Electric Drives Linear Motion and

and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902151067 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902004502
denominazione: A4VG71DA1D7/32R-NZF02F021SH

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 1

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902087289 Pompante 1 ST L
A4V-71 R03
2 R902016077 Regolazione idraulica 1 ST L
3 R909609869 Piastra con valvole 1 ST L
4 R909606663 Kit pompa ingranaggi interni 1 ST L
SAE-B
5 R902044986 Distributore a 3 posizioni 1 ST L
10 12V17 Z
7 R909414719 Cartuccia di regolazione 1 ST LD
MIT BLENDE
10 R902003862 Carcassa 1 ST
METR. 25218.2000
13 R902132711 Perno snodato 2 ST
25225.0000
20 R909153891 Tappo a vite di chiusura 2 ST D
ZN10001-M26X1,5-N- &
22 R909151692 Tappo a vite di chiusura 4 ST D
ZN10001-M12X1,5-N- &
27 R909831318 Tappo a doppio strappo 1 ST D
N02.023-M 6

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902151067 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902004502
denominazione: A4VG71DA1D7/32R-NZF02F021SH

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 2

31 R909156579 Perno di serraggio 2 ST D

DIN 7344- 3 X10
32 R909153364 Tappo a vite di chiusura 2 ST D
ZN10001-M10X1-N-ST- &
33 R909151694 Tappo a vite di chiusura 3 ST D
ZN10001-M22X1,5-N- &
46 R909436131 Vite eccentrica 1 ST
24418.0000
47 R909087405 Dado di tenuta a collare 1 ST D
N02.100-M12X1,5
48 R909153815 Tappo a vite di chiusura 1 ST D
ZN10001-M18X1,5-N- &
49 R909156497 Ugello 1 ST
M 6-1,8 #3NM &
54 R909156492 Ugello 1 ST D
M 6-0,8#3NM &
98 R902095516 SERIE GUARNIZIONI COMPLETA 1 ST
A4VG71HD/E

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902151067 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902004502
denominazione: A4VG71DA1D7/32R-NZF02F021SH

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 3

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902087289 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902079242
denominazione: Pompante
A4V-71 R03

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 4

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902079247 Pompante, funz. idraulico 1 ST L

HYDR. TEIL
2 R902087277 Piastra di distribuzione, destra 1 ST
R03 '4 GRA
12 R909443361 Culla 1 ST
'KC'
13 R909449810 Anello di scorrimento 1 ST
21520.2102
14 R909921938 Albero di trasmissione 1 ST
21518.2121
17 R909076233 Filo 2 ST
23025.0303
26 R902066586 Coppia guscio del cuscinetto 1 ST
101X108X15 &
31 R909153104 Cuscinetti a sfera 1 ST
NUP40X80X23 &
32 R909830152 Coppia gabbia 1 ST
85X101X22 &
36 R909083362 Anello di sicurezza 1 ST
DIN 471- 40X1,75

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902087289 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902079242
denominazione: Pompante
A4V-71 R03

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 5

37 R902600001 Anello di sicurezza 2 ST D

DIN 984-80X2,5

38 R902601794 Guarnizione albero 1 ST D

BABSL10FX245X80X7-F &
98 R902002389 Serie di guarnizione rotore 1 ST
TRIEBWELLE A4VG71/32

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902087289 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902079242
denominazione: Pompante
A4V-71 R03

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 6

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902079247 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902079250
denominazione: Pompante, funz. idraulico
HYDR. TEIL

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 7

pos. Part No. denominazione quantità

1 R909443972 Cilindro con bussola 1 ST

MIT BUCHSE
2 R909416736 Pattino del pistone 9 ST
11 R909921901 Molla a tazza-sostegno 1 ST
21518.2121
20 R909432987 Rondella di registro 1 ST
'1,20' 21518.2101
20 R909432988 Rondella di registro 1 ST
'1,00' 21518.2101
20 R909432989 Rondella di registro 1 ST
'0,80' 21518.2101
20 R909432990 Rondella di registro 1 ST
'0,60' 21518.2101
24 R909921904 Piastra di richiamo 1 ST
'R'
25 R909921905 Sfera di richiamo 1 ST
27 R909921903 Rondella/disco 2 ST
21518.2121
29 R909435254 Molla 1 ST
'6,00/ 37,00/ 39,29'

