjrnfoHudkMum;&\/ aemufwpfnwGif vnf;Mum;&jyef
onf/aemufwpfn/aemufwpfn/
onfopfcufwJeef;\0g;vHk;wdkifajc&if;rS npOf&ufquf Mum;&aomzm;
jrnfoHrSmxl;uJvSonf/onfzm;i,f\atmfjrnfoHurif;w&m;\bm0em
vkyfief;udkyiftaESmuft,SufjzpfcJhNyD/ odkYESifhrif;csif;wdkYudkac:? ajrudkwl;qG
Munfh&efapcdkif;onf/
awGYyg\/ opfcufwJeef;\ 0g;vHk;wdkif ajc&if;rSmajrBuD;udkwl;qGvSefavSm
Munfhaomfzm;i,fESpfaumifudkawGU&\/ wpfaumifutxD;? wpfaumifu
tr/ zm;ri,fonfaoaeNyDjzpfaomzm;xD; udkausmwGifydk;umatmfjrnfae
jcif;jzpfonf/ xl;yguvm;/ qef;yguvm;/ onfoabmubmudkajymcsif
wmvJ/onfedrwfub,ftwdwfudkaqmifcsifwmvJ/
t&ifht&ifwjcm;aom &Sifbk&ifawGom onfvdktjzpfxl; edrwfxl;ESifhBuHK
Munfh/ twdwftrsdK;rsdK;aumuf? yv’ifaysmufrSmpdk;? eef;aysmufrSmpdk;íaA'if
awGxGuf? ,MwmawGacs? "mwfawG½kduf? tif;awGpdkufumajAmif;qef;atmif
tvkyf½IyfukefMuygvdrfhrnf/ taemf&xm rif;w&m;rl onftjzpfxl;udkjrif
aomfwnfwnfNidrfNidrfjzifhtrdefYay;avonf/ ]zm;ri,fudka&tdkifpyfrSmoGm;
vTwfxm;vdkufMu}
rdrdrsufjrifxl;xl;qef;qef; BuHK&aomonf ta&;tcif;twGuf rif;w&m;
udk,fwdkifurnfodkYrQoabmrxm;[ef&Sdyg\/odkYaomfrif;w&m;EsifhxyfMuyf
ruGmvdkufygvmMuaom [l;&m;jzL?[l;&m;ndK?aA'ifynmausmfwdkYtvkyfrsm;
Mu\/jrif;urvIyfcHkuvIyfMuNyD/
]]b,fhES,fvJ.../wpfcgjzifhcufMuaygh/ bkef;awmfBuD;jrwfaomrif;w&m;u
bmrQvnf;rar;ygvm;/bmrSvnf;rajymygvm;/ zm;ri,fuzm;zdktao

pm½ /PDF-johnkoko
aumifudkausmydk;vdkYatmfaeyHk ujzifhtwdwfraumif;?edrdwfraumif;jzpfcJhNyD/
rif;w&maejynfawmfodkYr0ifrD&efolvufrSmtoufao&udef;udkjrifaeNyD}}
ykPÖm;ynm&Sd[l;&m;jzL? [l;&m;ndKwdkY uonfa[mpmwef;udkxkwfjyefonf/
onftaMumif;udk0efBuD;rª;rwfawGod&awmhwdk;wdk;usdwfusdwfajymMuqdkMu
aqG;aEG;Muonf/NyD;awmhtrsm;oabmwlqHk;jzwfcsufjzifh rif;w&m;uopf
cufwJeef;odkY0ifuma[mpmwrf;udkwifavQmufMu\/
]]rSefvSygbk&m;/a&Tem;qifawmfrlygbk&m;/zm;ri,fESifhzm;zdktaoaumifudk
jrif&jcif;jzifh twdwfedrdwfrsm;raumif;vSyg/ bkef;awmfBuD;jrwfaomt&Sif
rif;w&m;onfyk*HaejynfawmfodkYtjyefwGifNrdKU udkr0ifrD&efolYvufcsufjzifh
tysufjrifygonf/ ewf&GmpHvGefawmfrlrnfh t&drfta,mifrsm;awGU&jrif&yg
onf/a&TÚmPf&SifqifjcifowdyGm;awmfrlygbk&m;...}}
taemf&xmrif;w&m;onfrac:yifhacsavQmufwifavaomrª;rwf?ykPÖm;wdkY
pum;udkMum;aomfBuD;pGmaompdwftaESmift,Sufjzpf&NyD/ ]]uJvSwJhrª;rwf
awG?vGefvSwJhykPÖm;awG? aA'ifvnf;ra[mcdkif;? edrdwfvnf;rzwfcdkif;ygbJ
ESifh?rqdkoifhvm;qdkoifhvm;rod? Apwemydkum a[mpmwrf;udkqdkvmMuo
vm;}}
rª;rwfykPÖm;awGudkrif;w&m;uarmif;ESif[pfatmfíxkwfvdkufonf/]]w&m;
bm0emvkyfief;udkvmvdkYraESmuf,SufMuESifh?jrefjrefxGufoGm;Mu/a0;a0;rSm
aeMu/tem;rScGmMu}}
taemf&xmrif;w&m;onf&ufowåywfwpfywfjynfhonfhaeYwGifykyÜm;pcef;
rSjyefvnfxGufcGmcJhonf/ BuHhcdkifaompD;awmfqif]oefjrefpGm}onfemrnfESifh
vdkuf atmifoefrmzswfvwfvSonf/ ykyÜm;ESifhyk*H c&D; udkaerGef;rvGJrDyif
ta&mufESifcJh\/odkYESifhyk*Haejynfawmft0ift0]o&yg}wHcg;odkYa&mufcJhNyD/
o&ygwHcg;odkYt0if?qifawmf]oefjrefpGm}\ a&SUü rkqdk;tdkwpfa,mufonf
taemf&xmrif;w&m; udk ysyf0yf'l;wkyfí uefawmhaeonf/ xl;vdkufygbd?
qef;vdkufygbd/av;jrm;tpHktvifESifhonfrkqdk;ausmfonftb,fodkYaom
taMumif;t&mwif&ef&SdovJ/ar;Munfhprf;/jref;Muprf;/rMumapESifh?rqdkif;
apESifh/

pm½ /PDF-johnkoko
rkqdk;BuD;utaMumif;pHkudktjrefyJwifyg\/ ]]atmifomt&yfwGifcGeftm;BuD;
rm;aom uRJ½kdif;wpfaumif&rf;um;vdkYaeygNyD/ uRJ½dkif;\&rf;um;rIaMumifh
jynfolwdkY toufqHk;½IH;cJhonfrSmrsm;cJhNyD/ rkqdk;ausmfwdkY0dkif;um0ef;umESdrf
eif;&efBudK;yrf;aomfvnf;vsifjrefvSaomuRJ½dkif;vdkufcwfojzifhtoufom
qHk;&onf/uRJ½dkif;udkESdrfeif;ír&/onfta&;tcif;twGufoifhavsmfaomppf
olBuD;awGudkapvTwfESdrfeif;ay;awmfrlyg}}
rkqdk;tdkBuD;\avQmufwifoHudkMum;aomtcgrif;w&m;onfwpfrk[kwfcsif;
qHk;jzwf\/ onfuRJ½kdif;'Pf udkjynfolwdkYcHaeMu&ovm;/onfvdkqdkudk,f
awmfwdkifESdrfeif;awmfrlonf/ ]]uJrkqdk;ausmfBuD;? uRJ½kdif;&Sdonfhae&mudkjyzdkY
a&SUuoGm;aya&mh}}
rif;w&m;uonfhES,frdefYqdkavawmh 0efBuD;rª;rwf wdkYrSmrwm;rqD;omNyD/
rif;wdkYpum;rdk;BudK;oGm;wJh/b,fvdkwm;qD;avQmufwifírS&rnfr[kwf/w
u,fqdkatmifomjrpfajcuuRJ½kdif;udpörSmrif;w&m;udk,fwdkifvdkufvHESdrfeif;
&efr[kwf/onfudpöavmufrsm;iaxG;½l;wdkY?anmifOD;zD;wdkYudkvTwfvdkuf½kHjzifh
NyD;ajyEdkifyg\/
odkYaomfrif;w&m;bufuMunfhygOD;/jynfolwdkYudkpnf;½Hk;aeaomrif;w&m;
r[kwfvm;/jynfolawGrSmab;&efBuHKonfESifhrif;w&m;udk,fwdkifvdkufvHESdrf
eif;ay;rnfqdkaomemrnfudk,lvdkonf/NyD;awmhvnf;onfacwfonftcg
qdkwmuvlpGrf;aumif;udkudk;uG,faomacwf/ MunfndKaomfacwf? av;pm;
aomacwf/
odkYESifhjynfolawGu rdrdtm;vlpGrf;aumif; ozG,ftm;udk;vdkaomykxkZOfvl
om;pdwf?twåta,mifjypdwfurif;w&m;xHrSm&Sdwefoavmuf&Sdaevdrfhrnf
{uefyg/onfvdkqdkvQifvnf;vlxJuvlrQomjzpfaomrif;w&m;udkcGifhvTwf
Muayawmh/
taemf&xmrif;w&m;onf pD;awmfqif udkpD;íanmifOD;qdyfurf;odkYoGm;\/
AdkvfygtpHktvifESifh?a&SU0ef;aemuf0ef;ESifh/ anmifOD;rS {&m0wDjrpfudkazmif
awmfESifhul;onf/wpfzufurf;odkYa&muf\/xdkrSatmifombufodkYwpfquf
wnf;c&D;ESifonf/ rkqdk;ausmfnTefjyaom awmtkyftpyf&Sd ,mcif;jyifwGif