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902079247 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902079250
denominazione: Pompante, funz. idraulico
HYDR. TEIL

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 8

41 R909083403 Anello di sicurezza 1 ST

DIN 472- 45X1,75

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902079247 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902079250
denominazione: Pompante, funz. idraulico
HYDR. TEIL

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 9

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902016077 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902020316
denominazione: Regolazione idraulica

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 10

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902025524 Pistone di posizione completo 1 ST L

T 5,4-20,4BAR
3 R902004827 Coperchio 1 ST
4 R902004873 Coperchio 1 ST
16 R909154918 Dado esagonale 1 ST
N02.018 B-M12X1,5-04&
17 R909084744 Vite cilindrica 8 ST
DIN912-M6X20-10.9
20 R909084482 O-ring 2 ST D
N 02.079- 69,52 X 2,62-S-NBR70
30 R902600837 Anello di guida 2 ST D
RING 67X72X9,5 C380 &
31 R902600196 GRUPPO DI GIUNTO PAR L ASTE 2 ST D
67 X 77,7X 4,1 074 &
98 R902002372 SERIE DI GUARNIZIONI COMANDO IDRAULICO 1 ST
VERSTELLUNG A4VG71/32

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902016077 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902020316
denominazione: Regolazione idraulica

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 11

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902025524 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902020319
denominazione: Pistone di posizione completo
T 5,4-20,4BAR

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 12

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902008876 Pistone di posizione 1 ST

45218.7711
2 R909449239 Asta 1 ST
45218.3213
5 R902015508 Anello 2 ST
'5,77' 42517.7211
5 R902013493 Anello 2 ST
'5,82' 45217.7211
5 R902015509 Anello 2 ST
'5,87' 45217.7211
5 R902015510 Anello 2 ST
'5,92' 45217.7211
5 R902015511 Anello 2 ST
'5,97' 45217.7211
5 R902015512 Anello 2 ST
'6,02' 45217.7211
5 R902015514 Anello 2 ST
'5,67' 45217.7211
5 R902015513 Anello 2 ST
'5,72' 45217.7211

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902025524 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902020319
denominazione: Pistone di posizione completo
T 5,4-20,4BAR

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 13

6 R902600489 Anello di sostegno 2 ST

16 Z.-NR.11.44637 &

7 R902020101 Molla a tazza 2 ST

45218.6213
9 R909432886 Molla 2 ST
'7,00/ 31,20/ 65,50'
10 R909432898 Molla 2 ST
'5,00/ 46,00/ 32,20'
15 R909084557 Anello di sicurezza 2 ST
DIN 472- 58X2
19 R909085709 O-ring 1 ST D
9,25 X 1,78-S-NBR90 &
23 R909449248 Molla a tazza 2 ST
45218.3213
26 R909432885 Molla 2 ST
'3,60/ 18,40/ 45,80'

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902025524 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902020319
denominazione: Pistone di posizione completo
T 5,4-20,4BAR

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 14

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909609869 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902154293
denominazione: Piastra con valvole

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 15

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902603814 Valvola limitatrice di pressione 2 ST L

R901162655
2 R909434856 Valvola limitatrice di pressione 1 ST L
ND #70NM
3 R909437084 Valvola di taglio pressione 1 ST L
A4VG71/31+32 #35NM
5 R902154169 Piastra di attacco 1 ST
A4VG71/32
6 R909449136 Bronzina 1 ST
29618.5000
7 R909083141 Vite cilindrica 4 ST
DIN912-M16X90-10.9
9 R909085947 O-ring 1 ST D
N 02.079-113,97 X 2,62-S-NBR70
11 R909831318 Tappo a doppio strappo 2 ST D
N02.023-M 6
12 R909153364 Tappo a vite di chiusura 1 ST D
ZN10001-M10X1-N-ST- &
13 R909831319 Tappo a doppio strappo 2 ST D
N02.023-M 8
26 R909085709 O-ring 2 ST D
9,25 X 1,78-S-NBR90 &
L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909609869 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902154293
denominazione: Piastra con valvole