pm½ /PDF-johnkoko
uRJ½dkif;udk&Smavonf/uRJ½dkif;onf,mawmtpyf&Sda&uefwpfuefwGifa&pdrf
vsuf&Sdonf/ta0;qDrSvltkyfAdkvfygBuD;rm;pGmESifhwyfBuD;csDvmonfudkawGU
&aomtcguRJ½dkif;onfa&uefxJrSwufvmonf/ uefaygifay:wGif&yfívl
tkyfqDodkYarQmfMunfhae\/NyD;awmh,mawmv,fodkYqif;vmonf/
taemf&xmrif;w&m;qifawmf]oefjrifpGm}udkcRef;zGifhí uRJ½dkif;xHodkYvTwf\/
rdrd\ vufxJrSvSHudktoifhtaetxm;rSm&Sdaponf/ qifawmfoefjrefpGm
onf,mawm tv,fodkYOD;wnfvsuft&Sdefjyif;pGmjzifhajy;ae\/ rMumyg/
rif;w&m;\qif onf cifwef;uav;rsm;udkvGefumuRJ½dkif;&Sd&m,mawmodkY
0ifvmvmygNyD/]&Srf;ESifhqifv,fjyifrSm}awGUMujcif;r[kwf/]uRJESifhbk&if,m
jyifrSm}qHkMujcif;aywnf;/
uRJ½dkif;onfrdrdxHodkYwpf&Sdefxdk;ajy;0ifvmaom qifudkjrifaomfab;odkYauGU
\/ aemufodkYqkwf\/ a&SUodkYwuf\/ trsdK;rsdK;ae&m,lía&Smifonf/ wdrf
onf/qifawmfay:rSmtaemf&xmrif;w&m;udkjrifNyD/onfawmhrif;w&m;udk
&efjyK&efuRJ½dkif;uwdkufppfqifavonf/
taemf&xmrif;w&m;onfpD;awmfqifudkaemufodkYcyfa0;a0;cGmoGm;\/NyD;
awmh t&SdefjyifpGm jzifh uRJ½dkif;xHodkY ab;wdkuf taetxm;rSOD;wnfívTwf
onf/qifawmfoefjrifpGm onfrif;w&m;\ pdwfqEúdkodaeonfxif\/
t&Sdefjyif;pGmjzifhyifuRJ½dkif;&Sd&modkYab;wdkuftaetxm;rSajy;0if\/xdktcsdef
wGifrif;w&m;onfvSHudkNrJNrJqkyfumuRJ½dkif;udkcsdef\/ vSHwpfypftuGmta0;
odkYa&mufNyD/
rif;w&m;onfuRJ½dkif;\ESvHk;om;ae&mudkrSef;umvSHysHudkypfvTwf\/uRJ½dkif;
onf qifawmfoefjrifpGmeD;uyfvmonfESifh ab;odkYauGYa&Smifygao;onf/
odkYaomfrif;w&m;\vSHysHonfocifjzpfolapcdkif;orQudkusdK;EGHpGmwm0efxrf;
av\/Munfhyg/
vSHysHonfuRJ½dkif;\ udk,fxnfodkY wnfhwnfhBuD;pl;0ifoGm;ygNyD/ uRJ½dkif;\
udk,fwGifvSHcRefBuD;u[dkbufonfbufxkwfcsif;cwfxifh? toHeufBuD;jzifh
pl;pl;0g;0g;atmf&if;avxHrSmckefysHíaeonf/

pm½ /PDF-johnkoko
ypfrSwfudkxdNyDrdkY taemf&xmrif;w&m;onfpD;awmfoefjrifpGmudkuRJ½dkif;teD;
rSt&Sdefjzifhxdk;xGufoGm;&efBudK;pm;onf/odkYaomfaemufusoGm;NyD.../
vSHwef;vef;ESifh aoG;½I;aoG;wef; ckefysHíaeaomuRJ½dkif;onf qifay:rSm
rif;w&m;udkaemufrSvdkufíOD;csdKjzifhcwfonf/wpfBudrfESpfBudrfrxd/oHk;Budrf
ajrmufwGifuRJ½dkif;onfrdrd\OD;csdKjzifhqifawmfoefjrifpGm\0rf;Adkufudkt&Sdef
jyif;pGmESifhtBudrfrsm;pGma0SUcwfawmhonf/ qifawmfoefjrifpGmonfuRJ½dkif;
cwfcH&awmh wpfudk,fvHk;rSmaoG;&J&JoH&J&JESifhaygufNyJxdem&NyD/ onfawmh
oefjrifpGmonf toHudkus,fpGmatmf&if; a&SUaemuf0J,m ½kef;uefvIyf,rf;
awmhonf/
qifawmf,rf;ovdkqifay:rS rif;w&m;vnf;,rf;cgaeNyD;/ rif;w&m;onf
twufEdkifqHk;xdef;ygao;\/ odkYaomf...? emusifvGef;í½kef;cgckefysHaeaom
qifawmfoefjrifpGm\ udk,fay:rSrif;w&m;onf b,fodkYrS rxdef;EdkifbJajr
jyifay:odkYvGifhpOfusoGm;ygNyD/
qufívmaomZmwfvrf;rSm rjrif0Hhp&m?r½I&ufp&m?aMuuGJp&m?&ifemp&m
Zmwfvrf;ygyJ/Munfhygawmh/ uRJ½dkif;onf qifay:rS vGifhusvmaomrif;
w&m;udkt&Sdefjyif;pGmvdkufcwfavonf/ rif;w&m;onf [if;vif;jynfrSm
rnfodkYrSckcHEdkifpGrf;r&SdawmhNyD/ uRJ½dkif;cwfonfh 'PfudkikwfwkwfcHvdkuf&NyD/
xkdtcsdefwGifrif;w&m;\ toufudku,f&ef Adkvfygwyfom;awG0dkif;vmMu
\/odkYaomfaemufusacsNyD/ AdkvfygwdkYon fuRJ½dkif;udk 0dkif;0ef;wdkufcdkufckwf
xpfMu\/uRJ½dkif;onf ae&mwGifyifvJusoGm;onf/ rif;w&m;vnf;ae&m
wGifyifr½IrvSewf&GmpH&SmygNyD/
**********
jynfolwdkYrSm usa&mufrnfhtEÅ&m,f udkrdrdtoufESifh&if;íumuG,fcJhaom
jynfolcspfbk&ifwpfyg;\ b0ed*Hk;rSm þodkYþES,ftqHk;owfcJhNyD/ bmrQr
Mumaomw'*FwpfcPtwGif;ürif;w&m;\ b0Zmwfvrf;ed*Hk;urÜwftqHk;
owfyHkrSmjyefqefvGef;ygbd/