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 16

35 R909151692 Tappo a vite di chiusura 2 ST D

ZN10001-M12X1,5-N- &
43 R909444842 Bussola 1 ST
23118.2000
44 R909426654 Bronzina 1 ST
23118.2000
47 R909086333 O-ring 2 ST D
N 02.079- 12,42 X 1,78-S-NBR90
98 R902002399 SERIE DI GUARNIZIONI PIASTA D`A.VALVOLE 1 ST
ANSCHL.PL. A4VG71/32

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909609869 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902154293
denominazione: Piastra con valvole

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 17

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902603814 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Valvola limitatrice di pressione
R901162655

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 18

pos. Part No. denominazione quantità

1 R901162655 Valvola limitatrice di pressione 1 ST

22 K2-3X/520VHP-130
98 R961003396 Serie guarnizioni 1 ST D
MH-R/HP/V (2-FACH)

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909434856 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909730913
denominazione: Valvola limitatrice di pressione
ND #70NM

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 19

pos. Part No. denominazione quantità

1 R909436167 Tappo a vite di chiusura 1 ST

52115.1011
2 R909449622 Vite del selettore 1 ST
52115.1011
3 R909435899 Pistone valvola 1 ST
52112.1010
4 R902010336 Molla a tazza 1 ST
52112.1011
5 R909440765 Molla 1 ST
'2,50/ 13,00/ 35,00'
8 R909083761 O-ring 1 ST D
23,47 X 2,62-S-NBR90&
9 R909153271 Dado di tenuta a collare 1 ST D
N02.100-M10X1

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909434856 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909730913
denominazione: Valvola limitatrice di pressione
ND #70NM

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 20

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909437084 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909731050
denominazione: Valvola di taglio pressione
A4VG71/31+32 #35NM

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 21

pos. Part No. denominazione quantità

1 R909432161 Tappo a vite di chiusura 1 ST

52508.0403
2 R909425951 Boccola valvola 1 ST
52508.0400
3 R909432162 Pistone di comando 1 ST
52508.0403
4 R909432163 Pistone/Cursore 1 ST
52508.0403
5 R909432164 Pistone valvola 1 ST
52508.0403
6 R909436284 Sede della valvola 1 ST
52508.0407
7 R902009402 Molla 1 ST
'1,80/ 7,30/ 24,85'
8 R902043092 Molla a tazza 2 ST
52508.0403
9 R909432167 Vite del selettore 1 ST
52508.0403
10 R909083752 O-ring 1 ST D
N 02.079- 12,37 X 2,62-S-NBR90

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909437084 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909731050
denominazione: Valvola di taglio pressione
A4VG71/31+32 #35NM

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 22

14 R909152707 Dado di tenuta a collare 1 ST D

N02.100-M8

15 R909086380 O-ring 1 ST D
N 02.079- 6,07 X 1,78-S-NBR90

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909437084 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909731050
denominazione: Valvola di taglio pressione
A4VG71/31+32 #35NM

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 23

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909606663 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902077732
denominazione: Kit pompa ingranaggi interni
SAE-B

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 24

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902077997 Pompa ad ingranaggi interni 1 ST L

2 R902077978 LASTRA DI LOGORAMENTO COMPL. 1 ST L
KP
3 R902602447 TAMPONE DE TISSAGGIO 2 ST
11.12801
98 R902002411 SERIE DI GUARNIZIONI POMPA AD INGRANAG. 1 ST
IZP A4VG71/32

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909606663 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902077732
denominazione: Kit pompa ingranaggi interni
SAE-B

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 25

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902077997 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909723596
denominazione: Pompa ad ingranaggi interni