pm½ /PDF-johnkoko
odkYaomfw&m;awmfESifhMunfh/bm0emESifhod/qef;onfvnf;r[kwf/xl;onf
vnf;r[kwf/ wu,fqdkvQifqefYaomvufrauG;rD? auG;aomvufrqefYrD
[kyifqdk½kd;&SdcJhao;r[kwfvm;/
taemf&xmrif;w&m;\tavmif;awmfudkyk*HaejynfawmfodkYtcrf;tem;jzifh
o,faqmifcJhonf/tcrf;tem;qdkrSwu,fhr[mtcrf;tem;jzpf\/jynfol
wdkYta&;udka&SUwef;rSmwifumtoufESifh&if;íjynfolYtEÅ&m,fudkumuG,f
cJhaomrif;r[kwfvm;/rif;w&m;\tavmif;awmfudkyk*HaejynfawmfodkYjyef
vnfo,f,lvmaomtcrf;tem;rSmMuufysHruspnfum;aomtcrf;tem;
jzpfcJhonf/
rif;w&m;ewf&GmpHyHk udkwpfqifh pum;wpfqifhem; jzifhMum;MuodMu&aom
jynfolwdkYonf rsuf&nf pufvufjzpfMu&NyD/ tpm;xdk;í r&Edkifawmhaom
qHk;½IH;rIBuD; twGuf yk*HjynfolwdkY&ifbwfpnfwD;idka<u;Mu&NyD/taemf&xm
rif;w&m;\ tavmif;awmfudk yk*Ha&Teef;wGif&wfowåwpfywfrQjynfolwdkY
uefawmhtav;tjrwfjyKjcif;udkcH,lap\/
xdkaemufa&Tpnf;cHkapwDjrwf\r[m&HtkwfwHwdkif;jyifywGifrif;w&m;\½kyf
uvmyfudkjr§yfESHoN*FdKvfcJhavonf/
a<uuGJ0rf;enf;zG,fjzifhaumif;pG/ taemf&xmrif;w&m;onfrdrdukd,fwdkif\
vkyftm;udkt&if;jyKum jynfolwdkYtiftm; jzifhaygif;pyf wnfxm; aoma&T
pnf;cHkapwDawmfBuD; NyD;qHk;oGm;onftxdoufwrf;r&SnfcJh/apwDawmfBuD;
\taeuZmwifyGJrS udk,fwdkifudk,fus a&pufcstrQay;a0jcif;rjyKEdkifcJh/
rarQmfrSef;Edkifaom tem*wfonf rif;w&m;\b0udktqHk;tjzwfay;cJhNyD/
onfawmhrdrd\ aumif;rIawmfonf apwD udk rif;w&m;onfa&mufav&m
wrvGefb0rSOD;nTwfuefawmhaeayvdrfhrnf/ onfodkYomarQmfrSef;&awmhNyD/
,cktcgwGif yk*HvufeufudkifEdkifiHawmfBuD; udk us,f0ef;pnfum;pGmwnf
axmifcJhaomtaemf&xmrif;w&m;onftrsm;oligvdkyifajcmufaywGif;0,f
at;Nidrf;csrf;ajrhpGmpHjref;íae&SmNyD/
b0qdkwm'gygyJ/wpfcsdefutm&SwdkufwpfvTm;rSmjynfolYbk&ifjynfolYacgif;
aqmiftjzpf emrnfowif;[dk;[dk;ausmfcJhonfhrif;/ jynfaxmifpkEdkifiHawmf

pm½ /PDF-johnkoko
BuD;jzpfatmifBudK;yrf;cJhonfhrif;/ uG,fyaeaom Ak'Æbmomudka&mif0gxdef