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 26

pos. Part No. denominazione quantità

1 R909444589 Flangia intermedia 1 ST

SAE-B
2 R902077946 Coperchio della pompa 1 ST
29618.0201
3 R909449136 Bronzina 1 ST
29618.5000
4 R909431554 Anello di centraggio 1 ST
29618.5211
5 R902013157 Albero presa di moto 1 ST
SAE-B 29618.5210
7 R902006258 Kit ruota 1 ST
29618.7000
8 R902025649 Chiavetta 1 ST
29617.5000
9 R909156930 Anello elastico 1 ST
DIN 7993-A 38
10 R909083060 Vite cilindrica 4 ST
DIN912-M10X25-8.8
11 R909083189 Vite cilindrica 6 ST
DIN6912-M8X16-8.8
12 R909086679 O-ring 1 ST D
N 02.079- 88,57 X 2,62-S-NBR70
L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902077997 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909723596
denominazione: Pompa ad ingranaggi interni

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 27

15 R909152493 Anello di tenuta 6 ST D

N02.006-8,7X13X1-FKM&
18 R909085363 O-ring 1 ST D
N 02.079-120,32 X 2,62-S-NBR70
19 R909154589 O-ring 1 ST D
101,27X2,62-S-NBR70 &
20 R909085360 O-ring 1 ST D
82,22 X 2,62-S-NBR70&

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902077997 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R909723596
denominazione: Pompa ad ingranaggi interni

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 28

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902077978 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902090839
denominazione: LASTRA DI LOGORAMENTO COMPL.
KP

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 29

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902077959 Piastra usura 1 ST

29618.7000&
3 R909086679 O-ring 1 ST D
N 02.079- 88,57 X 2,62-S-NBR70

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902077978 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902090839
denominazione: LASTRA DI LOGORAMENTO COMPL.
KP

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 30

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902044986 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902133961
denominazione: Distributore a 3 posizioni
10 12V17 Z

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 31

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902044951 Carcassa valvola con accessori 1 ST L

M.ZUB.RM.Y
2 R902602669 Magnete di commutazione 2 ST
GHPY037N54F04-001-12V #19NM/5NM
12 R902602622 MANICOTTO DELLA LINEA 1 ST
GDM 2016 BR 934 432-106 GR
13 R902602623 MANICOTTO DELLA LINEA 1 ST
GDM 2016 BR 934 SW &
98 R902002395 SERIE DI GUARNIZIONI ATTREZZO DI COMAND 1 ST
AG A4VG28-71EPHDDAEZ&

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902044986 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902133961
denominazione: Distributore a 3 posizioni
10 12V17 Z

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 32

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902044951 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902044903
denominazione: Carcassa valvola con accessori
M.ZUB.RM.Y

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 33

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902044869 Carcassa della valvola 1 ST

2 R902044859 Pistone di comando 1 ST
51520.1244
3 R902040694 Molla a tazza 2 ST
51510.0100
4 R909071362 Molla 2 ST D
'0,80/ 6,40/ 16,00'
8 R902600705 Tappo di chiusura 1 ST
RNM02105-M6-MK#5,6NM&
9 R909831318 Tappo a doppio strappo 1 ST D
N02.023-M 6
11 R902603829 Guarnizione 1 ST D
60X41 X-2-BOHR. 7,1 &
43 R909083027 Vite cilindrica 3 ST
DIN912-M6X45-8.8
44 R909830040 Vite cilindrica 2 ST
DIN6912-M6X70-8.8
45 R909157512 O-ring 1 ST D
N 02.079- 6,02 X 2,62-S-NBR90

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902044951 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902044903
denominazione: Carcassa valvola con accessori
M.ZUB.RM.Y

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 34

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909414719 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Cartuccia di regolazione
MIT BLENDE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 35

pos. Part No. denominazione quantità

1 R902000535 Cartuccia di regolazione sin diaframma 1 ST L

O.BLENDE 42522.1102
5 R909446273 Diaframma 1 ST L
'AUSLESETE

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902000535 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902115325
denominazione: Cartuccia di regolazione sin diaframma
O.BLENDE 42522.1102

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 36

pos. Part No. denominazione quantità

1 R909414721 Vite di regolazione 1 ST

42522.1103
2 R902037075 Pistone a gradini 1 ST
42520.1001
3 R909922152 Tubazione del regolatore 1 ST
42522.1000
8 R909421327 Rondella/disco 1 ST
42531.1000
10 R909414047 Molla a tazza 2 ST
42531.1000
12 R909408682 Molla 1 ST
'1,10/ 8,00/ 10,00'
14 R902037910 Perno filettato 1 ST
42522.1103
16 R909650154 Anello 1 ST
42522.1000
26 R909156476 Anello SEEGER elastico 1 ST
SB 10
27 R909086731 O-ring 1 ST D
29,82 X 2,62-S-NBR90&

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902000535 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902115325
denominazione: Cartuccia di regolazione sin diaframma
O.BLENDE 42522.1102

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 37

28 R909152707 Dado di tenuta a collare 1 ST D

N02.100-M8

33 R909156498 Anello SEEGER a "V" 1 ST

JV 16X1
34 R909153847 Anello SEEGER a "V" 1 ST
AV 17X1
41 R909157287 Dado esagonale 1 ST
DIN985-M4-8

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R902000535 Germany
+49 (0)7308/82-2126
Disegno nr.: R902115325
denominazione: Cartuccia di regolazione sin diaframma
O.BLENDE 42522.1102

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 38

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909446273 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Diaframma
'AUSLESETE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 39

pos. Part No. denominazione quantità

21 R902113718 Diaframma 1 ST
'1,8/16,0' 43422.0000
22 R902117200 Diaframma 1 ST
'2,1/16,0' 43422.0000
25 R902005292 Diaframma 1 ST
'2,5/16,0' 43422.0000
26 R902005293 Diaframma 1 ST
'2,6/16,0' 43422.0000
27 R902005294 Diaframma 1 ST
'2,7/16,0' 43422.0000
28 R902005295 Diaframma 1 ST
'2,8/16,0' 43422.0000
29 R902005296 Diaframma 1 ST
'2,9/16,0' 43422.0000
30 R909412539 Diaframma 1 ST
'3,0/16,0' 43422.0000
31 R909651699 Diaframma 1 ST
'3,1/16,0' 43422.0000
32 R909651700 Diaframma 1 ST
'3,2/16,0' 43422.0000
33 R909651701 Diaframma 1 ST
'3,3/16,0' 43422.0000
L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909446273 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Diaframma
'AUSLESETE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 40

34 R909651702 Diaframma 1 ST
'3,4/16,0' 43422.0000
35 R909412538 Diaframma 1 ST
'3,5/16,0' 43422.0000
36 R909439551 Diaframma 1 ST
'3,6/16,0' 43422.0000
37 R909439552 Diaframma 1 ST
'3,7/16,0' 43422.0000
38 R909439553 Diaframma 1 ST
'3,8/16,0' 43422.0000
39 R909439554 Diaframma 1 ST
'3,9/16,0' 43422.0000
40 R909411968 Diaframma 1 ST
'4,0/16,0' 43422.0000
41 R909439555 Diaframma 1 ST
'4,1/16,0' 43422.0000
42 R909426976 Diaframma 1 ST
'4,2/16,0' 43422.0000
43 R909431432 Diaframma 1 ST
'4,3/16,0' 43422.0000
44 R909431431 Diaframma 1 ST
'4,4/16,0' 43422.0000

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909446273 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Diaframma
'AUSLESETE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 41

45 R909405865 Diaframma 1 ST
'4,5/16,0' 43422.0000
46 R909435954 Diaframma 1 ST
'4,6/16,0' 43422.0000
47 R909430801 Diaframma 1 ST
'4,7/16,0' 43422.0000
48 R902004601 Diaframma 1 ST
'4,8/16,0' 43422.0000
49 R909405866 Diaframma 1 ST
'4,9/16,0' 43422.0001
50 R909439556 Diaframma 1 ST
'5,0/16,0' 43422.0000
51 R909404716 Diaframma 1 ST
'5,1/16,0' 43422.0003
52 R909439557 Diaframma 1 ST
'5,2/16,0' 43422.0000
53 R909405867 Diaframma 1 ST
'5,3/16,0' 43422.0002
54 R909439540 Diaframma 1 ST
'5,4/16,0' 43422.0000
55 R909411743 Diaframma 1 ST
'5,5/16,0' 43425.0003