vif;w0if;0if;wvuvufc&D;qufEdkifatmifjyKpkysdK;axmifay;cJhonfhrif;/
,ckonfrif;jrwfonf trsm;oligrqdkxm;ESifh? bk&m;aomfrS rvGefqefEdkif
aomtedpöw&m;\ zdpD;ESdyfpufrIudkaumif;aumif;BuD;cHoGm;&NyD/]ocFg&om;
aumif}wpfOD;\oGm;&mvrf;udkwef;wef;rwfrwfavQmufvSrf;cJh&NyD/
odkYaomf.../
rif;w&m;um;vlomvQifaovGefcJh\/emrnfum;rao/vlomvQifaysmufcJh
\/emrnfum;raysmuf/vlomvQifuG,fycJh\/emrnfum;ruG,f/
tb,fhaMumifhenf;/
ta&SU? taemuf? Awmif?ajrmufra&T; tzufzufwGifvufnd§K;xdk;vdkYMunfh/
rif;w&m; aqmif&GufcJhaomEdkifiHa&;? bmoma&;? pD;yGm;a&;vkyfief;awGu
vufnd§K;xdk;írvGJ/ t&yf&SpfrsufESmb,frSmyJ MunfhMunfh tjynfht0awGY&
vdrfhrnf/
rif;w&m;wnfjyKcJhaom wdkif;um;jynf&GmawG? bk&m;ykxdk;awG? qnfajrmif;
uefacsmif;awG u ae&m tESHUus,fjyefYpGm usef&pfcJhonfrSmjiif;uG,fír&/
onf vkyfief;rsm; udkMunfhí rif;w&m;\ apwemo'¨g udkaESmif;vlwdkYem;
vnf;Mu&NyD/onfvkyfief;&yfrsm;udkaxmufírif;w&m;\ EdkifiHa&;vrf;pOf
udkaESmif;vlwdkYoabmaygufMu&NyD/onfvkyfief;rsm;udkarQmf½Iírif;w&m;\
bmoma&;toGif udk aESmif;vlwdkYxifxifvif;vif;tjrif&Sif;cJhNyD;vnf;jzpf
ayonf/
onfawmh.../
jrefrmEdkifiHordkif; wGif wdkif;&if;om; aoG;pnf;cspfMunfa&;udkyxrqHk;BudK;
yrf;ol?EdkifiHawmf\e,fedrdwfudkus,f0ef;cdkifcHpGmyxrqHk;armfuGef;wifcJhol?
jynfolwdkYudktawG;tac:rSefuefapNyD;jynfolvlxkwpf&yfvHk;\vufwGJnD
nDaxmufcHrIudkyxrqHk;&&SdcJhol trsdK;om;acgif;aqmif aumif;wpfOD;ay:
xGef;cJhzl;onfqdkygpdkY/

pm½ /PDF-johnkoko
onfacgif;aqmifonf rif;jrwf ]taemf&xm} rSvGJíb,folrsm;jzpfEdkifOD;

rnfenf;/
wuúodkvfpdefwif
Myanmar Cupid twGuf

pm½kduf : gdchaos
From 26 July 2008 to 02 Mar 2009
pmpDESifhPDF conversion : johnkoko
Date of Release: 24 May 2009

pm½ /PDF-johnkoko
rSDNirf;jyKpmtkyfrsm;
1/ udk,fydkiftpGrf;-"r®'ge
2/ udk,fawGY0w¬Krsm; (37rif;)-trsdK;om;ynm0ef OD;zdk;usm;
3/ ZmwmawmfyHk&mZ0if-OD;vSwif(vSordef)
4/ wGif;oif;r[m&mZ0ifopf-wGif;oif;wdkuf0efr[mpnfol
5/ yk*Hacwf jrifuGif;us,f-vSordef
6/ yk*HrysufrDu jrefrmhordkif; bmomjyefol-atmifoef;(rEÅav;)
7/ yk*H&ufowåywfa[majymcsufrsm;-a&S;a[mif;okawoemXme
8/ rSefeef; r[m&mZ0ifawmfBuD;-yxrtkyf
9/ jrefrmrif; tkyfcsKyfyHkpmwrf;-y?'k?w
10/ jrefrmEdkifiHawmf &[EÅm t&d[mrsm;\ ax½kyÜwåd-OD;omoem0dok'¨d
11/ jrefrmpG,fpHkusrf;-twGJ 2? 6? 12? 14
12/ a&S;a[mif;jrefrm&mZ0ifESifh ,Ofaus;rIokawoe-OD;zdk;vwf
13/ a&Gpnf;cHk rGefausmufpm-ygarmu©OD;azarmifwif
14/ &Sift&[H t&d-t&D;tw¬KyÜwåd-("r®'ge) cifpdefMunf ykHESdyfwdkuf
15/ ordkif;0if yk*HapwDykxdk;rsm;-OD;oef;aqG
16/ tawGUtjrifopfrsm;-armifaomf
17/ topfjrif Armordkif;-a'gufwmoef;xGef; (ordkif;ygarmu©)
18/ ty,f&wemvdkPf*lbk&m;-oD&dysHcsDOD;jr (ausmufpm0ef)
19/ tajcjy jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;-jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
20/ atmifyGJcHordkif;-Munfoif;
21/ OD;ukvm; r[m&mZ0if-yxrwGJ
22/ jrefrmEdkifiHppfordkif;aqmif;yg;-(eef;apmppfrsm;) Adkvfrª;b&Sif
23/ jrefrmEdkifiH ppfordkif;aqmif;yg;-twGJ 11? trSwf 4
(taemf&xmrif;BuD;\EdkifiHxl;axmifrIqdkif&m ppfa&;rsm;)
24/ jrefrmEdkifiHppfordkif;aqmif;yg; twGJ 12? trSwf 1
(yk*Hacwftapmydkif;umv ppfrIa&;&mrsm;)

pm½ /PDF-johnkoko
jrefrmusL;ypfpmpOf
rsufESmzHk;'DZdkif;-tdrfOD;
pm½dkuf-gdchaos
pmpD?tqiftjyifESihfpdf- johnkoko

O Bae Ah Naw Ya Htar - Takatho Sein Tin

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

O Bae Ah Naw Ya Htar - Takatho Sein Tin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jrefrmusL;ypfpmpOf

Myanmar Cupid twGufpm½kduf- gdchaos

pmpDE§ifh PDF conversion – johnkoko

yk*HaeNynfawmf{/f jrdKhv,fvrf;rBuD;rSmpnfpnfum;um;jzpfaeonf/ vrf;

К2-3 pm½kduf - gdchaos

tar;&Sdutajz&Sd&ygvdrfhrnf/ pifppf qdkaomfonf jrifuGif;ESifhonfjzpf&yf

К2-4 pm½kduf - gdchaos

К2-5 pm½kduf - gdchaos

К2-6 pm½kduf - gdchaos

udkvnf;acgif;raqmifEdkif?EdkifiHudkvnf;rjyKjyif? tdyf? pm;? umrþoHk;0ESifh

К2-7 pm½kduf - gdchaos

К2-8 pm½kduf - gdchaos

aqmifta,mif?tcef;cef;ESifhxm;Muavonf/ MuD;MuD; ?i,fi,f ?&G,f&G,f?

К2-9 pm½kduf - gdchaos

r[m,me Ak'¨bmom*dkPf; tEG,f0ifwdkh\ usifhpOfvkyfief;rsm;trSm;rSm;

К2-10 pm½kduf - gdchaos

К2-11 pm½kduf - gdchaos

Ak'¨jrwfpGmbk&m; oufawmfxif&Sm;&SdpOf uAsm'dwfay;cJhzl;ao;onfhom"u

К2-12 pm½kduf - gdchaos

К2-13 pm½kduf - gdchaos

К2-14 pm½kduf - gdchaos

К2-15 pm½kduf - gdchaos

К2-16 pm½kduf - gdchaos

К2-17 pm½kduf - gdchaos

К2-18 pm½kduf - gdchaos

К2-19 pm½kduf - gdchaos

&Sdygvdrfhrnf/ &Sdwefoa&GU&Sdygvdrfhrnf/ ]&Sdwefoa&GU}[komqdkygonf/rsm;

К2-20 pm½kduf - gdchaos

К2-21 pm½kduf - gdchaos

xdkUaMumifhyifawmvdkuf&if;? taysmfusL;&if; rkqdk;wpfOD;\qdyfvl;jrm;rSefí

К2-22 pm½kduf - gdchaos

c&pfESpf 1044 ckESpfwGifuGrf;aqmfjzLrif;\ om;awmftaemf&xmapmonf

К2-23 pm½kduf - gdchaos

yk*Hordkif; udk atmufajcuudkifvIyfrnfhtaemf&xmrif;om;\taMumif;rSm

К2-24 pm½kduf - gdchaos

a&S;b0uukodkvfuHyJvm;/ xl;qef;aomBuHKBudKufrI wpfckayvm;/ rif;

К2-25 pm½kduf - gdchaos

К2-26 pm½kduf - gdchaos

К2-27 pm½kduf - gdchaos

К2-28 pm½kduf - gdchaos

К2-29 pm½kduf - gdchaos

К2-30 pm½kduf - gdchaos

К2-31 pm½kduf - gdchaos

К2-32 pm½kduf - gdchaos

К2-33 pm½kduf - gdchaos

К2-34 pm½kduf - gdchaos

К2-35 pm½kduf - gdchaos

К2-36 pm½kduf - gdchaos

К2-37 pm½kduf - gdchaos

К2-38 pm½kduf - gdchaos

К2-39 pm½kduf - gdchaos

К2-40 pm½kduf - gdchaos

К2-41 pm½kduf - gdchaos

К2-42 pm½kduf - gdchaos

К2-43 pm½kduf - gdchaos

К2-44 pm½kduf - gdchaos

К2-45 pm½kduf - gdchaos

К2-46 pm½kduf - gdchaos

К2-47 pm½kduf - gdchaos

К2-48 pm½kduf - gdchaos

К2-49 pm½kduf - gdchaos

К2-50 pm½kduf - gdchaos

К2-3 pm½kduf - gdchaos

К2-4 pm½kduf - gdchaos

К2-5 pm½kduf - gdchaos

К2-6 pm½kduf - gdchaos

К2-7 pm½kduf - gdchaos

К2-8 pm½kduf - gdchaos

К2-9 pm½kduf - gdchaos

К2-10 pm½kduf - gdchaos

К2-11 pm½kduf - gdchaos

К2-12 pm½kduf - gdchaos

К2-13 pm½kduf - gdchaos

К2-14 pm½kduf - gdchaos

К2-15 pm½kduf - gdchaos

К2-16 pm½kduf - gdchaos

К2-17 pm½kduf - gdchaos

К2-18 pm½kduf - gdchaos

К2-19 pm½kduf - gdchaos

К2-20 pm½kduf - gdchaos

К2-21 pm½kduf - gdchaos

К2-22 pm½kduf - gdchaos

К2-23 pm½kduf - gdchaos

К2-24 pm½kduf - gdchaos

К2-25 pm½kduf - gdchaos

К2-26 pm½kduf - gdchaos

К2-27 pm½kduf - gdchaos

К2-28 pm½kduf - gdchaos

К2-29 pm½kduf - gdchaos

К2-30 pm½kduf - gdchaos

К2-31 pm½kduf - gdchaos

К2-32 pm½kduf - gdchaos

К2-33 pm½kduf - gdchaos

К2-34 pm½kduf - gdchaos

К2-35 pm½kduf - gdchaos

К2-36 pm½kduf - gdchaos

К2-37 pm½kduf - gdchaos

К2-38 pm½kduf - gdchaos

К2-39 pm½kduf - gdchaos

К2-40 pm½kduf - gdchaos

К2-41 pm½kduf - gdchaos

К2-42 pm½kduf - gdchaos

К2-43 pm½kduf - gdchaos

К2-44 pm½kduf - gdchaos

К2-45 pm½kduf - gdchaos

К2-46 pm½kduf - gdchaos

К2-47 pm½kduf - gdchaos

К2-48 pm½kduf - gdchaos

К2-49 pm½kduf - gdchaos

К2-50 pm½kduf - gdchaos

К2-51 pm½kduf - gdchaos

К2-52 pm½kduf - gdchaos

К2-53 pm½kduf - gdchaos

К2-54 pm½kduf - gdchaos

К2-55 pm½kduf - gdchaos

К2-56 pm½kduf - gdchaos

К2-57 pm½kduf - gdchaos

К2-58 pm½kduf - gdchaos

К2-59 pm½kduf - gdchaos

К2-60 pm½kduf - gdchaos

К2-61 pm½kduf - gdchaos

К2-62 pm½kduf - gdchaos

К2-63 pm½kduf - gdchaos

К2-64 pm½kduf - gdchaos

К2-65 pm½kduf - gdchaos

К2-66 pm½kduf - gdchaos

К2-67 pm½kduf - gdchaos

К2-68 pm½kduf - gdchaos

К2-69 pm½kduf - gdchaos

К2-70 pm½kduf - gdchaos

К2-71 pm½kduf - gdchaos

К2-72 pm½kduf - gdchaos

К2-73 pm½kduf - gdchaos

К2-74 pm½kduf - gdchaos

К2-75 pm½kduf - gdchaos

К2-76 pm½kduf - gdchaos

К2-77 pm½kduf - gdchaos

К2-78 pm½kduf - gdchaos

К2-79 pm½kduf - gdchaos

К2-80 pm½kduf - gdchaos

К2-81 pm½kduf - gdchaos

К2-82 pm½kduf - gdchaos