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909446273 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Diaframma
'AUSLESETE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 42

56 R909444087 Diaframma 1 ST
'5,6/16,0' 43422.0000
57 R909439558 Diaframma 1 ST
'5,7/16,0' 43422.0000
58 R909418192 Diaframma 1 ST
'5,8/16,0' 43422.0000
59 R909436697 Diaframma 1 ST
'5,9/16,0' 43422.0000
60 R909408028 Diaframma 1 ST
'6,0/16,0'43422.0000
61 R909439559 Diaframma 1 ST
'6,1/16,0'43422.0000
62 R909414475 Diaframma 1 ST
'6,2/16,0' 43422.0101
63 R909435948 Diaframma 1 ST
'6,3/16,0' 43422.0000
64 R909418666 Diaframma 1 ST
'6,4/16,0' 43422.0101
65 R909413532 Diaframma 1 ST
'6,5/16,0'43422.0101
66 R909405989 Diaframma 1 ST
'6,6/16,0' 43422.0001

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909446273 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Diaframma
'AUSLESETE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 43

67 R909404717 Diaframma 1 ST
'6,7/16,0'43422.0004
68 R909431899 Diaframma 1 ST
'6,8/16,0'43422.0000
69 R909432434 Diaframma 1 ST
'6,9/16,0' 43422.0000
70 R909400544 Diaframma 1 ST
'7,0/16,0'42520.1000
71 R909401641 Diaframma 1 ST
'7,1/16,0'42525.0800
72 R909414233 Diaframma 1 ST
'7,2/16,0'43425.0000
73 R909420360 Diaframma 1 ST
'7,3/16,0'43425.0000
74 R909439560 Diaframma 1 ST
'7,4/16,0' 43422.0000
75 R909412980 Diaframma 1 ST
'7,5/16,0' 43425.0001
76 R909439561 Diaframma 1 ST
'7,6/16,0' 43422.0000
77 R909410444 Diaframma 1 ST
'7,7/16,0' 43420.0000

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909446273 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Diaframma
'AUSLESETE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 44

78 R909418448 Diaframma 1 ST
'7,8/16,0' 43420.0001
79 R909408029 Diaframma 1 ST
'7,9/16,0' 43425.0001
80 R909426448 Diaframma 1 ST
'8,0/16,0' 43422.0000
81 R909439562 Diaframma 1 ST
'8,1/16,0' 43422.0000
82 R909401638 Diaframma 1 ST
'8,2/16,0' 42520.1002
83 R909408013 Diaframma 1 ST
'8,3/16,0' 43422.0001
84 R909408030 Diaframma 1 ST
'8,4/16,0' 43425.0002
85 R909410445 Diaframma 1 ST
'8,5/16,0' 43420.0001
86 R909439563 Diaframma 1 ST
'8,6/16,0' 43422.0000
87 R909417842 Diaframma 1 ST
'8,7/16,0' 43425.0003
88 R909439564 Diaframma 1 ST
'8,8/16,0' 43422.0000

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Electric Drives Linear Motion and
and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service

Bosch Rexroth AG
lista parti di ricambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
Part No.: R909446273 Germany
+49 (0)7308/82-2126
denominazione: Diaframma
'AUSLESETE

Versione aggiornata: 11/2009 data: 09.02.2010

Pagina: 45

89 R909439565 Diaframma 1 ST
'8,9/16,0' 43422.0000
90 R909410446 Diaframma 1 ST
'9,0/16,0' 43420.0002
95 R909420285 Diaframma 1 ST
'9,5/16,0' 43420.0000

L = Sottogruppi D = Elemento di Tenuta

indicazione di sicurezza
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Albert Hieronimus, Vorsitzender / President; Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Büttner; Dr. Karl Tragl
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais