الرحیق المختوم -سندھی صفی الرحمٰن

‫‪1‬‬ ‫א
א‬
‫‪2‬‬ ‫א
א‬
‫‪3‬‬ ‫א
א‬
‫‬ ‫ ‬

‫

‬
‫ ‬
‫
‬
‫א*)( ' א& ‪ %$‬א‪!" #$‬א
‬
‫*‪ , -‬א‪ 5+‬א!‪
./ ،/ 1 23 * 4‬א‪(
6 78‬‬
‫‪:
9/‬‬
‫‪C‬‬
‫א@ ?‪ # >3‬א=‬ ‫א<
; א&( ‪AB‬‬
‫‪$!1‬‬
‫‪ D9 8E‬א‬
‫‪6‬‬
‫‪ F3‬‬

‫‪3‬א‪GH3I 1 J‬‬
4 ‫א
א‬
( 1428 O2008 !"# $%&' F3 .©

J‫א‬3 T+ U
! 1_ ? ‫ *&כ‬GH-R
S 132_*
GX "‫! א‬./ Y‫א‬Z‫"! א‬# $%&' F3 .@ V WA. ‫א‬
G +
^_ 'HE (* @[3 ،/ ،] 9 (* @[3 23 @ \‫א‬
]
/ G !` (* @[3 ! , ]$6 (* @[3 ! a[ 3 ]B [
b ‫א‬
]f e
!"# $%&' F3 )‫א‬+ Id [
b .a[ 3
c (
.!3 ]B - G/ g!hi‫א‬
( 1428 7‫ א‬O2008 :Id G![I

2000 :D‫א‬/JJJJJJJJJJJJJJJJJJ
:k
E
.J‫א‬3 g!I lUI 'a :"UI
Islamic Centre for Academic Research (ICAR)

B-132 Block-1, Gulistan-e-Jauhar Opposite N.E.D University Karachi,
Pakistan
Tel: 92 21 4025175 Email: icar.edu@gmail.com
5 ‫א
א‬
k[7
< <78JJ..JÝ†ŽÏ¥‚Ö]æçflqy]<Ùç‰…<y]‚ÏÂ 14...................................A (b G‫א‬I 6
< <81................ä’â…æ<äã’Ö^łq<^flq<A“ŽÎ^’q<<‫<<۽‬Ñ)÷æ 16................................A (b G‫א‬I $!1
< <81JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÑ)^Ã‰^Î<Ñ)÷æ 18...............................

< <82JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ‚Ã‰<“ßÎ 20..............................................

< <84J…‚è<È+<äÃÆ]æE<çÃÆ]æ<æ…]æ<p†’łq<çß’‰ < <21...................................................ÌÖđçÚ<š†Â
< <85JJJJJJJJJJJJJJJJflsßâ<†şÎ<…^’ĞÎ<“flq<B^Ú
26...............................................*"<“flrßãßĞÎ
< <<<<85JJJJJJJJJJçÞ^ÿq<<“flq<à’Þ^Î†ãÚ<“flq<”ì]ì
29.............................................ÐÎ^Î<flÑ^ŽÏÒ<àâ
< <86JJJJJJJJJJJJJJÙ^şÏß‰<“flq<“łq^łq<á^Î†ãÚ
<^Â)<\<÷<àãß’Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< “ŽÎ]< < [
* i^’Ê]†e^flq< “flq< á^ŽÏŠÎ†Â
< <86JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJp†ãe 30 ...............................................áçÚçÆ<ï‚ßâ…
< <86JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJflÐâ]…<“Ö^Þ<]†’rÎ 40 ......................áç‘…])†‰<‫<۽‬áçŽÏÚçÓq<flÑ†Â
< <87JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJgßflq<”…]æ<…^flrÊ < <40 .............................“â^+)^Î<“flq<àÛ‘
< <87JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÙç–ËÖ]<Ì×q < <42JJJJJJJJJJJJJJ“â^+)^Î<“flq<á…]æ<å†’q
< <88JJJJJJJJJJJJJ“ŽÎ^’q<”…]æ<Ðß¥<ÐĆr‰ < <44............................“â^+)^Î<“flq<Ý^+
8 äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <45..............................Ñ…^Ú]<“flq<‡^flrq
< <89JJJJJJJJJJJJJJJJ”)^+<á^‰<[ =‫א‬
51....G!‫ אא‬G
b G GH*
<…]†ÓŽÎ<“flq<)ç‰]<†flrq<<‫<<۽‬Ñæ]ì]<“flq<“ÏÃÒ
52.................................áçŽÏÖ^q<“‰^’‰
< <90JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç×é’Ê<çflq
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<l]<áû<ÑçÏÞ < <53......................................flÐâ„Ú<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â
< <91JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJæˆBÎ^flq<çflq<…])†Ò < <2
<<<<à‘)<“flq<Ü’â]†Î]<
.+D $ R" k ? < <61JJJJJJJJJJJJJJJJJáçŽÏÂ‚Î<áçflq<à4‘†Æ<
< <94JJJJJJJJJJJJJJ +D $ D ? < <63JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÐÖ^q<“ß‘)
< <95JJJJJJJJJJJJJJJJJ2
<<<çÞ^ÿq<“flq<ÐÖ^‰…<<‫<<۽‬ÑçÏÞ < <65.................x‘ì<äãflrÒ<^flq<flt^9<Ø‘…ö‰<p]
< <95JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]†q<…^ĆÂ < <66JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáçŽÏÖ^q<“Â^ÛŽÏflq]
< <96JJJJJJJJJJJJJJJJJJçğÎ<“ma<“qæ<Ø’BÎ†Ïflq < <69JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÐÖ^q<”)^éŽÏÆ]
< <96JJJJĆs‘…^ŽÎ<<‫<۽‬àãß‘ì
< <zçß’ãÚ<çflq<ołq]<“qæ < <73................D* )÷æ< ،ÑçÏÞ<á]‚Þ^Ćq
< <99JJJJJJ.JJJJJJJJJJJJJJJÕæ…<“flq<A“qæ < <73JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJflÐŠÞ
<“nu<“qæ<†ã’₣Î<çflq<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq < <76JJJJJJJJJJJ“BÎ^İÎçu<“flq<äâçu<“flq<ÝˆÚ‡
< <100JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJołq] < <76JJJJJJJJJJJJJJJJJJJçÃÆ]æ<æ…]æ<à’ğÎ^â
6 ‫א
א‬
< <139JJJJJJ“ÓÚõ<“flq<à4‘†Æ<“u<flÐÖ^g<çÎ] < <101JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜŠÆ<^flq<A“qæ

< <140JJJJołq]<fiÑæ<flÐÖ^g<çÎ]<”…æ<çflq<à4‘†Æ < <105JJJJJJJJJÑ]†Û–Ú<^flq<á]<<‫<<۽‬ÜÓq<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ
< <140JJJJJ^ğÎ…<“flq<p…^Ú<“uá…çj‰<p^ĞÎ < <108JJJJJ.JJJJJJJJJøq†Ú<‫…<< <۽‬æ)<^flq<ÑçÂ)
< <143JJJJoÖçÏÆ<Ýø‰]çflq¤£ˆ¶< Ø< ÛŽÏ4Ú<“ŽÎ<à×q†Ú<àİÎ<“e‚Þ‡<”…]æ<“ÓÚ
< <144JJJJJoÖçÏÆ<Ýø‰]çflq¤†ÛÂ< 109JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ“B “BÏââ<
< <çflq<”‚ßBÎ^´<“flq<à4‘†Æ < <ç×q†Ú<áç‘†ãĞÎ
< <150JJJJJJJJJJołq]<fiÑæ< á…çj‰<p^ĞÎ< < <110JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáç4+çÒ<“ĆÃ’×ÏŽÎ
<“u<flÐ×ŞÚ<“ßÎ<‫<< <۽‬Ü+^â<“ßÎ<çflq<flÐÖ^g<çÎ] < <110JJJJJJJJJJJJä’â…æ<“İÎ<^flq<ÑçÂ)<ØÓÖ
< <152JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJp†Ò<íe < <110JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJá^Û×ŠÚ<á^‘†ãĞÎ
154J...4¥ / ]$ ،fiÑ^Ó’BÎ^Î<ØÛÓÚ < <112JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ‡^´
< <154JJJJJJJJJJJJJJJJáæ‚q<áçflq<†Úì<‫]_<< <۽‬ì < <113JJJJJJJJJJJJJJJpçĞÎ<‹n‰<“u<à4‘†Æ
< <155JJJJJJJJJJJ2
<<<flÐÖ^g<“Î]<WflÐÃ+<Ù^‰<“İÎ < <ç×q†Ú<ç’₣Î
< <155JJJJJJJJJJJJJJJJJJJoİÎ^ñ<çflq<ˆ‘æ^ŽÏ‰) 114JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
-?/ ]
-X
< <158JJJJołq]<‚Êæ<”†Ćqa<çflq<à4‘†Æ<fiÑæ<flÐÖ^gçÎ] <áç‘†ãĞÎ<çflq<o‘ì<ÑçÂ) -X
< <161JJJJJJJJJJJJJJJJ<Dáˆ¢]<Ý^ÂE<Ù^‰<çflq<|ì < <114JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜÓq
< <161JJJJJJJJJJJJJJJJJÑ^Êæ<“flq<flÐÖ^g<çÎ] < <114JJJJJJJJJJJJJJJJJĆÄ’×ÏŽÎ<2
<<<àİÏBÎ^Ú<àİÏÚ
< <162JJJJJJJ2 <<<Ð¶……]çflq¤äflr‘‚Ćq<?
* < <115JJJJJJJJJJJJJJJJJ“ŽÎ<A“İÎçłq<“flq<^Ëè
163.....................................+D @Xf < <<‫<< <۽‬áøÂ]<2
<<<à¿ËÖ<àİÏłq<çflq<Èq
< <164JJJJJJJJJJ”)^+<á^‰¤ £)ç‰<?
* < <117JJJJJJJJJJJJJJJJJØÛÂ)…<çflq<àÒ†4Ú
< <165JJJJJJJJJ“Ú‚Æ<ÐÎ^žÎ<‫†<۽‬Ïè<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<“×BÎ]æ] < <119JJJJJJJJJJJJJJJJJfiÑæ<flÐÖ^g<çÎ]<h‘†Æ
< <ç×q†Ú<áç’İÎ < <119JJJJJJJJJ]…ç+<‹×¥\<÷<oÒæ…<“u<à’flq^q
< <175JJJJJJJJJÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<†â^₣Î<áû<“ÓÚ < <121JJJJJJJJ‡]‚Þ]<Ì×ŽÏj¥<^flq<A“BÎ]…a<ƒ^¥
175..................., ÌBÎ^g <]…çj‰<p^ĞÎ < <122JJJJJJJJJJÑ…çè<“₣Î<“flq<A“BÎ]…a<ƒ^¥
< < 181JJJJJJJJJJJJÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<á)†Ê<<‫<<۽‬à×’ÏÆ < <122JJJJJJJJJJÑ…çè<“İÎ<“flq<A“BÎ]…a<ƒ^¥
<“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<àflq<ø’ÏÆ<“â] < <123JJJJJJJJJØÓ+<à’ğÎçłq<“flqA“BÎ]…aƒ^¥
< <181JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ“BÎæ < <124JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜŽÏ‰<‫< <۽‬Ü×¾
<
< <182JJJJJJJ^m†Ò<^flq<á^Û‘]<†â^₣Î<áû<“ÓÚ < <130...........-¡ '-¢ / @-H
< <187JJJJJJJJJJJJJJtæ…<]…øşÎ<äãÿq<^flq<2†žÏ‘ < <132JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜÆ…]<…])

< <188JJJJJJJJJt^ÓÞ<á^‰ ¤<ä4BÎ^Â<“Ï’Î < <132JJJJJJJJJJJJÑ†flrâ<à‘†ãĞÎ<àãÞ]ì<ä4Ïq
< <189JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJflt]†ÃÚ<<‫†]<<۽‬‰W] < <135JJJJJJJJJJJJJÑ†flrâ<“₣Î<àãÞ]ì<%<?

< <ÍøĆq<Gï‚ß‘íÖ<àãÞ]ì<%<?
< <196JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJäÏÇÂ<ÐÃ’Î<à‘†ãĞÎ
< <135JJJJJJJJJJJJJJJJJJn‡^‰<“flq<à4‘†Æ
7 ‫א
א‬
< <240JJJJJJJJJJJJJJJJJJïçflq<“flq<flt^9<à’BÏÞ < <197JJJJJJJJJJJJ†’Ë‰<çflq<Ýø‰]<2

<<<“ß‘‚Ú
< <240JJJJJJJJJJJJJÑæ]ì]<“flq<A”çÏÞ<‚flrŠÚ < <197JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ“Î^’Ú^Ò<”ìæ
< <241JJJJJJJJJJJJJJJJæ…^łr’BÎ^şÎ<2
<<<àÞ^Û×ŠÚ 201JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%?<ÐÃ’Î<“₣Î
< <243JJJJJJJJJJJJJæ‚Â]æ<çflq<áæ^ÃŽÎ<“Úø‰] <¤<Œ^ÏÂ<<‫<< <۽‬Ñ^Âæ†+<“flq<äzç₣Î<äzî
< <244JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†žÎ]<“ŽÎ<”†+^ÃÚ < <202JJJJJJJJJJJs‘†4ŽÎ<“flq<ÐÒ]ˆÞ<“flq<“×Ú^ÃÚ<á]…^ĞÎ
< <248JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJäâ^~Î<á^‰<à‘)çã‘ < <203JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ½†+<^flq<ÐÃ’Î
< <248JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^ŞÇÞ<^flq<äâ^~Î < <204JJJJJoBÎ]†Ò<”†’e)^‘<“flq<ÐÒ]ˆÞ<“flq<ÐÃ’Î
250JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJGIîãflq<‚ßÎ…^’ğÏâ < <205JJJJJJJJJJJJJJJJJJØ’ÛÓŽÎ<“flq<ÐÃ’Î

< <206JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJflÐ’ÇÞ<àãÞ…^₣Î
<à4‘†Æ< ÍøĆq< àÞ^Û×ŠÚ< \I GX< Ñ†flrâ
< <206JJJJJJp†Ò<†â^¾<X ‚â^ÃÚ<çflq<á^Ş’+
<( îĞÏ£<á^‰<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<‫< <۽‬áç+‡^‰<áçflq
< <206..
/<“flq<á…^éÞ]<\<÷<onâ<Õõ<“u<à4‘†Æ
<‚ßÎ<]‡]æ…)<^flq< Ý]†¢]< ‚flrŠÚ<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ
< <207JJflt^flrŽÏq]<çflq<à4‘†Æ<á^‰<á†‘ìæ<“flq<flÑ†žÏ‘
< <251JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáøÂ]<çflq<o’ğÎ
<“flq<á…]æ<p†Ò<ÐÃ’Î<<‫<<۽‬pçĞÎ<†ÏĆq<“ÓĞÎ
< <251JJJJJJJ“ÓÚõ<“flq<à4‘†Æ<“u<á†flq^ãÚ
< <207JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJojÖ<á^’~ÏĞÎ
< <252JJJJJJJJJJÑ‡^flq]<“flq<(l) î‘æ
< <209JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^ŽÏ‰)<Ùæ]<†â<^flq<Ñ†flrâ
< <253JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJåæˆĆÂ<‫< <۽‬ä‘†‰
< <
< <254JJJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<†rÏÖ]<Ì’‰ < <212JJJJJJJJJJJJJ“m^flqíe<“flq<à4‘†Æ<2
<<<£æ‚ßÖ]<…])
< <254JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<ĆÄÎ]… <⁄Ñ…<“flq<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<î’Ú
< <255JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<…]†Ćq < <213JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJo’ğÎ<Œ^ĞÎ
< <255JJJJJJJJJJJJJJJJJJá])æ<^‘<<]çÎ]<åæˆĆÂ < <215JJJJJJJJJJJJJJÑ†flrâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
255..........................................©‫*א‬ª<åæˆĆÂ < <216JJæ†’ãe<çflq<†ãe<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <256JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJá]çË‰<åæˆĆÂ < <217JJJJJJJJJpíÿq<†ãe<çflqá…çj‰<p^ĞÎ
S ª <”ƒ<åæˆĆÂ
256................................£
<‫א‬ < <218JJJJJJJJJJJJJJJJJJà’BÎ^ŽÎ<…^ĆÂ<áû<†ãe
< <257JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<ä×j¨ < <219JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ2
<<<…^ĆÂ
< <262JJ l à‘†ãĞÎ<“flq<Ýø‰]<gßflq<”…]æ<…‚Î < <219JJJJJJJJJJJJJJJJJJÕc<ŁsşÎ<“flq<à4‘†Æ
< <262JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJp…^Ò<çflq<”æˆĆÂ < <220JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ2
<<<äâ]…<“flq<“ß‘‚Ú
< <263JJÿt…æ<“flq<àğÏflq<‫‚])<< <۽‬ÃŽÎ<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰] < <221JJJáç×â<]‚Þö₣Î<^ÃÆ]æ<äãflrÒ<^flq<“ŽÏ‰…<“m^â<äŽÎ<çłq]
< <264JJJJJpõæ<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]<àãÞ]ì<…‚Î < <226JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJołrãĞÎ<2
<<<¦^< ÏÆ
< <263JJJJJJJJJJJJáøÂ]<çflq<”†ŞĆq<2
<<<“ÓÚ< 228...................................§¨[I<2
<<<“ß‘‚Ú
< <264JJJJJJJ”…^’ŽÎ<\<÷<gßflq<“flq<á…]æ<“ÓÚ < <231JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<“e‚Þ‡<<“ß‘‚Ú
< <264JJJJJJJJJJ)]‚ÃŽÎ<çflq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ < <Vç×q†Ú<áç‘†ãĞÎ
< <264JJJJJJJJJç×BÏŠÚ<çflq<à×’ÏÆ<“flq<†ÓÎçßÎ < <232JJJJJJJJJJJJáçŽÏÖ^q<áçflq<“ß‘‚Ú<ØãÚ<Ñ†flrâ
8 ‫א
א‬
< <289JJJJJJJJJJJç×BÏŠÚ<çflq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ < <264JJJJJJJJJ“fÞ]æ…<“flq†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ

< <290JJJJJJJJJpõæ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰] < <265JJJJJJJJJJJJJJJJJJJçŽÏÓÞ<“łrÎ<ç×Ê^Æ
< <290JJJJJJJJJJJołq]<çflq<Gï‚ß‘ì<áçÒ…^ÏÚ <‫<< <۽‬æ)]…]<çflq<A“ŠĞÎ]æ<çflq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
< <290JJJJJJJJJJJJJJJJJJç×Ú^ÃÚ<çflq<@!
E < <265JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJpçĞÎ<fiÑçñ<2 <<<p^ĞÎ
< <293JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJæÏŽÎ<çflq<áa†Æ < <266JJJJJJáçŽÏÖ^q<Õ‡^Þ<\<÷<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <294JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^ÃÆ]æ<^’₣Î < <266JJJJJJJJJJJ“m^flqíe<“flq<C”…ç+<‹×¥
< <296JJJJJJJJJJJJáç’Ú†e†‰<“fßflq<áçflq<\<çĞÏÞû<…‚Î < <268JJJJJJJJJ†Ë‰<“Æ^Î<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]
ª <zÜ’×‰<“ßÎ<åæˆĆÂ
< <297JJJJJJJJJfiÑæ<+3 < <268JJJJJJJJJJJJJJo~Îæ<…^łq†ÏĆq<“flq<à)
<“flq<p†Ò<ØŽÏÆ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ <Øè^q<p^Łq<Üâ]<ÐÎ^Î<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
< <297JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJn‡^‰ < <268<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJp†Ò
< <299JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÅ^Çß’Æ<“ßÎ<åæˆĆÂ < <269JJJJJJJJJJJJJJo‰æ<àãß’Ú<ç‘†şÎ<Ð¶…
< <300JJçÞç´<Ôâ<çflq<A“Ò÷^łq<“flq<à‘)çã‘ <†Ó4Ö<“Úø‰]<àãÞ]ì<áˆÒ†Ú<“flqçÊ<Üâ]
< <301JJJJJJJJJJJ“ßÓ+<‚ãÂ<“flq<Å^Çß’ÆçßÎ < <269JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ“BÎ]†i]<“flq
<‫<< <۽‬p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<z§ ï^łq<+îÒ < <270JJJJJJJJJJJDçłq…çÚEˆÒ†Ú<çflq<Ñ)^’Æ
< <303JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ“ßgæøflq < <270JJJJJJp…]„e<Ñ]…<<‫<<۽‬flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö
< <304JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÈ‘ç‰<åæˆĆÂ <çflq<†Ó4Ö<J“flq<“ÓÚ<2 <<<á]‚’Ú<“flq<gßflq
< <305JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†Ú]<”ƒ<åæˆĆÂ < <271JJJJJJJJJJJJJpçĞÎ<fiÑçñ<àãflrßÚ<<‫<<۽‬oŁrĞÎ
< <306JJJJJJJJJJJJJØŽÏÆ<çflq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ < <273JJJJJJJJJJJáçãÚ^‰<áçãÚa<†Ó4Ö<“BÏ₣Î
< <310JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJá]†rÎ<åæˆĆÂ < <274JJJJJJJJJJJJJJJJŁtû<áç‘†ãĞÎ<çflq<gßflq
< <310........................¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<ä‘†‰ < <275JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJøÎ^ÇÚ<æ‚Îæ)
312JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJi‫א‬±<”…]æ<‚q] 275..........................................i‫א‬±<Ý^Â
< <312JJJJJáç‘…^’ŽÎ<áçflq<à4‘†Æ<\<÷<o~Îæ<‚ÞøĞÎ < <276JJJJJJJJJJJJJ^Â)<“flqá…çj‰<p^ĞÎ
<<‫<<۽‬á^Ú^‰<“fßflq<z†Ó4Ö<çflq<à4‘†Æ 276...........................§
c 5"<çflq<àŽÏ+†Ê
< <313JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ”…]‚ßãÚ < <277JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç×¶<“Î]çflq
< <313JJJJJJJJ“fÞ]æ…<“flq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ < <279JJJJJJJJJJJoŁrşÎ<”íÿq<á]‚’Ú<çflq<‹’×Î]
< <314JJJJJJJJJJJJJJJJJołrãĞÎ<†ÏĆq<2 <<<“ß‘‚Ú < <279JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ…^â<“flq<àÒ†4Ú<
< <314JJJJáç‘…^’ŽÎ<áçflq<“×Î^ÇÚ<“flq<àŽÏÖ^q<“Ú^fßâ < <279JJJJJJJJJJJJJJJJJJJîÒa<“flq<ØãflqçÎ]
< <314JJJçãflr‘æ<“flq<“ß‘‚Ú<†Ó4Ö<çflq<“ÓÚ < <280JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJØŽÏÆ<çflq<ØãflqçÎ]
<ïçflq<“×ÛÂ<ÐÛÓq<\<÷<A^łrÎ<“flq<“ß‘‚Ú < <282JJJJJJJJJJJJJJJJhÇÞ<à+æ…<^flq<á^Û‘]
< <315JJJJJJJJ“m^flqíe<“flq<C”…ç+<‹×¥<\<÷ < <285JJJJJJJJJJJJJJJJÙçŽÏÇÚ<^flq<à‘…õ<“ãß₣Î
<“flq<gßflq<<‫<<۽‬flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰] < <286JJJJJJJJJołrãĞÎ<†ÏĆq<“flq<oBÎ]…^â<,<“ÓÚ
< <316JJJJJJJJJJJJJJo’ğÎ<çÞ]æ…<àãÞ]ì<á]‚’Ú < <288JJJJJJJJJołrãĞÎ<2
<<<“ß‘‚Ú<†ÏĆq<“flq<sŽÏÊ
9 ‫א
א‬
< <343JJJJJJJJJJJJJoflq…^Ú<çflq<Ì×Ćq<àÎ<*¬‫א‬ª < <317JJJJJJJJJJJJJJJJJŒ^Ółq<“flq<†Ó4Ö

<“uá…çj‰<p^ĞÎ<çflq¤är×g< < <318JJJp…]„e<Ñ]…<2
< łtæ<“flq<“ß‘‚Ú<‫‚< <۽‬q]
<
< <343JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJonu <“flq<à‘…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫“<< <۽‬Î]<àÎ<y]‚ÏÂ
< <344JJJJJJJJJJJJJç×¶<”†Ćqa<çflq<àÒ†4Ú 318..........................................<3
< <344JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç×žÏÚ<çflq<á‚’ã+ < <319JJJJJJJJJ2 <<@‫א‬D<“flq<‚q]<†Ó4Ö<“Úø‰]<Ø’łrÎ
< <344Joâ…<…^’ŽÎ<\<÷<( î‘æ<à’BÎ^ŽÎ<†Ćqa<çflq<àÞ^Û×ŠÚ < <320JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ⁄Ñ…<“flq<A^łrÎ

346.........\ç<ĞÏÞû<oİÏĞÎ<äâ^‰<2
<<<ÔÖ<“flq<ØÏflq <ÐÂ^flr+<2
<<<†Ó4Ö<á]…^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ
<†ÛÂ<<<‫<<۽‬onâ<áçÒçİÎ<çflq<á^’Ë‰çÎ] < <321JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJoÒçñ<tæ…<çflq
< <346JJJJJJJJJJJJJJJJJJČÑæ<”ì<á^‰<¤ < <322JJJJJJJJJÜ’¿ßŽÎ<“flq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
< <347<J‚’Âæ<]‚Âæ<^flq<§ ïæ<gßflq<“₣Î<Ôâ<2<<…‚Î < <322JJJJJJJJJJJJJ”‡^ÏÖ^łq<“‰^’‰<“flq<à4‘†Æ
< <348JJJJJJJJłt^flq<“flq<ÌÆđçÚ<“flq<àÒ†4Ú < <323JJfiÑ^ŠÓİÎ<çflq<àŽÎ…çÂ<h‘†Æ<\<÷<p…^‘ì<⁄ÐÛâ
< <348JJJJJJJJJJJJJ”†’e†ÏĆq<“flq<à×‘^ãe<‫< <۽‬á‚’ã+
< < <324JJJJJJJJJJJJJJJJŁtû<áç‘†ãĞÎ<çflq<gßflq
<‫<< <۽‬äâ]…^‰<“flq<y]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ < <324JJJÑçÚ<çflq<…])†ÏÛ×Â<<‫ˆ<<۽‬Ò†Ú<çflq< î‘æ
< <351JJJJJJJp†ãe<^Â)<‫<< <۽‬p†Ò<á^’Î<“BÎ]ìæ < <325JJJJJJJÐ’Ë’Ò<“flq<gßflq<2
<<<°q<à’₣Î
<^flq<A”…^žÏÞ^flq<‫<< <۽‬ÐÏ¥<‫<< <۽‬fiÑçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú < <327JJJJJJÑ)^ã+<“flq<¤<£ˆ¶<
< <352JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^ÃÆ]æ<Ùç´] < <328JJJJJJJJJJJJJJJJJ“‰†‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
< <353JJJJJJJJJJJ2
<<“ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ < <328<JJJà’BÎ^ŽÎ<…]õ<“flq<…]ç×ŽÎ<áû<flsßâ<“flq<Ñ…çÂ
< <354JJJJJJJJJJJáçŽÏÖ^q<“Ú^fßâ<2
<<<“ß‘‚Ú < <328JJJJJJJJJJJJJJçÚ^Þ…^Ò<çflq<á‡]‚Þ]<†’ŽÎ
< <354JJJJJJJJJJJJJJJJJJ‚‰÷]<]†¶< < åæˆĆÂ < <328JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ…^â<“flq<àÒ†4Ú
< <357JJJJJJJJJJJJ…^İÏĞÎ]<çflq<gßflq<”…]æ<‚q] < <329JJJJJJJJJ“Ş×ĆÂ<Õ^ßÊçĆq<“flq<á‡]‚Þ]†’ŽÎ
358..........+9?/ <áa†Æ<“ŽÎ<gßflq<àâ < <330JJJJJ2
< ”†’ãe<“flq<àÒ†4Ú<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <359J‚éÇÚ<‫<< <۽‬áçŽÏÛÓq<G =‫<א‬ÐÎ^Î<gßflq < <330JJJJJJJJç×é’Ê<çm]†’Ö)<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ
361..................áçÛãÚ<“flqçÊ<áçflq<\<çĞÎ<áû<‚q] 331.............................Y«îñ<2
< àÞ^Û×ŠÚ
< <361............................¤<äÛ×‰<çÎ]<ä‘†‰ 333......( î‘æ<“ŽÏÿq<çãflr‘æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <362JJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<¤<‹’Þ]<àÎ<y]‚ÏÂ <çflq<á…çj‰<*^«]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ
< <362JJJJJJJJJJJJJJJJJJçžÎ)^q<æ…]æ<Ä’flq… < <337JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJo’ğÎ<íe<“łq]
< <364JJJJJJJJJJJJJJJç’¹]<æ…]æ<äÞçÃÚ<†BÏÎ < <338JJJJJJJJJJæ…]õ]æ<2
<< A^₣Î)<“flq<àÒ†4Ú
< <366JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†’–Þ<“ßÎ<åæˆĆÂ < <339JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ”‡^ÏÞ^flq<Ù^žÏÛ’Î
< <370JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ‚¨<åæˆĆÂ <‫†<< <۽‬ÏĆq<“flq<Ñ)^ã+<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
371.........................i‫“<א‬₣Î<”…]æ<…‚Î < <341JJJJJJJJJJJJJJJJJ†žÎ]<çflq<á]<“ŽÎ<( î‘æ
< <372JJJJJJJJJJJJJgßflq<”…]æ<Ù‚ß¢]<%+Dª <‫ (< <۽‬î‘æ<“ŽÏ’i÷<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
374................. Dgßflq<”…]æ<É‚ßĆqE<flÑ]ˆq]<£æˆĆÂ < <341JJJJJJJJJJJJJJJJJoBÎ^ĞÎ<çÎ^Æ<“ŽÎ<àŽÏÖ^q
10 ‫א
א‬
< <417JJJJJJJJJoBÎ^Ûãe< îĞÎ<\<÷<p†Ò<æ†ÛÂ < <387..................................................ä¿‘†Æ<çßÎ<<åæˆĆÂ

< <417JJJJJJJJpõæ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ]ì<“ÓÚ < <394.......................................................áçÛãÚ<áç’Þ
<o×ãflq<“u<àÞ^Û×ŠÚ<áû<ołrãĞÎ<y]<%?3 < <394JJJJJJJJJJoflq…^Ú<çflq<È’Ç¢]<“Î]<àÎ<Ýø‰
< <418JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJh+çÒ<“flq < <396JJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥
<çŽÏ‰…<‫<< <۽‬h+çÒ<“flq<ołrÎ<áû<A]†ÓİÎ<“ÞçĆq < <397JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJá^’¢<çßÎ<®+F¯
< <418JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJoBÎ^İÏÚ < <397JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<†ÛĆÂ
< <419...............îÒ^’İÎ<“flq<¦<^Æ…æ<àÎ<]!*ª 398.............! áç‘†ãĞÎ<+‫א‬+ %9‫א‬æƒ
< <420JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ‚è^Æ<çflq<à4‘†Æ 398.................!
b +‫א‬+ %9‫א‬æƒ
<áû<á^âæ]<⁄Ðâ<á‚ß‰<çÓ’flq<z“âa<“BÎ<çâ] 398..............................! +‫א‬+ ÝçÛflq
< <421JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJçğÎ<“Òæ… 398...............................! +‫א‬+ ê’Â
< <422JJJJJÑ…^Ë‰<“flq<¤<á^ÛžÏÂ< 399....................! +‫א‬+ É†g<^‘<Í†g
<äâ]çÊ]<çflq<Ñ)^ã+<“flq<¤<á^ÛžÏÂ< 399.....................! +‫א‬+ °†ÇÖ]<”)]æ
< <423JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJá]ç•…<ÐÃ’Î<‫< <۽‬ < <399JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ¼ÏĆq<ä‘†‰
< <423JJJJJJJJJJJJJJJJJ^ŞÇÞ<^flq<äâ^~Î<‫<< <۽‬äâ^~Î
< <Ä’Š‘†Ú<<åæˆĆÂ<^‘<È×Şé¹]<“ßÎ<<åæˆĆÂ
< <425JJJJJJJJJJJJJfiÑçÚ<“flq<¤<Ù‚ßflq<çÎ]
< <401................................................ Däâ<6<^‘<5<à‰E
< <425JJoBÎ^İÏÒ<…]æ<‫<< <۽‬o‘ì<“Þ^Î†Æ<\<÷<p†Ò<])]<æ†ÛÂ
<à’ŽÏĞÏÒ<l]<áû<È×Şé¹]<“ßÎ<åæˆĆÂ
< <426<J…^ÓÞ]<áû<oBÎ^İÎçÚ<“u<àŽÎ…çÂ<†flq^ãÚ
< <403JJJJJJJJJJJJJJJJJJç‘æ…<çflq<DàÇÊ^ßÚE
< <427JJJJJJJJJJJJJ…^İÏĞÎ]<çflq<àg†+<“flq<äâ^~Î
< <407JJJJ…])†Ò<çflq<àÇÊ^ßÚ<,<È×Şé¹]<çßÎ<<åæˆĆÂ
<†ÛÂ<<<‫<<۽‬p†Ò<|ì<çflq<àÞ^Û×ŠÚ
<“u<Açãm^Ú<îÿrÎ<áû<ÿÐ‰<“flq<“ß‘‚Ú
< <429JJJJJJJJJJJJJJJJp†Ò<².*<“flq<¤
< <407JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJäzî<“flq<p`Ò
< <430JJJJJJJJØq<çflq<“×BÏŠÚ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<…æˆÛÒ
< <410JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJçÃÆ]æ<æ…]æ<ÔÊW]
< <431JJJJJJJJJJo’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çflq<á…])†‰<h‘†Æ
<“flqçÊ<áçflq<\<çĞÏÞû<Ä’Š‘†Ú<<åæˆĆÂ
< <ç×q†Ú<ç’₣Î
< <432.......................................................“×‘‚ÏŽÎ<à’BÏÞ < <414...............................................................áçÛãÚ
<! +‫א‬+ l^Ú<“flq<flÐÃÒ<“ßÎ<…^‘)
< <433JJJJJJJ¼Ćq<Ø’×ÒçÚ<”ì<á…])†‰<‫<< <۽‬àâ^+)^Î
< <414JJJJJJJJJJJDçÇBÎøÂ<çflq<Ù‚ß¢]<%æ)E
<Ø’£<àãÞ]ì<A“+^¨<äâ^+)^Î<“flq<hÏq
<Õ‚ÊE<ç‘†‰<æ…]æ<l^Ú<“flq<‚Ã‰<“ßÎ<…^‘)
< <433JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ¼Ćq
< <414JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJDçÇBÎøÂ<æ…]æ
< <436JJJJJJ¼Ćq<àãÞ]ì<‹ÆçÇÚ<äâ^+)^Î<“flq<Ú
< <414JJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<°†ÇÖ]<”)]æ
<ˆ‘æ†ĞÎ<æ†ŠĆq<äâ^+)^Î<“flq<Dá]†‘]E<Œ…^Ê
414.........................! +‫א‬+ @
ª
< <438JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì
< <440JJJJJJJJJJ¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<’Æ<“flq<Ýæ… < <417...................... Däâ<6<‚ÃÇÖ]<”ƒE<ä’Ï‘‚q<s×è
< <444JJJJJJJJJJJJ¼Ćq<àãÞ]ì<”æ^‰<àÎ<…„ßÚ < <417JJJJJJJJJJJJflÐÏ‰<çflq<§±+<“ŽÎ<”†ÛÂ<
11 ‫א
א‬
< <470JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ”†ÇÖ]<”)]æ
C < <445JJJJJJJJ¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<“×Â<àÎ<åƒçâ
471...................................................¦<^Û’ŽÎ <†<“Î]<àÎ<Ñ…^q<ÜÒ^q<“flq<È4Ú)
< <471JJJJJJJJJJJJJJJJ“fÞ]æ…<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú < <445JJJJJJJJJJJJ¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<A“Þ^ŠĆÂ
< <471JJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<‚’Ã‰<àÎ<á^ÎH] < <446JJJJJJJ¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<äâ^+)^Î<“flq<á^ÛÂ
< <473JJJJJJJJJJJJJJ<Däâ<7<äß‰E<Å^ÆF†Ö]<Ñ]ƒ<£æˆĆÂ < <451JJJJJJJáç’Ú†e†‰<“flqçÊ<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q
< <477JJJJJJJJJ^‘†‰<äãflrÒ<^flq<A”†flrâ<7<äß‰ < <451JJJJJJJJJJJ)†Æ<”ƒ<<åæˆĆÂ<^‘<äÎ^ĆÂ<<åæˆĆÂ
< <477JJDäâ<7<Ùæ÷]<Ä’Î…<^‘<†ËèE<‚‘‚Æ<ä‘†‰ < < 454<JJ<Däâ<7<Ý†¥E°†ÇÖ]<”)]æ<<åæˆĆÂ<<‫†<<۽‬Ï’Ćq<<åæˆĆÂ
< <477JJJJJJJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<“ÛŠq 454..............................‫<א‬àãÞ]ì<†Ï’Ćq
< <477JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<äÎ†ŽÎ < <455JJJJJJJJJJJJ)]‚ÃŽÎ<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <477JJJç‘†‰<Ø’×ÒçÚ<2
<<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<Õ‚Ê 455................‫כ‬Tïæc<“flq<àÇÊ^ßÚ<\<÷<à‘)çã‘
< <477JJJJJJJJJDäâ7á^–Ú…Eç‘†‰æ…]æ<äÃË’Ú < <456JJJJJJJJJJJJJJJJJJ“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<†Ï’Ćq
< <478JJJJJJJJDäâ7Ù]ç+Eç‘†‰<Ø’×ÒçÚ†Ï’Ćq < <457JJJJJJJJJJJJJJJJJ^ÃÆ]æ<“Ò<^flq<fiÑ]æ
< <478JJJJJJJJç‘†‰<Ø’×ÒçÚ<àãÞ]ì<…^Ïflqæ<àÛ‘ < <<<458JJJJJJJàÚ])<“flq<†Ï’Ćq<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <478JJJJJJJJJJJJç‘†‰<Ø’×ÒçÚ<àãÞ]ì<äÎ^ĆÂ < <459JJJJJJJJJJ^Ã×Æ<^flq<†Ï’Ćq<‫’^…”<< <۽‬ŽÎ<“flq<gßflq
³ <çÃ×Æ<“Ö^Þ<ÜÂ^Þ<‫^‡<< <۽‬ĆÂa<çflq<gßflq
< <479JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJæ†ÛÂ<Ø’Ò<^–Æ
460.................................................3
482JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^‘†‰<^’₣Î<äãflrÒ
< <462JJJJJJJoİÏu<çÃ×Æ<“Ö^Þ<ƒ^ÃÚ<àÎ<flÐÃè
< <482JDäâ7fls¢^‘ƒEç‘†‰<æ…]æ¤¦<^flqçÃÖ]çÎ]
< <462JJJJJJJJJJJJsŽÏÊ<“flq<“Ã×Æ<“Ö^Þ<†’Î‡
< <482JDäâ7†ËèE<ç‘†‰<æ…]æ¤y]‚ÏÂ<àÎ<flÐÖ^ĆÂ
´ ª
< <463JJJJJJJJJJJJsŽÏÊ<“flq<“Ã×Æ<“Ö^Þ<*‫א‬
< <482JJDäâ8Ùæ÷]<Ä’Î…Eç‘†‰<æ…]æ<s×g]<Ñ]ƒ
< <464JJJJJJJJJJJJsŽÏÊ<“flq<“Ã×Æ<“Ö^Þ<…]ˆÞ
< <482JJJDäâ8<Ùæ÷]<Ä’Î…E<ç‘†‰<æ…]æ<É†ÃÖ]<Ñ]ƒ
< <464JJJJJJJJJJJsŽÏÊ<“flq<õ]<“BÏ₣Î<“flq<†Ï’Ćq
483JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJµîãflq<”…]æ<äŽÎçÚ
< <464JJJJJJJJJJJJJJJJJÙç₣Î<äzî<\<÷<äâ^~Î
< <483JJJJJJJJJJJJJJJJJJJp…^Ò<çflq<µîãflq
<‫‚”<< <۽‬ãÂ‚Î<“flq<àİÏĞÎ<“ãß₣Î<“flq<È’Ç¢]çÎ]
<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<‫’†<< <۽‬Ú]<^flq<†Ó4Ö
< <465JJJJJJJJJJJJJJJJJJJoflq…^Ú<çflq<àãÞ]
< <483JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÐ’èæ
< <465JJJJJJJJJJJÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ
<<ØãÚ<$<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰]
<”†Ã+]<‫<< <۽‬flÐÖ^g<“Î]<àÎ<†ËÃflq
< <484JJJJJJJoBÎæ…<çflq ¤<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ
< <467JJJJJJJJJJJJJJJJJołq]<çflq<à’Î^«]
<“ŽÏłqæ]<<‫<<۽‬põæ<“ŽÏi]<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <467JJJJJoflrm†ĞÎ<á^‰<àflq¤ä’Ëè<“Ï’Î
< <485JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJo‰^ñ<2 <<<ÐÏ’éÚ
< <468JJJJJJJJJJJJJçÃÆ]æ<æ…]æ<A”†Ó₣Î<“×‘†â‡
< <485JJJJJJJ“m^flqíe<“flq<°…ç+<‹×¥,á^ÃÚ
<“flq…^Ú<^flq<à‘…õ<“ãß₣Î<2
<<<gßflq<”…]æ<†Ï’Ćq
< <485JJJJJJpõæ<àãÞ]ì<à)<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <469JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJØ‘æ
<“BÏ₣ÏÓâ<çflq<á…÷^‰<äãĞÏ‰<<‫<۽‬îÿq<gßflq
< <469JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÕ‚Ê
< <485JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJo’ğÎ<‚’ã+<á^‘çĞÎ
12 ‫א
א‬
<çflq<†’ÛÂ<àÎ<äÖ^–Ê<‫<< <۽‬ä’Úw]<àÎ<á]çËè <“flq<…]ç×ŽÎ<Ôâ<á^Ú<á…]ç×ŽÎ<“flq<y]<ædßãflq

< <508JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJo’ğÎ<á^Û×ŠÚ < <487JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ⁄Ðâ
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<ï^âì<“BÏ₣Î<“flq<sŽÏÊ < <487JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ“m^ŁrĞÎ<“flq<gßflq
< <508JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJçÏŞĆq < <488JJJJJJJJJJJJØ‘æ<“flq…^Ú<^flq<à‘…õ<“ãß₣Î
< <509JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJoŽÏm]<“flq<á…^éÞ] < <488JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†žÎ]<çflq<µîãflq<àâ
< <509JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÐÃ’Î < <489JJJJJJJJJJJJJç‘†‰<æ…]æ<Ø‰øŠÖ]<Ñ]ƒ
<‫<< <۽‬hBÎ^â…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<“ÓÚ < <490JJJJJJJJJDäâ8á^ÏÃ+Eç‘†‰<æ…]æ<å†–Ćq
< <511JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáç’Ú†e†‰ < <491JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJsŽÏÊ<“flq<“ÓÚ
< <511JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ‚Êæ<‫†‘^< <۽‬‰
< < <491JJJJJJJJp…^Ò<çflq<i îłq<“ŽÎ<“ÓÚ
< <514JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç×q†Ú<ç’İÎ < <<493JJJJ‫“<۾‬ß‘‚Ú<á^’Ë‰çÎ]<\<÷<‚‘‚flrŽÎ<“flq<äâ^~Î
< <515JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJà’ßq<<åæˆĆÂ < <495JJJJJJJJJJáç‘…^’ŽÎ<áç’ãŸ<áçflq<gßflq
<“łq]<2
<<<Œ^gæH]<<‫<<۽‬p†ÓÞ<çflq<à) < <497JJJJJJJJ“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<“ÓÚ<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <515JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJoz < <498JJoz<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]<2
<<<á]†ã¿Ö]F†Ú
< <515J‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<…÷^‰<äãĞÏ‰<“flq<†â^Ú<“fßflq < <498<JołrãĞÎ<fiÑæá…çj‰<p^ĞÎ<çflq<á^’Ë‰çÎ]
< <516JJJJJJJJJJJJJJJJJJJæ†Î^Ćq<^flq<àß) <“ÓÚ<áû<á]†ã¿Ö]F†Ú<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <516JJJJJJJJJJæ†Î^Ćq<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ < <500JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJàãÞ]ì
< <516JJJàãÞ]ì<à’ßq<áû<“ÓÚ]…çj‰<p^ĞÎ < <502JJJJJá^ğÏÚ<“flq<à4‘†Æ<çŽÏłqæ]<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <517Jç×¶<çŽÏłqæ]<çflq<á‡]‚Þ]†’ŽÎ<“ŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰] < <503................., °çg<”ƒ<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <519JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ…^â<“flq<àß) < <503JJJJJJJJJJJJJ2 <<<“ÓÚ<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <520..........................,<flÐÆ^ÃŽÎ<çflq<àß) <2
<<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <520JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÐÛ’ßĆÂ < <504JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJoćrşÎ<ÐÎ<îãe
< <521JJJJJJJJJJJJJJJJJJææˆĆÂ<æ…]æ<ÌBÎ^g < <‡^´<“flqá…çj‰<p^ĞÎ<, y]<%?3
< <522JJJJJJÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<2<<<äÞ]F†Ãflq < <504JJJJJJJJJJJJJJJJflÑ^ŞĆq<“u<à4‘†Æ<‫< <۽‬
< <524JJJ†z<“flq<A“ß’łr’Î<‫|<< <۽‬ì<2
< á…^éÞ] < <505JJJJJJJJJJJJJJJáøÂ]<çflq<A“Ê^ÃÚ<Ý^Â
< <525JJJJJJJJJJJJołrãĞÎ<çflq<‚Êæ<“flq<á‡]çâ <“u<…]‚Çq<ÈqE<“flrßÒ<“flq<“ÏÃÒ
< <527JJJJJJJJJJfiÑçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<‫< <۽‬æ†ÛÂ
< < <505JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJDo‘ì
< <528J…^Ó×â]<<‫†‘^<<۽‬‰<Ø’×ÒçÚ<\<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ <“flq¤ÙøÎ<“ŽÎ<Ðÿq<“flq<“ÏÃÒ
< <528JJJJJJJJJJJJJ…^Ó×â]<ï‚ß~Îæ<£‫א‬3" < <506JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJgÞ^₣Î
< <529JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^‘†‰ < <506JJJJJJJJJJJJJJJJJJ‡^´<“flq<“Þ]†Ó+
< < <“flq<…^Ú<“u<à‘…^âæì<“fßflq
< <<ç‘†‰<æ…]æ<”‡]†Ê<°q<àÎ<äß’’Â < <506JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJfiÑçÿq
< <529JJJJJJJJJJJJJJJJJJDäâ<9<äß‰<Ý†¥E
13 ‫א
א‬
< <548JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†¿Þ<Ôâ<“ŽÎ<áæˆĆÂ < <530JJDäâ9äß‰†ËèE<ç‘†‰<æ…]æ<†Ú^Â<àÎ<äÏŞÆ

< <551JJJJJJJJJJJo’ğÎ<ØĆq])<÷çİÎ<^flq<àÖçİÎ<2
< à‘)<“flq<y] < <<ç‘†‰<æ…]æ<“ÎøÒ<á^’Ë‰<àÎ<Õ^r•
< <552JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ‚Êæ < <530JJJJJJJJJJJJJJJDäâ9<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…E
< <567JJJJJJJJJJJJJJJJ†žÎ]<<‫“<<۽‬Î^’Ú^Ò<“flq<ÑçÂ) <Ä’Î…E<ç‘†‰<æ…]æ<“¢‚Ú<‡†¥<àÎ<äÛÇ×Â
< <530JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJDäâ<9<äß‰<†Ćq÷]
%a
<ç‘†‰<æ…]æ¤flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â<
570JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJO‫א‬D‫א‬
< <530JJJJJJJJJJJJJJJDäâ9äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…E
< <577JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜãÚ<“flqçÊ<^V
< <534JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÕçÏŽÎ<<åæˆĆÂ
< <578JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†Ë‰<àãÞ]ì<C“×Â÷]<È’Ê… < <534JJJJJJJJJJJJJJJJJJJp…^Ò<^flq<”æˆĆÂ
< <578JJJJJJJJJJJJJJJJp^ćrâ]<^flq<A“møÒçÚ < <535JJJJJÙç₣Îđçłq<çflq<<A”…^’ŽÎ<“flq<á^ŠĆÂ<‫< <۽‬Ýæ…
<
< <579JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ‡^ĆÂa<çflq<š†Ú < <536Jáæ†ÏĆq<ë^Ćq<áçflq<A”…^’ŽÎ<“flq<á^ŠĆÂ<‫< <۽‬Ýæ…
<
< <579JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJçŽÏËâ<^V < <536JJJJJJJJJJõ]æ<2
< àŽÏÖ^q<à’içflq<†ÓÊ
< <579JJJJJJJJJJJJJl]<‫א‬ï^âì<flsßĞÎ<áû<Ñ^Êæ <çflq<A“m^Óâ<Ôâ<á]…^ĞÎá…çj‰<p^ĞÎ
< <581JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJl]<àãß‘ì<…^łq < <537JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJç×é’Ê
< <582JJJJJJJJJJJJJJJJl]<àãß‘ì<ä₣Î<^‘<Ôâ <çflq<? \<÷<§ ïæ<á^‰<à’Úæ…
< <583JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJl]<àãß‘ì<Ôâ < <537JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáøÂ]
583...........................+ï^âì<”†Ćqa<çflq<…^ÛŁq <ïæc<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<\<÷<A”…^’ŽÎ<“flq<( î‘æ
< <584.........................................,<Ñ]†Ó‰ < <538JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÕc
< <585JJJJJJJJÌÆçÚ<çflq<¤<†ÛÂ< < <539JJJJJJ“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<ÕçÏŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <586JJJJJÌÆçÚ<çflq<¤<†ÓÎçÎ] < <541...................,<ÕçÏŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]
< <587JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJàÊ)<‫< <۽‬àËÒ
< < <542JJJJJJJJJJJJJJJJfiÑçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú
< <589JJJJJJJJJJJJJJçm]†ãe<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ < <543JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÌÖ^j¥
599JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ…])†Ò<<‫<<۽‬ÉøĆq] < <545JJJJJJJJJJJJJJJJJ†žÎ]<^flq<”æˆĆÂ<àâ
< <599JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÕ…^ÏÚ<ç’×q < <545JJJJJJJJJáçŽÏ‘a<“Þa†Æ<ÐÎ^Î<”æˆĆÂ<àâ
< <604JJJJJÉøĆq]<^nã‰<‫<< <۽‬Ð’Ö^ÛÒ<“flq<‹ËÞ < <546JJJJJJJ^ÃÆ]æ<Üâ]<“Ò<^flq<äâ<9<äß‰
611......?6^ '
¶ \· @
I '- <“flq<¤<†ÓÎçÎ]<E<äâ<9<äß‰<flsq
< <547JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<D2
< A“m]çi]
14 ‫א
א‬
¸
< <
A (b G‫א‬I 6
å÷]æ<àÚæ<#?.B+ #V -+

C =‫ א‬5 - &H‫א‬+ £&9‫א‬+ =.‫א‬
'
-/ , @
.‫ א‬D&* G 3 + ]7 =‫ א‬, ^V O1999 @
* ‫»א‬R @[!f J .
c ' ‫א‬7 E ¹
9 º^ , -H- 3 ]B
.c E& , `‫ ? א‬aH G k
96 '
¶ ! X 'E‫א‬
.¼ @ =‫ א‬# ¹B >3? @‫א‬ C AB %&‫ א<
; א‬k
96 ‫א‬
k
96 G‫ א א½א א‬i
+ I kE+ G‫א‬
.¼
c ¾H. G k
A
3 k?
[
b G @ ¹B @‫א‬ C AB ;
<‫ א‬%-
7 \I GX B ([a3
k?. / G @
I '- ;
<‫ א‬%-
7 .
- E §
c E&
À G‫א‬ÁD G‫ א‬.¼ ‫א‬3 ' ‫א‬7 §I (* ‫
<א‬E a[I - G "‫¿ אא‬
G / (/
3 k! (* +< @ [‫ א‬:! . Â¿ . a[I
.!3 / , G*" 1 ‫א
א‬
[‫ א‬GiV , - H!/ * »R @[!f - ¹` ‫ א‬5[*
G*[ / E& a[ * ‫»א‬R 5 ¥ , %
*‫א‬+ '
-- A-H‫א‬
¼ ]!V GH3I G 2 D , @[!f @[‫ א‬$
c G
Â¿ .
@[‫ א‬/ E G‫ א‬.¼ Å¨‫ א‬www.islamhouse.com Ãi ¹!+ ¾i &‫א א‬
i‫א‬3 / @*3 :- , G*" 1 G / (/ !7 k! +<
\· G4Æ G*" 1 ,
D I (3/ !‫א‬3
/ \· Ãi ¹!+ G‫א‬
-¿ G X < G‫ א‬.±+ c GV §À @!D a[I \· @[‫ א‬±+ c V
C
)*‫ א‬G =‫ א‬#¶A §
@.‫?א‬ . Â¿ a[I G \I ¼J 3
@ ‫ א‬D9 8E Â¿ . G‫( א‬/ i‫א‬1b ?6^ @[‫
א‬3
‫( א‬/ [a ¹ G / @ Ç$
، V
3 / 1 ‫א
א‬

Â¿ a[I G ÈV ‫ א‬.±+
X / Ãi ¹!+ X G‫ א‬V i· G‫ א‬23
* 3 Ê
.9/ Ë[R c a‫?
א‬E X G‫א א‬7 É @[‫( א‬/ X G[
.!+
3 T µ‫ א‬www.islamhouse.com 23 ‫א‬
15 ‫א
א‬
, #
-‫ א‬Ì.?- &H‫ א‬F3‫ א‬G‫א‬ÁD - .
.9/ [‫א‬
F3‫ א‬.!+
3 T µ‫ א‬/ Ã
X 23 @ , @[ !+
3 'iE #‫אא‬D
, @[ .
3 ([I $I §i‫>א‬d ` - X 23 @ U
3 &·‫א‬
U¿ =‫ א‬¹
? U3‫א‬T ،¹B
/ A‫א‬+_ U3‫א‬T Â¿ . a‫ א‬Í9*
C
@‫א‬ ¹
Â¿ . ،
Ï$‫ א‬D Â¿ . Î ®6 ]7 Â¿ .
@ . V º+3 I¿ @ @‫א‬ C Ð
) i‫א‬3 Â¿ . ،l
*
.!¨[I @
i/ - ^V X 23 @ !_ ،@6+3 ،G<
A @a[I
hJ \· 3 ]B D6^ a[I X Gi¿ Ñ G‫ א‬/ C =‫א‬
.Ò+
@![* Ó #
-‫ א‬Ì.?- &·‫ א‬F3‫ א‬23 Â , ^V
, 23 @ @ Ç$
(/ c G
3 a‫ א‬X @
iE G‫א‬I ‫א‬D‫ א‬G‫ א‬V º+3
.‫
א‬i¨[I @
i/ G‫ א‬+8 À‫ א‬a J 5[ $

Ãh!F! GH3I
*D‫ א‬D3‫ א‬, - ^V
/ 23
½¶ D‫
] א‬c ">3 23 ÔI . ¯V 1 (*B U$!i‫א‬T
'3 §i* H X D‫ א‬23 G G‫ א‬f ‫ <א‬i¿· k![ ¼3
.[I / ]
$/
+8 3 3_ / ` Í^ (* G . ´ Õ
7 D‫ *א‬, ^V
G @
¼ D‫
] א‬c ">3 G k?. k. k![ @[ c G[a
@*[ Ñ @[‫ א‬+‫א‬D‫ א‬.
3 ‫א‬D‫א א‬D3 ' ‫ א‬, Ê
.9/ G‫ א‬f ¹
//

D ‫ א[ ¬א‬X @[‫כ א‬I =‫( א‬/ V D D ÆÖ V i‫א‬c G 5D
(@
V) .3 ) , ^V
+3 78‫ א‬,
2D‫ א‬, G*" 1 23 (/ V
‫א‬
‫ א‬G4
i[Z 1 , ¿
D X $× @[ 5

(@
V) .+!
ÀI
H‫ א‬DÁ‫א‬D . ‫ א‬DH

GH3I J‫א‬3
O2007 ?-2 *)* $‫ א‬5‫א‬6-20 Ð
16 ‫א
א‬
A (b G‫א‬I $!1

=‫ א‬-B '!3 (/ c O+6 §
c ‫
א‬I Ø ‫ א ^א‬, 5D GX O1988
@ Ç3 .aÀ 23 / ‫א‬ÖV ) /‫ _א‬/ (?
`
'-+ #
-
¼ *Çd À Ù+ J [!+ , kH< (/ ¼ !+ Ö+ Ø ‫ @ א ^א‬Ç3
(?
`
Ú3 G Ú3 (/ *f Çd '3 , Ö‫ א‬J ‫ א‬+
c - +‫א‬+ “"· ( R ،D** $
” (/ ±+ c J ]¿ 3 Ú3 !O8
]
À / (?
`
]
À a[ ،[3 ([
d -¿ G&¿ (* @¼ .I
.!+[Ò Ú3 , @*3 5Ï *
E § I
, O2000 , k
A
3 ‫א‬+ /Çb G‫ א‬5[*
G‫( א‬%
A-H‫ א‬£D %?$ !) §
G‫ ?א‬Â¿ . ÇR G G‫
א‬-
k6‫ א‬G‫( א‬/ 3 / 23 ‫
א‬3 @ Ç$
(/
I I (* Ø ‫^א‬
.+!+
3 ¶‫א‬
. V G"‫! א‬./ G‫( א‬/ 'Òf
3 )
G
G‫ א‬3 @[/ . V G[a @*3 (7! ‫
א‬D &‫( א‬/ ([Z f+
/ 23 [a !_ ]
$/ Ø ‫ ^א‬a[I X 23
.'/+ 3 +I / 23 , @
[ @[d g!+ ? X '3
‫ א‬G‫ ?א‬3 ">3 , 1 23 Þ Ó3 kE+ * G‫( א‬$-*
([a3 , §
c
?/ ®6 2‫ ^א‬i>d 23 @ G kHE I ،'
3
F3‫ א )! א‬DH 7 Â¿ . (/ ¼I ?^ , O2006 .!+ ß B
Ò+ >H¨D /‫ _א‬, - k6‫ א‬23 @ (#
-‫ א‬Ì.?- &·‫א‬
? , -H- k6‫
“ א‬U ;!/” 23 a[I @ Ç . V

#7<* G ¹B ‫ א‬DH 7 Â¿ . /‫( א‬/
c §J‫ א‬J‫א‬3 , O2006
k6‫ א‬23 @ + +
¿ `? D‫ ¾ אא‬c E&
à+I G![I 23 @ À , O2007 \· * G‫ א‬.
3
‫ א‬I , -H-
@Ú G4 I á‫ א‬23 Â e
»R G @- G @[‫ א‬.
- \· § I
Â¿ . ‫ א‬DH 7 D‫ [@ ·\ *א‬. V $J ¨[I ,
.@[ G+
X §
G‫?א‬
17 ‫א
א‬
+D‫ א‬, - \>X §[Ò GH3I (/ V º‫»א‬R +fV G4 I 23 Â
+D‫[@ ·\ א‬Æ 1 3 @E B9^ ]
X , -H- â!+/ b
23 D , b +D‫ א‬G‫ @ א‬Ç Æ . V ( I+‫ א‬k! (* @[3 b
23 @[3 D , +D‫ א‬, B ‫( א‬/ c G[ I ‫א‬+ G*" ] ‫א‬
®+.* G‫
@ א‬iH
،[ c c ( D @
iH!‫ א‬3 / 1
.G[+ ÆV c ( , ¹E b a[I / ` ]$ X G‫ א‬3 /
/ ` Í^ ?` ]
À ]
I a‫ א‬4 , G[6 Gf+ G HE*
'
-/ b D a[I , G[6 @a[I [Æ ?` ? » a[I
3 G‫ א‬.@ V
i±+ ¾‫ א‬b a[I 3 §[ 3 ( ]B
،@ß ‫א‬I+‫ א‬A ([a3 ]
3 5‫ א‬, 23 @ X @[Æ G ‫( א‬/ c [ c
[!+ [a J ‫א‬R X - @[3 ! ،@J‫ ( א‬, ([a ®+. 3
e
Ò (* ®+. ،@a Å+ , b 1 á‫ א‬A ‫ א‬, ]B‫ א‬I ،@

D b 1 G‫( א‬/ D! .@a ]
À *) ‫א‬R (* & @a 1
, +D @A
-^ ? i X b a‫ א‬. V G @*" 3 6
(* á‫ א‬b a‫ א‬. V ]B à6 §
c / G![I GX ã :!6 GVE
c X k
&B I¿ 3 / D‫ א‬, "‫) אא‬7 G b @[3
±+
3 ¯ / k
-B‫ א‬G+. @¶A @[‫( א‬/ +
c [* $[/
.±+
3 ]B G G‫ א‬3 ¾H. X /9*^ b a[I
‫ א‬D9 8E

U
O2007 ?U>
-22
18 ‫א
א‬
?

\` GF G E/ i[‫ א‬à`
D . V "¯V B 21
.@ V
[d X ([/ @
-7H‫] א‬A‫! א‬+ H‫ א‬à` b (/ V 3
. V !Çd 3 I* DH7 , G.* G* + 7D @E + kE`
D
‫ א‬،G
c @ß G
Ë[ G!D‫א‬+ ، ،T+ G!+ G G‫ א‬GH‫( א‬/ ä` ¢
H‫ א‬I .@ V G
$J a* , 6+ / +" -a* (* G
$!/ G
$J c 6V GX [Æ [Æ ،@ V !+ c 'R , @
$!/ !Ö+ ¹-E @ _
'iE 6 +‫א‬+ ‫א‬DA å7 .@ V $J aË* ‫א‬I+‫ *( א‬6
b §
¿ Â¿ . V
([a3 ã ‫א‬S I V JJ +f+ '- ¶* . V !+ a 'i‫א‬D
5‫] א‬63 § Ò
Ú D** ، ?/ G‫ א‬I ( \·
/ k
H‫א‬
§ I 23
،
E&^‫ א‬،AH-7 ،;!/ Æ ، V c +‫ א‬- \·
@
c G-Ha G![¨3 - / O8 G‫ א‬i ( [3 kE+ Y+ [Æ \·
$
* *+3 D ،Ã
3 ¼
6 ،‫ *"א‬U Æ I G
c
ÃI G ‫[א‬6‫ @ א[ ·\ א‬V G![¨3 / @8
Æ V ‫ א‬5 ¨!+ ، V ¼I ¿ ‫"א‬+ !h
‫א‬U$
‫א‬
k!" [6‫ א‬å7 X . V !+ c DA ¾/ Æ
§
¿ ،Â
@ Ç3 Æ @
" 3 G‫ א‬V !+ a Å3 ]63 G‫§ ·\ א‬iË*
c ß h G + ! c if æ!f ] k
H‫א‬
+D ‫ א‬. V *+3 k^+7 + !^ G GE H‫א‬
(/ V , º&/ G$ + c 3 G!4 , ç GH‫ א‬+¨!+ ,
‫_؟؟؟‬è¿ c [!+ Ú3 7H ]!±‫ א‬G<!I
ª
‫ א‬V
6+ ¼!f G
‫ א‬i å7 , k
A
3 @
\· ‫ _א‬GH‫ א‬$
، V ‫ _א ?כ‬. i3 +
GH‫ א‬G‫ א‬X G‫ א‬G § I
،c aË* ¹? [
/ 4 R" I @¼
3 (/ c - RV GX @!+ ]3
‫ א‬:- R" -![R +^ ،k+D Y G‫ א‬،b k
Ï
.*
@¼
3 ‫ _א‬GH‫ א‬, -/ ‫א‬E·‫ *
@ א‬،@?6 :- U
i 5
. V ¼3 i
19 ‫א
א‬
ä` ‫ א‬V “¾- ‫א‬ É ª ”

-/ GVE (/ V ?^ X G‫א‬
'/^ I \· -
?E ! E @[3 ‫ א‬. V ¾- ‫א‬ É (*

k‫ א‬G‫( א‬/ d V \· +D ، V \· ‫ _א‬GH‫ א‬, k
Ï
?‫א‬
، V if a‫! א‬7 i ‫ _א‬GH‫ א‬i $
V k‫^
א‬
‫א‬+ i \· ‫ _א‬GH‫
] א‬$U¿ , +D @

V ‫
' א‬-/ ‫כ‬I (/ G ‫ א‬G‫ א‬/ ` Í^ ، V !_
@[‫א‬f ‫א‬3
?‫ א‬G '
-/ ‫כ‬I GVE V '
-/ ‫כ‬I GVE $

23 @!‫א‬F @
i/ kE+ @ /
V a H + ]
-3
l‫*@ א‬3 @[‫ *( א‬, b 1 =‫א‬.‫ א‬.@ V $J a>d , @
b :-
/ Ê) $
23 (7! T‫
@ א!א‬+"/ V , G

b 1 / , G*" 1 G‫ א‬V $J Æ è k
?
. V 78‫
א‬E , 2D‫א א‬+
Ë[ k![ ‫ א‬D9 8E ' ]87 G‫ א‬/ 23 @

(/ V
‫ א‬. V .H @3? \· @[ V
3 G 2-‫א‬
.+
i&[« X ‫כ‬I
, 1 23
@ @[ V .H @3? / ` Í^ ‫ א‬DH 7 .

@ !ÓZ ³ , i>d l">3 ، ‫ א‬/ 1 23
k![ / G‫ א‬I ¼3 ½¶ å7 ( / 23 $ 6 ‫כ‬I
²! + GVE X G4 I Æ G @[ ،
À (* (
6
./ ،/- ،
E
.+- D‫ א‬H ‫כ‬I
, 6+
'- ¹`
ÔI . ¯V
U$!i‫א‬T Ãh!»!
.1.GH3I
*D‫ א‬D3‫א‬
20 ‫א
א‬

]I §[+ ³ , @[ ، V '- + ‫ א‬GX W. @7 a[I

3 .c [ 3 ‫א‬D‫ א‬G‫ א‬i '- ] ‫ א‬3 . V ]$< (* GX §- / ©‫א‬B
( X*E X '-E a[I ،@ V ‫!א‬+ c 'R ‫ א א‬3
, G‫' א‬- ] ‫א‬
. å!A/ + ! @ V ‫!א‬+ c $6 ©‫א‬7‫ א‬, * k
96 G‫ @ ! א‬V ‫[א‬
k
96 G‫ א‬$
V i· §i‫א‬J :9 i ‫]
א‬B‫ א‬, C

@ Ç$
, H‫!; א‬/ .3 5‫' א‬-E G ‫ ?א‬i[‫ א‬/ @i-[I /
GX @?
-[I ¼Ñ R" @[ c J‫ ¶ א‬k
96 ‫ א‬i (/ ±+ Òf
ËX '-E (‫ ¯
?אא‬/ @i-[I / G‫[ א‬a&*
¯ ! a[I @ V ‫כ‬I
R" I @[ V =‫ א‬5 . 2 V k
96 ‫ א‬.c [
@*" :- @$- :-
D /
I .c J‫ ¶ א‬àA6 àB
.!+
À 23 ¼3 / @‫ א‬:- ,
$
. V
+ ‫
א‬, +D ®D ‫א
א‬
&‫ א*)( א‬X @[ . V ‫כ‬I GX I $7 i‫א‬V (ê? ،
1‫א‬
G‫ א‬G '-E a[I :9 I V , G*" * 23 ]B‫ א‬.
- ‫ א‬G![I G
]B‫ א‬23 Â (/ c ¼c ¾H. @
i‫[א! א‬I - (/ + ‫ א‬G*" +D‫ א‬X
a[ iß G ([Z G‫ א‬+"‫ אא‬k
? i‫»!א‬I 23 @ . V i , +D‫א‬
. ( ^ GX / 23 @ G*" (*$,
D (/ c
G‫ א‬V
c ( '3 ( ‫ ^` ^א‬/
, G*" 1 G‫
@ א‬i/ @[!f á‫א‬
+ ‫ א‬3 / ?‫(
א‬/ i+ ¼3 ¾H. +8 6‫[( א‬Z G‫ א‬3
.a V GX
1‫ א‬i‫א‬V (ê? $
±+
3 ¹/ 23
D9 Â¿ @[!f 3 ^V .
+!‫ א‬, 5D 5
^ ‫ א‬GX @[!f i G
3
1 X ‫( א
א‬/ V / ‫ א‬a[ (/
c [¢‫ א‬5
^ G‫ א‬G 8E ‫א‬
(/ ±+
3 ( RV GX @6R ]B‫כ א‬I
X 1 ] ‫ א‬3 ] , G*"
B 9 @
[ @[d
X / @[-3 a[I '3 ‫ א‬8E D9 D‫*א‬
23 á‫» * א‬R 5J ?!/ .
3 ‫' א‬E‫ א‬3 / 23 ,
،4i>d ،43 / 23 @ (/ V D GX / C =‫ א‬. V , @Ú G +‫א‬
(@
V) .i7 ) ‫ א‬, ^V
D X Ñ G43 º+3
C
§
@‫?א‬

U -3 §
#
A-H‫ א‬£‫ א‬%?$
21 ‫א
א‬
< <ÌÖđçÚ<š†Â
< <
< <<J‚ÃÎ<^Ú]<å÷]æ<àÚæ<#?.B+<#V ë-æ<y]<Ùç‰…<ë-<ÝøŠÖ]æ<£øéÖ]æ<y<‚Û¢]
<“flq< ^’Þ)< “Úø‰] ,< “łq]†Ò< çflq< “âa< “flq< DÅ1976< łt…^ÚE< äâ< 1396< Ùæ÷]< Ä’Î…< äzî< ^â]
<‹Þ†ËÞ^Ò<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<çéqI¿<äÚ†ÓÚ<äÓÚ<“Úø‰]<^Â<ä<ŞÎ]…<2 <<<àãßflq<J“ğÎ<‹Þ†ËÞ^Ò<Ñ†’‰<à‘†ãĞÎ
<^’Þ)<“ŽÎ<Åç•çÚ<“flq <”çÏÞ<WÑ†’‰<äŽÎ<“BÎæ<“Þì<ÑçÂ)<“u<àÓv’Ö<“flq<
D<“Łr‰<“ŽÎ<“ÛŽÎ^Ćq<“flq
<á…]æ<p†Ò<Øè^q<à4‘‡çĞÎ<à’flrßĞÎ< ‫<< <۽‬à’ğÎçłq<z“İÎ<z“₣Î<zà‘†ãĞÎ<Jà£<÷^ÇÚ<2 < <<á^Î‡< äâ‚Þ‡<äÎ<àãßÒ<“flq
<“flq<>äŞÎ]…><áøÂ]<“â<J]‚ß‘æ<^Þì<Ý^ÃÞ]<^flq<5! …]ˆâ<äâì<‫< <۽‬äã‘æ< <zäã’İÎ<zäã’Ö^łq<zäâ^flrßĞÎ<flÐ’ŽÎ†ŽÏÖ^Î<“u
<çflq<áøÂ]<á]<“u<áçÚ<†ĞÎ<،ç’ğÎ<Ä‘^+<,<àŽÏÂ^+]<“Ê^Ò<“flq<>“Úø‰÷]<^ÃÖ]<><…^ÏĆq]<á^Ûflq/<”…^Ò†‰
Jç’ãf‰<“ğÎ<äÞ<“ŽÎ<ÐÆæ<Ü×Â
<“flrßãßÚ< äŽÎ< ‹‘æ< X…çĞÏÒ…^ÏÚZ< ČÑçi< “flrßãßĞÎ< á^Ú< XŒ…^ßÎZ< áçBÎa< àâíflq< ‚ÃÎ< àãß‘ì< äãflrÒ
<^Þ÷çÚ< Ð‘‚¢]< Ćs’+< àÎ]E<y]< ä¿Ëq< ”…çĞÏÒ…^ÏÚ< flÐq^è< á^¶†Ö]‚ÏÂ< ^Þ÷çÚ< )^ŽÏ‰]< Ý†ŽÏ¥< ‫ < <۽‬YìI
<2< <<“×Î^ÇÚ<á]<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç‘†şÎ<…æ‡< ‫<< <۽‬ç’Ò<†Òƒ<çflq<á]<á^‰<áçÚ<Dy]< %<flÐq^è< “Þ^¶…<y]‚’ÏÂ
<‫<< <۽‬ç’â…<æ‚ß‘†şÎ<…æ‡<^Þ÷çÚ<†ĞÎ<ç’Ò<çÞ^ãÎ<çflq<A”…^Ó’Î†flrŽÎ^Þ< ‫< <۽‬Ü×Â<
< c< “flrßãßĞÎ<áçÚ<JGÒæ<çéq
<á^’â^łq<çğÎ<çâ]<I<،á]çłq<ç’ĞÎ<äÞ< \<÷<p†Ò<Øè^q<Ý^ÃÞ]<çâ]<áçBÎa<äŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<“ŽÎ<p†Ò<Ñ…„ÃÚ<†â<†â
<Ü’â<“BÎ^â]<Ð’Þ<“Æ^Î<J“BÏÒ<ČÑ^Ú<“nu<“ŽÎ<p†şÎ<…æ‡<“ŽÏ’i÷<á‚ß‰<áçÚ<J“ćqæ<“ğÎ<ÜÒ<çÒ<“Þ^ãÎ<á]<äŽÎ
<J¾Ò+<äÞ<çéq<2 <<<“×Î^ÇÚ<àâ<äŽÎ
<“- D<á^Ûflq†ŽÎ”<å‡æ…<àãÞ…ößĞÎ<á^Ûflq†ŽÎ<“flq<“<‚ßâ<Ð‘‚r×â]<ÐÃ’Ûflq<”<\I GX<àãß‘ì<äãflrÒ< <
<äÃÚ^flq<J“BÎæ< “ğÎ<]‚’ĞÎ<Ù^rŽÎ…çè<flÐ’flrÂ< \<÷<áçÚ<äŽÎ< ç’ğÎ<Ä‘^+< çÛflq†ŽÎ<æ)…]< çflq<áøÂ]<á]< “flq<äŞÎ]… ,
<ÐÒ†+<2 <<<“×Î^ÇÚ<á]<“u<áçÚ<àãßŽÎ<z“ğÎ<ç’×Ú<)†e^+<äÎ<çÓ’flq<çflq<“flq…)<“ãŽÏßÚ<‫¼<< <۽‬‰çŽÏÚ<“flq<ä’Ë×‰
<”‚Þçâ<àãßŽÎ<z“flrâ<>ÜÓq< =‫<>א‬á^Î‡<A“â<“flq<È×Ćq<‚‘^+<äŽÎ<Ü‘a<Ù^’Ćq<2 <<<Ù)<J“ğÎ<çÞì<æ…ç4Ú<çflq
<\<çĞÏÞû<àãß‘f<äãflrÒ<JŒçâ<ÜBÎ^Æ<^ćq]<“ŽÎ<“×é’Ê<à’BÎ†ãĞÎ<“flrßãßĞÎ<”…]æ< §Ò+<äÞ<çéq<2 < < < “×Î^ÇÚ<äÎ
<‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<”†Ò<†ãe<äÎ<^ćq]<)†e^+<äãflrÒ<†ĞÎ< ،^‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq< (/ @¼
<^ÏÖ^ŞÚ< ‫…]<< <۽‬ç4Ú<^flq<á)†e^+
<Jçâ<çŽÎ…æ<“âÒ<äÎ<çÒ^Ćq<\<÷<“Ö^ÇÚ<äŽÎ<àÒ<J“BÏâ<“Ółq<“łrãĞÎ<“ŽÎ<^ãŽÏÞ]<“flq<…]†è]<äŽÎ<¹
¯†ŽÎ<“flq<àÒ
< <<JgÔ!+<”†Ò<>^â><2 <<<†ŽÎ<í₣Î<äÎ<áçBÎa
<áçflq< á^–Ú…< äŽÎ< çâ< 2< < < “×q†Ú< /+6< ^ćq]< äÎ< çâ]< J“ŽÏŠâa< “ŽÏŠâa< †ĞÎ< ç’ğÎ< Åæ†+< ÜÒ< <
<\<÷<A“Öçèæ<“flq<àÖ^ÇÚ</<Ćs‘…^ŽÎ<à‘†ãĞÎ<“flq<Ý]†¢]<Ý†¥<ï‚ß‘]<>äŞÎ]…><àãÞ]ìçâ<Jáç‘æ<<<“ğÎ<áç×ÒçÚ
<2<<<õæ<“m^â<J^BÏâ<^Ółq<”…„e<^ß’ãÚ<flsßĞÎ<]_^‰<á^Ú<ÐÆæ<ØÞì<t†g<Aîâ]<J”íÿq<”†Ò<…†ÇÚ<Ćs‘…^ŽÎ<”†Ćqa
<æ…çĞÎ<àãÞ]ìçâ<J“ãf‰<“łrãĞÎ<“ŽÎ<ÐÆæ<àBÏ’flq<äŽÎ<çâ<çn×ÒçÚ<”†Ò<æ…çĞÎ<çÖ^ÇÚ<2 < <<àß’ãÚ<àİÎ<á_^‰<õæ
22 ‫א
א‬
<ÜÒ<çflq<p^ÿq<dßÿq<‫“<< <۽‬Þ^žÎ†¿Þ<z”…^’ŽÎ<2 <<<“è†Â<”…çğÎ<á]<äŽÎ<çâ<äÞçÒ<à’Ç‘<“u<áçÚ<Jçâ<Ø’â…<^ćq]<ÜÒ

<\<]çŠÞû<Ð×ËĆÂ<“flq<ÜŠÆ<äÎ<àãßÒ<äŽÎ<“BÏÒ<‚’Ò^ŽÎ<”‚ß×â<”‚ß×â<á…]æ<p†şÎ<…æ‡<†ĞÎ<Jæ‚ßãf‰<“ğÎ<æ…çĞÎ
<“m^Łq<ÐÛ’ßĆÂ<“u<Ðè†Ê<äÎ<áçBÎa<J”‚ß‘æ<“BÏÒ<)‚Ú<“flrßãßÚ< \<çĞÏÞû<á^–Ú…< ،á^ćqæ<“Ïßflq<2 < <<ÜÒ<àâ
<ä₣Î<çflq<“Ö^ÇÚ<äŽÎ<^’İÎçÚ<“â]<àâíflq< ‫“<< <۽‬BÎæ<”…„e<£Þ]æ< flÑ]çĆq<“nã‰<ØÒçÚ<”…çĞÎ<J‹‘æ<“jÖ<“u<ÜÒ
<àãÞ]<æ)çŠÚ<Øè]<”†Ò< á]<Jçâ<äÞ<ÐÆæ< \<÷<A“Þ^žÎ<†¿Þ<äŽÎ<àBÏ’flqJçâ<çÓłq<“ğÎ<flÐŽÎ†Ú<çéq<áç’İÎ<“če^şÎ
<A”…^’ŽÎ<“flq<“éq<Ø’â…<J@Ò+<”†Ò<ÜÒ<çflq<oİÏ’şÎ<÷]çq<‫<< <۽‬p†Ò<p^ÿq<dßÿq<zp…^ŽÎ]<äŽÎ<¥ì<“u<àÏq^è
<à×ÒçÚ<”†Ò<o’ğÎ<Åæ†+<áç’Ú†e†‰<áçflq< “äÃÚ^flq”<Jç‘æ<çŽÎ…æ<áæ^ÃŽÎ<äãflrÒ<àBÏÞû<äÎ<2 < < < “×Š×‰<“flq
<à×ÒçÚ<“flq<C“r•÷]‚’Â< \<çĞÏÞû<“ß’ãÚ<`‘ì<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ<J“â…<äÞ<àÓº<ou…<…]†Æ†Î<…^ŽÏÊ…<”…]æ
<ÜŽÏĆq<“BÎ<‚×flq< \<çĞÎ<çÓ’flq<Jç‘æ<“łrãĞÎ<2 < < < à×q†Ú<”†Ćqa<çÖ^ÇÚ<á^‰<ÐÒ†Î<“flq<“i^flqæ]<“flq<à’ŽÎ]…<ØãÚ
< <<Jç‘æ<ç’Ò<“Ö]çq<“flq<Ù^ĞÏİÎ<l]<àãß‘ì<àãÞ†’ŽÎ<àãÞ…^₣Î<áû<ołq]<Ý†¥<”†Ò
<¼Ćq<c†İÏŠflq…<ä₣Î<á^‰<É†Ê<“flq<àãß‘ì<àâì<“ŽÏËâ<á^Ê†g<“flq<>äŞÎ]…><“u<áçÚ<\<çĞÎ<^ß’ãÚ<“Ê^Ò< <
<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jçâ<ç‘æ<ç’Ò<ØÚ^+<2 < << “×Î^ÇÚ<”†Ò<oBÏâ<æ…çĞÎ<“ŽÎ<àg†+<çÖ^ÇÚ<çflrßãßÚ<ÈÎ^ŞÚ<àflq<J^’×Ú
< <Jç’ßu<äâ^‰<çflq<x‰<áçÚ
<†ãÚ<“ŽÎ<àĞÏłq<“flq<á…]æ<>äŞÎ]…><†ĞÎ<zç‘æ<”…„e<çè†Â<çflq<Ù^‰<`‘ì<ç¨^ŽÎ<J^‘æ<]‚Þ…„e<àãß‘ì< <
<àÛÒ<àflrßãßĞÎ<äÎ<áçBÎa< \<çĞÎ<J^’×Ú<äÞ<flÑ]çflq<†ĞÎ<“â^łq< §Ò+<Ñ^Úç×ÃÚ<“£<¼Ćq<]†’şÎ<ä₣Î<áçÚ<J“â…<ØjÖ
< <<J“âa<çŽÎ…æ<çéq<2 <<<“×Î^ÇÚ<àâ<äÎ<áçÚ<çÒ<äŽÎ<gÔ!+<”…^‰æ<äzî<^â]<“‰^ñ<2 <<<á…^Ò
<“BÎ^’4‘]< à‘†ãĞÎ< 2 < < < A“łq]†Ò< D“ŽÎ< Å1978< \<÷çflq< z8< z7< z6E< 2 < < < Åæ†+< “flq< äâ1398< á^ÏÃ+< <
<á]<”†Ò< á]< ،“BÏâ<“ĞÏŠĞ¢)<á^‰<à’BÎ]æ……^Ò<“flq<á]<“u< áçÚ<J“BÏâ<“â…<“ğÎ<‚ÇÃßÚ<‹Þ†ËÞ^Ò<“Úø‰]
<“ŽÎ<à4’İÏ‰]<X“âæ‚şÎZ<àãß‘ì<Ôâ<Jg¼ <+ I<“zçi<äÎ<áæ†ÏĆq<]
$<2 <<<ádßÒ<“flq<á…^ÏĆq]<ÐÎ^Î
<äŽÎ< Ü’ĞÎ< |]< “ŽÎ< †ÏĆq< ï`ßÞ< Ôâ< çŽÏłqæ]< äŽÎ< “BÏĞÎ< '
I< …^ÏĆq]< 2 < < < …^¿ŽÏÞ]< “flq< Ø‘…< ï‚ß‘]< á^‰< †‘)
<àflrßĞÎ<ï‚ß’m^Ú<“Î^’Ú^Ò<2 < < < “×Î^ÇÚ<“flq<A”…^fÞ<Ñ†’‰<á…]æ<>äŞÎ]…><2 < < < Œøflq]<àãßÒ<“flq<‹Þ†ËÞ^Ò
<p†Ò<Øè^q<p^Łq<Ô‘õæ< îĞÎ<†ÏĆq<A“â<J“âa<äÎ<“Þ^ŽÏ‰‚ßâ<Ôâ<2 < <<àãÞ]< ‫“<< <۽‬âa<ç’Ò<áøÂ]<çflq<àÖ^Þ
< <JçŽÏÓÞ<äÞ<]
/îu<äÎçÒ<†ĞÎ<Ü’Ò<h+çÒ<“flq<p†Ò<Ýç×ÃÚ<Ø’éËŽÎ<“łq]<‹ĞÎ]æ<Œ…^ßÎ<Jç’ğÎ<É^’ŽÏ+]<çflq
<”†ãe<‚ÃÎ<p†Ò< äBÏg<½†+<^flq<”†¾^ßÚ<“flq<>([!D†flrÎ><ÐÆæ<“flq<Ð+^łq<“ŽÎ<Å1978< \<÷çflq< 10< <
<“×u<|]< ‫<< <۽‬ç‘a<2 < < < pö₣Î<ïçe<çflq<á)†e^+<á^ŽÎ<oÒ]ì<çi÷<á^‰<”†flrq<çŽÏłqæ]<äŽÎ< g¼ <ç’ĞÎ<çŽÏ‰<2 < << h
<àÒ…^ÏÚ<“ŽÎ<àÞ^Î‡< ‫^…<< <۽‬žÎa<^flq<Ñ†ŠÚ<“ŽÎ<àãßÚ<á‚ß‰<Jç‘æ<“łq]<…‚Þ]<ç×‘…<çflq<á)†e^+< ,< ”†ŽÏ‘]<J“BÏĞÎ
< <<J^BÏâ<ÀËÖ<^flq
< <Jç’ÿrĞÎ<áçÚ<>[ç‘íÿq<”†Ò<…^ÓÞ]<áû<”†¾^ßÚ<z†¾^ßÚ<ÌÖ^j¥<^ÿq<[ç’ğÎ<^ÿq>< <
< <>Jç’âa<^‘a<Ùæ]<2 <<<“×Î^ÇÚ<“flq<A”…^fÞ<Ñ†’‰<á^âæ]<I<zäÞ>< <
23 ‫א
א‬
< <JgÔ!æ<“ğÎ]<á^Ú<[ç’ĞÎ<àBÏ’Ò<çŽÏĞÎ<çflq<á]<“u<á^âçŽÎ<J†Ó+<çflrßãßŽÎ<=y]>< <

< <<>J“âa<V<†ÏĆq<^â]<‹<†‘ˆÂ<”çÖçÚ>< <
< <>[“âa<çÓłq<“łq]<“ŽÏâ<†‘ˆÂ<”çÖçÚ>< <
< <<>J^â<“flq>< <
< <<Jçâ<ç’â…<“BÎ]ö₣Î<Ø’éËŽÎ<“u<áçÚ<†‘ˆÂ<”çÖçÚ<‚ÃÎ<†‘)<”…çğÎ<\<çĞÎ< <
<2
<<<àãßflq<JçŽÏãĞÎ<¼Ćq<Ø’ğÎ<”†İÏŠflq…<çflq<á…]æ<XäŞÎ]…Z<“ŽÎ<DÅ1978<\<÷çflq<29E<äâ<1398<á^ÏÃ+<22< <
<Ý^ÃÞ]<2 < <<‹’Êa<“flq<á…]æ<äŞÎ]…<2 < <<äÚ†ÓÚ<“ÓÚ<2 < <<äâ< 1399<Ý†¥<íe<á^‰<Åøg]<“flq<A“Î^’Ú^Ò
<“u< áçÚ<2 <<<àãßflq<z“BÏâ<“BÎæ<“Þì<oĞÎ<ÑçÂ)<“flq<G‫!¼ א‬+ ¼3 <flÐ‘†ÇŽÎ<Ôâ< \<÷< §i +
< <<J“ğÎ<‚ÇÃßÚ<“ŽÎ<äâ<1399<^í‫<א‬Ä’Î…<12<á]…‚Î<Ý†¥<flÐ‘†ÇŽÎ<^â]<J¼ Æ3 k36
<10<J“ğÎ<flÐ’éÞ<Ñ)^Ã‰<“flq<Ñ…^‘‡<“flq<à’Ë‘†+<à’Ú†q<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<“u<áçÚ<”†Ò<flÐ‘†ÇŽÎ<á]< <
<…çÞIª< “flq<äÚ†ÓÚ< “ÓÚ< l]< äãflrÒ< áû< (9) "< à’łqæ< ï^âì< < ‹’ÛĆq<“ŽÎ< ^í‫ <א‬Ä’Î…
<Jçâ<ÜÓq<çflq<A”†•^q<2 < <<†ŽÏÊ)<“flq<á…]æ<äŞÎ]…<“iæ< @
Ò]<”_^‰<àãß‘ì<à’BÏİÎ<J‹’ğÎ<ØĆq])<2 < < < àBÎ^–Ê
<J“ğÎ< Åæ†+< flÐ‘†ÇŽÎ< á^‰< ÑæøŽÎ< “flq< Õ^ĞÎ< áa†Æ< “iæ< à’âì< ØÓİÎ]< \<çĞÏÞû< A“BÎ]æ……^Ò< ”…æ†•< “ŽÏflq
<‹×¥<(“âa 6 g-a g
i kE+ @ ) ‚’¶<àÎ<y]‚ÏÂ<‹İÏŠflq<Ì’łq<çflq<ä’Ö‚Â<”)çÃ‰
<àÎ< )çÃ‰< †’Ú]< †Þ…çe< flÐBÎ^Þ< çflq< “ÓÚ< ‫<< <۽‬çİÎçĞÎ< çflq< ˆ‘ˆÃÖ]‚ÏÂ< äâ^+< \<÷<oBÎ^â…æ< àÚ^ÃÞ]< Jçâ< …‚è< çflq
<“×Â< Ćs’+< Ù†ßflq< ”†İÏ‘†Ó’‰< flÐBÎ^Þ< “flq< >äŞÎ]…>< ‚ÃÎ< †‘†ÇŽÎ< ŽÏj¥< “flq< àãßflq< zçâ< Ø‘a< àŠª]‚ÏÂ
<äŽÎ< iÕ< Ðq^•æ< “flq< …^Ò< äÇ‘†g< ‫‚ < <۽‬éÇÚ< “flq< “×Î^ÇÚ< á^‰< Ø’éËŽÎ< àãßflq< Jç’Ò< flÑ^ŞĆq< …^ŽÏjª]
<@^<Ì×ŽÏj¥<çflq<àflq<J^’ğÎ<ÙçèçÚ<÷^ÇÚ<D1182<“ßÃ‘E<Ô‘õæ<áû<…]ˆâ<Ôâ<‚ÃÎ<áøÂ]<“flq<>äŞÎ]…>
<“u<àãÞ]<\<÷<“×é’Ê<”†Ćqa<‫<< <۽‬ç‘dÞçłq<\<÷<“×Î^ÇÚ<“u<àÖ^ÇÚ< 183<A“İÏ’ÛÒ<“BÎ]‚ŽÏÎ]<‚ÃÎ<§Òæ<æˆBÎ^flq<áû
<“flq<A“İÏ’ÛÒ<“flq<á†â^Ú< @Ò]< ]!ïçflq<2 < <<A“m]çi]<“flq<Ćs’4Ö]<Ùa<y]‚ÏÂ<àÎ<àŠq<Ćs’+<†‘‡æ<“flq<Ü’×ÃŽÎ
<%
-3 ª <Ćt^+<“flq<“İÏ‰…ç’Þç‘<ˆ‘ˆÃÖ]‚ÏÂ<Ô×Ú<“flq<”‚flq<àÒ…<ČÑ]<“â]<^flq<A“İÏ’ÛÒ<Jç‘æ<ç’Ò<“Ö]çq
<^flq<Ýø‰]<Ćs‘…^ŽÎ<‫ <۽‬< <”çÏÞ<Ñ†’‰<‫^)<< <۽‬ŽÏ‰]<^flq<äÚ†ÓÚ<#$<D”†ÇÖ]<Ý C ‫א‬ª<%<å)çflqçÚE<%!†4Ö]
< <<Jàâa<Ð‘…<àâ<÷^Þ<^flq<àãÞ]<Jàâa<êéĆrŽÏÚ<‫†< <۽‬â^Ú <
< <½çÃ+<“×Â<Ü’â]†Î]<†İÏÒ]c<J1< <
< <flt]…)<‚’‰<‚¶]<†İÏÒ]c<J2< <
< <‚Û¥<“ÛãÊ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<†İÏÒ]c<J3< <
< <<Í]çè<†ÓÎ<ÈBÎ^Ê<†İÏÒ]c<J4< <
< <“Ç‘‚è<‚’Ã‰<‚Û¥<†İÏÒ]c<J5< <
< <ÜÃß¹]‚ÏÂ<)çÛ¥<†Ò^+<†İÏÒ]c<J6< <
24 ‫א
א‬
< <‡^ÓÂ<‚¶]<”†ÓÊ<†İÏÒ]c<J7< <

< <…çéßÚ<t^ŽÏËÖ]‚ÏÂ<†İÏÒ]c<J8< <
<…]†Æ<ÈrŽÏŠÚ<çflq<àÚ^ÃÞ]<Ð‘…<àâ<“u<àÖ^ÇÚ<àflrßĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<“×é’Ê<Ø‘íe< \<çĞÏÞû<p^ÿq<dßÿq<á)^ŽÏ‰]<àãÞ]
< <JçÞì
<‚ßâ< Œ…^ßÎ< #
A- %^flq< J”…çĞÏÒ…^ÏÚ< á^¶†Ö]< “Ëè< Ì’Ö^ŽÎ< D“Î†ÂE< ÝçŽÏjª]< È’q†Ö]< J1
(G![IE
(
b)<‚ßâ<“×â)<#
ø‰]<%^flq<á^Ćq<“×Â<‚flq^Ú<†İÏÒ]c<Ì’Ö^ŽÎ<D”ˆ‘£Þ]E <à’’ÏßÖ]<ÜŽÎ^Ćq<J2
<á^ŽÏŠÒ^ĞÎ< …çĞÏÖæ^ãÎ< #
ø‰]< %^flq< †×ŠÞ^łq< ‹BÎ]æ< †è^Þ< ‚¶]< †’éÞ< †İÏÒ]c< Ì’Ö^ŽÎ< (‫ ا
وآ )اردو‬J3
(G
¥)
<Ú< åˆ’flq< z)çÛ’Ö< …çéßÚ< ‚Û¥< àÎ< )çÛ¥<‚Ú^q< Ćs’+< Ì’Ö^ŽÎ< D“Î†ÂE< 5< Ü¿Â]< Ñ†’‰<“Ê< ÙçÇßÖ]< “ÇŽÏßÚ< J4
(GcJ)
<J#
*†Â< #!)çÃ‰<ÐÓ×º<zå…çßÚ< #!‚Ú<zÜ+^â<ÝøŠÖ]‚ÏÂ<)^ŽÏ‰]<D“Î†ÂE< %‫ <א‬°‚z]<“ÏßÖ]<Ñ†’‰<J5
(GaI)
<‫<< <۽‬àÒ…^ÏÚ<z“BÎ]ˆÊ]<øèçq<\I GX<àŽÏq^•æ<àãÞ]<…^ŽÏjª]<“×Â<Ćs’+<Ý†ŽÏ¥<Ù†ßflq<”†İÏ‘†Ó’‰<flÐBÎ^Þ
< <<J“BÏÒ<ÜŽÏĆq<†‘†ÇŽÎ<“flrßãßĞÎ<á^‰<àBÎ^Â)
<2< < < á^ŽÏ‰‚ßâ<çflq<á…]æ<äŞÎ]…<2
< <<†‘†ÇŽÎ<“flrßãßĞÎ<áçÚ<Jç‘æ<ç‘í‰< \<÷<oBÎ^zî<“u<áçÚ< \<çĞÏÞû<á]< <
<ÄÆçŽÏÚ<“flq<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç‘]†Óÿq<á^‘õ<àãÞ]ì<à×Ú^ÃÚ<Ø’Ò< "‫…”<< <۽ <¶ אא‬æ†•<àÒ<“flq<ĆÄ×’ÏŽÎ< ‫<< <۽‬ÑçÂ)
< <<JçÞì<flÑ]çflq<\]ˆÊ]<øèçq<çflq<á]<á…]æ<äŞÎ]…<J”õæ<“ß+æ…<“ŽÎ<àflr’ŽÏÞ<‫†< <۽‬ž < Î]
<áa†Æ< \<çĞÎ< ‫^‘^ < <۽‬â…æ< Ý^ÃÞ]< “BÎ< flsßĞÎ< …]çÏ’ŽÎ†ŽÎ< àŠª]‚ÏÂ< àÎ< )çÃ‰< Ý†ŽÏ¥< †’Ú]< \<çĞÏÞû< á]< <
< <<J“ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ<flÐ‘†ÇŽÎ<á^‰<ÑæøŽÎ<“flq<‚’¥
<”…]æ<…‚Î<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<Jçâ<àãÞ]ì<Õ^ĞÎ<“ß‘‚Ú<Ćt…<çflq<“×Ê^Æ<“flq<á^‰]<“ŽÎ<^í‫<א‬Ä’Î…<17<‹’ÛĆq< <
<l]< äãflrÒ< áû< "< à’łqæ< äŽÎ< à’‰^‘õæ< “ŽÏi]< ”‚ßÒ< æ‚â^4Ú< æ…çğÎ< çflq< á]‚’Ú< “Ćr‘…^ŽÎ< “flq< gßflq
<àãß‘ì<Ôâ< \<çĞÏÞû< Gï^âì<äãflrÒ<Jçâ<áçãÚ^‰<“flq< @
X‫<א‬Ù^Ûflq< ‫<< <۽‬Ùøflq<çflq<…b…)<“flq<A”çÏÞ<‚flrŠÚ
<”†Ò<s‘†ËŽÎ<äãflrÒ< ‫
@ < <۽‬Òf<á]†â^₣Î< ‫<< <۽‬á]…‚Þ]<çÃ×Æ<“Ćr‘…^ŽÎ<çflq<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬à’‰^‘æ<äÎ<†Ï’Ćq<†ãĞÎ<sÏè
<Õ^ĞÎ< ‫<< <۽‬à’Ú]<Ø’BÎ†Ïflq<zäâê<åç×flq<á]<“flq <á^ÚˆÖ]<†Ćqa<†ÏÛĆÃ’ĞÎ< ‫<< <۽‬à’‰^‘a<“İÎçÚ<“ß‘‚Ú<“BÎ<çflq<Ý^+
<“â]…< àãÞ]ì< Õ^ĞÎ< Ý†q< “â…< ^ŽÏËâ< ä₣Î< 2 < < < ˆÒ†Ú< *&‫ <א‬àâ< “flq< Ýø‰]< \^flq< “flq< oz< “flq< àŽÏ+†Ê
<Øè^q< Í†+< çflq< p…]„e< çŽÏËâ< Ôâ< Ô‘õæ< , ê< à‫“ <`א‬ŽÏflq< Jà’‰^’ğÎ
<á^‰]<“ŽÎ<äãjflq<†â<†ĞÎ<2 <<<“ß‘‚Ú<“ÓÚ<Í†è<äÞ<àĆrBÎ^4Ú<<à¹^Â<<،àe…ˆÎ<zàŽÏ‰æ)<záˆ‘ˆÂ<Jà’‰ç’Ò
25 ‫א
א‬
<çflq<“ß’ãÚ<Ôâ<2
< <<Œ‚ÇÚ<‡^flrq<à’Ú‡< †‰<“flq<à4â]çĆq< <àÎ]çĆq<àflrßãßÚ<à’BÎ]<Jç’Ò<B^şÎ<…õa<“Ö)<çflq
< <<J‹‘a<“İÎçÚ<‹ĞÎ]æ<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<“flq<á^ŽÏ‰‚ßâ<”…æ<áçBÎa<‫<۽‬ç‘æ<”…„e<2 <<<ÿÐßÿq<|]<çè†Â
‫ در "! زدن یر‬
‫ر‬#‫روۓ(' &یم وﺏ‬
<æ)…]<“flq<flÑ^ŽÏÒ<á]…^ĞÎ<“ÇÏg< 4 îĞÎ<æ)…]<“flq<á^ŽÏ‰‚ßâ< ‫<< <۽‬á^ŽÏŠÒ^ĞÎ<äŽÎ<‹’İÎçÚ<áû<‡^flrq
<ï‚Þõæ<àãÞ]ìçâ< Jç’â…< ÜBÎ^Æ<äÎ<‚ÃÎ<p…„e< 5< ]†ŽÏ’Ò< $
< ،!æ< “ğÎ< Åæ†+< ?)<çflq<“Ûflq†ŽÎ
<Åæ†+<ÜÒ<çflq<“Ûflq†ŽÎ<äÎ<”‚Þçâ<àŽÏ’ÊæÚ<Jç‘æ<“ğÎ<ØÓ4Ú<p`Ò<ÐÆæ<\<÷<“Ûflq†ŽÎ<p…^Ò<àŽÏ’ÊæÚ
)(<Jç‘æ<“ğÎ<æ…çĞÎ< /<á^‰<h+çÒ<”…çğÎ<“flq<àß’ãÚ<äãflrÒ<çflq<á^Šq]<«<^flq<y]< ‫< <۽‬¥ì<”†Ò <
< <J-, ( +#* '
<àâ<àflq<zá^ãflr9<çğÎ<”…æ†•<o¬¥<æ…çğÎ<çflq<áˆ‘ˆÂ<<àŽÏ‰æ)<zàe…ˆÎ<á…ç9<àãÞ]<áçBÎV<2 <<<†Ćqa< <
<flÐq^è<á^¶†Ö]‚ÏÂ<^Þ÷çÚ<Ý†ŽÏ¥<)^ŽÏ‰]<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<JçÞì<⁄Ñ^‰<çflrßãßÚ<t†g<äÎ<àãßÒ<2 < < < ÜÒ
<“flq<àflq<،“İÏ‰…ç’Þç‘<#!‚Ú<Ø•^Ê<flÐq^è<Œ^’Ö]<‚Û¥<ÀÊ^q<‫<< <۽‬flÐq^è<†‘ˆÂ<Ćs’+<i^Î†Æ<‫“< <۽‬Þ^¶… <
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<J“Þì<)‚Ú<”ìæ<2 < < < A”…^’ŽÎ<“flq<“Ö^ÇÚ< àâ<“ŽÎ<ÐÆæ< <“u< áçÚ<A“BÎ]ˆÊ]<⁄ÐÛâ< ‫…”< <۽‬ç4Ú
<
<“4ĆrÎ<Í†+<çflq<Ð’ÖçÏÆ<“u<flÑ^ŽÏÒ<J“flrnÎ<†è^Þ<‫“<< <۽‬Ú^q<çflq<á^‰]<z”ì<ç×è<çflq<†’Ćq<“u<“ßşÏ‰<àãÞ]
<J“BÎ^ßÎ<çÃ‘…ƒ<çflq<”…^ÓİÎçÿq<‫<< <۽‬A“BÎøşÎ<\<÷<“flq<Gï‚ß’BÎ]†ĞÎ<ÿÑ÷<á^Ú<flÑ^ŽÏÒ<‫< <۽‬Gï‚ßÒ<áæ^ÃŽÎ<‫<< <۽‬ÌÖđçÚ<‫< <۽‬
< <<Jà’Úa
< <”…çĞÏÒ…^ÏÚ<á^¶†Ö]<“Ëè
äâ<1404<Õ…^Ï¹]<á^–Ú…<18
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
26 ‫א
א‬
< <*"<“flrßãßĞÎ
< <
; 54( 1 #: 906 -8 67( 1 (' - & 54 % ( 3%2 ( 10 / ) -.
?: -, ( 1= #"<(
<“flrßãßĞÎ< “u< á…]æ< §Ò+< çéq< 2
< < < “×Î^ÇÚ< “flq< ?< Ñ†’‰< A“Úø‰]< W^Â< ä<ŞÎ]…< äŽÎ< àBÏ’flq< <
<“BÎì<^Ò^Ćq<‚ßłq<^flq<A“e‚Þ‡<”)^‰<“flrßãßĞÎ<ČÐ’â<”†Ò< á]<z“âa<ç’Ò<‚ßÎ^ĞÎ<çflq<o£<Ù]çq]<çflq<A“e‚Þ‡
< <<Já^’âa<ç’â…
<†’ÇÊ<àÎ<àÚđç¹]‚ÏÂ<àÎ<“×Â<‚Û¥<àÎ<†ÏÒ]<‚Û¥<àÎ<y]‚ÏÂ<àÎ<á^¶†Ö]<“Ëè< IVç×Š×‰<“ÏŠÞ
< <“Û¿Â]<”…çĞÏÒ…^ÏÚ<y]
<<< (Ã
$A
¥) <IVÜŁq
<æ‡]‚Þ]<Ôâ<çâ]<†ĞÎ< ،“âa<Ø’£<Å1943<áçflq< 6<Ćs‘…^ŽÎ<“flq<ÜŁq<“flrßãßÚ<2
<،“ğÎ< 2
< < < )^Îa< à’Šq< ČÑçi< ”…]õ< łtæ< “flq< < Å1942< hBÎ]‚’ĞÎ<“flrßãßÚ< äŽÎ< ç’ğÎ<Ýç×ÃÚ< á^‰< È’ÇrŽÎ< J“âa
<çflq<“Ã×•<( îi<Ü¿Â]< z…çĞÏÒ…^ÏÚ<J“âa<ČÑçi<æ`ßÞ<Ôâ<”†ĞÎ<Ø’Ú<Ôâ< ,<†ŽÎ]<“flq<…çĞÏÒ…^ÏÚ<çÓ’flq
< <J“âa<†ã+<“ŽÏÃßè<‫“< <۽‬Û×Â<…çã4Ú<Ôâ
<
< 1948<< ‫
< <۽‬îĞÎ<fiÑæ<“łq^łq< ‫”<< <۽‬ì]ì<“flrßãßĞÎ<çéq<äãflrÒ<çflq<‚’¥<áa†Æ< ,< oĞÎ`ßÞ<áçÚ< IVÜ’×ÃŽÎ
<2
<“flq<ÙdÚ<‫†”<< <۽‬ÛBÎ]†ĞÎ<2
<<<@<àãÿq<“ŽÎ]<J‹’ğÎ<ØĆq])<2
<< >3?< Ü’×ÃŽÏÖ]…])<ä‰…‚Ú<“flq<…çĞÏÒ…^ÏÚ
<B^’q]<ä‰…‚Ú<2
< <<Å1954<áçflq< \<çĞÏÞû<á]<J'
îĞÎ<äÎ<“‰…^Ê<äãflrÒ<J¼3<ØÛÓÚ<Ü’×ÃŽÎ<“flq<flÑ^éÞ
<Ü’×ÃŽÎ< “flq< àßÊ< à’₣Î< äãflrÒ< ç¨< Í†è< z‫א‬E b< “Î†Â< Òæ< øĆq])< ,< …çĞÏÒ…^ÏÚ< Ýç×ÃÖ]
<<<“ÇBÎøÂ< “u<“‰…‚Ú<á]<J‹ŽÏãĞÎ< XçBÏÚZ<Ý^Â<˜’Ê<ä‰…‚Ú< \<çĞÎ< GX<àÖ^‰< à₣Î<JÜ’Ò<Åæ†+<p†Ò<Øè^q
<”†ĞÎ<Ø’Ú< 35<áû<…çĞÏÒ…^ÏÚ<zXàflrşÎ<⁄Ñ^Þ<çBÏÚZ< ‫“<< <۽‬BÏâ<Øè^q<Ð’žÏ’q<“flq<äâ^f‰…)<“ß‘)<Üâ]<Ôâ<2
< <<J“âa
<b<“Î†Â<<áçÚ< .Ü‘…]„e<Ù^‰<flsßĞÎ<“ŽÏflq< ،“ğÎ<2
< <<Å1956<“BÏÚ<øĆq])<“flrßãßÚ<2
< < < Ý^Â<˜’Ê< <
<Ü’×ÃŽÎ<“flq<å†’ĆÂæ<äÇÊ<Ùçè]<‫<< <۽‬äÇÊ<zÐ‘‚q<WÙçè]<zÐ‘‚q<z†’ŠËŽÎ<“ßÃ‘<áçßÊ<<Ýç×Â<“Â†+<‚Â]çÆ<<^flq
<“ßÃ‘E<flt†ĆrŽÏÖ]< ‫^)ة‬ã+<å‚BÎ^Æ^Î<“u< áçÚ< ‫“<< <۽‬ğÎ<ØÛÓÚ<Ü’×ÃŽÎ<“flrßãßÚ<2
< <<Å1961<”…çßflq<JÜ’Ò<Øè^q
<¦<^ŽÏÊ]<‫‚…‘‹<< <۽‬ŽÎ< V<‚ß‰<“flq<Ýç×ÃÖ]<“Ê<Ð×’–Ê<‫< <۽‬%!†4Ö]<“Ê<Ð×’–Ê<‚ß‰<^â]<J“×Ú<D‚ß‰<“×’ÛÓŽÎ
<@
Ô< 2
< < < àÞ^rŽÏÚ]< Ý^ÛŽÎ< “u< áçÚ< çflq< “âa< “Ï’éÞ< nçĆq< “flrßãßÚ< J V< ØÛŽÏ4Ú< “ŽÎ< Ñ‡^flq]< “flq
< <<J“BÏâ<”‚ß’ğÎ<Øè^q<“Î^’Ú^Ò<á^‰<àÒ…^Ú
27 ‫א
א‬
<”çÖçÚ<2 <<<àÞ^rŽÏÚ]<“flq<c…çÎ<)^Îa<#C]<áçÚ<á]…æ)<Ü’×ÃŽÎ<
<<<Å1959<”…æ†Ï’Ê<J“BÏÒ<ÐÒ†+<äÎ<2 <
< <J‹’ğÎ<Œ^ĞÎ<2
<<<áˆ‘æc<fiÐ‰†Ê<2
<<<“ãß₣Î<‫^<< <۽‬Þì<á^rŽÏÚ]<^flq<^Â<2
<<<Å1960<”…æ†Ï’Ê<‫< <۽‬
<à‘†ãĞÎ<“ğÎ<ĆÅ…^Ê<á^Ú<>Ý^Â<˜’Ê<ä‰…‚Ú><2 < < < Å1961< IV2 < <<á]‚’Ú<“×ÛÂ< <‫“<<۽‬Û×Â<“flq<A“e‚Þ‡
<<<†ã+<…çĞÏe^Þ<\<çĞÎ<)^Îa<#‫א‬C<“Ã×•
<\<çĞÎ<Ù^‰<ä₣Î<JÜ’Ò<Åæ†+<ÜÒ<çflq<ÐÎ^ŞĆqæ<<†‘†ÇŽÎ< ‫‚…‘‹<< <۽‬ŽÎæ<Œ…)<2
f+<“ŽÎ]<áçÚ<†ĞÎ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<‹‘…‚ŽÎ<“u< áçÚ<ë-]<Ü¾^Þ<“flq<Ý^Â<˜’Ê<ä‰…‚Ú<2
<<<Å1963<łt…^Ú
<%^flq<Ù^‰<ç’₣Î<J
3 ?a / §
c ®.
- GX G‫ @ א‬I<^‘…]„e<Ù^‰<ä₣Î<G ]$<
<“ŽÎ]< “ŽÎ< ÑçÂ)< “flq< XçBÏÚZ< Ð‘‚¢]…])< ä‰…‚Ú<áû< Å1966<”…æ†Ï’Ê< ‫<< <۽‬ç‘…„e<2
< << ( Z<Ü¿Â]< )^+†Ö]
<“×Ćq])< ‫“ < <۽‬Û’×ÃŽÎ< Œ…‚Ú< …‚è< flÐBÎ^Þ< Ð’žÏ’rÎ< åæøÂ< áû< ‹‘…‚ŽÎ< 5< “İÎ< “ŽÏâ< J‹‘æ< “ğÎ< Œ…‚Ú
< <<J‹’â…<Ô‘†+<äÎ<2
<<<A”…]‚ãfÞ<“flq<àÚ^¿ŽÏÞ]
<“ğÎ<‚ßÎ<“BÎ<ç‰…‚Ú<äŽÎ<ß<“BÏĞÎ<@
i‫<א‬J^’ĞÎ<“ğÎ<ÍøŽÏĆq]<2
<<<ä’Ú^¿ŽÏÞ]<“flq<“‰…‚Ú<2
<<<àãß‘ì<”†Ćqa< <
G ²!.‫אא‬D (< ‫”<< <۽‬íÿq<“BÎì<C“ËÃŽÏ‰]<áçÚ< 4^âì<“flq<‚’Â<à’Â<“‰ì<ÍøŽÏĆq]<“â]<Jæ‚ß‘æ
<çÓ’flq<J‹’ğÎ<…çÚ^Ú<“ćqæ<2
<<<X“mç’‰Z<Ýç×ÃÖ]<Õ
7<ä‰…‚Ú<!»R i @[!f îa3 X ëA‫א‬
< <<Jçâ<2
<<<h‘)†ĞÎ<^‘öÚ<”†ĞÎ<†İÏ’Úç×Ò<đç‰<Ð‰<ØÓİÎ]<áû<XàflrşÎ<ï^ÞçBÏÚZ
<…‚è< \‫<א‬áû<‹‘…‚ŽÎ<‫<< <۽‬Œ…)<“ŽÎ]<Jc<2
<<<Å1969< / a[<2
<<<X“mç’‰Z< <
‫§ < <۽‬i îĞÎ< çÏŞĆq< çflq< “ÃÛflq< JÜŽÎ…æ< “Ö^şÏß‰< Ý^¿ŽÏÞ]< “flq…^Ćq< ‫×“ < <۽‬Ćq])< ÿÐ‰< ^flq< “‰…‚Ú< …çg< Œ…‚Ú
<<<†Ćqa<“flq<Å1972<J‹’â…<“ŽÎ]<Ù^‰<…^łq<Jç‘æ<“ğÎ<ÙçÛÃÚ<çflrßãßÚ<p†Ò<ĆÄ’×ÏŽÎ<“ćqæ<2
<<<@ÒZ<“flq<“‰I¿
<Ý^¿ŽÏÞ]<“Û’×ÃŽÎ<“ŽÏâ<àßÒ…<“flq<…çĞÏÒ…^ÏÚ<Ü’×ÃŽÏÖ]…])<ä‰…‚Ú<äŽÎ<‹‘a<‹ĞÎ]æ<ČÑçi<“ŽÎ<ØÒçÚ<“Þ^’Ö^‰<2
<à’BÎ†ãĞÎ<“flrßãßĞÎ<áçÚ<t†g< îâ]<J“BÏĞÎ<“nÖçÏÆ<ÿta<^â]<“u< áçÚ<Jç’Ò<…çÏ¥<“ŽÎ< §i I< ‫<< <۽‬oÖ^şÏß‰
<zC“×Â]<Ü¾^Þ< “flq< #
A-< %^flq< \<çĞÎ< GX<àÖ^‰< à₣Î<Jáç’ŽÎ…æ< “Ö^şÏß‰< áç‘…]‚’Úƒ< áç’Þ< ,< †ãe< “Û×Â
<J“ćqæ<ç’Ò<ØÇŽÏßÚ< #
A- %^flq<“u< áçÚ<äŽÎ<“BÏÒ<äzç₣Î<äzî<á^‰<Ð‰†ĞÎ†‰<“flq<Ü’×ÃŽÏÖ]…])<ä‰…‚Ú
<2
< < ( 1394 5‫א‬6<Å1974<†ÎçİÏÒV< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ< “BÏg< ç×Ú^ÃÚ<”†Ò<àŞÎ]…<àm]†ĞÎ< ‫“<< <۽‬â]çĆq†’Ćq<“flq<ÄÚ^flq
< <<Já^’âa<ç’â…<”†Ò<ÜÒ<“ŽÏâ<áû<àâíŽÎ<J‹‘a<ç’×â<#
A- %^flq
<‫ < <۽‬Ì’Ö^ŽÎ< ÇR< á^‰< ‹‘…‚ŽÎ< ‫ < <۽‬Œ…)< áû< “è†Â< “Ê^Ò< Ø‘…„e< ‚ÃÎ< p†Ò< ØÛÓÚ< Ü’×ÃŽÎ< IVÌ’Ö^ŽÎ
<à’BÎ^ŽÏŠ’â< \<]çŠÞû< àÖ^ÇÚ< ‫ < <۽‬àÞçÛ–Ú< Ì×ŽÏj¥< J“âa< ç’u…< ”…^flq< ÜÒ< äãflrÒ< äÞ< äãflrÒ< çflq< Ì’ßéŽÎ
<k! @ <“Ó’flq<،á^’âa<çÓłq<”†Ò<ÜÒ<çflq<“Ûflq†ŽÎ<‫<< <۽‬Ì’Ö^ŽÎ<“flq<àÖ^‰…<‫<< <۽‬àÎ^ŽÏÒ<)‚Â<äã‘æ<ØÓİÎ]
< <<JàâV
< <<‹’ËÞ<]!î’ã‰<çflq<ð<“ŽÎ…ç‰<‚Û¥<äÚøÂ<flÑ†ÃÖ]<…^â‡]<D“Î†ÂE / 0BC A@< <J1
28 ‫א
א‬
<”…çĞÏm]<“Ê^Ò<†ĞÎ<ÜğÎ]<“£<2
<<<Å1962<t†+<J“âa<çÂçÛ¥<…çã4Ú<dÞçłq<Ôâ<çflq<á†Ã+<“Î†Â
< <<J“âa<“BÎæ<äÞ<“BÎ^ĞÏÿq<^ćq]<‫“< <۽‬âa
<
< <J“âa<Ø’ĞÏÿq<]†’şÎ<“İÎ<ä₣Î<DÅ1963E<çÛflq†ŽÎ<æ)…]<çflq<5H D( G F E D ,02< <J2
< <Ø’ĞÏÿrm]<DÅ1966E<ð<G I ,' L K GJ G=I< <J3
< <Ø’ĞÏÿrm]<DÅ1970<æ)…]E<‫ﮟ‬1‫ﮯ ﺏرے ﻡﮟ ﺏ!ر‬4 ‫ ﻡﮟ ﻡ‬-‫ر‬.& ‫د و‬/‫< یﮩ‬ <<J5
< <Ø’ĞÏÿq<]†’şÎ<“İÎ<flÑ^ŽÏÒ<“â<DÅ1972E<ð<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<Ýø‰÷]<Ćs’+<å†Ò„ŽÎ< <J6
<Ì’Ö^ŽÎ<“Î†Â<“flq<†flrq<àÎ<‚¶]<Ćs’+<“•^Æ<“flq<%
<‫ א‬%À.‫“<א‬flq<†ŞÆ<2
<<<Øè]<J“âa<
< <J“âa<ç‘æ<ç’Ò<æ…]ö‰<‫<< <۽‬æ…]õ]æ<äãflrÒ<2
<<<á]<†ĞÎ<J“âa<çÛflq†ŽÎ<çflq
< <<<à’BÎ†ãĞÎ<“flq<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<Ýø‰÷]<Ćs’+<å†Ò„ŽÎ<DÅ1972<æ)…]E<‫د‬/56 ‫ ل‬8‫ری‬1< <J7
< <J“âa<Ø’ĞÏÿq<íe<á^‰<“ĞÎ^ÿq<“BÏ₣Î<‫<۽‬
< <Ø’ĞÏÿq<DÅ1974<“Î†ÂE<“ÞøÇŠÂ<†flrq<àÎ÷<Ý]†¹]<ĆÅç×Î<<È’×ÃŽÎ<Ý]†ÓÖ]<Í^rŽÎ]< <J8
< <Ø’ĞÏÿq<2
<<<Å1976<Dæ)…]E ‫ﮯ ﻡﮟ‬:;ٓ‫ﮯ ا‬:‫دی& ا‬9< <J9
< <Ø’ĞÏÿq<DÅ1976<æ)…]E<-<1‫ءُا= اﻡ‬:@ &A/‫دی& اور ﻡ‬9 ‫ہ‬:CD< <J10
< <Jç‘æ<ç’£<\<÷<“×Î^ÇÚ<“flq<á…]æ<“Úø‰]<^Â<äŞÎ]…<çÓ’flq<zÝçŽÏjª]<È’q†Ö]< <J11
< <Ø’ĞÏÿq<Å1976<æ)…]E<‫'؟‬I‫ ی ﺏ‬J F‫ر ی‬G&‫<ا‬I13<JØ’ĞÏÿq<DÅ1976<æ)…]E<‫ں؟‬/4 F‫ر ی‬G&‫<< <ا‬J12
<<<Å1978<çéÆ<çflq<5‫^¾†< אא‬ßÚ<“flq<äã‘)<†flrÎE<'I‫ و ﺏ‬J ‫<رزم‬
< <DØ’ĞÏÿq<2 <J14
< <<ÐÎ^Î<”)†ĞÎ<DÅ1978<“Î†ÂE /0O. ( N G F M /2 ( . ,< <<J15
% %-a<çÓ’flq<‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ< \<]…<“flq<y]<ÀËq<“4Ò]†Ú<“Öøâ<à‘‚Ö]<“ÇŽÎ<†İÏÒ]c<äÚøÂ
< <Jç’ğÎ<Ä‘^+<…]çŞŠÆ<2
<<<%
A-H‫א‬
îa3<DÅ1979<“Î†ÂE<0X W G %&V 34- U0T ( -:S M R0Q0- ( /P KI< <<J16
. V<Ø’ğÎ<Ä‘^+<2
<<<%
A-H‫<א‬%^¢]<%-a<áçŞŠÆ<
< <Ø’ĞÏÿrm]<DÅ1982<“Î†ÂE<[6\ G %&V ZN ( G Y0: G*N << <J17
< <<D“Î†ÂE<`\ +B_ DK2 M ^: GO]J19<JØ’ĞÏÿrm]<DÅ1984<æ)…]E<‫!د‬1 ‫م اور م‬K6‫<<ا‬ <J18
< <<Å1986<“Î†ÂE<%&V M G&0 /a\<J21<JDÅ1986<æ)…]E<‫&ں‬C6‫ر‬4 L4 ‫ف‬/.1 '‫<<< < اه‬J20
< <<…^łq<]_^‰<ØÒ<à’BÎ^ŽÎ<†Ćqa<áû<…æ)<Ùæ]<“flq<>¾*<Ñ‚¥><…]çâ^Ú<åæøÂ<áû<á]< <
< <J¥ì<Ý^¨]<(* Õi‫†א‬Ê<^flq<A”†İÏ‘d‘]<Ù^‰
0:Y 0I0#Q #Q ( U#, 0: #I 0:, c- , 0Xb ' GC( W )(
29 ‫א
א‬
ÐÎ^Î<flÑ^ŽÏÒ<àâ
<<<< <<<<
P#( -B0@ OW b - 54 cX^ . f ( e-S0, & +& [d ) -.
) bi( 67 ( ) Y 0b G: 3&_ W +Y( gj: 0Y&( Qi0, ) h 0 4f( gdQ(
!-, 0 - h 00, lX#I ( #"<( ; 54( 4 m0,( l&( +< lX gjkb
<“flq< ‹Þ†ËÞ^Ò<Ñ†’‰<Ø’ğÎ<2 < <<á^ŽÏŠÒ^ĞÎ<äŽÎ<“âa<äzî<“flq<A“+çĆq<Ý^ÛŽÎ<A“â<
< < < äâ1396<Ùæ÷]<Ä’Î…<2 <
<ç’Ò<áøÂ]<çflq<“×Î^ÇÚ<“¹^Â<Ôâ<“flq<o£<÷^ÇÚ<“ŽÎ<Åç•çÚ<“flq<Ñ†’‰<á…]æ<“Úø‰]<'<äŞÎ]…<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ
<çâ]<2< < < Ù^’Ćq<“flrßãßÚ<J“âa<p†Ò<]‚’ĞÎ<“fßâa<Üâ<”†ÓÊ< ‫<< <۽‬gßÚ]<à’BÏÞ<2 < <<á…^ÓÛ×Æ<‚éÇÚ<çflq<àãßflq<J“âa
<”çÏÞ<WÑ†’‰<2 <<<ÐÇ’Çq<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<Ýç×ÃÚ<äŽÎ<“ćqæ<Òf<á^‰<A“BÎ]†ãe<àâíÓ’flq<äŽÎ<çÿq<J“âa<Ý‚Æ<æ…øşÎ<Ôâ
<\<÷<”†+^ÃÚ<“Þ^ŠÞ]< 4/<A“e‚Þ‡<“flq<^’Þ)<“Úø‰]<á^Ú<àãßflq<z“âa<çÃ‘…ƒ<‚q]æ<çâ]<“BÎ ”‚Û¥<åç‰]< ‫< <۽‬
< <<Jàflrâ<Ýø‰<‫)<< <۽‬æ…)<…^Û4’Î<“ŽÎ<ÐÒ†Î^Î<Ñ]ƒ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^ğÎ<àİÏñ<^Û4łq<^flq<Ñ)^Ã‰
<“âa<^ÿq<“BÎ<Ñ^Ææ]<“flrßãßÚ<†ĞÎ<“âa<“ŽÏĆrÎ<nçĆq<‫<< <۽‬Ñ)^Ã‰<\<÷<áçÚ<p†Ò<ÐÒ†+<2 <<<“×Î^ÇÚ<”…øşÎ<á]< <
<I<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<áçBÎa<Já^ãf‰<“ãflqæ<“ß+æ…<“ŽÎ<Õ…^ÏÚ<“e‚Þ‡<“flq < @!^í‫א‬æ<à’Öæ÷]<‚’‰<á^Ú<çflq
<flÐ’éÞ<çéq<äãflrÒ<çflq kA6<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<áçÚ<äŽÎ<çğÎ<á^ãflr9<2 <<<á]<“Î^’Ú^Ò <“ŽÏĆrÎ<nçĆq
<á‚ß‰<2 < <<Ð’žÏ’q<“flq<A“ŽÏÚ]<Ôâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á]…‚Î<o’ğÎ<Õøâ<“ÓİÏşÎ<2 < < < à’Ó‘…^ŽÎ<àBÏ’flq<J“ćqæ<“ğÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< ‫“<< <۽‬łq]<ÑçÚ<“u< áçÚ<”‚ß×â<“ŽÎ<äâ]…<á]< ‫<< <۽‬á^‘…^ãe<“e‚Þ‡<”‚ß×â<“ŽÎ< …<à+æ…<Ø’‰f
< <J”íÿq<”†’ñ<†’ÓÖ<“flq<7<“ŽÎ<àâ^ße<àflrßãßÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<á^‰<ÐÒ†Î<“flq<ÐÂ^Ë+<“flq
G G[a c +8 §i‫א‬1b< ([Z 4Ó < k** "‫! אא‬./ 23 @
<“Öçłqæ< “BÎ^łrÎ< áû<…^éŽÏĆq]< “BÎ^flq]< ^‘< î!T<“BÎ^flq]< “u< flÑ^ŽÏÒ< àâ< (/
c ‫§ [] א‬À 23
<<<Ø’éËŽÎ<“flq<Ñ^’BÎˆflq< ‫<< <۽‬flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<àÃÆ]æ<äŽÎ< ”õæ<†¿Þ<“ŽÎ<àÎ^ŽÏÒ<“flq<Ñ†’‰<àâíflq<†ĞÎ< ،Œ‚ßÒ<flÐŽÎ†Ú<2 <<< “flq…)
<È’ÇrŽÎ<…çĞÎ†şÎ<“flãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<“‰^ĞÎ<†â<“flq< ².*<2 < < < Ñ…çè< îâ]< äŽÎ< ç’Ò<ç×é’Ê<”†Ò< á]<JÒf< ÍøŽÏĆq]<2
<“flq<s’flq†ŽÎ< ‫<< <۽‬Ø’éËŽÎ<“flq<à‘‚â^+< ‫< <۽‬à×’Ö)<
< ‫<< <۽‬á^‘†Ò<flt…)< ,< flÑ^ŽÏÒ<Øè]<ç‰<zá]`Ò<çflr’ŽÏÞ<çÓ’flq<”†Ò
<“flrßãßÚ< äŽÎ<
<łÑc<“â<“ŽÏflq< I<Jæ‚ß‘æ<“ğÎ<çãec<Ô‘õæ<áû<Ñ…æ†•<flÑ^ŽÏÒ<äŽÎ<äÞ<á^‘†Ò<äÞ<†Òƒ<çflq< àÏÏ‰
<ç’Ò<h’ĞÎ<ÌÆđçÚ<ç’₣Î< Gï‚ß£<Ý^Â<ÐÎ^Î<àÃÆ]æ<àflq<^‘<z“ÏnÎ<ÐÂ^Î<çflq<flÐflrÃŽÎ<‫<< <۽‬Ñ†’q<\· G4 îĞÎ<È’ÇrŽÎ
< <JÜğÎ]<çÞì<æ…^+]<äÎ<çflq<à×’Ö)<“ŽÎ]<äŽÎ<“âa<äÞ<s’«<<À
<“flrßãßÚ<çÓ’flq<z“âa
<çflq<n†Â<Jà’âa<)æ)æ< ‫…<< <۽‬çËĆÂ<á^‰<ÔĞÎ< áçŽÎ< \<^Ú†Ê<…‚ÇÚ<“BÎøşÎ<“flq<Ñ†Ćqa< <^’Þ)< \÷<áçÚ<=y]<^‘< <
< <<Jà’âa<†ŽÎ†Î<‫<< <۽‬h…ˆÎ<‫< <۽‬ÔÖ^Ú
<
< <
< <Å1976<\<÷çflq<23<ÈÎ^ŞÚ<äâ1396<flÐflq…<24<‫א?כ‬%
< << <<”…çĞÏÒ…^ÏÚ<á^¶†Ö]<“Ëè
ñ<‚ßâ<Œ…^ßÎ<ä’Ë×‰<äÃÚ^flq
30 ‫א
א‬
áçÚçÆ<ï‚ßâ…<“ŽÎ]<<[
* i^’Ê]†e^flq<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â
< <
<“ÏÞ<“u<àãßflq<J“âa<Ñ…çè<“×ÛÂ<“flq<Ý^ĆÃ’ĞÎ<“â÷]<á]<ÐÇ’Çq…)<Ñ†’‰<“flq <y]<Ùç‰…< <
<àãßflq< ‫ < < <۽‬ç’Ò<h’ĞÎ< +fV ‫ _א‬GH‫כ _! <א‬- D6‫ א‬،]7 ،5E<Ý†Ò]
<àÞ^ŠÞ]< !+ !·* , iòJ X i‫! ¼ *א‬Çd i·* (
I R"<“Ã‘…ƒ<“flq
/+ 3<ØĆq])<2
<<<A“e‚ßÎ<“flq<y]<”`Ò<á^Ú<A“e‚ßÎ<“flq<àãÞ^₣Î<‫<< <۽‬2
<<<A“ß+æ…<”`Ò<á^Ú<äâ‚Þæ]<“u
<Õ^ĞÎ<Ñ†’‰<äŽÎ<àBÏ’flq .!+ a* ló R" Î ;!/ @
i/ !‫ <א‬J
<‫<< <۽‬l]<áû<o’ğÎ<Ù‡^Þ<Ý^ĆÃ’ĞÎ<“â÷]<á]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z“âa<äÞ<àÓº<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<“4Ò<†‘çéŽÎ<ØÛÓÚ<“flq
<flÑ†Â<“flq<l]<áû<Ýø‰]<2 <<<flÑ^Î<àâ<l]<áû<ÐrÎ<Øè]<”†ÓÞ]<،“ćqæ<“BÏÒ<äÞ<fiÐ’şÎ<,<àŽÏÖ^q<“flq<\<çĞÎ
@/D ،@¶ i&
?E kE+ G‫ א‬،@$ ،+‫ < א[@ <א‬àÚçÆ
<@ @[‫ א‬3 G
*< “m†Ò< “nâ…< @ ‫ א‬D9E‫
א‬،@
< <J“ğÎ<ÐžÏÃÎ<“flq <y]<Ùç‰…<2
<<<àŽÏÖ^q<àflq<z“ćqæ<ç’ĞÎ<ç’Ò<h’ĞÎ<çÒ^Ćq<Ôâ<ÐÎ^Î
<Já^ŽÏŠf‘…<‫<< <۽‬fiÐĞÎ<p…<“âa<ë<”çĆÃÖ<“flq<ÀËÖ<><flÑ†Â<><IV[
*<“BÎ^’Ê]†e^flq<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â
<2
< < < ”‚ßz]<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<JçğÎ<“flrBÎ^zî< \<÷<àÚçÆ<ï‚ßâ…<2
< < < á]< ‫<< <۽‬á^ŽÏŠÎ†Â<ÀËÖ<çâ]<áû<…æ)<“m]†ĞÎ
<2
<<<ouì<J“âa<çéq<æìæ<Ôâ<çflq<É]†Â<2
<<<ouì<‫^…<< <۽‬Þ<“Î†Â<2
<<<†şÎæ]<J“âV<fiÐ’₣ÏĞÎ]<çflq<^ß’‰<‫< <۽‬dß9<
< ïî
<äãflrÒ<‫<< <۽‬Ô×Ú<çflq<Ý^+<2
<<<†ŽÎ]<J“âa<9 i <<dß9<”‚ßâ<2
<<<Øè]<çÓ’flq<z“âa (* dß9<“Î†Â
<äâì<î’vĞÎ<“flq<“ÇBÎøÂ<“Łr‰<J“âa<äÎ<ÍøŽÏĆq]<2<<<á‚q†‰<äãflrÒ<2 <<<“×Š×‰<á]<J“âa<çflq<É]†Â<†ŽÎ]<çÇBÎøÂ
< <J“ğÎ<“ćqæ<“BÎ]ö₣Î<Ø’Ú<Œ…çłq<«<àãÞ†’ŽÎ<áû<«
<çÇBÎøÂ< “â< t†g< “×Ćq])< JçğÎ< “u…< Ð’Ûâ]< ”ìæ< áû< Ð’žÏ’q< “BÎ^’Ê]†e^flq< ‫“ < <۽‬ÃÏg< á^ŽÏŠÎ†Â< <
<à‘†â^₣Î<çflq<“âa<ç’ĞÎ<“ğÎ<çÃ×Æ<¾çË¥<æí‘]<”†Ò<“flq<àãßflq<J“âa<]!†’ãe<2 <<<á^ŽÏŠf‘…<áû<à‰^ĞÎ<“ßBÏłq
<“BÎ<çâ]<J“âa<ç’â…<ØÓ4Ú<ÐĆr‰< 3 'iE Î<†žÎ]<çflrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬p†Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<á]< \<÷<àÚçÆ
<t†g<ØÛÓÚ<2
<<<à×Ú^ÃÚ<“ßşÏ‰<àflrßãßĞÎ<áû<“Þ^Ú‡<“m]†ĞÎ<çãm^Ú<^flq<“ÇBÎøÂ<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<çflq<“âV<p…^Ò
<çflq< ،àâa< ^’â…< H!4I< ^flq< àŽÏÆ^g< à‘ìæ< Gîâ]< à₣Î< “â]< äÓÞ÷^q< Jàâa< ^’â…< …^’ŽÏj¥)çĆq< ‫‡]) < <۽‬a
<“flq< á^ŽÏŠÎ†Â< oãf‰< “Òæ…< ø¶< á‚ß‰< (/ a ( Y+3< ‚ßÎ< “ŽÎ…‚Æ< ¾Ò @ Ç$

< <<J“BÏâ<äÞ<äzî<“flq<Œæ<“flq<à’‰]çâ…
31 ‫א
א‬
<ïçŽÎ<“Ó4Ćq<‫“<< <۽‬âa<2
<<<łtæ<“flq<ádßu<áìæ<“ßşÏ‰<“flq<^’Þ)<“m]†ĞÎ<çÇBÎøÂ<“â</<…çg<“flq…^Ćq< <
<æ‡]æ…)<çflq<o’ğÎ<ØĆq])<2
< < < dßu<^Ó‘†Êa<zdßÒ<”…]æ<äzæ]<†ŽÎ]<“flq<á]<J“âa<Ø‘`ßi<á^‰<àŽÏ‰…<”dÞçÚ^‰
<‫’^<< <۽‬4‘]<łtæ<zá]†‘]<GX 9 ‫א‬+<“‰^ĞÎ<†şÎæ]<J V a3 <łÑ…ç‘<dßÒ<”…]æ<†şÎæ]<†ŽÎ]<J“âa
<J< c @¨[I @
i/ @
J G $
c G$ @$-
* E<
<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<‡^ãflq<^flq<àãÞ]< ‫“<< <۽‬âV<Ø‘`ßi<á^‰<“ÇBÎøÂ<flÑ†Â<äÎ<“ŽÏ‰…<“flq<dß9<dßu<†â< t†g< \îâ]
<‫ < <۽‬á^‘†ŽÎ]<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â<”†Ò<Ôã’Î<“BÎ^’Ê]†e^flq<á]<Jàâa< ‫א‬Ë <£ßÖ<“łq]<t†g<A”ö‰<“ŽÎ<àâê…‚ßÎ
< <<Jàâa<^Ółq<“â…<ˆÒ†Ú<]ìæ<^flq<àÏâ„Ú<‫< <۽‬àßÊ<zÐÊ^ÇžÎ<zÑ…^flrŽÎ<\<÷<àÚçÆ<Ì×ŽÏj¥<^ÇBÎøÂ<á^nu]ì
<<<àÛŠÆ<àİÎ<“u<àÚçÆ<flÑ†Â<áû<…^ÏŽÏÂ]<“×ŠÞ<zàÞ]‚Ćr‘…^ŽÎ<IVáçÚçÆ<flÑ†Â
< <<J“âaç‘^â…æ<2
<àãÞ]< ‫<< <۽‬àâa<^Ółq<“flrİÏÚ<ØÓ×Î<“Ó’flq<áçÚçÆ< ‫<< <۽‬ø’ÏÆ<flÑ†Â<Ü‘‚Æ<“â]<“ßÃ‘< IVå‚BÎ^Î<flÑ†Â<D1E
،' ،'
‫ <א‬،äÇÖ^ÛÂ< z‹‘‚flq< zÜŠg< z)çÛžÎ<z)^Â<Õæîãflq< J“×Ú< “ğÏÞ< äÎ< Ñ^Úç×ÃÚ< ”…æ†•< ÐÎ^Î
< <J®
¯+ ،*D ،
<á^Ú< ØŠÞ< “flq< á^ŞrÆ< àÎ<flÑ†Ã‘< @* ¹a<!<“Ó’flq< ø’ÏÆ< flÑ†Â< “â]<“ßÃ‘< IVäÎ…^Â<flÑ†Â<D2E
< <<JçğÎ<“flrBÏłq<flÑ†Â<“Þ^ŞrÆ<“u<àãÞ]<Jàâa
<ØŠÞ<“flq< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]< <“Ó’flq<ø’ÏÆ<flÑ†Â<“â]<“ßÃ‘<IVäÎ†ÃŽÏŠÚ<flÑ†Â<D3E
<J“âa<çÏBÏłq<flÑ†Â<“Þ^Þ‚Â<“u<àãÞ]<JàâV<á^Ú
<Ì×ŽÏj¥<^flq<àãÞ]<“BÎ<á^ŽÏâ<Jçâ<Ô×Ú<çflq<àÛ‘<ˆÒ†Ú<Øè]<çflq<àÎ†Â<“Þ^ŞrÆ<“ßÃ‘< IVäÎ…^Â<flÑ†Â
, jo G @[‫<א‬J“BÏÒ<Øè^q<Ñ†ã+<”ìæ<à×’ÏÆ<à₣Î<á^Ú<àãÞ]<J^ŽÏÓÞ<“İÏñ<ø’ÏÆ< ‫<< <۽‬á]‚Þ^Ćq
@[‫ א‬. @ fJ ! @[! D‫א‬/ D·+‫¼ א‬b ? @ V 0#& , %B‫
כ‬b 0#&
< <<Jc @
i‫א‬Ç i? ‫ א‬.
¡ ( [Ò -
?E (*3
.@ V <áçĆq^+<…çã4Ú<áçflq<<IV0#& , jo<DÌÖ]E
.@ V &
?E ،c,( gcd4 g$, q ] :40p* (1)
®3 . V $ ¹ @ ،@ V jo , r( , -C :, ‫ א‬: $ (2)
. +!‫ א‬, G
* G&[3 * 3_ @ V ®.
- GX $
< < .@ V G @^6 G‫ א‬gD#<(i p gt< 0#&gt< jo :Xs -C (3)
32 ‫א
א‬
‫ ۽‬y:4 G wd ) gwd g$H g@ g0S ,-u<áçĆq^+<…çã4Ú<áçflq<àãßflq< IVáøãÒ<DflÑE

(z{
g '6 g r04 g dY ( $ ‫ ۽‬G$ g(0 :, G ®3 ‫® ۽‬3 0 l. ) gl.
f'(_ ‫ ۽‬4a6 g a6 g ( 0 fC ‫ ۽‬g fC ‫( ۽‬yo 0 ~ g ~ g lk6 0 0} ) g 0} g W0
<á^‰<“Ö^Þ<“flq<á^ŠĆÂ<Ùa< ‫“<< <۽‬BÏÒ<ÜBÎ^Æ<Ðâ^+)^Î<2
< << ¾I ¾V<“flq<Ý^+<“×â<“ŽÏi]<àflq<zàâa< :NY
< <J^’ğÎ<…çã4Ú
<“nãe<á‚ß‰<J^‘æ<îvĞÎ<2
<<<àÇBÎøÂ<Ì×ŽÏj¥<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<”íÿq<“u<àÛ‘<ø’ÏÆ<“ÞøãÒ<Ý^Â< <
<àÛ‘<”†Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<Ý^+< ‫< <۽‬Ú
< <zà’Úæ…<àâíflq<“ğÎ<ÐÆæ<á]<l]<áû<“ÃÆ]æ<“flq<Ý†Â<Ø’‰<pøĞÎíÖ
<“u<àŽÏÖçã‰<ØÞì<“ŽÎ<àŽÏ‰…<“flq<A“Ó4Ćq< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“BÎ^ÛŁq<ç–ÏÆ<“ŽÎ<àŽÏ‰…<”…^ĞÎ]æ<”dÞçÚ^‰<“flq<á…]æ
\I GX ]
(/ c ±+
J < ç’ßâ<Õõ<”…^ĞÎ^Ò<“u<…^ĞÎ]æ<“flq<à’ÞøãÒ<”†Ò<äâ^ÏŽÎ
" @[‫\ א‬I GX \3 I‫א‬+ @ Ç ،¼3 &I Ç kE+ G‫א[@ א‬
J!+ c '^ &
+ / ‫»א‬R R" !+ c ®?/ (* 5 !IJ ‫א‬+‫
א‬I
<à’ÞøãÒ<äÎ<“â]< ‫<< <۽‬àflrâ<áç’â…<äÎ<GIîãflq< ‫<< <۽‬áç4¨…<2
< < < àÞ]‚Þ^Ćq<”†’¶< ‫“<< <۽‬ÞøãÒ<äŽÎ<“âa<àÓº
<†ĞÎ<“BÏÒ<pøĞÎíÖ<äŽÎ<à’ÞøãÒ<äŽÎ<çğÎ<“×Ú<á^Ú<äzî<á]<æ…^+]<çflq<á]<Jàflrâ<áç’nÎ<flÐÏ‰<çflq<pøĞÎíÖ<“flq
< <JçğÎ<“flrãf‰<“BÎ^â…æ<2
<<<àÛŠÆ<àBÏłq<“u<à’ÞøãÒ<ï‚ßÒ<pøĞÎíÖ<J^’â…<“BÎ<“ŽÎ]<ø’ÏÆ<”†’¶
<2
<<<àÛ‘<“â]<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<Jç‘íÿq<àgæ<“ŽÎ<pçłq<“flq<\^’Ç‘ˆÚ
< <æ†ÛÂ<àÎ<<á]†ÛÂ<…])†‰<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<IV)‡]<J1
<“u<àŽÏ‰)<Ùæ]<†â< \<÷< §Òæ<…^łq†ÏĆq<“flq<àŽÏÖ^q< ‫’^<< <۽‬â…<]‚ß’ğÎ<ØÇŽÏßÚ<“ŽÎ<äãjflq<“₣Î<áû<äãjflq<Ôâ<“BÎ
<áç‘‚Þ†ñ<áç‘‚ßÛãe<áçĆq^+<Ì×ŽÏj¥< \<çĞÎ< ‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…< @[‫א‬f ¿+‫† < א‬ŽÎ]<…^Ò†Ćqa<†ĞÎ< ،^’â…<]‚ß’×ÒçÚ
< <JçğÎ<“flqì<ČÐ’â<Ø’éËŽÎ<çflq<á]<Jáç’ĞÎ<<“â…<\<÷<à’BÎ]‚‰<2
<<<àÇBÎøÂ<Ì×ŽÏj¥
<<<łtæ<“flq<…^Æ<”ƒ<‫<< <۽‬äÏ×ÃžÎ<‫<< <۽‬ç’Ò<Ćt…<çflq<‡^flrq<à‘†ãĞÎ<àâ<IVæ†ÛÂ<àÎ<äÏ×ÃžÎ
<J“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]<hBÎ^â…<2
a[I< “u< á]< ”†Ò< pøĞÎíÖ< àãÞ]ì< “ß‘‚Ú< äŽÎ< ç’ğÎ< ½çÏ–Ú< á]‚Þ^Ćq< ‫ < <۽‬ç’ğÎ< æìæ< )÷æ]< çflq< á]< àâíflq
<^flq<äžÎ…^q<fiÐĞÎ<“flq<äÏ×ÃžÎ<“Ó’flq<z^’ğÎ<flt…ˆĆq< ‫<< <۽‬Œæ]<á^Ú<ØŠÞ<“flq<äÏ×ÃžÎ<“BÎ<á]< Gi!*< àgæ< ]H
< <J^BÏâ<fiÐĞÎ
< < < “ÇBÎøÂ< “flq< ‡^flrq< à‘†ãĞÎ< “â< z)÷æ]< çflq< á]< ‫ < <۽‬#]ˆĆq< “ßÃ‘< IVæ†ÛÂ< àÎ< #½…^q
<”‚ßÛãe< 2
< <J^jÖ<oâ…<2
<<<“ÓÚ<p^ĞÎ<”`Ò<“u<Üâ†flq<çßÎ<‫’^<< <۽‬ĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<Ý†q<\<çĞÎ<J^’â…<“łq]<2
<<<Xá]†ã¿Ö]†ÚZ
33 ‫א
א‬
< < < Xá^ÛÂZ< )÷æ]< Œ‚ß‰< <‫ <۽‬àâ< IVæ†ÛÂ< àÎ< á]†ÛÂ
<çãm^Ú< “â< ”†Ò< á]< J“BÏÒ< …^’ŽÏĆq]< hBÎ^â…< 2
< <Jàâa<^Îí‰<Xá^ÛÂ)‡]Z
< << XäÚ^ãŽÎZ<à×’ÏÆ<ï‚ßu…<È×ÃŽÎ<á^‰<àâ< IV)‡]<àÎ<Þ
<^Îí‰< “£Açß+)‡]Z<“â]<J“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]<hBÎ^â…<2
< <Jàâa
< < < Ý^+<Ð’9<)÷æ]<“flrßãßĞÎ< Â“â< IVæ†ÛÂ<àÎ<äßËflq
<àâ^+)^Î<“Þ^ŠĆÂ<êĆr+< i< Â“â<Jç’â…<“ćqæ<2
<ÐÆæ<äãflrÒ<l]<áû<ołq]<2
< <Ý^+<“â]<çflq<çğÎ<“flrBÏłq<”†Ò<á]< Xá^ŠĆÂ<ÙaZ<“u<àãÞ]<Jçâ<æì]ì<æìæ<çflq
< <J^BÏâ<^’â…<fiÑæ<“Û4łq<“Ö^Þ<Xá^ŠĆÂZ<2
<<<‡^flrq
<Þ<“BÎ<á^Ú<à’Ûj¢<àãÞ]< .¼3 &I Ç à` /‫¿ א‬+‫[@ א‬Æ @ < IVÝ]„flq< <Üj¢< ‫۔‬2
< <Jçâ<æì]ì<æìæ<çflq<X…„ßÚ<ÙaZ<á]‚Þ^Ćq<“â^+<“flq<“£†’qZ<çÓ’flq<،ç’ğÎ<äÃ’Î…<àÎ
<à₣Î<“Ö^Þ<“ë-Z< “\^flq]Z<ç’Ò<Ćt…<Í†g<†ŽÎ]<‚ÃÎ<píÿq<àgæ<“flq<)‡]<çßÎ<z“×’ÏÆ<àâ<IV¦“gçßÎ<‫<۔‬3
<á^‰<ÐÏŠÞ<“flq<“×’ÏÆ<“g<ØÏflq<“BÏ₣Î<“â]< @
i/ !‫<א‬J^’ĞÎ<“â…< \· (<
<çãflr‘æ<“flq<à×Ïflq
< <J^‘æ<“ğÎ<…çã4Ú
< < < “\^Šq÷]Z<å)çflqçÚ<“ßÃ‘<à‘†rÎ<à‘†ãĞÎ<“â< IVå‚ßÒ< ‫ <۔‬4
<Ç<á^ŽÎ]<“ğÎ<…çÏ¥< \çĞÎ<†ĞÎ<^’â…<“łq]<2
<“ŽÏâ<JGi!4X
^< ^flrßãßĞÎ<“łq]<2
< <<‚¨<…^Ò†Ćqa< Jà’×Ú<äÞ<x‰<äÎ<“ŽÎ]<…ł ،^‘æ<
- < ÑçÚ<†–q
<‚×flq<äÎ<…^žÎa<^flq<á]<“ãf‰<“×â<äÞ<çnãe<ÐÚçÓq<^â]<†ĞÎ<æõæ<)^’ßÎ<çflq<ÐÚçÓq<“flq<“BÎ^ĞÎ<”ìæ<Ôâ<àãÞ]
< <<J^‘æ<“flrİÏÚ<“BÎ
<“BÎ< oflrâ< ”†’¶< çflq< àãßflq< z“âa< + ‫( א‬E< ç×’ÏÆ< Z< äÎ< çflq< †’¶< \]çŠÞû< áøãÒ< <
<J“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]<hBÎ^â…<2
<<<åæ^ÛŠÖ]<%!)^Î<2
<<<á‚q<“flq<É]†Â<”†Ò<pøĞÎíÖ<á^Ú<àÛ‘<àãßflq<z“âa<ÕçÓ4Ú
< <D1E
<çflq<“…]w”<†ã+<“flq<É]†Â<Øè]<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< <æì]ì<æìæ<çflq<àãÞ]<IVäÎ†ÃŽÏŠÚ<flÑ†Â
<A“BÎ^İÎçu<“flq<á]<J“âa<ÄÆ]æ<çãflr‘æ<“flq<“ÊçÒ<“ŽÎ<”…^ßÒ<”‚ßz]<“flq<A”‚Þ<Ñ]†Ê<†ã+<çâ]<Jçâ<çÒ^â…
<‫<< <۽‬àâa<^Ółq<“łq]<“ŽÎ<†¿ßÚ<Ø’éËŽÎ<“Ê^Ò<ÐÎ^Î<†ã+<àâ<á^Ú<àŽÎ<àâa<^’×Ú<^ÏŽÏÒ<“Ó’flq<‚ÃÎ
, 0s -r%* , -N - , L: 3X= @[R §f 23 \· ]

9A/ ]$ &I Ç @[‫@ א‬-i?E @[‫ـ א‬1
< < (-6 , 0I , /\ G0
34 ‫א
א‬
<àŽÏÖ^q<“flq^9< ‫“<< <۽‬ß‘)<“flq<àÒ^â…<“flq<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬à×’éËŽÎ<àÒ<“flq<á]‚Þ^Ćq<“flq< &H‫ א‬#

-< Ü’â‫א*א‬
< <<J“âa<çÓłq<“Łru<æ)†ĞÎ<äÎ<á^ŽÎ
<àãÞ]ì<†ã+<á]†q<”†Ò<Ñ†flrâ<áû<á^ŽÏâ<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<<äŽÎ<“âa<Ýç×ÃÚ<çâ]< <
<Jçâ<!^nÎ<ˆÒ†Ú<çflq<à’Ú†e†‰<à’m]†ÏÛĆÃ’ĞÎ<àflrßãßĞÎ<“u<Ô×Ú<á]<“ćqæ<à’ŞŠ×Ê<á^ŽÎ]<\<çĞÎ<‫< <۽‬çâ<ç‘æ<ç’×â
<
<çÃÊ)<Ôâ< D1EJGi/+<áç4+çÒ<“BÎ<áû<á^ŽÏâ< \<÷<ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫<< <۽‬ÑçÂ)< b GX - ,<Ô×Ú<
< <
¾ (/ 1b ‫' כ‬$ < &H‫
[ א‬-< å…^‰< “Ï’Î< á‚ß‰< áçÂ†Ê<J!+< Ú< p^ĞÎ
< <…^₣Î…)<“flrßãßĞÎ<@
X<‫< <۽‬.¼!+ c 2‫ ^א‬k

<“u<áçÂ†Ê<“ŽÎ<p†ãe<^Â)<“flq< &H‫
[ א‬-<å…^‰<“Ï’Î<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<à’BÎ^‘]í‰<á^‰<”)]…]<”†Î< ,
.
- -S k
¾ X G‫<א‬JçjÖ<§I/<“nâ<G!d<çâ<çflq<çŽÎ…æ<2
<<<$I<“Ï’ĆÂ<îâ]
<ë^Ćq<Ð‘^ãÞ<“flq< ë/<y]< &H‫
[ א‬-<å…^‰<“Ï’Î<äŽÎ<ç‘æ<“ãflr9<çâ<á^Ú<Ð’ÂçÞ<“flq<“žÎ)^q
<å†flq^â<A”õ<“flrßãßĞÎ<çflq<ç’ğÎ<†žÎ^ŽÏÚ<æ†ŽÏ‘]< GX k-9^
G‫ < א‬#?B<“Ï’Î<çâ<J“âa<“ãÞ^₣Î
<z&H‫
[ א‬-<å†flq^â<“Ï’Î<”…æ< &H‫
[ א‬-<å…^‰< “Ï’Î<Jà’BÎ^‘íÿq<“BÎì< 2
< < < ÐÚ‚Ćq< á‚ß‰<D2E
< <D3EJ”íÿq<<“BÎ^m†ĞÎ<G &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<
[
-< å†flq^â< “Ï’Î< ‫& < <۽‬H‫
[ א‬-< å…^‰< “Ï’Î< àflq< &H‫ א‬#
-< Ü’â]†Î]<
<<á^Ú<Õ…^ÏÚ<àŞÎ<“flq<å†flq^â<“Ï’Î<à’u<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \<çĞÎ<J^‘a<à’ŞŠ×Ê<‹ĞÎ]æ< Òæ<“u< &H‫א‬
<)÷æ]<“Î< p^ĞÎ<äŽÎ<çÿq<“BÎa<ïæ^Ò<“u<å…^‰<“Ï’Î<“ŽÎ<á]<Jç’Ò<^ŞÂ<‚Þ‡†Ê<“Ö^Þ< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]
[
-< å†flq^â< “Ï’Î< (/ Gi!Çd 3 ?a< “u< &H‫ א‬#
-< Ü’â]†Î]< < I< J“BÏâ
<àŽÏÖ^q< “u< &H‫ א‬#
-< Ü’â]†Î]< < J”íÿq< ”†Ò< àgæøflq< k
b '[*‫“ <א‬u< &H‫א‬
<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<‫&< <۽‬H‫
[ א‬-<å†flq^â<“Ï’Î<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏĞÎ<“n¬¥<äzî<á‚ß‰<”†Ò
<Ð’Î<ÐÆæ<á]<Jç‘^â…<¡a!+ <Ì‘†+<y]<Ð’Î<2
<<<A”)]æ<“ćr‰<Ôâ<à’u<‫!< <۽‬+
- <‡^flrq<Òæ<“u
G‫<א‬äŽÎ<çâ<æ‚ß‘]<flÑø’‰< G/‫<א‬J“BÏâ<à’Ú‡<Ø‘†şÎ]<£Þ]æ< ï)<Í†è<Jçâ<äÞ<Ì‘†+<y]
<fiÑæ<ÝˆÚ‡<2
<<<“éq<à’BÏğÏÚ<“flq<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<“BÎ<“ŽÎ]<Jçâ<æ‚ß‘æ<”…„e<ai‫א‬$¥ G @I bX
<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<‫&< <۽‬H‫
[ א‬-<å†flq^â<“Ï’Î<“BÎ<fiÑæ<pæ<á]<p^ĞÎ<Jçâ<pæ<æìæ<Ôâ
(10 /1) à’¹^Ã×Ö<%…1

<)]‡aI<äÞ<ˆ’ßÒ<^â]<äŽÎ<“âa<ç’Ò<ÐÎ^žÎ<á^‰<È’ÇrŽÎ<“×’éËŽÎ<<”…çĞÎ<…çéßÚ<äÚøÂ<†ĞÎ<“BÏâ<ˆ’ßÒ<&H‫
[ א‬-<å†flq^â<“Ï’Î<äŽÎ<“âa<…çã4Ú< ‫ ـ‬2
< <( 77 / 1 / 2 ) (-6 , 0I<JD37I36K2E<10 Go<ç‰ì<\<÷<á]<J“BÏâ<Â”<õ<“flq<áçÂ†Ê<‫“<< <۽‬BÏâ
< <J474K1<”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<“flq<“ÃÆ]æ<34K2<flÑ^ŽÏÒ<ç’i^‰ ‫ ـ‬3

35 ‫א
א‬
<<”†Ò<á]<J ®
¯+<çãm^Ú<3 + i ( <“m^ĞÎ<äÞ<2
< <<“ÓÚ<ÐÆæ<á]<J^‘æ<”íÿq<“u
<‫< <۽‬áç‘íÿq<“u…<“m^ĞÎ<2
<<<(‫א‬E<A“×u<Ôâ<‫<< <۽‬áç’flru<2
<<<[-
c<Ôâ<àflq<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]
<†ĞÎ<J“jÖ<o’ğÎ<“BÎ^’uì<à’u<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<“m^ĞÎ<‫<< <۽‬áç’flru<“BÎ<2
<<<àãß‘ì<äãflrÒ<J^‘æ<“İÎçÚ<à’ŞŠ×Ê<p^ĞÎ
<É‡…<à’BÎ^ŽÎ<“è†Â<“Ê^Ò<çÓ’flq< ،ç’ĞÎ<“İÏñ<çÛ4łq<çflq<ÝˆÚ‡<á^‰<A“Þ^Î†ãÚ<“flq<y]<“ŽÎ<ÐÆæ<“BÏuì<á]
< <<D1EJçğÎ<“m^Łq<çÒ†â<Ø’éËŽÎ<<á]<Jç’â…<æ‚ßÒ<”…çĞÎ<Ñ…æ†•<“flq
<“â<JçğÎ<“flrBÏłq<“Þ^žÎ<Üâ†flq<2
< <<Ćs‘…^ŽÎ<“u<àãßflq< !V<ç×’ÏÆ<Ôâ<çflq<àÛ‘< \<çĞÏÞû<ÐÆæ<äãflrÒ
<ç×’ÏÆ<“â<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<Jç’ĞÎ<“â…<“ŽÎ]< Òæ<Ñ‡^flq]<áû<å‚Ö]æ<“flq< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<ç×’ÏÆ
<äŽÎ<< V D k8+ !‫ <א‬2
< << A”…^ĆrÎ<s’«<Jçâ<æ‚ßâ…<2
< <<à‘)]æ<Œ^ĞÏ‰a<“flq<“ÓÚ<à‘†ãĞÎ
<J^BÏâ<^‘a<l]<áû<o’ğÎ<á]çflq<á‚ß‰< ‫<\ < <۽‬çĞÏÞû<ołq]<“flq<Ø’Â^9]< <2
< < < “ÓÚ<“â]<D\<÷<hBÎ^â…E
< <D2EJ + +
c<äÎ<à‘†ãĞÎ<»R<<á‚ß‰<á^Ú<A”)]æ<á]<“Æ^Î
<àâíÒ<àâíÒ< \<÷< §Ò+<…^łq†ÏĆq<“flq< G
¼I<àflrßãßĞÎ<àflq< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< < <
<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<“Æ^Î<J!V<]†’şÎ<^nãe<“ŽÏâ<<I<äŽÎ< V<ç’ãf‰<“ğÎ<äÞ<Ýç×ÃÚ<çâ]<†ĞÎ<^BÏâ<]‚ßâ…<]‚ß‘]<2
<<<“ÓÚ
< <JçğÎ<“flqì<“ŽÏâ<çÓ’flq<،“âa<¾çË¥<Ø’éËŽÎ<çflq<ołq]<]†’şÎ<…^łq<á‚ß‰
<ç‘…^v‘ì<2
< < < flÑ]çĆq<“u< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< <C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<“âa<Ø’ğÎ<á^’Î<2
< < < ‚’¥<áa†Æ<J1
<Ôâ<flÑ]çĆq<“â<J V< ç’â…<”†Ò<sÎƒ<“u<DÝøŠÖ]< #
-<Ø’Â^9]< E<‚Þ‡†Ê<“flrßãßĞÎ<çâ<äŽÎ
<‚ßÚ^•…<“BÏ₣Î<àâíflq<J^‘æ<“ğÎ<…^’ŽÎ<\<÷<“BÎ]…çĞÎ<“flq<ÜÓq<á]<“BÏ₣Î<fiÐĞÎ<B“ĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<ÜÓq<çflq<y]<á^‰<t†g
<“u<flÑ]çĆq<çŽÎ<=Ü’â]†Î]<”]><äŽÎ<ç’Ò<í‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<ç‘íÿq<“BÎ^İÏ’Ö<†şÎ<ï†Þ<“u<fiÐĞÎ< a[I<B“ĞÎ< ‫’^<< <۽‬ğÎ
<‫“<< <۽‬BÏâ<hBÎ^Ú‡a<Ø’×u<Ôâ<^â]<^ß’Ç‘<Jáç’âa<]‚ß‘ì<ç×è<“BÎ<t†g<á]<“u<àčfłq<à’‰]<Jç‘…^v‘ì<”†Ò<łs‰
< <D3E<Jç’Ò<^ŞÂ<çr’Îƒ<Ü’¿Â<Ôâ<2 <<<“‘‚Ê<“flq<á]<y]
#
-< Ø’Â^9]< < äŽÎ< “âa< ®3»< ,< hBÎ]‚’ĞÎ 23< “flq< ØÏ’BÎ^Î< (a
<äŽÎ<çğÎ<“BÎ^m^Łq<Ì‘†+<áa†Æ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]ìæ< Ù^‰<àãÞ†’ŽÎ<áû< &H‫ א‬#
-<É^r‰]< <àflq< &H‫א‬
<p†Ò<á^’Î<çÃÆ]æ<æ…çĞÎ<äŽÎ<çÿq<Jç’ğÎ<l]<áû<hBÎ]‚’ĞÎ<“flq< &H‫ א‬#
-<É^r‰]< <çÃÆ]æ<áç’ğÏÚ
<á^Ú<“ÃÆ]æ<àâ<J“âa<Ø’Ò<†Òƒ<çflq<Ñ…^4Î<“flq<Ñ)÷æ<“flq< &H‫ א‬#
-<É^r‰]< < \<çĞÏÞû
<æ†’şÎ<Ôâ<fiÐãe<2
< < < fiÐãe<l]<áû<o’ğÎ<á]çflq<“flq< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]< <äŽÎ< çğÎ<“BÏğÎ<ÐÎ^žÎ
<A”…^ĆrÎ<s’«<Ø’éËŽÎ<çflq<á†Ë‰<àİÎ<“Æ^Î<J^BÏâ<^‘a<Ì‘†+<“ÓÚ<àflq<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<
(3365 , 3364 ? ²!) (475 , 474/1) ,\<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒz ”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì 1
< <JD475K1E \<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒ<”…^ĆrÎ<s’«< 2

< <( l ^4 D,d, ? 0& 0W ) D107I103<EV? k!V 79‫ א‬£ 3
36 ‫א
א‬
<çflq<á]<D1E<“âa<”æ†Ú<^ÂçÊ†Ú<áû<<<Œ^ÏÂ<àÎ]<<^Ó’flq<J“âa<Ø‘a<2
<<<Ð‘]æ…<“ãec<Ôâ<< <“flq
< <J“âa Â“â<B&^
<áçBÎ^ŽÎ…æ<“v‰<“Î†Â<áû<á…]æ<Üâ†flq<‫’^<< <۽‬ğÎ<á]çflq<àâíflq<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<J2
<J”íÿq< i‫א‬3<á^‰<Ñ…çÂ<Ôâ<“flq<á]‚Þ^Ćq<“flrßãßĞÎ<”)^+<á‚ß‰<àãÞ]<àâíŽÎ< Gi
3 HI<à’u< ‫< <۽‬
#
-< Ü’â]†Î]< < àãÞ]ìçâ< J¼!+ 3 7+< &H‫
[ א‬-< å†flq^â< “Ï’Î< á]…æ)< á]
<< †ĞÎ< ^‘a< “ÓÚ< p^ĞÎ< ”†Ò< àãßŽÎ< Jç’ğÎ< Ù^’Ćq< çflq< o‰ì< G
¼I a[I< “u< &H‫א‬
¡R @ &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]< I J“ğÎ<äÞ<Ñ^ÆøÚ<á‚ß‰<á^‰< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]
¬ ª .¼ ( D ,
<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“BÏÒ<Ð‘^Ó+<“flq<A“ŽÏ‰‚fßŽÎ<á]<äŽÎ<áçBÎ^ŽÎ…æ<…^łq<†ÏĆq<áû< @[
<J”íÿq<“BÎ^İÏÚ< e¼^łq<“flq<†ãe<äŽÎ<çflrBÏłq<“u<á]<äŽÎ<“łq]< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<äŽÎ<^‘æ<”†Ò<Ð’èæ
b< “BÎì<Éøg<“u<Ù]‡<“flrßãßĞÎ< ‫‘^<< <۽‬æ<“ãflr9<“u<Ý^ĆÃ’ĞÎ<á]<àflq< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<
< <D2EJ¼ <“m^’Þ<“flq<æ†ÛÂ<àÎ<š^–Ú<…])†‰<“flq<Üâ†flq<$
Gi
3 D6 G
<äÎ<”†’şÎ<àâ<†ĞÎ<^‘a<“ÓÚ<àflq<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<<”…æ<æ†’şÎ<Ôâ<\<çĞÏÞû<A”)^+<“₣Î<á]<J3
<“flq<y]<á]<äŽÎ<áçBÎ^ŽÎ…æ<…^łq<†ÏĆq<áû<@[ª<J“ğÎ<äÞ<á^‰<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<Ñ^ÆøÚ<á‚ß‰
<“u…<“i^‰< e¼^łq<“flq<†ãe<“flrßãßĞÎ<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<VäŽÎ<^‘æ<”†Ò<Ð’èæ<p^ĞÎ<J“BÏÒ<å]…^‰
< <J^‘æ<^’×â<à’ŞŠ×Ê<\<çĞÎ<‫< <۽‬
<“flq< ÝˆÚ‡< ØãÚ< á]< àflq< &H‫ א‬#
-< Ø’Â^9]< < äŽÎ< ^‘a< D“ÓÚE< ”…æ< p^ĞÎ< \I< áû< á]< J4
(/ GiÒf X &H‫ א‬#
- '
‫ @ א*א‬Ç<J^BÏâ<^’â…<“×ÿq<†’ŽÎ<GÔ
<pæ<Ôâ<çãflr‘æ
<B“ĞÎ<“ŽÎ<àÃÆçÚ< Gîâ]<çÓ’flq<áçBÎ^’Ò<äãflrÒ<ÿÐ‰<çâ]< ‫!< <۽‬Ö+ à` G c‫ א‬, "‫ אא‬Æ[‫א‬+
<Ù)<Ý†Þ<çÒ<çflq<“BÏâ<“ğÎ<\ç<ĞÏÞû<“è†Â<“ãec<”í‘]<Ñ^ÆøÚ<A“â<J“âa<æ‚ßÒ<á^‰<B“ĞÎ<fiÐĞÎ<‫<< <۽‬á^‰<fiÐĞÎ
<JçğÎ<“ãf‰<”†Ò<Ð+])†Î< +ïçÿqæ<æ†ŽÏ‘]<“BÎ<á^‰<ØÓ4Ú<áû<fiÐĞÎ< ‫א‬D?7<“flrßãßĞÎ<B“ĞÎ<È’Ë+< ‫< <۽‬
<Ü’â]†Î]< ‫<< <۽‬áç’ßu<áç’ŽÏşÎ< ‫’^<< <۽‬İÎçu<)^’ßÎ< ،“BÏÒ<†’ÛÃŽÎ<“flq<D“ÏÃÒE<†ãe<“flq<]‚Ćq<“×Ú<“ãß₣Î<”†’şÎ<àâ
< <JçÞì<í‰<çflq<flsq<“u<àãm^Ú<“flq<^’Þ)<“Łr‰<&H‫ א‬#
-
<àflq<D3E<^’Ò<^ŞÂ<fiÐĞÎ<àãÞ…^₣Î<“u<&H‫
( א‬-<Ø’Â^9]<á^Ú<A“m^’Þ<“flq<š^–Ú<C“Ö^ÃŽÎ<y]< <
<z^Û’ŽÎ<z)‚q<z^4’Ú<z^Úæ)<zÅ^Û4Ú<zÝ^4ÏÚ<zØ’BÎ^Î)]<z…]‚’Æ<z½ç‘^ÏÞ<^‘<ÐÎ^Þ<Jàâa<k! @ <÷^Þ<^flq
<àãÞ]<J^’â…<“BÎ<2
< < < “ÓÚ<“Ó’flq< ،^’ğÎ<]‚’ĞÎ<ø’ÏÆ<àãÞ…^₣Î<á^Ú<àİÏĞÎ<àãÞ…^₣Î<àãÞ]Já^Ú
E<z‹’ËÞ<z…çŞ‘
< <D476K475K1) \<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒ ”…^ĆrÎ<s’«< 1

< <JD230VëE<flÑ†ÃÖ]<å†‘ˆflq<flÐ×Æ< 2
(230:Í) .flÑ†ÃÖ]<å†‘ˆflq<flÐ×Æ 3
37 ‫א
א‬
<ø’ÏÆ<“â]< \<çĞÎ<Jçâ<“ŽÎ< I‫א‬+ 4

c<á^‰<Ý^+< ‫< <۽‬Ú
< <zàÛ‘<”†Ò<çnãe<…]‚Úæ…])<çflq< A»R<“flq
< ÐÆæ<áçŽÏÖ^q<á‚ß‰< ‫‘^< <۽‬æ<< ÀI<äÎ<†â^₣Î<áû<á^ŽÏŠÎ†Â<äÓ×Î<2 < < < à‰^ĞÎ<Ì×ŽÏj¥<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â
<á‚ÛŽÎ<“flq<à’ŞÏÞ<Jç’â…<Ø’łrÎ<áû<A“Ú^ß²<)÷æ]<çflq<…]‚’Æ< ‫<< <۽‬ÐÎ^Þ<çi…<Jáç‘æ<“flrÒ_<2 < < < 1Ö<”†ãe
<“u< àãm^Ú< “flq< Œ^ĞÏ‰a< ”†Ò< ÜBÎ^Æ< ÐÚçÓq< ”…^ãf‰< Ôâ< àãÞ]< J“ğÎ< äãflr‘æ< õ]æ< 2 < < < †ŽÎ]< “flq< ‡^flrq
<J“BÏâ<äÞ<äãf‰<“flq<“×Î^ÇÚ<àm^‰<“u<àãßÒ<Jçâ<ößâ<çflq<A”)ê<“flq<àãÞ]<¦]†ŞÎ<Jç’Ò<æ†şÎ<áì<çflrßãßĞÎ
4X '- @ ¹H<Jç‘íÿq<“BÎ^ßÎ<çéÆ<çflq<A“•^Ú<“u<à’ŞÏÞ<àflq< ،ç‘a<…æ)<çflq<à’Úæ…< \<çĞÎ
<á]<äÓ×Î<^BÏâ<äÞ<flÑ†Â<“Þ^ŞrÆ<flt…ˆĆq< ‫< <۽‬Œæ]<“ßÃ‘<…^éÞ]<
< ‫<< <۽‬á^ŠĆÂ<Ùa<äŽÎ< V 5
^ '- ] ‫א‬
5
^ i ‫ א * *( א‬Jçâ<ØŠÞ<Ø’łrÎ<çflq<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<àÎ<ÐÎ^Þ<2 <<<“ÇBÎøÂ
ë‫ א
@ א‬%?H” V k! @ G‫ א‬2* , * Ê
.B @¼
. V
ä6 G‫ א‬a @*‫ א‬7 .gc‫ א‬/+ 5·‫ א‬G @Ï! @3 I / G‫א
]“ א‬
#
-<Ø’Â^9]<àÎ<…]‚’Æ< (1) V G ]H ]
‫ *@ א‬k* G).E : (/ c J ,
<Jç‘a<çÞ^Ú‡<çflq<‚ÃÚ<fiÐĞÎ<“flq<á]<<á^Þ‚Â<<á^ŽÎ<Jç’â…<æ‚ßãflr‘æ<æ‚Þõæ<“BÎ<2 <<<“ÓÚ<ØŠÞ<çflq<&H‫א‬
< <J“âa<¾çË¥<i<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<“ŽÎ<…çg<s’«<ØŠÞ<çflq<àÎ†Â<“Þ^Þ‚Â
<2
<<<àŽÏ‘]æ…<àÒ<JçğÎ<“łq]<“ŽÎ< î’ĞÎ<à’ãÓ‘]<2 <<<“×Š×‰<“ÏŠÞ<“flq <'!3 “ÏÞ<zá^Þ‚Â
Z‫^<< <۽<א‬BÏâ<‫“<*
[ א‬łrãĞÎ<“ŽÎ<á^Þ‚Â<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<æ†flr+<çflrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<“łq]
<Ù^’Ćq<çflq<äâæ†e<Ôâ<“flq<à¹^Â<†ĞÎ<D2E<áçłq<^ğÎ<¼×ĆÂ<†â^Ú<^flq<”†flr+<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ¼ ‫א‬Ö+ (
D^ I ،“âa<çÞì<…]†Æ<…æˆÛÒ<“u<Ð‘]æ…<àâ<àãÞ]<JçğÎ<“flrãf‰<”†Ò<á^’Î<æ†flr+<äÎ<“ŽÏi]<äŽÎ<“âa
9 (& .a[ Ó3 Ú a
3 V à&^‫ א‬+!‫ א‬, õ+ @[‫א‬
DH ?` X @[ V @[‫א‬f 5E ]!Æ @*‫ א‬G. I
<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< < ‫<< <۽‬á^Þ‚Â<ÈÎ^ŞÚ<È’ÇrŽÎ<á‚ß‰< (/ V
À ÇR G @E @
b
< <D3EJàâa<G
î’ĞÎ<äã’Ö^łq<2 <<<łtæ<“flq
<çÒ<ç’₣Î< X<‚ÃÚ< \]ç‰<< GX G‫<א‬äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<ÐÎ^Î<àãßflq<zá^Ú<…]ˆÞ<fiÐĞÎ<“flq<‚ÃÚ<Ù^q†ãÎ
<”ìæ<Ôâ<fiÐĞÎ<†â<‫^<< <۽‬BÏâ<fiÐĞÎ<…^łq<^flq<…]ˆÞ<,<ÐÇ’Çq<J^‘a<2
<<<)çflqæ<á]‚Þ^Ćq<“BÎ<i‫
א‬3<،çâ<äÞ<)÷æ] (*
<à₣Î<”†Ćqa<J†–Ú<zäÃ’Î…<z…^´]<z)^‘]<Jàâa< k! @ <÷^Þ<^flq<“ßBÏłq<Jç’ğÎ<ÐÎ^žÎ< (+f‫א‬f) <çflq<“×’ÏÆ
،(-! ®F G ‫<א‬zäÃ’Î…<àÎ<‚‰]<á^Ú<äÃ’Î…<Jáç’ğÎ<áçĆq^+<áç’nãe<äÎ<áçflq<àãÞ]<‫<< <۽‬áçĆq^+<áçflq
* ،g
E * G $** ¹-ê/ ،$* G ]i‫א‬+ ،]i‫א‬+ ، g
‫ ?א‬G (-!
(623. 621 /6) ?‫ א‬Ê7 (3507)]

‫ א‬ë‫ א
@ א‬%?H 2* ¹E‫ א‬23 * Ê
.B 1
D6K5E<ÝøÂ÷]<zD194<–<191K2E<Õç×¹]æ<ÜÚ÷]<Ćs‘…^ŽÎ<- ?)‫!; א‬/ ‫ ـ‬2
, 622 / 6 ?‫ א‬Ê7 , 298 / 2 / 2 G+-^ @*‫!; א‬/ , 291 / 2 ?)‫!; א‬/ , 56 / 1 @*‫ א‬3
38 ‫א
א‬
<áø’Â<‹’Æ<J1<Jç‘æ<“flrBÎ^â…æ<2
<<<à×’ÏÆ<áìæ<à₣Î<)÷æ]<çflq<†–Ú<J^‘a<2
<<<)çflqæ<å†’ĆÂæ<(A
* ،G?
6
< <J†–Ú<àÎ<Œ^’Ö]<J2<J†–Ú<àÎ
<á^Ú<á^ËŞĆÂ<zá^ËŞĆÂ<çßÎ<،(9B * ،:
½ * zá‡]çâ<çßÎ<zÜ’×‰<çßÎ<á^Ú<áø’Â<‹’Æ< <
< <J^ŽÏÓÞ<“İÏñ<ø’ÏÆ<<Â]<àÎ<“ßĆÂ<‫<< <۽‬Äflr+]<zG
*_<z‹ÏÂ
äÛ‘ˆĆq<àÎ<äÞ^ßÒ< ‫ˆ!( < <۽‬Ćq<àÎ<‚‰]çßÎ<zäÒ…‚Ú<àÎ<Ø‘„â<zå†Ú<àÎ<Ü’ÛŽÎ<á^Ú<†–Ú<àÎ<Œ^’Ö]< <
<àÎ<†–Þ<àÎ<ÔÖ^Ú<àÎ<†ãÊ<ç×’ÏÆ<“â<Jç‘a<2
< < < )çflqæ<ç×’ÏÆ<h‘†Æ<á^Ú<äÞ^ßÒ<J^ŽÏÓÞ<“İÏñ<ø’ÏÆ<
< <J“âa<)÷æ]<çflq<äÞ^ßÒ
<Jàâa< k! @ <áçĆq^+<…çã4Ú<G Ø!E< J^‘æ<“flrBÎ^â…æ<2
< <<àĆq^+<Ì×ŽÏj¥<äÎ<h‘†Æ< \<çĞÎ<
<àÎ<‚‰]<z…]‚Ö]‚ÏÂ<“ßÃ‘<á]‚Þ^Ćq<ØŽÏÓÞ<á^Ú<flÑøÒ<àÎ<“éÆ<‫<< <۽‬å†â‡<Ü’ŽÎ<zÝæˆj¥<z”‚Â<zÜã‰<zÊ
<…^łq<á^Ú<àflq<،^’ğÎ<fiÐĞÎ<…^łq<“u<Í^ß¹]‚ÏÂ<á^Ú<àŽÎ<J^BÏâ<fiÐĞÎ<^flq<“éÆ<“BÏİÎ<“â]<JÍ^ßÚ<‚ÏÂ<‫< <۽‬°ˆÃÖ]‚ÏÂ
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<á^Ú<ØŠÞ<“flq<Ü+^â<á]<JÜ+^â< ‫<< <۽‬flÐ×ŞÚ<zØÊçÞ<z‹‚ÏÂ<z“ßÃ‘<J^ŽÏÓÞ< U« ø’ÏÆ<]`ßÞ
< <J“BÏÒ<dÞçłq<“flq<Ü×‰æ<#V+ #
-<y]<“×è<‚Û¥< ß<“ÏÞ<“flq<á^‰]
<á^Ú<)÷æ]<“flq< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< <C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<“âa<)^+…]<çflq< <y]<Ùç‰…< <
<‫<< <۽‬ç‘dÞçłq<“u<äÞ^ßÒ<á^Ú<)÷æ]<“flq< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]< ‫<< <۽‬ç‘dÞçłq<“u< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]
<“flrßãßÚ<á^Ú<Ü+^â<çßÎ< ‫<< <۽‬ç‘dÞçłq<“u<Ü+^â<çßÎ<á^Ú<h‘†Æ< ‫<< <۽‬ç‘dÞçłq<“u<h‘†Æ<á^Ú<ØŠÞ<“flq<äÞ^ßÒ
< <D1E<J“BÏÒ<dÞçłq
<]‚’ĞÎ<“u<Éç×j¥<àâíflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <y]<Ùç‰…<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]< <
<“u<áçÚ<2
< <<“čfłq<Ô‘õæ<á^Ú<àâæ†e<à₣Î<“flq<á]< \<çĞÎ<zç’u…<2
< <<äâæ†e<“čfłq<áû<ÿÐ‰<“u<áçÚ<äŽÎ<ç’Ò
<áû<ÿÐ‰<äŽÎ<^‘æ<^‘dÞçłq<^m]†ãe< \<çĞÎ<Jç’u…<“u<áçÚ<2
< <<“×’ÏÆ<“×şÎ<áû<ÿÐ‰<äŽÎ<^‘dÞçłq<ø’ÏÆ< \<çĞÎ<Jç’u…
<‫<< <۽‬á^’âa<†ŽÏãÎ<áû< ÿÐ‰<á^‰< ¾^¢< “flq<Ñ]ƒ< “flrßãßĞÎ<á^Ú<”†Ò<á]< Jç’u…< “u<áçÚ< 2< <<“m]†ãe< †ŽÏãÎ
<o’ğÎ<äãflr‘æ<õ]æ<2<<<ØŠÞ<“flq<á^Þ‚Â<Ù^q†ãÎ<D2E<Já^’âa<†ŽÏãÎ<áû<ÿÐ‰<äÎ<á^‰<¾^¢<“flq<“m]†ãe<“flrßãßĞÎ
<z“×’ÏÆ<‹’ÇÖ]‚ÏÂ @¼
<J^‘æ<ÀI<2
<<<à‰^ĞÎ<Ì×ŽÏj¥<“flq<flÑ†Â<2
<<÷çi<“flq<A“m^ĞÎ<i^łq<“â]<‚ÃÎ
D*V<“BÎ<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬ç’Ò<Ćt…<çflq<à‘†rÎ<àÞ]‚Þ^Ćq<“flq<Ü’ÛŽÎ<çßÎ< ‫<< <۽‬àĆq^+<“BÎ<à‘†ŽÏ’Ò<“flq<ØBÎ]æ<àÎ< $*
< <J
c
( 3605 ? ²! ) ( 201/2 ) »/ Ð ,]iA‫ א‬23 (5897 ? ²! ) ( 245/2 ) '-H Ê
.B ñ1
( 3073 )- ( 3607 ? ²! ) ( 201/2 ) »/ Ð : :
8 ñ2
39 ‫א
א‬
<hBÎ^â…<2
< <<†flrq<ˆÒ†Ú<“flq<á]< ‫<< <۽‬ç’Ò<Ćt…<çflq<äÚ^Û‘<†ÓÎ<àÎ<“×Â<àÎ<flÐÃè<àÎ<äË’ßq<çßÎ< <
< <J“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]
i& ‫א‬+ …^Þ<zäÛ¾^Ò<Øq^‰<zà‘†rÎ<áû<äÚ^Û‘<àĆq^+<Ø’łrÎ<E*< “flq<ØBÎ]æ<àÎ<†ÓÎ< <
< <J“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]<hBÎ^â…<±+<à’BÎ^ŽÎ<XÐ’âZ<‫(“< <۽‬- ‫ ”א‬،G[6 Ù‫א‬
<<á^‰<†ÓÎ< *<àĆq^+<àÒ<“flq<àãÞ]< (/ @ Ç ،^’â…<“ćqæ<2
< <<fiÐ’₣Î< ä’ŽÎ]†Ê< ¹-ê/<çßÎ< <
< <J“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]<hBÎ^â…
< <J!*<‹‘)<çflrßãßĞÎ<“u<åÎ<ä‘)^Î<Ü’ÛŽÎ<çßÎ< <
<†Ï’Ćq<z“ğÎ<Åæ†+<áû<°‫ א‬ÂD‫א‬+<çÇBÎøÂ<çflq<àãÞ]<JÔ!æ<“ćqæ<çãflr‘æ<“flq<“ß‘‚Ú<Ü’×‰<çßÎ< <
< <Jc ¼c<ÜŽÏĆq<“ŽÎ<à‘†ÓİÎ<à₣Î<kÖ<çjÖ<á^‰<Ü’×‰<çßÎ<å†q<”‚Þ…„e<á^Ú<†şÎæ]<“flq<“ß‘‚Ú<‫< <۽‬
<A”)]æ< Œ^gæ]<2
< <†şÎæ]<“flq<“ÓÚ<á‡]çâ<çßÎ< ‫<< <۽‬ç‘^ßÎ<‹‘)<çflrßãßĞÎ<“u<ÌBÎ^g<zÌ’ÇžÎ<çßÎ< <
< <J“BÏâ<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<”…]æ<”Î<‫“<< <۽‬ÓÚ<”‚ß‰æ<“flq<àãÞ]<JÔ!æ<“ćqæ<¾I ¾V<“flq
<2
< <<łtæ<“flq< \^Û’ŽÎ< ‫“<۽‬flq<àãÞ]<JÔ!æ<“ćqæ<2
< < < äzæ]<“flq<“ÊçÒ< ‫†<۽‬şÎæ]<“flq< ^Û’ŽÎ< ،‚‰]<çßÎ< <
< <Jçâ<ößĞÎ<çflq<àãß‘ì<flsßĞÎ<2
<<<łtæ<“flq<“ÊçÒ<‫‚”<< <۽‬ß‰æ<“flq<‚‰]<çßÎ<Jçâ<)^Îa<.*<á]‚Þ^Ćq<Ôâ<çflq<“gçßÎ
< <J^’ğÎ<)^Îa<Œ^ĞÏ‰a<“flq<á]…çq<çãflr‘æ<“flq<A^Û’ŽÎ<zá^’Îƒ<çßÎ< <
<‫“<< <۽‬ÓÚ<hBÎ^â…<“flq<àÞ]‚Þ^Ćq<“4‘†Æ<á^Ú<àflq<J^BÏâ<^‘æ<“flrâ…<á]‚Þ^Ćq<^flq<äÞ^ßÒ<çßÎ<2 < < < äÚ^ãŽÎ< <
<à4‘†Æ<‫<< <۽‬ç‘a<”†şÎ]<“ŽÎ<Ý^Â<†¿ßÚ<flÑøÒ<àÎ<“éÆ<<á^ŽÎ<^BÏâ<îÿqæîÿq<çãm^Ú<“â]<J“BÏâ<Œ^ĞÏ‰a<“flq<á]
< <D1E<J@
i!Ë*<ÈBÎ÷<<…^Ææ<‫<< <۽‬à’BÎ^łqæ]<zÑˆÂ<zÐÊ]†+<”íe<“u
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
( 16 ,15 /1 ) - %
&‫إ‬5‫أ' א‬5‫!; א‬/ ‫א‬8. ñ 2
40 ‫א
א‬
áç‘…])†‰<‫<۽‬áçŽÏÚçÓq<flÑ†Â
< <
<“flq< “ŽÎ]< äŽÎ< æ‚ß’ğÎ< flÐ‰^ßÚ< ][ 3 §i^zî< “ŽÎ< àŽÏÖ^q< “flq< á^ŽÏŠÎ†Â< l]< áû< Ýø‰]< <
<”…]æ<ołq]<<Ýø‰]<àBÏ’flq<J“ćqæ<ç’Ò<h’ĞÎ<çÒ^Ćq<ŽÏj¥<Ôâ<äÎ<çflq<àÏâ„Ú<‫<۽‬à‘…])†‰<zàŽÏÚçÓq
< <J“flrãf‰<”†Ò<æ‡]‚Þ]<á^‰<A“Þ^‰a<çflq<àŽÏÖ^q<“flq<…æ)
, +D G‫<א‬áç’ğÎ<Åæ†+<pçĞÎ< Gi6<à+æ…< áçflq<fls‰<“flq<Ýø‰]<“ŽÎ<á^ŽÏŠÎ†Â<2
<<<…æ)< @[< <
<‫‡]) <۽‬a< “ŽÎ< …çg< ØÛÓÚ< 2
< < < ÐÇ’Çq< “Ó’flq< äâ^+)^Î< …]‚flq^ŽÎ< Ôâ< J^BÏâ< á]†ÛÓq< ^flq< àÛŠÆ< @b /‫א‬
<àâ^+)^Î<…]‚flq^ŽÎ<áû<¾^¢<“flq<“ÏŽÎ†Ú< ‫<۽‬á…^’ŽÏĆq]<äÎ<“flq<àflq<…])†‰<“BÎø’ÏÆ<^’₣Î< ‫^<< <۽‬BÏâ<äÞ<…^’ŽÏj¥)çĆq
<‫‡])۽‬a< t†g< ØÛÓÚ< “â]< äŽÎ< çâ< Øè^q< äÎ< çÏŽÎ†Ú< çâ]< äŽÎ< “u< Ð‘†žÏÒ]< “flq< àãÞ]< J“BÏâ< Ð’žÏ’q< îãflq
G‫א‬$ 6) GH¯ 5V ،G‫א‬$ @! ،^BÏâ<“â<äâ^+)^Î<…]‚flq^ŽÎ<J^BÏâ<…^’ŽÏj¥)çĆq
< <J^BÏâ<äÞ<…]‚flq^ŽÎ<á]†ÛÓq<flÑ†Â<^’₣Î<.G‫א‬$ (Ù‫
® )א‬
< < “m]†ĞÎ<^Ó’flq<á^Ú<äÎ…^Â<flÑ†Â< IV“â^+)^Î<“flq<àÛ‘
<^â]<<“ãf‰<“ğÎ<Ýç×ÃÚ<ÝçÆ<“Þ^Û‘<“m]†ĞÎ<2
E @ <ÝJÉ<…]ˆâ<“BÎ]_]< G @[‫ <א‬،àâa<^’×Ú< ^ÏŽÏÒ<“Ó’flq<á^Ú<DÉ]†ÂE< ‫א‬ ÷ ª <J“BÏâ<^Ï‰<ÝçÆ
<Üâ]<^flq<Ćs‘…^ŽÎ<“flq<á]<JçğÎ<“BÏğÎ<Åæ†+<áû<ÝJÉ<”‚è<à’â…^‘<çÞ^Ú‡<çflq<fltæ†Â<“flq<á]<†ĞÎ<JçğÎ<“×Ú<3_
< <Jàâa<k! @ <…æ)
<“flq<àãßflq<Jçâ<“^Ï‰<flÑ†ÓÚ”<flÐÇÖ<çflq<@‫א‬$ ?<2
<<<…æ)<àâ<V…æ)<çflq<l]<áû<ÝJÉ650<J1<
( aI)< ößĞÎ<“flq<àãß‘ì<Ôâ< 2
< < < äzæ]< -/‫“ א‬flq< flÑ…bÚ<äÎ< Łt]< …dßu< ^flq<àãßflq< J“BÏâ<2
< << t]æ†è<”)ê
<…çã4Ú<“flq<flÑ…ø<2
<<<…æ)<á]<Jàâa<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<äÏ‘†Ćq<‫^<۽‬ğÎ<à×Ú<“ŽÎ<(-B7 U
-3
<<…æ)<á]<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<J“âa<Øè^q<Ð’Ûâ]<”ìæ<2
<<<Ćs‘…^ŽÎ<“flq<àÛ‘<“u<àãßflq<،“BÎæ<“u…<( î’ĞÎ<“flq<‚ßÎ
<áçflrßãßĞÎ<“ğÏÒ<“ŽÏflq<†â^₣Î< ‫‚…۽‬Þ]<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<àãÞ]<çflq<ç’ğÎ<Øè^q<fltæ†Â<æ†ŽÏ‘]<“u<ÐßŞ×‰<“flq<^Ï‰<2
< <.G
<áç’ŽÎ…æ<”†Ò<ÜBÎ^Æ<G!+ G

<“Ô×Ú”<”íÿq<ÀËÖ<“flÑ†ÓÚ”<àâ^+)^Î<“flq<^Ï‰<2
<<…æ)<àâ<V…æ)<æ…]æ<@
i/<ÝJÉ<115<áû<ÝJÉ<620<J2
<Łt]<…dßu<^flq<†ã+<á]<J!*<ößâ<çflq<A”)ê<“u<flÑ…ø<á]…‚Î<t]æ†è<‫<۽‬ç’Ò<…^’ŽÏĆq]<flÐÇÖ<çflq<Däâ^+)^ÎE
< <D1EJ^ğÎ<à×Ú<2
<<<†şÎæ]<U
-3 192<áû<A^Ãßè<äÎ
(112 , 101) &5‫?] א‬E 2‫!; א‬/ , ( 130 ,124 ,83 ,77 ) ;!‫ א
@ ? א‬1
41 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬ç’â…<Øè^q<çÏ×ĆÂ<“u<“×’ÏÆ<†’¶<“ŽÎ<Ð‰^‘…<^Ï‰<2
<<…æ)<àâ<V…æ)<çflq<à’BÎ^ŽÎ<Å300<áû<ÝJÉ<115<J3
<Łt]<…dßu<^flq<àãßflq<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<…^Ë¾<çÖ^Þ<çflq<á]‚‘…<\çĞÎ<Jç‘^ßÎ<1 <”)ê<“u<á]‚‘…<á]…‚Î<flÑ…ø<á]
< <J^ğÎ<à×Ú<“ŽÎ<A”†ÓİÎ<Ôâ<çãflr‘æ<“flq<†ã+<>Ü‘†‘><äÎ
<ÜBÎ^Æ<ÐÚçÓq<“flrßãßĞÎ<2 < <‡^flrq<†ŽÎ]<à’ŞÏÞ<à‘†ãĞÎ<Jç’ğÎ<Åæ†+<Ù]æ‡<çflq<^Ï‰<2
< <<…æ)<“BÎ<àâ< <
<ç–ÏÆ<“ŽÎ<‡^flrq<†ŽÎ]< ‫<۽‬Ý^+<zÚ<zà’Úæ…< \çĞÎ<Jç‘íÿq<”`Ò<á^Ú< @!+ @
<á‚ß‰<“u<^Ï‰<”†Ò
<“ŽÏŠâa< …^ĞÎ]æ< á‚ß‰< t†g< \îâ]< Jç‘íÿq< ”†Ò< *< “u< àŽÏ‰…< ”dÞçÚ^‰< ‫^…” <۽‬ĞÎ]æ< “flq< àãÞ]< ”†Ò
<“â]<2
<<<“flr’ŽÏÞ< @ @[‫<א‬J^BÏâ<^’ĞÎ< ïæ<2
<<<p^ĞÎ<ø’ÏÆ<“Þ^ŞrÆ<àãÞ]ìçâ<Jç‘æ<“ğÎ<äâ^ÏŽÎ<“ŽÏŠâa
< <J^‘æ<“ğÎ<d+d<”ìçâ<”í’â<”íÿq<‹‘)<çflrßãßĞÎ
<‫^…<۽‬4ŽÏÞ]< ‫<< <۽‬flÑ]†Ş•]<…^ŽÎ^jÖ<2
<<< àÛ‘<2
<<<…æ)<àâ<Và’BÎ^ŽÎ<…æ)<”…]æ<Åæ†+<“flq<Ýø‰]< \I< áû<Å300<J4
<^ÃÆçÚ<^flq<oĞÏİÎ<2
< <<łtæ<“u<àÚçÆ<à‘…]õ< ‫<< <۽‬áç’ğÎ<áç’fßflq<äÞ^Ćq<z^‘a<flÑøÇÞ]<Jç’â…< D
«f< ‫“<< <۽‬ß’łq<“ÎE
<zà’Úæ…<2
< <…æ)<“BÎ<á]<J“BÎæ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<”)]‡a<“flq<àÛ‘<çflq<ç‘a<äÎ< +îâ]<…æ)<Ôâ< E !‫<א‬J^’×Ú
<æ‚BÎ^Ê<á^Ú<fiÐĞÎ]dßŁq<“flq<á]‚Ûâ<‫¶’†< <۽‬
< <z@
<?<á^‰<)‚Ú<“flq<àãÞ]<JçŽÎ…æ<”†Ò<ç–ÏÆ<“flqçÊ<“ŽÎ<á‚Â
<àÛ‘< \çĞÏÞû<á]<Jç’â…<…]†Æ†Î<à’BÎ^ŽÎ<Å378< çÓ’flq< ،ç’Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<àÛ‘<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ< , O340 Òæ
<Å450<…^Ò†Ćqa<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J“jÖ< §
c ‫א‬J ³ < 2
<<< ‚ßÎ<…çã4Ú<“flq<>flÑ…ø><†ĞÎ<“×Ú<äŽÎ<”)]‡a<“u
<Ý†Â<Ø’‰<2
< <<D^Ï‰<å…ç‰E<‚’¥<áa†Æ<†Òƒ<çflq<àãßflq<“BÎa<ìç₣Î<Ü’¿Â<^â]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“İÏİÎ<‚ßÎ<2
< <<Å451<^‘
‫א‬ª ùZ @ÒZ<2 < <<“flr’ŽÏÞ<“flq<àãßflq< ،çâ<çžÎ)^q<æìæ<Ôâ<“â<J“âa<ç‘æ<ç’Ò<á^‰<“Ö^Þ<“flq
< <J^‘æ<ÀI ¥<”ìçâ<”í’â<ø’ÏÆ<“Ê^Ò<‫!< <۽‬+
<“flq< á]†¨<zŒ]+_< äâ^+)^Î<”)çã‘<“flq<àÛ‘<çflq< ç‘a< h’ĞÎ< çžÎ)^q<æìæ<ç’₣Î<Ôâ< 2
< < < Å523< <
<“flq< p†Ò< …çÏ¥< “ŽÎ< píÿq< flÐâ„Ú< “BÎ^Š’Â< “u< àãÞ]< ”†Ò< ç×¶< ï‚ß’BÎ^Óâì< Ôâ< “ŽÎ< à’BÎ^Š’Â
<Jç‘íÿq<i&d‫<א‬2 <<<äâ^Î<43îşÎ<“u<àãÞ]<“BÎ^İÎçu<áæíu<äŽÎ<^’ğÎ<äÞ<“•]…< ‫א‬ª<àâíflq<†ĞÎ<“BÏÒ<h+çÒ
<æ…^+]<àãÞ]ì<“ÃÆ]æ<ï‚ß’BÎ?3 G‫ א‬, {f (-6 F / _ + *}< Ð‘a<“flq<fltæ†Î<å…ç‰<“flq<‚’¥<áa†Æ
0
"<
<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<2
< <<A“m]çi]<“flq<àâ^+)^Î<“Úæ…<^Ó’flq<zÐ’BÎ^Š’Â<2
< < < “flr’ŽÏÞ<“flq<“ÃÆ]æ<àâ<J“âa<Ø’Ò
<“BÎæ<”Ñ<\÷<§Òæ<Ý^ÇŽÏÞ]<^‰<“BÏâ<Ô!æ<…^’ŽÎ<“BÎ<2 < l]<\÷<oflr×ãñ<2 <<<àãÞ]<‫<< <۽‬p†Ò<sŽÏÊ<“u<á†ã+
<z@
<?< J!+
3< ^’ãÚ< +
b< ”dÞçÚ^‰< à’u< ”‚ß’BÎ^ŠÒ]< \÷< oâ^Ò< “ŽÎ< àÛ‘< “u< @
<?< ‫۽‬
<Jç’Ò<ç–ÏÆ<†ã’₣Î<“ŽÎ<àÛ‘<Òæ<fltçÊ<…]ˆâ<†ŽÏ‰<2 < <<Å525<“ŽÎ<< ª <“flq<à’Úæ…
<<<A“m]çi]<“flq<½^‘…]<2
<Œ‚ß‰< \<çĞÎ<†ĞÎ<“BÏÒ<“Þ]†ÛÓq<“ŽÎ<àÛ‘<…çg<†Þ…çe<“flq<äâ^+)^Î<“flq<@
<?< ،½^‘…]<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<‚ÃÎ<á]
<@
<?< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<”†Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<…]‚ŽÏÆ]<”…^Ú<‹’u< , O549< äâ†Î]< h3<ÐrŽÎ^Ú<Ôâ<“flq<fltçÊ
42 ‫א
א‬
<“u<“ÏÃÒ< , ( 571 <àãßflq<“âa<äâ†Î]<“BÎ<çâ]<“â<JçŽÎ…æ<”†Ò<“•]…<äÎ<“u<äâ^+)^Î<“flq

<àãßflq<Jç‘a< Ò+ \<÷<“×¶< äÎ<“ğÎ^â<äãflrÒ< \<]ç‰<áû<†Ó4Ö<”ìæ< Ôâ< ‫“<< <۽‬BÏÒ< h+çÒ<“flq<oâ]c
< <Jç’ğÎ<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<XØ’Ê<flÑ^«]Z<†Ó4Ö<“â<”†Ò
<á…]æ<àÛ‘< Òæ<æ‚BÎ^Ê<çflq<á]<“ğÎ<“â^ÏŽÎ<^Ó’flq<“flq< @
<?<2
< <<“ÃÆ]æ<”…]æ<à’ğÎ^â<àãÞ]ìçâ< <
<”†’¶<áˆ‘<”ƒ<Ì’‰< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ñæ^ĆÃÎ<ÍøĆq<“flq< @
<?<á^‰<)‚Ú<“flq<ÐÚçÓq<“flq<Dá]†‘]E<Œ…^Ê
<…^’ŽÏj¥)çĆq< ‫‡])< <۽‬a<Ôâ<
< ‫! < <۽‬Ó3 îŽÎ<á^Ú<Ô×Ú<“u< @
<?<2
< <<A“m]çi]<“flq<flÑ†Ó‘‚ÃÚ<fiÐĞÎ<“flq
< <J“âa<çÃÆ]æ<çflq<Å575<“â<Jç‘dÞçłq<äâ^+)^Î<çflrßãßĞÎ<“u<flÑ†Ó‘‚ÃÚ<á^‰<Ð’žÏ’q<“flq<ÝçÆ
<،ç‘íÿq<“Òæ…<\<÷<A^v‘ì<“â^+<‫<< <۽‬ÐÚ‚Ćq<“flrßãßĞÎ<“u<@
<?<äãflrÒ<flÑ†Ó‘‚ÃÚ<‚ÃÎ<A”)]‡a< <
<áˆ‘<”ƒ<”…^Ú<á^‰< ßÒ<“u<flÑ†Ó‘‚ÃÚ<àãß‘ì<Ôâ< @
<?<àãÞ]<Jç’ĞÎ<çfÞ^ãÚ<Éç+<çâ]<‹’u<†ĞÎ
<æ‚BÎ^Ê<çflq< Ù^rŽÎ…çè< á]< C”†ŠÒ< àãÞ]ìçâ<Jç‘íÿq<“BÎ^‰æ< \<÷<à’BÎ]‚‰< çBÏ‘ì< çflq<A“Þ]†ÛÓq< “flq< á]‚Þ^Ćq
<áû<á]<Jç‘íÿq<“BÎ^ßÎ<çÎçè<çflq<Œ…^Ê<“u<àÛ‘<”†Ò<…†ÇÚ<†Þ…çe<ØŠßÖ]<“‰…^Ê<Ôâ<“ŽÎ<A^Ãßè< Òæ
<Ýø‰]<2
< <<Å628<á]ƒ^Î<†Þ…çe<”†Ćqa<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^’â…<]‚ß’ğÎ<…†ÇÚ<†Þ…çe<“‰…^Ê<…^ŽÎ^jÖ<“ŽÎ<àÛ‘< \<çĞÎ
< <<D1E<Jç‘æ<“łq]<2
<<<A”…]‚×ÛÂ<“flq<Ýø‰]<“ğÎ<)]‡a<áû<Łt]…<“‰…^Ê<zàÛ‘<íe<á^‰<á]<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ
< <IV“â^+)^Î<“flq<á…]æ<å†’q
<Œ…çĆqE<†’ÏÒ<næ…çÒ<“ŽÎ<àÇBÎøÂ< G‫א‬+ I¿<“flq<á]< ‫< <۽‬É]†Â
<“â…<“×â<ÐÚçÓq<“flq<à’‰…^Ê<“BÎ<áû<“Þ^Ú‡<“flq<DÝJÉ< 529<áû<ÝJÉ< 557<à’Þ†ÇÖ]æƒ<Œ†BÎ^‰<^‘
<A“Þæ‚ÇÚ<…‚ßÓ‰< .Ù 326 < á^ŽÎ<Jç’ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ<ÐBÎ†flq<“flq<“×Î^ÇÚ<á^‰<àãÞ]<äÎ<çÒ<J“BÏâ
<†ÓİÎ<Ô×Ú< á‚ß‰<2
< <<“flr’ŽÏÞ<“flq<àãßflq<J”õæ< ïçİÎ<äãf‰<“flq<à’‰…^Ê<“BÎì< kH$6<“u<Ùæ]<]…])
G‫א‬+D G‫
@
א‬i/<Å230
«f<“â<J“BÎæ<“ğÎ<Åæ†+<“Òç×¹]<ÌBÎ]çg<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<†ÓİÎ
2‫א‬D6 F? f+ Ù‫ א‬J‫ א‬3 &I Ç @-
?E ).E
@ !V Ú +f+ G
I \I GX G‫ א‬.¼3
^‫ א‬k$ , i&
./+ i* @$H a[I X 9 Ã
b #
/‫א‬7 3 ‫א‬
'[7 @* G).E 5V ‫
א‬c G‫א‬$ $
ú6 G![I G @[‫א‬
k!‫א‬+ .¼ Ú3 I¿ G‫ ! א‬, ?‫ ( \ א‬I G‫ א‬. ^/
ÃI ¾ *) k!‫א‬+ b
c '[7 @* Â¿ ¾ @
<i G‫)* א‬
<áçŽÏÖ^q<áçflq<á…]æ<>^Ï‰><2
<<<A“ß+æ…<“flq<à‘‚â^+<“Ćr‘…^ŽÎ<Ì×ŽÏj¥<à’BÎ^ŽÎ<†Ćqa<áû<D133K1E<áa†ÇÖ]<š…]<Ćs‘…^ŽÎ<ð<”æ‚Þ<á^Û’×‰<‚’‰<^Þ÷çÚ< 1
@<2 <<<„Ćq^Ú<“Ćr‘…^ŽÎ<†ĞÎ<“âa<f<-<Ô‘õæ<äãflrÒ<“ŽÎ<D198I195K4E<áa†ÇÖ]<Ü’ãËŽÎ<A”)æ)çÚ<^Þ÷çÚ<Jàâa<áç’£<á^‰<Ø’éËŽÎ<”ìæ
< <J“âa<ç‘íÿq<“BÏłq<>^éÆ<]!îãe<^flq<à’i]><“u<à×’éËŽÎ<àãÞ]<äŽÎ<àÇÇ¥<àÒ<J“âa<ÍøŽÏĆq]<æìæ<k**
43 ‫א
א‬
/2 G+-^ @*‫!; א‬/ . ä8+ º*‫ א‬¹ @[

c '[7 @* @* (!»
@
< DR \I GX '[7 @* + ،(!» ،238/2 . V ]f k!‫א‬+ Z (* , ،540
. ÃI '[7 @* Â¿ ¾ $
.
c
<à’‰…^Ê<“ŽÏŠâa<“ŽÏŠâa<äŽÎ<æõæ<ç‘^ĞÎ<çflq<ÐÚçÓq<“Þ^‰^‰<H†’+)…]<àâíflq<, ( 226 @[‫א‬f
<“ŽÎ<‚q†‰<“flq<Ô×Ú<“flrßãßĞÎ<‫< <۽‬ç’Ò<íe<“u<à’‰…^Ê<
< ،†’+<)…]<J¼!+< ”õæ<”…æ<æ†’şÎ<Ôâ<ÐÆ^g<“flq
<‫< <۽‬å†’q<
< ‫‘^< <۽‬æ<^’×â<àãÞ]ì<Ý^+<]…]æ<
< XäÂ^–ÆZ<2
<<<“flr’ŽÏÞ [‫<א‬J“BÎ]†¬¥<pa<“u<à×’ÏÆ<flÑ†Â<)^Îa
< <Jç’ÖçÏÆ<o’ğÎ<æ†şÎ<áì<àÎ†Â<“flq<…^ÏÞ]
<%!„flq<“ŽÎ<à×’ÏÆ<”†–Ú< ‫“<< <۽‬Ã’Î…<“flq< û!F< ‫< <۽‬É]†ÃÖ]<
< %!)^Î<zå†’q<2
< <<àãß‘ì<“flq<†’+)…]
<”ö‰< “ŽÎ< àÎ†Â< äŽÎ< çâ< çŽÎ…æ< ”†Ò< ŒçŠ¥< †’+)…]< äŽÎ<“jÖ< c @
i‫ <א‬J“BÏâ< “Þ]†ÛÓq< “flq< t^•çÖ]
<äŽÎ<“âa<Ñ…çè<Ôâ<çi…<“flq<á]<J“â^Þ<àÓº< oÒæ…<à’u<áû<p†Ò<†ñ<“ŽÎ<‚q†‰< ‫< <۽‬p†Ò<“Þ]†ÛÓq
<
i‫א‬ÑÔI<“flq<“×’ÏÆ< 3 “flrßãßĞÎ<“u<àãßflq<،“ćqæ<ç’Ò<á]†ÛÓq<á‚ß‰<“BÎ<“u<flÑ†Â< ‫<א‬àãßÒ
<‫§ < <۽‬Òæ<)‚Ú<ÍøĆq<à’Úæ…< kE+ +8 +
c (* ‫<א‬æ‚BÎ^Ê<Ôâ<çflq<á]<J“flrâ< ]B
<ÆV G[< “u< àÎ†Â< àãÞ] Ù‫ <א‬2
< < < “×Î^ÇÚ< “flq< àÞ]†ÛÓq< flÑ†Â< ‡]çÞ< Ýæ…< “flq< Ý^+
< <J“flrãf‰
i‫א‬.B GX @ ،çâ<æ‚ßâ…<ä4’Ûâ<çŽÏ‰)<Ôâ<çflq<fltçÊ<“‰…^Ê<fiÑæ<àâ^+)^Î<“flq< Xå†’qZ< <
. +!+ /+ '3 §-¨3 X @
¯* 2
<á]< (@
i/ O288 GX268)< “Ûj¢<Þ<àÎ<”‚Â<àÎ<æ†ÛÂ< ‫< <۽‬ç‘æ<”…]„e<
< %!„flq<”…]õ<Å268< <
<á]< Jçâ< ÃÛâ< çflq< †’+< )…]< …çĞÎ^+< ‫ < <۽‬çâ< á]†ÛÓq< áç‘†ãĞÎ< çflq<“×’ÏÆ<Üj¢< çâ]< Jç’ğÎ< @
<i< çflq
<“Þ]†ÛÓq<…^ŽÎ^jÖ<à’Ûj¢<“ŽÎ<<å†’q<à’BÎ^ŽÎ<…æ)<“flq< (@
i/ O531 GX ،448E<‡æ†’Ê<àÎ<ƒ^ÏÆ< \<çĞÏÞû
<“flq<Łt]…<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬ƒ^ÏÆ<Jçâ<…])†ÏÛ×Â<çflq<Ð’q^Î]<çÓ’flq<،ç’ğÎ<†â^¾<‫ˆ)כ‬Ú<2
<<<àãß‘ì<“flq<ƒ^ÏÆ<J“BÏÒ
<“u<DÅ554I512E< ¦^ÛŠÖ]< ¦^Ú<àÎ<…„ßÚ<äâ^+)^Î<“flq<å†’q< ،ƒ^ÏÆ< \<çĞÎ<J“BÏÒ<”…]çBÎçĞÎ<“flq<á]<Ð‘†žÏÒ]
3 G‫ א‬+‫א‬+
¯ +f+ » (/ @¼
< .†Ò<…^’ŽÏĆq]<flÐâ„Ú<“â<äÎ<áçŽÎ<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ
<Ôâ<“ŽÎ<äãjflq<Œ‚ß‰<“â÷<“u<á]< ƒ^ÏÆ<2
<<<“flr’ŽÏÞ<J
3 $‫ א‬GX 3
^‫ א‬¹ » @
< <J“Þì<“Þ]†ÛÓq<“flq<å†’q<“u<”‚ßÒ<†flrq<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<Ñ…^q<k×BÎçĞÎ<“Ò)ˆÚ
<flÐâ„Ú<àâ<“u<á]<J“BÎa<⁄Ðâ<“flq<DÅ578<I531E<á]æ†’+çÞ<°†ŠÒ<l]æ<“flq<Œ…^Ê<\<çĞÏÞû<ƒ^ÏÆ< <
<†ã’₣Î<“u<…„ßÚ< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“BÎ]…^Ú<“u< )]‚ÃŽÎ<”ìæ<“flq<¯×BÎçĞÎ<Œ‚ß‰< ‫< <۽‬Õ)ˆÚ<á]
< <J“BÏâ<Ñ†ËÞ<”_]ì<áû
<“ŁrşÎ<2
<<<“ÇBÎøÂ<“flq<flÐ×Ò<çßÎ<çâ<†ĞÎ<ç‘]†ãe<fiÑæ<p^ĞÎ<“u<æ†ÛÂ<àÎ<Ñ…^q<‫<< <۽‬ç’Ò<…†ÇÚ<ÜÒ^q<çflq<å†’q
< <Jà’BÎ^‘…]„e<†ÛÂ<“Æ^Î<“BÎ<“ŽÎ]<‫< <۽‬ç‘æ
<
44 ‫א
א‬
<“flq< á…]æ< å†’q< à’BÎ^ŽÎ< …æ)< “flq< DÅ605I583E< …„ßÚ< àÎ< á^ÛÃÞ< \<çĞÏÞû< ¦^ÛŠÖ]< ¦^Ú< àÎ< …„ßÚ< <
<“flq<…„ßÚ<àÎ<á^ÛÃÞ<“u< °†ŠÒ<A”)^ÏÂ<”‚Â<àÎ<‚‘‡< \<çĞÎ<J“â…<”‚ß×â<,<ØŠÞ<“BÎ<Œ‚ß‰<“Þ]†ÛÓq
<“flq<á^Ï’+<çßÎ<2
<<<ČÐ’Ú<ČÑ^Ú<á^ÛÃÞ<Jç‘]†ãe<fiÑæ<p^ĞÎ<“u<á^ÛÃÞ<ïæ^Ò<°†ŠÒ<J“Þì<àãÞ])<ïçÒ
<Jç‘æ< fiÑæ< °†ŠÒ< ”íÿq< …çg< k‫ <א‬Ð’Ó×Ú< Ù^Ú< ‫^ < <۽‬łr₣Î< …^₣Î< ^flrßãßĞÎ< fiÑæ< )çÃŠÚ< àÎ< “Þ^â< …])†‰
< <Jç‘æ<”…]„e<çâ<“BÎ<“ŽÎ]<‫
< <۽‬3
E , ]
<“u<àâ<°†ŠÒ
<A“BÎ^g<äé’ÏÆ<àÎ<Œ^‘]<“ŽÎ<äãjflq<“flq<G‫\ א‬I GX 3
E X<á^ÛÃÞ<z°†ŠÒ<àãÞ]ìçâ< <
<.†ãe<G‫<א‬áçflq<á^ÛÃÞ<áû<)çÃŠÚ<àÎ<“Þ^â<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<‹’u<‫< <۽‬ç’Ò<
< ÜÒ^q<çflq<å†’q<“u
< <á^‰<p^ĞÎ<Œ^‘]<Jç’Ò<äÎ<áøÂ]<çflq<oİÎçflq<gßflq<äÓ×Î<ç’Ò<…^ÓÞ]<çi…<äÞ<àâ< ،çâ<‚ßÛŽÎ†’ĆÂ<“Þ^â
<2
<<<á]‚’Ú<“flq<…^Æ<”ƒ<‫<< <۽‬ç’ğÎ<çÞ]æ…<Òæ< X k @!DI !D <†Ó4Ö<æìæ
<“u< à’‰…^Ê< ‫“ < <۽‬ğÎ< flÐ’éÞ< sŽÏÊ< “u< á^Ï’+< çßÎ< 2
< < < àãßflq< ،c ( !+ d< 2
< < < łtæ< “flq< à‘…õ< “ãß₣Î
<çÃÆ]æ<“â<D1EJ“BÏÒ<Øè^q<sŽÏÊ<“ŽÎ<à’ÛflrÂ<zàÎ†Â<çflq<çâ<çÃÆ]æ<áç‘†ãĞÎ<“â<J“×Ú<ÐŠÓ+<Õ^ßÚ†+
<Ñ)÷æ<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<çflq< \<çĞÎ< ! @![I< àãß‘ì<äãflrÒ<áû<Õ…^ÏÚ<ÜŁq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <J“BÏâ<“ğÎ<2
<<<“ß’ãÚ<@
Ò]<“flq<A“ÛÒ^q<“flq<Œ^‘]<“ŽÎ<å†’q
(*D‫"א‬V @[< ç’Ò<…†ÇÚ<á]†ÛÓq<“‰…^Ê<Ôâ<“ŽÎ<å†’q<z°†ŠÒ< \<çĞÏÞû<Œ^‘]<< <
G‫<א‬.¼3 k$ 5 @[ @
i/ 631 GX O614 G‫ א‬. D‫ *@ [א*א‬G
* ® @*
<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<àâ<“Ö^Þ<…æ†ÃÚ<àÎ<…„ßÚ<‫!< <۽‬+ c 5.* ‫א‬E‫…”<א‬æ <à’Ûj¢<2
<<<Å632<\I GX
<<äŽÎ<^’ğÎ<‹Ú<^ß’ãÚ<ČÑ]<”‚ßÒ<Łt]…<“u<á]<^ćq]<JG
/+ Ñ<áçi]æ<G k$<)†Ê
< <D2EJç‘a<¡R<2
<<<å†’q<á^‰<A^‘…)<ï‚ßâæ<“flq<Ýø‰]< ¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq
<2 <<<“Þ^Ú‡<àãßflq<IV“â^+)^Î<“flq<Ý^+<
<<<àãß‘ì<@/<J“BÏâ<“â…<“ğÎ<pøĞÎíÖ<“ŽÎ<“Þ^Û’ĞÎ<”ìæ<“flq<àÎ†Â<2
<á]ç×q<àÎ<Ü’×‰<“ßÎ<È×ÃŽÎ<çflq<àãÞ]<Jáç’ğÎ<)^Îa<“ćqæ<2
<<<á‚q<“flq<Ý^+<áçĆq^+<äãflrÒ<áçflq<“×’ÏÆ<äÂ^–Æ
<Ñ†ã+<á^‰<“Ö^Þ<“flq<äÛÂ^flr•<“u<àãßflq< ،“BÏâ<'
-<àÎ<ÜÃflr•<çßÎ<Ćt^+<Ôâ<“BÎ<“flq<àãÞ]< ‫< <۽‬çâ<á^‰
<
<à’‰…^Ê<‫< <۽‬oÒæ
< …<“u<fiÐÖ†ñ<“flq<@i+*<Õ÷æ…<“flq<2 \]†«<à’Úæ…<“u<Ćt^+<àâ<“flq<äÂ^–Æ<J“×Ú
<“u…<flt^ŽÎ<çflq<A“Þ]†ÛÓq<“ŽÎ<†‰<“flq<)†Ê<Ôâ<“BÎ<á^Ú<àãÞ]<‫<< <۽‬ç’Ò<çflrßãßĞÎ<\<÷<p†Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]<ÍøĆq<“flq
7 GX @ =‫ א‬5 , ،(77 /7) ?` @*‫ א‬, ،(24:Í) H a[I ©
^ @* (A
-^ ([Z - 1
. V ¼3 G
*
@*‫ א‬،(?
E @*‫ א‬،DH ،?` ;!/ f \· ]
9A/ !Ö+<z ( 32 ,31 ,30 ,29 /1 ) [p G %&V l\ 0I R08 - 2
J¡R §f ®
¯+
½·‫ א*@ א‬،_&* ،G+-^
45 ‫א
א‬
<“ğÎ<äÖ? <àÎ<)^‘‡<äâ^+)^Î<æ…]æ<“Ö^Þ<á^Ú<àãÞ]<J“â…<“Þ]†ÛÓq<á‚ß‰<à’BÎ^ŽÎ<<@ \I GX G‫<א‬Jç‘íÿq

J“âa<ç‘…„e
]< / B I k$+D (a8 (/ V !+ !ß +"‫א אא‬
<ÜÃflr•<çßÎ<á^ŠĆÂ<Ùa<J“ğÎ<ÜŽÏĆq<ÐÚçÓq<“flq<(^flr•<‫‘^<< <۽‬a<á^ŠĆÂ<Ùa<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<àâ<\<çĞÏÞû<àãÞ]<. V
<“flq<Ý^+<“u<á^ŠĆÂ<Ùa<äÎ<à’Úæ…<“‰ì<Ù^rŽÎ…çè<“â<J^’ğÎ<˜Î^Æ<“ŽÎ<“ÇBÎøÂ<“Łr‰<á‚ß‰<“BÎ]…^â<“u
<“flq<à’Úæ…<Jçâ<Ù‚ß¢]<äŽÏÚæ)<ößâ<çflq<A”)ê< <á^ŠĆÂ<Ùa<JçŽÎ…æ<“¬¥<äâ^+)^Î< çflq<àÎ†Â<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ
<i‫“<א‬flq<ÕçÚ†‘<2
<<<äâ<13<Ø’ğÎ<2
<<<ÐÊøĆq<“Ææ…^Ê<ÐÚçÓq<á‚ß‰<2
<< <Ý^+<G k
Ï
@/4^ÿq
<D1EJç’ğÎ<ØĆq])<2
<<<”†BÎ])<“flq<Ýø‰]<XÜã‘]<àÎ<ä×ÏflqZ<á]†ÛÓq<”†Ćqa<çflq<GH¯<Ùa<<J“â…<…^ŽÎ^jÖ<à’BÎ^ŽÎ
<“ğÎ<‚ŽÎ†Ú< <‫†”<¡
<۽‬Ò<äÞ<Ð+])†Î<†‘)<“nãe<“u<”…^łr’BÎ^şÎ<“Úø‰]<”†Ò<…æ†ĆÂ<“flrßãßĞÎ<çÓ’flqE
< <JDç‘æ
<<<“ÓÚ<äŽÎ<“âa<…çã4Ú<äŽÎ<äzî<A“â<IVÑ…^Ú]<“flq<‡^flrq
<Ø’Â^9]<<Ñ^Âæ†+<“flq<A”)^Îa<2
<<y]< < Ð’Î< ‫<< <۽‬å]†Î†‰<^flq<“ÓÚ<†ÛÂ< < “Łr‰< ‫< <۽‬D2EJ“BÏâ<ä’â…æ< 137<†ÛÂ<á‚ß‰<J“ğÎ< áû< &H‫ א‬#
-
<“BÏ₣Î< Ôâ<zÐÎ^Þ< \<çĞÎ< ‫’‚]…<< <۽‬Æ< ^‘< z…]‚’Æ< \<çĞÎ< ‫ < <۽‬ÐÎ^Þ< fiÐĞÎ<ä₣Î<á‚ß‰< \<çĞÎ< àBÏÞû<D3E< J^’â…< “ÖçŽÏÚ< < ^flq
<⁄Ðâ<“flrßãßĞÎ<Ý^¿ŽÏÞ]<A“Ûâ†flq<æ†ÛÂ<àÎ<š^–Ú<“Þ^Þ<Œ‚ß‰< \<çĞÏÞû<àãÞ]<J^’ğÎ<“Ö]æ<^flq<“ÓÚ< \<çĞÏÞû
<2
< < < ⁄Ðâ<á‚ß‰<à’BÎ^ŽÎ<“è†Â<“Ê^Ò< ‫“<< <۽‬ğÎ<ØÇŽÏßÚ<àãÞ]ì<Üâ†flq<çßÎ<“â]†Î†‰<“flq<“ÓÚ<t†g<á]<JçŽÎ…æ
<“BÏâ<“BÏÒ<†’ÛÃŽÎ<“flq<y]<Ð’Î<íe<á^‰<‚Ö]æ<“flrßãßĞÎ<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<äŽÎ<àBÏ’flq<J“â…
<\<çĞÎ< D4EJ¼ <äÞ< I<çéq<á‚ß‰<2
<<<l^şÎ<Łt]…<†ĞÎ<çâ<Øè^q<äŽÎ<Ý^ÇÚ<…^Ææ^Î<“u<)÷æ]<á‚ß‰<”†Ò<á]
<Þ<ÐĆrÎ<<á^ŽÎ<J$<äÞ<á^Ú<A“Ú^ß²<)÷æ]<çflq<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<à’BÎ^ŽÎ<à’â…æ
<
< çflq<á^Þ‚Â<“ŽÎ<á^9a<“flq<“ÓÚ< ‫“<< <۽‬ğÎ<…æˆÛÒ<ÐÆ^g<“flq<Üâ†flq<çßÎ<l]< B äãflrÒ<áû
<“BÏÒ< i‫א‬±<^Ó’flq<á^‰<àÎ†Â<2
< <<É†Â<Ñ]ƒ<Þ<ÐĆrÎ<äŽÎ< “âa<çâ]<ÑçÏžÎ<çflq<á]<JçjÖ<oÓÛłq<æ…^ŽÏ‰
< <D5EJ D^ G ($-*<çâ<äÞ<“Ûâ†flq<3 …÷^‰<äãĞÏ‰<çflq<á]<“BÏâ
<ÐÆæ<á]<J!+
- <àÛ‘<<“ŁrşÎ<á^Þ‚Â<çßÎ<äŽÎ<ç’Ò<ç×¶< ç’₣Î<2
< <<<ÝJÉ< 587<àâíflq<Þ<ÐĆrÎ<
<á^‰<p^ĞÎ<“u<‚ÃÚ<fiÐĞÎ<“flq<á^Þ‚Â<،
^* DR6 @[<،çâ<å^’Ú†‘<<“ÏÞ<çflq<Ø’BÎ]†‰]<*
JD82I80K2E<áa†ÇÖ]<š…]<Ćs‘…^ŽÎ<zD34K1E<”†–Ćq<Ñ]†•^¥<- 1
Gi
3 7+ , 5 (130) *) 5E ¼b ،(314/1) ?)‫!; א‬/<JD17<V52E<ØÏ’BÎ^Î<äÂçÛ¥E<hBÎ]‚’ĞÎ 2
.(222/1) *!
JD237<I230VëE<flÑ†ÃÖ]<£!F<flÐ×Æ ‫ـ‬3
J“âa<ç’Ò<†Òƒ<çflq<Ð’ÖçŽÎ<“flq<ÐÎ^Þ<çi…<2
<<<)÷æ]<“flq<Ø’Â^9]<Ý^4â<àÎ]<D113<–<111K1E<Ý^4â<àÎ]<‫<< <۽‬flÑ^ŽÏÒ<ç’i^‰ ‫ـ‬4
.(284 /2)?)‫!; א‬/ D230VëE<flÑ†ÃÖ]<åˆ‘ˆflq<flÐ×Æ ‫ـ‬5
46 ‫א
א‬
<Ôâ<¼ÇÊ<çflq<“×’ÏÆ<Üâ†flq<‹’u<äŽÎ<ç’İÎçÚ<“ÓÚ<‚ÃÚ<‫<< <۽‬çİÏİÎ<…æ‡<çflq<Þ<ÐĆrÎ<àâíflq<Jç‘æ<Òæ<Ý^+
< <D1E<Jç’ğÎ<]‚’ĞÎ<…]ˆÞ<á^Ú<àãßflq<،“BÏÒ<”)^+<á^‰<äÞ^ÃÚ<“m^’Þ<“flq<á]<‚ÃÚ<Jç’×Ú<äÛã×flq<àÎ<Ü+†flq<)†Ê
<àãÞ]<2 <<<“flr’ŽÏÞ<J^‘æ<“ğÎ<Ð‰)<gßŽÎ<çâ<J“BÎæ<”‚ß’ğÎ<flÑ]†Ćq<ÐÖ^q<“flq<Üâ†flq< 2 << < “ÓÚ<‚ÃÎ<á]
<äÞ< äÎ< áû< oBÎû< Ù^Ú< çflq< y]< %?3< ‫ < <۽‬áç’Ò< Åæ†+< p†Ò< áç’ŽÎ)^‘‡< á^‰< à’ŽÎ…^‘‡< “flq< “ÏÃÒ
< <D2EJ^’Ó₣Ïâ
<äÂ]ˆĆq<çßÎ<àâíflq<”†Ò<á]<J^’â…<‫ א‬îÒ<“ŽÎ<àŽÏÒ†q<á‚ß‰<…‚Þ]<“BÎ<…‚Þ]<á^Þ‚Â<çßÎ<àãÞ]ìçâ<
<Ò+<æ‚BÎ^Ê<çflq<á]<äŽÎ< Òì<”‚ßÒ<Ñ†ËÞ<á^‰<Üâ†flq<çßÎ<“u<á^Þ‚Â<çßÎ< ‫<< <۽‬ç‘^ÛŁq<æ†‘)<2 < <<á]†ã¿Ö]†Ú
<Åæ†+< i‫א‬±<á^‰<Üâ†flq<çßÎ<”†Ò<p^‰<“u<DäÞ^ßÒ<àÎ<Í^ßÚ<‚ÏÂ< @*< †ÓÎ<çßÎE<“×’ÏÆ<“BÎ^Þ‚Â<Ôâ
<”‚è< “₣Î< çÃÆ]æ< “â< J/+ 3 ?E / k$< ”`Ò< á^Ú< “ÓÚ< “u< àãÞ]< ‫“ < <۽‬BÏÒ
< <<<J“âa<çflq<‫א‬Ö łtæ<“flq<H

<á]<”…çĞÎ<áç’+<“Ćr‘…^ŽÎ<“BÎ<áç‘†ŽÏ’Ò<2 < <<á]<“Ò_<äâçu<çflq<ÝˆÚ‡<ÐÆæ<píÿq<çÓÚ<Üâ†flq<çßÎ
<A“Ûâ†flq< D E< š^–Ú< àÎ< Ñ…^q< àÎ< æ†ÛÂ< äŽÎ< “âa< pçłq< çflq< É^r‰]< àÎ< ‚Û¥< J^‘íÿq< “BÎ^İÏÚ< á^4Þ< ^flq
3
<^‘íÿq<”…çĞÎ<2 <<<äâçu<“flq<ÝˆÚ‡<”`Ò<)ç‰]<†flrq<†ğÏĞÎ<ØjÖ<2 <<<k¿<“flq<á]<‫< <۽‬D4E<p†â<“BÏ₣Î<^flq<y]<äŽÏÏÃÒ

< <Jç‘æ<ç’×â<àÛ‘<á^‰<“×’ÏÆ<“flrßãßĞÎ<‫< <۽‬
<àBÏ’flq<Jçâ<|ì<æ_]ì<çflq<o’ğÎ<Ýæ†¥<áû<ÐÚçÓq< ‫<< <۽‬o’ğÎ<ØĆq‚’Î<á^Ú<“ÓÚ<“u<Üâ†flq<çßÎ<
J<
J<†Ã+< <2 <<<“×Š×‰<á]<Ñ…^q<àÎ<æ†ÛÂ<å…çÒ„Ú
0
& G
,

l (
y
Q_ ... 0N2
5 O"

,

l F
< <D E `

f (-O
5

( $0
(< ... 0
Qf
0,
FW g 0
XB _ 0: " Q
5,
<“flq<“ÓÚ 4J 9E<àãßÒ<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬äÞ<çÒ<“BÎçâ<çm^ćr‰<çÒ<à’BÎ^ŽÎ<^Ëè<áû< áçflrq<äŽÎ<çğÎ<“jÖ<”

<“Þ^Ú‡<†ĞÎ<Jà’‰^BÏâ<“‰]çâ…<^flq<“ŽÎ]<“BÎ<á^‰]<àß’Ç‘<=äÞ<çÿq<J@a !‫א‬1b 9E< <à×Ë¥<”…]æ<à’ŽÎ]…
< <J“!Ó3 /<á^ŽÎ]<“u<á^‰]<ÐÛŠÆ<ØİÏñ<‫’†<< <۽‬ãe<†’ñ<“flq
<flÑ^Šq<á]< J V .Ù 5 2000 ]$¥‫& < " א‬H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<
<kÖ<“Þ]†ÛÓq<“flq<á]<‫<< <۽‬ç’â…<ä’â…æ<ç‰<Ôâ<…]ˆâ<ä₣Î<ØÓİÎ]<D+ <“×’ÏÆ<Üâ†flq<çßÎ<2 <<<“ÓÚ<á^‰
< <J“â…<ä’â…æ<…]ˆâ<ä₣Î<kşÎ
JD48K2E<à’¹^Ã×Ö<%<،(622 /6) ?‫ א‬Ê7 ،(271 /2 ،559/1) ?)‫!; א‬/ ‫ـ‬1
JD231VëE<flÑ†ÃÖ]<å†‘ˆflq<flÐ×Æ< ،(284 /2) ?)‫!; א‬/ ‫ـ‬2
J“âa<ç‘a<2
<<<“ÃÆ]æ<“flq<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<†Òƒ<çflq<àãßflq<“âa<äÞ<š^–Ú<çâ]<“â ‫ـ‬3
<‫<< <۽‬áæ…]ç×ŽÎ<z†â]çflq<zp†â<ä₣Î<Ø’ã~Î<á^Ú<áç‰<ÔÎ^Î<àÎ<á^‰^‰<J^BÏâ<]‚ß’×ÒçÚ<†â]çflq<‫<< <۽‬Ù^Ú<\<÷<“ÏÃÒ<“i]<]…]æ<Œ…^Ê<äŽÎ<çğÎ<“£<DH‫ـ א‬4
< <<D205K1<flÐâ„Ö]<fltæ†ÚE<Jç‘íÿq<“ãflqæ<2
<<<äâçu< F" îa3 ã ‫<א‬æ†ÛÂ<zç’×ÒçÚ<áç‰<Ë¡R /
DÜflq†ŽÏÚE<J“âa<Ø’£<“‰…^Ê<…^‘‚ßË‰]<çÖ^Þ<çflq<ï‚ß’×ÒçÚ<p†â<, G»^ @3<IVfiÑçÞ
.(258/2) ?)‫!; א‬/<JD115I114<K1EÝ^4â<àÎ] 5
47 ‫א
א‬
'iE< ÐÚçÓq< i< “×’Ò]< \<]çŠÞû<p†Ò<ØÚ^+<“u<†ÓÎçßÎ< \I GX<“–ÏÆ<“ŽÎ<“ÓÚ<äÂ]ˆĆq<çßÎ<

< <J^‘a<2
<<<“éq<“flq<à×’ÏÆ<”<]‚ãÂ<]ìæ<‫<< <۽‬Üâ]<“İÎ<äŽÏÏÖ]<J¼3
<àãß‘ì<”†Ćqa<çflq<flsq<çÓ’flq<“ŽÎ<fls¢]æƒ<13<I<†ËßÖ]<Ýç‘<‫<< <۽‬oćqæ<Ò+<äËÖ)ˆÚ<áû<Ñ^Ê†Â<“u<à’flq^q<J1<
<Øè^q<“u<å†Ú<àÎ<ÑçĆÂ<çßÎ<á]‚Þ^Ćq<“flq<†–Ú<àÎ<Œ^’Ö]<‡]ˆÂ]<çâ]<zo‘ì<Ñ‡^flq]<“flq<oİÎçÚ<áû<C“ßÚ<zçâ
<“flq^q<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<“ŽÎ<fls¢]æƒ< 13<äŽÎ<“âV<^â]< k8+<“flq<‡]ˆÂ]<á]<J^BÏâ<]‚ß’BÎ]í‰< XäÊçèZ<“Ó’flq<zçâ
<“flq^q< \<çĞÎ< J“nâ< äÞ< ÚI< à‘†ãĞÎ<çãm^Ú<Ôâ<çÒ<çflq< äÊçè< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< ،^BÏâ<]‚ßãf‰< “nâ<äÞ< ÚI
<“flq< C“ßÚ< çãm^Ú< ^flq< äÊçè< äŽÎ< ^BÏâ< ]‚ßÒ< æ)]…]< çflq< oćqæ< àãÞ]ì< C“ßÚ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß’ğÎ< ]‚Þ]æ< “nâ< G!ÚI
<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“ãfßÖ<äÞ<p^ĞÎ<à’Š’flq<^BÏâ<]‚ßã’Î<< ï^łq< +îÒ<áû<à‰^ĞÎ<“ãß₣Î<“flq<äÏÇÂ<äãfßÖ<“×’Ò]
§¡ @[Æ \I GX §¡ @[‫ <א‬J^BÏâ< ‫!א‬f ( §¡ X @
b @
iH
/
<“m]†ãe<Ôâ<“flq<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<‡]ˆÂ]<çâ]<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<äÊçè<<àâíflq< . +!+ c ^ \·
< <Jç’×Ú<“u<£<‚‘‡<àÎ<‚Ã‰<çßÎ
<“u<á]æ‚Â<çßÎ<‡]ˆÂ]<“â<JD“fÞ]æ…E< #87‫<א‬àãÞ]ì<C“ßÚ<áû< #A)ˆÚ< < sÏè< /<fls¢]æƒ< 10<J2<
< <Jçâ<ç’×Ú
<“u<”‚Â<àÎ<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<Ćt^+<Ôâ<“flq<äÞ^ßÒ<çßÎ<‡]ˆÂ]<“â< Vp†Ò<“ŽÏBÎçĞÎ<“ŽÏi]<“u<àß’ãÚ<Ý]†q<J3<
<àâíflq<çâ<çÞ^Ú‡<çâ]< “â<D2EJç’â…<ä’â…æ<çBÏ‰<“İÎ<ØÓİÎ]<Łt]…<çflq<äÂ]ˆĆq<çßÎ< /fl< “ÓÚ< D1EJçâ<Øè^q
<“ÓÚ< ‫×’^<< <۽‬ãñ<2 <<<å†’ĆÂæ<à‘†rÎ< ‫<< <۽‬Œ^ĞÏ‰a<“flq<É]†Â<z‚¨<”†ÓÞ<á^Ú<‡^flrq< ‫“< <۽‬ÓÚ < < &
?E
<kÖ]< áçflq< àãÞ]< J^BÏâ< º+* (^< “Ó’flq<Jáç’łrÎ<“ćqæ< áçĆq^+<äãflrÒ<áçflq<h‘†Æ<çi…< Œ^ĞÏ‰a< “flq
<y]<Ð’Î<‫<< <۽‬ÐÚçÓq<“flq<“ÓÚ<†ĞÎ<^BÏâ<^m]†ãe<Ì×ŽÏj¥<äãflrÒ<á‚ß‰<2 <<<äÞ^ßÒ<çßÎ< ‫< <۽‬áç’â
< <áç’ÖçİÎ<kÖ]
<…çã¾< çflq< flÑøÒ< àÎ< “éÆ< çflq< à’BÎ^ŽÏŠ‘]< ،çâ< äÞ< çéq< äÎ< çÒ< çflq< àãÞ]< 2 < < < DÙ^şÏß‰…^‰E< Ð’ÖçŽÎ< “flq
D3EJç’ğÎ
<á‚ß‰< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<”…]„e<‚Ö]æ<Œ‚ß‰<äŽÎ<çâ<2 < << â <^ćq]<çâ<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<ÐÎ^Î<A“éÆ
<“flq<Ô×Ú<Ý^+<ç×’ÏÆ<“â<äŽÎ<àBÏ’flq<J“BÏÒ<”)^+<á^‰<Ý]†q<àÎ<äÃ’Î…<çãm^Ú<Ôâ<“flq<å…„Â<çßÎ<å‚Ö]æ
<“éÆ<J“BÎæ< Òæ<p^‰<äÎ<<“u<A“éÆ< ‫“<< <۽‬BÎæ<“×â<àãÞ]ìæ]<å‚Ö]æ<Œ‚ß‰<”†Ò<á]<Jçâ<æ‚ßâ…<Œ^ĞÏ‰a
،g
X< A“éÆ< Jçâ< “Â]ˆĆq< ä’4Ïq< àÎ< Ø’×q< ÜÒ^q< çflq< “ÓÚ< ÐÆæ< á]< Jç‘a< ‹ĞÎ]æ< “ÓÚ< “ğÎ< á]çflq
<D4EJ“BÎæ<“ğÎ<”)^+<‫
< <۽‬3<…ç¿ßÚ<X G‫
] א‬-<،ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<çflq<A”)^+<á^‰<?<A”õ<¾
JD122I119<z44K1E<Ý^4â<àÎ] 1
.(58/2) DH- ¹ »‫ א‬Å+ ،(33/6) ?‫ א‬Ê7 ،<äÓÚ<å)^Ú<-:çÆ<^‘ 2
JD117K1E<Ý^4â<àÎ]<zD35K1E<”†–Ćq<Ñ]†•^¥ -3
ü
. @* + @* $ ،@3 2 ،*" X ä (<?¬ ،*" X 5 ،Ø
I X ä ]
- ¬ ª <JD118I117K1EÝ^4â<àÎ] - 4
´ ª . ÃI \H‫ *@ *@ \ א‬+ @* %½ @*
c ±+
I G (‫ א‬V D< 2 . V Ø
I X ä , ?
. V !</ X !" X º @3 2 V Ø
I X ä (<? (/ c GJ ‫[ א‬Æ îa3 (*
b ®+& GX G‫)א‬
48 ‫א
א‬
< h‘†Æ<‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<\<÷<DÙ^şÏß‰…^‰E<Ð’ÖçŽÎ<“flq<y]<Ð’Î<‫“<< <۽‬ÓÚ<äŽÎ<ç‘æ<”…]„e<Ø’×q<àâíflq<\<çĞÏÞû<á]

< <Jç‘æ<“ğÎ<ÜBÎ^Æ<Łt]…<çflq<A“éÆ<“ŽÎ<y]<Ð’Î<‫“<< <۽‬ÓÚ<2 <<<“flr’ŽÏÞ<“flq<á]<J“BÏĞÎ<“ğÎ<i‫א‬±<2
<<<łtæ
<ç‘õæ<“Ê^Ò<)÷æ]<çflq<“éÆ<äŽÎ<çâ]<Ôâ<J^ğÎ<à×Ú<á^’Î<“İÎ<ÐÎ^Î< G‫ ؟ א‬d< flÐÏ‰< çflq<gßflq<
<“éÆ<‚ÃÎ<Ñ^Êæ<“flq<Ø’×q<àãÞ]ìçâ<‫“<< <۽‬BÏâ<Ø‘õæ<äÎ<ÑˆÂ<á‚ß‰<‫“<< <۽‬BÏâ<Ý^flq<äÎ<ÐÖæ)<fiÑæ<á]<‫<< <۽‬ç’ãflr‘æ
<ÐÚçÓq<“flq<“ÓÚ<‫<< <۽‬Ù^şÏß‰…^‰<“flq<“ÏÃÒ<áçBÎa<á]…‚Î<†ÓÎ<çßÎ<‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<çßÎ<“m^â<äŽÎ<ç’Ò<ŒçŠ¥
<< ‫<< <۽‬àâa<flÑ†Â<“×’Â^9]<êÖ^Ćq<h‘†Æ<äŽÎ<çâ<äÎ<Œ^Šq]<çâ]<“u<á]<Já^’âa<…]‚Çq<Ô‘õæ<çflq
<Dàâa<“â]<…]‚Çq<^flq<A“â]†Î†‰<”†Ò<á]E<Jàâa<äÎ<…])†‰<^flq<)÷æ]<“BÏ₣Î<“flq< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]
<“u<†ÓÎ<çßÎ<‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<çßÎ<äÞ<çÿq<äŽÎ<“BÏÒ<tøè<á^‰<àãm^Ú<àÒ<“flq<äÂ]ˆĆq<çßÎ<‫<< <۽‬h‘†Æ<àâ<”†Ò<àãßŽÎ
<“flq<äÂ]ˆĆq<äŽÎ<“âa<çâ]<á^’Î<ç’₣Î<D1EJ“BÏÒ<ÐÛã‰<á^‰<\]…<àâ<àãm^Ú<àãÞ]
< <z“ćqæ<ç‘`Ò<“BÎ<á^Ú<“ÓÚ
<“ÓÚ< ‫ < <۽‬3< Ù^şÏß‰<“flq<“ÏÃÒ< i G/ (/ ¼ ¼3 k
B+<“u<A“éÆ<p^ĞÎ<Ø’×q<ÈÎ^ŞÚ<pçłq
<Ð’ÖçŽÎ<“flq< y]< Ð’Î<“u< “Ïq< A”õ< “flrßãßĞÎ< Ø’×q< äŽÎ< “âa< çâ]< á^’Î< áç’İÎ< D2EJ5Ñ GZ‫א‬+ G
<á]< .
3 ]
3+ G‫ א‬X ‫א‬F^ G<?¯ *‫<< <۽ <א‬ç’ĞÏÞç‰<ÜÒ<çflq<DÙ^şÏß‰…^‰E
<”…]„e<Ø’×q<àâíflq<Jçâ<ï‚ß’Ö^şÏß‰<çflq<y]< %?3< “BÎ<çâ]<2 < <<Ð’žÏ’q<“flq<A“×’₣Î<àãÞ^₣Î<“flq<“Ïq<”†Ò
<Èq<çflq<DÙ^şÏß‰…^‰E<Ð’ÖçŽÎ<“flq<“ÏÃÒ<2 <<<“Ö‚Î<“flq<A“×u<Ôâ<“flq<flÑ]†+<áû<á^4ÏĆÂ<çÎ]<A“éÆ<äŽÎ<ç‘æ
<“ŽÎ<á]<Jç‘†ãe<oÒæ…<áû<oćqæ<y]<Ð’Î<“u<A“éÆ<‫<< <۽‬ç’Ò<äÞ<…ç¿ßÚ<æ)ç‰<çâ]<äÂ]ˆĆq<çßÎ<†ĞÎ<ç’Ò<‚‘†Ćq
<“ŽÎ<í‰<“flq<“éÆ<“â]< ‫<< <۽‬ç’Ò<íe<“u<äÞ^ßÒ<çßÎ< ‫< <۽‬h‘†Æ< < \<÷<p`Ò<á^Ú<“ÓÚ<“u<äÂ]ˆĆq<çßÎ<“éÆ
< <D3EJ!+ c ÇR J
?
<“ğÎ<Ù^ÇŽÏÞ]<çflq<Ø’×q<àâíflq<äŽÎ<“âa<t†g<àâ<ç×Š×‰<çflq<àÃÆ]æ<z“flrâ<äÎ< +îãÒ<flÐÏ‰<Ù^q†ãÎ< <
<“u<àãm^Ú<“flq<äÞ^ßÒ< ‫<< <۽‬h‘†Æ<“éÆ<äŽÎ<^BÏâ<^‘a<]‚ßÒ<äÎ<“i]<çâ<çflq<ç’â^łq<p†Ò<“BÎ<çâ]<äÊçè< ‫< <۽‬ç‘æ <
<^flq<‡]ˆÂ]<àâ<à’‰]<Ô‘õæ<áû<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’łq<“u<àãÞ]<z^BÏâ<Ø’ğÎ<íe<çâ<“ŽÏflq<çãflr‘æ<“flq<äÏÇÂ<”†Ò<p^‰
<“ßÿq<‡]ˆÂ]<çâ]<àBÏÞû<“BÎ]…^â<“u<àãÞ]<“éÆ<†ĞÎ<“BÏÒ<Åæ†+< i‫א‬±<á…]æ<äÊçè<“ŽÎ<á]<Jáç’âa<…]‚Çq
<à’u<“éÆ<“ŽÎ<àãßflq<Jç‘íÿq<“ßÿq<çŽÎ^Þ<á^‰<“éÆ<á…]æ<†ÓÎçßÎ<‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<àâíflq<çâ<çÃÆçÚ<“BÎ<çâ]<JçŽÎ…æ
<á]<J^‘æ<“flq…^Ú<çãm^Ú<“BÎ<^nãe<^flq<à‘…õ<“ãß₣Î< ‫“<< <۽‬BÏĞÎ<îÿq<gßflq<2 <<<à‘…õ<“ãß₣Î<‹Î<äŽÎ<\<çĞÎ<ç‘…^Ó×Ö<äÎ
¬ ¬
<ç×é’ÊE< '$ X<ÍçÂ<àÎ<†ÛÃ‘<êĆr+<Ôâ<“flq<†ÓÎçßÎ< ‫^<< <۽‬jÖ<o’ğÎ<^Òçâ< \<÷<p†Ò<s×è<‚ÃÎ
<Łt]…<“ŽÎ<“ÓÚ< ‫<< <۽‬Ù^şÏß‰<“flq<y]< %?3 “éÆ<á]…‚Î<äÂ]ˆĆq<äŽÎ<ç’Ò< ç×é’Ê<†ÛÃ‘<Jç‘æ< !*<Dï‚ßÒ
<†ÓÎçßÎ< ‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<“Æ^Î<J“âa<äÞ<çv’Ö<çnz<çflq<á]<“âa<ç‘^âæ<áçĆq<æ†ŽÏ’flq<“éÆ<J“âa<…]‚Çq<çflq<p†Ò
<JàÒ<“Ö]çq<“flq<“éÆ<“u<y]<äŽÏÏÃÒ<‫<< <۽‬à‘ì<”†şÎ<DÐ‘)E<dÞì<çflq<àãßŽÎ<“âa<ç‘…^Ú<“u<àãm^Ú<àflq<á…]æ
@* '
- ! º. G‫ א‬،@3 2 ،Ø
I X ý<á^4ÏĆÂ<çÎ] ،(256 .255/2) ?` ;!/<JD117.118K1EÝ^4â<àÎ] -1
Jçâ<ç‘^ßÎ<Ø’Òæ<çflq<á]<“u<“Â]ˆĆq<،(142 /1) :·‫ א‬þ+‫ א‬،(633/6) ?‫ א‬Ê7 ). +
.(142/1) :·‫ א‬þ+‫ א‬،(118/1) < @*‫ א‬- 2
.(58/2) DH ،(634/6) ?‫ א‬Ê7 ،(239/1) *! ;!/ (‫א‬.* JD55K2E<à’¹^Ã×Ö<%… - 3
49 ‫א
א‬
< <Jæ…]æ<4<ČÐ’â<á†’ĞÎ<C“ßÃÚ<Ćt]‚+<D1EJç‘æ<“flrBÏĞÎ<Ćt]‚+<flÐÇÖ<çflq<†ÛÃ‘<”†Ò<“flq<“×é’Ê<á]
<y]<Ð’Î<“éÆ<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<Øè^q<…^’ŽÏĆq]<ØÛÓÚ<“ŽÎ<“ÓÚ<“u<h‘†Æ<‫“< <۽‬éÆ<”†Ò<“×é’Ê<àâ
< < <
G+)E G @[Æ<áû< È3<dßÒ<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â< \<÷<Ñ…^‘‡<“flq<àãßflq< ،ç‘æ<“ğÎ<…])†‰<“ß‘)<çflq
<“ßÃ‘<”çŠ’Â<”‚è<à’flrßĞÎ<çÃÆ]æ<çflq<“–ÏÆ<“flq< 9E< “ŽÎ<“ÓÚ< .G
G! G
I G
ß
< <D2E<J“âa< ‫א‬Ö õ+ <Å440
<<<àãÞ]<†ã+<çŁr‰<“BÎ]†ãe<áû<Œ^ĞÏ‰a<“flq<“ÓÚ<“u<à4‘†Æ<çflq<ç’Ö^şÏß‰<t†g<àâ<çÓÚ<“éÆ< <
<á^’i]<^ß’ãÚ<“Æ^Î<Jç‘íÿq<”†Ò<…†ÇÚ< i&<kÖ]<kÖ]< \<÷<hBÎ^â…<“flq<á]‚Þ^Ćq<†â< < ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“BÎ^â…æ<2
<Jç’u…<…]†Æ†Î<“ŽÎ<”‚ãÂ<“BÏi^‰<“u<ÍçÂ<àÎ<å†Ú<çßÎ<‫<< <۽‬á]æ‚Â<çßÎ<zá]çËè<Ùa<‫“<< <۽‬u<á…]æ<p†Ò<á^‘çĞÎ
< <D3E<J“âa<äÞ<s’«<p†Ò<…^ñ<†’ñ<2 <<<àãßflq<،“âa<à‘)<äÎ<“â<äŽÎ<çâ<æ‚ßãflr9<“éÆ<äŽÎ<çÿq
<çflq<àãßflqE!‫[א‬Ò<åæ‚ßÖ]…])<2 <<<†ŽÎ]<“flq<Õ^ĞÎ<Ý†q<àâ<äŽÎ< V (*<“â<çÚ^Þ…^Ò<Ôâ<çflq<“éÆ< <
<çflq<à×Ú^ÃÚ<Üâ]< ‫<<۽‬áìæ<“ŽÏflq<J“BÏâ<fiÐß’Ú^’Ö…^ĞÎ<“flq<à4‘†Æ<2 <<<Øè]<åæ‚ßÖ]…])<Dçâ<Í†g<‚flrŠÚ<æ‡]æ…)
<“ŽÏâ< ‫<< <۽‬çâ<àÚ^•<çflq<)^rŽÎ]<á‚ß‰<çâ]<äŽÎ<çÿq<àâa<á^Šq]<]ìæ<^flq<åæ‚ßÖ]…])<“ŽÎ<à4‘†Æ<Jçâ<æ‚ß’ğÎ<ç×é’Ê
< <D4E<J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<Øq<“Þç´<“nã‰<øBÏŠÚ<ÙößÚ<á‚ß‰<“BÎ
.c ¼c G @
[Z @
Ô
+"‫ אא‬k
Ï
9E< <
<à’m^’Þ<àflrßãßĞÎ<çãm^Ú<“ŽÏflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’ğÎ<]…ç4Ú<ÐÎ^Î<à×Ú^ÃÚ<áìæ<áìæ<“ŽÏflq< :Ñ…]‚è<“flq<åæ‚ßÖ]…])<J1
< <J^BÏâ<]‚ßÒ<äÎ<áç‘)^+<áçflq
< <Jçâ<æ‚ß‘æ<!3îñ<á^‰<àğÏâ<“flq<“éÆ<ædßãflq<çflq<gßflq<“ßÃ‘<:\<]çÖ<J2<
<“BÎ< “éÆ< æ‡]æ…)< çflq< y]< %?3< äŽÎ< çâ< flÐ×ŞÚ< çflq< àâ< zÐ¾^Ëq< “flq< y]< %?3 !< VÐÎ^flrq< J3
< <J“BÏâ<2
<<<⁄Ðâ<Œ‚ß‰<äÎ<“₣Î^łq<“flq<á]<‫<< <۽‬çâ<æ‚ßÒ<p^ĞÎ<äÎ<ÐÚ‚Ćq<“flq<y]<%?3<‫< <۽‬çâ<æ‚ß’Öçu
<
<“u<á]<“ãflqæ<hÛ4Ò< ‫<< <۽‬áç’flru<äãflrÒ<2 < <<àãÞ]<”†şÎ<“m^ĞÎ<2
< <<à•çq<àÒ< VDp…^’ĞÎ<“m^ĞÎE<ä‘^Ç‰<J4<
< <D E<J^BÏâ<]‚ßBÏ’ĞÎ<ÆI ‫<א‬äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘]<“ÓÚ<“flq^q<àâíflq<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’Ò Ô
5
<“éÆ<\<÷<‚éÇÚ<á]<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<…^’ŽÎ<æõû<\<÷<ÑçÂ)<“flq<à’flq^q<VD“Þ^Îˆ’Ú<“flq<à’flq^qE<å)^Ê…<J5
<“ÏBÎ]†Ò<ÄÛflq<fiÑæ< “éÆ<2 < <<àãß‘ì<“flq<flsq<^Ó’flq<“BÏâ<”íÿq<”†Ò<…†ÇÚ<ÜÆ…<ë^Ćq<Ôâ<“ŽÎ<à4‘†Æ
<ç‘]…û< “u<àãm^Ú< @[‫ < א‬flÐ‘†ĆÂ< çÓ’flq< Jçâ< æ‚ß’BÎ]†Ò< …^’ŽÎ< æõû< \<÷<à’flq^q< çâ< á^Ú< àãßflq< J“BÏâ
< <D6E<J + ( ®‫ א‬D‫"א‬ S Y+ @<çâ<æ‚ß‘æ
JD124I123K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
.(633/6) ?‫ א‬Ê7<JD232VëE<flÑ†ÃÖ]<å†‘ˆflq<flÐ×Æ - 2
JD125I124K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
JD152VëE<Ý]†£]<…^ÏĆq]<D36K1E<^ ]†•^¥<D125K1E<!] - 4
JD36K1E<”†–Ćq<Ñ]†•^¥ - 5
.(240/1) *
‫!; א‬/<JD130K1E<Ý^4â<àÎ] - 6
50 ‫א
א‬
<¾<á]…‚Î<“flq<á]< I<çâ<…]‚Ö]‚ÏÂ<fiÐĞÎ<æìæ<çflq<“éÆ<J^BÏâ<Ø’×Ú<“u<A“éÆ<]‚ãÂ<ÿÐ‰<“â< <<

<…]‚Ö]‚ÏÂ<“éÆ<”†Ò<á]<Jçâ<ç‘æ<“ğÎ<æ…]æ<“ÏŽÎ…< ‫<< <۽‬ÑˆÂ< i ,< A“ŽÎ^’q<“flq<“éÆ<zÍ^ßÚ‚ÏÂ<fiÐĞÎ<ç’₣Î
<+îãflq<àãÞ]<“uçŽÎ<äÎ<áçBÎa<†ĞÎ<àâa<^‘æ<“ğÎ<…æ‡<áû<çŽÎ<2 <<<“ÏŽÎ…<‫<< <۽‬Í†+<Ô’mçŽÏ’flq<çãm^Ú<“â<äŽÎ<ç’łq<“u
3 \<÷< …]‚Ö]‚ÏÂ< Ð’èæ< “flq< á‡]ˆÂ]< ‫ < <۽‬á‚ãÂ<“ßşÏ‰< àflrßãßĞÎ< “éÆ< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< JŒ‚ßâ…< ”†Ò
<J®
¯+ ûD7 ،k! ،\‫ א‬،k*a (?3 (^ ،k! û+‫אא‬D ! .Çd
<Œ‚ß‰<“u<Ý‚Æ<†â<Œ‚ß‰<äÓ×Î<çâ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<äÞ<)…< ‫<< <۽‬ÐËÖ^j¥<“flq<äzî<äÎ<àãßÒ<Œ‚ß‰<äŽÎ<àBÏ’flq
<àİÏĞÎ<‚ÃÎ<Ñ^Êæ<Œ‚ß‰<”†Ò<á]<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’ãflr9<@!D<ÈBÎ÷<”æ†’ĞÎ<äÎ<\<çĞÎ<áû<ÑçÚ<ïçŽÎ<2 <<<A“ŽÎ^’q
<àİÏĞÎ<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç‘æ<”…]„e<Í^ßÚ<‚ÏÂ<àâíflq<†ĞÎ<“u…<ÜBÎ^Æ<Ð’èæ<“flq<á]<“flq<“İÏãflq< î’ãflq<àãßÒ<^ßÎ
<“flrBÎ^â…æ<2 < <<àâæ†e<à₣Î<h‘†Æ<”†Ò<àãßflq<J¼I c $d< á^‰<àİÎç‰<àflrßãßĞÎ< \<÷<á‚ãÂ<àãÞ]<çflq
<, I< ]‚ãÂ< “â]< ‫ < <۽‬áç‘æ< “ğÎ< flÑ^’Ú^Ò<áç4+çÒ< áçflq< s×è< < “BÏâ< ”…]æ< pd< ‹Î< gßflq< J^‘æ
<<<“éq<“flq<Í^ßÚ<? çßÎ<p†Ò<Ý^¿ŽÏÞ]<çflq<“ŽÏ’ĞÎ<”õû<‫<< <۽‬çflq<“m^ĞÎ<\<÷<à’flq^q<t†g<\îâ]<J^‘æ<^‘^â…æ
<çßÎ< \<çĞÎ< J“â…< 2< < < ⁄Ðâ< “flq< …]‚Ö]‚ÏÂ< çßÎ< Ù^şÏß‰…^‰< “flq< “ÏÃÒ< ‫“ <א\ < <۽‬m]çi]< “flq< åæ‚ßÖ]…])< Jç‘a< 2
<“BÎ<Ü+^â<”†Ò<àãßŽÎ<JçŽÏÓÞ<çÖ^Þ<çflq<Í^ßÚ‚ÏÂ<àÎ<Ü+^â<äŽÎ< ‫א‬Ö+ Ë3 ª \<÷<á‚ãÂ<àflrßãßĞÎ<Í^ßÚ‚ÏÂ
<Ü+^â<Jç’u…<,<⁄Ðâ<“flrßãßĞÎ<ÜÒ<çflq<Ý^¿ŽÏÞ]<
I<”õû<‫<< <۽‬p…^’ĞÎ<“m^ĞÎ<“u<à’flq^q<“e‚Þ‡<“Łr‰
<çÓ’flq<،Ü+^â<àÎ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<“İÏ’BÎ^şÎ<Œ‚ß‰<\<çĞÏÞû<flÐ×ŞÚ<†ĞÎ<ç’Ò<ÜÒ<çâ]<flÐ×ŞÚ<B^şÎ<“flq<á]<\<çĞÏÞû
<Ýø‰]<Jç’ğÎ<à’4Þ^flq<á‚ß‰<)÷æ]<á‚ß‰<\<çĞÎ<àBÏÞû<Jç’Ö^şÏß‰<æ‚ãÂ<“â<zçâ<æì]ì<çflq<àflq <y]<Ùç‰…
< <D1EJçâ<Ø’×Ú<æ‚ãÂ<çâ]<“u<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<Œ^ÏÂ<<ÐÆæ<ołq]
<”`ßÞ<Ôâ< ‫א‬ª<”†Ò<“flq<àflq<^BÏâ<^’u…<“BÎ^â…æ<à4‘†Æ<äÎ<]‚ãÂ<^’₣Î<äãflrÒ< \]ç‰<áû<àãÞ] < < <
<‫א‬îãflq<àŠ×¥< ‫@< <۽‬U

…^ĞÎ<“flq<äã×Ò< Łt]<]…])]<Ø’Ò<ÜBÎ^Æ<á‚ß‰<J^BÏâ<^’â…<“BÎì<x‘ì<çflq<ÐÚçÓq
< <J“âa<t†g<àâ<çÒ^Ćq<çflq<àÏéßÚ<àãÞ]<J^BÏâ
<z^BÏâ<]‚Þçâ< Ø’u…<†’ŽÎ<“Ó’flq<á^‰†şÎ<“flq<àŽÏÎ< \<÷<oÿrĞÎ<Ù^q<çflq<ÐÛŠÆ< ‫¡§ < <۽‬+<Ù^Ê<C“ßÃÚ< V…^Š‘]J1<
< <Jçâ<Ø’×Ú<“u<Ê<çßÎ<æ‚ãÂ<“â<DÙ^şÏß‰…^‰E<Ð’ÖçŽÎ<“flq<àŽÎ
<àÚ‚ÇÚ<‫< <۽‬Gî’ãflq<p†Ò<Ý^¿ŽÏÞ]<çflq<à’Þ^Î†Æ<‫< <۽‬àÞ]…„Þ<ØÞì<
< \<÷<àŽÏÎ<!<VÝ^¿ŽÏÞ]<çflq<îÒæì<“Š’ĞÎ<J2<
< <Jçâ<Ø’ĞÏÞç‰<“u<Üã‰<çßÎ<ÜÒ<“â<zp†Ò<ç×é’Ê<çflq
< <Jçâ<Øè^q<“u<‚‰]<çßÎ<‡]ˆÂ]<“â<V”…ç+ ٰ <J3<
< <Jçâ<Ø’×Ú<“u<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<flÐéßÚ<“â<zÝ^¿Þ<çflq<dÞì<‫<< <۽‬Ð‘)<!<VÉ^ß+]<J4<
< <Jçâ<çflq<ä’Ú]<çßÎ<ÜÒ<“â<zoÖ^şÏß‰<ædßãflq<“ÚçÆ<C“ßÃÚ<VflÑ^ÇÂ<J5<
<Ø‘a2 < <<“éq<“flq<Ýæˆj¥<çßÎ<ÜÒ<“â<“m]çi]<“flq<á…]çŠã+<Ý^¿ŽÏÞ]<çflq<łÐÛ’Ò<“flqçÊ<C“ßÃÚVäÏÆJ6<
< <Jçâ
JD179<z178<z142<z137<z132I129K1EÝ^4â<àÎ] -1
51 ‫א
א‬
D1E<Jçâ<çflq<á…]æ<”‚Â<çßÎ<æ‚ãÂ<“â<VÑ…^Ë‰<J7<
<à×’ÏÆ< “Þ^Þ‚Â< ‫“<< <۽‬Þ^ŞrÆ<2 < <<àrËè<Ø‘…„e<à’‰]<VG!‫ אא‬G
b G GH*<
<Ø’ÿq…æ<2 <<<à×’ÏÆ<àãÞ]<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰<äŽÎ<áç’âa<^Ółq<“BÎ]ö₣Î< ‫<< <۽‬áç’âa<^‘a<”†Ò<†Òƒ<çflq<píÿq<àgæ<“flq
<)^Îa<2 <<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<å†’q<ø’ÏÆ<“Ó’flq<äŽÎ< <t†g<àâ<äãflrÒ<ç4ÇÞ<çflq<à‘…])†‰< ‫<< <۽‬àŽÎ…^Ú]<á‚ß‰<Jçâ
<“Þ^ŠĆÂ<“u<àãÞ]<“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]<hBÎ^â…<2 < <<Ý^+<à×’ÏÆ<àflq< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’¬¥<ČÐ’â<⁄Ðâ<“flq<å†’q<“u<àŽÎ<^BÏâ
<J“BÏâ<äÞ<“ŽÎ<…çg<“×ÛÂ<z“BÏâ<†ŽÎ^Ú<“Ö^Þ<“ŽÏrŽÎ^Ú<^â]<†ĞÎ<Jç‘æ<ç’Ò<Ü’×ŠŽÎ<ČÐ’â<⁄Ðâ<“flq<àÞ]†ÛÓq
< <J^BÏâ<)]‡a<Ù^q†ãÎ<ø’ÏÆ<Ø’â…<2 <<<á^ŽÏŠÎ†Â<à’BÎ…‚Þ]<\<]çŠÞû<à’ãjflq<à₣Î<àãÞ]
<á‚ß‰<\<÷<àflq<z^BÏâ<‫!א‬hJ<…])†‰<çflrßãßĞÎ<p^ĞÎ<ø’ÏÆ<Jçâ<ï‚ß×â<Ý^¿Þ<”…])†‰<2 <<<à×’ÏÆ<àãÞ]
<‫“<< <۽‬Ó‘]<“×BÎ^ÏÆ<ÜBÎ^Æ<“ŽÎ<á)^’ßÎ<“×ŠÞ<G+ï^ĞÎ<áçflq<ÀËrŽÎ<‫)<< <۽‬çflqæ<“‰^’‰<Jçâ<æ‚Þçâ<l^şÎ<Łt]…<ç×’ÏÆ
< <Jáç’â<ØŽÏu<2 <<<á)^ËÚ<Ø‘íe<“flq<Å^Ê)<‫<< <۽‬Ð¾^Ëq<“flq<A“ŽÎ…õ
<…])†‰<2 < < < gßflq<^‘<àÚ]<ç×’ÏÆ<Jçâ< +îãflq<àâ^+)^Î<2 < <ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<çflq…)<çflq<á…])†‰<“BÎø’ÏÆ<
<“BÎ<çâ]<“u<…])†‰Jçâ<æ‚ß’ğÎ<äÞ<]‚flq<áû<á]<2 < <<ÐÖ^q<äÎ<àãßÒ< ‫< <۽‬çâ<æ‚ßÒ<”…
< ‫א‬iI<“flq<“×é’Ê<“flq
<àÒ< !!‫ <א‬J“âa<æ‚Þçâ<Øè^q<“u<†Úa<äÎ<àãßÒ<çÓ’flq<çâ<Øè^q<Èq<çflq<“BÎ]_]ì< ‫<< <۽‬Ð‘†Úa
<á^Ú<p^’Ú<^ßÎ<oÿrĞÎ<çâ]< G+‫א‬-/ à‘…]ˆâ<äŽÎ<^BÏâ< *ïæ^Ò<çâ<àâíÓ’flq<çflq<çâ<Ù^q<çâ]<äŽÎ<çflq<á…])†‰
<<“BÎ<Ôâ<äŽÎ<àBÏ’flq<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ< < [àâa< ‫[א‬3<p…^Ò< < ïæ^Ò<“flq<…])†‰<äŽÎ<áç’â<áç‘‚ß‘]<”†ÓÞ
<^â]<^•^ÇŽÎ<“flq<ÐÆæ<”†Ò<á]<áç’â<áç‘‚ßâ…<áç‘‚ß’ğÎ<áç4+çÒ< \<÷<A”…])†‰<2 < < < àİÎç‰<“flq<àÞ]‚Þ^Ćq
<h’ĞÎ<á^‰<A”‡]çÞ<á^ÛãÚ< ‫<< <۽‬Ñæ^Ćr‰<”†Ò<Õç×‰< +îãflrÓâ<á^‰<Ý]çÂ<“BÎø’ÏÆ<…])†‰<äŽÎ<“BÏâ<”‚Þçâ
<2<<<†¿Þ<“flq<á†Â^+<‫“<< <۽‬ŽÎ<…çg<Ý^Â<2 <<<á†¿Þ<“flq<àãm^Ú<àBÏ’flq<Ò+<ÜÒ<áû<”…^Î)†Î<‫“<< <۽‬Þ^Î†ãÚ<z“łq]
<‫< <۽‬D
< ^BÏâ<]‚Þçâ<á^Î‡<“flq<…æ)<á]<†Â^+<äŽÎ<çÿqE<“ćqæ<“flrnÎ<çÂçÛ¥<çflq<àŽÏ’qøè< ‫<< <۽‬àne<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq
<‫<< <۽‬ë^Ćq< äãflrÒ< ^flq< á…])†‰< JÒ+< ”†Ò<Øè^q< çÏŽÎ†Ú< áçâ^ğÏÚ< áû< àËÖ^j¥< àflrßãßĞÎ< …])†‰< t†g< á]
< <J“âa<ç’Ò<á^’Î<àBÏ’â<†Â^+<Ôâ<“u<àflq<J^BÏâ<]‚Þçâ<äÎ<Èq<å‚r’×Â
UpN ( GK P: ( ( ** 00N2
( 0: W 0
,
<çflq<àãßflq<“âa<Ù^Ú<çâ]< ‫“<< <۽‬âa<Ù^Ú<dÞçłq<çÓ’flq<“âa<“BÎ^ğÎçłq< k
¯ 5<\<÷<“flrßãßŽÎ<2 <<<á^‰]>
< <J>“ćqæ<“łrÎ<áû<ÿt…æ<çÓ’flq<‫“<< <۽‬łq]<⁄Ðâ<”‚ß‘æ<å]…<çÓ’flq<‫
@< <۽‬Òæ<”†Ò<ç×é’Ê<áçŽÎ
< <Jçéq<áçğÎçłq<çflq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<VÅ^Î<†Ú
< <J”`Ò<”dÞçłq<\<÷<p^ĞÎ<…])†‰<l]<áû<ÿt…æ<çÓ’flq<Ù^Ú<çâ]<V!AB
< <J“ćqæ< îłq< ⁄Ðâ< “flq< …])†‰< 2 < < < “ŽÏ‰…< l]< áû< ołrãĞÎ< à’BÎ^ŽÎ< ÝçÆ< Øè]< çflq< Ù^Ú< çâ]< V#)
<
<“łrÎ<áû<ÿt…æ<…çg<Ù^žÏÚ<“ãf‰<äÞ<“flrBÎ^â…æ<†Î]†Î<2 <<<à‘‡^ĆÂ<‫“<< <۽‬ćqæ<“łrÎ<áû<ÿt…æ<çflq<Ù^Ú<çâ]<VÙç–Ê<
. ]B X ‫§ * ?אא‬Ñ h¡ (/ V S ([Z Ê

.B @$
،D106I105I104K2E<áa†ÇÖ]<š…]<Ćs‘…/ -1
. ]B · ([> ! ( D
E X (
‫* א‬
52 ‫א
א‬
< <Jçâ<æ‚Þçâ<Èq<çflq<…])†‰<Ù^Ú<æ…ç9<+îâ]<Jå†’ĆÂæ<‫א‬ïçãe<zČÑ]<Ø‘æ
<“m^â<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<flÐ‰^ßÚ<Jç‘…„e<“ğÎ<†Òƒ<çflq<@‫א‬$<‫<< <۽‬àŁq]…<“flq<GH*<<-:áçŽÏÖ^q<“‰^’‰<
< <J“flrÒ<†Òƒ<äÎ<çflq<àŽÏÖ^q<“‰^’‰<äãflrÒ<á‚ß‰
<ÐÖ^q<“‰^’‰<“flq<àŽÎ<^BÏâ< H!ï^ĞÎ<^flq<àÓ×Ú<à‘…]õ<“Ó’flq<^ÇBÎøÂ<”‚q†‰<“BÏİÎ< ‫^<א‬flq< GH*
<“flq<ÝçÓ¥<‫<< <۽‬ÜÒ^q<^‘<ÝøĆÂ<‫< <۽‬ÔÖ^Ú < <zçãm^Ú<J“BÏâ<Ø’ĞÎ<ÔI<”_]ì<‫]…”< <۽‬æ<†’ñì<
< ‫’“<< <۽‬ßłr’Î<”_]ì
<çŁr‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß×Ú<“u<àÞ]†ÛÓq<à‘…]õ<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<zàÞ]†ÛÓq<]‚BÎ^Ê<ÿÐ‰<J^BÏâ< Ø‘^â…æ<2 << < àÇÏg<à₣Î
<^Ó’flq<“BÏâ<
X<Ôâ<2 <<<ÐÇ’Çq<Ð’Â…<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<“BÏłq<àBÏ‘]<2 <<<à¿ËÖ<àİÏłq<Jçâ<á^ğÏÚ<àÚøĆÂ<…^Î
<\<÷<†Ïflq<‫< <۽‬Ü×¾<
< ‫< <۽‬à’+^’Â<
< ،àŽÎ„Ö<“u<á]<áçŽÏÚçÓq<‫“<< <۽‬BÏâ<çÃ‘…ƒ<çflq<A“BÎ^ÛÒ<‫< <۽‬Ùçé¥< < \< ÷<ÐÚçÓq
<á^‰<t†g<†â<“ŽÎ<á]<‫
< <۽‬Ë
I ³ a[I , !1‫<א א‬.áç’â<áç‘‚ßÒ<Ù^ÛÃŽÏ‰]
<“flq<ÜŠÆ<†â<“â]<äŽÎ<çâ<”…æ†•<äÓ×Î<J^’ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ<àãÞ])<“â]<†ĞÎ<“BÏâ<“â…<“ğÎ<‚q<“flq<Ü×¾
<‫ < <۽‬çâ< Łt]…< çflq< B^Óâì< ‫]_ < <۽‬ì< äŽÎ< çÿq< Jàu…< ‚ßÎ< á^Î‡< ‫ < <۽‬àâ…< ]‚ßã‰< áç’ŽÎ)^‘‡< ‫ < <۽‬Ü×¾< z”…]çĆq< ‫ < <۽‬ÐÖƒ
<”…^ã¨çÚ<ø’ÏÆ<ï‚ßâ…<2 < << ï^ĞÎ<“flq<àÇBÎøÂ<àãÞ]<Jçâ<äÞ<)çflqæ<çflq< \“+<ä < Î<àãßÒ<“Ö^Þ<>Èq<“Þ^ŠÞ]X

3Ö @[‫א‬f @ Ç3 (/ @[‫א‬Ç
@ Ç3<A“ŽÏ‰†ĞÎ< DA<“u<àãÞ]<J^BÏâ<…^Ó+<çflq
<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<ø’ÏÆ<“Ó’flq<J^BÏâ<^Ï‰ì<á^‰<à’Ú^+<àâíÒ<äŽÎ<^BÏâ<^Îíe<á^‰<à’Æ]†Â<àâíÒ< ‫ א‬.¼
<çflq<àÊøŽÏĆq]<“Ïâ„Ú< ‫< <۽‬á)^ŠÊ<“×ŠÞ
< <zG
¡<“BÎø’ÏÆ<“‰^ĞÎ<†â<J^BÏâ< d+d<äÎ<“â]< ،^BÏâ<)^Îa<2 <<< łtæ
<“ŽÎ<Èq<çâ]<“×şÎ< ،^BÏâ<]‚ß‘ì<⁄Ñ^‰<çflq<“×’ÏÆ<“flrßãßĞÎ<2 < <<ÐÖ^q<†â<)†Ê<^flq<“×’ÏÆ<†â<2 < <<àãßflq<Jçâ<…æ‡
< <VäŽÎ<“âa<†Ã+<“Î†Â<Ôâ<àBÏ’flq<J/ <^‘<“flrâ
- @ G a -@I ( g gR G a ' 0Q_ 0(
<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<¼×ĆÂ<äÎ<á^Ú<äŽÎ<æ‚ß×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<¼×ĆÂ<çâ]<“flq<Já^’âa<)†Ê<Ôâ<çflq<“×’ÏÆ<ä‘ˆĆÂ<äŽÎ<äÎ<á^Ú>
< <J>Œ‚ß×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<s’«<äÎ<á^Ú<äŽÎ<æ‚ß×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<s’«<çâ]<@ Ç$
<JŒ‚ß×â
<íâ<+îâ]<çÒ<“BÎ<äÞ<”†Ò<‚rŽÏÚ<“u<ÐÆ^g<á‚ß‰<çflq<çâ<äÞ<+îâ]<äâ^+)^Î<äÎ<çÒ<2 <<<á^ŽÏŠÎ†Â< <
<ç‰æ†şÎ<kE+ +8<“ŽÎ<àãßflq<‫“<< <۽‬flrãf‰<“BÎ^ãflq]æ<2 <<<@?
9 <à×Ó4Ú<àãÞ]ì<àãßflq< <“uæì
<p]çi]<“Ïâ„Ú<“u<á]<‫<< <۽‬çâ<çÏ‰ì<á^‰<Ý]†ŽÏq]<‫<< <۽‬ÑˆÂ<“u<k$ <‡^flrq<äŽÏÏÖ]<J“flrãf‰<”†Ò
<çÂçÛ¥< çflq< A“m]çi]< “ß‘)< ‫<< <۽‬Ñ)^’Æ< “BÎ^’Þ)< , k
< ÐÚçÓq< ^â]< Jçâ< çÏÒ< …çéŽÎ< á^ÏãfÞ< ‫< <۽‬
<á]<‫< <۽‬Ý†q
< <J“BÏâ<Øè^q<“‰†‰<á^‰<“Ö^Þ<“flq<A“m]çi]<“ß‘)<“ŽÎ<à’‰]çâ…<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<“u<àãßflq<J“BÏâ
<çflq<àŽÎ…æ†•<“flq< Gï‚ßÒ<Ñ…^‘‡<“flq<“ÏÃÒ<“BÎ<^â]<J“BÏâ<ÐÚçÓq<”‚Â^Æ^Î<“flq<á]<2 < <“‰^ĞÎ†şÎ<“flq
<i< fiÑæ< á]< ‫ ¼ < <۽‬3< çi÷< X< ÐÃ‘†+< “flq< &H‫ א‬#
-< Ü’â]†Î]< ‫ ¼ < <۽‬X< Ù^’Ćq
<äÎ< …‚Þ]< “flq< á^ŽÏŠÎ†Â< çflq< “BÏâ< …æˆÛÒ< ”í‘]< ÐÚçÓq< “â< †ĞÎ< ^BÏâ< äÎ< ]…])]< ‫א‬îãflq< á…])]< “Þ^Ú^’Ö…^ĞÎ
Jç’ğÎ<†â^¾<ÐÆæ<“×¶<“flq<@
<?<àBÏ’flq<،“BÏâ<”‚ßu…<äÞ<ÐÆ^g<“flq<p†Ò<áç‘…çĞÎ<áç‘…]ç’Úƒ<áçflrßãßĞÎ
*_*_*
53 ‫א
א‬
< <flÐâ„Ú<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â
< <<
<“flq< ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫ < <۽‬ÑçÂ)< “flq< &H‫ א‬#
-< Ø’Â^9]< < “‰]çâ…< Ý^Â< ^flq< á^ŽÏŠÎ†Â< <
<Ñ)^ÏÂ<“flq<y]<çi…<”†Ò<á]< ،^BÏâ<]‚ß×â<“ŽÎ<à‘)<“flq< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< , a

<àÇÏ‰<‫<< <۽‬àŽÏr’éÞ<“BÎ]‚Ćq<àãÞ]<íe<á^‰<p…„e<ÐÆæ<†ĞÎ<J^BÏâ<]‚ß’¬¥<“u<\i‫א‬îÓ’â<“flq<y]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ
<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< <äãflrÒ< ‫’‚<< <۽‬qçŽÎ<…‚Þ]< àãÞ]<äÎ< \<çĞÎ<Jç‘íÿq<”…^‰æ<çéq<Ôâ<çflq
<Œ‚ß‰<Jç‘a<“ŽÎ<Ý^Â< †¿ßÚ< .ª<àÎ<æ†ÛÂ<…])†‰<çflq< (‫א‬F^ª<çßÎ<äŽÎ<á^ŽÎ<J^BÏâ<Ø’łrÎ<†BÎ^Ã+<^flq<à‘)<“flq
<çãm^Ú<”†Ò<á]< ،“BÏâ<“ğÎ<2 < <<Ùçq^Ú<”…]æ<A“ĞÏŠĞ¢)<á^‰<àÛÒ<“ß‘)< ‫<< <۽‬àŽÎ]†’Ćq<zàÆ‚è<z“Ó’Þ<^ßÖ^ĞÎ
<Ý^+<á]<J^BÏâ<]‚ßÒ<”æ†’ĞÎ<Œ‚ß‰<“ãflr9<á^Ú<àBÎ^’Öæ]<‫< <۽‬à¹^Â<áìæ<‹’u< < ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<ÐÏ¥<‹m^‰
<Ý^+<äŽÎ<çÿq<،ç‘a<†¿Þ<łs‰<‫“<< <۽‬BÎ^čfłq<äÎ<2 <<<á]<‹’u<J“ğÎ<“BÏğÎ<^ŁqçĞÎ<“flq<àŽÏÎ<“ŽÎ]<äŽÎ<Òf<‫<< <۽‬ç’Ò<†Ë‰<çflq
<íe<á^‰<p^ĞÎ<çâ<”†Ò<àãßŽÎ<J“BÏâ<äãjflq<“flq<oz<flÑ^ŽÏÒ<“Þ^9a< ‫“<< <۽‬ŽÎ…õ<“flq<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<à’Ú‡†‰<“flq
<ÑçÂ)<“flq<p†Ò<“BÎ^’₣Î<á^‰<y]<“u<á…]æ<“ÓÚ<“BÎ^jÖ<2 < <<“ÏÃÒ<“u<á]< ‫<< <۽‬ç‘a<“nu<ÐÎ< <>ØÏâ>
<“flq< á…]æ< “ÓÚ< < äÎ< “‰]çâ…< ^flq< ‡^flrq< “BÎ< ‚×flq< \<çĞÏÞû< á]< ،“¬¥< äzî< Œ‚ß‰< á…]æ< “ÓÚ< Jà’BÎ^Þì
< ]< D1E<J^BÏâ<“‰]çâ…<^flq<à’Ú‡†‰<Õ^ĞÎ< ‫<< <۽‬ï‚ß’Ö^şÏß‰<^flq<y]<Ð’Î<“â]<äŽÎ<çÿq<J^‘æ<“jÖ<2 < <<A”æ†’ĞÎ
< <J“ğÎ<Ñ^Âæ†+<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<, GH*<t†g
<. k* (‫א‬F^ ¬
¬ ª ]!» ª < “â<J“âa<äÎ<Ñ^ßÚ<á^Ú<àŽÏÎ<àm]†ĞÎ<“flq<àÎ†Â<åæøÂ<áû<ØÏâ< <
¥[R -* ]-<< D EJçâ<flÐéÞ<2 2 ¬ ª
<<<]-<<çãflr‘æ<“flq<!E<“ŽÎ<”…^ßÒ<“flq<dß9< ïî
<Jç‘a<2 < <<)çflqæ<ÐÎ<“Ö^Þ<Ñ÷<2 <<<ÌBÎ^g< \<çĞÏÞû<á] . V ?±+ @[‫א‬f !E ¬ ª [ G @[ V
* ،Ø!E .!+
3 ¹9 X °F< GÚ GX Ù ‫ _א‬,< A”†ğÎ^Ú< “flq< ä×j¨< \<çĞÎ
<á]<J^BÏâ<ÐÎ<]ìæ<áû<ÿÐ‰<^flq<GH*<“BÏİÎ<“â] . k* @-
?E i G
3 (* @
b (3
<àÎ<æ†ÛÂ<@S<Ôâ<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<J“BÎæ<“ğÎ<“BÎ^nãe<“flq<àŽÏÎ<‫< <۽‬õ]æ< < ‫כ‬6<2 <<<‡^flrq<“Łr‰<\<çĞÏÞû
<ÉçÃ‘<zÑçĆÃ‘<zÅ]ç‰<z)æ<“ßÃ‘<ÐÎ<^flq<ÝçÆ<“flq<&H‫ א‬#
-<tçÞ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<á]<Jçâ<2 <<<“BÏłq<“flq<.ª
<“nu<äÚ^ãŽÎ< ‫`‘^<< <۽‬Ò<“İÎçu<ÐÎ<“â]<“ćqæ<”‚flq< .ª<àÎ<æ†ÛÂ<“ŽÎ<àãßflq<Jàâa<Ø‘…çĞÎ<2 < <<”‚flq<z†ŠÞ< ‫< <۽‬
<àflrßãßĞÎ<“u<àŽÏÎ<àãÞ]<ø’ÏÆ<“â]<Jç’Ò<“Ö]çq<“flq<à×’ÏÆ<Ì×ŽÏj¥<“u<àãÞ]<2 < << @[!f< “flq<flsq< ‫< <۽‬ç‘a
<
Ù‫ א‬X G‫! א‬+ ËX ‫אא‬+ ¹-3 * “D+” ‫כ‬+[] .^‘æ<“nu<2 < <<àÇBÎøÂ<àflrßãßĞÎ
¹9 / 1 º , i& 5a‫ א‬%+D / @
" 6 ¡a!+
/ 3 h X G‫ א‬.!+ ËX ‫אא‬+ (3 @* ]!» X “O‫ ”א‬.!+
3
<JD12VëE<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<@*<‚Û¥<I<Ùç‰†Ö]<<Ñ†’‰<ŽÏj¥ - 1
.222K1<”…^ĆrÎ<s’« - 2
54 ‫א
א‬
!+ ËX :
)¯ * -
?E D‫ * א‬X “Ìê!”
3 ¹9 / \ ©*
ËX ‫אא‬+ G‫ * א‬X “Ù!” .
3 ¹9 / à , i& ?
G‫ א‬-
?E , ]B‫ א‬G‫ ^
א‬.
3 ¹9 , G‫ ^
א‬ùZ @! X G‫! א‬+
!+ ËX ‫אא‬+ O&$‫ _ א‬5V Î6 -
?E
X “H” . V Î6
V @* @[‫\ *@ א‬I GX G‫( א‬1) .Gi
3 ¹9 , i&
X G‫ א‬
+a / @V @[‫! ¼ א‬+ f F ¡ =‫ א‬%?3 X @
Ò
Ø
I (‫ »א‬G!X \· @V @[‫א א‬+ ?3
3 (* ‫»א‬R k^
@
b \I GX G‫( א‬2) ¼ ‫¡א‬a ]7‫ א‬GX @[‫ א‬X =‫ א‬%?3
Æ
،¼ ‫א‬3
،¾+D ‫כ‬+[ .
Ò (V k* \· a[I ¼3 +
I @[‫@ *( א‬-
?E
(?/ , @
" @! , õ+ @! $ @-
?E #-
a* ،'<^
V G‫א‬+ ¾>V G‫ *` א‬.
3
/ * k* (9-‫א‬+_ /
@! .
3 ¹9 X k* g-7 , õ+ @!$¥ @b `* ë-
(
* * Î6 '
/ * .
3
/ V k* ! , \B G‫א‬+

, D‫ א‬+ G‫א‬+ D!‫ א‬¹-ê/ ،$* !* ^ k* \8 ،¹3 @*
$* . *Ç @
A$‫א‬+_ X k* -
?E ¾+D (3) .G!‫א‬3
/ G /D?
®» * . *Ç “” k*ª @-
?E (3 \*‫ א‬G$ +
¹-) (5) g
k* G·^ (4). +!+
J g6 X k*
[\I E !‫ א‬.!+ -X ^ k* k* à`J , GH* I ä` \ ‫( א‬/
Jç‘æ<“łq]<ÐÎ<Ôâ<Ôâ<2
<<<†ãe<Ôâ<†â<‫’×“<< <۽‬ÏÆ<Ôâ<†â
<sŽÏÊ< çÓÚ =‫ א‬5< àâíflq< Jç‘íÿq< ”†şÎ< á^‰< àŽÏÎ< äÎ< “u< Ý]†¢]< ‚flrŠÚ< àÒ†4Ú< <
<Õ…^ÏÚ<àflrßãßĞÎ< àflq <y]<Ùç‰…<“Ó’flq<J^BÏâ<ÐÎ<ČÐ‰<đç‰<“İÎ<”…]õçłq<“flq<y]< %?3<äŽÎ<
3
<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<J^‘æ<]‚Þ†Ò<ÐÎ< ‫‘^< <۽‬æ<]‚ßnâ<
< e<“u< k*< Ôâ<†â <]…çj‰<p^ĞÎ<J!ïçİÎ<á^‰<àğÏâ
< <D E<J“ćqæ<!ï^‰<”`Ò<†â^₣Î<á^Ú<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<“u<àŽÏÎ<“ßşÏ‰<àãÞ]<äŽÎ<çÞì<ÜÓq
6
k* G
]
X G+!9/ k* (* , =‫ א‬%?3 ®+& GX G‫<]א‬ <
]
Ò ]$< &H‫ א‬#
- ]
‫ א‬k* &H‫ א‬#
- '
‫א*א‬
ß¿ (* k* ‫![@ א‬f ‫א‬+ Ê7 $ ،¼
/
R 57 , @Ú [b
.G!+ G
U
(* G+!9/ ‫! א‬+
.(58 ،56 ،11 .9:Í) B·‫ א‬23 ،(328 ،327:Í) ¹

? @* . ‫ א‬،4920 ?‫ א‬Ê
.B - 1
.83 /1 < @*‫ א‬£
- 2
.,
HA/ ä û ،
Ï3 @*‫
א‬HA/ ،89 ،78/1 < @*‫ א‬£
- 3
.255 /1 *! ;!/ - 4
.80 /1 < @*‫ א‬£
- 5
1610 ? ²! * Ê
.B K54I52<I51I50<z13<ë<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<Ùç‰†Ö]<Ñ†’‰<ŽÏj¥ - 6
55 ‫א
א‬
G
* ¤ D) \*‫ א‬-* ¼ c ( '^ / G‫א א‬R @[Æ
(/ +!+ - ÚI Ô 3 GX @![I @ Ç @
¼ I GÚI @
‫( א‬/ V
, B §- ( ÚI @
¼ ‫א‬3 O+6 §I X G‫ א‬i&d‫ א‬X ÚI @
i[I
à‫ `א‬G‫\ א‬I GX G‫ א ¼
@ א‬+f $b / G‫ א‬Ò ó +Ó U
[.@
¼ ‫א‬3
<àflq<J¼ $J a* Æè <à‘)<“flq<à×â^flq<àãÞ]<“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<‫כ< <۽‬6<(/<flÐ×ŞÚ<
< <Jàâa<“ŽÎ<à‘)<“flq<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< çâ<äŽÎ<“BÏâ<“BÎ]ìæ<“u
‫
؟‬c ‫
א‬I @¼
3 5
^ I k* ‫כ‬6 , @[‫( א‬/ ([Z ‫ א‬E*]

، ،\
+‫ א‬،\
?‫ א‬،?ê
I ،i& (/ Òf @[‫ @ א‬Ç (/ ‫ א‬D
* G‫א‬
+f+ @[‫ א‬Y+ ë/ =‫ @ א‬V [b ¡a!+ i[‫ א‬ë/ =‫אא א‬+ 3 '3

¡a @[‫ @ א‬Ç/ .G
c @
c ¢ G‫א‬3 ‫א‬Fa / @Ú @[‫ א‬V ?/
à9/ E / @3 G ‫ א‬îa3 X @[b
@[‫@ א‬a[I ë/ =‫( א‬/
=‫ א‬à9/ G‫ א‬a[I [Æ ‫ @ א‬V Í^ \· ë/ =‫ א‬$
V f
^‫א‬
ë/ =‫( א‬/ @ V ]*E ([Z \[‫ א‬3 kF E G Y+ ë/
(* 3 (/ V ( ¹ 3 G‫ א‬.@a* )‫א‬+ -
+ , õ+ @[b G
(/ d 3 Ø
I \‫ א‬GX -
+ @[‫ א‬k a[I X ë/ =‫[ א‬Æ
G 3 ?/ G G ë/ =‫א א‬3 ºA Y+ ë/ =‫[ א‬Æ
GX -
+ G‫[ א‬Æ (* 3 (/ V ( ¹ (* ‫ א‬ä` G‫ א‬.+3 ( D ºA
X G‫ א‬3 ?/ a[I [Æ ‫( א‬/d ،3 D? ë/ =‫א\ א‬
‫ א‬, @[Æ G!$I G+4I 5
^ G‫ @ א‬Ç .‫!א‬Çd 3 ¡a!+ ë/ =‫א‬
i* + a[I X ®
¯+ @i
+‫ א‬G?ê
I ،@67 @[‫( א‬/ !+ c ;‫ א‬+

5
^ G /+ i* -
+ , õ+ ë/ =‫ א‬a[I X @[‫ א‬/+
3 ]B X @[‫ א‬c
¡ c ]B 2/ @[‫ א‬G @!_ @ *)
!¡R Ha G
/ *) B
^ !
@[‫¼ א‬3 Ø63
@ ¼ (* ‫ א א‬k* i‫
א‬3 G @[‫ א‬.!+
J k* X @Ha i @[‫! א‬+
(@! §[!+) ،@ R
E ،G‫א‬F ،G?E @[‫( א‬$-* .!+
Ò ( i Ha
§
c O+6 §!f "
+ » / @[‫! א‬+ f ‫א‬E ¾ X ( R ‫א‬V §/
،G‫א‬F @[‫ א‬ß §
c '3 k`‫ א‬F ،§$¡ G[ @[‫ א‬.ß
É
k* ?!/ $
،c ±+
J “G½+‫ ”א‬, * X @ R
E ،@ ‫א‬V ،G?E
®
¯+ 3 ،*D ،!" ،( RD \· G‫ א‬, G*" G‫ @ א‬V ë '
[.c @±+
3 5‫ א‬A
56 ‫א
א‬
<”†Ò<çnãe<“Ó’flq<áç’â<flsBÎ]…<äÎ<áç9…<‫^<< <۽‬Ç‘†g<ë^Ćq<äãflrÒ<^flq<“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<2 <<<à×â^flq<àãÞ]< <

ª
(
-< Ü’â]†Î]< “u< à9…< ]
Ò< “flq< .< àÎ< æ†ÛÂ< Øâ^flq< “â]< Jáç’â< ]
Ò< áçflq< “¢< àÎ< æ†ÛÂ
<†Òƒ<çflq<àÒ<á^Ú<à9…<àãÞ]<ČÐ’â<J^BÏâ<]‚ßãflr9<äßŠq<ÐÂ‚Î<†ĞÎ<äÞ<“×‘‚ÏŽÎ<2 < <<à‘)<“flq< &H‫א‬
< <JçğÎ<“flrÒ
<J^BÏâ<‫[
א‬Z<äâ^ßĞÎ<“flq<àãÞ]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßã‘æ<“flrnÎ<…æ^¥<fiÑæ<àŽÏÎ<zÕ†4Ú<2 <<<…æ)<”…]æ<Ð’×â^flq<J1<
\·<p†Ò<á^‰a<áç×Ó4Ú<،3 G!I G/+8<áçflrßãßĞÎ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘í‰<á^‰<…æ‡<…æ‡<“u<àãÞ]
<áæ)]†Ú<á‚ß‰<”†Ò<n…^Ë‰<áû<y]<“â]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßãflr9< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<áçBÎ^flrŽÏÖ]< ‫ < <۽‬D!7 X @[‫א‬
< <J]‚ß’BÎ]†Ò<áç‘…çĞÎ
<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘]<h’ĞÎ<á^‰<”…^ŠÓÞ]< ‫ < <۽‬4<áçãÚ^‰<“flq<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ßÒ<Í]çg< ‫<< <۽‬flsq<çflq<àŽÏÎ<J2<
< <J^BÏâ<]‚ßÒ<æ‚flr‰<“u<àãÞ]
<àÞ^ŽÏ‰a<“flq<àŽÏÎ<àâíÒ<“u<á…çÞ^flq<àãÞ]<“flq<“Þ^Î†Æ<J^BÏâ<]‚ßÒ<h’ĞÎ<áç’Þ^Î†Æ< ‫^< <۽‬Þ]… < „Þ< \<÷<àŽÏÎ<J3<
<A“Þ^Î†Æ<J^BÏâ<]‚ßÒ< Ê*_<“ŽÎ<“Ö^Þ<“flq<àŽÏÎ<†ĞÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<sÎƒ<äÎ<“ğÏÒ<àâíÒ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßãÒ<“ćqæ<“ŽÎ
< <<J“âa<Ø’Ò<t†g<àâ<2 <<<‚’¥<áa†Æ<†Òƒ<çflq<àÇ‘†g<“ãß₣Î<àãÞ]<“flq
<àćqæ< Ô3<“ŽÎ<àÞ^ŽÏ‰a<“Ó’flq<àâa<Ý]†q<äÎ<…çÞ^flq<“â]” !< (3-r0) (3) L 2 : 54
D
,i 0
(

< <J“^ğÎ
<á]< ”< !<(0Q') (121)< 4
l & d l 0 F
I 0(
äŽÎ<“âa<Ø’łq<“ŽÎ \<^flq<“₣Î
““flrâ<ØŽÎ…æ<äÞ<çÖ^Þ<çflq<y]<“ŽÎ<àãßflq<çBÎû<äÞ<Ð+çe<çflq<…çÞ^flq
<áçflq<oBÏ’ĞÎ< oBÎû< á^‰< A“•†Ú< “flrßãßĞÎ<Õ†4Ú< äŽÎ<çâ< äÎ<“â< çÇ‘†g< Ôâ< çflq< i‫א‬îãflr‘æ< á^‰< àŽÏÎ< J4
<<<“×Š×‰<á]<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<”†Ò<ëçéj¥<\<÷<àŽÏÎ<çéq<Ôâ<çflq<…]æ]‚’ĞÎ<“flq<Ù^Ú<“BÎ^ĞÎçłq<‫“<< <۽‬ß₣Î<‫< <۽‬áç’+ <
<]‚ßÒ<…†ÇÚ<çéq<Ôâ<çflq<…]æ]‚’ĞÎ<“flq<á…çÞ^flq<‫
< <۽‬X<“flrßãßĞÎ<äÎ<\<÷<y]<çâ<äŽÎ<çâ<“â<flt]æ…<łÐŠĞ¢)<2
<çflq<àŽÏÎ<“Æ^Î<^BÏâ<]‚ßãf‰<”†Ò<ØÇŽÏßÚ<àãÞ]ì<àŽÏÎ<äŽÎ<çéq<çflq<y]<”†Ò<àÏÏ‰<Ì×ŽÏj¥< \<çĞÎ<†ĞÎ<^BÏâ

_
i 0
Y
(
äŽÎ<“âa<ç‘^Ú†Ê<C“Ö^ÃŽÎ<y]<J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<ØÇŽÏßÚ<àãÞ]ì<y]<2 <<<Ù^q<äÎ<àãßÒ<çéq
0 0
(
5 + 2
0W l X r0
P
0 0
W 0
:r0
P
dB
(
l X 4 a
, dB
0W 0# 2Q
0
QF
( ! "

(0Q'E<(136) "
0
q 0
& l X r0
@ 5 + 2

X W
<ç’łq<‫< <۽‬ç’Ò<…†ÇÚ<
< \÷<y]<àãÞ]<çéq<Ôâ<çflq<àŽÎ<àâa<^’Ò<]‚’ĞÎ<!^ĞÎçłq<‫
< <۽‬X<“Ó’flq<y]>
<àÓ‘†+<á‚ß‰<çÓ’flq<ç‰<J“âa< \<÷<àÓ‘†+<“flq<á^‰]<“â< ‫< <۽‬I2 <<<Ù^’Ćq<“flq<àãÞ]<I<J“âa< \<÷<y]<“â<äŽÎ
<“łrãĞÎ<“u<àÓ‘†+<á‚ß‰<çâ]<“âa< æ‚Þçâ<\<÷<y]<çÓ’flq<D†ĞÎE<“łrãĞÎ<çğÏÞ<à’BÎ^ŽÎ<y]<çâ]<“âa<æ‚Þçâ< \<÷
< <J>^ğÎ<àÒ<çãm^Ú<“â<çÓ’flq<Dç×é’Ê<çâ]E<“âa<ç×é’Ê<æ†Î<äÞ<æí’Ò<J“âa<æ‚ß‘æ
<2< < < Ù^Ú<“BÎ^ĞÎçłq< ‫] < <۽‬97 a[I<zÕ†4Ú<“â]<äŽÎ<çâ<äÎ<çâ]<çÇ‘†g<Ôâ<çflq< i‫א‬îãflr‘æ<á^‰<àŽÏÎ<J5
57 ‫א
א‬
0 O
(
0
Q_ c d B
0*(
< äŽÎ< çğÎ< “BÎ^Ú†Ê< C“Ö^ÃŽÎ< y]< J^BÏâ< ]‚ß’¬¥< áçŽÏßÚ< áçflq< àÛŠÆ< Ì×ŽÏj¥
!
(138) 4
q
W 0
X 4
l
& ( d
0 0
Q_(
0
B X
0
Q_
( l X 4 a
, q 0
PQ

0 0
X
K

< <(0Q')
<æ‚ßãf‰<“BÎû<“BÎ<çâ]<“u<àãÞ]<zàâa<Ø’ğÎ<ÄßÚ<áç’ß₣Î< ‫^‘^<< <۽‬ĞÎçłq<“â<äŽÎ<ç’łq<àÒ†4Ú<àãÞ]>< <
<“BÎæ<“BÏÒ<Ý]†q<ČÐĞÎ<“flq<àflq<àâa<^‘^ĞÎçłq<“â]<“â< ‫ < <۽‬I2 < <<Ù^’Ćq<á‚ß‰< I<Jà’‰]‚ß’â^łq<à’‰]<“u<àãßflq
<àflq<àâa< ‫א‬îâ]<^‘^ĞÎçłq<“Ò< ‫<< <۽‬çğÎ<“flrãf‰<“BÎæ_<á^Ú^‰<äÞ< ‫“<< <۽‬ğÎ<“flrãf‰<”†Ò<”…]ç‰<“ŽÎ<àŽÎ<äÞ<z“âa
< <J>@Ò+<^ğÏÞ<çÖ^Þ<çflq<y]<”‚ßÒ<\<]†ŽÏÊ]<“ŽÎ<y]<çãm^Ú<“â<“ŽÎ
V G
* ¹
H @*
J^BÏâ<“Ú^q< ‫< <۽‬ä×’èæ < <zäÏBÎ^‰<z®
.*<2 <<<á…çÞ^flq<àãÞ]<J6
3 X G‫ א‬+!+
3 Í9 \· @*
X @[ V ‫ א‬:®
.* (/
. ( + +f (*
@[ +!+ !4d / GD? a[I X @[ V ‫ א‬:(?i
. +
i+ó ( ®
¯+ * (* 3 /
' X D / Ã
I @![I $
+!+
J X J‫א‬f G‫ א[ א‬:(-
B+
@* X G‫ א‬3 [‫ ¼ א‬Ë i D (* / Ã
I b ¼ !f
[b
Ë X D /ß \I GX D G‫ א‬+!+ !Çd 3 G‫ א‬/
. @
i
Ë ( ¨b (* 3 , õ+
+3 O G (@
J‫א‬f @ f) @
J‫א‬f ]
ËZ $
،¼ ‫א‬J X ù‫ א‬G‫ א‬:
‫!א‬Çd 4d / @* X G‫( א‬/ +
c ‫
א‬I ¨b D X Ñ @ Ç
G‫ א‬. +!+
X ( G (*3 / G‫! ¼ א‬+ c à ‫א‬D* * G/ G‫¼ א‬
<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<ç’łq<“u<A“łr₣Î<“flq<äÏBÎ^‰<zå†’rÎ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ] .¼ ‫א‬J X
<äÞ<†Þ<äÎ<çÒ<2 <<<łtæ<Jà’ğÎ<]‚’ĞÎ<†ñ< ”)^Ú<]†’şÎ<äâì<…^ŽÎ^jÖ<á^Ú<àãßflq<“âa<æ‚ß‘æ<ç’łq<“u<A“łq]ì<á]<äÏBÎ^‰
<^BÏâ<^ÏİÏÒ<äÞ<…]æ<^flq<á]<J“BÏâ<”‚ß’ğÎ<äÞ<”…]ç‰<“ŽÎ<á]<J^BÏâ<]‚ß‘ì<”íÿq<)]‡a<“u<A“łq]ì<îâ]<J“BÏğÎ<]‚’ĞÎ
<”‚ß’nŁq<†ñ<”)^Ú<“Ó’flq<“łq]ì<îâ]<‚ÃÎ<á]<Jçâ<æ‚ßBÏ’ĞÎ<äÞ<†’u<çflq<[‫<א‬äÎ<†’Ò<\]çŠÞû<àÞ^ÛãÚ< < ‫< <۽‬
<“ÏÒ<äÞ<”…]ç‰<“ŽÎ<á]<Jçâ<çÎì<”íÿq<)]‡a<íe<á^‰<B^Ú<äÎ<“u<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘æ<^‘†’łq<àÒ<^flq<àŽÎ<“BÏâ
<‫<< <۽‬å†’rÎ<“u<á]<Jçâ<æ‚ßBÏ’ĞÎ<äÞ<†’u< Œ‚ß‰<äÎ<†’Ò< \]çŠÞû<àÞ^ÛãÚ< < ‫^<< <۽‬BÏâ<^ÏİÏÒ<äÞ<…]æ<^flq<á]<J“BÏâ
Jçâ<çÎí‰<äÏBÎ^‰<“u<B^Ú<Œ‚ß‰
<àflrßĞÎ<“ßÃ‘E<“nŁq<áç’×’ÿq<ä₣Î<(b<…^ŽÎ^jÖ<2 <<<á†’şÎ<àflrßĞÎ<^Ó’flq<çâ<çÏBÏłq<“u<A”†Ó₣Î<á]<ä×’èæ<
<^â]< < çâ<çÏBÏłq<”†Ò<á]<ä×’èæ<“u<A”†Ó₣Î<á]<J“flrâ<äÞ<ç×’ÿq<äÎ<çÒ<2 < <<łtæ<Dáç’×’ÿq<äâì<2 < < < á†’şÎ
<]‚ß’ğÎ<]‚’ĞÎ<^łr₣Î<“Ó’flq<á^Ú<A”†Ó₣Î<á]<‚ÃÎ<á]<J“BÏâ<”‚ß‘íÿq<”`ßi<á^‰<“BÏ₣Î<Ôâ<“u<à’×’ÿq<“ßşÏ‰
<“u<á]<äŽÎ<“ÛŁq<…^₣Î<ØBÏÚ<çÒ<àâíÓ’flq<äŽÏÏÖ]<JäÞ< G/< ^BÏâ<]‚ßãf‰<“BÎû D àB ‫ <א‬J^BÏâ
.¼ ‫ ¡א‬iX ã D<‫< <۽‬G/
58 ‫א
א‬
<äÎ<çÒ<2 <<<łtæ<à’ğÎ<]‚’ĞÎ<áç‘)^Ú<äâì<…^ŽÎ^jÖ<á^‰<kÖ<“flq<àãßflq<^BÏâ<]‚Þçłq<“u<ČÑ]<†Þ<á]<“Ú^q< <

<J^BÏâ<^ÏİÏÒ<…]æ<^flq<á]<äÞ<‫<< <۽‬çâ< ? îłq<“ŽÎ<á]<äÞ<،“BÏâ<“ÏÒ<Ð¾^Ëq<“flq<ČÐĞÎ<“flq<ČÑ]<îâ]<J“ÛŁq<äÞ<†Þ
<Ð’×â^flq<Jçâ<?Òæ<äÞ<ÜÒ<äÎ<çÒ<ç’₣Î<áû<á]<‫<< <۽‬çâ<çÎì<”íÿq<)]‡a<\<÷<kÖ<2 <<<põ<“flq<@Ò]<“u<á]<“Æ^Î
Vç‘^Ú†Ê<C“Ö^ÃŽÎ<y]<”‚ßÒ<‚‘)†ŽÎ<“flq<àÇ‘†g<àãÞ]<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<“flq<…æ)<“flq
/
d 54
(
N
(N
d (
0
0(
G <(
0(
G #
r0
& 0(
3 j
" ,
+
Y
0

(3-r0) (103)
0 l B k _(
<àflq<†ĞÎ<،“âa
Ò<“Ú^q<“BÎ3<äÞ<ä×’èæ<“BÎ^Ò<äÞ<zäÏBÎ^‰<“BÎ<^Ò<äÞ<zå†’rÎ<“BÎ^Ò<äÞ<y]><
< <J>àu…<^ğÏÞ<ØÇÂ<†žÏÒ]<á^Ú<àãÞ]<‫^<< <۽‬ğÎ<@!îãe<ïçÒ<“ŽÎ<y]<“â]<ç’Ò<†ËÒ<àãm^Ú
Vç’łq<“ŽÎ<äãjflq<b<
W l X W G

(
0
:Y
(C _ 54
"

(
0
Q d G 2

0
6 0
QF c d B
K, $W 0
0*(

(0Q') (139) q 0
@
<á)¬<“flq<á^‰]<çi…<،“âa<äãflrÒ<“Ó’flq<2 <<<fiÐ’ĞÎ<“flq<à‘^ĞÎçłq<àãÞ]<äŽÎ<ç’łq<DàÒ†4ÚE<àãÞ]”
<ÿÐ‰< G/< ‫ < <۽‬D<2 ¬ < <<á]<äŽÎ<“flrâ<ØBÏÚ<çâ]<“flq<“Æ^Î<J“âa<Ý]†q<“ŽÎ< @/<àflq<á^‰]< ‫“< <۽‬âa< < \<÷
< <J“àâa<Ô‘†+
<( )< àâa<^‘æ<^‘]ö₣Î<äÎ<flÐ×ŞÚ<^’₣Î<^flq<å†’ĆÂæ<äÏBÎ^‰<zå†’rÎ<“ßÃ‘<àÛŠÆ<Ø’Ò<†Òƒ< <à‘^ĞÎçłq
1
< <Jàâa<:-<“Ê^Ò<áû<†’ŠËŽÎ<“flq<É^r‰]<àÎ]<“Ó’flq
D EJ^BÏâ<\<÷<àŽÎçĆÂ^g< @[‫…<א‬çÞ^flq<“â] (/ V<á^’Î<çflq<ð<flÐ’ŠÚ<àÎ<‚’Ã‰<
2
@* @[ [Æ G![I<“¢<àÎ<æ†ÛÂ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…< ^ÂçÊ†Ú<2 <<<A”…^ĆrÎ<s’«<

3
( ).!Çd /
<çãflr‘æ<“flq<y]<à’u<ÐÎ<“â]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<ÐrŽÎ<”‚’ÇÂ<á]<ÿÐ‰<çâ]<á^‰<àŽÏÎ<àflrßãßĞÎ<flÑ†Â< <
< <J^BÏâ<]‚Þçłq<Õ†4Ú<äŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î<2 <<<‚’¥<áa†Æ<àBÏ’flq<J]‚ßÒ<n…^Ë‰<á‚ß‰<æìa<y]<‫‚]< <۽‬ßÒ <
< <(a ) (3) 5NC 5 0
Q, 0 l B - # Q
0

< <J>àÒ<çãflr‘æ<“flq]‚Ćq<“u<á^‰]<“â]<àBÏ’flq<áç’âa<]‚ßÒ<\<÷<á]<çi…<Ñ)^ÏÂ<“flq<àãÞ]<à’‰]><
(yQ) (18) -
:4 0
Q 0
N @ q 0 B

(
l X N :
0(
l B p
0 0
(f (-#
(

<‫<< <۽‬á^éÇÞ<äÞ<^ğÎ<àãf‰<“BÎì<æ‚BÎ^Ê<äÞ<à’u<“Ó’flq<^ğÎ<àÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<àãÞ]< \]çŠÞû < <y]<Õ†4Ú<“â]><
< <J>àâa<“+…^Ë‰<^flq<á^‰]<fiÑæ<y]<“â]<äŽÎ<^ğÎ<áçłq
<ÄÛflq<çflq<‡<zÝ÷‡H]E<J^BÏâ<]‚ßÒ<Ù^ÛÃŽÏ‰]<äÎ<†’ŽÎ<^flq<Ù^Ê<“ßÃ‘<Ý÷‡H]<Õ†4Ú<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â< <
JD90I89K1E<Ý^4â<àÎ]<Ñ†’‰ - 1
.(499 /1)* Ê
.B - 2
.(499 /1)* Ê
.B - 3
.
59 ‫א
א‬
<^flq<àÛŠÆ<àİÎ<†’ŽÎ<“â]<ï‚ß‘]<flÐŽÏÒ<\<÷<Ù^Ê<JDàflrâ<äÞ<ØjÖ<I¬<2 <<<àãßflq<çğÎ<“flrBÏłq<“u<†’ŽÎ<á]<‡<‫“< <۽‬âa

<
<<<å†’ĆÂæ<t^ÓÞ<^‘<†Ë‰<†’ŽÎ<^flq<t†g<àâ<Jçâ<æ‚Þçâ<Ø’£<>äÞ><^‘<>^â><çi…<“ŽÎ<àflq<“â]< ‫א‬îÓâ<J^BÏâ<]‚Þçâ
<>äÞ><àâíÓ’flq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<ÜÒ<ØÎ†ãe<äŽÎ<çâ<æ‚Þ†ÓÞ<>^â><2 < <<Ù^Ê<àâíÓ’flq<J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<Ù^ÛÃŽÏ‰]<2
< <J“BÏâ<”‚ß‘æ<”`Ò<Ù^Ê<\<çĞÎ<†ã’₣Î<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘ì<”íÿq<…^łrĞÎ<“flq<'3<á]<\<÷<Ù^‰<äŽÎ<çâ<æ‚Þ†ÓÞ
<çâ<æ‚Þçâ<Ø’£<å†’ĆÂæ<Ð‘)<^‘<“m^ĞÎ<“ŽÎ<@ ‫' א‬HE
b G
/
R 57< <
<^‘<>“âa<…]õ<áû<á^âçŽÎX<^‘<>“âa<á^Ú<á^âçŽÎ><äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<Ø’£<“ŽÎ<àflq<^BÏâ<“â]<†’ŽÎ<^flq<ÜŠÆ< à’BÏİÎ<‫< <۽‬
<Ôâ<“u<á]<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<Ô+<2 < <<flÐŠÞ<“flq<àãßflq<çflq<çâ<æ‚Þçâ<çâ]<ÜÒ<çflq<á†’ŽÎ<àãÞ]<J“âa<>Èr×Ú>
<á†’ŽÎ<“ßşÏ‰<çâ]<J^BÏâ<]‚ßÒ<“Ö]çq<“flq<ï‚ß’Ö^şÏß‰<†’ŽÎ<“u<à~Î]<J^BÏâ<]‚ß‘]<Ò+ Y+ ]?¬ ª <á^‰<@Ò]<çBÏ‰
<“×’ÏÆ<á‚ß‰<çâ]<äŽÎ<>“âa<á^Ú<á^âçŽÎ><äŽÎ<çâ<æ‚Þ†ÓÞ<“flq<“m^â<Jçâ<æ‚Þ`Ò<†’ŽÎ<Ôâ<”†Ò<îłqæ<íe<“u
<“flq< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<ç’ãflr9<Ì’×q<äŽÎ<çâ<æ‚Þ†ÓÞ<>“âa<…]õ<áû<á^âçŽÎ><“flq< ‫<< <۽‬çâ<çÏv’Ö<çãm^Ú<‡ˆÃÚ<çflq
<çâ<çÏãflr9<)†Ê<çflq<“×’ÏÆ<äÞ<‹’u<J“BÏâ<”‚ßâ…<…]†Æ†Î<Ð’žÏ’q<“flrßãßĞÎ<“flq<á]<äŽÎ<çâ<æ‚Þ†ÓÞ<>Èr×Ú>
< <D1EJÌ’×q<äÞ
<Jçâ<äÎ<çflq<p†Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]<†’ŽÎ<^flq<]çflq<‫<< <۽‬pí’u<]çflq<2 <<<àÒ†4Ú<flt]æ…<Ôâ<ï‚ß×flq<ï‚ß×Ú<á^‰<á]<
< <D E<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^â…æ<Ð+çe<çflq<á]<“ãÒ<ČÑ]<“â]<“ŽÎ<o‰ì<“flq<†’ŽÎ<á]
2
<á]<àâ^Ò<J^BÏâ<]‚ßu…<á^Û‘]<äÎ<“ŽÎ<á†ÏĆq<“flq<à’Úç¨<‫< <۽‬àÊ]†Â < <zàßâ^Ò<Õ†4Ú<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â<

<àÒ<J“flrâ<…]‚‘çÂ)<çflq<oflrâ<p^Łq<“flq<á‡]…< ‫†”<< <۽‬Ò<“ğÏÓi]<“flq<àÃÆ]æ<ï‚ß‘]<çÓ’flq<àâa<]‚Þçłq<“u
<àâ^Ò<“Ò< ‫“<< <۽‬âa<æ‚ß’BÎ^łrãĞÎ<†ÏĆq<“u<àãÞ]<çflq<“âa<ÄÎ^ŽÎ<á‚ß‰< @S<Ôâ<äŽÎ<“BÏâ<]çÂ)<“flq<àßâ^Ò
<àâ<“Ò<J^ğÎ<à~Îæ<“m^Łq<äãŸ<“â]<“Ã‘…ƒ<“flq<àãßflq<z“âa<Ø’ğÎ<^ŞÂ<äãflr9< îâ]<à’u<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq
<^‘< á^Ú<ØÛÂ< ‫<< <۽‬äzî< “flq< àãßŽÎ< ،çğÎ<“łq]< oÿrĞÎ<äãflrÒ< àBÏÞû<çãm^Ú< çÓ’flq< äŽÎ<^BÏâ<…]‚‘çÂ)<^flq<äzî
<Gîâ]<J^ğÎ<à~Îæ<”†Ò<Øè^q<p^Łq<“flq<Ñ])…]æ< \<^flq<“â]<“×’‰æ<àÏÏ‰< ‫< <۽‬à’Þ^4Þ<àÒ < zá^Ú<x‘ì<Œ‚ß‰
<…çÞ^flq<Ø‘^ćqæ< ‫^<\ < <۽‬flq<“flq<A”…çłq<zÙ^Ú<“flq<A”…çłq<çÓ’flq<çãm^Ú<çâ]<C“ßÃÚ<Jçâ<çÏBÏłq<Í]†Â<“u<àãm^Ú
<çğÎ^Ò<çflq<ÐÆæ< ‫^…<< <۽‬ŽÏÊ…<“flq<àãÞ]<“BÎì<á^‘õ<“ŽÎ<á…^ŽÎ<çÓ’flq<“âa<çâ]<“Úç¨< .[< “BÎ]ö₣Î<Œì<çflq
<á…^ŽÎ<Øè]…)<o¬¥<“u<á†ÏĆq<“flq<à’Úç¨<àãÞ]< D3EJæ‚ß’ğÎ<^ÿq<^ÿq<å‚ßBÎa<2 < < < ^’Þ)<äŽÎ<“ćqæ<“ãflr9<“BÎ^jÖ
<“ŽÎ<@UÀ<Õ†4Ú<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â<äŽÎ<“BÏâ<äÎ<“â<Ñ…çè<Ôâ<“flq<oma<á^Û‘]<“ŽÎ<á…^ŽÎ<‫“<< <۽‬âa<oma<á^Û‘]<“ŽÎ
D4EJ“âa<Òæ<àãß’Ú<áû<ÃÀ<“møÊ<“møÊ<“ŽÎ<á^‰]<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßu…<á^Û‘]
.(277/8) ?‫ א‬Ê7 ،D103I102K1E<Ý^4â<àÎ]<zD56K1E<”†–Ćq<Ñ]†•^¥ - 1

<،^BÏâ<]‚ßÒ<”‡]‚Þ]<äÂ†Æ<á^‰<á†’ŽÎ< \<çĞÎ<J^BÏâ<]‚ßÒ<^éq< ([!+Ò‫<‘^<א‬äâì<^flq<á]<“ãÒ<ČÑ]<Ôâ< ï‚Þí’u<]çflq<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<çâ]<çÇ‘†g<çflq<á] - 2
<4
UX< äŽÎ<ç‰<çâ<æ‚Þ†ÓÞ<†’ŽÎ<æ…]æ<á^4Þ<”…]æ<oİÏu<“ŽÎ<“Ö^Þ<“flq<àãßflq<Jçâ<æ‚Þçâ<á^4Þ<“Î<†’ŽÎ<çÒ< ‫ <۽‬çâ<æ‚Þçâ<á^4Þ<çflq<oİÏu<“ŽÎ<àãßÒ
Jçâ<æ‚ß‘†şÎ<ÐÛ’Æ<“flq<á]<ç‰<çâ<æ‚Þ†ÓÞ<†’ŽÎ<“Ö^Ćq<“Ö^Þ<“flq<àãßflq<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß~Îæ<çéq<çflrßãßĞÎ<<‫<<۽‬çâ<çÏv’Ö
JD3I2K2E<s’Î^é¹]<£$<<t†+<s’ŽÎ<^Ë¹]<£^Â†Ú - 3
JD95K1E<V”æçÞ<t†+<ÄÚ<Ü×ŠÚ<s’«<ç‰ì (7503 ،1447 ،1038 ،846) ? ²! * Ê
.B - 4
60 ‫א
א‬
<àBÏ’â<çÇ‘†g<çflq<á]<J^ğÎ<áçłq<å†’g<2 <<<“Î†Â<“u<àãßflq< ،çâ<flt]æ…<äÎ<çflq< Æ*<2

<<<àÒ†4Ú< <
<“‰^ĞÎ<“Łq^‰<^â]<“flq<\<çĞÎ<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^ŁrşÎ<“u<á]<“ćqæ<çãflr‘æ<“flq<p†â<^‘<“Ò†ãflq<àãßÒ<Õ†4Ú<çflq<çâ
<á]<äŽÎ<“ŁrşÎ<“‰^ĞÎ<“₣Îû<“flq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<ÜÒ<çflrßãßĞÎ<“ãflr9<ÐÚøÂ<“flq<A“Î^’Ú^Ò<‫“<< <۽‬BÎ^čfłq<äŽÎ<“ŁrşÎ
<^‘<“Ò†ãflq<^Ò<àâíÓ’flq<t†g<á]<J^BÏâ<]‚ßÒ<ç‰^ĞÎ<áû<ÜÒ<“flrßãßĞÎ<“ãflr9<“Þ^4Þ<“flq<l^şÏÞ<“u
< <J^BÏâ<]‚ßãflr9<çi^şÏÞ<äÎ<“u<á]<äŽÎ<çâ<æ‚ß’İÏÒ<çŽÏ‰…<…çÞ^flq
<”íâ< “flq< fR< “flq< “ã‰< zÕ†4Ú< äŽÎ< “BÏâ< äÎ< “â< ÐÒ†q< Ôâ< ï‚ß×flq< ï‚ß×Ú< á^‰< á]
<J^BÏâ< ]¡a< ŒçrßÚ< äÎ< “u< àŽÎ…çÂ< ‫ < <۽‬G¡R ،á…çÞ^flq< zàß’ãÚ< zàãß‘ì< àÒ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß’BÎ^ÓİÏÖ
<æ‚’ÇÂ<á‚ß‰<“ßÃ‘<J^BÏâ<]‚ßu…<æ‚’ÇÂ<çflq<oćqæ<“ğÎ<æ†₣Ïłq<ÐÎ^Î<tæ…< ‫^<< <۽‬BÏâ<ØBÎ^Æ<^flq< îłqæ<“flq<à‘…^Û’Î
<<<fiÐĞÎ<p…<“flrnÎ<æ†₣Ïłq<tæ…<çflq<á]<‫<< <۽‬æ‚ß×Ú<äÞ<x‰<‹’u<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<“flr~Îæ<äÞ<çÖ‚Î<çflq<ÙçŽÏÇÚ<à’Š’flq<äŽÎ<çâ
<àâíflq<Jæ‚ßâ…<æ‚ßnâ< ]‚è<“flq< “!
I X G !
I X G ! ç‫א‬ª ç‫א‬ª ”< ‫< <۽‬æ‚ßâ…<æ‚Þ†ñ<2 <
< <D EJ“ćqæ<ç’×Ú<áçÓ‰<‹’u<äŽÎ<çğÎ<“flr~Îæ<çÖ‚Î<Œ‚ß‰
1
< <
*_*_*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
Jtæ†+<ÄÚ<D857I851K2) ”…^ĆrÎ<s’« - 1
61 ‫א
א‬
< <áçŽÏÂ‚Î<áçflq<à4‘†Æ<2
<<<<à‘)<“flq<Ü’â]†Î]<
< <
<“flq< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î] <2
< < < àãÞ]<íe<á^‰<á]<JØÛÂ< ‫’‚]<< <۽‬ÇÂ<^flq<à×â^flq<^BÏâ<“â]
<àBÏ’flq<Jçâ<äÞçÒ<ç‘íÿq<t†g<A”…çĞÎ<“u<à‘)<á]<zàãÞ]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<Jáç’â<Ø’łrÎ<áç’zî<äãflrÒ<áçflq<à‘)
<^BÏâ<]‚ßâ…<2
<<<äËÖ)ˆÚ<‫<< <۽‬Ñ^Ê†Â<،^BÏâ<]‚ßÒ<æ†ÛÂ<‫<< <۽‬flsq<،^BÏâ<]‚ßÒ<Í]çg<çflq<á]<‫<< <۽‬ÑˆÂ<“flq<“ÏÃÒ<“â]
<”†Ò<ØÚ^+<…æ†•<áçŽÏÂ‚Î<äãflrÒ<2
< <<à‘)<àâ<àãÞ]<“Æ^Î<J^BÏâ<]‚ßÒ<“Þ^Î†Æ<“flq<á…çÞ^flq<“flq< “‘‚â< ‫< <۽‬
< <V‫כ‬+¡<Jáç’â<áç‘íÿq
<çflq< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< <à’‰]<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<“â]<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÂ‚Î<Ôâ<“flq<à4‘†ÆJ1
<äÞ<+îãflq<á^‰]<äÎ<†’Ò<Jáç’âa<“‰]çâ…<^flq<“ÓÚ<‫<< <۽‬ÔÖ^Ú<^flq<y]<Ð’Î<zï‚ß’Ö^şÏß‰<^flq<Ý†q<،áç’âa<)÷æ]
<Dnçflq<Ý†e<‫^)…<< <۽‬ãÎE<‹¶<÷^Þ<^flrßãßĞÎ<“BÎ<”†ÓÞ]<Jàâa<‫א‬îãflq<àÇq<“¨^‰]<Èq<^flq<àãßÒ<äÞ< ‫“< <۽‬âa
<
<“â]< á]…æ)< flsq< ”†Ò< àãßŽÎ< Jáçćqæ< †â^₣Î< áû< Ý†q< (/< “BÎ^jflq< çğÏÞ< “u< á^‰]< ”†Ò< àãßŽÎ< J^BÏâ< ]‚ßu…
<”†Ò<ç•^Ê]<“BÎ<“ŽÎ]<“â…<2 < <<äËÖ)ˆÚ<äÓ×Î<J^BÏâ<]‚ßÒ<ç•^ÊW]<“ŽÎ]<“BÎ<äÞ<^BÏâ<]‚ß‘æ<äÞçÒ<äÎ<Ñ^Ê†Â

p W_ l ` :< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê< ”‚ßÒ< tøè]< “flq< ÐÂ‚Î< á‚ß‰< C“Ö^ÃŽÎ< y]< J^BÏâ< ]‚ß‘íÿq

0W_ ¡
D1E<“^ğÎ<àÒ<çãm^Ú<^’₣Î<á^ŽÏflq<zç‘†Ò<ç•^ÊW]<áû<á^ŽÎ]<äÎ<á^âçŽÎ<”<“ßÃ‘<(3# ) (199)0:
<äã’e< ‫’†<< <۽‬ßĞÎ<2
< <<ÐÖ^q<“flq<Ý]†q]< \<÷<Dh‘†ÆE<‹¶<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÂ‚Î<Ôâ<á‚ß‰<J2
<“flq<J<äŽÎ<“âa<Ô’~Î<çâ]<äÞ<‫“<< <۽‬âa<s’«<oâ…<2
<<<“Û’Ćq<”…]æ<ØÏÛÒ<“BÎ<äÞ<z“âa<äÞ<s’«<oâ^~Î
< <D2EJ“flrâ…<ČÐ’â<“BÎ^‰<“flq<\“+<àãßÒ
< <A“₣Î<\<]çŠÞû<“Û’Ćq
/ ® â< çÒ^â…<^flq<†â^₣Î<áû<Ý†q<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<“â]<çflq<“BÏâ<äÎ<^â]<ÐÂ‚Î<Ôâ<á‚ß‰<J3
< <<D3EJ“âa<Ý]†q<oBÎû<\<÷<á‚ß‰<^â]<äŽÎ<àłq]<“nu<\<“+<^Ò<“flq<oBÎû<á^‰<p^ĞÎ< (/ @J‫א‬
<áç‘†ãĞÎ<“â]<äŽÎ<çâ<çÞì<ÜÓq<“u<à’‰]çâ…<“flq<†â^₣Î<áû<Ý†q<àãÞ]<äŽÎ<“BÏâ<äÎ<^â]<ÐÂ‚Î<Ôâ< <
<)†Ú<äŽÎ< +-<äÞ< +>3<çflq<àãÞ]<àâíÓ’flq<JàÒ<2 < << GîĞÏÒ<ØŽÎ…æ<áû<Dà4‘†ÆE<‹¶<Í]çg
G!
iI J<Ø’×u< +ï`ßÞ<Ôâ<çi…<“â÷< ‫א‬îĞÏÒ< ã a[I<áç‘^Ú< ‫‚]< ¼ < <۽‬ßÒ<Í]çg< ‫א‬ï^ãe]
JD226K1E<”…^ĆrÎ<s’«<zD199K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
<JD202K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
<JD202K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
62 ‫א
א‬
G! I 6 G‫א‬+D à‫ `א‬G

G!3 à‫ `א‬i , G‫ א‬G
< <.G
G!
¢ %W : -
, 0
( ¢b ( p, (-#

<“ğÏÞ<Ùøq<Do‰ìE<“u<á]<á^Ú<“ćqæ<“×u<^Ó’flq<†ĞÎ<<!+ “×u<äâ^fÚ†+<“Łr‰<^‘<”…çğÎ<Łt]><
< <>Já^m^Łq
<”]><< -O
+£ -
:4 l
:
C (d6
f
;¤ $:,
0
VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<\<÷<“ÛŽÎ^Ćq<“flq<à9…<Ùç–Ê<àãÞ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]

< <>J!3
^‫ א‬X
a[I<fiÑæ<‚flrŠÚ<†â<!¥I<Ý)a
<áû<Ý†q<“ãflr9<]…]æ<ÑˆÂ<‫< <۽‬á^â^ğÏÚ<“u<p^ĞÎ<D<^‘<<^Ò<àâíÓ’flq<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ< <
<äÞ<á^Ú<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“×ÿq]<“u<GîĞÏÒ<àãÞ]<‚ÃÎ<Í]çg<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<Í]çg<“BÎ^ĞÎ<‫א‬îĞÏÒ<Ù‚Þa<á]†â^₣Î
< <D1EJ^BÏâ<]‚ß‘ì<o~Îæ<“u<à’₣Î<äÞ<^BÏâ<]‚ß~Îæ<æ‚BÎ^Ê<p^ĞÎ
<z^BÏâ<]‚ß’ğÎ<äÞ<ØĆq])<áû<…)<2
< <<†ãe<2
< <<ÐÖ^q<“flq<Ý]†q]<“â]<äŽÎ<“BÏâ<äÎ<^â]<ÐÂ‚Î<Ôâ<“flq<à4‘†Æ<J4
<“u< á]< ”†Ò< ÐÖ^ãflq< “flrßãßĞÎ< ‫ < <۽‬J^BÏâ< ]‚ß‘æ< ]‚ß‘]< á^Ú< á]< ”†Ò< Ćt]…ç‰<2
< << ÐşÎ< á^’~ÏĞÎ< “flq< †ãe< äÓ×Î
< <D189:2E<J“BÏÒ<ÄßÚ<äÎ<áû<á]<Ü‘†Ò<áa†Æ<J^BÏâ<]‚ßãflr9<“Ó’Þ
<æ…]æ<ØÛÂ<‫< <۽‬á‚’ÇÂ<
< 51b<“ŽÎ<à9…<à‘^flq]<‫<< <۽‬àÛâæ<‫^<< <۽‬ŁqçĞÎ<“flq<àŽÏÎ<zÕ†+<“ßÃ‘<zà‘)<“BÎ<çâ]< <
< <Jçâ<à‘)<çflq<àÒ^â…<Ý^Â<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<zà‘)
<“â…<“ãflr‘æ<”õæ<äÎ<Ð’BÏÎ^è< ‫<< <۽‬Ðr’ŠÚ<zÐ‘)çã‘<2
<<à‰^ĞÎ<Ì×ŽÏj¥<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<\]çŠÞû<á]
< < <
< <JçğÎ<“flrÒ<h’ĞÎ<“ŽÏâ<çÒ^Ćq<“Ćr‘…^ŽÎ<äÎ<çflq<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<J“BÏâ
<zçğÎ<“u…<È×ÃŽÎ<á^‰<ÐÆæ<á]<…æ)<áç‘†ãĞÎ<J^ğÎ<à×Ú<…æ)<ä₣Î<fiÐãe<2
<<<fiÐãe<^flq<à‘)çã‘<2
<<<á^ŽÏŠÎ†Â< <
<ÐÚçÓq<á]<Jç’ĞÎ<çmíÿq<àgæ<“u<à‘)çã‘<flÐÏ‰<àrŽÏÊ<“flq<ÐÚçÓq<“flq<…ç+a<‫<< <۽‬ØÎ^Î<2 <<<à’ŞŠ×Ê<àâíflq
<“flq<á]< ‫<< <۽‬äâ]c<ćsşÎ<“flq<ØÓ’â<“flq<àãÞ]<z“â^ÏŽÎ<“flq<à‘‚ß‰æ<”)çã‘<á^ğÏâ<Þ<ÐĆrÎ< ‫’†”<< <۽‬fŽÏĆr‰<“flq
<”íÿq<à’ŞŠ×Ê<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq<à‘)çã‘<äŽÎ<çŽÏÓÞ<çâ]<çflr’ŽÏÞ<çflq<A“ßgæøflq<àãÞ]ì<ØÎ^Î<“flq<Ð‘†žÏÒ]
< <D2E<J“â…<“łq]<2
<<<“ÇBÎøÂ<à’BÎ†ŽÎ]<“flq<‡^flrq
<“ŽÎ<à’ŞŠ×Ê<،à’Úæ…<2
<<<Å70<2
<<<A“m]çi]<“flq<A“Úæ…<‹İÏ’BÎ^İÎ<àâíflq<zç’ğÎ<Åæ†+<àâíŽÎ<…æ)<ç’₣Î<
<”†Ò< “flq< oŁrşÎ< ØÓ’â< ‫> < <۽‬ÐşÎ< ”…]æ< oBÎæ…X< “flq< à‘)çã‘< á^ğÏâ< à’Úæ…< “ŽÎ< “ÃÆçÚ< àâ< Jç’Ò< ç–ÏÆ
<áç‘‚ß‰æ< å‚BÎ^Æ^Î< áçflrßãßĞÎ< “łq]< 2
< < < \<^Û’ŽÎ< ‫† < <۽‬Ï’Ćq< zflÑ†žÏ‘< ‫‘^ < <۽‬a< “ŁrşÎ< ‡^flrq< ø’ÏÆ< ”)çã‘< “BÎ]†ŽÏ’Ò
<äÎ<flÐâ„Ú<”)çã‘<äãflrÒ<2
< <<àÎ†Â<”†Ò<“flq<à‘)çã‘<†’fâ^ßĞÎ<àãÞ]<JáçBÎ^‘ì]<fiÑçÒ< ‫^< <۽‬Ã×Æ<
< ‫<< <۽‬áçBÎ^’â^~Î
JD226K1E<”…^ĆrÎ<s’«<‫< <۽‬D
< 203<z202K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
<JD251VëE<flÑ†ÃÖ]<å†‘ˆflq<flÐ×Æ - 2
63 ‫א
א‬
<†Òƒ<Ôâ<2 < <àžÎ)^q<“‰^’‰<2< <<àãß‘ì<“ŽÎ^Âæ†+<“flq<Ýø‰]< ‫<< <۽‬l]<áû<Ýø‰]<äÎ<“u<á]< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<flt]æ…

<*< z†’–Þ*< z†Ï’Ćq* J^BÏâ< “â< ø’ÏÆ< ”)çã‘< ÐÆæ< ołq]< Ýø‰]< J“BÎæ< “ğÎ< Øè^q< Ð’žÏ’q< ÈBÎ÷
<)]‚ÃŽÎ<çflq<à×’ÏÆ<”)çã‘<äŽÎ<“âa<ç’£< , >^ÊçÖ]< Â<^Êæ><A”)çã9<JÅ^Çß’Æ< *< ‫< <۽‬ä¿‘†Æ<
< *<zÈ×ŞéÚ
<çÎ]<‚Ã‰]<á^ÏŽÎ<flÐÏ‰<çflq<Aøãñ<“flq<á]<“ŽÏâ<J“ğÎ<äãflr‘æ<õ]æ<2
<<<àÛ‘<“flq<Ð‘)çã‘<D1E<Jçâ<“ğÏÚ<áû<àã‘æ
<”)çã‘<à₣Î<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ< ‫<< <۽‬à’BÎ^’ÖçÏÆ< Ð‘)çã‘<“ŽÎ]<JçŽÏãĞÎ<Ñ†žÏ‘<æ‚ßÒ<gßflq<çãm^Ú<çâ]<Jçâ<flÑ†Ò
<äŽÎ<ç’ğÎ<ÜÒ^q<çflq<àÛ‘<Œ]çÞæ‡<Ì‰ç‘<fiÐĞÎ<Œ‚ß‰<\<çĞÏÞû<flÑ†Ò<çÎ]<Jç‘æ<“~Îæ<àÛ‘<á^‰<p^ĞÎ<“u<à¹^Â
<…çÏ¥< \<÷<oÖçÏÆ<Ð‘)çã‘<“u<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<à’BÎ^Š’Â<“flq<á]†¨<2
< <<nçflq<“flq<Ð‘)çã‘<çâ]
<‫<< <۽‬á…^₣Î<z@ ïçĞÎ<“BÎ]…^₣Î<äâ^Î<2
< <<á]<“BÎ^İÎçu<“âû<Œ]çÞæƒ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç’Ò<…^ÓÞ]<àãÞ]<†ĞÎ<zçjÖ<p†Ò
<àã‘æ<)]‚ÃŽÎ<çflq<á…]æ<o’ğÎ<…^Ó+<çflq<“žÎ)^q<á]<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<Jç‘íÿq<i‫א‬ï^‰<“ãflqæ<2
<<<á]<“u<àŽÎ…çÂ
<àâ<2
<<<fltæ†Î<<å…ç‰<2
<<<‚’¥<áa†Æ<J“âa<çflq<Å523<†ÎçİÏÒa<çÃÆ]æ<“â<Jçâ<,<łtæ<“flq<á…]ˆâ<àã’Ö^łq<áû
< <<D2EJ“âa<Ø’Ò<†Òƒ<çflq<“ÃÆ]æ
<“Úæ…<‫“<< <۽‬4Ïq<ołq]<çflq<á]<2
<<<á†ã+<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<äŽÎ<“â]<È×ÃŽÎ<çflq<flÐâ„Ú<“BÎ^Š’Â<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<ç–ÏÆ<çflq<à’4Ïq<“ŽÎ<àÛ‘<äŽÎ<áç’âa<^Ółq<“BÎ]ö₣Î<à’‰]<Jç’ğÎ<“Ã‘…ƒ<“flq<àrŽÎ^Ê< ‫<< <۽‬à–Î^Æ
<Jç’â…<à’BÎ^ŽÎ<Å378<($-*
¡ ( ‫א‬E* @
i/ !D Ë¡R ?E ‫ א‬zçâ<ç’ğÎ<2
<<<Å340
<‫<< <۽‬Ñ]çÂ‚Ö]<flÑ^flrŽÏŠÚ<Ôâ<“BÎ<2
<<<àãß‘ì<àãÞ]<
'3 <à4Ú<“r’ŠÚ<2
<<<àÛ‘<á]…æ)<á]
<“BÎ^Š’Â<2
<<<àÒ^â…<“flq<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<2
<<<á]†¨<á^‰<“Ö^Þ<áç’Û’Ê<êĆr+<…êˆ’â†ĞÎ<flÐq^è<<àŽÏÚ]†Ò
<“‰ì<áçŽÏÚøÂ<äãflrÒ<áçflq<A“BÎ^łr‰<2
< <<à‘)< Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬2
< <<á]<á…]æ<á]†¨<Jà’BÎ^’Ò<ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq<flÐâ„Ú
< <D3EJ^‘æ<“ğÎ<“BÎ^Š’Â<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<à‘)<Œ‚ß‰
<‫< <۽‬ç
< ’Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<àÛ‘< , O525< ”…æ<à’4Ïq<2
< < < ØÛÂ)…<“flq<A“BÎ]æ……^Ò<“flq<Œ]çÞæƒ< \<çĞÎ< <
<Ð’BÎ^Š’Â<“ŽÎ<“Þ^Û’ĞÎ<”ìæ<á^‰<næ†Ćq< ‫<< <۽‬nçflq<”_]ì<á]<äŽÎ<“Ö^şÏß‰<l]æ<“flq<ÐÚçÓq<“flq<àÛ‘<äâ†Î]
<ç‘æ<ç’â^~Î<çÏÃÒ<Ôâ<2 <<àÛ‘<“BÎ<2
<<<“flr’ŽÏÞ<“flq<à4+çÒ<Œ‚ß‰<Jáç’Ò<áç4+çÒ<\<÷<äãflr‘æ<õ]æ<“flq
<ç‘]†Ò<flsq<2
< <<á]<“Òæ…<Dáû<y]<Ð’Î< ‫“< <۽‬ÓÚ
< E<“u<àÒ^â…<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<äŽÎ<“BÎæ<“BÏÒ<h+çÒ< ‫< <۽‬
<Ðv’‰< îâ]<‹’u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ< ki<á]<Œ‚ß‰<†ĞÎ< ،“ćqæ< Ò‫א‬T<“u<y]< %?3< “flq<“ÓÚ< ‫“<< <۽‬ćqæ
< <Jç‘æ<“flrnÎ<“Þ^4Þ<“flq<Ñ†ÏÂ<\<÷<à‘çĞÎ<‫<< <۽‬à’i]<çflq<“Þì
.(165/1) 7‫ א‬Â7+ <(251:Í) 2‫ א‬£!F ¹-E - 1

J†’ŠËŽÎ<çflq<fltæ†Î<<å…ç‰<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<“flq<†’ŠËŽÎ<ç‰ì<‫< <۽‬D
< 36<z35<z31<z27<z22<z21<z20K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
<JD34<z33<z32<z31K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
64 ‫א
א‬
<Gîãflq<å†’ĆÂæ<“g<çßÎ<<flÐ×ĆÃŽÎ<çßÎ<zá^ŠĆÂ<WÙa<flÐÏ‰<oBÏâ<2
<<<ï^ĞÎ<“flq<àÇBÎøÂ<“Úæ…<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<flÐâ„Ú<“BÎ^Š’Â<äÎ<àâ^+)^Î<flÑ†Â<àÒ<“flq<å†’q<äÓ×Î<J“BÏâ<“BÎæ<“flr×ãñ<k
i^Š’Â<äÎ<2
<<<à×’ÏÆ<“Î†Â
< <Jçâ<çŽÎ…æ<“ÖçÏÆ
<H!4^ĞÎ<“flq<à’‰…^Ê<”†Ò<çnãe<“u<á]<äŽÎ<“âa<È×ÃŽÎ<çflq<flÐâ„Ú<“flq<à’‰ç¥<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<]…]æ<”…^ßÒ<“flq<…^Þ<“Î†Â<‫†<< <۽‬flrq<D\^Šq÷]
< E<à‘†rÎ<zflÑ†ÃÖ]<É]†Â<…çg<Ù^žÏÚ<Jçâ< ç’×Ú<ĆÅæ†Ê<,<àÎ†Â
<“ÖçÏÆ< Ð’‰ç¥<àãm^Ú< àÒ< äÎ<“ŽÎ]< G‫א‬+D < “–ÏÆ< à’‰…^Ê<“ŽÎ<àÛ‘<]çŠÞû<àãÞ]<J^ÇBÎøÂ
< <<J“BÏâ
G/ ،D‫ א‬/ @UÀ ،I ® Æè @[< flÐâ„Ú<“Î^è<ç’â…< E^Î< <
<“flq<á…^žÎa<àm]†ĞÎ<“flq<å†’ĆÂæ<É]†Â< ،äŽÎ< / §[a * i3 X @[‫½
א‬/
<“flq<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<àãÞ]<zàâa<^’×Ú<^ÏŽÏÒ<“Ó’flq<á]…æ)<A“BÎ^İÎçu
<^flq< flÐâ„Ú< àâ< äÎ<çÒ^â…< “Ê^Ò< ^flq< àÛ‘< ‫<< <۽‬Ý^+< 2
< << …æ)<“m]†ĞÎ<Jçâ< çâ]< äÎ<flÐâ„Ú<çflq< ÝçÆ< “Þ]‚×Ò
<3+¡< ‫‘^<< <۽‬æ<”íÖ<)^’ßÎ<^flq<flÐâ„Ú<àâ<äŽÎ<ç‘a<…æ)<çflq<Ð’BÎ^Š’Â< ‫<< <۽‬Ð‘)çã‘<àâíflq<†ĞÎ<J^BÏâ<k×BÎçĞÎ
<“flq< …^Þ< “Î†Â< ‫ < <۽‬flÑ†ÃÖ]< É]†Â< H!ï^ĞÎ< Ø’×‰< Ø’×Ú< á^‰< à’‰ç¥< äÎ< ”‚Þçâ< àãßŽÎ< Jç‘æ< “ğÎ< ÜŽÏĆq
< <D1E<J^’â…<Ø’łrÎ<k×BÎçĞÎ<äãflrÒ<äÞ<äãflrÒ<^flq<flÐâ„Ú<á]<“ŽÎ<”…^ßÒ
<flÐâ„Ú< “BÎ<“â]< , 2< ÐÆæ<á]<zç‘†şÎ]<fls‰<ï‚ßÓÛłq<çflq<Ýø‰]<ÐÆæ<àãßflq< IVÐÖ^q<“ß‘)
<à’‰]< äŽÎ< “BÏâ< ]çÂ)< “flq< àflq< Õ†4Ú< J^BÏâ< ^Ółq< “flrİÏÚ< @
i/ < “Ê^Ò< flÐâ„Ú< ÿÐ‰< “â]< †ĞÎ< .¼
<…æì<à’âçÒ<áû<àÛÓq<‫< <۽‬áçÞ
< ^Æ<“flq<à‘)<á]<“‰<áç’âa<“ŽÎ<à‘)<“flq<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<
<Jçâ<äÞ<çŞ‰]æ<äÎ<æ…ƒ<çflq<àãÞ]<á^‰<àãßŽÎ<z“BÏâ<“Þì<Ü’×ÃŽÎ<“flq<á…‚Æ<“ÆøĆq]< $
<ÐÃ‘†+<á]<J^BÏâ
<‫<< <۽‬áçŽÎ)^Â<áç’i^‰<áçflq<“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<äÎ<,<àãÞ]<”†Ò<p…„e<“Þ^Ú‡<“ãec<J“BÏâ<…^Ú†şÎ<“flq<àâ^ße<2
<<<àãÞ]
<á‚ß‰<à9…<‫<< <۽‬àŽÎ)^Â<àãÞ]<Jçâ<Øè^q<çflq…)<çflq<Ñ^Ê]†Ćq<“ß‘)<“u<àflq<záç’â<áç’Ółq<“ğÎ<]‚’ĞÎ<áç9…
< <Jçâ<æõæ<†žÎ]<æ†ãe<Ð‘^ãÞ<“ŽÎ<A“e‚Þ‡<“ß‘)<‫“< <۽‬‰^’‰
< <z“Â^ÛŽÏflq]
<”)çã‘<Jçâ<ç‘æ<“flrnÎ<flÐâ„Ú<æ…]æ<^Óâì<‫^< <۽‬v‘ì<çi…<çâ]<äŽÎ<çâ<“â<Ù^q<çflq<flÐâ„Ú<”)çã‘< <
<ï‚ß‘]<2
<<<à’Ö)<á‚ß‰<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’ĞÎ^ğÎ<“•†Ú<“flrßãßĞÎ<“ŽÎ<àãm^Ú<z^BÏâ<Ø~Ï‘æ<“flrßÎ<flÑ…<p^ĞÎ<á]…‚Î<y]<،]ç4’ĞÎ
<àãßÒ<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<“ŽÎ<äzî<á]<á^‘õ<çŁr‰<á‚ß‰<J^BÏâ<]‚ßÒ<îÓĞÎ<äÎ<“ŽÎ<àŽÏÒ†q<“flq<àĞÏłq< ‫<< <۽‬àÖ^’Ćq
<äÞ<çÿq<“BÎ<æ…]õ]æ<2
< <<)^¢]< ‫†< <۽‬ËÒ<
< ‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<äÞ<çÿq<“BÎ<)^Î†Î<à‘)<“×şÎ<J“×Ú<Ð‰^‘…< ‫<< <۽‬Ð’Ó×Ú<t†g
JD208I193K2E<áa†ÇÖ]<š…]<Ćs‘…^ŽÎ - 1
65 ‫א
א‬
<ØÛÂ<“ŽÎ<àãßflq< ‫“< <۽‬âa<çÞì<ÜÓq

< <y]<çflq<Œ‚ÇŽÎ<“flq<àãßflq<J“BÏğÎ<äÞçÿq<“BÎ<“ŽÏŠ‰<2
< <Ü’×ÃŽÎ<á]< ‫“<< <۽‬łq]
< <J“âa<“Þì<flÐ’ĆÂ†ŽÎ<“flq<p†Ò
<2
< <<łtæ<“flq<á^ŠÞ]< ‫<< <۽‬y]<á]<J“BÏâ<“BÎæ<“flrnÎ<“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<ï‚ß‘]<äÞ<2
< <<äãflr9<Ôâ<Ð’BÎ^Š’Â< <
<Jçâ<äÞ<†žÎ]<“Ç’Çq<çÒ<çflq<à‘)<á]<“ŽÎ<àŽÎ<ç’ÖçÏÆ<à‘)<çâ]<àÎ†Â<àflq<Jç‘íÿq<ïçflq<çŽÎ^Þ<çflq<t†g<flÐ’flrÂ
<çflq<A“e‚Þ‡<“flrßãßĞÎ<“â]< ‫<< <۽‬æõû<“ğÎ<äÞ<Ø’Ú< á^‰<gÞ_<“flq<p…]„e<“e‚Þ‡<á‚ß‰<Ü’×ÃŽÎ<“flq<á]<äŽÎ<çÿq
< <J^’ãf‰<“ğÏÞ<“BÎ÷‚Î<gÞ_
<áç’Ö)<áçflq<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<Jçâ<i+îãflq<àÒ†4Ú<Ù^q<çflq<á…]æ<o¬¥<“u<à‘)<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<“Æ^Î< <
< <Jçâ<äÞ<É†Ê<äÎ<2
<<<àflq]æ…<‫< <۽‬à9…<‫^<< <۽‬BÏâ<^’i^‰<‚BÎ^ÇÂ<záç’â<G!îãflq<Ôâ
< <
* -* -*
< <
66 ‫א
א‬
< <x‘ì<äãflrÒ<^flq<flt^9<Ø‘…ö‰<p]
< << <
<z“flq^9< “flq< “ŽÎ]< “m^â< \<çĞÏÞû< p†Ò< á^’Î< çflq< àŽÏÖ^q< “Ïâ„Ú< ‫“ < <۽‬‰^’‰< “flq< GH*
< <JçğÎ<“flrÒ<h’ĞÎ<çÒ^Ćq<ŽÏj¥<çflq<àŽÏÖ^q<“ÆøĆq]<‫< <۽‬D9E‫א‬
<áçŽÏÖ^q<áçflq<“ÇÏg<†â< ‫“<< <۽‬BÏâ< ]! + ,<àÇÏg<Ì×ŽÏj¥<”)^Îa<“flq<àÎ†Â< IV< áçŽÏÖ^q<“Â^ÛŽÏflq]
<“Æ†ŽÎ<“Ê^Ò<È×ÃŽÎ<çflq<GD<‫@< <۽‬/<“flq<“ÇÏg<Í]†+]<àBÏ’flq<Jáç’â<Ì×ŽÏj¥<áç’nãe<áû<“BÏ₣Î<Ôâ
<çflq< àãÞ]< <‫“ <۽‬BÏâ< ”‚ß‘æ< “¬¥< äzî< “flq< àãÞ]< Jáç’â< Øè^q< áç‘)]‡a< “Ê^Ò< “u< @/< Jçâ< äŽÏÊ^‘
<‫<< <۽‬áç’â<áç‘‚ß‘]<”†ÓÞ<äÎ<áæ…]ç×ŽÎ<2
< <<à×Ú^ÃÚ<á‚ß‰<çflq< E !‫ <א‬çâ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<ÀËrŽÎ< ‫<< <۽‬Ý]†ŽÏq]
<Øè^q<Ý^ÇÚ<æìæ<2
< <<àÎ†Â<“u<àãßflq< ،”…)^ãÎ< E+< “flrßãßĞÎ<àâíflq<çãm^Ú<J“BÏâ<”‚ÞçĞÎ<“ğÎ<p^ÿqçŽÎ…
<^Ò<àâíÒ<àâíÒ<J^BÏâ<]‚ß’BÎî<“ğÎ<flÐg^j¥<“u<Ñ…çÂ<“ŽÎ<…çg<Ý^Â<“â]<äŽÎ<¼ ‫
א‬iZ §Rª <çâ
<gßflq<2
<<<àãÞ]<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß’â^łq<“flq<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß~Îæ<”†Ò<íe<\<÷<äâ^~Î<“u<à×’ÏÆ<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß’â^łq<Ñ…çÂ
<“flq<á]<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<ç’¬¥<æìæ<çflq<á]‚Þ^Ćq<“BÎ<“u<)†Ú<äÎ<”‚Þçâ<á]<†ĞÎ<J“BÏâ<”‚ß‘íÿq<“BÎ]†Ò<p^ÿqçŽÎ…<‫< <۽‬
<t^ÓÞ<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß’ğÎ<“Ã‘…ƒ<t^ÓÞ<È×ÃŽÎ<2 <<<Ñ…çÂ<‫†)<< <۽‬Ú<2
<<<“ÇÏg<á]<J“BÏâ<”‚Þçâ<ÔİÎ<“ŽÎ<A”dßÚ<äzî
<çflq<p†Ò<t^ÓÞ<\]çŠÞû
< <A“•†Ú<“flq<àžÎ…]æ<“u<à‘†Òçÿq<Jçâ<æ‚ß’ğÎ<2 <<<A“Þ]£Þ<“flq<àžÎ…]æ<“flq<Ñ…çÂ
< <Jçâ<äÞ<Èq
<łÑø’Ú<2<<<á)†Ú<‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<2
<<<àÇÏg<à’₣Î<Í†g<“BÏ₣Î<äŽÎ<çâ<Ù^q<çâ]<çflq<“ÇÏg<Í]†+]<“‰^ĞÎ<Ôâ< <
<J“flrãf‰<“BÎì<çğÏÞ<çÖ^Þ<çÒ<ç’₣Î< \]çŠÞû
< <A“BÎ^’q<“Î< ‫\ < <۽‬i‫א‬îÿrÎ<“u<àflq<z^BÏâ<^Ç‘†g<“Ò<äÎ<^’₣Î<^flq
<Ñ…çè<Ôâ<Jáç’â<áçŽÎ…çè<…^łq<áçflq<t^ÓÞ<2
< <<Ð’×â^flq<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ^ãßÂ<!]<“•…<ä4BÎ^Â<“Ï’Î
<ï‚ßâ…< ČÐ’â< Ù^şÏß‰< Œ‚ß‰< “u< Açãm^Ú< “BÏ₣Î< çãm^Ú< Ôâ< äŽÎ< “âa< “â…< “×â< äã×ÓŁq]< ^Ó’flq< “BÎ< ^â]
<“₣Î< J“âa< æ‚ßÒ< t^ÓÞ< á^‰< á]< “BÎì< †ãÚ< \<çĞÏÞû< A”…ç¿ßÚ< ‫“ < <۽‬âa< æ‚ß’×ÒçÚ< çĞÎ^’Þ< \<÷< A”†Òçÿq
<\<÷<oBÎ]†Ò<^Þ‡<fiÑæ<)†Ú<†’ĆÂ<‹’u<¾îÚ<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß’ğÎ<ÜŽÏĆq<”…]çâ^Ú<“flq<Ñ…çÂ<àâíflq<äŽÎ<^â]<B
<æ‚ß‘æ<äÞ<çãflr‘æ<“flq<Ù]‡<à’BÎ^ŽÎ<o’ğÎ<ÔĞÎ<“flq<o’ğÎ<fiÐ’ĞÎ<^‘<à’BÎ^ŽÎ<A”…]çâ^Ú<A“₣Î<\<çĞÏÞû<á]<Jçâ<æ‚ß’×ÒçÚ
<>Å^–ÏŽÏ‰]><“u<t^ÓÞ<á]<J“BÏğÎ<]‚’ĞÎ< 53* < Ì‘†+<æ†Òçÿq<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ< \<÷<á]<çâ]<Jçâ
<fiÐãe<äãflrÒ<áû<àâì<äŽÎ< ¼ ‫ א‬B ¥<JDçğÎ<“flrBÏłq<lç’Þ<“u<á]<2
< <<á^ŽÏ‰‚ßâE<J^BÏâ<]‚Þçłq
<onŁq<…^₣Î<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß’ğÎ<á^‰<fiÐ’ĞÎ<“BÎ^Ú<àâíflq<J^BÏâ<]‚ßÒ<‫א‬îÿrÎ<“ćqæ<fiÑæ<Ñ…çÂ<“BÎ<Ôâ<“flqíe<çãm^Ú
<Jçâ<æ‚ÞçĞÎ<çnłq]<“ŽÎ]<…çg<“Ú‡÷<“u<“ßşÏ‰<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß’BÎ]í‰<“u<“ßşÏ‰<“BÎ^Ú<^â]<\<çĞÎ<àãß‘ì<äãflrÒ<áû
$
Æ c Æ @
/ - $
G / (/ ¼ J<“BÎ^Ú<‚ÃÎ<á]
67 ‫א
א‬
<”‚ß’â^łq<“u<àãßflq<! V ÃI a[/ ‫ א‬Æ&7 ‫ א‬V

c ‫
א‬I G Ã
I a[ b
<çflq<t^ÓÞ<ÜŠÆ<áçğÎçłq<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<ÙçÏÆ<“u<äzî<á]<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß‘ì<…]†Æ<B“ĞÎ<çflq<…^₣Î<“u<á]<z“BÏâ
<”‚ßÒ<äÞ<…^ÓÞ]<äÎ<“u<àãßÒ<^Ó’flq<z^BÏâ<]‚ß‘æ<fiÑæ<A“BÎ^Ú<àãßÒ<“flqíe<çãm^Ú<^nãe<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<çâ]
<á]<àBÏ’flq<Jáç’â<áç‘‚ßã‘æ<“BÎ^jÖ<áç‘dßãflq<“ŽÎ<á†ãe<àflrßãßĞÎ<“Ó’flq<záç’â<áç‘‚Þçâ<áç‘dÞ…<“â]<J“BÏâ
<“BÏâ<”‚ß’nŁq<…^₣Î<çÒ<“ğÎ<á^‰<fiÐ’ĞÎ<àâíflq<“BÎ^Ú<îâ]<Jàłq]<^’×â<“ÓİÏu<“Î<]…]æ<ołq]<“‰ì<“u<A“Þ^4Þ
<ÈÎ^ŞÚ< \<]…< “flrßãßĞÎ<“Ó’flq< z^BÏâ< ]‚ß‘æ< ^‘]í‰< Œ^ß+< äÊ^’Æ< \<çĞÎ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß’ğÎ< íe< “łq]< fiÑæ< á]< ÿÐ‰< äŽÎ
<áû<á]<çâ< ‫<< <۽‬çâ<çÎí‰<fiÐĞÎ<“BÎ<çflq<á]<æ†Òçÿq<çâ]< \<çĞÎ<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<”`ßi<äÎ<á^‰<àãßÒ<“u<”†Òçÿq
Gß I<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<”†Ò<“ÏÞ<“u <‚Û¥<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq<Jçâ<æ‚ßãf‰<”†Ò<äÞ<…^ÓÞ]
<flsBÎ]…<çÇ‘†g<çflq<t^ÓÞ<“Úø‰]<Ôâ<çi…<”†Ò<ÜŽÏĆq<^ŽÏ+†‰<^flq<t^ÓÞ<ÿÐ‰<^flq<…æ)< ]!1HÆ‫ <א‬
< <(1)<J“âa<ç’â…<“×â<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<çÓ’flq<Jç’Ò
<à’fßflq<“Ó’flq<záç’â<äÎ< G!îâ]<áçŽÎ…çè<“Ò<áçflq<È×ÃŽÎ<“flq<á)†Ú< ‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<2
< <<á^ŽÏŠÎ†Â
<“u< @/<“flq<“×’ÏÆ<ï‚ß’BÎ]…^â<ø’ÏÆ<ï‚ß’İÏu<2
< << Gî’ãflq<“BÎø’ÏÆ<“ßÃ‘<Jáç’â<áç‘‚ß’ğÎ<ÜBÎ^Æ< \<çĞÏÞû
<fiÐãe<“e‚Þ‡<“Łr‰<…^₣Î<ï‚ß’ğÎ<]‚’ĞÎ<á^Ú<àŽÎ…çÂ<Gîâ]<†ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßÒ<ØĆq])<2
<<<Ý†q<“flrßãßĞÎ<“BÎ^nÎ<áç’ãÞ^₣Î
< <<J^BÏâ<]‚ß‘æ<^~Îì<á^‰<†¿Þ
<ä₣Î< G!îâ]< çãm^Ú< J“BÏâ< äzî< Ý^Â< Ôâ< äÎ< ou…< áçÖ]‡< !Ö+< áû< ‚q< 2
< < < …æ)< Ø‘…öŠm]< <
<“flq<B“ĞÎ<Jáç’â<áç‘‚Þçâ<áæ†ß’şÎ<áç’j‰<2
<<<p^ĞÎ<“Ó’flq<z^BÏâ<]‚ßu…<2
<<<t^ÓÞ<2
<<<ÐÆæ<“BÎ<Ôâ<äÎ<áçŽÎ…çÂ
<Éøg<Jçâ<æ‚ßãf‰<”†Ò<t^ÓÞ<äÎ<á^‰<B^Ú<“j‘æ<Œ‚ß‰<fiÐĞÎ< \<çĞÏÞû<o’ğÎ<ÑçÊ<“flq<B“ĞÎ<^‘<ØÞì<Éøg
G‫ א‬J‫
@ א& א‬i/ !‫“<א‬BÏâ<äÞ<…†ÇÚ<‚q<äÎ^Ò<“flq<á]<‫<< <۽‬çâ<fiÑæ<)†Ú<çi…<Èq<çflq
< <D2E<.¼3
<Œ^Šq]<çflq<A“BÎ]ìæ<“flrßãßĞÎ<“Ó’flq<z^BÏâ<çãm^Ú<]…çğÎ<“Ò<“Æ^Î<J“BÏâ<Ý^Â<^Þ‡<2 <<<àÇÏg<“ßşÏ‰< <
<Øè]< Jáç’â< 2
< << Ù^q< “čfłq< äÎ<”…æ< áû< à’ãÞ^₣Î< záçŽÎ…çÂ< )]‡a< J^BÏâ< ]‚ßâ…< ”†ĞÎ< áû< ‫א‬îÿrÎ<á]< ”†Ò
<äÞ< flÑ]†Ćq< “u< ‫א‬îÿrÎ< á]< Ð‘†žÏÒ]< ”ìæ< “flq< …æ)< Ø‘…öŠm]< Jáç’â< áç‘‚Þçâ< áç’ãÞ^₣Î< äŽÎ< 2
< < < ÐÏ’éÚ
<^‘<äŽÎ<ç’łq<“ğÎ]<çãm^Ú<Ôâ<”†’şÎ<Ôâ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<2< <<å†’ĆÂæ<)çBÎ])<“Î]<àß‰<àBÏ’flq<J“BÏâ<”‚ßãflr9
<“BÏÒ<^Þ‡<á^‰<B^Ú<Œ‚ß‰<2 < <…æ)<”…]æ<Ð’×â^flq<áçÚ<J“âa<fiÐĞÎ<çflrßãßÚ<çãm^Ú<çmøÊ <y]<Ùç‰…
<”…]æ<Ð’×â^flqJ“âa<äÞ<hBÎ^flrße<äÎ^Ò<“flq< @i‫א‬çÂ)< @!îâ]<2
< < < Ýø‰]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <y]<Ùç‰…<J“BÏâ
.ä$‫® א‬+ 2* ،ä$‫ א‬،DÁ‫א‬D*‫( א‬769/2) (5127)? ²! * Ê
.B - 1
.¡R §f
HA/ <á^ŽÎ†Ú<ÉøŞÖ]<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<“flq<†’ŠËŽÎ<‫<< <۽‬ÑøžÏÖ]<Ñ^Ç’×ŞŽÏÖ]<‚ÃÎ<äÃflq]†¹]<ĆsŠÞ , ä$‫ א‬23 )çBÎ])<çÎ] - 2
68 ‫א
א‬
<<D1EJàâa<†ğÏĞÎ<\<÷<A“Þ]‡<،”‚Þçâ<“ãÞ^₣Î<^‘<Ù]‡<“flq<àãßflq<zæ‚ß’ğÎ<<á]<…^₣Î<äŽÎ<“m^â<،“BÎæ<äzî
<çÓ’flq<ÐÎ^Î<äÃÚ‡<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<fiÐĞÎ<“flq<A“ãÞ^₣Î<2
< < < łtæ<“flq<äÃÚ‡<àÎ<‚ÏÂ< ‫<<<< <۽‬ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰
< <D2E<J“âa<…çã4Ú<äÎ<çâ]<zç’ğÎ<+î’ãflq
< <VäŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<äŽÎ<“Ò<Jçâ<æ‚Þçâ<çflq<Ð’ÂçÞ<Ì×ŽÏj¥<äÎ<È×ÃŽÎ<çflq<fiÐĞÎ<B“ĞÎ<2
<<<Ð’×â^flq
' 54 5P¥ 0Qf0#b 0:: , 0Qf'( 0}
< <<J^ğÎ<á†ñ<àÛãe<“ŽÎ<à’Ú‡<“Łr‰<“Ó’flq<zàâa<£flq<^¨^‰]<)÷æ]<çflq<á^‰]<
<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘íÿq<”…çĞÎ<æ†BÏ’flq<áû<łÑc<“flq<łt†Ćq<‫]…”<< <۽‬çĆq<“u<à’m^’Þ<“Ó’flq<z^BÏâ<äÎ<‫א‬îâ]<“Ò<†ĞÎ< <
<”ìæ<“Ö‚fß‰<^â]<äŽÎ<“âa<ç’uì<pçłq<çâ]<†ĞÎ<D E<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<”…^Ú<áû<łÑc<“flq<A”…^Û’Î<xÎ<“u<á…^₣Î
3
<^flq< )÷æ]<“flrßãßĞÎ< ÐÏŠßÎ<“flq<à’₣Î< \<÷<ołrÎ<áû<à)<“flrßãßĞÎ<flÑ†Â<äŽÎ<çÿq< J“BÏâ<ï‚ß×â<“ŽÎ< “Þ^Û’ĞÎ

< <<Jçâ<äÎ<Œ^Šq]<çflq<äzî<á]<à’u<‫^<< <۽‬BÏâ<flt^ŽÏ¥<Ô‘õæ
<ç×Ú^ÃÚ<çflq<àĞÎî÷<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<“flq<àãm^Ú<à’₣Î<“flq<“m]†ãe< ‫<< <۽‬àİÎđç‰<zá†BÎ^şÎ<¯‰<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<J^BÏâ<]‚Þ†Ú< ‫‚]<< <۽‬ßBÏ’flq<“ŽÎ<Ô’İÎ<“flq<Ð’ÏéÂ<“BÎø’ÏÆ<zflÑ†Â<äŽÎ<çÿq<J^BÏâ<^ŽÏĆrĞÎ<^ÓĞÎ<“Ê^Ò<“â]<äŽÎ<“âa
<çÎ„flq<çflq<Ð’ÏéÂ<“u<àãßflq<Jçâ<ç’â…<”†Ò<ÜÒ<t†g<A”…çĞÎ<†ÓÊ<çflq<á)^ËÚ<Ø‘íe<…‚Þ]<“flq<“×’ÏÆ
<)^’ßÎ<çflq<Ý^¿Þ<Ø‘íe<“flq<àãÞ]<“BÎ<çĞÎî÷<çãflr‘æ<‫<< <۽‬Ð’ÏéÂ<“ÚçÆ<2 <<<Øè]<Jçâ<ç’â…<”†Ò<çvŽÎ<Ô‘õæ
:<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<ØÛÂ<àBÏ’ŽÎ<çflq<àBÏ’flq<“ŽÎ<Ù^žÏÚ<àâ<“â]<Jçâ
0^
( _ 00 m
0
6_ 2
Q
< <DÝç×¿Ú<^‘<“flrâ<^¾<çâ]<“×şÎ<ç‘†Ò<)‚Ú<“flq<B^şÎ<“flrßãßĞÎE<
<“ßÃ‘<Jçâ<ç‘æ<ç’Ò<“Ã‘…ƒ<Ýø‰]<çÓ’flq<zçâ<ç’ğÎ<äÞ<æ…]ö‰<çâ]<^ćq]<2 < <<C“ßÃÚ<“flq<Ù^žÏÚ<àâ
<\<çe<áû<“BÏ₣ÏÓâ<2
<<A”…])†‰< ‫<< <۽‬ÑF< (?]<J“ćqæ<ç’Òæ…<áû<Ü×¾<“u<á]<äŽÎ<“âa<^â]<)‚Ú<“flq< ^¾
<Jçâ<æ‚ß‘íÿq<“BÎ]†Ò<gßflq<äÎ<2
< <<à×’ÏÆ<Ø‘a<2
< <<)çflqæ<á^Ú<Açãm^Ú<“BÎ<Ôâ<]†’şÎ<“Ê^Ò<çÎ„flq<çflq<onu
G ) , @E‫א‬+ ®
¯+ ¹-ê/ $* ،G
*_ ،g? ،ÅF^ ،¾+‫
¼@ א‬
.c ¼c -
<“İÏİÎ<t†g<A”…çĞÎ<“â]<äŽÎ<“âa<ç×Ú^ÃÚ<çflq<àĞÎî÷<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<çflq<à×’ÏÆ<Ì×ŽÏj¥<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<‫<< <۽‬à‘)<“Æ^Î<J“BÏâ<“â…<“ğÎ<ÜŽÏĆq<2
<<<à’fßflq<ÍøĆq<“flq<“BÏ₣ÏÓâ<ÐÆ^g<“Łr‰<“flq<à×’ÏÆ<J^BÏâ<^Ółq<“İÏñ
<…æ‡<çflq<à’fßflq<àâíÒ<àâíÒ<p…^Ò<“flq<à9…< ‫<< <۽‬àŽÎ)^Â<àÒ<Ø’ğÎ<…^’ŽÎ<á^‰<łÑø’Ú<“flq<à9…<à‘^flq]
JD1065<z999K2E<”…^ĆrÎ<s’«،º‫א‬A- ‫ א‬2* DÁ‫א‬D *‫ـ א‬1

J(207/2) ‫ א‬H º‫א‬A- ä$‫ א‬23 ‫ א‬2* DÁ‫א‬D*‫א‬- 2
.(8 k!V) 81 £ (31 k!V) 17 £ , (59 , 58 k!V) 6 £-101 k!V 6 £<‚’¥<áa†Æ - 3
69 ‫א
א‬
<]‚ß‘æ<“ğÎ<íe<ø’ÏÆ<Ì×ŽÏj¥<“ŽÎ<àÖçè]<“flq<A”…‚ÃÎ^ŽÎ<‫< <۽‬Ì×q
< <z£÷]çÚ<2
<<<àŽÏÖ^q<àÒ<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<“flrİÏãe
@[‫ א‬2 (/d]< J^BÏâ< ]‚ß’ğÎ< ÐÎ½< pç‰< ç~Ï‰< \<÷< …ê‡æ…< ‫“ < <۽‬e‚Þ‡< á‚ß‰< ^ß’ãÚ< Ý]†q< J^BÏâ
+!‫ [
א‬¹ @ Ç (/ c i‫א‬1b ) \ .¼ ‫א‬3 ‫ אא‬+f+ k
$[/ . V +‫א‬+ § · G?[J G GF

[ (/ @
¼ ‫א‬J @
‫( א‬/
X
/ (* @[3 @
¼ ‫!א‬Çd ( +F
(* 3 \‫ א‬GX Ó3 ¹[J F
/ @
‫א‬
‫!א‬Çd X , 6 @[3 X G‫!א ¼
@ א‬Çd ( \‫ א‬GX Ó3 ¹[J À/
(2) .[@
¼ ‫א‬3 (* , @
[ ‫ א‬E* ä` ‫( א‬1) @
¼
<á…çÞ^flq<çãm^Ú<. Å+ 7‫ ^א‬k[z“BÏâ<”†Î<”_]ì<ÐÖ^q<“Â^ÛŽÏflq]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<
<‫“ < <۽‬İÏÚ<‹m^‰<àâíÒ<àâíÒ< J“BÏâ<”‚ß‘æ<“BÏÒ<‚‘†Ćq< ‫“<< <۽‬Òæ<Ñ…çÂ<J^BÏâ<]‚ß‘…]„e<“ŽÎ^’q< îãflq
<^flq<àŽÏÚçÓq<J^BÏâ<ØİÏİÎ<äÓ×Î<…æˆÛÒ<Í†è<äÞ<^ĞÎî÷<Ø‘íe<^flq<ÝçÆ<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<B^ŽÎ…æ< +îãflq<á†ğÏĞÎ
< <J^BÏâ<)æ‚¥<à’BÎ^ŽÎ<p†Ò<i îłq<“ŽÎ<àËÖ^j¥<^‘<p†şÎ<^Þ]ˆĆq<”`Ò<çŠ’ĞÎ<á^Ú<Ý]çÂ<^ÎçéßÚ<ÿÐ‰
<“+^ÃÚ<“flq<àÎ†Â<æ‡]‚Þ]<çflq<á]<J“BÏâ<ÄÎ^ŽÎ<“flq<ÐÖ^q<“Â^ÛŽÏflq]<zÐÖ^q<”)^éŽÏÆ]<IVÐÖ^q<”)^éŽÏÆ]
<Øè^q<áçŽÎ…æ†•<áçflq<A“e‚Þ‡<çãflr‘æ<á‚ß‰<“BÎ<…^ĞÎ]æ<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<á^‰<oãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<àÃ‘…ƒ
<\<]ç‰<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù^q<çflq<GH*<‫“< <۽‬âa<äÞ<á^‰a<
< \<]çŠÞû<á^Ú]<àÚ]<çÓ’flq<Jçâ<çÃ‘…ƒ<Üâ]<çflq<p†Ò
<Ý]†q< çi…<çflq< “âa< flÐÏ‰< “BÎ< çâ]< J“BÏâ< ”‚Þçâ< äÞ< “ŽÏÚø‰< ‫<< <۽‬àÚ]< äÎ<“ğÏÒ< z“flq< àß’ãÚ< á…]æ< ÐÚ†q
< <Jáç’â<áç‘‚ßjÖ<(a ¬
´ S ¬ <‫"< <۽‬a‫א‬ _<zW$ª<áæ…]‡^Î<…çã4Ú<áçflq<á^ŽÏŠÎ†Â<“BÎ<2 <<àß’ãÚ
<k¯*)<“flq< îÛłq< ‫< <۽‬om]<
< +îĞÏÒ<J^BÏâ<á^’~ÏĞÎ<áû<^’Þ)<“Łr‰<flÑ†Â<äÎ<2
< <<á]‚’Ú<“flq<àŽÏÃßè< <
<Ø‘`ßi<á^‰<Ý^+<‫< <۽‬å†’q
< <zàÛ‘<”†Ò<çnãe<(*<“â]<äŽÎ<áç’â<áçŽÏÃßè<äãflrÒ<“Ó’flq<2
<<<ØÓ+<“flq<å†’ĆÂæ
<fiÐ‰<G/<flÑ†Â<ÿÐ‰<Jçâ<flt]æ…<çflq<oÖ^ĞÎ<…çÞ^flq<‫^…”<< <۽‬₣Î<“ß₣Î<…‚Þ]<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<“Æ^ÎJáç’â<2
<<àÇBÎøÂ
<Jçâ< +!+ c ¶ @U[< Gî’ãflq O<Ù^Ú< çŁr‰<äŽÎ<“BÏâ<^â]<ØÓ4Ú<†ĞÎ<áç’â<áç‘‚ß’İÏÒ
< <J^BÏâ<]‚Þçâ<Ýæ†¥<…‚Æ<“nãe<äÎ<áû<GîĞÏÒ<”…æ†•çãm^Ú<‫“<< <۽‬BÏâ<Ý^Â<^Îæ<“flq<xÎ<‫<< <۽‬ÐÎ†ĆÂ
<äãflr9< ‫< <۽‬ØÇÂ < <<á…]æ<Ð’×â^flq<äŽÎ<^ğÎ<àm^Łq<ÿÐ‰<äŽÎ<çâ]< IVÉøĆq]
< <z…çÃ+< ‫<< <۽‬áçŽÎ)^Â<Ø‘†Ò< ‫’‹<< <۽‬ŠĆq<2
<àÞ^ŠÞ]<“‰ì<“u<àflq<^BÏâ<äÎ<…‚Æ<“ÆøĆq]<ï‚ßmæ<‫א‬îâ]<2
<<<àãÞ]<†ĞÎ<áç’â<áç‘‚ß×Ú<áç’zî<“Ê^Ò<ÍøĆq<“flq
< <V‫כ‬+îãflq<Jáç‘‚ß‘æ<“łq]<áç‘†čea<à‘‚Þì<“u
.(4376) ? ²! * Ê

.B - 1
<<<<< ،91 /8 ?‫ א‬Ê7 - 2
70 ‫א
א‬
<<<àãßflq<“BÏâ<Ð’è^Ćq<îâ]< @[Æ +D G‫^<א‬â]<IVÑæ^Ćr‰<<‫<۽‬Ý†Ò

<Ôâ<çâ<2 < <J1
<õ]<^flq<flÑ)]<“Î†Â<“m]†ĞÎ<çflq<^BÏâ<]‚ßÒ<†ĆrÊ<æ†ŽÏ‘]<“ŽÎ<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<h+çÒ<“flq<onu< \<çe<áû<“BÏ₣Î
<ÐÖ^q<“flq<“BÏ₣Î<àãßÒ<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<Ì‘†ÃŽÎ<“flrßãßĞÎ<àãßÒ<2 << < àÒ<á^Ú<àflq<J^ğÎ<à×Ú<“BÎ<ÐÎ^Î<á]<†Ã+
<äãflrÒ<ç’₣Î<äŽÎ<çâ<æ‚ß‘]<á^ÛãÚ<çÒ<†ãe<“flq<àãßÒ<äÎ<2 <<<“Þ^Ú‡<“flq<†Òì<‫’^…”<< <۽‬‰<ÐĆr‰<çflq<“BÏâ<^â]
<çflq<flÐßİÏÒ<“Łr‰<“ŽÎ<àãßflq<^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“ãÒ<äÎ<“łq]ì<^â]<“łq]<2 < <<nçflq<“flq<Ñæ^Ćr‰<”†Ò<oBÏâ<äÞ
<áç‘…]‚’Úƒ< “Ö^Ú< ‫^ < <۽‬ãÎ< áçĆq< ”ìæ< ”ìæ< çflq< çâ< æ‚Þçâ< çflr’ŽÏÞ< çflq< +< á‚ß‰< Jçâ< æ‚Þçâ< æ…]„e
<á…])†‰< ‫<< <۽‬àŠ’BÎ…<à’₣Î<“BÎ^łrÎ<áû<p^ÿqçŽÎ…< ‫“<< <۽‬â^ÏŽÎ<“u<àÞ^ŠÞ]<t†g<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß~Îæ<“nu<†‰<“flrßãßĞÎ
< <J^BÏâ<]‚ßÒ<†â^¾<“BÎ]ìæ<“flrßãßĞÎ<2<<<“×Î^ÇÚ<“flq
<á^‰a<“u<p†Ò<áçBÎ^Ćr‰<‫<< <۽‬áç’Þ^Î†ãÚ<^â]<çflq<^BÏâ<]‚ßÒ<†ĆrÊ<”†Ò<á]<äÎ<“ŽÎ<A“+çÞ<flÑ]†+<çâ< <
<çãm^Ú<“â<“BÎ<”†Ò<á]<J“jÖ<çğÏÞ<flÑ]†Ćq<“u<àãm^Ú<oBÎ^İÏÖ<Ù^Ú<2 < <<ÐÖ^q<“flq<“4Þ<äŽÎ<çÿq<J“ğÎ<”†Ò
<†¿Þ<“ŽÎ<A”†Â^+<“flq<…æ)<á]<J^BÏâ<]‚Þçłq<$‫<א‬ÐßÎ<“u<flÑ]†+<”…çfÞ]<‫<< <۽‬Ý†Ò<“u<pæ<“flq<á…çfÞ]
< <VäŽÎ<çğÎ<“BÏłq<“ŠÏÂ<)]‚+<àÎ<å†ŽÏßÂ<àBÏ’flq<Jæ‚ß×Ú<flÑ^Î<Üâ]<Ôâ<“ŽÎ<A“BÎ]ìæ<‫< <۽‬äâ]…^‰< < îâ]<äŽÎ<a¡+
l P 0, Y S -
0 -
,
G
-

, @
- (
- N U0
P 0,
BCF, Q
* 3& _ Ri qN<
G Y
0
Ya ,
l ¨ W( 5 4 ( h0 X
¦Q§W ,@
i§W
< <5 I
(
5r0©
4 0( e
-Q
4 2
*_ 0W R
"

<
i(
<á^‰<Ý^flq<“flq<“4’+<”…]æ<á…]õ<“flq<gÞ…<”)…‡<\<çĞÏÞû<oflrİÏãe<p^vŽÎ<“flq<á†ãĞÏß₣Î<áçÚ>
<flÑ]†+<Í^Ë+<Í^è<ØjÖ<á^4Þ<zçâ<Ø’u…<á^‰<flÑ]†+<ØjÖ<łtç₣Î<‫<< <۽‬ï‚ßÓÛłq<Ø’u…<“‰^ĞÎ<“₣Îû<çÓ’flq
<æ‚Þçâ<…çĞÎ†şÎ<á^+<çflrßãßÚ<†ĞÎ<á^’âa<æ‚ß‘íÿq<“BÎ^İÏÖ<Ù^Ú<çflrßãßĞÎ<äŽÎ<á^’âa<æ‚ß~Îæ<“ĞÎ<á^Ú<àâíflq<‫<< <۽‬çŽÏ’ĞÎ
<äÞ<“â^ŽÎçÒ<2 <<<Ñæ^Ćr‰<äÎ<àâíŽÎ<á^’âa<æ‚ß‘]<2
<<<nçâ<á^Ú<àâíflq<‫“<< <۽‬âa<æ‚ß‰…<äÞ<çã’ÿq<“u<á]<z“âa
< <J>“âa<†ÏĆq<“uçŽÎ<“flrßãßŽÎ<“âa<+îãflq<Ý†Ò<‫<< <۽‬ÉøĆq]<çflrßãßÚ<‫< <۽‬á^’âa<æ‚ßÒ
<
<Ôâ<çflq<Ñæ^Ćr‰<äÎ<çâ]<äŽÎ<çâ<Ù^’Ćq<á‚ß‰<J^BÏâ<]‚Þí’u<]çflq<“BÎ<”†Ò<“flq<Ý†Ò<“flrßãßĞÎ<“â]< <
<ç‰<çâ<æ‚ßłrÎ<“Ó’flq<á^Ú<“éq<“flq<ï‚ß~Îæ<æ‚BÎ^Ê<^‘<çâ<æ‚ß×Ú<æ‚BÎ^Ê<çÓ’flq<“u<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<“âa<çŽÏ‰…
<Ô×Î<”†Ò<çğÏÞ<…^ÓÞ]<áû<”‚BÎ^Ê<“flq<]çflq< ‫<< <۽‬flÑ]†+<Õ^ĞÎ<áa†Æ<“BÎ<”†Ò<á]<J^BÏâ<]‚ß‘ì<“u<àß’ÓŠÚ
< <V<äŽÎçğÎ<”çłq
< <J>“âa<Ô‘õæ<áû<”‚BÎ^Ê<“flq<àãÞ]<äâ^ße<çflq<“ãß₣Î<àãÞ]X<(3# ) (219) 0
X N Q
#
_ 0
X `(

71 ‫א
א‬
<<<†¿Þ<á‚ß‰<“u<”‚Âæ<Jçâ<…‚Æ<“ÆøĆq]<çčfłq<Ôâ<çflq<”†+^ÃÚ<Ø‘…öŠm]<äÎ<“â<IVï^ĞÎ<æ‚Â]æ<J2
<2
<‫<< <۽‬áçĆq<çflq<)÷æ]<“flrßãßĞÎ<2
<<<äâ]…<àâ<‫^<< <۽‬BÏâ<ØİÏãłq<2
<<<Ù^q<†â<çâ<á^‰<àãßflq<J“BÏâ<Øè^q<Ð’žÏ’q<“flq<à‘)
<z“Þ^Ï’+< )çÃŠÚ< àÎ< “Þ^â< \<÷< oãflr9< “u< á]< J^BÏâ< ]‚ßãflr9< fiÐãe< äÎ< “â^ÏŽÎ< “flq< …^₣Î< †ãe< “flrßãßĞÎ
< <Jàâa<“Ê^Ò<^ÃÆ]æ<^flq<å…]…‡<àÎ<¹^q<‫^)‘^<< <۽‬Â<àÎ<Ù]ç9
. V $J »R , 3»/ 6D* ®
E‫א‬+ DH @*
` k‫ א‬G " îa3 Y+ G‫ א‬g
‫א‬+‫א‬ ª (/ V k! @ E‫א‬+ 5‫א‬
G‫@ א‬$
G
J c §Ò+ G " ‫ א‬GX G‫ א‬H¯ ½ *‫ *@ א‬Ì G
G
X
GX -E ÃI 5‫ א‬.
[!+ $ , ]. a[I , \
/ G
f (
G‫ א‬, B §!f ( G " /+ 3 7R X G‫ א‬Ì !+ a b
Ì e

'iE / ([Z a[I D+* G‫ א‬f $Ö 3 ]E X
.!Çd 3 ]E X ÃI ¾ G
Z‫
@ א‬X‫ א‬5‫א‬
°H3 G‫! א‬+ a¼I 3f , i& G‫( א‬/ V E‫א‬+ ¹
@[‫ א‬°H3 ¡R "‫ א‬3 D*V X E a[I , \‫ א‬a[I GX
¹ ¼3 ( 5?E ([Z G‫ א\ א‬GX k8 ¹? )^ DH7
E a[I i
c '^ 3f *) ‫א‬+ i‫א‬X , +R ( " a[I
I a[I ±+ GX °H3 ¤ ¹ @* D) ÃI ¾ !+ Ò+ gI‫א‬+ X
gI‫א‬+ g
X 3 4I ‫א‬+ G‫ א‬°H3 $
¡R gI‫א‬+ k‫ א‬
.Çd 3
<…‚Æ< EøĆq]<Íæ†ÃÚ<çflq<…æ)<á]<äÎ<oã‰<äÞ<_]ì< ‫< <۽‬Ü×¾<
< ‫<< <۽‬oâ…<ÜBÎ^Æ<“ŽÎ<á]< IV^ÞH]< ‫۽‬
< <<”…]))çĆq<J3
<”`ßÞ<†â< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ÞçĞÎ< 3îşÎ<Ý‚Óâ<“â]<J“BÏâ<Ø‘õæ<áû<‚q<Ñ†’ĆÂ< ‫^)…”<< <۽‬ãÎ<á‚ß‰<2
< < < “flr’ŽÏÞ<Jçâ
<áç’fßflq<ˆ‘†ÞçĆq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßã‘æ<”`Ò<áæ…]ç×ŽÎ<z“BÏâ<”‚ß’ğÎ<ŒçŠ¥<“ŽÎˆÃ’Î<‫<< <۽‬ÐÖƒ<á^Ú<àãßflq<“ŽÎ<äzî
< <J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<äâ]æ†ĞÎ<ê†â<“flq<á^flq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘ì<”†Ò<Åæ†+
<\<çĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’ğÎ…<çflq<p†Ò<ÜÒ<çÒ<àâíflq<äŽÎ<“BÏâ<äÎ<^â]<Ð’è^Ćq<Ôâ<á‚ß‰< IV“Ú‚Æ<ÐÎ^žÎ<J4
<æ…çĞÎ<“u<ÜÒ<á]< (* X / / S< çflrßãßĞÎ<çâ<J“BÏâ<”‚ßãf‰<äÞ<“Òæ…<à’u<fiÑæ^Ò…<äÎ<^Ò
< <J^BÏâ<]‚ßÒ
< <<†¿Þ<á‚ß‰<äÎ<A“â<IV“e‚’flrß‰< <‫<<۽‬łÐã‰<z“Ö)<Ý†Þ<J5
<á‚ß‰<†ĞÎ< ،“BÏâ<“ÎçĆq<ÈBÎ÷<äâ]…^‰<2
< <J“BÏâ<ÿÐ×m]<2
<<<àãÞ]<”†Ò<“flq<A”…^’ŽÎ<“flq<ÐÆæ<†â<\<÷<gßflq<‫^)…”<< <۽‬ãÎ<Ô‘õæ<áû<‚q
72 ‫א
א‬
< <<“flr’ŽÏÞ<“flq<á]<Ð’ËÆ]æ^Þ<áû<ádßÓğÏâ< ‫<< <۽‬à‘^mæ]<“flq<flÐ‘„ãŽÎ<“ßÃ‘< IV“e)^‰< $ÆÒZ<J6

<2
< <J^BÏâ<”†ĞÎ<áû<àÎ÷æ)<‫<< <۽‬à’j~Î<çâ<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß×Ú<ÐÞ^Ú]<‫“<< <۽‬BÎ^łr‰<àãflrßÚ
<“â]< \]çŠÞû<á]
< <Jçâ<Ø‘íe< t†g<“BÎ^’Ê]†e^flq<á^‰<^’Þ)<“Łr‰< GH*<äŽÎ<^ğÎ<áçãflr9<á^‰]< <
<\<÷<onu< …^Î<çflq<ÐÖ^‰…< ‫“<< <۽‬m]çi]<“flq< ØŠÞ< “Þ^ŠÞ]< “u< àÎ†Â< ”†Ò<“flq<àflq<^BÏâ< ÉøĆq]< “ŽÏÛ’Æ< <“BÎ
<]ìæ<”†Ò< á]< ‫^<< <۽‬BÏâ< ^ÏnÎ<flÐÏ‰< çflq< á)^ŠÊ< àâíÒ<àâíÒ<Ô’mçŽÏ’flq< ÉøĆq]< “â]<äŽÎ<çÿq< Jç‘æ< ç‘dÞçłq
<”†+^ÃÚ<“Þ^ŠÞ]< \<çĞÏÞû<”…]ö‰ Ë[R<”…çğÎ<“Ó’flq<^BÏâ<ÉøĆq]<“ŽÏÛ’Æ<“â]<äÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ÞçĞÎ<“ğÎ<^žÎ)^q
< <Jç‘…^v‘ì<”†Ò<ÜÒ<“BÎ<çâ]<Ýø‰]<<“ğÎ<^’ãf‰<“ğÎ<^ŽÏBÎ^şÎ÷<Ð‘^ãÞ<\<÷
<†âçflq< i‫א‬3< ‫<< <۽‬äã×Ú]<áû<ÿÐ‰<“Ú‚Æ<ÐÎ^žÎ< ‫^<< <۽‬Þ]< \<çĞÏÞû< ï^ĞÎ<æ‚Âæ<2
< <<àÆøĆq]<àãÞ]<‚‘^+< <
< <J“ãÞçÒ<àÓº<o’ğÎ<ÜBÎ^Æ<çflq<Ý^¿Þ<“flq<Í^éÞ]<‫<< <۽‬çÛŽÎ^Ćq<çflq<)^ŠÊ<<‫†<۽‬+<
< \]çŠÞû<àãÞ]<ä
< ŽÎ<çÿq<،^BÏâ
Jæ‚ß’ğÎ<äÞ<flÐ‰^ßÚ<p†Ò<†Òƒ<çflq<“ßşÏ‰<“ŽÏâ<†ĞÎ<^BÏâ<…‚Æ<“ÆøĆq]<äÎ<^’₣Î<äãflrÒ<á‚ß‰< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
73 ‫א
א‬
< <D* )÷æ< ،ÑçÏÞ<á]‚Þ^Ćq

< <
< < < °q< àİÎ<Õ…^ÏÚ< æ†flr+<çflq< àflq <Ý†Ò]< “ÏÞ< IVflÐŠÞ
<Ôâ<JçğÎ<“flrãf‰<“BÎ^â…æ< 2
<JçğÎ<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á^Þ‚Â<çÓ’flq<àâa<ÈËŽÏÚ<†â^Ú<^flq<á†flr+<‫“<
< <۽‬ŽÎ<oflrâ<s’«<“flq<“éq
#
-< Ü’â]†Î]< < “~Îæ< áû< á^Þ‚Â< çâ]< ،“âa< ÍøŽÏĆq]< 2
< < < G
< “ŽÎ< àãßflq< çéq< ç’₣Î
#
-<Ü’â]†Î]< <çâ]<Jàâa<áç’Ş×ĆÂ<äãflrÒ<
!É <2 < <<àãßflq<zçéq<áç’İÎ<J“âa<à’BÎ^ŽÎ< &H‫א‬
<ČÐ’â<J V !+<ç’Ò<æ…^+]<ÐÎ^Î<á]<J“âa<à’BÎ^ŽÎ< &H‫ א‬#
-<Ý)a< <“ğÏÚ<áû< &H‫א‬
< <JçğÎ<“flqì<Ø’éËŽÎ<çflq<àãÞ]
<Í^ßÚ‚ÏÂ<àÎ<Dæ†ÛÂE<Ü+^â<àÎ<DäÏ’+E<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<àÎ<(E<‚Û¥<<IVçéq<áç‘†ãĞÎ
<h‘†Æ<flÐÇÖ<çflq<àâE<†ãÊ<àÎ<flÐÖ^ĆÂ<àÎ<”çÖ<àÎ<flÐÃÒ<àÎ<å†Ú<àÎ<flÑøÒ<àÎ<D‚‘‡E<“éÆ<àÎ<Då†’ĆÃÚE
<äÒ…‚Ú<àÎ<äÛ‘ˆĆq<àÎ<äÞ^ßÒ<àÎ<D‹’ÆE<†–Þ<àÎ<ÔÖ^Ú<àÎ<D“âa<flÑçŠßÚ<“BÎ<àãÞ]ì<á]<ç×’ÏÆ<h‘†Æ<Jçâ
< <<D1E<á^Þ‚Â<àÎ<‚ÃÚ<àÎ<…]ˆÞ<àÎ<†–Ú<àÎ<Œ^’Ö]<àÎ<D†Ú^ÂE
<àÎ<Ù]çÛÆ<àÎ<"*<àÎ<ëçÂ<àÎ<á^Úø‰<àÎ<ÄŠ’Ûâ<àÎ)]<àÎ<á^Þ‚Â<“ßÃ‘<“ğÏÚ<áû<á^Þ‚Â<IVçéq<ç’₣Î
<àÎ<˜’Â<àÎ<^<àÎ<hq^Þ<àÎ<Üq^flq<àÎ<ĆsÎ^g<àÎ<Í÷‚‘<àÎ<Œ]‚×Î<àÎ]ˆq<àÎ<‚+^Þ<àÎ<Ý]çÂ<àÎ<“Î]
<àÎ<˜’Â<àÎ<”çÂ…]<àÎ<àr×‘< @*< áˆr‘<àÎ<“Î†žÏ‘< @*< ?<àÎ<á]‚¶<àÎ<^Â‚Ö]< àÎ<‚’ÏÂ<àÎ<†ÇÏÂ
<Ý]†Â<àÎ<ä•çÂ<àÎ<”ˆÚ<àÎ<“9<àÎ<t…]‡<àÎ<Ðq^Þ<@*<ÇÚ<àÎ<Ý^ã‘]<àÎ<)^ßÊ]<àÎ<’Â<àÎ<á^4‘)
D2E<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<àÎ<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<àÎ<…]‚’Æ<àÎ
<àÎ<…çq^Þ<àÎ<D…‡aE<t…^ŽÎ<àÎ<Ü’â]†Î]< ،“ğÏÚ<áû< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]< < IVçéq<áç’İÎ<
<àÎ<&H‫ א‬#
-<tçÞ<àÎ<Ý^‰<àÎ<‚4ĆrÊ…]<àÎ<Ć¶^+<àÎ<†Î^Â<àÎ<Ć¶^Ê<àÎ<çÂ]…<àÎ<DĆÅæ…^‰<^‘E<Åæ…^‰
<àÎ<D“âa<çÖ^Þ<çflq< &H‫ א‬#
-<‹‘…)]< <“â<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łqE<ĆtçßĆq]<àÎ<Ćs×+<çŽÏÚ<àÎ<ÔÚ÷
< <D3E<&H‫ א‬#
-<Ý)a<àÎ<²
6<àÎ<(6V<àÎ<á^ß’Æ<àÎ<Ø’BÎøãÚ<àÎ<)†‘
J52I14<^ŽÎ<11K2<à’¹^Ã×Ö<%…<6I5<ë<†žÎ÷]<Øâ]<ÝçãÊ<s’Ç×ŽÎ<2I1K1<Ý^4â<àÎ]< ،271 ،239 /2 ?)‫!; א‬/ - 1

a[I (* ?` G !` G‫ א‬V
3 G
* G k!‫א‬+ ?-3 @*‫ א‬, ،57 ،56 /1 ?` ، @*‫ א‬X G‫ א‬- 2
،621 /6 ?‫ א‬Ê7 ،276 ،271 /2 ?)‫!; א‬/ \· §f G k8+ X à&^‫ א‬G‫ א‬V
3 G
* , ،272 /2 ;!/
.¡R §f ،623 ،622
<ÐÎ^Î<àÖ^Þ<àÒ< ،276 /2 ?)‫!; א‬/ ،18K2<à’¹^Ã×Ö<%… ،(6<VëE<†’ŠÖ]<%BøĆq<D6<VëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<،4<^ŽÎ<2K1<Ý^4â<àÎ] - 3
Jàâa<äÞ<2
<<<àâ<@ V<Ø‘a<2
<<<á„Ćq^Ú<à’₣Î<÷^Þ<“Ò<<‫“<<۽‬âa<äÎ<ÍøŽÏĆq]<2
< <„Ćq^Ú<àâ
74 ‫א
א‬
à? @* '6 f‫א‬f G G‫!' ^א‬3 ? ? G‫^א‬

'6 (/ V ¹ 3 G‫ א‬V [< G G‫ ^א‬6 G k?H
.@±+
3 Ø
I · 9 GD7 4!‫\ א‬I GX G‫א‬
, õ+ ‫ * ?אא‬à ? @ Ç (/ G
V $J i‫א‬1b @
‫ א‬-:'6 ( 1)
<“u<à’flq^q<“ßÃ‘<å)^Ê…< ‫<< <۽‬ä‘^Ç‰<“BÎ<“u<Ü+^â<á^Ú<)÷æ]<“flq<Í^ßÚ<‚ÏÂ<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<äâ^~Î<“ŽÎ<Ð‰^â…æ
<çâ<çãm^Ú<áç‘†ãĞÎ<“â<Jçâ<…]‚Ö^Ú<‫ˆ‡< <۽‬ÃÚ<æìæ<Ü+^â
< <Jç’×Ú<æ‚ãÂ<çflq<p†Ò<“Þ^Îˆ’Ú<á‚ß‰<‫<< <۽‬p…^’ĞÎ<“m^ĞÎ
¿< “Þ^Ú<†ĞÎ<çâ<æ†ÛÂ<çÖ^Þ<Øè]<Œ‚ß‰<Jç’Ò<ÐŠÎæ‚ßÎ<çflq<oBÎ]…û< !½<“u<à’flq^q<2 < <<“ÓÚ<àãßflq
<]†ÓİÎ<“âa<C“ßÃÚ<“flq<Ü+^â<äŽÎ<çÿq<JçjÖ<oćqæ<ç’łq<Ü+^â<‹’u<”†Ò<“flq< ïç₣Î<2
< <<Œ…< 3 ¿
<†Ë‰<”…^ĞÎ]æ< ä₣Î<2
<<<”…^’‰< ‫^…”< <۽‬ãÞæ]<
< \<÷<…^ĞÎ]æ< \<÷<à4‘†Æ<àãßflq<çâ<çãm^Ú<áç‘†ãĞÎ<“BÎ< Â“â<Jæ…]æ<p†Ò
VäŽÎ<çğÎ<”çłq<†Â^+<ÐÎ^Î<àãßflq<Jç’u…<)^’ßÎ<çflq<p†Ò

0
O4 1

:
G
, * ... -
k l
P

B
[d ( 4

0
<
F G (
q 0
P
N &
... 0
B 0 0

:&
<2
< <<Œ…< 3 ¿ ¿< áç’Þ^Ú<“u<ÝçÆ<…æˆÛÒ< ‫<< <۽‬Ø‘…^Òì<“flrßãßĞÎ<àãßflq<“âa<“BÎ<çâ]<æ†ÛÂ< “âZ
J>ç’u…<)^’ßÎ<çflq<á†Ë‰<à₣Î<<”…^’‰<<”…^ãÞæ]<‫< <۽‬áç‘]…û<
< ïç₣Î<ïç₣Î
<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<2
<<<“ŽÏ‰…<Jç‘æ<àãÞ]ì<Ý^+<“fÞ^‰<…^ĞÎ]æ<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<çâ]<çÃÆ]æ<Üâ]<Ôâ<á‚ß‰< <<
<“ŽÎ]<àãß‘ì<äãflrÒ<‫<< <۽‬áçBÎ^ŽÎ…æ<”†Ò<”)^+<á^‰<æ†ÛÂ<ÐßÎ<C“Û×‰<Ñ…çÂ<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<…^¨<“ßÎ<“ŽÎ]
<Ù^ÇŽÏÞ]<á‚ß‰<2 ¬ <†ã+<“flq<à’ŞŠ×Ê< \<çĞÎ<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<çÞ]æ…<Ý^+<”íÿq<2
<<<®F¯ < <<àİÏBÎ^Ú<“u<A”…]æ<†ãe<“‰†ŽÎ
<á]<“BÏâ<p^ÿq]<2
<<<á…]æ<“flq<…^₣Î<äŽÎ<àBÏ’flq<J“âa<äzî<“flq<497<çâ]<JçBÎ^Łq<fiÐĞÎ<“u<C“Û×‰<àãÞ]ìçâ<Jç‘æ<“ğÎ
<“×â<“ŽÏi]<J“jÖ<oÖ^ĞÎ<‹’u<“BÎ<2
<<<àİÏBÎ^Ú<àflrßãßĞÎ<2
<<<flÑ†žÏ‘< ‫ < <۽‬D1E<Jç’u…<äÏ’+<çÖ^Þ<Œ‚ß‰<C“Û×‰<”†Ò
<^Ò<ÐÎ^Î<á]<“u<á]‚Þ^Ćq<“flq<Ü+^â<à’BÎ^ŽÎ<ÐÆæ<“Ê^Ò<Jç’ğÎ<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<…^₣Î<çâ]
<z“Ë’è<çÎ]<z‚‰]<Jàâa<“â<÷^Þ<^flq<àflq<Jáç’â<áæ†BÏ‘õ<flsßĞÎ< ‫<< <۽‬fiÐĞÎ<…^łq<ØÒ<^flq<Ü+^â<J“BÏâ<äÞ<p^Łq<äÎ
< <D2E<(<zä’Æ…<zäË’Ã•<zå‚Ö^Ćq<z\<^Ë+<zflÐ×Ş¹]‚ÏÂ<zä×–Þ
< < < àrËè< ]!»R< VflÐ×Ş¹]‚ÏÂ<D2E
<\<çĞÏÞû<Ü+^â<æ‚ãÂ<çflq<å)^Ê…< ‫<< <۽‬ä‘^Ç‰<äŽÎ<“âa<çÓłq<“łq]<2
<äÞ<”…^İÎ<äzî<Œ‚ß‰<Jçâ<ÔÖ^Ú<çflq<á‡]ˆÂ]< ‫<< <۽‬à’ÎçĆq<2
< <ÝçÆ<oĞÎ<çÓ’flq< ،ç’×Ú<“u<flÐ×ŞÚ<B^şÎ<Œ‚ß‰
<“ßÃ‘<äÏ’+<àâíflq<Jçâ<ç‘íÿq<“u…<>š^’Ê><flÐÇÖ<Œ‚ß‰<à4‘†Æ<”†Ò<“flq<Ñæ^Ćr‰<Œ‚ß‰<J“BÏâ<“Ïãf‰
J24K2<z<26K1<à’¹^Ã×Ö<%…<137K1<Ý^4â<àÎ] - 1
J107K1<< @*‫ א‬- 2
75 ‫א
א‬
<flÑ†žÏ‘<àâíflq<Jç‘æ<o~Îæ<‹’u<çâ<‫“<< <۽‬BÏĞÎ<†ÏĆq<Œ‚ß‰<“u<flÐ×ŞÚ<äŽÎ<ç’ğÎ<çflq<à’â…æ<àâ…^₣Î<àâì<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ
<”…^ã‘æ< “ŽÎ<A”…]ç‰< “flrßãßĞÎ< “BÎ^jÖ< á^‰<A“ŽÎ^ÿq< ‹’u< zç‘æ< “ğÎçÒ…^â<oBÎæ…< “‰ì< “u< äÏ’+< äŽÎ< çŽÏãĞÎ
<”†Ò< á]< Jç’Ò< …^ÓÞ]< áû< o×â< íe< \<]çŠÞû< ØÒçÚ< “flq< B^Ú< ،äÏ’+< †ĞÎ< “ğÎ< ç’ğÎ< çÞ]æ…< àãÞ]ì< “ÓÚ
<“flq<A“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<“â<äŽÎ<ç’łq<flÐ×ŞÚ<†Ćqa<J“Þì<äÞ<Ñ‡^flq]<á]<†ĞÎ<ç’×â< §Ò+<Ñ‡^flq]<áû<B^Ú<á‚ß‰<flÐ×ŞÚ
<“ŽÎ< ČÑ]< “flrßãßĞÎ<‹’u<flÐ×ŞÚ< ‫“ < <۽‬Þì< Ñ‡^flq]<B^Ú< “ŽÎ< á]< J“âa< ç’â…<“ćqæ<àãÞ]ì< Ý†q< “flq< y]< ‫ < <۽‬Łt]…
<ÝøĆÂ<çflq<flÐ×ŞÚ<“ßÃ‘<“âa<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< Â“â<äŽÎ<ç’łq<“‰ì<‹’u<á…]æ<“ÓÚ<Jç‘a< Òæ<“ÓÚ<”…^ã‘æ
<flÐ×ŞÚ<zäÏ’+< \<çĞÎ<J“âa<fiÐĞÎ<çflq<Ü+^â<B^şÎ<“flrßãßÚ<“ßÃ‘<ç’İÏ’BÎ^şÎ<çflrßãßÚ<“â<äÞ<äÞ<äŽÎ<ç’łq<flÐ×ŞÚ<J“âa
<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<]‚ãÂ<Ø‘íÿq<Œ‚ß‰< ¼3<Ñ^Êæ<flÐ×ŞÚ<2
<<< DàÛ‘E<á^Úæ…<‚ÃÎ<á]<Jç’ğÎ<á]çflq< ‫< <۽‬ç
< ßĞÏÞ<fiÑæ
<Ù)<‹’u<ÝçÆ<J“BÏâ<“×Ú<äÞ<äÎ<“u<áìæ<Œ‚ß‰<”†ŽÏ’flq<z“×Ú<ÑˆÂ<”†ŽÏ‘]<2
<<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<‹’u<J^’×Ú<“u
< <<D1E<Jç’Ò<…‚Æ<æ_]ì<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬ç’â^łq<á^‰
<JçŽÎ…æ< ”†Ò< ç–ÏÆ< A”…æ‡< “ŽÎ< oče]< “flq< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< zØÊçÞ< \<çĞÏÞû< Ñ^Êæ< “flq< flÐ×ŞÚ< <
<“łq^łq<à’‰]<äŽÎ< ¼3<Ñ…„ÃÚ<“BÏłq<çâ]<àãÞ]<†ĞÎ<”†ãe<)‚Ú<áû<àãm^Ú<àÒ<“flq<à4‘†Æ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ
<“£<†Ã+<äãflrÒ<“u<“Ú^Ú<“flrßãßĞÎ<2
<<<…^¨<“ßÎ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<†Ćqa<Jáçãf‰<“łq]<^ğÏÞ<2<<<łtæ<“flq<“İÏ’BÎ^şÎ
<…]ç‰<“‰]<”‚Â<àÎ<‚Ã‰<çÎ]<çÚ^Ú<Œ‚ß‰<2 < <<flÑ]çflq<Jçâ<ç‘æ<ç‘í‰< \<÷<)‚Ú<“u<á]<2
< <<àãßflq<^’×ÒçÚ
<o×â<†ãe<‹’u< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ñ^ÆøÚ< ‹m^‰<“ŽÎ]<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<JçğÏÖ<2
< <<sŞÎ]<çãflr‘æ<“ÓÚ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<çÞ]æ…< Òæ
<ç‘õæ<“ŽÏi]<‚Ã‰<çÎ]<‚ÃÎ<á]<JŒ‚ß×â<äÞ<l]<áû<o×Ú<á^‰<ØÊçÞ<=ÜŠÆ<çflq<]‚Ćq<äŽÎ<ç’łq<‚Ã‰<çÎ]<Jç’łq<\<÷
<”`Ò<á^Ú<p^’Ú<…]ç×ŽÎ< ‫<< <۽‬çâ< Ô!æ<á^‰<á…])†‰<h‘†Æ< ,<Ü’Şq<çÓ’flq<ç~Ï’Î<“ŽÎ<†‰<“flq<ØÊçÞ<“ćqæ< ‫< <۽‬
<…]ç×ŽÎ< äŽÎ< “BÏÒ< äÞ< ‹ĞÎ]æ< à’Ú‡< “flq< “flr’m^şÎ< “flrßãßÚ< çŽÎ< “flq< =ÜŠÆ< çflq< flÑ…< “flq< †ãe< àâ>< äŽÎ< à’BÎ^’łq
<‚Ã‰< çÎ]< “ŽÎ< á]< Já^‘†Ò< çğÎ< ‹ĞÎ]æ< áçBÎa< =çčfłq< äŽÎ<ç’łq<ØÊçÞ< J>¾!Çd >[R ª , Ã
I a[/
<”†Ò< æ†ÛÂ< “â…< “ŽÎ]< àãß‘ì< “İÎ< ‫ < <۽‬ç‘æ< †ãe< “flq< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< \<çĞÎ< ‫ < <۽‬ç’Ò< ‚â^+< “u< á…])†‰< h‘†Æ
< <Jç‘æ<‹ĞÎ]æ<“ß‘‚Ú
+ G+/ * G< ‹‚ÏÂ<“ßÎ<ÍøĆq<Ü+^â<“ßÎ<zØÊçÞ< \<çĞÏÞû<“ÃÆ]æ<àâ< <
<äŽÎ< ^jÖ<pçłq<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<)‚Ú<t†g<àâ<“flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<…^¨<çßÎ<äŽÎ< Òf<äÂ]ˆĆq<çßÎ<àãÞ]ìçâ<J
3
<çflq<)‚Ú<Œ‚ß‰<“ŽÎ<á^‰]<”†Ò<àãßŽÎ<J“âa< äÎ<çflq<á^‰]<àBÏ’ŽÎ<z“âa<)÷æ]<çflq<á^âæ]<àBÏ’flq<flÐŞ×¹]‚ÏÂ
<…])<zäÂ]ˆĆq<çßÎ<àâíŽÎ<J“BÏâ<á^Ú<“×’ÏÆ<äÂ]ˆĆq<B^Ú<“flq<Í^ßÚ<‚ÏÂ<çflq<”†Ò<á]<çâ]<J“âa<Ô‘õæ<Èq
. V ]
3 , ،(247/2) ?` ;!/ @
/ ،D138I137K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
76 ‫א
א‬
<“BÎ< çâ]< Jç’Ò< æ‚Â]æ< çflq< ⁄Ñ^‰< á^‰< Ü+^â< çßÎ< ÍøĆq< “flq< ØÊçÞ< çßÎ< ‫‚ <‹ < <۽‬ÏÂ< çßÎ< “ćqæ< åæ‚ßÖ]
< <D1EJç’nÎ<flÐÏ‰<çflq<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<2<<<…æ)<“Úø‰]<“×â<“ŽÏi]<“Ó’flq<çâ<æ‚â^ÃÚ
<oİÎçu<äâçu< çflq<ÝˆÚ‡<Ôâ<J^‘a<h’ĞÎ<^ÃÆ]æ< ' ‫( א‬b< á^‰<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<á^‰<È×ÃŽÎ<“flq<y]<Ð’Î< <
< <JçÃÆ]æ<æ…]æ<à’ğÎ^â<ç’₣Î<‫< <۽‬çÃÆ]æ<æ…]æ
<
<<<flÑ]çĆq<“u<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<äŽÎ<“âa<“â<DêÞE<ÐŽÎ<çflq<“ÃÆ]æ<à’BÎ†ãĞÎ<IV“BÎ^İÎçu<“flq<äâçu<“flq<ÝˆÚ‡
<‚ÃÎ<ołq^flq<p^ĞÎ<J“BÎæ<À!f<äÎ<äãjflq<“flq<á]<“BÎ<2
<<<flÑ]çĆq<‫<< <۽‬ç‘æ<çÞì<ÜÓq<çflq<oİÎçu<äâçu<çflq<ÝˆÚ‡<2
<çÓÚ<Üâ†flq<çßÎ<“Ó’flq<áç’jÖ<o’ğÎ<†â^¾<áç’+<“â]<“ŽÏŠâa<“ŽÏŠâa<J@
i^‘íÿq<“BÎ]†Ò<Åæ†+<“BÎ^İÎçu
<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<Jp†â<ä₣Î<^flq<áç‰<‫< <۽‬áçâ…‡
< <záæ…]ç×ŽÎ<“ßÃ‘<Jáç’â<áç‘íÿq<”…çĞÎ<2
<<äâçu<“flq<ÝˆÚ‡<ÐÆæ<píÿq
<ÝˆÚ‡<“u<à’flq^q<‫·]‘^<< <۽‬Ö<2
<<<”‡]æ…)<äÎ<p†â<“BÏ₣Î<^flq<áç‰<‫< <۽‬ç‘]
< [Ò<æ‡]æ…)<çflq<“ÏÃÒ<Z áæ…]ç×ŽÎ
< <Jç’Ò<ÐŠÎæ‚ßÎ<çflq<p…^’ĞÎ<ÆI
<äÎ<“u<á^‰]<äŽÎ<ç’Ò<çÏÖ^ŞÚ<áû<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<zà4‘†Æ<äŽÎ<ç’ğÎ<†â^¾<äâçu<àâíflq<á]…æ)<“BÎ^İÎçu< <
<\<÷<ÜÒ<á]<“BÎ<á^Ú<äŽÎ<çÿq<J،á^ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<àBÏ‘]<á^Ú<äŽÎ<ç’łq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<J†Ò<ØÚ^+<2
< <<A“BÎ^İÎçu
<fiÑæ<Ñ…çÂ<àâ^Ò<Ôâ<“flq<‚Ã‰<çßÎ< \<÷<“×é’Ê<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]< !îÚ<äÞçÒ<h‘†Æ<†ĞÎ<Já^’âa<Ø‘dÞçłq
<çâ< çflq< áç‘a< 2
< < < o‰ì< áç’Þ^4Þ< G! ]< “Ò< áçflq< Ñ…‚Æ< à’u< 2
< < < “ŽÏ‰…< ^ŽÏÓÞ< á^Ú< “ÓÚ< \<÷< oćqæ
<i< á^ŽÎ<“ŽÏ‰…<”†Ò<á]<J“âa<ëçéj¥< \<÷<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<á]…^ĞÎ<Ñ…‚Æ<ÜÒ<çflq<ÝˆÚ‡<äŽÎ<^‘æ<“ãflr9
<
3 )<fiÐĞÎ<äâì<‹’u<ë/ =‫<א‬àâíÓ’flq<äŽÎ<“‰^Î<Œ^Î<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<“BÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<J^‘a<“İÎçÚ
< <D2E<Jæ‚ßÒ<á^Î†Æ<á^‰†şÎ<“flq<“ÏÃÒ<“u<Ôâ<çâ<äŽÎ<]‚ß’ğÎ<]†şÏm^ĞÎ<ÿÐ‰<“â]<‫< <۽‬
<çÓ’flqE<A“4Ïq< t^Ïè< @*< äâ†ÎH]< äŽÎ<“âa< < DêÞE< ÐŽÎ<çflq< “ÃÆ]æ<“BÏ₣Î< IVçÃÆ]æ<æ…]æ<à’ğÎ^â<
<àâ<äŽÎ<^ğÎ<àÒ<flsq<çflq<y]< %?3 ]…]æ<á^ŽÏŠÎ†Â<äŽÎ<Òf<àâíflq<Dçâ<Ù†ßflq<†Þ…çe<çflq<àÛ‘<á]…^ĞÎ<A“+^¨
<çßÎ<†ÏĆq<“flq<á]<àâíflq<†ĞÎ<àÒ<flsq<“łq]<“ŽÏâ<flÑ†Â<äŽÎ<@
i
J<‫
@< <۽‬i!‫[א‬Ò<Ùç‘)<”ìæ<Ôâ<2
<<<¦^Ãßè
<Jç‘íÿq<“ÏßÖ<ŒçÒ^Ò<“ŽÎ<“×ÏÆ<“flq<á]< îãe<2
<<<Ùç‘)<çflq<Ñ]…<á]<äŽÎ<“BÏĞÎ<“u<Açãm^Ú<Ôâ<“flq<äÞ^ßÒ
<oBÎ]†’Ò< “u< “ÏÃÒ< Òæ< †Ó4Ö< çflq< á…)^ãÎ< …]ˆâ< ČÐ‰< ‫! < <۽‬ïæ^Ò< æ_]ì< çâ< äŽÎ< “×Ú< p^Łq< “u< äâ†Î]
<á^Ú<àÛ‘<zäâ†Î]<J^BÏâ<“ğÎ^â<àãÞ†’ŽÎ<^‘<çÞ<ØÒ<2
<<<†Ó4Ö<Jç‘dÞçłq<“ğÎ^â<Ð‰)†Î‡<Ôâ<\<÷<p^ĞÎ<àâ<JçŽÏÓÞ
<o’ğÎ<ØĆq])<2
< <<“ÓÚ<”†Ò<…^’ŽÎ<“ğÎ^â< ‫“<< <۽‬BÎì<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“u<†Ó4Ö<“flrßãßĞÎ<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<‹ÛĆÃÚ<æ‚ß’â^Ò
@A9 @
b , ،(251 ،248/2) ;!/ a[I ?` ®+& GX G‫ א‬،D42I41VëE<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<Ùç‰†Ö]<£†’‰<ŽÏj¥ - 1
. V
3 3_ -
9A/ G‫ א‬, @*3 @a[I
.(147 _142/1) < @*‫ א‬- 2
77 ‫א
א‬
@[3<‫<< <۽‬ç’â…<“ã‘æ<“ğÎ^â<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<2
<<<c^Ú< <†Š¥<2
<<<łtæ<“flq<C“ßÚ<‫<< <۽‬äËÖ)ˆÚ<àâíflq<Jç‘õæ<\<÷
<äŽÎ< ç‘æ< “ğÎ<ç’Ò< Í†g< †şÎæ]< ^‘< ouì< z†ŽÎ]< Ćt…< Œ‚ß‰< Jç’ğÎ]< äÞ< \·< põæ< àãÞ]ì< “ÏÃÒ< , B (*
<çflq<à’vĞÎ y]<á]…æ)<á]<Jç’â…<“ğÎ<“ã‘æ<á^‰<p†Ò<Ćt…< @[‫א‬f ?3< †ĞÎ<çjÖ<“ğÎ< ïæc<“ğÎ]<Ý‚Óâ
<Ùõû<à’u<“BÎ<á^‰<á]<</
C =‫’†]‘^<<۽<א‬Ò<†ğÏĞÎ<‫ ¡א‬G$Ò</<á†Ó4Ö<àãßflq<ç’×ÒçÚ<çÖçİÎ<Ôâ
<Ôâ<،áç’â<áç‘†ğÏĞÎ<“İÎ<“İÎ<fiÑæ<ÀI<†â<J¼ ‫†<¡א‬₣ÏÒ<‫<< <۽‬Ø’Î^Î]<ÀI<“â]<Jç‘íÿq<”†Ò<æîãflq<äãÎ
<]ç–Â<^flq<àŽÎ<“ğÎ<áç’jÖ<“u<àflq<†ĞÎ< G
< áç‘†ŽÏ’flq<“nłq<äŽÎ< G!ÚI<“â]<J2
< <<àÏßłq<ä₣Î< ‫<< <۽‬2
< < < flÐßãłq
<2
<<<†Ó4Ö<†ĞÎ<áç’jÖ<“ğÎ<äÞ<çÒ<“u<Açãm^Ú<†â<áç‘†ğÏĞÎ<“â]<Jç‘æ<“ğÎ<”†Ú<çâ]<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<“ğÎ<Åæ†+<oflrİÏÒ
<J“ğÎ< çBÏÚ< ”†Ò< “BÎ< “ŽÎ< “ŽÏ‰…< ‫“ < <۽‬BÏĞÎ< çjşÎ< !4^ŽÏÖ< “u< “BÏ₣Î< çãm^Ú< †â< çflq< < îÓĞÎ< ČÑæ< îâ]
<”‚ßłrãĞÎ<”‚ßłrãĞÎ< ¦^Ãßè< ‫‘^<< <۽‬æ<“nÿq<…çĞÎ<^flq<à‘†čea<Œ‚ß‰<çflq<“BÏâ<Ø‘a<ÐÊa< îâ]<“ŽÎ<äâ†Î]<àãÞ]ìçâ
< <Jç‘æ<”†Ú<çâ<‫< <۽‬ia<”†ÓÞ<†â^₣Î<Ù)<‫“<< <۽‬BÏĞÎ<“İÎ^ñ<“ŽÎ^ÿq<Œ‚ß‰<\<çĞÎ<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<+îãflq<”‡çłq
<^’ÓÖ<“ćqæ<2
< <<à×Ïflq<áû<łÑc<“flq<á^flq<çÒ^â…<^flq<“ÓÚ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<“flq<“×¶<àâ<“flq<äâ†Î]
D1E<J^‘a<“İÎçÚ<†ãe<á^‰<áçÓ‰<\<çĞÎ<äŽÎ<çÓłq<“ğÎ<Ù‡^Þ<flÑ]„Â<çflq<y]<“ŽÎ<†Ó4Ö<àâíflq<J^BÏâ
<äâ^¨çflrßĞÎ<^‘<äâ^flrßĞÎ<çi…<áû<Ñ)÷æ<“flq <“ÏÞ<ÈÎ^ŞÚ<G
†žÏÒ]<çÃÆ]æ<“â< <
<Åæ†+<“flq<łt…^Ú<^‘<†Ćqa<“flq<A”…æ†Ï’Ê<“flq<Å571<“â<”†Ò<àãßŽÎ<Jç’ğÎ<2
<<<“ß’ãÚ<“flq<Ý†¥<l]<àãß‘ì
<2
< < < “×Š×‰<“flq<†ãe<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬A“ÏÞ<“flrßãßĞÎ<y]<^flq<“BÏâ<“Þ^4Þ<”‚’ãÛŽÎ<2
< < < Øè]<^â]<J“âa<çÃÆ]æ<çflq
<“ßÃ‘<àß)<“flq<y]<“ŽÎ<á]<äÎ<äŽÎ<çâ<ç×ÏÆ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<oĞÎ<çÓ’flq<Œ‚Ç¹]<Ð’Î<äŽÎ<çÿq<J“BÏÒ<†â^¾
<2
<<DÅ70E<“–ÏÆ<“flq<á…]æ<Ýæ…<‫< <۽‬D < ÝJÉ<587E<“×¶<“flq<Þ<ÐĆrÎ<àBÏ’flq<Jç‘æ<“ğÎ<çéÏÆ<çflq<àÒ†4Ú
<“â]<ÐÆæ<á]<äŽÎ<àâíflq<Jç’ãf‰<“ğÎ<äÞ<Øè^q<¼×ŠŽÎ<“u<à’BÎ^Š’Â<“ŽÎ<“ÏÃÒ<îŽÏÎ]<“flq<á]<†ĞÎ<ç’ğÎ<†â^¾
< <J^BÏâ<Õ†4Ú<çÒ^â…<^flq<<“ÏÃÒ<‫^<< <۽‬BÏâ<á^Û×ŠÚ<“BÎ
<“flq<^’Þ)< ]!1 <äŽÏÊ^‘<“Æ†ŽÎ<“flq<ÐÆæ<á]<†ÏĆq<“flq<á]<çflq<ç’ğÎ<2
< <<àŽÏÖ^q< @!îâ]<çÃÆ]æ<çâ]< <
<‫<< <۽‬çâ<È×ÃŽÎ<æ†ãe<á^‰<à’Úæ…<çflq<ä4Ïq<äŽÎ<çÿq<J“BÎæ<“łrãĞÎ<Ý‚Óâ<2
<<<á]†‘]<‫<< <۽‬Ýæ…<“ßÃ‘<àÇBÎøÂ<“Ê^Ò
<çflq<çâ< flÐÏ‰<“BÎ<çâ]<J^BÏâ<Ô!æ<ç’u…<†¿Þ<“ŽÎ<ÐÒ†q<†â<“flq<àË’×q<á‚ß‰<‫< <۽‬à’Úæ…
< <z“‰…^Ê<Í†g<“BÏ₣Î
<ä₣Î< “BÎ< “â]< ÐÆæ< á]< äŽÎ< àBÏ’flq< JçŽÎ…æ< ”†Ò< ç–ÏÆ< “ŽÎ< àÛ‘< 2
< < < îÓŽÎ< ”_]ì< à’‰…^Ê< \<çĞÏÞû< “ÃÆ]æ< àâ
<y]<äŽÏÏÃÒ<áæ†¿Þ<áçflq<^’Þ)<flÐÏ‰<“ÃÆ]æ<àâ<”†Ò<á]<Jáç’â<å‚ßBÎ^´<áçflq<^’Þ)< äŽÏÊ^‘<“Æ†ŽÎ<áçŽÏÚçÓq
<äzî<A“â<J“BÏâ<“BÎa<†¿Þ<“Þ^4Þ<Ø’×u<Ôâ<“flq<A“BÎ]ìæ<‫“<< <۽‬BÎ^Ò^ĞÎ<“flq<y]<Ð’Î<à’u<Jáç‘æ<“jÖ<Í†g
<àãßŽÎ<J“âa<ç‘dÞçłq<\<÷<A“BÎ^Ò^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“u<†ãe<àâ<äŽÎ<¼!+ 3 ¡R<t†g<“čfłq<2 <<<à’Ö)<á‚ß‰
.
HA/ ]
A‫ א‬£ f ، ،D56_43K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
78 ‫א
א‬
<flt†ãe<“flq<“ÃÆ]æ<àâ<p†Ò<]çÂ)<“flq<ÑçÏÞ<á]…^ĞÎ<á^ŠÞ]<àãßÒ<á^Ú<”)^Îa<“flq<“ŽÏâ<2
<<<ØÏÇŽÏŠÚ<”†Ò
i[‫ א‬GX 2?‫ ' א‬$
< +
HA/ <ÐÛÓq< á]< “flq<]‚Ćq< ‫< <۽‬æ‚ß’ < ğÎ<ÈÎ^ŞÚ<“flq
.¼ ]$ , D @3< à&^ G‫א‬+ G!‫<א‬G !` J+‫א‬
<zflÐÖ^g< çÎ]< z†’Î‡< zÑ…^q< Jàâa< k! @ < ÷^Þ< ^flq< àflq< ^BÏâ< fiÐĞÎ< äâì< ØÒ< ^flq< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< <
<fiÐĞÎ<àãÞ…^‘<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<àÒ< ¤<Œ^ÏÂ< ‫^…< <۽‬Ëè
< <zÝçÇÚ<zÉ]‚’ĆÂ<zflÐzçÎ]<z¤< £ˆ¶<zy]‚ÏÂ
<Jçâ<Øflrq<çflq<“BÏ₣Î<‫<< <۽‬äÏÃÓÖ]‚ÏÂ<çÖ^Þ<çflq<Ôâ<،^ğÎ<à’BÎ]ö₣Î<àãÞ†’ŽÎ<”…æ<“Ò<‫<< <۽‬çâ<ÜžÏÆ<çÖ^Þ<çflq<Ôâ<^BÏâ
<äÎ<çÒ<“Ö^Þ<ÜžÏÆ<‫<< <۽‬çâ<Øflrq<çÖ^Þ<çflq<É]‚’ĆÂ<‫<< <۽‬äÏÃÓÖ]‚ÏÂ<“BÎ<çÖ^Þ<çflq<ÝçÇÚ<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<ØBÎ^Æ<^flq<àâì<†ĞÎ
@[<Ü’Ó¢]<Ý]<÷^Þ<^flq<àflq<Jáç’â<áç’m^’Þ<äãÿq<áçflq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<Jçâ<äÞ<fiÐĞÎ<çflq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<çãm^Ú
¬ ¬ ª ،°+‫ ¬א‬،(
AB ،($/
D1E<J^BÏâ<(
‫א‬ ¬ S ¬ ،®*´ ¬ <، V \
*
<„BÎ^Â<àÎ<æ†ÛÂ<^â]<‫<< <۽‬çâ<äÛg^Ê<çÖ^Þ<çflq<å‚Ö]æ<á‚ß‰<IVÝ†ŽÏ¥<‚Ö]æ<çflq <y]<Ùç‰…<-:y]‚ÏÂ (3)
<áû<ÿÐ‰< y]‚ÏÂ<á^Ú< )÷æ]<“flq< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< J“BÏâ<“m^’Þ< “flq<å†Ú< àÎ<ä¿Ç‘<àÎ<Ýæˆj¥<àÎ<á]†ÛÂ<àÎ
<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àâíflq<äŽÎ<çâ<“â<flÐÏ‰<çflq<oflqí‰<s’Îƒ<J^BÏâ<^Îí‰<s’Îƒ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]…^’ĞÎ<‫< <۽‬Ô’Þ
< <z^nã‰<Ô‘õæ
<“flrßãßĞÎ<à’u<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<äŽÎ<^’ğÎ<ÈBÎ÷<p†Ò<Ð¾^Ëq<“flrßãßĞÎ<“â]<‫< <۽‬ç‘æ<“
< ğÎ<äâì<æ…çĞÎ<)]‚ÃŽÎ<çflq<àİÏĞÎ<“flq
<÷^Þ<á‚ß‰<“ŽÎ<á†’ŽÎ<“flq<ÐÛŠÆ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<\<çĞÏÞû<àãßflq<“¬¥<äzî<á‚ß‰<“ßşÏ‰<Jç’Ò<ÌÆ]æ<áû<Œ^Î
<JçŽÏÓÞ<çÖ^Þ<çflq<y]‚ÏÂ<äŽÎ<ç‘`Ò<çnÒ<“BÎ]†’ñ<“u<á†’ŽÎ<á]<J^’Ò<“Ö]çq<“flq<…æ^¥<“flq<ØÏâ< ‫’^<< <۽‬£
<…çg<ë^Ćq<‫<< <۽‬h‘†Æ<†ĞÎ<Jç‘a<“~Îæ<fiÑæ<y]<äŽÏÏÃÒ<à’u<“nu<”†ÿq<<‫<< <۽‬ç’×ãflq<⁄Ðâ<çflq<y]‚ÏÂ<zflÐ×Ş¹]‚ÏÂ
<äŽÎ<ç’łq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<J^’ĞÎ<“ĞÏİÎ<2 < < < łtæ<flÐÖ^g<çÎ]<B^şÎ<çflq<y]‚ÏÂ< ‫<< <۽‬Ýæˆj¥<çßÎ<“ßÃ‘<^m^Þ^Þ<^flq<y]‚ÏÂ<“ŽÎ
<zçÿrĞÎ< ïçİÎ< çflq< á]< áû< äÊ]†Â< àãßÒ< äŽÎ< ‹’Þì< tøè< àãÞ]< [á^‘†Ò< ^ÿq< çflq< Œ^Î< “flrßãßĞÎ< áçBÎa< \<çĞÎ
<çÖ^Þ<çflq<y]‚ÏÂ<àâíÓ’flq<çãflqæ<^nÒ<^flq<à~Î]<àâì<‫<< <۽‬y]‚ÏÂ<äŽÎ<ç’łq<á]<Jç‘æ<fiÑæ<äÊ]†Â<Ôâ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ
<çnÒ< çflq< à~Î]< á†ŽÏ’flq< \<çĞÎ< J“ćqæ< “ğÎ< “•]…< y]< çflq< à’BÎ^ŽÏŠ‘]< Jç‘íÿq< “BÎ]õæ< ČÑ]< äâì< Ô‘õæ< äŽÎ< ”†ÓÞ
<çÖ^Þ<çflq<y]‚ÏÂ<†ĞÎ<J]õæ<^nÒ<^flq @Ò‫<א‬àâì< ‫<< <۽‬y]‚ÏÂ<“łq]<‹ĞÎ]æ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<J“flrãÒ<“u<àŽÎ<”†ÓÞ
<JçŽÏÓÞ<“ğÎ<çÖ^Þ<çflq<y]‚ÏÂ<”†’şÎ<†â<‫‘^< <۽‬æ<]‚Þ†ÓÞ<^nÒ<
< ‫<< <۽‬ç‘æ<æ‚ß’BÎ]õæ<ČÑ]<äâì<äâì<çâ<‚ÃÎ<á]<JçŽÏÓÞ
<á]…‚Î<“flq<y]‚ÏÂ<“u<àãÞ]<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<“m^â<JçŽÏÓÞ<æ…]æ<“Ö^Þ<“flq<à~Î]<çnÒ<äŽÎ<^’ğÎ<]…çĞÎ<ČÑ]<đç‰<àâíflq
<áû<“ÃÆ]æ<á]<Jàćqæ<“nu<“łq]<“flq<ÕçİÎ<Õæ…<^ßÎ<…çÞ^flq<^‘<á^ŠÞ]<àBÏ’flq<äŽÎ<ç‘æ<”íÿq<“BÎ<“ŽÎ]< ‫< <۽‬Ô3
<Jç‘æ<“ğÎ<ČÑ]<đç‰< \<çĞÏÞû<“ÃÆ]æ<àâ<†ĞÎ<çâ<ČÑ]<äâì<)]‚ÃŽÎ<çflq<DÐ‘)E<^ãÎ<áçĆq<2
< <<àÎ†Â< ‫< <۽‬à4‘†Æ<l]
<
.(109 ،108 /1) < @*‫ א‬£

،D66I56K2E<@
- %<D9I8VëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ - 1
79 ‫א
א‬
<Ôâ< á^’âa< )÷æ]< çflq< àr’Îƒ< à₣Î< á^Ú< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê< àflq < “ÏÞ< Jç’u…< …]†Æ†Î< “u< )]‚ÃŽÎ< á]< äÎ< Ýø‰]
D1E<Jy]‚ÏÂ<‚Ö]æ<á‚ß‰<ç’₣Î<‫&< <۽‬H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<
<àÎ<å†â‡<àÎ<flÐâæ<^Ó’flq<zç‘dÞçłq<“u<äßÚa<“Ï’Î<\<÷<”)^+<“flq<y]‚ÏÂ<fiÐĞÎ<“flrßãßĞÎ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< <
<J“BÏâ<“Ïv’Ö< <à‘†ŽÎ<Ø–Ê]<“flq<à4‘†Æ<áû<¾^¢<“flq<“ÏŽÎ…< ‫<< <۽‬flÐŠÞ< ‫“<< <۽‬BÏâ<“m^’Þ<“flq<flÑøÒ
<“ŽÏéĆq…<“BÎ<á^Ú<“ÓÚ<p^ĞÎ<Jçâ<…])†‰<çflq<å†â‡<çßÎ<á^‰<àŽÏ’žÏ’q<“ãß₣Î<zÍ†+< 4çŽÎ<flÐŠÞ<‚Ö]æ<á‚ß‰
<\<÷<oma<áç’flru<“u<y]‚ÏÂ<zflÐ×Ş¹]‚ÏÂ< \<çĞÏÞû<“è†Â<“BÎ<”…çğÎ<†ĞÎ<áç‘a<fiÑæ<y]‚ÏÂ< <”†Ò
< <Jç’ğÎ<Ù^ÇŽÏÞ]<á‚ß‰<“ŽÏflq<ç’×ÒçÚ<“ß‘‚Ú
<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq<à4‘†Æ<J^BÏâ<^‘æ<àãÞ]ì<Ý^+<“fÞ^‰<…^ĞÎ]æ<p^ĞÎ<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<
<“Ò< <
<2
<<<†ãe<“flq<”‚Ãflq< (ê*^Þ<à’Ê‚ŽÎ<á‚ß‰<J^‘æ<”…]„e<“BÎ<“ŽÎ]< ‫^<< <۽‬ğÏÖ<2
< <<“ß‘‚Ú<“ğÎ<…^Û’Î<”‚ß‘]<‹ĞÎ]æ<á^‰
<]‚’ĞÎ <y]<Ùç‰…<^ćq]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<G
<†žÏÒ]<J“BÏâ<ä’â…æ<25<†ÛÂ<á‚ß‰<ÐÆæ<á]<J“ğÎ
<ä₣Î< áû<Ñ^Êæ<á‚ß‰<Ñ)÷æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<àÞ]‚Ćr‘…^ŽÎ<àÒ<äŽÏÏÖ]<J^BÏâ<^’ğÎ<äÞ<“BÎ
<ç’łq<
½ F
‫ א‬DD<Ôâ<äßÚa<“Ï’Î<“ŽÎ<ołrãĞÎ<†ÏĆq<“flq<Ñ^Êæ<á‚ß‰ D2E<J“BÏâ<“Ółq<“ğÎ<l]<^ß’ãÚ
< <VçğÎ<“flqì<“ŽÏâ<çflq
ª0«t E 0Y06 -. (0Y( l@0B , q 0"K# LQ0Y 0N4
l@0B , +k 0: E bI 0( 0«]0Y0«W R«4f 00:« 4f
la« E «,0«"< c(0I c&
«¬ G «P4
< <D3E l jkb q 0K 0b -W 0X#( 00: 0 I 0««W
<2
<<<łtæ<“flq<º+^ + l*<çâ<z“BÎæ<“ğÎ<“Ö^Ćq<áû<fiÐĞÎ<“flq<Ü+^â<flsßâ<“flq<D”)]æE<\^rŞÎ”< < <
<àÎ]<ÑçÚ<“m^â<Jç’łq<Ô’ÏÖ<àâ< ‫<< <۽‬ç‘í‰<æ†’şÎ<Ôâ<ÑçÚ<‹’u<JçŽÏ‰<“ćqæ<dßÞ<“flq<x‰<2< <<†ÏÆ<Ôâ
<“ŽÎ<ÐĆrŽÎ<à’u<çãm^Ú<àâíflq<Ý^+<^â]<DÕ^ßŽÎ†Šq<äÞ<”í’ÒE<J“âa<ç‘íÿq<äÞ<çãm^Ú<äÎ<çÒ< +îãflq<Ü+^â
<á‚ß‰<äÎ<äŽÎE<“âa<ç‘íÿq<”†Ò<ÜŽÏĆq<)çflqæ<á‚ß‰<“žÎ)^q<“flq<ÑçÚ<‫<< <۽‬ÑçÚ<àâíÓ’flq<J^BÏâ<^’â…<“ćqæ<“nu
< <J>çâ<Ù‚¶…<‫< <۽‬çâ]ì<æìæ<çâ
< <Dàflrãf‰<“BÎ^İÏÚ<^ğÏÞ<hÇÞ<^flq<…])†Ò
?` ;!/ ،D23I22I12VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+ <Ùç‰†Ö]<£†’‰<ŽÏj¥<،D90I89K2E<@

- %<D155<_<151K1E<Ý^4â<àÎ‫ ا‬- 1
.(.243 ،240/2)
:·‫ א‬þ+‫ א‬،(246/2) ?` ;!/ ،D91K2E<à’¹^Ã×Ö<%…<zD45VëE<“Ö]ˆĆÂ<‚Û¥<‡]<å†’ŠÖ]<äÇÊ<،D158I156K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
.(184/1)
<JD100K1E<‚Ã‰<àÎ]<Ñ^ÇÏg - 3
80 ‫א
א‬
<çÖ^Þ< çflrßãßflq< “ãÞ^₣Î<“4Ïq< Ôâ< zpõ< Ôâ< çflq< à‘†Ó₣Î< zČÑ]< flsßĞÎ< J“BÏâ< A“â< Ñ]†’Ú< ØÒ< “flq< y]‚ÏÂ
<àãßflq<“âa<[ =‫ א‬8<àÛ‘]<Ý]<“BÎ< ‫<א‬A“â<J“BÏâ<[ =‫ א‬8<àÛ‘]<Ýw]<Ð’ßÒ<‫<< <۽‬ÐÒ†Î
< <<D1E<Jçâ<ç’Ö^ĞÎ<”‚Þçâ<”`ßÞ<“u<G…çj‰<p^ĞÎ
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD96K2E<'-H Ê
.B ،<D4:ëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<،D12VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 1
81 ‫א
א‬
< <ä’â…æ<äã’Ö^łq<^flq<A“ŽÎ^’q<‫<< <۽‬Ñ)^Ã‰^Î<Ñ)÷æ

< <
¬ < <<“ÓÚ<àflq <y]<Ùç‰…< IVD*< D·+
<Ý^Â< 1äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…< 9<2 S ¬ 6<2
< <<Ü+^â<“ßÎ< ¹
<“ğÎ<äâ…æ<äã’Ö^łq<“~Ï‘æ<“ŽÎ<ÐĆrŽÎ<“u<á]æ†’+<çÞ<ÐÆæ<á]<J^’ğÎ<]‚’ĞÎ<“×‘æ<“flq<sÏè<àãß‘ì<“flq<†Úç‰<Ø’ËÖ]
<20<ÈÎ^ŞÚ<È’ÇrŽÎ<“flq<^+^ĞÎ<)çÛ¥<‫< <۽‬ð<”…çĞÎ<…çéßÚ<á^Û×‰<flÐq^è<á^Û’×‰<‚Û¥<äÚøÂ<J^BÏâ<^Ółq
< <D1EJ“BÏâ<Ćs‘…^ŽÎ<“flq<Ø‘†ĞÎ]<22<^‘
G…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<å‚Ö]æ<“flq <y]<Ùç‰…<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû<‚Ã‰<àÎ]
<J>^‘æ<“ğÎ<à+æ…<Ø¥< ^flq<Ô×Ú<Ý^+<á^‰<àãßflq<çŽÏÓÞ<…çÞ<Ôâ<á^Ú<ÜŠflq<“flrßãßÚ<äŽÎ<“ğÎ<Ñ)÷æ<“flq
< <D2EJ“âa<“BÎ^Ú†Ê<ØÇÞ<Ð‘]æ…<Ôâ<ï‚ß×flq<ï‚ß×Ú<á^‰<á]<äÎ<‫א‬D ‫< א‬z<ð<‚¶]<Ý^Ú]
<°†ŠÒ<“ßÃ‘<J^’ğÎ<†â^¾<…çg<à’ğÏÓi]<“flq<ÑçÏÞ<^ÃÆ]æ<“Ò<ÐÆæ<Ñ)÷æ<äŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î<2
<<<àŽÏ‘]æ…<àÒ
<‫< <۽‬ç
< ‘æ<“Ó‰<åæ^‰<å†’rÎ<Jç‘æ<“Ú^‰æ<æ‚Ó4ŽÎa<çflq<à’‰ç¥<J^’ĞÎ<”†Ò<]£ßÒ<àãÞìçłq<^flq<Ø¥<“flq
X ?½ #!I G‫ א‬I< D3EJ“âa< Ð‘]æ…<“flq<A“Çã’Î< ?`< ^â]<J^’ĞÎ<”†Ò<Ùç‘)<^flq<á]
@[‫ < א‬D4E< “âa<ç’¬¥<äÞ<s’«<“u<á]< (*<“Ö]ˆĆÂ<‚Û¥< V ¹? i ‫[¨ א‬I Ú
+f+ \· 3 ?-E X ([Z ($· .- Ú ‫א‬R G‫ *( א‬G ;!/ @E
< <. D ¹?
<”†ÏĆr+çĆq< “flq< oÛŁq< “İÎçĞÎ< àãÞ]ì< flÐ×Ş¹]‚ÏÂzå‚Ö]æ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< Ñ)÷æ< <
<áû<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ćqæ<“nu<2
<<<y]<%?3<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç‘a<æ‚ß’ğÎ<nçĆq<‫< <۽‬+îİÎ<çâ]<J“×ÒçÚ
<2
<<<àÎ†Â<çÖ^Þ<çâ]<Jà’BÎ^’u…<><‚Û¥><çÖ^Þ<çflq<á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬à’BÎ^’¬¥<]…çğÎ<Œ‚ß‰<Jà’BÎ^‘†ãe<^Â)
< <D5EJà’BÎ^’Ò<†ãg<<àãß‘ì<à’ŽÏ‰<ÈÎ^ŞÚ<Ð‘]æ…<“flq<àÎ†Â<\<çĞÎ<Jçâ<äÞ<Ý^Â
<Ø‘†ĞÎ]<D39I38K1E<à’¹^Ã×Ö<%…<z<D62K1E<”†–Ćq<Ćs‘…^ŽÎ 6I D. (35 ،28) &·‫?] א‬E 2‫!' א‬/ 7 [7·‫ א‬âi - 1
H
! ]!I‫( א‬22) h
-¼3 H
'!E ]!I‫( א‬20E<“âa<”†Ò<ÍøŽÏĆq]<“flq<Ü‘çÇŽÎ<”çŠ’Â<ÍøŽÏĆq]<çflq<Ćs‘…^ŽÎ<“flq
. *) h
-¼3
.(9/1) ‫א‬D (185 ،128 ،127/4) ‫ א‬H ،D63K1E<‚Ã‰<àÎ]<،D12VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 2
.269 ، 268/2 %![‫א‬+ %!‫ א?א‬،(167 ،166/2) ?` ;!/ ، (126/1) [
?- £?‫] א‬i·D ، D12:ëE<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 3
<JD46VëE<“Ö]ˆĆÂ<‚Û¥<£†’ŠÖ]<äÇÊ<ç‰ì - 4
<ç‰ì<J^BÏâ<^’ğÎ<]‚’ĞÎ<“BÎ<DØ~Ï‘æ<†ãgE<áçŽÏj¥<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<äÎ<“â<ÙçÆ<Ôâ ،D62K1E<^<Ćs‘…^ŽÎ<D160I159K1E<Ý^4â<àÎ] - 5
JD18K1E<)^Ã¹]<)]‡<ç‰ì<J“âa<äÞ<Ð‘‚q<s’«<äÎ<^Ò<ÐÎ^Î<á]<äŽÎ<çğÎ<”çłq<Ü’Æ<àÎ]<†ĞÎ<D4:ëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ
82 ‫א
א‬
<†’u< #?!½< “ãÞ^₣Î< “flq< flÐzçÎ]< à‘†ãĞÎ< áû< ÿÐ‰< \>û< å‚Ö]æ< á‚ß‰< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8 #?!½<Jçâ<< ä•…< tæ†ŠÚ<…^₣Î<Õ^’ĞÎ<†’u<á‚ß‰<ÐÆæ<á]<Jçâ<ç‘…^’ĞÎ
<àÎ<¤<äÛ×‰<çÎ]<\<çĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬u<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<¤<åˆ¶<<l]<áû
< <D1EJçâ<ç‘…^’ĞÎ<†’u<“u<“Úæˆj¥<‚‰÷]‚ÏÂ
<“flq<†ã+<“u<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<“â]<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)<çflq<àÒ^â…<“flq<á†ã+<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â< IV2
< <<‚Ã‰<“ßÎ
<á‚ß‰<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< ،^BÏâ<]‚ß‘íÿq<”†Ò<“Ö]çq<“flq< @/< +*< ï‚ß‘…^’ĞÎ<ćsğÎ< \<÷<ou…<”†ĞÎ<áû<à•†Ú
<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<ÈÎ^ŞÚ<…çŽÏ‰)<á]<J@Ò+<“v‰<äÎ<“Î†Â<flsÞ<á^ŽÎ]<“â]< ‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<äÞ<çÞ]çŽÎ< ‫<< <۽‬æ…^ãf‰<ÜŠflq
<“Î]<ÐßÎ< [ =‫ א‬8< (
-< ?
*<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫< <۽‬ç’Öçi<“u
< <A“BÎ])<ï‚ß‘…^’ĞÎ<ćsğÎ<Ôâ
<Ñ…^q<çÖ^Þ<çflq< ¾îÚ< Œ‚ß‰<J“BÏâ<“flq<“×’ÏÆ<†ÓÎ<àÎ<‚Ã‰<“ßÎ< <“â<zç’Ò<“Ö]çq<“flq<flÐ‘æƒ
<÷^Þ<^flq<)÷æ]<Œ‚ß‰<Jçâ<á^ãflrßÚ<“×’ÏÆ<‚Ã‰<“ßÎ<äÎ<çâ]< ‫“<< <۽‬BÏâ< (<?3<çÎ]< k
3< ‫ < <۽‬°ˆÃÖ]‚ÏÂ<àÎ
<^‘< äÊ]»< zäŠ’Þ]< zy]‚ÏÂ< J^BÏâ< áæ†ß’şÎ< ‫†<< <۽‬BÎ^şÎ< Ô‘†+< ćsğÎ< ^flq< àflq < Ý†Ò]< “ÏÞ< “Ó’flq< àâa< “â
<“u <”…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<^â]<J“ğÎ<…çã4Ú<çnãe<Açâ<á^‰<“Ö^Þ<á]< ‫<< <۽‬çâ< \<^Û’+<flÐÇÖ<“BÎ<çflq<á]<zäÚ]„flq
<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<Ñ…^q<àÎ<á^’Ë‰<çÎ]< \]çŠÞû<á]
< <J“BÏâ<”‚ßnu<2
< <<ÿsÒ
<B^şÎ<Ô‘†+<ćsğÎ<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<“Ş‰]æ<“flq< [ =‫ א‬8<äÛ’×q<“Ï’Î<äÎ<“‰<^BÏâ<fiÑđç‰
<<Ôâ<“flq<‚Ã‰<“ßÎ<\<÷<p…^’ĞÎ<ćsğÎ<äÎ<“u<¤<£ˆ¶<<“łq^łq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ
=‫ א‬8<äÛ’×q<“Ï’Î <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< ،àãß‘ì<Ôâ<äÎ<Ñ…çÂ<á]<Jçâ<ç‘æ<ç’Ò<“Ö]çq<“flq
<Ô‘†+<ćsğÎ<^İÏ₣Î< ¤<£ˆ¶<<‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<t†g<á]<J“BÏâ<”…^’ĞÎ<ćsğÎ<à’u<äŽÎ<^BÏâ<fiÑæ< [
<“Ş‰]æ<“flq<Ñ…çÂ<á]<“flq<‚Ã‰<çßÎ<ç’₣Î<‫<< <۽‬á^‰<“Ş‰]æ<“flq<[ =‫ א‬8<(?!çžÎ<Ôâ<J^‘æ<“ğÎ<†BÎ^şÎ
< <D2E<Já^‰
<‫א‬îâ]<^flq<àŽÏÒ†Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<[ =‫ א‬8<ä’Û×q<“Ï’Î<2
<<<àãß‘ì<á…]æ<p…^’ĞÎ<ćsğÎ< <
<“Ï’Î<äŽÎ<çğÎ< i‫א‬1b<É^r‰]< àÎ]<Jæö₣Î<á^ŽÎ]æ< á‚ß‰<Ø’éËŽÎ<J¼!+ a < lD< < çflq< Òì<x‘ì< ‫א‬îâ]
<“nu<…^₣Î<Õ^’ĞÎ<ćsğÎ<çflrßãßĞÎ<íe<á^‰<”…]æ<†ãe<“flrßãßĞÎ<áçBÎa<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß’BÎ]ö₣Î<[ =‫ א‬8<äÛ’×q
<“â]<J‹’ŽÏÓÞ<2
< <<÷çi<“flq<á…^₣Î<Õ^’ĞÎ<ćsğÎ<†â^₣Î<áû<†ã+<“flrßãßĞÎ< á^‰< @/<àÒ<“flq<‚Ã‰<“ßÎ
<á^‰]<J‹’â<…]ç‰<“ŽÎ<äâíe< d‫“ <א‬flrßãßĞÎ<áçBÎa<Jçâ<ç‘íÿq<äÞ<äÎ<äãflrÒ<…^Òì< ‫^<< <۽‬BÏâ<àãß‘ì<^flq<…^Òì
<xÎ<…^₣Î<àãÞ]ìçâ<Jçâ<æ‚Þ†ÓÞ<äÞ<äÎ<çflq<†’u<+îñ<Ôâ<á^Ú<á]<=ÜŠÆ<çflq<]‚Ćq<†ĞÎ<“BÏâ<äÎ<“łq]ì<Ôâ<á^‰
.(5372 ،5107 ،5106 ،5101 ،5100:? ²!) * Ê

.B ،D13:ëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<D4:<ëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ - 1
JD19K1E<)^Ã¹]<)]‡ - 2
83 ‫א
א‬
<äãflrÒ< \<÷<…^₣Î<2
< < < \/d a[< äÞ<Jà’‰^’ãf‰<“ğÏÞ<“ã9<Ñ]…<“Łr‰<à’‰]<Jçâ<ç’â…<“BÎæ…<áû
<Jà’‰^BÏâ<Ô!æ<ç‘^jÖ<Œa<\<÷<…^Ó‰<‫<< <۽‬àãß’Ú<à’‰]<‹Î<J“ğÎ<“ãf‰<“BÎì<æõû<“u<á]<J]ì<“BÎ<äÞ<çâ
<“BÏĞÎ< “Ö_< ”_]ì< ”†Ò< oflrâ< îãß‰< ‫…”< <۽‬æˆÛÒ
< < Açâ< äŽÎ<‹’×â< îłq< “ŽÎ< äâíe< “flrßãßĞÎ<àâíflq< áçBÎa
<Jà’‰^‘æ< “łrãĞÎ<“ÓÚ<t†g< àãßÒ< äÞ<àãßÒ< à’‰]< \<çĞÎ<ç’ĞÎ<“ğÎ<gßŽÎ<ç×Ê^Æ<çŁr‰< ”†Ò< àãßflq<J“×â
<(/<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<à’u<àâíflq<†ĞÎ<ç‘æ<æ‚Þa<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<æìa<<†â<ØÚ^+ , ¥ <á^‰]
<“flq<…^₣Î<à’‰]<äŽÎ<çÿq<Jáç‘æ<áç‘‚ßÒ<†ÓãÞ<áû<onu<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<äŽÎ<àâa<Ü’ŽÏ‘<]…çj‰<p^ĞÎ
<B^Ú<åç’Î<á‚ß‰<øşÎ<z“âa<Ü’ŽÏ‘<äŽÎ<“â<äŽÎ<ç’łq<á^‰]<Jà’ŠÞç’â<áç‘‚ßu…<áæ‚’Ú]<áçflq<àÚ^ÃÞ]<áìæ<áû<A“ĞÎ
< <<Jç’â^łq<“ğÏÞ<onu<à’u<á^‰]<“BÎ<p…^Ò<á]<Jàãf‰<“BÎì<^ğÎ<^ÿq<“u<á^‰]<æì]ì<á‚ß‰<‫< <۽‬
<“u<áçÚ<çi…<†ĞÎ<ç‘æ<“×Ú<…^₣Î<çÒ<äÞ<çÒ<äŽÎ<“u<àŽÎ<záç’â<áç‘a< G/<“Ó’flq<àãÞ]ìçâ< <
<äŽÎ<“mæ<“ğÏÞ<^Ëè<äzî<^â]<“u<áçÚ<=ÜŠÆ<çflq< !]<äŽÎ<Ü’łq<“u< ¾îÚ<“flrßãßĞÎ<ØãÚ<oİÎçÚ<Jç’×Ú<äÞ<…^₣Î
<“BÎ<…^₣Î<Ü’ŽÏ‘<çâ]<áçBÎa<”†Ò<àãßŽÎ<Já^ćqæ<“flrâ…<áçBÎa<çi…<zà×â< Òæ<…^₣Î< G!î’â^‰<ÿÐ‰< áçflrßãßÚ
<á]<J”ì<ÐÒ†Î<“u<á^‰]<“BÎ<”†Ò<“flq<á]<y]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<=“×şÎ<äŽÎ<ç’łq< ¾îÚ<Jáøâ<“ğÎ< ËX
< <Jçâ<ç’×Ú<äÞ<…^₣Î<çÒ<ç’₣Î<“u<áçÚ<çflq<”†Ò<á]<çi…<†ĞÎ<çŽÎ…æ<…^₣Î<“ćqæ<áçÚ<\<çĞÏÞû
<‫’‹<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<”†‘)<“flrßãßĞÎ<“nu<…^₣Î<áçBÎa<àâíflq<äŽÎ<“ğÎ<“BÎ]ö₣Î<[ =‫ א‬8<äÛ’×q<“Ï’Î< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬áç‘æ<“flq†şÎ<á^‰<†’u<áç’ŽÎ^ÿq<“BÏ₣Î<äŽÎ<‹’jÖ<p…^’ĞÎ<ćsğÎ<“u…<2
<<<ÿsÒ<“flrßãßĞÎ<“u<á]
<áû<á]<äŽÎ<àâíflq<J^’ĞÎ<“ã9<“BÏ₣Î<\<çĞÎ< ‫<< <۽‬çŽÏ’ĞÎ<†’u<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ<äÎ<B^şÎ<á‚ß‰<íe<àm^‰<zçŽÏ’ĞÎ<†’u<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ
<ç‘æ<oâì<“u<A“łq]ì<¾îÚ<çflrßãßÚ<àãÞ]ìçâ<Jà’‰^’ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ<dßÞ<íe<á^‰<…^₣Î<“flrßãßĞÎ<à’‰]<l]
<”_]ì< ‫<< <۽‬çŽÏ’ĞÎ<†’u<”†şÎ< Ã
I<“ãß₣Î<á^‰]<çflq<æõì<†’u<æ†ŽÏ‘]<àâ<J@
iÒì<Ø‘†şÎ<á^‰<†’u<oğÎ<Œ‚ß‰<äŽÎ
<Øè^q<tæ…<æ…øşÎ<Ôâ<çŽÎ<=ÜŠÆ<çflq<!]<=ä’Û×q<äŽÎ<ç’łq<¾îÚ<“flrßãßÚ<çflq<sÏè<J”…]„e<Ñ]…<á^‰<x‰
< <Já^ãflr9<“ğÎ<à’BÎ]<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<J“âa<ç’Ò
<“flrßãßĞÎ< áçBÎa< Jç’ğÎ< çÞ]æ…< ç×Ê^Æ< çflq< á^‰]< \<çĞÏÞû< á]< äŽÎ< “ğÎ< “BÎ]ö₣Î< [ =‫ א‬8< äÛ’×q< <
<“×Ê^Æ<“Łr‰<=ÜŠÆ<çflq<!]<äâíe<“BÎ<^â]<“m^â<†ĞÎ<Ü’ßu<p^‰<äÎ<“u<…^₣Î<á]< ‫< <۽‬g
îłq<“ŽÎ<äâíe<…æˆÛÒ
<áçflrßãßÚ< çflq< à’BÎ^ŽÏŠ‘]Jç’ãf‰< “ŁrĞÎ< äÞ< ‹’u< äÎ< äâíe< çÒ< çflq< “BÎæ< á^’i]< àBÏ‘]< ”íÿq< G
ÔI< “u
<äÎ< “ŽÎ< á^‰]< æ…çğÎ< [“âa< ^ÿq< “â< ï]< =A”õ< “flq< flÐ‘æƒ< çÎ]< =æ]>< äŽÎ< áç’jÖ< pçłq< “u< áçÚ< G!î’â^‰
<ç’łq<áçÚ<>[@¼
¼ <“BÎa<áçŽÎ< îłq<“ŽÎ<àãßflq<“âa<äâíe<äŽÎ<“BÎ<^â]<“flrßãßŽÎ<A“â<†Ćqa<J†Ò<“Þ^Î†ãÚ
< <J>“âa<†Ółq<çÒ<ÔĞÎ<2
<<<àâ><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>“âa<“BÎ<^â]<“â<ÜŠÆ<çflq<!]<=^â<^â>VäŽÎ
84 ‫א
א‬
<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<àâ<äŽÎ<á^ãflr9<“ğÏÞ<áçBÎa<Jà’‰^ŽÏãĞÎ<2
<<<á†ãe<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<2
<<<‚Ã‰<çßÎ<à’‰]<\<çĞÎ< <
<p†łq<áç‘†Ó₣Î<áçflrßãßÚ< \<çĞÏÞû< oİÎçÚ< †ĞÎ<Jçâ< äÎ<ößâ<Ø‘…^Òì< ç’₣Î<çÒ<Ô‘õæ<áû<“ÇBÎøÂ<“flq<á^‰]
<]‚ßBÏ’ĞÎ< “âì< çâ]< à’‰]< ‫ < <۽‬áç’â< áç‘‚ßİÎçÚ< (]!¿E'¥< á^‰< †’u< ‫ < <۽‬Ø‘†şÎ< fiÐ’ĞÎ< “â]< äŽÎ< áç’â< áç‘‚ß‘æ
<^flq<á…çÞ^flq<á‚ß‰<Jçâ<æ‚Þçâ<äÞ<äÎ< +îñ<Ôâ<çflq<†’u<2
< <<l^şÎ<“flq<á^ŠÞ]<“BÏ₣Î<àãßÒ<äŽÎ<àâíflq<Jà’‰^BÏâ
<“ŽÎ]<…çÞ^flq<=î^şÏÞ<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<@
i]<“u<á…^Þõ<àflrßãßĞÎ< ‫אא‬+<ÝçÆ<“flq<á^‰]<J^BÏâ<]‚ßâ…<ØÓ‰<^Ëè<oğÎ
<áç’vÎ< áç‘†Ó₣Î< á‚ß‰< äÎ< \< çĞÎ< †ĞÎ< Jàâa< ]‚ß‘æ< Òæ< …^Þõ< ^flq< A”õ< “flq< flÐ‘æƒ< çÎ]< “ŽÏflq< çćqæ< Òæ< p†łq
<“ğÎ< ÜİÎ< á^‰< †’u< áç‘†Ó₣Î< áçflrßãßÚ< ‫ < <۽‬çâ< æ‚Þçâ< äÞ< çflq< †’u< äÎ< +îñ< Ôâ< 2
< < < àãÞ]< Jáç’â< áç‘‚ßİÎçÚ
<Jà’‰^’â…<]‚ßÒ<æ‚â^4Ú<çflq<A“BÎ^čfłq<‫”<< <۽‬õ]æ<çŽÏ’i÷<á]…^ĞÎ<y]<á^‰]<Í†g<á]<Jáç’â<áç‘‚Þ…æ<G!îİÎ
<ç’â…<”õæ<@
i‫<א‬2
<<<“×Î^ÇÚ<“flq<à’₣Î<…^₣Î<“â<J”íÿq<“BÎ]íÿq<ćsğÎ<“u<…^₣Î<áçÚ<‫‘^<< <۽‬æ<”…„e<ä’â…æ<ä₣Î<a^ŽÎ
<”†Ò< “Ö]çq< “flq< B^Ú< ‹’u< à’‰]< \<çĞÏÞû< á]< Jç‘æ< “ğÎ< Ô^flq< ‫ < <۽‬çãf‰< ”‚ß’ğÎ< çflq< à’â…æ< à₣Î< çflq< çâ
<á^‰]<á^ćq]<çâ<äŽÎ<“BÏâ<hâ]çĆq<“flq<á^‰]<”†Ò<á]<“BÏâ< Òì<ÐÒ†Î<Œ‚ß‰<á^‰]<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ<à’‰^‘a
<oâ…<“BÎ<fiÑæ<áçÚ<…^₣Î<çflrßãßĞÎ<á^âæ]<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<Jç‘^zî<á^‰<å‚Ö]æ<Œ‚ß‰<á^‰]<”†Ò<àãßŽÎ<J“â…<fiÑæ
<á]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<J“âa<łÑc<çflq<ojÖ<^Îæ<“flq<“ÓÚ<\<÷<àâ<“u<áçÚ<äŽÎ<çÿq<J“ćqæ<“ğÎ<æ…^ãf‰<äãflrÒ<“×şÎ<ç‘ì
D1E<Jç‘íÿq<“BÎì<‹ĞÎ]æ<“u<á^‰]<…^₣Î<“ŽÎ<p†şÎ<…æ‡<…^ŽÎ^jÖ<“flq<á^‰]
<äÎ<\<çĞÏÞû<oBÎ]íÿq<ćsğÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<ä`<á]<IVD…‚è<È+<äÃÆ]æE<çÃÆ]æ<æ…]æ<p†’łq<çß’‰
<Õ…^ÏÚ< “ß’‰E< …‚è< È+< D2E< Ù^‰< à’flrßĞÎ< ^‘< à’ğÎçłq< “flq< Ñ)÷æ< á‚ß‰< a^ŽÎ< J^’â…< 2
< < < ‚Ã‰< “ßÎ
<Ð‘]æ…<2
<<<”…^Î<“flq<“ÃÆ]æ<á]<áû ¤<‹Þ]< fl<2
<<<Ü×ŠÚ<s’«<Jç‘a<h’ĞÎ<çÃÆ]æ<çflq<D§†’łq
<”í’u<á^‰<á…^₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘a<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa
<Ù)< \<çĞÎ<”`Ò<Ù)<”†’łq<çß’‰<á‚ß‰< ‫<< <۽‬ç‘^İÏ’Ö< îÓĞÎ<à’u< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq< <J^BÏâ<^’â…
<<<Ù^ğÎ<Ôâ<“u<Ù)<\<çĞÎ<J“âa<çéq<çflq<á^Ş’+<2
<<<á^âçŽÎ<Â“â<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”`Ò<†ÓİÎ<Ôâ<çflq< k6R<á^Ú
<…^₣Î<àãÞ]ìçâ<Jç‘íÿq<“BÎ^jÖ<“ŽÎ<äãjflq< “i^‰< ïçflq<“u<á]< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬çŽÎæõ<á^‰<A“m^ĞÎ<“flq<ÝˆÚ‡< X<2
<^flq<†ãe<J“âa<ç‘æ<ç’Ò<ØŽÏÆ <‚Û¥<äŽÎ<^jÖ<pçłq<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ<(
-<“BÎ])<“ßÃ‘<B^Ú<“flrßãßĞÎ<ïæc
< <D3E<Jçâç’ĞÎ<çğÏÖ<àãßÚ<á‚ß‰<äŽÎ<GiÒì<z^ŽÏãĞÎ<‫א‬îÓŽÎ<‫א‬îÓŽÎ<çãm^Ú
.D164I163I162K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
<K1E<Ý^4â<àÎ]<ç‰ì<J“âa<çflq<Ù^‰<“BÏİÎ<çÃÆ]æ<“â<äŽÎ<“ğÎ<”çĞÎ<†ÏĆq<á^Ú<Ð‘]æ…<“flq<É^r‰]<àÎ]<†ĞÎ<“âa<pçłq<“BÎ<çâ]<çflq<á…^fÞ<Ñ†’‰<Ý^Â<- 2
<JD165I164
JD92K1E<]†‰÷]<flÑ^Î<Ü×ŠÚ<s’« - 3
85 ‫א
א‬
<ç’ğÎ<ŒçŠ¥<łÑc<“u<[ =‫ א‬8<äÛ’×q<“Ï’Î<\<çĞÏÞû<“ÃÆ]æ<á]<IVflsßâ<†şÎ<…^’ĞÎ<“flq<B^Ú

<“flq<à’â…æ<àãÿq <p^ĞÎ<t†g< îâ]<Jç‘íÿq<“×ÒçÚ<fiÑæ<B^Ú<“flrßãßĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]< ‫< <۽‬
< <D1EJ^’â…<ČÐ’â<çÞ^ÿq<“flq<flÑ†Æ<“flq<B^Ú<A”…çj‰<à’BÎ^ŽÎ<…^ÛŁq
<‫ < <۽‬ç’Ò< æ)]…]< çflq< oćqæ< flÑ†žÏ‘< \<÷< o‰ì< k*/ª< “flq< ”…]æ< †ãe< “flrßãßĞÎ< äßÚa< “Ï’Î< àãÞ]ìçâ< <
<ï‚ß’Ö^şÏß‰< “flrßãßĞÎ< ‫ א= [ < <۽‬8< àÛ‘]< Ý_< “ãÞ^₣Î< “flrßãßĞÎ < ‚Û¥< …^₣Î< Ü’ŽÏ‘< “flrßãßĞÎ
<”…]„e<çß’ãÚ< Ôâ<“ŽÎ]< ‫“ < <۽‬ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<”†Ò< äBÏg<çŽÏ‰…<çflq< á†İÏ’Úç×Ò<đç‰<flsßĞÎ<íe<á^‰<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ
<“flq<“ß‘‚Ú< ‫“< <۽‬ÓÚ<
< a^ŽÎ<“BÎæ<”‚Þõæ<”…^Û’Î< ‫¼ < <۽‬I<“ğÎ<…^Û’Î<“BÎ<”‚ß’ğÎ<Åæ†+<†Ë‰<†ĞÎ< “ğÎ<‹ĞÎ]æ
< <D2EJ@
i
3 Ñ^Êæ<“łrãĞÎ<fiÑæ<X¦]çÎ]Z<2
<<<łtæ
<Jç‘a<Ò+<“ÓÚ<“u<“İÎçĞÎ<“flrßãßĞÎ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<@
I I V2
<<<çÞ^ÿq<<“flq<à’Þ^Î†ãÚ<“flq<”ì]ì
<،çâ<ç’‰…<çuçflq<”…æ<“u<A“flq<Œ‚ß‰<äŽÎ<çÿq< ،¼ <…^İÏÛİÎ<á^‰<ÐÇË+< <‫<<۽‬ÐÏ¥<“flq<“İÎçĞÎ<Ù)<Œ‚ß‰
<àãßÒ<”í’flq<“BÏâ< ÐÏ¥<”í‘]< \<÷<“İÎçĞÎ< 2
< << Ù)<“flq< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< J^BÏâ<^‘íÿq< ïçu]<fiÐñ< ^m]†ĞÎ<àãßflq
<äÞ<…^’ŽÎ<\<÷<píÿq<2
<<<fiÐĞÎ<p…<“flq<A“BÎø’Ò]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<àãßŽÎ<J“BÏâ<äÞ<äÎ<á^‰<fiÐĞÎ<“flrßãßĞÎ
<çflq<Ý^4â<àÎ]<Jà’BÎ^’Ò<Ý]†ŽÏq]<á‚ß‰<£Þ]æ<áìæ< ‫<< <۽‬à’BÎ^’â^łq<Ô‘õæ<áû<)÷æ]<“flrßãßĞÎ<à’u< <çâ
<“flq<Ü×ĆÂ<á]<‚Þ‡†Ê<]…ç9<Œ‚ß‰<Jçâ<çÏBÎ^ÿqæ<Ü×ĆÂ<2
<<<“BÎ^‰<“flq<y]<äŽÏÏÃÒ<\<÷<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<äŽÎ<“âa<pçłq
<fiÐĞÎ<äÎ<çÒ<p…^Ò<A“BÎ]ìæ<‫<< <۽‬flÑ)]<Œ‚ß‰<Jçâ<æ‚ßã‘æ<“ŽÎ<Ü×ĆÂ<á]<“łq]<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<،^BÏâ<]‚ßã‘æ<”…]õçłq
<]`ßÞ<^ćq] <p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßã‘æ<“BÎ<“ŽÎ<Ü×ĆÂ<á]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘] <]…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<çâ<æ‚ßã‘æ<äÞ<“ŽÎ<Ü×ĆÂ
<“flrßãßÚ<äŽÎ<çâ<æ‚ß’BÎ^Ú†Ê<”‚ßÒ<ÄßÚ<à’u<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<†ĞÎ<^BÏâ<]‚ß’â÷<ČÐ’â<“×ãflq<à’u<^łq^łq<á‚ß‰<J^BÏâ
<“ŽÎ< Ü×ĆÂ< íe< á^‰< p^ĞÎ< “u< á]< \<çĞÎ<J“âa< çÖ]†Þ< “BÎ< á^+< çflq< àâ< =ÜŠÆ< çflq< !]< Jç‘ì< ”íÿq< “u< fiÐĞÎ< àâ
< <D3EJçâ<æ‚ß’ğÎ<nçĆq<“‰ì<G3<á‚ß‰<‫ < <۽‬+!>Ò ÔI G<Jçâ<æ‚ß‘…^ã‘æ
<çflq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<”ì]ì<äŽÎ<“ğÎ<àãß‘ì<äâì< ‫^<< <۽‬ß’ãÚ<ä₣Î<Ù^‰<ČÑ]<^ćq]<†ÛÂ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“u < á…çj‰< p^ĞÎ< l]< áû< Ñ^Êæ< p^ĞÎ< Jç’ğÎ< Ù^ÇŽÏÞ]< 2
< << “ÓÚ<á‚ß‰< Jç‘æ< “İÏâ< ç‘^‰< ç‘†şÎ< ÐÇË+
< <D4E<J^‘æ<”†Ò<Ð’èæ<“flq<o‘ì<2
<<<A“Þ]£Þ<“flq<flÐÖ^g<çÎ]<B^şÎ<“j‰<“flq<y]‚ÏÂ
JD168K1E<Ý^4â<àÎ]<D7:ëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ - 1
JD50VëE<“Ö]ˆĆÂ<£†’ŠÖ]<äÇÊ<،D63K1E<”†–Ćq<Ćs‘…^ŽÎ<،D7<:ëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<I<D168K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
JD168K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
،D149K1E<Ý^4â<àÎ]<،D7V<ëE<ÝçãËÖ]<Ê
-/ - 4
86 ‫א
א‬
<à’u<Jç’Ö^ĞÎ<“Þç´< Ô<”_]ì<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<flÐÖ^g<çÎ]< IV<<<Ù^ş

2 Ïß‰<“flq<“łq^łq<á^Î†ãÚ
<äã’Ö^łq<JçÞì<Ý]†ŽÏq]< ‫<< <۽‬ÑˆÂ<Ô‘õæ< ‫<< <۽‬ç’ãflr9<Ô‘õæ<äÎ<áû<àãÞ]<äÓ×Î<Jç’v’Ö<)÷æ]<çflrßãßĞÎ
<Ð‘^¶< <á‚ß‰<ä4’Ûâ<Jáç’Ò<áç‘…çĞÎ<áçŽÎ…æ†•<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ<çè†Â<Ô‘õæ<áû<à’â…æ
< <J”‚ß‘]<“ŽÏi]<Ðq^•æ<“flq<àflq<،áç’Ò<áç’ß)<‫<< <۽‬áç’ŽÏ‰æ)<”†Ò<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏÒ
<Ð‘]æ…<áû<äŞÊ†Â<àÎ<([-<z†Ò^ŠÂ<àÎ]<<IVp†ãe<^Â)<\<÷<àãß’Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<Ø‘…^Òì<”†ğÎ^Ú<“Łr‰<äŽÎ<ç’łq<“u<flÐÖ^g<çÎ]<à4‘†Æ<Jçâ<…^Òì<“ŽÏflq<z‹‘a<“ÓÚ<áçBÎa<äŽÎ<“âa<“BÏÒ
<çflq<…^₣Î<Jç‘a<Òæ<p^‰<“u<…^₣Î<Ôâ<flÐÖ^g<çÎ]<Jæ†ãe<^Â)<\<÷<àãß’Ú<á^âæ]<،àâa<á^4‘†ĞÎ<^łr₣Î<…^₣Î<،“âa
<çÎ]<J^BÏâ<äÎ<…^₣Î<^’₣Î<”…]õçłq<“¨]<J“flrâ<çŽÏÓÞ<á^Ú<á†ÓÒ<p^â<^ćq]<oŁq<çâ<ç’â…<“jÖ<àBÏ‘]<àãßÚ
<Jçâ<Ô
*<“×ãflq<†čea<Œ‚ß‰<…^₣Î<J”íÿq<“BÎ^jÖ<á^‰<ÐşÎ<“flq<“ÏÃÒ<ÔI<Œ‚ß‰<“×ãflq<⁄Ðâ<Œ‚ß‰<flÐÖ^g
<áû<G ª GS <D”‚ß‰ì<”‚ß‰ìE<†ĞÎ<<،çâ<äÞ<çÒ<äÎ<†ÓİÎ<+ï`ßÞ<çÒ< $3 / GV<ÐÆæ<á]
<^Þ]†‘æ<‫†< <۽‬ã+<
< ‫“<< <۽‬BÎæ<“łq]<ìç₣Î<2
<<<A”†ğÎ^Ú<“Łr‰<çflq<ç’ĞÎ<àãß’Ú<ˆ’ŽÎ<äŽÎ<+îâ]<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<Åæ†+<ołq]<†ÓÒ
< <VäŽÎ<ç’łq<”‚ßÒ<äâ]…^‰<“flq <‚Û¥<”‚ßÒ<æ…^+]<àãÞ]ì<“ÃÆ]æ<á]<flÐÖ^g<çÎ]<2
<<‚ÃÎ<J^’ĞÎ<“ğÎ<flÑ])^+
< <D1E +
F G
2
4 5
0

U 0
` ... X Y
, 0
t
5

,_(
<‫<< <۽‬ç×ãflq†şÎ<çflq<àÛ’ŽÏ‘<J“ğÎ<“flrãf‰<”†ãe<ÐÛÃÞ<“flq<àãß’Ú<á^Ú<àãßÚ<Œ‚ß‰<z“âa<çnã‰<çâ>< <

< <J>“âa<ï‚ß’Ö^şÏß‰<çflq<àâ]ç’Î
` a GX ?‫ א‬$
، *) @!‫א‬+<àÒ< IVflÐâ]…<“Ö^Þ<]†’rÎ
<ä₣Î<Ù^‰<àãÞ…^₣Î<ÈÎ^ŞÚ<ÙçÆ<Ôâ<^‘<^flq<à’â…æ<àãÞ…^₣Î<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< (/ V H k*½ /
<\· 6 Òæ<“ŽÎ<†Ë‰<”…^ĞÎ]æ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<<flÐÖ^g<çÎ]<äŽÎ< D2EJ^’ğÎ<^flq<àãß‘ì<àâì< ‫^< <۽‬ß’ãÚ
<
<çâ]< ÐÆæ< á]< J“âa< †ã+< ”ˆÒ†Ú< çflq< á]…çq< ‫ < <۽‬çÇBÎøÂ< Ôâ< çflq< Ý^+< °Î< J^ŽÏãĞÎ< °Î< ‫^ < <۽‬ŽÏÓÞ
<Ôâ<“Ö^Þ<‹’flq†flq<2
<<<†ã+<á]<Jçâ<ößâ<çflq<A”)ê<“flq<àÇBÎøÂ<Ø’Ò<“–ÏÆ<G‫א‬I<Ýæ…< GH*
<çâ]<äŽÎ<ç‘^ÛŁq<æ†‘)<“ŽÎ]<á…]æ<“×Ê^Æ<àâíflq<Jçâ<…çã4Ú<á^‰<flÐÇÖ<“flq<]†’rÎ<çÓ’flq< ،çâ<æ‚ßâ…<flÐâ]…
<àâíÒ<çâ<l]<áû<á]<äŽÎ<àâíflq<،“BÏÒ<“Þ^Îˆ’Ú<“flq<á]<‫<< <۽‬ç‘a<2
<<<“×Ê^Æ<”†ÓÞ<á^Ú<Ùç‘)<“flrßãßĞÎ<flÐâ]…
<⁄Ðâ< á‚ß‰< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“m^ćr‰<“Ã‘…ƒ<à’Þ^4Þ<á‚ß‰<“u < !]< Ùç‰…<á]<Jçâ<æ‚Þ†ÓÞ<äÞ<á^Ú<Ùç‘)<äÎ
<çÎ]< ““âa<ç’×ÒçÚ<”†Ò<Ð¶…< \<÷<àÞ^ãflq<“u<àâ<y]<J“âa<…])†‰<çflq<àÞ^ãflq<äŽÎ Â“â”< VäŽÎ<ç’łq<“×ãflq
<+îâ]<äŽÎ<^’ğÎ<†â^¾<áû<…^ĞÎ<àâ<“flq<”†ğÎ^Ú<àâíflq<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[çŽÎ^Łq<àBÏ’Ò<á^âçŽÎ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<flÐÖ^g
.D16I15V<ëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<å†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 1
J“âa<“£ ,<D7V<ëE<“flq<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<A”‡çflq<àÎ]<äzî<A“â - 2
87 ‫א
א‬
<äÎ<“u<àãßÒ< \<]çŠÞû<à’ÏÞ<áç’+<“â]<J“flrâ<ç’Óãflq<äÞ< \<÷<”‚flr‰<çÓ’flq<çâ<äÞ<†ğÏĞÎ<^‘<pæ<äÎ<çÒ

<D”íâ<Ý†ÞE< ÔI< GÔ
<“ã×Ò<^flq<“âa<çŽÎ^ćr‰<äÎ<á^Ú<†ãÚ<“flq<ÑçÏÞ<à’u<áçÚ<JàÒ<áç’ğÏÞ<æ‚flr‰
< <J“âa<Ø’Ò<äÎ<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<“flq<á^‰]<†Òƒ<çflq<àãßflq<J“âa<+îãflq<Íçè<fiÑæ
<Òæ<äÞ<”ì<Ô×Ú<Ý^+<Jíÿq<“×ÒçÚ<‹ĞÎ]æ<“u<àâ<äŽÎ<ç’łq<“u<flÐÖ^g<çÎ]<zflÐâ]…<]†’rÎ<‚ÃÎ<á]< <
< á…çj‰<p^ĞÎ< á^‰<àãÞ^₣Î<àÒ<flÐÖ^g<çÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“âa<æ†ŞĆq<“u<àâ<áû<à‘)çã‘<“ŽÎ]<äŽÎ<çÿq<ćtæ
< <D1E<Jç‘íÿq<“×ÒçÚ<“ÓÚ<‹ĞÎ]æ<“u
, ‫ *"א‬W$ (/
c @
+ ([!+ @ Ç ‫א‬ß I< IVgßflq< ”…]æ< …^flrÊ
ß i‫ א‬,
[ £‫א‬+_ , õ+ G&
g
E ،(3 Ø!E
.c [< G a7 l $

@* g
E þ‫ *א‬ú6 -
?E (3 * ‫ א‬¹? G‫א‬
G!Ö ¼b (/ [I W$ @ Ç ?^ @[ +Ö+ X @96 @¥ G&

< <<.¼!+ c O+6 l G!+ c G
¿‫ § ·\ א‬4+
<2
< < < ÑˆÂ< ‫† < <۽‬ÛÂ< “flrßãßĞÎ< çÓ’flq< Jçâ< ä’Ú]< àÎ< flÑ†q< …÷^‰< äãĞÏ‰< çflq< á…]æ< äÞ^ßÒ< ‫ < <۽‬à4‘†Æ
<J^BÏâ<…æ‡<‫אא‬+<‹’Æ<áû<á…]æ<äÞ^ßÒ<äŽÎ<[I<à‘†ãĞÎ<Jçâ<æ…]æ<“ÏŽÎ†Ú<f+<2 <<<á…]æ<äÞ^ßÒ<çßÎ<‫< <۽‬à4‘†Æ
<
( Ò , !‫( א‬/ ¼ ‫א‬+ §
c G‫א‬+ (3 / G‫א‬+ g
E i
c [>b
@[ ،@±+
ËZ 5 @ +R [b (/ iV F!a/ ‫ א‬،ß §
c -* "‫א‬+V \·
'^ l
c ( Ò / ([Z G‫ א‬e
.±+ f k!D !Ö+ X @[‫
@ א‬c !Ö+
<á]< .G!+ G
UI G+4I G G‫ ¼ א‬c ‫
א‬I 6D i‫ *א‬$
¼!+ ¼3

3 5I X ¾/< <àß’ãÚ<Ý]†q<2
< <<á]<çflq<^ğÎ<áçłq<”†Ò<á]<gßflq<”…]æ<…^flrÊ<“u<gßflq
< <D2EJ^‘æ<“ğÎ<]‚ß‘ì<†’ŽÎ<“u<àłq^łq<àflrßãßĞÎ<‫’^<< <۽‬ğÎ<ØÚ^+<äÎ <y]<Ùç‰…<2
<<<i‫א‬±<àâ< . !+
<<<£‚ÃÇÖ]<”ƒ<“ß’ãÚ<”…]æ<ÐÚ†q<Ôâ<\<çĞÏÞû<gßflq<àâ<IVÙç–ËÖ]<Ì×q
<Jç’ğÎ<çÃÆ]æ<çflq<XÙç–ËÖ]<Ì×qZ<2
<“ßÎ< ‫< <۽‬2&3<àÎ<å†â‡<“ßÎ<،°ˆÃÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚‰]<“ßÎ<zflÐ×ŞÚ<“ßÎ<zÜ+^â<“ßÎ<“ßÃ‘<à×’ÏÆ<h‘†Æ<àÒ
<äÎ<çâ]<äŽÎ<çÿq<J^’ğÎ<íe<“ŽÎ<äãjflq<“flq<“Û’ŽÎ<á^Â‚flq<àÎ<y]‚ÏÂ<“â]<Jç’Ò<Ý^ÛŽÏâ]<çflq<àâ<å†Ú<àÎ<Ü’ŽÎ
/2) [
* £?‫] א‬i·D ، (489 /11) #?
6 *‫ א*@ א‬:9 ،(279 ،278 /2) ?` ;!/ ،(3620) ،551 ،550 /5) »/ Ð - 1

-3 gI‫א‬+ ÇR G ¤ 5&* X I :(/ @ V A , ^V G‫ א?( א‬V E k!‫א‬+ @ ،(25 ،24
. ( ÇR G $**‫ ! א‬¹`*‫( א‬/ (* i . ( (* 5+ !6 kE+ G‫ א‬5&* (/ . V )-¯ Ê!B ‫ א‬I .!+
.(183 _180/1) < @*‫( א‬17 /1 D‫ א‬D‫)"א‬
]3 ،(185 _164) Ø!E ?^‫ א‬7 ‫ א‬،D63K1E<”†–Ćq<Ćs‘…^ŽÎ< D360VëE<flÑ†ÃÖ]<å†‘ˆflq<flÐ×Æ<< ،D186< _184،K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
.(472 ،468 /1)
½‫א*@ א‬
88 ‫א
א‬
<“ÓÚ<çâ]<“×şÎ<zæ‚ß’ğÎ<äÞ<Ü×¾<äÎ<á^‰<àãßÒ<2 <<<“ÓÚ<äŽÎ<^’Ò<‚’Âæ<]‚Â]æ<2
<<<p^ĞÎ<àßâ<Jçâ<…])†‰<‡ˆÃÚ
<Ùç‰…<2
< << î’Ú<á]< J]‚ßâ…<”…^‘ì<Èq<‹’u< <‫‚]<<۽‬ßÒ<)‚Ú<Œ‚ß‰<“flqíe<ÿÐ‰<“â]<zçflq<†â^₣Î<^‘<“flrâ<çflq
<“ŽÎ<äãjflq<“flq<á^Â‚flq<àÎ<y]‚ÏÂ<áçBÎa><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<\<çĞÏÞû<o×Ú<ÐÖ^‰…<‫^<< <۽‬BÏâ<^’ğÎ<ØÚ^+<äÎ<y]
<Ýø‰]<“flq<‫“<< <۽‬ãÞçÒ<‚ßŠĞÎ<äÎ<ČÑ]< 4Z<“u<áçÚ<2
<<<“Ö‚Î<“flq<àãßflq<z‹’ğÎ<ØÚ^+<2
<<<( Ò îâ]<Ôâ
< <D1E<Já^ćqæ<ç’×â<Ý‚Óâ<áçBÎa<äŽÎ<±+ !Ç \· ( Ò ‫“<א‬u<áçÚ<2
<<<D…æ)<“flqE
<Ø’ğÎ<…^ÓÞ]<áû<”…^łr’BÎ^şÎ<…^ÓÞ^éÇÞ<“møâ^flq<Ø’ğÎ<ÜBÎ^Æ< /< á)^’ßÎ<“flq<Ð’ÏéÂ<2
<<<äâÒ<àâ< <
<àÎ<ë^Â<‫<< <۽‬ç‘a<“nu<á^Ú^‰<2
<<<$<çãm^Ú<Ôâ<çflq<‚’Î‡<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç‘]ö₣Î<“â<flÐÏ‰<çflq<äâÒ<àâ<Jçâ
<zsÛflq<zÝæˆj¥<z…]‚Ö]‚ÏÂ<à×’ÏÆ<Ì’×q<D”‚’Î‡E<àâ<Jà’BÎ^Þì<äÞ<Èq<‹’u<†ĞÎ<çŽÎ…æ<á^Ú^‰<áû<á]<ØBÎ]æ
<”ìæ< îłq<“ŽÎ<ØÏflq<‹’ÏÆ<çÎ]<çâ< \<çĞÎ<JçÞì<äÞ<á^‘õ<äÎ<àãßÒ<†ĞÎ<ç‘…^ÓĞÎ< \<÷<)‚Ú<“u<”‚Â< ‫ < <۽‬Üã‰
<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<†’Î‡<“ŽÎ<á]<Jçâ<Ø‘]ö₣Î<á^ŽÏ‰])<çflq<Ð’Úç×¿Ú<Œ‚ß‰<2
< <<àãßflq< ،çjÖ< § îĞÎ<†Ã+<“Ò]æ
<á^’ğÏÚ< G Ø63 G‫ א‬V d +[ * [Æ (/
J ¼3< Õc< ïæc
<çÞì i‫א‬Ò+<Èq< áû< ØBÎ]æ< àÎ<ë^Â<“u< A”‚’Î‡< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<äâÒ< à‘†ãĞÎ<J
c<íe< ø’ÏÆ< ]
33_
< <D2EJç‘æ
<<<A“Þ]çflqçÞ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<IV“ŽÎ^’q<”…]æ<Ðß¥<ÐĆr‰
<Jçâ<æ‚Þçâ<äÞ<æöÞõ<…†ÇÚ<äÎ<çÒ<2
<Jáç‘…^łq<áç‘†Ó₣Î<áçflq<‚Ã‰< “ßÎ<á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ß‘…^łq<áç‘†Ó₣Î<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<†ÏĆq<“ÓĞÎ<äŽÎ<^â]<“Æ^Î
É
?¯ (4) .¼ ‫!א‬J , @`‫
א‬E Gc G!$b G G‫א‬+ $ (* , $ < D3E
!F! @* ¹i I (/ c J‫ א‬k!‫א‬+ (/d Gi
3 +4· @[‫א‬f I‫א‬+ (/
c G‫א‬
‫'
א‬HE @[3 ( ¼ ‫
א‬i¿ Ô / ،¼ ‫א‬3 I‫א‬+ ÇR G +F
I @[!f ‫א‬+ $ Ê7 ¹i @ Ç e
@
c kÆÆ‫ א‬3 + i (
«
Gi
3 Â¿ÖV G G "‫ אא‬Ë[ i[‫ א‬I (/ !V Y+ @ Gß
<“Ï’Î<äŽÎ<^’ğÎ<^flq<à’â…æ<àã‘çflrßĞÎ .@
iV 3 -¿ ‫
א‬i¿ a[ Â¿ a[ (/ Gi!7
<äŽÎ<“âa< pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ]< J^‘æ< Ý^+< \<÷<…^ĞÎ]æ< “nu<Ù^Ú<çflq< [ =‫ א‬8 °?$‫ <א‬%a!‚Ćq
<Ù^Ú<çflrßãßĞÎ<“u<àãm^Ú<J¼ <Ñ…çÂ<”…^ĞÎ]æ<‫‚]…< <۽‬Ö^Ú<‡ˆÃÚ<Ôâ<
< [ =‫ א‬8<‚×‘çĆq<ÐßÎ<äflr‘‚Ćq
<h‘†Æ<çŁr‰<J¼ 3 9 *) 5B‫ א‬I‫א‬+ ¼ !f \<÷<…^ĞÎ]æ
.D31I30<VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<å†’ŠÖ]<ŽÏj¥<،D135I133K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
.(291)
*F- Ø!E ¹H ،(128 ،126 /1) @*‫ `? א‬-2
.D166K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
.(2262 ? ²!)<D301K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 4
89 ‫א
א‬
<äŽÎ<ç’ĞÎ< çŽÏĞÎ<çflq<àne<ànã‰< ‫ < <۽‬k‫ <א‬A“BÎ^łr‰<“flq <”…çj‰<p^ĞÎ<à’u< àâíflq<Jçâ<”…^ĞÎ]æ<“BÎ<ç×’ÏÆ

<J“BÏÒ<ÿta<“flq<oćqæ<“nu<Ù^Ú<”…^ĞÎ]æ<àãÞ]ì<Ý^+<á^‰<å†Š’Ú<“ãÞ^₣Î<“flrßãßĞÎ<à’u<“×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<Ôâ<á]
<áçBÎ^’Ò<çn‘ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Ô‘õæ<áû<á]<z¼ <”‚ß‘ì<“u<à‘…^ĞÎ]æ<à’₣Î<äãflrÒ<“Ó’flq<p^ĞÎ
< <D1E<J^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<Ý^+<á^‰<å†Š’Ú<&¯ G<“nu<Ù^Ú<á‚ß‰<‫“<< <۽‬ÖçÏÆ<ÿta<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ
<p^ĞÎ< àâíflq< IV”)^+< á^‰< [ =‫ א‬8< äflr‘‚Ćq< “Ï’Î< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ
<ÐÞ^Ú]< ‫<< <۽‬ÐÒ†Î< îâ]<2
< <<Ù^Ú<“flrßãßĞÎ< [ =‫ א‬8<äÏq^è<“Ï’Î< ‫’^<< <۽‬İÎçÚ<“ÓÚ <]…çj‰
<“~Ï‰< ‫ < <۽‬àne< ànã‰< á‚ß‰< å†Š’Ú< “ãÞ^₣Î<á‚ß‰< àãÞ]ìçâ< ‫“ < <۽‬BÏâ< “BÎa< äÞ< †¿Þ< à‘†ãĞÎ< à’u< ^Ó’flq< Òf
<äŽÎ<ç’Ò<á^’Î<çflq<á‚â^4Ú<àflrßãßĞÎ<ÐÎ^Î<“Ç‘†g<…çg<“flq<”…]‚ŽÏÞ^Ú]< ‫“<< <۽‬BÎ^łr‰<złtç‰<s’«<z…])†Ò
<àm^‰<…])†‰<]ìæ<]ìæ<l]<áû<á]<Jç‘æ<“×Ú<çÞ]ˆĆq<Ø‘^ćqæ<äŽÎ<oŁq<“u<àflq<[ =‫ א‬8<äÏq^è<“Ï’Î
<Ù)<“flrßãßĞÎ<p^ĞÎ<“m^â<JáçBÎ^’Ò<äÞ<…ç¿ßÚ<ê
I (* @[3<p^ĞÎ<†ĞÎ<^BÏâ<‚ßÛ4â]çĆq<^flq<p†Ò<”)^+
<äzç₣Î<äzî<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãßflq<JáçBÎ^’Ò<á^‰<äÏßÚ<ÐßÎ<äŠ’ËÞ< î’â^‰<“flrßãßĞÎ<äzî<“flq
<äÏq^è<“Ï’Î<àflq<áçBÎ^‘^zî<2
<<<“×Š×‰<á]<á^‰<àłq^łq<àflrßãßĞÎ<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<“•]… <]…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏÒ
<“ßÎ<2
<<<t^ÓÞ<J“BÎæ<“ğÎ<”)^+<\<çĞÏÞû<á]<Jç’×ÒçÚ<Ý^ĆÃ’ĞÎ<çflq<A”)^+<“u<“łq^łq<“flq<[ =‫ א‬8
< <J^’ğÎ<ØÚ^+<‹’BÎ…<^flq<“×’ÏÆ<†–Ú<‫< <۽‬Ü+^â
<
3_ G @
! DH J“âa< äzî< “flq< \<çĞÏÞû< àß’ãÚ< à₣Î< “flq< oİÎçÚ< áû< Ý^+< ^â]< <
A - 6 \I @[!f ([d
[ 5 J GX a7 l I (/ V
3
(b GX ‫א‬+ @[‫א‬f - 6 D6 G G [ =‫ א‬8 %a!^ ®
Gi
3
.c \I GX @[!f @[!+J
[
<Ù^‰<äã’Ö^łq<†ÛÂ<“flq< [ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<ÐÆæ<á]<J^Þì<ČÑ]<äã‘æ<2
<<<†ãÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<
<ÿÐ‰<2
<<<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<”†Ò<łÐâ]ì<‫<< <۽‬ÐÖæ)<zá]‚Þ^Ćq<p^ĞÎ<‫< <۽‬.¼ 5 ([!+Ò‫ )* א‬5E b J“BÏâ
<‫“<< <۽‬BÏÒ<”)^+ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àflq<¼ <Ñ…çÂ<à‘†ãĞÎ<p^ĞÎ<J“BÏâ<“Ïv’Ö<”…]æ<á^Ú<‫ˆ‡< <۽‬ÃÚ<áû
<
D2E<JáçBÎ^’Ò<äÞ<”)^+<“₣Î<à’BÎ^ŽÎ<Ñ^Êæ<á‚ß‰
<áû<ÿÐ‰<J^BÏâ<á^Ú<Õ…^ÏÚ<àŞÎ<“BÎ<á‚ß‰<…^₣Î<ÿÐ‰<^’₣Î<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<]çŠÞû<Ü’â]†Î]< <
<\<çĞÎ<J“BÏĞÎ<Ü‰^ÇÖ]<çÎ]<Ð’ßÒ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“Ö^Þ<“BÎ<“flq<á]< ‫“<< <۽‬ğÎ<Ñ)÷æ<“flq<Ü‰^Æ<à‘†ãĞÎ
<†â^g<‫<< <۽‬flÐ’g<flÐÇÖ<çflq<y]‚ÏÂ<J^’ğÎ<]‚’ĞÎ<'[ =‫ א‬8<y]‚ÏÂ<‫< <۽‬äÛg^Ê
< <zÝçžÏ×Ò<Ý]<zä’Æ…<zflÐß‘‡
.D188I187K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
.(7:Í) [A‫ א‬Ê
-/ (59 :Í) £
H‫ א‬#7 ،(190_189) < @*‫_ א‬2
90 ‫א
א‬
<çflq<Ýø‰]<“ßşÏ‰<á^Ú< @
Æ
<“Æ^Î<J^‘æ<”…]„e<“BÎ<”‚Þçâ<”`ßÞ<fiÐĞÎ<ÿÐ‰<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ
<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<\<]ç‰<†ĞÎ<áçBÎ^’Ò<Øè^q<äÎ<Í†+<çflq<Ñ†flrâ<‫< <۽‬áç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<،Òf<çÞ^Ú‡
<“flq<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<Jáç‘æ<”…]„e<“BÎ<2
<<<A“ŽÎ^’q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏşÏ‰<áç’₣Î<“flq
< <D1E<J“ğÎ<\<çĞÎ<^ß’ãÚ<äãÿq<áû<Æ‫א‬f·<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Ñ^Êæ
< ]…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< IVç×é’Ê< çflq<…]†ÓŽÎ< “flq< )ç‰]< †flrq< ‫۽‬
< < Ñæ]ì]< “flq< “ÏÃÒ
<‚Æ<çÏÃÒ<äŽÎ<çâ<çâ]<flÐÏ‰<J“BÏÒ<Åæ†+<Ñæ]ì]<“flq<“ÏÃÒ< †‰<à’BÏÞ< à4‘†Æ<äŽÎ<^’ğÎ<^flq<à’â…æ<äã’İÏflrßĞÎ
<á]<“BÎ<áû<…æ)<“flq<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<<Jçâ<2 <<<ØÓ+<“flq<A”…]ç‘)çłq<“ğÏÚ<“BÎ<æ…çğÎ<áû
<áõ<Ø’u…<2 < <<“ÏÃÒ<…çłq<“Ò< Òæ<æ‚BÎ^Ê<çflq<ÐÖ^q<á]<J“BÏâ<äÞ<Ðÿq<“ŽÎ<á]< ‫“<< <۽‬BÏâ<⁄Ðâ< 9<“BÎ^łqæ]<“flq
<áç’ŽÏşÎ< ‫“<< <۽‬BÏâ<“â…< ¿ª<Ñ…^ÛÂ< ‫<< <۽‬çâ<çÓłq<”…„e<çè†Â<çãec<“u<Ñæ]ì]< \]çŠÞû<á]
< <J^‘æ< i]…çłq
<“flq< àãßflq< Jçâ< àãÞ]ì< “ÏÃÒ<Ćt…< çflq< àãßflq< z“BÎa< ìç₣Î<ÐĆr‰< Ù^‰< “BÎ< á]< àãÞ]ìçâ< Jáç’â< áç’ĞÎ<“İÎ^ñ
<\<÷<ou…<…]†Æ†Î<Ý^ÇÚ< ‫<< <۽‬çÏŽÎ†Ú<çflq<á]<h‘†Æ<”†Ò<á]<J“ğÎ<ç’ãf‰<“âc<äÎ<àâíÒ<y]< %?3<”†Ò
<á^‰<àŠ’ĞÎ<Ùøq<çi…<Ñæ]ì]<“flq<“ÏÃÒ<äŽÎ<ç’Ò<ç×é’Ê<Ø‘íe<à4‘†Æ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<J^’ĞÎ<“ğÎ<…çÏ¥
<JçÏÒ<äÞ<Ù^ÛÃŽÏ‰]<Ù^Ú<Ø‘†ñ<áû<àãßÒ< ‫<< <۽‬îÒæì<^flq<flt^‘æ<z“BÎ^ÛÒ<“flq<A”dÞ…<2
< <<á]<J”‚ß‘æ<“BÏÒ
<…^Ò†Ćqa<J¼ <äÞ<⁄ÐÛâ<“flq<á]<äÎ<“u<àãßÒ<†ĞÎ< ،¼ <”…æ†•<oâ]c<Ñ…^ÛÂ<“m]†ĞÎ< \<÷<†’ÛÃŽÎ<à’BÏÞE
@
‫ א א=! א‬:(/ @
i
J ‫ א‬ËX ¨-
* <“BÏÒ<Ñ^Âæ†+<“flq<á]<+F ®†’ĆÃÚ<àÎ<‚’Öæ
<Òì<àâíflq<àãm^Ú<.!+ Ò‫א‬T X @I Gh3 @b \I GX G‫ א‬c G
3 +D‫ אא‬i&¿
<&H‫ א‬#
-< Ü’â]†Î]< < àâíflq< ‫ < <۽‬ç’Ò< Åæ†+< oâ]c< äÎ<à’₣Î< äŽÎ<ç’‰…< äÞ< çuçflq< çÒ< ‹’u< äŽÎ
<ÜÒ<]‚flq<]‚flq<“u<“×’ÏÆ<†â<\<÷<Ñæ]ì]<JáçBÎ^’Ò<Åæ†+<Ñæ]ì]<à’BÏÞ<äŽÎ<áçBÎ^‘íÿq<“â]c<@
i/<á‚q<à‘…]æ
<“Ö^Þ<ÝçÆ^Î<á]£Þ<çflq<àãßflq<“ğÎ<Åæ†+<Ñæ]ì]<Jçâ<ç’â…<”†Ò<íe<†ğÏĞÎ<kÖ]<kÖ]<ç×’ÏÆ<†â<Jç‘æ<çÞì
<äŽÎ< ç’ĞÎ< < “ğÎ< < Åæ†+< +îjãflq< çâ]< äŽÎ<“BÎæ< [Ò< à’BÎ^ŽÎ<)ç‰]< †flrq< Ñ…^ÛÂ< àâíflq< Jçâ< æ‡]…<“Úæ…< Ôâ
<“ŽÏŠâa< ‫<< <۽‬ç’×â<à’BÎ^ŽÎ<àãß‘ì<àflrßĞÎ<àBÏłq< +îjãflq<çâ]<J“flqì<“u<àãßÒ<‡]ˆÂ]<çflq<oBÎ^jÖ<“u<)ç‰]†flrq
<A“Úæˆj¥<ä’Ú]<çÎ]<†ĞÎ< ،“BÏğÎ<p^ÿqçŽÎ…< /< à’Ú‡<“flq<Ý†q<“ğÎ<^ãflq]<äŽÎ<çjÖ<“BÏĞÎ<àBÏ‘]<Jç‘æ<æ‚Þõæ<“ŽÏŠâa
<áû<ÿÐ‰<çÓ’flq<àãß‘ì<“BÏ₣Î<áû<”‡]æ…)<“flq<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<äŽÎ<“ŽÎ…æ<”`Ò<hBÎ^flrße<“flq<äâÒ<“BÏłq<çâ]
<á^‰<A“•†Ú<“flq<y]<J“ÖçÏÆ< \]…<^â]<àãm^Ú
< <Jæ‚ß‘æ<ç’Ò< :9<çflq< îjãflq<“u<á]<æ‚ß‘]<…‚Þ]<l]
c0: 1\ dB VäŽÎ<^jÖ<p†Ò<3‫א‬+<“‰ì<à’u<çãm^Ú<J^’ğÎ<ØĆq])<…‚Þ] <]…çj‰<p^ĞÎ<l]<áû<ÿÐ‰
<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<J>“âa <‚Û¥<“â<záç’âa<‚ßÚ^•…<“ŽÎ<á]<à’‰]<z“âa<à’Ú]<“â>< -8 dB
J(105 /7) ?‫ א‬Ê7 ،(60:Í) £

H‫ א‬#7،D191<_190K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
91 ‫א
א‬
<“flq<á]<“BÎ]†ãe<…)^łq<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<äâêa<áû<“×Ú^ÃÚ<à’u<àãÞ]<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<^ãflr‘æ

<áædßÒ<áçflq<…)^łq<ÿÐ‰<á^âçŽÎ<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<“u<á…])†‰<“flq<à×’ÏÆ<”…]†ÓŽÎ< ‫<< <۽‬ç’u…<)ç‰]†flrq<2
< << < łtæ
<àflrßãßĞÎ<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<\<^flq<”…]æ<)ç‰]†flrq<…)^łq<àâíflq<Jç’Ò<“BÎ<àBÏ‘]<àãÞ]<Jçnu<“ğÏÚ<“×ãflq
<ÝçÆ< “Łr‰< á^‰< àãßflq< ،çâ< ç×é’Ê< + ‫ < א‬çâ]< Jç‘^jÖ< “ŽÎ< \<^flq< Œ‚ß‰< “u< )ç‰]†flrq< á^‰< àğÏâ
< <J“BÎæ<“ğÎ<“•]…
=‫ א‬%?3 GX à` /‫ א[@ א‬3 G‫ א‬ç’ĞÎ<“İÏu<Ù^Ú<Ùøq<fiÑæ<à4‘†Æ<àãÞ]ìçâ< <
É
<”†’şÎ<àâ<JçğÎ<“flrBÏłq<Ü’Şq< ‫†<< <۽‬flrq<“BÎ<“u<“éq<á]< .Çd 3 Ã¡R ³ ([d ?!/ i¡RT
<àâíflq<J“ćqæ<…‚Þ]< Òæ<ØÒçÚ<çãm^Ú<äÎ<çÒ<àBÏ’flq<Jç‘^jÖ<“ğÏÚ<“Ê^Ò<áû<fiÐĞÎ<…)<çflq<“ÏÃÒ<à4‘†Æ
<”…çĞÎ<Ñæ]ì]<t†g<\ ]<J“BÎæ<“BÎ^jÖ<Ðÿq<”…^ã’Î<^şÏßğÎ<äãÿq<…‚Þ]<àâíŽÎ<áç‘æ<“Łru<“ğÏÚ<⁄Ðâ<15<áç’ŽÏşÎ
<†İÏ’Ú< 15<“BÎ^łqæ]<“flq<y]< %?3 “m^â<JÔ
*<“ćqæ< (+h3J)< …çÒçłq< ‫כ‬+îãflq<çÏÃÒ<ÐÆæ<o’ğÎ
<J“âa<†İÏ’Ú<äâì<äâì<ÐşÎ<“nu]ì< ‫<< <۽‬à’BÎ]†ŽÎ]<“ßÃ‘<ÐşÎ<”…]æ<áçãÚ^‰<“flq<á]< ‫<< <۽‬ÐşÎ<”…]æ<)ç‰]†flrq<J“âa
<“flq<ÐşÎ<”…]æ<áçãÚ^‰<“flq<á]<‫<< <۽‬ÐşÎ<”…]æ<…)<J“âa<G Ú<†İÏ’Ú<`‘ì<áû<à’Ú‡<“flq<Í^ŞÚ<)ç‰]†flrq
<æîãflq< A“‰†Ò< Ôâ< ”…]õçłq<“flq<à’ŽÏşÎ< J“âa< çłqæ]< †İÏ’Ú< ä₣Î<áû< à’Ú‡< …)< J“âa< †İÏ’Ú< 12I12< “BÎ^łqæ]
<Jàâa<]‚Þçłq<“á]æ…<ƒ^+”<“u<á]<J“âa<†İÏ’Ú<30<†Ó‘æ<‫†<< <۽‬İÏ’Ú<“İÏß’‰<25<“BÎ^łqæ]<“flq<àãßflq<J“âa<æ†’ãe
(1)Jçâ<çÞì<”íÿq<äÎ<“u<á]<à4‘†Æ<†ĞÎ<“âa<çéq<çflq<y]<Ð’Î<2
<<<Øè]<äÎ<çâ]
<àne<“ßşÏ‰<àãÞ]<)çflqæ<á‚ß‰<IVæˆBÎ^flq<çflq<…])†Ò<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<l]<áû<ÑçÏÞ
<złtç‰<s’« <]…çj‰<p^ĞÎ<J^ğÎ<à×Ú<]…çğÎ<]…çğÎ<2
<<<àãm^Ú<Ì×ŽÏj¥<“Ó’flq<çâ<çÂçÛ¥<çflq<àÖ^ÛÒ<‫< <۽‬
<\<÷<ØÛÂ< ‫“<< <۽‬fŽÏĆrĞÎ<“flq< †ÓÊ<zäãflr9< s’«<à’u< J^BÏâ< …^ß’Ú<‚ß×Î<^flq< A”‚ßŠĞÎ< Èq< ‫¿†”< <۽‬Þ<Ä’‰æ
<
<…^ŽÎ^jÖ<á^‰<A“+çÚ^Ćq<\<÷<om^Łq<“u<Èq <]…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<Øè^q<Ð’qøè<“flq<§Ò+<çŽÏ‰…<s’«
<A“e‚Þ‡<á^‰<Ñ†ŞÊ<à+æ…< ‫<< <۽‬ØÇÂ<Ø’ãflr×‰<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßâ…<]‚ßÒ<†ÓÊ< ‫…<< <۽‬çĆÂ
“â]<2
< <<à’zî<à‘^flq]<àflq< ‫<< <۽‬ç’Ò<çÃÖ^ŞÚ<çflq<Ù]çq]<“flq<àŽÏÂ^Ûflq< ‫< <۽‬à×Ú^ÃÚ<
< “flq<àãm^Ú<zflÑ^ŽÏÒ<“flq
<”‚ßÒ<ç‰^ĞÎ<áû<“ßşÏ‰<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<àãßŽÎ<J“BÏÒ<ŒçŠ¥<”…]ˆ’Î<áû<àŽÎ<^BÏâ<]c«
<‫
א‬c !6< äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<ÜÒ<çčfłq<çÓ’flq<“ßÃ‘<J”…]„e<“e‚Þ‡<“flq^9<á^‰<äãflr9<‫<< <۽‬łtç‰<”…çĞÎ
.¼ ‫א‬X +"+ 6 , k
- Ø!E @¼
< J^BÏâ<]‚ßÒ<…^’ŽÏĆq]<“BÎø’Ò]<äŽÎ<äÞ<^BÏâ
<p^ĞÎ<çflq<çâ<flÐÏ‰<“BÎ<çâ] .¼ ‫א‬X +"+ ‫ א‬, " k
- (* =‫ א‬5
<”†–Ćq<Ćs‘…^ŽÎ<،D215K1E<[
*+<ä¦<Ø–Ê<flÑ^Î<”…^ĆrÎ<s’«<،D63I62VëE<£†’ŠÖ]<#7 ،D197<_<192K1E<Ý^4â<àÎ]<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ - 1
(.289 /2) ?` ;!/ ،D65I64K1E
92 ‫א
א‬
<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬æõû<äÞ<äÎ<Ð+çe<çflq<á…çÞ^flq<]Ô3<“ŽÎ<àÞ^ŽÏ‰a<zäÞ<çÒ<äÎ<
ÀJ<àâíÒ<flÑ]†+ <á…çj‰
J“BÏÒ<ÐÒ†+<2
<<<å†’ĆÂæ<à×’Ú< G4 f<“flq<àŽÏÎ<”…æ
<áû<àãÞ]<çflq<“BÏâ<Ñ†ËÞ<”í‘]<áû<àBÎ]‚Ćq< GïçÒ<àãÞ]<“BÎ<áû<Åæ†+<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<æ‚ßmæ<äÞ<à’u<äÎ<pö₣Î<ÜŠÆ<çflq<C°ˆÂ< ‫<< <۽‬Ñ÷<”‚ß‘æ<J^BÏâ<]‚ßãflr9<äÞ<æ†Î<“u< \<“+<äÎ<àãßÒ<Ô‘õæ
< <D1EJçâ
<àÒ<àâíÓ’flq<àâíŽÎ<J“BÏÒ<“BÏĞÎ<Ð¾^Ëq<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<Ñ…‚Æ<äŽÎ<“ãÞçÒ<Ô+<çÒ<2 <<<á]< <
<áçBÎ^’â^łq<p†Ò<”æ†’ĞÎ<“flq<àflq]æ…<à9…<ï‚ßmçm]<àÒ<^‘<äÎ<ÖX< Ôÿq<Ù)<á‚ß‰<àãÞ]ì< Gi7<“BÎ^’Þ)
<ç‘^Ú†Ê <y]<Ùç‰…<äŽÎ<çğÎ<“£<ößâ<Ôâ<†’žÎ]<àÎ]<J^‘æ<^’Ò<”†ĞÎ<áû<á]<á^‰<A“Þ^Î†ãÚ<“flq<!]<äÎ<äŽÎ
<]†’şÎ<“BÏ₣Î<†ĞÎ<ç’ğÎ<]†’şÎ<ä₣Î<¼ÇÊ<“u<áçÚ<Ù^’Ćq<çflq<p†Ò<“flq<àŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<ÜÒ<“Ó’flq<]…]æ<Ð’×â^flq><äŽÎ
<àãÞ]<“u<áçÚ< (*<àâíÒ<”…æ< \<çĞÎ<áû<á]<J”íÿq<“ãflqæ<ÕdÞ…<2
<<<łtæ<“flq<ÜÒ<á]< ‫“<< <۽‬flrßãßÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]
<çÓ’flq< äŽÎ< àBÏ’â< ç’ğÎ< J”íÿq< ”†Ò< ^ŞÂ< ”†ÏÛĆÃ’ĞÎ< “u< áçÚ< C“Ö^ÃŽÎ< y]< çflq< à’BÎ^ŽÏŠ‘]< Jç’ğÎ< äÞ< Ù^’Ćq< çflq
<áçflrßãßÚ<áçŽÎ<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<Ñ]…<Ôâ<X<á]<çâ<æ‚ß‘…^łq<áç‘†Ó₣Î<2 <<<“ÇBÎøÂ<à’BÏğÏÚ<“flq<“ÓÚ<æ†Òçÿq
<=á^’ğÎ<Ô‘†+<2
<<<ØË¥< @Z‫א א א‬+<àÞ]çflqçÞ< @
b< “ćqæ<“ÓÚ<áçBÎa<äŽÎ<Œì<áç‘†Ó₣Î
<<<àßÒ<‡]æa<^flq<àŁq]æ<äŽÎ<‹ŽÏãĞÎ<fiÑæ<†ãe<à’BÎ†ãĞÎ<“flq<“ÓÚ<^ćq]<†ĞÎ<‹ŽÏÓÞ<áçBÎa< \<çĞÏÞû<á]<J“BÏÒ<^â<àâ
<gÔ!æ<pö₣Î<áçBÎa<J“âa<”)^+<á^‰<“møÊ<“flq<“møÊ<äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<[“âa<^ÿq<“â<äŽÎ<“BÏÒ<^ÿrĞÎ<áçÚ<J^’ĞÎ<2
<“×u<|]<“flrßãßÚ<“BÎ<G Ø>/<“flq<fls‰<\<çĞÎ<J‹’ĞÎ<“ã9<áçBÎa<‫‘^<< <۽‬íÿq<”†Ò<‚ßÎ<àÒ<^flrßãßÚ<y]<äŽÎ
<”…æ<Ñ]…<Ôâ< \<çĞÏÞû<á]<JÜ‘]ö₣Î<Ù]çq]<çŁr‰<“ŽÎ<oÿrĞÎ<Œ‚ß‰< ‫‘‹<< <۽‬æ<ç’×â<fiÑæ<“ğÎ^‰<“flrßãßĞÎ<áçBÎa< ‫< <۽‬
< <D2E<JÜ’Ò<äÞ<Ù^’Ćq<+îâ]<”…æ<\<çĞÏÞû<á]<Jç’ğÎ<£Þ]æ<Ñ]…<à’i]<”…æ<äŽÎ<‹ŽÏãĞÎ<“ÓÚ<“BÏłq<äzî<^â]
<Ñæ]ì]<“flq<y]< %?3<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû<y]‚ÏÂ<àÎ<†Î^flq< <2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«< <
<á…çj‰<p^ĞÎ< ¤<Œ^ÏÂ< <J^BÏâ<^’â…<“nu<†ğÏĞÎ<¤<Œ^ÏÂ< < ‫ < <۽‬
< <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ
<J]‚ßâ…<¾çË¥<áû<Ì’×ÓŽÎ<“flq<onu<†ğÏĞÎ<Jçu…<“ŽÎ<“ã×Ò<“flrßãßĞÎ<“â÷<ìçe<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<ç’łq<“u
<Jáç‘æ< “Łru< “ğÏÚ< áçâ^fÞ< ‫’^ < <۽‬ĞÎ< ”†Ò< “ŽÎ< fiÐĞÎ< Ý‚Ó‘< äŽÎ< ç’Ò< àBÏ‘]< “BÎ< àBÏ’flq < á…çj‰< p^ĞÎ
<(3)J“BÎæ<”ö₣Î<ìçe<à’u< \<çĞÎ<zìçe<“flrßãßÚ<zìçe<“flrßãßÚ<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<àãÞ])<“BÎ<”‚ß’ğÎ<fiÐãe<Ì’×ÓŽÎ
< <D4EJÒì<äÞ<àãßÒ<àâíÒ<”…æ<äâ^fÚ†+<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<äŽÎ<àâa<ÀËÖ<^flq<Ð‘]æ…<Ôâ
.(376 ،373/1) <D ;!/ ¹!»[/ ،(161/2) .?` ،(128/1) < @*‫ א‬- 1
.“âa<
Ò3 :
8<“u<á]<2
<< D287K2E<ä‘^ãßÖ]æ<ä‘]‚ÏÖ]<†’žÏÒ<àÎ]<†ĞÎ<“âa<ç’łq<s’«<A“Ïâƒ<‫< <۽‬ÜÒ^q
< <“u<Ð‘‚q<àâ<- 2
J(540/1)* Ê
.B - 3
J(540/1)* Ê
.B ‫ ـ‬4
93 ‫א
א‬
<“flq<àŽÎ)^Â<à’nÿr×‰< ‫<< <۽‬á…‚Æ<“ÆøĆq]<à‘†ŽÏãÎ<zàne< @Ô<2

< <<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<zÉøĆq]<nçĆq<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<z]…]æ<Ñæ†Ú<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<J^BÏâ<Ì×ŽÏj¥<áû<à’₣Î<”†Ò
<Ý†Þ<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<z…^łr‰<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<zh‘‚Þ]…æ)<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<zH!ï^ĞÎ<à‘†ŽÏãÎ<áû<ÿÐ‰
<æ‚Â]æ<z
Ò<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<z]…]æ<p†Ò<Ý†Ò<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<z]…]æ<àÚ<”†flq]<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<zÙ)
<Jçâ<ç‘íÿq<“u…<>à’Ú]><“BÎ<çÖ^Þ<á‚ß‰<äŽÎ<ÝçÆ<á‚ß‰<z…]‚ŽÏÞ^Ú]<]ìæ<áû<ÿÐ‰< ‫†]<< <۽‬i]<áû<ÿÐ‰<2
< << ï^ĞÎ
<“âa<ØÞì<”‚â^+<“flq<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<àBÏ’flq< ‫^<< <۽‬BÏâ<ÔÖ^Ú<^flq<àne<ànã‰< ‫<< <۽‬ànş¢< @Ô
<“Þ^Îˆ’Ú<“flq<àÞ^ÛãÚ<z^BÏâ<]‚ßÒ<Ù^şÏß‰<“flq<á…]æ<⁄Ðâ<“Ö^Ćq<z^BÏâ<]‚ßnu<…^Î<<àłrãĞÎ<“Î<]…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ
< <D1EJ>^BÏâ<]‚ßÒ<)‚Ú<“flq<†žÎ^ŽÏÚ<<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ
*-*-*
JD3K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
94 ‫א
א‬
.+D $ R" k ?

+D $ D ?
(b R" Gß I \I GX §

c Fi7 / ¹9 k ?
.@ V ‫] א‬$* GX ¼×$ ¼b $
@ V +D G!
.5 ( f ‫א‬I ،+D (2) 5 @[
/ ]$¥‫ א‬،+D $ (1)
Ga[I Ga[I G - ،@ V & i‫
א‬3 +D G @[‫א‬
=‫ א‬5 , G+D [b .@ V " GX @- @
b 3 @ ،@ V G
B^
([Z G §¡+ ¶ ¡R / G‫ א‬V »R G @ @ D ()
.c ¼c Ê8‫א‬+
.5 ¥ -
-?/ ]
3 -
3‫ א‬, e
ù (1)
5 @
cJ ? ،- §!f D !&X
-X X G‫א‬+ $ (2)
. V ]< @
i/ a @[‫א‬f ! GX O+6
5 @
f ? .- (
ÀI) 3 X D b GX $ (3)
R" ^V ? V ]6 +D , - @ ،GX O+6
............@
i/
.!‫ א‬/ \ a[I k8+ @- +D
< <*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
95 ‫א
א‬
< <2
<<<çÞ^ÿq<“flq<ÐÖ^‰…<‫<< <۽‬ÑçÏÞ
< <
<áû<ÝçÆ<á]…æ)<á]<J^BÏâ<^Ółq<“łrãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<à’â…æ<äã’Ö^łq<“m^â <]…çj‰<p^ĞÎ<IV2
<<<]†q<…^ĆÂ
HI iø’Ò]< ”†Ò< çnãe< p^ĞÎ< ”†Ò< àãßflq< J^BÏâ< ^Ółq< ”õæ< “Ê^Ò< ^ÿr‘æ< ”†ÓÊ< ‫“ < <۽‬ßâƒ< á‚ß‰
<]†q<”†ĞÎ<Ø’Ú<ä₣Î<ØÓİÎ]<áû<“ÓÚ<“nu< G
I ÖX<]…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<àãßŽÎ<Jß 3
<æ†Ó‘æ<ê<ä₣Î< ‫<< <۽‬çãec<ê…^łq<çÓ’flq<çâ<…^ĆÂ< +ï`ßÞ<Ôâ<çâ]<J^BÏâ<]‚ßâ…<“ćqæ<2
< <<…^ĆÂ<Ôâ<“flq<ØÏflq
<áç‘‚ß‘æ<íe<àm^‰<äÎ<àflq<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ<“ŽÎ]<àâíflq <]…çj‰<p^ĞÎ<J“âa
<J^BÏâ<]‚ßâ…<2
< <<…^ĆÂ<á]<á^–Ú…<çŁr‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jáç’â<áç‘‚ßâ…<“ŽÎ< \<^flq<“ãflr‘æ<àãßÒ< ‫< <۽‬áç’â
<
<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘…]„e<2
< <<Ñ)^ÏÂ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÆæ<“Æ^Î< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ]…û<æõû<“u<àß’ÓŠÚ<ï‚ßãfßÖ<á^ŽÎ]
<“flq<ÝçÆ <]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßÒ<…çĆÂ<“ŽÎ<Ñ…‚Æ<ï‚ßÒ<ÜÒ<á^‘çĞÎ<“flq<á]<‫<< <۽‬æ‚â^4Ú<çflq<Ñ^ßBÎ^Ò
<‫<<۽‬çŽÏ‰…<Ø’×u<çÒ<áçãÚ^‰<á‚ß‰<†ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßãflr9<äÞ<s’«<“u<á…çéŽÎ< @!‫< <۽ <א‬á‚’ÇÂ<ä’Ò†+
<
< <D1E<J“ãf‰<“×â<á^‰<á^ß’Ûg]<Õ…^ÏÚ<Ù)<á‚ß‰<“ŽÎ<àãßflq<çâ<äÞ<çÇ‘†g<s’«<
<á]<J“BÏâ<çéq<Ôâ<çflq<†’Î‚ŽÎ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
<<<Øè]<äÎ<‚ßŠĞÎ<“BÎø’Ò]<^â]<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<
<çâ]<äÎ<çflq<tæ…<àãßflq<2
< <<Øè]<Jçâ<ç’â…<”†Ò<…^’ŽÎ< \<÷<ÜÒ<Ü’¿Â<“flq<ØÏÇŽÏŠÚ<à’u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<t†g
<\<÷<á]<“ãflqæ<“BÎ^İÏÚ< Ćt…<çflq<àãÞ]<“ğÎ<‡]‚Þ]<†žÎ]<“ŽÎ<àŽÏÇ’Çq<“flq<“e‚Þ‡<“Þ^ŠÞ]<çâ<äŽÎ<“âa<æ‚Þçâ<…‚ÇÚ
<A“+çĆq< ‫<< <۽‬ÜĆÂ<“flq<àãm^Ú< ‫<< <۽‬á^ŠÛãe<ïçe<“flq<A“e‚Þ‡<à×ĆÃ4Ú<“flq<à’Ú‡<ÐÆæ<äãflrÒ<äŽÎ<“âa<”…æ†•
< <J”…]„e<“e‚Þ‡<”…]æ<A“ß’4Þ<ä+çe<k×ğÎ<kÖ]<“flrİÏÒ<ÐÆæ<äãflrÒ<áû<Ùçq^Ú<“flq
<“flq<à’Ú‡<“Łr‰<zonu<…^Î<çflq<ÐÞ^Ú]<”ìæ<“u < ‚Û¥<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÈÎ^ŞÚ<Ðß‰<á]<
Ò< <
<ä’â…æ<¥<áû<o‘ì<”…]‚’Úƒ<“flq<ÐÖ^‰…<äŽÎ<ç’â^łq<p†Ò<…^’ŽÎ<\<÷<ïçÚ<Ćt…<çflq<Ćs‘…^ŽÎ<‫<< <۽‬oÖ‚Î<“u<Ùçq^Ú
<á] < ]…çj‰< p^ĞÎ< Jà’BÎ^’Ò< …çÏ¥< “ŽÎ< p†Ò< …^’ŽÏĆq]< “ß’4Þ< ä+çe< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< à‘†ãĞÎ
<àÏÏ‰<ØÓÖ<á^‘çĞÎ<)çflqæ<“flq<á]<‫’^<< <۽‬â…<]‚ßãflr9<“u<tæ…<“flq<Ñ^ßBÎ^Ò<à’BÎ^ŽÎ<“ß’ãÚ<Ôâ<2
<<<łÐBÎø’Ò]
<…^’ŽÎ<“BÏ’i]<\<÷<ÜÒ<á] <p^ĞÎ<äŽÎ<“łq]<í‰<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq<àBÏ’flq<äŽÎ<^’â…<]‚ßÒ<Øè^q<p^Łq<“flq
D? , ‫ [@ ¯ א‬V ú6 G![I i ¹-)‫( ?א‬/ c ±+
J D2E<Jàflrâ
+I +!+
- /‫( א‬/ +!‫ א?כ [
א‬G i @¼
.¼3
< < . +
i‫א‬X +ÖX X @
$H
[
JD166K29E<<áa†ÇÖ]<Ùø¾<“Ê<،236I235K1<Ý^4â<àÎ]<،47K1<à’¹^Ã×Ö<äŽÏ¶… - 1
.(236 ،235/1) < @*‫(
א‬3 ? ²!) * Ê
.B f \· E‫א‬+ ]B‫ א‬- 2
96 ‫א
א‬
<Ù^ÛÒ<“u<àãßflq<“BÎæ<“ğÎ<ä’â…æ<äã’Ö^łq<†ÛÂ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<IVçğÎ<“ma<“qæ<Ø’BÎ†Ïflq
<“âa<“â…<”‚ß×Ú<”†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“u<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“BÎ<2
<<<†ÛÂ<á]<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<zçğÎ<“flrBÏłq<†ÛÂ<“flq<p†Ò<Øè^q
<àß’ãÚ<àãÿq<2 <<<ÐÖ^q<á]<J^’ğÎ<Åæ†+<oBÎ^ÛİÏÛİÎ<‫<< <۽‬oÓÛłq<…^žÎa<^flq<ÑçÏÞ<…^ĞÎ<“BÏ₣Î<“flq<á^9a<“flq<A“e‚Þ‡<äŽÎ
<”…]æ< ÑçÏÞ< ‫“ < <۽‬âa< çéq< G[

id< D46E< çflq< “è†Â< “flq< ÑçÏÞ< çÓ’flq< Jç‘æ< ”…„e< çè†Â< çflq
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<ç’ğÎ<Ù^‰<Åæ†+<<áç’İÎ<çflq<A“BÎø’Ò]<2 <<<]†q<àâíflq<‚ÃÎ<á]<J“âa<ä’â…æ<äã‘ç’İÎ<]3 ª <“e‚Þ‡
<p^ĞÎ< C“Ö^ÃŽÎ< y]< ”†Ò< á]< J¼c YI< “flq< Ð¶…< Œ‚ß‰< /< àÒ^â…< “flq< A“ŽÎ…õ< “Łr‰< äŽÎ< ç’â^łq
<áçŽÏ‘a< äãflrÒ< áçflq<‚’¥<áa†Æ< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq< ‫<< <۽‬ç’4ĆrÎ<Í†+<çflq< ÑçÏÞ< “u <á…çj‰
< <D1E<J^‘a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“nu
<”…]æ<ołq]<“flq<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq< < \<çĞÏÞû<oãflqæ<†¿Þ<”†ãe<“ŽÎ<à’Þ^4Þ< ‫< <۽‬à×’Ö)
< < <
<21< “flq< Õ…^Ï¹]< á^–Ú…< çÃÆ]æ< çâ]< ÈÎ^ŞÚ< È’ÇrŽÎ< “flq< á^‰]< J“ğÎ< “flrãf‰< “m^Łq< Ćs‘…^ŽÎ< “flq< “ÃÆ]æ
<flÑ^Šq<“flq<dßłq<Jçâ<Å610<à‰< ‫“<< <۽‬BÏâ<Ćs‘…^ŽÎ< 10<“flq<fiÐŠea<àãß‘ì<á]<Jç’ğÎ<çflq<Ñ]…<“flq<†Úç‰<Ćs‘…^ŽÎ
<“İÎ<Ù^‰< 39<á^‰<flÑ^Šq<“flq<fls‰< ‫<< <۽‬àãß‘ì<àãÞ…^₣Î<^ß’ãÚ<äãÿq<ä’â…æ<äã’Ö^łq<†ÛÂ<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰
< <<D2E<J“BÏâ<àãß‘ì<22<^ß’ãÚ
<‡^ĆÂa<çflq<ÑçÏÞ<“Ã‘…ƒ<àÎ]çĆq<”†Ò<àãßŽÎ<zçâ<^ß’ãÚ<äãÿq<çè†Â<çflq<àÎ]çĆq<äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘^Óq<^â]<“Çã’Î<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q - 1
<“qæ<2 < <<ÐÖ^q< Za<†ĞÎ<“âa<çß’ãÚ<çflq<oÛŁq<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq< ،ç’ğÎ<2 < <<“ß’ãÚ<“flq<Ùæ÷]<Ä’Î…<“ŽÎ<o’ğÎ<”…çĞÎ<†ÛÂ<Ù^‰<äã’Ö^łq
JD27K1<”…^ÏÖ]<sŽÏÊE<J“ğÎ<Ù‡^Þ<2
<<<Ì‘†+<á^–Ú…
<Ñ†’‰<ànãe<J“ğÎ<Ù‡^Þ<“qæ<2
<<<“ß’ãÚ<îãÒ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ÍøŽÏĆq]<æìæ<2
<<<àĆq…çÚ<IVĆs‘…^ŽÎ< <‫<<۽‬àãß‘ì<zçß’ãÚ<çflq<ołq]<“qæ - 2
<çflq<flÐflq…<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<äÎ<çâ]<“Ò<Jçâ<çß’ãÚ<çflq<á^–Ú…<çâ]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ïõ<Ôâ<†ĞÎ<Jçâ<çß’ãÚ<çflq<Ùæ÷]<Ä’Î…<çâ]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<á…^fÞ
<y]<äŽÎ<çÿq<Jçâ<çß’ãÚ<çflq<á^–Ú…<çâ]<äŽÎ<“âa<s’«<Ô‘õæ<ÙçÆ<ç’₣Î<çãflr‘æ<“flq<á^‰]<D75Kë<y]‚ÏÂ<Ćs’+<‡]<å†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ç‰ìE<Jçâ<çß’ãÚ
<áa†Æ<2
<<<àãßflq<D“âa<çß’ãÚ<æ…]æ<àŽÏÒ†ÎE<çâ]<“BÎ<çß’ãÚ<çflq<á^–Ú…”<< (185 g3# ) ;¤ W U a Q_ [d 0
p

X @
<äŽÎ<“âa<ç‘^Ú†Ê<C“Ö^ÃŽÎ
<%-
<äŽÎ<^ğÎ<àm^Łq<ÿÐ‰<<‫><<۽‬ç’Ò<Ù‡^Þ2
<<<…‚ÇÖ]<%-
<“u<áa†Æ<á^‰]><(1 g- ) - G $W c 0
:a
Q_ 0Q<VäŽÎ<“âa<ç‘^Ú†Ê<<‫“<۽‬ç‘æ<ç’Ò<Ù‡^Þ<Ü‘†Ò
<“u<áa†Æ<á^‰]<(3 g06- )
d : 0: 0Q G
0
# G $W c 0
:a
Q_ 0Q<VäŽÎ<“âa<äÎ<2
<<)^+…]<àâ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Ñ]…<“BÎ<^â]<J“âa<2
<<<á^–Ú…<…‚ÇÖ]
<2
<<<]†q<äŽÎ<“âa<äÎ<çâ]<flÐÏ‰<Ôâ<çflq<s’flq†ŽÎ<“flq<ÙçÆ<“BÏ₣Î<Jáç’âa<]…]æ<p†Ò<äâêa<áû<”†ŞĆq<“flq<flÑ]„Â<“u<àãm^Ú<à’‰]<JçğÎ÷<2
<<<Ñ]…<”…øşÎ<Ôâ
<çãm^Ú<“Ó’flq . +
i7<Ì‘†4ŽÎ<“BÎ<2
<<<]†q<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<äŽÎ<“âa<Ýç×ÃÚ<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß’ğÎ<2
<<<á^–Ú…<Ô
*<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<”…æ<“Ò< ‫<< <۽‬à’â†ŽÏ‰<“Ò<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<à’ŽÏ‰<“Ò<J“BÏâ<Ćs‘…^ŽÎ< îãÒ<àãß‘ì<á]<äŽÎ<“âa<ÍøŽÏĆq]<äÎ<2
< <<àãÞ]<zàâa<ØBÎ^Æ<^flq<oz<“qæ< 2
< <<á^–Ú…
<”†–Ćq<Ćs‘…^ŽÎ< ç‰ìE<J“BÏâ<Ćs‘…^ŽÎ< à’â†ŽÏ‰<^â]<äŽÎ< ”†şÎ<çğÎ<…æ‡<”†–Ćq<äÚøÂ<D49K1<à’¹^Ã×Ö< % ،75Kë< å†’ŠÖ]< ŽÏj¥<ç‰ìE< @
ï…]
<†žÏÒ]<çflq<،“×Ú<çğÏÞ<ØBÎ^Æ<çÒ<çflq<á]<“u<áçÚ<äÓÞ÷^q<z“âa<“£< \<÷<á]<Ćs‘…^ŽÎ<à’ã’Ó‘]<áçÚ<D7I6I5<ëE<“Úø‰÷]<s‘†4ŽÏÖ]<Ćs‘…^ŽÎ< ‫< <۽‬،69K1
<äŽÎ<“ğÎ<“BÏğÎ<äÎ<á^Ú<Ð‘]æ…<àâ<“flq<¤<å)^ŽÏÆ<çÎ]<‚’BÎ^ŽÎ<“flq<á]<<‫“<<۽‬ğÏÖ<“qæ<àãß‘ì<<†Úç‰<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<É^ËŽÎ]<çflq<á…^fßŽÎ†’‰
<àãß‘ì<àãßflq<<‫’‹<<۽‬ğÎ<]‚’ĞÎ<á^Ú<“ŽÎ<àãßflq<z“âa<àãß‘ì<çâ]<“â<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<ç’ÿrĞÎ<ÐÎ^Î<”‡æ…<“flq<àãß‘ì<“flq<†Úç‰<áû <y]<Ùç‰…
<ÜÒ^q< ،300<z286K4<“Çã’Î<،299I297K5<‚¶]<‚ßŠÚ<z368K1<Ü×ŠÚ<s’«E<J“ğÏÖ<“qæ<“ŽÎ<áçÚ<àãß‘ì<àãßflq< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“u<áçÚ
<äŽÏ×’Ö<äŽÎ<“âa<Ø’ğÎ<“İÏłq<äzî<^â]<á^Ú<àŽÏ‘]æ…<s’«<àãÞ]ìçâ<Jçâ<ç’ğÎ<“ŽÎ<Ćs‘…^ŽÎ<28<‫< <۽‬21I14I7<àãß‘ì<çflq<†Úç‰<2
< <<á^–Ú…<á^‰<á]<‫< <۽‬D
< 6I2K2
<à’‰]<Í†g<Ôâ<“m^âJ“âa<”‚ßâ…<”‚ß’ğÎ<ØÇŽÏßÚ<2
<<<à’ŽÎ]…<“Ò]<“BÎ<àãÞ]<‫“<< <۽‬âa<”‚ß’ğÎ<2
<<<à’ŽÎ]…<DÉ^gE<“Ò]<“flq<“âì<”†Ćqa<“flq<á^–Ú…<…‚ÇÖ]
97 ‫א
א‬
k&8 A3 G @ ،@ V +6 ? $

،E‫א‬+ ‫<א‬ <
ª
@[‫ א‬،!+ aU Î ;!/ !+ a* ló RD" !+ Ud +!1‫א‬
<“flq<A“qæ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< (/ c i7< [ =‫ א‬8 (<i @
‫ א א‬, *
<ØÓ×Î< ،^BÏâ<]‚ß‰ì<flÑ]çĆq<çÓ’flq <á…çj‰< p^ĞÎ<J“ğÎ<á^‰<o‰ì<flÑ]çĆq< Ô<2
< <<ÐÖ^q<“flq<dßÞ<]‚ŽÏÎ]
< J^BÏâ<]‚ßâ…<“ćqæ<ø’Ò]<2
< <<]†q<…^ĆÂ<”†Ò<àãßŽÎ<J^‘æ<“ğÎ<‚ßŠĞÎ<“BÎø’Ò]<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jçâ<æ‚ß’ğÎ<àBÏ‘]
½ 3 G‫ א ¼ א‬5ê< , D? ($-* ¼ ‫¡ ( א!א‬R @
i/ @[!f G
3
<‹ĞÎ]æ< Yæ< [ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<D“ŽÎ<o’ğÎ<ÜŽÏĆq<
I +ÖXE< \çĞÎ< .¼ ‫!א‬+ ËX
+ Ë @
X @[!f ‫^ <
א‬BÏâ<]‚ß‘æ<“nu<”…æ< ½<“BÎ<æ†ŽÎæ]<àÏ‘†ÇŽÎ<”…æ< ‫^< <۽‬BÏâ<]‚ß‘æ
<‫<< <۽‬ç‘a<çŽÏ+†Ê<fiÑæ<á…çj‰<p^ĞÎ<“ßÃ‘<^BÏâ<2
<<<]†q<…^ĆÂ<p^ĞÎ<‫< <۽‬ç‘a<Èq<
< Yæ <á…çj‰<p^ĞÎ<<á^ŽÎ<J
<á]<äŽÎ<^ğÎ<à’BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ<zá^’âa<äÞ<]
îĞÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<=( îĞÎ<äŽÎ<ç’łq<á]
<=( îĞÎ<äŽÎ<à’BÎ^’łq<”íÿq< \<çĞÎ<Jç‘æ<”†ÓÞ<Ð‰<çflrßãßÚ<çflq<ç‘^₣Î)<á^‰<…æ‡<æ†ŽÏ‘]<“×ãflq<“u<áçÚ<àâ<“ŽÎ
<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq<”…æ<áçÚ<=( îĞÎ<äŽÎ<à’BÎ^’łq<”…æ<‫<< <۽‬à’BÎ^’×ãflq<†ã’₣Î<“ŽÎ<á]<Já^’âa<äÞ<]
îĞÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
VäŽÎ<à’BÎ^’łq<”íÿq<”…æ<‫<< <۽‬à’BÎ^Þì<…æ‡<“×ãflq<æ†’şÎ<áç’İÎ<“ŽÎ<á]<Já^’âa<äÞ<]
îĞÎ
< <D E(3)
F
1

,
(
_
* (2) 4
0
Q§
6
(1)
6
[d

,
l & 0, _
*
<çflrßãßŽÎ<‫ (< <۽‬îĞÎ<Jç’Ò<]‚’ĞÎ<á^Ú<cçÖ<“u<á^ŠÞ]<Jç’Ò<]‚’ĞÎ<<àãßflq<á^‰<“Ö^Þ<“flq<flÑ…<“flrßãßĞÎ<( îĞÎ<”
< <J““âa<æ…]æ<Ý†Ò<æ_]ì<flÑ…
<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<J“BÏâ< “â…< 3ïõ< ”_]ì< Ù)<Œ‚ß‰< J^’İÎçÚ <]…çj‰<p^ĞÎ< á^‰< àŽÏ‘a< àãÞ]< <
<“BÎ^Ò_<…)^łq<à’u<àãÞ]<J\^Ò_<…)^łq<“u<áçÚ<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫‘^<< <۽‬a<fiÑæ<‚×‘çĆq< k*< [ =‫ א‬8
<çŁr‰<“u< [ =‫ א‬8< äflr‘‚Ćq<“Ï’Î <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<JçğÏÖ<łÑc<á‚ß‰<“ŽÏŠâa<“ŽÏŠâa
<J“âa<“jÖ<“łq]<á^‰<äâ^‰<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<“u<áçÚ< ‫“؟‬âa<ç‘æ<“ğÎ<^ÿq<“u<áçÚ<“â< :äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“BÎ]ö₣Î<çÃÆ]æ
<Ù‚¶…<á^âçŽÎ<çflq<æ‚ßÒ<äÞ<]ç‰…<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“u<á^âæ]<=ÜŠÆ<çflq< !]< VäÞ<ê†â<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< äÏq^è<“Ï’Î
<\<÷<Èq<‫^<< <۽‬ğÎ<ç‘†Ò<“Þ^Îˆ’Ú<“flq<àÞ^ÛãÚ<J^ğÎ<ç’Ö^şÏß‰<“u<à’ßÓŠÚ<J^ğÎ<ç’ğÎ<øãflq<†şÎ<^flq<á†‰a<“Î<،ç’âa
< <J^ğÎ<ç‘†Ò<äÎ<)‚Ú<“flq<Gï‚ßã‰<áç’ŽÏĆr‰
<“u <y]<Ùç‰…<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<^â]<“flq<¤<å)^ŽÏÆ<çÎ]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<zçğÎ÷<2
<<<…‚ÇÖ]<äŽÏ×’Ö<“u<‚’¥<áa†Æ<á^‰]<äŽÎ<^ğÎ<áç‰ì<á^Ú†Ê<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]
<“ćqæ<ç’ğÎ<“BÏg<çâ]<äŽÎ<çâ<ç’ğÎ<“ŽÎ<àĆr‘…^ŽÎ< @!îãÒ<@!îãÒ<†Úç‰<Ù^‰<á]<äŽÎ<“ğÎ<“×Ú<p^Łq<á^Ú<…dß’×’Ò<“‰^ĞÎ<“BÏİÎ<<J“×Ú<”†ÏÛĆÃ’ĞÎ<àãß‘ì<†Úç‰
J“âa<Ćs‘…^ŽÎ<à‘†ãĞÎ<“flq<oz<“qæ<“BÎ<^â]<”†Ò<á]<J“×Ú<”†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Ñ]…<“flq<á^–Ú…<à’ã’Ó‘]<“u <“ÏÞ<äŽÎ
JD5I1<V -‫א‬E<Jáç’â<áç’ğÏÖ<à’BÎ^ŽÎ (l
l 0
0
Q§ l
4
E<áçŽÏ‘a - 1
98 ‫א
א‬
<ØÊçÞ<àÎ<äÆ…æ<fiÑç‰<“flrßãßĞÎ<“u<á…çj‰<p^ĞÎ<àflq< [ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î< \<çĞÏÞû<á]<< <

<o£<“Þ]†ÏÂ<‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<“ğÎ<“BÎ^Š’Â<2
<<<…æ)<”…]æ<Ð’×â^flq<äÆ…æ<JG!+<“~Îæ<fiÑæ<°ˆÃÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚‰]<àÎ
<p^ĞÎ<ÐÆæ<á]<Jçâ<æ‚ßÒ<t†+<“flq<Ø’¨]<á^‰<È’ÊçŽÎ<“flq< !]<2< <<A“Öç₣Î<“Þ]†ÏÂ<”†Ò<á]<Jçâ<æ‚ßm^Łq
<á^âæ]<=à’BÎ^‰<])]<äŽÎ<ç’łq<[ =‫ א‬8<äÏq^è<“Ï’Î<“u<á]<Jçâ<çÓłq<“ğÎ<+Ç<áû<à’u]<‫ < <۽‬ïçĞÎ
<ç~Îì<“Ó’flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<J“âa<ç~Îì<^ÿq<çŽÎ<^’İÏBÎ^şÎ<äŽÎ<ç’łq<äÆ…æ<Jæö₣Î<äzî<“flq<“İÏBÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ
<“u<àãßflq<“âa<ŒçÚ^Þ<ç’i^‰<äŽÎ<çâ]<VäŽÎ<ç’łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äÆ…æ<“ŽÎ<á]<JçÞì<”†Ò<á^’Î<ç‰<çâ
<ÐÆæ<á]<á^Ú< =n^Ò<á^flrâ<çãf‰<ÐÆæ<á]<á^Ú< =n^Ò<Jçâ<çğÎ÷<“ŽÎ< &H‫ א‬#
-< “‰çÚ
ٰ <C“Ö^ÃŽÎ<y]
<“â]<^ÿq<äŽÎ<=^ÿq]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á…çj‰<p^ĞÎ<J”‚ß‘íÿq<”`Ò<ÝçÆ<“flq<á^âçŽÎ<“u<á^âçŽÎ<àâíflq<zá^flrâ<æ†BÏ’flq
<çŽÎ< +îãflq<zç‘a<“nu<çĞÎ^’Þ< +îâ]<çãm^Ú<çÒ<äÎ<àâíflq<=^â<äŽÎ<ç’łq<äÆ…æ<[‫!א‬Çd<”`Ò<“u<áçÚ<çãm^Ú
<)‚Ú<”ìæ<“flrßãßŽÎ<äŽÎ<ç~Îì<…æ)<çflrßãßŽÎ<áçÚ<àâíÓ’flq<J“âa<ç‘æ<æõæ<…æ†•<†‘æ<á^‰<á]<äŽÎ<“âa<æ‚Þa
< <<D1E<J“BÎæ<“flrÒ…<DÙ^¢]<“Ê<äÎE<“qæ<‫<< <۽‬ç‘æ<”…]„e<äÆ…æ<“BÎ<‚×flq<\<çĞÏÞû<á]<JŒ‚ßÒ
<á^Ú<]†q<…^ĆÂ<\<çĞÏÞû<ołq]<“qæ<“ŽÏłqæ]<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<“×Ú<p^Łq<á^Ú<àŽÏ‘]æ…<“flq<Ý^4â<àÎ]<‫†”<< <۽‬Ïg< <
<p^ĞÎ<2
<<<Ð‘]æ…<“flq<”†Ïg<J^‘a<2
<<<“ÓÚ< \<çĞÏÞû<á]<،^’â…<“ŽÎ]<äÎ<çè†Â<“Æ^Î<“ćqæ<‹ĞÎ]æ<ç‰<،^BÏâ<^ŽÏÓÞ
< <J“âa<Ùõæ<“ß+æ…<äÎ<“ŽÎ<àÏÏ‰<“flq<p†ÓÞ<“flq<á…çj‰
<áû<i†łq<‫†<< <۽‬Â^+<2
<<<Éç×j¥<“flq<y]><Vç‘^Ú†Ê<”‚ßÒ<†Òƒ<çflq<oz<“qæ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<æ‚ß‰ì<àãÞ]ì<àãÞ]<D”†Ò<…^Òõ<ÐĆr‰<áçBÎaE<çâ<äÞ< +îãflq<p…^Òõ<ç’₣Î<äÎ<çÒ<çãflr‘æ<“flrßãßÚ<Ô‘õæ
<ç‘†łq<^‘<†Â^+<p^ĞÎ<á^Ú<“ßÃ‘<å…^Ò^Þ<“â<äŽÎ<ç’łq<D2 < <<Ù)E<áçÚ<DäŽÎ<“ğÏÖ<“qæ<“m^âE<‹BÏâ<äÞ<çÒ<äÎ
<zçğÎ<á^ćqæ<“ŽÎ<A“İÎçłq<“flq<ØÏflq<áçBÎa<J]‚ßãf‰< “BÏłq<äÞ<äÎ<àâíÒ<äzî< îâ]<h‘†Æ<ÐÎ^Î<áçÚ<=á^’âa
<]…çj‰<p^ĞÎ<J>¾!+<”íÿq< \<÷<ä4’Ûâ< ‫<< <۽‬Œ‚ßÒ<æ…çĞÎ<“u<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬Œ‚ß’BÎ]†’Ò<ČÐ’â<“u<p^ĞÎ<áû<á^ŽÎ]
<‡]æa<Ôâ<á^Ú<á^9a<äŽÎ<‹ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<łtæ<“flq<ØÏflq<àâíflq<J‹ŽÏÓÞ<“łqç‰<çâ]<áçBÎa<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê
<]…çj‰<p^ĞÎ< Já^’âa< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<áçBÎa< ‫<< <۽‬à’âa< Ùç‰…<çflq< y]< áçŽÎ < ‚Û¥<”]< VäŽÎ<ç‘a
<“flq<Açãm^Ú<Ôâ< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<äŽÎ<Ü~Îì<Jç‘…^ãÞ<“nu<†‰<”ì<á^9a<áçÚ<äŽÎ<^ğÎ<à’BÎ^Ú†Ê
<áçBÎa<‫<< <۽‬à’âa<Ùç‰…<çflq<y]<áçŽÎ <‚Û¥<”]<VäŽÎ<ç’ĞÎ<”çłq<‫“<< <۽‬âa<ç~Ï’Î<“BÎ^ÛŁq<†’ĞÎ</<ÈÊ]<2
<<<ØÓ+
<“u< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<“ã’Î<“ŽÎ]<áçBÎa<äŽÎ<^ğÎ<à’BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ<J&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq
<äÞ<‹‘æ<“BÏĞÎ<á^’i]<äÞ<áçBÎa<“m^â<J‹‘æ<“ğÎ<ØÊ^ĆÂ<áû<”)]…]<“flrßãßĞÎ<p…^Ò<“flq<“×ĆÃ4Ú<á]<J‹jÖ<o‰ì
<á]<‫<< <۽‬Œçâ<ç’â…<“BÎ^Ûãe<2 <<<@[‫א‬f @[‫א‬Ç
/<ÿÑw]<“u<”†ãłq<“flrßãßĞÎ<äŽÏÏÖ]<J‹’ğÎ<“BÏĞÎ<á^’~ÏĞÎ<“BÎ
<†’ÏÃŽÎ<‫’†<<۽‬ŠËŽÏÖ]<flÑ^ŽÏÒ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<Ð‘]æ…<^â]<á^‰<É†Ê<”…çğÎ<“flq<à¿ËÖ<D3I2K1E<‫ א‬Â*<áû<Ì’u<flÑ^Î<”…^ĆrÎ<s’« - 1

J“âa<äÎ<2
<<<^‘æ†Ö]
99 ‫א
א‬
<“ã’Î<…^ŽÎ^jÖ<áçBÎa<Jçâ< ç’â…<“łq]<†¿Þ< &H‫ א‬#

-< Ø’BÎ†Ïflq<“ŽÎ]<“ğÎ<“BÏĞÎ< †¿Þ<äÎ<“‰^ĞÎ<àãßflq< “flq
<^’×ÒçÚ<çãm^Ú<2
<<<÷çi<“flrßãßÚ<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<a^ŽÎ<Já^’~ÏĞÎ<äÞ<‹‘æ<“BÏĞÎ<á^’i]<äÞ<J‹’â…
<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<\<çĞÎ<J‹’â…<ç~Ï’Î<“ŽÎ<äãjflq<“flrßãßĞÎ<áçBÎa<†ĞÎ<^‘a<“İÎçÚ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<“ÓÚ<“â]<‫< <۽‬
<“BÎì<Ô’İÎ< X G‫“<א‬łrãĞÎ<fiÑæ<äflr‘‚Ćq< ‫‘‹<< <۽‬a<“İÎçÚ<àãÞ]ì<á…]æ<†ãe<“flrßãßĞÎ<äÎ<áçBÎa< ‫
< <۽‬- !+
<2
<<<÷çi<“flq<á^âæ]<áçÚ<='HE =‫<א‬J^BÏâ<^‘æ<àãÞ]í’Ò<<á^âæ]<=Ü‰^ÇÖ]çÎ]<äŽÎ<ç’łq<á]<J‹’â…<“ã‘æ
<à’u<çâ]<çâ<ç~Îì<çÓ’flq<áçÚ<D2 <<<flÑ]çflq<“flq<á]E<àâa<^‘a<“İÎçÚ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<“ÓÚ<“â]<‫×’^< <۽‬ÒçÚ<çãm^Ú
<
<“flq<àãßflq<zÜŠÆ<çflq<Ñ]ƒ<á]<Jçâ…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ< ‫<< <۽‬çćqæ<“ğÎ<nçĆq<á^âæ]<=fiÑç‰<”]<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<Jç‘]ö₣Î
<äÆ…æ<p^ĞÎ< \<çĞÎ<áû<á]<J]‚ß’ğÎ<“ÏÞ<^flq<ÐÚ]<àâ<á^âæ]<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“u<áçÚ<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2 <<<“–ÏÆ
<“flq<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<Ñ]ƒ<á]<=Œæ‚Æ<Œæ‚Æ<äŽÎ<ç’łq<á]<JáçBÎ^‘]ö₣Î<ç‘†ĞÎ]æ<ç’âæ<à’u<‫<< <۽‬áç‘æ<fiÑæ<ØÊçÞ<àÎ
<æ‚ß‘]<fiÑæ<&H‫ א‬#
- ëçÚ<çflq<“âa<ç‘a<†ÏÒ]<ŒçÚ^Þ<“BÎ<çâ]<fiÑæ<àâ<z“âa<á^flq<“flq<äÆ…æ<2 <<<⁄Ðâ
<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<\<çĞÏÞû<á]<Jàâ…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<äŽÎ<çBÏłq<à’u<J“âa<“ÏÞ<çflq<ÐÚ]<àâ<çâ<Jçâ
<çflrßãßĞÎ< 2
< <<]†q <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< \<çĞÎ<J“BÎ]ö₣Î<äzî<“flq<äÆ…æ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<‹ĞÎ]æ
<“Þ^Î‡<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ< ‫< <۽‬ç’×Ú<äÆ…æ<á^‰
< <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^’İÎçÚ<“ÓÚ< ‫<< <۽‬ç’Ò<æ…çĞÎ<ÐÆæ<…†ÇÚ
<“ÏÞ<^flq<ÝçÆ<àâ<á^âçŽÎ<J“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
<<<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<Ñ]ƒ<á]<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<”ö₣Î<Ø’éËŽÎ
< <D1EJçâ<ç‘a<fiÑæ<&H‫ א‬#
- ëçÚ<çÓ’flq<،“âa<ç‘a<†ÏÒ]<ŒçÚ^Þ<“BÎ<çâ]<fiÑæ<á^âæ]<Jç’âa
<Ð‘]æ…<áû< [ =‫ א‬8<Œ^ÏÂ<àÎ]<z‚Ã‰<àÎ]<ÐÎ^Î<Õæ…<“flq<A“qæ< < IVÕæ…<“flq<A“qæ
X<à‰^ĞÎ<“ßşÏ‰< ‫( < <۽‬2)“BÏâ< \<÷<àãß‘ì<á…çğÎ<Õæ…<^â]<äŽÎ<“âa<çâ]<ÝçãËÚ<çflq<àãßflq< ،“âa<“BÏÒ<ØÇÞ
<A“qæ<äŽÎ<“âa<…çã4Ú<çÓ’flq<‫< <۽‬.c ¼c -
! -* Ê‫<א‬äzî<“BÎ<^â]< \<çĞÏÞû< §¨
< <<J“âa<äÞ<s’«<ê†â<çâ]<z“BÏâ<ä’â…æ<“BÎ]_]<^‘<ä’â…æ<“İÎ<Õæ…<“flq
+ ¹
a GiV \I GX 3 ) 5‫א‬E‫' א‬- ] ‫א!@ א‬+]
( Y+ '- ¹B (* @[3 X G 3_ @[ G
V [I / a
¹!¯
c ¼c - G @E '- ] ‫א!@ א‬+ (/ V ‫ א‬Ê
8/ G‫ א‬. V
-
G $
¼ ‫
א‬i7
E
[ , ‫ ¯ א‬5 @ I (/
.Gi

3 O+6 @
i[I 5 ¥ GX §- ? '3 ‫ א‬I . +
[
<Ô+<äãflrÒ<ÐÎ^Î<Ø’éËŽÎ<Ø’Ò<á^’Î<“flq<Ð‘]æ…<àâ<“u<á^‰]<J“âa<ç‘æ<ç’İÏÒ<çéq<æ…çğÎ<”†Ćqa< 238I237K1<Ý^4â<àÎ]< 207K2<”†Ïg - 1
<á^‰<äÆ…æ<<‫<<۽‬fiÑçÚ<á‚ß‰<àãÞ]ì<“ÓÚ<äŽÎ<áç’âa<^jĞÎ<“ŽÎ<“flr’ŽÏÞ<á]<à’‰]<\<çĞÏÞû<p†Ò<fiÐ’şÎ<2
<<<àŽÏ‘]æ…<łsi<à’₣Î<<‫<<۽‬Ð‘]æ…<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<J“âa
J^’İÎçÚ<“ÓÚ<“â…<à’BÎ^ŽÎ<ÐÆæ<…†ÇÚ<2
<<<]†q<\çĞÎ<“BÎæ<“ğÎ<“BÎ<àãß‘ì<á]<‚ÃÎ<oz<“qæ<Ñ^ÆøÚ
(360/12) ، (27/1) ?‫ א‬Ê7 ‫ ـ‬2
100 ‫א
א‬

E G i G §
c I G . 5 ^V '3 G‫ א‬5 +‫א‬+ ?
.¼ ‫!א‬+ J‫ א‬gI‫א‬+ [R Ê?B / 5‫א‬6 @
i[I I . +!+ c '^ (*
V ¼!+ ¼3 G
* G k8+ ([Z ‫ א‬, @!‫א‬+ @
.
.B @[‫א‬f
‫ ¯ א‬I kE+ G‫( א‬/
c 5+F + [
b @ Ç \I GX º* + (/
a
‫ א‬3 G‫ א‬.¼
J‫ א‬gI‫א‬+ 3 +I
[ k$ a[I ,
G i [‫
א‬c 6 G ? + I , G @[ (/ c $
G , ‫( ¯ א‬/ d .c 5" + [
b / 5‫א‬6 @
i[I \I GX §
c I
21 + @
i[I / I (/ V k*½ ([Z ‫ @ א‬Ç E ^V §/
( f àB º* + (/ V ‫ א‬¹-) G‫( א‬/ c 5" ‫ א‬G
¦+ / 5‫א‬6 @
i[I 5 @
i[I ? @[!f g
^ c @[!f
X f ^V G V ¹? i ‫ א‬G‫! א‬6 .
c 5+F [
b
.['-‫א= א‬+ .!+
3 Í^ \·
X 5‫א‬6 @
i[I \· à$‫א‬
<á^ğÏÚ<á‚ß‰< ‫<¯
@ א ¼ < <۽‬Ð‘^ãÞ <]…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<àãß‘ì<á…]æ<Õæ…<“flq<A“qæ< <
<Ø‘a<2
<<<†’ÏÃŽÏÖ]<flÑ^ŽÏÒ<”…^ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<J¼ ”…^g< k
A
3 flÑ^flrÃŽÏ‰]< ‫<< <۽‬Ñ†’q
<“ŽÎ<à×Ïflq<àãÞ^ğÏÚ<]†’şÎ<łsi<çflq<^’ğÎ<Ùç×Ú<]†ŽÏ‘] <y]<Ùç‰…<”†Ò<àãßflq<z“BÎæ<“ğÎ<‚ßÎ<“qæ><VäŽÎ<“âa
<oBÎ]†’Ò<p^ĞÎ<“ŽÎ<A“İÎçłq<“flq<ØÏflq<àãßÒ<àâíflq<†ĞÎ<à‘íÿq<“BÎ]†’Ò<“u<p^ĞÎ<á^ŽÎ]<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ<^’×â
<y]<á^âçŽÎ <=‚Û¥<”]><äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<“ğÎ<†â^¾<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq< <äŽÎ<^BÏâ<]‚ßłrãĞÎ<\<÷
<“u<‹ËÞ<،“BÏâ<”‚ß‘æ<“ğÎ<“Óãflq<<!I<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<3 @[<J>ç’âa<Ùç‰…<^łr‰<^flq
<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß‘æ<”õæ<Õæ…<“flq<A“qæ<àâíflq<”…æ<J^BÏâ<]‚ß‘]<“İÎçÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬çâ<æ‚ß×Ú<áçÓ‰
<
<<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßłrãĞÎ<“ŽÎ< “İÎçłq<“flq<ØÏflq< @ Ç \I< ^BÏâ<]‚ÞçĞÎ<”†ÓÞ<á^‰<”)]…]<“BÎ< îâ]<”…æ
< <D1E<Jçâ<æ‚ß’BÎ^flq…æ<äzî<“i^‰<“ğÎ<†â^¾<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq
<^â]<äŽÎ<çğÎ<“BÎ^Ú†Ê<ð<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q<IVołq]<“nu<“qæ<†ã’₣Î<çflq<&H‫א‬ #
-<Ø’BÎ†Ïflq<
<”†ÓÞ<łÑc<á^Ú<Ù)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<“BÏâ<\<÷<á]<DÕæ…<\<÷<àãß‘ì<á…çğÎ<“flq<A“qæ<“ßÃ‘E
<‫“<< <۽‬İÏÿq< öÞõ< “flq< Ñ†’q< àâíflq< ”†Ò< àãßŽÎ< D2EJ“BÏğÎ<]‚’ĞÎ< …^¿ŽÏÞ]< ‫<< <۽‬Éç+< çflq< ołq]< “qæ< †ã’₣Î< ‫“ < <۽‬ćqæ
<^Ółq<“ğÎ<“ÏÞ<^flq<y] <p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ<“flrBÏĞÎ<p^Łq<“ÓĞÎ<“u <“ÏÞ<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<^ÓĞÎ<hÇÞ<^flq<ÐÇ’Çq
<t†g<á]<J“âa<æ…]æ<oBÎ]ö₣Î<áæ†ÏĆq<áçflq<á^9a< ‫’†<< <۽‬Ë‰<çflq<A“qæ<çâ]<çâ<ç‘a<çãm^Ú<çÓ’flq< àİÎæ< ‫< <۽‬àâa
<
J1034K2<äŽÏ¢^éÖ]<^‘đæ†Ö] <y]<Ùç‰…<äÎ<°‚Î^Ú<Ùæ]<flÑ^Î<†’ÏÃŽÏÖ]<flÑ^ŽÏÒ<”…^ĆrÎ<s’« - 1
<J27K1<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 2
101 ‫א
א‬
<]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<oz<“qæ<“m^â<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<ÐÞ^Û•<“flq<äzî<á]<…^¿ŽÏÞ]< ‫< <۽‬Éç+<á‚ß‰<

< \<÷<A“qæ
<†Î^flq<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<Jç‘a<†ã’₣Î<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<äŽÎ<]‚ß‘æ<“nu<“u<…^Î<á]<‫‚]<< <۽‬ßâ…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ
<Gi‫א‬1b<çÃÆ]æ<æ…]æ<oflrÒæ…<“qæ<“Þ^Î‡<“flq <y]<Ùç‰…< I<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû< ¤< y]‚ÏÂ<àÎ
<ç~Îì<Ú<áçÚ<zç‘a<‡]æa<Ôâ<á^ãflrßÚ<ÿÑ]<çŽÏłqæ]<äŽÎ<Œçâ<ç’â…<“ćqæ<áçBÎa<><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<<á…çj‰<p^ĞÎ
<A“‰†Ò<Ôâ<2 <<<łtæ<“flq<“ŽÎ…õ< ‫<< <۽‬ÿÑ]<zçâ<ç‘a<2
<<<]†q<fiÑæ<áçÚ<çÓ’flq<çŽÏ+†Ê<“BÎ<çâ]<äŽÎ<á^‰ì<çğÎ<^ÿq<äŽÎ
<äŽÎ<ç’łq<“ćqæ<fiÑæ<á…]æ<†ãe<àflrßãßĞÎ<áçÚ< \<çĞÎ<J‹’Óãflq<Í†g<A“ŽÎ…õ<“Łqc<áû<á]<áçBÎa<J“âa<ç~Ï‘æ<“ŽÎ
( £̀- 0
X_0
E<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \<çĞÏÞû<á]<J“BÎ]_æ]<…)^łq<àãÞ]<Jç‘]_æ]<…)^łq<“u<áçÚ<zç‘]_æ]<…)^łq<“u<áçÚ
<\<çĞÎ< . V ([Z @![I GX §
c þ7 " ‫ <א‬J“BÏÒ<Ù‡^Þ<à’BÎ^ŽÎ< ( O
B 0W a
Y
(E< GX
Gß I G!V D1EJ“jÖ<o’ğÎ<Ù‡^Þ<á^‘çĞÎ<“BÏ₣Î<Ôâ< ‫“<< <۽‬BÎæ<“łq]<”ˆ’ŽÎ<2
< <<oz<“qæ
+
V ^ i +!‫ א‬GX ? G k ‫ @ א‬V +6 +
G‫! א‬+ !* :-$ @
[Z @HE @b @
X , G‫ א‬. * + B
.!+ !‫א‬1b @
X a

( d QFW l *) '$ @[ V +‫א‬+ Þ!T
-?/ 'HE G![I -: G![I 'HE
3 ( RV X @[Æ ï‫ א‬G/ (/ V ¹-) G‫( א‬/d V !+ f !_
G‫ א‬3 I GD? @
b @ Çd X ‫ _א‬/* ë/ =‫[ א‬Æ $
(/
, ‫א‬R )-¯ @[ i* !6 X @
b , Ù+ 57‫ א‬AB ‫ _א‬
J‫ א‬2‫ »א‬ë/ =‫ א‬/ @[‫( א‬/ Gi
3 ( I GX G‫ @ א‬Ç$
@ V ]c«
.+33
<I (/ V ‫ *! א‬:-$ ([Z b @[ X Gß I :'HE
b
G‫
@ א‬i/ I a[I @3 Z· '$ ë/ =‫ א‬/ ‫ _א‬a[I <]…çj‰
@[ 3 ]B 8 ë/ =‫ )( א‬I à` (/ G/ @3 ‫א‬
(447) GX (445/8) ?‫ א‬Ê7 ،2* +‫א‬+ \I GX G‫† < א‬flrâ^Ê<ˆflq†Ö]æ<flÑ^Î< ،½ ®
HA/<†’ŠËŽÏÖ]<flÑ^ŽÏÒ<”…^ĆrÎ<s’« - 1
<“âa<Ø’Ò<çÊ^•]<çâ]<ž‫<۾‬Ó<“flq<@E†g<˜ÃÎ<“flq<Ð‘]æ…<àâ<. V , (144 ،257) G!·‫ א‬23 '-H Ê

.B k!‫א‬+ Z ،@
i/
<“ãfßÖ<á^Ú<AD‫א‬+<“flq<àŞÎ<àâíflq< \<çĞÎ<J‹ğÏÖ<ČÐ’â<äŽÎ<ç’ğÎ<æ…çĞÎ<Í^ÓŽÏÂ]<àâíflq< ‫<< <۽‬ç’Ò<Í^ÓŽÏÂ]<2
< <<]†q<áçÚ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ
<Ć¶]JJJçŽÏ+†Ê< “BÎ< çâ]< äŽÎ< á^‰ì< ^ÿq< äŽÎ< Ü‘…^ãÞ< “ğÏÚ< Jç‘a< äÞ< †¿Þ< äãflrÒ< ،ç~Îì< á^’~ÏĞÎ< á^’i]< “Łq^‰< “₣Îû< áçÚ< Jç’ğÎ< í‰< “u< áçÚ< äŽÎ< Œçâ< ç’â…
<2
< <<]†q<^ß’ãÚ<^flq<á^–Ú…<Ù^‰<“İÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<äzî<á]<á^Ú<“ÂçÛ¥<“flq<àŽÏ‘]æ…<“ßşÏ‰< (/ V J àÞ]‚Ćr‘…^ŽÎ
<Ù]ç+<à‘†ãĞÎ<”†Ò<æ…çĞÎ<Í^ÓŽÏÂ]<2
< <<á^–Ú… <p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< ،çâ<”†Ćqa<á^–Ú…<æ…]æ<oz<“qæ< ‫<< <۽‬ç’Ò<Í^ÓŽÏÂ]
<“qæ<à‘†ãĞÎ<z“qæ<”…]æ ( £̀- 0
X_0
E<äŽÎ<çğÎ<”†ÓÞ<çflr’ŽÏÞ<çâ]<á^‰<p`ßi<“u<äzî<á]<á^‰<Ð‘]æ…<à’ğÏÚ<J^BÏâ<]‚ß‘]<“İÎçÚ<“ÓÚ<“BÎ<æ†‘ç‰<“ŽÎ
JÜ×Â]<y]æ<Jçâ<àãß‘ì<äâì<æ‚Ú<ØÒ<çflq<oflrÒ…<“qæ<äŽÎ<C“ßÃÚ<J“BÏâ<“ğÏÖ<\<çĞÎ<àãß‘ì<äâì<áû
102 ‫א
א‬
@!V @
b '$ @[ @±+ a* (* @![* \· G‫א‬+ §ÆV G!‫ א‬à` b
G‫“ א‬3 G
* i‫א‬f+ 2 a[I ” (/ V ¹-) ( # W
,
(
) @¼
V ,
9 @[ . ‫כ‬I ‫>א‬3 a[I ( X K W
,
0
`(
) .\* ( ‫
א‬i¿ (* X @[3 ,
G‫ *
[ א‬, ë/ =‫ א‬$
(/d X ‫כ‬I 'H ‫>א‬3 (/ V
k
-I +R ‫( א‬/ V ( Ê
.B , B (* @[3 ‫ ·\ א‬G‫( א‬/ 3 G
* i‫א‬f+
RR Ù&^‫כ א‬6 (/ a 2-) i3I ¾? 'H @ Ç a
=‫( א‬/ V ‫ א‬¹-) ( O B 0W a
Y
() .+
c 2-) '/‫( *( א‬/ §¼ ‫כ‬I GX
‫ א‬B G‫ א‬a I GX @*?‫ א‬2‫ »א‬G‫ א‬8‫ א‬ë/
: I
0(
) .a3 I GX k
9 aÒ+ ©? X k`‫ א‬G‫( א‬/ V i
+¡ ! (
‫ א‬-B GH‫[@ *( א‬3 , @[Æ (/ V ¹-) ( k
I
¼3 ([
?/ , k!V ^V .X (
‫ *[ * א‬GX G‫ א‬,
D ¼c‫
א‬3 GH‫א‬
®+ =‫ א‬X E a[I 3
^‫!@ א‬D
‫ א‬GX E a[I (/ V ¼!+
E , a
Þ!T GX $I 2‫ »א‬G‫ א‬Ç @[‫א‬f # !6·
a[I “#<0W
,(
” :(/ !+ !7 \· G‫ א‬.G!I G
Ëf GA
-$/ G7`
, "‫א‬+V /*+ F* =‫ א‬Ð-) @!V @[‫ א‬.Ga3 ?B 3 RD+I
‫א‬+ k&+ k¶ [‫ א‬X '!3 ? , @[ V ]< / ‫ א‬V
k< k. ، D[ Çd X G$+ ‫א‬V k-A¯ h ،§
c +X c‫א‬ª \· '3
DJ ‫( ”א‬dQ0W l* `-
0
X 0
) . V !+ f '$ §[ , G‫
א‬1b +
“Þ!T ï‫א‬ª 4
!+
G$ (/ ‫ א‬V Ëª
¬S \· a[I X @[ (/ ±+
I
J ‫( א‬/ §
[‫ א‬a[/ (/ @
V
ËX X * f+ @[ G/ I c [ ‫»א‬R R"
a[/ G H* R ‫' ؟‬3 [3 a[/ k‫א)؟ א א‬+ +[3 G h
<+ Ø
@ ‫؟‬k?H [3 a[/ G G$ R" @ ‫ ؟‬-/ +[3
a[/ $
Âc
/ \· '3 '
¶ [‫ ؟ א‬-/ +[3 a[/ G G
[+ V
I
/ \· a[/ $
\· §ËX X * Z [‫ א‬V , ¶‫א‬
GX á‫! א‬+ »R kE+ ‫א‬V h ï‫א‬ª c
/ \· k. A 4
i$c k<
'3 @ !ï‫א‬ª . V $J c O+6 D[ k< I [RT / Z+‫] א‬H-H
.ç+ c
/ kHJª \·
103 ‫א
א‬
G$ I X @ '!3 ? G‫ א‬. V - k?

Iª '
¶ +f+
, õ+ @i‫ א‬F
/ G7` ‫ ^)כ‬Ó3 $d G H* ¡R
$d @
R"
8 @[Æ !&d‫ א‬J‫ א‬, h ¡R
@
i/ B @ @[!+
c‫ א= @ א‬5 \I .![
* ÆV , ‫א‬Ö
( \· G‫א‬+ ¡R a[I a[I R" !+ c '^ G$ k‫
א‬i
c‫א‬
* * "+ 4¥ 3 ‫ א‬I . i Ç @[‫א‬f ë/ =‫ א‬àB '3 G
* °?3 k‫ א‬/ @
" G"+ ‫ א‬.Gi
X / @[-3 a[I bD @[3
* O7D D[ , @‫
א‬:- G
/ k
H‫ א‬I * ‫ א‬
, @ G
/ I ]H-H @
i/ B @ @[
¥ I .
GX GV Gß I GX @ Ç ! , B I G‫ א‬Gi!‫»א‬R R"
b k (* 3 @
X Ñ ‫א‬D (_ f+ Ç!‫ א א‬+1b "‫א‬+V ‫ א‬ë/ =‫א‬
k
H‫ א‬I G‫
@ א‬X ë/ =‫ א‬.¡ ( 3 ]7¯ GX k
[‫ א= @ א‬5 , @.AB 4!‫( א‬1).i7 ) -B @![* G7`
. V ]
c G
* 3^ 9 D[ k<I ¡RT
<çflq<Õ…^ÏÚ<Ñ^’q<“flq<ÑçÏÞ<‫<< <۽‬ÐÖ^‰…<“ßÃ‘<z“İÏâ<æ…çğÎ<áû<Åç•çÚ<à’‰]<Æ <IVÜŠÆ<^flq<A“qæ
D
* k ‫( א‬/ d<^ğÎ<áæ†ãe<p†Ò<†Òƒ<çflq<àÛŠÆ<“flq<A“qæ<l]<áû<p†Ò<Åæ†+<Ø’éËŽÎ
< <<Jàâa<^‘]ö₣Î<ÜŠÆ<Ø‘^m^Łq<ČÐ’â<^flq<A“qæ<<<Ü’Æ<àÎ]<äÚøÂ<J V G+ G‫ א‬
< <J“ğÎ<Ñ^Âæ†+<“flq<A“qæ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<á]<VflÑ]çĆq<çłr‰<<D1E
<p^ĞÎ<…çg<Ù^žÏÚ<Jçâ<æ‚ß‘íÿq<“ãflqæ<äzî<2
< <<Ù)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<]ç‰<áû<ołq]<†¿Þ<çŽÏ+†Ê< D2E
I0W g 0
X*C +

I
5
y N Q
R
I
Q_ $4(
$W ¡ N Q
- A ( "<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
U 0
: ' -
:4 0 §W g G
2

, c #K I
_ $4 Z
C q± 0K#& l : "

'
(g L
K $W Y _(
g

" 4
0K, '
<çflrßãßĞÎ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<z“ãf‰<çğÏÞ<”†Ú<‹ËÞ<äÎ<çÒ<äŽÎ<“Òçñ<äzî<^â]<2 < <<Ù)<“flrßãßÚ<Œ‚ÇÖ]<tæ…E
<†’Ćq^ŽÎ< <É‡…< ‫<< <۽‬ç‘†Ò<…^’ŽÏĆq]<“BÎ^čfłq<2
< <<flÐ×g< ‫<< <۽‬çŁqc<áû<y]<‹Î<J“~Îæ<”†Ò<Øè^q<æ…çĞÎ<É‡…
<y]<äŽÎ<çÿqzç’Öçi<“×’‰æ<“flq<A“Þ^Ú†Ê^Þ<“flq<y]<“u<á]<á^âçŽÎ<äŽÎ<”†Ò<äÞ<å)^Úa<“ŽÎ<äzî<á]<“u<á^âçŽÎ
< <(2)<JD“flrãf‰<”†Ò<çğÏÞ<Øè^q<\<]çŠÞû<ÐÂ^g]<Œ‚ß‰<çâ]<“âa<äãflrÒ<“Ó’flq<fiÑæ
(172-168/29) ½‫] א‬F‫ א‬£

HA/ GV‫ א‬5&¢ 7 ‫ ـ‬1
( 2866? ²! ) (365 / 6) - %.
.9‫ א‬%-H-H‫ א‬-2
104 ‫א
א‬
<æ‚Þçłq<“Ó’flq< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ßÒ<flÐg^j¥<à’u<“~Îæ<łÑæ…<çflq< çãm^Ú< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<،çŽÏ+†Ê<D3E

=‫ א‬8<“Î^«]<àâíÒ<àâíÒ<2
< <<Ñ…çè<á]<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<”†Ò<)^‘ ]…çj‰< p^ĞÎ<çâ]<çâ
< <J^BÏâ<]‚ß‰ì<“u<“ŽÏ+†Ê<äÎ<'[
<Ñ…çè<ÐĆr‰<áû<ÿÐ‰<“flq<A“qæ<^â]<J“BÏâ<”‚ß‘]<£Þ]æ<àİÎ<àİÎ<“flq<A“İÏßãe<“qæ<fiÑæ<á…çj‰<p^ĞÎ<D4E
<p^ĞÎ<äÎ<2
<<<”…^’‰<ÐĆr‰<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß‘]<“qæ<‫< <۽‬çâ<æ‚ß×Ú<á^‰
< <á…çj‰<p^ĞÎ<çŽÏ+†Ê<2
<<<Ñ…çè<á]<J“BÏâ
<à’Ú‡<^â]<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçâ<…]ç‰<“ŽÎ<A“łq]ì <p^ĞÎ< ‫ < <۽‬çâ< æ‚ß‘æ<“flq†şÎ<á^‰<†ãfĞÎ<ï]†Þ< çflq <á…çj‰
<ÐÎ^žÎ<àÎ<‚‘‡<<á]…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÎa<“qæ<t†g<á]<”†’şÎ<Ôâ<J“BÏâ<”‚ßâ…<“ã‘æ<“ŽÎ
< <J”‚ß‘æ<“flr×łrÒ<á]…<oŁq<ç’ğÎ<ŒçŠ¥<@
i‫“<א‬u<á]<äŽÎ<“BÏâ<“ŽÎ<á]…<“flq<¤
<y]<2
< <<ÐÖ^q<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‰ì<2
< <<ØÓ+<“4BÎ]‚’ĞÎ< ‫×“<< <۽‬è]<Œ‚ß‰<“u<“ŽÏ+†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ< D5E
<å…ç‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†Òƒ<çflq<àãßflq<،“ğÎ<]†’şÎ<ä₣Î<á^‰<á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÖ^q<^â]<Jçâ<æ‚ß’BÎ^łrãĞÎ<“qæ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ
< <J“âa<ç’Ò<2 <<<ÜflrßÖ]
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
<<<“×Š×‰<“flq<å†’ĆÂæ<o’ğÎ<š†Ê<‡^´<Ñ]…<”…]æ<flt]†ÃÚ<“ŽÎ<á…çj‰<p^ĞÎ<^Ó’flq<“qæ<^â]<D6E
< <J^BÏâ<“ŽÎ<àÞ^9a<“ğÏÚ <p^ĞÎ<àâíflq<“BÏÒ<Ù‡^Þ<ÐÆæ<á]
<äzç₣Î<äzî<”ö‰<“â…<2
<<<”)†ĞÎ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<\<]çŠÞû<“Ş‰]æ<“flq<“ŽÏ+†Ê<D7E
<…çg<“ÃŞÆ<2
< <<áa†Æ<Ñ…çè<^â]<“flq<A“qæ<Jç‘^zî<á^‰< &H‫ א‬#
-<C“‰çÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àBÏ’flq<p†Ò
< <J“âa<2
<<<Ð‘‚q<“flq<flt]†ÃÚ<Dá]…‚Î<áa†ÆE<ÑçÏžÎ<çflq<á]<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<“âa<Ø’ğÎ<ÐÎ^žÎ<“ŽÎ
<flÑ^flrq<^ßÎ< áçãÚ^‰<áçãÚa<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ßÃ‘<J“âa<ç’Ò<æ…]õ]æ<äÎ<çflq<ÜŠÆ<à’~Î]<àãm^Ú<àÒ< <
D1EJ“łq]<æ‚ß×â<ÍøŽÏĆq]<à’BÎ^ŽÎ<Ì×Ćq<áû<Ì×‰<ÐÎ^Î<àãßflq<“âa<Ñ…çè<îâ]<^â]<†ĞÎ<“BÎ^zî<“flq
*-*-*
J“âa<“BÎæ<“BÏÒ<ê’Ćr×ŽÎ<”…çğÎ<2
<<<Ñ…^ÏÂ<Øè]<2
<<<á^’Î<“flq<Ñ…çè<à’~Î]<<‫<<۽‬à’BÎ†ãĞÎ<18K1<)^Ã¹]<)]‡ - 1
105 ‫א
א‬
< <Ñ]†Û–Ú<^flq<á]<‫<< <۽‬ÜÓq<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ

< <
< <
<łsi<“u<á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<à’BÎ^ŽÎ< D #<
,
(
E<áû< D £̀- 0
X_0
E<VáçŽÏ‘a<“ŽÎ^Âæ†+<áçflq<†žÎ‚¹]< £…ç‰
0W
<‫<< <۽‬àâa<Ùö₣Î<“ŽÎ<á‚éÇÚ<Œ…<…æ)<2
<<<ÐÇ’Çq<†ĞÎ<àâa<])^‰<‫א< <۽‬ï`ßÞ<äŽÎ<2
<<<o‰ì<“Ó’flq<zàâa<^‘æ<^Þì<ÜÓq
< <VàBÏ’flq<J^ğÎ<à’ğÎ<flÐŽÎ†Ú<†žÎ]<]†ãe<^flq<àãÞ]<“ŽÎ<àŽÏÇ’Çq
<ç’ĞÎ<“×â<çÓ’flq< \]çŠ
< Þû<A“•†Ú<“flq<y]<2
< < < )çflqæ<^Â<äŽÎ<“âa<^â]<ÙˆßÚ<”†Ćqa<“flq<…]„Þ]<J1
<Œ‚ß‰<łÑc<çflq<flÑ]„Â<“flq< !]<çflq<t†g<á]<äÎ<çâ]< ‫“<< <۽‬ćqæ<ç’Ò<äâêa<áû<“m^ŁrĞÎ< îÿrÎ<“flq<á]<“u<á]
< <J”íÿq<“BÎ^Ğ¥<ØğÏĞÎ<ØğÎ]<‫<< <۽‬Øłr×â<2
<<<ĆÅ^Ú)<‫<< <۽‬Ù)
<“BÎ]ìæ<“flq<“BÏ₣Î<äÎ<àãßÒ<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<“Łr‰<äŽÎ<“âa<^â]<ÙˆßÚ<”†Ćqa<“flq<o¬¥<“BÎ]ìæ<“flq<flÑ…<J2
< <J“flqíÿq<”†Ò<D** ®?/ X k36 + G6<“flq<á]<äÓ×Î<J“flqì<o×â<äÞ
<“flq<†â^₣Î< ‫‚…<< <۽‬Þ]<äŽÎ<“âa<^â]<ÙˆßÚ<”†Ćqa<“flq<A”…æ)<áû<A“e‚ße< ‫“<< <۽‬BÎ^Ò^ĞÎ<“flq< îĞÏÒ<J3
<“łrãĞÎ<“ŽÎ<‚q<“BÎ^ãŽÏÞ]<á]<2
<<<“×Š×‰<“flq<A“BÎ^Ëè<“flq<‹ËÞ<áû< @+ @ +<“ßşÏ‰< ‫“<< <۽‬BÎ^Ò^ĞÎ
<àÓº<ÐrŽÎ<…çÞ< ‫<< <۽‬Ð‘]‚â< ‫<< <۽‬Ù^şÏß‰< ‫^…<< <۽‬‰<Œ‚ß‰<2
< <<çÞ^ÿq<“İÎ^ãe<“flq<Ð¶…<“flq<y]<^Ó’flq<“flrćqæ
<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<“ćqæ<“flrnÎ<çÞç´<à‘†ŽÎ<C“×Â]< +îâ]<çflq<flt^9<“Þ^ŠÞ]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<z“âa
<“u<à’Ö)<…æˆÛÒ<Œ^Šq]<çflq<“BÎ]ìæ< ‫<< <۽‬ÐÏ’â<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬àćqæ<“flrÓÿq<áç’Ö)<áç’čfłq<ÿÐ‰
< <J“ćqæ<“ğÎ<äãflqçŽÏÚ<àãÞ]ì<á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<ÐËÖ^j¥<!<ÐÇÊ]çÚ<^’Þ)<“Łr‰<t†g<á]<‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<äÎ
<àÚ^Þ…^Ò<‫<< <۽‬h+çÒ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<“âa<^â]<ÙˆßÚ<”†Ćqa<“flq<p†ãe<äÞ<ç×è<çflq<á]<”†Ò<á^Šq]<J4
<z“Þ^Î†Æ<“ŽÎ<“Þ^Û’ĞÎ<”ìæ<‫“<< <۽‬flrâ…<“ÏÒ<‚ãflqæ‚flq<\<÷<ØÛÂ<“BÏ₣Î<\<çĞÏÞû<Ôâ<äÓ×Î<J“flqì<äÞ<Ð’Ûâ]<“u
<“ßÃ‘<J“âa<çÚ^Þ…^Ò<çflq<á^‰]<çÒ<çâ]<äŽÎ< Çd + GX W. <á]<”†Ò<h+çÒ< ‫<< <۽‬Ðß¥
< <J“flrâ<”æ^q<“ŽÎ<Œ^Šq]<“flq<Ðß¥<‫<< <۽‬h+çÒ<“flrßãßĞÎ<Œ^Šq]<çflq<oflrâ<å‚Î]çflq<æìa<á]<‫“<‘^)<< <۽‬flq<y]
<á]…^ĞÎ<àËÖ^j¥<‚ÃÎ<p†Ò<Åæ†+<ÜÒ<çflq<o‘ì<ÑçÂ)<àãÞ]ì<y]<äŽÎ<“âa<æ…^+]<2
<<<Ð‘a<”†Ćqa<J5
<á‚ß‰< ‫“ < <۽‬u < á…çj‰< p^ĞÎ<“~Îæ< áû< A“Þ^‰…< B]„‘]< 2
< << ØÓ+< “flq< ÕçİÎ< ‫ < <۽‬Øu< ،“Öç~Ï~Î< zÐËÖ^j¥
<…çĞÎ†şÎ< G!îãflq<píÿq<“BÎ^İÏÚ<“u<á…]æ<á^Û‘]<Ø’ğÎ<íe<”…]õçłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬p…^Ú<“u<à’ğÎ^‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<Ñ…çè<á]<Jæ‚ÞçĞÎ<çŞ‰]æ<á^‰<“ßşÏ‰<àãÞ]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬áç‘‚ß’ğÎ<áç4+çÒ
<“flq<†Ïè<á]<äŽÎ<äÞ<\<÷<á]<äÎ<çâ]<Jæ‚ÞçĞÎ<çm†Ò<†Ïè<á^‰<A“fŽÏĆrĞÎ<‫< <۽‬+I<çnã’Î<“BÎ^ÛŁq<†’ĞÎ<“u
<“flq< à‘)< “flq< á]< ‫“ <…•^ < <۽‬flq< flÑ…< “flrßãßĞÎ< çi…< Ô×Î< ،“flrâ< ‚’Ú]< “flq< ”ˆÚ< “Þ^ŠËÞ< àãßÒ< 2
< < < “Ö‚Î
< <D†Ïè^Ê<ÔÎ<†ÖæE<\<÷<A”‚ß×Î†‰
106 ‫א
א‬
<4çflq<“flq<à¿ËÖ<“flq<àãÞ]< ‫< <۽‬àâa<

< ‫א‬ï`ßÞ< ‫^)]<< <۽‬‰<äÞ<]í’Ò<2
< <<o‰ì<ÜÓq<“â]<=†ÏÒ]<y]< <
<“â]<áû<¾^¢<“flq<‚éÇÚ< ‫<< <۽‬ØÛÂ<†ĞÎ<“âa<Ø‘†şÎ<á^‰<flt^~Ï’Ú<”…]æ<oÓÿq<Ù)< ‫†”<< <۽‬şÎ<áçÓ‰<äÞ<”í’Ò
<æ‚ß‘]<á^Êçg<ÐĆr‰<äÞ<æí’Ò<p…^Ò<“flq<á]<‫<< <۽‬àâa<ÐĆr‰<äÞ<]í’Ò<‫]< <۽‬ìæ<äÞ<]í’Ò<
< ‫†]< <۽‬i<äÞ<]í’Ò<ÜÓq
<
< <Jæ‚ß‘íÿq<“ğÏ‰<á^‰<“BÏ₣Î<Ôâ<‫”<< <۽‬ìçÖ<“u<dßÒ<dßÒ<“flq<^’Þ)<“Łr‰<çflq
<äŽÎ<“âa<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<…]„Þ]<J“âa<)çflqçÚ<äÎ<)]çÚ<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫<< <۽‬ÑçÂ)<2
< <<àŽÏ‘a<Ø‘]ö₣Î<“BÎ<àãÞ]< <
<“u<àãm^Ú<2 <<<^’Þ)<àâ<äŽÎ<^ğÎ<àm^Łq<ÿÐ‰<çâ]<‫“<< <۽‬âa<æ†Î<Ý^¨]<çflq<àflq<àâa<‫א‬îâ]<ØÛÂ<äãflrÒ<^flq<Ý)a<“ßÎ
<^â]<flt†ãe<Ôâ<“flq<…]„Þ]<”†Ò<á]<JçğÎ<“ãf‰<“×Ú<“BÎ<äÞ< ‫<< <۽‬çğÎ<“×Ú<çÖ‚Î<çflq<à×ÛÂ<“ßşÏ‰<á‚ß‰<çÒ<äÞ
<‫<< <۽‬æ…çĞÎ<æ…çĞÎ<çflq<ØÛÂ<†â<àâíflq<z“ĞÏu<oflrâ<äÎ< +îâ]<àãß‘ì<Ôâ< \<]çŠÞû<àãß‘ì<“flq<^’Þ)<äŽÎ<“âa<äÎ
<àãß‘ì<á]<J“âa<àãß‘ì<çflq<“Ö‚Î<‫<< <۽‬àãß‘ì<çflq<]ˆflq<zàãß‘ì<çflq<ÐÚ^’Æ<“BÎ<çâ]<J“ćqæ<çÞì<çÖ‚Î<Ô’~Î<Ô’~Î
<\]çŠÞû<á]<
< áç’âa<^’â…<”…]„e<“e‚Þ‡<^Ó’flq<2 <<<^’Þ)<à’‰]<äŽÎ<”‚ß’ğÎ<äÎ<^â]<flt†ãe<“Ú‡÷<“flq<o×Ú<çÖ‚Î
< <J“flrâ<“e‚Þ‡<Ôâ<äÎ
<،à’¬¥< “u< i‫א‬îÓ’â< flsÞ< “flq< !]< “â]< äŽÎ< “âa< ç‘æ< ç’Ò< çÏÖ^ŞÚ< áû< àãÞ^₣Î< 2
< < < àŽÏ‘a< à’₣Î< <
X @!‫“<א‬flq<àãm^Ú< ‫<< <۽‬hâ]çĆq<“flq<‹ËÞ<“ŽÎ<^•…<“flq<y]< ‫<< <۽‬àÒ<“Ö]çq<“flq<y]<øÚ^ÃÚ<ÿÐ‰<^flrßãßĞÎ
< <Jæ‚ß’ğÎ<“â<ÐŽÎ<çflq<)]çÚ<“flq<ĆÄ’×ÏŽÎ<‫<< <۽‬ÑçÂ)<t†g<á]<Jà‘íÿq<3 "‫¶אא‬
i‫א‬îÓ’â<“flq<]‚Ćq<DÌÖ]E
< <á^Û‘]<“ŽÎ<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ<DflÑE
<àÛÒ<hrÊ< ‫<< <۽‬á‚ße<á…]æ<oćqæ<“~Îæ<à’BÎ^ŽÎ<Ý^¨]<”†Î<“ßÃ‘<zÐŠÎæ‚ßÎ<çflq<A“BÎ^Ò^ĞÎ<“flq<‹ËÞ<DfltE
< <Jo~Îæ<áç4+çÒ<\<÷<o×â<“ŽÎ<àÛÒ<àčfłq<‫< <۽‬àÖ^ÛÒ
< <zàŽÏ×’–Ê<‫<< <۽‬p†Ò<ç‰^ĞÎ<áû
< <p†Ò<“Ö]çq<“flq<y]<øÚ^ÃÚ<ÿÐ‰<^flrßãßĞÎ<D)E
<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<ÐÖ^‰…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äãflrÒ<ÿÐ‰<çâ]<äŽÎ<“âa<^â]< 3 â<“flq<á]<DåE
< <J“ćqæ<ç’Ò<æ…çĞÎ<2
<<<“ß+æ…<“flq<àÖçÆ<Ø‘†şÎ<á^‰<Ð‘]‚â<æ<‚+…<‫“<< <۽‬m]çi]<Ø‘†şÎ<á^‰<àŽÏÛ¿Â<“flq
<p^ĞÎ<2
<<<àãßflq<J“âa<Ùö₣Î<“ŽÎ<í‰<“Þ^9a<Ôâ<2
<<<‡]æa<“flq<†ŽÎ†Î<‫< <۽‬h…ˆ
< Î<y]<Ä×ŞÚ<“flq<àŽÏ‘a<àãÞ]< <
<æ<)^ãflq<”†ÓÞ<á^Ú<ößâ<“‰çÒ< ‫“<< <۽‬+çĞÎ<…)^łq<“flq<dßÞ<zoğÎ]< \<÷<ÜÒ<”ìæ<”í’â<“u <á…çj‰
<V74E…„Þ^Ê<ÜÆ<†žÎ<‚¹]<^ã‘<^‘<J“âa<ç‘æ<ç’łq< \<÷<pçĞÎ<“ĞÏİÎ<2
< <<á]‚’Ú<“flq<Ðß¥< ‫< <۽‬h+çÒ<
< ‫< <۽‬t^Ëu
<
<“×şÎ<çâ]<z“âa<çn’flq< \<÷<p^ĞÎ<“u<àãßflq<äŽÎ<ç’ĞÎ<“ćqæ<ç’łq<oŁq<z>…^Łr‘c< ‫“<< <۽‬ğÎ]<=Ø‘†ãĞÎ<…)^łq<”]><D2K1
<çflq <á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’âa<^’â…<“nu<“u<…^Î<Ð‰)†Î‡<àâ<“Ó’flq <á^âçŽÎ<†ĞÎ<”…]„e<“e‚Þ‡<“flq<”ˆÚ
<á^‰<ößâ<“‰çÒ<“u <á^âçŽÎ<[çŞ‰]æ< +îãÒ<á^‰<Ðq]…<çflq <á^âçŽÎ<[ÜÒ< +îãÒ<á^‰<dßÞ
<[çŞ‰]æ< +îãÒ< á^‰< fiÑ^ŠÓİÎ<“flq<Ðq]…< [ÐÏŠÞ< îãÒ< á^‰<A“ŽÎ^’q<”…]æ<áçÓ‰<[flÐ×ŞÚ< +îãÒ
107 ‫א
א‬
<á^âæ]<çÓ’flq<\<÷<…^Î<”†i<á]<z“âa<†¿ŽÏßÚ<\<÷<á^âæ]<çÓ’flq<zç’ğÎ<‫א‬îu<“ğÎ]<\<÷<ÜÒ<”ìæ<á] <á^âçŽÎ
<ç’â…<äÞ<ÐÆæ<çflq<Ðq]…< ‫<< <۽‬dßÞ<“m^â<çflq< çğÎ]< \<÷< 3< Ðß¥<ÐĆr‰< ‫< <۽‬h+çÒ<á^âæ]
< <z“âa<…^’ŽÎ< \<÷
<á^‰<A“ŽÏŠłq< \<÷<ÜÒ<á]< ‫< <۽‬çğ
< Î]<J“âa<)^ãflq<æ…]æ<Ðß¥<ÐĆr‰<çãec< ‫<< <۽‬àâa<î^flqæ]<…^ŽÎ^jÖ<“m^â<J“âa
< <Jçćqæ<“ğÎ<…^’ŽÎ
<“Ú†Þ<“flq<”†ŽÏŠÎ<z†ãe<áçÓ‰†ĞÎ<“u<á…çj‰<p^ĞÎ<àflq<zàâa<øÛflq<ï‚ß‘…^Łr‘c<‫]<< <۽‬ìæ<Ý^ÛŽÎ<“â]< <
<“flq<A“e‚Þ‡< ‫’†<< <۽‬Û•<“flq<àãm^Ú< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“×ÿq]<2
< < h<”†ãe< <àÞ^Êçg<ˆ’ŽÎ<“Óÿq<á^Ú<A“Ú†e< ‫< <۽‬
<áû<àÖ^‰<àã‘æ<‫’^<< <۽‬ğÎ<‫א‬îu<“ğÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jç‘…^ã’Î<“łq]<2
<<<łtæ<“flq<hÓÛ4Ò<“flq<àŽÏÇ’Çq
<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<‫“<÷<\< <۽‬flrßãßĞÎ<“e‚Þ‡<á‚ß‰<JáçBÎ^‘íÿq<“i^’ŽÎ<]ˆÚ<^flq<^’Þ)<J^’â…<^’ğÎ]<à’BÎ^ŽÎ<“è†Â<Ô‘õæ
<æ…]æ<p†Ò<“₣Ïłq<äã×’łq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<pí‰<“u<àãm^Ú<àãÞ]ì<y]<ÜÒ<á‚ß‰<J“â…<äÞ< \<÷<àłr₣Î
<çflq<°†ÏÒ<ÐÞ^Ú]<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<“Łr‰<àâ<Jçâ<çŽÎ…æ<“nu<á^‰<V<”_]ì<“ŽÎ<àã×Ò<àflrßãßĞÎ<z…^Î<æ†i
<p^ĞÎ< J…^Î< çflq< Å^Ê)< ‫^) < <۽‬ãflq< 2
< < < àÞ]‚’Ú< Ì×ŽÏj¥< ‫^… < <۽‬Î< çflq< á‚’ÇÂ< “ßşÏ‰z…^Î< çflq< Ð’Þ^ŠÞ]< “Łr‰< ،…^Î
<“ŽÎ^’q<2
< <<Ùçq^Ú<”…]æ<“×Î^ÇÚ< ‫<< <۽‬A]†ÓİÎ<ï‚ß×â<çŽÏ’i÷<çè†Â<Ô‘õæ<áû<à’â…æ<äã‘æ <á…çj‰
<zçâ<ç’ßu<…^Î<æ†i< ‫<< <۽‬çâ<æö₣Î<í‰<“Þ^9a<çâ]<á…çj‰<p^ĞÎ<áû<àâíflq<“ßÃ‘<2
< <<…æ)<“Łr‰<á]< ‫„]…”< <۽‬e
<
<“Łr‰< ‫< <۽‬á^‰]<“u
< <á…çj‰<p^ĞÎ<zy]<J“ãf‰<”†Ò<äÞ<ØÊ^ĆÂ<áû<ÐÖ^q<“BÏ₣Î<zÐÖ^q<Ôâ<^Ò<à’u
< <D1EJ”ì<]ˆflq<à‘†ŽÏãÎ<á]…^ĞÎ<Ð’Þ^ŠÞ]
< <J“âa<ØÞì<çÒ^Ćq<ŽÏj¥<Ôâ<çflq<)^ãflq<ÔğÏm]<‫“<< <۽‬ãec<“BÎ<á]<“flq <y]<Ùç‰…<2
<<<àrËè<ï‚ß‘]
*-*-*
< <<
< <
< <
< <
< <
< <
< <
182I171<áû<168<V29<æ…^ĞÏ’‰<†žÎ‚Ú<æ<ØÚˆÚ<å…ç‰<áa†ÇÖ]<Ùø¾<“Ê - 1
108 ‫א
א‬
< <øq†Ú<‫…<< <۽‬æ)<^flq<ÑçÂ)

< <
<“BÎ^â…æ< 2
< < < °q< à₣Î< “u< A“ŽÎ^’q< ”…]æ< ”†ÏÛĆÃ’ĞÎ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< à’‰]
< <Jàâa<“â<“â]<Jàâa<Ì×ŽÏj¥<]$-*<áû<“BÏ₣Î<Ôâ<“Ó’flq<،^ğÎ<áçãf‰
< <Jä’â…æ<àãÞ†’ŽÎ<ØÓİÎ]<I<“ŽÎ^’q<”…]æ<“ÓÚ<J1
< <Jä’â…æ<äâì<ØÓİÎ]<I<“ŽÎ^’q<”…]æ<“ß‘‚Ú<J2
<“flrßãßĞÎ< äÎ< øq†Ú< “â]< ‫“ < <۽‬âa< ØÛŽÏ4Ú< “ŽÎ< à×q†Ú< łsi< çéq< çÒ< †â< á^Ú< àãÞ]< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<æ‡]‚Þ]<çflq<á]<Jàâa<Ì×ŽÏj¥<]_]ì<áû<“BÏ₣Î<Ôâ<áû<¾^¢<“flq<àŽÏ’è^Ćq
<æˆBÎ^flq<á^‰<A“BÎ]†ãe<çflq<àŽÏÖ^q<Ì×ŽÏj¥<Ø‘a<h’ĞÎ<2
<<<°q<“ãß₣Î<“flq<A“ŽÎ^’q<“m]†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“flq
< <JçğÎ<“ãf‰<“BÎ^jÖ<\<çĞÏÞû<o~Îæ
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
109 ‫א
א‬
< <“BÏâ<ØÛŽÏ4Ú<“ŽÎ<à×q†Ú<àİÎ<“e‚Þ‡<”…]æ<“ÓÚ
< <
< <ä’â…æ<“İÎ<I<ç×q†Ú<çflq<o‘ì<ÑçÂ)<2
<<<ÔÖ<J1
<“flq< Ù^‰<à’ğÎçłq< ?< –<ç×q†Ú<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫<< <۽‬o‘ì<ÑçÂ)<Ø’×u<“u<á…]æ<“ÓÚ<J2
< <Jà’BÎ^ŽÎ<ïçŽÎ<“flq<Ù^‰<à’âì<áû<`ßÚ
<Ù^‰<”çÏÞ<à’âì< I<ç×q†Ú<çflq<Aøãñ< ‫<< <۽‬Ð’ÖçÏÇÚ<“flq<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<†â^₣Î<áû<“ÓÚ<J3
< <à’BÎ^ŽÎ<p†Ò<Ñ†flrâ<“ß‘‚Ú<áû
< <Jæ‚ß‘]<“ŽÎ<äãjflq<“flrßãßĞÎ<Ø’éËŽÎ<çflq<à×q†Ú<“flq<“e‚Þ‡<“Þ‚Ú
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
110 ‫א
א‬
< <:<ç×q†Ú<áç‘†ãĞÎ
< <áç4+çÒ<“ĆÃ’×ÏŽÎ
< <
<Jçâ<ˆÒ†Ú<“ß‘)<çflq<á^ŽÏŠÎ†Â<çÓÚ< (/ V ?^ X G‫ <א‬IVä’â…æ<“İÎ<^flq<ÑçÂ)<ØÓÖ
<æ‚ßãflr9<æ…øşÎ<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰<“u<àflq<zoĞÎ<á^ÏãfÞ<^flq<àŽÏÎ<Ø’u…<2<<<á]<äŽÎ<^BÏâ<äÎ<á]£Þ<^flq<“ÏÃÒ<“ŽÏâ
<á)]…]<ØİÎ]<“ŽÏâ<Jçâ<ç’uì<ÜÒ<çflq<oma<“×‘‚ÏŽÎ<2<<<“ÓÚ<2 <<<fiÐ’şÎ<“flq<ößâ<à’ãÞ]†ĞÎ<àãßÒ<”†Ò<á]<Jçâ
<flt†ãe<“flq<äzî<á]<”†Ò<á]<J@¡<äÞ<”ìçÖ< ‫א‬f <àË’×ÓŽÎ< ‫<< <۽‬àŽÏÏ’éÚ<àBÏ’flq<J“BÏâ<flt†ãe<“flq
<çÓİÏãflq<çÒ<çŽÏłqæ]<“u<á…]æ<“ÓÚ<àBÏ’flq<z“flrÒ<2 ¬ ª S <ÜÒ<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫<< <۽‬ÑçÂ)<à‘†ãĞÎ<äŽÎ<“BÏâ
<<<$
< <J“jÖ<äÞ
<àãm^Ú<àãÞ]<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<“BÏâ<äzî<”†ŞÊ<Ôâ<^â]< IVá^Û×ŠÚ<á^‘†ãĞÎ
<t†g<á]<J“ŽÎ<àŽÏ‰æ)<‫<< <۽‬á…]æ<†ãe<“flrßãßĞÎ<“ßÃ‘<J^BÏâ<^Ş‰]æ<]†ãe<á‚ß‰<á^‰<àflq<ç’Ò<h’ĞÎ<Ýø‰]<æìa
<à’u<“ŽÎ<<
I<“flq<àflq<ç‘í‰<àãÞ]ì<Èq<“u<á…]æ<p^ćr‰<p^Łq<àãÞ]<“flrßãßĞÎ<à‘†ãĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<‫^<< <۽‬ğÎ<àÒ<‚ßŠĞÎ<“u<†’Ćq<‫<< <۽‬Èq<“â]<äŽÎ<“ğÎ<áçBÎ^ŽÎ^Łq <p^ĞÎ<‫“<< <۽‬ğÎ<^‘a<†¿Þ<…^žÎa<^flq<A“Ó’Þ
<á^Ú<àãÞ]<z“Þì<ÑçÂ)<“u<àflq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ< ‫<< <۽‬àâa<ÌÆ]æ<äÎ<áû<A“BÎøşÎ< ‫“<< <۽‬BÎ^łr‰<“flq
<àãÞ]<،“BÏâ<ÔĞÎ<“flq<A“BÎ^łr‰<‫“<< <۽‬BÎ^Ò^ĞÎ<“flq<‹ËÞ<z“BÎ]ìæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àãßflq<äâæ†e<Ôâ
<á^‰<“Ö^Þ<“flq<>à’Öæ]<à’ÇÎ^‰X<2
< <<Ćs‘…^ŽÎ<“Úø‰]<“â]<J“ŽÎ…æ<”†Ò<ÙçÏÆ<ÑçÂ)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<à’ßÚđç¹]<Ý]<”…]æ<†ãe<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ğÏÚ<áû<ÿÐ‰<2
<<<àãÞ]<Jàâa<…çã4Ú
<†+<àÎ< ¤<Ñ…^q<àÎ<‚‘‡< <çãÞ^₣Î<Ø’Ò<)]‡a<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<z‚×‘çĆq<ÐßÎ< [ =‫א‬
<p^ĞÎ< ^ćq]< $
< ،¤< flÐÖ^g< “Î]< àÎ< “×Â< < fiÑç‰< < á…çj‰< p^ĞÎ< D1E“Ï×Ò< Ø’Ïq
<†ÓÎçÎ]< <…^ĆÂ…^‘< <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫ < <۽‬çâ<…^₣Î<^ćq]< ‫< < <۽‬ČÐ’â<Ù^şÏß‰<“flq <á…çj‰
<Ýø‰]<<¤<†ÓÎçÎ]<<\<çĞÏÞû<á]<D2EJ^‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“BÎ<àãß‘ì<à’BÎ†ãĞÎ<ÿÐ‰<“â]<z¤<È‘‚è
<æ…]æ<ÉøĆq]<zÔÖ^Ú<<àne<ï‚ßmæ<‫< <۽‬Ù)<Ý†Þ
< <zï‚ßmæ<“u<àãßÒ<†â<I .!+<“ğÎ<Ý†e†‰<2
<<<ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq
<äÏâ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u<<‫“<<۽‬ğÎ<ÔÖ^Ú<á‚ß‰<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<2

<<< ‚ÃÎ<J !+<“flrnÎ<ÝøĆÂ<“ğÎ<‚’Æ<2
<<<gßflq<Ôâ<p^ĞÎ - 1
<‚ßŠĞÎ< “u< oâ…< íe< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< ”íÿq< “u< “ãß₣Î< àãÞ]< †ĞÎ< ^‘a< \<÷< oćqæ< “~Îæ< †ãe< à’u< çłq^łq< ‫‚ < <۽‬Ö]æ< á‚ß‰< \<çĞÏÞû< àãß‘ì< á]< Jç’Ò
<äŽÎ<á^ŽÎ<JçjÖ<oćqæ<ç’łq <‚Û¥<àÎ<‚‘‡<à’u< ‫
< <۽‬3 (-
UI)< ?C <à’u<ÈÎ^ŞÚ<…çŽÏ‰)<“flq<àÎ†Â <á…çj‰<p^ĞÎ<‚ÃÎ<á]<Jà’BÎ^’Ò
.
c
[6 4+ G k
Ï
· ([> , (/ l , ( 8 @ !" J“BÏÒ<“m^ŁrĞÎ<“flq<Ü‰…<á]<Ýø‰]
<JD50K1E<à’¹^Ã×Ö<%… - 2
111 ‫א
א‬
<ćtæ<łt]<àİÎæ<“flq<àãm^Ú<”†Ò<o‘ì<ÐÏ«<“~Ï‰< ‫^…<< <۽‬ĞÎ]æ<z“4‘‚Þ]<…æ)<zÑæ†Ú<á‚ß‰<Jçâ<Ù)<^‘…)< ‫< <۽‬

<“flq< Ýø‰]< “u< á]< zçŽÎ^Łq< )^ÛŽÏÂ]< ØÎ^Æ< äÎ< “u< àflq< á^Ú< Gï‚ß‘]< fiÑæ< p^ĞÎ< àãÞ]< ”†Ò< á]< J“BÏâ< ”‚ßâ…
<< z¤< †’Î‡< < z¤< á^ÛžÏÂ< <á^‰<h+çÒ< á‚ß‰< J“BÏÒ< Åæ†+<o‘ì< ÑçÂ)
<àflq<¤<y]<‚’ÏÂ<àÎ<är×g<<‫< <۽‬¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰<<z¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ
<zç’Ò<ÙçÏÆ<Ýø‰]<2
<<<Åæ†+<àãm^Ú<àflq<J^’ğÎ<ÐÎ^žÎ<çŽÏ‰) 5+‫<÷<\<< א‬Ýø‰]<h…ˆÎ<“â]<z^’ğÎ<á^Û×ŠÚ
<†Ú^Â<z¤<å‚’ÏÂ<çÎ]< (1)k‫<א‬à’Ú]< \<çĞÏÞû<àŽÎ<J V<Ôâ<äÎ< ¤<ÙøÎ< <á^Ú<àãÞ]
<G<‫< <۽‬¤<áçÃ¿Ú<àÎ<á^ÛžÏÂ<z¤ÜÆ…]<“Î]<àÎ<ÜÆ…]<z¤<‚‰÷]‚ÏÂ<àÎ<äÛ×‰<çÎ]<z¤<t]†flq<àÎ
<‚‘‡<àÎ<‚’Ã‰<zÍ^ß¹]‚ÏÂ<àÎ<flÐ×ŞÚ<àÎ< ¤<Ñ…^q<àÎ<å‚’ÏÂ< ‫ < <۽‬¤<y]‚ÏÂ< ‫ < <۽‬¤< äÚ]‚Æ<†BÎ^şÎ<ä₣Î
<àÎ<flÑ^ÏĆq< ‫<< <۽‬flÑ^ŞĆq<ÐßÎ<äÛg^Ê<o’şÎ<“flq< ¤<†ÛÂ< <“ßÃ‘<”…]æ<†ãe<“flq<á]< ‫ < <۽‬¤< +
@*
@* ^ ،g
k* ¦‫ א‬5‫ "א‬G‫ א‬¹` *‫ *@ א‬A ،¤ ]
¹` Í @*
@* + Â¿ G‫ א‬:-^ k* (
‫ א‬5‫ "א‬G‫ א א‬Í
G‫ א‬Ì @* 2)^ Â¿ G‫] א‬-a k* (`7 5‫ "א‬G‫ א‬. Ì @*
"‫ *@ א‬¹-) ،Ì @* \¿
b G‫ א‬H! k* ([
$7 5‫ "א‬
<á^Û×ŠÚ + . @* =‫
' *@ ?א‬à *‫ א‬k* (- 5‫ "א‬G‫" א‬
b GX Ø!E J^BÏâ<]‚ßu…<È×ÃŽÎ<á^‰<àĆq^+<“ßşÏ‰<“flq<à4‘†Æ<“ŽÎ<…çg<“ÂçÛ¥<çãm^Ú<“â]<J^’ğÎ
[Æ G! GX ã G @[‫
א‬3 5?E &‫
@ א‬i[I GX Ñ @[Æ @ @
،‫ א‬Ø. @* =‫ ?א‬،E (
* @* DH ،» DH @* =‫ ?א‬.@ V
،! ÂI ¾ ،H ! @* ،+ G @* ¹
[B ،<? ä* @* 5&*
@/ ]
3 3_ Ú .@
‫
[' א‬- =‫ א‬G‫א‬8 ®
[7 @* (
Â ¾
‫ א‬:@ V · @[‫
א‬3 5?E &‫[!@ @ א‬I GX ã , @/ ®+& GX
°?$‫] ?*( א‬A‫ א א‬5‫ "א‬¹-)‫ ?¾ *@ ?א‬،(
<? %3* @!‫א‬
<Ý^4â<àÎ] .'[ =‫ א‬8 ¦‫ א‬Ö !B @* $**‫ א‬،(
& Ì k*
<2
<<<Ýø‰]<áçŽÎ…çÂ<‫†)< <۽‬Ú<
< \<çĞÏÞû<á]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ]<J“âa<ç‘]ö₣Î<“ğÏÚ<áû<àã’Ö^łq<gÞ]<á‚ß‰
<Ùç₣Îđçłq<2
<<<àãm^Ú<‫< <۽‬ç‘æ<
< îvĞÎ<†Òƒ<çflq<Ýø‰]<2
<<<“ÓÚ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^’ğÎ<ØĆq])<“ğÎ<äâæ†e<^flq<àâæ†e
< <D2EJç‘æ<“Ğ¥
.¡R §f (530 /1) ä‫א‬a‫ א*?

® *@ א‬¹E. * Ê
.B \· ¹? 3 ¹- G ¹ @ - 1
.@ V
À ( G $
@ V ¶ ]. · îa3 ]
3 G
* < @*‫ א‬،262 GX ،245 /1<Ý^4â< @*]<Ñ†’‰ - 2
@
* [Æ $
(/ V
c - ‫\ א‬I GX 5/I .@ V [< G ¹ @
+‫ *
@ א‬ã ‫)א‬
¨[I @
i/ (130) ([
¥ ¼ D‫א‬/ @[‫ א‬i& X @/ D ،@ V !+ c àB G kAB @
+‫א‬
112 ‫א
א‬
<“BÎ^Ûßâ…<á‚ß‰<“BÎ<2
<<<łÐÿq<ÔÖ<äÎ<àflq <y]<Ùç‰…<‫^<< <۽‬BÏâ<^’ğÎ<á^Û×ŠÚ<2
<<<łÐÿq<ÔÖ<ÿÐ‰<“â]< <
<Jçâ<ç’â…<“×â<“BÎ<2
<<<łÐÿq<ÔÖ<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<ÜÒ<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ<äŽÎ<çÿq<J^BÏâ<]‚ß‘ì<Ü’×ÃŽÎ<“ß‘)<à’u<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ
<2
<<<àãß‘ì<àãÞ]<J“BÏâ<“â…<“łq]<á^‰<A”ˆ’ŽÎ< ‫^…<< <۽‬ŽÎ^jÖ<“qæ< \ç<ĞÏÞû<àŽÏ‘a<à‘†ãĞÎ<“flq<†žÎ‚Ú<å…ç‰<àãÞ]ìçâ
<tæ…<á_]ì<<“flq<ÜŠÆ<“BÎ<Ôâ<“m^ŁrĞÎ<“flq<àŽÏ‘a<àãÞ]<Jáç’â<áç’â…<“ğÎ<Ù‡^Þ<áçŽÏ‘a<G!4Ó G!4Ó
<Ùçq^Ú<á]<^Ó’flq< ،“BÏâ<”‚Þçâ< k‫<< <۽ <א‬áçÓ‰<æ_]ì<2
< <<àflq<z“BÏâ<”‚ß’ğÎ<á^‰<à¿ËÖ<ï‚ßÒ<Ôÿq<“u
<äÎ<áç’Î]†Ćq<áçflq<o’ğÎ< kI k<2
< <<“e‚ße<“flq<^’Þ)< i3I<“flq<‹ËÞ<2
< <<àŽÏ‘a<àãÞ]<J“BÏâ<ÈÎ^ŞÚ
<á^’i]<à’u]<“â]<oŁq<çâ<æ‚ß‘æ<
3 Ø
I<t†g<á]<ç4ÇÞ<çflq<Üßãflq< ‫<< <۽‬Ðßflq< ‫<< <۽‬áç’â<áç‘‚ß‘æ<áç‘]ö₣Î
<^–Ê<A“₣Î<àãßÒ<k×ğÎ<kÖ]<ØÓ×Î<áû<”†+^ÃÚ<“Þ^ŠÞ]<“flq<ÐÆæ<á]<“u<á…]æ<á^Û‘]<áçŽÏ‘a<“â]<Jàflrâ
< <Jáç’â<áç‘‚ß’BÎ]†Ò<†’‰<çflq
<<<àŽÏ‘a<à‘…]æ<Åæ†+<V‡^´
<<<Åæ†+<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<á^Û’×‰<àÎ<ØŽÎ^ÇÚ<Jçâ<äÎ<ÜÓq<çflq<‡^´<“BÎ<2
Z< :(/< “âa<)^+…]<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àBÏ’flq<z“BÏÒ<š†Ê<‡^´<“flq<Ý^+<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î< ‫<< <۽‬sÏè<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<2
<G
*< s’ÏŠŽÎ< “flq< á]< á^‰< ‚¶< “flq< flÑ…< “flrßãßĞÎ< Ý^+< ‫ < <۽‬sÏè>< D55< V40EX 0,§
( $ P

0, D #&
(
< <J>ç‘†Ò
<“BÎ<t†g<á]<l]<áû<“ÃÆ]æ<”…]æ<flt]†ÃÚ<“ğÎ^‰<á‚ß‰<‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<”çłq<†flrq<àÎ]< <
<š†Ê<áæ‡^´<äÎ<l]<áû<o’ğÎ<š†Ê<áæ‡^´<flsßĞÎ<äŽÎ<“âa<ÍøŽÏĆq]<2
< <<äzî<á]<“Æ^Î<J^BÏâ< ‫ א‬îĞÎ<‡^´
< <J“BÏâ<š†Ê<‡^´<Ôâ<Ôâ<à‘†ãĞÎ<áû<oz<‫<< <۽‬p†şÎ]<fls‰<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<àÒ<[äÞ<^‘<áç’â
¬ S ¬ < àÎ]<z¤< äÚ^‰]<àÎ<Ñ…^q<
<áû< ¤< äžÎ…^q< @*<‚‘‡< < É·çèçÚ<á^‰<È‘†g<“flq< (
[ <
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎa<“qæ<2
< <<Åæ†+<àâíflq<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<Ð‘]æ…<Ð‘‚q<^â]
<äŽÎ<^’ğÎ<ĆÅ…^Ê<áû<Aç•æ<àâíflqJç‘…^v’‰<çÇ‘†g<çflq< ç•æ< ‫< <۽‬ç‘a<
< &H‫
( א‬-<Ø’BÎ†Ïflq< <fiÑæ
<J“âa<“BÏÒ<Ð‘]æ…<Ð‘‚q<Ôâ< îâ]<äÎ<äflq^Ú<àÎ]<JáçBÎ^’â<]dßÿq<“ŽÎ<äâ^fÚ†+<”†şÎ<çflq<“m^ĞÎ<Ô₣Î<Ôâ
<<<Ð‘‚q<“flq<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<zàâa<Ø‘a<áçžÏ‘‚q<áçflq<t†g<á]<áû<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<‫< <۽‬¤<flÑ‡^Â<àÎ<A]†Î
D1E<J“BÏâ<á^Ú<à•†Ê<à’Öæ]<D‡^É<^â]<äŽÎ<“âa !+<ç‘]ö₣Î<äÎ<çâ]<2
<^’×â< @[‫א‬f @!D‫א‬+<ØãÚ<‡^´<“ğÎ^‰<á‚ß‰< ‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<Ý^4â<àÎ]< <
<‫ < < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<zflÐÖ^g<çÎ]<àãß‘ì<Ôâ<J^BÏâ< ‫ א‬îĞÎ<‡^´<“ÓÖ<áû<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘æ
&‫
@ א‬i[I GX
-?/ D Ñ @[‫( א‬/ ¡ c ( - G k8+ I ([Z ‫@ א‬$
،c ±+
.(¼
c ]^‫א‬D , i‫א‬D &‫\ *( א‬I GX G‫[ א‬Æ îa3 !
3 5?E
D88VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<å†’ŠÖ]<9 - 1
113 ‫א
א‬
<áçBÎ^’łq<äŽÎ<“ğÎ<Ýç×ÃÚ<ÐÇ’Çq<z“BÏÒ<^ÿrĞÎ<ÐÎ^Î<á]< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“‰ì< îĞÎ<‡^´<“u< ¤<“×Â<

< <D1EJç‘†Ò<“×şÎ<@
i‫<א‬äŽÎ
< < < “×q†Ú< á]< äŽÎ< çğÎ< ”çĞÎ< çŽÏĞÎ< á^Ú< àÃÆ]æ< Ì×ŽÏj¥< IVpçĞÎ< ‹n‰< “u< à4‘†Æ
<'3< çflq< ĆÄ’×ÏŽÎ< 2
<“ŽÎ<á]<àãÞ]<†ĞÎ<“BÏâ<“Ółq<“flrBÏĞÎ<‹n‰<“flq<á]<“u< @<!†Æ<†ĞÎ<ç‘æ<“BÏĞÎ<ç’Ò<t†g<A“ãŸ<Ô’mçŽÏ’flq
< <JçÞì<äÞ<çÒ<á^‘õ
(/ ¼ $J ¨[I ?^ ‫ א‬X Ø!E (/ c i7 =‫ א‬# ‫א‬F¯ .< <
É
[Æ !D X . @[‫ ¯? א‬f ( k
‫ א‬3 X ?^ G‫!<
@ א‬E I
+3 ([b ([Z / O8 k
‫ א‬Ù k
‫ א‬àB $

[a
.
J @ ®
¯+ ]
A @* + @* !" ® @* gE ،k-9‫
¼@ א
( *@ א‬

c "‫ א½ אא‬a-[I X ?^ '!3 ? I @
<!E
Æ

.@ V Ø!‫ א‬+D / G G ú6 @ (/
3 ¾H. +8 <!‫[( א‬a3
<Ôâ< < á…]æ< á^Û‘]< á]…æ)< á]< ‫ < <۽‬ç’×â< ”)]†ËÞ]< ‫ < <۽‬çãŸ< ÜÒ< çflq< ĆÄ’×ÏŽÎ< à’BÎ^ŽÎ< à’â…æ< àİÎ
<çÖçİÎ<çâ]<Jáç’â< ]X<2
< <<àÎ„flq<“flq<áæ^ÃŽÎ< ‫^…”<< <۽‬łr’BÎ^şÎ< G+ï^ĞÎ<áçflq<àãßflq< ،¼!+ c
/ k
<oz<“qæ<\<çĞÏÞû<á]<Jçâ<ç’â…<”†Ò<àŽÏflq<\<÷<p…^‘ì<^ŽÏ¬¥<“u<“ĞÎ^’Þ<á]<‫<< <۽‬çâ<ç’â…<“BÎ^ŁrĞÎ<çĞÎ^’Þ<çflq<y]
<،à‘ì<ÑçÂ)<“flq<à‘)<ç‘øu<ç’×u<“u<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<æõæ<…^Î<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬ğÎ<Åæ†+
< <JàÒ<”…öĞÎ<ÐÇ’Çq<“flq<àŽÏÎ<“flq<àãÞ]<‫<< <۽‬à’BÎû<†ÓİÎ<á^‰<DGD?E<Øg^Î<“flq<àãÞ]
*-*-*
< <JD247K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
114 ‫א
א‬
< <ç×q†Ú<ç’₣Î

-?/ ]
-X
<ÙçÆ<çâ]<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<ÐÎ^Î<á]<IVÜÓq<áç‘†ãĞÎ<çflq<o‘ì<ÑçÂ) -X
<“u< @Ui< àãflr‘æ< “flrßãßĞÎ < á^âçŽÎ> (q P )(214) 1

,
* F 4
d Q_(
< VäŽÎ< ç’ğÎ< Ù‡^Þ

I
j
P
< <<<J>ç‘…^Łr‘c<áû<DflÑ]„Â<“â÷]E
<á^’Î<çÃÆ]æ<çflq<&H‫ א‬#
- ë<<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<2
<<<£…ç‰<‫“<< <۽‬âa<Ð‘a<“flq<]†Ã+<å…ç‰<^â]
<“ßÎ<àãÞ]<2
< <<†Ćqa< \<çĞÎ<zç’ğÎ<‡^ĆÂa<çflq<ÑçÏÞ<á‚ß‰<àBÏ’Ò<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<çâ]<“ßÃ‘<“âa<ç‘æ<ç’Ò
<!ïç₣Î<“u<áçÂ†Ê<Ùa< ‫< <۽‬áç
< Â†Ê< ‫“<< <۽‬BÎ]íÿq<á^flq<á^Ú<ÝçÆ<“flq<á]< ‫<< <۽‬áçÂ†Ê<”†Ò<Ñ†flrâ<Ð’9<Ø’BÎ]†‰]
#
- ëçÚ< < “Ã‘…ƒ< àflq< “âa< Ùö₣Î< “ŽÎ< à×q†Ú< Ý^ÛŽÎ< àãÞ]< æ†Ò„ŽÎ< çâ]< 2
< < < à¿ËÖ< à’₣Î< Jç‘æ
< <J“BÏâ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<à‘)<“flq<y]<“u<ÝçÆ<“flq<á]<‫< <۽‬áçÂ†Ê
< <z&H‫א‬
<ÜÓq<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ<Ø’×u<2
< <<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ< < X <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ù^’Ćq<çflrßãßÚ< <
!]ö₣Î<”†Ò<á]<Ø’éËŽÎ< çâ]< < “ÃÆ]æ<“flq< &H‫ א‬#
- ëçÚ< <“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<äŽÎ<ç‘æ<çÞì
<çŞ‰]æ<á^‰<A“ŽÎ)^‘‡<Ü×¾< ‫<< <۽‬ÐËÖ^j¥<“flq<t†g<àãßflq<äÎ< \<çĞÏÞû<o‘ì<ÑçÂ)<ç‘øu<ç’×u<àBÏ’flq< (/ !+
'[
- =‫ א‬G‫א‬8< à’ğÎ^‰< á…øşÎ< á‚ß‰< ‫ < < <۽‬á…çj‰< p^ĞÎ< çÞç´< Ôâ< çflq< á]< ،çâ< æ…]æ< pçĞÎ
< <J“flrâ<)çflqçÚ<áçãÚ^‰<“flq<@
‫א‬
<ÝçÆ<“flq<á]<‫< <۽‬áçÂ†Ê<
< ‫כ‬+îãflq<zàÚçÆ<à‘…]æ<pçłq<+ïçÒ<“u<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<2
<<<å…ç‰<á]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
#
-<½çÖ<zÝçÆ<“flq< &H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<z)çÛžÎ<z)^Â<zÝçÆ<“flq< &H‫ א‬#
-<tçÞ< \]ç‰<áû
<
<çâ]<‚‘^+<‚éÇÚ<çflq<á]<z“âa<Ø’Ò<äÎ<†Òƒ<çflq< /^<“flq< #$!¦÷]< flÑ^«]< ‫<< <۽‬ÝçÆ<“flq< &H‫א‬
<2
< <<Ñ…çè<“flq<…^ÓÞ]<äŽÎ<”çĞÎ<†ÏĆq<“u<àŽÎ<záçłq< +ïçÒ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çãm^Ú<“Ó’flq<äŽÎ<“âa
<äŽÎ<äÎ<çâ]<J+I Ë!f @[ X $I [3< á]…^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]< ‫‚”<< <۽‬ß’ğÎ< [3<“m^ŁrĞÎ<á‚ß‰
< <JäÞ<“flq<Gï‚ßÒ<…^ÓÞ]< ،”‚ß’ğÎ<á‚ß‰<“m^ŁrĞÎ<“~Ï‰<äŽÎ<”çĞÎ<†ÏĆq<“u<á…]æ<á^Û‘]
<äŽÎ<ç’Ò<çâ]<ÜÒ<áç‘†ãĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<oz<Ð‘a<^â]<Ù^q†ãÎ<IVĆÄ’×ÏŽÎ<2
< <<àİÏBÎ^Ú<àİÏÚ
<ØÒ< Jçâ< çÖçİÎ< Ôâ< äÎ< çflq< < Í^ß¹]‚ÏÂ< àÎ< flÐ×ŞÚ< “ßÎ< íe< á^‰< àãÞ]< Jç’Ò< ÄÛflq< “u< Ü+^â< “ßÎ
Çd U3 ([Z ¹[ *‫( א‬/
J §i[Z ß I @ Ç<J^BÏâ<çãm^Ú<äã’Ö^ŽÏ’flrßĞÎ
<äŽÎ< ČÑæ< “ãflr9< çâ]< ‫ < <۽‬íÿq< “Þ])^Þ< †ĞÎ< “×şÎ< \^zî< Jàâa< fiÑç‰< ‫^ < <۽‬łq^łq< ^flrßãßŽÎ< “â< Œì> (/
J
<çflq<á^’âa<…]‚Çq<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<áçBÎa< ‫“<< <۽‬u…<çğÏÞ<Ð‰<çflq<oÓİÎ]<á^‰<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰< îÒ<çflrßãßŽÎ
115 ‫א
א‬
<“ŽÎ<äzî< “flrßãßĞÎ< áçŽÎ<“flq< ‫“<< <۽‬âa< ïçu<“BÎ<çm]†ãe<çflq< Â“ĞÎ<“flrßãßŽÎ< \<÷<“flrßãßŽÎ<‹Î<Já^’×ãflq<“uçŽÎ

<)‚Ú<“flq< àãÞ]<äÎ<flÑ†Â<^’₣Î< ‫<< <۽‬áçĞÎ<“İÏİÎ<“ŽÎçŽÎ<ø’ÏÆ<ÿÐ‰<^flq<à4‘†Æ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<çÖç‰<æ_]ì<äŽÎ<à’â…<ÜBÎ^Æ
<DA“â^ÏŽÎ< ‫ <۽‬E<<†+< \<÷<“m]†ãe<“flq<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<Ô‘õæ<áû<çŽÎ<êĆr+<çÒ<á^ãflr9<çğÏÞ<áçBÎa< \<çĞÎ<JàÒ
.![Z ( (* îa3 , g-a G‫
א‬J @ 3‫ ? א‬/ G‫<א‬Jæ‚ß’ğÎ<ÐÂ^Î<çflq
<J“âa< \<÷<y]<å]…^‰<ÿÐ‰><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬ç’Ò<íe<†ã’₣Î<“u<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<ç‰æ†şÎ<“BÎ<“ŽÎ<á] ،çğÎ<áû…<á^Û‘]<“ŽÎ<á]<JçğÎ<á]†ãe<)‚Ú<“BÎ<áû<á]< ‫<< <۽‬çğÎ<á^’â]…^‰<“BÎ<“u<á]<áçBÎa
<çflq<á]<،“âa<ç×’Ò]<çâ<J“âa<äÞ<ÈBÎ÷<“flq<Ñ)^ÏÂ<äÎ<çÒ<\]çŠÞû
< <y]<äŽÎ<çğÎ<á^‘ì<|^‰<^â]<‫<< <۽‬çğÎ<á^‘†Ò
<çğÏÞ<ïçÒ<á^‰<à’ŽÎ^şÎ<†ãe<“flrßãßĞÎ<^Ûßâ…>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<J>“âa<äÞ<Ô‘†+<“BÎçÒ
<\<÷< á^âçŽÎ<áçBÎa< J“âa< äÞ< ÈBÎ÷< “flq< Ñ)^ÏÂ< äÎ<†’Ò< \<]çŠÞû< àãßflq< =ÜŠÆ< çflq< !]< á]J“ãf‰< “BÎ^zî
<]‚Þ†Ú<“BÎ<t†g<á]<á^âçŽÎ<=!]æ<Já^’âa<Ùç‰…<çflq<y]<“ŽÎ<…çg<Ý^Â<àãÞ]ì<àãm^Ú<à’₣Î< ‫“<< <۽‬ŽÎ<…çg<ë^Ćq
<á]<،^ğÎ<ç‘†Ò<äãflrÒ<“Ó’flq<á^âçŽÎ<Jçflrâ<^’ğÎ]<“ã9<àBÏ’flq<đæ‚ß‘æ<^‘…^ğÎ]<”…æ<à’BÎ]<‫<< <۽‬çflrâ<^’ĞÎ<^ŽÏ‰<oŁq
< <J>Ćt‡æ)<\<÷<à’BÎ]‚‰<^‘<“âa<Ðßflq<\<÷<à’BÎ]‚‰<äŽÎ<^‘<\<çĞÏÞû<á]<Jæ‚ß‘æ<çŽÎ…æ<flÑ^Šq<áû<á^âçŽÎ<çflq
<“flrßãßŽÎ<=“âa<‚ßŠĞÎ<”†ŽÏ’Ò<p†Ò<)‚Ú<“flrßãßŽÎ<“u<á^‰]<DÿsĞÎ<äÞE< VäŽÎ<ç’łq<flÐÖ^g<çÎ]<“ŽÎ<á]< <
<‫^<< <۽‬ğÎ<áçãflr9<łs‰<æ†ŽÏ’Ò<“u<äzî<“flrßãßŽÎ<à’‰]< ‫“=<< <۽‬âa<“içflq<p†Ò<ÙçÏÆ<…‚Æ<”†ŽÏ’Ò<Ðr’éÞ
<áçBÎa<äŽÎ<“âa<çâ]<çi…<É†Ê<Já^’âa<)†Ê<Ôâ<çflq<á]<äÎ<áçBÎa<‫“<< <۽‬âa<ç’ğÎ<íe<çm]†ãe<çflq<‚Ö]æ<“flrßãßŽÎ<äŽÎ<çâ]
<ÜÓq<çflq<äzî<àãßflq< XçŽÎ<”†Ò<àãßŽÎ<Já^’âa<æ†i]<áû<“ßşÏ‰<àãÞ]< \<÷<A“BÎ]…çĞÎ<“flq<‚ßŠĞÎ<“flrßãßŽÎ
<ÐÃ’Ïg<“flrßãßÚ<“Æ^Î<JŒ‚ßâ…<æ‚ßÒ<^ŽÏBÎ^ã‰<”…çĞÎ<“flrßãßŽÎ<áçBÎa<=!]æ<J†Ò<æ…çĞÎ<“u<á]<“âa<ç’ğÎ
< <J“âa<äÞ<“•]…<“ŽÎ<píÿq<à‘)<çflq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ
<á]<Jç~Îæ<“×ãflq<à’âæ]<l]<áû<à’₣Î<⁄Ðâ<^flq<àâ<J“âa<“BÎ]†Î<^â]<=ÜŠÆ<çflq< !]<VäŽÎ<ç’łq<flÐzçÎ]< <
< <D1E<JŒ‚ßâ…<æ‚ßÒ<Ð¾^Ëq<“flq<àâ ،á^’âa<æ†BÏ’flq<áçBÎa<à’Š’flq<=ÜŠÆ<çflq<!]<VäŽÎ<ç’łq<flÐÖ^g<çÎ]<“ŽÎ
<çÎ]<á]…æ)<ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq<à‘)<“flq<y]<äŽÎ<“ğÎ<ÔĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<IV“ŽÎ<A“İÎçłq<“flq<^Ëè<
J / ¥J <ØÏflq< < ^Ëè < á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<Ôâ<äŽÎ<æ‚ßÒ<^ŽÏBÎ^ã‰<á‚ß‰<flÐÖ^g
ª ¬ ¬ ¬ < ^‘<VäŽÎ<à’BÏßâ< ‫א‬B
<á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<ø’ÏÆ<^flq<à4‘†Æ<”ö₣Î<à’‰<^â]<=DsÏè< \^âE< D2E ®?B
<“ŽÎ<àãß‘ì<“flq<Ñ†Ćqa< < ÐÖ^‰…<“flrßãßĞÎ< ،i‫א‬îÓ’â<“flq< !]<“u<àãÞ]<á…çj‰<p^ĞÎ< ‫’^<< <۽‬ğÎ<íe<fiÑæ
<t†g<àâ<áû<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<æ†ÓİÎ<Ôâ<çflq<“ÃÆ]æ<á]<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<oma<á^Û‘]
JD585،584K1E<†’žÎ÷]<àÎ]<D88<،77V<ë<E<å†’ŠÖ]<äÇÊ - 1
J^BÏâ<]‚ß‘í‰<á^‰<à¿ËÖ<à’ğÏÚ< îłq<“ŽÎ<äãjflq<à’â^ğÏÚ<àãßÒ<\·<o‘ì<p^Łq<l]<áû<“×¶<“flq<à)<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)<çflq<àÎ†Â - 2
116 ‫א
א‬
< J<“ŽÎ<ØÏflq<<^Ëè <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<Ù‡^Þ< 1,

* F 4
d Q_(
<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ø‘a

I
j
P
<“łq]<ÿÐ‰<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<=”‚Â< “ßÎ<”]<=†ãÊ<“ßÎ<”]< J!$I<“u< (@-
?E) @U
I Ñ < h‘†Æ
<äŽÎ<“łq]< “‰ì<äŽÎ<à’BÎ^’×ÒçÚ< ‚è^Æ< çflrßãßĞÎ<äŽÎ<ç’ãf‰< “łq]< “ğÎ<äÞ< p^ĞÎ<çÒ< !!‫<א‬J^’ğÎ<^~ÏÒ
<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<áû<á]<Jç‘a<äÎ<flÐz<çÎ]< ،^‘æ<“łq]<h‘†Æ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<[“âa<^ÿq<ç×Ú^ÃÚ
<“âa< çÖçİÎ< Ôâ< çflq< á…]çŠã+< †şÎ< @ ª < “flq<ØÏflq< äŽÎ< á^‘ì< †ÏĆq< ^â]< áçBÎa< àâíÓ’flq< äŽÎ<ç‘]ö₣Î< çâ]< á^âçŽÎ>
<=^â< =^â<VäŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>[]‚ß’¬¥<çłr‰<“u<áçÚ<á^âçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<çğÎ<”†ãe<p†Ò< áøâ<“ŽÎ<á^âæ]<çÓ’flq
<J V Òf (
i[Z 43 (* @ Ç3 V Òf
i[Z (<
< “u<á^âæ]<á^‰]
<ç’×ÒçÚ< \<÷<p†Ò<…])†ÏĆq<l]<áû<ołq]<flÑ]„Â<ÐĆr‰<Ôâ<“u<á^âæ]<áçBÎa<çčfłq<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á…çj‰<p^ĞÎ
\I Òf X @6D [Æ @[3 @¼
V @
i‫ א‬5Ï G / a[<Já^’âa<ç‘æ
¿ ‫ א‬X G‫( א‬/ @
i‫א‬Ö+ ¶ / G‫א‬+ G‫ ^א‬a[I J / \ @
[Ú @[3
ª ¬ ¬ ¬ i G/‫ א‬G‫ א‬3 G‫ א‬.+!+ ¨[I @![I GX G‫@ א‬6D (/
c
!Ê?B \ !®?B!
< < .f 3 O+6 $I
ë/ =‫! א‬Ç à` X @[Æ Gß I \I GX G‫א‬
I a[I !
<!E ‫ א‬:!7 3 2)^ X Í^ !Þ!T GX 2‫»א‬
G / GiV ،!¨* X I GX ( * '[ ،Ò+ 3 !^ GX ë/ =‫ א‬X
@[3 G / \· §i¨* GX ë/ =‫ א‬.GX Ú
^‫ *( א‬3 , G9 A
X G (/ d !¨* GX Î"+D X I a[I ! @* ¹3 * .¾!‫' ( א‬3 (*
I a[I !¹3 @* ® * ‫ א‬V (
^‫ *( א‬3 G9 A G /
G / (/ d ،!¨* GX Î"+D X I a[I !9E * ‫ א‬.!¨* GX ( * X
GX Î"+D X I a[I !à ? * ‫ א‬. V ( , ¾+ a[ G9 A
GX ë/ =‫ א‬. V b GX ¾+ a[ G9 A G / (/ d ،!¨*
a[I !g6 ? * ‫ א‬.G¡ J‫ א‬Ú '3 (* @[3 G / GiV \· §i¨*
* ‫ א‬،!¨* GX Î"+D X I a[I !'6 * ‫ א‬،!¨* GX '[ X I
G9 A G / GiV (/ d ،!¨* GX Î"+D X I a[I !¹-)‫?א‬
3 D 3 G / , §i¨* GX ë/ =‫ א‬+ i ( G
V (
ë/ =‫ א‬X G / ،Ò+ ËX Æ+ $
G 5 a[ .¾¡
ë/ =‫ *( א‬X/ GiV !¹-)‫ א * ?א‬. V ( , ¾+ a[ §i¨* GX $I
k* (
AB ìI =‫ א‬5 ‫ א‬.G¡ 3 Ú D (* 3 , §i¨* GX
117 ‫א
א‬
=‫ א‬5 . k* (`7 ‫ א‬.G¡ Ú i¨* GX =‫ א‬X/ GiV !¹-)‫?א‬
\¨* GX '[ X I a[I I ،ù+ ¡R ¼Æ+ $
G 5 a[ !
GX ë/ =‫ א‬+ i ( GX Ú
^‫ א‬G9 A (* a[/ GiV (/ d
6 Ui ¹H G G / E* .c G¡ 3 D 3 a[/ , §i¨*
Þ!T (GX =‫ @ א )א‬Ç .¾3 Ø63 §X ‫א‬E* GiV X @ ،@ V
] D 'HE (* @[3 @[‫ א‬،!+ ÀI ¥ [Æ (/
c '^ -H-
@[!f Þ G/ (/ ß J ¼3 F
/* ¹[*‫ א‬E* .- c ( 3_ (* 3
c 5" L X
$,_
-
#I
® / G‫
! א‬3 ÇR \· @ X G‫א‬/ @
c D**
(1).¼c ¯ (* I @
c ¯ ³ ¼b ¹[*‫! א‬
®! *‫ א‬, Ê
.B a[I =‫ א‬# '-H ‫ א‬9 E‫א‬+ G‫א‬
? (/ (1

,
* F

I
j
P
4
d Q_(
)c 5" k!V @ Ç (/ V ¼3 k!‫א‬+ GX ¤
I ¼ (* Í^ $I ‫ א‬iß $I X @[Æ @ '!3
a[I !¹3 * ‫ א‬.!¨* GX '[ X I a[I !
<!E ‫ א‬:(/ Gi!7
GX '[ X I a[I #`7 ÂÖ . ‫ א‬.!¨* GX '[ X I
a[ I GX Ú
^‫§ א‬i¨* GX $I =‫ א‬X G / V d ،\¨*
Ø63 §X ‫א‬E* V X @[‫ @ א‬V -/ k*‫א‬E ‫
א‬6 G G /
(2) .¾3
<ç‘]ö₣Î<“Öçu<á^’i]<àãm^Ú<àãflr‘æ<àflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ< îÒ<“flq<ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫א‬B<^â]< <
<“×BÎ^ÏÆ< ‫×“<< <۽‬ŠÞ<àãßflq< ‫<< <۽‬æ‚ßâ…<)^’ßÎ<çflq<àŞ‰]æ<ÐÆæ<ï‚ß‘]<“BÎ<“ŽÎ<o¬¥<“u<ÐÖ^‰…<àâ<“m^â<äŽÎ<çâ
< <J“âa<“BÎæ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<”†ãfĞÎ<á^‰<Ø>/ ‫ א»א‬i‫^< @ ^א‬â]<^BÏâ<Ø~Ï’Î<flÑ†Â<“ŽÎ<Ð’ÏéÂ
<“flq<“ÓÚ< +f‫א‬îĞÎ<çflq<í‰<àâ<^ćq]< IVØÛÂ)…<çflq<àÒ†4Ú< <‫<<۽‬áøÂ]<2
< <<à¿ËÖ<àİÏłq<çflq<Èq

I 0
, 0WZ< Vç’ğÎ<Ù‡^Þ<ÜÓq<ç’₣Î<Ôâ<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<çâ<ç’â…< i< “łq]2
-
< < <<pö₣Î<2 < <<“‰^ĞÎ†şÎ
(a.‫()א‬94) 1
P
4

4 _(
<á]<>ç‘íÿq< ïçÚ<àãßÚ<áû<àÒ†4Ú< ‫<< <۽‬ç‘]ö₣Î<“Öçu<çâ]<“âa<ç’×Ú<ÜÓq<çÓ’flq<“u<á^âçŽÎ>< <

<“flq<àŽÏÎ< ‫<< <۽‬p†Ò<‚’ÇßŽÎ< -X / k
-B‫
@ א‬RD[
* ‫כ‬6 < á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû
<^BÏâ<]‚ß’BÎ^ãflr9<“BÎì<Ù^žÏÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏÒ<Åæ†+<oBÎ]ö₣Î<2
<<<à¿ËÖ<Ø’×u<ÐÛ’Æ<æ<…‚Æ<‫<< <۽‬ÐÇ’Çq
.(114 /1) '-H Ê

.B ،(743 ،702/2) * Ê
.B - 1
.(114 /1) '-H Ê
.B - 2
118 ‫א
א‬
<“ŁqçĞÎ<“u<àãÞ]<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<s•]æ<á^‰<à×’Ö)<‫< <۽‬àâa<å…^Ò^Þ<
< ‫<< <۽‬łsãĞÎ<“Î<äÞ<]†ŽÏ’Ò<“â]<äŽÎ
< <J“âa<2<<<A“â]†²<Ø’×u<”†ŽÏ’Ò<çâ]<çğÎ<i*<ç×’‰æ<2 <<<łtæ<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬y]<“u<àãÞ]<‫<< <۽‬çğÎ
<]!îğÎ<á^ŽÎ<å]…<“u<àŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<‫<< <۽‬àÒ†4Ú<2
<<<àãßflq<^’ĞÎ<“flq†Úì<”ö₣Î<‫א‬B<îâ]<Ôâ<]…]æ<“ÓÚ< <
<”ìçÖ<“u<Ùçq^Ú<“n’~Î^Ú<àflq< ،^BÏâ< 3îÒ<^flq<pçßu<äŽÎ<oŁq<J^jÖ<oflrİÏ‰<oflrİÎæ<2
< <<õæ†Ò< ‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<ç’łq
<áì]ì<àÎ]<àBÏ’flq<äŽÎ<^’ğÎ<‫א‬îu<“ğÎ]<\<÷<oİÏÒ<áû<îflq<“u<>flÑøÇÞ]><ØŽÏÓÞ<“İÎ^ñ<çŽÏłqæ]<h‘†Æ<”†Ò<á]<Jç‘íÿq
< <J@[<“BÎ^łrÎ<áû<o’ğÎ<ÜŽÏĆq<“u<à9…<ï‚ß×â<áû
<“ŽÎ<†Ćqa<‫<< <۽‬ÐÖ^‰…<،…^ÓÞ]<áû<I<“flq<y]<†’ĆÂ<äŽÎ<“ğÎ<çŽÎ^Łq<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<^’ğÎ<‫א‬îu<“ğÎ]<h‘†Æ< <
<á]<‫“<< <۽‬ćqæ<ç’Ò<“Ö]çq<“flq<ÐÖ^‰…<á]<“ŽÎ<…çg<ØÛÓÚ<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<oma<á^Û‘]
<äÞ<…^’ŽÏĆq]<çÒ<äÎ<ÐÎ^Î<p^ĞÎ<çi…çÚ<ç’ã~Î<äŽÎ<ÐÎ^Î<à’₣Î<çflq<t†g<á]<“ßÃ‘<J“ćqæ<“BÏÒ<ÐÂ^g]<ØÛÓÚ<“flq
<ÜŽÏĆq<^â]<J“BÏâ<Øè^q<”†ŽÎ†Î<“ß‘)<^Ó’flq<“ŽÎ<àÎ†Â<à’₣Î<“u<á…]æ<“ÓÚ<äŽÎ<“BÏâ<^â]<C“ßÃÚ<“flq<á]<J“flrâ
<“ßÃ‘<J“â…<äÞ<ØĆq)<ØÛÂ<çÒ<çflq<A“•†Ú<á‚ß‰<2 <<<“×Î^ÇÚ<“flq<^•…<“flq<Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ
<⁄Ðâ<á^ŽÎ<àãÞ]<^BÏâ< *îğÏ’Ö<Ý^+< ‫<< <۽‬sÏè<2
< << à‘]†Î<àflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<Ü×¾<“Ó’flq<“â]<“ŽÎ<“ÇÏg<à’BÏ~Ï’â
<”…]æ<A”…]çĆq<^â]<àâƒ<á‚ß‰<”†Ò<á]<J^BÏâ<^’â…<“ãflr9<“Þç´<“čfłq<“u<flÐ×ŞÚ<á]<h‘†Æ<Jàćqæ<“nu
0
Q§ - + ,
<V($-*< äÞ<†¿Þ<h’ĞÎ<“flq<†’Ćq< ‫<< <۽‬Í†+<àãßÒ<†ĞÎ<J^BÏâ<äÞ<…^’ŽÎ< \<÷<oÖçÏÆ<Ù^rŽÎ…çè
< <J>á^â…<æ‚ßÒ<“BÎ]†Î<äÎ<†ã’₣Î<äŽÎ<çğÎ<“â^łq<á^ŠÞ]<äŽÎ<\<÷<á]<> (0 )(5)
0
_
O
N

<çâ<çãm^Ú<+îâ]<áçãÚ^‰<á‚ß‰<äŽÎ<“BÏâ<^â]<ØÓ4Ú<†ĞÎ<^BÏâ<^’â…<“ãflr9<äãflrÒ<ÿÐ‰<çâ]<h‘†Æ< <
<áû<“è†Â<“ãec<Ôâ<‫< <۽‬çâ<çÞç´
< <C“×Â]<çflq<àŽÏËè<“ÆøĆq]<‫< <۽‬á…‚Æ<“Þ^ŠÞ]
< <Jçâ<à’Ú]<‫<< <۽‬É)^è<çÓ’flq
<=àÒ<^ÿq<äŽÎ<äÎ<àÒ<çâ<†Ćqa<Jçâ<æö₣Î<äÞ<zçâ<ç~Îì<äÞ<Ù^žÏÚ<Œ‚ß‰<2 < <<Ćs‘…^ŽÎ<“flq<áì]ì<àÎ]<àflrßãßĞÎ<àãÞ]
<<<äãflr9<<çŽÏ‰…<Ôâ<\<çĞÏÞû<…^łr‘æ<łtç‰<“nãe<Jçâ<çÎ†ãe<äÎ<pçĞÎ<2
<<<flt†łq]<“u<àãÞ]<‫^<< <۽‬BÏâ<2
<<<flt†łq]<h‘†Æ
<á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<äŽÎ<àÒ<çÏÖ^ŞÚ<‹BÏÞû<‫<< <۽‬àćqæ<fiÑæ<flÐÖ^g<çÎ]<“łq^łq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à‘a<2
<äŽÎ<ç’Ò<…^’ŽÎ<Ø’Ö)<çâ]<\<÷<oBÎ^Ò_<łÑæ…<çflq<ÐÇ’Çq<“u<“ÏÖ^ŞÚ<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<J“Òæ…<áû<ÜÒ<á]<“u
<^ğÏÞ<äãf‰<“flq<p†Ò<äãflrÒ< ‫<< <۽‬oBÎ^łrãĞÎ<á^éÇÞ<çÃËÞ<)çÏÃÚ<“â]<äŽÎ<pçłq<çâ]< ‫<< <۽‬píÿq<“u<á)çÏÃÚ<á‚ß‰
<å]…< ‫<< <۽‬ÍçÆç’Î<“u<áì]ì<àÎ]<à¨^‰]< ‫“< <۽‬âa<…ê<”ìæ<
< ‫<< <۽‬à’âçŽÎ<ÐĆr‰< \<÷<“flq<á)çÏÃÚ<àãÞ]<^â]< ،àu…
<2
<<<äãflr9<fiÑ]æ<“BÎ<^â]<“u<à4‘†Æ< .àâa<^Ółq<“×â<“ŽÎ<à‘)<àâ<“Ó’flq< ،“âa<Ý]ˆÖ]<çflq<oflrâ<]!îğÎ<á^ŽÎ
< <Jç’Ò<Åæ†+<o×â<“ŽÎ<å]…<á]<á^‰<A”ˆ’ŽÎ<àãÞ]<‫“<< <۽‬BÎa
<‫‘^<< <۽‬æ< fiÑæ< flÐÖ^g<çÎ]< …])†‰< äãflrÒ< ^flq< à4‘†Æ< äŽÎ<çğÎ< “£< É^r‰]< àÎ]< IVfiÑæ< flÐÖ^g<çÎ]<h‘†Æ
<“flq<á^‰]<‫“<< <۽‬âa<ç‘^zî<õæ<fiÐãe<“u<GD?< G^‰]<“İÏ’BÎ^şÎ<“flq<á^âæ]<=flÐÖ^g<çÎ]<”]><äŽÎ<áçBÎ^’łq
119 ‫א
א‬
<]!îğÎ<á^ŽÎ<å]…<“u<áì]ì @*‫@<א‬a‫<< <۽<א‬çğÎ<”çłq<“ÊçÆç’Î<“u<łÐâ]ì<“flq<á^‰]<zàâa<^‘`Ò<flÐ’Â<^flq<à‘)

<á^âçŽÎ<äŽÎ<çÿq<،çćqæ<“İÏâ<á^Ú<łtæ<á‚ß‰<‫“<< <۽‬flq<á^‰]<^‘<
3æ…<“u<á]<á^âçŽÎ<äŽÎ<^‘<”†Ò<àãßŽÎ<JçğÎ<“v’Ö
< <Jç’âa<“ŽÎ<à‘)<Ì×ŽÏj¥<GX G‫א א‬+<á^‰]<äÎ
+‫א‬+<A”…])‡]…< a[ a[I ![Z “Þç´< ”öğÎ< àm^‰< flÐÖ^g< çÎ]< 2
< < < flÑ]çflq< “flq< á]< <
<à‘)<çflq<y]<”‚ß×â< /< “Ç‘†g<“m]†ĞÎ<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ<“â]<”†Ò<àãßŽÎ<z
X
< <D1EJ^’â…<ÍæÚ<2
<<<p†Ò<ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq<á]<‫< <۽‬î’vĞÎ
<<<àãß‘ì<“BÎ<àãÞ]<IV]…ç+<‹×¥< \<÷<oÒæ…<“u<à’flq^q<
<“łq]<ØÓ4Ú<“₣Î<Ôâ<æìa<à4‘†Æ<2
<à4‘†Æ<J“BÎæ<“łq]<Ü‰çÚ<<flsq<çflq<^BÏâ<^’ğÎ<‹Ú<^ß’ãÚ<äãflrÒ<”‚ßÒ<ĆÄ’×ÏŽÎ<Ø’×u<^ćq]<“ßÃ‘<J“ğÎ<îu
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çŽÎ^Łq<”…æ†•<àãÞ]< \<÷<á]<J]‚ß‘æ<“ğÎ<Åæ†+<ołq]<÷çİÎ<^flq<àÎ†Â<“m^â<äŽÎ<“BÏâ<†ÏĆq<“u
<J“BÏğÎ<äÞ< †žÎ]<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<à’Ö)<“flq<àÎ†Â<á^‰<àflq<à‘…^ğÎ]<å]çÊ]< ‫א‬îâ]<ÐÎ^Î
<…^’ŽÏĆq]< \<]…<Ôâ<ÿÐ‰<á^âçŽÎ<ÐÎ^Î<á]< ،ç’łq<‚’Öæ<J^’ğÎ<íe<fiÑæ<å†’ĆÃÚ<àÎ<‚’Öæ<“â]< \<÷<oğÎ…<⁄Ñ…<ÐÎ^Î<á]
<ç‰^ĞÎ<Œ‚ß‰<çÒ<á^ŽÏÚ<“âa<á^Ú<á^âçŽÎ<çâ<çflq<“ĞÏu<oflrâ<äÞ<ÍøŽÏĆq]<2 < <<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<çflq<á^âçŽÎ<Jç‘†Ò
<á^âçŽÎ<äÞ< ،ç’łq<àâ<Jç‘ì<tøè<^Ò<“BÎ<á^âçŽÎ< \<çĞÎ ،ç’łq<àãm^Ú<J“ãflqæ<”†Ò< +ïçÒ<“u<á^âçŽÎ< ‫~“<< <۽‬Îæ
<çflq<!]<äÞ<،ç’łq<‚’Öæ<J“âa<àâ^Ò<çâ<äŽÎ<à’‰]‚Þçłq<à’‰]<،ç’łq<àãm^Ú<àÒ<“ŽÎ<á]<JŒ‚Þö₣Î<áçBÎa<zç‘]ö₣Î
<ä’Ê^Æ<äÞ<“âa<…^fÞçãflq<äÞ< îãflq<àâ3< 2
< <<àâ<J“âa<ç~Îì<“u<àßâ^Ò< á^‰]< J“âa<äÞ<àâ^Ò<çâ<=ÜŠÆ
< <J”‚ßÏÓŽÎ<“BÎ<äÞ<‫‚”<< <۽‬ßÎ
<J“âa<äÞ<äÎ<ç‘†łq<çâ<äÞ ،ç’łq<‚’Öæ<J“âa<ç‘†łq<çâ<äŽÎ<à’‰]‚Þçłq<à’‰]<àâíŽÎ< ،ç’łq<àãm^Ú<“ŽÎ<á]< <
<áç’ŽÏÏ‰<áç’ŽÏÎ]<çâ<“BÎ<äÞ<،“â^Þ<îãflq<à‘†łq<Ð’Ë’Ò<Œ‚ß‰<،äÎ<ÐÖ^q<“flq<àãÞ]<‫<< <۽‬àâa<^~Îì<äÎ<^‘†łq<p^ĞÎ
< <JçğÎ<”†Ò<áç’zî<]!îğÎ<£Þ]æ<àãÞ]<“BÎ<äÞ<‫“<< <۽‬âa<æ‚ßÒ<áçŽÏÒ†q
<á^‰]<J“ãÞçÒ<äÎ<†Â^+<çâ ،ç’łq<‚’Öæ<z“âa<†Â^+<çâ<äŽÎ<à’‰]‚Þçłq<à’‰]<àâíŽÎ ،ç’łq<àãm^Ú< <
<áç’zî< áçflq< àâ< zàâa< Ýç×ÃÚ< áçËßè< ”†Ã+< “BÏşÏ‰< ‫½ < <۽‬çŠÏÚ< zšçÏÇÚ< zÕ!†Æ< zˆflrâ< zˆflq…< “u
<äÎ<†eæ)^flq<çâ< ،ç’łq<‚’Öæ<J“âa<†eæ)^flq<äŽÎ<à’‰]‚Þçłq<à’‰]<àâíŽÎ<zç’łq<àãm^Ú<Jàâ^Þ<”†Â^+<Ù^q†ãÎ
<çğÎ<“İÎæ<î]õ<“BÎ<äÞ< ‫<< <۽‬çğÎ<”†Ò<^n’ñ<^mçİÎ<çÒ<äÞ<çâ<Jàâa<^~Îì<äÎ<æ)^flq<á‚ß‰< ‫†<< <۽‬eæ)^flq<á^‰]<J“ãÞçÒ
< <J”ì
<áç’~ÏÚ<áç‘_]ì<áç’zî<áçflq<àâ<=ÜŠÆ<çflq<!]< ،ç’łq<‚’Öæ<[áçBÏłq<äŽÎ<^ÿq<à’‰]<àâíŽÎ<ç’łq<àãm^Ú< <
<ïçÒ<“u<á]<çãm^Ú<z]‚Þçłq<äãflrÒ<“Ó’flq<á^âçŽÎ<J…]‚‘ç’Ú<áçĆq^+<‫<< <۽‬àâa<áç’ŽÏĆrĞÎ<G+îflq<áçflq<àflq<Jàâa
JD265K1EÝ^4â<àÎ] - 1
120 ‫א
א‬
<+îâ]< fiÑæ< àâJ“âa< †eæ)^flq< çâ< äŽÎ< “ğÎ< “flrãf‰< i&[«< ^â]< å]çÊ]< flÐ‰^ßÚ< ÐÎ^Î< á]< “Æ^Î< J]‚ßãflr9
<ç’flrBÏĞÎ<…]ì<2
< <<“×’ÏÆ< îÒ< ‫¾ < <۽‬îÚ<Ù]‡<zÂ^şÎ< Â^şÎ<zfiÐĞÎ<B“ĞÎ<á^‰<àãßflq<J“âa<æ)^flq<çÓ’flq<“âa<ÝøÒ
< <D1E<J^’ğÎ]<“ğÎ…<⁄Ñ…<^â]<çãm^Ú<…^Ò†Ćqa<Jàćqæ
<áç‘íÿq<”†Ò<)…<áçğÎ…<ÿÐ‰<áçflq<àãm^Ú<z‚’Öæ<àâíflq<äŽÎ<“âa<ØÞì<äÎ<Ø’éËŽÎ<çâ]<2
<<<@!]æ…<àÒ< <
<àâ< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘ì<ołqç‰<æ…çğÎ< äŽÎ<ç’łq<‚’Öæ<“ŽÎ<á]<ç‘]ö₣Î< \<]…<“flrßãßĞÎ<“BÎ<á^âçŽÎ< \<çĞÎ<äŽÎ<ç’łq< àãm^Ú<äŽÎ
< <D2E<J“Þì<\]…< @
Ú<<“łqç‰
<á^Ú<àflq<Jáç’ğÏÖ<Dà’BÎ^ŽÎ< 26<áû< 11E<áçŽÏ‘a<àãÞ…ç‰<2
< <<†žÎ‚Ú<å…ç‰<ÐÎ^Î<‚’Öæ<2
< <<“×Ú^ÃÚ<àâ< <

- *(

W Q VäŽÎ<“âa<Ø’ğÎ<)^+…]<àBÏ’flq<J“âa< ]
UJ<ç4ÇÞ<çflq<Ð’Ë’Ò<“flq<ołqç‰< ¾ ,< àÒ

#

&
(
,
f _ l ` (22)

,
(
y

#
4
l ` (21)
^ Q
l ` (20)
- * ²

+ * l ` (19)
- * ²

+ W (18)
<zç‘^jÖ<æ‡]‚Þ]<‫<< <۽‬ç’łqç‰<àâ><(`-)(25) P

#
U * 0 dB
(24) ` "
& 0 dB
U 0W (23)
<zi‫א‬ïæc<†¿Þ<\<çĞÎ<ç‘^jÖ<æ‡]‚Þ]<+îãÒ<àâ<z“BÏğÎ<Ñ…^ĆÂ<”…æ<zç‘^jÖ<æ‡]‚Þ]<æîãÒ<àâ<z“BÏğÎ<¯<çâ
(/<çâ]<äŽÎ<à’BÎ^’łq<…^Ò†Ćqa<Jà’BÎ^’Ò<†ÏÓŽÎ< ‫! < <۽‬îÚ< \<çĞÎ<^Þì< ‫א‬ïçÚ<“u<àãßÚ< @
i<]õæ<dßãe<“ŽÎ<ï]†Þ< \<çĞÎ
< <J>“âa<ÝøÒ<çflq<á^ŠÞ]<çi…<çâ]<،“łq]<æ‚ß×â<áû<“i]<çÓ’flq<“âa<æ)^flq<G¼ +1
<Åæ†+<“BÎ]æ……^Ò< \<÷<oBÎ]†Ò<çi÷<“ŽÎ<…çg<“×ÛÂ<“u<á]<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<…ç¿ßÚ<⁄Ñ…<^â]<Ù^q†ãÎ< <
<”…]æ<oãfßÖ<†â<á^ŽÎ]<‫’^<< <۽‬â…<“ã‘æ<“ŽÎ<àŽÏ‰…<Ì×ŽÏj¥<“flq<G¼!öÞ^ĞÎ<“flq<flsq<†Ê^Ò<“Ò<^flq<“ÓÚ<J“ğÎ
< <D3E<J^jÖ<oBÎ]ö₣Î<Ø’éËŽÎ<çflq<á]<”†Ò<äâêa<áû<>”†ŞĆq>< <á…çj‰<p^ĞÎ<“u
<äß¥<zW$<‫<< <۽‬á†‘)<“flq<àãm^Ú<2
<<<àãß‘ì<“flq<flsq<çâ<Jçâ<flÐzçÎ]<æ†i]<áû<ÿÐ‰<2
<<<ÜÒ<àâ< <
<“flq<y] <]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<æ‚ß×â<ç’ĞÎ<á^’~ÏĞÎ<á^’~ÏĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<á…]‡^Î<“flq<‡^ª]æƒ<‫< <۽‬
<‫ < <۽‬+ïçÒ<çâ]<Jđçflr¬¥<äÞ<äzî<“flq<àâ<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<“łq]<á^’~ÏĞÎ<çâ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ<”†Ò< ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq<à‘)
< <D4E<J“âa<Ø‘†ñ<áû<à‘)
<á…çj‰<p^ĞÎ<“u<“ßşÏ‰<äŽÎ<^’İÎçÚ<”ì<á†ãe<“flq^q<àâíflq<çflq<çŽÏÓÞ<çâ]<çflr’ŽÏÞ<çflq<Õc<ŁsşÎ<á]< <
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2<<<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰<@
i]<‫“<< <۽‬BÏâ<“Ółq<“×Ú<p^Łq<ÐÎ^Î<]çÂ)<“flq<ÑçÏÞ<“flq
< <JçjÖ<o’ğÎ<çłq†łq
JD271K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
.(188/29) GV‫ א‬5&¢ 7 - 2
JD271K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
،449 /12) 5‫ א‬F3 ، (75 /5) %![‫א‬+ %!‫ א?א‬، V ]
c + k3 ‫ א‬G‫ א‬, (341K4<I<492K3E<‚¶]<‚ßŠÚ - 4
.@¡R §f §I (450
121 ‫א
א‬
<áû<ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq<à‘)<“u <‚Û¥<äŽÎ<ç~Îì<à4‘†Æ<àâíflq< IV‡]‚Þ]<Ì×ŽÏj¥<^flq<A“BÎ]…a<ƒ^¥

<á…çj‰<p^ĞÎ< ‫¼ < <۽‬3<…^łr‘æ<łtç‰<”…æ<æ†’şÎ<Ôâ<àãÞ]<äŽÎ<“BÎæ<Ý^Ò^Þ<“×ÛÂ<ÐÛÓq<^â]<“flq<oÒæ…
< <J“âa<k! @ <ÐŽÎ<çflq<àflq<^’Ò<…^’ŽÏĆq]<^Ç‘†g<Ì×ŽÏj¥<\<÷<o‘ì<çflrß₣Î<“u<ÑçÂ)<“flq
<“İÏu<Ù)<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<á]< IVflÐ‘„ÓŽÎ<zÕçİÎ<z†’ÇrŽÎ<z“Öç~Ï~Î<zØu<J1
<‫ < <۽‬oBÎ^jÖ< áçŽÏÛãŽÎ< áç‘^flq]< “ŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< zàÒ†4Ú< \<÷< á]< J“ćqæ< !ïçİÎ< ç×èçq< á‚ß‰< ”†Ò
<àBÏ’flq<z^BÏâ<]‚Þçłq<ç‘†łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíÒ<“â]<àBÏ’flqJáç’Ò<Åæ†+<o‘ì<áç‘…ê<áç‘)çã’Î
< <(O.)(6) :O
Q d£ 4
U a Q [d 0
X_ 0
0*(
<VäŽÎ<“âa<Õ^ĞÎ<)^+…]

<p^ĞÎ<àâíÒ< ‫>< <۽‬ < “âa<ç‘†łq<ÔĞÎ<ç‰<“âa<çğÏÖ<áa†Æ<“ŽÎ<àãßflq<çãm^Ú<çâ]<äŽÎ<ç’łq<á†Ê^Ò<àãÞ]>< <
4
(
<VäŽÎ<“âa<Ø‘^Ú†Ê<àBÏ’flq<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^jÖ<Ý]ˆÖ]<çflq<oflrâ< +ïçÒ< ‫†<< <۽‬eæ)^flq<“ŽÎ <á…çj‰
_ #O
<Ôâ<“BÎ<á^Ú<àãÞ]<äŽÎ<“âa<flt†łq]<“u<àãÞ]> (³)(4) /
d 0
& dB
(W0 U 0*(
l X : d : l B q 0
Y
< <J>“âa<+ïçÒ<z“âa<†eæ)^flq<çâ]<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<†Ê^Ò<‫< <۽‬ç‘a<æ…]æ<
< p…^Łr‘c
<]‚ß×â<á^‰<àÎ„flq<Gîãflq<o~Îæ<‚ÞøĞÎ<‫<< <۽‬á^‰<õæ†Ò<á^‘çĞÎ<á^’i]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<†Ê^Ò<“â]< <
:O
Q
a (N
d f 0
(
<VäŽÎ<“âa<)^+…]<J^BÏâ

Q
(

d£ &
0 l B 0
2,F,
<^ğÎ<à‰ì<á^‰<á†¿Þ<@!îâ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<c G1b<“u<áa†Æ<á]<†Ê^Ò<àâíflq<‫(<><< <۽‬l )(51)
<àãßÒ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< ‫< <۽‬J>
< “âa<ç‘†łq<ÔĞÎ<“â<äŽÎ<àâa<]‚Þçłq< ‫‚]<< <۽‬ß‘íÿq< ïçu]<Ý‚Æ<á‚ß‰<oŁq
<Õ†4Ú<“‰ì<“u<àãÞ]<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçâ<]…çj‰<“Î^«]<Ýç×¿Ú< ‫<< <۽‬łsãĞÎ<“Î<íe< àm^‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘æ<“ŽÎ< \<^flq
<àflq<zàâa<i ‫“<א‬â<=^ÿq]><(0Q')(53) 0
:: ,
l X 4

q 0 B
_<VäŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<”‚ßÒ<ÕçİÎ
<^ÿq><
0P 0, l
4 F, y

_<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
<<<flÑ]çflq<>=“âa<ç’Ò<á^Šq]<á^Ú<á^‰]<y]<“ŽÎ
< <>=“m^Łq<çğÏÞ<çnãe<áû<ÿÐ‰<“u<Gï‚ßÒ<†Ó+<y]
< <V“âa<]
UJ<2 <<<àŽÏ‘a<ØÞì<ČÐ’â<ç4ÇÞ<çflq<àãßflq<“BÏâ<“BÎ<^â]<ÐÖ^q<“flq<á†Ê^Ò<“ŽÎ<…çg<Ý^Â< <
5 # Q i(
(30) (a
0
t
l X , (
i(
(29) "

p
:
;¤
d
Q0
Y _
d
1

^ W0
l X 4
& _ 0
(
(32) ¢0
p q 0 B
0* l B ( _
i(
(31) 1
X W # Q l X B _
<“flq< àãÞ]< àâíflq< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß’BÎ]ì]< É]„Ú< çflq< á…]æ< á^Û‘]< “â]< ^BÏâ< ”…^âæì< “Ó’flq>< < (1NNK)(33)
<]‚ßİÎçÚ<“~Îæ<æˆÚ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßİÎçÚ<”ì< á…]æ< †ãe<àflrßãßĞÎ<àâíflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßćrşÎ<áç’u]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßãfßÖ<çãflr‘æ
<á^ğÏÚ<àãÞ]<“â]<äŽÎ< àâíflq<Jàâa< ]!îğÎ<á^ŽÎ<å]…<“BÎ<“â]<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‰ì<“u<àãÞ]<àâíflq< ‫^<< <۽‬BÏâ
< <J^BÏâ<^‘æ<^’×ÒçÚ<äÞ<“BÎ^nÎ<á]£Þ
122 ‫א
א‬
<^ãÏ+< ‫< <۽‬Ô+<

< ،ï^fÎ<“u<Ü’×ÃŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< IVÑ…çè<“₣Î<“flq<A“BÎ]…a<ƒ^¥<J2
<oBÎ^ßÎ<çÞ^4Þ<çflq<à•]†ŽÏÂ]<¹<à’BÎ^ŽÎ<Ð’éĆr+<“~Îæ<áû<Ü’×ÃŽÎ<zî’vĞÎ<äâ]çÊ]<‫א‬ïçÒ<zp†Ò<]‚’ĞÎ
<“×Ú< äÞ< “BÎ< çÃÆçÚ< < p†Ò< …çĆÂ< “ŽÎ< ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫ < <۽‬ÑçÂ)< “u< Ý]çÂ< çflq< p†Ò< çnãe< æ†ŽÏ‘]< ÿÐ‰< çâ]< ‫< <۽‬

( F j H 0
&_ 0*(
VäŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<ÐÎ^Î<áa†Æ<Õ†4Ú<“â]<àBÏ’flq<J“ãf‰
3
, 4
5 I $
X W 0
X#

1
< < (0*N )(5) 0 <_(
<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“m^â<J“âa<çŽÎ…æ<“BÎ^£ <Gß<p^ĞÎ<“u<àflq<zàâa<^éÆ<^flq<à×‘…„e<“â]>

<çi…<çâ]> (0*N )(4) (6
;¤ * 4
Q
0
4_(
c

W
W 0 dB
< V^ğÎ<àćqæ<^’Ò<ÑæøŽÎ<Ý^+<sÏè
< <<J“âa<“ŽÎ…æ<)‚Ú<“flq<á]<áû<àãm^Ú<à’₣Î<àÒ<‫“< <۽‬âa<
< !îãe<á]<“u<àãßflq<“âa<ïçÒ
<“u<á^âæ‫ א‬GVE<çâ]> (+": )(103) 0
P

,
£
0
Q VäŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<äÎ<çâ]<Õ†4Ú< <
+ F
U & dB
U 0
<VäŽÎ<çâ<äÎ<š]†ŽÏÂ]<“â<çflq<àãÞ]<“ŽÎ <y]<Ùç‰…<J>çğÎ<”…^v’‰<á^ŠÞ]<Ôâ
< < (0*N )(7) Z

& F $W $P
(

0
K
<ànãe<2
<<<Ì‘†+<áa†Æ< “=çğÎ<”†ñ<“Ûãe<2
<<<á…]‡^Î<‫<< <۽‬çğÎ<“BÎû<æõû<çflq<“âa<Ùç‰…< +îãÒ<çâ‫<”א‬ <
< <J“flq<š]†ŽÏÂ]<^ßÎ<“ğÏÒ<zÐ’9<š]†ŽÏÂ]<“ğÏÒJ“âa<ç‘æ<ç’Ò<äÎ<)…<çflq<àÒ†4Ú<“ŽÎ<à’ãjflq
<‫<< <۽‬p†Ò<fiÐ’şÎ<“flq<áa†Æ<á^‰<°Æ< ‫<< <۽‬àÃÆ]æ<“flq<à×‘…„e< IVÑ…çè<“İÎ<“flq<A“BÎ]…a<ƒ^¥<J3
<†’şÎ<Ôâ<á]<äŽÎ<“âa<çÃÆ]æ<çflq<Ñ…^q<àÎ<†–Þ<àBÏ’flq< ،ou…<“BÎ^‰^ñ< ‫“<< <۽‬BÎ^ãflrßÚ<2
< <<àãÞ]<“u<àãm^Ú
<^ćq]<á^âçŽÎ<çflq<“âa<“BÏĞÎ<“łq]<ÐÏ’éÚ< îâ]<“ŽÎ<á^âçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq< !]<=
<!E><äŽÎ<ç’łq<“u< @<!†Æ
<Jçâ<çčfłq<áû<“ßşÏ‰<á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬çâ<á]çflq<2
< <<á^âçŽÎ <‚Û¥<Jç’âa<^’ãf‰<”†Ò<äÞ<ïçİÎ<çflq<á]<à’BÎ^ŽÎ
<“ßÃ‘E< “âa< ”…]æ< ołq]< p^ÿq]< “ŽÎ< ànÞ< “flq< á]< àâíflq< “m^â< Jçâ< …]‚ŽÏÞ^Ú]< ‫^… < <۽‬łr‰< Ô‘õæ< áû< ÿÐ‰
<†eæ)^flq<çâ<äŽÎ<^ğÎ<çBÏłq<á^âçŽÎ<äŽÎ<“âa<ç‘a<“nu<áç’zî<“Ò<fiÑæ<á^âçŽÎ<çâ]< ‫< <۽‬D
< “âa<æ…]æ<o’ğÎ< Y+ïõ]
<^Þì<äÎ<§¥æ<î]õ<‫^< <۽‬n’ñ<
< ÆçİÎ<^flq<àãÞ]<،àâa<^~Îì<†eæ)^flq<á^‰]<J“âa<äÞ<†eæ)^flq<çâ<=ÜŠÆ<çflq<!]<äÞ<=“âa
<^~Îì<äÎ<àâ^Ò<á^‰]< ،“ãÞçÒ<äÎ<àâ^Ò<çâ<=ÜŠÆ<çflq< !]< äÞ<J“âa<àâ^Ò<çâ<äŽÎ<^ğÎ<çBÏłq<á^âçŽÎ< ‫< <۽‬àâa
<
<çflq< !]<zäÞ<J“âa<†Â^+<çâ<äŽÎ<^ğÎ<çBÏłq<á^âçŽÎ<Jàâa<áç’~Îì<äÎ<áçŽÏÒ†q<áç’ŽÏÏ‰<áç’ŽÏÎ]<áçflq<àãÞ]< ،àâa
<áç‘ö₣Î<äÎ<å†’ĆÂæ<ˆflq…<zˆflrâ<zGAB G<á]< ‫<< <۽‬àâa<^~Îì<äÎ<†Â^+<á^‰]<J“âa<äÞ<äÎ<†Â^+<çâ<=ÜŠÆ
<J“âa<“~Îì<äÎ<łÐBÎ^‘†łq<á^‰]<J“âa<äÞ<äÎ<ç‘†łq<çâ<=ÜŠÆ<çflq< !]< äÞ<J“âa<ç‘†łq<çâ<äŽÎ<^ğÎ<çBÏłq<á^âçŽÎ<Jàâa
<=ç’4‘†Æ<J”†Ò<çğÎ<áç’zî<áç‘…]æ<A”…^Ò<flÐ‘†Ê<G!îâ]<äÞ<‫<< <۽‬çğÎ<”†Ò<áç’zî<]!îğÎ<G!îâ]<äÞ<çâ
<å†’q<zÑ…^q<àÎ<†–Þ< \<çĞÏÞû<á]<J“âa< 3îÒ<“łq]<ÐÏ’éÚ<”ìæ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq< !]<=ç’łqç‰
<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jç‘a<‹ĞÎ]æ< \<çĞÎ<ç’v‰<^éÆ<^flq<…^‘‚ßË‰]< ‫<< <۽‬ÜŽÏ‰…< ‫^<< <۽‬ÃÆ]æ<^flq<àâ^+)^Î<á^ŽÎ]<Jç‘æ
123 ‫א
א‬
<á]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘…^Łr‘c<áû< $I<“flq< !]<“u<àãm^Ú< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<áç’zî<áçflq<y]<“ã’Î<“ğÏÒ

<äÞ<áç’×şÎ<áû<áçÚ<áç’zî<áçflq <‚Û¥<=ÜŠÆ<çflq< !]<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<“łq]<“ŽÎ]<çãm^Ú<çâ]< \<çĞÏÞû
<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq< \<çĞÎ< ‫ < < <۽‬æ‚ß’BÎ]ö₣Î<^éÆ<^flq<…^‘‚ßË‰]< ‫<< <۽‬ÜŽÏ‰…< ‫<< <۽‬àâ^+)^Î<“flq<Œ…^Ê<çâ< \<çĞÏÞû<á]<Jàâa
< <D1EJàâa<áç’×şÎ<áû<áçÚ<áç’zî<áçflq <‚Û¥<2
<<<äzî<[3<†Ćqa
<áç’â<áç’Ò<‚‘†Ćq<áç’ãÞ^₣Î<äãflrÒ<†–Þ<äŽÎ<“ğÎ<”çĞÎ<†ÏĆq<äÎ<^â]<á^Ú<Ð‘]æ…<“flq<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]< <
<“flrßãßĞÎ< á^‘çĞÎ< á]< äŽÎ< “âa< ØBÎ^Ú< àãÞ]ì < á…çj‰< p^ĞÎ< çâ]< äŽÎ< çâ< æ‚Þö₣Î< ÐÎ^Î< àãßÒ< çâ< àâíflq< ‫< <۽‬
<Ýø‰]<Ù)<Œ‚ß‰<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß’BÎ]ö₣Î<^Þê<‫‚”<< <۽‬ß‘…^’ĞÎ<”‚ß’BÎ]…û<“u<á]<^Ó’flq<،çâ<æ‚ß‘íÿq<“BÎ^jÖ<“ãÞ^₣Î
< <D2E<äŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<2
<<<“×Š×‰<á]<J“BÏâ<”‚ßãflqæ<ïçÚ<áû
<“Ó’flq<àâa< ‫א‬îâ]<çãm^Ú<“Ò> (0 )(6) + #&
4
+ p
¡
-"

X [
P

0:
(

.@±+
3 ( ‫א‬R GX ( ‫( א= א‬/ @ V ‫א‬3 !^ X ([Z + ‫א‬
<h+çÒ<^â]<àÒ†4Ú<“×’‰æ<“flq<àflq<záç‘‡^Î<”)ç‰< IVØÓ+<à’ğÎçłq<“flq<A“BÎ]…a<ƒ^¥<J4
<‫<< <۽‬à‘íÿq<Õ†4Ú<áç’zî<“Ò<ÐrŽÎ<Ùçè]<“flq<ČÑæ<”ì<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<“flrBÎøÚ<“u<ÐÖ^ãflq<‫<< <۽‬Ýø‰]<äŽÎ<“BÏÒ
< <VäŽÎ<“âa<Ø‘a<ÐÎ^Î<á]<2
<<<áa†Æ<Jà‘íÿq <]…çj‰<p^ĞÎ<áç’zî<“Ò
< << (l )(9) :B - W B - I (f(

< <J>@
c<÷_<äÎ<çâ<äŽÎ<ç’ğÎ<÷_<á^âçŽÎ<äŽÎ<^ğÎ<à’â^łq<“â]><
<äŽÎ< “âa< V< Ð‘]æ…< Ôâ< =‫א‬%< “Þ]†Ïg< Ý^Ú]< ‫א= < <۽‬%< †‘†flq< àÎ]< Ý^Ú]< àBÏ’flq< <
<‫<< <۽‬ç‘†Ò<^ŁqçĞÎ<“flq<àŽÏÎ<àflq<á^‰]<á^âçŽÎ<Ù^‰<Ôâ<äŽÎ<“BÏÒ<h’ĞÎ<⁄Ñ…<^â]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àÒ†4Ú
<Ð‘]æ…<Ôâ<áû<=‫א‬%<‚’¶<àÎ<‚ÏÂ<Ý^Ú]<Jà’‰]‚ßÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<flÑ…<“flq<á^âçŽÎ<à’‰]<Ù^‰<Ôâ
<á^âçŽÎ<äÎ<á^‰]<äŽÎ<ç‘†Ò<ÙçÏÆ<“u<á)çÏÃÚ< <á^‰]<á^âæ]<“flq<äŽÎ<ç’łq<àÒ†4Ú<äŽÎ<“âa<Ø‘a<t†g<àâ
< <D3E<Jà’‰]‚ßÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<!]<“flq
<^BÏâ<^’â…<”†Ò<Í]çg<çflq<y]<%?3 <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<=‫א‬% É^r‰]<àÎ]< <
<p^ĞÎ<“Ûã‰<ØBÎ]æ<àÎ<ë^Â< ‫ < <۽‬:-^<àÎ<ä’Ú]<zå†’ĆÃÚ<àÎ<‚’Öæ<z°
C ˆÃÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚‰]<àÎ<flÐ×ŞÚ<àÎ< )ç‰]<äŽÎ
<“u<àãßflq<=<‚Û¥<”]<VäŽÎ<áçBÎ^’łq<J^BÏâ<…])†‰<^flq<-
?E<“flrßãßĞÎ<ÿÐ‰<“â]<z^‘a<fiÑæ <á…çj‰
<p^ĞÎ<t†g<á]<JŁtçĞÎ<äÎ<áçŽÎ<“u<á]<Jáç’ŁqçĞÎ<^ğÎ<á^‰]<“u<àãßflq< ‫<< <۽‬áç’ŁqçĞÎ<äÎ<à’‰]<“u<á]<Jà’ŁqçĞÎ<çğÎ<áçŽÎ
JD118I117E<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<D358I300I299K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
<JflÑ^ŽÏÒ<^flq<á†’ŠËŽÎ<^’₣Î<‫< <۽‬،<D236K4E<3<ç4×Ö<†‘‚ÇÖ]<sŽÏÊ - 2
JD508K5E<“Þ^Òç4×Ö<†‘‚ÇÖ]<sŽÏÊ - 3
124 ‫א
א‬
<^flq<á^‰]<“flq< ‫<< <۽‬æ‚ß‘ì<æ‚BÎ^Ê<“u<á^‰]<äŽÎ<“âa<ç×şÎ<)çÏÃÚ<çflrßãßŽÎ<“flq<p^â<Jà’‰]‚ßÒ<“flqíe<ÜÒ<çâ]

<@
i/ ^V (W0 0
X_ 0
+ *<å…ç‰<“Łr‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<á]<Jæ‚ß’ğÎ<Øè^q<ÿÑ÷<“uçŽÎ<äŽÎ<àâa<øşÎ
<“ŁqçĞÎ< çğÏÞ< áçBÎa< “u< á]< z^ğÎ< ç’ŁqçĞÎ< < @
çŽÎ< “u< àãßflq< äŽÎ< ç‘æ< ç’Ò< áøÂ]< 2
< < < àãßflq< J¼3< Ù‡^Þ
<2
< <<àŽÏ‘]æ…<Jáç‘æ<áç’ĞÏÒ< G+ï^ĞÎ<áçflq<äzî<“içflq<Øu<á‚ß‰<“Ã‘…ƒ<flÑ]çflq<“ÛŽÏq<á]< ‫ << <۽‬D1EJá^ãf‰
< <J“BÏâ<“BÎæ<“BÏÒ< ¬ ¬ h+çÒ<“flq<A”‡^Ï‘)ç‰<îâ]<çflq<“âa<”†Ò<á]<‚‘^+<É†Ê
<äŽÎ<“BÎa<“ŽÎ<Ý^Â<†¿ßÚ<ÑçÂ)<“Úø‰]<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<àâíflq<ž<5 @
cJ ?<IVÜŽÏ‰<‫۽‬
< <Ü
< ×¾
<“ŽÎ<“Þ^Û’ĞÎ<”`ßÞ<áç‘]æ……^Ò<“â]<JáçBÏğÎ]<^‘]ö₣Î<“ğÏÚ<“Ó’flq<^’Ò<ÜÒ<“â]< \<÷<oBÎ^₣Î)<“u<á]<àÒ†4Ú
<‫< <۽‬Ü×¾<
< ‫‘^<< <۽‬õæ<äÞ<“ŽÏi]<áû<á]<^ß’ãÚ<^flq<àß’ãÚ<Ô×Î<^ŽÏËâ<^flq<àŽÏËâ< ‫<< <۽‬áç’â<áç‘æ<áç’Ò<“flq…‚Î<“flq…)
<àâa<áç‘æ<Ý^Ò^Þ<2 <<<oÒæ…<çŽÏ‰…<çflq<Ýø‰]<áç‘]æ……^Ò<“â]<á‚ß‰<äŽÎ<áçBÎ^~Îì<àâíflq<†ĞÎ<“BÏÒ<äÞ<“ŽÎ)^‘‡
<p^ĞÎ<p]çi]<çflq<àãßflq< ،Gi!ïçflq< U
3<Ôâ<çflq<á…])†‰<h‘†Æ< 25< <‫’^<<۽‬ğÎ<íe<”…æ<æ†’şÎ<Ôâ<àâíŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<…^łr‘æ<łtç‰<‫…”< <۽‬ç4Ú<tøè<Ø‘íe<
< ¾&‫<א‬á]<Jçâ<flÐzçÎ]<çłq^łq<çflq <á…çj‰
<“flq<Ýø‰]<äŽÎ<ç’Ò<“BÏg<çâ]<“ßÃ‘<Jç’Ò<…ç¿ßÚ<B]†ã~Î<“ÛŽÏq<Ôâ<ÍøĆq<“flq<á…çj‰<“Î^«]<‫< <۽‬
<2
<<<p†Ò<ÜŽÏ‰< ‫<< <۽‬Ü×¾<çflq<ÜŠÆ<†â<“ŽÎ<Gï‚ß’ğÎ<á^Û×ŠÚ<zo‘ì<Ì’×ÓŽÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zÐËÖ^j¥
< <D2E<J“ćqæ<”íÿq<äÞ<†ŠÒ<äÎ<^Ò
<ë^Ćq<zàÞ^Û×ŠÚ<JçŽÎ…æ<”†Ò<äãĞÎ<çÓĞÎ<çflq<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<á]<”†Ò<Œ^ĞÎ< Â]†ã~Î<çâ]<àÒ†4Ú< <
<<<“×Š×‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<çâ<çÖç‰<æ_]ì<p†Ò<ÜÒ<çâ]<2
<<<”…^Î<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<…æˆÛÒ<“ŽÎ<…çg
<ÔÖ^Ú<^flq<Ð’éĆr+<)†ËßÚ< ‫^…<< <۽‬Ææ^Î<z…]‚Þ^+<“ŽÎ<…çg<“ŽÎ]ƒ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jáç’â<G
i^’uì<“Ê^Ò<2
<Ø’Öƒ< ‫’^<< <۽‬İÏãe<àãßÒ< ÍøĆq<á‚ß‰<J^BÏâ<]‚ß‰ì< á^‰< †¿Þ< “flq< ÑˆÂ< à’u< “BÏşÏ‰<à)< ‫<< <۽‬Ð‰æ)< J^BÏâ
<á…çj‰<p^ĞÎ<åæøÂ<áû<á]<J“ğÎ<ç’ãf‰<”†Ò<“BÎ<çãm^Ú< +‫א‬+ k
_ Ã[R< 3<ÐBÎ†flq<“flq<ÐÒ†q
<‚ßłq<“flq<“ÓÚ<á^‰<t†g<“Â^ÛŽÏflq]< ‫“<< <۽‬ŽÎ]ƒ<flÐÖ^g<çÎ]< ‫“ < <۽‬BÏâ<Øè^q<^ŽÏBÎ^ã‰<“flq<flÐÖ^g<çÎ]<“u
<Ñ…^Šflq<“flq<oãflqæ<⁄Ðâ<“ŽÎ<“m]†ãe<á‚ß‰< ‫ < <۽‬ïçİÎ<‚ãÂ<á‚ß‰<äÎ<†’Ò<çflq<çâ<‡ˆÃÚ<æí‘]<á^’flq<àãm^Ú
<ÑçÂ)<^Ó’flq<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù]ç‰<†ĞÎ< ،^BÏâ< ]/+<2
< <<A“Þ^4‘†ĞÎ<”_]ì<h‘†Æ<”†Ò<á]<Jç’ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ
<“ŽÎ< á]< çâ< †Ćqa< ،“BÏâ< ÐÂ^Î< çflq< p†Ò< ÜŽÏĆq X< A“â]†Î†‰< ”æ^’Þ)< ‫“ < <۽‬m]çi]< “Ïâ„Ú< “flq< àãÞ]
<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<A“m]çi]<“flq<flÐzçÎ]<،àÒ†4Ú<…^Ò†Ćqa<[^â<àÒ<†Ïè<à’BÎ^ŽÏŠ’Ò
<àãß‘ì<à’BÎ†ãĞÎ<ÌÆçÚ<çflq<flÐzçÎ]<ÐÎ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<ÐÇ’Çq<J“BÏÒ<Ñ^Âæ†+<“flq<p†Ò<Ü×¾
.(362/1) < @*‫ א‬- 1

<JD60I59K1E<à’¹^Ã×Ö<%<ç‰ì - 2
125 ‫א
א‬
<2
< <<A“m^flqíe<“flq<Ü+^â<“ßÎ<àâ<Jçâ<“BÎ<çâ]<z“BÏâ<äÞ<^Ò<äÎ<“łqç‰<äzî<^â]<à4‘†Æ<^ćq]<àâíflq<záû
<àÒ< J“âa< çÓłq< “łq]< “BÏ’i]< †Òƒ< çflq< á]< z“BÏÒ< ÐÒ†q< ^Ó’flq< “ŽÎ< ØÏflq< ^Ëè< \<çĞÎ< ^‘< ç’łq< “Ó’flq
< <D1EJçâ<ç’ßu<äÎ<†ğÏĞÎ<\<÷<onâ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<ØÏflq<^Ëè<àâ<äŽÎ< V<Ø‘a<äÎ<çâ]<2
<<<àŽÏ‘]æ…
<p^ĞÎ< áç‘)^+< áçflq< #?
< ‫ < <۽‬#? àİÏĞÎ< @b< àflrßãßĞÎ< flÐzçÎ]< l]< áû< o’ğÎ< áøÂ]< “flq< ÑçÏÞ< <
<á^‰<[ =‫ א‬8<ÝçžÏ×Ò<Ý]<“Ï’Î<z[ =‫ א‬8< #
E<“Ï’Î<à’m^’Þ<à₣Î<“flq <á…çj‰
<Éøg< “u<“ãß₣Î<àãÞ]<á^‰<A“BÎ^’r’Î< ‫<< <۽‬A“ŽÏĆr‰< ”_]ì< \<çĞÏÞû< o’ğÎ<áøÂ]< “flq< ÑçÏÞ< †ĞÎ<áç’â< áç‘]†Ò
< <D2EJà’BÎ^‘…^‘ì
<”í‘]<“u<flÐzçÎ]<äŽÎ<ç’ğÎ<Ù^ÇŽÏÞ]<çflq<y]‚ÏÂ<‚Þ‡†Ê<“BÏ₣Î<“flq <”…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<t†g<á]< <
<‚Û¥<äŽÎ<à’BÎ^‘]ö₣Î<>”†ÏĆr+çĆq><^â]<à’u< ‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ<à’ŽÏfß‰<àflrßãßĞÎ< +ïæ_<çâ<çflq<“ğÎ<“+çĆq
< <D3E<Jàâa<^‘æ<“ğÎ<DØ’ğÎ<ÜŽÏĆq<ØŠÞE<†ŽÏÎ]
<+ïçÒ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ،flÐz<çÎ]<2
< <<àãß‘ì<“flq<flsq<äŽÎ<áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<äÎ<çâ]<à’‰]< <
<y]‚ÏÂ< àÎ< É…^g< Jçâ< æ‚ß×â< ç’ĞÎ< á^’~ÏĞÎ< “flq< < á…çj‰< p^ĞÎ< 2
< < < Gî’Ú< ‫ < <۽‬á…]‡^Î< \<÷< p†Ò< ÐÎ^žÎ
I<äÓ×Î<çâ<æ‚ßÒ<äÞ<ÐËÖ^j¥<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çi…<çâ<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<Ð‘]æ…<“flq<A“Î…^¥
<Ñ…<äÎ< G!îu<áçflq<á†’ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àãßflq<Jçâ<æ‚ßnâ<äÎ<†ğÏĞÎ X < Gß
< <D4E<Jáç’â<áç‘‚ß‘æ<“flq†şÎ<á^‰
<çÎ]<‫< <۽‬Â”õ<“flq<#
‫<א‬àÎ<flÑ†q<^Ó’flq< ‫< <۽‬çâ<°+‫<¬א‬çÖ^Þ<çflq<àãßflq<zØ’Ûflq<Ý]<Ù]‡<“flq<flÐz<çÎ]< <
<p^ĞÎ<äÎ<^â]<J“BÏâ<äÞ<fiÐãe<áû<¾îÚ<2
<<<p†Ò<Ñæ]‚Â<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<^â]<J“BÏâ<o’şÎ<“flq<á^’Ë‰
<ÜŠÆ<”)^ŠÊ< ‫<< <۽‬á^Î‡‚Î<”_]ì<J“BÏâ<”‚ß‘íÿq<“ãflqæ<]dßÒ<“ŽÎ<”‡]æ…)< ‫“<< <۽‬ŽÎ<àŽÏ‰…<“flq <á…çj‰
<“Þç´<¼×ĆÂ< i îłq<“BÎ]õæ<“u<à’zî<zoBÎ^zî<õæ<fiÐãe<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<“BÎ^Ú<“flq
íÖ <à’~Î^ÒE<flÐŞ¢]<%^¶<“u<á]<2
<<<áa†Æ<”†Ò<á]<Jçâ<æç’+<Œ‚ß‰<oBÎ]†Ò<‫א‬î’ãflq<‫< <۽‬î’vĞÎ<á^‰
< <J“âa<ØÞì<flÐÇÖ<çflq<D4ËX
<á…çj‰<p^ĞÎ<^â]<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç‘‚ßÞ<2
<<<áa†Æ<“u<¾îÚ<Œ‚ß‰<‫’‹<< <۽‬u<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u<á]<àâíflq< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<¤<†ÓÎçÎ]< J“BÎa<2
<<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<çãflr‘æ<“ÏÃÒ<”‚ß’zçi<“u
<p^ĞÎ<Açâ<‫<< <۽‬áç’ŽÎ…æ<“×ãflq<áç’u]<Œ‚ß‰<y]<äŽÎ<“BÎa<áçãÚ^‰<J“BÏâ<“BÎa<“nu<†ğÏĞÎ<2
<<<ČÐÚ<Açâ<Jçâ<íe<á^‰
<J”„Ú†ŽÎ - 1
<JÏ-3 ‫א‬
S %
E 5‫ אא‬6 - %*ê‫ א א‬D522K6<Eáa†ÇÖ]<Ü’ãËŽÎ< ،D282K30<Eáa†ÇÖ]<Ùø¾<“Ê -
2
.(595 /4) ½$‫ א‬£

HA/
Ï3 @*‫
א‬HA/ ،D490K6E<á]†ÇÖ]<Ü’ãËŽÎ - 3
.(449 /12) 5‫ א‬F3 - 4
126 ‫א
א‬
<”]<äŽÎ<à’BÎ^’ÿrĞÎ<áû<á]<Jà’BÎ^~Îì<“BÏĞÎ<“u< ¤<†ÓÎçÎ]< <çi…< ،“ãf‰<“‰ì<äÞ<“u <á…çj‰

<æ‚ßÒ< (‫א‬3 ª ) a
ª ¬ “flrßãßÚ< çâ< äŽÎ< “âa< “BÏĞÎ< †ÏĆq< “u< áçÚ< [“âa< “ğÏÒ< “ğÎ^‰< çflrßãßŽÎ< =†ÓÎçÎ]
< <D1E V
<äÎ<”†Â^+<“flrßãßÚ<“m^â<=Œì<JŒ‚Þ`Ò<“nâ<†ğÏĞÎ<“ŽÎ<àãßÚ<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç~Îì<‹’u<áçÚ<=ÜŠÆ<çflq< !]<
< <Vç‘]ö₣Î<†Ã+<“â<àâ<\<çĞÎ<zö₣Î
< <0
: * :f(
0
:
, c ( 0
:
24
D2E 0 d
<Ñ†ËÞ< ‫< <۽‬õæ†Ò<“u<à‘)<Œ‚ß‰<
< ‫<< <۽‬ç’¬¥<äÞ<ÜÓq<çflq<á]<J“BÏÒ<“Þ^Ú†Ê^Þ<“flq<ÜÚ„Ú<á^‰]>< <
<“u<á^âçŽÎ<àâ<^ÿq <y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<ç’łq<¤<†ÓÎçÎ]< <J“BÎæ<“×â<Açâ< \<çĞÎ<J>çÞì<”íÿq<á^‰
< <D3E<Jáç’ŽÎ…æ<“×ãflq<áç’u]<Œ‚ß‰<y]<Jç~Îì<äÞ<“u<áçÚ<àâ<zäÞ<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê <p^ĞÎ<[ç~Îì<äÞ
<†ÓÎçÎ]<àâíflq<äŽÎ<“âa<æ…]õ]æ<çâ]<2
< <<á]< ‫“<< <۽‬âa<ç’£<çÃÆ]æ<çâ]<äÎ< !] %< …]ˆÎ<†ÓÎçÎ]< <
ª
(‫א‬3) a ª ¬ <“flrßãßÚ<A“ğÎ^‰<“flrßãßŽÎ<=¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<ç’łq<äÎ<çâ]<àâ<äŽÎ<“BÏâ<“~Ï’Î<Açâ<fiÑæ< ¤
<“BÎ<äÞ< ‫“<< <۽‬âa<æ‚Þçłq<†Ã+<çâ<äÞ<z'HE<çflq<flÑ…<“flq<Ñ…^ÛÂ<àâ<äÞ<äŽÎ<ç’łq< ¤<†ÓÎçÎ]<J“âa ¼3
< <Jà’âa<çłr‰<áçŽÎ<äŽÎ<ç’łq<àâ<J“âa<æ‚ß’ma<“ŽÎ<á^Î‡<“u<àãÞ]
<ç’â…<”†Ò<áçŽÏÒ†q<ÿÐ‰<“â]<äÎ<”‚Þçâ< H!ï^ĞÎ< ‫<< <۽‬çłq^łq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<flÐzçÎ]< <
<àÎ]<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^ŽÏ‰<äÎ<2
< <<†ãe<“BÎ<á‚ß‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ< H!ï^ĞÎ<^’₣Î<“‰ì<“u<àãßflq<Jçâ
<“â]<çâ<æ‚ßÒ<gßŽÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<2
< <<†ãe<çÖçİÎ<çÓ’flq<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< =‫א‬% É^r‰]
<àÎ]<z“ËÇžÎ<]†¶<àÎ<”‚Â<z¼’ÃÚ<“Î]<àÎ< #?<z#
‫ א‬àÎ<ë^ÃÖ]<“Î]<àÎ<ÜÓq<zflÐzçÎ]<Jàâa<“â
<D4E<ë^ÃÖ]<“Î]<àÎ<ÜÓq<á^Ú<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<H!ï^ĞÎ<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏşÏ‰<“â]<z“Ö„â<\]‚è÷]
<‡^´ <]…çj‰< p^ĞÎ<àâíflq< äŽÎ<çâ< çâ]<çÇ‘†g<çflq< oBÎ^ŽÏ‰< Œ‚ß‰< Jç’ğÎ<äÞ< á^Û×ŠÚ< äÎ< †’Ò< \]çŠÞû
<
<]
îłq<îj‘)<“ŽÎ<äã×łq<Jçâ<æ‚ß’BÎøÿq]<á^ğÏÚ<á‚ß‰<[+‫“<א‬flq<$b<êĆr+<çÒ<äŽÎ<^BÏâ<‫ א‬îĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<”‚Þ†Ò<”†ĞÎ<“ćqæ< îj‘)<çflq<“BÏâ<“ÏBÎøÿq]<t†g<á]< [+‫<א‬äŽÎ<“BÏâ<”‚Þçâ
< <Jàâ…<Ø’łrÎ<àBÏÞû< îĞÎ<‡^´<àBÏ’flq<z“BÎ]†ã~Î<ÒçÒ<Ôâ<“ğÎ<á…çÏ¥
JD…^Ó‘öß‰<J“âa<“ÏÒ<‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<á]<‫“<< <۽‬âa<çÏBÎ^zî<õæ<fiÐãe<“u<àãßÒ<2
<<<àãßflq<J“âa<ÜŠÆ<çflq<A”†Â^+<çflrâE - 1
<àãßflq<C“ßÃÚ<‚Û¥<J“âa<îŽÏÎ]<“flq <‚Û¥<C“ßÃÚ<“flq<àãßflq<J^BÏâ<]‚Þçłq<ÜÚ„Ú<á]…‚Î <‚Û¥<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á^Ú<ï^‰<Õ†4Ú - 2
i‫ א *א‬G 3 G‫א ¼ א‬3 i‫( »' *א‬/ @¼
‫<א‬Jàćqæ<^‘`Ò<flÐ’Â<^flq<àãßflq<C“ßÃÚ<ÜÚ„Ú<J“ćqæ<“BÏÒ<äâ]…^‰<“flq
،244 /2) ‫ א‬H ،(162 /7) ?‫ א‬Ê7 Ð * Ê
.B ،(11 /1) #![‫א‬+ #!‫ א?א‬.¼c c ( Z· / '!3 ?
.(.369 ،340
JD336I335K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
Jçâ<A“ĞÎ<çflq<ÜÓq<àÎ<á]æ†Ú<“Ë’×Ćq<”çÚ]<çâ] - 4
127 ‫א
א‬
<]‚ß‘]<†â^₣Î<“nu<“ŽÎ<A“~Î^Ò<“u<á]<äŽÎ<“BÏâ<“ÏBÎøÿq]<“e‚ße<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Ù^q†ãÎ< <

<á]< \<çĞÎ<[“âa< H!ï^ĞÎ< îãÒ<^â]< !¼¥I<Í^ßÚ< ‚ÏÂ< ]<<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<“ã’Î<“ŽÎ<”‡]æ…)< ‫^<< <۽‬BÏâ
< <D1E<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“×ÿq]<“u
<<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<Jçâ<Ø‘õæ<2
<<<@½^ÏĆq<‫<< <۽‬l^şÏÞ<“flrßãßĞÎ<å
<“Î]<àÎ<äÏÇÂ< <
<‫^<< <۽‬BÏâ< ^’â…< îĞÎ< ‡^´<fiÑæ<y]<Ð’Î <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< áû< ¤< )çÃŠÚ<àÎ<y]‚ÏÂ
<”†ãflqæ]<á^İÎæ<àmøÊ<“ćqæ<çflq<“âa<†’Ò<äŽÎ<ç’łq<àÒ<2<<<”†ŽÏ‘]<äŽÎ<^BÏâ<^~Ï‘æ<“ŽÏfß‰<“Ò<^flq<á]<‫<< <۽‬ØãflqçÎ]
<çãm^Ú<çi^şÏÞ<áû<ÿÐ‰<çflq<ÝçÆ<“ŽÎ<á]<[”íÿq<“ãflqæ<“ŽÎ<ČÐĞÎ<“flq <‚Û¥<ØãÚ<p†Ò<æ‚flr‰<“łq]<“nu
<”†ãflqæ]<äŽÎ<^‘æ<2
< <<”‚flr‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jç‘a<“nu<”†ãflqæ]< ‫<< <۽‬ç’ğÎ]< D2E¼’ÃÚ<“Î]<àÎ< #?
<“ğÏÞ<”†Ò<äãflrÒ<†ĞÎ<Œçâ<ç’â…<“‰ì<äãflrÒ<ÿÐ‰<áçBÎa<Jà’BÎ^‘íÿq<“ãflqæ<“ŽÎ<łtæ<“flq<àã×Ò<“ãß₣Î<á‚ß‰
< <J^â<“flrâ<äãf‰<“flq<oBÎ^łrÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<áçÚ<n^Ò<J‹’ãf‰
<“BÏ₣Î<Ôâ<çflq<^’×u<æ†ŽÏ‘]<”‚ßÒ<iIï†İÎ<çâ<\<çĞÏÞû<á]<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<¤<)çÃŠÚ<àÎ]<< <
<äÛg^Ê<“Ï’Î< a^ŽÎ<JáçBÎ^’ßu<äÞ<“ğÏÚ<†‰< ‫’^<< <۽‬â…<^’ĞÎ<“BÎ<2
< <<”‚flr‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<J^jÖ<p†Ò<“ŽÎ
<]†’şÎ<“İÎ<‫<< <۽‬ç’ßu<“ğÏÚ<ößÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíŽÎ<i^İÏâ<”†ãflqæ]<á^ŽÎ<ČÐĞÎ<‫< <۽‬J‫ א= [<א‬8
<“Þì<fiÐĞÎ<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<J>†Ò<îÓĞÎ<“ŽÎ<h‘†Æ<áçŽÎ< =y]<”]><h‘†ÇÎ<Ô’×Â<Üã×Ö]<ç‘^Ú†Ê
<á]<Jàâa<áç‘‚ß‘æ<áç’Ò<ÙçÏÆ<áçBÎ^Â)<2 <<<†ã+<àâ<äŽÎ<çâ<æ‚’ÇÂ<çflq<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<JçjÖ<flÑ]†Ćq<“u<àãÞ]<äŽÎ
<àÎ<äÏ’+<zäÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ< ‫†<< <۽‬Ò<îÓĞÎ<“ŽÎ<ØãflqçÎ]<=y]<”]< ،ç’İÏĞÎ<<“~Îæ<÷^Þ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû
< <J†Ò<îÓĞÎ<“ŽÎ<¼’ÃÚ<“Î]<àÎ<äÏÇÂ<‫<< <۽‬Ì×Ćq<àÎ<#
]<zäÏŽÏÂ<àÎ<‚’Öæ<zäÃ’Î…
<á]<äŽÎ<çâ<æ‚ß’BÎ^Ú†Ê<¤<)çÃŠÚ<àÎ]<Jç‘æ<”†‰æ<áû<A”æ]…<†ĞÎ<çŽÎ…æ<äÎ<çÖ^Þ<áçŽÏ‰<á…çj‰<p^ĞÎ< <
<'!3< “ÏÞ<÷^Þ<^flq<àãm^Ú<àflq<àflq<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<=ÜŠÆ<çflq<Ñ]ƒ
< <D3E<J^BÏâ<^’ĞÎ<^’ğÎ<ÙçŽÏÇÚ<2
<<<äâçu<“flq<…‚Î<“BÏşÏ‰<“â]<،^ŽÎ…æ
<æ‚ßÒ<àÃg<àÃÖ<äŽÎ<çâ<æ‚ß‰ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<çâ<äŽÎ<çâ<ÙçÛÃÚ<çflq<Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]< <
<p†Ò<áç‘]†Î<‫< <۽‬àÃg<àÃÖ<àâ
< ><(caS)(1) 3 a

3 a

B +£ + (
<VäŽÎ<“ğÎ<Ù‡^Þ<Ð‘a<^â]<“BÎ<ÐÎ^Î<á]<Jçâ
<‫”<< <۽‬ì<áç‘…ê<Ý^Â<“×u<çÓ’flq<“âa<çãm^Ú<çâ]<åˆÛâ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<Ý^4â<àÎ]<J>“âa<“â^ÏŽÎ<\<÷<”…]æ
JD416K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD543K1E<ç‰ì<“âa<Ø‘a<Ðq]†è<ÐÎ^Î<á]<2
<<<Ð‘]æ…<A“₣Î<Ôâ<“BÎ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD37K1E<äŽÏË ’flq<æ]<…„Æ<“×é¹]<-<‫]<א‬ƒ]<flÑ^Î<\ç•çÖ]<flÑ^ŽÏÒ<”…^ĆrÎ<s’« - 3
128 ‫א
א‬
<àãÞ]<‫†”<< <۽‬Ò<áçBÎøe<áçflq<àãm^Ú<ČÐĞÎ†ĞÎ<“Ó’flq<“âa<çãm^Ú<çâ]<åˆ¹<‫†”<< <۽‬Ò<]…^+]<”†Ò<áç‘í’İÎ<áç’u]

< <D1E<J”ì<Ì’×ÓŽÎ<“u
<á…çj‰<p^ĞÎ<äÏÇÂ<”†’şÎ<Ôâ<Jçâ<…^‘<çİÎ^ãe<çflq<¼’ÃÚ<“Î]<àÎ<äÏÇÂ<zÌ×Ćq<àÎ<*‫¬א‬ª<B^şÎ<çflq<ä’Ú]< <
ª
< 34)<]_]ì<“u<äÏÇÂ<á]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u< *‫<¬א‬Jæö₣Î<äãflrÒ<“ã‘æ<fiÑæ
<p^ĞÎ<“ćqæ<äŽÎ<ç’łq<‹’u< ‫^< <۽‬Þì<
<äÎ<p^ĞÎ<Ì×Ćq<àÎ< *‫¬א‬ª<Jç’Ò<àBÏ‘]<äÏÇÂ<†Ćqa<J(=*ƒçÃÞE< “łq]<“ÓğÎ<“ŽÎ<DÕ…^ÏÚE<àãßÚ<“flq<á…çj‰
< <D2E<J”íÿq<“BÎøÿq]<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<“Òçñ<]çâ<2 <<<á]<“ćrşÎ<”íâ<“m]†ĞÎ<Ôâ<”†’şÎ<Ôâ
¬ ¬ <^flq<á]<2
<^‘]ö₣Î< §R+‫ א‬ < <<áa†Æ<Jçâ<æ‚ß’BÎ^ŽÏ‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<“ËÇžÎ<È‘†+<àÎ<‹ßĆq]< <
< <<VäŽÎ<“âa<)^+…]<JçğÎ<“BÏğÎ<‡]‚Þ]<çflq<…])†Ò<“flq<á]<á^‰<àãßflq<Jàâa<^‘æ
l QC

i -
,
+́4 (12) l `_ -

0:
(11) l :
, q 0P
C 0B
(10) 1
X

0
+ z K I 0(

< << (l )(13)
<“BÎû<áç’×ĆÃłq<JçğÎ<”†Ò<àÃg<àÃÖ<çÓ’flq<“flq<Ø’Öƒ<”…]æ<onu<ÜŠÆ<àãßÒ<ćsÚ<äÞ<äzî<áçŽÎ>< <
<äÎ< Øè]‚Î< \]çŠÞû<á]<
< ‫“<< <۽‬âa<…^Ò^Ëflq< ‫ < <۽‬æ…]æ<à×ÛÂ< ànÿrÎ< z^¾< ‚r’Î<JçğÎ<“×ãflq< áû<A“BÎøşÎ<JçğÎ
< <J>“âa
<Jçâ<“BÎ<æ‚Þö₣Î<çi…< †ĞÎ< ،çâ< æ‚Þö₣Î< áa†Æ< “łq]< fiÑæ < á…çj‰<p^ĞÎ<àâíÒ<àâíÒ<ØãflqçÎ]< <
<á^‰< @
[Z< “flrßãßĞÎ< “u< á…çj‰< p^ĞÎ< çâ< Jæ‚ßÒ< äÞ< …^’ŽÏĆq]< Ð’4Ćq< ‫ < <۽‬flÑ)]< z”…])†ÏÞ^Ú†Ê< zá^Û‘]
"< “ŽÎ<“BÎ]†Î< ‫<< <۽‬ÐÒ†q<á]<“flrßãßĞÎ< \<çĞÎ< ،çâ<æ‚ß’Òæ…<áû<å]…<“flq<y]< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß’BÎ^‰…<Ì’×ÓŽÎ
<2
<<<”…^Î<“flq<á]<áçŽÏ‘a<“â<áçflq<áa†Æ<J“flrâ<ç’Ò<çÚ^Þ…^Ò<æìæ<çÒ<àâ<oŁq<،çâ<+!+ +3 ?$/
<äÓ×Î<z îĞÎ<‡^´<äÞ<çÞì<çÆ‚è<àâ<äÞ>< D3E@
i/ ^V (0 )(31) 5<

0(
Z
0W<Váç’ğÏÖ

- <
<ÈBÎ÷<flÑçĆq<“flrßãßŽÎ<،ç‘æ<”ì<á…]æ<†ãe<àflrßãßĞÎ<æ‚ßÒ<îÒa<çâ]<\<çĞÎ<J@
i!ïçÚ<ČÐĞÎ<‫
@< <۽‬i
J +43
<àãß‘ì<á]<äŽÎ<ç~Îì< îĞÎ<‡^´<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<àâíflq<àâ<J>“âa<ÈBÎ÷<flÑçĆq< ،“âa
< îĞÎ<‡^´<fiÑæ<Ü’â]†Î]<Ý^ÇÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<Ôâ<Jà’BÎ^’Ò<Åæ†+<oÒæ…<áû<‡^´<à’u<áû
<íeæíe< [çâ< äÞ< çÒ< ç’Òæ…< “uçŽÎ< áçÚ< ^ÿq< =<‚Û¥< äŽÎ< à’BÎ^’łq< “‰ì< ‫ < <۽‬ç’ãfßÖ< çâ< äŽÎ< ^BÏâ< ^’â…
<=<‚Û¥<”]<äŽÎ<ç’łq<àâ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç‘^zî<á^‘_]ì<‹m^‰<äÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^Þì<äÎ<“ÓÚÖ
<”ìæ<áû<ÿÐ‰<Ðfß‰<“flrßãßÚ<2
<<<A”†ğÎ^Ú<“flq<“ÓÚ<àâ<=ÜŠÆ<çflq<!]<=Œì<zà‘ì<^₣Î])<ç’ĞÎ<çÿq<“u<áçÚ
< <<V“BÎ^Ú†Ê<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<á]<J“âa
JD357I356K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD362I361K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
JD212I29E<áa†ÇÖ]<Ùø¾<“Ê - 3
129 ‫א
א‬
< <D1E
f 0
Q
-
W
< <J>Dà’‰]‚ß’BÎ]í‰<“u<àŽÏ+†Ê<“flq<]ˆ‰<äÎ<á^‰]E<“BÎ]í‰<“u<Ðfß‰<“flrßãßĞÎ<çâ<=çčfłq><
< <<ç‘^Ú†Ê<!ïçãflrßãflq<“ãflqæ<⁄Ðâ<2
<<<“×e<“flq<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<2 <<<Ð‘]æ…<Ôâ< <
< < (0 )(35) 5( FW

5( _ l ` (34) 5( FW

5( _
< <J>“âa<flÐ‰^ßÚ<æ_]ì<\<÷<“flrßãßŽÎ<zflÐ‰^ßÚ<æ_]ì<\<÷<“flrßãßŽÎ><
<=ÜŠÆ<çflq< !]<[à‘ì<çğÎ<“ÓÚõ<“u<áçÚ<=<‚Û¥<”]><çjÖ<pçłq<à)<“â<çflq<y]<“ŽÎ<á]< <
<2
< <<łtæ<“flq<à×Ïflq<“ãß₣Î<“flq<“ÓÚ<áçBÎa<Jçãf‰<”†Ò<^ğÏÞ<äãflrÒ<“u<áçÚ< RD+I< çflrßãßŽÎ< ‫<< <۽‬áçŽÎ
< <D2E<J>á^’âa<æ…]æ<ÑˆÂ<Ô‘õæ<á^Ú<Gï‚Þ†ñ<ï‚ß×â
<æ…]õ]æ<^ćq]<2
< <<A“BÎî^şÏÞ<“flq<á]<Ô×Î< ،çâ<äÞ<æ…]æ<p…ö‰<ØãflqçÎ]<äÎ< \<çĞÏÞû< 34D<á]<Ù^q†ãÎ< <
<á…])†‰<“flq< @<!†Æ<”†’şÎ<ÔâE<äŽÎ<“âa<”æ†Ú<áû< ¤<å†‘†â<çÎ]<2
< <<Ü×ŠÚ<s’«<àBÏ’flq<Jç‘æ<“łq]
<[çğÎ<”†Ò<Dæ‚flr‰E<)çÖa<Õ^Ćq<æ†ãłq<çflrßãßĞÎ<æìa<“flq<“ßşÏ‰<á^âçŽÎ <‚Û¥<äŽÎ<ç’łq<ØãflqçÎ]<D“u
<äŽÎ<á^~Îæ<“‰ì<2
<<<ÐÖ^q<á]<‹’u<á^Ú<àâíÓ’flq<=ÜŠÆ<çflq<°ˆÂ<‫<< <۽‬Ñ÷<äŽÎ<ç’łq<àâ<=^â<äŽÎ<ç‘æ<çÞì<flÑ]çflq
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâ<\<çĞÏÞû<á]<J^‘íÿq<îi…<2
<<<A“İÏÚ<àãßÚ<çflq<á]<‫<< <۽‬á^‘íÿq<“İÎ^şÏ’łq<“Š‰<“flq<á]
<çŽÏłqæ]<†ĞÎ<á^’İÎ^şÏ’łq<“Š‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çğÎ<“ćqæ<äŽÎ<ç‘õæ<2
<<<ÜÂ‡<á]<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“‰ì< îĞÎ<‡^´
<”]<‹’ÿrĞÎ<àãm^Ú<J”†Ò< ç’ĞÎ<á^’i]< \<÷<B^łrÎ<⁄Ðâ<“BÏ₣Î< ‫<< <۽‬çjÖ<oİÎçÚ<“ŽÏ~ÏĞÎ<“ŽÎ< @!îu<çâ<äŽÎ<ç~Îì<àãm^Ú
<áç’Ò^ßÖçâ<،“âa<“âû<Ôâ<“flq<äâ^Î<2
<<<łtæ<“flq<àâ<‫“<< <۽‬flrßãßÚ<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<[ç’ğÎ<^ÿq<“uçŽÎ<=ÜÓ¢]çÎ]
<àâ<^ŽÏ+†Ê<äŽÎ<^â<“łq]<çãflr‘æ<“flrßãßÚ<çâ<“flq<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàâa<†ĞÎ< @67< ‫< <۽‬àâa
<
< <D3EJ^â<à~Îæ<“nu<æç–Â<Ôâ<Ôâ<çflq
<‫ < <۽‬Ý]çÂ< G
G
c< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< áç‘]æ……^Ò< “â]< áçflq< ÜŽÏ‰< ‫ < <۽‬Ü×¾< <
<áû<ÿÐ‰<“flq<“ÓÚ< ‫‚”<< <۽‬Þçâ<Ý]†ŽÏq]< ‫^…<< <۽‬Ææ<çflq<Ð’éĆr+<)†ËßÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< , Í]çĆq
<“Æ^Î<Jáç’â< áç’â…< “ğÎ< äÎ<”‚Þçâ<Øè^q< ®I ‫<< <۽‬Ð‘^¶< “flq< flÐÖ^g<çÎ]< k
96< Ü’¿Â< ‫<< <۽‬Ý†ŽÏ¥
<†â<Jáç’â< G!îÒ< ‫<< <۽‬ÐĆr‰<Ô‘õæ<äÎ<^ćq]<áç‘]æ…^Ò<áçflq<oBÎ^łrãĞÎ<flsßâ]<X< àÞ^Û×ŠÚ<…æˆÛÒ< ‫< <۽‬Ý^Â
<
<çflq<Açãm^Ú<àãßflq<‫<< <۽‬çâ<ç’â…<“BÎì<áçBÎ]ˆ‰<G< à’ÛŠÆ<à’ÛŠÆ<“u<á)†Ê<ï‚ß’ğÎ<á^Û×ŠÚ<àflrßãßĞÎ<ç×’ÏÆ

‫א‬h3 ‫א‬+< ”ö₣Î< “u< àflq< ،^’Ò< ÜŽÏ‰< ‫א‬îâ]< ‫א‬îâ]< á…])†‰< ‫ < <۽‬á†ÊçÖ< “ŽÎ< àãßŽÎ< zçâ< äÞ< ç×’ÏÆ< çÒ
JD208K30E<áa†ÇÖ]<Ùø¾<“Ê - 1
JD312K29E<áa†ÇÖ]<Ùø¾<“Ê - 2
J(38 ? ²!) @
7‫ א‬AB<Ü×ŠÚ<s’« - 3
130 ‫א
א‬
-¡ @[‫ א‬e

. V ‚ßjÖ< §I/<áû<A“ß’łr’Î<äÎ<Ù)<“flq<á^ŠÞ]<½çÏ–Ú<z @±+
.c f
<”…^ãf‰< ‫]…”<< <۽‬æ<ÑˆÂ<àãßÒ<àâíflq<ØãflqçÎ]< I:-¡ '-¢ / @-H
<“Ö^Ú<‹’u<‫< <۽‬çâ<æ‚ßÒ<…]çĆq<‹’u<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘ì<áç‘…ê<“u<á]<äŽÎ<çâ<æ‚Þö₣Î<çflq<§
c<á^Û×ŠÚ<“flq<çãm^Ú
<“u< á]< äŽÎ<çâ< æ‚ß’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çãm^Ú<…æˆÛÒ<çÒ<àâíÓ’flq< Jçâ<æ‚ß‘ì<áç’ÓÚõ< áçflq<oBÎ^łrãĞÎ<á^éÇÞ
D1E<Jçâ<æ‚ß‘…^Łr‘c<“u<à’₣Î<‫< <۽‬æ‚ß‘…^Ú
<
<áçãÞæ)<á^~Ï’â< !+<, Ç/ \aX<à’u<çłq^łq<çflq<¤<á^ËÂ<àÎ<á^ÛžÏÂ<Ñ†–q< <<<<
<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<á‚ß‰<“u<B^Ú<“flq<¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ<Ñ†–q<D2E<Jçâ<æ‚ß‘íÿq<“BÎû)
<àŽÏÖ^q<J^BÏâ<Ø’×ĞÎ<á^‰<ìçÒ<ì÷<”_]ì<p^ĞÎ<Jç‘íÿq<”`Ò<á]†ãe<à’u<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<‚ßÎ<“m^ĞÎ<çm])<á‚ß‰
< <D3E<J“âa<”‚ßz<Øu<“flq<gÞ^Þ<àBÏ’flq<“BÎæ<“z<àBÏ‘]<Øu<á‚ß‰<”†Ò<“flq<A“ŽÏĆr‰<“flq
<“ãflqæ< ç‰…< 2
< < < A“ĞŸ< á‚ß‰< ä’Ú]< Jçâ< ÝøĆÂ< çflq< “rÛflq< :-^< àÎ< ä’Ú]< ¤< ÙøÎ< Ñ†–q< <
<A“ĞŸ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^BÏâ<]‚ß’BÎ]†’ñ<]‚ß’BÎ^Ûãe<“ŽÎ<à×Ïflq<“flq<“ÓÚ<à’u<“â]< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘ì<“u<á†Òçÿq
<, ¾‫ א‬4!ï^‰< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß’İÏÒ<á^‰<ádÞì<”ö₣Î<à’u<äÎ<p^ĞÎ<ä’Ú]<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“flrBÏĞÎ<_æ<^flq<A“‰…<“ŽÎ
<æ‚ßÒ<Ü×¾<çâ]<Ô‘õæ<áû<á]<‫<< <۽‬çâ<æ‚ßu…<ç’vÎ<à’u<I<çâ<æ‚ß‘ì<äÞ<äÎ<æõû<Jçâ<æ‚ß‘íÿq<”…^âæ<à’u
<á‚ß‰<“BÎ^İÏ’Ö<“ŽÎ<à’Ú‡<Ø’ĞÎ<áç‘†ğÏĞÎ<“flq<“ÓÚ<äŽÎ<“BÏâ<”‚Þçâ<“ŽÎ<fiÑçłq<“Ú†e<çflq<á†ãĞÏß₣Î<àâíflq<çflq<çâ
<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<zà’ćqæ<äÞ<”†Ú<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<áçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq<!]<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<\<çĞÎ<Jçâ<æ‚ß‘íÿq<“u…<†ğÏĞÎ<æ†i<á^ğÏÚ
<æ‚ß’BÎ^Ú†Ê<ÐÎ^Î<ÐÖ^q<á]< ¤<ÙøÎ< Ñ†–q<Jćtæ<”†ñ<áû <‚Û¥<”…æ<^‘< ،à‘‚Þçâ<ç’ĞÎ<“BÎ< @
i‫א‬
<Ñ†–q @[ ،!…„e<á^ŽÎ]<¤<†ÓÎçÎ]<çflq<“BÏâ<“â…<“ğÎ<“BÎ]æ……^Ò<^â]<àãß‘ì<Ôâ<I<‚q]<I<‚q]<äŽÎ
<Ý]†e< 735E< àÛâ…)< ç‰< ä₣Î< äŽÎ< “âa< pçłq< çflq< àÒ< ^‘< þ
< “flq< ÝøĆÂ< ”…^Ò< Ôâ< “u< ¤< ÙøÎ
D4E<Jç’Ò<)]‡a<”‚‘†Ćq<2
<<<“Ö‚Î<“flq<D”‚Þ^łq<Ô‘õæ<áû<ç×Ò<ÔâE<Üâ…)<“‰]<đç‰<ä₣Î<^‘<D”‚Þ^łq
<Ýø‰]< àâíflq< à‘‚Ö]æ< á‚ß‰< ‫ < <۽‬I .çâ< ÝøĆÂ< çflq< Ýæˆj¥< çßÎ< ¤< †‰^‘< àÎ< …^ÛÂ< Ñ†–q< <
<à’Ú‡<“×‘†ğÏĞÎ<à’u<,<Œ]<ÐĆr‰<Jçâ<æ†i]<ØãflqçÎ]<2
<<<àflq<Õ†4Ú<J“BÏĞÎ<“İÏİÎ<ÐÚ^’Æ<oŁq<àğÏÚ<äŽÎ<ç’ÖçÏÆ
<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<“â…< -<]ˆ‰<“flq<t†g<á]<à’u<æ†’şÎ<Ôâ<J^BÏâ<]‚ß‘ì<]ˆ‰<“flq< î‰<”…^ã‘æ<“ŽÎ
<†‰^‘<…^Ò†Ćqa<J>“âa<2
<<<Ðßflq<Õ^ğÎ<çflq<á^âçŽÎ<zđçflrÒ<†Ïè<†‰^‘<Ùa><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<àflq<z^’ãfßÖ<á^ŽÎ]
< <<JD320K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD57K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 2
.(460 /4) #*ê‫ א א‬،(60):†žÎ÷]<Øâ]<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<D58K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 3
JD318I317K1E<Ý^4â<àÎ]<D61V<ëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<D57K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 4
131 ‫א
א‬
<“flq< ¤<…^ÛÂ< Ñ†–q<^Ó’flq<z[ =‫ א‬8<ä’9<“Ï’Î< ‫< <۽‬ç‘æ<”…]„e<”†Ò<oã‰<äÞ<Ü×¾<

< ¤
<à‘†ãĞÎ<“flq<Ýø‰]<p^ĞÎ<Jà’BÎ^Þì<Ý)<p^ĞÎ<á^‰<àãßflq<،ç’ßâ<æˆ’Þ<2
<<<äâ^fÚ†+<ØãflqçÎ]<“u<àãßŽÎ<z“BÏâ<å‚Ö]æ
<çâ<çÎ…^ã‘æ<2
<<<Œ]<àâíÒ<à’u<Jç’â…<”…^flq<ç×Š×‰<çflq<_]ì<“ŽÎ<¤<…^ÛÂ<Ñ†–q<J¼ <Ñ…çÂ<‚’ã+
<Õ†4Ú<à’u<Jçâ<æ‚ß‘æ< !ïç₣Î<2
< <<A“m^ĞÎ<àâíÒ< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<ç’u…<†ğÏĞÎ<ØŽÏŽÎ<“ŽÎ<A“ŽÎ^ÿq<á‚ß‰<àâíÒ<äŽÎ
<zà‘‚ßÒ<äÞ<äâ]…^‰<“flq<C”ˆÂ< ‫<< <۽‬Ñ÷<^‘< à‘‚ß‘ì<äÞ<…ê<“u <‚Û¥<áçŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq
<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J“¬¥<äzî<“flq<àãÞ]<á…çÏ¥<¤<…^ÛÂ<Ñ†–q<Jà’‰]‚ß‘íÿq<äÞ<“uçŽÎ<à’Š’ŽÎ

0 Q0
µ - ,
0,
N
<VäŽÎ<“ğÎ<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<“ŽÎ<àãßflq ،<ç‘a<”‚ß~Îæ<“Ê^ÃÚ<‫‚”<< <۽‬ß’BÎæ…<fiÑæ
< < (+": )(106) 0µ
§0, ¶ ·
K #*(
c
_
<“u<àãßflq<†ĞÎ<D“âa<flÑ]„Â<æìæ< ‫<< <۽‬flÐ–ĆÂ<çflq<y]<“ŽÎ<á]E<ç’Ò<†ËÒ< \<çĞÏÞû<oma<á^Û‘]<“ŽÎ<y]<àãßflq>
< <D1E<“âa<äÞ<îÓĞÎ<^Ò<“ŽÎ<á]E<“flrâ<àBÏÛŞÚ<“ŽÎ<á^Û‘]<Ù)<“flq<á]<‫“<< <۽‬ćqæ<ç’Ò<…çÏ¥
<2
<<<á†’ĞÎ<á‚ß‰<ÔÖ^Ú<á‚ß‰<Jçâ<ÝøĆÂ<çflq<…]‚Ö]‚ÏÂ<“ßÎ<،çâ<s×Ê]<çÖ^Þ<çflq<¤<äã’ÓÊ<Ñ†–q< <
< <D E<Jçâ<æ‚ß’×ãe<“ŽÎ<à’Ú‡<à’u<”ö₣Î<“‰…
2
<Õ†4Ú<Jçâ< &¯< çflq<…^´]<Ý]< <Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<äÂ]ˆĆq<Ñ…]<àÎ< ¤<flÑ^ÏĆq< Ñ†–q< <

<‫!א‬ïæ†Ú<“ĞŸ<á^‰<A“ŽÏĆr‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’İÏĞÎ<…]æ<^flq<“ğÏÚ<á‚ß‰<J^BÏâ<]‚ß‘ì<áçBÎ]ˆ‰<áçflq<t†g<t†g<à’u
< <D3EJàãf‰<äÞ<“ğÎ]<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“u…<ÚI<á^ğÏÚ<“BÎ^İÏ’Ö<“ŽÎ<ádÞ^İÎ<4$[¥<]†’şÎ<“BÏÒ<à’u<J^BÏâ
<z[ =‫ א‬8<‹’ÏÂ<Ý]< ‫“<< <۽‬m^’Þ<“flq<á]< ‫ א= [ < <۽‬8 (![¬< ‫ < <۽‬D4E< ®
" ¬ S´ S
<àflq<záç’×Ú<áçBÎ]ˆ‰<ÐĆr‰< G!îâ]<à’u<áû< @3<
< < ‫<<۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àflq<Jáç’â<áç’ãÞ^₣Î<ÿÐ‰<“â]
<“ãÞ^₣Î<Ôâ<“flq<ØÚđçÚ<“ßÎ<“m]†ãe<Ôâ<“flq<A”‚Â<“ßÎ<“×’ÏÆ<Jáç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<“ğÏÚ<çÞç´<æ…çğÎ<çflq
<çflq<çâ<æ‚ß‘…^Ú<æ†ŽÏ‘]<Jçâ<ç’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<^ćq]<çÓ’flq<z¤< flÑ^ŞĆq<àÎ<†ÛÂ<Ñ†–q<à’u<äŽÎ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ
<“uçŽÎ<”†Ò<pçĞÎ<“flrÓğÎ<†ĞÎ<äÞ<”†Ò<¾^¢<àãßÒ<áçBÎa<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ÞçĞÎ<“flrÓğÎ<äÎ<p^ĞÎ
< <D5E<JçğÎ<á^‘íÿq
<àÎ]<†’ŠËŽÎ<ç‰ì<“âa<ç’Ò<Ð‘]æ…<†ÓİÎ<Ôâ<çflq<á]<áû<Œ^ÏÂ<àÎ]<A“ÊçÂ<zD82VëE<“Ö]ˆĆÂ<‚Û¥<å†’ŠÖ]<äÇÊ<D320I319K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
<J2
<<<á^’Î<“flq<àŽÏ‘a<Ø‘^m^Łq<2
<<<
Ï3
JD53VëE<Ø‘ˆßŽÏÖ]<‡^flrÂ]<äÖ]çrÎ<D57K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 2
<JD60VëE<ÝçãËÖ]<Ä’Ç×ŽÎ<D57K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 3
<J‚‘‚4ŽÎ<<‫“<‡‘†<۽‬u<áçÞ<
< <‫“<‡‘†<۽‬u
< <]‡<“ßÃ‘<zäß’ÓŠÚ<á‡æ†Î<å†’Þ‡ - 4
<JD319K1E<Ý^4â<àÎ]<zD57K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 5
132 ‫א
א‬
<äÎ<“u<à’ãÞ^₣Î<àãÞ]<á^’flq<å†’ãÊ<àÎ<†Ú^Â< ‫< <۽‬¤<ÙøÎ<Ñ†–q<z¤<†ÓÎçÎ]< Ñ†–q<…^Ò†Ćqa< <

< <D1E<Jç‘íÿq<”†Ò<)]‡a<”†Ò<‚‘†Ćq
<z î‘æ<2
<<<Øu<“łrÒ<“flq<A“i_<^‘<ČÑ]<“u<àÎ^«]<àÒ<çflq<^BÏâ<]‚ß‘ì<]ˆ‰<äÎ<t†g<á]<Õ†4Ú< <
<“flq<y]<2
<<<ÐÇ’Çq<D E<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^İÏ’Ö<“ŽÎ<á†ğÏĞÎ<Ý†e<“BÎ]†ãĞÎ<å…‡<“âçÖ<“u<àÒ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘ì<”íÿq<,<Œ]
2
<“flq<àãßflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<äÎ<4
iXf<‫“<< <۽‬âa<“ãec<Ð‰†ãÊ<“flq<á…]æ<o’ğÎ<çÞ^4Þ<çflq<†Úì<‫]_<< <۽‬ì<2
<<<äâ]…
J^BÏâ<]‚ß‘æ<“ğÎ<…^’ŽÎ<Ý‚Óâ<\<÷<oBÎ^‰…<:
-$/<“u<á]<Õ†4Ú<çâ<æ‚ÞçĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ
<“u< àÞ^Û×ŠÚ < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< çâ< ”…æ†•< \<÷< o‘ì< àãßÚ< “u< à‘]…æ‡< äâ…]< àãÞ]< IVÜÆ…]<…])
<p^ĞÎ< àâíÓ’flq< äŽÎ< çÿq< Jà×Ú< “Þç´< “ãŸ< á^‰< àãÞ]< ‫ < <۽‬à‘íÿq< “Òæ…< áû< p†Ò< †â^¾< Ýø‰]< çflrßãßĞÎ
<àãflqæ<áçÒdÞ…<2 <<<ÜÒ<“ĆÃ’×ÏŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Õ†4Ú<äŽÎ<^â<à×Ú<Ý^Â<“×u<àm^‰ <]…çj‰
<“ğÎ<à’BÎ]<5 @
cJ ?<“ŽÎ<…çg<“×ÛÂ<J“ğÎ<ç’ãf‰<“ğÎ<B]†ÓİÎ<2
<<<à‘…õ<“ãß₣Î<p…^Ò<á]<‫^<< <۽‬â
<J^BÏâ<‫ א‬îĞÎ<‡^´<“flqíe<“ćqæ<2
<<<à‘)]æ<]…çj‰<“Î^«]<äŽÎ<“âa<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<àãßflq<Jçâ<çÓłq<äÎ
<‚Ã‰<Ñ†–q<2
<<<flÑ]çflq<J^jÖ<§ 4æ<‫<< <۽‬o‘ì<áç‘…ê<äŽÎ<çŽÎ…æ<“‰ì<à’u<àãm^Ú<àÒ<“flq<à4‘†Æ<”†’şÎ<Ôâ
<،çâ<Ñ…<áç‘†ãĞÎ<çâ]<Jç’ĞÎ<“âæ<Ñ…< g
X<çflq<ç’ßâ<Õõ< +îâ]<“u<Açãm^Ú<Ôâ< ¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ
< <D3E<Jçâ<ç‘æ<ç‘^âHæ<p…^Ò<Ýø‰]<$

<“ğÎ<ÜŽÏĆq<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<^â<“BÏğÎ<†â<†â<B]†ÓİÎ< +îâ]<àâíÓ’flq<äŽÎ<“âa<p^Łq<ÐşÎ<A“×şÎ<^â] À‫<א‬ <
<Ý^Â<”†ÓßãßŽÎ<J“ćqæ<ç’Ò<2
< <<łÐÿq< ÔÖ<ÜÒ<çâ]<äŽÎ<“BÏâ<“flq<äzî<á]<Ñ…æ†•<”†ÓßãßŽÎ<J^â<àćqæ
<J^BÏâ<]‚ßÒ<2
<<<łÐÿq<ÔÖ<áç’m^flqíe<‫<< <۽‬ĆÄ’×ÏŽÎ<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬Ñ)^ÏÂ<“flrßãßĞÎ<zÝø‰]<çflrßãßĞÎ<]…çj‰<“Î^«]
<<\<“+<äÎ^Ò<JäÎ<áçŽÎ)^ÏÂ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<Ý^Â<“×u<æìa<àÒ†4Ú<äÎ<ÜÒ<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<“Æ^Î
<Ðr×éÚ<á^‰<à×’ğÎ<á^Û×ŠÚ<p^ĞÎ<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ<J“ãf‰<“ğÏÞ<“Òæ…<áû<ÜÒ<á]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
<“flq<à4Ò†‰<z“ŽÎ<^Ëè<äâçÒ<†ãe<çflq<A“Úæˆj¥<ÜÆ…÷]<“Î]<àÎ<ÜÆ…]<J^BÏâ<]‚ß×Ú<“Þç´<“ãŸ<ÐrŽÎ
<á]< Ù @
aI ? <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓÞ]<Jçâ<k×ğÎ<kÖ]<áû<àŠ×¥<“flq<àãÞ]< ‫< <۽‬á†¿Þ
<
< <D4E<Jç‘^nÎ<ˆÒ†Ú<çflq<à’m^flqíe<‫<< <۽‬ĆÄ’×ÏŽÎ<“u†ãe
< IVÑ†flrâ<à‘†ãĞÎ<àãÞ]ì<ä4Ïq<
<áû<†Ćqa<^‘<łtæ< “flq< Ù^‰< à’ğÎçłq<“flq<ÑçÏÞ< ç×Š×‰<çâ]< çflq< †Úì< ‫]_< <۽‬ì<
<à’flrßĞÎ<“flq<ÑçÏÞ<äŽÎ<á^ŽÎ<Jç‘æ<æ‚Þõæ<àãß‘ì<á^ãß‘ì<†ĞÎ<zçâ<çflq<“flq…)<“ÖçÛÃÚ<à‘†ãĞÎ<çÓ’flq<zç’ğÎ<Åæ†+
<JD319I318K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD58K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 2
JD60VëE<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<zå†’ŠÖ]<ŽÏj¥<zD263K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
JD61VëE<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<å†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 4
133 ‫א
א‬
<áû<_]ì<“ŽÏ’i÷<á]<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ğÎ<ç’uì<oâ…<2 <<<“ÓÚ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ĞÏİÎ<‚q<”…]õ<łtæ<“flq<Ù^‰

<2
<<<Øè]<^Ó’flq<z“ğÎ<Ù‡^Þ<ÌãÒ<£…ç‰<2 <<<àŽÏÖ^q<à’uì<“BÎ<àãÞ]<<J^Þì<”†Ò<Åæ†+<ozçi<‹e< \<÷<ołrÎ
<2
<<<àãÞ]<zàâa<Ø‘]ö₣Î<^ÃÆ]æ<“İÎ<“Ó’flq<2
<<<á]<†ĞÎ<z“BÏâ<“ğÏÖ<…çg<flÑ]çflq<“flq<àÖ]ç‰<“flq<à4‘†Æ<“flq<“ÓÚ
<ÈÏ‰<çâ]<2
< <<“ÃÆ]æ<“flq<ÌãÒ< flÑ^«]<àBÏ’flq<z^BÏâ<)çflqçÚ<]…^+]<^İÏłq<]_]ì< \<÷<àßÚđçÚ<á]…^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]
<íÖ<á^Ú<áˆÒ†Ú<“flq<Ü×¾<‫†<< <۽‬ËÒ<“u…<ç‰æ†şÎ<“ŽÎ<y]<äŽÎ<a <2
<<<”†ŞĆq<á^Û‘]<‫<< <۽‬à‘)<àâíflq<äŽÎ<“âa<ØÞì
< <VäŽÎ<“âa<)^+…]<J“flrÒ<pøĞÎ
l _ l ¸ X
(

l ,
l P
:
²
X 5 ((F W
0 (-#
0
(
l B a

4 i (

< < (²XJ )(16) 0W
<äŽÎ<“ğÎ<“BÏğÎ<ÐÎ^žÎ<äzî<^â]<á^‰<“ÃÆ]æ<“flq< &H‫ א‬#
-<†–Ćq< ‫& < <۽‬H‫ א‬#
- ëçÚ< <
<Jàâa<]‚Þçâ<îŽÏÎ]<ØÓ×Î<“flq<á]<àâíÒ<àâíÒ< I<zàâa<]‚Þçâ<äÞ<ÈÎ^ŞÚ<àŽÏÖ^q<”†â^¾<à’BÎ]‚‰<^flr’ŽÏÞ
<ç’Ò<†Úì< ‫]_< <۽‬ì<
< çÓ’flq<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<“âa<Ø’Ò<æ…^+]<çÓ×â<àãÞ]ì<äzî<á]<2 < <<“ÃÆ]æ<àâ<àBÏ’flq
<“BÎ< Ñ†ŽÎ< äŽÎ< ]‚ß’ÖçÏÆ< äÞ< á^Û‘]< Õ†4Ú< hÒ†‰< “â]< ‫‚] < <۽‬Þ†ÓÞ< îŽÏÎ]< ^Ëè< ^flr’ŽÏÞ< ^flq< á]< z“ćqæ< ç’ĞÎ
< <J]‚ÞçĞÎ<“ğÎ<…çÏ¥<“ŽÎ<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<á^’i]<àÞ^Û×ŠÚ
< <VäŽÎ<“âa<Ø’Ò<æ…^+]<àãÞ]ì<à’zî<‚ßłq<2 <<<“ÃÆ]æ<“flq<à’Þ†ÇÖ]æƒ< <
< <JçğÎ<”†Ò<Ñ…]æ<çflq<á]<z“â^łq<“u<àãßflq<á^Ú<àãÞ^₣Î<àflrßãßĞÎ<çâ<z“âa<“flq<y]<à’Ú‡< <J1
< <JäÞ<2
<<<äâ]…<“flq<†ËÒ<z“âa<2
<<<äâ]…<“BÎ<“flq<á^Û‘]<“Þ]†Ú^Ò<‫< <۽‬tøÊ
< < <J2
<Ýç×¿Ú< “Ó’flq< z“âa< æ‚ßÒ< ]‚’ĞÎ< çãm^Ú< +îâ]< á^Ú< àãÞ^₣Î< àflrßãßĞÎ< “‰†ŽÎ< “‰†ŽÎ< C“Ö^ÃŽÎ< y]< <J3
< <JçğÎ<”…^‘ì<Ñ^¨<áû<fltçflq^Ú<fltçflq^‘<“flq<…æ)<á]<“u<àãm^Ú
< <<Jàâa<…]‚Çq<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<^flq<ÐžÎ]…æ<“flq<à’Ú‡<“BÎ<]‚ßÎ<¶^è<^flq<y]< <J4
<y]<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<æ…^+]<çflq<Ñ†flrâ<2
< <<àãßflq<z“ğÏÖ< †Ú‡< £…ç‰< \<çĞÏÞû<ÌãÒ< £…ç‰< <
< <J“ãÞ^Ò< ïç‰<à’Ú‡<“flq
/
0
t
, l B
Y _ (,02 5W
0
Q G
&
(
_(
G :

0
Q- c d B
$W :

_
d
< < (a )(10)
<…æ†ĞÎ<Í^éÞ]<Ôâ<z<ä4Ïq<äâ^+<z“+^¨<#.B]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ< <
<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<“u<àÞ^Û×ŠÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<J“BÏğÎ<çğÏÞ<Ü×¾<“ŽÎ<àãßÒ<“ŽÎ]<J“âa<äâ^+)^Î
<ÈÎ^ŞÚ<Ý]†eæ†ĞÎ<Ø’ğÎ<äBÏg<Ôâ< \<çĞÏÞû<á]<JàÒ<Ñ†flrâ<àãÞ]ì<%<?< \<÷<oBÎ^łrÎ<áû<àßŽÏÊ<“u<à‘)<“â]
<4<‫†)< <۽‬Ú<
< 12<2<<<“ğÏflq<á]<Jç’ğÎ<çÞ]æ…<àãÞ]ì<%<?<çğÏflq<áç‘†ãĞÎ<çflq<á…çj‰<“Î^«]<2
<<<A”çÏÞ<5<à‰<flÐflq…
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<íe<àm^‰<Jçâ<†’Ú]<á‚ß‰< ¤<á^ËÂ<àÎ<á^ÛžÏÂ< Ñ†–q<Jáç’â<ØÚ^+<áçŽÎ…çÂ
134 ‫א
א‬
#
-< Ü’â]†Î]< Ñ†–q< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< J“BÏâ< äÎ< [ =‫ א‬8< ä’Æ…< “Ï’Î< “m^’Þ
<Ñ†flrâ<2
<<<äâ]…<“flq<y]<àãßflq<z“âa<flÐßİÏÒ<áç‘†ãĞÎ<“â< \<çĞÏÞû< &H‫ א‬#
-<½çÖ< Ñ†–q< ‫&< <۽‬H‫א‬
<‚éÇÚ<çflq<oBÎ^ÓÖ<J^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<ÙˆßÚ<à’BÏÞ<“flrßãßĞÎ<“ÓÖ<2
< <<äâ‚Þæ]<“flq<Ñ]…<ÿÐ‰<“â]< D1E<J“BÏÒ
<Jçâ<àãÞ]ì<%?
6<äâê…‚ßÎ<“flq<†¶]<†rÎ<Ćt…<á‚ß‰<J“ãf‰<“flrBÏĞÎ<äÞ<çŽÏĞÎ<çflq<á]<“u<à4‘†Æ<äŽÎ<çâ<çâ]
<“u<à4‘†Æ<J^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<%<?<çâ<“ã‘æ<2
<<<àflq<z^BÏâ<^~Ï’Î<‫א‬î’₣Î<”…^ĞÎ]æ<ä₣Î<“ŽÎ]<á^‰<A“ŽÏÛŠÆ<nçĆq
<^ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<”…^ßÒ<‫“<< <۽‬ŽÎ…æ<ČÐĞÎ<á‚ß‰<àãÞ]<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ<Jç’ĞÎ<á^‰<†‘)<äãflrÒ<çŽÏĞÎ<çflq<A“fÞ]æ…<á‚ß‰
<%<?<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ<J^’İÎçÚ<“ğÎ<Ý^Ò^Þ<çâ< ”†ÓÞ]<z^BÏâ<^Ółq<”†ÓÞ<á^’i]<]…çj‰<“Î^«]<†ĞÎ
<Ý†q<”†’şÎ<Ôâ <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<ç’ğÎ<çÃÆ]æ<çâ]<2
< <<á^–Ú…<Ù^‰<“BÎ<á]< < D2E<J“İÏĞÎ<“â^‰<“łrãĞÎ
<p^ĞÎ< J^BÏâ< ØÚ^+< çãm^Ú<]ìæ< ]ìæ< ‫†)]…<< <۽‬‰< 2
< <<àãÞ]<Jçâ< ç~Ï‘æ< î’Ú< æìæ<çflq< à4‘†Æ<“ŽÎ]<J^‘æ< ,< Ì‘†+
<áa†Æ<“ŽÎ<…çg<Ý^Â<l]<áû<á]<á†Ê^Ò<àãÞ]<J“BÏÒ<Åæ†+< § îĞÎ<Ü¨<å…ç‰<“ğÎ]<çŽÏłqæ] <á…çj‰
< <X<“BÏâ<àBÏ’â<Ð×łq<Ð×â<á‚ß‰<ÈÎ^ŞÚ<áa†Æ<äŽÎ<çÿq<Jçâ<æö₣Î<äÞçÒ
< << <(2W)(26) #t I
l
W t

( ;¤ dX

I
0
<z…]çf+çĆq<flÐ’flrÂ<2
<<<àßÒ<á‚ß‰<‫< <۽‬ç’Ò<Åæ†+<
< § îĞÎ<áa†Æ<çŽÏłqæ] <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<†ĞÎ< <
<àÒ<ÿÐ‰<^flq<ÿÐ‰<Jç’â…<äÞ<nçâ<“u<àãÞ]<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<‡]æa<çflq<ÝøÒ<“flq<y]<4‚ßÒ<á^’Î<“BÎ]ìæ<‫<< <۽‬å‡^ŽÎæ†ŽÎ
<2
< <<†Ćqa<“flq< £…ç‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jç‘æ<äÞ<àãÞ]ì< \“+<àãßÒ
< <A“₣Î<á^‘õ<á‚ß‰< ‫^<< <۽‬jÖ<pö₣Î<“BÎì
< <VäŽÎ<ç‘]ö₣Î<ÜÓq<“â<çflq<y]< îĞÎ<áçŽÏ‘a<ï‚ß’BÎ^şÏßÒ<“u<Ù)
< << (lO: )(62) (-#4
( (-O
& 0W
<ÿÐ‰<^flq<ÿÐ‰< ‫<< <۽‬ç’ãf‰<äÞ<“×ãflq<X<p^ĞÎ<äÎ<†’Ò<äŽÎ<^‘æ<^’×â<2
<<<”‚flr‰<p^ĞÎ<“BÎ<íe<á^‰<á]< ‫< <۽‬
<à’BÎˆãŽÏŠÚ<‫<< <۽‬à‘†ÏÓŽÏÚ<zflÐÂ…<‫“< <۽‬e‡^
< ŽÎ<“flq<Èq<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<äŽÎ<“âa<^â]<ÐÇ’Çq<J^’ĞÎ<”†Ò<2
<<<”‚flr‰
<<<”‚flr‰<…^’ŽÏĆq]<“Î<‫’^<< <۽‬ãf‰<“u…<äÞ<çÎ^Æ<“ŽÎ<p^ĞÎ<çâ<”†Ò<á]<Jç‘íÿq<”†Ò<çvBÎ]æ<“u<A“Ú…õ<e <“flq
< <D3E<J^BÏâ<^’ĞÎ<”†Ò<2
<çâ]<çâ< ‫<< <۽‬ç‘íÿq< ïçÚ<Ý^ĆÃÖ<á‚ß‰<flÐÂ…<“flq<ÝøÒ<“flq<y]<äŽÎ<ç’ğÎ<Œ^Šq]<à’u<àâíflq< \çĞÎ< <
<á^‰<á]<Jçâ<ç‘íÿq<“BÎ^jÖ<…æ‡<çflq<A“İÎçłq<àãßÞ<àãÞ]<\<÷<p†Ò<ÜŽÏĆq<‫<< <۽‬oBÎ^İÏÚ<“u<@[<^~Ï‘æ<”†Ò<ÜÒ
<‫‘^<< <۽‬æ< “ğÎ<á^4‘†ĞÎ< çâ< äŽÎ< ç’Ò< Åæ†+< oãflqæ< çm^ŽÏßÃÖ< àğÏÚ< àÒ†4Ú< )çflqçÚ< †’ĆÂ< 2
< < < “ÃÆ]æ< á]< “BÎ< íe
JD61K1E<à’¹^Ã×Ö<%<I<D24K1E<)^Ã¹]<)]‡<I<D93<z92VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<å†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 1
<JD24K1E<)^Ã¹]<)]‡<I<D61K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 2
JD543K1E‫< <۽‬D
< 146K1E<J“âa<Ø’Ò<á^’Î<Ù]çq]<æ…çğÎ<áû<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<‫< <۽‬¤<)çÃŠÚ<àÎ]<ÐÎ^Î<”‚flr‰<á]<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’« - 3
135 ‫א
א‬
<‫ < <۽‬ÑˆÂ< †Òƒ< çflq< àŽÏÎ< á‚ß‰< àãÞ]< äŽÎ< ^jÖ< onâ< ïçÒ< “ŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<÷< oBÎ]íÿq< á^flq< “flrßãßĞÎ
< <VäŽÎ<çâ<ç’łq<”‚ßÒ<á^‰<Ý]†ŽÏq]
< <5O
I X
4
0N@
(
g 5 Q
t

I
<.c ±+ ¼3
‫ א‬kA6 @[‫ @ א‬V G!!D¬ G D -*
ÇR <á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<çâ<ç‘æ< !¡R< \<÷<á]<çi…<çflq<çâ<ïçÒ<æ…çŠÞ<çâ]< (/ @ Ç
<p^ĞÎ<à’BÎ]‚‰<àãm^Ú<àflq<äŽÎ<“âa<†â^¾<‫“<< <۽‬ćqæ<ç’Ò<h’ĞÎ<‡]çflq<ÙçÇÃÚ<çflq<>“Ş×ĆÂ><Ø’Ò<“flq<p†Ò<æ‚flr‰
< <<D1E<J^’ãf‰<“BÎ^zî<ïçÒ<“ğÏÞ<çÿq<\<÷<oBÎ^łrÎ<àÚ])<çflrßãßĞÎ<“â]<‫’^<< <۽‬ßâ<á^ŽÏãÎ<“ŽÎ <á…çj‰
<†ĞÎ<“BÏĞÎ< äÎ< “u< á†flq^ãÚ< “flq< hÏq< †ÏĆq< “flq< “ÃÆ]æ< ”…]æ< p†Ò<”‚flr‰< “flq< àÒ†4Ú< Ù^q†ãÎ< <
<2
<<<Ù]ç+<“â]<”†ÓßãßŽÎ<zàâa<^Ółq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<h‘†Æ<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<à’u<“ßÃ‘<J2 <<<Ñ…çè<Ø’Ö‚Î<“Ê^Ò
<çflq<ÐÇ’Çq<à’u<^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<ÐÊ^ŠÚ<fiÐãe<äÎ<áû<àãß‘ì<Ôâ<áû<“ÓÚ<àâíflq<†ĞÎ<z^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<“ÓÚ
<äâ^ßĞÎ<áû<Açãm^Ú<àãßÒ<“flq<“ÓÚ<^‘<2 <<<łÐÿq<ÔÖ<“Ò<äŽÎ<^‘æ<%<?<“İÎçÚ<“Ò<\I GX<á]<Jç’ĞÎ<çŽÏĞÎ
< <D2EJ^’ğÎ<ØĆq])<2
<<<“ÓÚ<“~Îæ
<Ý^Â<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<à’₣Î<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<“ŽÎ<á†flq^ãÚ<Ø’İÎçÚ<\>û<á]<IVÑ†flrâ<“₣Î<àãÞ]ì<%<?
<àm^‰<“u<à4‘E<äŽÎ<çÿq<Jç‘^ŽÏ‰<æ_]ì<à’u<äÎ<á…]æ<á]‚Þ^Ćq<á‚ß‰< ‫<< <۽‬áç‘íÿq<“BÎ]õæ<áç‘]_]ì<à4‘†Æ<z…çg
<p^ĞÎ<“ğÎ<…çÏ¥< J^BÏâ< ^‘†Úì<]_]ì<“â]<“ŽÎ<àãßŽÎ<z“BÏâ<“BÏĞÎ<†ÏĆq< ^Ó’flq< “flq< Õç×‰< “~Ï‰< “flq< A“+^¨
<2
< <<Ñ†flrâ<A“₣Î<àâ<†ĞÎ<zçÞì<æ…ç4Ú<çflq<Ñ†flrâ<”ì< %<?<†ã’₣Î<“u<á…çj‰<“Î^«]<z<á…çj‰
<“u< h+çÒ< îâ]< ‫^ < <۽‬BÏâ< …^’+çâ< áû< “i]< h‘†Æ< ”†’şÎ< àâ< äŽÎ< çÿq< Jáç‘a< h’ĞÎ< áçŽÎøÓ4Ú< ÐĆr‰
<“flq<àãÞ]<y]<‫’^<< <۽‬ğÎ<ÐÎ^žÎ<&
/îñ<Ô‘õæ<çnãe<àBÏÞû<á^Û×ŠÚ<†ĞÎ<z^BÏâ<^~Ï‘æ<ç’ßu<ÜŠÆ<çflq<p†Ò<Ý^Ò^Þ
<“łrãĞÎ< fiÑæ<äâ^+<“flq< %<?< l]<áû< § îłq<⁄Ðâ<“flq<à4‘†Æ<çâ<”†ÓßãßŽÎ<Jç‘íÿq<”†Ò<á^‰a<“u<†Ë‰
<^‘]…<Ì×ŽÏj¥<ÐÎ^Î<Ñ†flrâ<“flq< ¤<…^ÛÂ< Ñ†–qE<J“BÏÒ<Ñ†flrâ<á)†Ú< 83<^‘< 82<ØÒ<”†’şÎ<àâ<J^‘æ
<çflq<àŽÎ…çÂ<á^‰<à’Ç‘< ð<”…çĞÎ<…çéßÚ<äÚøÂ<D3E<J“BÏÒ<Ñ†flrâ<àŽÎ…çÂ<äã’mæ]<^‘< @[4]< ‫< <۽‬DJ
< àâa
< <D4E<J“âa<ç’£<18<gÞ]
<‫<< <۽‬á^flq< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< “u< àÒ†4Ú< IVn‡^‰<“flq<à4‘†Æ<ÍøĆq< Gï‚ß‘íÖ<àãÞ]ì< %<?
<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<Jç’‰…<çÚ‚è<“Ö)<“ŽÎ<oćqæ<“łrãĞÎ<2
<<<“ÇBÎøÂ<Õ^ĞÎ<áû<ïçiæ<“flq< %<?<“BÎ^łrÎ<á^Û‘]
J“âa<ç‘`Ò<çflr’ŽÏÞ<çâ]<”íe<“u<àŽÏ‘]æ…<“ßşÏ‰<“flq<“×Š×‰<àâ<àÇÇ¥ - 1
JD364K1E<Ý^4â<àÎ]<I<D44K2<z24K1E<)^Ã¹]<)]‡ - 2
JD61K1E<à’¹^Ã×Ö<%<I<D24K1E<)^Ã¹]<)]‡ - 3
<JD61K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 4
136 ‫א
א‬
<z^BÏâ<^’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ< ^ćq]< ‫^<< <۽‬BÏâ<çãm^Ú<çãflr9<“Ó’flq<z“u<äÃ’Î…<àÎ<y]‚ÏÂ< ‫ < <۽‬¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ

<\<÷<p†Ò<h’ĞÎ<2
< <<ÐÚ‚Ćq<“flq<àÇ‘†ŞÎ< ‫ < <۽‬6^¨<“u<“ãß₣Î<àãÞ]< ‫< <۽‬ç‘dÞ
< çłq< \<÷<ÜãÚ<“ŽÎ…^Ë‰<Üâ]<Ôâ
<àflrßãßĞÎ<à’u<\<çĞÎ<“BÎì<G!îuç‰<“u<àÇ‘†ŞÎ<“łrãĞÎ<%<?<“ãß₣Î<àãÞ]<Jç’×ÒçÚ<%<?<“BÎì<^ËrŽÎ<^~Ï‰
<àâíflq<J^BÏâ<^‘a<p…^‘ì<“Ö^Ó’Þ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<á^Ú< %<?<“â]<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq<àflq<zç’Ò<äâêa<áû<à×’Ö)
<“BÏ₣Î< “â]< äŽÎ< ]‚ß‘†şÎ< …æ‡< \<÷< p`Ò< “u< àÞ^Û×ŠÚ< “ŽÎ< A“+^¨< äŽÎ< “ŽÎ…æ< “¬¥< äzî< ^â]< á‚ß‰< àÇ‘†ŞÎ
<”]>äŽÎ<áçBÎ^‘]ö₣Î<‚éÇÚ<çflrßãßĞÎ<2
< <<à¿ËÖ<àßâ<‹’u<“BÎì< G!îu^ĞÎ< G!îuç‰< ‫’^<< <۽‬ğÎ<†•^q<fiÑæ<A“+^¨
<à‘)<çflq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<àflq<zàâa<^‘a<“ŁrşÎ<]†Òçÿq<äãflr9<“Î<äãflrÒ<^¨^‰]<2<<<Ô×Ú<“¨^âæ]<=äâ^+)^Î
<“u<àãßflq<zàğÎ]<ç’Ò<)^flr‘]<à‘)<áçBÏÞ<Ôâ<†ĞÎ<zàâa<^’ğÎ<äÞ<ØĆq])<äÎ<2
<<<à‘)<“flq<á^âçŽÎ<†ĞÎ<z“âa<çÞì<”íÿq
<“×’ÏÆ< îÒ< ‫<< <۽‬àłq^łq<zà‘‚Ö]æ<“BÎ<á‚ß‰<2 < <<ÐÚ‚Ćq<“¨^âæ]<“©^‰]<Já^âæ]<“BÎ<äÞ<záçm^Łq<^ğÎ<à’‰]< äÞ
<àßâ<“â]<äŽÎ<çÿq<Jç‘Çd<“BÎ^İÎçÚ<“u< àãÞ]<á^âæ]<äŽÎ<“âa<çâ]<‚éÇÚ<J“âa<ç’×ÒçÚ<àãm^Ú<àčfłq<à’₣Î<“flq
<äŽÎ< ç’łq< àÇ‘†ŞÎ< äŽÎ< çŽÎ…æ< ”†Ò< á^’Î< ‚éÇÚ< çflrßãßĞÎ< “ãß₣Î< àãÞ]< àâíflq< >J^ğÎ< àu…< áæ†¿Þ< G!îÒ< “ŽÎ
<“â<Jç‘íÿq<”†Ò<“Ö]çq<“flq<àßâ<“u<á†Òçÿq<àãÞ]<á^âçŽÎ<Jáçłq<^’ĞÎ<Ô’~Î<“BÏ₣Î<“â<=ÐÚø‰<äâ^+)^Î>
< <>J]‚ß‘íÿq<“BÎ^ŁrĞÎ<2
<<<Ô×Ú<‫<< <۽‬ÝçÆ<á‚ß‰<à’u<“BÏ₣Î
<àâ< ”†ÓßãßŽÎ< ،“âa< ”…æ†•< oĞ¨^flq< á^‰< A“BÎ]†ãe< “u< “×Ú^ÃÚ< á]< äŽÎ< ç’łqç‰< A“+^¨< †ĞÎ< <
<çflq<á]<äŽÎ<“×şÎ<z]‚ß’BÎ^zî<“BÎ<łs‰<2
< <<…^₣Î…)<äŽÎ<çâ<ç’Ò<äãĞÎ<çÓĞÎ<çâ]<àÞ^Û×ŠÚ<Jç‘]†ãe<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<“flq<àãßflq<z“âa<à‘)<+îãÒ<çâ]”<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<A“+^¨<äŽÎ<^‘æ<“ŁrĞÎ<á^Û×ŠÚ<àâíflq<J”†ÓÞ<äÎ<+îãÒ<çflr’ŽÏÞ
<àãßÒ<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬ç’âa<^’ğÎ<äÞ<ØĆq])<äÎ<2
<<<à‘)<“flrßãßÚ<†ĞÎ<ç’âa<^’ğÎ<…]õ<äŽÎ<áû<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<p…^Ò
<äŽÎ<ç’łq<¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<†ËÃflq<Ñ†–q<á^Ûflq†ŽÎ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<>[ç’âa<^’ğÎ<ØÚ^+<2
<<<à‘)<]¼<Ùö₣Î<“BÏ₣Î
<]‚ß’ŁqçĞÎ< “u< àŽÏÎ< à’‰]< J“BÏâ< Ùí₣Î< 2
< < < ÐÖ^ãflq< ^Ó’flq< zà’‰^BÏâ< á^Ú< ÝçÆ< îâ]< à’‰]< =äâ^+)^Î< ”]>
<@!H!ï^ĞÎ<zà’‰^BÏâ<]‚ß’BÎ^İÏñ<á^‰<àİÏBÎ^Ú<Jà’‰^BÏâ<]‚ßÒ< G!‫א‬îÿrÎ<zà’‰^BÏâ<]‚ß’BÎû<…])†Ú<zà’‰^BÏâ
<y]<“BÎ<2
<<<ÐÖ^q<îâ]<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“BÎû<“u<á…æˆÛÒ<zá]ç×ãĞÎ<^flq<á^‰]<Jà’‰^BÏâ<]‚ß×â<äÞ<s’«<á^‰
<á^‰]<“ßÚ]‚Ò^ĞÎ< ‫<< <۽‬ÐÞ^Ú]<z“BÎ^łr‰<z“ÏŠÞ<“Ö^Â<“flq<àãßflq<zç’×ÒçÚ<Ùç‰…<Ôâ<“BÎ<á^Ú<á^‰]<C“Ö^ÃŽÎ
<‫<< <۽‬ç’¬¥<“u<y]<Ôâ<çi…<äŽÎ<ç‘^ãflr9<‫< <۽‬ç‘í‰<àãÞ]ì
< <C“Ö^ÃŽÎ<y]<“u<á^‰]<á]<Jà’‰^BÏâ<^~Ï‘æ<“‰ì<“BÏ’i]
<”íÿq<“u<àŽÎ<z^BÏâ<]‚ß’ŁqçĞÎ<]ì]ì<^Î]<^¨^‰]<“u<àŽÏÎ< ‫<< <۽‬á†ğÏĞÎ<àflq< \]çŠÞû<á]<
< ‫<< <۽‬ç‘†Ò<Ñ)^ÏÂ<“flq<á]
<‫ < <۽‬ou…< …]çßãÞæ< ç~Ï‰< á^‰< H!ï^ĞÎ< zoBÎ^şÏÞ< ^ŽÏ+…< zo’ğÎ< …]‚ŽÏÞ^Ú]< zoBÎ^zî< łs‰< “©^‰]< àâ< Jáç‘ì
<àÛ’ŽÏ‘<zoBÎ^zî<ïçÒ<zoãflqæ<⁄Ðâ<2
< <<à’+^rÊ< ‫<< <۽‬çÞì<ÜÓq<çflq<ołrÎ<áû<A”ˆ‘†ÞçĆq< ïçŽÎ<”…^ÓÚ]†q
<çi…<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<äÎ<çâ]<“©^‰]<á]<J“BÏÒ<ÄßÚ<áû<onâ<á^ŽÏãÎ<‫א‬ïçÒ<“ŽÎ<àŽÎ…çÂ<Ô’Þ<zoBÎû<Ù^Ú<çflq
137 ‫א
א‬
<çflq< Ñ]çÒ‡< ‫‡”< <۽‬æ…

< <z‡^´<“©^‰]< àâ<Jç‘†Ò<äÞ< !6<á^‰<á]< ‫<< <۽‬ç‘†Ò< Ñ)^ÏÂ< “flq< C“Ö^ÃŽÎ<y]
<á]<á^‰]><äŽÎ<ç’łq< \<çĞÎ<“BÎ]†Ò<Í…^ÃŽÎ<“Ö^Ûflq]<çflq<Ýø‰]< ¤<†ËÃflq< Ñ†–q<t†g< îâ]<>JçÞì<ÜÓq
<”†ÓßãßŽÎ<J“BÏÒ<”æ†’ĞÎ<“flq<à‘)< =‫<א‬Ù‚Þa<“flq<á]<‫<< <۽‬æ‚Þa<á^Û‘]<“ŽÎ<á]<“ãflr9<çłr‰<“u<†ÏÛĆÃ’ĞÎ
<Ý]†q <†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“u<à’zî<àflq< ‫<< <۽‬à’‰^’â…<”†ĞÎ<áû< ‫כ‬6< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çi…
<ÝçÆ<“¨^‰]<“ŽÎ<á]<Jà’‰çŽÎ^Łq<Ùøq<“u<àŽÎ<záçBÎ^‘]ö₣Î<Ùøq<“u<àflq<‫<< <۽‬à’‰ç’¬¥<Ý]†q<“u<àŽÎ<zç‘^m
<à‘)<“flrßãßĞÎ<á^‰<àBÎ]ˆ‰<‫<< <۽‬àßŽÏÊ<“©^‰]<‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<Õç×‰<çflq<†Úì<‫]_< <۽‬ì<á^‰<á^‰]<
< ‫†”<< <۽‬Úì<“ŽÎ<á^‰]
<“İÎçÚ< ”ì< A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<”íÿq< Ñ)^ÏÂ< “flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]< à’‰]< àBÏ’flq<z“BÎæ<“BÏÒ< h+çÒ< “flq< oBÎ^İÏâ<á^ŽÎ
<àãÞ]<àâíflq<Jáçãflr9<Ùøq<†ã’₣Î<“u<àŽÎ<zà’‰^BÏâ<]‚ßãflr9<Ùøq<“i]<“u<à’+<à‘‚ße<àflq< ‫<< <۽‬áçćqæ
<“¨^âæ]<á^‰]<äŽÎ<^‘æ<“flrnÎ<ÐşÎ<2 < <<łtæ<“flq<à‘)<“¨^‰]< ‫< <۽‬á^‰]
< <z”íÿq<”†Ò<‚q<“flq<Ü×¾<“ŽÎ<á^‰]
<á]<zà’‰ç’Ò<‚ßŠĞÎ<oâ…<2 < <<äâ^ßĞÎ<“¨^âæ]<“BÎì<s’flq†ŽÎ<“©^âæ]<áû<à’₣Î< ‫†”<< <۽‬Ò<pøĞÎíÖ<àãÞ]ì<Ô×Ú
< <>Jæ‚ß‘æ<ç’Ò<äÞ<Ü×¾<“ŽÎ<á^‰]<“ŽÏâ<äŽÎ<á^‰<‚’Ú]
< <>[“âa<fiÑæ<á^âæ]<äãflrÒ<á^Ú<á]<z“âa<æ‚Þa<“Ó’flq<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<á]><äŽÎ<ç’łq<A“+^¨< <
< <>=^â><äŽÎ<ç’łq<¤<†ËÃflq<Ñ†–q< <
< <ZJç‘]ö₣Î< îĞÎ<äÎ<“©çÚ<æ…çğÎX<äŽÎ<ç’łq<A“+^¨< <
<çÞ…<äŽÎ<æ†ŽÏ‘]<“+^¨<“ŽÎ<àãßŽÎ<JG
îĞÎ<áçŽÏ‘a<áç‘…]æ<`ßÚ<áçflq<Ü‘†Ú<£…ç‰<¤<†ËÃflq<Ñ†–q
<^Þ…<æí‘]<”ö₣Î<ÑæøŽÎ<“flq<¤<†ËÃflq<Ñ†–q<äÎ<ÌÇ‰]<ÿÐ‰<^flq<A“+^¨<J“BÎæ<“ğÎ<“Öa< ï]ì<Œ‚ß‰<çflq
<ØğÏÖ<“ŽÎ<&H‫
( א‬- ëH
<Ñ†–q<‫<< <۽‬ÝøÒ<çâ]<äŽÎ<ç’łq<A“+^¨<\<çĞÎ<J^‘æ<“ğÎ<÷a<^Ë’«<á‚ß‰<çflq
<“u<äÃ’Î…<àÎ<y]‚ÏÂ<‫<< <۽‬ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<A“+^¨<‚ÃÎ<á]<Jàâa<ØŽÏÓÞ<á^Ú<á]‚Ã<“BÎ<Ôâ<“BÏ₣Î<zÝøÒ
<ÍøĆq<“flq<àãÞ]<“ŽÏâ<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬Œ‚ßÒ<“Ö]çq<“¨^âçŽÎ<çÓÞ<“u<àßâ<áçBÎa<Jçćqæ<^’×â<“BÏ₣Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’łq
< <<JŒ‚ß‘ì<oİÏ‰<fiÐ‰<^Ò
<!]><äŽÎ<ç’łq<“u<äÃ’Î…<àÎ<y]‚ÏÂ<zë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<†ĞÎ<^‘a<”†ÓÞ<†â^₣Î<“BÏ₣Î<“â]<”ö₣Î<ÜÓq<çâ]< <
<äŽÎ<ç’łq<äÃ’Î…<àÎ<y]‚ÏÂ<>J”‚ß‘æ<“flrİÏĞÎ<“BÎ<ï^ĞÎ<á‚ß‰<çflq<Œ‚ßnâ<á^ŽÏãÎ<+îâ]<“ŽÎ<àãÞ]<“m^şÏ‰<=ÜŠÆ<çflq
<îÒ<“BÎ<“¨^‰]<äŽÎ<àâa<Ù^q†ãÎ<†ĞÎ<zàâa<ÍøĆq<“¨^‰]<Ô’mçŽÏ’flq<çãm^Ú<“â]<Já^flrÒ<äÞ<à’BÎ]<=äÞ>
< <Jç’İÏâ<äÞ<á^ŽÎ<ìçâ<“flrßãßĞÎ<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<†ĞÎ<>Já^Ú<“×’ÏÆ
<Ü‘†Ú<àÎ ëH
<çãm^Ú<“â<=äâ^+)^Î<”]><äŽÎ<ç’łq<“u<A“+^¨<zë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<àãß‘ì<“BÏ₣Î< <
<àBÏÞû<àâ<Jç‘]í‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ<”…æ<A“+^¨<“ŽÎ<á]<>J^ğÎ<áçłq<äzî<”ìæ<Ôâ<ÐÎ^Î< &H‫ א‬#
-
<á^Û×ŠÚ< ”†’şÎ< àâ< [áçłq< ^ğÎ< ^ÿq< á^Û×ŠÚ< ÐÎ^Î< &H‫ א‬#
- ëH
< Ñ†–q< äŽÎ< “ğÎ< ç‘†ãe< oÿrĞÎ
<”†ÓßãßŽÎ<J”†ÓÞ<äÎ< +îãÒ<çflr’ŽÏÞ<çflq<á]<äŽÎ<“×şÎ<JçÏBÎ^zî<łs‰<äŽÎ<ç’Ò<äBÏg<àãÞ]<†ĞÎ<z^‘æ<“flrBÎ]†₣Ïãe
138 ‫א
א‬
<á^‰]><äŽÎ< ç‘^Ú†Ê ¤< †ËÃflq< Ñ†–q< äŽÎ<ç’Ò<Ù]ç‰<á]< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<2

< <<…^₣Î…)<“flq< A“+^¨<á^Û×ŠÚ<àâíflq
<“ßÃ‘<J“âa<ç‘a<“nu <“ÏÞ<ç¨^‰]<^Ó’flq<z^ğÎ<áçBÏłq<äzî<“BÎ<^â]<ÐÎ^Î &H‫ א‬#
- ëH

<z“âa<çÛ×Ò< çâ]<çflq<á]< ‫<< <۽‬tæ…<çflq< á]<zÙç‰…<çflq<á]<zçãÞ^₣Î<çflq< y]< &H‫ א‬#
- ëH
< Ñ†–q
< <>Jçâ<ç’Ò<^ÇÖ]<àãÞ]ì<&H‫
[ א‬-<Ü‘†Ú<“Ï’Î<àÚ]‚Ò^ĞÎ<‫]…”< <۽‬çßÒ
< <C“Ö^ÃŽÎ<y]<çÓ’flq
<zç’łq< á^âæ]< äãflrÒ<“Ó’flq< =ÜŠÆ< çflq< !]>< äŽÎ<ç’łq< ‫<< <۽‬ç’ßu< xÒ< á^ŽÎ<à’Ú‡< A“+^¨<“ŽÎ<á]< <
<>áçâ<áæ]><àÇ‘†ŞÎ<“ŽÎ<á]<>Jçâ<äÞ<Ô‘õæ<áû<á]<äÎ<æ†ŽÏ’flq<xÒ<àâ< &H‫ א‬#
- ëH
< Ñ†–q
< <JçBÏłq<>áçâ<áæ]><á^âçŽÎ<^’ĞÎ<“×şÎ<äŽÎ<ç’łq<A“+^¨<Jç’Ò
<Jçâ…<á^‰<á^Ú]<àÚ]<2
<<<Ð‰^‘…<“flrßãßÚ<á^âçŽÎ<=çćqæ><äŽÎ<ç’łq<“u<àÞ^Û×ŠÚ<A“+^¨< \<çĞÏÞû<á]< <
<ØÏflq<çÞç‰<áçBÎa<äŽÎ<“ãÞçÒ<ÙçÏÆ<“©çÚ<JçÏãflqæ<dÞì<“ŽÎ<á]<z+
i[Z Ö+ Ã[R<“u<á^âçŽÎ<çÓ’flq
< <>Já^‘^łrãĞÎ<flsßâ]<çÒ<“u<àãßÒ<á^Ú<á^âæ]<äÎ<“~Îæ
<،ç‘ì<“BÎ^İÎçÚ<G!îuç‰<á‚ß‰<“u<“ãß₣Î<àßâ><äŽÎ<ç’łq<“u<á…])†Î<ä’+^q<àflrßãßĞÎ<àâ<\<çĞÏÞû<á]< <
<ç’Ò<‹ĞÎ]æ<Ô×Ú<çflrßãßÚ<“©çÚ<àâíflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<=ÜŠÆ<çflq< !]<J“ãÞ^Ò<Ñ…æ†•<“flq<àãÞ]<“©çÚ
<áçÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq<Já^~Îæ<Ñç+…<2< <<äâ]…<“flq<á]<á^Ú<çflq<z“BÏâ<“ŽÎ…æ<äÞ<Ñç+…<^Ò<á^©çÚ<äŽÎ<çâ
< <>Já^’ÖçÏÆ<\<]…<“flq<àãm^Ú<ÐÎ^Î<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çÿq<áçBÎa<äŽÎ<“ÖçÏÆ<äÞ<\<]…<“flq<àãm^Ú<ÐÎ^Î
<“BÏ₣Î<“â]<\<çĞÏÞû<á]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<z“âa<ç‘]ö₣Î<çÃÆ]æ<çâ]<àãßflq<z[ =‫ א‬8<äÛ×‰<Ý]<“Ï’Î< <
<Ôâ<z2
<<<Ô×Ú<“~Ï‰<Ôâ<fiÑæ<A“+^¨<á^‰]<‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ<“ğÎ<^ŽÎˆÃ’Î<“nu<G!îu^ĞÎ<G!îuç‰<áçflrßãßĞÎ
< <D1EJà’‰^’ĞÎ<“â…<2
<<<äâ^ßĞÎ<“flq<H!ï^ĞÎ<“~Ï‰
<2
< <<…^₣Î…)<“flq<A“+^¨<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<á…^fÞ<Ñ†’‰<à’₣Î<J“âa<Ð‘]æ…<“flq<É^r‰]<àÎ]<^â]< <
<،< ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<äŽÎ<“âa<ç’łq<äÎ<à’BÎ]<”…æ<àÒ<Jç’ğÎ< \<çĞÏÞû<gßflq<“flq<…‚Î<oćqæ<çflq<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ
<“flq<A”†•^q<\<çĞÏÞû<gßflq<<…‚Î<†ĞÎ<zçâ<ç‘æ<]†’şÎ<ä₣Î<\<÷<oBÎ^İÎçÚ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<…^₣Î…)<“flq<A“+^¨
< çâ] !]ö₣Î<Ø’éËŽÎ< çÓ’flq< çflq<àÎ]çflq<àÖ]ç‰<2

< <<łtæ<“flq<A“+^¨< ‫ < <۽‬¤<†ËÃflq< Ñ†–q<2
< <<“×Š×‰
<
3<á^’Î<2
< <<“×Š×‰<“flq<A”†•^q< \<çĞÏÞû<Ñ†flrâ<àãÞ]ì< %<?<É^r‰]<àÎ]< +îãflq<z“âa< +îâ]<
¿
<ç’ğÎ<h’ĞÎ<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<ç×Ú^ÃÚ<çâ]<^ćq]<fiÑæ<A“+^¨<äŽÎ<çğÎ<“BÏğÎ<æ…öĞÎ<á^Ú<Åç•çÚ<“flq<àÖ]ç‰<àãÞ]<J“âa
<‫“<< <۽‬ğÎ<æ†’şÎ<Ôâ<çi…<h+çÒ<“flq<oBÎ^İÎçÚ<‹ĞÎ]æ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<“âa<“u<äzî<á]<Ê
†ŽÎ<”†ÓÞ]<Jçâ
< <J\<çĞÎ<æ…çğÎ<áû<Ñ†flrâ<àãÞ]ì<%<?<äÎ<^â]
JD338<_<334K1E<^éĆr×Ú<Ý^4â<àÎ] - 1
139 ‫א
א‬
<“Î„flq<“flq<A“ß)<“â]<äŽÎ<çŽÎ…æ<“ãflr9<àãÞ]< ‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<Ý^Ò^Þ<Ù^łq<“flq<àÒ†4Ú<Ù^q†ãÎ< <

<äzî<Õ^ßÊçĆq<Ôâ<àãÞ]<2 < <<“flr’ŽÏÞ<“flq<á]<†ĞÎ<z^ğÎ<àãf‰<“Ö^ĞÎ<“BÎ<2
< <<á‚q<“flq<…^’ŽÏĆq]<“flrßãßĞÎ<“u
<àãßÚ<á^‰<>ÐÏ’éÚ><àâ<äŽÎ<çâ<ç‘æ<“ğÎ<Œ^Šq]<t†g<A“čfłq<“u<àãÞ]<2 < <<ÐÇ’Çq<J“BÏÒ<Åæ†+<ołqç‰
<“ŽÎ< …æ‡< “flq< ÐÆ^g< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< çâ< äŽÎ< ^‘< J^BÏâ< ^’łrÎ<^ŽÏ‰…< “BÎ< ä₣Î< æìa< àãÞ]< “m^â< \<÷< §!f
<çÎ]<äŽÎ<çÿq<،“BÏâ<“uì<”_]ì<Ñ…çè<“₣Î<†ĞÎ<Jà‘íÿq<”†Ò<ÜŽÏĆq<“BÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<”…æ<^‘<à’Òæ…
<\<÷<á]<Jçâ<Ø’nÎ<ÐşÎ<“flq<äâçÖ<æìa<“flq<á)]…]<“flq<àÒ†4Ú< ‫<< <۽‬çâ<ÀÊ^¥<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<zflÐÖ^g
< <<J“ćqæ<ç‘^zî<“×u<á^‰<flÐÖ^g<çÎ]<äŽÎ<ç‘æ<ç’ãflr9<flÐ‰^ßÚ<“BÎ<çâ]
<‫^ < <۽‬ŽÏãĞÎ< fiÑæ< flÐÖ^gçÎ]< ،< …])†‰< h‘†Æ< \<çĞÏÞû< ^ğÎ…< á]< IV“ÓÚõ< “flq< à4‘†Æ< “u< flÐÖ^g< çÎ]
<ç’Ò<š†Â<“©^âæ]<á^‰]<zç’âa<]ìæ<2 <<<“ÏŽÎ†Ú<‫“<< <۽‬ÏŽÎ…<z†ÛÂ<áû<á^‰]<á^âæ]<=flÐÖ^g<çÎ]><äŽÎ<‹ÞçBÎ^’łq
<“u<áì]ì<àÎ]<àflrßãßĞÎ<á^‰]<äŽÎ<çu…<)^‘<á^âæ]<Jç’Òæ…<äÞ<á^âæ]<†ĞÎ<ç’Òæ…<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<çâ
<“flrćqæ<ç’ãflr9<“ÊçÆç’Î<“u<äãflr9<‫<< <۽‬ØÇÂ<“¨^‰]<äŽÎ<çâ]<äÞ<‫<< <۽‬áç‘†Ò<^ğÏÞ<‚ßŠĞÎ<§i[Z Ö+ Ã[R
< <<>Jà’‰]<^‘<æ‚ßâ…<çâ<^‘<äŽÎ<äÞ<ç’×ãflq<‹’u<á^âæ]<Jàflrćqæ<^‘`Ò<flÐ’Â<^flq<àBÎ]‚Ćq<“flq<á^‰]<‫< <۽‬
<>< äŽÎ< ç’łq< “BÎ]†ãe< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< á]< ‫ < <۽‬ç’ĞÎ< †žÎ]< æ†ãe< çflq< A“ÓÚõ< á]< “ŽÎ< flÐÖ^g< çÎ]< <
<‫“ < <۽‬ŽÎ< áçÚ< “m^â< Jàâa< ^‘æ< ”†Ò< áç’zî< G!îâ]< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^‘a< fiÑæ< áçÚ< ]…]æ< ÝçÆ< “flrßãßŽÎ< =^’İÏ’BÎ^şÎ
< <<>J“flrâ<äÞ<łÐã‰<2
<<<áçÚ<“flq<àãßflq<zäãflqæ<äÞ<…^Î<æí‘]<“ŽÎ<áçÚ<2
<<<“×Ú^ÃÚ<àâ<‫†<< <۽‬Ò<Üq…<“ŽÎ<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ
+!f Çd ï G (* JJ G Æ äŽÎ<ç’ãflr9 <á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]< <
<=à’BÎ^‰<^łq^łq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<@ Ç/ . V !+ a¼I +F3 , 3 D G
<àâ<áçBÎa<àBÏ’flq<äŽÎ<àu…<dßłq<“ŽÎ<⁄Ðâ<“₣Îû<‫<< <۽‬fls‰<“ŽÎ<⁄Ðâ<“Łq^‰<“flrßãßÚ<çâ<@ Ç$
<='HE =‫א‬
<zá^ćqæ<“ğÎ<^ßÊ<,<äâ]…< àâ<áçBÎa<^‘<”†Ò<flÐÖ^ĆÂ<“ŽÎ<àãÞ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<^‘<†ĞÎ<zá^‘ì<”íÿq<2
< <<õ]<“u<ÜÒ
< <<Já^ãf‰<”íÿq<çğÏÞ<çâ]<áçBÎa
<^jÖ<oİÎçÚ<àâíflq<J^‘æ<“ğÎ]<‫<< <۽‬æõæ<“BÎæ… <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬áç‘a<“flq†şÎ<áç’u]<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<á]< <
<áçBÎa<='HE =‫<א‬z†Ò<ç‰<“BÏmæ<çÓ’flq<=^’İÏ’BÎ^şÎ<Và’BÎ^’łq<äŽÎ<^‘a<áçãÚ^‰<Jç‘í‰<à’u<flÐÖ^gçÎ]<äŽÎ
< <<J
îĞÎ<†Ã+<“â<\<çĞÎ<‫< <۽‬D < 1E<Já^ãf‰<”íÿq<çğÏÞ<äÎ<àâíÒ<”†Ò<“flq<flÐÏ‰<äÎ<àãßÒ<“uçŽÎ
0: Wf
/

5W -
& (
5¹
lX
O,

2

º )

(
0
Q 4

: m
d, *(
P,
( G

0
p

40
m
0,
-<0W
JD266<z265K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
140 ‫א
א‬
@
iH!‫[¨ ¡@ א‬I Ú (* G k a[I Y+ / [Æ ‫'! א‬HE =‫א‬
(* 3 X / ¼J 3‫א‬+ f+ ([Z a[I G/ ،G±+
3 @7D , U GiV
c G!1c G [‫ א‬G
X‫ א‬Ga[/ @
±+ c 8‫ א‬G/ @
iH
V ( ‫כ‬+
.@±+
<“u<á…çj‰<p^ĞÎ<à4‘†Æ<àâíflq<äÎ< \<çĞÏÞû<o‘ì<“ÓÚõ< IVołq]<fiÑæ<flÐÖ^g<çÎ]<”…æ<çflq<à4‘†Æ
<J“ãf‰< ”íÿq< çğÏÞ<⁄Ñ^‰<çflq < á…çj‰<p^ĞÎ< flÐÖ^g<çÎ]<äŽÎ<^‘æ<“ãflr9<äŽÎ< ç~Îì< ”‚ßÒ<ÜÒ<ç’i^‰
<fiÐĞÎ<“flq<å†’ĆÃÚ<àÎ<‚’Öæ<“â]<àâíŽÎ<J“âa<…^’ŽÎ<äÎ<\÷<oBÎ^İÏñ<àm^‰< ‫<< <۽‬o’ğÎ<…]õ<áû<à4‘†Æ<ÐÎ^Î<á]< ($-*
<ÿÐ‰<çflq<h‘†Æ<“â<=flÐÖ^g<çÎ]<”]><äŽÎ<áçBÎ^’łq<àBÏ’â<“u<á]< ‫^<< <۽‬jĞÎ<fiÑæ<flÐÖ^g<çÎ]<“~Îæ< ^‰<“u<å…^ÛÂ
<fiÐĞÎ<çflrßãßĞÎ<“u<àâ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<…]‚Çq<^flq<ÑÞ< ‫<< <۽‬Ð‘)<“flq<àâ< ‫<< <۽‬ç~Îæ<“u<àâ<á^âæ]<J“âa<á]çflq<æ†şÏi<áû
<“¨^âçŽÎ<àãßflq<zç‘†Ò<“Ö]çq<“¨^‰]<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<á^âæ]< ‫<< <۽‬æ‚ß’ğÎ<çflq<á^âæ]<“â<Jç‘íÿq<”†Ò
<“u< łÐâ]ì< “flq< àãÞ]< ‫“ < <۽‬âa< ç‘íÿq< ”†’uæ< “u< ÝçÆ< “¨^âæ]< ،“BÏÒ< ÐËÖ^j¥< “flq<à‘)< “flq< áì]ì< àÎ]
<flÑ^Šq<æ…]æ<Açãm^Ú<á]…‚Î<Açãm^Ú<Ôâ<çâ]<‹Î<Jáç‘íÿq<”…^Ú<‹’u<à’‰]<z“âa<ç’â…<“~ÎçÒ<“ÊçÆç’Î
< <>J“âa
<ç‘†Ò<á^‰<áçÚ<á^âçŽÎ<çÓ’flq<z“âa<æ)ç‰<flÑ]†Ćq<äÞ<æí’Ò<='HE<çflq< =‫>א‬äŽÎ<ç’łq<flÐÖ^g<çÎ]< <
<çflq< =‫= א‬æ†ãe< c \÷<p…^Ú< fiÐĞÎ<çflrßãßÚ< ‫<< <۽‬á^‘…^’ĞÎ<á^‘]…X<“u<á]<äŽÎ<^ğÎ<ç‘ì<fiÐĞÎ<çflrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<=^’ĞÎ
< <<J“ãf‰<“ğÎ<çğÏÞ<çâ]<='HE
<=flÐÖ^gçÎ]<”]<='HE<çflq< =‫<> א‬äŽÎ<ç’łq<A”‚Â<àÎ<ÜÃŞÚ<“İÎçĞÎ<“flq<Í^ßÚ‚ÏÂ<àÎ<ØÊçÞ<“ŽÎ<á]< <
<“flq<ołrÎ<áû<á]<“mæ<“ğÏÞ<“uçŽÎ<Ñ…çè<^Ó’flq< ‫“<< <۽‬âa<“BÏÒ<äzî<“flq<Í^éÞ]<ÝçÆ<“flrßãßŽÎ<á^‰çŽÎ
< <>Jç’â^łq<^’ĞÎ<äÞ<oÖçÏÆ<äzî<“flq<àãÞ]<á^âçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<á^‰ì<á^Ú<†ĞÎ<z“âa<“BÏÒ<h+çÒ
<çflrßãßÚ<á^âçŽÎ<äÓ×Î<J“âa<“BÏÒ<äÞ<äzî<“flq<Í^éÞ]<á^âçŽÎ<=!]æ><äŽÎ<ç’łq<flÐÖ^g<çÎ]<2 <<<flÑ]çflq< <
< <D1E>Jç‘†Ò<ç‰<Hç’mæ<“Ó’flq<z“âa<Ô’~Î<\<çĞÎ<äŽÎ<ç’âa<^‘æ<“×Ú<á^‰<àËÖ^j¥<”íÿq<⁄Ñ^‰
<çğÎ<“BÏğÎ<æ‡]‚Þ]<†ĞÎ<z”çĞÎ<“ğÏÞ<†ÏĆq<“flq<…æ)<“flq<à’Öç₣Î<à’zî<“ãß₣Î<àãÞ]<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<“flq<Ñ†’‰< <
< <Jáç’ğÎ<”‚×flq<”‚×flq<‫<< <۽‬áç’ğÎ<”…]õ<łtæ<“flq<5 @
[d ?<áç’Öç₣Î<áç’zî<“â]<äŽÎ
<ç‘æ<”õæ<†ŽÏ‘æ<†Úì<‫]_<< <۽‬ì<çflq<à4‘†Æ<\<çĞÏÞû<A“Ú^Ò^Þ<2
<<<à’zî<IV^ğÎ…<“flq<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
<p^ĞÎ<2
<<<ĆÅ^Ú)<“flq<à×‘†ñ<“ğÏÚ<“flq<à4‘†Æ<2
<<<àãß‘ì<“BÎ<àãÞ]<Jç‘æ<“ğÎ<ˆ’ŽÎ<ç×Š×‰<çflq<oBÎ^‰…<:
-$/<‫< <۽‬
<á^Ú<á‡^ÏÞ^flq<“flq<“ÓÚ<“BÎ<áç’ŽÏĆr‰<“â]<‫^<< <۽‬ğÎ…<^â]<†ĞÎ<zçŽÎ…æ<Üßflq<^ğÎ…<“flq<p†Ò<ÜŽÏĆq<“u <á…çj‰
< <JD267<z266K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
141 ‫א
א‬
<¤<flÑ^ŞĆq<àÎ<†ÛÂ< Ñ†–q< ‫ < <۽‬¤< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<åˆ¶< Ñ†–q<“ßÃ‘<zà+æ†Ê†‰<“ÖçÛÃÚ<†’ĆÂ<à₣Î

< <J“×Ú<äãf‰<”_]ì<“u<Ýø‰]<”†Ò<“flq<àãßflq<záç’nÎ<p…^Ò<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“flq
<á…çj‰<p^ĞÎ<zäÏ’ŽÏÂ<fiÐĞÎ<çflq<flÐz<çÎ]<àãß‘ì<Ôâ<äŽÎ<àâa<äÎ<“â<^ÃÆ]æ<ä₣Î<^flq<†Úì< ‫]_<< <۽‬ì< <
<\<çĞÏÞû<á]<>Já^‘†Ò<çğÎ<…^ÓÞ]<áû< h-W 0Qf »< ‫ < <۽‬eB i lO: (<áçBÎa><äŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬ç‘a<fiÑæ
<y]E< à’BÎ^’ÓğÎ<àãÞ]ì<àãßÚ< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq< ï^ñ< ú
E< á‚ß‰<JçjÖ<p†Ò<gßŽÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
<“ŽÎ<àâ<y]<^‘<äŽÎ<ç’łq<”‚ß’İÏĞÎ<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<J“BÎæ<HRª<ÔğÎ<†ĞÎ<D‹‘†Ò<ÐßÃÖ
<Ôâ<äÏ’ŽÏÂ<àâíflq<‫“<< <۽‬BÏĞÎ<ÙçÏÆ<fiÐĞÎ<^â]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J†Ò<¼×ŠÚ<çŽÏÒ<çÒ<á^Ú<àŽÏÒ<àflrßãßĞÎ
<ÐÆæ<“flq<Ñ]…<äŽÎ<æõæ<æ†‘)<fiÑæ<“¦^Æ…‡”<ößâ<Ôâ<“flq<Ý^+<àãÞ]<‫<< <۽‬ç‘æ<“ŽÎ<†Ë‰<á^‰<à4‘†Æ<äãflrÒ<æ†’şÎ
<='HE =‫“=<א‬â^ÏŽÎ<“flrßãßÚ< \<^â><äŽÎ<ç’łq<“‰ì<“u<á]<äÏ’ŽÏÂ<Jç‘^jÖ<†Ółq<çflq<“‰^ĞÎ<á]<àãß’+
<<<“ÓÚ<àâ<†ĞÎ<á^’âa<2
<<<Ý^+<áçBÎa<ç‰ì<Jçâ<ç’İÏĞÎ<“©çÚ <‚Û¥<äŽÎ<çÿq<z+!+<“BÎû<“©çÚ<B“â
<†ĞÎ<ç‘…^ã9<2
< <<łtæ<“flq<á…çÞ^flq< ‫“<< <۽‬flrßãßĞÎ<‹’u<…çg<½^’ŽÏq]<àãm^Ú<>Jæõæ<”…^Ú<“©çÚ<“~Ï‘æ<“~Ï‘æ<2
< <D1E<Jà’BÎ^‘íÿq<”…^Ú<‹’u<‫<< <۽‬çjĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<äÏ’ŽÏÂ<“fÞ]…æ]<“u<“ßşÏ‰<àãß’+<çflq<Ñ]…
<t†g< á]< 2
< < < ÐÖ^q< “flq< ”‚flr‰< “ĞŸ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< ¼’ÃÚ< “Î]< àÎ< äÏÇÂ<”†’şÎ< Ôâ< <
< <D E<Jáç‘‚ß‘]<”†ÓÞ<áç’u]<“BÏ₣Î<oŁq<äŽÎ<“BÏĞÎ<ç’ğÎ<Ýç×ÃÚ<çflq<ï^ŽÏÖ
2
<”çĞÎ< 6+<“ŽÎ<”)]…]<á]<“flq< à4‘†Æ<Ø‘†ñ<“ğÏÚ<äÎ<á^Ú<Ð‘]æ…<“ãec<Ôâ<“flq<É^r‰]<àÎ]< <

<æ†’şÎ<Ôâ<äŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î<2
< <<Ð‘]æ…<á]<àBÏ’flq<J^BÏâ<^ŽÎa< \<÷<p†Ò< '^<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<äŽÎ< c
<áì]ì<àÎ]<zp†Ò<‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<à‘)<“¨^‰] <‚Û¥<äŽÎ<^’ĞÎ<ç‰ì<á^âæ]<=æ†BÎ^şÎ<h‘†Æ><äŽÎ<ç’łq<ØãflqçÎ]
<JîÚ<çğÏÞ<áû<p†Ò<Ø’Öƒ<“u<GD? a^‰]<‫< <۽‬p†Ò<…^ÓÞ]<áû<
< łÐâ]ì<“¨^‰]<zp†Ò<“BÎ]†Î<“flq
<çâ<àâíflq<‫<< <۽‬Œ‚ßã‘æ<“u…<†ğÏĞÎ<æ…]æ<oŁru<ç’uì<‫<< <۽‬æ†i<Ôâ<äŽÎ<çğÎ<á^‘†Ò<æ‚Â]æ<á^‰<y]<áçBÎa<”†Ò<á]
<”íÿq<ç×’Ò]<“©çÚ<á^âçŽÎ< \<çĞÏÞû<á]<“×şÎ<JŒ‚ß‘íÿq<“İÎ^şÏ’łq<çğÏÚ<Œ‚ß‰<á^‰<†ğÏĞÎ<á]<äŽÎ<æ‚ßÒ<æ‚flr‰
<y]<zäÞ><äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>JàÒ<ç‰<à’mæ<“Ó’flq<\<çĞÏÞû<á]<äÎ<Í^ßÚ<‚ÏÂ<çßÎ<‫<< <۽‬ç‘ì<⁄Ñ^‰<çflrßãßÚ<^‘<ç‘ì
<“Î<çâ]<zà’â^łq<p†Ò<çÓ’flq<áçŽÎ<Jà’‰]‚ß‘íÿq<äÞ<ç×’Ò]<2
< <<“×Ú^ÃÚ<äÎ<àãßÒ<“uçŽÎ<à’‰]<='HE<çflq
< <>J†Ò<çÓİÏu
<p^ĞÎ<Jç’â…<“ã‘æ<2
<<<…^¿ŽÏÞ]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“nu<†ğÏĞÎ<Ôâ<+îâ]<ØãflqçÎ]<“BÎ<”‚ß’ğÎ<sÏè< <
<^~Ï‘æ<“łq]<á^‰<àÖçİÎ<àflrßãßĞÎ<àflrßãßĞÎ<äÎ<h‘†Æ<J^jÖ<§ îĞÎ<‡^´<“ã’Î<‫‘^<< <۽‬a<ÈÎ^ŞÚ<…çŽÏ‰) <]…çj‰
JD135E<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 1
JD113VëE<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 2
142 ‫א
א‬
<ØãflqçÎ]<äŽÎ<^‘æ<2
<<<”‚flr‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jß<p†Ò<…^¿ŽÏÞ]<\<÷<o‰ì<“BÎ]æ……^Ò<“flq<ØãflqçÎ]<‫< <۽‬
<‫<< <۽‬çâ<ØğÏÖ<àãßÚ<Œ‚ß‰<Jç’ğÎ<‹ĞÎ]æ<+îÓŽÎ<“łrãĞÎ<çãflr‘æ<†ĞÎ<zç‘õæ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç’ßu<†ğÏĞÎ
<†ğÏĞÎ< á^‰< A“BÎ^’uì< àâ< Jçâ< ç’ĞÎ< îÏßłq< oŁq< †ğÏĞÎ< 2
< < < àğÏâ< “ãß₣Î<Œ‚ß‰< çflq< çâ< ç’ĞÎ< ç’Š’â< äŽÎ< æí‘]< çâ
<àâ< >[“âa<ç’ğÎ<^ÿq<“uçŽÎ<=ÜÓ¢]<çÎ]><z^jÖ< pçłq< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ< fiÑæ< àâ< “ğÎ]< çãm^Ú<“Ò<àãÞ]ìçâ< Jç‘øÿq]
<á^’i]<ČÑ]<Ôâ<äŽÎ<‹ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<àâíflq<†ĞÎ<z‹‘æ<“BÏĞÎ<p†Ò<ç‰<zçâ<ç’łq<“Ó’flq<Ñ]…<áçÚ><äŽÎ<ç’m]…æ
<Jàâa<^~Îì<äÞ<‚Þì<‫א‬îâ]<‫“<< <۽‬ĞŸ<îâ]<zçğÏÚ<+îâ]<çflq<ČÑ]<àãßÒ<äÎ<àâíÒ<áçÚ<'HE =‫<א‬Jç‘æ<“łq]
< <>Jç‘†ãe<“ğÎ<oBÎû<“©çÚ<àâ
#
-<Ø’BÎ†Ïflq<çâ]><Vç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<“©çÚ><äŽÎ<çğÎ<“£<É^r‰]<àÎ]< <
< <D E>J^â<“~Îæ<“×ãflq<“u<á]<äŽÎ<^â<“łq]<çãflr‘æ<ØãflqçÎ]<àâíÓ’flq<zçâ<&H‫א‬
1
<p…^Ò< “flq< àãßflq< z“BÏÒ< ÐÒ†q< îâ]< Ôâ< ÍøĆq < á…çj‰< p^ĞÎ< Øãflq< çÎ]< \çĞÏÞû< á]< <
< <<Jæ‚ß‘]<“ŽÏi]<Ø’éËŽÎ<çflq<á]<JçŽÎ…æ<”†Ò<ÙçÏÆ<Ýø‰]<¤ £ˆ¶<Ñ†–q
<á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<2
<<<à’Ö)<“flq<àãÞ]<äŽÎ<“âa<È×ÃŽÎ<çflq<à+^ÃÚ‚Î<à’₣Î<“flq<à4‘†Æ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<“â<É^r‰]<àÎ]<áû< ¤< ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<y]‚ÏÂ< Ñ†–q<àBÏ’flq<J^BÏâ<]‚ß‘]<Ù^’Ćq<^flq<p†Ò<ÜŽÏĆq<“u
<p^ĞÎ< zàÒ†4Ú< JŒçâ< )çflqçÚ< “ŽÎ]< äÎ< áçBÎa< J^’ğÎ< íe< 2
< < < Ü’Şq< Õ†4Ú< ”†’şÎ< Ôâ< äŽÎ< “âa< æ‚Þa< á^’Î
<á]<z“âa<ç’Ò<†Ïè<æí’flq<á^‰]<2<<<“×Ú^ÃÚ<“flq<Açãm^Ú<àâ>< VäŽÎ<ç’łq< ‫`”< <۽‬Ò<äzî<
< <á…çj‰
<Ùç₣Î<äzî<^â]<>J“âa<çŽÎ…æ<ÜÒ<áû<łÐã‰<”ìæ<2 <<<“×Ú^ÃÚ<àâ<á^‰]<2<<<ÐÇ’Çq<J“ãÞçÒ<Ù^žÏÚ<çÒ<çflq
<”‚ßÒ<Í]çg< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ûłq<“u<)ç‰]<†flrq<à‘†ãĞÎ<J^’ğÎ<…])ç´ <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<“BÏâ<“â…<“×â
/ [J I G ½‫ [@ א‬،¼3<@` @<àğÏÚ<àãÞ]<J^’ãfßÖ<á^İÎæ<à4‘†Æ
@` @ ä` [‫ א‬+ @3< (/
c »R I [
b \I GX G‫ א‬،Òf
<àÒ†4Ú<äŽÎ<^’ãfßÖ<”†’şÎ<à’BÏİÎ<.Òf / ‫[ ?כ‬J I G ½‫ *( א‬G‫¼ א‬3
<!'HE<çflq<Ñ]ƒ<á]<[^’ĞÎ<æö₣Î<=ç’4‘†Æ><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫’^<< <۽‬â…<“ã’Î<p^ĞÎ<”†’şÎ<àâ<Jç’Ò<àÃg<àÃÖ<”…æ
<ç‘a< “nu<DÜÓq<çflqE<sÎƒ< ‫<< <۽‬ØŽÏÆ<D“¨^âçŽÎE<fiÑæ<á^âçŽÎ<áçBÎa<=“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <<àğÏâ<“flq<àãßflq
< <>Já^’âa
<àBÏÞû<“zçi<ÀËÖ<^~Ï‰<^~Ï‰<äÎ<ÌÖ^j¥<”ìæ<áû<ÿÐ‰<á^Ú<àãÞ]<äŽÎ< \<çĞÎ<J^‘æ<“flrŠ’â<]…]æ<pö₣Î< <
<äÞ<á])^Þ<äÎ< àâíÒ< á^âæ]< ='HE =‫ <א‬Jçćqæ< ‹ĞÎ]æ<á^âæ]< =Ü‰^ÇÖ]çÎ]><çjÖ< pçłq< ‫“<< <۽‬ŽÎ…æ< “Ê^ÃÚ
< <>J^BÏâ
<JD299<z298K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
143 ‫א
א‬
<^BÏâ<^’â…<”†Ò<áç’zî<ÐÎ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ<‫’^<< <۽‬ğÎ<íe<t†g<A“i^‰<”…æ<h‘†Æ<àãß‘ì<“BÏ₣Î< <

<“ma<2
< <<”†’ãe<à’u< \<çĞÎ< ‫‘^< <۽‬a<”†Ò<
< áøâ<àğÏÚ<ÿÐ‰<“BÎ<”‚ß‰ì<à’u<J^’ğÎ<†â^¾ <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq
<á…çj‰<p^ĞÎ<z¤< †ÓÎçÎ]<DçjÖ< Gïæ†Ú<“u<á]E<J“×ãflq<…)^łq<á^İÎæ< ¨Z<Açãm^Ú<Ôâ< \<çĞÎ<JáçBÎ^ŽÎ…æ
<"½) ¼ U %Y I"<äŽÎ<çâ<ç’â…<“BÏłq<äÎ<çâ]<‫<< <۽‬çâ<ç’â…<äÎ<“BÎæ…<çâ<JçjÖ<oBÎ^łrÎ<“u
<\<çĞÏÞû<á]<>[”çłq<çğÎ<flÑ…<çflrßãßĞÎ<“u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çâ<çflq<^ğÎ<ç‘…^Ú<”†Ò<á]<“u<Açãm^Ú<Ôâ<á^âçŽÎ<^ÿq
<p^ĞÎ< äŽÎ<“âa< á^’Î<çflq< ¤< ë^Â< àÎ< æ†ÛÂ< àÎ<y]‚ÏÂ< J^‘æ< “İÎçÚ< ”íÿq< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< z“â]
<”‚ßÒ<à’u<áçÚ<^Ó’flq<z“BÏâ<h+çÒ<”ìæ<áû<ÿÐ‰<^â]<“flq<oBÎçuì<á]…^ĞÎ<à4‘†Æ<“u <á…çj‰
(1)<J“~Îì
<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<áçÚ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû<¤<†’Î‡<àÎ<£æ†Â<Ñ†–q<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«< <
<ÐÎ^Î<á]<z“BÏÒ<“Òç×‰‚Î< ”ìæ<2
< <<”ìæ<^Ó’flq<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<zàÒ†4Ú<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû< ¤
<äŽÎ<^BÏâ<^’â…< îĞÎ<‡^´<2
< <<Ü’Şq<fiÑæ<y]< %?3 <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à’BÎ^’m]…æ<p^ĞÎ<[ç‘]ö₣Î<Ø’éËŽÎ
<…æ‡<”_]ì<“ãflqæ<2
<<<A“ĞŸ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<+îŽÎI<çflrßãßĞÎ<i<”‚ß‘]<á]<zç‘a<¼’ÃÚ<“Î]<àÎ<(?
<áû<àã×Ò<“ãß₣Î<‹’u<á]<‫<< <۽‬ç‘æ<“łq]<¤<†ÓÎçÎ]<2
<<<”†ŽÏ‘]<Jf U¡R X <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰
<Ôâ<á^âçŽÎ< !) ¼ U %Y I"<äŽÎ<ç’łq<”‚ßÒ<”†ĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç’Òõ<“×ãflq
< <D2E>[”çłq<çğÎ<flÑ…<çflrßãßĞÎ<“u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çâ<çflq<^ğÎ<ç‘…^Ú<”†Ò<á]<“u<Açãm^Ú
<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<”ö₣Î<ØÓâ<^â]<¤<†ÓÎçÎ]<Ñ†–q<äŽÎ<“âa<æ…]õ]æ<çâ]<2
<<<Ð‘]æ…<“flq<<^9]<“Ï’Î< <
<æ‚Þçłq<çâ]<p^ĞÎ<Jáç’â<Ø’ğÎ<áç’İÎçłq<…^łq<2
<<<á…]æ<á‚ß‰<JçŽÏÓÞ<á^İÎæ<á^‰]<Ý‚Óâ<p^ĞÎ<J\<^łrÎ<“u<A“ğÎ^‰
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çâ<çflq<^ğÎ<!…^Ú<”†Ò<á]<çi…<“u<Açãm^Ú<Ôâ<á^âçŽÎ<½) ¼ U %Y I"<äŽÎ<ç‘æ
< <D3E>[”çłq<çğÎ<flÑ…<çflrßãßĞÎ<“u
<†ÓÒ< ]…^Ò< ^flq< †Úì< ‫]_ < <۽‬ì< “ŽÎ< ^–Ê< “flq< “ÓÚ< IVoÖçÏÆ<Ýø‰]<çflq< ¤ £ˆ¶< Ñ†–q<
<<¤< £ˆ¶< Ñ†–q< “ßÃ‘< Jç‘æ< “ğÎ< à+æ…< çŽÏ‰…< \<÷< àÚç×¿Ú< ‫ < <۽‬3îÒ< pçßu< çŽÏłqæ]< äŽÎ< ^BÏâ< Ø’Þ^ÿq
<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ù^’Ćq<J!V Ø
I 5 @
[d ?<çÃÆ]æ<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<á‚ß‰<Jç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ
<ØÏflq<^Ëè<ØãflqçÎ]<àãß‘ì<Ôâ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<á‚ß‰<Jç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<2
<<<“ß’ãÚ<fls¢]æƒ
<Jà’BÎ^‘^zî<õæ<fiÐãe<à’u<‫<< <۽‬ç’Ò<gßŽÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚ßãfßÖ<á^İÎæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çãflr‘æ
JD290<z289K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD544K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD113<VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 3
144 ‫א
א‬
<Õ…^ÏÚ<†‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâ<\<çĞÏÞû<á]<†ĞÎ<Gi
J<äÞ<äãflrÒ<‫’^<< <۽‬â…<2
<<<ČÑ^Ú <]…çj‰<p^ĞÎ
<Jç~Ï‘æ<,<‹×¥<“flq<à4‘†Æ<2
<<<y]<%?3<“ćqæ<çâ<\<çĞÎ<Jç’ĞÎ<“âæ<Ñ…<á^‰<àãßflq<zç‘`Ò<“â]æ<†ğÏĞÎ<“ŽÎ
<Ñ†–q<Jçâ<ç~Îì<æ…^¿Þ<çâ]<àãßŽÎ<zçâ<“ŽÎ<ØÏflq<^Ëè<†ãe<çflq<àãßflq<z“ãÞ^₣Î<Ôâ<“flq<á^Â‚flq<àÎ<y]‚ÏÂ
<”†Ò<á^’Î<“Þ^ŽÏ‰…^Ò<“Łr‰<“flq<ØãflqçÎ]<à’u<àâ<äŽÎ<çâ<ç’â…<“İÎçÚ<á^ŽÎ<…^Ó+<ØãÚ<”ìæ]< ¤<£ˆ¶
<Jçâ<á]çflq<æ…^ãf‰< ‫<< <۽‬á]ç×ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<çflq<h‘†Æ<p^ĞÎ<Jç‘†Úì<æ_]ì< ¤< £ˆ¶< Ñ†–q<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“BÎ]ö₣Î
<‹’u<“ŽÎ]<æ‚ß×Ú<ØãflqçÎ]<äÎ<“ŽÏflq<äŽÎ<!ïæc<”†Ò<æ)]…]<çÓĞÎ<2
<<<Ù)<\<]çŠÞû<oã’Î<äÎ<“ğÏÒ<”ö₣Î<ÐÇ’Çq
<“ŽÎ<à‘†‰<æ]><äŽÎ<à’BÎ^’łq<‫<< <۽‬ç~Ï’Î<“łq]<á^ğÏÚ<“flq<á]<æö‰<“ğÎ<ØĆq])<2
<<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<”†ÓßãßŽÎ<JŒ‚ß’İÏÒ
<çflq< à‘)< á]< äÎ<áçBÎa< (/ @ Ç< zà‘ì< çğÎ< áç‘…ê< “u< “İÏ’BÎ^şÎ< “flrßãßÚ< áçŽÎ< =!ï^şÎ< ]…]æ< oBÎ^jÖ< <çÏ+çĆq
<“flrBÎ^ãe<ÐĆr‰<çâ<çflq<à’BÎ^’ßâ<2
<<<“ğÏÚ<Œ‚ß‰<á^‰<…æ‡<”í‘]<á^ÛÒ<“flrßãßĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<>Já^’âa<k×BÎçĞÎ
<“flq<“BÏ₣ÏÓâ<çãm^Ú<^flq<“×’ÏÆ<“flq< ¤ £ˆ¶< Ñ†–q< ‫<< <۽‬Ýæˆj¥<çßÎ<“×’ÏÆ<“flq<ØãflqçÎ]<“ŽÎ<á]<Jç’ĞÎ
<àâ<“ÃÆ]æ<áçÚ<zç‘ì<oćqæ<“u< £…^ÛÂ<çÎ]<äŽÎ<“BÎ]†Ò< ČÑ^Ú<à’u<“BÏłq<çâ]<ØãflqçÎ]<†ĞÎ<z^~Ï’Î<“ğÎ]< áçãÚ^‰
D1EJ“BÏâ<“Þì<…ê<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<“flq
<çÿq<“ŽÎˆÃ’Î<“flq<fiÐBÎ^Ú<á‚ß‰<äŽÎ<çâ<p…^Ò<Ð’¶<á]<çi…<Ýø‰]<çflq<¤ £ˆ¶<Ñ†–q<äŽÎ<à‘†ãĞÎ< <
<“×ãflq< á^‰< A“gçÏ–Ú< “u< †ãfß‰<“flq< Ýø‰]< á]< ‫<< <۽‬ç’Öçu< çß’‰< á‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \<çĞÎ<†ĞÎ<z“BÎæ< “BÏÒ
< <J“ğÎ<ŒçŠ¥<ÐÆ^g<‫<< <۽‬ÑˆÂ<”ìæ<p…^Ò<á‚ß‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ<‫< <۽‬D
< 2EJçŽÎ…æ
<pçßu<“₣Î<Ôâ<2 < IVoÖçÏÆ<Ýø‰]<çflq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<
< <<Ùçq^Ú<”†‘öÞ]<á]<“flq<†Úì< ‫]_< <۽‬ì<
<çâ]<Jç’ğÎ<á^Û×ŠÚ< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<“ßÃ‘<J“BÏÒ<ŒçŠ¥<“ßşÏ‰<“BÎ^ã‰<“flq<àãßflq<zç’Ò<fiÑ^ÓÛłq
< <D3E<J“âa<çflq<A”çÏÞ<äãÿq<à‰<çÃÆ]æ
<Ýø‰]< Œ‚ß‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç’ğÎ< á^Û×ŠÚ< \<çĞÎ< àãß‘ì< “İÎ< áû< ¤ £ˆ¶< Ñ†–q< p^ĞÎ
<“u<á]< ‫“<< <۽‬âa<“BÏÒ<Ð‘]æ…<áû< ¤<†ÛÂ<àÎ]<zð »†ŽÎ<Ý^Ú]<àBÏ’flq<J“BÏâ<”†ãe<^Â)<“flq<oÖçÏÆ
<Ð‘]æ…<áû<¤<‹Þ]<Ñ†–q<‫< <۽‬¤<)çÃŠÚ<àÎ]<Ñ†–q<zA“Þ]†Ïg<t†g<A“i^‰<J“âa<ç‘í‰<äÎ<s’«
¼0, ( /0K¾ , , 1Y L0, %&' a4 lX "<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<“BÏÒ
<æ…^’ĞÎ<Ô‘õæ<“uçŽÎ<êĆr+<çÓ’flq<< <àÎ<ØãflqçÎ]< ‫<< <۽‬flÑ^ŞĆq<àÎ<†ÛÂ<=y]<^‘><“ßÃ‘<".0PB , +XY
< <>JhĆrÎ<ÑçÆ<“u<Ýø‰]<“Ã‘…ƒ<“flq<á]<z“flrâ
JD292<z291K1E<Ý^4â<àÎ]<I<D68K1E<à’¹^Ã×Ö<%<I<66<ë<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 1
JçğÎ<“BÏğÎ<á^Ú<Ð‘]…æ<Ôâ<Ø‘]ö₣Î<2
<<<D101VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<å†’ŠÖ]<ŽÏj¥<æ‡]‚Þ]<çflq<á] - 2
JD11VëE<”‡ç¢]<àÎ÷<¤<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ - 3
145 ‫א
א‬
<àãÞ]<çãflr‘æ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Jç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ< ¤<†ÛÂ<Ñ†–q< ‫“<< <۽‬ÖçÏÆ<^Â)<^â]<C“Ö^ÃŽÎ<y]< <

< <D1EJçâ<¤<†ÛÂ<Ñ†–q<æ…^’ĞÎ<Ô‘õæ<á^Ú<“ãß₣Î
<Ýø‰]<2 <<<Ù)<á‚ß‰<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^‰<oãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<àŽÏ‘]æ…<“ßşÏ‰<à‘…]æ<oÖçÏÆ<Ýø‰]<á‚ß‰< <
<“flq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<l]<áû<o‘ì<ÐŽÎ<çflq<àŽÏ‘]æ…<àãÞ]<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<flÐ‰^ßÚ<J“â^~Î<äãjflq<“ŽÏŠâa<“ŽÏŠâa
< <<J“ćqæ<ç’Ò<æ…^+]<æ…çğÎ<àãÞ]ì<à‰^Šq]<‫<< <۽<»*@< <۽‬flt]ˆÚ
<“è†Â<“ãec<Ôâ<àÞ^Û×ŠÚ<Jçâ<…çã4Ú<”†Ò<“flq<A”†’e<ÐĆr‰<“flrßãßĞÎ< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q< <
<àBÏ’flq<Jçâ<ÔÖ^Ú<çflq<àÎ„flq<“flq<ÜŠÆ<)^–ŽÏÚ<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<æ‚ßjÖ<à’BÎ]<Jáç’~Ï‰<áçË’×ÓŽÎ<á^ğÏâ<á‚ß‰<à’BÎ^ŽÎ
<zçâ<à’Æç+<çflq<oBÏ’ĞÎ<flÑ]†+<‫<< <۽‬çâ<æ‚ßÒ<Ý]†ŽÏq]<çflq<à9…<Ø’Ò<)^flr‘]<“flq<áì]ì<àÎ]<p^ĞÎ<äŽÎ<“‰^ĞÎ<Ôâ
<“u<oâ…<Ø’ÛŁq<á^‰<A“gçÏ–Ú<“ŽÎ<”‚’ÇÂ< ‫<< <۽‬á^Û‘]<äÎ<”‚ßã‰<áçŽÏÏ’éÚ<á]…^ĞÎ<àÞ^Û×ŠÚ<Í†g<“BÏ₣Î<†ĞÎ
<àãßflq<Ýø‰]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’ğÎ<]‚’ĞÎ<äÎ<^ãÏ+<Ô+<£Þ]æ<Açãm^Ú<“â]ì<àãßÒ<àãflrßÚ<Jçâ<æ‚ßÒ<äÎ<‚ßŠĞÎ
<2
< <<ØĞÎ<zçÖçŽÎ<2
< <<ØĞÎ<Ð’Ë’Ò<á‚ß‰<”†Ò< á]<J“âa<s’«<“BÎ<^â]<z“âa<ç’â…<“BÎì<ÑçÂ)<“flq<äzî
< <D2EJçâ<æ‚ß‘æ<“ğÎ<æöğÎ<àâíÒ<‫<< <۽‬çâ<+3îşÎ<p^ĞÎ<àâíÒ<çflq<z“BÏâ<”‚ß’ğÎ<“BÏĞÎ<ç+^Ú
<áû<†ãe<p^ĞÎ<”†’şÎ<Ôâ<äŽÎ<“âa<çâ]<ÐŽÎ<çflq<àŽÏ‘]æ…<ÐÎ^Î<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“flq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q< <
<p^ĞÎ<ÐÆæ<á]<Jç‘æ< $<á^’~ÏĞÎ<”)†ĞÎ<“flq<y]< %?3< ‫<< <۽‬ç‘a<2
< <<Ì‘†+<Ý†q<p^ĞÎ<Jà’BÎ^‘…]„e<Ñ]…<†â^₣Î
<“flq< á]< ‫ < <۽‬çjÖ< pö₣Î< áa†Æ< ¤< †ÛÂ< Ñ< J^BÏâ< ^’â…< îĞÎ< äÆ^¢]< £…ç‰< 2
< < < ‡^´ < ]…çj‰
<†Â^+<äŽÎ<“â<=ÜŠÆ<çflq< !]”<äŽÎ<ç’łqç‰<2
<<<Ù)<áçÚ<äŽÎ<“âa<pçłq<á‚ß‰<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<2
<<<flt†łq]<“ŽÎ<ïçflq
< <V îĞÎ<Ð‘a<A“â <á…çj‰<p^ĞÎ<2 <<<”†ŽÏ‘]<†ĞÎ<“J^ğÎ<áçłq<h‘†Æ<àBÏ’flq<z“âa
< <<(G*0.)(41) : I 0
0 * 4 0
@ U ,
B 0
(
(40) ¿ U &
U Q
<p^ĞÎ<2
<<<”†ŽÏ‘]<†ĞÎ<“J“âa<àâ^Ò<äŽÎ<“â”< DáçâE<äŽÎ<ç’łqç‰<2
<<<Ù)<áçÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q
< <V îĞÎ<Ð‘a<A“â <á…çj‰
.@
i/ â £ (G*0.)(43) 1

0
/

+ a:I
(42) ( d I
0
0 * B 0 U , 0(

< <D3E<Jç‘æ<”†Ò<äãjflq<Ýø‰]<2
<<<Ù)<“flrßãßÚ<îãe<á]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<†ÛÂ<Ñ†–q< <
JD209K2E<»‫ א‬Ð- 1

JD93<z92VëE<£†’ŠÖ]<äÇÊ<J“âa<ç’Ò<ð<“Ö]ˆĆÂ<‚Û¥<Ćs’+<ç‘ˆflrŽÎçâ]<çflq<àŽÏÖ^q<“flq<¤<†ÛÂ<Ñ†–q - 2
<”†Ćqa<çflq<á]<“Æ^Î<J“âa<Ø‘a<Ð‘]æ…<“i^‰<àÏ‘†ÇŽÎ<äÎ<áû<‚â^¥< <‫^¦ <۽‬ŞÂ
< <zÉ^r‰]<àÎ]<I< D6VëE<”‡çflq<àÎ÷<flÑ^Şj¢]<àÎ< ¤<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ - 3
<“BÏÒ<ØÇÞ<Ð‘]æ…<Ôâ< îãflq<á]<áû< ¤<†Î^flq<Ñ†–q<äÎ<A”‡çflq<àÎ]<)çĆq< ‫< <۽‬D
< 348<z346K1E<Ý^4â<àÎ]< £†’‰<ç‰ì<J“âa<Ì×ŽÏj¥<æ…çğÎ<†ÓİÎ
< <JD10<z9VëE<flÑ^Şj¢]<àÎ<¤<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ<ç‰ì<J“âa<Ø’Ö‚Î<áû<Ð‘]æ…<àâ<äÎ<çéq<”†Ćqa<çflq<á]<†ĞÎ<z“âa
146 ‫א
א‬
<…‚Þ]<á‚ß‰<^ćq]<†ĞÎ<ç’ĞÎ<fls₣Î<çflq<Ýø‰]<2
< <<Ù)<“flq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<çflq<çâ<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<çâ]< <
<á^‰<A“gçÏ–Ú<æí‘]<Œ^Šq]<çflq<ÐÛ¿Â<“flq<à‘)<“flq<áì]ì<àÎ]< ‫<< <۽‬Ð’ÏéÂ<”‚’×ÇŽÎ<z^Î„flq<]…]æ<Ð’×â^flq
< <Jç’â…<Ùõ…<2
<<<à×ÛÂ<à)<Ýø‰]<äÎ<”…æ<p^ĞÎ<”†Ò<á]<Jçâ<Ø~Ï‘æ
<àãß‘ì<Ôâ<çflq<çâ<Ù^q<çâ]<çflq<Ñæ]‚Â<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬ŽÏĆr‰<“flq<ÐÃ’Ïg<á‚ß‰< <
<”æ‚Â<Ý^rßÖ]<y]‚ÏÂ<àÎ<Ü’ÃÞ<à’u<2
< <<“ŽÏ‰…<†ĞÎ<zçŽÏÓÞ<“nu<…]ç×ŽÎ< \<÷<p…^Ú<“u <†ÏÛĆÃ’ĞÎ<zp^ĞÎ
<=†ÛÂ”<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<“‰ì<…]ç×ŽÎ<á‚ß‰<á]<Jç’×Ú<çãm^Ú<çÒ<çflq<D3E<Ýæˆj¥<“ßÎ<D2E< £†â‡<“ßÎ<^‘<á^‰<D1E
<‚Û¥”<äŽÎ<ç’łq<àâ<“ŽÎ<á]< “Já^ćqæ<ç’ĞÎ<p…^Ú<“u <‚Û¥”<äŽÎ<à’BÎ^’m]…æ<p^ĞÎ< “[à’ćqæ<ç’ĞÎ< àãÞ]í’Ò
<äÎ<áçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<“jÖ< VäŽÎ<ç’łq<<<†ÛÂ< Ñ†–q<“[à‘‚ßłrÎ<àBÏ’Ò<áû< £†â‡<çßÎ< ‫<< <۽‬Ü+^â<çßÎ<”…^Ú<“u
<äŽÎ<á^‘]ö₣Î<äzî<“içflq<flt†łq]<Ôâ< ¤<†ÛÂ< VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<Jà’âa<çÓłq<“ğÎ<à‘)<“Î<”íÿq<à‘)<çflrßãßĞÎ
<“Î<2
< ïæ^Ò<¤<†ÛÂ<”ö₣Î<çâ]<>Jàâa<^Ółq<“ğÎ<à‘)<“Î<”íÿq<à‘)<çflrßãßŽÎ<äÎ<ç‘çn’şÎ<‫<< <۽‬o’şÎ<a[/
C C £…ç‰<Ñ…]<àÎ< ¤<flÑ^ÏĆq< Ñ†–q<“u<àãÞ]<“ŽÎ]<JçŽÏãĞÎ<†ãe<“flq<o’şÎ<“flrßãßĞÎ<æö‰< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<çÎ^Æ
<#`
<“flq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<z¤<flÑ^ÏĆq< Ñ†–q<àâíflq<Jçâ<æ‚ß‘]< §i îĞÎ<áa†Æ<‡æ…<çâ< ‫< <۽‬çâ<ç’â…<
< i îĞÎ
<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<o’şÎ<“flq<¤<†ÛÂ<Ñ†–q<àãÞ]ìçâ<Jç‘æ<“ÓÖ<2
<<<†ãe<äŽÎ<æö₣Î<3îu<çflq<ołq]
<zçâ<çÓłq<”ö₣Î<Ñ†Æ< ¤<flÑ^ÏĆq< Ñ†–q<ØãÚ<ołq]< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<†ĞÎ<zç‘íÿq<“BÎ^ÓÖ<çË’«
<XäŽÎ< ç’m]…æ< àâZ< [“BÏĞÎ<ç‘a< á^İÎæ< á^âæ]< çÓ’flq< zçâ< çflq<àãßÒ< ‡]æa< çÓ×â< çâ]< äŽÎ<à’BÎ^’ÿrĞÎ< ”†ÓßãßŽÎ
<“ğÎ<à‘)< “Î<“BÏ₣Î<á^âçŽÎ<‚‘6”< VäŽÎ<ç’łq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<ZJç‘^zî<“BÏĞÎ<2 <<<p^ĞÎ<á^‰]<‹Î<äÞ<äÎ<äãflrÒ
<à‘)<çÒ<ç’₣Î<á]…‚Î<à‘)<“flrßãßŽÎ<àâíÓ’flq<äŽÎ<\<]ö₣Î<çâ]<=¤<†ÛÂ<çčfłq”<VäŽÎ<ç’łq<“BÎçn’şÎ<“[ç’âa<^Ółq
<á‚ß‰<Jç’Ò<Åæ†+<p…^Ú<ï^‰)<“u<“BÎçn’şÎ<“flrßãßĞÎ<½†+<pö₣Î<çâ]<¤<†ÛÂ<Ñ†–q<“[äŽÎ<“flrâ<çłr‰
<àãßÚ< çŁr‰< çflq< à’BÎ^‘`Ò< “â]æ< >c< äŽÎ< +îâ]< äÎ< “u< o’şÎ< äŽÎ< ç’Ò< …]õ< áû< ¾îÚ< “flrßãßĞÎ< à’u< o’şÎ
<VäŽÎ<ç’łq<“łq]<,<nçflq<o’şÎ<JçjÖ<Õõ<äÎ<2
<<<“ğÏÚ<á‚ß‰<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû<É^r‰]<àÎ]<J‹‘æ<“ğÎ<p^ÿqçŽÎ…
<á]<‚ã+]<æ<y]<÷]<äÖ]<÷<á]< [6‫<א‬Z[äŽÎ<“flrâ<çłr‰<à‘)<ç’₣Î<á]…‚Î<à‘)<“flrßãßŽÎ<àâíÓ’flq< ¤<†ÛÂ”
<”‚â^+<áçBÎa< ‫“<< <۽‬âa<äÞ<ÈBÎ÷<“flq<Ñ)^ÏÂ<†’Ò< \]çŠÞû
< <y]<äŽÎ<“ğÎ<á^‘ì<”‚â^+<áçBÎa<Jy]<Ùç‰…<]‚Û¥
<à’u< ‫<< <۽‬ç‘æ<“z<àãßÚ<çflq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<”ö₣Î<çâ]< “J“âa<Ùç‰…<çflq<y] <‚Û¥<äŽÎ<“ğÎ<á^‘ì
<flÑ^ŽÏÒ<çâ]<çčfłqZ< VäŽÎ<çjÖ<pçłq< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<ŒçŠ¥<Ý†+<“‰ì< +Z<Ñ…<á^ŽÎ<”†ãłq<“flq<o’şÎ<“flrßãßĞÎ
<“u<flÑ^ŽÏÒ<àâ<Jà’âa<Õ^ĞÎ^Þ<áçŽÎZ< VäŽÎ<ç’łq<o’şÎ< XJç‘ì< § I<äÎ<“©çÚ<æ…çğÎ<z“âa<fiÑæ<á^âæ]<çÓ’flq
JD344K1E<Ý^4â<àÎ]<ç‰ì<J“âa<Ð‘]æ…<“flq<É^r‰]<àÎ]<^â] - 1
JD103VëE<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<‫< <۽‬D10VëE<z”‡çflq<àÎ÷<flÑ^Şj¢]<àÎ<¤<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ<J“âa<”æ†Ú<áû<¤<‹Þ]<<çâ] - 2
JD102<VëE<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<flÑ^ŽÏÒ<ç’i^‰<J“âa<Ð‘]æ…<Ø‘]ö₣Î<“flq<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<^â] - 3
147 ‫א
א‬
<y]<ÜŠÎ<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<flÑ^ŽÏÒ<\<çĞÎ<zçŽÏßâ+S<¤<†ÛÂ<Ñ†–q<XJflsßâæ<à‘†ãĞÎ<“ğÎ]<J^ğÎ<àãf‰<“ãÿq<çãm^Ú<Õ^ĞÎ
<à’BÎ^ŽÎ< (ÀQ)< áû< #`< \<çĞÏÞû< á]< XJàâa< ÷^Þ< Õ^ĞÎ< ]_]ì< äŽÎ< “âZ< äŽÎ< çjÖ< pçłq< I< Ü’q†Ö]< à¶†Ö]
<çŽÏĞÎ<Œì<çflq <‚Û¥<“©çÚ<J“âa<ÝøÒ<Ý†ŽÏ¥<‫<< <۽‬æ‚ÛÂ<æ_]ì<äŽÎ<“âZ<VäŽÎ<çjÖ<pçłq<‫
@< <۽‬i
I
< <<X=ç‘ì
<“ğÎ<nçĆq<=†ÛÂ<”]Z< VäŽÎ<çjÖ<pçłq< ‫<< <۽‬çŽÏÓÞ<†â^₣Î<”ö₣Î< &ª<“â]<á‚ß‰<z¤<flÑ^ÏĆq< Ñ†–q< <
<^‘<äŽÎE<z“BÏâ<”†ãe<^Â)<^Ó’flq<ÐÎ^Î<çŽÎ<Ñ]…<”…]æ<‹’ÛĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“©çÚ<zćtæ
<àâ< ‫“<< <۽‬âa<“BÏĞÎ<ÙçÏÆ<^‰<D”ì<äãf‰<“u<Ýø‰]<“Ã‘…ƒ<“flq<Ý^4â<àÎ<ØãflqçÎ]<^‘<flÑ^ŞĆq<àÎ<†ÛÂ<=y]
< <XJàâa<Ø~Ï‘æ<2
<<<†ãe<”…]æ<†şÎ<“flq<ØÏflq<^Ëè <]…çj‰<p^ĞÎ<ÐÆæ
<Ô~Î<Ô~Î<“ŽÎ<…)<“flq<†ãe<á]<“łq]< ‫”<< <۽‬ö₣Î</<äã×’łq<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<”ö₣Î<çâ]< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<“ćqæ< ïæc<àãßŽÎ<J“âa<ç~Ï’Î<á^‰<…]ç×ŽÎ< ¤<†ÛÂ<äŽÎ<ç~Îì<á^Ú<Ćt]…ç‰<Açãm^Ú<Ôâ<J“BÏÒ
<X[“âa<äzî<^ÿqZ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<<¤ £ˆ¶<Ñ†–q<J^‘æ<“ğÎ<íe<ößâ<Ôâ<“BÏşÏ‰<‫“<< <۽‬BÎ]ö₣Î<äzî<^â]<“u
<æ‡]æ…)< =äÞ< “âa< ¤< †ÛÂ< ‹ÎZ< VäŽÎ< ç’łq< < ¤ £ˆ¶< Ñ†–q< ZJ“âa< ç‘a< ¤< †ÛÂX< äŽÎ< ç’łq< àãm^Ú
<àãÞ]ìçâ<XJçÏÒ<æ…çĞÎ<‹’u<á^‰<…]ç×ŽÎ<“BÎ<Œ‚ß‰<äŽÎ<äÞ<Ô’~Î<äŽÎ<“âa<ç‘a<á^‰<Ð’Þ<“čfłq<<zŒç’Öçu
<“×â< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<äŽÎ<“ğÎ<‹Î<“z<“qæ<J“BÏâ<“â…<“łq]<“qæ< ‫^<< <۽‬BÏâ<^~Ï‘æ<…‚Þ] <]…çj‰<p^ĞÎ
<“BÎì< çÓİÏãflq< á^‰< A“ŽÏĆr‰< “×ãflq< ài< çflq< …]ç×ŽÎ< ‫א < <۽‬îĞÏÒ< á‚ß‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç’×Ú< àm^‰< “łq]
<‫<< <۽‬ÐÖƒ< îâ]<äÎ<“ŽÎçŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq<z”‚ß’â^łq<äÞ<ołrÎ<áû<ÐÆæ<á]<áçŽÎ<^ÿq<=†ÛÂ<”]Z< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<^‘<[“âa<“Ółq<“ğÎ<Ù‡^Þ<“ŽÎ<å†’ĆÃÚ<àÎ<‚’Öæ< îãflq<z”†Ò<Ù‡^Þ<]ˆ‰<“flq< Æ^ŁrĞÎ<Õ^ßŽÎ†ÏÂ< ‫]…”<< <۽‬çĆq
<XJhĆrÎ<ÑˆÂ< ‫<< <۽‬äãf‰<“Ã‘…ƒ<“flq<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<“u<Ýø‰]<=y]<^‘<z“âa<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<“â<=y]
<y]<÷]<äÖ]÷<á]<‚ã+]<äŽÎ<ç’łq<”‚ß’ğÎ<á^Û×ŠÚ<¤<†ÛÂ<Ñ†–q<\I GX<)^+…]<á]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
V ( i· D? 3 \‫א‬HX =‫( *
< א‬/ G!f c ‫א‬R ÂV Jy]<Ùç‰…<ÔÞ]<æ
.@
V 5 =‫ א‬G/ <
*
<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<çflq<ç’ßâ<æ†ÃÞ<çflq<†’ÏÓŽÎ<á^‰<…æ‡<”í‘]<à’Î^«]<)çflqçÚ<2 < <<†ãe<”ö₣Î<çâ]< <
<Ù^q<çâ]<çflq<A“Þ]ç×ãĞÎ<“flq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<äŽÎ<“âa<†ÏĆq<“©^‰]< D1E<JçŽÏãĞÎ<‡]æa<çflq<á]<äÎ<à’BÎ^ŽÎ<á…]æ
<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<á‚ß‰<”†Ò< á]<Jçâ< +[ 3<äÞ<ÐÛâ<äÎ<†’Ò<“flq<ołq]<2
< <<“×Î^ÇÚ<á‚ß‰<çflq<çâ
<Ýø‰]<á‚ß‰<Í†g<“BÏ₣Î<J“BÏÒ<ŒçŠ¥<“ŽÎˆÃ’Î<”_]ì<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç‘æ<“flrBÏĞÎ< +ï]…<Łtæ…<2
< <<àÒ†4Ú<á^‰
<á^‰<‚ß‰<“flrßãßĞÎ<É^r‰]<àÎ]<àBÏ’flq<J“ğÎ<Øè^q<“+çĆq< ‫< <۽‬äãf‰
< <zÑˆÂ<”_]ì<“u<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<oma
JD346<áû<343K1E<Ý^4â<àÎ]<Ñ†’‰<I<D103<z102E<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<I<D11<z10<z7VëE<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ - 1
148 ‫א
א‬
<çãm^Ú< +îãÒ<çflq<“ÓÚ<äŽÎ<Ü’łqç‰<‹’ğÎ<á^Û×ŠÚ<áçBÎa<àâíflq<äŽÎ<“âa<ç‘]ö₣Î<á^’Î<çflq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q

<\<çĞÏÞû<á]<z“âa<ØãflqçÎ]<çâ]<äŽÎ<ç’łqç‰<2
<<<Ù)<áçÚ<\<çĞÎ<[“âa<à)<æìæ<áû<ÿÐ‰<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ
<”†Ò<“×şÎE< øã‰<æ<øâ]< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“‰ì< ‫<< <۽‬ç‘a<†â^₣Î<çâ<J“BÏÒ<Ô~Î<Ô~Î<“ćqæ<“ŽÎ<…)<“flq<á]<áçÚ
<‚Û¥<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]<áçBÎa<äŽÎ<á^’âa<ç‘a<oBÎ]ö₣Î<çâ]<“uçŽÎZ<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<[ç’ğÎ<ołq]<àBÏ’Ò<Dà’BÎa
<çÓłq< ”†Ò< È‘‚éŽÎ< “flq< á]< zàâa< ^‘a< “nu< p^ĞÎ< äãflrÒ< “Ó’flq< ‫ < <۽‬á^’âa< çÓłq< “ma< á^Û‘]< “ŽÎ
<y]Z< VäŽÎ<ç’łq< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò< ‚ßÎ<æ‡]æ…)<àâ<D”ö₣Î<çâ]E<äŽÎ<“âa<pçłq< çflq< ¤ †ÛÂ< Ñ†–q< XJá^’âa
< <D1E<XJ”†Ò<æ†Î<äÎ<çflq<á]<z“âa<æ‚Þa<çŽÎ<“Ó’flq<z”†Ò<æ†Î<çflrßãßŽÎ
<æ‚ß’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çãm^Ú<çÒ<àâíflq<äŽÎ<“âa<”‚Þa< Ð‘]æ…<^â]<áû< ¤<†ÛÂ<Ñ†–q<z< ”‡çflq< @*]
<”†Ò<á]<Jçâ<+ 4æ<á^‰<á]<äÎ<çâ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’İÏÒ<“u<á]<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“flrBÏĞÎ<á^’~ÏĞÎ<“flq<á]<çãm^Ú<äŽÎ<çâ
<”îãe<2 <<<†ãe<çâ<äŽÎ<Ü‘]ö₣Î<“u<á]<“ćqæ<fiÑæ<Ü+^â<àÎ<“è^Â<“Ú^Ú<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<‹’ğÎ<á^Û×ŠÚ<áçBÎa<àâíflq
<äŽÎ<Ü‘]ö₣Î<äÎ<“u<á]<D“âa<æ…^+]<àãÞ]ì<ØãflqçÎ]<‚‘^+E<J‹‘æ<fiÑæ<Açãm^Ú<”ìæ<Ôâ<“flq<h‘†Æ<\<çĞÎ<Jç‘æ
< <D2EJç‘æ<îãe<2
<<<†ãe<äÎ<çâ]
<àÎ<Ø’Ûflq<äŽÎ<ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<àâíflq<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<A”‡çflq<àÎ]< ‫<< <۽‬Ý^4â<àÎ]< <
<á^Û×ŠÚ<“flrßãßĞÎ<‹’u< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<Jçâ<†â^Ú<2
<<<oBÎøãñ<áçâ]çÊ]<çÓ’flq<zç‘æ<fiÑæ<“rÛflq<†ÛÃÚ
<Œ‚ß‰<¤<†ÛÂ<Ñ†–q<Jç‘æ<“ğÎ<à‘)<“Î<fiÐĞÎ<çflq<flÑ^ŞĆq<äŽÎ<“BÏÒ<ï…<”ìæ<àâ<“ŽÎ<àãßflq<Jç‘]ö₣Î<çflq<o’ğÎ
<“nu< àãm^Ú< Ù^q†ãÎ< XJá^’âa< ç‘æ< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< áçBÎa< z“BÎ^zî< çğÎ< ïçÒ< “âZ< VäŽÎ< ç’łq< á]< zçâ< á^’~ÏĞÎ
<àãm^Ú<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<”…^Ú<à’u<çãm^Ú<Jç’Ò<Åæ†+<p…^Ú<à’u< ‫“<< <۽‬BÏÒ<áøâ<“ŽÎ< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q
<Jç’â…< “ã‘æ< “flrÓğÎ< ¤< †ÛÂ< Ñ†–q< ‫ < <۽‬Ô
* GÚ< “łq]< fls‰< çflq< à’BÎ^ŽÏŠ‘]< Jçâ< ç’â…< “İÏÒ< “u
<='HE =‫ <א‬Jç‘†Ò< ç‰< Hç’mæ< çÓ’flq< äŽÎ< ç’łq< ¤< †ÛÂ< Ñ†–q< J^BÏâ< ^~Ï’Î< á^ğÏÚ< á‚ß‰< çãm^Ú
< <D3E>Jà’‰]<^‘<^â<çâ…<à’âçŽÎ<äŽÎ<^‘<2
<<<“ÓÚ<\<çĞÎ<äŽÎ<^â<áçflrâ<àu<đç‰<“İÎ<à’‰]<àâíÓ’flq
<àBÏ’flq< J“BÏÒ< áøâ< “ŽÎ< †ãe< á‚ß‰< á^‰< ”)]…]< “flq< 3 ]E @
X< àÒ†4Ú< \<çĞÏÞû< á]< <
<çÎ]<äŽÎ<çâ<ç~Ï‘æ<2
< <<ÐÖ^q<“flq<łÑc<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø’ğÎ<á^’Î<áû< ¤<†ÛÂ<àÎ]< Ñ†–q<2
< <<A”…^ĆrÎ<s’«
‫[א‬I<Ø‘†şÎ<á^‰<Ñ†şÎ<“Û4‘…< ‫<< <۽‬çiæ<çflq<…)^łq<“ßÛ‘<“İÏĞÎ^İÏĞÎ<‹’u<Jç‘a<“Ûã‰<ØBÎ]æ<àÎ<ë^Â<æ†ÛÂ
<^ÿq<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<á]<Jçâ<Ì’×q<ç¨^‰]<2
<<<Ð’×â^flq<ç×’ÏÆ<çâ]<‫<< <۽‬çâ<á^‰<“×’ÏÆ<Üã‰<È×ÃŽÎ<çflq<á]<Jçâ<]![I
<“©çÚ<ÝçÆ<“flq<á^âçŽÎ<”†ÓÞ]<zá^’âa<ç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<áçBÎa<äŽÎ<ç’m]…æ< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<[“âa<äzî
JD350<z349K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD349<z<348K1E<Ý^4â<àÎ]<z<D8Vë<E<flÑ^Şj¢]<àÎ<¤<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ<- 2
JD349<z348KE1<Ý^4â<àÎ]<z8Vë<flÑ^Şj¢]<àÎ<¤<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ<- 3
149 ‫א
א‬
<á]<Jç’ğÎ<á^ß’Ûg]<“©çÚ<”ö₣Î<äzî<^â]<“flq<ë^Â< XJ“â^Þ<àÓº<çâ]Z<äŽÎ<ç’łq<ë^Â<J”†ãe<“BÏĞÎ<p…^Ú
<“Łr‰<á^‰<î’Ú<“flq<àãm^Ú<äŽÎ<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<ÐÆæ<á]<Jç’×Ú<á^‰<àãm^Ú<“ćqæ<”†ÓÞ<á^ŽÎ]<ë^Â< \<çĞÏÞû
<z“âa<ØÎ†ãe<fiÐĞÎ<çflq<flÑ^ŞĆq<“BÎ<çâ]Z< VäŽÎ<ç’łq<àãm^Ú< X[HçğÎ]<æ)]…]<^ÿqZ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ë^Â<J“BÏâ<Ø‘†şÎ<”)]æ
<“İÎçÚ<çãm^Ú<”ö₣Î<çâ]< XJ“ćqæ<“ğÏÞ<äâ]…<^Ò<àãÞ]ì<á]Z< VäŽÎ<ç’łq<ë^Â< XJ“âa<ç‘æ<“ğÎ<à‘)< “Î<çÓ’flq
<àãßflq<z^BÏâ<+îĞÏÒ<Ôâ<“â]<oŁq<çâ<ç’â…<“jÖ<à’BÎ]<y]æ<äŽÎ<“âa<2 <<<Ð‘]æ…<Ôâ<“flq<É^r‰]<àÎ]<D1EJ^‘æ
< <D2EJç‘æ<çğÎ÷<á^ğÏÚ<“flq<¤<†ÛÂ<<“BÎì<çÓİÏãflq<“u
<ÐÖ^q<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“Æ^Î<z^BÏâ< ‫א‬îâ]<†žÎ^ŽÎ<^flq<àÒ†4Ú<“ŽÎ<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“flq< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q< <
<àÎ< †ÛÂ< áçÚ< < äŽÎ< çğÎ< “flrãf‰< “BÎ^jÖ< á^Ú< Ð‘]æ…< Ù‚Þa< áû< ¤< Œ^ÏÂ< àÎ]< “flq< ‚â^¥< æ‡]‚Þ]< çflq
<l]<àãß‘ì<“İÎ<áû<áçÚ<äŽÎ<ç’m]…æ<á]<äŽÎ<[ç’ĞÎ<àBÏ’Ò<¹<Éæ…^Ê<“ŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû<¤<flÑ^Şj¢]
<ç’łq<2
<<<†Ćqa<“BÎ]ö₣Î<çÃÆ]æ<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<á‚ß‰<¤<†ÛÂ<Ñ†–q<\<çĞÎ<zç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<¤ £ˆ¶<Ñ†–q
<å‚Þ‡<“×şÎ<záç’â^Þ<“ŽÎ<Èq<à’‰]<^ÿq<= <y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<äŽÎ<‹’ğÎ<á^Û×ŠÚ<áçBÎa<àâíflq<\çĞÎ<äŽÎ
<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<Ñ]ƒ<á]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰< ^ĞÎ<[áçćqæ<”†Ú<^‘<áçâ…
<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<àâíŽÎ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î< ¤<†ÛÂ< <Jçćqæ<”†Ú<^‘<çâ…<å‚Þ‡<“×şÎ<zç’âa<“ŽÎ<Èq<á^âçŽÎ<z“âa
<†â^₣Î< …æ†•< à’‰]< z“âa< ç’×ÒçÚ< á^‰< Èq< “©^âæ]< àãßflq< ÜŠÆ< çflq< Ñ]ƒ< á]< [çflq^ÿq< oÓÖ< \<çĞÎ
<çâ<¤ £ˆ¶<2
<<<…^ŞÆ<Ôâ<Jà’‰^‘a<†â^₣Î<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<á…^ŞÆ<à₣Î<á^‰]<\<çĞÎ<Jà’‰]‚Þ†ÓÞ
<ç’â…<“ğÎ]<áçãÞæ)<çÓ×â<çÓ×â<£Þ]æ<oflrŠ’ĞÎ<“İÎ]<2
<<<A“Ółq<á^‰<o×â<“¨^‰]<JŒçâ<á^Ú<2 <<<Ôâ< ‫< <۽‬
<“©çÚ<à4‘†Æ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<¤<†ÛÂ< <Jáç‰^’ğÎ<ØĆq])<2 <<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<á^‰]<a^ŽÎ<Jçâ
<á…çj‰<p^ĞÎ<áû<àãß‘ì<á]<Jçâ<çjÖ<äÞ<“i]<çÓ’flq<zçjÖ<Õõ<+îâ]<“ŽÎ<à’Ö)<á‚ß‰<äŽÎ<ç~Îì<“u<<<£ˆ¶<‫< <۽‬
< <D3EJç‘íÿq<“u…<Éæ…^Ê<flÐÇÖ<çflrßãßÚ
<]‚ßãf‰< äÞ< îĞÎ< ‡^´< fiÑæ< y]< %?3< à’‰]< äŽÎ< “âa< á^’Î< çflq< ¤< )çÃŠÚ< àÎ]< < <
< <<D4EJç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<¤<†ÛÂ<<a^ŽÎ<zà’‰^BÏâ
<äŽÎ<ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ< ¤<†ÛÂ< <äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<“Úæ…<á^ß‰<àÎ< ¹
[B< < <
<fiÑæ<y]< %?3<“â^~Î<÷çİÎ<á^‰]<J“BÎæ<“Þì<ÑçÂ)<Ø’×u<“flq<á]<Jç’ğÎ<…]æ†Þ<”†ÓÞ<á^Ú<”)†ĞÎ<Ýø‰]
<‫<< <۽‬à’‰çŽÎ…æ<‚ÞøĞÎ<áû<àãßŽÎ<záç’Ò<áç‘]_]ì<á^‰<á^‰]<àãßflq< ‫< <۽‬à’‰ç
< ’Ò<Í]çg< ‫< <۽‬à’‰^’ãf‰<“ã‘æ
<
JD545K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD349K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
JD7<z6VëE<”‡ç¢]<àÎ÷<flÑ^Şj¢]<àÎ<¤<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ - 3
JD103VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 4
150 ‫א
א‬
<áû<àâíflq<äŽÎ<“âa< á^’Î<çflq< ¤<)çÃŠÚ< àÎ]< < D1EJà’‰çÞì< flÑ]çflq< çflq< àÛ×¾<àÒ<“flq< àãÞ]
< <D2EJà’‰^‘æ<“ğÎ<]…]æ<ÑˆÂ<‫…<< <۽‬çŽÏÆ^g<á^‰]<áû<àâíŽÎ<zç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<¤<†ÛÂ<
<¤<†ÛÂ<Ñ†–q< ‫< <۽‬¤ £ˆ¶< Ñ†–q<IVołq]<fiÑæ<á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<”‚ßBÎ^´<“flq<à4‘†Æ<
<oBÎ^ßÎ<çÞ^4Þ<çflq<†Úì<‫]_< <۽‬ì<“u<àÞ
< ^Û×ŠÚ<‫^<< <۽‬jÖ<oİÏâ<†ÓÒ<^flq<Ð‘†Î†Î<‫< <۽‬Ü×¾<
< \<çĞÏÞû<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“flq
<“BÏÒ<h+çÒ<àÒ†4Ú<àBÏ’flq<Jç’Ò<Åæ†+<o~Îæ<ÜÒ<áû<äãflr9<łtç‰<á]…‚Î<A“ŽÏŠÚ‚Î<àÒ†4Ú<á…]æ
<‫<< <۽‬ÑçÂ)< “BÎì< çâ]< à’u< z^ğÎ<á†ãe< p†Ò< Øè^q< æ‚BÎ^Ê<çÓ’flq< “Ã‘…ƒ< ÑçÂ)< á] < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<zçğÎ<”†şÎ]<fls‰<2
<<<àãßflq<zÑ^ßBÎ^Ò<“Łr‰<äŽÎ<çâ<äÞ<çŽÏĞÎ<“u<àãÞ]<†ĞÎ<J“ćqæ<ç’u…<‡^Î<áû<ĆÄ’×ÏŽÎ
<á]<“flrßãßĞÎ<“u<àãÞ]< 3 G‫<<א‬J“u…<“ğÏÞ<äÎ<Ð’žÏ’q<”†ŽÏ’flq<àĞÎ<xÒ<2 <<<“×è<“flq<ÑçÂ)<“flq
< <<Jç’ĞÎ<çn’ğÎ<Ý^Ò^Þ<2<<<^ğÎ…
<ç’Ò<ØÇÞ<á^’Î<çâ]<çflq<A“¾†Æ<flÐÃÒ<àÎ<‚Û¥<á^‰<“Ş‰]æ<“flq<)^‘‡<àÎ<‚‘ˆ‘<zÉ^r‰]<àÎ]< <
<“u<î’Ú<“flq<à4‘†Æ<àãß‘ì<Ôâ<zçâ<…])†‰<çflq<ÝçÆ<çÓ’flq<zäÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<“©çÚ<äŽÎ<“âa
<Ôâ<2< <<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<ÐÆæ<á]<“Ó’flqE<á^‘^zî<á^‰<á]<“ćqæ<fiÑæ <‚Û¥<á^Ú<äÞ<çÿq<äŽÎ<ç’łq<á]
<“ÖçÏÆ< \<“+<^Ò<çâ<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<Jáû…<áç’zî<“Ò<á^’i]< “Łq<á]< ‫< <۽‬DJ
< ^BÏâ<Ø~Ï‘æ<ø’Ò]<“‰^ĞÎ
<z“âa<äzî<“flq<ÐÆæ<á]<^â]<Jáç~Îæ<“Òæ…<áû<oBÎ^łrãĞÎ<á^éÇÞ<“u<p^ĞÎ<‹’u<á^‰]<“BÎì<^Ó’flq<z“ãflqæ
<ç’â…<“łq]<†¿Þ<)]‚ÃŽÎ<ï‚Þõæ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<“u<á†Ê^Ò<‫<< <۽‬çâ<çÓłq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<¤ £ˆ¶<Ñ†–q<àâíflq
< <Jçâ
<á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç’ğÎ]<äÏŽÏÂ<\I GX<á]<Jç‘^zî<“×şÎ<á^‰<á]<á^âæ]<=‚’ÖçÖ]<çÎ]<äŽÎ<ç’łq<àÒ†4Ú< <
<C“×Â]< ‫<< <۽‬çÏŽÎ†Ú< ‫<< <۽‬Ý^ÇÚ<çÓ’flq<çflrßãßŽÎ<2
< <<ÝçÆ<“flq<á^‰]<=^’İÏ’BÎ^şÎZ<äŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬ç~Ï‘æ<“ćqæ<fiÑæ
<zà’âa<ç‘a<“nu<ç×Ú^ÃÚ<æìæ<Ôâ<2
<<<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<áçŽÎ<“m^â<J“âa<Ýç×ÃÚ<“uçŽÎ<^â]<z“âa<Ð’žÏ’q<“×ŠÞ
<á‚ß‰<zà‘çłq<çğÎ<“ÊçÆç’Î<“u<łÐâ]ì<á‚ß‰<J“âa<”íÿq<“ãflqæ<fiÑçñ<2 < <<ÐÂ^Ûflq<àâ<çŽÎ<p…^Ò<“flq<àãßflq
<äzî<“flrßãßÚ<”†ÓßãßŽÎ<Jà‘çłq<çğÎ<†Ê^Ò<“u<áì]ì<àÎ]<á‚ß‰< ‫<< <۽‬à‘†Ò<çğÎ<‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<à‘)< ‫ < <۽‬GD?
<p^ĞÎ<XJà’ãflqæ<“ÖçÏÆ<äzî<^Ò<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<J†Ò<…çĆÂ<“ŽÎ<àãÞ]<zçğÎ<á]çłq<áç’zî<äãflrÒ<áçBÎa<=ö₣Î
<çÓ’flq<ç×Ú^ÃÚ<“â<=^’İÏ’BÎ^şÎZ<äŽÎ<ç’łq<‚’ÖçÖ]çÎ]<XJç’ĞÎ<á]ö₣Î<áçBÎa<=çBÏłq<‚’ÖçÖ]<çÎ]Z<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<à’‰]‚ß‘ì<áõ<æ†ŽÏ‘]<“uçŽÎ<à’‰]<äŽÎ<à’â^łq c<p†Ò<Øè^q<Ù^Ú<“Ã‘…ƒ<á]<àâíÓ’flq<z“âa<ç‘a<“nu<áçŽÎ
<äŽÎ<à‘†ãe<p†Ò<Øè^q<çÏŽÎ†Ú< ‫ˆ]‡<< <۽‬Â]<áçŽÎ<“flq< ‫<< <۽‬à‘‚ß‘æ<“ğÎ<…]‚Ö^Ú<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<á^Ú<á^‰]<áçŽÎ<çflq
JD13VëE<”‡ç¢]<àÎ÷<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ - 1
JD545K1E<V”…^ĆrÎ<s’« - 2
151 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬à’‰]‚ßÒ<äÞ<ç×é’Ê<çflq<“×Ú^ÃÚ<äÎ<àãßÒ< \<]çŠÞû<çŽÎ< ‫<< <۽‬áç~Îæ<^ğÎ<”†Ò<…])†‰<çflrßãßĞÎ<“uçŽÎ<à’‰]

<fiÑæ<çŽÎ<ÑçşÎ<àflq<çÓ’flq< ‫<< <۽‬áç‘†Ò<^ğÎ<“nu<äâ^+)^Î<çflrßãßĞÎ<“uçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<à‘†ãe<o’ğÎ<äâ^+)^Î<áçŽÎ<“flq
<\<÷<á]< ‫< <۽‬à’‰]‚ß’zçi<“nu<ä
< Î<fltøÂ<çflq<á]<äŽÎ<à’ãf‰<çğÏÞ<“BÎ^ŁrşÎ<†ĞÎ<çğÎ<à’‰ì<áçŽÎ<“u<àãßflq<zçğÎ<“łq]
<àflq<äŽÎ<“âa<æ‚ß’ğÎ<äÎ<à’BÎ]<àâíÒ<àâíÒ<äŽÎ ،@!!+<“ğÎ<Ô’~Î<^Ëè<áçŽÎ<çflq<à’‰]3< łt†Ćq<áõ<æ†ŽÏ‘]
< <<J“âa<æ‚ÞçĞÎ<çnBÎ]†Ò<fltøÂ<çflq<á]<‫<< <۽‬àâa<]‚ß‘æ<”†Ò<ç‰]æ<2
<<<á^ŠÞ]<ÑçşÎ
<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ğÎ<ĆÅ…^Ê<àâíflq<z^BÏâ<^’â…<”ö₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬çâ<ç’â…<”†Ò<áç’zî<“â]<äÏŽÏÂ< <
<VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<X[¼!Çd ¼J ، ÆJ $
X/<=‚’ÖçÖ]<çÎ]Z<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<XJçğÎ<á]ö₣Î<z“âa<
Ò” :(/<ç’łq<àâ<X=ö₣Î<äzî<“flrßãßÚ<“m^â<çčfłqZ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<X^âZ
0
(2) l

+ a:I
(1) l :l o ) l,< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ
/
$W 0
:,* 0*(
(4)

0 l X W l B k _

4 FW dQ
(
jP
,
(3)
0Á ,
4
0Q;¤ * I0
;¤
2
W
(2W)... 0
Q4- I
0 G : _
23 (+ ‫ א‬Â ) . V ]
c 5" G¥+ G*[ ¡b (=‫ א‬$
23 Â ) .'”
G‫א‬+ îa , * GVE ،@ V G!+ G
3 G
* X G!V G @[ ، V
!4 @[ @[Æ @Ë¡R \I ، V 4!Þ!T 4!f ?6^ . V \· @[Æ
X G‫א[@ א‬f @[ (/ @ V ‫א‬J .@ V ( i ‫א‬1b (X G‫א )א‬ª 3 @[/
;‫ “ א‬. . . @ V , DI G
D G G‫ א‬GX @[/ @
V +!Ç
<p^ĞÎ<àâíflq<zç‘æ<æ‚Þö₣Î<“u…<“ŽÎ<à’Ú‡<á^’~ÏĞÎ<⁄Ðâ<“BÏ₣Î<^flrßãßĞÎ<äÏŽÏÂ<‫‘^< <۽‬æ<
< ‫ א‬îĞÎ<á^’i] <]…çj‰<p^ĞÎ
<“uçŽÎ<=‚’ÖçÖ]<çÎ]Z< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò< æ‚flr‰< äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ< Ð‘a< ”…]æ<”‚flr‰ < ]…çj‰
< <XJ†Ò<“ćqæ<ç‰<z“BÏmæ<“Ó’flq<“m^â<z“BÎö₣Î<çâ]<çâ<çmö₣Î<çÓ’flq
<çflq< !]Z< VäŽÎ<ç’łq<“u<“BÏ₣Î<Ôâ<àÒ†4Ú<“‰ì<æ‚ß‘]<‹’u<ç‘a<fiÑæ<à‘…^ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<“ğÎ]<äÏŽÏÂ< <
<çÎ]<àâíflq< \<çĞÎ< XJçâ<ç‘æ<“nu< á^ŽÏâ<çÓ’flq<z“łq]<ç’nu<ç’ĞÎ<äÞ<àãßÚ<çâ]<fiÑæ< á^âçŽÎ<‚’ÖçÖ]<çÎ]<=ÜŠÆ
<+îâ]<áçÚ<äŽÎ<“âa<^â]<†ÏĆq< Z< VäŽÎ<ç’łq<àâ< X[“âa<†ÏĆq<^ÿq<=‚’ÖçÖ]çÎ]Z<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àãm^Ú<äŽÎ<ç~Ï‘æ<“łq]<‚’ÖçÖ]
<‫<< <۽‬æ)^flq<äÞ<z“âa<†Ã+<äÞ<çâ]<=ÜŠÆ<çflq<!]<JÜğÎ]<æö₣Î<äÞ<äÎ<àâíÒ<2
<<<l]<áû<àâ<çÓ’flq<“âa<æö₣Î<ÝøÒ
V ‫ א\ א‬a[< Jç‘íÿq<“ŽÎ<áçÚ<“u<“×Ú^ÃÚ<àâ< ‫<< <۽‬ç’¬¥<äzî<“flrßãßÚ<=ç’4‘†Æ<JÐÞ^ãÒ<äÞ
<àãßÒ<çâ]<z“âa<æö₣Î<ÙçÆ<çÓ’flq<çflq<á]<áçÚ<=ÜŠÆ<çflq<!]<Jç‘ì<”íÿq<“ŽÎ<Ù^q<Œ‚ß‰<“u<Açãm^Ú<àâ<(/
<àâ<“flq< ‫‚]<< <۽‬ß‘íÿq<”†Ò<Œ^Þ<“u<á^âçŽÎ<^’₣Î<äŽÎ<ç‘æ<ç‘…^Ú<“u<àâ<“flq<J“âa<“ğÏÓi]<“flq<“ÃÆ]æ<”ìæ
<“flq< àâ< ‫‚”<< <۽‬ß’ğÎ<ÐÎ^žÎ< Ðâ^+)^Î<“flq<“¨^âçŽÎ<zÐâ^+)^Î<“flq<àâ<äŽÎ< çŽÎ…æ< …æ‡<á^‰<⁄Ñ^‰<“¨^âçŽÎ
<ÐÎ^žÎ< ÈBÎ÷<†ĆrÊ< \<÷< “¨^âçŽÎ< Ô‘õæ< áû<ÿÐ‰<)çflqæ< çflq<àâ< ‫‚” < <۽‬Þõæ<ÑˆÂ<“¨^âçŽÎ< äÓ×Î< äÞ< ÑˆÂ
152 ‫א
א‬
<äÏŽÏÂ< XJ“âa<ç‘æ<“×â<æ)^flq<çflq<á^Î‡<“flq<àâ<äÎ<“ŽÎçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq< !]<=‚’ÖçÖ]çÎ]Z< VäŽÎ<ç’łq<àãm^Ú< XJæ‚ß’ğÎ

< <<D1EXJç‘†Ò<çâ]<“mæ<“u<á^âçŽÎ<“Ó’flq<“m^â<z“âa<“BÎ<^â]<\<]…<“flrßãßÚ<ÐÎ^Î<êĆr+<àâZ<VäŽÎ<ç’łq
<ČÑ^Ú<äÏŽÏÂ<äŽÎ<“BÏÒ<Åæ†+<ÑæøŽÎ<àâíflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø‘a< , k!]æ…<A“₣Î<Ôâ< <
G 4 0
< + k G 4 0
< l I d Q_ + W
4 _ §W<V^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<Ð‘a<àâ<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jç’â…<“ã‘æ<”†Ò
(2W)(13) f
`(
f 0
4
+¡ '!Þ!T GX 2‫ א »א‬X G +‫( א‬/ J (/ @!4 @[ ( ‫ @ )א‬Ç$
\I”
.( ) 2‫ »א‬D½ D
<äŽÎ<à’BÎ^‘íÿq<“u…<⁄Ðâ<“ŽÎ<Ñ]æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏłq<çâ]< ‫<< <۽‬ç~Ï’Î<“ğÎ]<”‚ßşÏßÒ<äÏŽÏÂ<äŽÎ< <
<á]<á^ŽÏÚ<äŽÎ<çâ<łÑc<“u<àâ<DJç‘†Ò<äÞ<à’BÎ]<äŽÎE<zá^‘ì<çğÎ<çŞ‰]æ<çflq<A“İÏBÎ^Ú< ‫<< <۽‬çflq<y]<“©^âçŽÎ<áçBÎa
< <D2EJ“ğÎ<çfŽÏËe<Ø‘]ö₣Î<“ğÏÚ<‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ<àãm^Ú<àflrßãßĞÎ<çâ<\I GX<á]<J”çĞÎ<“ğÎ<äÞ<ØÛÂ<“ŽÎ<A“ÓÚõ
<záç’â< áç‘æ< “¢‚Î< áçŽÏÖ^q< IVp†Ò<íe<“u<flÐ×ŞÚ<“ßÎ< ‫۽‬
< <<Ü+^â<“ßÎ<çflq<flÐÖ^g<çÎ]<
<áû< àÒ†4Ú< ‹’u< Jçâ< …]†Æ†Î< ç4‘‚Þ]< çflq< flÐÖ^gçÎ]< †ĞÎ< zçâ< ç‘æ< “łq]< æ†’ñ< 2
< < < Ùçq^Ú< “flq< “‰^ĞÎ†şÎ
<ç’â…<”†Ò<…çĆÂ<†Î]†Î<“ŽÎ<àÃÆ]æ<Ø‘…„e<p^ĞÎ<Jçâ<ç’â…<“ğÎ<ŒçŠ¥<æ†ŞĆq<äÎ<^ćq]< \<÷<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ
<2
<<<“Ö‚Î<“flq<‚’Öæ<àÎ<…^ÛÂ<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<Œ‚ß‰< \<çĞÎ<J“BÏâ<“Þì<“ÓÚõ<“flq<A]†ÓİÎ<‹’u<zàÒ†4Ú<Jçâ
<á^‰<†ğÏĞÎ<”†i<Ôâ<ØãflqçÎ]<J“BÎæ<“BÏÒ<äÎ<h+çÒ<“flq<p†Ò<”‡^Ï‘)ç‰< \<÷<p†Ò<ØŽÏÆ<”†Ò<Øè^q
<“flq<p…^Ú<“İÏãe-Z< á^‰<…)^łq<“u<á]<¼’ÃÚ<“Î]<àÎ<äÏÇÂ<Jçâ<ç’ğÎ]< \<÷<p†Ò<ØŽÏÆ<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<Œ‚ß‰
<àãÞ]<flÐÖ^g<çÎ]Jçâ<çŽÏÓÞ<”†şÏß‰<\<÷<p†Ò<æ…çĞÎ<“u<á]<“nu<…]ç×ŽÎ<fiÐĞÎ<çflq<flÑ^ŞĆq<J“BÏâ<“BÏÒ<h+çÒ
<J“BÎæ<?3<Ù)<Œ‚ß‰<á^‰<àãßflq<z“ğÎ<ŒçŠ¥<\çÎ<“flq<”†ŞĆq<”ìæ<Ôâ<‹’u<äŽÎ<ç’łqç‰<“ŽÎ<àÃÆ]æ
<”†Ò<ç×é’Ê<çÓĞÎ<çflq<p…^Ú<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<Œ‚ß‰< ‫ < <۽‬ïçİÎ<‚ãÂ<çflrßãßĞÎ<Õ†4Ú<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<ÔĞÎ<‹’u
<äŽÎ<“ãflqæ<”†Ò<“BÎ]æ……^Ò<^Ò<çŽÏłqæ]<Õ†4Ú<çÒ<àâíÓ’flq<z”†Ò<äÞ< !]<2
< <<àŽÏÖ^q<àãÞ]<Jàâa<^Ółq
< <[æ‚ßãf‰<”†Ò<^ÿq<çãm^Ú<ç’₣Î<çÒ<^‘<¤<†ÛÂ<z¤ £ˆ¶
<p^ĞÎ<Ý^Â<“×u<àÒ†4Ú<äŽÎ<çÿq<z“BÏâ<äÎ<s’«<Ù^q†ãÎ<<“BÏâ<äzî<“ÓĞÎ<^â]<2
<<<†¿Þ<Œ‚ß‰< <
<2
< <<ÙçÆ<àâ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àãÞ]ì<“×é’Ê<á]<á‚ß‰< ‫<< <۽‬çâ<ç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p†Ò<ØŽÏÆ<“u <á…çj‰
< < (6a )(79) # 0Q§W _
,_ _<VäŽÎ<“âa<æ…^+]
JD294<z293K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD161<z160<z159K6E<†’žÏÒ<àÎ]<†’ŠËŽÎ - 2
153 ‫א
א‬
4
c ï $I (* @
‫\ *
< א‬I ‫؟‬d V c ï '3 @[3 ((* G73)”
.G
V
<á^‰< t†g†â< h‘†Æ< äŽÎ< ç~Îì< àâíflq< á]< =“flq†ãe< p†Ò< ^ÿq< “u< flÐÖ^gçÎ]< äŽÎ< çâ< çâ]< Ù]ç‰< “m^â< <
<‫<< <۽‬ç’Ò<íe<“u<flÐ×ŞÚ<“ßÎ< ‫< <۽‬Ü+^â<“ß
< Î<àâ<äŽÎ<àâa<^~Ï’Î<ç‘ö₣Î<æ…‚ß‰<“ŽÎ<ÐËÖ^j¥<“flq<“İÏ’BÎ^şÎ<Œ‚ß‰
<†‰<“×’Ò]<ÜÒ<çflq<Ð‘^¶< ‫<< <۽‬Ð¾^Ëq<“flq<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<çÓ’flq<çâ<à’BÎ^ŽÏŠ’â<äŽÎ<“Þì<ÑçÂ)<à’u
<“flq<Ð’¶<“Î†Â< \<]…<^â]<“flq<flÐÖ^gçÎ]<J@!f a‫“<א‬flqíe<“BÏşÏ‰<“m^â<“u<á]<z“âa<ç‘a<æ‚ßÒ
<…^ÓÞ]<flÐzçÎ]<B^şÎ<“flq<flÐÖ^gçÎ]<çi…<J“ÖçÏÆ<á)†Ê<Ü×ŠÚ†’ĆÂ< ïçŽÎ< á^Û×ŠÚ<“flq<àÞ]‚Þ^Ćq<“ãß₣Î<”†Ò
< <D1EJf ï @[‫< א‬ç’×Ú<á^‰<àÒ†4Ú<“ćqæ<“flrİÏÒ<áû<äãÒa<“Łr‰<‫< <۽‬ç’Ò
<
*-*-*
< <
JD106VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4Ö]<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<I<D269K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
154 ‫א
א‬
4¥ / ]$ ،fiÑ^Ó’BÎ^Î<ØÛÓÚ

< <
<“ßÃ‘<z^BÏâ<^Ółq<“‰…<^Ółqõ<]ìæ<…^łq<“u<àÒ†4Ú<2
<<<“è†Â<fiÐãe<äÎ<áû<á]<^‘<^ŽÏËâ<…^łq<çi…< <
<”‡^Ï‘)ç‰<^‘<ÿta<á‚ß‰ <‚Û¥<z^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ< ¤<†ÛÂ<<‫< <۽‬¤ £ˆ¶<
<p^ĞÎ<“ğÎ<Ôâ<†Ê^Ò< ‫<< <۽‬Ü×ŠÚ<“BÏşÏ‰<^flq<flÐ×ŞÚ<“ßÎ<‫< <۽‬Ü+^
< â<“ßÎ<\]çŠÞû<á]<
< ‫“<< <۽‬BÏâ<”íÿq<”†Ò<)†ŽÏŠÚ
<á‚ß‰<äŽÎ<çÿq<z^’ĞÎ<“ãflrßÚ<Õ†4Ú<á^‰<á]<J^BÏâ<^Ółq<”†Ò<‚’Âæ<]‚Âæ< \<÷<Ð¾^Ëq<“flq <á…çj‰
<“flq<“ÓÚ<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<h+çÒ<“flq<p†Ò<ØŽÏÆ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“flq<äŽÎ<çâ<ç‘æ<“łq]<2
< <<äãflr9
<”†Ò< á]<Jàćqæ<“ğÎ<“BÎ<Œ^Þ<ØÓ×Î<“â]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<J”‚ß‘æ<“flrfÞ…<á^‰<Ñ…<“flq<àÒ†4Ú< ”)]æ
<à’m^¹^¾< Ø’Ò< à’BÎ^ŽÏŠ’â< ^Ó’flq< z“ğÎ…< ⁄Ñ…< “₣Î< Ôâ< “flq< p†Ò< Ü×¾< ”íÿq< çÎçéßÚ< çflq< ØŽÏÆ< àßâ
< <J“BÏâ<ÐĆr‰<áû<ÿÐ‰<á^Ú<à‘]æ……^Ò
<2 < <<A”)]æ<“Ö^Þ<flÐé¥<zÕ†4Ú<ÈÎ^ŞÚ<ˆ‘çflrŽÎ<àâ< IVáæ‚q<áçflq<†Úì< ‫۽‬
< <<äÞ^ßÒ<“ßÎ<Ì’Ćq<2 < <<_]ì
<äÞ<“ÏÒ<”)^+<äÞ<á^Ú<àãÞ]<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<‚’Âæ<]‚Âæ<ÍøĆq<“flq<flÐ×ŞÚ<“ßÎ<‫<< <۽‬Ü+^â<“ßÎ<2 <<<p^ĞÎ<‫’^<< <۽‬ğÎ<íe
<çÏBÎ^zî<àm^‰<“BÎçÒ<äÞ<zçÏćqæ<çÏłq]<2
< << á†ãe<“flq<àãÞ]<äÞ< ‫<< <۽‬çÏã‘æ<çÏğÎ]<íe<àm^‰<äÞ<zÐĆqæ†Ê< ‫†‘‚<< <۽‬Ćq
<çflq<“×é’Ê<á]<àÒ†4Ú<JàÒ<äÞ<“Ö]çq<á‚ß‰<\<÷<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zçÏBÎ^zç₣Î
<“flq<äâ^~Î<àãßÒ<äÎ<àâíÒ<á]…^ĞÎ<Ü+^â<“ßÎ<“â]<äŽÎ<çâ<ç‘æ<ç’Ò<‚ãÂ<çâ]<2
<<<àãßflq<zç’£<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<Ôâ
<\<÷<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z]‚ßÒ<Ñæ†Ú<á^‰<àãÞ]<“BÎ<äÞ< ‫‚]<< <۽‬ß’ÖçÏÆ<äÞ<“u<ÿta
< <JàÒ<^ğÏÞ<“Ö]çq<“flq<àÒ†4Ú
<Ü+^â<àÎ<†Ú^Â<àÎ<äÚ†ÓÂ<àÎ<…çéßÚ<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<çâ]<äŽÎ<çğÎ<“łq]<2 < <<pö₣Î< äŽÎ<çğÎ<“£<Ü’Æ<àÎ]< <
<Jçâ<Ü+^â<àÎ<†Ú^Â<àÎ<˜’ĆÃÎ<çâ]<2
<<<ÐÇ’Çq<†ĞÎ<z“âa<ç‘^m^Łq<çÖ^Þ<çflq<Ñ…^q<àÎ<†–Þ<àÒ< ‫< <۽‬çâ<ç’£
<
< <D1EJçâ<ç‘æ<“Ó‰<⁄Ðâ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬çâ<äÎ<ç’İÏĞÎ<“u<á] <á…çj‰<p^ĞÎ
<“flq< á]< Jç‘æ< ç’fßİÎ< …‚Þ]< “flq< y]< %?3< ˆ‘æ^ŽÏ‰)< ‫‘^ < <۽‬æ< “ğÎ< äBÏg< ‚’Âæ< ]‚Âæ< “â]< Ù^q†ãÎ
<“łq]<“flrİÏ’9<†Ê^Ò< ïçŽÎ<á^Û×ŠÚ<)†Ê<ÿÐ‰<^flq<flÐ×ŞÚ<“ßÎ< ‫<< <۽‬Ü+^â<“ßÎ< \<]çŠÞû<flÐzçÎ]<2
< <<“flr’ŽÏÞ
<“flq<Ý†¥<“flq<Ù^‰<à’ŽÏ‰<“flq<o×Ú<ÑçÏÞ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<J^’ğÎ<…çé¥<2
< <<flÐÖ^g<“Î]<WflÐÃ+
< <<J“âa<çÃÆ]æ<çflq<Ñ]…<dßłq
<†ŽÏ‘æ<áçŽÏÖ^q<p…^Ò<“flq< (Y$
i* ]6) 4¥ /<àâ<IV2
< <<flÐÖ^g<“Î]<WflÐÃ+<Ù^‰<“İÎ
<á^Ú^‰<ç’₣Î<^‘<flt^Þ]<çÓ’flq<2
< <<“ÓÚ<äŽÎ<çÿq<zç‘æ<“ğÎ<‚ßÎ<o×Ú<á^Ú^‰<çflq< “ŽÏ’ĞÎ< ”õû<Jáç‘æ<“ğÎ<áç’uì
JD46K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
155 ‫א
א‬
<Õ^ß‰çŠÊ]<”_]ì<ÐÖ^q<“flq<à‘…çé¥<”†Ò< á]<J^BÏâ<]‚ß~Îæ<”†Ò<‚‘†Ćq<à‘†ãĞÎ<Õ†4Ú<çâ]<zçâ<æ‚ß‘]
<àŽÎ…çÂ<‫<< <۽‬á…^₣Î<ï‚ßBÎæ…<,<xÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù^q<çflq<àÆ^Ê<zç’ĞÎ<çnBÎû<äÎ<+îÛłq<‫<< <۽‬àĞÎ<^flq<àmæ<à’u<J“BÏĞÎ<“ğÎ
<z“BÏâ<”‚ßãf‰<“łrãĞÎ<\“+<^Ò<“BÎ<á^‰<ØÓ4Ú<fiÑæ<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ß‘]<2
<<<ö₣Î< b<áû<A”)]æ<‡]æa<^flq
<“â]<J^BÏâ<]‚Þ†ÓÞ<äÞ<†â^₣Î<áû<A”)]æ<àãß‘ì<^’₣Î< \]çŠÞû<àß’ãÚ<á
< …]æ<ÐÚ†q<“â]<J,< łÐÿrÓÖ<äÎ<^â]
<äã×Ú<æ†ŽÏ‘]<çflq< \“+<†â<]…]æ<“ÓÚ<†ĞÎ<z^BÏâ<]‚Þ†ÓÞ< äÞ< †â^₣Î<áû<“ÓÚ< \<÷<p‚‘†Ćq<á^Ú^‰<áû<à×Ê^Æ
< <Jçâ<æ‚ÞçĞÎ<“ğÎ<ØÓ4Ú<p‚‘†Ćq<äãflrÒ<\<÷<à‘…çé¥<çflq<^BÏâ<]‚ß’ÿqa
<àâíÒ< àâíÒ< zçâ< ç’İÏ’BÎ^şÎ< çflq< [ =‫ א‬8< äflr‘‚Ćq< “Ï’Î< çÓ’flq< zÝ]ˆq< àÎ< Ü’Óq< <
<“nu<flt^Þ]<zá]< ‫‘‹<< <۽‬æ<“flrBÎ]†ÓİÎ<ØãflqçÎ]<”†’şÎ<Ôâ<Jçâ<æ‚ß‘íÿq<“×ÒçÚ<ÔnÒ<“u< ìI a[I
< <<Jà’BÎ^Þì<o×ÒçÚ<ÔnÒ<àãÞ]ì<A“òĞÎ<‹’u<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<2
<<<łtæ<”†ŽÏĆrÏÖ]çÎ]<\<çĞÎ<†ĞÎ<z‹Þì<äÞ<oćqæ
<ÿÐ‰< àâíflq< ”†Ò< á]< Jç’â…< çjÖ< łÑc< †Î]†Î< ÐÎ^Î < á…çj‰< p^ĞÎ< “u< flÐÖ^gçÎ]< àãÞ]ìçâ< <
<“flrßãßĞÎ<áçŽÎ<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<“u <Ü‘†Ò<…ç–q<zp^ĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßã9<“ćqæ<“ŽÎ<áößâ<àflrßãßĞÎ<àflrßãßĞÎ
<æ‚Þ†ãe<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çãm^Ú<çÒ<àâíÓ’flq<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<çâ]<‚éÇÚ<Jäâ…<“ã9<“ŽÎ<ößâ
<^BÏâ<]‚ÞçĞÎ<“ã9<ÿÐ‰<àâíflq<\<çĞÎ<J“~Îæ<“‰ì<Ø’ã9<“ŽÎ<ößâ<“flrßãßĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<äŽÎ<“flrâ
<á^Ú<à’İÏ’BÎ^şÎ<^‘<á†BÎ^şÎ<zàİÏĞÎ<àflrßãßĞÎ<“ŽÎ<äãjflq<á‚ß‰<“BÎ^İÏÚ<äãjflq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zflÐÖ^gçÎ]<äŽÎ
< <Jçâ<æ‚ß‘íÿq<”…^ã9<“ŽÎ<ößâ<“flrßãßĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘íÿq<”…^ã9<“u<àãßÒ
<à’flq^q< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚Þ†ÓÞ<†â^₣Î<2
< <<àãß‘ì<“flq<flsq<á^Û×ŠÚ<^’₣Î< ‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<äÎ<”‚Þçâ<á]< <
<àãÞ]<zçâ<æ‚ßÒ<áçŽÏÒ†q<“Ó’flq<flÐzçÎ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<J^BÏâ<]‚ß‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<à’u<“×Ú<á^‰
< <<Jáç’âa<^Ółq<”†Ò<“BÎ<“i]<†Òƒ<“flq
< < <àŽÏÖ^q< àãÞ]< IVoİÎ^ñ<çflq<ˆ‘æ^ŽÏ‰)
<Ù^‰< à’âì<“flq<ÑçÏÞ< \<çĞÏÞû<á]< J^‘æ< ”…„e<ä’â…æ<“İÎ< ]…çĞÎ<2
<çflq<á]<Jç‘a<h’ĞÎ<çÃÆ]æ<çflq<o’ğÎ<ÜŽÏĆq<“flq<“Ú^Þ‚ãÂ<”†ãÆ<àâ<‫<< <۽‬oİÎ^ñ<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<2
<<<“ß’ãÚD1E<“flq<Ý†¥
<Jš]…^Þ<“Ò<äŽÎ<^BÏâ<“•]…<“ŽÎ<“Ú^Þ‚ãÂ<àâ<çãm^Ú<“Ò<^flq<à4‘†Æ<“BÎ<áû<Åæ†+<äŽÎ<çâ<“â<p…^Ò
< <Jáç’ŽÎ…æ<áç4+çÒ<\<÷<ï^ñ<“u<“Ú^Þ‚ãÂ<àâ<àãm^Ú<š]…^Þ<àãÞ]
<“flq<Ñ]…<çâ]<Jçâ<å]†Ûâ<“Ö^Þ<æ†ÛÂ<àÎ<Ý^4â<çflq<“×’ÏÆ<“BÎçÖ<àÎ<†Ú^ÂçßÎ<Õ†¥<Øè]<çflq<á]< <
<“Î]<àÎ<†’â‡<çâ<Jçâ<æ‚ßÒ<)‚Ú<“flq<Ü+^â<“ßÎ<“×ÒçÚ<flt^Þ]<2 <<<flÐÖ^g<“Î]<WflÐÃ+<“ÓÖ<“ÓÖ<2
<<<äâ‚Þæ]
G‫( א‬/ V ¼ ([Z Ê

.B V c \I
[ ([d GX 4« A
.B 7+ ¹` *‫( א‬/ V ]
D G‫ א‬- 1
‫ א‬V c ,
[ G 7+ ¹` *‫( א‬/ c GJ [Æ $
V c ,
[ ¹ 7+
‫ א‬, @!‫[ א‬b ¼ c * @[!f ([a3
[ ù‫ א‬É?!/ \I GX 4« A
.B 7+ @[‫( א‬/ c GJ (*
.c ¼c k*½ +‫א‬+ k
[ ‫! א‬+ !4« A
.B , @[
[
156 ‫א
א‬
<àâ<DJ“BÏâ<o’şÎ<“flq<flÐÖ^gçÎ]< ‫“<< <۽‬m^’Þ<“flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<zäÓŽÎ^Â<B^Ú<“flq<†’â‡E<ç‘æ<fiÑæ<A“Úæˆj¥<ä’Ú]

<“Ú^Ú<“flrßãßŽÎ< ‫<< <۽‬à’BÏĞÎ<à’BÎû<ç~Ï‘æ<á^‰<”ˆÚ<áçŽÎ<äŽÎ<“ğÎ<“mæ<äzî<^â]<“uçŽÎ<^ÿq<=†’â‡Z< VäŽÎ<ç’łq<‹’u
<çğÎ< ^ÿq< äÎ<”†Ò<ç×’Ò]< áçBÎa< =ŒçŠÊ]Z< VäŽÎ<ç’łq< †’â‡< X[çğÎ< äÎ< à’m^Łq< áçŽÎ<àBÏ’flq< z“flrâ< +*< Ù^q< çflq
<VäŽÎ<ç’łq<àâ< XJ^â<á^‘íÿq< ï^ñ<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<çâ]<áçBÎa<äŽÎ<“ćqæ<“flqíe<äÎ<çnŁq< +îÓâ<á^‰<áçÚ<“flq<[á^ãf‰
<äÎ<^ćq]<çčfłq<VäŽÎ<ç’łq<†’â‡<“ŽÎ<á]<JXáçBÎaZ<VäŽÎ<ç’łq<àâ<X[†’ÒZ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<†’â‡<J“âa<äÎ<ç’₣Î<çnŁq<+îÓâ
<“Ó’flq< zflÐ×ŞÚ<çßÎ< ‫ < <۽‬Ü+^â<“ßÎ< ‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ< <”‚Â< àÎ<ÜÃŞÚ< zÝ^4â<“ŽÎ< á]<Jäzçi< ç’₣Î<çnŁq<Ôâ
<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<ÐÚøÚ<‹’u<”‚ßÒ<†Òƒ<çflq<A“İÏBÎ^Ú<“ãflr‘æ<“flq<ÜÃŞÚ<á^‰<àŽÎ<z^BÏâ<)÷æ]<çflq<Í^ßÚ‚ÏÂ
<ÜÃŞÚ<Jçâ<á^Ú<ØŠÞ<“flq<Í^ßÚ‚ÏÂ<äÎ<ÜÃŞÚ<äŽÎ<“â…<)^‘<[çÞì<⁄Ñ^‰<àBÏ’Ò<á^‰<à4‘†Æ<2 <<<Ü×¾<á]<çŽÎ
<J“âa< äÎ< ç’₣Î< çãm^Ú< ÔâZ< VäŽÎ< ç’łq< Ý^4â< XJá^ãf‰< çğÎ<^ÿq<äÎ< ”†Ò< ç×’Ò]< áçBÎa< =ŒçŠÊ]Z< VäŽÎ< ç’łq
<Ý^4â<Jäzçi<äÎ<çnŁq<áç’İÎ<^ćq]< \<çĞÎ< VäŽÎ<ç’łq<ÜÃŞÚ< XJáçBÎaZ<äŽÎ<ç’m]…æ<Ý^4â< X[†’ÒZ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ÜÃŞÚ
<ÜÃŞÚ<XJä’Ú]<àÎ<†’â‡Z<äŽÎ<à’BÎ^Þì<flÑ]çflq<X[“âa<†’ÒZ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ<XJá^’âa<çÓłq<”†Ò<äÎ<çâ]Z<äŽÎ<ç’łq
<á]<‫<< <۽‬ç‘a<fiÑæ<Ý^4â<àÎ<”†ŽÏĆrÏÖ]çÎ]<zæ†ÛÂ<àÎ<Ý^4â<“ŽÎ<á]<XJäzçi<äÎ<çnŁq<áçğÎçłq<“m^â<çčfłqZ<VäŽÎ<ç’łq
<X[“âa< æ…]æ< p†Ò<‚’BÎ^ŽÎ<“flq<á]< çÒ< äÎ<ç’₣Î<øşÎZ< VäŽÎ<ç’łq< á]< Jà’BÎ^’Ò<äzç₣Î< äzî<t†g< îâ]< á^‰
<áçflrßĞÎ<“m^â<øşÎ< \<çĞÎZ< VäŽÎ<ç’łq<àâ< XJáçBÎa< ‫‚”<< <۽‬Â<àÎ<ÜÃŞÚ<zä’Ú]<“Î]<àÎ<†’â‡<z^âZ< VäŽÎ<ç’łq<Ý^4â
<çßÎ<”†Ò<äzb<äzî<‹m^‰<‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ<‚‰]<àÎ<flÐ×ŞÚ<àÎ<)ç‰]<àÎ<äÃÚ‡<Ý^4â<“ŽÎ<á]<XJäzçi<äÎ<çnŁq
<X[“âa<“•]…<çÒ<äÎ<ç’₣Î< \<÷<ÜÒ<á]<øşÎZ< VäŽÎ<ç’łq<á]<Jà’BÎ^‘…^‘ì<)^‘<Èq<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬İÏBÎ^Ú<“flq<Ü+^â
<‚’Âæ<]‚Âæ<2
< <<p^ĞÎ<“ğÎ<íe<fiÑæ<áçflrq<“ßşÏ‰<àãÞ]< \<çĞÏÞû<á]<J^‘]ö₣Î<÷^Þ<ÿÐ‰< ‫“<< <۽‬BÏÒ<…^ÒçBÎ^â<Ý^4â
<áû<ÿÐ‰<“ßÃ‘<zŒ‚ßÒ<áçBÎa<Ñ^Âæ†+< VäŽÎ<ç’łq<†’â‡<J“âa< Æï^ñ<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<2
<<<ÐÖ^q<äÎ<àãßÒ<äŽÎ<^’Ò
< <JŒ‚ß’BÎ^zî<áçBÎa<à‘†ãĞÎ
<çiæ<ç×şÎ<Ôâ<äÎ<†’â‡<J^ŽÏãĞÎ<2< <<àÖçİÎ<àflrßãßĞÎ<àflrßãßĞÎ<ÙçÛÃÚ<flÐŠq<çãm^Ú<ÿÐ‰<äŽÎ<ç’ğÎ<sÏè< <
<“ÓÚZ< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“ğÎ<flÐg^j¥<“u<àãm^Ú< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘^jÖ<†Ółq<Ð‰<^flq<y]<Ð’Î<à‘†ãĞÎ<JçjĞÎ<“BÎ^ĞÎ
<äãflrÒ< X< àãÞ]< äÞ< zà’ğÎ< )^Î†Î< ‫ < <۽‬å^ÏŽÎ< Ü+^â< çßÎ< ‫ < <۽‬áç‘†ãĞÎ< ‫א‬îĞÏÒ< ‫ < <۽‬áçBÎû< æõû< à’‰]< ^ÿq< =đæ…]æ
<äÞ< x‰< à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ< “©çÚ< ='HE =‫ <א‬z“ćqæ< ç‘‚‘†Ćq< äãflrÒ< áû< àãÞ]< äÞ< z“ćqæ< f Ë3+
< <XJá^‘íÿq<”†Ò<äÞ<çİÏñ<ï^ñ<“u<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<”…]æ<ïçİÎ<“u<àŽÏ+…<‫“<< <۽‬m^¹^¾<á]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zæ‚ß‘]
<ç’ĞÎ<¼×ĆÂ<áçŽÎZ< VäŽÎ<ç’łq<á]<z D , I<Ôâ<“flq<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<çÓ’flq<zØãflqçÎ]< <
< <XJ“flrãf‰<çğÏÞ<ï^ñ<“u<á]<=ÜŠÆ<çflq<!]<zà‘çłq
<çâ]<àâíflq<zà‘çłq<ç’ĞÎ<¼×ĆÂ<Ô‘õæ<äÎ<áû<á]<áçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq<!]Z<VäŽÎ<ç’łq<)ç‰]<àÎ<äÃÚ‡<“ŽÎ<á]< <
< <XJà’‰^BÏâ<äÞ<“•]…<à’‰]<äÎ<àâíŽÎ<zç‘æ<“BÏĞÎ<ç’£<ˆ‘æ^ŽÏ‰)
157 ‫א
א‬
<á]<z“âa<Ø’£<äãflrÒ<“Ó’flq<2 <<<àâ<J”çłq<ç’ĞÎ<Ô’~Î<äÃÚ‡Z<VäŽÎ<“Þì<”õ]æ<”†ŽÏĆrÏÖ]çÎ]<“ŽÎ<á]< <

<“BÏ₣Î< á^âçŽÎZ< VäŽÎ< ç’łq< A”‚Â< àÎ< ÜÃŞÚ< \<çĞÏÞû< á]< XJ^ğÎ< áç’¬¥< “u< á]< äÞ< záç’âa< “•]…< à’‰]< äÞ< “ŽÎ
<2
<<<á]<‫‘ˆ<< <۽‬æ^ŽÏ‰)<á]<æìa<“flq<y]<à’‰]<J“âa<¼×ĆÂ<çâ]<“BÎ^zî<çğÎ<îŽÏÎ]<“flq<á]<çÓ’flq<‫<< <۽‬çBÏłq<^’ĞÎ<s’«
<“i^‰<äÎ<æ†ÛÂ<àÎ<Ý^4â< \<çĞÎ< XJáç‘†Ò<^ğÎ<…^ã¾]<çflq<o’ğÎ<…]õ<áû<àãßŽÎ<z“âa<Ø’£<äãflrÒ<“Ó’flq
<çflq< á]< ‫“ < <۽‬âa< “BÎæ< “BÏÒ< äBÏg< Ñ]…< äzî< ^â]< =áçâZ< VäŽÎ< ç’łq< ØãflqçÎ]< “‰ì< ]†flq^Ú< ^â]< J“BÏÒ< äzî
< <XJ“âa<ç‘æ<ç’Ò<ößâ<àãßÒ<“BÏ₣Î<æ…ç4Ú
<äŽÎ<çâ<çâ]<flÐÏ‰<çflq<ołq]<Œ‚ß‰<Jçâ<ç~Ï‘æ<2
<<<I<Ôâ<“flq<Õ^ĞÎ<Ý†q<äÎ<flÐÖ^gçÎ]<ØãÚ<”ìæ]< <
-3 +f‫<א‬C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<á]<äŽÎ<çâ<ç‘]ö₣Î<ÐÎ^Î<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<àâ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]
<çflq<ØflqæˆÂ<y]< Z…<záç’â<áç‘íÿq<“BÎû<áç’zî<ÿÐ‰<áç‘…]æ< ïçİÎ<“İÏBÎ^Ú< ‫†< <۽‬Úì<
< ‫]_<< <۽‬ì @[ ، V
<^â]<“u< @<!E I< ‫“<< <۽‬BÎ]ö₣Î<“u<“łq^łq<“flrßãßĞÎ<äzî<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jçâ<çÞì<oâ…<çÖ^Þ
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫^¨“<< <۽‬âçŽÎ<á^‰]<äŽÎ<”†ÓÞ<ïçÒ<äzî<^â]<@ Ç$
<äŽÎ<çâ<ç‘a<\<÷<oBÎ]ö₣Î<äzî
<fiÑ^Ó’BÎ^Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<”†ÓÞ<çłr‰<çâ<“flq<†ĞÎ<zđçflrÒ<ç‰<“mæ<“Ó’flq<“u<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬à’‰]‚ß‘æ<”†ÓÞ<á^łqæ
<^’ĞÎ<äzî<”…]æ<Í^éÞ]<á^âçŽÎZ<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<çâ]<“u<à4‘†Æ<àâíflq<JđçflrÒ<ç‰^ĞÎ<áû<Ü×¾<‫< <۽‬
<Jç’ğÎ]< \<÷<pï^ñ<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<”‚Â<àÎ<ÜÃŞÚ<äŽÎ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<“m^Ó~Î<Ñ]æ<“flq<à’₣Î< ‫<< <۽‬ØãflqçÎ]<àãÞ]ìçâXJç‘†Ò
<“ŽÏflq<“ŽÏflq<<‫“<<۽‬âa<ç’łrÎ<“ćqæ<lX 0,<çi…<J“âa<ç‘íÿq<”†Ò<fiÐłq<“u<á]<A“âæì]<łsĞÎ<łs‰<äŽÎ<“‰ì<^ÿq

Â
< <J“âa<æõû<äÞ<“u<á]<A“âæì]<^‘<“âa<ç‘æ<“łrÎ<çéq<çâ]<zçâ<çÖ^Þ<çflq<y]
<‫^<< <۽‬ŽÏÓÞ<á^Ú<flÐÖ^g<“Î]<WflÐÃ+<“BÏşÏ‰<^’₣Î< ‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ< !ï^ñ<ˆ‘æ^ŽÏ‰)< \<çĞÏÞû<á]< <
<“âa<Ø’Ò<2
<<<Ð‘a<àâ<†Òƒ<çflq<àãßflq<z“â…<“i^‰<næ…<á‚ß‰<†ĞÎ<zç~Îì<p^ćrâ]<æ…öĞÎ<çflq<ÑçÏÞ<zàÒ†4Ú
< <<( )(2) ¶
&
(
G
;¤ (

(
<VäŽÎ
"
(GX ‫ )א‬Â (/ ‫א‬J ‫!א‬4 @[ (/ ‫א‬f < 3 (73) @ Ç$
”
<“flq<†ËÒ<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘íÿq< ïçÚ<àãßÚ<äÎ<“‰ì<p^ćrâ]<çâ]<àÒ†4Ú<t†g< îâ]. V +D 4-
< <D1EJ^‘æ<”õæ<“ŽÏi]<äÎ<áç’₣Î<áçuæ<äãflrÒ<2
<<<äâ]…
*-*-*
<z350K1E<Ý^4â<àÎ]<I<D46K2E<)^Ã¹]<)]‡<I<D548K1)<D216K1<)<”…^ĆrÎ<s’«<J“âa<ç‘æ<çŽÎ…æ<á^ŽÎ<àÎ^ŽÏÒ<à’~Ï’â<Ø’éËŽÎ<çflq<fiÑ^Ó’BÎ^Î - 1
<àÎ<‚Û¥<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<‫< <۽‬D
< 110_106E<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<I<D70<z69K1E<à’¹^Ã×Ö<%<I<D377E<áû<D374<z351
Jàâa<^’£<ç×ãĞÎ<<ï‚ß‘]<†¿Þ<s’«<2
<<<A“ß+æ…<“flq<àm^ćrâ]<‫<< <۽‬àŽÏ‘]æ…<á^‰]<Jàâa<äÎ<ÍøŽÏĆq]<]…çğÎ<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<àãÞ]<D73_68VëE<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ
158 ‫א
א‬
< <ołq]<‚Êæ<”†Ćqa<çflq<à4‘†Æ<fiÑæ<flÐÖ^gçÎ]
< <
<“m^â<‫<< <۽‬ç’Ò<Åæ†+<ÜÒ<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ<”…æ<\<çĞÏÞû<p†ÓÞ<á^Ú<flÐÖ^g<“Î]<WflÐÃ+ <á…çj‰<p^ĞÎ< <

<‫<< <۽‬oãflqæ<B^₣Î)<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<t†g<A“i^‰<äÎ<“â]<†ĞÎ<zçâ<ç‘íÿq<”†Ò<ÜŽÏĆq<fiÑ^Ó’BÎ^Î<Ô’mçŽÏ’flq<àÒ†4Ú
<äÎ<çâ]<äŽÎ<çâ<È×ÃŽÎ<çflq<flÐÖ^g<çÎ]<2<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<h+çÒ<“flq<oBÎ^İÏâ<á^ŽÎ<äâ]…<“flq<y]
<“flq<á]<“m^â<†ĞÎ<zçâ<ç’â…<”†Ò<^ŽÏBÎ^ã‰<“flq<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<á^‰<àÚ<àŽÎ<ÈÎ^ŞÚ<àŽÏ‘]æ…<à’m]†ĞÎ<à’flrßãßĞÎ
<…çg<ë^Ćq< ‫<< <۽‬àžÎ)^q< ‫<< <۽‬àË’×ÓŽÎ<ØŽÏãĞÎ<…^ŽÎ^jÖ<áû<“è†Â<ØĞÏi<J“BÏâ<“Ółq<“ĞÏİÎ<áû<à’â…æ<“‰]<†ÛÂ
<“ğÎ<…^Û’Î<ÐĆr‰<‚ÃÎ<àß’ãÚ<‚ßłq<“flq<p†ÓÞ<á^Ú<A”)]æ<”†Ò<á]<Jçâ<ç‘íÿq< ïçİÎ<à’u<A”…çé¥<“ŽÎ
<“ŽÎ)^‘‡<á^‰<“İÏ’BÎ^şÎ<Œ‚ß‰<á^‰]<\<çĞÏÞû<á]<‫<< <۽‬ç‘æ<”…]„e<flÐÖ^gçÎ]<“flq<äŽÎ<ç’łqç‰<àÒ†4Ú<ÐÆæ<á]<Jç’ĞÎ
<”†Ò<äBÏg<ç×Ú^ÃÚ<çÒ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<á^’i]<“flq<flÐÖ^gçÎ]<”†Ò<á]<J”‚ß’ğÎ<”…]çĆq<äŽÎ<“BÏÒ
<äÞ<“•]…<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<“ŽÎ<àflq<z^‘æ<“ğÎ<…^’ŽÎ<äÎ<\<÷<o‘ì<áçŽÏ‘^Â…<G! ]<äãflrÒ<“â]<,<“×Š×‰<á]<J“flr~Îæ
<‚Êæ<”†Ćqa<Ø’×ÒçÚ<á]…^ĞÎ<á‚ß‰<çÓ’flq<zç’ğÎ<†•^q<fiÑæ<flÐÖ^gçÎ]<‚Êæ<Ôâ<á‚ß‰<2
< <<“×Š×‰<á]<J^BÏâ
< <<Jçâ
<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u<à4‘†Æ< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ğÎ<…^Û’Î<flÐÖ^gçÎ]<àâíflq<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<å†’ĆÂæ<É^r‰]<àÎ]< <
<á^Û×ŠÚ< ¤<†ÛÂ< ‫ < <۽‬¤ £ˆ¶<ç‰ì<äŽÎ<ç’łq<“u<“BÏ₣Î<Ôâ<àãÞ]<äŽÎ<“ćqæ<“BÏĞÎ< îfÎ<ÐÖ^q<Œ‚ß‰
<fiÑæ<flÐÖ^gçÎ]<äŽÎ<ç×â<”†Ò á]<z“âa<çÓłq< îvĞÎ<2
<<<“×’ÏÆ<†â<à‘)<çflq <‚Û¥< ‫<< <۽‬àâa<^Ółq<“ğÎ
<“~Îæ<‚ãÂ<çÒ<ÐÎ^Î<á]< ‫<< <۽‬áç‘†Ò<…çÏ¥< \<÷<p…^ã’Î<“ŽÎ<äzî<àãßÒ<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<‹’u<“×â
<äÎ<^â]<Ð‘]æ…<Ôâ<J]‚ßâ…<äÞ<,<Œæ<“¨^‰]<çãm^Ú<‚ÃÎ<Ñ^Êæ<Œ‚ß‰<äŽÎ<“âa<łÑc<“©^‰]<äŽÎ<çÿq<záç~Îæ
<“©^‰]<flÑ†Â<äŽÎ<ç’ğÎ<äãflrÒ<“u <‚Û¥<\I GX<oćqæ<”…]„e<Œ‚ß‰<äŽÎ<“âa<łÑc<“©^‰]<äŽÎ<“âa
<äÞ<ÐÛâ< “flq< p†Ò<äãflrÒ< ÍøĆq< “flq<á]< ‫ <۽‬E<<çÞì<”íÿq<“u <‚Û¥<àãÞ]< äŽÎ<]‚Þçłq< ‫‚]< <۽‬ßnâ<^ßÃg
<
< <JD^‘a<”†Ò<áøâ<“ŽÎ<á]<äŽÎ<ç‘æ<”…]„e<çłq^łq<Œ‚ß‰<àâíflq<†ĞÎ<zDáçBÎ^’Ò
<àÒ…<^flq<‚Êæ<JáçBÎ^’Ò<Ùç₣Î<äzî<á^‰<á]< ‫<< <۽‬ç‘a<fiÑæ<flÐÖ^gçÎ]<‚Êæ<çâ]<çflq<à4‘†Æ<Ù^q†ãÎ< <
<zÌ×Ćq<àÎ<ä’Ú]<zÝ^4â<àÎ<ØãflqçÎ]<zäÃ’Î…<àÎ<äÏ’+<zäÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ<“ßÃ‘<J^BÏâ<)†Ê<à‘†ŽÎ<‡ˆÃÚ<<h‘†Æ
< <<Jçâ<äã‘çflrßĞÎ<)]‚ÃŽÎ<ØÒ<çflq<àflq<z¾îÚ<^čfłq<^flq<à4‘†Æ<^’₣Î<‫<< <۽‬flÑ†q<àÎ<á^’Ë‰çÎ]
<ÌÆ]æ<ÐşÎ<A“×şÎ<áû<á]<á^âæ]<z“âa<çÏŽÎ†Ú<çÓ’flq<ç¨^âæ]<2
<<<á^‰]<=flÐÖ^gçÎ]<”]Z<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]< <
<“âa<łÑc<“©^‰]<J“âa<áçãÚ^‰<“¨^âæ]<äÎ<^â]<zç’âa<^’â…<”…„e<á^Ú<ÐÖ^q<àãßflq<á^âæ]<“m^â<‫< <۽‬ç’âa <
<çÓ’flq< 2
< << łtæ< “flq<“İÏ’BÎ^şÎ<“¨^âæ]< ‫^¨“<< <۽‬‰]< àãÞ]ìçâ< ‫< <۽‬àâa<
< ‫א‬îãß‘ì<^flq<A“m^ŁrĞÎ<“flq< á^âæ]< “â<äŽÎ
159 ‫א
א‬
<Œ‚ß‰<“BÎ]†ãe<“u<á]<á^âæ]<äŽÎ<^ğÎ<áç’â^łq<à’‰]<Jç’âa<ÌÆ]æ<á^âæ]<äÎ<áû<á]<z“âa<ç’â…<“×â<ç×Ú^ÃÚ
<“ßÃ‘<Jç‘ì<“~Îæ<æ‚Âæ<çÒ<‹BÏÞû<2 <<<”…^Î<“¨^‰]< ‫<< <۽‬ç~Îæ<“~Îæ<‚’Âæ<]‚Â]æ<äãflrÒ<áû<á^‰]<2
<<<”…^Î
<Œ‚ß‰<‹’u<à’‰]<‫”<< <۽‬ì<”íÿq<“ŽÎ<à‘)<“¨^‰]<“©^‰]<çâ<J‹BÏÞû<à’‰]<‫“< <۽‬â…<Ø’ < łrÎ<áû<á^‰]<çâ
< <XJáç‘ì<”íÿq<“ŽÎ<à‘)
<ÑˆÂ<^flq<ÝçÆ<“flrßãßŽÎ<“â<=^’İÏ’BÎ^şÎZ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫< <۽‬ç‘]í‰<“u
< <á…çj‰<p^ĞÎ<flÐÖ^gçÎ]<“ŽÎ<á]< <
<á]< XJàflr~Îæ<”†Ò<‚’Âæ<]‚Âæ<äãflrÒ<áû<“BÏ₣ÏÓâ<äŽÎ<^ğÎ<à’â^łq<“â<Jàâa<^‘a< \<÷<çŽÎ< ‫< <۽‬àâa<çãm^Ú<]…]æ
<
< <J”‚ßÒ<äÞ<š]†ŽÏÂ]<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ<…õ<äÎ<^Ò<äŽÎ<ç’Ò<†Òƒ<çflq<ÿta<á‚ß‰<flÐÖ^gçÎ]<\<çĞÏÞû
<á^Ú<“flq<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<çâ]<á^âæ]Z<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<
c<flÐg^j¥<X<‚Êæ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<flÑ]çflq< <
<⁄Ðâ<“¨^âæ]<ÜflrÂ< ‫<< <۽‬çćqæ<“ğÎ<äâ^+)^Î<^flq<flÑ†Â<á^âæ]<á^‰<o¬¥<“u<àãßflq<á^’ÿqa<äzî< îâ]<Ôâ
<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç’łq<çâ]<2
< <<àŽÏ‘]æ…<àÒ<>[”‚Þçâ<^ÿq< \<]…<“¨^âæ]<2
< <<“×Š×‰<á]<äŽÎ<“ćqæ<“łq]<ČÐ’â
<àãßflq<zçğÎ<á]†ãe<äzî<”îâ]<Ôâ<áû<àãÞ]<á^ÚZ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“ğÎ<flÐg^j¥<“u<flÐÖ^gçÎ] <á…çj‰
<2
<<<Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ<XJ”çĞÎ<“ğÎ<æ†şÎ<áì<á‚ß‰<ÜflrÂ<‫“<< <۽‬ćqæ<“łq]<ČÐ’â<á^Ú†Ê<á‚ß‰<flÑ†Â<äŽÎ<à’¬¥<“â<“u
<^ğÏÞ<çÿq<ÑçÂ)<“flq<äzî<îâ]<Ôâ<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<=à’BÎ^‰<^łq^łqZ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa
<X[çğÎ<à’â^łq<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<äzî<îãÒ<à’u<áçŽÎZ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<á]<X[“âa<†ŽÏãÎ<2
<<<Èq<á‚ß‰<^Ó’flq<zç‘ì
<ØBÎ^Æ<^flq<àãßflq<zçğÎ<á^’â^łq<o‘ì<à’u<ÑçÂ)<“flq<äzî< îâ]<Ôâ<áçBÎaZ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<É^r‰]<àÎ]< XJ“ćqæ<“ğÎ<ÜBÎ^Æ<Ðâ^+)^Î<á‚ß‰<“ŽÎ<ÜflrÂ< ‫<< <۽‬àćqæ<“ğÎ<ÄÎ^ŽÎ<á‚ß‰<flÑ†Â<äŽÎ<àćqæ<“ğÎ<“â<†e]
<”†Ò<“flq<àãßflq< ،ç’¬¥<äzî<Ôâ<çi…<á^âçŽÎZ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<Ôâ<“flq
< <XJæ‚ß‘æ<“łq]<ČÐ’â<⁄Ðâ<“¨^âæ]<ÜflrÂ<‫‚]<< <۽‬ß‘æ<“ğÎ<äâ^+)^Î<^flq<flÑ†Â
<‫‘^<< <۽‬æ<“flrBÏĞÎ<2
< <<łtç‰< \<÷<†‘)<”…çğÎ<çâ<äŽÎ<“BÏÒ<äzî<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Ù^q†ãÎ< <
<ç’łq<ØãflqçÎ]<…^Ò†Ćqa<[“âa<äÎ<“ŽÏBÎ^şÎ÷<^flq<z“flrÒ<)…<àBÏ’Ò<“u<ÿta<á]<äŽÎ<^BÏâ<2
<<<flt†łq]<“â]<J^’ĞÎ<“ãflrßÚ
<à’‰]<äÎ<äŽÎ< à‘†Ò<áç’zî<äâì<†ĞÎ<^ÿq<äŽÎ<Ôâ< ]<ÜŠÆ<çflq<B“ĞÎ<“flrßãßŽÎ<J\<]ö₣Î<äzî<^â]<çčfłqZ< VäŽÎ
<“u<àãßflq< \]çŠÞû
< <y]< ‫<< <۽‬çBÏłq<) ' '<á^âçŽÎZ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<XJáç’âa<…^’ŽÎ<\<÷<o¬¥
<äŽÎ<çğÎ<à’â^łq<áçŽÎ<= <‚Û¥Z< VäŽÎ<ç’łq<“BÎ^Łqæ< G!ï^ŽÎ<àãÞ]<“ŽÎ<á]< XJç‘ì<”íÿq<“u<á]<z^ğÎ<ç’ŁqçĞÎ<äÎ
< <XJ“âa<çiçflq<flt†łq]<ç×Ú^ÃÚ<a[/<<“ÃÆ]æ<[à‘íÿq<”…^ã‘æ<X<!]<Ôâ<“ŽÎ<äãjflq<“flq<GD?<“ßşÏ‰
<…^’ŽÎ<\<÷<o¬¥<äzî<äÎ^Ò<“flq<á^âçŽÎ<çãm^Ú<“â<=ÜŠÆ<çflq<!]Z<äŽÎ<áçBÎ^’łq<2
<<<p^ĞÎ<\<çĞÎ< <
<ç×é’Ê<2
< <<łtæ<“flq<àâ< ‫< <۽‬á^‰]
< <y]< a^ŽÎ<Jçâ…<^’ÛŁq<“ŽÎ<à‘)<“m^Î]<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬ç×â<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<äÞ
< <J^‘æ<“İÎçÚ<“â]<\I GX<á]<XJ“ãflqæ<”†Ò
160 ‫א
א‬
< <<Váç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<“â<ÐÎ^Î<àãÞ]<\<çĞÏÞû<“ÃÆ]æ<á]<
(f
0
:W * l X #* 0
: B _ l (2) Z 0@ (
3 a 4 $W (N
d + ,
(1) d£ [i ;¤
( ³
0X G X
Ã¤ +
Y
_ (4) / d 0
& d B
(W0 U 0*(
l X : d : l B q¤ 0
Y _ #O
4
(
(3) ³ 0
:
1
R
0(
0
(6) f
qÄ $ P
dB
l X
;¤ 54
(#<

( P _ l X : F

K Q
( (5) / 0
O4 qÄ $ P
dB
-
(
< < (³)(7) Z 06 0 dB
3
6 Ã¤ G $W dX
, 0
: &
،c @!Ç @[‫א‬f @!D @[ (/) V 'HE ‫א‬+ (§!f) k.

9 GVE (@ ) Í”
‫
&כ‬iË¡R ‫¼@ א‬X .@ V (]
I) , kA i‫א‬f+ 73 -* .( V
@¼[a . ( kE+ $¥d ‫ א‬ß 3 G[‫א‬D \I ،G
3
R+D (ú6) Â ،(/ ß J 73 ( ‫ )א‬ß 3 ¹a (/ !V @¥+ 4!Þ!T
ó‫א‬f <
* ‫
@؟‬i
3 D? X GD? Ñ ((/ f) &¿ . V +43
(I ) GD? @a[I - (/
c‫ א‬J ‫א א‬f+ @[‫ א‬V ([Z ¹
a
@
iI (([Z) ‫א‬S . V !+
X þ¯ (3 , @!D @
¼) @ <
* ، $I /
D1E<. V ( Ò Z (/ Â ، GH!1b ( (@ Ç3) , @!D
-*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD91VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<å†’ŠÖ]<ŽÏj¥<D419<_417K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
161 ‫א
א‬
< <Dáˆ¢]<Ý^ÂE<Ù^‰<çflq<|ì
< <
<á‚ß‰< Jç‘æ< ”…]„e< p^ĞÎ< < …^Ò†Ćqa< ‫“ < <۽‬BÎæ< ”õæ< ”…^Û’Î< “flq< flÐÖ^g< çÎ]< IVÑ^Êæ<“flq<flÐÖ^g<çÎ]<
<“flq< flÐflq…< Ù^‰< à’âì< “flq< ÑçÏÞ< \<çĞÎ<^ß’ãÚ< äãÿq< áû< o’ğÎ< ÜŽÏĆq< ”…çé¥< “flq< flÐÖ^g<“Î]< flÐÃ+< Ñ^Êæ
<“İÎ<çi…<áû<Ñ^Êæ<“flq<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<zp^ĞÎ<äŽÎ<“âa<äÎ<çâ]<ÙçÆ<Ôâ<D1E<J“ğÎ<,<“ß’ãÚ
< <Jç‘æ<”…]„e<à‘†ãĞÎ<àãß‘ì
<ÐÆæ<çflq<Ñ^Êæ<“flq<flÐÖ^g<çÎ]<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû< ¤<flÐ’ŠÚ< Ñ†–q<2
< <<A”…^ĆrÎ<s’«< <
<zçÛ×Ò<Ôâ<çi…<Jç~Îæ<“BÏłq<y]<÷]<äÖ]<÷<á^âæ]<=à’BÎ^‰<^łq^łq><VäŽÎ<ç’łq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘a<çãflr‘æ
<çÎ]><VäŽÎ<ç’łq<ä’Ú]<àÎ<y]‚ÏÂ<‫<< <۽‬Øãflq<çÎ]<>Já^ãf‰<”†Ò<Ðflrq<\<÷<á^âæ]<fiÑæ<y]<áçBÎa<“×’‰æ<“flq<àãßflq
<J^’â…< ]‚ß’BÎ^zî< àm^‰< çŽÏ’i÷< “BÏ₣Î< “â]< \<çĞÎ<>[à‘‚ß‘†’ñ< àãßÚ< áû< Ð×Ú< “flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< ^ÿq< =flÐÖ^g
<>J“ŽÎ<Ð×Ú<“flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ>< VäŽÎ<“BÏâ<A“â<^â]<z“BÏłq<“u<àãm^Ú<flÐÖ^g<çÎ]<^Ó’flq<zäzî<”†Ćqa< a^ŽÎ
<^Â)< \<÷< “flq<”…^ÓİÎçÿq< “flq< á^âæ]< z“ćqæ<äÞ<ç’×ãflq<“©çÚ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ
< <<VäŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<A“â<“ŽÎ<á]<>JŒ‚ßâ…<æ‚ßÒ
/
0
"<
_ l X Q_ l X
#
I
0
- ,
5
, * $(_ Q0 (
1

P
(Nt

_ :
;¤
d
( $ #: 0 0

< < (G, ) (113) l "O

‫( א‬/ \I GX §
c 1I ( ([Z @ ) @
X \· @3< X @ ?ê
I”
.@a ‫אא‬+ Ui
Æ
iß ( ¡R Ø<* @ V ^"+D
< <<VäŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<A“â<‫< <۽‬
< <(Å2 )(56)

##
_
[-X I
0

Q
(2).@
¡ 3 c ( k!‫ א‬X @[/ @!¡R X @[ G/ <
* (!?ê
I ‫”)א‬
<”†ŽÏ’Ò< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< zflÐÖ^g< çÎ]< äŽÎ< “ãÞ^Ò< Ñ…æ†•< “flq< oBÎ^flq…æ< äzî< ^â]< “ŽÏâ< <
<\<÷<Ýø‰]< \<÷<A^łrÎ<áû<à×¶<“flq<àÇ¶]< ‫<< <۽‬áìæ<“flq<“ÓÚ<Øè]…)<çâ<J“BÏâ<“BÏÒ<Ð¾^Ëq< ‫<< <۽‬Ð‘^¶
<2
< < < A”…^ĆrÎ< s’«< àBÏ’flq< Jç’â…< ÜBÎ^Æ< “ŽÎ< à‘)< “flq< áì]ì< àÎ]< àflrßãßĞÎ< )çĆq< Ñ]„Î< †ĞÎ< ،çâ< çÃ×Æ< Ôâ
<á^âçŽÎ>< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû <á…çj‰< p^ĞÎ<á]< äŽÎ<“âa< Ø’Ò<Ð‘]æ…<áû< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ< Œ^ÏÂ< Ñ†–q
<2
< <<á„Ćq^Ú<ànãe<çflq<“âa<ç’£<”†ÓÞ]<flÐflq…<á^‰]<J“ğÎ< ,< “ß’ãÚ< îãÒ<Ñ^Êæ<“flq<flÐÖ^g<çÎ]<äŽÎ<“âa<ÍøŽÏĆq]<æìæ<2
< <<àÎ^ŽÏÒ<“flq<Ñ†’‰ - 1
<“flq<Ý†¥<“flq<Ù^‰<à’ŽÏ‰<“flq<ÑçÏÞ<Ñ^Âæ†+<“flq<A”…çé¥<<‫“<<۽‬ğÎ< \<çĞÎ<^ß’ãÚ<äãÿq<áû<p†ÓÞ<á^Ú<flÐÖ^g<“Î]<flÐÃ+<Ñ^Êæ<á‚ß‰<äŽÎ<“âa<É^ËŽÎ]
JçğÎ<“ã’Î<i ,<“ß’ãÚ<“flq<flÐflq…<Ù^‰<à’âì<“flq<ÑçÏÞ<çÞ^Ú‡<çflq<Ñ^Êæ<á‚ß‰<á^‰<2^Šq<á]<J“ğÎ<áû<Ñ]…<dßłq
JD548K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
162 ‫א
א‬
<“flq< á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬çâ< æ‚ßÒ< Ð¾^Ëq< “¨^âçŽÎ<çâ< çflq< [^‘a< ÜÒ< îãÒ<“flq<DflÐÖ^g< çÎ]E<“łq^łq< “flrßãßĞÎ
<Ćt‡æ)<çâ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Dçâ<æ‚ÞçĞÎ< ïæ<á^‰<àãÞ]<‫ <۽‬E<<çâ<*ïæ^Ò<D“ŽÎ<à’₣ÎE<p…^Ò
<“ãÞæ]<áû<ÿÐ‰<“flq<Ćt‡æ)<çâ<äŽÎ<^â<á^flrâ<äÞ<áçBÎa<“flq< ‫“<< <۽‬âa<“ŽÎ<äãjflq<D¾çË¥E<”†ÿq^ğÏÚ<Ôâ<“flq
< <D1E>J^â<“flrâ<2
<<<”íu
<†Òƒ<çflq<“łq^łq<á‚ß‰<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<Ôâ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<”…‚Ćq<‚’Ã‰<çÎ]< <
<æ‚BÎ^Ê<ÐÂ^Ë+<“flrßãßÚ<à’u<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ<äŽÎ<“âa<àÓº>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çŽÏÓÞ
<à’BÎ^ŽÎ<áìçe<á‚ß‰<çi…<äâ^Î<àBÏ’flq<z“ćqæ<ç’u…<“ŽÎ<äãjflq<“ãÞæ]<fiÐãe<Ôâ<“flq<Ćt‡æ)<à’u< ‫“<< <۽‬BÎ^łrãĞÎ
< <D2EJ“ãf‰<“łrãĞÎ
<ä₣Î<áû<Ñ^Êæ<“flq<flÐÖ^g<çÎ]< flÑ^ßflq< IV2
< <<Ð¶…<W…]çflq<< [ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq< ?
*
<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<à’ßÚđç¹]<Ý]<D“âa<ÍøŽÏĆq]<2
< <<á]E< \<çĞÎ<àãß‘ì<“İÎ<çi…<^‘< \<çĞÎ<^ß’ãÚ
<Ù^‰<65<†ÛÂ<á‚ß‰<ÐÆæ<á]<J“ğÎ<2
<<<<“ß’ãÚ<“flq<á^–Ú…<Ù^‰<à’âì<“flq<ÑçÏÞ<zÑ^Êæ<á‚ß‰<J“BÏÒ<Ð×q…
< <D3EJ“BÏâ<ä’â…æ<äâ^flrßĞÎ<†ÛÂ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏâ
<“flq< C“Ö^ÃŽÎ< y]< \<÷ < á…çj‰< p^ĞÎ< zÑ)^Ã‰^Î< W)çflqæ< çflq< [ =‫ א‬8< äflr‘‚Ćq< “Ï’Î< <
<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<ä’â…æ<äã‘çflrßĞÎ<⁄Ñ^‰<çflq< [ =‫ א‬8<”…çj‰<“Ï’Î<Jçâ<†Î]†Î<“flq<ÐÛÃÞ
<p^ĞÎ< 2
< < < àŽÏÖ^q< à’uì< J“BÏâ< ”‚ßğÎ]< I/< p^ĞÎ< “ŽÎ< …ç‰< |ì< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< á]…æ)< á]< ‫ < <۽‬ç’â…
<<<à’ŽÏĆr‰<“flq<)^ãflq<“BÏuì<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ßÒ<)‚Ú<2
<<<ÜÒ<“flq<ĆÄ’×ÏŽÎ<J“BÏâ<”‚ß‘ì<ç×èçq<“u <á…çj‰
<Jà’BÎ^’Ò<)‚Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<Ù^Ú< ‫<< <۽‬á^flq<“flrßãßĞÎ< ‫“< <۽‬â…<íeæíe<á^‰
< <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<“ŽÎ<áçÚ< àâ< ÐÆæ< á]< zç’Ò<…^ÓÞ]< á^©çÚ< àãm^Ú< ÐÆæ< àãßflq><äŽÎ<“âa< )^+…]<çflq < á…çj‰<p^ĞÎ
<àãm^Ú<ÐÆæ<àãßflq<J“BÏÒ<È‘‚éŽÎ<“flrßãßÚ<ÐÆæ<á]<،ç’łq<+ïçÒ<“©çÚ<àãm^Ú<ÐÆæ<àãßflq<zæ‚Þa<á^Û‘]
<á^Ú<á]<“©çÚ<y]<‫<< <۽‬ç’Ò<Ô‘†+<2
<<<Ù^Ú<“flrßãßĞÎ<“©çÚ<ÐÆæ<á]<<zç’Ò<Ýæ†¥<Dáû<Ù^ÚE<“©çÚ
< <D4E><JçÞì<äÞ<á^Ú<à‘…]æ†ãe<à’₣Î<‫< <۽‬ç
< Þì<)÷æ]
<p^ĞÎ<z&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq< Ñ†–q<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû< ¤ £†‘†â<çÎ]<2
< <<A”…^ĆrÎ<s’«< <
<“łq]<“nu<Ì‘†4ŽÎ<[ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<‫<< <۽‬ç‘a<fiÑæ <á…çj‰
<“Ï’Î< àâíflq< J“âa< \<“+< “flq<oBÏ’ĞÎ< ^Ò< ^‘< æõû< ^‘< ïç₣Î< 2
< < < àãßflq< z< “âa< Â^ğÎ<Ôâ< àİÎæ< z“âa< “â…
JD548K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD548K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
J“âa<“£<“ŽÎ<D164K2E<à’¹^Ã×Ö<%<A”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<‫“<< <۽‬ŽÎ<D7VëE<“flq<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<A”‡çflq<àÎ]<äzî<”…]æ<Ñ^Êæ<2
<<<á^–Ú… - 3
JD118K6E<‚¶]<‚ßŠÚ - 4
163 ‫א
א‬
<Ýø‰<^flq<Õ^ĞÎ<flÑ…<à’u<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8<”…çj‰

3< äÞ< “Þ^4‘†ĞÎ< äÞ< æ‚Þçâ< ïçe< äÞ< 2
< < < àãßflq< z“Þì< Ñ…^4Î< “flq< Ø¥<Ôâ< “flq< à’ŽÎçÚ< 2
< < <Ðßflq< ‫^ < <۽‬Þì
< <D1E>JY+$c
< <<àãß‘ì<äãflrÒ<çi…<^ÃÆ]æ<]…ûì<“BÏ₣Î<“â]< IV+D
<á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àãßflq<z^’ğÎ<2 @Xf
<“×â<ç×Š×‰<çflq<àŽÏÏ’éÚ<äÎ<á]…^ĞÎ<ÝçÆ< \<çĞÏÞû<àãÞ]< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<“ğÎ<]‚’ĞÎ<Œ^Šq]<^flq<]< ‫<< <۽‬ÜĆÂ<2
< <<Ù)<“flq
<“ğÎ<Œç‘^Ú<áû<àãÞ] <]…çj‰< p^ĞÎ<J“BÎæ<”õæ<⁄ÐÛâ<á‚ß‰< \<çĞÏÞû<Ñ^Êæ<“flq<flÐÖ^g<çÎ]<äŽÎ<çÿq<Jç’ĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬à‘ì<äâ^ßĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<،à’ÖçÏÆ<ÑçÂ)<çãm^Ú<^flq<“ŽÎ]<á^ŽÏÚ<äŽÎ<^‘æ<àãÞ]ì<ÌBÎ^g
<àãÞ]<à’ãi^Ú<J…ê)‚Ú<çÒ<“BÎ<äÞ<ç’×Ú<ï‚ß‘ì<äâ^ßĞÎ<çÒ<äÞ<“ŽÎ]<†ĞÎ<zàÒ<)‚Ú<ÍøĆq<“flq<ÝçÆ<“flq
<äÞ<äÎ<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ< îãflq<z“BÏÒ<“Òç×‰‚Î< îâ]<àm^‰< ‫<< <۽‬ç‘^‰…<flsßâ]<ÐĆr‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
< <D“âa<ØÞì<á^’i]<Ø’éËŽÎEJ“BÏâ<“BÏÒ
<ÍøĆq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<t†g<àãßflq<á…]æ<“ÓÚ<äŽÎ<”‚ß’ğÎ<flÐ‰^ßÚ< §i‫א‬1b<äzî<^â]<“ŽÏâ< <
<^’â…<”†Ò<äÎ<á^‰<à’ğÎ^‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<à’BÎ]<z“ğÎ<áç’Ò<áç‘]_]ì<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ
<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<…çÏ¥<“ŽÎ<píÿq<çÓÚ< ¤<È‘‚è<†ÓÎçÎ]< Ñ†–q<‡]†Ûâ< çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<J^BÏâ
<à’u<çâ]< ‫<< <۽‬à’ğÎ<Ñ^ÆøÚ<á^‰<äßĆÂ)<àÎ]<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<)^ÛĆÂ<Õ†Î<†ĞÎ<zç’ğÎ< +îu<”†ÓÞ<ç×’Ò]<<àãÞ]ì< %<?
< <D2EJç‘a<“~Îæ<‹ĞÎ]æ<“ÓÚ<2
<<<äâ^ßĞÎ<“flrßãßĞÎ
<‫א‬îâ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zà4‘†Æ<äŽÎ<ç‘æ<”…]„e<flÐÖ^g<çÎ]<àâíflq<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]< <
<áçãÚ^‰<È¶]<Ôâ<“flq<à4‘†Æ<”‚ß‘æ<J^â<“ãf‰<äÞ<äÎ<“łqç‰<àâíÒ<flÐÖ^g<çÎ]<ÐÎ^Î<àflq<z^‘^‰…<flsßâ]
<^‘a<†ãe<2
< <<ÐÖ^q<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<J”íÿq<“ãflqæ<“İÏÚ<“ŽÎ<Õ…^ÏÚ< <“flq <á…çj‰<<p^ĞÎ<“łq]
<äÎ<”‚ßBÎæ…<”‚ß’BÎæõ<p^ĞÎ<J“ŽÎæõ<“İÏÚ<“ğÎ]<A“m^’Þ<Ôâ<á‚ß‰<J“BÏâ<Ø’ĞÎ< U<2
< <<Õ…^ÏÚ< <á‚ß‰<çflq
<^Ò< îâ]<á^‰< áçÚ<à4‘†Æ<à’BÎ^ŽÎ<Ñ^Êæ<“flq<flÐÖ^g<çÎ]<äŽÎ<^‘æ<]‚ß‘ì<ÐğÎa<à’u <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÎæ
< <D3EJ“flrâ<”…„e<…]çe^Þ<“©çÚ<^Ó’flq<z“âa<“BÏÒ<äÞ<“Òç×‰‚Î
<“ßÃ‘<>áˆ¢]<Ý^Â><“BÎ<çÖ^Þ<çflq<Ù^‰<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<“flq<àŽÏÏ’éÚ<à’ŽÏ’i÷< @!îâ]< <
< <Jç‘æ<“ğÎ<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“BÎ<á]<2
<<<Ćs‘…^ŽÎ<Ù^‰<çâ]<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“u…<Ù^‰<çflq<|ì
JD539K1E<I<”…^ĆrÎ<s’« - 1
<Ý^4â<àÎ]<Ø’éËŽÎ<çŁr‰<çflq<“ÃÆ]æ<Øè]<D120K1E<Ýø‰]<Ćs‘…^ŽÎ<ç‰ì<Jç’ğÎ<Ù^‰<“BÏi^‰<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<“âa<ç’£<A”)^Îa<flÐ’¨<å^+<†ÏÒ] - 2
J“âa<ØÞì<“ŽÎ<D553<z552K1E<”…^ĆrÎ<s’«<‫< <۽‬D374<áû<372K1E
JD416K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
164 ‫א
א‬
<<<“ß’ãÚ<Ù]ç+<“flq<Ù^‰<à’âì<“flq<çÏÞ<“BÎ<á]<IV”)^+<á^‰<[ =‫ א‬8 £)ç‰<?

*
<çâ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<2
<<<…æ)<“ŽÎ^Âæ†+<àãßflq<z“BÏÒ<”)^+<á^‰<[ =‫ א‬8<äÃÚ‡<ÐßÎ<£)ç‰<?
*<2
<äÎ<á]<Jçâ<¤<æ†ÛÂ<@*<á]†Ó‰<çÖ^Þ<çflq<¾îÚ<á‚ß‰<J“BÏâ<ØÚ^+<2
<<<Ñ†flrâ<“₣Î<Ø’Ò<àãÞ]ì<hÏq< ‫< <۽‬
<çâ<†ĞÎ<z“BÏâ<“BÏÒ<Ñ†flrâ<”ì<hÏq<“BÎ<íe<àm^‰< ¤ £)ç‰<“Ï’Î< ‫<< <۽‬çâ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“BÎ<2
< <<Åæ†+
=‫ א‬8 £)ç‰<“Ï’Î<àâíflq<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<“ğÎ<ÑçÊ<2
<<<“ÓÚ<ÈÎ^ŞÚ<pçłq<çflq<àÒ<^‘<“BÎ<,<ä4Ïq
<“ğÎ<”)^+< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬ç’×ÒçÚ<Ý^ĆÃ’ĞÎ<çflq<A”)^+<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ< / §
c ”…çĞÎ<Ñ‚Â< “flq< [
< <D1EJçâ<ç‘íÿq<”†Ò<äÏâ<“u<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<æ…]æ<çflrßãßĞÎ<á]<\<çĞÏÞû<à’â…æ<äãflrÒ<J“BÎæ
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD6VëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<D165K2E<à’¹^Ã×Ö<% - 1
165 ‫א
א‬
< <“Ú‚Æ<ÐÎ^žÎ<‫†<< <۽‬Ïè<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<“×BÎ]æ]

< <
<p…^Ò<‫א‬îãÒ<“â]<†Ćqa<äŽÎ<çğÎ<“ã‘æ< I<áûfl< Å†łq]<äÎ<çãm^Ú<æö‰<áçBÏß‰<“łrãĞÎ<“ŽÎ<ÙˆßÚ<àâ< <
<fiÐu<p]<àãÞ]<<t†g<îãÒ<àÞ^Û×ŠÚ<†Ćqa<Jç’u…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<à’BÎ^ŽÎ<‚q<“m]ˆflrÃÚ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<àflq<z^BÏâ
<=“âa< ”‚ß‘æ<”õæ< @3ïõ< “flq< Ù)< ‫ < <۽‬àâa< ]‚ß‘æ< “flq…]dÞ^Ò<čgÖ< ”ö₣Î< “u<àflq< zç’Ò< †Ïè<“ŽÎ<àÛ×¾
< <J“ćqæ<çŽÎ…æ<æˆBÎ^flq<æ†ÿq^ğÏÚ<çflq<àm…^Ò<àãÞ]<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<flÐ‰^ßÚ
<çÿq<J“âa<ÐÊ†ÃÚ<Ô’~Î<Ô’~Î<“flq<á]<‫<< <۽‬á^Û‘]<“ŽÎ<i‫א‬îÓ’â<“flq<y]<Üâ]<áû<ÿÐ‰<á^Ú<àm…^Ò<àãÞ]<J1
<…æ‡<àBÏÞû< ‫<< <۽‬çğÎ<”çĞÎ<“flrBÎ]†ÓİÎ<á^‰<à×Ïflq<á^ŠÞ]<äŽÎ<“ćqæ<”†Ò<†ãe<2
< <<Ù)<“e‡^ŽÎ<“flq<á^Û‘]<àâíflq<äŽÎ
<à×Ó4Ú<“flq<^’Þ)<çâ]<äŽÎ<“ćqæ<“ğÎ<æ…]æ<à’Ç‘<ØÚ^Ò< ‫<< <۽‬á^Û‘]<“ÓĞÎ< îâ]<çãm^Ú<çÓ’flq<JçğÎ<“ćqæ<“ğÎ
<“flrßãßĞÎ<zàflrâ< ÐĆr‰< ‫<< <۽‬Õ^Þ†ŞĆq< ‫<< <۽‬áç‘†i< äÎ< G!îãÒ< ‫<< <۽‬àflrâ<áç’nãe<äÎ<áç‘í’Ò< “â]< “×şÎ<z“u
<‫“<< <۽‬BÎ^ÓĞÎ<“flq<á^Û‘]<“flrßãßĞÎ<àÚçÚ<”†Ò< á]<J”ì<çğÏÞ<Ð’Ûâ]<äÎ<”†ŽÏ’flq<xÒ<2
< <<“×Î^ÇÚ<“flq<á^Û‘]
< <<VäŽÎ<çÿq<z”†Ò<çğÏÞ<äâ]æ†ĞÎ<äÎ^Ò<“flq<à×Ó4Ú<àãÞ]<flÐÏ‰<Ð+^4Î<“flq<”‚’ÇÂ<‫“<< <۽‬e‡^ŽÎ<“flq<à’Ç‘
(-4 ) (13) F $W ¡

W

0: z N :
0
0_(
qÆ 0NY L
B
d
W - ,
a 0FW
V !f A X @[Æ (\6) ، V !+ (c '^) $ (/ âR I”
< < “. V +!f 5Ï =‫ א‬ä` ‫ א‬. V , @
"
<áû<ÿÐ‰<^flq<Ñ]ƒ< á^ŠÞ]<“Łr‰<†ĞÎ<äÞ<“BÎ<^flq<àÞ^Û×ŠÚ<“Ó’flq <]…çj‰<p^ĞÎ<IV“m]çi]<h4Ò†ĞÎ< J2
<àŽÎ)^Â<àm^Ë‘†+< ‫< <۽‬Ü’¿Â
< <zàÆøĆq]<àm^Û‘†Ò<zÙ^ÛÒ<“Þ^ŠËÞ<zàãÞç‰<“Þ^ÛŠflq< îâ]<z^BÏâ<^Ûßâ…<]ìæ
<á^flq< çãm^Ú< “ŽÎ<àÖ^ÛÒ< àflq<äŽÎ<çÿq< z< “BÏâ< ”‚ß‘æ< “flrÓÿq<àãÞ]ì< àãÞ]< æ)]†»^ĞÎ<Ù)< çflq<^BÏâ<ÔÖ^Ú< ^flq
<‫< <۽‬Í†+
< <]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<)çflqçÚ< !Ö+ GX ã ,< <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<z< àâa<]‚ß‘…çãe
<‫^< <۽‬Ëè<
< ‫< <۽‬Ù‚è<zÐÞ^Ú]< ‫<< <۽‬ÐËÂ<J^BÏâ<Ø~Ï’Î<“ŽÎ<A“İÎçłq<à’â^ğÏÚ<áû<ÿÐ‰<“flq<Ù^ÛÒ< ‫]< <۽‬7<z< ÐÛ¿Â
<†ĞÎ< zÐ‰æ)< äŽÎ< Ð‰æ)< Jçâ< Øè^q<Ý^ÇÚ< áçâ^ğÏÚ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< 2
< < < àÛÒ<àčfłq< “BÎ< GîÚ< à’₣Î
<^Ó’flq<á^Ú<á^Î‡<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<Ô+<“ŽÎ<Ð‘)]†ËÞ]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<à)
<Ôâ<J^BÏâ<]‚ß‘ì<”‚â^+<“flq<äzî<á]<^ÃÆ]æ<J^BÏâ<]‚ßãflr9<łs‰<“u<á]<äÎ<à)<z“BÏâ<”‚Þ†ÓÞ<äzî
<zçâ<æ‚Þö₣Î<‚’¥<áa†Æ<“ÓÖ<áû<à₣Î<à’₣Î<Ôâ<†â<á^Ú<àflq<z^’ğÎ<íe<“łq]<çãm^Ú<‫א‬îâ]<“İÎ<^flq<à4‘†Æ<”†’şÎ
<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû<ØãflqçÎ]<Ôâ<äŽÎ<^‘íe<“BÏİÎ<Jçâ<ØãflqçÎ]<Ôâ<á^Ú<àİÎ<àãÞ]<Jç‘æ<“×u<‡]…<çflq<“ãßİÎ< \<çĞÎ<†ĞÎ
<áçÚ><VäŽÎ<ç’łq<ØãflqçÎ]<[“âa<\]…<
< îãÒ<“flrßãßŽÎ<ÐÎ^Î<á]<zæö₣Î<áû <‚Û¥<äãflrÒ<“Ó’flq<çŽÎ<\]ö₣
<Î
<^İÏłq<á^‰<“BÏ₣Î<Ôâ<2
< <<ÐÛ¿Â< ‫<< <۽‬Í†+<Í^ßÚ‚ÏÂ<çßÎ< ‫<< <۽‬á^‰]<äŽÎ<“âa<^â]<2
< <<Øè]<äzî<J“âa<æö₣Î<^ÿq
166 ‫א
א‬
<“u< àãßÒ< 2 < < < Ý^ÃÞ]< zàãÞ]< Jç‘]…û< äÎ< á^‰]< äŽÎ< ç‘]…û< “u< àß’ÓŠÚ< ‫ < <۽‬àÏ‘†ĆÂ< zàãÞ]< J“BÏÒ< “İÏ’şÎ
<á^‰]<àâíflq<†ĞÎ<záç’Þì<äÎ<á^‰]<äŽÎ<áç’Þì< G!îuç‰<“u<àãm^Ú<àãÞ]<Jáç’Þì<äÎ<á^‰]<äŽÎ<áç’Þì<áç‘…]ç‰
<à₣Î<Ø~Ï’Î< 2
< < < “×Î^ÇÚ< “flq< ‹‘…< Ð’žÏ’q< “flq< àãÞ]< ‫^¨“<< <۽‬‰]< ‫ < <۽‬à’‰^‘æ<“ğÎ< †Î]†Î< ^Ëè<“flq<“BÏ₣Î< Ôâ
<á^9a<fiÑæ<àãßflq<z“âa<“ÏÞ<Ôâ<2 < <<á^‰]<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<]…]æ<Í^ßÚ< ‚ÏÂ<“m^â<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ< îãflq< G4¡R
<“ŽÎ<Açãm^Ú<á]<á^‰]<='HE =‫[<א‬áç’ma<á^ğÏÒ<çãm^Ú< +îâ]<á^‰]<zç‘]ö₣Î<øşÎ<J“âa<”‚ß‘]< “qæ<áû
<ØãflqçÎ]< “BÎ<”†Ò< á]< D1E<>Jà’‰]‚ßÒ< äÞ<È‘‚éŽÎ<äÎ<àâíÒ<“flq< á]< ‫<< <۽‬à’‰]‚ß’ma< äÞ<á^Û‘]< äÎ<àâíÒ
<á]<z“âa<æ‚Þa<äãflrÒ<“Ó’flq<çŽÎ<†ĞÎ<záçBÏłq<^ğÏÞ<+ïçÒ<“uçŽÎ<á^‰]<=<‚Û¥<”]><äŽÎ<çâ<æ‚ßâ…<æ‚Þçłq
< <<VäŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<A“â<ÐÎ^Î<á]<>Jáç‘†Ò<^ğÎ<…^ÓÞ]<áû
(0Q')(33) (-"

O

R
0
Ã¤ , 1

0^ (

Q
,d£ 0 l X Q§W
(2) ." @ V ‫א‬3 $‫!@ א‬V =‫' א‬¢ I @ V ‫א‬J +43 X/ (Z) ( ‫א‬ª \I "
<]†’şÎ<“İÎ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<zá†Ê^Ò<àãß‘ì<Ôâ<äŽÎ<“âa<çÓłq<“łq]<Ø’éËŽÎ<çflq<“ÃÆ]æ<á]< <
<DÜÓq<çflqE<sÎƒ<\<÷<á^âçŽÎ<áçBÎa<=ç’4‘†Æ<”]<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<à’BÏİÎ<Jç’Ò<àÃg<àÃÖ
<zçâ<Ø‘õæ<áû<ÿÐ‰<2 <<<†‘æ<çãm^Ú<çÓ’flq<çflq<“BÎæ<”†Ò<†žÎ]<æ†ŽÏ‘]<“ŽÎ<àãÞ]<äzî<^â]<äŽÎ<zá^’âa<ç‘a<“nu
<äŽÎ< “âa< Ø‘a< äÎ< Ø’éËŽÎ< çâ]< t†g< îâ]< JçjÖ< p†Ò<“•]…< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< “~Îæ< à’BÎ^~Ï’â< çâ]
<\I GX<oğÎ]<á^Ú<”‚flr‰ <á…çj‰<oĞÎ<‫“<< <۽‬BÎæ<”õæ<”†ãflqæ]<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<”‚flr‰<àâíflq
<“ğÎ<ÔĞÎ<à’u<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<B^Óâì<àãflrßÚ<<‫‘^<<۽‬æ<“ğÎ<‚ßÎ<ÔãİÎ<^flq<àãÞ]<äŽÎ<ç’İÏĞÎ<“u<”…]æ<p†Ò<ÐÒ†q<á]
< <J]‚ßãf‰<äÞ<“łrÎ<çâ<“m^â<äŽÎ<“BÎæ
<‹’u<äŽÎ<ç’İÏĞÎ<“u<äÏŽÏÂ<fiÐĞÎ<“flq<flÐzçÎ] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<áç’âa<^Ółq<“BÎ]ö₣Î<äÎ<çÃÆ]æ<çâ]< <
<ç’łq<“BÎ<”‚ß‰ì<àãß’+<á]…æ)<†Ë‰<“flq<Ý^+<àâ<“BÎ<àâíŽÎ<zæ‚ßãf‰<äÞ<“łrÎ<“m^â<çâ<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<ÔĞÎ
< <>Jç‘íÿq<”†Ò<ØŽÏÆ<äÎ<”‚ßâ…<2
<<<“ÓÚ<“©çÚ <‚Û¥<=y]æ><VäŽÎ
<æ‚ß‘ì<áç’ÓÚõ<áçflq<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<†â<†â<çâ<äŽÎ<“âa<çÃÆ]æ<çflq<Ì×Ćq<àÎ<“Î]w< <
<Jy]A^4Þ]<zŒ‚ßÒ<ØŽÏÆ<“uçŽÎ<á^Ú<I<DäÞ<áçŽÎE<äŽÎ<ç’m]…æ<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<Ôâ<Jçâ<æ‚ßâ…
<äŽÎ<ç’ßâ<æˆ’Þ<“ŽÎ<A“ĞŸ<“flq< *‫א‬ª<àãß‘ì<”…]æ< i‫]…”<א‬æ<‚q] <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< \<çĞÏÞû<á]
<ç’łq< ,<“ÓÚ<“©çÚ <‚Û¥<äŽÎ<ç‘æ<æ‚Þçłq<çâ]<†â<†â<“Îw]<†ĞÎ<z“BÎa<îâ…< ï…çğÎ<‹’u<Ô’mçŽÏ’flq
JD316K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD132K2E<Ý^ÃÞ÷]<£…ç‰<†’ŠËŽÎ<V”„Ú†ŽÎ - 2
167 ‫א
א‬
<Ô‘õæE<D1EJ^â<á]çĞÎ<”†Ú<áçBÎa<äÎ<äŽÎ<^â<“ÓğÎ<“ŽÎ<áçÚ<çâ<“flq<”†Ò<á]<zŒ‚ßÒ<ØŽÏÆ<“uçŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<çâ
< <Dæ‚ß‘]<“ŽÏi]<Ø’éËŽÎ
<p^ĞÎ<záçÚ< VäŽÎ<ç’łq<“u<Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]<2
<<<“ÓÚ<zƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< Ñ†–q<”†’şÎ<Ôâ<t†g<A“i^‰< <
<ÜŠÆ<àâ< <‫<<۽‬ç‘æ<“Łqc<ä’Ú]<”ö₣Î<çâ]<äŽÎ<]‚ßÒ<ØŽÏÆ<“uçŽÎ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<“âa<æö₣Î<”‚Þçłq<“u <á…çj‰
<p†şÎ<…æ‡<“flq<ØãflqçÎ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<“flq<gßflq<”…]æ<…‚Î<àâíflq<†ĞÎ<zæ‚Þ†ÓÞ<äÞ<†â^₣Î<áû<“ÓÚ<çâ<äŽÎ<ç’ßu
<J“ćqæ<“ŁrşÎ<“BÎ<”‚ß‰ì<ÐÖ^q<“flq<”†ŞĆq<àBÏ’flq<zç’Ò<‚‘†Ćq<ČÑ]<çvŽÎ<áû<ÿÐ‰<çflq<“ÓÚ<àâ<äŽÎ<ç‘æ<“ŽÎ
<äãflrÒ<“Ó’flq<B^şÎ<“Î†žÏ‘<“flrßãßŽÎ<=á]çËè<çÎ]><äŽÎ<‹’łq<Ù]‡<Œ‚ß‰<“‰ì<æ‚ß‘æ<“ŽÎ<gßflq<‹’u<àãÞ]ìçâ
<à’BÎ^ŽÎ<”†ĞÎ<æ…çğÎ<çi…<áçBÎa< =ÜŠÆ<çflq<=‫ א‬I<äÞ><äŽÎ<ç’m]…æ<á]çËè<çÎ]<[^ÿq<“BÏ‘íÿq<”…^‰æ<ç‰<zçâ<ç’łq
< <D2E>JŒ‚ß‘æ
<p^ĞÎ<äŽÎ<\<÷<“flq<à’ğÎ^‰<‫<< <۽‬àÎ^«<àflrßãßĞÎ<“Æ^Î<Jçâ<Ù^q<çflq<à‘†‘æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ]< <
<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<A“BÎ]†ãe<“flq<à’Ö)<“flq<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ßu…<Ð’žÏ’q<“flq<á^flq< ‫<< <۽‬Ù) <]…çj‰
< <<J“BÏâ<”‚Þçâ<ÐÏ¥<“łr‰
U0Y 3-·W y H 0:t ( lY + h B I2W
Gß I ¼ g<3Iª \· 'H B Gß I”
.g
` \· 5D D+
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<äÞ< k6‫א‬D*<çâ]<“u á…çj‰< (*.B<p…^Ò<A”…^žÏÞ^flq< ‫<< <۽‬ÐÏ¥<á]< <
<“flrĞÏÒ<äÞ<çÿq<“BÎ<ößÒ G< \<çĞÎ<“×şÎ< ،“ćqæ<“jÖ<äÎ<ædßÒ<çÒ<2
< <<†’ĞÎ<á‚ß‰<^‘<“łq]<äÎ<îâ…<^Ò<“u
< <Jàćqæ
<à’u<“łq]<çãflr‘æ<á‚ß‰<äÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ<Jç‘æ<ç‘…^Ú<æ_]ì<“u< ¤<È‘‚è<†ÓÎçÎ]<àãß‘ì<Ôâ< <
<Jç~Ï‘æ< îłq<“ŽÎ<fiÐ’ĞÎ< \<çĞÎ< ،à’BÎ^’ßâ<Õõ<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<“ŽÎ<àãßÚ<JçjÖ<p…^Ú<á^‰<àŽÎçflq<ØjÖ<áç’ŽÏłq
<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<“×’ÏÆ<á‚ß‰< \<çĞÎ<Jç‘æ<“flq†şÎ<á^‰<Ñ…<æ†ãłq<Dçflq< ¤<†ÓÎçÎ]< Ñ†–qE<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q
<A“m^ŁrĞÎ<“flq<àãß‘ì<†ĞÎ<J^~Ï‘æ<“×ĞÎ<æ†‰a<áû<A“ŽÎ^’q<á‚ß‰< ‫‘^< <۽‬æ<“nu<†ãe<
< î‘æ<2
< << îĞÏÒ<à’u<]…]æ
<3ï)<à’u<á…]æ<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<“ŽÎ<á]<[ç’ğÎ<^ÿq<çflq <á…çj‰< I<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<à‘†ãĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘^zî<àâ<“ŽÎ
<àâíflq<Já^flqíÿq<”…^’ĞÎ<“BÎ]…û<äãflrÒ<“u<àâ<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<^Þ]æ…<“BÏłq<çâ]<“u<†’j¢]<Ý]<B^Ú<á‚ß‰<\<çĞÎ<J^Þì
<çâ<†ĞÎ<zà’BÎ^‘†şÎ<…æ‡< \<÷<oBÏ’ĞÎ<oBÎû<äãflrÒ<“ŽÎ< ¤< †ÓÎçÎ]< Ñ†–q<äŽÎ<“łrÎ<“ćqæ< “ŽÎ]<îÚ]<á‚ß‰<çi…
<“flrßãßŽÎ<“©çÚ><äŽÎ< ç’łq< †’j¢]< Ý]< …^Ò†Ćqa< [ç’ğÎ< ^ÿq< çflq < á…çj‰< I< äŽÎ<ç’â…< æ‚Þçłq< “BÎ< çâ]
JD84K2E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD563K2E”…^ĆrÎ<s’« - 2
168 ‫א
א‬
<“~Îæ<…^łq†ÏĆq<áû<á]<‫<< <۽‬ćtæ<fiÑæ<flÑ^ŞĆq<ÐßÎ<Ø’Ûflq<Ý]><VäŽÎ<ç’łq<¤<†ÓÎçÎ]<>J“ãÞ^Ò<p^Łq<ÐÎ^Î<A“ğÎ^‰
<\<÷<oÿrĞÎ<ÐÎ^Î <y]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<áûçŽÎ<¤<†ÓÎçÎ]><äŽÎ<à’BÎ^’łq<‫“<< <۽‬BÎæ<fiÑæ<Ø’Ûflq<Ý]<zp^ĞÎ<>Jłt]
<y]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<“BÎ<äÞ<zá^m^Łq<“u<†ÓÎçÎ]<çÒ<äÞ<áçBÎa><äŽÎ<
Æ]…æ<Ø’Ûflq<Ý]<>J“âa<ç’×ÒçÚ
<äŽÎ<ç’łq<†’j¢]<Ý]<>J“ğÎ<á^ãf‰<“×â<fiÑæ<fiÐĞÎ<“flrßãßŽÎ<íe<á^‰çŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<à’â^łq<áçŽÎ<“Æ^Î<Já^m^ćr‰<“u
<”_]ì< ¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<à’BÎ^~Îì<^ÿq<J“BÎa<“~Îæ<íe<á^‰<p^ĞÎ<“u<á]<zØ’Ûflq<Ý]< \<çĞÎ<J“âa<Ô’~Î<äÎ<à’BÎ]
<ÝçÆ<àãßflq><äŽÎ<“jÖ< J< ‫“<< <۽‬BÎæ<”†ÓÞ<àãÞ])<á‚ß‰<äŽÎ<“ğÎ<çãflr‘æ< \<çĞÎ<Jçâ<Ø’ĞÎ<2
< <<ÐÖ^q<å‚Ë’×ÓŽÎ
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“©çÚ<J“âa<ÝçÆ<†Ê^Ò< ‫<*
< <۽‬ÔĞÎ<^â]<z“âa<“BÏÒ<ÐÖ^q<^â]<“¨^âçŽÎ
<á]<>[ç’ğÎ<^ÿq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ>< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ< ¤<†ÓÎçÎ]<>Jæ‚ßß~Îæ<…æ†•<áû<àãÞ]<‚ÞøĞÎ<ç¨^âæ]
<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<>J“âa<äÞ<äzî<^Ò>< VäŽÎ<ç’łq< ¤< †ÓÎçÎ]< Ñ†–q<>J”ö₣Î<“BÏĞÎ<B^Ú<“¨^âæ]><VäŽÎ<ç’m]…æ
<ÜÆ…]<àÎ]><äŽÎ<à’BÎ^’m]…æ<[àâa<“ğÏÒ<äŽÎ<ç‘æ<ç’ÿrĞÎ<>Jàâa<ÐÚø‰<s’« <]…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<à’BÎ^‘]ö₣Î
<äŽÎ<á]çłq<çğÎ<“nu< =ÜŠÆ<çflq<y]<áçBÎa< \<çĞÎ<äŽÎ<çčfłq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ¤<†ÓÎçÎ]< Ñ†–q<>Jàâa< ,<†ãe<“flq
<Ý]<\<çĞÏÞû<á]<>JŒ‚ßBÏ’ĞÎ<äÞ<‫<< <۽‬Œ‚ß’BÎû<äÞ<à’Š’ŽÎ<zŒ‚ßłrãĞÎ<äÞ<2
<<<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’Š’flq
<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ<“BÎæ< a¼d 6^ !¥ ¼¬ ¼ ¬ <àâíflq<Jáç’â…<“BÎ<“ŽÎ]<Ø’Ûflq<Ý]< ‫’†<< <۽‬j¢]
<t†g< ]< ‫ < <۽‬ç’×â< “ŽÎ< ”…^ã‰< “flq< àãÞ]< p^ĞÎ< Jáç’×â< á^ŽÎ]< “~Îæ< “u< ¤< †ÓÎçÎ]< Ñ†–q< záç’nŁq
< <D1EJç‘^łrãĞÎ<2
<<<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u<zàãÞ]
<†‰<“ÃÆçÚ<2
< <<flÑ^ŽÏÒ<àâ<“flrßãßĞÎ<à’‰]<^ÃÆ]æ<…)^Þ<äÎ<^’₣Î<äãflrÒ<^flq<p…çãe<á^flq< ‫<< <۽‬ÐÏ¥< <
< <J2
<<<àŽÏÖ^q<“flq<¤<flÐ’ÏĆq<Ñ†–q<‫<< <۽‬àÃÆ]æ<“flq<‚q]<gßflq<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<Jà’‰]‚ß‘ì
<áç‘†i<äÞ<áç‘í’Ò<“ŽÎ<á^ŠÞ]<Ø’ã~Î<á^Ú<A“İÏÚ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßm^Łq<]…çj‰< äÎ^«<IVŒ^Šq]<çflq<A”…]‚’Úƒ< J3
<p†Ò<‡]‚Þ]†¿Þ<“u<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<J“ãÞçÒ<àÓº<oćqæ<”†ÓÞ<“ğÎ<æ†’‰^ĞÎ<áû<àflq<zàâa<Ø‘a<áç‘…]‚’Úƒ
<Ñ]ƒ<á^ŠÞ]<“Łr‰<‫< <۽‬à’u<
< \<çĞÏÞû<á]<‫‚]<< <۽‬Þ†ÓÞ<…^ÛŽÎçÚ<‫א< <۽‬Z]<Ô‘õæ<äÎ<áû<à’BÎ^’uì<å)çflqçÚ<^flr’ŽÏÞ<^flq
<“flq< á]< á^éÇÞ< æ…]æ< oÖçÏÆ< “flq< A”…]‚’Úƒ< àâ< çflq< æ‚Þçâ< ‚‘‚+< æ†ŽÏ‘]< çâ]< zæ‚ß‰…< á^éÇÞ< çÓ’flq< “u
< <Jæ‚ßu…<äÞ<Ð’Ûâ]<äÎ^Ò<2 <<<“×Î^ÇÚ
<á]<]…çj‰< äÎ^«<Jçâ<ÐÂ^Î<çflq<Ð‘çÇŽÎ<“u<A”…]‚’Úƒ<Œ^Šq]<Ø‘^m^Łq<çÓ’flq< IVá^Û‘]<“ŽÎ<Ñ†Ćqa< J4
<á`ßÞ<á‚ß‰< \<çĞÎ<J“âa<çmçĞÎ<h’ĞÎ<æìa<ÔÖ^Ú<“flq<àÞ^ãflq<“ãß₣Î<à’u<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßu…<à’Ç‘<çŽÏĆrĞÎ<“ŽÎ<äzî
<Ø‘†şÎ<á^‰<àŽÏÛÃÞ<äŽÎ<^‘< \<çĞÏÞû<á]<Jæ‚ß’ğÎ<çm^ÿrĞÎ<çflq<à×ÛÂ<“flq<t†g†â<z“ÖçÛÃÚ<†’ĆÂ< ‫“< <۽‬ÖçÛÃÚ
< <záìæ
<]…çj‰< äÎ^«<çflq<çâ<çâ]<çflr’ŽÏÞ<çflq<à’Ç‘<á]<JĆt‡æ)< 43îşÎ<á^‰<flÑ]„Â<^‘< ”‚ß×Ú< \<÷<à’BÎ]‚‰<Ðßflq
JD30K3E<ä‘^ãßÖ]æ<ä‘]‚ÏÖ] - 1
169 ‫א
א‬
<]‚ßu…<‚’Ú]<2
<<<Ð¶…<“flq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<“ßÃ‘<z^BÏâ<]‚ß‘…]„e<2
<<<ÐÖ^q<“flq<µT<‫’‚<< <۽‬Ú]<“ŽÎ^’q<“flrßãßĞÎ
<i+ i‫א‬1b<2
<<<Ð‘a<àâ<îãflq<z“BÏâ<”‚Þçâ<“BÎ<^â]<ÐÖ^q<“flq<àãÞ]<‫<< <۽‬oĞÎ<łÑc<çflq<flÑ]„Â<“flq<á]<‫^<< <۽‬BÏâ
< <<VäŽÎ<“âa
< <<(:)(60) Y
l X ,
5 l X Q_ G Y (
l X ,*(
I
;¤ 0
I
d
(
G , 5 @ Gif (, Y‫א‬+ ¾) $
@ V ‫!א‬f ( ‫א‬ª) $
‫” א‬
.@ V ‫אא‬+ §¥ @[‫א‬f [ËI a[I ‫א‬ª (/ @ V G!3f 3 @ G
D
<Ñ†Ćqa<äÎ<Ð’9<àŽÏÏ’éÚ<ïçŽÎ<àŽÏÛÃÞ<à‘…ç9<àflrßãßĞÎ<^’Þ)<äŽÎ<“BÏâ<ÔĞÎ<äÎ<“flq<äzî<á]<à’u< <
<ÿÐ‰<áçflq<^’Þ)<áçãÚ^‰<“flq<á]<çflq<çâ<çŽÏĆrĞÎ<æí‘]<à’Ç‘<J“âa<äÞ<äÎ<†Î]†Î<†ĞÎ<Ôâ<“flq<†ş¥<2
<<<-*<“flq
< <<J^BÏâ<]‚ß‘ì<äÞ<Ð’žÏ’q<äÎ^Ò<“u<àË’×ÓŽÎ<àãÞ]<”†Ò<á]<Jáç’â<äÞ<äãflrÒ<áç’Ćr×ŽÎ<‫<< <۽‬áçŽÏÇ4Ú<záç×Ó4Ú
<h4Ò†ĞÎ< ‫<< <۽‬Œç~Î<2 < <<àŽÏÖ^q<à’uì<“BÎ<àãÞ]< J5
< <<àflq<záç’â<áç’â…<“ğÎ<Ù‡^Þ<áçŽÏ‘a< ‫<< <۽‬áçŽÎ…ç‰< G!îâ]<2
<àãÞ]<Jçâ<)^’ßÎ<çflq<ÑçÂ)<“Úø‰]<“flq<ÐÆæ<á]<“ŽÎ<àflq<z^‘æ<“BÏĞÎ<^‘]ö₣Î<Ùçè]<”)^’ßÎ<^flq<Ýø‰]<2
<<<‡]‚Þ]
<áû<ÿÐ‰<“flq<Ð’Þ^ŠÞ] '
S <C“Ö^ÃŽÎ<y]</<àflq<z^‘æ<“BÏĞÎ<^‘]ö₣Î<^ŞÇÞ<”)^’ßÎ<‫א‬îâ]<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2 <<<àŽÏ‘a
<2
< <<àŽÏ‘a<“BÎ<àãÞ]<Jçâ<ç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p†Ò<…†ÇÚ< \<÷<Ø’Ó4ŽÎ< ‫’†<< <۽‬ÛÃŽÎ<“flq<”†+^ÃÚ<“Þ^ŠÞ]<Ü’¿Â
<]‚BÎ^Ê<äŽÎ<^‘æ<“BÏĞÎ<^Þì<äÎ<Ù^žÏÚ<\<÷<á]<Jç‘æ<“BÏĞÎ<ç‘…^şÎ]<\<÷<A“Ú‚Æ<ÐÎ^žÎ<“u<àÞ^Šq]<‫<< <۽‬àÎ„flq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
< <J^‘æ<“BÏĞÎ<^‘]ö₣Î<äÎ
5
a C (
q± p
(
q± 0
&F #
l X

l #* 6

d + k
l IF
0(
G :O

6 - I
_ l #

_
< < (3# )(214) L *
2 Q
0_ 2
Q
5

:
;¤
d
( U & U

±‫؟ א‬d
V ‫א‬3 GR ¡R , k<[* (* @ (@
+‫! א‬-H ‫”)א‬
iè X @ .!»R ‫ א‬GX G +‫ א‬$
V iV ( k ‫א‬+ @[‫ א‬/ G +‫א‬
D @/) ¼ gÆ @ ?ê
I @
iH
!+ !f @
iH!‫[ א‬I f
D =‫
! א‬6 ((/ @!+
J) ¨[I @ Ç3 D =‫ א‬:(/
J (¡R
“. V ¡a!+

W l X #*
d 0:
W - (
(2) :
N 0 l B (
0:
;¤
_
_ 0: L

_ (1) ¨
< << (R#J: )(3) 1
,i 0

(
*-
<

d
ª
Çd ‫ א‬،G+V G!‫( א‬/ / J (!‫ א‬Z) G (/ d V
¿ @[Æ .'‫”א‬
$
\I G
XI <
* X @/ ¼ ‫¼@ א‬X $
.‫?؟‬i"V ( ‫* א‬f
“.+3 ‫א‬Ö +8 ((*) X G43 +3 ‫א‬Ö +8 =‫ א‬X @/ ،@ V ¨
170 ‫א
א‬
<^flq<à•]†ŽÏÂ]<“flq<á†Ê^Ò<2
< <<àflq<záç’â<áç’â…<“ğÎ<Ù‡^Þ<äÎ< G!V G!îâ]<íeæíe<á^‰<àãÞ]< <
<ç‘]ö₣Î<2
<<<à¿ËÖ<Ø’×u<á_]ì<“u<àãÞ]<‫<< <۽‬ç‘æ<ç‘íÿq<“ğÏÞ<çÞ^ãÎ<ç×’q<äÎçÒ<\<÷<àãÞ]<J^‘æ<^Þì<flÑ]çflq<flÑ]çflq÷
<à’fß‰< äÞ<]í’Ò< ^flr’ŽÏÞ<^flq<á]< äŽÎ<^’â…<^~Ï’Î<”ö₣Î<`ßi< “ŽÎ< †‘æ< ‫“ < <۽‬â]†²<“flrßãßĞÎ<çâ< “flq<äŽÎ<ç‘æ< “ğÎ
<á^Ú<àflq<záç‘æ<“ğÎ<áç’Þì<áç‘‚â^+<“Ćr‘…^ŽÎ< ‫^< <۽‬ÃÆ]æ<
< ‫א‬îâ]<^flq<àÚçÆ<Ø‘…„e< \<÷<Ø’Ö)<“flq<á]<J]‚Þ†ÓÞ
<á^‰< A“ÓÚõ< á]< J“âa< îãÒ<ÐÎ^Î<àß)< ‫<< <۽‬àŽÏ‰æ)< àflrßãßĞÎ< zk?H< “flq<y]< äŽÎ< çğÎ< ¼c Ê8]æ
<A“BÎ^Ûßâ…<‫<< <۽‬Ðr’éÞ<‫<< <۽‬p†Ò<]‚’ĞÎ<æ…^łr’BÎ^şÎ<‫<< <۽‬áç‘æ<“BÏĞÎ<áç’Ò<äÎ<áç’zî<áçflq<Ý†Ò<‫< <۽‬ÌŞÖ<íeæíe
<
< <Joćqæ<îÚ<áû<A“â]†²<A“×u<á]<]…]æ<oãf‰<îÚ<àBÏ’flq<zç‘æ<“BÏĞÎ<ç’Ò<])]<äÎ<Èq<çflq
<“flq<Ñ^ßBÎ^Ò<à’u<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß’BÎ]†Ò<†’‰<çflq<^’Þ)<“BÎ<Ab<àãßÒ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<záa†Æ<2
<<<ÐÇ’Çq< <
<‫א‬îâ]<^flq<^•…< ‫< <۽‬ÌŞÖ<
< ‫<< <۽‬á…^žÎa<“flq<ÐÊ…< ‫<< <۽‬Ð¶…<zÙ^ÛÒ<“flq<Ð’âçÖ]<zÙ^Ûflq<“flq<Ð’ÎçÎ…<z”‚â^4Ú
< <<J“BÏâ<”‚ßãf‰<“ã’Î<äÞ<fiÑæ^Ò…<äÎ<^Ò<æìa<Éç+<‫“<< <۽‬Î„flq<á‚ß‰<çflq<çâ<æ‚ß’BÎ^ŠĞÎ<]ç×flq<‫א‬îâ]
<Ð¶…<á]…^ĞÎ<…^ãnÖ^ĞÎ<2
<<<àflq<z^BÏâ<]‚ß‘æ<^’Ò<äÎ<flÑ^ŞĆq<‫א‬îâ]<‫א‬îâ]<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<àŽÏ‘a<“BÎ<àãÞ]< <
<‫< <۽‬à‘†‘æ<hÒ†‰<
< ‫< <۽‬
< ^¾<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚Þçâ<äÎ<Ñ…^4Î<“flq<Ðßflq<Ø‘†şÎ<á^‰<àŽÏÛÃÞ<“flq<à’BÎ]‚‰<‫< <۽‬á]ç•…<
< ‫< <۽‬
<2<<<ÐÖ]‚Â<“flq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flq<àÞ^ãflq<“â]<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß‘æ<“BÏÒ<äÎ<“4Ò†‘çéŽÎ<“flq<àŽÏÖ^q<àãÞ]<“flq<á†Ê^Ò
<çâ]<”†Ò<“×ãe<†şÎ<àãßÚ<“u<àãÞ]<‫<< <۽‬áç‘‚ß‘æ<áç’Ò<¼Ï•<áç’Ó’Þ<‫<< <۽‬áç‘øşÎ<áçflq<àãÞ]<J]‚ß‘æ<^‘…^ã’Î
< <Jç’m^Ú<æˆÚ<çflq<Ćt‡æ)<zçćqæ<äŽÎ<æ‚ß‘æ<æõæ<2
<<<Ćt‡æ)<”‚Þçłq
<“flq<Ð’Úç×¿Ú<“flrßãßĞÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<\<]çŠÞû<à’zî<“ßşÏ‰<àãÞ]<IVG!?6^<áçflq<A“Î^’Ú^Ò<J6
<à’BÎ]‚‰<äŽÎ<“âa<äÞ<^â]<C“ßÃÚ<“flq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<äŽÎ<çâ<Ýç×ÃÚ<2
<<<l]<äÎ<áû<á]<I<záû<àãß‘ì<“BÎ<à’BÎ†ãĞÎ
<àãÞ]< ‫<< <۽‬Ð’×â^flq<“flq<à×â^flq<“BÎ<áû<`ßÚ<ÑçÂ)<“Úø‰]< I<záç‘æ<áç’ŽÎ…æ<áçŽÎøÓ4Ú< ‫<< <۽‬áçŽÏÏ’éÚ< \<÷
<“Łr‰<äŽÎ<“âa<äÎ<çâ]<çÞ^4Þ<Üâ]<Ôâ<çflq<ÑçÂ)<á]<‫“<< <۽‬ğÎ<“u…<ÝˆÂ<çflq<A“m^ŁrĞÎ<“flq<Ý^¿Þ<“m^¹^¾<“flq
<‫<< <۽‬Ñ]ƒ< á^ŠÞ]<çflq<“ćqæ<“ğÎ<”æ^q<t†g<á]<“ŽÎ<ÌÆđçÚ<“‰^’‰<“flq<^’Þ)< ‫“<< <۽‬ãflqæ<†žÎ]<çflrßãßĞÎ<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ
<“flq<y]<Ó3<á^Ú<łÐãÞ^₣Î<“flq<àãÞ^₣Î<“u<àãÞ]<J“ćqæ<“~Îæ<àãÞ]ì<^•…<“flq<y]<“u<àÚçÆ<“ßşÏ‰<“flq<^’Þ)
< <J“ãf‰<”†Ò<ØĆq])<2 <<<łÐãÞ^₣Î
<Jáç’â<áç‘‚ß’ğÎ<Ù‡^Þ<á^‰<t†g<A“×u<àâíÒ<äŽÎ<2 < <<á…^+]<àâíÒ<áçŽÎ…^4Î<“â]<2< < < ‚’¥<áa†Æ< <
<“flq<àŽÏÃ‰æ<“BÎ< GîÚ<à’flrßãßĞÎ<“ŽÎ…õ<“Łr‰<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<çflq<áç’â<“â]<áçŽÏÖ^q<“‰^ĞÎ<Ôâ<”†ÓßãßŽÎ
<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<†ĞÎ<zæ‚ß‘æ<ç’Ò<ç‘^Ëè<á‚ß‰<“BÎ<‚×flq<oŁq<zçjÖ<“BÏĞÎ<à’BÎ]< ‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏĞÎ<“ğÎ< ïç‰<)çflqæ^Î
<“‘æ…<“flq<ÝçÆ<àãÞ]<‫^<< <۽‬ÃÆ]æ<^flq<à’ÏÞ<Ø‘…„e<2
<<<àflq<z“BÏĞÎ<áç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<G!îâ]<2
<<<àŽÏÖ^q<à’uì<“BÎ<àãÞ]
<çâ<“BÎ< +îâ]<çâ]<zçâ<æ‚ß‘æ<ç’İÏłq<ç4ÇÞ<çÓ’flq<2
< <<àŽÏ‘a<àãÞ]<Jçâ<æ‚Þçâ<Ø‘^m^Łq<Ø’éËŽÎ<çflq<…^ÓÞ]< ‫< <۽‬
171 ‫א
א‬
<“flq< àŽÏÖ^q<àãÞ]<äŽÎ<çâ<æ‚ß‘æ<ç‘]ö₣Î<äÎ< çâ]< \<çĞÏÞû< á]<Jçâ< çflq<á†Ê^Ò< <‫<<۽‬àÞ^Û×ŠÚ<“flq<“ÓÚ< çÓ’flq

<Ñ…]æ<çflq<A“ŽÎ…õ<“Łr‰<“u<àãÞ^₣Î<Ô’Þ<“flq<y]<‫< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<Õøâ<
< “u<à¹^¾<‫<< <۽‬á†Ê^Ò<äÞ<àBÏ’Ò<p…^Ò
<‫< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<
< ‫‚”<< <۽‬ß×Ú<…^â<“u<á…]æ<“ÓÚ<“×â<“ŽÏi]<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<æ…^+]<Ø’×u<2 <<<àŽÏ‘a<àãÞ]<Jç‘æ<ç’Ò
<záç’ğÏÖ<äÎ<áçŽÏ‘a<G!îâ]<“Ò<2 <<<àãß‘ì<‫<< <۽‬àŽÏÖ^q<“BÎ<àãÞ]<J”‚ß’ğÎ<flÐ’éÞ<“Î^’Ú^Ò<“u<ÑçÂ)<“flq<àãÞ]
=‫…<א‬çg<Ù^žÏÚ<Jáç’â<áç‘‚Þçâ<)çflqçÚ<áçŽÎ…^4Î<áçflq<o’ğÎ<”æ^q<“flq<á^Û‘]<Øâ]<á^‰<t†g<A“İÏłq<2 <<<àflq
:(/ V D6‫ א‬ë/
#0
t l X 0
Q-
:Y (
(172) (2:
l X l X Q (171) 1
&
0
Qf 0
# 0
:

#
&
- (

i§W (176) O

0
:,d
#W_ (175) (2
#

W l B 2
,_(
(174) 1 5
l X :4
U

W (173)
< (R0W02 )(177)
d : A 0
#<
q¤ 0
W l X
0
, U a

Q
‫( *
< א‬/ .$J c ¼
Z‫ א‬+‫א‬+ G‫[@ ·\ א‬b ]
-3 @a[I <
* ”
@¼X \I . V ¹¯ i $< G‫ *
< א‬.@ V ]f D i (?ê
I G‫)א‬
(73 ) .‫א‬f i¡ (* ‫\ א‬I ( +f @
X .4 @[ @
i/ kE+
(2‫ )»א‬, @Ë‫ ( א‬G¡R) G @ Ç \I .‫؟‬d @ V ‫¡א‬R - 2‫ »א‬G‫א‬
.+
c +* Ê?B @-!Þ!T @ Ç/ +[
< <<VäŽÎ<“âa<Ø‘^Ú†Ê<”…æ< <
< <<( )(45)
,- ¢
(
z O

a
X &

“.‫א‬Þ¿ i‫ «
א‬ÔI *f kH$6 - X ( +R [‫”א‬
< <VäŽÎ<“âa<Ø‘^Ú†Ê<”…æ< <
< << (³)(11) /

a F
(aX

0
:B 0
- :Y
“. V $< (]
c ÇR) (73) G @
¥ 5ÖX kH$6”
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<\<÷<Gï‚ßÒ<Ñ†flrâ<àãÞ]ì<ä4Ïq< <

Q0 #
_ 3
6 Ã¤ Y F(
G
:

0
Q- $W l X :r #
: 0
- ,
$W (Y
0
B
d
(
< < (+": )(41)
,
D +8 X @[/ !Çd @`+ , (Y‫א‬+ ) =‫\ א‬I GX §
c '-¢ / I @ ”
“. @Æ º3 . V +f+ / ‫^ א‬V +8 .G
V ‫!א‬f \ òJ
<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<çÃÆ]æ<çflq<&H‫
( א‬-<Ì‰ç‘<Ñ†–q<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<zá†Ê^Ò<t†g<A“i^‰< <
V“ğÏÖ<Ð‘a<A“â<2 <<<flÑ]çflq
< << (²&)(7) 1

r0 R
0
;¤ I
6 (
²

& $W 0 -
172 ‫א
א‬
“.@ V G
< (G
Ë¡R) \· G4I , (9E ) Gi¿ ¾ :! <
*”
<äÎ<p^ĞÎ<“â]<z^’ĞÎ<àÿrĞÎ<çÃÆ]æ<çflq< &H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘< Ñ†–q<Łt]<“Ó’flq<]…]æ<“ÓÚ<“ßÃ‘< <
<à’u<‫^<< <۽‬BÏâ<^’ğÎ<Ý^Ò^Þ<†BÎ^şÎ<^flq<&H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘<Ñ†–q<t†g<îãflq<z]‚ß’ğÎ<Ý^Ò^Þ<t†g<îâ]
<^ÿq<†4q<çflq<^¾<äŽÎ<“flq†ãe<o~Îæ<Ñ†ÏÂ<á^Ú<“ÃÆ]æ<“flq<á†BÎ^şÎ<á‚ß‰< ‫& < <۽‬H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘< Ñ†–q
< <<VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<”‚ß’BÎ]ö₣Î<ÐÎ^Î<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“ŽÎ<äãjflq<Ôâ<J“BÏğÎ<çğÎ
1

0^ X : l X ,
l X 5
( FW 0
: $W f
( _ 0
:
_ l :Y

: l X & (N
d U 0*(

(l B,) (14) - 4(

06
(
$0

0
6

i l B - ,

F l ::

:(
(13)
! G‫!א‬Ö G - a[I X G +‫( א‬/
J X G?ê
I @a[I G73 ”
@¢ (/
3 + @[‫א‬f @[‫[ א‬ËI G \I ¥ +8 @[‫א‬f @!D G‫א‬
‫
א
@ א‬i +8 X G +‫ א‬, - \I GX @[‫ א‬.G‫א‬3 ¾ +8 X
GX 34D a[ T GX §[
* G
Z‫ א‬a[ $
V \· [‫( א‬a‫)א‬
< < “.T
<“ğÎ<ç’â^łq<á†Ê^Ò< ‫“<< <۽‬BÏâ<“â…<“×â<á^‰<…ç+<…æ‡<gßflq<2 <<<Ýæ…< ‫<< <۽‬Œ…^Ê<ÐÆæ<àãßflq<t†g<á]< <
<”…æ<“Úæ…<äŽÎ<çÿq<zàłq]<flÐÖ^ĆÂ<“Úæ…<äŽÎ<“ğÎ<ç‘†ãe<àÞ^Û×ŠÚ< ‫^<< <۽‬BÏâ<Õ†4Ú<“â]<äŽÎ<çÿq<zà’İÏu<“‰…^Ê<äŽÎ
<†ĞÎ<z^BÏâ< …]‚‘çÂ)<^flq<ou…<á^Û‘]<“ŽÎ<Ñ†Ćqa< ‫“<< <۽‬ŽÎ<àÎ^ŽÏÒ<“Þ^9a<z“ŽÎ<A“qæ<z“ŽÎ<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<z“ŽÎ<y]<äÎ
<\<çĞÏÞû<àÖ^‰<äãflrÒ<äŽÎ<“Þì<”†ÏĆr+çĆq<^â]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÆæ<îâ]<Jçâ<ç’â…<“ğÎ<Øè^q<“u<à’‰…^Ê<çÏ×ĆÂ
<à’Úæ…<äŽÎ<“ğÏÖ<Ñ…^4Î<äÎ<^â]<<“×Š×‰<á]< I<“ğÎ<äÞ<‹Î<“ŽÎ<Ñ…^4Î<á]<çi…<†ĞÎ<z]‚ß‘æ<“łq]<flÐÖ^ĆÂ<“Úæ…
<)^+…]<àBÏ’flq<J]‚ß’ğÎ<nçĆq<“â]<á^‰<àãßflq<zæ‚ß’BÎ^Ú†Ê<)‚Ú<ë^Ćq<äÎ<“flq<àÚđçÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÆæ<“Ï×ĆÂ<“flq
< <<VäŽÎ<“âa
< < (( ) 2
:
, (4) : A

N
d ·

(

“.G D =‫ א‬.‫
א‬c º^ @ @[!f [‫” א‬
<…^’ŽÏĆq]<ØÓ+<“flq<A“Î^’Ú^Ò<Ü’¿Â<”…]æ<o’ğÎ<Øè^q<2
<<<gßflq<”…]æ<…‚Î<)‚Ú<^â]<“×â<Z‫א‬E< <
< <DJ“ŽÎ…æ<”†Ò
<áç‘†ÏĆr+çĆq<áçflq<t†g<á]<á^‰<“ËÆæ<“ËÆæ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<\]ç‰<áû<áa†Æ
< < <
<fiÑæ<àãm^Ú<2
<<<á…]‡^Î<“flq<‡^ª]æƒ<‫< <۽‬äß
< ¥<zW$ <]…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<àãß‘ì<“flq<flsq<àBÏ’flq<Jáç’Þì
<]‚ßÒ<äÎ<áøÂ]<çâ]<2
<<<à¿ËÖ<àİÏłq< I<z^BÏâ<]‚ß‘ì<äÞ<áçŽÎ…^4Î<áçflq<Ðßflq<çi…<à’u<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ< \<÷<ĆÄ’×ÏŽÎ
< <<VäŽÎ<^BÏâ
173 ‫א
א‬
<G:s M 0 l:b l i0W lO 0] lJ -I( / 0] J¥( "NI ) ' ' * 0: 0XÃ"
< <D1E>
<“ğÎ<äâ^+)^Î<^flq<flÑ†Â<”†Ò<á]< ‫<< <۽‬đæ‚ß’ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<zçBÏłq<y]<÷]<äÖ]<÷<=đæ…]æ<á^Û‘]<”]<“ßÃ‘Z< <
<2
< < < Ðßflq< äŽÎ< đæ‚ßÒ< Ñ^Êæ< àâíflq< \<çĞÎ< < Jæ‚ß‘æ< “łq]< ČÐ’â< ⁄Ðâ< “¨^âçŽÎ< ÜflrÂ< p…^Ò< “flq< á]< ‫ < <۽‬đæ‚ß‘æ
< <Jđæ‚ß’ğÎ<äâ^+)^Î
<“flq<^’Þ)<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zäÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ø‘a<2
<<<àrËè<à’~ÏĞÎ<çÃÆ]æ<çâ]< <
< îĞÎ<áçŽÏ‘a<áçflq< £‚flrŠÖ]<Ø‘ˆßŽÎ<Üq<2
< <<flÑ]çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬â^łq<p†Ò<”‡^Ï‘)ç‰<“ÿqa<ÐÖæ)
< <J]‚ß‘]<flÐÖ^ĆÂ<ČÐ’Þ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<ÔĞÎ<“u<äÏŽÏÂ<äŽÎ<áç‘]ö₣Î
<^Ó’flq < á…çj‰< p^ĞÎ<á^‰< ‚Êæ< ”†Ćqa< “flq<à4‘†Æ< Ø‘a< fiÑæ< flÐÖ^gçÎ]< flÑ^ßflq< t†g< A“i^‰< <
<á^‰<Ø’éËŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<Jáç’âa<^Ółq<”†Ò<á^’Î<äÎ<^â]<z“BÏÒ<äzç₣Î<äzî
<“ğÎ<ÄÎ^ŽÎ<“flq<àãÞ]<á^ŽÏŠÎ†Â<á^‰<o¬¥<“u<àãßflq<z^ğÎ<á†ãe<äzî<“BÎ<Ôâ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î
< <J”‚ß‘æ<“ğÎ<ÜBÎ^Æ<“â^+)^Î<“flq<àãÞ]<“ŽÎ<ÜflrÂ<‫< <۽‬æ‚ß‘æ
<
<2
<<<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa<”†’şÎ<Ôâ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<Ñ…]<àÎ<flÑ^ÏĆq<Ñ†–q< <
<àÒ†4Ú<à’‰]<ÐÆæ<á]<J^BÏâ<^’ĞÎ<^’İÏ’Ö<“ŽÎ<…)^łq<Ôâ<2
<<<HçÞ^ÿq<“flq<“ÏÃÒ <]…çj‰<p^ĞÎ<J‹’ğÎ<†•^q
<“ğÎ]<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]<>Jæ†ãe<^Â)<áû<y]<á^âæ]<äÞ<çÿq>< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<Jà’‰^BÏâ<^’â…<“ã‰<áç’ŽÏĆr‰<á^ğÏâ
<àãÞ]<zàâa<^‘…„e<“ğÎ<l]<áû<á^âçŽÎ<“Ó’flq><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ< ïî<Õ…^ÏÚ<æ†ãłq<á‚ß‰<z^~Ï‘æ
<äÞ<áû<à‘)<à’u<äÎ<“ŽÏĆr‰<^â]<†ĞÎ<z^BÏâ<]‚ß‘æ<^’Ò<Ćt]…ç‰<á^‰<äâçÖ<2
<<<àÎ^éÂ]<‫<< <۽‬Ð+çe<à’BÎ^ŽÎ<à‘íâ<“flq
<æ…çĞÎ<“u<à‘)<“ßÃ‘<zÜÓq<àâ<C“Ö^ÃŽÎ<y]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>J“BÏâ<”‚ßãf‰< ïçÚ
<äÞ<µT<äÎ<çflq<àãßÒ<\]çŠÞû
< <y]<‹’u<‫<< <۽‬æ‚ß‘æ<à’BÎ^ŽÎ<ÑçÚ†–q<áû<<^Ãßè<…]ç‰<äŽÎ<á^ŽÎ<zæ‚ßâ…<”†Ò
<”‚×flq<á^âçŽÎ<†ĞÎ><äŽÎ<“âa<Ô‘õæ<B“â<2
<<<Ð‘]æ…<Ôâ<D2E<>Jæ‚ßâ…<łµT<çflq<îãfÎ<“ŽÎ<A”†Ó₣Î<“Æ^Î<Jæ‚Þçâ
<àÞ^Û×ŠÚ<‫< <۽‬áç’â<…çã4Ú<
< ‫<< <۽‬Íæ†ÃÚ<äÓ×Î<záç’â<äÞ<áç’İÏłrm]<áçŽÎ…^4Î<“â]<äŽÎ<“â…<)^‘<D3E<>Jç‘†Ò<^’ĞÎ
<á…çj‰< äÎ^«<“ŽÏfß‰<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬flÐ×ŞÚ<àÎ<)ç‰]<àBÏ’flq<J“BÏâ<p^Łq<“flq< àãÞ]<äÎ<“u<á†Ê^Ò<“BÎ<£Þ]æ
<“â]<J“âa<ç‘æ<“łq]<äâ^+)^Î<çflq<A“ŽÎ…õ<“Łr‰<fiÑæ<àßâ<ç‰ì<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<”‚ßÒ<†ğÏłq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‰ì<“u
< <D4EJ^BÏâ<]‚ß’BÎ^Łqæ<G!ï^ŽÎ<‫<< <۽‬áç’İÏ’‰<çâ<\<çĞÏÞû<á]<J]‚ßÒ<flÑç×ĆÃÚ<“u<°†ŠÒ<‫’<< <۽‬Æ<“BÎ<‚×flq
( 201 ( 200 / 1 ) (/?` 7 @*‫ ـ א‬1

JD543K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD510K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
JD84<VëE<£†’ŠÖ]<äÇÊ - 4
174 ‫א
א‬
<á^Êçg<çÓ’flq<çflq<àË’×ÓŽÎ< ‫<< <۽‬àŽÏÏ’éÚ< ‫†< <۽‬Úì<

< ‫]_<< <۽‬ì<ÐÆæ<á]<ÍøĆq<á…çj‰< äÎ^«<Ù^q†ãÎ< <
<àŽÎ…^4Î<àãÞ]<“flq<ØÏÇŽÏŠÚ<“BÎ^ã‰<‫< <۽‬á‚’Ú]<
<
!<àâ<á^’flq<p†Ò<Øè^q<Ðßflq<Ð’žÏ’q<“flq<á]<zçâ<Ø’ğÎ]
< <J“ćqæ<”†uæ<á^‰<“ÓİÏãflq<Ôâ<“flq<]çâ<çÓ’flq<zçâ<äÞ<Ô‘õæ<áû<†ÓÒ<á]<,<fiÐ’şÎ<“flq
<flÑ^ŽÏÒ<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<Ð’Î†ŽÎ<“Þ^qæ…<ØŠ×ŠÚ<“flq<á…]æ<á^Û‘] <]…çj‰<p^ĞÎ<\]çŠÞû<á]
< < <
<à’Ö)<“flq<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<Õ^ĞÎ<“u<‹ËÞ<á‚ß‰<“Ã‘…ƒ<Ü’×ÃŽÎ<“flq<ÐÛÓq< ‫< <۽‬
< << @i·‫א‬ª< 43îşÎ<“u<gßnłq<ï‚ßÚ^‰æ<“flq
<Ð‘]‚â<”`Ò<á^Ú<à’â]‚Þæ]<“u<àãÞ]< ‫“<< <۽‬ğÎ<ç‘íÿq<“BÎ÷‚Î<2
<‹ËÞ<‫„…< <۽‬e…)<
< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<à’Ç×ŽÎ<“flq<†Ïè<“ŽÎ<o‰…<flsßâ]<à’u<J^BÏâ<^’â…<“BÎ^łrãĞÎ<“ŽÎ<äãjflq<“Þ]…çÞ<“flq
<áû<àŽÎ„Ö<”æ^’Þ)<“â]< ‫“<< <۽‬BÎæ<”õæ<“fŽÏĆrĞÎ<“ß‘)<á‚ß‰<2 <<<“flr’ŽÏÞ<J^BÏâ<]‚ßÒ<Ð‘]‚â<“flq<ou…<çÎ^Æ<“ŽÎ
< ‹ËÞ<zp^Łq<“flq<à‘)<zë†q<“flq<Ü×Â<zÉç+<“flq<Ðßflq<zo‘ì<á^flq< \<÷<^•…<“flq<y]<”†Ò<æ…^ßÒ
<Ð’Þ^ŠÞ]<2
<<<“×Š×‰<“flq<§¼
<á^‰<…^Ææ<‫<< <۽‬p†Ò<†Ïè<zïçÚ<“u<àÞ^rflq…<zoBÎ^₣Î)<“u<àÎ„flq<z“Ï‰^¥
< <J^‘æ<“flrnÎ<çÞç´<…)^Þ<\<÷
< <*-*-*
< <
< <
< <
< << <

< <
< <
< <
< <
< <
< <
175 ‫א
א‬
< <ç×q†Ú<áç’İÎ
< <ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<†â^₣Î<áû<“ÓÚ
< <
< <<Ù]ç+<Ù^‰<à’âì<“flq<ÑçÏÞ< IV2

<^‘<†Ćqa<“flq<“BÏÚ<“flq<Å619E<D1E<2 < << ÌBÎ^g <]…çj‰<p^ĞÎ
<p^ĞÎ<Jçâ<”†ĞÎ<†İÏ’Úç×Ò<ČÐ‰< ØÓİÎ]<áû<“ÓÚ<çâ]<J^‘æ<ÌBÎ^g <]…çj‰<p^ĞÎ<D2
< < Ó <áçflq
<“×’ÏÆ<äÎ<àãßflq<2
< <<“ŽÏ‰…<Jçâ<íe<äÎ<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡< Ñ†–q<ÝøĆÂ<Ø’Ò<)]‡a<á‚ß‰<á^‰ <á…çj‰
<^ŽÏãĞÎ<ÌBÎ^g<àâíflq<J“ÖçÏÆ<äÞ<ÑçÂ)<äÎ<àãßÒ<†ĞÎ<z“ğÎ<áçBÎ^Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<á]<z“ğÎ<^’ãfßÖ<á^İÎæ
<zàâa< Ð‘…< àâ< ÷^Þ< ^flq< àflq< J^BÏâ< †BÎ^şÎ< 2
< < < p^ĞÎ< “Ó’flq< z^‘æ< fiÑæ< á…])†‰< àİÎ< “flq< “×’ÏÆ< Ì’ÇžÎ< çßÎ< äŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<“ËÇžÎ<†’ÛÂ<àÎ<æ†ÛÂ<çÖ^Þ<çflq<B“ĞÎ<“flq<“ãßİÎ<àãÞ]<JflÐ’Ïq<‫)< <۽‬çÃŠÚ < ¬ ¬ ¬
<z]
!?
S
<VäŽÎ<ç’łq<Ôâ<á^Ú<àãÞ]<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<p†Ò<)‚Ú<“flq<Ýø‰]< ‫<< <۽‬ÐÂ^g]<“flq< < y]<à’u<“z<fiÑæ<àãÞ]
< <D2E>JŒ‚ß‘íÿq<ï^ñ<+DI<çflqfl<“ÏÃÒ<áçBÎa<äŽÎ<æ‚Þçâ<ç‘^ßÎ<Ùç‰…<“uçŽÎ<y]<àâíÓ’flq>
<äÞ< FR <á^‰<çŽÎ< ÂV>< VäŽÎ<ç’łq<à’BÏİÎ<>[ç’×Ú<äÞ<ç’₣Î<çÒ< \<]çŠÞû<çŽÎ<“u<y]<^ÿq>VäŽÎ<ç’łq<“BÏ₣Î<
<æ_]ì< \<÷< áçÚ< p†Ò< )…< “u< äzî< “flrßãßŽÎ< äŽÎ< à’âa< †ÏÛĆÃ’ĞÎ< çłrĞÎ< çłr‰< áçŽÎ< àâíÓ’flq< JŒ‚ß’BÎ^zî
<>J“flq†ãe<äÞ<äÎ<oBÎ^zî<á^‰çŽÎ<“©çÚ< \<çĞÎ<äŽÎ<“âa<ç’ßâ<á^ŽÏãÎ<“ŽÎ<y]<çŽÎ<àâíÓ’flq< ‫<< <۽‬æ‚ß’ğÎ<Õ^Þ†ŞĆq
<á]<Ù^q†ãÎ<zç’łq<äãflrÒ<“Ó’flq<á^âçŽÎ><zVáçBÎ^‘^Ú†Ê<æ†ŽÏ‘]<çi…< ‫ < <۽‬Ô
*<“ğÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]
< <>JđçflrÒ<äÞ<†â^¾<“u
<Ôâ<Ôâ<“flq<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<á]…æ)<á]<J^’â…<àãß‘ì<äâì<2
< <<ÌÖ^g <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<á^Ú<†ã+<“¨^‰]<áçŽÎ<äŽÎ<çÞì<flÑ]çflq<“BÎ<Ôâ<“ßşÏ‰<†ĞÎ<zà’ğÎ<äzç₣Î<äzî<á^‰<Ôâ<†â<‫‘^<< <۽‬æ<fiÑæ<…])†‰
<äŽÎ<ç’Ò<æ)]…]<çflq<oİÎçÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<z“Þì<< ª <“u<á†ÊçÖ<zàãÞ]<I<Jćtæ<ç’×â
<”‚ß‰ì<‫^<< <۽‬jÖ<á^’~ÏĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚ßÒ<ïçe<‫‚”<< <۽‬ß’BÎ^ćqæ<G!ï^ŽÎ<z”‚ß‘ì<áç‘…ê<†ÊçÖ<“â]
<onâ<äÎ<†ğÏĞÎ<äŽÎ< \<çĞÎ<Jáç‘æ<“jÖ<áæ…^ŞÆ<áû<à‰^ĞÎ<“ãß₣Î<“flq<“ŽÏ‰…<çflq<“BÎæ<“ğÎ<n…<”†ŽÏ‘]<”‚ß‰ì<“BÎ
<àãÞ]ìçâ< Jáç‘æ< “flq†şÎ< 2
< < < Ñ…< áç’ŽÏflq< “BÏ₣Î< çflq< ^’‰…< Õõ< ‫א‬îâ]< “u <á…çj‰< p^ĞÎ<á^‰< àflq< zß
<<<“ğÏÚ<á‚ß‰<á^‰<àãßflq<z^BÏâ<^’â…<“×ãflq<“ŽÎ<p^ĞÎ<“u<á†ğÏĞÎ<ï‚ßflr×ÿq]<“flrnÎ<Ù]_<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<Ñ†–q
<“ćqæ<2
< <<ĆÅ^Î<Ôâ<“flq<äÏ’+< ‫<< <۽‬äÏŽÏÂ < ]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<á^ŽÎ<zç’â…<æ‚ß×â<ç×Š×‰<çâ]<J^jÖ<Õõ<łsi<2
J“âa<s’«<çâ]<äÎ<2
<<<†¿Þ<“flrßãßÚ<‫“< <۽‬âa<
< ¼3 k8+<çâ]<“ŽÎ<D122K1Efl<<<Ýø‰]<Ćs‘…^ŽÎ<A”)^Îa<flÐ’¨<^Þ÷çÚ - 1
<àBÏ’flq<z“âa<àÓº^Þ<à’BÎ]<o’ğÎ<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<çflrßãßŽÎ<äŽÎ<“âa<çâ]<‚éÇÚ<çflq<“×Ûflq<á]<J”†Ò<Ñ…^ĆÂ<“©çÚ<y]<äŽÎ<à’âa<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<áçŽÎ<“flq<“ßÃ‘ - 2
.ï^ñ<“u<ÍøĆÂ<“flq<“ÏÃÒ
176 ‫א
א‬
<äâ^ßĞÎ<“ŽÎ] <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jçâ<”†ĞÎ<Ø’Ú<“İÎ<áû<ÌBÎ^g<ĆÅ^Î<çâ]<J^’ğÎ<…çÏ¥<“ŽÎ<o~Îæ<äâ^ßĞÎ
<“ã‘æ<2 ¬ <“flq<Ùæ<“flq<…çfÞ]<“BÎì<Ô’İÎ<á^‰<ÐşÎ<Ôâ <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“İÎçÚ<î’Ú<äŽÎ<“ŽÎ…æ
< << d
<àâ<J“âa<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<à’ËÃ–ŽÏŠÚ \^Â)<^Ó’flq<záçBÎ^‘†ãe<^Â)< \<çĞÏÞû<oİÏĞÎ<äâ^‰<æ…çğÎ<J^’â…
<àãßÒ<‫‚<< <۽‬ÃÎ<o’ğÎ<“Òç×‰‚Î<îâ]<2
<<<ÌBÎ^g<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<æ‡]‚Þ]<á^Ú<“×Ûflq<Ôâ<Ôâ<“flq<^Â)
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<Ø‘ûì<äÞ<]†ŽÏ’Ò <]…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<oÖçÏÆ<äÞ<á^Û‘]<“flq<Açãm^Ú<äÎ
< <<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<çÏ×ĆÂ<æ†ŽÏ’Ò<çflq<]<‫|<< <۽‬ì<“ŽÎ<à‰^Šq]
1
N
p

/

Q_ 1

l

_ 0

0: 54
$Q
B
(
g $ G *(
g $I * ²

@ _ l X ”
0W L
p
$ 4
,
l ½ [ _

( - 4
5 _ ½ $: X O

- ,
5 ½ $: I

5 g $,

Q_(
0
Q- _ 4
D
<

(
R
0
^
*
@ _ [d XY (
:, i 4_ g $ z&
( _ $
B

W0
4 (
g $0
,_
, 0 3 * 0(
U
0(
g 5
I
5
5
#
K & $ 4
+ "
( _ g
#p

$, U a :I _ 3
6 Ã
(
(1).“
<“flq< A”…‚Æ^Þ< “flrßãßÚ< 2
< < < àãm^Ú< ‫“ < <۽‬‰ç’Î< ‫…” < <۽‬æˆÛÒ< “flrßãßĞÎ< “BÎ< á^‰çŽÎ< áçBÎa< =y]< ”]< IVçÛflq†ŽÎ
<Jà’âa<flÑ…<äÎ<çflrßãßÚ<“BÎ<áçŽÎ<‫<< <۽‬à’âa<flÑ…<çflq<á…æˆÛÒ<áçŽÎ<=à’¶]†Ö]<Üq…]<”]<JçğÎ<á^‘†Ò<k!$6
<h’ĞÎ<á^‰<A“ŽÏĆr‰<á^‰<áçÚ<çÓ’flq<z“flq<à’BÎ…]õ<àãßÒ<^ÿq<[à‘†Ò<ç’ĞÎ<“Ö]çq<“flq<àãßÒ<“©çÚ<áçŽÎ
<áçÚ<áçŽÎ<àâíÓ’flq<[“âa<ç‘íÿq<”†Ò<ÔÖ^Ú<2 <<<“×Ú^ÃÚ<“flrßãßÚ<çŽÎ<çÓ’flq<z“flq<A”†‘æ<àãßÒ<^‘<[“łq]
<áçBÎa<J“âa<Ø’×u<Ô‘õæ<\<÷<áçÚ<Ð’Ê^Â<“flrßãßŽÎ<†ĞÎ<z“âa<äÞ<äâ]æ†ĞÎ<^Ò<“©çÚ<\<çĞÎ<äŽÎ<à’â^Þ<Ø‘†Úì<“ŽÎ
<‫’^<< <۽‬Þ)<“ŽÎ<àãßflq< ‫“<< <۽‬ćqæ<ç’ğÎ<à+æ…<æ†‘öÞ]<á^‰<àãßflq<zçğÎ<á]†ãe<äâ^ßĞÎ<“flq<…çÞ<á]<“flq<”†ãłq<“flrßãßŽÎ
<J“BÏğÎ<“ŽÎ<áçÚ<flÑ^ŽÏÂ<çflrßãßŽÎ<^‘<à‘†Ò<Ù‡^Þ<†Úì<çflrßãßĞÎ<“ŽÎ<áçÚ<áçŽÎ<äŽÎ<^’ğÎ<s’«<øÚ^ÃÚ<^flq<Ñ†Ćqa
<äÎ^Ò< ‫<< <۽‬æ_]ì<äÎ<çÒ< \]ç‰< < áû< çŽÎ< ‫<< <۽‬à’ćqæ<“ğÎ<nçĆq<áçŽÎ<äŽÎ<á^ŽÎ<J“ğÎ<“flq†ãe<“©çÚ<^•…<“BÎ<“flrßãßŽÎ
< <J“âa<äÞ<ÐÆ^g
<“flq<A“İÏBÎ^Ú<äŽÎ<“~Îì<Dá†BÎ^şÎ<“ãß₣ÎE<àİÏĞÎ<“flq<äÃ’Î…<ÐÖ^q<^â]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ< <
<“ćqæ<“İÏĞÎ<çşŸ<Ôâ<á^Ú<á…çfÞ]<àãÞ]<äŽÎ<ç’łq<“u<Œ]‚Â<“ãÞ^₣Î<“BÎ^Š’Â<Ôâ<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<ÐrŽÎ<“Î„flq
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<h’ĞÎ<2
< <<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çşŸ<çâ]<àâ<àâíflq<J”ì< X<äâ]†Ûâ<á]
< <J^jÖ<oBÎû<‫<< <۽‬ç‘]õæ<⁄Ðâ<“BÏłq<y]<ÜŠÎ
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>=à’BÎ^zî<^ğÏÞ<çãm^Ú<^flq<“ÇBÎøÂ<àâ<äŽÎ<ç×Ûflq<çâ]>< VäŽÎ<ç’łq<Œ]‚Â< <
<]çß’Þ<‫<< <۽‬á^’âa<“BÎ^Š’Â<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq<àâ<>[“âa<+îãÒ<à‘)<çflrßãßŽÎ<‫[<< <۽‬à’âa<çÒ^â…<çflq<“ğÏÒ<áçŽÎ><VäŽÎ
( 420 / 1 ) - < @*‫ א‬£

, ( 2933 ) %A
‫ א‬%-H-H‫ א‬- :
8 1
177 ‫א
א‬
<çflq<“ÇBÎøÂ<“flq<“ŽÏÚ<àÎ<‹Þç‘<)†Ú<Ô’Þ<áçŽÎ<äŽÎ<=^ÿq]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Já^’âa<çÒ^â…<çflq
<çâ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ<>[çm^ćr‰<àBÏ’Ò< <“u< “ŽÏÚ< àÎ< ‹Þç‘<á^âæ]>< VäŽÎ<ç’łq< àâ< >[à’âa
<á^’i]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zŒ]‚Â<”ö₣Î<çâ]<>Já^’âa<“ÏÞ<äÎ<áçBÎa< ‫<< <۽‬çâ<“ÏÞ<äÎ<çâ<zçâ<B^şÎ<çflrßãßÚ
< <Jà’BÎ^Þì<“Ûłq<“u<á†’ĞÎ<‫<< <۽‬àğÏâ<‫<< <۽‬Õ…^ÏÚ<<
I<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“Óãflq
<“u<“ãÞ^₣Î<“¨^‰]<äŽÎ<äâ]†Ûâ<àâ<“m^â<=çãflq]>< VäŽÎ<ç’łq<2 < <<p^ĞÎ<àİÏĞÎ<“ãß₣Î<“flq<äÃ’Î…<“‰ì<çâ]< <
<VäŽÎ<ç’łq<àâ<>[ç’ğÎ<“BÏĞÎ<^ÿq<çâ]<z†ÏĆq<”ì><VäŽÎ<ç’łq<“u<á]<“ãß₣Î<äŽÎ<ç’İÎçÚ<Œ]‚Â<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘íÿq<“BÎ^İÏñ
<“BÎ]ö₣Î<äzî< îâ]<Ôâ<“©çÚ<àâ<J“ãÞçÒ<çÒ<ç’₣Î<ç×şÎ<áû<àâ<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<“Łr‰<=ÔÖ^Ú<^flrßãßÚ>
<“â<á^ŽÏÚ<zŒ]‚Â<Œì><VäŽÎ<‹’łq<“ãß₣Î<àãÞ]<>J“ãf‰<“m^Łq<çğÏÞ<äÎçÒ<\]çŠÞû
< <A“ÏÞ<ÐÎ^Î<àãßflq<z“âa
< <<>J“âa<ç×şÎ<áû<à‘)<“flq<àâ<zà‘)<çflrßãßŽÎ<äŽÎ<çÿq<z”íÿq<î’ğÎ<á^ŽÎ<à‘)<“flrßãßŽÎ<“uçŽÎ<êĆr+
<…çłq<áû<]<‫<< <۽‬ÜĆÂ<p^ĞÎ<J^’×â<àãÞ]ì<“ÓÚ<”†ÓÞ<á^ãflrßÚ<ĆÅ^Î <]…çj‰<p^ĞÎ<“‰†ŽÎ<æ…çğÎ< <
<ČÐ’â< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<á^‰<ÜÓq<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<Ù‡^ßÚ< GE
S <JàBÏâ<“BÏĞÎ<“İÏİÎ<Ù)< ‫^<< <۽‬BÏâ
<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<^‘a<oÿrĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<Jçâ<äÎ<çŽÏ+†Ê<çflq<á…^ŠâçÒ<íe<á^‰<á]<JçğÏÖ
< <Jà‘íÿq<“ã’ĞÎ<2
<<<łtæ<“flq<à×Ïflq<à₣Î<“u<á…]æ<“ÓÚ<“â]<äŽÎ<àÒ<ÜÓq
<á‚ß‰<J“âa<Ø‘a<áû< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<2
< <<A”…^ĆrÎ<s’«<Ø’éËŽÎ<çflq<“ÃÆ]æ<á]< <
<çÒ<äÎ< +îâ]<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<^ÿq<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<Ôâ<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î
<“flrßãßŽÎ<=^â><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[“flrâ<ÐĆr‰<Ô‘õæ<áû<àãß‘ì<“flq<‚q]<çÓ’flq<zç‘a<àãß‘ì
<A”)]æ<áçÚ<^Ó’flq<z“BÏâ<^â]<ÐÏ’éÚ<ÐĆr‰<áû<ÿÐ‰<á^Ú<àãÞ]<záç’Þì<áçË’×ÓŽÎ<“Ó’flq<“©çÚ<ÝçÆ
<äzî<“flrßãßÚ<àâ<†ĞÎ<‹ŽÏãĞÎ<fiÑæ<ÙøÒ<‚ÏÂ<àÎ<Ø’Ö^‘‚ÏÂ<áçBÎa<àâíflq<J“~Îì<àãß‘ì<”…]æ<Doćqæ<ÌBÎ^gE
<çflq<†ÓÒ<Ôâ<äŽÎ<Ü~Îì<äŽÎ<Ü’ßu<“ğÏÚ<ößÒ<“ŽÎ]<Jç’×Ú<Ý]…a<äãflrÒ<“łrãĞÎ<flÐÖ^ÃžÎ<á†Æ<“©çÚ<‫¬“<< <۽‬¥<äÞ
<àãßflq<zçâ< &H‫
( א‬-<Ø’BÎ†Ïflq<2< <<á]<äŽÎ<ç~Îì<á^‰<á^‘õ<áçÚ<Jçâ<ç~Ï’Î<ç’Ò<ç‘^‰<“ŽÎ<áçÚ<æ†ÓİÎ
<J“âa<çŽÎ…æ<”ö₣Î<“â]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<zç’łq<äãflrÒ<“Ó’flq<“u<á^âçŽÎ<ÝçÆ<“¨^âçŽÎ< VäŽÎ<ç’łq<”í‰< “©çÚ
<Hç’mæ<çÓ’flq<‹’u<ÐÎ^Î<á]<á^âçŽÎ<àBÏ’flq<z“âa<ç’×ÒçÚ<“u<“ŽÏ+†Ê<“flq<á…^ŠâçÒ<fiÑæ<á^âçŽÎ<á]<“m^â
<‚Û¥<^‘><VäŽÎ<ç’łq<‚ÃÎ<p†Ò<Ýø‰<‫<< <۽‬çÞì<‡]æa<“©çÚ<“ŽÏ+†Ê<“flq<á…^ŠâçÒ<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘†Ò<ÜÓq
<“flq<à×Ïflq<à₣Î<D1E<“u<àãÞ]<á^Ú<äŽÎ<ç’â^łq<“flqJJJJç’â^łq<“Ó’flq<á^âçŽÎ<“m^â<J“âa<äzî<“BÎ<^â]<=
<y]<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“©çÚ<I<DäÞE<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jæ‚ß’ğÎ<“BÎ<à’BÎ]<äŽÎ<zá^‘íÿq<“×łrÒ<2
<<<łtæ
<çÏBÎ^zî<\<÷<á^ÃÇ’ÃÆ<<‫’‹<<۽‬ÏÆ<çÎ]<zà×Ïflq<…çã4Ú<à₣Î<“flq<“ÓÚ<çflq<z“âa<ç‘æ<ç’Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]<à’Ï4Ćq]<ÀËÖ<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á] - 1
<2
<<<łtæ<“flq<à×Ïflq<“BÎ<àãÞ]<”)^Îa<Ý^Â<“flq<“ÓÚ<ÐÆæ<á]<Jàâa<áçãÚ^‰<áçãÚa<“flq<“BÏ₣Î<Ôâ<2
<<<ouì<‫†<< <۽‬ŽÎ]<“flq<Õ^ĞÎ<Ý†q<ØÏflq<“BÏ₣Î<“â]<J“âa
J“BÏâ
178 ‫א
א‬
<àãßÒ<á^‰<á]<‫<< <۽‬æ‚ßÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<y]<Ôâ<çi…<çÓ’flq<zæ‚ßÒ<]‚’ĞÎ<ØŠÞ<+îâ]<á^Ú<ČÐĞÎ<á‚ß‰<Øflqæ<ˆÂ
< <D1EJæ‚ßÒ<äÞ<Ô‘†+<“u<\<“+<äÎ
<ou…<“BÎ]†ãe<ï‚ß‘]<2
<<<äãflr9<äÞ< ‫<< <۽‬Ð’éĆr+<Ù^žÏÛ’Î<á‚ß‰<2
<<<flÑ]çflq<á]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“Ï’ĆÂ<á]<Ø‘a<á^ğÏÚ<äÎ<“flq<àÞ^9a<àŽÏ‰<“m^â<Ù^q†ãÎ<JçğÎ<“flrãf‰< f<æç×flq<çflq<àÆøĆq]<Ü’¿Â<á…]æ
<2
<<<A”)]æ<“flq<ä×j¨<‫‘^< <۽‬õæ<àãÞ]ì<“ÓÚ<
< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J^‘æ<“ğÎ<àBÏÛŞÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<p…^Ò<“flq<)‚Ú
<“ŽÎ<à‘^flq<“ãß₣Î<äŽÎ<çÿq<JäÛ‘‡<“₣Î<‫’†<< <۽‬ÏÓÖ]<Ø’ŠÖ]<Ôâ<Jáç’â<áç’içflq<oâ…<áç’ãjflq<ä₣Î<“ŽÏâ<J^’‰†ŽÎ<“łq]
<“ğÏÒ<á^Ú<“ãß₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ<“ğÏÞ<†ÏĆq<^â]<á^Ú<flÑ^ŽÏÒ<äÎ<àãßÒ<†ĞÎ<z“BÏâ<Õæ^‰< ‫“<< <۽‬m^ĞÎ
< <J^’â…
<àßflq<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<á]…æ)<á]<J^’â…<àãß‘ì<äãflrÒ<2
< <<A”)]æ<“flq<ä×j¨<p^ĞÎ< <
<ç’₣Î< ‫ < <۽‬,<Í^Çq]< £…ç‰<Ôâ<J“âa<Ø‘a<“ŽÎ<à‘^flq<à₣Î<2
< <<áa†Æ<†Òƒ<çflq<àãßflq<z“×ÒçÚ<“ÖçİÎ<Ôâ<“flq
< <<VäŽÎ<àâa<áçŽÏ‘a<áçflq<Í^Çq]<£…ç‰<J2 <<<àflq<£…ç‰

d : l X * 5 (
$
p * 0W 2 Q_ 0* c (p

0W ;¤

O

N Q

0
:W
<

i (

H 5(
"
5 [-X
-

,
0
0*- 2

5
& - ,
U a Q_ 0,0
0
: &
0Q 0
:
* 0
0* (29)
l _ / d4
l O (
l ,Qi l N t
, : ;¤(
$
4
f # Y_ 0
:
* 0
(30) l

< < (0')(31)
،c Gi‫א‬1b GVE G!4· @[‫א‬f/ X ¥ G @ @ Ç (3 D!) ”
][ @[ \I !3 ù (/ Gi
J (][ @[/)![I Y+ ?ê
I ][ @[ \I
‫( א‬/ Gi
J .
¥ c 4!Þ!T @[‫א‬f E a[I (/ !+
3 +I ( I GVE)
، V !+ c· \I GX ë +1b 23 + ‫ א‬G‫! *
< א‬E G‫א‬
@[‫א‬f @!D ¨ ، V 43 ¨ X (ã) @[/ ، (]
c 5") ‫ א‬GX G‫ א‬$

X 4!Ç (à`) =‫! א‬E G‫ א א‬.c À!f @[‫א‬f Y‫א‬+ 1
4
iXf <* X G +‫ ( א‬+f 3 G +‫( )א=( א‬/
ÆV G!‫ א‬/ G‫! א‬f Ç
“.i‫א‬Çd X G +‫ א‬GX 2‫»א‬
:(/<àâa<“â<áçŽÏ‘a<áçflq<àflq<å…ç‰< <
m
P
Q (
, 0:
Ã¤ W - @ 5 [-X
(1) 0#O

4
0Q;¤ * 0
: &
0Q 0W O

N Q
z

& Q_ $ $
(_ + *
< << (s)(2) -
_ 0
:,
,
JD109K2E<Ü×ŠÚ<D458K1E<z”…^ĆrÎ - 1
179 ‫א
א‬
G @ (/ !+

-3 + ( ([Z @ ) @[‫א‬f G :(/ J (!?ê
I ‫”)א‬
1 .+1b GVE ¹
a G‫( *
< א‬/ Gi
J \I ،+1b (GVE) ¥
@[3 G [ËI a[I G+V G!‫ א‬/ G‫ א‬3 @[/ ،c f ¾f @[‫א‬f
“.G‫א‬3 ( ]B‫! א‬6 X $
<p^ĞÎ< äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ< á^Ú< àŽÎ<záç’ğÏÖ< 2
< <<“×Š×‰< “flq< á^’Î<“flq<“ÃÆ]æ< àâ< “Ó’flq< áçŽÏ‘a< “â]< <
<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<“×’‰æ<àŽÏ‘a<àãÞ]<àâíflq<†ĞÎ<zçâ<ç’ĞÎ<äÞ<çŽÏĞÎ<çflq<ołq]<“ÖçİÎ<“flq<àßflq<à‘†ãĞÎ<“u <á…çj‰
<çâ]<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<äÎ<çâ]<J^’ãf‰<“ğÎ<ÌÆ]æ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíŽÎ<z“Þì<p^Łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
< <J^’â…<]‚ß‘]<äÎ<\<çĞÎ<àflq<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<àžÏ‘‚qJçâ<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<ołq]<çflq<àßflq
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<^Ó’flq<z“BÏâ<)‚Ú<“₣Î<á]…^ĞÎ<y]<2 < <<ÐÇ’Çq<çÃÆ]æ<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]< ‫<< <۽‬ołq]<“flq<àßflq< <
<“Ó’flq<ÐÎ^Î<“ÃÆ]æ<á]<\<çĞÎ<J“BÏâ<äÞ<äÎ<“u<àãßÒ<\]çŠÞû<
< !]<†ÏĆq<“flq<àãßflq<J“BÏâ<“×ÒçÚ<á^Ú<flÐ’ĆÂ
<á]< ‫<< <۽‬àâa<äÎ<áçŽÎ…^4Î< áçflq<A“Î^’Ú^Ò<“flq<ÑçÂ)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<łtæ<“flq<àãÞ]<záç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a
<J“ãf‰<“Òæ…<“ğÏÞ<äâ]…<“flq<ÑçÂ)<àâ<ÐÆ^g<äÎ^Ò<“flq<Ñ^ßBÎ^Ò<äŽÎ<“âa<Ø’Ò<äÎ<“BÎ^İÏłq<“flq<äzî
< <<VäŽÎ<“âa<)^+…]<àBÏ’flq
1
# U 0

$W

·(_ q± 0
(_ Q(f y

(

F $W a O , y

W $
4
f L O 0
(

< < (0')(32)
V ( +‫א‬+ §i$c (Þ¿) , - +!f ( Ç X 4!Ç @[‫א‬f =‫ א‬$
”
“.@ V , ‫א‬R 1I ‫ א‬،@ V ( §Þ 3 G‫ א\ א‬GX =‫ א‬
< < (s)(12) 0,
B
c a
O Q (
F $W
a
O
Q _ 0::
0Q_(

Þ¿ $ G‫ ( ¡א‬i$c (* @ Ç3 X =‫ א‬, @
" (/ / I G‫( א‬/ Â ”
“.g‫ ¡א‬i$c @ Ç3
<ÐÆæ<p†ÓÞ<á^Ú<ÌBÎ^g<“Ó’flq<z^‘æ<“İÏâ<†ÓÒ<ÿÐ‰<“â]<^flq<]<‫<< <۽‬ÜĆÂ<á^’i]<àŽÎ…^4Î<àßâ<‫< <۽‬Ê7 @
<äãĞÎ<çÓĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<^’ğÎ<”…^g<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎû<†ğÏĞÎ< ‫”<< <۽‬ö₣Î< G!ï^ŽÎ< ‫< <۽‬áç‘…ê
<
<A“+ç¥†e< ‫“<< <۽‬ŽÏŠłq<ÜÒ<çflq<ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫<< <۽‬ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<á^‰<”†‰<à’BÏÞ<“łrãĞÎ<“ÓÚ<“m^â<äŽÎ<ç’Ò
<VäŽÎ< ç’łq< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< z¤< äžÎ…^q< àÎ< ‚‘‡< Ñ†–q< àâíflq< zçâ< çÃÆçÚ< “BÎ< çâ]< JçÏÒ< á^‰
<p^ĞÎ<2
< <<flÑ]çflq<“flq<á]<[“âa<ç‘íÿq<”`Ò<“u< á^âçŽÎ<á…]æ<“ÓÚ<äŽÎ<àâíflq<zđæ‚ß‘æ<àBÏ’Ò<“ÓÚ<á^âçŽÎ>
<æ…^ÓİÎçÿq< ‫<< <۽‬o’ğÎ<çèøĆq<áû<á]<y]<zç’ĞÎ<à’‰ì<ÐÖ^q<^Ó’flq<áçŽÎ<=‚‘‡<”]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<A“ÏÞ<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬æ‚ßÒ<)‚Ú<“flq<à‘)<“flrßãßĞÎ<ÔĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Jæ‚ß‘ì<”`Ò<…æ†•<äâ]…<“flq<p†Ò<Øè^q
< <>Jæ‚ßÒ<flÐÖ^ĆÂ<“u
180 ‫א
א‬
<J^ğÏÖ<“łq]<2
<<<àÚ])<“flq<ØÏflq<“Ö^Þ<]†q<çãflr‘æ<“flq<“ÓÚ<‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…<á^ŽÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<ČÐ’Þ< <
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<áçBÎ^’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<fiÑæ<È‘†+<àÎ<‹ßĆq]<á^ğÏâ<Açãm^Ú<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<äÂ]ˆĆq<\<çĞÎ
<äÞ< …^’ŽÏĆq]<çflq<o‘ì<äâ^ßĞÎ<“u<Ì’×q< ‫<< <۽‬á^’âa<Ì’×q<áçBÎa<äŽÎ<“BÏÒ<Ñ…„ÃÚ<“BÏłq<çâ]<‹ßĆq]<†ĞÎ<z”ì<äâ^ßĞÎ
<“BÏÒ<Ñ…„ÃÚ<“BÏłq<çâ]<äÎ<á]<†ĞÎ<z
Æ^Ú]<çĞÎ^’Þ<“u<æ†ÛÂ<àÎ<]
[ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<J“âa
<“u<A”‚Â<àÎ<ÜÃŞÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<J“BÏğÎ<“ğÏÞ<çi÷<“ŽÎ<flÐÃÒ<çßÎ<äâ^ßĞÎ<“flq<†Ú^Â<“ßÎ<äŽÎ
<“u<àãm^Ú<“flq<ÝçÆ< ‫<< <۽‬àİÏĞÎ<àflrßãßĞÎ<z“nu<…]çãßĞÎ<…^’ğÏâ< \<çĞÎ< ‫>< <۽‬
< †•^q>< VäŽÎ<ç’łq<ÜÃŞÚ<Jç’Ò<çĞÎ^’Þ
<‚Û¥<áçÚ<äŽÎ<çÿq<zçćqæ<“ğÎ<íe<fiÑæ<ádßÒ<“flq< =‫ א‬%?3<“nu<…^’ğÏâ<á^âçŽÎ<äŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘í‰
<Jçłq]<^’×â<2
<<<“ÓÚ<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<“u<<á…çj‰<p^ĞÎ<zÜÃŞÚ<‚ÃÎ<á]<J“âa<“Þì<äâ^ßĞÎ<“u
<‚flrŠÚ<‫’^<< <۽‬ğÎ<ØĆq])<2
<<<“ÓÚ<íe<á^‰<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<Ñ†–q<½†+<o×Ú<çĞÎ^’Þ X <]…çj‰<p^ĞÎ
<äŽÎ< ç’Ò< áøÂ]< “ã’Î< “ŽÎ< A”…]ç‰< “flrßãßĞÎ< A”‚Â< àÎ< ÜÃŞÚ< \I GX< á]< J^‘æ< “ğÎ< ØĆq])< 2
< < < Ý]†¢]
<]…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ<Jî’ÿq<äÞ<†’Ò<à’u<“m^â<J“âa<“Þì<äâ^ßĞÎ<“u <‚Û¥<záçÚ<=ç’4‘†Æ
<á]…æ)<á]< ،^‘æ<†ãe<“flrßãßĞÎ< I<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î< \<çĞÎ<JáçBÎ^’Ûłq<“u<á]< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ<)ç‰]<†flrq<]ö‰
<á^ŽÎ<J^’â…<^~Ï’Î<”†Ò<æ†’ãe<”…]õđçłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<…^’ğÏâ<H‚Þ‡†Ê<á‚ß‰< ‫‚”<< <۽‬Â<àÎ<ÜÃŞÚ
< <J^‘æ<“ğÎ<ØĆq])<2
<<<†ãe<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ
<à’ãi^Ú< ^‘< “âa< “Þì< äâ^ßĞÎ< çŽÎ<äŽÎ< ç’ÿrĞÎ<áû< ÜÃŞÚ< ،ØãflqçÎ]< “ŽÎ< “ÃÆçÚ< á]< äŽÎ<çğÎ< “ćqæ< ç’łq< <
<çŽÎ<“u<àãßflq<äŽÎ<ç’łq<ØãflqçÎ]<”ö₣Î<flÑ]çflq<çâ]<JÜğÎ]<“Þì<äâ^ßĞÎ<äŽÎ<
Æ‫א‬+<ÜÃŞÚ<[à’âa<ç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ
< <D1EJ“Þì<äâ^ßĞÎ<äÎ<á^‰]<“u<á]<z“Þì<äâ^ßĞÎ
<<<…‚Î<àâíflq<Jç‘…^‰æ<äÞ<äÎ<àâíÒ<“u<Ð×â<A“čfłq<á]<“flq<A”‚Â<àÎ<ÜÃŞÚ<z<á…çj‰<p^ĞÎ< <
<àÎ<†’Ïflq< Ñ†–q< \<÷<A”)]‡a<“flq<à‘‚’Æ<äãflrÒ< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“flr×ãflq<gÞ]<æìæ<Ôâ<çflq<á†Ê^Ò<“flq<“ÓÚ<2
< <<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ğÎ<†•^q<2
<<<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<ÜŞÃÚ
< <D2E<> l X

5
:: q 0 B
$W $:
l ` 0Á
[
Ê - 4
, l K 0 "
<äzî<ÐÎ^Î<àãm^Ú<…])çÎ‚Î<àãÞ]<á^‰< áçÚ< \<çĞÎ< ‫^<< <۽‬â<“flrâ<æ†BÏ’flq<”‚Â<àÎ<ÜÃŞÚ<àâíÓ’flq>< <
< <>J^â<á^‘ì<”íÿq<“u<“ßşÏ‰<p…^Ò<“flq<á]<á^Ú<äŽÎ<^â<”†Ò<äzç₣Î
*-*-*
< <
<141E<!]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ID47<z46K2E<)^Ã¹]<)]‡<I<D422<áû<419K1E<Ý^4â<àÎ]<Ø’éËŽÎ<çâ]<çflq<“ÃÆ]æ<“flq<†Ë‰<“flq<ÌBÎ^g - 1
J“âa<ç‘æ<ç’Ò<íe<á^Ú<àÎ^ŽÏÒ<…çã4Ú<“flq<†’ŠËŽÎ<à’₣Î<‫<<< <۽‬D124<z123K1E<”)^Îa<flÐ’¨<zÝø‰]<Ćs‘…^ŽÎ<D74<_<71K1@
- %<،143<_
( 2906 'E ²! ) (389 / 10) - ?‫ א‬Ê
.B - 2
181 ‫א
א‬
< <ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<á)†Ê<‫<< <۽‬à×’ÏÆ

< <
<p^ĞÎ<D2
<<<Ó<“flq<\<÷çflq<^‘<†Ćqa<“flq<<áçflq<“flq<Å619E<,<“ß’ãÚ<‚ÃÇÖ]<”ƒ<Ù^‰<à’âì<“flq<ÑçÏÞ< <
<Åæ†+<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<†ã’₣Î<“u<à×’ÏÆ< ‫<< <۽‬á)†Ê<“ŽÏâ< ‫’^<< <۽‬İÎçÚ<“ÓÚ<áû<ÌBÎ^g <]…çj‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘æ<“ğÎ<Åæ†+< §J‫<א‬çflq<à’flq^q< \<÷<á]<z“BÏâ<“ãflr‘æ<Ü‰çÚ<“flq<flsq<äŽÎ<àBÏ’flq<JáçBÎ^’Ò
<á‚ß‰<àBÏ’flq<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“ćqæ<fiÑæ<“×’ÏÆ<Ôâ<Ôâ< ‫<< <۽‬çŽÎ^Łq<ÐÛ’ßĆÂ<“u<“ÃÆçÚ<á]
< <Jçâ<Ø’nÎ<ÙçÛÃÚ<áû<Ù^‰<à’ğÎçłq<“flq<ÑçÏÞ
<àflq<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ð<”†â‡< Ý^Ú]< IV“BÎæ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<àflq<ø’ÏÆ<“â]
< <V^BÏâ<“â<“â]<záçBÎ^Þì<ÑçÂ)<à’u<‫‘^< <۽‬æ<“×â
< <]…çj‰<p^ĞÎ<fiÑæ<à×’ÏÆ
<zÞ<çßÎ<z‹ÏÂ<zÜ’×‰<zäË’ßq<zå†Ú<zá^ŠĆÂ<zå…]ˆÊ<zäËéĆq<àÎ<flÑ…^¥<zäÛéÃè<àÎ<†Ú^Â<çßÎ< <
< <D1EJç’ÖçÏÆ<äÞ<Ýø‰]<äÎ<àãßÒ<á^Ú<àãÞ]<†ĞÎ<zäÚ…^–q<zå…„Â<zflÐÃÒ<àÎ<Ñ…^q<zflÐ×Ò<z¦<^ÓÏÖ]<çßÎ
<flsq<“BÎ<Ôâ<^‘<Ù^‰<“BÎ<Ôâ<“u<à×’ÏÆ<“BÎ< GîÚ<àãÞ]<Ø‘]ö₣Î<“flq<A”†â‡<Ý^Ú]<äŽÎ<“flrâ<s•]æ< <
<flsq<”†Ćqa<l]<áû<Ñ†flrâ<áû<Ù^‰<à’ğÎçłq<“flq<ÑçÏÞ<†ĞÎ<z“BÎæ< “Þì<äÞ<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<2
<<<Ü‰çÚ<“flq
< <D2EJ“BÎæ<“Þì<ÑçÂ)<à’u<á]…æ)<“è†Â<“flq<àÖ^‰<àâì<à’BÎ^ŽÎ<Ü‰çÚ<“flq
<ČÐ’â<J“âa<ç’£<äÎ<Ø’éËŽÎ<çflq<o‘ì<flÑ]çflq<á‚ß‰< ‫§ < <۽‬dV<Ýø‰]< “u<à×’ÏÆ<àÒ<É^r‰]<àÎ]< <
< <JçğÎ<“flrÒ<ØÇÞ<á^’Î<çflq<àãÞ]<“ŽÎ<…çg<ŽÏj¥
@[‫א‬f<y]<à’u< ‫‘^<< <۽‬æ<“×â<fiÑæ<y]‚ÏÂ<çßÎ<Ćt^+<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<àâ <]…çj‰<p^ĞÎ<IVflÐ×Ò<çßÎ<J1
<æ_]ì<çflq<”ì]ì<”ìæ<“¨^âæ]<y]] ،y]‚ÏÂ<“ßÎ<”]< VäŽÎ<áçBÎ^’łq<äÎ<çâ]< ,<à’zî<à’zî<JGi!Ç
< <J“ÖçÏÆ<äÞ<ÑçÂ)<á‚ß‰<“×’ÏÆ<á]<†ĞÎ<Jçâ<ç’u…<çÖ^Þ<ç~Ï‰
<îãflq< àãÞ]< †ĞÎ< zGi!Ç @[‫א‬f< y]< à’u< J^‘æ< “ŽÎ< ”†‘)< á‚ß‰ < ]…çj‰< p^ĞÎ< IVäË’ßq< çßÎ< J2
< <J“Þì<äÞ<äÎ<àãßÒ<“BÏ₣Î<á^Ú<flÑ†Â<“Łr‰<fiÑçÚ<flÑ]†Ćq
<“flq<àãÞ]<2
< <<flÑ]çflq<J“Þì<ÑçÂ)<á]…^ĞÎ<“flq<y]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<“u<àãÞ]< IVäÛéÃè<àÎ†Ú^Â<J3
<äŽÎ<á^nu<p^‰<“u<á]çflq<àâ<“flq<h‘†Æ<àâíÓ’flq<='HE =‫<>א‬VäŽÎ<ç’łq<Œ]†Ê<àÎ<å†’rÎ<äâ]†Ûâ<Ôâ
<à’‰]<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<çâ]<çčfłq><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ< \<çĞÎ<>Já^ćqæ<“BÎû<“u<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰<“×’‰æ<“flq<á]
<”†Ò<flÐ’éÞ<sŽÏÊ<“ŽÎ<àËÖ^j¥<“©^âæ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<\<çĞÎ<‫<< <۽‬áç‘†Ò<ÐÃ’Î<“flq<á^âçŽÎ<“ŽÎ<à‘)<àâ<“¨^âçŽÎ
JD149VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<z”„Ú†ŽÎ - 1
JD74K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 2
182 ‫א
א‬
<<<⁄Ðâ<“flq<y]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[æ‚ß‘æ<“łq]<2
<<<àğÏâ<“¨^‰]<Ý^¿Þ<çŁr‰<\<çĞÏÞû<á^âçŽÎ<^ÿq<äŽÎ
<äŽÎ<\<÷<Ð¾^Ëq<“flq<á^âçŽÎ<=äâ]æ<äâ]æ><VäŽÎ<ç’łq<Açãm^Ú<á]<“ŽÎ<àãßŽÎ<>Jæ‚ß‘ì<“u<á]<‹’mæ<“u<àãßflq<z“âa<2
<[à’Ö^şÏß‰<^’₣Î<”…æ<Ý^¿Þ<äŽÎ<“BÎ^İÏu<“u<á^âçŽÎ<y]<àâíflq<†ĞÎ<zàâ…<“ŽÎ<“Þ^4Þ<“flq<àÎ†Â<áç’ŽÎ^ÿq<áç¨^‰]
< <Jç’Ò<…^ÓÞ]<àãÞ]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<>J“ãÞ^Ò<flt†ãe<“flq<à‘)<“¨^âçŽÎ<“©^‰]
<z“u<“Þçãflq<Ôâ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<“İÎçÚ<2< <<“ÇBÎøÂ<“flrßãßĞÎ<ç×’ÏÆ<†Ú^Â<“ßÎ<àâíflq< \<çĞÏÞû<á]< <
<h‘†Æ< fiÑæ< á^‰]< äŽÎ< áçBÎ^‘]ö₣Î<ç‘†ĞÎ]æ< ç’âæ<çŁr‰< zçâ< ç’ãf‰< äÞ< “×â< “ŽÎ<flsq< ”†Ò< †ÛÂ< ”ìæ< çÓ’flq
<á]< J“âa< “ÏÞ< çâ< äŽÎ< çâ< Ù^’Ćq< çflq< àãßflq< zçâ< ç‘a< á]çflq< Ôâ< çflq< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< çßÎ< “m]†ãe< “flq< “×’ÏÆ
<2
< <<“ÇBÎøÂ<“flrßãßĞÎ<‹’u< ‫<< <۽‬áç‘ì<⁄Ñ^‰<Œ‚ß‰<záç‘†Ò<Ð¾^Ëq<Œ‚ß‰<à’‰]<äŽÎ<“Þì<ÑçÂ)<“©^‰]
<“flq<á]<“m^â<^ÿq<=†Ú^Â<çßÎ<”]><VäŽÎ<ç’łq<‫’^<< <۽‬u…<“ŽÎ<“ğÏÚ<“nu<⁄Ðâ<“BÏ₣Î<ï]†Ò<á]<”ö₣Î<çâ]<Jáçłq]<“~Îæ
<z'HE<çflq<Ñ]ƒ<á]<[çğÎ<“flrãf‰<“BÎ^İÎçÚ<”…æ<“u<“ª<Ø‘…„e<á]<^ÿq< ‫“[<< <۽‬âa<äâ]…<^Ò<“flq<A“Ê<øŽÎ
<äÞ<]çÂ)< ïçÒ<“flq<DÑçÏÞE<á]<äÎ<àâíÒ< -
^9]<àãßÒ<z“âa<á^flq<“flq<“møÊ<2
< <<⁄Ðâ<“flq<àãßflq
< <D1E<=“BÏâ<“BÎæ<“flrŠu<çÿq<ÐÚ<“¨^âçŽÎ<†Ćqa<J“âa<çłr‰<çâ<ÔĞÎ<J“âa<“BÏÒ
<Ýø‰]<“u<á‚Êæ< ‫<< <۽‬à×’ÏÆ <á…çj‰<p^ĞÎ<t†g< îãflq< IV^m†Ò<^flq<á^Û‘]<†â^₣Î<áû<“ÓÚ<
<…çg<ŽÏj¥<ç‘†ĞÎ]æ< ç’âæ<ČÐ’â<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<äÎ<“u<àãm^Ú<ë^Ćq< ‫<< <۽‬Ý^Â<“BÎ< t†g<á]<zç’ÿqa
< <JçğÎ<“flqì<“ŽÎ
<<<pçłq<†Ã+<Jçâ<çâ]ì<‫<< <۽‬çÒ^â…<çflq<2†žÏ‘<Jçâ<†Â^+<p^ĞÎ<IVÐÚ^è<àÎ<¤<‚‘ç‰<J1
<‫<< <۽‬Ñ…^ãÚ<2
<ç‘a<“ÓÚ< \<÷<”†ÛÂ<^‘<flsq<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘íÿq<“BÎì<flÑ^ŞĆq<çflq<>ØÚ^Ò><à’u<ÝçÆ<p…^Ò<“flq<flÐŠÞ<‫< <۽‬Í†+
<
<äãflrÒ<“BÎ<çâ]<äÎ<fiÑæ<á^âçŽÎ<‚‘^+><äŽÎ<çjÖ<pçłq<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<à’u<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ
<“flq< á^ÛÇÖ>< VäŽÎ< ç’łq< ‚‘ç‰< >[“âa< ^ÿq< fiÑæ< çŽÎ><äŽÎ< ç’ÿrĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< >J“âa< fiÑæ< áçÚ< çflq< z“âa
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]ö₣Î<á]<“ŽÎ<àãßŽÎ<>J\<]ö₣Î< \<çĞÎ<äŽÎ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JłÐâ]ì
<“âa<áa†Æ<çâ]<J“âa<ç×şÎ<äÎ<áû<á]<çâ]<z“âa<äãflrÒ<“Ó’flq<fiÑæ<áçÚ<†ĞÎ<z“âa<ç~Ï‰<“ÃÆ]æ<ÝøÒ<çâ]>
< îĞÎ<áa†Æ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<>J“âa<…çÞ< ‫<< <۽‬Ð‘]‚â<çâ]<J“âa<çğÎ÷<“ŽÎ< áçÚ<C“Ö^ÃŽÎ< y]<çflq
<á]<>J“âa<ÝøÒ<ç~Ï‰<æ_]ì<äŽÎ<“â>< VäŽÎ<ç’łq< ‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á]<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<à’u< ‫<< <۽‬ç‘]ö₣Î
JD425<z424K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
183 ‫א
א‬
<ÑçÏÞ<àâ<D1EJç‘æ<“flq…^Ú<2
< <<á]<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏĞÎ< îÿq<gßflq<”…]æ<Ñ^ÃÎ<“BÎ<‚×flq<Jç’İÎçÚ<“ß‘‚Ú<çâ< \<çĞÏÞû
< <D2EJçâ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<Ù^‰<à’â…^‘<“flq
<gßflq<<5 @
! ?<Jçâ<á]çflqçÞ<‫<< <۽‬çâ<çÒ^â…<çflq<flÑ†žÏ‘<äÎ<“â<IVƒ^ÃÚ<àÎ<Œ^‘W]<J2<
<ç‘a<“ÓÚ< \<÷<o~Îæ<áæ^ÃŽÎ<‫<< <۽‬Ì×q<áû<à4‘†Æ<ÍøĆq<“flq<flt…ˆĆq<‚Êæ<Ôâ<çflq<Œæ]<“i]<æ…çğÎ<áû<Ì*
<3îşÎ<äâ^Î<“flq<A“ß)<2
<<<łtæ<“flq<à×’ÏÆ<“ãß₣Î<àãÞ]<2
<<<flÑ†žÏ‘<ÐÆæ<á]<Jçâ<ç‘a<íe<á^‰<á]<äÎ<p^ĞÎ<Jçâ
<†ÏĆq<“flq<ołq]<“flq<‚Êæ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<fiÐãe<áû<á…]æ<flt…ˆĆq<)]‚ÃŽÎ<çflq<á…]æ<Œæ]<‫“<< <۽‬BÏâ<“â…
<á]<^ÿq<zç’âa<^‘a< \<÷<‚éÇÚ<àãßflq<á^âçŽÎ><äŽÎ<áçBÎ^’Ò<flÑ^ŞĆq<t†g<àâ<àm^‰< ‫‘^<< <۽‬a<fiÑæ<àãÞ]<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ
<VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< [“âa< \<“+< îãÒ< ^â]< äŽÎ<ç’łq< “ßşÏ‰< àãÞ]< >[đæ‚ß’ÖçÏÆ< \<“+< “×şÎ< áû
<ç’×ÒçÚ< \<÷<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<äzî<á]<fiÑæ<àãÞ^₣Î<àflrßãßĞÎ<“©çÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Já^’âa<Ùç‰…<çflq<y]<áçBÎa>
<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>J“âa<çğÎ÷<äÎ<flÑ^ŽÏÒ<“ŽÎ< áçÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<JàÒ<äÞ<Õ†+< ‫<< <۽‬àÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<y]<“â]<äŽÎ<“âa
< <<J“BÏÒ<ÑæøŽÎ<“flq<áa†Æ<‫<< <۽‬ç’Ò<†Òƒ<çflq<Ýø‰] <á…çj‰
<àãßflq<z“âa<†ŽÏãÎ<áû<DäzîE<á]<A“â< =ÜŠÆ<çflq< !]<=đæ…]æ<ÝçÆ<”]>< VäŽÎ<ç’łq<ƒ^ÃÚ<àÎ<Œ^‘W]< <
<“nu<“İÏÚ<2<<<ČÐÚ<Ôâ<ÄÊ]…<àÎ<‹Þ]<†Š’¢]<çÎ]<àÒ…<Ôâ<“flq<‚Êæ<†ĞÎ<>Jç’âa<^‘a<“ŽÏâ<á^âæ]< \<÷<“flq
<àãßÒ<á]…‚Î<á]<à’‰]<“ŽÏâ<=ÜŠÆ<çflq<†ÛÂ<“flrßãßÚ<=íÿq<äzî<^â]><VäŽÎ<ç’łq<‫“<< <۽‬BÏßâ<“ŽÎ<àãßÚ<“flq<Œ^‘W]
<á^‰<à4‘†Æ<z‚Êæ<J^‘æ<“ğÎ]<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<ČÑ^Ú<“nu<Œ^‘W]<>Jáç’âa<^‘a< \<÷<‚éÇÚ<“BÏ₣Î
< <<Jç‘æ<“İÎçÚ<“BÎ<à’BÎ]<‫<< <۽‬ç’ğÎ<Ý^Ò^Þ<2
<<<p†Ò<æ‚â^ÃÚ
<†Òƒ< =‫<א‬l]< áû<Ñ^Êæ<p^ĞÎ<J“BÏÒ<Ñ^Êæ<Œ^‘W]< \<çĞÎ<àãß‘ì<äãflrÒ<áû<oİÎçÚ<“ß‘‚Ú< <
< <D3EJçâ<ç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ÔĞÎ<“u<àãm^Ú<”†Ò<á]<Jçâ<ç’â…<æ‚ßÒ<…^Òƒ]
<àÎ<Œ^‘W]<‫<< <۽‬ÐÚ^è<àÎ<‚‘ç‰<àâíflq<Jçâ<çÒ^â…<çflq<ï]†ã₣Î<“flq<flÑ†žÏ‘<p^ĞÎ<<IV”…^ËĆÂ<…ƒ<çÎ]<J3<
<äÎ<¤<…ƒçÎ]<Ñ†–q<†ÏĆq<^â]<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<†ÏĆq<“flq<ÐžÏÃÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<Ñ†žÏ‘<“Ã‘…ƒ<“flq<ƒ^ÃÚ
< <D4EJ“nÎ<p…^Ò<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<á‚ß‰<“BÎ<†ÏĆq<^â]<‫”<< <۽‬ö₣Î
<…ƒ<çÎ]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<J“âa<Ø‘a<á^‰<Ø’éËŽÎ<2 <<<A”…^ĆrÎ<s’«<çÃÆ]æ<çâ]< <
<“âa<ç’ğÎ<†â^¾<çãm^Ú<Ôâ<,<“ÓÚ<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“©çÚ<JŒçâ<á^Ú<…^ËĆÂ<“×’ÏÆ<áçBÎa><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<¤
JD74K1E<à’¹^Ã×Ö<%<D425K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD125K1E<”)^Îa<flÐ’¨<äâ^+<†ÏÒ]<zÝø‰]<Ćs‘…^ŽÎ - 2
JD428<z427K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
JD128K1E<Ýø‰]<Ćs‘…^ŽÎ<Œ‚ß‰<J“âa<“£<A”)^Îa<flÐ’¨<äâ^+<†ÏÒ]<äzî<^â] - 4
184 ‫א
א‬
<äzç₣Î<äzî<á^‰<á]<zćtæ<fiÑæ<á]<áçŽÎ<VäŽÎ<ç’łq<“u<Â^şÎ<“flrßãßĞÎ<áçÚ<JçğÎ<“~ÎçÒ<“ÏÞ<“u<^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<çflq
<à’BÎ^’łq<[“BÏğÎ]<”‚Þa<†ÏĆq<^ÿq<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áçÚ<Jç‘a<‹ĞÎ]æ<”†Ò<Ñ^ÆøÚ<‫< <۽‬ç‘æ<çâ
< <J\<]ö₣Î<“©çÚ<“łq]<”†Ò
<áû< A“BÎ]†Î< ‫ < <۽‬çğÎ< ”ì< ÜÓq< çflq< A“BÎøşÎ< çflq< z“âa< ç~Îì< çãm^Ú< +îâ]< Ôâ< áçÚ< ='HE =‫ <>א‬VäŽÎ
<àãÞ]ì<“ÓÚ<“nu<ædÞì<‫<< <۽‬çŽÏ’ĞÎ<æõû<p^ĞÎ<áçBÎa<†Ćqa<J“âa<”‚Þa<äÞ<†ÏĆq<”…çĞÎ<çŽÎ<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<JçğÎ<“Òæ…
<äŽÎ<Ü’â^łq<“ğÏÞ<äÎ<çâ]< ‫<< <۽‬Œçâ<äÞ<æ‚ßm^ćr‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<D‹‘æ<äŽÎ<“łrãĞÎ<“ŽÎ]E<J‹’ĞÎ<“×â
<ç~Ï‘æ<2
<<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<“ĞÎ<“m^ĞÎ<çflq<ÝˆÚ‡<”†ÓßãßŽÎ<Já^‘†Ò<^ÿrĞÎ<ÐÎ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<àãßÒ
<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<>=à’jÖ<ç’ĞÎ<“Š‘)†ĞÎ>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<Jç’ğÎ<…„e<çflq< ¤<“×Â<á^İÎæ<áçÚ<ČÐ’Þ<JŒçâ<æ‚Þçâ
<äÞ<zç’ÿrĞÎ<äãflrÒ<àâ<çÒ<äÞ<J‹’ĞÎ<“×â<íe<á^‰<á]<áçBÎa<>JØâ<†ãe<“flrßãßÚ<çčfłq>< VäŽÎ<ç’łq<àâ<>çBÎ^â>
<ÐÎ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<‹‘æ<2 < <<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<á^‰<”)]…]<á]<áçBÎa<äŽÎ<ç’ğÎ<sÏè<äãflrÒ<áçÚ<“BÎ
<ČÐ’Þ<J“BÎ]ö₣Î<ÐÎ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ<“©çÚ<çÓ’flq<zçâ<äÞçÒ<äÎ<†’Ò<†ĞÎ<Já^‘†Ò<^ÿrĞÎ<áû<àãßÒ
<“flq<“m^Ó~Î<a[I<^ćq]<“u<çãm^Ú<àâ><VäŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<D“‰ìE<Jç’ğÎ<…„e<çflq<¤<“×Â<á^İÎæ<áçÚ<”…æ
<øşÎ><VäŽÎ<ç’łq<á]<\<çĞÏÞû<á]<>JØâ<á^‰<áçÚ<áçŽÎ<çčfłq><VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<>äÞ><VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<[“âa<“BÏĞÎ<äÞ<†ÏĆq
<Ôâ<“ŽÏâ<äŽÎ<“âa<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“©çÚ<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<[à’âa<ç‘a<2
<<<†ã+<àâ<çÿq<áçŽÎ<‫“[<< <۽‬âa<^ÿq<ç×BÏŠÚ<çflrßãßŽÎ
<çâ<ç’×ÒçÚ<“u<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<áçÚ<J“~ÎçÒ<çğÎ<“ÏÞ<çflq<y]<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<çÓ’flq<z“âa<ç’ğÎ<†â^¾<çãm^Ú
<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’łqç‰<áçÚ<”†Ò<á]<J“BÎ]ö₣Î<äÞ<äzî<“içflq<á^ß’Ûg]<äÎ^Ò<“ŽÎ<oİÎçÚ<àâ<†ĞÎ<z“łq]<“BÎ^zî<çâ<äŽÎ
<àãÞ]< áçBÎa< Œì< Jà’âa< çŽÏãĞÎ< “ŽÎ<äãjflq< s’«< áçŽÎ< Â^şÎ>< VäŽÎ<ç’łq< ¤< “×Â< Ñ†–q< >Já^łq]< “×Ú< “BÎ
<ÕçÓ4Ú< àãßÒ< áçBÎa< “flq< ^â< ‫ < <۽‬á^flrBÏĞÎ< îãe< äÎ< áçŽÎ< “ŽÎ]< zá]çĞÎ< îãe< Âa< “ŽÏflq< Já^ćqæ< ç’ĞÎ< àãÞ]ì
<“ŽÏflq<“flrßãßĞÎ<oŁq<zŒ‚ß‘æ<“jÖ<à’BÎ]<á^‰<ÐşÎ<äŽÎ<“flrâ<æ†ŞĆq<çÒ< \<÷<çŽÎ<á^Ú<àãßflq<zá^‰ì<“u<Açãm^Ú
<äÎ<áçBÎa< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<çÞ]æ…< ¤<“×Â< Ñ†–q< \<çĞÏÞû<á]<>Já^flrćqæ<æ‚ß×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<áçŽÎ<†ĞÎ<zá^‘†Ò<Ô’~Î<ç’ĞÎ
<‫‹<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ćqæ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<íe<àm^‰<äÎ<áçBÎa<‫<< <۽‬ç’ğÎ<ØĆq])<…‚Þ]<çâ<äŽÎ<á^ŽÎ<J‹jÖ<o×â<íe<àm^‰
<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“BÎ<“ŽÎ]<áçBÎa<‫“<< <۽‬Þì<“m^ãflr9 <á…çj‰<p^ĞÎ<JÜ’Ò<š†Â<çflq<oBÎ]ö₣Î<ÐÎ^Î<Ýø‰]<à’u
<“flrßãßĞÎ< ‫ < <۽‬Gai$ X - @ < <=…ƒçÎ]< ”]>< VäŽÎ< ç’łq < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< J‹‘æ
<çflq<Ñ]ƒ<á]><VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<>Já^flrłq]< ç’×â<äŽÎ<“BÏ×Ú<†ÏĆq<“flq<…çã¾<“¨^‰]<àâíflq<>Jćtæ<“İÎçÚ<2
<<<“ÇBÎøÂ
<á]<JŒ‚ßÒ<áøÂ]<çflq<á]<Ý^Â<“×u<2 <<<łtæ<“flq<àãÞ]<áçBÎa<J“âa<ç’×ÒçÚ<“BÎì<Èq<“u<á^âæ]<àãßflq<'HE
<÷]<äÖ]<÷<á]<‚ã+]<=<ç’4‘†Æ< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<J^BÏâ<^~Ï‘æ<h‘†Æ<“ŽÏflq<z‹‘a<2
<<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<áçBÎa<\I GX
< <äÖç‰…æ<å‚ÏÂ<]‚Û¥<á]<‚ã+]<æ<y]
185 ‫א
א‬
<çflq<áçBÎ^’İÏÒ<<æ†ŽÏ‘]<“©çÚ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<“ğÎ]< [Æ^Ú<Jç~Îæ<†ÏĆq<“flq<à‘)< “Î<àâ<çğÎ]< VäŽÎ<ç’łq<àãm^Ú< <

<àãÞ]ì<@<!E<\<çĞÎ<zç~Îì<“©çÚ<“Óãflq<á]<Jç‘^łrÎ<“©çÚ<¤<Œ^ÏÂ<Ñ†–q<†ĞÎ<J“ğÎ<‹BÏÚ<à’ãi^Ú
<äŽÎ< àâíflq< =“âa< ç‘íÿq< ”†Ò< çBÏÚ< õ]< “u< Açãm^Ú< Ôâ< “flq< …^ËĆÂ< á^âçŽÎ< <đæí₣Î< î’₣Î>< äŽÎ< à’BÎ^’łq< îÚ
<ç’ğÎ<sÏè<àãß‘ì<“BÏ₣Î<J^’İÏâ<Çd<“©çÚ<çãm^Ú<“ŽÎ<á]<>=çğÎ<”…„e<“BÎ<áû<…^ËĆÂ<äãfßÖ<”…^ĞÎ]æ<ç¨^âçŽÎ
<à‘)< “Î<àâ<zçğÎ]<äŽÎ<“BÏÒ<ØÓâ<äÎ<”…æ<àãm^Ú<JÜ’łq<”…æ<äzî<“Òçz^Ò< ‫‘‹<< <۽‬æ<“ŽÎ]<”…æ<áçBÎa<äŽÎ
<¤< Œ^ÏÂ< Ñ†–q< äÎ< Łt]< ‫ < <۽‬ç‘æ< ç’Ò< †4q< çÒçz^Ò< ”…æ< á^‰< áçÚ< \<çĞÏÞû< á]< Jç‘ì< Ðv’‰< “u
< <D1E>Jà’BÎ^BÏâ<“BÏłq<äz^Ò<^flq<zà’BÎ^’łq<äzî<“BÎ<^â]<\<çĞÎ<‫<۽‬ç’Óãflq<“ŽÎ<áçÚ<<ç‘^łrÎ<“©çÚ
<çflq<“×’ÏÆ<Œæ)< ‫<< <۽‬æ…]æ<äãflr9<zçãm^Ú<†Â^+<Ì‘†+<p^ĞÎ< IV“‰æ)<æ†ÛÂ<àÎ< ¤<Ø’Ëg<J4<
<“ÓÚ<Ù^‰<à’â…^‘<“flq<ÑçÏÞ<p^ĞÎ<Jáç’â<Ø’×Ú<áæ†’e^flq<2 <<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<àÛ‘<“u<“×’ÏÆ<á‚ß‰<Jçâ<…])†‰
<š†Â< à’u< \<çĞÎ< JáçBÎ^Þì< á^Ú< æ_]ì< ‫ < <۽‬ç’Ò< Ù^ÏÇŽÏ‰]< á‚ß‰< á…]æ< “ÓÚ< “BÎ< l]< áû< ołq]< “ŽÎ]< äŽÎ< ç‘a
<“©^‰]<á]<z“âa<2
<<<á^‰]<çãm^Ú<çÓ’flq<“â<‫<< <۽‬ç’âa<^‘a<2
<<<†ã+<“flq<á^‰]<á^âçŽÎ<=Ø’Ëg<”]<äŽÎ<áçBÎ^’Ò
<†žÎ]< +îãflq<Aæ)^flq<áç’zî<Œ‚ß‰<J‹ğÎ]<ç‘íÿq< ïçİÎ<“u< á^‰]< ‫“<< <۽‬âa<ç‘íÿq<“BÎ^‰^ñ<2
< <<á…^ã¨çÚ<á_]ì
<äŽÎ<“âa<łÑc<“©^‰]<Jà‘íÿq<ç‘]†Ò<i‫<א‬2
<<<łtæ<“flq<¾îÚ<Ù]‡<‫<< <۽‬B^şÎ<B^şÎ<zfiÐĞÎ<B“ĞÎ<“Ó’flq<záç’ğÎ<àu…
<”†ÓßãßŽÎ<J”çĞÎ<3îÒ<äÞ<äÎ<“ŽÎ<ÝçÆ<“¨^âæ]<‫<< <۽‬á^âæ]<^â]<“ğÏÒ<z“âa<Ø‘a<“ŽÎ<á^‰]<ÐÏ’éÚ<^Ó’flq
< <Jđçflqö₣Î<äÞ<äzî<^Ò<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬çflrBÎ^zî<äÞ<^Ëè<á^‰<àâ<á^âæ]
<z^’â…<]‚ß’BÎ^ãflr9<”†Ò<áç’zî< G!îâ]<…^ŽÎ^jÖ<“â]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ¤<Ø’Ëg<
<äzî<àm^‰<“BÎ<äÞ<Œ‚Þö₣Î<äzî<^Ò<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<<çÓÞ<äŽÎ<ç’Ò<äãĞÎ<çÓĞÎ<áçÚ<”†ÓßãßŽÎ
<äzî<^Ò<á‚ß‰<á^ŽÏÚ<äŽÎ<‹‘æ<“ãflqæ<äãĞÏÒ<2 <<<àßÒ<äŽÎ<‹‘æ<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<àâíflq<äŽÎ<á^ŽÎ<JŒ‚ßÒ<äzç₣Î
<Já^~Îæ<”ö₣Î<áç’zî<äãflrÒ<á‚ß‰<áçBÎa<äŽÎ<çâ<…ç¿ßÚ<çâ]<“u<y]<†ĞÎ<J“ćqæ<“łrãĞÎ<äÞ<à’BÎ^ŽÎ<àßÒ<àflrßãßÚ
<!]<äŽÎ<áçBÎa<zàBÎæ…<“ŽÎ<áçÚ<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ><äŽÎ<Ü’łq<2
<<<Ù)< \<çĞÎ<Jæö₣Î<ÝøÒ<æ‚ÛÂ<æ_]ì<áçÚ<”†ÓßãßŽÎ
<àâ<äÞ<çÿq< \<çĞÎ<J“ãf‰<çğÏÞ<“ÓÖ<ç~ÏÚ<çčfłq<áû<áçÚ<zá^’âa<çãm^Ú<†Â^+<æ…]æ<äãflr9<łtç‰<ÜŠÆ<çflq
<“ã’Î<“łqç‰<çâ]<JŒ‚ß‘ì<”íÿq<äŽÎ<äÞ<Œ‚ß’ÖçÏÆ<äŽÎ<”‚Þçâ<äzî<“~Ï‰<àâíÓ’flq<[á]ö₣Î<äzî<“flq<Açãm^Ú
<ØĆq])<…‚Þ] <]…çj‰<p^ĞÎ<J‹jÖ<á^’~ÏĞÎ<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<^’İÎçÚ<”ì<†ãe <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< ‫’‹< <۽‬â…
<
<‫<< <۽‬äzî<”…]æ<p…^Łr‘c<“flq<àãm^Ú< ‫<< <۽‬çÃÆ]æ<çflq<ołq]<“flrßãßĞÎ<à’u< ‫‘‹<< <۽‬æ<“ğÎ<ØĆq])<…‚Þ]<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<^’ğÎ
<Ü’Ò<š†Â< \<çĞÎ<JÜ‘]ö₣Î<Ø’éËŽÎ<çflq<pö₣Î<áç’zî<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬oãflqæ<äãĞÏÒ<2
< <<àßÒ
<Jç‘]ö₣Î< îĞÎ<áa†Æ< ‫“<< <۽‬Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“©çÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]ö₣Î<äzî<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ
JD545<z544K1E<D500<z499K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
186 ‫א
א‬
<àãßŽÎ<J“BÏâ<”ö₣Î<äÞ<àâíÒ<äzî<”…]æ<Í^éÞ]<Ô‘õæ<áû<á]<‫< <۽‬ÙçÆ<æ‚ÛÂ<áû<á]<áçÚ
< <z“âa<‚â^+<!]
<š†Â<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J“Þì<Ñ)^ã+<“flq<Èq< ‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“BÎ<“ŽÎ]<áçÚ< \<çĞÏÞû
<“flq<Ýø‰]<“u<àãÞ]< ‫<< <۽‬Œ‚ß‘æ<“İÎçÚ<áçBÎa<J“ğÎ<“ćqæ<“¬¥<äzî<“flrßãßÚ<2 < <<ÝçÆ<“flrßãßÚ<äŽÎ<ç’Ò
<p^ĞÎ< J”ì< “Þ^4Þ< ^Ò< “©çÚ< çâ< äŽÎ< á†ãe< ^Â)< áû< y] < ]…çj‰< p^ĞÎ< ”†Ò< á]< JŒ‚ß‘ì< ÑçÂ)
< <<J“BÏÒ<^Â) <á…çj‰
<çãflr‘æ<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“BÎæ<“BÏÒ<^ŞÂ<“Þ^4Þ<^â]<“u< ¤<Ø’Ëg< < <
<[J<=y]<^‘>< VäŽÎ<ç’łq<á]<J”íÿq<”†Ò<]‚’ĞÎ<“ß+æ…< îãflq<“BÏ‘ì<“ŽÎ<”†ãłq<á‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ
<“ß+æ…<^â]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<>J]‚Þçłq<ç×žÏÚ<“u<á]<çãm^Ú<äŽÎ<“âa<łÑc<“©çÚ<J“ŽÎ<äãjflq<A“₣Î<àãßÒ<á]…‚Î
<“BÏ₣Î<“â]< ‫“<< <۽‬Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<A”…]æ<†ãe< ‫‚<< <۽‬Ö]æ<“flrßãßĞÎ<á]< \<çĞÎ<J“BÎæ<“łq]<2
< <<”dÞì<á‚ß‰
<æ‚ßÒ<h+çÒ<ØŠ×ŠÚ<äÎ<¤<Ø’Ëg<Ñ†–q<†ĞÎ<J“BÏÒ<†‘)<2
<<<oÖçÏÆ<Ýø‰]<ÝçÆ<†ĞÎ<z^‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ
<äÎ<á]‚Þ^Ćq<“‰]<^‘<†ŽÏ‰<^flq<ÝçÆ<àm^‰<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<Ñ†flrâ<p^ĞÎ<àâíflq<\<çĞÏÞû<D1E<É‚ßĆq<<åæˆĆÂ<äŽÎ<á^ŽÎ<Jç’â…
<çÏŽÎ…<çflq<Ñ)^ã+<2
<<<gßflq<”…]æ<äÚ^Û‘<‫^<< <۽‬Þì<Ý^¨]†‰<^Ú^Þ…^Ò<]ìæ<\<÷<Ýø‰]<¤<Ø’Ëg<Ñ†–q<J^BÏâ
< <D2EJç’m^Ú
ª ¬ <)‡]< ‫<< <۽‬çÒ^â…<çflq<àÛ‘<p^ĞÎ<< IV¤<”)‡]<)^Û•<J5<
<‫<< <۽‬p†Ò<^n’ñ<^mçİÎ<Jçâ<á^Ú<“×’ÏÆ< ®6
<<Jà’BÎ]ö₣Î< çflq< łÐBÎ^‘†łq< “flq < ‚Û¥< áû< àÇ¶]< “ŽÎ]< äŽÎ< ç‘a< “ÓÚ< Jçâ< ÜÒ< á‚ß‰< p`Ò< àflq
<J“ãflqæ<”†Ò<Ô’~Î<‹’u<á^ğÏâ<“flrßãßÚ<y]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<J“flrćqæ<fiÑæ<Açãm^Ú<á]<äŽÎ<çÿq<äŽÎ<à’BÎ^’łqç‰
<\<÷<p`Ò<àflq<áçBÎa<=<‚Û¥<”]< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬à’BÎ^’Ò<Ñ^ÆøÚ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ
< <VäŽÎ<ç’m]…æ <á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa<flt†ãe<“flq<á]<äÎ<“uçŽÎ<^ÿq<Já^’âa<æ‚ßÒ<^n’ñ<^mçİÎ
c-( ) ' ' -X@( , ef0B %W p ( +p %W ) c-X : Q( c-Ë ) -.
< <.!-, 0 , & ( c-#4 -8 -X@ ( @'
<àãßflq<J^ğÎ<áç’â^łq<)‚Ú<“BÎ<áû<á]<‫^<< <۽‬ğÎ<áç‘†Ò<äâ]…^‰<“BÎ<“flq<á]<à’‰]<J“âa<\<÷<y]<äâ]…^‰<ÿÐ‰<àß’Ç‘
<“u<á]<z”íÿq<“BÎ^ÓİÏşÎ<y]<“u<àãßflq< ‫<< <۽‬æ‚ßãf‰<”†Ò<äÞ<äâ]†²<äÎ<†’Ò<“u<á]<”ì<Ð‘]‚â<y]<“u
<^Ú]<J“âa<Ùç‰…<‫<< <۽‬çãÞ^₣Î<çflq<á] <‚Û¥<äŽÎ<á^‘ì<çğÎ<Ñ)^ã+<áçBÎa<‫<< <۽‬æ‚ßãf‰<“BÎì<äÞ<Ð‘]‚â<äÎ<†’Ò
< <V‚ÃÎ
JD385K1E<Ý^4â<àÎ]<ç‰ì<J^BÏâ<, †Ï’Ćq <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘a<“ß‘‚Ú<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<çÿq<\<çĞÏÞû<%

?!‚q<s×è<I - 1
JD144VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<،D82<z81K1E<à’¹^Ã×Ö<%<،D185<z182K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
187 ‫א
א‬
<á]<J^‘^flq…æ< ]†’şÎ<“İÎ < á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]ö₣Î<”…æ< ^Û×Ò<“â]< ^flrßãßĞÎ<æ…çğÎ< VäŽÎ<ç’łq<)^Û•< <

<á^âçŽÎ<áçÚ<†ĞÎ<zàâa<áç‘ö₣Î<áç’zî<áçflq<á†Â^+< ‫< <۽‬á†e
< æ)^flq<zàßâ^Ò<áçÚ< VäŽÎ<ç’łq<)^Û•< \I GX
<=ç‘]õæ<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ<çłq]<Jàâa<ØŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<äãŽÎ<^Ëè<“flq<dß9<äŽÎ<“â]<=áç‘ö₣Î<äÞ<“ğÏÒ<áç’zî<G!îãflq
< <D1EJà’BÎ^’Ò<ÐÃ’Î<\<çĞÏÞû<á]<‫<< <۽‬á^~Îæ<”†Ò<ÐÃ’Î<“flq<Ýø‰]<á^‰<á^âçŽÎ
< <<àãß‘ì<“flq<flsq<Ù^‰<à’â…^‘<“flq<ÑçÏÞ< IVtæ…< ]…øşÎ<äãÿq<^flq< 2†žÏ‘<
<“Úø‰]<DÅ620< \<÷çflqE<2
<‫< <۽‬Ý†Þ<á‚ß‰<
< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<pæ<^ãec<”‚ß‰ì<“BÎ<”‚ß‰ì<“Ó’flq<z^‘æ<“×Ú<fls₣Î<^ŽÏBÎ]…^Ò<äãflrÒ<“u<ÑçÂ)
< <<Jç’Ò<Øè^q<æ…^ÓİÎçÿq<áû<hĞÏŽÎ<“flq<†Úì<‫]_<< <۽‬ì<“flq<à’â…æ<àÞ^Û×ŠÚ<“ã‘æ<2 <<<çÞ^ÿq<“İÎ^ãe
<çflq< oÒæ…< áû< äâ]…<“flq< y]<“u< àãm^Ú< ‫< <۽‬p†Ò<
< +ïçÒ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ<á…]æ< “ÓÚ< <
<“BÏÒ<…^’ŽÏĆq]<“×ÛÂ<ÐÛÓq<^â]<\<÷<o‘ì<àãßÚ<“u<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<zçâ<ç’ßu<“ŽÎ<àã×Ò<…^Î<çÓ’flq
< <J[<“ãflqæ<äÞ<ÕdÞ…<Õ†4Ú<çÒ<çflq<“ÓÚ<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ<fiÑæ<à×’ÏÆ<2
<<<äâ‚Þæ]<“flq<Ñ]…<äŽÎ
<“×Â< Ñ†–q< ‫ < <۽‬¤< †ÓÎçÎ]< Ñ†–q< Ñ]…< Ôâ < ]…çj‰< p^ĞÎ<ÐrŽÎ< A“×ÛÂ< ÐÛÓq< á]< <
<Ýø‰]<á^‰<àãÞ]<äŽÎ<^’ãfßÖ<á^İÎæ<á†‘)<“flq<äÏ×ÃžÎ<àÎ<á^Ï’+<çßÎ< ‫<< <۽‬Øâƒ<çßÎ<J^ŽÏÓÞ<”†Ò<p^‰<“u< ¤
<äÞ<ç×é’Ê<çÓĞÎ<ÐÎ^Î<oÖçÏÆ<Ýø‰]<†ĞÎ<çÞì<æ…]æ< kcV<æ_]ì<äŽÎ<flÑ]çflq<àãÞ]<JáçBÎ^’Ò<äzç₣Î<äzî<ÐÎ^Î
<ÐÎ^Î<“×Š×‰<“ÏŠÞ<2
<<<łtæ<“flq<Açãm^Ú<Ôâ<“flq<Øâƒ<çßÎ<‫< <۽‬¤<†ÓÎçÎ]<Ñ†–q<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<Jç’Ò
< <D2EJ^BÏâ<†â^Ú<^flq<á†flr+<“BÏ₣Î<J^’ğÎ<flÑ]çflq<Ù]ç‰<łÐŠĞ¢)<”_]ì
<áç’zî<2
<<<p^ĞÎ<“u<@[Æ<äãflrÒ<äŽÎ<^’ãfßÖ<á^Ú<A”)]æ<“flq<C“ßÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
<á^Ú<“×’ÏÆ<flt…ˆĆq<“BÏşÏ‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<á]çflq<äãÿq<^flq< 2Ï!<“â]<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<àãÞ]<æö‰<p^ĞÎ<D E<JáçBÎ]ö₣Î<”‚ßÒ
3
< <J^BÏâ<Ð‘…<àâ<÷^Þ<á‚ß‰<J^BÏâ
< <D…^¨<“ßÎ<ç×’ÏÆE<¤<å…]…‡<àÎ<‚Ã‰]<J1
< <D…^¨<“ßÎ<ç×’ÏÆE<¤<A]†ËÂ<àÎ]<äÂ^Ê…<àÎ<Ñ…^q<àÎ<ÍçÂ<J2
< <DÈ‘…‡<“ßÎ<ç×’ÏÆE<¤<áøflrÂ<àÎ<ÔÖ^Ú<àÎ<ÄÊ]…<J3
< <DäÛ×‰<“ßÎ<ç×’ÏÆE<¤<å‚‘‚q<àÎ<†Ú^Â<àÎ<äÏŞÆ<J4
< <DflÐÃÒ<àÎ<Ý]†q<“ßÎ<ç×’ÏÆE<¤<“Î^Þ<àÎ<†Ú^Â<àÎ<äÏÇÂ<J5
< <<DÜßĆÂ<àÎ<‚’ÏÂ<“ßÎ<ç×’ÏÆE<¤<flÑ^BÎ…<àÎ<y]‚ÏÂ<àÎ<Ñ…^q<J6
JD525K2E<s’Î^é¹]<£çÓ4Ú<zÜ×ŠÚ<s’« - 1
JD152<_150<VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ç‰ì - 2
JD84K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 3
188 ‫א
א‬
<]‚Þö₣Î<áû<à‘)çã‘<á…]æ<“ß‘‚Ú<Ì’×q<àflrßãßĞÎ<“â]<çflq<“BÏâ<“ŽÏÛŠÆ<nçĆq<“flq<á…]æ<2†žÏ‘<^â]< <
<”æ†’ĞÎ<Œ‚ß‰<à’‰]<J“âa<æ…]æ<o’ğÎ<†â^¾<äŽÎ<p^Łq<çâ]<‫“<< <۽‬âa<æ…]æ<ołq]<“ÏÞ<Ôâ<2
<<<“Þ^Ú‡<àâ<äŽÎ<^BÏâ<^‘a
< <D1EJà’‰]‚ßÒ<ØŽÏÆ<£Þ]æ<Ý…]<z)^Â<“u<á^âçŽÎ<2
<<<A“m]çi]<“flq<á]<”†Ò
<“×’ÏÆ<flt…ˆĆq<à’‰]<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<Jç’âa<†’Ò<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ< ±+<fiÑæ<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<JX^âZ<VäŽÎ<áçBÎ^’łq<X[Ì’×q<^flq<à‘)çã‘<“ßÃ‘Z<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jáç’âa<^flq
<p^ĞÎ< ‫’^< <۽‬â…<“ã‘æ<“â]<
< XJáç~Îæ<”†Ò<p^â…<^Ò<2
< <<p^ĞÎ< [!+ !D<äãflrÒ<“ŽÏâ<äÞ<çÿq< \<çĞÎZ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
< îĞÎ<áa†Æ< ‫<< <۽‬ç‘í‰<”ì<Õ^ĞÎ<y]<à’u< ‫“<< <۽‬BÎ^Ú†Ê<á^’Î<ÐÇ’Çq<“flq<Ýø‰]<á^’i]<àãÞ] <á…çj‰
<”)çã‘<“BÎì<çÖ]çq<çflq<àãßflq<z“jÖ<ç’ĞÎ<“ÏÞ<“BÎ<çâ]<äŽÎ<“â<=ç‰ì<çBÎ^şÎ>< VäŽÎ<ç’łq<2 < <<p^ĞÎ<àãÞ]<Jç‘]ö₣Î
<á…çj‰< p^ĞÎ< Ý‚Óâ< àãÞ]< \<çĞÏÞû< á]< >Jç‘ì< äÞ< o’ğÎ< æ†i]< “u< à‘)çã‘< ”†ÓßãßŽÎ< J^BÏâ< ]‚ß‘ì< áç’ÓÚõ
< <J^‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<‫“<< <۽‬ÖçÏÆ<ÑçÂ)<“flq
<ŒçŠ¥<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<†žÎ]<^flq<àãßflq< ‫“<< <۽‬BÏâ<“ğÎ<gßflq<^Ó’flq<“BÎ< +"/<J^BÏâ<^â]ì<^flq<“ÓÚ<“â]< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ<“ğÎ<ÄÆçŽÎ<^â]<“u<àãÞ]<”†Ò<á]<Jçâ<ç‘íÿq<“BÎ^ÓğÎ<à’u<gßflq<á]<z^BÏâ<^’â…<“ğÎ
<îâ]<“u<ÝçÆ<à’‰]><VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<J“ğÎ<“ãf‰<“ğÎ<flÐÏ‰<çflq<A“m^ŁrĞÎ<“flq<gßflq<zÑçÂ)<“flq
<y]<äŽÎ<‚’Ú]<J“ãf‰<“×Ú<“ğÏÞ<“ß)< ‫<< <۽‬Ñæ]‚Â<”í‘]<2
< <<ÝçÆ<“₣Î< àãßÒ<çflq<áç’âa<^‘a<”íÿq<2
< <<ÐÖ^q
<“flq<‚éÇÚ<“flq< á^âæ]<“u<àãm^Ú<“ćqæ<‹ĞÎ]æ<á^‰]<Jæ‚ßÒ<íe<†ã’₣Î<“u<àãÞ]<“×’‰æ<“¨^âæ]<C“Ö^ÃŽÎ
<p^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíÓ’flq<Jà’‰]‚ßÒ<h’ĞÎ<äÎ<à’u<záçBÏğÎ]<ç’ÖçÏÆ<p^ĞÎ<à‘)<çÓ’flq< ‫<< <۽‬à’‰]‚ß‘ì<ÑçÂ)
< <>Jæ‚ßâ…<äÞ<‡ˆÃÚ<äÎçÒ<Ô‘õæ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<íe<à’u<“×’‰æ<“flq <á…çj‰
<†ãe<“ŽÎ]<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J^‘æ<“nu<äÎ<çĞÎ^’Þ<çflq<Ýø‰]<á^‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<‹ĞÎ]æ<“ß‘‚Ú<“â]<àâíflq<\<çĞÏÞû<á]
< <D2EJç‘æ<“ğÎ<çłq†łq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<†ãe
< <<“ß’ãÚ<Ù]ç+<“flq<Ù^‰<à’â…^‘<“flq<ÑçÏÞ< IVt^ÓÞ<á^‰< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<
<ä’â…æ< äãÿq<†ÛÂ<“flq<äÏq^è< “Ï’Î<ÐÆæ< á]< Jç’Ò<t^ÓÞ<á^‰< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â<“Ï’Î<z
<çÞ<†ÛÂ<á‚ß‰<ÐÆæ<á]<J“ğÎ<“ŽÏéĆq…<2
<<<“ß‘‚Ú<2
<<<<“ß’ãÚ<“BÎ<“flq<Ù]ç+<Ù^‰<à’BÎ†ãĞÎ<“flq<Ñ†flrâ<\<çĞÎ<J“BÏâ
< <D3EJ“BÏâ<ä’â…æ
*-*-*
JD541<z429K1EÝ^4â<àÎ]<DH50K2E<)^Ã¹])]‡ - 1
JD430<z428K1EÝ^4â<àÎ] - 2
< <JD550K1E”…^ĆrÎ<s’«<D10<VëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ - 3
189 ‫א
א‬
< <flt]†ÃÚ<‫†]< <۽‬‰W

< ]
< <
<á^Ú<à×q†Ú<á…]æ<łtæ<“flq<ÜŽÏ‰<Ü×¾< ‫“<< <۽‬Î^’Ú^Ò<^ćq]<ĆÄ’×ÏŽÎ< ‫<< <۽‬ÑçÂ)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<çflq<flt]†ÃÚ< ‫†]< < <۽‬‰]<ÐÆæ< îâ]<äŽÎ<^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<Åæ†+<ołq]<†¿Þ<^m†Ò<^flq<A“Î^’Ú^Ò< ‫“<< <۽‬BÏâ<“â…<”…„e
<á^’Î<“ŽÏâ<“Ó’flq<zàâa<ÍøŽÏĆq]<äãflrÒ<2
< < G
<2
< <<à’ÃŽÎ<“flq<…æ)<“flq<flt]†ÃÚ<Jç’ğÎ<çÃÆ]æ
< <J^ğÎ<àflrÒ
<çâ]E<Jç‘a<h’ĞÎ<çÃÆ]æ<çflq<flt]†ÃÚ<“BÎ<Ù^‰<á]<z“ğÎ<^ŞÂ<ÑçÏÞ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Ù^‰<àãßflq< <<J1
< <D“âa<ÙçÆ<çflq<A”†Ïg
< <D“âa<ÙçÆ<çflq<A“Ïg†Æ<Ý^Ú]<‫”< <۽‬æçÞ<Ý^Ú]<çâ]
< E<Jç’ğÎ<flt]†ÃÚ<\<çĞÎ<Ù^‰<flsßĞÎ<áû<ÑçÏÞ< <J2
< <D“âa<á^’Î<çflq<A”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<çâ]E<Jç’ğÎ<“ŽÎ<¹…<27<Ù^‰<à’âì<“flq<ÑçÏÞ< <J3
< <Jç’ğÎ<2
<<<á^–Ú…<Ù^‰<à’â…^₣Î<“flq<ÑçÏÞ<“ßÃ‘<l]<^ß’ãÚ<àãÞ…ç‰<áû<Ñ†flrâ< <J4
< <Jç’ğÎ<2
<<<Ùæ÷]<Ä’Î…<Ù^‰<à’â†’ŽÎ<“flq<ÑçÏÞ<“ßÃ‘<l]<^ß’ãÚ<ä₣Î<Ù^‰<Ôâ<áû<Ñ†flrâ< <J5
=‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<çflq<àflrãf‰<“¬¥<^ğÏÞ<s’«<”†Ò<á]<ÙçÆ<“İÎ<á^‘†ãĞÎ<á^Ú<àãÞ]< <
<ÐÆæ<flsßĞÎ<äŽÎ<“âa<É^ËŽÎ]<çflq<“ßşÏ‰<“ŽÎ<á]< ‫“<< <۽‬BÏâ<“ğÎ<l]<áû<o’ğÎ<š†Ê<‡^´<ÐÆæ<flsßĞÎ<Ñ^Êæ<“flq< [
<Ñ^Êæ<“flq< [ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<äŽÎ<“âa<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<á]<J“ğÎ<š†Ê<Ñ]…<“flq<flt]†ÃÚ<‡^´
<“İÎ<”†Ćqa<^’â…<“Æ^Î<Jæ‚Þçâ<ç’ğÎ<“BÎ< \<çĞÏÞû<á]<flt]†ÃÚ<”†ÓßãßŽÎ<z“ğÎ<2
< <<á^–Ú…<Ù^‰<à’âì<“flq<ÑçÏÞ
<á^’Î<“flq< ]†‰]<
< £…ç‰<“Æ^Î<J“×Ú<çğÏÞ<Ø’Ö)<äÎçÒ< \<÷<o‘ì<s’flq†ŽÎ<“ŽÎ<à’₣Î<“u<àãßÒ<á^Ú<àãÞ]<äŽÎ<ÙçÆ
< <D1EJ“âa<çflq<…æ)<”†Ćqa<“flq<A“e‚Þ‡<”…]æ<“ÓÚ<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<çğÎ<“BÏğÎ<æ‡]‚Þ]<á^Ú
<h’ĞÎ< ÐŽÎ< çflq< á]< “ŽÏi]< à’‰]< z“âa< ç’Ò< á^’Î< Ø’éËŽÎ< çÓ’flq< çflq< “ÃÆ]æ< á]< Ð‘‚q< äÛBÎ]< <
< <<Jà’‰]‚ßÒ
<Ð’9< Õ…^ÏÚ< ÜŠflq<á‚ß‰<“u <á…çj‰< p^ĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<ÙçÆ< s’«< äŽÎ<çğÎ<“£< Ü’Æ<WàÎ]< <
<à’BÎ^ŽÎ<Œ‚Ç¹]<Ð’Î<áû<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<2
< <<A“m]çi]<“flq< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<”†Ò<…]ç‰<“ŽÎ<É]†Î
<‡^´<“u<à’ÏÞ<z”ö₣Î< , îÒ<“flq<”‡]æ…)<“flq<‚flrŠÚ<“u<É]†Î< ‫^<< <۽‬ğÏÖ<“ŽÎ]<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç‘æ<ç‘]†Ò<†’‰
<“~Îæ<“ŽÎ<á^9a<à’BÎ†ãĞÎ<á^Ú<Œ‚Ç¹]<Ð’Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Ñ]…<“BÎ<á]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JGi! I
<p^ĞÎ< “ŽÎ]< Jç‘æ<
X< æ‡]æ…)< \<÷ < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç‘÷çu< æ‡]æ…)< &H‫ א‬#
-< Ø’BÎ†Ïflq< J^‘æ
<à’u<zàãÞ]<JáçBÎ^’Ò<Ýø‰<à’u<‫<< <۽‬ç~Îì<“u<&H‫ א‬#
-<Ý)a<Ñ†–q<B“ĞÎ<“flq<àÞ^ŠÞ] <á…çj‰
JD76K1E<à’¹^Ã×Ö<%<D148,149VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<D49K2E<)^Ã¹])]‡<\÷<Ø’éËŽÎ<“flq<àÖçÆ - 1
190 ‫א
א‬
<p^ĞÎ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<Jç’Ò<…]†Æ]<çflq<ÑçÏÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çÞì<flÑ]çflq<çflq<Ýø‰<z“BÏÒ<…^Ó’×şÎ

< <J^‘…^v‘ì<tæ…<^flq<àŽÏĆrÎ‚Î<“‰^ĞÎ<“₣Îû<‫<< <۽‬tæ…<Ô’Þ<Í†g<“Łq^‰<“flq<àãÞ]<“u <á…çj‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<ç‘÷çu<æ‡]æ…)< ‫<< <۽‬ç‘æ<æ‚Þa<“ŽÎ<á^9a<“BÏ₣Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< <
<á^‰< “ãß₣Î< zç~Îì<“u< &H‫ א‬#
-< C“Š’Â< Ñ†–q< ‫& < <۽‬H‫ א‬#
-<^‘†Ò‡<àÎ<C“’r‘< Ñ†–q< “ŽÎ]
< <Jç’Ò<…]†Æ]<çflq<ÑçÏÞ<‫< <۽‬áç
< ’Þì<áçÒ…^ÏÚ<zçÞì<flÑ]çflq<çflq<Ýø‰<“ãß₣Î<Jç’Ò<Ýø‰<‫“<< <۽‬BÏÒ<Ñ^ÆøÚ
<‫<< <۽‬ç~Îì<“u< &H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘< Ñ†–q<z<á…çj‰< ^ĞÎ<“ŽÏflq<z^‘æ<“ŽÎ<á^9a<à’BÏİÎ< \<çĞÎ< <
< <<Jç’Ò<…]†Æ]<çflq<ÑçÏÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬áç’Þì<áçÒ…^ÏÚ<‫<< <۽‬çÞì<flÑ]çflq<äÎ<àãÞ]<Jç’Ò<Ýø‰
<“u< &H‫ א‬#
-<‹‘…)]< Ñ†–q<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]<Jç‘æ<æ‚Þa<“ŽÎ<á^9a<à’ğÎçłq< \<çĞÎ< <
<…]†Æ]<çflq<ÑçÏÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<…^Ó’×şÎ< ‫<< <۽‬çÞì<flÑ]çflq<àãÞ]<Jç’Ò<Ýø‰<à’u< ‫<< <۽‬ç~Îì
< <Jç’Ò
<Ýø‰< ‫ < <۽‬áçBÎ^~Îì<“u< &H‫ א‬#
-<áæ…^â< Ñ†–q<“ŽÎ]<Jç‘æ<æ‚Þa<“ŽÎ<á^9a<à’flrßĞÎ<à’u< \<çĞÎ< <
< <Jç’Ò<…]†Æ]<çflq<ÑçÏÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏÒ<…^Ó’×şÎ<”†Ò<Ýø‰<2
<<<fiÑçÚ<äÎ<àãÞ]<JáçBÎ^’Ò
<J“ğÎ<á^‰<&H‫ א‬#
-<C“‰çÚ<Ñ†–q<Ñ^ÆøÚ<á‚ß‰<“ŽÎ]<J^‘æ<]‚Þa<“ŽÎ<á^9a<à’ãÿq<p^ĞÎ<\<çĞÎ< <
<àâíflq<äŽÏÏÖ]<Jç’Ò<…]†Æ]<çflq<ÑçÏÞ<‫“<< <۽‬BÏÒ<…^Ó’×şÎ<2
<<<flÑ]çflq<àãÞ]<Jç’Ò<Ýø‰<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ
<àãÞ]<[çBÎæ…<^’ĞÎ<çÿq<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç‘æ<ç’ÿrĞÎ<àBÏÞû<J^jÖ<oBÎæ…<“â]<äŽÎ<á^‘õæ<“ŽÏi]<á^ŽÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ
<ÐÚ]<“flq<á]<zç‘æ<ç’Ò<ÑçÃÏÚ<\<çĞÏÞû<áçÚ<çÓ’flq<zá]çflqçÞ<Ôâ<çflq<á^BÎæ…<ç’ĞÎ<”†Ò<á]<áçBÎa<äŽÎ<ç’m]…æ
< <J]‚ß‘æ<2
<<<Ðßflq<2
<<<gÞ]<Ô‘õæ<áû<ÐÚ]<“flrßãßÚ<çãm^Ú<^flq
<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]< Jç‘æ< ç‘^łrãĞÎ<“ŽÎ<á^9a< à’ŽÏ‰<“u <á…çj‰< p^ĞÎ< \I GX<á]< <
<‫<< <۽‬çÞì<flÑ]çflq<àãÞ]<zç’Ò<Ýø‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏÒ<Ñ^ÆøÚ<á^‰< &H‫
( א‬-< Ü’â]†Î]< Ñ†–q
< <<Jç’Ò<…]†Æ]<äÎ<çflq<ÑçÏÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬áç’Þì<äÎ<áçÒ…^ÏÚ
<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç‘æ<æ‚Þa<à’BÎ^ŽÎ<C“ãŽÏß¹]< £…‚‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<ç‘æ<æ‚Þa<2
<<<…^₣Î…)<“flq<äÖøflq<Øflq<…^Ïflq< !]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jç‘æ<ç’Ò<æ…öĞÎ<“u<…çÛÃ¹]<Ð’Î
<fiÐãe< äÎ<áû< á]< ^‘< †Î]†Î< “flq< àÞ^ÛÒ< à₣Î<çflq< ^ŽÏãĞÎ< çãflr‘æ< æ†ŽÏ‘]< “flq< C“Ö^ÃŽÎ< y]< z< ]…çj‰< p^ĞÎ< ‫< <۽‬
<\I GX<á]<J“BÏÒ<š†Ê<‡^´<ÐÆæ<äâ^flrßĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ù‡^Þ<“qæ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÆæ<á]<Jç’łrÎ<“ćqæ<ç×è^Ê
<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àãÞ]<äŽÎ<^’ãfßÖ<çãflr‘æ<“flq< &H‫ א‬#
-<C“‰çÚ< Ñ†–q<àâíflq<J^’ğÎ<‹ĞÎ]æ <]…çj‰<p^ĞÎ
<ç’ÿrĞÎ<àãÞ]<Jçflq<á‡^´<äâ^flrßĞÎ<äŽÎ<ç’m]…æ <á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa<çÞì<ÜÓq<+îãÒ<“u<á^âæ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]
<\<÷<ÐÚ]<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬çćqæ<”…æ<fiÑæ<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<J”‚ßãf‰<”…^‰<äÞ<Ð‰<çflq<á]<ÐÚ]<“flq<á^âçŽÎ><äŽÎ
191 ‫א
א‬
<àBÏÞû<oŁq<zç~Îì<àãÞ]ì< &H‫ א‬#

-<Ø’BÎ†Ïflq<Ñ†–q<z<á…çj‰<p^ĞÎ<>Jç‘†Ò<Ù]ç‰<çflq<A“BÎ^ŽÏİÏãe
#
-< Ø’BÎ†Ïflq< \<çĞÏÞû< á]< JäŽÎ< ç’â^łq< á^âæ]< “flq< ^â< äŽÎ< ç’Ò< ææ…^+]< àãÞ]< Jàflrâ< ^’â…< “~Îæ< tøè
<J^BÏâ<“ŽÎ<äãjflq<“flrßãßĞÎ<“â]< ‫‘^<< <۽‬a<“~Îæ<2
<<<…ç–q<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<!]<”…æ X <á…çj‰<p^ĞÎ<z&H‫א‬
<àâíflq<J^ğÏÖ<ČÐ’â <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬áç‘íÿq<“BÎ^İÏãe<áæ‡^´<äâì<á]<Jàâa<“â]<ÀËÖ<^flq<A”…^ĆrÎ<s’«
<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<JáçBÎ^Þì<†ÏĆq<“u<àãÞ]<äŽÎ<^’ãfßÖ<á^İÎæ<&H‫ א‬#
-<C“‰çÚ<Ñ†–q<”…æ
<‫&< <۽‬H‫ א‬#
-<C“‰çÚ<Ñ†–q<t†g<îâ]<>Jç‘†Ò<Ù]ç‰<çflq<A“BÎ^ŽÏİÏãe<äÎ<^ćq]<<‫<< <۽‬çćqæ<”…æ<fiÑæ<2…
<á]<Jáç’u…<“Æ^Î<áæ‡^´<flsßĞÎ<çi…<Õ^ĞÎ<y]<äŽÎ<á^ŽÎ<J“â…<”‚ß×â<…^ŽÎ^jÖ<ćtæ<łt]<2
< << łtæ<“flq<Øflq<æ<ˆÂ<y]
<†ĞÎ<zçÞì<æ…ç4Ú<çflq<oBÎ]†İÏãe<áæ‡^´<“ćqæ<‹ĞÎ]æ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z&H‫
( א‬-<C“‰çÚ<äÎ<\<çĞÏÞû
<“ŽÎ<á]<áçBÎa<J“BÏğÎ<ŒçŠ¥<ç’ĞÎ<Ý†+<áû<flÑ…<“flrßãßĞÎ<“©çÚ<“m^â>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<áçÚ<äŽÎ<ç‘a<‡]æa<äŽÎ<^‘æ<”†ĞÎ<æ…çğÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<\<çĞÎ<JçğÎ<á^‘^Óãflq<†‰<çflrßãßĞÎ<‫< <۽‬á^’âa<“•]…
<
D1EJç‘íÿq<“BÎ^İÏãe<D…^Î<çflq<š†ÊE<á^ŽÎ<àãÞ^₣Î<àflrßãßĞÎ<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<…†ÇÚ<ç–‘†Ê<çflrßãßĞÎ
<“u<flÑ…<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ç’Ò< †Òƒ<çflq<ÍøŽÏĆq]<ÐÎ^Î<á]<Ü’Æ<àÎ]<‚ÃÎ<á]< <
<|]<äŽÎ<“âa<çâ]<ÐŽÎ<çflq<àãßflq<z“âa<ç’Ò<†Òƒ<çflq<È’ÇrŽÎ<Ôâ<“flq<ä’Û’ŽÎ<àÎ]<Ý^Ú]< \<çĞÎ<[äÞ<^‘<çâ<ç~Îì
<æö‰<áû<Œ^ÏÂ<àÎ]< ‫ < <۽‬àâa<ØBÎ^Æ< “flq<á]< äÎ^«<çÒ<äÞ< ‫“<< <۽‬âa<äÞ<ÑçÏžÎ<çÒ<“BÎçi…çÚ<çflq<o‰ì<á^‰
<á]<J“âa<äÞ<îŽÏÎ]<“flq<“BÏ₣ÏÓâ<äÎçÒ<á^Ú<àãÞ]<Jàâa< ]
3<ØÇÞ<ÙçÆ<ä₣Î<^flq<o‰ì<á^‰<Ù)< ‫<< <۽‬o‰ì<áçBÏß‰
< <<VäŽÎ<“âa<)^+…]<çâ]<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
<<<Ü¨<£…ç‰<äŽÎ<çğÎ<“£<Ü’Æ<àÎ]<Ý^Ú]<\I GX
(lO: )(8) 5-

W 0
Qf
l `
“.Ú e
\I
c ¡a!+ +”
<2
<<<Ü¨<£…ç‰<äŽÎ<çÿq<J“BÏâ<“ğÎ<2
<<<“ÃÆ]æ<“flq<flt]†ÃÚ<^Ó’flq<z“âa<…]õ<áû<i‫א‬îãflr‘æ<á]<çâ]<äŽÎ< <
k*E &H‫ א‬#
-< Ø’BÎ†Ïflq< Ñ†–q< )]†Ú< á^Ú< á]< z“âa< †Òƒ< çflq< i‫א‬îãflr‘æ< àãßflq
<“flq<á]< ‫ < <۽‬V“âa<ç‘^Ú†Ê< ¤<)çÃŠÚ<àÎ]< ‫ א= [ < <۽‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<àBÏ’flq<J V i‫¡א‬a!+
<äŽÎ<“âa<Ø’ğÎ<s•]æ<ÐÎ^Î<á]<z“âa<†Òƒ<çflq< i‫¡א‬a!+< ‫<< <۽‬ÐÎ†Æ<àãßflq<2
< <<Ð‘‚q<”…]æ<flt]†ÃÚ< ÍøĆq†Î
<J“âa<ç‘æ<äÞ<“BÎ<ç‘^zî<çi…çÚ<“ŽÎ<á]<2
<<<Ü¨<£…ç‰< ‫“<< <۽‬BÏâ< i‫¡א‬a!+ k*E<á^‰<Õ^ĞÎ<flÑ…<^â]
<Ñ†–q<çâ]< ‫<< <۽‬ç~Îì<fiÑæ<C“ãŽÏß¹]< £…‚‰<à’u<æ†’şÎ<ç’₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç’łq<çâ]<2
< <<á]< I
JD48<z47K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
192 ‫א
א‬
<‫“<< <۽‬ŽÎ<à’Ú‡<æ†’şÎ<Ôâ<Jçâ<ç~Îì<]†’şÎ<ä₣Î<2
< <<ØÓ+<“×è] <‚Û¥<à’u<Jçâ< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq
< <D1EJDÜ×Â]<y]æE<JfiÑæ<C“ãŽÏß¹]<å…‚‰<æ†’şÎ<Ôâ
<“u <á…çj‰< ^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘a<h’ĞÎ<çÃÆ]æ<çflq<p†’łq<çß’‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<”†’şÎ<àâ< <
< <<Jáç‘æ<áç‘…^v‘ì<áç’+<“BÎ<áç’nãe<á]…æ)<†Ë‰<àâ
<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<Jç’ÖçÏÆ<†’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<ç’Ò<h’ĞÎ<flÑ]†+<‫’†< <۽‬u<“u
< <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“ŽÎ…æ<“‰Wì<äâ]…<“flq<Ñ†ŞÊ<á^âçŽÎ<^‘<“BÎæ<“‰ì<äâ]…<“flq<Ñ†ŞÊ<“©^âæ]<äŽÎ<ç‘æ<ç’łq<“u <á…çj‰
< <J^â<“ćqæ<“ğÎ<å]†Ûãe<ÐÚ]<á‚ß‰<äŽÎ<^â<à~Îæ<flÑ]†+ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíÓ’flq<äŽÎ<çu…<)^‘<‫< <۽‬
<Ñ]†Ê< ‫<< <۽‬Ø’Þ< ”†â^¾<J“ßg^Î< ä₣Î< ‫†”<< <۽‬â^¾<ä₣Î< ،áç’~Îì<áæ†ãÞ< …^łq<2
< <<Ðßflq < á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“u<à‘)]æ<ˆÏ‰†‰<“flq<Ñ]†Ê<‫<< <۽‬Ø’Þ<ÐÖ^‰…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<‚‘^+<flÐ×ŞÚ<çflq<á]E<Jáç’â
<á†ãÞ<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<äÞ<çâ]<J]‚ß’ğÎ<á^Û×ŠÚ<ØŠÞ<…)<ØŠÞ<çÒ^â…<^flq<“ŽÏâ<“ßÃ‘<z”‚ß’BÎ^ßÎ<àgæ<çflrßãßĞÎ
< <DÜ×Â]<y]æE<JD“âa<2 <<<Ðßflq<ößâ<çflq<p†ÓÞ<“flq
<Œ‚ß‰<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬çâ<äÞçÒ<æ‚ß×u<çÓ’flq<zç~Îì<äÎ<çĆÂæ…])<çflq<Ðßflq<“Ö^Þ<ÔÖ^Ú <á…çj‰<p^ĞÎ< <
< <J^~Îì<äÎ<Üßãflq<‫<< <۽‬Ðßflq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<“e‡^ŽÎ<‫“<< <۽‬+çĆq<“ŽÎ<àãßÚ
<J^BÏâ< ]‚ß‘æ< “BÎû< Ù^Ú<çflq<àÛ’ŽÏ‘<”†Ò< Ü×¾< “Ó’flq<z^~Îì<äÎ< [Æ^Ú<“â] < á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“Ó’flq<z^BÏâ<^’â…<“ãflqæ<]dÞ^İÎ<‫א‬îãflq<á†ğÏĞÎ<2
<<<Ñ]æ<“flrßãßĞÎ<“â]<‫^<< <۽‬BÏâ<àBÏ’flq<àĞÏłq<“flq<à~Î]<J<^flq<àãÞ]
< <<J^BÏâ<^’â…<”†ÓÞ<á^ŽÎ<\<^flq<”…]æ<ŒçÒ^Ò<“flq<àãÞ]<Í†g<“BÏ₣Î
<á^ŽÎ<\<^flq<“flrßãßĞÎ<“â]<çflq<^BÏâ<]ìæ<]í‘]<fiÐ’ĞÎ<^flq<àãÞ]<Jç~Îì<äÎ<X<á…çĆq<flt^‘æ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<ß<oćqæ<“~Îæ<\<÷<oãflqæ<2
<<<äâ^Î<“u<†Ó4Ö<“flq<áçÂ†Ê<àâíflq<<‫’^<< <۽‬ãf‰<“ğÏÞ<äÎ<”†łq<àãÞ]ìçâ<àãÞ]í’â
< <<J^‘æ<“ğÎ<ï^ŽÏÖ<à’u<ØãÚ<»R<àBÏÞ^İÎæ<“â]<äŽÎ
<á^‰< á]< ‫ < <۽‬çâ< Ð+çe< æ…]æ< A“₣Î†łq< ‫<< <۽‬æ‡^ŽÎ< á^’i]< àãÞ]< Jç~Îì< äÎ< “u< à’Þ]‡ < á…çj‰< p^ĞÎ< <
< <<J^BÏâ<^’â…<“BÎû<‫א‬îÿr’ÿq<]!î‰<”íÿq<Ð+çe<æ‡^ŽÎ<çãm^Ú<“â]<J^BÏâ<äÎ<‫
א‬d<]!î‰<íeæíe
<…^₣Î<^flq<à’₣Î<“ŽÎ<àÖ^Þ<“flq< @îÚ< àflrßãßĞÎ<“Ó’flq<zç~Îì<äÎ<“u< @/<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<…^₣Î<”†Ò< ?^ *<†ĞÎ<záç’â<áç‘‚ß’ğÎ< á^‰<fiÐ’ĞÎ<“BÎ]†Ò<^Þ‡<áû<à’₣Î<“ßÃ‘E<Jáç’â<áç‘‚ßÒ<ØĆq])
<“şÏłq<^İÏÞ^Ò<]!îÚ<]ìæ<]ìæ<2
<<<à’ŽÎ^ÿq<á‚ß‰<äŽÎ<ç~Îì <á…çj‰<p^ĞÎ<DJ^BÏâ<]‚ß‘æ<^’v’Ö<^flq<@îÚ<á‚ß‰
< <J“âa<ç‘æ<ç‘^ÓİÏÖ<2
<<<łtæ<“flq<à’Ú‡<‫< <۽‬á^9a<à’u
<
<z92<z91K1E<Ü×ŠÚ<s’«<،D684K2<I<550<z549<z548<z481<z471<z470<z456<z455<z50K1E<”…^ĆrÎ<s’«<‫< <۽‬D48<z47K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
JD96<z95<z94<z93
193 ‫א
א‬
<äÎ<ČÑ]<Ôâ<çflq<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç~Îì<äÎ<ç×Ê^Æ<Ôâ<çflq<á…]æ<“ÓÚ<ØãÚ<oćqæ<ołq] <á…çj‰<p^ĞÎ< <

<<<HçÞ^ğÎ<Ø’Ò_<Ôâ<çflq<çŽÏ’ĞÎ<äÎ<“m^ĞÎ<çflq<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘æ<“ŁrşÎ<“BÎû< 3îşÎ<çÓ’flq<zç~Îì
<^â]<Jç‘íÿq<“Ò_<àBÏ’ŽÎ<çflq<àBÏ’flq<çÞ^ğÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J^BÏâ<ØŽÏ‰<]…]æ<“×Ê^Æ<ÐÆæ<á]<Jçâ<Ø’u…<2
< <D1EJ“ğÎ<ÐÎ^žÎ<<Ø’Ö)<\<÷<A“BÎ^łr‰<“flq<C”çÂ)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<sÏè<“flq<flt]†ÃÚ<äzî
<àãÞ]< “u<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<çflq< sÏè < á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa< pçłq< çflq< Ü’Æ< àÎ]< äÚøÂ<< <
<“flq<ÝçÆ<äŽÎ<áç’â<áç‘…ûì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<ØflqæˆÂ<y]<“Ó’flq<z“Þì<†ÏĆq<“flq<à’Þ^4Þ<à‘ìæ<à‘ìæ
<Œ‚Ç¹]<Ð’Î<äŽÎ<ç’Ò<Ù]ç‰<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]<J“BÎæ<“łq]<õ]æ<2
< <<oBÎ^łrãĞÎ< :
-$/< ‫^…< <۽‬ÓÞ]
<
<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç’Ò<†â^¾<Œ‚Ç¹]<Ð’Î<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<z“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<á]<Jç‘]ö₣Î<Ð’Ë’Ò<“flq
<äÞ<)…<“u<äzî<äÎ<àãßÒ<“â]< ‫ < <۽‬áç’Ò<Åæ†+<oBÎ]ö₣Î< G
< G<á]<“u<ÝçÆ <á…çj‰<p^ĞÎ
<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<‫<< <۽‬ç’Ò<†Òƒ<äÎ<çflq<o‰ì<“u<“×Ê^Æ<Ôâ<á‚ß‰<”‚ß‘æ<”‚ß‘]<<á…çj‰<p^ĞÎ<J^’ãf‰<”†Ò
<“łq]<á^’i]<áû<“×Ê^Æ<çÓ’flq<z^‘]ö₣Î<äÎ<^ŽÏĞÎ<…^ĞÎ<^flq<ČÑ]<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jæ‚ßłrãĞÎ<ÐÆæ<îãÒ<çâ]
<‫“<< <۽‬ğÎ<fiÐãe<äÞ<Ñ†ËÞ<á‚ß‰< äÎ< \<çĞÎ<†ĞÎ<Jç’ğÎ<“BÎ<àBÏ’ŽÎ<zçâ<ç‘]ö₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq< \<çĞÎ<Jçâ<ç’â…
< <D2EJáçBÎ^‘íÿq<”†Ò<…^ÓÞ]<áû<o¬¥<äÎ<äãflrÒ<”‚ßÒ<†ËÒ
<àâ<zá]<äŽÎ<çÿq<Jç‘æ<çÞì<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<“BÎ<á]<flÑ^ŞĆq<çflq<È‘‚è<“u<¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq< <
< <D3EJ^BÏâ<^’â…<”†Ò<flÐ‘„ÓŽÎ<ÿÐ‰<^’₣Î<àâíflq<z“BÏÒ<È‘‚éŽÎ<ÐÆæ<îâ]<“flq<“ÃÆ]æ
< <<VäŽÎ<“âa<A“â<^â]<z“BÎæ<“BÏÒ<äzî<Ü’¿Â<†ĞÎ<”`ßÞ<áû<ÿÐ‰<^Ó’flq<”‚ß’BÎ]ö₣Î<æ‚BÎ^Ê<çflq<flt]†ÃÚ< <<
< <(q&V) (1)0
:I0
;¤
:
“.G!À!f G
< Ga[I g
X (/”
< <<VäŽÎ<“âa<)^+…]<J“âa<Ðß‰<“BÎ<^â]<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äÎ<2 <<<”…^Î<“flq<à’ÏÞ<à’₣Î< <
< < (0Q')(75) 1
:*

(

F
( R

(0

R

l
B
, [Q

d (

c GH!À!f 6D* @
" @V X &H‫ א‬#-
'
‫ א*א‬ä` ‫” א‬
.¼c G G43 @
! ( ‫( )א‬/ (\· @ )
< <VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“u<&H‫
( א‬-<“‰çÚ<C ‫< <۽‬
< << (H)(23) e
# 0
:I0
;¤

:
“.G!À!f G @
< @!f+ @
a[I X/ (/”
J]†‰]<£…ç‰<†’ŠËŽÎ<zflÑ^ŽÏÒ<^flq<†’ŠËŽÎ<‫< <۽‬D<406<z402<z397K1E<Ý^4â<àÎ]<zD50K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD403<z402K1E<Ý^4â<àÎ]<،D96K1E<Ü×ŠÚ<s’«<،D684K2E<”…^ĆrÎ<s’«<‫< <۽‬D<48K1E<)^Ã¹])]‡ - 2
JD399K1E<Ý^4â<àÎ] - 3
194 ‫א
א‬
<“Ã‘…ƒ<
1:*

(
<)^+…]<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<‚éÇÚ<çflq<p…^v‘ì<àŽÏ‘a<àãÞ]< \<çĞÎ< <
<“ğÎ<Øè^q<‚ß‰<“flq<á‚â^4Ú<“flq<t†g<á]<“u<Ð’Û×Â<“flq<á…çj‰<“ÏÞ<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<zç’Ò<s•]æ
<“BÎ<çâ]<J“â^Þ<àÓº< 3 9/<çflq<àãßflq< ،c ±+<“×Ú<Ý^ÇÚ<çflq<à’Ç’Ö]<à’Â<à’u<äŽÎ<“ğÎ<“ćqæ
<ç’₣Î<çÒ<“u<àflq<z^BÏâ<]‚ß‘æ<“ã‰<áç’ŽÏĆr‰<G!îâ]<G!îâ]<2
<<<äâ]…<“flq<y]<z]…çj‰<“ÏÞ<çflq<“âa<flÐÏ‰
<Ð’žÏ’q<äÎ<”†ŽÏ’flq<†ĞÎ<“flq<†ş¥<äÎ<“×Ú<áçŽÎçÆ<ÿÐ‰<áçflq<^’Þ)<2
<<<àâ^fÞ<á‚ß‰<2
<<<Øè]<Jç’ãf‰<“ğÏÞ<“ã‰
<äÎ^Ò<“flq< @A
-$/< ‫<< <۽‬à’ŽÏĆr‰<Ø’×Ú<á]…^ĞÎ<àŽÎçÆ<àãÞ]<“â]<“BÎ<”†Ò<á]<Jáç’ãf‰<”†Ò<…^’ŽÏĆq]<“ğÏÞ
< <J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<äâ]æ†ĞÎ
<“ŽÎ<àãÞ]<z^BÏâ<^’â…<”†Ò<ÜÒ<…]†‰]< ‫<< <۽‬áçŽÏÛÓq<áç’₣Î<“Ó’flq<ØÓÖ<2
< <<“ÃÆ]æ<“flq<flt]†ÃÚ< <
<àâ<“Ó’flq<zàâa<G!îâ]<áçŽÏÇ’Çq<ë^Ćq<ë^Ćq<äãflrÒ<“Æ^Î<J“flq†ãe<o’ğÎ<ÐrÎ<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<“flq<ÐÃ‘†+
<“ŽÏâ< ”†Ò< á]< zàâa< á]æ)< á]æ…< àãÞ]ì< @<-R< “flq< ”çÏÞ< Ñ†’‰< “İÏñ< á^Ú< àÛ4łq†‰< “flq< †Ë‰< ”…øşÎ
< <Jàâa<”…æ†•<o£<ŽÏj¥
<Ćt…<çflq<ÝøÒ<“BÎ]ö₣Î<2
<<<Ð‘a<Ôâ<çi…<çÃÆ]æ<çflq<<]†‰]<2
<<<]†‰]<
< £…ç‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<]‚ß‰ì<á^âæ]< <
<áa†Æ<“â<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<“u<àãÞ]<\<çĞÎ<z“âa<ç‘íÿq<ïçÚ<àãÞ]ì<@ +f<‫< <۽‬à‘…^Ò
< <äâ^’‰<“flq<à‘)çã‘
<àâíÒ<“u<”…]æ< § îĞÎ<áa†Æ<J“âa<äâ]…<s’«< ‫”<< <۽‬ö‰<áû<ÿÐ‰<^Ó’flq<zçğÎ< iì<Ð‘]‚â<“flq<äâ]…<á]
<“Ç‘†g<àâ<C“Ö^ÃŽÎ<y]< I<J“âa<äÞ<à’BÎ]<ÐÇ’Çq<†ĞÎ<zàâa<ïçflq<“Î<áç’zî<“BÏ₣Î<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<Ô+<àâíÒ
<äŽÎ<çÿq<Jàâa<]…]æ<o’ğÎ<ÙæˆÃÚ<áû<A“m]çi]<“flq<àÞ^ŠÞ]<z”)çã‘<“m^â<äŽÎ<“âa<ç’â…<”†Ò<æ…^+]<çâ]<á^‰
<çâ]<“m^â<”†Ò< á]<Jàâa<^’â…<äÞ<ÈBÎ÷<“flq<flÐéßÚ<á]<çâ<”†Ò<“flq<àflq<zàâa<^’Ò<äâæì< ‫א‬îâ]< ‫א‬îâ]<àãÞ]
<^flq<ÑçÂ)<<à‘)<“flq<&H‫ א‬#
-<Ü’â]†Î]<Ñ†–q<‫<< <۽‬æ‚ß‘æ<ç’ĞÏÞç‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<flÐéßÚ
<áû<ÐÚ]<Ôâ<Ñ)^’Æ<“Þ^qæ…<äŽÎ<“flrBÏłq<“nu<à’BÎ]<2 << <à¿ËÖ<à’₣Î<J]‚ß‘æ<^Þì<ČÐ’â<⁄Ðâ<á‚ß‰<ˆÒ†Ú<“BÏ₣Î
< <J”‚ß‘æ<“BÏÒ<ØÇŽÏßÚ<2<<<ÐÚ]<A“₣Î
<“ŽÎ<à×Ïflq<“flq<“ÓÚ<Ùç‰…<çflq<ÐÚ]<àâ<äŽÎ<àâíflq<z“ãf‰<“ğÎ<ØÇŽÏßÚ<“ğÎ<àBÏ’Ò<Ñ)^’Æ<^â]<†ĞÎ< <
<äŽÎ<çâ<ç’â…<“nu<æ)†ĞÎ<á^ŽÎ<ÐÇ’Çq<“₣Î<Ôâ<çÓ’flq<zçâ<Ù]ç‰<Ôâ<çâ]<ÐÆæ<á]<[ç‘†ñ<“BÏĞÎ<łtæ<“flq<àãm^Ú
<çflq<àãßflq<z“âa<æ…]æ<o’ğÎ<Åæ†+<…æ)<ç’₣Î< ‫“<< <۽‬âa<”…]æ<o’ğÎ<“m^ŁrĞÎ<“flq<…æ)<Ôâ<“flq<ÑçÂ)<“Úø‰]
<“u<àÒ†4Ú< ,<àŽÏ‘a<àÒ<äŽÎ<^ğÎ<áç‰ì<à’‰]<”†Ò< á]<Jæ‚Þçâ<Ì×ŽÏj¥<áû<à’BÎ†ãĞÎ< () !`
0
X W
X Q _ 0
Qf
_ i(
< :(/< “âa<)^+…]<Jàâa<áç‘æ<áç’Þì<áç’ÓÚõ< ]
-X

N W 0
X W
0
Q
_ G
*
< < (q&V)(16) j - I
0
B0
Q -
W U 0
X 4
"

W
GDV G @[‫ @( א‬Ç/) G
V ‫¡א‬R 3 ¾ X + @[3 @
‫ @ א‬Ç ”
g¡a \I G
V ‫א‬3 '$ ( D? a[I k7 G?ê
I) X
195 ‫א
א‬
4I G‫ א‬ä` òJ \I V +

c "· 2‫ »א‬gÚ 3 @[/ @ V ‫א‬3 7
“.G
V ‫
א‬UI
< < (q&V)(17) j2
,
j#6
c f 0
#4 /
Qd ,

,
, 5N (
A
Q - ,
(
0
: B _ l (

@[b @a[I [ËI a[/ G
3 ¾ \I GX ä G @[ i‫
א‬3 ”
“. V 73 4f 4X ?^ @ R
`<“Þ‚ÛŽÎ<‫א‬îâ]<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<àflq<zàâa<äÎ<áçŽÏ‘a<G!îâ]<äãflrÒ<íeæíe<á^‰<àŽÏ‘a<àãÞ]< <
<2
<<<àgæ< îâ]<àãßÒ<“â]< oŁq<J“BÏâ< Ë
c<†’ÛÃŽÎ<“flq<”†+^ÃÚ<“Úø‰]<“ŽÎ<àflq<zàâa<^‘æ<^‘]ö₣Î<!`
<àãÞ]<“BÎ<”†Ò< á]<Jàflrâ<2
< <<⁄Ðâ<á‚ß‰<øÚ^ÃÚ<á‚ß‰<á^‰<¾^¢<†â<“ŽÏflq<zàflrâ<^Ółq<”†Ò< Æ$Ò
<Øè^q< ößâ< æ…]æ< äâ^ßĞÎ< ‫^<\ < <۽‬flq< ”…]æ< àÚ]< îâ]< ‚×flq< Ý^ÛŽÎ < ]…çj‰<p^ĞÎ< VäŽÎ< “âa< æ…^+]< 2
< << àŽÏ‘a
< <J”‚ß×Ú<äãf‰<“u<à‘)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÏflq<z]‚ßÒ
<Ôâ< ‫<…]‡< <۽‬Ôâ<á^Ú<á‡]…<
< ‫<< <۽‬àŽÏÛÓq<ØÓÖ<2
< <<äãŽÎ<“flq<“ÃÆ]æ<”…øşÎ<“flq<flt]†ÃÚ< ‫†]< < <۽‬‰W]<^â]< <
<á^’Î<çflq<á]<”†Ò<á]<J“âa<çŞ‰]æ<áçBÏß‰<æö‰<á^‰<Åç•çÚ<“flq< á^‰]<çflq<àãßflq<z“âa<ÐÛÓq< îâ]
<“BÏÒ<ÜBÎ^Æ< \]…<^â]<á^
< ‰]< \<çĞÏÞû<oãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<àŽÏÛÓq<à‘ìæ<à₣Î<“BÎ<t†g<á]<JÜ’ãflr9<flÐ‰^ßÚ<p†Ò
<“flq<àŽÏÃ’Î<“ãß₣Î<“flq<äÏÇÂ<^‘<“âa<çflq<l]<äãflrÒ<áû<C“Öæ]<äÏÇÂ<ÐÃ’Î<äŽÎ<^‘<çÃÆ]æ<“â<çflq<<]†‰]<äŽÎ<“âa
< <DÜ×Â]<y]æE<J“âa<çflq<łtæ
*-*-*
196 ‫א
א‬
< <D1EäÏÇÂ<ÐÃ’Î<à‘†ãĞÎ
< <
<àãm^Ú<àãÿq<“flq< 2†žÏ‘<2
< <<àãß‘ì< “flq< flsq<Ù^‰<à’â…^‘< “flq< ÑçÏÞ< äŽÎ<áç’âa<^‘a< “BÎ]ö₣Î<á^‰]< <
<p^ĞÎ< “ćqæ< 2
< < < ÝçÆ< “flrßãßĞÎ< äŽÎ< Gi
< ç’Ò< æ‚Âæ< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫ < <۽‬çâ< ç’ÖçÏÆ< Ýø‰]
<^‘a<àãß‘ì<^flq<flsq<àâíflq<Ù^‰<“BÏ₣Î<äŽÎ<çŽÏÓÞ<çâ]<çflr’ŽÏÞ<çflq<á]<J]‚ßÒ<ĆÄ×’ÏŽÎ<“flq<ÐÖ^‰…<“flq á…çj‰
<J^‘a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<^nŁq<àãÞ…^₣Î<äŽÎ<DÅ621< \<÷çflq< *)*<zÙ^‰<”çÏÞ<áçãÞ…^₣Î<fls¢]æƒ<“ßÃ‘E
<àãÞ]< J^BÏâ< ]…]æ< Ù^‰< Ø‘…„e< ^’i^‰< flsßĞÎ< “Æ^Î< ”íÿq< “u< flÑ^BÎ…< àÎ< y]‚ÏÂ< àÎ< †Î^flq< < 2
< < < àãÞ]
< <Vàâa<Ð‘…<àâ<÷^Þ<^flq<àflq<z^BÏâ<á]çÞ<^nŁq<Ð‰<\]çŠÞû
<
< <Dflt…ˆĆqE<…^flrßÖ]<“ßÎ<ç×’ÏÆ< <<<]†ËÂ<àÎ]<Ì.‫<א‬àÎ<¤<ƒ^ÃÚ<J1
< <<Dflt…ˆĆqE<È‘…‡<“ßÎ<ç×’ÏÆ< << <‹’ÇÖ]‚ÏÂ<àÎ<¤<á]çÒƒ<J2
< <<Dflt…ˆĆqE<ÜßĆÂ<“ßÎ<ç×’ÏÆ< << << <ÐÚ^è<àÎ<¤<£)^ÏÂ<J3
< <Dflt…ˆĆqE<Ì’×q<çflq<Ü’ÛĆÂ<“ßÎ< << << <äÏ×ÃžÎ<àÎ<¤<‚‘ˆ‘<J4
< <Dflt…ˆĆqE<^‰<“ßÎ<ç×’ÏÆ< << <ä×–Þ<àÎ<£)^ÏÂ<àÎ<¤<Œ^ÏÂ<J5
< <DŒæ]E<Øã+÷]‚ÏÂ<“ßÎ<ç×’ÏÆ< << <á^’ãŽÏÖ]<àÎ<¤<ÜžÏ’z]<çÎ]<J6
< <DŒæ]E<ÍçÂ<àÎ<æ†ÛÂ<“ßÎ<ç×’ÏÆ< << << <å‚Â^‰<àÎ<¤<Ü‘çÂ<J7
< <<D EJ^BÏâ<^flq<“×’ÏÆ<flt…ˆĆq<ÿÐ‰<“Æ^Î<،^BÏâ<^flq<“×’ÏÆ<Œæ]<^nŁq<ä₣Î<”†Ćqa<çi…<á^Ú<àãÞ]<
2
<
<àÒ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏÒ<Ñ^ÆøÚ<fiÑæ<%?<2
<<<C“ßÚ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<zàãÞ]
<ÐÆæ<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ< ‫ < <۽‬%
?!‚q<s×è<“u<àflq<záç’â<áç’zî<“BÎ<“â]<“âW]<J“BÏÒ<ÐÃ’Î<“ŽÎ<à’zî
< <<J“BÎæ<“ŽÎ…æ<ÐÃ’Î<áû<àŽÎ…çÂ
<Ø‘a< áû< ¤ÐÚ^è< àÎ<å)^ÏÂ< < 2
< << A”…^ĆrÎ< s’«< Ø’éËŽÎ<çflq< ÐÃ’Î<á^’flq< %?
<Ô‘†+<“u<\<“+<äÎ<àãßÒ<á^‰<y]<äŽÎ<ç‘†Ò<ÐÃ’Î<“flq<äzî<á]<á^‰<áçÚ<=çłq]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<àãßflq<z“âa
<á^ãflrßÚ<á†’ĞÎ<àğÏâ<àflrßãßĞÎ<zđæ‚ßÒ<äÞ<ØŽÏÆ<“u<)÷æ]<“flrßãßĞÎ<zđæ‚ßÒ<äÞ<^Þ‡<zđæ‚ßÒ<äÞ<”…çłq<zđæ‚ßÒ<äÞ
<“ŽÎ<”…^ßÒ<”‚ßz]<“flq<C“ßÚ<”‚ß‘æ<”‚ß‘]<C“ßÚ<áû<“ÓÚ<J“âa<çÏBÏłq<“u<äãfßÖ<‫ي‬ï^ãĞÎ<d‫ه‬ïç‰<z“İÎ^ãe<D†Î‡<“ŽÎ<“ãßİÎ<flÑ<I<É<I<ÅE<zäÏÇÂ<‫ ـ‬1
<áç‘†ğÏĞÎ<“u #?‫†ة א‬Ûflq<àãßflq<“ŽÎ<Ćs‘…^ŽÎ @
f “flq<fls¢]æƒ<J“âa<…çã4Ú<äÏÇÂ<çÖ^Þ<çflq<á]<JçğÎ<”çĞÎ<çnãfßÖ<á^ŽÎ<äãfßÖ<ç×Î^flq< 4 Ôâ
<“Æ^Î<J“âa<äÎ<C”†ÏÓÖ]<£ çÖ^Þ<çflq<‫†ة‬Ûflq<á]<JçğÎ<“flrBÏłq<§I #?‫†ة<א‬Ûflq<“u<á]<”†Ò<á]<J“âa<“ŽÎ<‫ﮃ‬:‫“<ﻡ‬flq<äãfßÖ<“BÎ<á]<äÎ<çâ]<zàâa<áç’Ïnâ
<“Łr‰<”†Ò<á]<z“âa<2
<<<†şÎæ]<“flq<‫†א‬Ûflq<“ãßİÎ<àãÞ]<z^ğÎ<àâ…<“flq^q<“ŽÏflq<zá]‚’Ú<çŁr‰<çflq<C“ßÚ<äŽÎ<àBÏ’flq<Jàâa<”†ĞÎ<æ…çğÎ<2
<<<†şÎæ]<“flq<á]<‫†ة‬Ûflq<ä₣Î
<á]< ‫<÷< ِء‬o~Îæ<ÐÃ’Î <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<J“ćqæ<ç’ğÎ<ÜŽÏĆq<ćtæ<łt]<“flq<àãm^Ú<Í†g<á]< ‫ ِء‬/ ‫ن‬4<onâ<áç‘†ğÏĞÎ< ‫“<< <۽‬ğÎ<“BÏğÎ<“BÎ<“‰^ĞÎ<á]<ćtæ<łt]
<Jàâa<^‘æ<^’â^~Î<^ŽÏ‰…<]†Ó‘æ<á^ŽÎ]<“İÏÒ<ØÏflq<“m^â<JçğÎ<“flrBÏłq<äÏÇÂ<ÐÃ’Î<“u<á]<”†Ò<ÐÏ‰^ßÚ<á]<J“BÏÒ<dÞçłq<“flq<äãjflq
<JD433<_431K1E<Ý^4â<àÎ]<D85K1E<à’¹^Ã×Ö<% - 2
197 ‫א
א‬
<[Æ^Ú<çÓ’flq<Jđæ‚ßÒ<äÞ<“Þ^Ú†Ê^Þ<“flrßãßÚ<2
<<<äzî<“čfłq<àãßÒ< ‫<< <۽‬đæ‚ß’ma<äÞ<á^ŽÏãÎ<“ŽÎ<àãßÒ< îãe
<äŽÎ<æ‚ßã‘æ<”†Ò<ÜÒ<çÒ<á^Ú<àãÞ]<çãm^Ú<çÓ’flq<‫<< <۽‬æ‚ß‘ì<†flq]<“u<á]<y]<zæ‚ßÒ<]…çĞÎ<½†+<ÿÐ‰<“â]
<ÜÒ<çÒ<á^Ú<á]<çãm^Ú<çÓ’flq<‫‚”<< <۽‬Þçâ<æ…^ËÒ<çflq<á]<^â]<äŽÎ<”‚ß‘æ<“Þì<]ˆ‰<“flq<á]<“BÎ<2<<<^’Þ)<“u<á]
<‹’mæ<‫‘‹<< <۽‬ì<]ˆ‰<äŽÎ<‹’mæ<J“âa<“Ö]çq<“flq<y]<ç×Ú^ÃÚ<çflq<á]<äŽÎ<æ‚ßu…<Õ_<“ŽÎ<á]<y]<‫< <۽‬æ‚ß‘æ<”†Ò
<
<ÐÃ’Î<á^‰ á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<á^‰]< VäŽÎ<çğÎ<“BÎ^Ú†Ê< ¤£)^ÏÂ< <>J‹‘íÿq<”†Ò<Í^ÃÚ<äŽÎ
< <D1EJ“BÏÒ
<àãÞ] < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç’ğÎ<ÜŽÏĆq< äÎ< flsq< ‫“ < <۽‬ğÎ< ”…çĞÎ< ÐÃ’Î< IV†’Ë‰<çflq<Ýø‰]<2
< <<“ß‘‚Ú
<“flq< àÛÓq< “Úø‰]< “u< àÞ^Û×ŠÚ< çâ]< àBÏ’flq< zç’×ÒçÚ< †’Ë‰< áç‘†ãĞÎ< àãÞ]ì< 2†žÏ‘< íe< á^‰< àâ]†Ûâ
<“flq< Ýø‰]< 2
< < < àãÞ]< zàâa< Õ†4Ú< à’BÎ^ŽÎ< ^ćq]< çãm^Ú< “Ó’flq< ‫^…”<< <۽‬v’‰< à‘)< “u< àãÞ]< ‫” < <۽‬ì< Ü’×ÃŽÎ
<ç‘dÞçłq< “u< ¤< ”…‚ÏÂ< †’ÛÂ< àÎ< flÐÃéÚ< < \<÷< ÜÒ< á] < á…çj‰< p^ĞÎ< J”†Ò< ÐÂ^+]
< <Jçâ<á^Ú<àÞ^Û×ŠÚ<“×BÎ]æ]<çÓ’flq
¤ £…]…‡<àÎ<‚Ã‰]< <äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú ¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ< < IV“Î^’Ú^Ò<”ìæ
<J“BÏÒ< ĆÄ’×ÏŽÎ< “flq< Ýø‰]< á^‰< *» ºçflq< æìa< á…]æ< 2†žÏ‘< “×Ú< “ãß₣Î< \<çĞÎ< Jç’â…< 2
< < < †ãe< “flq
<Jæ…]æ< §i îĞÎ V< C“ßÃÚ ¦”†ÇÚE< Jç’ğÎ< …çã4Ú< á^‰< flÐÇÖ< “flq< >”†ÇÚ>< ¤< flÐÃéÚ<
< <DJçâ<çÏBÏłq<¦”†ÇÚ<“u<)^ŽÏ‰]<àâíŽÎ
<p^ĞÎ< àãß‘ì< Ôâ< äŽÎ< “âa< çâ]< çÃÆ]æ< …]‚Þ^+< Ôâ< çflq< A“Î^’Ú^Ò<á‚ß‰< 2 < < < “×Š×‰< “flq< ĆÄ’×ÏŽÎ< <
<“flq<†Ë¾<“ßÎ<“ŽÎ]< ‫‘^ < <۽‬æ<2
< << ï^ĞÎ<“flq<†Ë¾<“ßÎ< ‫<< <۽‬Øã+÷]<“ßÎ<íe<á^‰< ¤ £…]…‡<àÎ<‚Ã‰]<
<“ßÎ<à’BÎ^ŽÎ<ØãÚ< á]<J^’ğÎ<íe<“łq]<á^Û×ŠÚ< äãflrÒ<àİÎæ<J^’â…<“ã‘æ< fiÑæ< äâçu<“Ö^Þ<É†Ú<2
< <<ĆÅ^Î<Ôâ
<á^Û×ŠÚ<¤<†’–q<àÎ<‚’‰]<<‫< <۽‬¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<<“ßÃ‘<…])†‰<“BÏ₣Î<^flq<Øã+÷]‚ÏÂ
<ç’łq<“u<¤<‚’‰]<<z¤<‚Ã‰<<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<à’u<àâíflq<J^BÏâ<Õ†4Ú<^ćq]<‫^<< <۽‬BÏâ<^’ğÎ<äÞ
<à’u<Jàâa<^‘a<oBÎøĆÂ…æ<“u<àãm^Ú<äãflqç₣Î]< “¨^‰]<“Ó’flq<złt]<“BÎì<^₣Î])<“u<“ãß₣Î<àãÞ]<“ćqæ<æ…çğÎ<äŽÎ
<“uçŽÎ<”†Ò< á]E<z“âa<Ñ^‰^Ú<çflrßãßÚ< ¤ £]…‡<àÎ<‚Ã‰]<äŽÎ<àBÏ’flq<Jíÿq<“Òæ…<äÎ<áû<ołq]<2 < << ï^ĞÎ
< <J^â<á^‘†Ò<p^ĞÎ<áçBÎa<ÜÒ<çâ]<äŽÎ<äÞ<Dá^’×ÒçÚ<ç’ĞÎ
<“‰ì<æ‚ß‘]<à’u<z¤<‚Ã‰]< <JçŽÏãĞÎ<fiÑæ<“ãß₣Î<àãÞ]< ‫< <۽‬ç’ßu
< <çÎ†q<çflrßãßĞÎ< ¤<‚’‰]
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÎ^Î<á]<J“łq]<ç’ĞÎ<fiÑæ<çŽÎ<…])†‰<çflq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<çâ]>< VäŽÎ<ç’łq<“u< ¤<flÐÃéÚ<
<>JŒ‚ß’BÎ^zî<‹m^‰<äŽÎ<ç~Ï‘æ<B“â<“flq>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<flÐÃéÚ< <>Já^flrÒ<…^’ŽÏĆq]<“BÎ^łr‰<á^‰
JD1003K2E<zD727K2E<D551<z550K1E<zD7K1E<z”…^ĆrÎ<s’« - 1
198 ‫א
א‬
<“¨^‰]<[ç’âa<^‘a<çÿq<fiÑæ<á^‰]<“BÏ₣Î<á^âçŽÎ><VäŽÎ<à’BÎ^’łq<JçjÖ<o‘ì<3ïõ<à’u<[I<çãflr‘æ<¤<‚’‰]
<Ñ†–q<>Jçćqæ<^’×â<á^ŽÏâ<HçğÎ]<”…^’ĞÎ< G<àâíÓ’flq<=çu…<)^‘<[ç‘†Ò<^’ĞÎ<ÍçÆç’Î<“u<àãm^Ú<äãflqç₣Î]
<äÞ<đç¢çÏÆ<äŽÎ<“mæ<äzî<^Ò<àâíÓ’flq<Jç~Îæ<”ö₣Î<äãflrÒ< ‫<< <۽‬çã‘æ<á^âæ]<äÞ<çÿq>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<flÐÃéÚ
<2
<<<à’Ú‡<çÎ†q<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<”…]æ<Í^éÞ]<äŽÎ<äzî><VäŽÎ<ç’łq<¤<‚’‰]<<>Jđçflqì<”íÿq<äŽÎ<“mæ
<Jç‘]ö₣Î< îĞÎ<áa†Æ< ‫<< <۽‬ç’Ò<Åæ†+<oBÎ^zî<“ŽÎ<Ýø‰]< ¤<flÐÃéÚ< <“m^â<>Jç’â…<“ã‘æ<“nâ
<àãßÚ<á‚ß‰<“BÎ<l]<áû<oBÎ^zî<“flq< ¤<‚’‰]< <á^‰]< !'HE =‫<א‬äŽÎ<“âa<pçłq<á‚ß‰
<äŽÎ<çâ]>< VäŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<äŽÎ<“Öçu<á^Î‡<á]< \<çĞÏÞû<á]<Jçâ<ç‘íÿq<“BÎ^jÖ<çŽÏĞÎ<çflq<oma<Ýø‰]<á^Ú<ÈÞæ…<
<á^âæ]><VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>[ç’âa<]‚ßÒ<ØĆq])<àBÏ’Ò<2 <<<à‘)<áW]<“u<àãßÒ<á^âçŽÎ<J“âa<†ŽÏÎçĆq<‫< <۽‬æ‚ÛÂ<æ_]ì
<
<îŽÎ<“ğÎ]<àâ<>J îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î< \<çĞÎ<Jç‘ì<Ñ)^ã+<“flq<Èq< \<çĞÎ<“BÎ^ĞÎ< ‫א‬îĞÏÒ<Õ^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘†Ò<îŽÎ<“ğÎ]
<“flrßãßÚ<=à’BÎ^’łq<\<çĞÎ<J îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<‫
< <۽‬îĞÎ<çÛ×Ò<çflq<Ñ)^ã+<J^’Ò<Õ^ĞÎ<‫א‬îĞÏÒ< ‫<۽‬ç’Ò
<çãm^Ú<äÎçÒ<çflq<ÝçÆ<“flq<àâ<äŽÎ<“ćqæ<“ğÎ<k×BÎçĞÎ< çflrßãßŽÎ<çâ]<àâíÓ’flq<،“âa<äÎ<çãm^Ú<ç’₣Î<Ôâ<á^’~ÏĞÎ
<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <æ…^+]E<Já^’×ÒçÚ< fiÑæ< á^âçŽÎ<çğÎ<çãflq]< “u<á]< áçBÎa< ‫<< <۽‬æ‚ßâ…< äÞ< á^’~ÏĞÎ
< <Dçâ<àãÞ]ì
<zç‘a<fiÑæ< ¤<‚Ã‰< <“İÎçÚ< ‫<< <۽‬ç’ßu<çÎ†q<çflrßãßĞÎ< ¤<‚’‰]< < \I GX<á]< <
<!]<áçBÎa><à’BÎ^’łq<D“‰ì<“u<¤<‚’‰]<E<Jçâ<ç~Ï‘æ<2
<<<A”†ãłrÒ<íe<á^‰<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<çÓ’flq
<z“âa<äÞ<àãßÚ<çâw]<çâW]<zç’ĞÎ<“łq]<fiÑæ< á^âæ]<“nu<àãßÚ< +îãflq< äâ]†Ûâ<B“â<äŽÎ<çğÎ<á]çłq< ËX<ÜŠÆ<çflq
<ç’ÿrĞÎ<àBÏÞû<¤<‚Ã‰<<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<Y+<î’Ú<¤<‚’‰]<<àâíflq<\<çĞÎ>Jçâ<ç‘æ<“nu<çÓ’flq
<“BÎ<çâ]<äŽÎ< “âa<ç’łq< äÎ< àãÞ]< ‫“<< <۽‬âa<ç‘íÿq<“Òæ…< “u<àãÞ]<áçÚ>< VäŽÎ< ç’m]…æ< àâ< [à’BÎa< ”†Ò< ^ÿq<äŽÎ
<¤<£…]…‡<àÎ<‚Ã‰]<çãm^Ú<“Ò<^flq<äžÎ…^q<“ßÎ<äŽÎ<“âa<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“©çÚ<‫‚]<< <۽‬ß’â^łq<á^âæ]<çÓ’flq<z]‚ßÒ
<á]<z“âa<Ñ^‰^Ú<ç¨^âæ]<‚Ã‰]<äŽÎ<^ğÎ<àm^Łq<“â]<äŽÎ<“âa<çâ]<p…^Ò<çflq<á]< ‫<< <۽‬àâa<^‘æ<p†Ò<ØŽÏÆ<“u
<‫<< <۽‬ç’ğÎ]<“BÎì<łÐİÎ< , 4+^Ò< ¤<‚Ã‰<”ö₣Î<çâ]<>Jàãflqæ< ïçİÎ<‚ãÂ<çflq<á^âçŽÎ<äŽÎ<^ğÎ<à’â^łq<çâ<”†Ò
<“flq< ¤<‚’‰]<äŽÎ<ç‘æ<“ãflr9<p^ĞÎ<Jàâa<^~Ï‘æ<á^‰<”ˆÚ<^nŁq<“BÏ₣Î<äŽÎ<à’BÎ^~Îì<JçŽÏãĞÎ<àİÎæ<æö‰<“nu<æˆ’Þ
<\<çĞÎ<Jà’BÎ^’Ò<Åæ†+<o‘ì< 3ïõ<“łrãĞÎ<fiÑæ<àãÞ]<†ĞÎ<”ö₣Î<áç’zî<áçflq<àãÞ]<äÎ<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<^â]<“•†Ú
<‫“<< <۽‬flrßãßŽÎ<àâíÓ’flq<='HE =‫=<א‬äÚ^Ú]<çÎ]<”]>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“ğÎ<flÐg^j¥<“u< ¤ £…]…‡<àÎ<‚Ã‰]
<“łq]<2
< << ï^ĞÎ<“¨^‰]<çflq<^â<à’u…<äÞ<äÎ<‚’Ú]<^â]<á^Ú<áçÚ<áçŽÎ<äŽÎ<^â<“flrâ<äÞ<“İÏBÎ^Ú<2
< <<łtæ<“flrßãßÚ
< <<Jàmæ<áç’ğÏÞ<“u<á^‰]<“Ó’flq<z^â<à‘†Ò<áçŽÏÒ†q<G!îâ]
199 ‫א
א‬
=‫<א‬VäŽÎ<çâ<ç‘íÿq<“BÎ]ö₣Î<à‘†ãĞÎ<“u<¤<flÐÃéÚ<<z¤<‚Ã‰]<<àãÞ]ìçâ< <

<àâ<àâíÓ’flq<J“âa<ÝçÆ< Þ<Œ‚ß‰<á^’~ÏĞÎ<“flq<àãßflq<zç’ĞÎ<“łq]<…])†‰< +îâ]<Ôâ<fiÑæ<á^‰]< !'HE
<z¤<flÐÃéÚ< <”†Ò<á]<Jæ‚ßâ…<äÞ<“ŽÏBÎçĞÎ<äÎ<†’Ò<á^Ú<àãÞ]< \<çĞÎ<äŽÎ<“ŽÎ…æ<“¬¥<äzî<“flrßãßŽÎ
<àâíÓ’flq<Jç~Îæ<”ö₣Î<áç’zî<“Ò<áçflrßãßÚ<‫<< <۽‬çã‘æ<“ŽÏâ<á^âæ]<äÞ<çÿq><VäŽÎ<ç’łq<“u<¤<‚Ã‰<
<äzî><VäŽÎ<ç’łq<¤<‚Ã‰< >Jà’‰]‚ßÒ<äÞ<äzî<^â]<á^‰]<äŽÎ<“mæ<äÞ<đç¢çÏÆ<äŽÎ<“mæ<äzî<^Ò
<Ýø‰]<à’u ¤<flÐÃéÚ< <Jç~Ï‘æ<“nâ<2
< <<à’Ú‡<æˆ’Þ<çflrßãßĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<>J@!J<çğÎ<s’«<äŽÎ
<oBÎ^zî<“flq< ¤<‚Ã‰< <“©^‰]<äŽÎ<“âa<pçłq<á‚ß‰<Jç‘]ö₣Î< îĞÎ<à’u< ‫<< <۽‬ç‘^łrãĞÎ<Ý^ĆÃ’ĞÎ<çflq
<á^Î‡<àâ< \<çĞÏÞû<á]<J“BÏâ<“BÎæ<“flrBÏĞÎ<ïæ†ĞÎ<“flq< §?E<Ýø‰]<á^Ú<ÈÞæ…<“flq<”†ãłq<á‚ß‰<“BÎ<l]<áû
<‫א‬îĞÏÒ<zç‘†Ò<îŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>[ç’âa<]‚ßÒ<^ÿq<ØãÚ<oÖçÏÆ<Ýø‰]<á^âçŽÎ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫“< <۽‬Öçu
<
<á]<Jç’Ò<à’BÎ]<¤‚Ã‰<<>J îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<\<çĞÎ<zç‘ì<”‚â^+<“flq<Èq<\<çĞÎ<zç‘†Ò<Õ^ĞÎ
<¤< ‚Ã‰< !'HE =‫ <>א‬VäŽÎ< ç’łq< “‰ì< àãm^Ú< Jç‘a< 2
< < < ÝçÆ< “flrßãßĞÎ< “nu< æˆ’Þ< çflrßãßĞÎ< \<çĞÏÞû
<fiÑæ<î’Ú< ¤<‚Ã‰< àâíflq< \<çĞÎ<>J“âa<ç’İÎçÚ<“nu<ç’₣Î<á]…‚Î<á]<zçâ<ç‘æ<“nu<æ†ãłq<çÓ’flq
<á^âçŽÎ>< äŽÎ< ç’łq< àãÞ]< >[“âa< \]…<
< îãÒ< ÐÎ^Î< áçÚ< “¨^âçŽÎ< =Øã+÷]< “ßÎ< ”]>< VäŽÎ< à’BÎ^’łq< äŽÎ< çŽÏãĞÎ
<äŽÎ<ç’łq<àâ<>Jç’âa<]…øşÎ<áû<ÿÐ‰<2 < <<á^‰]< ‫<< <۽‬ç’âa<]…]æ<äãflr9<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<zç’âa<…])†‰<^¨^‰]
<z“âa< Ý]†q< à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ< \<÷< áçÚfl< oBÎ^zî< á^‰< àŽÎ…çÂ< ‫ < <۽‬á)†Ú< “¨^âçŽÎ< “m^â< =æö₣Î< \<çĞÎ< äŽÎ< çčfłq>
<Ý^+<çflq<çŽÏÓÞ<çâ]<†žÎ]<çflq<äzî<á]<á‚ß‰<>Jç’ma<^ğÏÞ<á^Û‘]<“ŽÎ<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]<á^âçŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq
<Ôâ<çi…<J“flrâ<“ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<^flq<z“łrÎ<äÞ<îâ]<Ñ…çÂ<äÎ^Ò<‫†)<< <۽‬Ú<äÎçÒ<çflq<“×’ÏÆ<á]<”‚ß’ğÎ<”‚ß’ğÎ
<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àâ<àãß‘ì<”…]æ<‚q]< \<çĞÎ<Jç’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<à’BÎ^ŽÎ<‚q]<gßflq<çÓ’flq<zçâ<Ý†’è]<çãm^Ú
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç’Ò<äÞ<æ‚flr‰<äÎ<Ôâ<2
< <<…ç–q<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<^ćq]<á]<Jç’ğÎ<‚’ã+< 4æ< 2
< <<gßflq
< <<JçŽÎ^ĞÎ<æìæ<†flq]<†ĞÎ<zç’Ò<æ…çğÎ<ØÛÂ<àâ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<ĆÄ’×ÏŽÎ<“flq<Ýø‰]<“â…<“BÎ<2
< <<†ãe<“flq< £…]…‡<àÎ< ¤<‚Ã‰]< <z¤<flÐÃéÚ< < <
<äÞ<á^Û×ŠÚ<áçŽÎ…çÂ<‫†)<< <۽‬Ú<äãflrÒ<2
<<<àãßflq<zç’łrÎ<äÞ<çm]†ãe<+îâ]<äÎçÒ<çflq<á…^éÞ]<äŽÎ<á^ŽÎ<Jç’â…<æ‚ßÒ
<àÎ<‹’Æ<†Â^+<…çã4Ú<J^’â…<“ćqæ<^m]†ãe<“Ò<^flq<ØBÎ]æ< ‫<< <۽‬äÛŞĆq< ‫<‡‘‚<< <۽‬àÎ<ä’Ú]<“ßÎ<çi…<Jàflrâ<^’ğÎ
<à‰E<gßflq<“flq<É‚ßĆq<à’u<†Â^+<á]<J^BÏâ<]‚ß’¬¥<äzî<á‚ß‰<çãm^Ú<“â<‫<< <۽‬çâ<çãm^Ú<“BÎ<çflq<àãÞ]<Ð×‰]
<@

/ ?<“ßÃ‘<Ü‰çÚ<“flq<flsq<Ù^‰<“BÏ₣Î<Ù^q†ãÎ<Jç’u…<”†ĞÎ<áû<Ýø‰]<à’BÎ^ŽÎ<D”†flrâ< 5
<^ĞÎ< “nu< áæ†ÏĆq< áçflq< A“Î^’Ú^Ò< ¤< †’ÛÂ< àÎ< flÐÃéÚ< < l]< áû< o’ğÎ< sÏè< “flq< Ù^‰
200 ‫א
א‬
<‫“<< <۽‬fßflq<“flq<àãÞ]<zàŽÏÖ^q<“flq<à×’ÏÆ<“flq<2†žÏ‘<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ÓÚ<fiÑæ á…çj‰

< <D1EJà’BÎ^‘]ö₣Î<Ø’éËŽÎ<çflq<@
&B<“flq<†’Ćq<‫<< <۽‬àŽÏ’qøè<“flq<A^łrÎ
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD51K2E<)^Ã¹]<)]‡<I<D90K2<z438<z435K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
201 ‫א
א‬
%?<ÐÃ’Î<“₣Î
< <
<flsq<çãm^Ú<Ô‘õæ<áû<†ŽÏ‰<^flq< 2†žÏ‘<2
< <<DÅ622<áçflqE<àãß‘ì<“flq<flsq<Ù^‰<à’â†’ŽÎ<“flq<ÑçÏÞ< <
<^‘<“BÎ<á^Ú< 2†žÏ‘<“â]<J^BÏâ<^‘a<“flqíe<á^‰<à’flq^q<Õ†4Ú<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<“â]<J^‘a<“ÓÚ< \<÷<p†Ò
<2
< <<“ÓÚ<“BÎ<à’BÎ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’Ò<à’‰]<äŽÎ< ß §I< áû<“BÏ₣Î<Ôâ<“BÎ<2
< <<“ŽÏ‰…
<^ŽÏãĞÎ<“ÓÚ<á^Û×ŠÚ<“â]<àâíflq< \<çĞÎ<Jà’‰]‚ßâ…<ČÑ^Ú<“‰ì<”‚ß’ğÎ<á^4‘†ĞÎ< ‫‚”<< <۽‬ß’BÎ^jÖ<†Ółq<^flq<à×Ïflq
<áç‘…õ<“BÏ₣Î<äŽÎ<^’ğÎ<ÈËŽÏÚ<“ŽÎ<äzî<á]<ČÐ’Þ< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<Åæ†+<o×Ú<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<łÐÿq< ÔÖ<äŽÎ
<%?< <å†Ûflq<“ßÃ‘<C“Öæ]< £†Ûflq<2
< <<C“ßÚ<“ŽÎ<fls¢]<”ƒ< 12<“ßÃ‘<àãß‘ì<à’BÏłqæ<“flq<D1E< Gï^âì<“flq<È‘†4ŽÎ
< <J<”‚ß’ğÎ<ä` [aZ <“flq<Ñ]…<“m^flqíe<^â]<‫‚]<< <۽‬ß’ğÎ<ÄÛflq<fiÑæ<äãfßÖ<”…]æ
<“BÎ<çâ]<çflq<áæö₣Î<*" p]çi]<Ôâ<“flq<á…^éÞ]<zÙ]çq]<çflq<3‫א‬î’Ú<“Ćr‘…^ŽÎ<á]<äŽÎ<çłq]< <
< <Jçâ<ç‘íÿq<ïçÚ<Ćt…<çflq<“Þ^Ú‡<2
<<<gßflq<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<‫<< <۽‬Ýø‰]<àãßflq<zçâ<î’Ú
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’‰^’×â< \<÷<flsq<à’‰]><äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<ÔÖ^Ú<àÎ<flÐÃÒ< < <
<p^ĞÎ<2
< <<àãßflq<z“BÎa<Ñ]…<^â]<ČÐ’Þ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<ç×é’Ê<çflq<o×Ú<çflq<Ñ]…< @
Jæ<“flq< Gï^âì<“flq< !</<á^‰
<zçâ<äÎ<Ý]†q<àÎ<y]‚ÏÂ<…])†‰<‡ˆÃÚ<Ôâ<ç¨^‰]<zá^‰<á^‰]<J“BÏâ<äBÏg<Ñ^ÆøÚ<á^‰ <á…çj‰
<Õ†4Ú<“Ó’flq<^flq<ÝçÆ<“¨^‰]<Jç’ßu< p^‰<“u<á]<á^‰]<zçâ<ç’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<à’BÎ^ŽÎ<ÐÆæ<á]<çÓ’flq
<‹’u< ‫“<< <۽‬BÏÒ<äzç₣Î<äzî<á^‰<Ý]†q<àÎ<y]‚ÏÂ<á^‰]<†ĞÎ<zç‘^ÓÖ<ç×Ú^ÃÚ<çŁr‰<áû<àãÞ]<á^‰]<z^BÏâ
<ÐÖ^q<å)çflqçÚ<“¨^âæ]<“©^âæ]<‫< <۽‬ç’âa<p]çi]<
< Ì‘†+<‫ˆ‡<< <۽‬ÃÚ<Ôâ<^¨^‰]<zá^âæ]<=†Î^flq<çÎ]<”]<äŽÎ<ç’łq
<“flq<Ýø‰]<‹’u<á^‰]<\<çĞÏÞû<á]<Jçćqæ<“ğÎ<äÞ<Łtû<çflq<äâ^Î<ÆÑ<á^âæ]<àBÏ’flq<záç’â^łq<^’ĞÎ<p`Ò<á^Ú
<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àâ<J”‚ß’ğÎ<Ñ^ÆøÚ<“¨^‰]<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<äÏÇÂ<Łt]<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<‫“<< <۽‬Þì<ÑçÂ)
< <>Jç‘æ<“flqdÞçłq<oĞÎ<flÐ’ÇÞ<‫<< <۽‬ç’×â<äÏÇÂ<íe<á^‰<á^‰]
<á]<ÈÎ^ŞÚ< ÙçÛÃÚ<á^‰]><äŽÎ<çğÎ<”†Ò<á^’Î<t†g<àâ<Ø’éËŽÎ< çflq<“ÃÆ]æ< ¤<flÐÃÒ< < <
<àflrßãßĞÎ<äŽÎ<ç‘…„e< [I G
¥ çflq<Ñ]…<àâíflq<†ĞÎ<zà’‰^ŽÏ‰<2
< <<á†‘)<á^‰<àãm^Ú<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<Ñ]…
<záç’Ò†ãflq<àBÏ’flq<zà’‰^ŽÏÓÞ<“ÓÖ<“ÓÖ<t†g<á]<à’‰]<Jà’‰^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<äãjflq<Ø’ğÎ<äBÏg<”†ÓÞ<á^Ú<á†‘)
<Jà’‰^BÏâ<^nŁq<†ŽÏãflrßĞÎ<ØÒ<á^‰]<Jà’‰^’ğÎ<íe<2
< << #?<“łq]<ÿÐ‰< äŽÎ<á^ŽÎ<Jàâa<áç‘‚Þ†ÓÞ< á^Ú<”†’ua
<àÎ<á‡^Ú<çßÎ<^Ó’flq<zflÐÃÒ<ÐßÎ<äÏ’ŠÞ< [ =‫ א‬8 £…^ÛÂ<Ý]<Ôâ<JG/<ä₣Î< ‫†)<< <۽‬Ú<†ŽÏã’İÎ
< <Jçâ<á^‰<“×’ÏÆ<äÛ×‰<çßÎ<È×ÃŽÎ<çflq<àãßflq<zæ†ÛÂ<ÐßÎ<^9]<
< ¤<Ä’ßÚ<Ý]<“₣Î<‫“<< <۽‬BÏâ<á^Ú<“×’ÏÆ<…^¨
. V ?¼J @[!f<]…]æ<È‘†4ŽÎ<“u<àĆr‘…^ŽÎ<à’â†’ŽÎ<‫<< <۽‬à’â…^₣Î<zà’â…^‘<“flq<“ß’ãÚ<fls¢]æƒ - 1

202 ‫א
א‬
<“łq]< kE+<çâ]<ČÐ’Þ<Jà’‰^jÖ<p†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ğÎ<íe<fiÑæ< ¥[R<à’‰]< <

<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<Œ^ÏÂ< <çłq^łq<á‚ß‰<íe<àm^‰<J^‘a<“nu<Ì‘†4ŽÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<zç‘æ
<“flq<“BÏİÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<à’BÎ^’â^łq< †ĞÎ<zçâ<“ŽÎ<à‘)<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<^ćq]<çâ<Ô’mçŽÏ’flq<Jçâ<äÎ<¤
<oBÎ^zî< “BÎ<á]< à‘†ãĞÎ<áû< ÿÐ‰<J“~Îæ< ”†Ò<Øè^q<á^ß’Ûg]< çÓĞÎ< \<÷< á]< ‫“<< <۽‬â…< )çflqçÚ< 2
< << “×Ú^ÃÚ
< <<D1E>Jç’Ò<Åæ†+
< <Vs‘†4ŽÎ<“flq<ÐÒ]ˆÞ<“flq<“×Ú^ÃÚ<á]…^ĞÎ<¤Œ^ÏÂ<<‫<< <۽‬Ñ^Âæ†+<“flq<äzç₣Î<äzî
<äzî< \<÷<o‘ì<ØÓ+<”†Ćqa<“u<á‚’Âæ<á‚Âæ<“flq<áæ^ÃŽÎ<“flqçÊ< ‫“<< <۽‬ß‘)<äŽÎ< ^~Ï‘æ<“flqíe<ÿÐ‰<
<á‚ß‰<Jç‘^zî<l]<áû<ÿÐ‰< ¤<Œ^ÏÂ< <“łq^łq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ğÎ<‡^ĆÂa<çflq<äzç₣Î
<á‚Âæ<àãÞ]<^Ó’flq<z“ćqæ<“BÏÒ<Ðq^•æ<“flq<ÐÒ]ˆÞ<“flq<A”…]‚’Úƒ<àâ<á^‰<Ø’éËŽÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ
<^flq<á^ŽÏŠÎ†ÂE<=đæ…]æ<flt…ˆĆq><äŽÎ<ç’łq<àâ<”†ÓßãßŽÎ<J“âa<”…]æ<pçĞÎ<GÚ<“flq<á…]æ< 2†žÏ‘<2
<<<“flr’ŽÏÞ<“flq
<‚Û¥<fiÑæ<á^‰]<DJ^BÏâ<]‚Þçłq<“BÎ<flt…ˆĆq<“u<Œæ]< ‫<< <۽‬flt…ˆĆq<“ßÃ‘<à×’ÏÆ<“ãß₣Î<“flq<á…^éÞ]<çÒ^â…<Ý^Â
<t†g<“ß‘)<çãm^Ú<“Ó’flq<^flq<ÝçÆ<“¨^‰]<J^ğÎ<çm^Łq<ÐşÎ<A“×şÎ<G /<^â]<z“âa<Ð’žÏ’q<^Ó’flq<“flq
<‫<< <۽‬ÝçÆ< “flrßãßĞÎ<“â]< J“âa< ç’u…<¾çË¥<áû< àãÞ]< “u < ‚Û¥< á^‰]<z^ğÎ< àu…< \]…<
< îãflq<á^‰]
<á^‰<á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬oćqæ<fiÑæ<á^âçŽÎ<“â]<“m^â<†ĞÎ<zàâa<2 <<<Ð¾^Ëq< ‫<< <۽‬ÐÆ^g< ‫<< <۽‬ÑˆÂ< ‫<< <۽‬ÑçÆ<2
<<<†ã+<“flrßãßĞÎ
<^’â…< ”í‰< \<÷< \<“+< àãßflq< à’u< á^âçŽÎ<äŽÎ< ^ğÎ<çãflr9< á^âçŽÎ< “flq< ”†ÓßãßŽÎ< Jà‘†şÎ<^’ĞÎ< …æ‡< “ŽÎ<oflqíe
<^Ó’flq<á^âçŽÎ<z“âa<Ô’~Î<äŽÎ<àâíŽÎ<]‚ßãf‰<“BÎ^łrÎ<áû<à‘†‘æ<á‚ß‰<zà’u< ‫‚]<< <۽‬ß‘æ<“BÎ^şÏÞ<“u<á]<zç’âa
<‚ÃÎ<oćqæ< “~Îæ< á^‰< p^ĞÎ<à’u< á^âçŽÎ<äŽÎ<“âa< æ‡]‚Þ]< çflq<á^âçŽÎ<“flq<†ĞÎ<zçnu< “×şÎ<z“âa< “BÏßu< ”…]ç’Úƒ
<”…æ<2
<<<†ã+<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<“â]<äŽÎ<çÿq<Jç‘ì<”íÿq<à’u<“BÎ<áû<†BÏß’â<\<çĞÎ<äŽÎ<]‚ß‘ì<”íÿq<ç×’Ò]
< <Jàâa<á^‰<Ð¾^Ëq<‫<< <۽‬ÑˆÂ<äÎ
<”ö₣Î<á^‰]<äzî<“¨^âæ]<VäŽÎ<ç’łq<“u<¤<Œ^ÏÂ<á^‰]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<¤<flÐÃÒ<< <
<o~Îæ<‚’Âæ<]‚Âæ<“Ó’flq<\<÷<flÑ…<“flrßãßĞÎ<‫“<÷<\< <۽‬flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬ç‘^zî<á^âçŽÎ<=<y]<Ùç‰…<“m^â<J“ŽÎ…æ
< <<D2EJç~Îæ<“~Îæ<“‰<c
J
<oã‰<“u<àflr’ŽÏÞ<Õ^Þ†ŞĆq<“flq<á]< ‫<< <۽‬onu<“u<…^Î<”ìæ<àâ<äŽÎ<çğÎ< ¼c -<á^Ú<2]çflq<àâ< <
<\<çĞÏÞû<á]<Jçâ<Ù^q<^ÿq<çflq<ëøĆq]<‫<< <۽‬nçflq<‫< <۽‬á^Û‘]<‫<< <۽‬ÐÂ^flr+<z”)]…]<“ÓĞÎ<“flq<á…^éÞ]<2
<<<“×Š×‰<“flq
JD441<z440K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD442<z441<K1E<< @*‫ א‬- 2
203 ‫א
א‬
<Ýø‰]< ‫<< <۽‬ÑçÂ)<“flq<o×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<“flq<y]<z“BÏÒ<ÑæøŽÎ<“flq<áa†Æ<à‘†ãĞÎ<Jç‘^zî <á…çj‰<p^ĞÎ

< <J“ŽÎ…æ<ÐÃ’Î<\<çĞÎ<‫“<< <۽‬Þì<flÐ’ĆÂ†ŽÎ<“flq
<á^‰<Ø’éËŽÎ<á^‰< Ð‘]æ…<“flq< ¤<†Î^flq< <z‚¶]<Ý^Ú]<çÃÆ]æ<çflq<ÐÃ’Î< IV½†+<^flq<ÐÃ’Î
<á^‰<á^âæ]<á^‰]<=<y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<ç’Ò<š†Â<á^‰]<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<¤<†Î^flq<<J“âa<ç’Ò<á^’Î
< <[áç‘†Ò<ÐÃ’Î<“flq<äzî<îãÒ
< <V“ŽÎ<à’zî<àßâ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
< <Jđæ‚ß’¬¥<‫<< <۽‬đæ‚Þö₣Î<äzî<2
<<<Ù^q<†â<“ŽÏŠ‰<‫“<< <۽‬ŽÏŠłq<J1
< <Jđæ‚ß’łq†Ćq<Ù^Ú<2
<<<Ù^q<†â<z“Ö^r+çĆq<‫“<< <۽‬fßŽÎ<J2
< <Jđæ‚ß’Òæ…<áû<A“BÎ]†Î<zđæ‚ß‘ì<ÜÓq<çflq<A“BÎøşÎ<J3
<äÞ<äâ]æ†ĞÎ<“flq<ÐÚøÚ<“flq<ï‚ßÒ<ÐÚøÚ<àãßÒ<2
< <<äâ]…<“flq<y]< ‫<< <۽‬đæ‚ß’ğÎ< ‫א‬îu<“ğÎ]<2
< <<äâ]…<“flq<y]<J4
< <Jđæ‚ßÒ
<àflrßãßĞÎ<<á^flq<“flrßãßĞÎ<á^‰< \<“+<àãßflq< ‫<< <۽‬đæ‚ßÒ<)‚Ú<“flrßãßÚ<äŽÎ<Œ‚ßłrãĞÎ<fiÑæ<á^âæ]<áçBÎa<àâíflq< ‫< <۽‬J
<5
< <Jđæ‚ßÒ<Ð¾^Ëq<“flrßãßÚ<á^‰<á]<zç’âa<]‚ßÒ<Ð¾^Ëq<“flq<àłr₣Î<á…^₣Î
< <<D1EJ“âa<Ðßflq<\<÷<á^âæ]<\<çĞÎ<‫< <۽‬
<çflq<½†+<”†Ćqa<çi…<2
< <<á]<z“âa<”‚Þa<É^r‰]<àÎ]<^Ó’flq<zÐ‘]æ…<“flq< ¤<flÐÃÒ< < <
<“flq<Ýø‰]<‫<< <۽‬ÑçÂ)<“flq<y]<zÑæøŽÎ<“flq<áa†Æ <y]<Ùç‰…<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç’łq<2
<<<á]<J“âa<Ø’Ò<†Òƒ
<á^‰< \<“+< á]< á^âçŽÎ< äŽÎ< çğÎ< á^~Îæ< Ð’ÃÎ< “flq< äzî< àâ< áû< á^âæ]< áçBÎa>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê< ‚ÃÎ< o‘ì< flÐ’ĆÂ†ŽÎ
<< “ŽÎ<àãßŽÎ<>Jç’âa<]‚ßÒ<Ð¾^Ëq<“flq<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<á^‰< àãßflq<zđæ‚ßÒ<Ð¾^Ëq< “flrßãßÚ
<“©^âæ]<àãßflq<zÜŠÆ<çflq<Ñ]ƒ<á]< <^â<äŽÎ<ç’łq<“×ãflq<⁄Ðâ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<z< ¤…æ†ÃÚ<àÎ< ]†
<Î
<á^‰< àãßflq< zà’‰]‚ßÒ< Ð¾^Ëq< “¨^âæ]< á^‰< \<“+< á]< ÔĞÎ< à’‰]< J“âa< ç’×ÒçÚ< ”†Ò< “ÏÞ< çłr‰
=‫<א‬Jç~Îæ<ÐÃ’Î<áû<á^‰]<á^âçŽÎ<=<y]<Ùç‰…<^‘<”†ÓßãßŽÎ<Jáç’âa<]‚ßÒ<“flq<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ
<àÎ]<2
< <<á^‰]<Ð‘…<^â]<Jàâa<^Ó‘‚Þ]…< \<÷<á^‰]<…^’ğÏâ< ‫< <۽‬áç’âa<
< !f3<^flq<gßflq<à’‰]<äŽÎ< !'HE
< <J“łq]<”‚ß×â<áû<áì]ì
<”‚¨<y]‚ÏÂ<Ćs’+<z£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ç‰ì<J“âa<ç’łq<s’«< ð< á^Ïq<àÎ]< ‫ < <۽‬ð<ÜÒ^q<Ý^Ú]<J“âa<ç’łq<>àŠq><z‚¶]<Ý^Ú]<“u<á] - 1
<“âa<!Ö+<½†+<Ôâ<2
<<<á]<(/ @ Ç<J“âa< “BÏÒ<Ð‘]æ…<áû<¤<ÐÚ^è<àÎ<£)^ÏÂ<<äzî<“i^‰<kşÎ<kÖ<É^r‰]<àÎ]<JD155<VëE
JD454K1E<Ý^4â<àÎ]<ç‰ì<J@
‫ א‬ïæ<äÞ<\<÷<ÐÚçÓq<á^‰<àÞ]†ÛÓq<á^‰]<äŽÎ
204 ‫א
א‬
<“BÎ^zî<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤< <]†Î< <äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<flÐÃÒ< < <

<à’₣Î<àÒ< ‫< <۽‬á^‰]
< <=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<ç’łq< ”‚ß’İÏÒ<äzî<á^ã’ŽÎ<àÎ< ¤< ÜžÏ’z]<çÎ]<äŽÎ<çâ<ç’â…
<Jáç’âa<]…]æ<oİÏÒ<“m^â<á^‰]<“u<àflq<zàâa<^ĞÎî÷<^flq<á‚’Âæ<á‚Âæ<2 < <<łtæ<“flq<à‘)çã‘<“ßÃ‘<àãm^Ú
<“©^‰]<á^âçŽÎ<äŽÎ<“BÎ^Ú†Ê<^ŞÂ<çÏ×ĆÂ<“u<á^âçŽÎ<y]<\<çĞÎ<‫< <۽‬áçãflqæ<”†Ò<à’BÎ]<à’‰]<äŽÎ<“BÏğÎ<äÞ<à’BÎ]<“ğÏÒ
< <>[=çćqæ<“İÎçÚ<2
<<<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<”íÿq
<“¨^âæ]< ‫<< <۽‬áçĆq<çflq< á^âæ]< I<DäÞE>< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ<z^’Ò†Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]< <
<á^âæ]< á^‰< àãßflq< Jç’âa< á^Ú< áçÚ< á^âæ]< ‫ < <۽‬á^’âa< á^Ú< á^âæ]< áçBÎa< J“âa< ”)^Î†Î< “flrßãßÚ< ”)^Î†Î
< <<D1E>JŒ‚ßÒ<s×è<äÎ<áçBÎa<á^‰<á]<zđæ‚ßÒ<s×è<á^âæ]<á^‰<àãßflq<‫ ¾< <۽‬ïæ<äÎ<á^Ú<á^‰<á]<zÁ ïæ
<ÐÃ’Î< àãm^Ú< \<çĞÏÞû< o’ğÎ< äBÏg< ½†+< ^flq< ÐÃ’Î< IVoBÎ]†Ò<”†’e)^‘<“flq<ÐÒ]ˆÞ<“flq<ÐÃ’Î
<á^Û×ŠÚ<Ù^‰<à’â…^₣Î<^‘<à’â…^‘<“flq<ÑçÏÞ<“Ó’flq<z^nŁq<ä₣Î<á^Ú<…^ŞÆ<à’i]<äŽÎ<ç’Ò<æ)]…]<çflq<p†Ò<Åæ†+
<A“čfłq<“Ò^Þ†ŞĆq< ‫<< <۽‬ÐÒ]ˆÞ<“flq<A”…]‚’Úƒ<á‚ß‰<á^’i]<àãm^Ú<àBÏ’flq<äŽÎ<^’ğÎ]<á^‘çĞÎ<“BÏ₣Î<Ôâ<z^BÏâ<^’ğÎ
<çâ]<‚éÇÚ<çflq<á]<JàÒ<ÐÃ’Î<\<çĞÎ<“m^Łq<t†g<A“čfłq<ç×şÎ<æ†Î<çãm^Ú<àBÏ’flq<äŽÎ<àãf‰<”†Ò< Ê8]æ<t†g
< <J“âa<…^’ŽÎ<à’BÎ^ŽÎ<‚q<”†ŽÏ’Ò<\<÷<o‘ì<“Þ^Î†Æ<ÝçÆ<äŽÎ<çâ<Æ3 -
<£)^ÏÂ<àÎ< ¤<Œ^ÏÂ< <äŽÎ<^’ğÎ<íe< \<÷<ÐÃ’Î<çãm^Ú<àâíflq<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ]< <
<2
< <<äzî<”îãÒ<Dçâ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<æ…^+]E<á^‰<àãÞ]<äŽÎ<^ğÎ<çm^Łq<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<ä×–Þ<àÎ
<á^‰<àãÞ]<zá^âçŽÎ>< VäŽÎ<ç’łq< ®D? @* ¤<Œ^ÏÂ< <“ŽÎ<á‡]æa<“flq<=^â< ^â<>[ç‘†Ò<^’ĞÎ<ÐÃ’Î
<á^âçŽÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ù^’Ćq<çflq< á^âæ]<“flq<Jç‘†Ò<^’ĞÎ<k
*<“flq<p†Ò<gßflq<á^‰<àãm^Ú<á…^Ò< ‫<< <۽‬Ćt†‰
<\çĞÎ<äŽÎ<]‚ß‘æ<”íÿq<⁄Ñ^‰<á‚ß‰<zá^âçŽÎ<äŽÎ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<ØŽÏÆ<“u<àÊ]†+]<“flq< á^âæ]< ‫<< <۽‬æ‚ß‘æ<ç’İÏÖ<Ù^Ú<çflq
<”…]çĆq<2
<<<Ñ†Ćqa< ‫’^<< <۽‬Þ)<äŽÎ<çÞì<”íÿq<\<çĞÏÞû<oćqæ<“~Îæ<à’u<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<äŽÎ<çÿq<Jç‘ì<”íÿq<“BÎ<†BÏß’â
<‚ãÂ< çâ]< )çflqæ^Î< “flq< ØŽÏÆ< “flq< àÊ]†+]< <‫“ <۽‬â^ÏŽÎ< “flq< Ù^Ú< äŽÎ< “âa< Ù^’Ćq< çâ]< çflq< á^âçŽÎ< “flq< ‫‚” < <۽‬ß’ğÎ
<“BÎ<^â]<ÜŠÆ<çflq< !]<äŽÎ<çÿq<z±+<“~Îæ<à’u<á^âçŽÎ<Ô4’Î< \çĞÎ<äŽÎ<“âa<ç’Ò<á^âæ]<çÓ’flq<zđæ‚ß’BÎ^şÏÞ
<“flq<àÊ]†+]<‫“<< <۽‬â^ÏŽÎ<“flq<Ù^Ú<á^‰]<äŽÎ<ç’łq<“ğÎ<‡]æa<Ôâ<“ßşÏ‰<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“âa<“BÎøşÎ<“flq<Ñ†Ćqa<‫’^< <۽‬Þ)
<
<äŽÎ<ç’Ò<æ…çĞÎ<‚ãÂ<çâ]<á^‰]<=<y]<Ùç‰…<^‘<=^â<J^ğÎ<áç’ÖçÏÆ<“u<àãÞ]<“nu<“ŽÎ<†‰<æ†ŞĆq<çflq<ØŽÏÆ
<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ><äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>Ðßflq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[æ‚ß×Ú<çÖ‚Î< +îãÒ<çflq<á]<“©^‰]
< <<D2EJ“Þì<”†Ò<Åæ†+<ÐÃ’Î<àãm^Ú<‫<< <۽‬ç‘]õæ<“ŽÏi]<⁄Ðâ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]õæ<“ŽÏi]
JD446K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
205 ‫א
א‬
<¤<‚Ã‰]<<äŽÎ<à’‰^’ğÎ]<p†Ò<ÐÃ’Î<á^‰]<ÐÆæ<á]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<¤<†Î^flq<< <

<flÑ†žÏ‘><VäŽÎ<ç’łq<‫<< <۽‬ç’×ãflq<⁄Ðâ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<zçâ<çflq<†ÛÂ<”`ßÞ<á^Ú<à×‘a<“ßşÏ‰<çÓ’flq<z£…]…‡<àÎ
<p^ĞÎ<äŽÎ<áç’âa<^‘a<á^‰<à’Ç‘<á]<”†Ò<†Ë‰<çãec<2
<<<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰]<=ç‰†ŽÎ<æ…çğÎ<=đæ…]æ
<“Łr‰< “âa< C“ßÃÚ< “flq< oćqæ< “~Îæ< á^ŽÏâ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< Łt]< Jàâa< Ùç‰…< ^flq< y]< z< ]…çj‰
<çâ]<àâíÓ’flq<”†Ò< á]<J…^Ú<“flq<á…]ç×ŽÎ< ‫<< <۽‬ØŽÏÆ<çflq<á…])†‰<dÞçłq< “flq< á^âçŽÎ<z“ß)<á^‰<á^ŽÏŠÎ†Â
<“flrßãßĞÎ<“©^âçŽÎ<“flq<‫“<< <۽‬âa<“ŽÎ<y]<†flq]<çflq<á^âçŽÎ<‫< <۽‬ç
< ×â<“~Îæ<“u<àãÞ]<\<çĞÎ<äŽÎ<çãf‰<“ã‰<äãflrÒ<ÿÐ‰
< <<D1EJæ‚Þçâ<…„Â<ÙçÏÆ<WØÎ^Æ<äÎ<”…æ<fiÑæ<y]<çâ]<Jç‘ì<”íÿq<“BÎ<†BÏß’â<à’u<äŽÎ<“âa<”…^’ĞÎ<á^flq
<äÎ<Ðq^•æ<“flq<ÐÒ]ˆÞ<æ†’şÎ<Ôâ<J^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<äBÏg<à‘†ãĞÎ<½†+<^flq<ÐÃ’Î<IVØ’ÛÓŽÎ<“flq<ÐÃ’Î
<çflrßãßĞÎ<=å…]…‡<àÎ<‚Ã‰]>< VäŽÎ<ç’łq<“ğÎ<‡]æa<Ôâ< @[Æ^Ú<äŽÎ<“ğÎ<Ñ…^ĞÎ<Ô‘õæ<^â]<“m^â<J“BÏâ<“Ółq<“ğÎ
<flÑ]çflq<á]< D2EJáçãf‰<^ğÎ< ïçİÎ<“BÎ<äÞ<áçãf‰<^ğÎ<”íÿq<ÐÃ’Î<çÓÞ<á^‰]<=ÜŠÆ<çflq< !]<J†Ò<”†ĞÎ<⁄Ðâ
<á^flq<2
<<<äâ]…<àâ<…‚Æ<”†ŽÏ’Ò<E G<äŽÎ<“BÎæ<“flrBÏĞÎ<ïæ†ĞÎ<t†g<A“čfłq<“u<¤<‚Ã‰]<<á^Ú
<íe<á^‰< ¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ< <z¤< £…]…‡<àÎ<‚Ã‰]< <2
< <<ÐÇ’Çq<J“âa<…^’ŽÎ< \<÷<o‘ì
<“ß‘)<çflq<Gï‚ßÒ<ÐÃ’Î<àãÞ]<p^ĞÎ<“ŽÎ<…çg<“Öçè]<”†Ò<á]<Jçâ<ĆÄ×ÏÚ<æìæ<áû<ÿÐ‰<çflq<Ýø‰]<2
<<<“ß‘‚Ú
<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<É^r‰]<àÎ]<àBÏ’flq<z“BÏÒ<ÐÃ’Î<“BÎ<á]<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<“BÎ<”†Ò<á]< ‫<< <۽‬çâ<äÎ<…])†‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<àãßflq<zçâ<)†Ê<áç‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<£…]…‡<àÎ<¤<‚Ã‰]<äÚ^Ú]<çÎ]<äŽÎ<àâa<]‚Þçłq<]…]æ<…^flrßÖ]<çßÎ
< <<D4EJ“BÎæ<“Þì<Ñ…^4Î<“flq<Ðßflq<2
<<<“Ö‚Î<“flq<á]<‫“<< <۽‬ğÎ<ÐÃ’Î<Ý^Â<\<çĞÏÞû<á]<‫< <۽‬D
< 3E<ç‘øÚ<⁄Ðâ<á^‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<J“ğÎ<“Þ^Î‡<ÐÃ’Î<“flq<àãÞ]<záç’â<)çflqçÚ<ØãÚ<á]<“Ó’flq<záçŽÎ…çÂ<ä₣Î<áç’â…<“Æ^Î< <
< <D EJçÞì<äÞ<⁄Ðâ<“u<Ñ…çÂ<p^Łq<p]<àãßÒ<äÎ<àâíÒ
5
<]çi]< àãÞ…^₣Î< äŽÎ< “BÏÒ< h’ĞÎ< ⁄Ñ… < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç’ğÎ< æ…çĞÎ< ç×Š×‰< çflq< ÐÃ’Î< IVflÐ’ÇÞ< àãÞ…^₣Î<
<VäŽÎ<çâ<)^+…]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàflrâ<]‚ßBÎ^´<á]…^ĞÎ<-
?E<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<“Ó’flq<zàćqæ<^‘dÞçłq
<Jà’ğÎ<…]‚’Úƒ<^flq<à×Ú^ÃÚ<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ< i ‫<א‬àBÏ’flq<zç‘†Ò<h’ĞÎ<flÐ’ÇÞ< àãÞ…^₣Î<á^Ú<p^ĞÎ<á^âçŽÎ
J‚¶]<‚ßŠÚ - 1
J‚¶]<‚ßŠÚ - 2
<àÎ<¤<flÐÃÒ<<‫“<< <۽‬BÏÒ<ÐÃ’Î<á^ã’ŽÎ<àÎ<ÜžÏ’z]<çÎ]<l]<áû<ÿÐ‰<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<]…]æ<Øã+÷]?<äŽÎ<“âa<á^’Î<“â<çflq<É^r‰]<àÎ] - 3
<á…çj‰<p^ĞÎ<l]<áû<ÐÃ’Î<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<äŽÎ<“âa<Ù^’Ćq<çflrßãßÚ<D447K1<Ý^4â<àÎ]E<J“BÏÒ<¤<…æ†ÃÚ<àÎ<<]†Î<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<ÔÖ^Ú
<áû<ÿÐ‰<çflq<o’ğÎ<“ŽÏi]<ÐÆæ<á]<äŽÎ<äÞ<z“flrâ<ç‘íÿq<“ãflr9<ÐÃ’Î<@[Æ^Ú<“BÎ<“u<äzç₣Î<äzî<Ø’ğÎ<á^‰<¤<<]†Î<‫<< <۽‬ÜžÏ’z]<çÎ]<<á^‰
JDÜ×Â]<y]æE<Jçâ<¤<å…]…‡<àÎ<‚Ã‰]<…]‚Çq<Ô‘õæ
J‚¶]<‚ßŠÚ - 4
JD131K2E<zÜ×ŠÚ<s’« - 5
206 ‫א
א‬
<zá^Ú<Œæ]<“İÎ<‫^<< <۽‬BÏâ<á^Ú<flt…ˆĆq<HçÞ<á^Ú<àflq<z^‘æ<^‘dÞçłq<flÐ’ÇÞ<Ý‚Óâ<“ŽÎ<)^+…]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ

< <V^BÏâ<Ð‘…<àâ<÷^Þ<^flq<àflq
<D3E< ¤< æ†ÛÂ< àÎ< Ä’Î…< àÎ ‚Ã‰< D2E< ¤< Œ‚Â< àÎ< £…]…‡< àÎ< ‚Ã‰]< D1E< IVflÐ’ÇÞ<^flq<flt…ˆĆq
<¤†j«<àÎ<…æ†ÃÚ<àÎ< ]†
< Î<D5E< ¤áøflrÂ<àÎ<ÔÖ^Ú<àÎ< ÄÊ]…<D4E< ¤äÏ×ÃžÎ<àÎ<äq]æ…<àÎ y]‚ÏÂ
<Ü’Ö)<àÎ<£)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<D8E<¤<‹’Æ<àÎ<ÐÚ^è<àÎ<£)^ÏÂ<D7E<¤Ý]†q<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<D6E
< <J¤‹’ßĆq<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<…„ßÚ<D9E<¤
<D3E<Ñ…^q<àÎ<äÛžÏ’Ćq<àÎ< ¤<‚Ã‰<D2E<Õ^9<àÎ<†’–q<àÎ< ¤<‚’‰]<D1E< IVflÐ’ÇÞ<^flq<Œæ]
< <<D1E†’Î‡<àÎ<…„ß¹]‚ÏÂ<àÎ<¤<äÂ^ÊW…
< <<Ð’žÏ’q<“flq<oBÏâ<…]‚’Úƒ< ‫†)]…<< <۽‬‰<áû<àãÞ]<äŽÎ<^‘æ<“flqdÞçłq<flÐ’ÇÞ<“â]<àâíflq< <
<…]‚’Úƒ<^flq<à×Ú^ÃÚ<“BÎ< GîÚ<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<JçŽÎ…æ<ÜŠÆ
< <<D2E>JçBÎ^â><äŽÎ<ç’łq<“ßşÏ‰<àãÞ]<>Jç’âa
<o’ğÎ< d+îÿq<çãm^Ú<“m^â< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<æ…çĞÎ<æ‚â^ÃÚ< IVp†Ò<†â^¾< X ‚â^ÃÚ<çflq<á^Ş’+
<2
< <<ČÐ’Ú< ČÑ^Ú<p^Łq< ^â]< çflq<çâ< äÞ< çÃÆçÚ<æ†ŽÏ‘]< ‫<< <۽‬çâ< ç’ğÎ< 2
< <<àª<”†Ćqa< DÍ^4ÓÞ]E<äŽÎ<àBÏ’flq< J^jÖ
<”†Ò< á]< Jà’×ãflq<“ćqæ<“BÎ<“ŽÎ]<à’u< ‫ < <۽‬áçĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<î’Ú<àâ<çŽÏłqæ]< “â]< ‫“<< <۽‬ćqæ< “Þì< “u<à4‘†Æ
<،ç‰ì<“u<‚Û¥<=đæ…]æ<“Û’Ćq><äŽÎ<çÞì< îĞÎ<á^‘_]ì< îłq<“ŽÎ<äãjflq<à’â^ğÏÚ< îÓâ<fiÐĞÎ<fiÐãflq<á^Ş’+
< <>Jàâa<^’ğÎ<íe<\<÷<§ ïæ<á^‰<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬àâa<íe<‹m^‰<à‘‚’Î<†BÏß’â
<“m^â< zö₣Î<=à)< ^flq< y]<æ]<J“âa< á^Ş’+<çflq<äãjflq<àâ< çâ]>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ< <
<àflrßãßĞÎ<“â]<äŽÎ<ç’łq<“u<àãm^Ú<z<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<>Já^’âa<ç’â…<“ğÎ<æ‚Þ]æ<”‚×flq<\<÷<“flrßãßŽÎ
< <<<D3EJàćqæ<^’×â<“ŽÎ<á†‘)
<Œ^ÏÂ< <”ö₣Î<‡]æa<çflq<á^Ş’+<á]< IV
/<“flq<á…^éÞ]< \<÷<onâ<Õõ<“u<à4‘†Æ
<z“âa<ç’×ÒçÚ< ”‡]çÞ< á^‰< Èq< “©^âæ]<àãßflq<=ÜŠÆ<çflq<Ñ]ƒ<á]>< VäŽÎ<ç’łq<ä×–Þ<àÎ< £)^ÏÂ< àÎ< ¤
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JáçBÏĞÎ<“â^Ò<á^‰<á…]ç×ŽÎ<“ŽÎ<á…]æ<C“ßÚ< ÆÑ<á^‰]<äŽÎ<ç’â^łq<á^âæ]
J“âa<ç’£<çÖ^Þ<çflq<á^ã’ŽÎ<àÎ<ÜžÏ’z]*‫<א‬á]…‚Î<äÂ^ÊW…<á…^fÞ<Ñ†’‰<àÒ<J“âa<ç’£<†’Þ‡<“BÎ^m^Łq<>á><”…æ<àÒ<J”‚ß’ğÎ<>flÑ><2
<<<†’Î‡ - 1
JD446<z444<z443K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
JD51K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 3
207 ‫א
א‬
<“İÎçÚ<çãm^Ú<\<çĞÏÞû<á]<Jçćqæ<“İÎçÚ<“ŽÎ<á†‘)<àflrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<‹Î<Jç‘æ<çÞì<“â^Þ<ÜÓq<çflq<á]<“u<á^‰]>
< <<D1EJç‘æ<“ğÎ<sÏè<äŽÎ<á^ŽÎ<z^ŽÏ‰<“ćqæ
<<<àãÞ]<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àßÒ<“flq<à4‘†Æ<†ÏĆq<^â]< IVflt^flrŽÏq]<çflq<à4‘†Æ<á^‰<á†‘ìæ<“flq<flÑ†žÏ‘
<çflq<á]<zç’ãf‰<“ğÎ<“‰…<á^éÇÞ<“Ö^Ú<‫“<< <۽‬Þ^flq<à’u<çÓ’flq<á^Ú<ÐÃ’Î<îâ]<äŽÎ<çÿq<Jç‘æ<“Ğ¥<Ý]†ãÒ<2
<”‚â^ÃÚ<àâ<gÞ]<”ìæ<Ôâ<“flq<á…ç4Þ])<‫<< <۽‬á†‘ìæ<á‚ß‰<p^‰<sÏè<”†ÓßãßŽÎ<Jçâ<ÐşÎ<A“×şÎ<à’u<æ‡]‚Þ]
< <VáçBÎ^’Ò<Åæ†+<äzî<àBÏ’â<‫<< <۽‬ç’Ò<Ćt…<çflq<àÛ’Ćq<“flq<á…]æ<flÑ†žÏ‘<\<÷<p†Ò<flt^flrŽÏq]<ÍøĆq
<]…]æ<oćqæ<”`Ò<á^Ú<á^‰]<“u<flÐq^è<àâ<“¨^‰]<á^âæ]<äŽÎ<“âa<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“©^‰]<=đæ…]æ<flt…ˆĆq>< <
<+îâ]<ç×’ÏÆ<flÑ†Â<çÒ<ç’₣Î<äŽÎ<àâíflq<JHçğÎ]<“BÏÒ<ÐÃ’Î<“ŽÎ<⁄Ðâ<Œ‚ß‰<\<÷<p†Ò<gßflq<á^‰<á^‰]<‫< <۽‬ç’âa
<
< <D2E>Já^‰<á^âæ]<”†ŽÏ’flq<z“jÖ<…]çe^Þ<”†ŽÏ‘]<“©^‰]<p†Ò<gßflq<á^‰<àãßflq<z“ãÞçÒ
<ÔÖ<^Ëè<^â]<äŽÎ<çÿq<z“BÏâ<äÞ<†ÏĆq<^Ò<à’ãi^Ú<“flq<ÐÃ’Î<“u<àÒ†4Ú<“flq<flt…ˆĆq<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ< <
<ç’ğÎ<äÞçÒ<à’BÎ]<äŽÎ<”…^‘ì<ÔĞÎ<à’u<“nu<ÜŠÆ<^flq<y]<àÒ†4Ú<àãÞ]<”†Ò<á]<J“BÏâ<“ğÎ<çflq<Ñ]…<2 <<<łÐÿq
<fiÑæ< Ùç×‰< àÎ]< “Î]< àÎ< y]‚ÏÂ< ‚Êæ< çâ]< ČÐ’Þ< J“ãÞçÒ<äÎ< çŽÏĞÎ< çflq<äzî< àãßÒ< îâ]< “©^‰]< J“âa
<áçÚ<zÝçÆ<“flrßãßÚ<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<“BÎ<äÞ<‫“<< <۽‬âa<ç’ğÎ<äÞçÒ<à’BÎ]<J“âa<ïçÒ<çâ]><äŽÎ<ç’łq<äÎ<á]<JçŽÏãĞÎ
<\<]çŠÞû< p†Ò< tøè< á^‰< áçÚ< äÎ<äŽÎ< ^â< á^flrâ< 2
< << flÑ†žÏ‘< áçBÎa< àâíÓ’flq< J”†Ò< ÜÒ< +îâ]< \]çŠÞû
<
< <>J^â<”†Ò<äÞ<à’BÎ]<ÝçÆ<“flrßãßÚ
<á^Ú<àãÞ]<J^’â…<2
< <<ČÑ^Ú< ‫<< <۽‬ç~Îì<“u<“BÏ₣Î<Ôâ<2
< <<à’u]<“BÎ<à’u]<àãÞ]<äŽÎ<á^Û×ŠÚ<^’łrÎ<“Æ^Î< <
<äzî<^â]<“flq<àÒ†4Ú<äŽÎ< ç’ãflr9< á†‘ìæ< “flq<à4‘†Æ< ČÐ’Þ< J“BÏÒ<äÞ< †Ò< äÞ< ^‘<…^ÒçBÎ^â<äÎ<àãßÒ
< <J^‘æ<“İÎçÚ<“ğÎ<)]†Ú^Þ<“â]<”†Ò<á]<J“âa<“łr‰
<^’İÎçÚ<”†Ò<ÔĞÎ<…]‚ßãÚ<^flq<“ÓÚ<IVojÖ<á^’~ÏĞÎ<“flq<á…]æ<p†Ò<ÐÃ’Î<<‫<<۽‬pçĞÎ<†ÏĆq<“ÓĞÎ
<^â]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“ÓĞÎ<à’u<ČÐ’Þ<J^’â…<^jÖ<2
< <<á^İÎçu<fiÑçu<äÎ<àâíŽÎ<†ĞÎ<z“âa< ïçÒ<†ÏĆq<^â]<äŽÎ<^BÏâ
<àgæ<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<“flq^q<àâíflq<z“BÏĞÎ<ÐÆæ<á]<†ÏĆq<^â]<†ĞÎ<z“âa<“Ółq<“ğÎ<ÐÃ’Î<‫“<< <۽‬âa<“łr‰<äzî
<àğÏâ<çÃÆçÚ<†ĞÎ<z^jÖ< G!I<“flq<á…]æ<flÑ†žÏ‘<á^‰<A”…^ŽÏÊ…<ˆ’ŽÎ<…]ç‰<á‚ß‰<”†Ò< á]<J^BÏâ<^‘æ<“İÎçÚ<”ì
<àãÞ]< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“‰ì<“u<æ†ÛÂ<àÎ< ¤<…„ßÚ< ‫ < <۽‬£)^ÏÂ<àÎ< ¤<‚Ã‰<àãÞ]<“Æ^Î<Jçâ<çÓłq<”†ÓÞ<á^Ú
<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“flr×ãflq< £)^ÏÂ<àÎ< ¤<‚Ã‰<“Æ^Î<Jç‘æ<”†ÓÞ<çvŽÎ<äŽÎ< ¤<…„ßÚ<†ĞÎ<J^ŽÏãĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ
<]‚ß‘…^Ú<à’u<\<çĞÎ<JáçBÎ^‘íÿq<”ö₣Î<á^‰<A“‰…<“flq<”æ^flrÒ<“flq<ČÑ]<“BÎ<Œ‚ß‰<”†Ò<á^‘çĞÎ<“flq<A“ĞŸ<⁄Ðâ
JD448K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD448K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
208 ‫א
א‬
<à’u<“łq]<ä’Ú]<àÎ<flÑ†q<àÎ<Ñ…^q<‫‚”<< <۽‬Â<àÎ<ÜÃŞÚ<“ŽÎ]<†ĞÎ<z^‘a<“~Îæ<“ÓÚ<]‚ß’İÏĞÎ<…]æ<á‚ß‰<‫‚]<< <۽‬ß’İÏÒ

<àãÞ]ìçâ<J^BÏâ<]‚ßãfßÖ<2 < <<äâ^ßĞÎ<“flq< ¤<‚Ã‰< <á^İÎæ< 2†žÏ‘<øÊ^Æ<^flq<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<Jç‘]íÿq
<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘a<†¿Þ<æ‚ß‘]<p^ĞÎ<2
<<<”†ŽÏ‘]<†ĞÎ<zç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p†Ò<áøâ<\<çĞÏÞû<A”…^ŽÏÊ†e<á‚ß‰<zá…^éÞ]
< <D1EJ^‘æ<“ŁrĞÎ<flÑ†žÏ‘<á^‰<Ð‘†’Ćq<çãm^Ú<ÿÐ‰
<<<àŽÏÖ^q< @!îâ]<^â]<JçğÎ<“flrBÏłq<C”†ÏÒ<äÏÇÂ<ÐÃ’Î<“u<àãßflq<z“BÏâ<ÐÃ’Î<“₣Î<”…]æ<äÏÇÂ<“BÎ<^â]< <
<^flq<ÐÂ^flr+< ‫^…”<< <۽‬žÏÞ^flq<‫^)<< <۽‬ÛŽÏÂ]<záæ^ÃŽÎ<2
<<<łtæ<“flq<àßÚđçÚ< d+îÿq<z”…])^Êæ<‫<< <۽‬ÐÏ¥<“ŽÎ<àãßflq<z“ğÎ<2
<\<÷<á†BÎ^şÎ<…æˆÛÒ<á…]æ<“ÓÚ<àflrßãßĞÎ<oĞÎ<áç’Ö)<áçflq<àßÚđçÚ<“flq<flÑ†žÏ‘<”†ÓßãßŽÎ<J^BÏâ<Ø’BÏÞ^ÿq<^Î„flq
<p†Ò<Ü×¾<“ŽÎ<àãÞ]< ‫<< <۽‬çâ<nçflq<çflq<p†Ò<†â]æ<“flq<á†BÎ^şÎ<àãÞ]<àflrßãßĞÎ<2
<<<àãÞ]<Jáç’â<…^İÏÛİÎ<á^‰<…^’ĞÎ
<“â]<J^BÏâ<Ø‘†şÎ<á^‰<ÐÏ¥<“flq<á†BÎ^şÎ<àãÞ]<àflrßãßĞÎ<^ß’‰<á‚ß‰<Jçâ<õæ†Ò<‫<< <۽‬ïæ^Ò<2 <<<à’Ö)<ÍøĆq<á…]æ
<zàćqæ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<á^‰<p…„e<àãß‘ì<“Ó’flq<z^BÏâ<äÞ<p…^Ò<çflq<Ôÿq<“•…^Â<àãßÒ<çi…<Œ^Šq]< ‫^<< <۽‬Î„flq
< kE`<”ìæ<2 <<<”ìæ<“flq<Ü×¾<çÓ’flq<á^Û‘]<çâ]<“ßÃ‘<Jçâ<“ŽÎ<áa†Æ<‫< <۽‬Ùç‰…
< <zy]<)^’ßÎ<çflq<àãÞ]<I
<‫’^< <۽‬£<^Ú^Þ…^Ò<‫א‬îâ]<‫א‬îâ]<“ŽÎ<àÆ…æ<“flq<Ćs‘…^ŽÎ<á^Û×ŠÚ<“BÎ<”†Ò<<á^Û‘]<á]<J“Óãflq<äÞ<äÎ<áçãÚ^‰
<ØÏÇŽÏŠÚ<”†Ò<çnãe<‫“<< <۽‬âa<ØÓ4Ú<o×Ú<2
<<<Ù^q<ïçŽÎ<“•^Ú<Ù^žÏÚ<çflq<àflq<z^‘æ<”íÿq<p^ćrâ]<‫א‬îâ]<‫א‬îâ]
<Jæ‚ßâ…<“Ö^Ćq<äÎ
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD448,450K1E<Ý^4â<àÎ]<،D51,52K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
209 ‫א
א‬
< <^ŽÏ‰)<Ùæ]<†â<^flq<Ñ†flrâ
< <
<àgæ<Ôâ<\<÷<“flrßãßĞÎ<2
<<<]†«<“flq<ÐÖ^ãflq<‫†<< <۽‬ËÒ<zÝø‰]<‫“<<۽‬ğÎ<”…çĞÎ<äÏÇÂ<ÐÃ’Î<“₣Î<àâíflq< <
<Åæ†+<“flq<ÑçÂ)<“flrßãßĞÎ<Ýø‰]<$
<“BÏâ<ÿÑç‰<”ìæ<áû<ÿÐ‰<^â]<‫<< <۽‬ç’ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
<<<ou…<)^’ßÎ<çflq
<íÖ<àãÞ]ì<àgæ<à’BÏÞ<“flrßãßĞÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<z<á…çj‰< ^ĞÎ<äŽÎ<z“BÏâ<“BÏÒ<Øè^q<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<áû
< <J“Þì<ØÒçÚ<“flq<p†Ò<pøĞÎ
<‫“<< <۽‬ćqæ<“BÎ^łrÎ<á^flq<çi…<“BÎì<“Þ^Î†Æ<“flq<Ù^Ú< ‫”<< <۽‬íÿq<)^ËÚ<ÿÐ‰<äŽÎ<çâ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<Ñ†flrâ< <
<çğÎ<“flq…^Ú<äÎ<“ğÏÒ<à’BÎ^ŽÎ<ïçŽÎ<áû<`ßÚ<z“âa<2 < <<”†’ãe<“flq<”†ŞĆq<äÎ<á^flq<^â]<äŽÎ<”‚ßãflr9<äÎ<çâ]
<‫א‬îãÒ< ‫א‬îãÒ< “×â< “ŽÏi]< äŽÎ<“âa<äÞ< Ýç×ÃÚ<z“flrâ< àãÞ]ì< ØÏÇŽÏŠÚ<“İÏłrm]< Ôâ<äÎ< †Ë‰< \<çĞÎ<z“flrãf‰
< <J<]‚ßİÏİÎ<ï^ãĞÎ<^flq<àŽÏÏ’éÚ
<“flq< àãÞ]< àÒ†4Ú< àãÞ]ìçâ< J“BÏÒ<Ñ^Âæ†+< “flq<Ñ†flrâ<”‚ßm^Łq<äãflrÒ<ÿÐ‰< çâ]<àÞ^Û×ŠÚ< <
<æ†ŞĆq<à’u<á^Ú<á]<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“ãflr9<“â]<äŽÎ<çÿq<zG
f<”†Ò<Åæ†+<oãflqæ<áçİÎæ^Ò…<2 < <<A“fÞ]æ…
< <J^ğÎ<àflrBÎ^m^Łq<“ŽÏâ<^Þç´<äãflrÒ<^flq<Ñ†flrâ<J“âa
<á]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ð<É^r‰]<àÎ]<Jçâ< ¤< %-<çÎ]< †flq^ãÚ<áç‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<J1< <
<“â]<àâíflq<J^BÏâ<äÎ<^łr₣Î<…^₣Î<á‚ß‰<íe<‹m^‰<J“BÏâ<“BÏÒ<Ñ†flrâ<l]<Ù^‰<Ôâ<áû<C”†ÏÒ<#?<ÐÃ’Î
<]‚ß‘æ<“ğÎ<äŽÎ<”æ^q<“ŽÎ<á^‰]<”†Ò<“flq<A”…]æ†ãe<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’łq<á†â^‰<á‚ß‰<äŽÎ<^jÖ<o’ğÎ<^Þ]æ…
<“flq< ¤< %-<çÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<[áç‘ì<oćqæ<íe<á^‰<á^âæ]<çÿq<”†Òçÿq<“¨^‰]<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“m^â<†ĞÎ<z^BÏâ
<\<çĞÎ<äŽÎ<c<çßÿq<Ñ…çÂ<Œ‚ß‰<áû<äâ]†Ûâ<“¨^‰]<á^âçŽÎ<“flq<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<‫< <۽‬i+<“łq]<ïæ^Ò<“u<àİÏBÎ^Ú
<àãÞ]ì<p^ĞÎ<“u<…^₣Î<á]<à‘…õ<“ãß₣Î< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jà’‰]‚ß‘ì<oâ…<äÞ<fiÑæ<B^Ú<zfiÐĞÎ<çflq<Ñ…çÂ<á]<äÎ<á^‰]
<á]J^‘æ<“~Îæ<á^‰<p^ĞÎ<“u<á]<]…]æ<†ãe<^flq< ¤< %-<çÎ]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<”†ÓÞ<⁄Ðâ<çflq<á]<á^‰<àãßflq<zç’Óÿq
=‫ א‬8< %-< Ý]<“Ï’Î< \<çĞÏÞû<á]< Jç’Ò< †Ë‰< àãÞ]ì< “ß‘‚Ú<“×’Ò] ¤< %-<çÎ]< \I GX
<sŞÎ]<p^‰<sÏè< \<çĞÏÞû<A“Úæ†¥<áû<…^₣Î< ‫“<< <۽‬fÞ]æ…<“flq< ¾îÚ<“flrßãßĞÎ<^â]<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù^q<çflq< [
<2
<<<ÐÖ^q<á]<J“BÏâ<”‚ßâ…<”‚ßBÎæ…<à’BÎ^ŽÎ<Ý^+< ‫< <۽‬D
< çâ<ç’ğÎ<B^ÇÖ<çâ]<“ŽÏflqE<“BÏâ<”‚ßłrãĞÎ</
<àâ< äŽÎ< ç’łq< á]< ‫ < <۽‬ç‘æ< “łq]< Œ†ŽÎ< àğÏÚ< “u< Açãm^Ú< Ôâ< “flq< îÒ< á‚ß‰< ČÐ’Þ< Jç‘æ< ”…„e< Ù^‰< Ôâ
<á]<[HçğÎ]<”íÿq<”†Ò<…]õ<áû<fiÐĞÎ<‫¾< <۽‬îÚ<“flrßãßĞÎ<+*+ <“u<àâ<çÿq<[ç‘ì<^ğÏÞ<çÿq<oćqæ<“u<A”…^łr‘æ
<“×â<fiÑæ< ¾îÚ<“flrßãßĞÎ<“×şÎ<äŽÎ<à’â^łq<áçŽÎ<“flq<äŽÎ<ç’łq<á…]æ<†ãe<“flq< [ =‫ א‬8 %-<Ý]<“ŽÎ
<<†ÏÒ]<y]<J“BÎæ<“ğÎ<“Þ]æ…<“ß‘‚Ú<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<‹ĞÎ]æ<áû<àm]ì]ì<“u<fiÐĞÎ<z[ =‫ א‬8 %-<Ý]<Jćtæ
<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ< Y+< Ü’ÃßŽÎ<àâíflq<=“flrâ<äÞ<†’Ò<ç’₣Î< \]çŠÞû
< <y]<p^‰< ‫†<< <۽‬Ë‰<çflq<á†İÏ’Úç×Ò<đç‰<flsßĞÎ<ØÓİÎ]
210 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬ç‘a<“~Îæ<“ß‘‚Ú<”†Ò<“BÎ^Ûßâ…<á‚ß‰<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“flq<àŽÏÖ^q<“u<á]<Jà‘æ<“×Ú<är×g<“Î]<àÎ<á^ÛžÏÂ
<y]<Jćtæ<“×â<àãÞ]í‘]<،“âa<2<<<ČÑçi<“BÎ<àâ<¾îÚ<çflrßãßŽÎ><VäŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ<ç‘a<†¿Þ<ČÑçi<çflq<<^ÏÆ<àâíflq
< <<D1EJç‘æ<“İÎçÚ<“ÓÚ<çâ<‚ÃÎ<á]<>J¼!f<ÐÒ†Î
<á^‰]<áçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<á†Ê^Ò<h‘†Æ<“u<á]<äŽÎ<ç’Ò<æ)]…]<çflq<Ñ†flrâ ¤ ¹
[B< <J2< <
<çflrßãßĞÎ<“m^â<J“BÏğÎ]<“BÏÒ<“Æ†ŽÎ< ‫“<< <۽‬BÏğÎ]<ç‘^ÛÒ<Ù^Ú<“łq]<“ŽÏâ<†ĞÎ<zà’BÏâ<†’ÇÊ<†’Çq<äŽÎ<à’BÏâ<ç‘a<fiÑæ
<< >Jà’‰]‚ß‘ì< äÞ< o’ğÎ< à’BÎ]< à’‰]< 'HE =‫ <א‬äŽÎ< à‘†ãe< çğÎ< oćqæ< “BÎ^łrÎ< “BÏ₣Î< á^flq< ‫ < <۽‬Ù^Ú
<“flrßãßÚ<á^âçŽÎ<äŽÎ<á^‘ì<”íÿq<k
$- 5<çflrßãßĞÎ<áçBÎa<“flq<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<çâ]<çčfłq<VäŽÎ<ç’łq<¤ ¹
[B
<çflrßãßÚ<z“âa<Ô’~Î< \<çĞÎ<äŽÎ<çčfłq< VäŽÎ<ç’łq< ¤< ¹
[B< <J^â<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>[đæ‚ß‘ì<”íÿq<äâ]…
<zç’Ò<Øè^q<çÃËÞ< ¤ ¹
[B><äŽÎ<áç’BÎ^‘^Ú†Ê<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçnu<á^âçŽÎ<Ù^Ú
< <<D2E>Jç’Ò<Øè^q<çÃËÞ<¤<¹
[B
<2
< <<p^ĞÎ<ØBÎ]æ<àÎ<ë^Â<àÎ< ¤<Ý^4â< ‫<< <۽‬äÃ’Î…<“Î]<àÎ< ¤<n^’Â<z¤<†ÛÂ< <J3< <<
<n^’Â< ‫< <۽‬¤<†ÛÂ< <Jà’‰]‚ßÒ<Ñ†flrâ<“ß‘‚Ú<“flqíe<p^‰<sÏè<á^ŽÎ<äãjflq<“møÊ<äŽÎ<ç’Ò<äBÏg
< <<Jç‘æ<ç’Ò<‚’Æ<“u<¤<Ý^4â<†ĞÎ<z^‘æ<“łrãĞÎ<“ŽÎ<ÐÆæ<äŽÎ<¤
<Ñ…^q<B^şÎ<çflq<á]< ‫<< <۽‬ØãflqçÎ]<fiÑæ< ¤<n^’Â<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<^ÏÆ<2
< << “ß‘‚Ú<^nŁq< ¼b<àâíflq< \<çĞÎ< <
<äŽÎ<“âa<“‰^Î<Œ^Î<B^Ú<“flrßãßŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<“u< ¤<n^’Â<“ãß₣Î<àãÞ]<J“BÏâ<“i^‰<B^Ú<“flq<“ãßİÎ<J^ŽÏãĞÎ
<”ö₣Î<çâ]<>J”‚ßã‘æ<äÞ<2
<<<HçÞ^ÿq<“ğÎ]<á^Ú<Œ]< ‫‚”< <۽‬ß‘ì<äÞ<“nñ<“u<á…]æ
< <z”‚ß‰ì<äÞ<“uçŽÎ<^â]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq
<VäŽÎ<ç’łq<“u< ¤<n^’Â<“‰ì<ÐÖ^q<^â]< ¤<†ÛÂ< Ñ†–q<Jç‘æ<“łq]<Œ†ŽÎ<“ŽÎ<B^Ú<“u< ¤<n^’Â
<J“ğÎ<…^’+çâ<”†ÓßãßŽÎ<zá†ãe<^ğÎ<oãflqæ<çßŽÏÊ<2
<<<à‘)<“flrßãßŽÎ<çãm^Ú<“â<ÜŠÆ<çflq<!]<Œì<¤<n^’Â>
<“flq<“ÓÚ<‹’u< ‫‚”< <۽‬ß‘ì
< <“nñ<…æ†•<^â]<äŽÎ<áç‘‚ßÒ<gßŽÎ<áçflq<“u<B^Ú<“flrßãßŽÎ<àâíflq<=ÜŠÆ<çflq< !]
<á]<J“¬¥<äÞ<äzî<á‚ß‰<z¤<n^’Â<†ĞÎ<>J”‚ßã‘æ<“ćqæ<2 < <<HçÞ^ÿq<“ãm^ĞÎ<^â]<äŽÎ<“jÖ<Œ]<“vŽÎ<äÎ<”…çğÎ
<VäŽÎ<ç’łq<¤<†ÛÂ<<Jç’Ò<ç×é’Ê<çflq<oćqæ<á^‰<“ãß₣Î<àßâ<\<÷<p†Ò<æ…çĞÎ<ÜŠÆ<çflq<B^Ú<“flrßãßĞÎ
<“vŽÎ< ‫×“<< <۽‬şÎ< ó]ì< ^â]< JČÑæ< J]ì< A“â<“flrßãßÚ< \<çĞÎ<äŽÎ< à’âa<å)^Úa< “ŽÎ<p†Ò<çâ]<áçŽÎ<àâíflq< çčfłq>
< <>Já^flrğÎ<+îu<“ŁrşÎ<äŽÎ<à’‰ì<”‚ß’ğÎ<ÐÒ†q<ÕçÓ4Ú<äÎ^Ò<á]…^ĞÎ<àãm^Ú<‫<< <۽‬á^flqíÿq<äÞ<ČÐĞÎ<“flq<àâ<J“âa
<çÎ]<“ŽÎ<äãjflq<Ôâ<2
< <<“ŽÏ‰…<Jç’ğÎ<çÞ]æ…<íe<á^‰<“ãß₣Î<àãÞ]<“ğÎ<…]ç‰<“ŽÎ<A“łq]ì< ¤<n^’Â< <
<XJáøâ<“ã‘æ<“ŽÎ<A“łq]ì<á^‰<çŽÎ<äÎ<áçBÎa<äÞ<çÿq<JçŽÏÓÞ<çfÞì<æ_]ì<äŽÎ<ČÑ]<“â<çflrßãßÚ<])]Z<VäŽÎ<ç’łq<Øãflq
JD470<z469<z468K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD477K1E<Ý^4â<àÎ] - 2
211 ‫א
א‬
<áç‘…]ç‰<áçflrßãßĞÎ<äÎ<“ãß₣Î<àßâ<Jà’BÎ^‘…^ã‘æ J‫א‬f a[I \<÷<á]< ‫“<< <۽‬âa<Ô’~Î<äŽÎ<ç’łq< ¤<n^’Â

<^ğÏÖ<“ŽÎ<à’Ú‡<^nŁq<“BÏİÎ<àâíflq<†ĞÎ<z îłq<äã×’₣Î<“ŽÎ<J]ì<“flq<¤<n^’Â<zØãflq<çÎ]<àBÏ’flq<äŽÎ<áç‘…^ã‘æ
<‫<< <۽‬áçBÎ]‚Þa<“ÓÚ<2
<<<ÐÖ^q<“BÎ<á]<‫<< <۽‬áçBÎ^‘íÿq<”ö₣Î<á^‰<“‰…<à’u<‫’^<< <۽‬ĞÎ<“İÏİÎ<“ŽÎ<¤<n^’Â<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ
<á^‰< ]
*< àâ< “flrßãßĞÎ< á^‰]<àBÏ’flq<zç‘†Ò<à’BÎ]<á^‰ @-
*<àflrßãßĞÎ<=đæ…]æ<“ÓÚ< ”]<äŽÎ<áçBÎ^’łq
< <<D1EJ“âa<ç’Ò
<“İÎ<^flq<á]<“â<z^BÏâ<]‚ßÒ<Õç×‰<çÓ’flq<Õ†4Ú<á^‰<àãÞ]<“ŽÎ<pçĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq< Gï‚ßÒ<Ñ†flrâ< <
<C”†ÏÒ< %?< ÐÃ’Î< ”†ÓßãßŽÎ< J^’â…< ]‚Þ†ÓÞ< á^‘çĞÎ< “BÏ₣Î< Ôâ< [Æ^Ú< äÎ< ”‚Þçâ< á]< †ĞÎ< zàâa< 5Ï
<¤<“×Â< < ‫ < <۽‬¤<†ÓÎçÎ]< <z¤<á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<“ÓÚ<2
< <<àß’ãÚ<à₣Î<çi…< \<çĞÏÞû
<àãÞ]< Jçâ< ç‘íÿq< “Òæ…< “ŽÏ‰)†Î‡< àÒ†4Ú< “u< àflq<z^BÏâ< ^’łrÎ< “ćqæ< “BÎ< á^Û×ŠÚ< ]…çğÎ< “Ò< \]çŠÞû
<
<y]< \<÷<o’ğÎ<^Þ]æ…<”ö₣Î<á^Ú^‰<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç’u…<“Òæ… <á…çj‰< p^ĞÎ<”…æ<“u<“ãß₣Î
< <J(2)çâ<ç‘íÿq<”ö₣Î<á^Ú^‰<äÎ<¤<†ÓÎçÎ]<<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<ÜÓq<“flq
< á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< áû< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â< “Ï’Î< 2
< < < A”…^ĆrÎ< s’«< <
<à×Ïflq<à₣Î<á…]æ<”æ÷<çâ]<J“âa<ç‘æ<ç‘…^v‘ì<ößâ<çflq<Ñ†flrâ<“flq< á^âçŽÎ<“©çÚ>< VäŽÎ<ç’łq<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<^flq< %<?<J“BÏÒ<Ñ†flrâ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<àãm^Ú< \I GX<á]<>J“âa<çÇBÎøÂ<“Þ^ŽÏŠ×j¨<Ôâ<2 < <<łtæ<“flq
<p^ĞÎ<†ĞÎ<zçâ<ç‘íÿq<”ö₣Î<á^Ú^‰<\<÷<oćqæ<“ß‘‚Ú<äÎ<¤<†ÓÎçÎ]<<J^‘æ<“łq]<“ß‘‚Ú<äÎ<†flq^ãÚ<Ý^Â
<>J”‚ß‘æ< “×Ú< ØÒçÚ< äÎ< “©çÚ< äŽÎ< çğÎ< á^ãflr9< áçBÎa< äŽÎ< çÿq< zŒ†ŽÎ< æ…çğÎ>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰
<p^ĞÎ<>[“âa<‚’Ú]< “flq<á]<“u< á^âçŽÎ<^ÿq<zàćqæ<…çãe<á^ŽÎ<á^âæ]<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<†ÓÎçÎ]
<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<ç’â…<“BÎ<“ŽÎ]< ¤<†ÓÎçÎ]< \<çĞÏÞû<á]<>J^â>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<ç’Ò< …^’ŽÎ< “BÎ]…û< àĞÎ< ^flq< àmæ< à’BÎ^ŽÎ< àß’ãÚ< àBÏłq< “u< àãÞ]< Jáç’â< áç’łq]ì< ä₣Î< àİÎæ< J”†Ò< †Ë‰< íe
< <D3EJà’BÎ^BÏâ
<“âa<†’Ò<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<àãß‘ì<Ôâ<äŽÎ<^‘æ<”†Ò<Ñ†flrâ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<J^’â…<2
< << 9¯<“flq<á†Ê^Ò<z¤<<n^’Â<‫ < <۽‬¤<Ý^4â - 1
<\<çĞÎ<JçğÎ<á^’ÖçÏÆ<”…]‚’Úƒ<“flq<oma<“u<àãÞ]<\<÷<á^âçŽÎ<áçBÎa<VäŽÎ<ç’łq<‚’Öæ<àÎ<¤<‚’Öæ<J“łq]<“BÎ]íÿq<“u<¤<n^’Â<<‫<۽‬¤<Ý^4â<\<÷<áçÚ<çflq
<Ýç×ÃÚ<çm^Ó~Î<çflq<àãÞ]<“ćqæ<á^’~ÏĞÎ<“flq<D“BÏâ<“â…<“ćqæ<“nu<æõû< \<÷<“ãß₣Î<àãÞ]<^Ó’flqE<Ñ…çÂ<Ôâ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ÓÚ<2 < <<łÐÿq< ÔÖ< ¤<‚’Öæ
<“ŽÎ<ČÑ]<“flrßãßĞÎ<“İÏÒ<G!îÒ<†’ĞÎ<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<fiÑæ<àãÞ]<“ĞÏİÎ<ÐşÎ<¤<‚’Öæ<<äŽÎ<“ğÎ<Ñ]…<J^BÏâ<‚ßÎ<2
<<<†ãe<Ôâ<“flq<Ðÿq<^ßÎ<¼b<“â]<Jç’Ò
Ê
.BJ“BÏâ< ¼3< Ñ†flrâ<á^‰< “ÖçİÎ< Ôâ<“flq< (*.B‫ <א‬äã‘æ< ¤< †ÛÂ< < ‫< <۽‬D
< 476<z474K1E< Ý^4â< àÎ]< J^‘a< “ŁrşÎ< “ß‘‚Ú<”…^ã‘æ
.(558/1) *
.(52/2) D‫ א‬D‫א‬Fñ 2
< <JD553K1E<z”…^ĆrÎ<s’« - 3
212 ‫א
א‬
< <“m^flqíe<“flq<à4‘†Æ<2
<<<£æ‚ßÖ]<…])
< <
<“flq<flt…ˆĆq<‫<< <۽‬Œæ]<Ð’9<k
$- 5<‫<< <۽‬àłr₣Î<á…^₣Î<z]…çj‰<“Î^«]<äŽÎ<ç~Îì<àÒ†4Ú<àâíflq< <
<çŽÏãĞÎ<äÞ<“i]< +îãflq<zçŽÏãĞÎ<çÚ‚è< +îâ]<à’u< ‫<< <۽‬ç‘æ<“Ğ¥<Ý]†ãÒ<2
< <<àãÞ]<äŽÎ<àâa<^ŽÏãĞÎ<“ćqæ<2
< <<àÇBÎøÂ
<‫“<< <۽‬m^ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ< á‚ß‰< çÓ’flq< zçâ< ç’ğÎ< +îu< “łq]< æ†ŞĆq< çłrĞÎ<çłr‰< ‫ < <۽‬æìæ< Ôâ< æìa< á‚ß‰< “m^â< Jçâ
< <<Jçâ<…^Ó×Ö<\<÷<Ð’Â^ÛŽÏflq]<”)^éŽÏÆ]
<äÎ<†žÎ]<2
<<<á^Î‡<á‚ß‰<íe<á^‰<Ð’qøè<“flq<A“m]çi] ,<<<‚Û¥<äŽÎ<“BÏâ<p^Łq<“u<àÒ†4Ú< <
<à’u<Jçâ<Ô‘õæ<áû<‚q<çÎ„flq<çflq<A”…])^Êæ< ‫“<< <۽‬Ú‚Æ<ÐÎ^žÎ<2
< <<à’Î^«<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çâ
<^â]ì<^flq<à×’ÏÆ<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<äÎ<^â]<‫“<< <۽‬BÏâ<†ÏĆq<äÎ<“flq<Ð’qøè<“fßflq<‫<< <۽‬äãf‰<“flq<à×’ÏÆ<flt…ˆĆq<‫< <۽‬Œæ]
<
<‫<< <۽‬flsÞ…< ‚ÃÎ< ovłq< áç’Ćr×ŽÎ<áçflq< i‫א‬±< æ†ãe< “flq< à’â…æ< ‫^ < <۽‬ğÎ< àu…< ^Î„flq< ‫א‬îãÒ<^flq<A“BÎ^Ëè< ‫< <۽‬s×è
<
< <<J^BÏâ<÷]çŽÏÚ<äÞ<]†ŽÏ’Ò<\<÷<p†Ò<ÜŽÏĆq<“u<Ñæ]‚Â
<”…^ĞÎ]æ<çflq<àãÞ]<áû<”…^ßÒ<“flq<†¶]<†rÎ<à’BÎ^ŽÎ<Ý^+<áû<àÛ‘<äŽÎ<çâ<Œ^Šq]<äÎ<çâ]<à’u< <
<Ý^+<çi…< Jçâ<çÇBÎøÂ< Œ^Šq< ‫ < <۽‬æ…]æ<Ð’Ûâ]<“flqçÊ< Ð‘^ãÞ< çß‘‚Ú< ”†Ò<“flq< äâ]†â^+<àâ<Jçâ< äãfßÖ
<…^ĞÎ]æ<á^‰<á…]æ<ÌBÎ^g<Jçâ<æ‚ß’ğÎ<…^ĞÎ]æ<çflq<á…^ß‘)<àÞç‰<«<`‘ì<Ù^‰<†â<“flq<á…]æ<“ÓÚ<“BÎ<á^‰<Ô×Ú
< <Jçâ<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<àÚ]<†ĞÎ<“BÎ<á]<…]‚Úæ…])<çflq<…^ĞÎ]æ<“Łr‰<á]<‫< <۽‬çâ<åæøÂ<áû<á]
<
<G+ï^ĞÎ<áçflq<ÑçÂ)< “Úø‰]<2< < <flÑ†žÏ‘<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<æ‡]‚Þ]< ÐşÎ<A“×şÎ<á^Ú< Ø’éËŽÎ<á]< <
<äÞ<]í’Ò< \<÷<á…]æ<“ÓÚ<2
< <<Ñ…çè<“flq<pö₣Î<áçËè<áçflq<á…]æ<flÑ†žÏ‘<ÍøĆq<á…]æ<“ÓÚ< ‫<< <۽‬o’ğÎ<áç’ŽÏĆrĞÎ
<\<÷<)çflqæ<á‚ß‰<çÓ’flq<zçâ<Œ^Šq]<æ…çĞÎ<æ…çĞÎ<çflq<”†ŞĆq<”ìæ<àâ<“u<àÒ†4Ú<äŽÎ<àBÏ’flq<J^BÏâ<]†ŞĆq
<“flq<àãßflq<zç’Ò<Åæ†+<ołqç‰<fltøÂ<à‘†ŽÎ<flÑ^’Ú^Ò<çflq<”†ŞĆq<á]<àßâ< \<÷<á]<Jçâ<ç’â…<“flrnÎ<…^Ó×Ö
< <J“BÏâ<“ŽÏŠâ<”…çj‰<“flq <‚Û¥<<…])†ÏÛ×Â<“flq<ÑçÂ)<“Úø‰]<îflq<Øè]
<ÑçÏÞ<14<à‰<†Ëè<26<\<çĞÎ<^ß’ãÚ<“BÎ]_]<ØÓİÎ]<áû<C”†ÏÒ<%?<ÐÃ’Î<\<÷<‚éÇÚ<á]<àÒ†4Ú< <
<áû<ÿÐ‰<çflq<Ćs‘…^ŽÎ<2
<<<£æ‚ßÖ]…])<fiÐß’Ú^’Ö…^ĞÎ<“flq<“ÓÚ<D1E<àãß‘ì<“flq<‹’ÛĆq<Å622<†ÏÛİÏĞÏ’‰<12<ÈÎ^ŞÚ
<‚éÇÚ<çflq<àãßflq<J“BÏÒ<ÐÒ†+<á‚ßBÎ^´<“flq<à×’ÏÆ<“ßşÏ‰<“flq<à4‘†Æ<2 < <<á]< ‫<< <۽‬ç‘^~ÎçÒ<î’Ú<Õ^Þ†ŞĆq
<ÑçÂ)<á]<‫“<< <۽‬ćqæ<ç’Ò<Ý^ÛŽÎ<çéÆ<çflq<…])†ÏÛ×Â<“flq<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<á^‰<àãßflq<zçâ<ïçflq<⁄Ñ…<îâ]
< <J“ćqæ<“BÏÒ<ÜŽÏĆq<t†g<A”…çĞÎ<“ß+æ…<“flq
< <J^BÏâ<Ø‘a<çãm^Ú<xÚ<“â<^flq<à×’ÏÆ<h‘†Æ<,<î’Ú<Õ^Þ†ŞĆq<á]< <
JD471K2I<102<z97<z95K1E<à’¹^Ã×Ö<%…<J“âa<“BÎæ<“£<2
<<<A“ß+æ…<“flq<È’ÇrŽÎ<“flq<A”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<Ćs‘…^ŽÎ<^â] - 1
213 ‫א
א‬
< <á^Ú<“×’ÏÆ<Ýæˆj¥<çßÎ<zÝ^4â<àÎ<Øãflq<çÎ]< <J1

< <á^Ú<Í^ßÚ‚ÏÂ<àÎ<ØÊçÞ<“ßÎ<z†Ú^Â<àÎ<Ñ…^q<‫‚”<< <۽‬Â<àÎ<äÛ’Ãg<zÜÃŞÚ<àÎ<†’Ïflq< <J2
< <á^Ú<Í^ßÚ‚ÏÂ<àÎ<‹<çßÎ<zflÑ†q<àÎ<á^’Ë‰<çÎ]<zäÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ<zäÃ’Î…<àÎ<äÏ’+< <J3
< <á^Ú<“×’ÏÆ<…]‚Ö]‚ÏÂ<“ßÎ<zÑ…^q<àÎ<†–Þ< <<J4
< <á^Ú<°ˆÃÖ]‚ÏÂ<àÎ<‚‰]<“ßÎ<zÝ]ˆq<àÎ<Ü’Óq<‫)<< <۽‬ç‰]<àÎ<äÃÚ‡<zÝ^4â<àÎ<”†ŽÏĆrÏÖ]<çÎ]< <<J5
< <á^Ú<Üã‰<“ßÎ<zflt^flrq<àÎ<äÏßÚ<‫<< <۽‬flt^flrq<àÎ<ä’ÏÞ< <J6
< <á^Ú<sÛflq<“ßÎ<zÌ×Ćq<àÎ<ä’Ú]< <J7
<zØŽÎ^ĞÎ<çÏflq<z2
<<<ØÓ+<“flq<h…ˆÎ<”ìæ<Ôâ<äÎ<á^Ş’+<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ< £æ‚ßÖ]…])<]‚ßBÎ^´<“ŽÎ<ÐÆæ<…†ÇÚ< <
<Ôâ<çflq<á…]æ<‚¨<çâ]><äŽÎ<ç’łq<‹’×Î]<[“âa<†’Ò<Ćs’+<“â<äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<Jç~Ï’Î<“łq]<“×ãflq<çŽÏ‰…<“ŽÎ<…)
<çÒ<“©^âæ]<äŽÎ<“âa<àÓº< ‫“<< <۽‬â^łq<çğÎ< pö₣Î<áç’zî<J“âa<ç‘a<”ö₣Î<Ý]†eæ†ĞÎ<çflq<á^âæ]<J“âa<Ćs’+
<\<çĞÏÞû< á]< Jçłq]< ^’×â< äÎ< á^âæ]< zçčfłq< æ_]ì< äŽÎ< ç’łq< àãm^Ú< >J“ãflqæ< “BÎì< äÎ< æ…ç4Ú< æ…]æ< A“â]çĆq< †’Ćq
< <Jç‘æ<…‚Þ]<íe<àm^‰<äÎ<‹’×Î]
<Øq< ‫<…]‘^<< <۽‬äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<íe<î’Ú< IVo’ğÎ<Œ^ĞÎ<⁄Ñ…<“flq<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< < < î’Ú
<“u<Açãm^Ú<àâ<á^‰]<äŽÎ<“BÏÒ<h’ĞÎ<⁄Ñ…<)ç‰÷]<çÎ]<à‘†ãĞÎ<Jç’â…<æ‚ß’ğÎ<ÐrÎ<à’BÎ^ŽÎ<†‘)<‫^<< <۽‬jÖ<o’ğÎ<h’ĞÎ
<“ćqæ<çğÎ<“ğÏÒ<äŽÎ<“•†Ú<Œ‚ß‰< \<çĞÎ<Jáç‘íÿq<”†Ò<àgæøflq<á^Ú<†ã+<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬áç‘íÿq<”`Ò<á^Ú<p^ĞÎ
<Jæ‚ß‘æ<“ğÎ<ÜBÎ^Æ<æ…^łr’BÎ^şÎ<á^’flq<l]<2
<<<á^‰]<‫<< <۽‬æ‚ß‘æ<“ğÎ<Ô’~Î<ç×Ú^ÃÚ<çflq<á^‰]<‹Î<J“â…<çğÎ<“ğÏÒ<‫< <۽‬
<“flq<Açãm^Ú<àâ<äŽÎ<^ğÏÞ<ç‰ì<á^âçŽÎ<J“âa<äÞ<s’«< \]…<^â] < <=ÜŠÆ<çflq< !]<zäÞ><VäŽÎ<ç’łq<Ćs’+<“flq<‚¨<†ĞÎ
<áçflq< @[Æ^Ú<äÞ<àBÏ’Ò<“Ã‘…ƒ<á]<zçğÎ<”†Ò<h’ĞÎ<çÓ’flq< ‫<< <۽‬àâa<^~ÏÚ<]í’Ò<Ùç₣Î< ‫“<< <۽‬čfłq<”í’Ò<äzî
<<<“×’ÏÆ<îãÒ<çâ<äŽÎ<“flrãf‰<“BÏłq<çğÏÞ<\<çĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<à’BÎ]<á^âçŽÎ<“flq<=ÜŠÆ<çflq<!]<JçğÎ<“~Îæ<“İÏu<áç’Ö)
<‹’mæ< +îãflq<2
< <<†ã+<“flq< á^âçŽÎ< ‫“<< <۽‬łq]<”†Ò<áøâ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<”†Ò<k×BÎçĞÎ<çflrßãßĞÎ<à’u< ‫“<< <۽‬BÏğÎ<Ù‡^Þ<2
< <>Jç’łqç‰<⁄Ñ…<3<“₣Î<á]…‚Î<á]<J”†Ò<B^ŽÎ…æ<á^‰<á^âçŽÎ<+îâ]
<‚ßÎ<æ‡]æ…)<áû<†â^₣Î< ‫<< <۽‬çu…<”†Ò<‚’Æ<”ö₣Î<2
< <<á†ãfß‰<“flq<äâçÖ<‹’u>äŽÎ<ç’łq<A”†ŽÏĆrÏÖ]<çÎ]< <
<‫כ‬+îãflq<zá†Â^+<à’₣Î<l]<áû<á]<çÓ’flq<zç‘†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<DÑçÚE<A“m^ŁrĞÎ<Œ‚ß‰< \<çĞÎ<Jç‘íÿq<”†Ò
< <J“âa<çÓłq<“ğÎ<á^‰<å†’ĆÂæ<äĆÃÎ^Þ<‫’†< <۽‬â‡
<
<“u<á]<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<y]æ<J“ãÞçÒ<flÐ‰^ßÚ<çâ]<=ÜŠÆ<çflq< !]<zäÞ>< VäŽÎ<ç’łq<Ćs’+< “flq<‚¨< <
<“âa<àÓº< \<çĞÎ<J”‚ßłrãĞÎ<…æ†•<à’BÎ^ŽÎ<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰<”†ÓÞ<á^Ú<á‡]æ…)<‚ßÎ<†ÏĆq<“flq<á]<äŽÎ<ç’Ò<‚’Æ
214 ‫א
א‬
<“u<á^âçŽÎ<“BÎ]õæ<)]‚ÃŽÎ<çflrßãßĞÎ<á^‰<)‚Ú<Œ‚ß‰<\<çĞÎ<Jàćqæ<“BÎ]íÿq<‹’u<‫<< <۽‬áçĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<á^âçŽÎ<“â]<äŽÎ
< <>Jç’łqç‰<⁄Ñ…<“₣Î<^Ò<z“âa<äÞ<⁄Ñ…<flÐ‰^ßÚ<^â]<”†ÓßãßŽÎ<JàÒ<flÑç×ĆÃÚ
<p†Ò<h’ĞÎ<⁄Ñ…<^â]<J^’ğÎ<ÈËŽÏÚ<ÿÐ‰<“ŽÎ<àãßflq<z“ğÎ<h’ĞÎ<⁄Ñ…<à’İÎ<\<çĞÏÞû<o’ğÎ<)…<áçğÎ…<“BÏ₣Î<“â]< <
<J“âa<\<]…<Ôâ<“flrßãßÚ<ÐÎ^Î<Açãm^Ú<àâZ<äŽÎ<ç’łq<àâ<Jçâ<ØãflqçÎ]<HI6<æìæ<2
<<<”ìæ<çflq<“ÓÚ<æ…]æ
<[“âa< \]…<
< îãÒ<^â]<ÜÓ¢]<çÎ]< VäŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>Jç’âa<^ŽÏãĞÎ<äÞ<à’BÎ^ŽÎ<á]<á^âçŽÎ<^ćq]<äŽÎ<çğÎ<á^‰ì<áçBÎa
<‫< <۽‬æ…]æ<ØŠÞ
< <C“×Â]<zæ…^ãf‰<Ôâ<á^Ú<“×’ÏÆ<Ôâ<†â<á^‰]<äŽÎ<“âa<^â]< \<]…<“flrßãßÚ>< VäŽÎ<ç’łq<Øãflq<çÎ]
<àćqæ<àãÞ]ì<äâ]†Ûâ<àâ<“BÏşÏ‰<\I GX<á]<Jáç‘ì<…]ç×ŽÎ<ˆ’ŽÎ<Ôâ<“u<Ôâ<†â<\<çĞÎ<Jáç‘dÞçłq<á]çflq<çnã‰
<‫‚”<< <۽‬ßİÏÿq<äÎ<á^flq<á^Ú<àâ<à’BÎ]<J“flrâ<“BÏßâ<…]ç×ŽÎ<Açãm^Ú<“BÎ<Ôâ<oŁq<zà‘…^Ú<à’BÎ]<á^‰<…]ç×ŽÎ<“u<á]<‫< <۽‬
<zÍ^ßÚ‚ÏÂ<çßÎ< ‫<< <۽‬æ‚ß‘æ<”†uæ<2 < <<à×’ÏÆ<“ßşÏ‰<Ñ…<Œ‚ß‰<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<çâ]<çflr’ŽÏÞ<çflq<p†Ò<ØŽÏÆ<t†g<á]
<Ð‘)< ‫‚]<< <۽‬ß‘æ<“ğÎ< “•]…<“ŽÎ<o~Îæ<D^ãÎ<áçĆqE<Ð‘)<”†Ò<á]<J]‚ßãf‰<”†Ò<äÞ<gßflq<á^‰<à×’ÏÆ<“ßşÏ‰
<^Ò< “flq< J“BÏÒ< á]çflq< àâ< ^Ó’flq< zäzî<“ğÎ< ^â]< >< VäŽÎ<ç’łq< Ćs’+< “flq< ‚¨< D1E>Jà’‰]‚ß‘æ< ”†şÎ< á^‰]
<^â]< î’Ú< á]< “flq< “ÓÚ< \I GX< á]< >J“âa< łs’â< ÿÐ‰< ç’₣Î< z“BÎ^â]< äŽÎ< “ğÎ< “ãf‰< “ğÎ< \<]…< ^‘< ˆ‘çflrŽÎ
<^’İÎçÚ<”ì<á†ãe<àflrßãßĞÎ<á^‰<”)]…]<“ÓĞÎ<á]< ]
c<Ô‘†+<2
<<<3‫א‬î’Ú<<‫¼<۽‬3<…çŞßÚ<⁄Ñ…<“m^Ú†¥
< <J“flq†ãe<o’ğÎ<ØÛÂ<+îÓŽÎ<“ŽÎ<^ğÎ…<àâ<äŽÎ
< <
< <*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD482<z480K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
215 ‫א
א‬
< <Ñ†flrâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ

< <
<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq< <äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<Œ^ĞÎ<^ğÎ…<“flq<ØŽÏÆ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <
<“BÎì< p^Łq< “flq< n‡^‰< “flq< à4‘†Æ< à’u< ‫ < <۽‬ç‘a< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< “nu< “qæ< á]…^ĞÎ< flÑ…< “flrßãßĞÎ
<äÎ<ÐÆæ<çflq<Ñ†flrâ<íe<á^‰<á]<J“âa<“Þì<Ñ‡^flq]<“flq<oćqæ<”†ÓÞ<á^ŽÏâ<“©^âçŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<à’BÎ^‘]ö₣Î
<^‘a<]‚ßã9<à’BÎ^ŽÏŠ’â<“ŽÎ<àãßflq<z]‚ß‘…]„e<äÞ<“ŽÎ<ößâ<á]<“flrßãßĞÎ<Ñ]…<^â] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à’BÎ^‘]ö₣Î
< <D1EJàâa
<àBÏ’flq<äŽÎ<^‘a<†ãe<“flq< ¤<†ÓÎçÎ]<çflq<á†ãĞÏß₣Î<Ô’~Î <]…çj‰<p^ĞÎ<‚ÃÎ<o×Ú<p^Łq< îâ]< <
<Ô’~Î<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<Jàãf‰<”†Ò<äBÏg<Ý]†eæ†ĞÎ<çflq<Ñ†flrâ<íe<àm^‰
<+îâ]<çâ]<J^’ĞÎ<àłq]<“Ò_<çğÏÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’łq<àãßÒ<äŽÎ<à’‰^BÏâ<^~Ï‘æ<2
<<<†ãe<á^‰]<çflq<á†ãĞÏß₣Î
I<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ<äŽÎ<ç’łq< ¤<†ÓÎçÎ]<J^BÏâ<]‚ß‘]<äÞ<“ŽÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<àãßflq<çflq<çâ<ÐÆæ
< <J]‚Þçâ<^‘a<“BÎ<\<÷<“×Ú^ÃÚ<Üâ]<àãßÒ<…æ†•<p^ĞÎ<zàćqæ<…çãe</ Gß
<záçBÎ^‘†ãe< Ñ‡^flq]< z^‘a < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< á^’Î< çflq< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â< “Ï’Î< <
<“×Ú<ØÒçÚ<“flq<o×â< ÀçÚ<“m^â<çčfłq>< VäŽÎ<áçBÎ^’łq<“u< ¤<†ÓÎçÎ]< \<çĞÎ<z^‘a<…‚Þ]<“ŽÎ<o×Ú<Ñ‡^flq]
<>àćqæ<…çãe<á^ŽÎ<á^âæ]<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ<=<y]<Ùç‰…<^‘JJJíe>< VäŽÎ<ç’łq< ¤†ÓÎçÎ]<>J“âa<“Ółq
< <<D2E>J^â><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<çflq<o’ğÎ<Ñ]…<“ćqæ<†ãe<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬ç’Ò<äBÏg<Ý]†eæ†ĞÎ<çflq<Ñ†flrâ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
< <J^jÖ<p†Ò<…^¿ŽÏÞ]
<£æ‚ßÖ]…])<àãß‘ì<çŁr‰<àâ]ì<“flq<à4‘†Æ<àãÞ]ìçâ< IVæ†’ãe<çflq<†ãe<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<àãÞ…^‘<á^Ú<p^ĞÎ<àãÞ]< \<÷<‚éÇÚ<á]<Jç‘…]„e<2
< <<à‘…^’ŽÎ<“flq<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<⁄Ñ…<Ø’ğÎ<Œ^ĞÎ< ,< î’Ú<”…]æ
< <Vàâa<Ð‘…<àâ<÷^Þ<^flq<àflq<z^‘dÞçłq<…])†‰
<àÎ<ä’Ú]<D5E<Ñ…^q<àÎ<†–Þ<D4E<¼’ÃÚ<“Î]<àÎ<äÏÇÂ<D3E<ë^Â<àÎ<ÜÓq<D2E<Ý^4â<àÎ<Øãflq<çÎ]<D1E
<flt^flr¢]<àÎ<ä’ÏÞ<D10E :-^ @*<“Î]<D9E<flÐz<çÎ]<D8E<”‚Â<àÎ<äÛ’Ãg<D7E<)ç‰÷]<àÎ<äÃÚ‡<D6E<Ì×Ćq
< <<D3E<flt^flr¢]<àÎ<äÏßÚ<D11E
JD52K2E<)^Ã¹]<)]‡<D482K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD553K1)<z”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD52K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 3
216 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<çãm^Ú<“â]<äŽÎ< i+ c<äâ‚Þæ]<çflq<Ñ]…<àâíflq<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]< <

<“İÏİÎ< àğÏÚ< “â]< äŽÎ< áçĞÎ< “ã9 < ]…çj‰< p^ĞÎ< àBÏ’flq< äŽÎ< ^~Ï‘æ< “nâ< Ñ^ãe< fiÑæ< ”‡]æ…)< “flq< †ãe< “flq
< <<D1EJáçĞÎ
<çÎ]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J]‚ß‘æ<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò< ,< n‡^‰<Ð’×ĞÎ<“flrßãßĞÎ<“â]<äŽÎ<“BÏâ<ÔĞÎ<”…çĞÎ<à’u< <
<ç’łq<“u<à’ğÎ^‰<ï‚ßÒ<æ†’ãe<àflrßãßĞÎ<”‚ßÒ<áç’Öç~Ï~Î<‫<< <۽‬É]„Ú<2 <<<‡]‚Þ]<”…]æ<…æ†ĆÂ<‫†<< <۽‬ÏÓŽÎ<”_]ì<Øãflq
<^flq<ÜflrÂ<‫<< <۽‬flÑ†Â<äŽÎ<ç‘†Ò<”æ†’ĞÎ<Œ‚ß‰<“ğÎ<ØĆq])<2
<<<à‘)<Œ‚ß‰<á^âçŽÎ<“flq<äŽÎ<çğÎ<”çłq ‚Û¥><VäŽÎ
<áçŽÏßflq< G!îãflq< àĆÂ^Î< “flq< á)…]< \<÷< á^âçŽÎ< äŽÎ< đæ‚ß‘æ< ^‘…^ğÎ]< \I GX< p†Ú< \<çĞÎ< Jđæ‚ß‘æ< “ğÎ< äâ^+)^Î
GX \<çĞÎ<J]‚ß‘]<h’ĞÎ<^ÃÆ]æ<^flq<sÎƒ<2
< <<á^âçŽÎ<á]…^ĞÎ<á‚ß‰<äŽÎ<ç’Ò<äÞ<à’BÎ]<á^âçŽÎ<“flq< ‫< <۽‬áç‘‚Þçâ
<
< <<D2E>Jđæ‚ß‘æ<^‘øflq<2
<<<àãßflq<z”‚Þçâ<äâ^Î<\÷<á^âçŽÎ<äŽÎ<đæ‚ß‘æ<^‘…^ğÎ]<\I
<Ñ]…<“i^flq<“â]<”†Ò<á]< Jçâ<Ø’Ò< …†ÇÚ<ÐÆæ<çflq< Ñ]…<õ]< \<÷<ØÛÂ< “ŽÎ<n‡^‰<á]< Ù^q†ãÎ< <
<z“âa<flÐÖ^ĆÂ<“ŽÎ<ÜÒ<†â<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<z^BÏâ<^’â…<”†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<ÐÆæ<…†ÇÚ<‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“İÎ^Ò
<oBÎ^łrÎ<“u<àãßflq<zçğÎ<”†Ò<çâ]<“â^łq<“Ó’flq<çâ<J“âa<Ðâ^+)^Î<“flq<àß’Ú‡< ‫<< <۽‬àÞ^9a<2 <<<⁄Ðâ<“flq<á]
<çğÏÞ<“BÎ^łrÎ<äÎçÒ<“u<á]<z“â^łq<îÓĞÎ<“u<àãßflq<‫“<< <۽‬ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<çfÞæ<äÎ<…]æ<†’Ò<çflq<á]<z“â^łq
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<Ð‘a<à’~Ï’â<çÓ’flq<ç’Ò<ÜÒ<çâ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<àâ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<”†Ò<á]<J“ãf‰
< <<VäŽÎ<“âa<ç‘æ<ç’łq<”‚ß’ğÎ<flÐg^j¥
6

(
(
(
(
m
Y
( _ m

( _ m
#k (N
d

,
i (

< <<(U0NQ')(30)
0

@3 ¡R X/ (/ ¼3 c ï \·/ G73 ][ @[ (3 D! !?ê
I ‫” )א‬
c ¼3 ((*) =‫ א‬.c Gi
3 ï (* ‫!@ )א‬Ö X/ ! @[3 ª X/ !
“. V 43 ï [* =‫א‬
<ØÛÓÚ< “flq< p†Ò< ØÛÂ< “ŽÎ< ^ğÎ…< “flrßãßĞÎ< h‘†Æ< Ù^q†ãÎ< IVpíÿq<†ãe< çflq <á…çj‰<p^ĞÎ
<¤<“×Â<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<à‘†ŽÎ<Õ‡^Þ<á]<çflq<^’ğÎ<Ý^Ò^Þ<äÎ<)çflqæ^Î<“flq<A”…^’ŽÎ
<“ã9<“BÎ^ĞÎ<á^ğÏÚ<…)^łq<D3E<“Ú†–q<“BÎ^‰<“flrßãßÚ< ‫ < <۽‬çBÏĞÎ<“İÏ’Ö<“ŽÎ<ößâ<“flrßãßÚ<áçŽÎZ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“u
< <<D4EJ^BÏâ<]‚ßã9<“BÎ^ĞÎ<…)^łq<“BÎ<^â] <]…çj‰<p^ĞÎ<<>Jæ‚ß‰…<äÞ<G9<çÒ<áû<àãÞ]<“uçŽÎ<Jäâ…
JD482K1E<Ý^4â<àÎ] - 1
D483K1EÝ^4â<àÎ] - 2
J“âa<çÏBÏłq<…)^łq<<“u<…)^łq<Ø’ã~Î<“flq<DàÛ‘<ouìE<“Ú†–q - 3
D483<z482K1EÝ^4â<àÎ] - 4
217 ‫א
א‬
<A“İÏÚ<“ŽÎ<àğÏÚ<á‚ß‰<záçBÎ^‘†’łq<áçËè<áçflq<àÒ†4Ú<‫^<< <۽‬ŽÏÓÞ<†â^₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <

<J^’ãf‰<äÞ<“‰ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<‫<< <۽‬áç’ŽÎ…æ<“×ãflq<áæ†¿Þ<á‚ß‰<y]<<záçBÎ]õæ<”†şÎ<ČÐÚ<á^Ú
< <<.^BÏâ<^’â…< îĞÎ<Ð‘a<A“â <]…çj‰<p^ĞÎ<ÐÆæ<á]
< < (y)(9) (2
# 0 l X W l B 0
: P

FW Á-&
l XN 6
(
Á-&
l X -_ ,
0
:
Y
(

@[/ ،G
3ó @
X \I ،GH
¼3 Y+‫ )*(( א‬GiI G Y+‫ א‬G
Z‫ א‬G ”
“.‫א‬f ( (îa3) ‫ א‬3
<”õæ<äÞ<ïæõ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“ğÏÚ<“flq<àãßflq<zç’â…<äÞ<äÎ<Õ†4Ú<Ôâ<çÒ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
<A”…)<Ôâ<“flq<†ãe<“flq<àãÞ]< \<çĞÎ< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<†ãe<“flq< ¤<†ÓÎçÎ]<z<]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J“flrâ
<Ôâ<“flq<ØÏflq<“Ö^Þ<…çžÎ<”†ĞÎ<Ø’Ú<äãflrÒ<‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<àÛ‘<2
<<<‫ א‬i<Ñ]…<^nŁq<“BÏ₣Î<”†ÓÞ<á^Ú
< <<D1EJ^‘æ<“łrãĞÎ<2
<<<…^ĆÂ
<“flrßãßĞÎ<à’u<l]<æ…çğÎ<áû<á]<†ĞÎ<z^’â…<]‚ßÒ<…^¿ŽÏÞ]<çflq<ÐÆæ<“flq<†Ë‰<ï‚ßÒ<B]†’ãe<àãÞ]ìçâ< <
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u< ‫< <۽‬ç‘a<çãm^Ú<
< ?‫<א‬Ôâ<fiÑæ<àãÞ]<çflq<àBÏ’â<ç’ğÎ<Jç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<A“Ú^Ò^Þ
<‚Û¥< VäŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<[ç‘†Ò<^’ĞÎ<…^¿ŽÏÞ]<çflq<àãßÒ<á^âçŽÎ<äŽÎ<à’BÎ^’ÿrĞÎ<“‰ì<Ø~Ï’Î<“ŽÎ<”‡]æ…)
<“¨^âçŽÎ<z“ãfßÖ<á^İÎæ<á^âçŽÎ <‚Û¥<=ÜŠÆ<çflq<!]<J^’ğÎ<)]†Ú^Þ<‫<< <۽‬Ý^Ò^Þ<á^âçŽÎ<VäŽÎ<ç’łq<àâ<Jçflq
<VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<Jç‘æ<ç’×â<á^‰<ÜÒ<“flrßãßĞÎ<“ãflqæ<“İÏÚ<2
<<<àğÏÚ
< <.
c‫! א‬hd U G/ @Ú @a[I \I GX G‫ א‬Òf ( g
X (/ G‫'! א‬HE =‫א‬
<^jÖ<pçłq<Jç‘a<2
<<<o‰ì<à’u<¤<“×Â<<äŽÎ<áçBÎ^~Îì<“BÎ^ĞÎ<“ŽÎ^ãflq<á^Ú<”‡]æ…)< (* \çĞÎ<I< <
<“â]< \<çĞÎ<J“âa<Ø’ĞÎ<äÎ<…)^łq<Œ‚ß‰<á^ğÏÚ<Œ‚ß‰<J“âa<ç’ĞÎ<çŽÏ‰ <‚Û¥<äŽÎ<“â< =ÜŠÆ<çflq< !]< VäŽÎ
<Ù^ŽÏÎ<áç‘]æ<áçflq<àÒ†4Ú<äŽÎ<ç’ğÎ]<á^ŽÎ<ößâ<¤<“×Â< <çflq<sÏè<J^’â…<^~Ï‘æ<“BÎ<“ŽÎ]<à’BÎ^ŽÎ<sÏè
<¤<“×Â<<[àâa<“ğÏÒ <]…çj‰<p^ĞÎ<VäŽÎ<
I<áû<¤<“×Â< zàãÞ]<Jáç‘æ<“ğÎ
< <D2E<>[“âa<äÞ^Ò<†ÏĆq<“©çÚ<VäŽÎ<ç’m]…æ
<†ÏÛİÏĞÏ’‰<13<I12E<“ŽÎ<†Ëè<27<Ù^‰<à’âìçłq<“flq<ÑçÏÞ <á…çj‰<p^ĞÎ<IVà’BÎ^ŽÎ<…^ĆÂ<áû<†ãe<
<¤<†ÓÎçÎ]<A“ğÎ^‰<“ãflr‘æ<áû<ÿÐ‰<“flrßãßĞÎ<”†ÓÞ<á^Ú<†ãe<“flrßãßĞÎ<D3EDÑ]…<”…]æ<łtæ<“flq<Å622
JD52K2E)^Ã¹]<)]‡<D483K1EÝ^4â<àÎ] - 1
J)^Ã¹]<)]‡<‫<< <۽‬Ý^4â<àÎ] 2
<ç’¬¥<áû<“ß’ãÚ<“flq<Ý†¥<‡^ĆÂa<çflq<à‰<àâíflq<zæ‚Þçâ<ÐÆæ<çâ]<çflq<Ù^‰<à’âìçłq<“flq<ÑçÏÞ<çß’ãÚ<B“â<çflq<†Ëè<D95K1Eà’¹^Ã×Ö<% - 3
<Jæ‚ß’ğÎ<2
<<<Ù^‰<à’â†’ŽÎ<çß’ãÚ<çâ]<çflq<†Ëè<äŽÎ<“×Ú<ÑçÏÞ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<àãßflq<záç‘†Ò<á^‰<“ß’ãÚ<“BÎ<á]<]‚ŽÏÎ]<“flq<à‰<“flq<‫“<< <۽‬ćqæ
<à‰<á^‰]<Jàâa<^‘æ<”†Ò<“ğÏÚ<ČÐ’â<“u<A^İÏ‰<“flq<àÃÆ]æ<çâ<”†Ò<“flq<àãßflq<Jç’₣Î<“ğÏÒ<äŽÎ<“âa<ç’Ò<flÑ^Šq<áç‘†ãĞÎ<“ğÏÒ<á…^fÞ<Ñ†’‰<Ý^Â
J“âa<ç’¬¥<áû<Ý†¥<‡^ĆÂa<çflq
218 ‫א
א‬
<l]<áû<p†şÎ]<fls‰<àBÏ’flq<äŽÎ<^’×â<^nŁq<“BÏ₣Î<”†ÓÞ<á^Ú<A”…)<Ôâ<“flq<“‰^ĞÎ<à’BÏ~ÏĞÎ<á^ŽÎ]< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<†ãe<“flq

Jàćqæ<”†ÓÞ<†â^₣Î<áû<“ÓÚ
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<Ðß¥<”…çĞÎ<h‘†Æ<äŽÎ<çâ<-<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<@¼

<àãÞ]ì<†ŽÎ]<çÓ’flq<zæ‚Þçâ<çŽÏ‰…<æ…]æ<“ß‘‚Ú<çâ]<z]‚ß‘æ<à‘†ãĞÎ<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<àãßflq< ‫‚]<< <۽‬ß‘æ<“jÖ<2
< <<^zçi
<2
< <<ouì<“flq<“ÓÚ<çŽÏ‰…<æ…]æ<àÛ‘<“ßÃ‘<JçŽÎ…æ<‹e<çŽÏÎ]<^Ëè <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<zçğÎ<“ćqæ
<2
< <<àÚ])<“flq<ØÏflq<á]< ‫<< <۽‬ç’Ò<äBÏg<ç×è^Ê<çflq<à×’Ú<àflrßĞÎ<ØÓİÎ]<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa
<i îłq<“uì< ‫< <۽‬æ…]æ<
< G3+4+<z“ğÏÚ<æ_]ì<ØÏflq<çâ]<Jçâ<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<…çžÎ<çÓ’flq<z^ŽÏãĞÎ
<flÐÏ‰< äÎ<+îãÒ<J^‘æ<“ğÎ<“ÛĆq‡<†’ĞÎ<“BÏ₣Î<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àflq<z^BÏâ<]_]ì<äÎ<†ğÏĞÎ<“ŽÏâ<Jçâ<æ…]æ
<…^ĆÂ<Ôâ<“ŽÎ<A“İÎçłq<“flq<ØÏflq< ïæc< ‫
< <۽‬X<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<†ÓÎçÎ]< <z“flrâ
D1EJ“âa<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<…çžÎ<W…^ĆÂ<2
<<<Ćs‘…^ŽÎ<çÓ’flq<z^ŽÏãĞÎ<fiÑæ
<<<àâ<á^âçŽÎ<^ćq]<“Ş‰]æ<“flq< !]><VäŽÎ<ç’łq<¤<†ÓÎçÎ]<<“łrãĞÎ<fiÑæ<…^ĆÂ<IV<<
<äÞ<ØĆq])<2 2 <…^ĆÂ<
<çÖ^ĞÎ<çflq<á]<á^‰<áçÚ<á]…‚Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<”‚Þçâ<\<“+<^Ò<2
<<<á]<àâíÓ’flq<zá^‰ì<çğÎ<“ćqæ<áçBÎa<à‘†ãĞÎ<Jç’ğÎ
<z^BÏâ<Ćt]…ç‰<äãflrÒ<“‰^ĞÎ<Ôâ<Jà’BÎ^’Ò<Í^è<“u<…^ĆÂ<‫< <۽‬ç‘æ<…‚Þ]<
< ¤<†ÓÎçÎ]<<\<çĞÎ<>Jæ‚ÞçĞÎ
<“ãß₣Î<àãÞ]<¤<†ÓÎçÎ]<<J^’łrÎ<“Æ^Î<Ćt]…ç‰<ä₣Î<†ĞÎ<zà’BÎ^’Ò<‚ßÎ<ï^ñ<+/çĞÎ<çflrßãßĞÎ<“u<àflq
<…‚Þ] <]…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^’Ò<í‰<\<÷<ołq]<…‚Þ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J^‘íÿq<“u…<†’ĞÎ<^flrßãßĞÎ<“ŽÎ
<“flq< ¤<†ÓÎçÎ]< <àãÞ]ìçâ<J^’ĞÎ<“ã9<“u…<çğÏÚ<2
< << â <“flq< ¤<†ÓÎçÎ]< < ‫‘^<< <۽‬æ
<†ĞÎ<JáçĞÎ<äÞ<“i^flq <]…çj‰<p^ĞÎ<á^ŽÏÚ<äŽÎ<^‘†łq<äÞ<áû<łÑc<á]<†ĞÎ<zçŽÎ^ĞÎ<Ôłq< \“+<àãßÒ
< < ,< á†’ĞÎ
<“×u<|]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫ <۽‬E<<^‘†Ò<“ŽÎ<Õ…^ÏÚ< [J<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ćqæ< ‫כ‬±<á‚ß‰
<á^ŽÎ<á^âçŽÎ<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ<äŽÎ<à’BÎ^’m]…æ<>[ç’ğÎ<^ÿq<“uçŽÎ<†ÓÎçÎ]>< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<D“BÏĞÎ
<“BÎ^jÖ<(2) I ¬ <“flrßãßĞÎ<“ŽÎ<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<çŽÎ^ĞÎ<Ôłq<\“+<àãßÒ<“©çÚ
< <=àćqæ<…çãe
S
(2EJç‘æ<“z<…ç‰<‫< <۽‬
D3EJáç‘…]„e<“ÓÖ<áç’ŽÎ]…<áçflq<†łqa<‫†<< <۽‬ÿrßÿq<zÄÛflq<“ßÃ‘<záç’ŽÎ]…<“İÎ<“ãß₣Î<“ŽÎ]< <
JD167VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<D95K1Eà’¹^Ã×Ö<% - 1
<†â‡<ÐÆæ<ÑçÚ<“ßÃ‘E<”õû<ØğÎ]<†â‡<á]<\<çĞÎ<äŽÎ<“âa<äÎ<çâ]<2
<<<Ð‘]æ…<àâ<J“âa<“BÏÒ<Ð‘]æ…<áû<¤<†ÛÂ<<zà‘‡…<äzî<^â] - 2
.(556/2) £$< Jç’nÎ<flÐÏ‰<çflq<ÑçÚ<“BÎ<çâ]<‫< <۽‬D
< ”õû<ØğÎ]<½‫א‬
< <D336K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 3
219 ‫א
א‬
<ä4BÎ^Â< “Ï’Î< Jçâ< æ‚ß‘…]„e< áç’ŽÎ]…< “BÎ< “ŽÎ]< äÎ< ¤< y]‚ÏÂ< fiÐĞÎ< çflq< ¤< †ÓÎçÎ]< á]…æ)< á]< <
<àãÞ]<ØãÚ<A“İÏñ<äâ†ĞÎ<Jçâ<á]çflqçÞ< æ…]æ<äãflr9<‫’^…<< <۽‬+çâ<Ð‘^ãÞ<çâ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<[ =‫ א‬8
<”…]„e<Ñ]…<“BÎ<“ŽÎ]<àâ<oŁqzçâ<æ‚ß×Ú<çflq<sÏè<à’BÎ]<á^‰<à4‘†Æ<“flq<“ÓÚ< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß’BÎøÒçÚ<áû
<t†g<A“čfłq<”ö₣Î<^‰<z“BÏâ<“ÏİÏ‰<fiÐ‰<^Ó’flq<ÍøĆq<“flq< ($**‫ א‬Gß I)< “ãß₣Î< \<çĞÎ<J“flrâ
< <Jçâ<æ‚ß’BÎ^łrãĞÎ<2
<<<…^ĆÂ<†ÏĆq<“flq<á]<çflq<Ñ]…<”†Ò<)^‘
<çflq< Ñ]…< ”‚ß‘…^łq< áç‘†Ó₣Î<å†’ãÊ<àÎ< ¤< †Ú^Â< çãÞ^₣Î<çflq< ¤<†ÓÎçÎ]< <àãÞ]ìçâ< <
<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ<çflq<Ñ]…<^nŁq<“BÏ₣Î<t†g<îâ]<Jçâ<æ‚ß‘æ<“łrãĞÎ<fiÑæ<àãÞ]<“â^Ò<áç‘†Ó₣Î<‚ÃÎ<p…„e<†ãĞÎ<Ôâ
D1E<ç’Ò<à’BÎ]<àâ<áç’ŽÎ]…<“BÏİÎ<Jçâ<æ‚ß‘æ<“İÎçÚ<‹ĞÎ]æ<çâ<“BÎ<p^‰<sÏè<\<çĞÎ<J^BÏâ<]‚ßBÏ’ĞÎ<†’u
<á‚ß‰<‚ÃÎ<oćqæ<“ÓÚ<“flq< ¤<†ÓÎ<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ< zå†’ãÊ<àÎ<¤<†Ú^Â< DäŽÎ<çâ]<Ô‘õæE
D2EJàćqæ<“âc<á^4Þ<àBÏ’flq<äŽÎ<çâ<æ‚Þ†ÓÞ<“â^Ò<áç‘†Ó₣Î<“ŽÎ<àÞ^4Þ<“flq<á†’ĞÎ<“BÎ
<Ñ]…<”…]æ<“ÎçéßÚ<“flq<ØŽÏÆ<àâíflq<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù^q<çflq< @<!†Æ<àãÞ]ìçâ< IVÕc<ŁsşÎ<“flq<à4‘†Æ
<“ŽÎ<àãÞ]<äŽÎ<àâa<^Ółq<”†ÓÞ<á^Ú<àğÏâ<á‚ß‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ÔĞÎ<à’u<çflq<sÏè<\I GX<p…„e
<çflq<”`Ò<à’BÎ]<“ŽÎ< ¤<“×Â< <ïæ^Ò<“flrßãßĞÎ<à‘†ãĞÎ<áû< ÿÐ‰<àãÞ]<Jç‘æ<“ğÎ<”…^g<áçßflq<oŁq
<àãÞ]<á^ŽÏÚ<äŽÎ<DáçBÎ^’Ò<^ÿqî<^ÿrĞÎE<“u…<2
< <<Ð‰]†q<†‘)<äãflrÒ< ‫<< <۽‬áçBÎ]‚Þa<2
< <<y]< %?3<“×ãe<à’u
<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<à’ãf‰<“flrBÏĞÎ<äÞ<†ÏĆq<^Ò<áû< ¤<“×Â< <àâíflq<†ĞÎ< (3)J“ćqæ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<“ãß₣Î
<†â^₣Î< ¤<†ÓÎçÎ]<ÐßÎ< [ =‫ א‬8 ¦<^9]<“Ï’Î<JGi!$UX +"‫א‬+D< ‫‘^<< <۽‬a<†ãe<“flq< ¤
<^Î^Î<äŽÎ<“âa< äÞ^Ò< †ÏĆq< “©çÚ< VäŽÎ<ç’m]…æ< àâ< [“âa<“ğÏÒ<B“ĞÎ<çflrßãßŽÎ<äŽÎ<áçBÎ^’ÿrĞÎ< àBÏÞû<äŽÎ< “ŽÏÓÞ
D4EJ“BÏĞÎ<”†Ò<“Ö]æ<“flq<àÒ<á‚ß‰<çflq<
ìc<á^‰<…æ‡<äŽÎ<æí‘]<à’u<ØãflqçÎ]<“ŽÎ<á]<J“âa<“ğÏÒ
<p†Ò<…^ŽÏÊ†e<“u<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<ç’Ò<äBÏg<çâ]<“BÎ]í‰<Œøflq]<“Ú^fßâ<Ôâ<à4‘†Æ< \<çĞÏÞû<á]< <
<àãÞ]í’Ò<çâ]<“×şÎ<z“ŽÎ<àŽÏ‰…<“ßşÏ‰<ï‚Þ†ÓÞ<áû<“ÓÚ< \I GX<á]<Jàćqæ<]‚Þa<flÐŽÏÒ<ø’‰æ<ÿÐ‰< \<÷
<á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<çÓ’flq<äŽÎ<ç‘æ<ç‘…^‘ì<äÎ< îĞÎ<çâ]<t†g<á]<Jç‘æ<ç‘…^ã‘æ<æ†ãĞÎ<ÐĆr‰<æ_]ì<z“flrâ<ï‚ß‘æ<äÎ
<“flq<Ôâ<†â<“u<á]<zæ‚ß‘]<“×ãflq<ØBÏÚ<^‘<æ†BÏ’flq <“u<Ôâ<àãßÒ<á^Ú<àãÞ]<^‘<“u<¤<†ÓÎçÎ]<‫< <۽‬
<A“Ú†e†‰<”†’ĞÎ<†â^Ú<‫’^)]<< <۽‬ĞÎ<‫]…<< <۽‬ç‰<2
<<<“flr’ŽÏÞ<“flq< îĞÎ<á]<D5EJæ‚ß‘æ<çÞì<Ý^ÃÞ]<çflq<à~Î]<đç‰<2
<<<“Ö‚Î
D554<z553K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
D486K1EÝ^4â<àÎ] - 2
.(96/1) @
- % ‫ ـ‬3
(.554 /1)* Ê
.B - 5
220 ‫א
א‬
<äãflrÒ<çflr’ŽÏÞ<†ĞÎ<z^‘æ<“flr×ãñ<Í†g<†â ,<à’â^ğÏÚ<à’BÎ^~Ï’â<‫<< <۽‬à‘†ğÎ^Ú<zà×Ïflq<‫‘^<< <۽‬æ<“jÖ<2

<<<^zçi<á^‰
< <JçŽÏÓÞ<äÞ
<àBÏ’flq< J“âa< flÐÖ^ĆÂ< “ŽÎ< ÜÒ< “flrßãßĞÎ< C“Ö^ÃŽÎ< y]< †ĞÎ< z^ŽÏãĞÎ< äÎ< “ŽÎ< àãßÚ< “flq< …^ĆÂ< ]…]æ< ozçi< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû< ¤<‹Þ]< <2 < <<A<”…^ĆrÎ<s’«
<=<y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<J^‘a<†¿Þ<†’ĞÎ<^flq<àãm^Ú<äŽÎ<Ü~Îì<“nu<çğÏÚ<JŒçâ<2
< <<…^ĆÂ<á^‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jæ‚ß~Îæ<“‰ì<“©^‰]<äŽÎ<“‰ì<”†Ò<ČÐ’â<†¿Þ<”…çğÎ<çi…< [Æ^Ú<çÒ<á^Ú<àãÞ]<àâíÓ’flq
<ÀËÖ<^flq<Ð‘]æ…<Ôâ<>J“âa< !]<áç’İÎ<á^‰<àflq<záç’âa<ä₣Î<Dá^‰]Ez†Ò<łÐłq<†ÓÎçÎ]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<z“âa<Ù^’Ćq<^ÿq<çflrßãßŽÎ<ÐÎ^Î<àãm^Ú<à₣Î<Gîâ]<=†ÓÎçÎ]<“ßÃ‘ 0
X k0` :
`0, ,
0
,_ 0

: 0
<VäŽÎ<àâa
D1EJ“âa<y]<áç’İÎ<á^‰<àflq
<^zçi<”†ÓßãßŽÎ<Jç‘]†Ò<áû<A“ÏÞ<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çÓ’flq<zçâ<æˆflrÃÚ<Ôâ<çâ]<2
<<<ÐÇ’Çq< <
<ç×è^Ê<Ô‘õæ<áû<àÚ‚Æ<‚ßłq<2
<<<łtæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬á‚ß‰<àâíflq<z^‘æ<“İÎçÚ<ÐÆæ<á]<]…]æ<p†Ò
< <Jçâ<ç’łrÎ<äÞ
<à4‘†Æ< ‫“<< <۽‬ğÎ<ÜŽÏĆq<^zçi< ‫<< <۽‬ïæc<Õc<“BÎ^flq]< ‫^…<< <۽‬ŽÎ^jÖ<“flq<àãß‘ì<àİÎ<àâíflq< IV<<<äâ]…<“fl
2 q<“ß‘‚Ú
<äãĞÎ<çflq<o×â<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú< ¤<†ÓÎçÎ]< < ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ğÎ<æöğÎ<çÎ„flq< ‫<< <۽‬nçflq<çflq
<“ß‘‚Ú<“ŽÎ<àŠBÏĞÎ<“BÎ<à‘†ãĞÎ<zçâ<†â^Ú< çflq<àŽÏ‰…< H!< çÓ’flq< zá^‰< ¼Ç‘…]< àÎ<y]‚ÏÂ< Jç’Ò
<á]<Jçâ< çiçflq<äâ^Š‘æ< †ĞÎ<zçâ< “ŽÎ<à‘)< “flq< à4‘†Æ<^ćq]< äâ]†Ûâ<çâ]<Jçâ< Ø’ğÎ<äBÏg<ç×Ú^ÃÚ<çflq< oBÎ^łrãĞÎ
<“BÏ₣Î<çâ<‚ÃÎ<p…„e<áç’ŽÎ]…<“İÎ<äŽÎ<çâ<ç’ğÎ<äBÏg<çâ]< ‫< <۽‬áç’â<áç‘æ<áç’Ò<“Ö]çq<Œ‚ß‰<áç‘…]ç‰<”†Ò
<
<1<à‰<Ùæ÷]<Ä’Î…<^Ó’flq<،“ğÎ<Ñ]…<“flq<†Úç‰<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<Jæ‚ß‘æ<“łrãĞÎ<fiÑæ<…çžÎ<W…^ĆÂ<“~Îæ<áç‘…]ç‰
<“ÃÆçÚ<á]< ‫<< <۽‬ç‘a<“~Îæ<áç‘…]ç‰<¼Ç‘…]<àÎ<y]‚ÏÂ<äŽÎ<DÅ622<†ÏÛİÏĞÏ’‰<16<ÈÎ^ŞÚE<“BÏâ<Ñ]…<dßłq<“flq<äâ
<á^âçŽÎ< VäŽÎ< ç’Ò< š†Â< ”‚ßÒ< h’ĞÎ< “łq]ì< “×şÎ< áû< ÿÐ‰< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< z¤< †ÓÎçÎ]< “ŽÎ
< <<>JŒ‚ß~Îæ<á^‰<äã×Ú><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ÖçÏÆ<Ôâ<á^Ú<à‘…]ç‰<“ãß₣Î<àãÞ]<à’flrßãßÚ
<çÓÿq<†ĞÎ<z“BÎa<“nu<á^Ú^‰<çflq<†Ë‰<äÎ< ¤<†ÓÎçÎ]<ÐßÎ< [ =‫ א‬8 ^9]<àãÞ]ìçâ
< < <
<=äÞçÒ<“BÎ<“âa<äŽÎ<çÓÿq<äŽÎ<à’BÎ^~Îì<äŽÎ<ç’â^łq<oBÎ^ÓİÏÖ<á^Ú^‰<á]<äŽÎ<ç’ğÎ<ÐÆæ<çflq<o×â<àâíflq<J‹‘æ<”†‰æ
<çflq<á]<äÓ×Î<zçâ<äÞ<áû<ÍçĆq<“flq<á^flq<“flrßãßĞÎ<flÑ]†Ş•]<çflq<¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<“flq†ãe<ou…<)^‘<çŞÇÞ<çâ]<“ŽÏâ<،D556<z516K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<à’fÛĆÂ<p^ĞÎ< \<÷ <á…çj‰< p^ĞÎ<äŽÎ<ç~Îì<“u<à‰^ß+<äÊ^’Æ<àâíflq< ¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î<2 < <<Ð‘]æ…<á]<çÓ’flq<çâ<çâ]<flÐÏ‰<‚q]æ
<á]<‫‚”<< <۽‬ß‘æ<“ğÎ<Ñ…^ĆÂ<ÐÚ]<“Łr‰<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<ØŽÏÆ<á^âçŽÎ<“flq<†ĞÎ<zæ‚Þ†Ú<çãm^Ú<Ôâ<çi…<äŽÎ<‹‘æ<“flq…^Ú<áçBÎa<“flq<äŽÎ<à’BÎ^’łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
JD168VëE<!]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ç‰ì<J“âa<íe<á^‰<á^‰]<á^‰<ÔĞÎ<y]<z†Ò<äÞ<|ì<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ
221 ‫א
א‬
<2
<<<äã×’łq<ç’₣Î<‫<< <۽‬ç‘^ÓİÏÖ<”ö₣Î<á^Ú^‰<2
<<<Ôâ<”†Ò<]†ÓİÎ<ä₣Î<ï^ñ<“u<á]<‫<< <۽‬ç’Öçu<æ…‚ß‰<çflrßãßĞÎ<àâ<\<çĞÎ
D1EJç‘æ<“flrBÏĞÎ<>< !" $
# % ><flÐÇÖ<á‚ß‰<”†Ò<á]<Jç‘íÿq<”ö₣Î
<àm^‰<äÎ<¤<å†’ãÊ<àÎ<†Ú^Â<J^’ğÎ<^Þ]æ…<¤<†ÓÎçÎ]<<‫…]<< <۽‬çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
< <<JçŽÎ…æ<çŽÏ‰…<æ…]æ<”…^ßÒ<¼Ç‘…]<àÎ<y]‚ÏÂ<[<á‚ß‰<Jçâ<íe
<à’BÎ^ŽÎ<”†ĞÎ<“Ê^Ò<àãÞ]ì<ouì< \<çĞÎ<‫<< <۽‬ç’Ò<Ćt…<<”ì<àÛ‘<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<àâ< $<á^Ú<…^ĆÂ< <
<“ŽÎ< á]< ‫<< <۽‬çâ< “BÎ< çãflr‘æ< “flq< ”…^ßÒ< “flq< †¶]< †rÎ<çŽÏ‰…< çâ]< Jç‘æ< îÚ< Í†g< äzæ]< \<çĞÎ< Jç‘æ< “~Îæ
< <Jçâ<æ‚ßÒ<†Ë‰<çÒ<“BÎ<àâíÒ<àâíÒ
<ç’Ò<†Òƒ<çflq<á]<É^r‰]<àÎ]<z^’ãfßÖ<á^İÎæ<à’ãjflq<àflq<àflq<á^ŽÎ<“ŽÏ‰…<àâ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<áû< “ÇBÎøÂ< à’BÎ^~Ï’â< “flq< “ÓÚ< “~Îæ< íe< “u< ànŁq< “ãß₣Î< áçãÞç‰< àâíflq< äŽÎ< “âa< pçłq< Œ‚ß‰< J“âa
<à’BÏ~Ï’â<“flq<flsÚ]< \<çĞÎ<“ãfßÖ<á^Ú<“ÇBÎøÂ<à’BÏ~Ï’â<“flq<á^ËŠÂ<”‚ß×â<íeæíe<á^‰<”…^ßÒ< \<çĞÎ< JçŽÏÓÞ
<\<çĞÎ<Jç‘…„e<á^Ú<…]†Ćq<æ‚Þõæ<“ŽÏi]<“BÎ<á^ŽÎ]<‫!< <۽‬îÚ<”…æ<”†ÒI<‚‘‚Æ<‫<< <۽‬ç‘õæ<“ŽÏi]<”…„e<á^Ú<“ÇBÎøÂ
<á^ŽÎ]< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<2
< < < fiÐĞÎ< p…<“flq<t^¥< \<çĞÎ<Jç’ãfßÖ<á^Ú<á^Î^’Î<“flq<ÌÇÖ< \<çĞÎ<á^Ú<ÌÇÖ< \<çĞÏÞû< £†¹]< %
½
<“flq< †4Ò<”ƒ< \<çĞÎ<Jç’×â< àãÞ]ì< à’â^~Ï’â< îÚ< áû<à‘ç–ĆÃÖ]æƒ< \<çĞÎ<”…„e<áû< ïçÚ<“flq<t^¥<”…æ
<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<fiÐĞÎ<p…<“flq<àãÃŽÎ<\<çĞÏÞû<á]< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<)†flq]< \<çĞÎ<Jç‘æ<àãÞ]ì<‚flq]‚flq< \<çĞÎ<Jç’ğÎ<ØĆq])<2
<<<A”)]æ
<JçğÏÖ<2
< <<flt†Â< \<çĞÎ<Jà’BÎ^’Ò<Ćt…<çflq<äflq^Ê< \<çĞÏÞû<á]< ‫’‚<< <۽‬Î^ÏÂ<áû<á^ŽÎ]<Jç’ãfßÖ<á^Ú<Ü×‰æƒ<”†ğÎ^Ú<“flq
<\I GX<á]< ‫<< <۽‬çğÏÖ<2
< <<A”)]æ<“flq<ÜBÎ…< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç‘a<2
< <<†BÎ^ÃÖ]< %
½<“‰^ĞÎ<“Łq^‰<“flq<äÎçÒ…< \<çĞÎ
< <D2EJç‘æ<“łrãĞÎ<^< ÏÆ
< <Jáç×â<]‚Þö₣Î<^ÃÆ]æ<äãflrÒ<^flq<“ŽÏ‰…<“m^â<äŽÎ<çłq]
<á^Ú<…^ĆÂE<á^‰]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<àãÞ]<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû<¤<†ÓÎçÎ]<<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<J1< <
<äÎçÒ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<“Ö^Ćq< çŽÏ‰…< ‫’^<< <۽‬ğÎ< †ãĞÏ₣Î<àâíflq<Jà’‰^’â…< ]‚ß×â< àãß‘ì< æ…^‰< ‫ < <۽‬Ñ]…< “Łr‰<D”†ÓÞ
<á^‰<àğÏâ<áçÚ<zà’‰^ğÏÖ<á^‰]<, i<“flq<àãßflq<zç‘a<2 <<<o‰ì<†ÓİÎ<Ôâ<“u<á^‰]<äŽÎ<ç’â…<äÞ<†’fâ]…
!<y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<ç’Ò<š†Â<“BÎ^ÿqæ<+îĞÏÒ<“ŽÎ<á]<‫“<< <۽‬â^~Î<äãjflq<\<÷<oã9<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<J‹jÖ<p†Ò<“Þ]£Þ<áçBÎa< ‫’^<< <۽‬ğÎ<“Ú]…a <]…çj‰<p^ĞÎ<Já^‘†Ò<çğÎ<Ù^şÏß‰<áçBÎa< ‫<< <۽‬çâ…<“ã9<á^âçŽÎ
<†ÓİÎ<á]<äÎ<çâ<Jç‘a<“BÏĞÎ<”‚ß×â<àãÞ]ì<†ÓİÎ<á^‰<põ<“flq<à‘†Ó₣Î<àflrßãßĞÎ<…^Þõ<Ôâ<äŽÎ<á^‰ì<çğÎ<^ÿq<çŽÏłqæ]
<^‘<“ÓÚ<àâ<[à’âa<çãm^Ú<çflq< àãßÒ<áçŽÎ<á]çflq<”]< VäŽÎ<ç’łq<‹’u<áçÚ<Jç‘a<“BÏĞÎ< \<÷<oİÏĞÎ<“â^‰<á^~Ï’â
JD484K1EÝ^4â<àÎ]<D555<z553K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD492<z491K1EÝ^4â<àÎ] - 2
222 ‫א
א‬
<äŽÎ<ç’łq<àâ<[“âa<†’u<äãflrÒ<2 <<<à‘†Ó₣Î<àflrßãßŽÎ<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<Jç’Ò<†Òƒ<çflq<Açãm^Ú<àãßÒ<“flq<“ß‘‚Ú
<…]æ<z“İÏÚ<á^ŽÎ<oğÎ<æ…çğÎ<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<Jç‘a<“×ãflq<”†Ó₣Î<Ôâ<‫^<< <۽‬â<äŽÎ<ç’łq<àâ<[á^~Îæ<“âì<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<J^â
<áçÚ<çÓ’flq<zçâ<çİÎçÖ<çflq<îÛłq<Ôâ<fiÑæ<áçÚ<Jæõì<†’u<æ…çğÎ<2
<<<“İÎæ<Ôâ<àâ<\<çĞÎ<J†Ò<Í^è<xÒ<‫< <۽‬
<à’u<†ĞÎ<z‹‘a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa<Jçâ<ç’ßu<\<÷<p†Ò<ç•æ<‫<< <۽‬oBÏ’ĞÎ<“m^ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<áç’~Ï’â<çflq<á]<äŽÎ<á^ŽÎ<æõæ<“m^ĞÎ<2
<<<†’u<“łq]<àİÎæ<áçÚ<äŽÎ<^’i^flq<p^ĞÎ<àâíflq<J'
¡a<äÞ<s’«<oBÎî^flq
<nçĆq< ‫<< <۽‬çŽÏ’ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç~Îæ<“ĞÎ<=<y]<Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<”†~Î<çéq
<^Þ]æ…< á^‰]< \<çĞÏÞû< á]< [äÞ< çÿq< äŽÎ< ç’łq< áçÚ< J“âa< ç’ğÎ< äÞ< ÐÆæ< çflq< o×â< ^ćq]< ^ÿq< äŽÎ< áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ< J^’ğÎ
D1EJà’‰^’ğÎ
<“ŽÎ<àâ<äŽÎ<çÿq<zç’×â<“ğÎ<äã×’₣Î<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<†ÓÎçÎ]< <2
< <<†Ë‰<àâ<J2< <
<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<æ‚ß‘æ< àãÞ]ì<
W àãÞ]< á^‘õ<çflq<àãm^Ú<”†Ò< á]<z^BÏâ<]…öĞÎ<p^ćrâ]<^flq< i ïçĞÎ
<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<Jç‘æ<“ğÎ<á^‘õ<fiÐãe<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<z^BÏâ<flÐÖ^ĆÂ<…^žÎa<^flq<A“Þ]çflq<^ćq]
<[“âa< Ø~Ï‘æ< †’Ò< á^’i]< “¨^âçŽÎ< äŽÎ< çâ< æ‚ßÿrĞÎ< áû< ¤< †ÓÎçÎ]< äŽÎ< çâ< æ‚ß×Ú< çãm^Ú< çÒ< äŽÎ< çâ
<á]<>J“âa<ï‚ß’BÎ]ö₣Î<çŽÏ‰…<“©çÚ<çâ]><äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<D”‚ß‘ì<flÑ]çflq<çnã‰<æ_]ì< ¤<†ÓÎçÎ]< E
<çŽÏ‰…<çflq<†’Ćq<‚éÇÚ<á‚ß‰<†ĞÎ<z“flrÒ<ç’ĞÎ<†Òƒ<çflq<“ŽÏ‰…<Ý^Â<äŽÎ<çâ<æ‚ßãflr9<æ…]æ<oãflr9<á^‰
D2EJçâ<æ‚Þçâ
<“Û’Ćq<“flq<ä’Â]ˆĆq< [ =‫ א‬8<‚ÏÃÚ<Ý]<…„e< çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<†Ë‰<“BÎ<àâ<J3< <
<ołq]< ‫“<< <۽‬BÏâ<”‚Þçâ<“~Ï‘æ<á]†â^₣Î<“flq<“Û’Ćq<ç’ßâ<ÿÐÞ^Ò<z“BÏâ<Ñ…çÂ<”…]æ<ÐÎ<”†i<p^ĞÎ<^â]<Jç’ğÎ<á^İÎæ
<[“âa<äãflrÒ<fiÑæ<áçŽÎ< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àBÏÞû <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<”‚ßÒ<”†Ò^łq<ÐÚ‚Ćq<“flq<”…]æ<oćqæ
<J^â<“BÏğÎ<äÞ<“BÎ^’uì<2
< <<A“Þ^Îˆ’Ú<“¨^âçŽÎ<äŽÎ<^â<“flrâ<äãflrÒ<fiÑæ<á^‰]< !'HE =‫ <>א‬VäŽÎ<à’BÎ^’łq
< <Jçâ<…æ)<çflq<…^Òì<çâ]<>Jàâa<Ø‘æ<”†ĞÎ<äÎ<áç‘†Ó₣Î
<Ý]><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<J“âa<Ø~Ï’Î<$b<Ôâ<2
<<<h3<Ôâ<“flq<“Û’Ćq<äŽÎ<ç~Îì <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<>J“âa<Ø’ğÎ<…]õ<áû<põ<”†Ò<A”…æˆÛÒ>< VäŽÎ<à’BÎ^’m]…æ<[“âa< àBÏ’Ò<”†Ó₣Î<A“â<‚ÏÃÚ
<á…çj‰<p^ĞÎ<>J“âa<…æˆÛÒ<“nãe<áû<á]<z^â]>< VäŽÎ<à’BÎ^’m]…æ<“âa<†’u<äãflrÒ<2
< <<á]< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ
<…çãe<á^ŽÎ<á^âæ]<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<>[á^~Îæ<“âì<á^Ú<á]<äŽÎ<“flrâ<Ñ‡^flq]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<äzç₣Î<äzî<á]<>Jç~Îæ<“âì<äŽÎ<“łq]<2
<<<o‰ì<†’u<“©^âæ]<2
<<<àâ<àâíÓ’flq<“×şÎ<zàćqæ
JD510K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD556K1E‹Þ]<àÂ<”…^ĆrÎ<s’« - 2
223 ‫א
א‬
<†’u<2
<<<ànğÎ<z
X<†’ĞÎ<A”†Ó₣Î<J[R<^Â)<“~Îæ<çÖ^Þ<çflq<y]<‫<< <۽‬ç‘†’ñ<⁄Ðâ<“ŽÎ<oğÎ<“flq<A”†Ó₣Î<á]
<“ÖçİÎ<Ôâ<çÓ’flq<zçŽÎ…æ<çÞ^ğÎ<æìæ<Ôâ<áû [ =‫ א‬8<‚ÏÃÚ<Ý]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<“flq†şÎ
<†’u<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ<á]<zç‘…^’ĞÎ<“u<‚ÏÃÚ<Ý]<\<çĞÎ<J“BÎa<”†ÓÞ<†â^₣Î<“œ<çflq<æõì<æ†ŽÏ‘]<2
<<<á]<Jçâ<“Ê^Ò<\<÷
<†ã’₣Î<2
<<<HçÞ^ğÎ<á]<\<çĞÎ<JáçBÎ^ŽÏ’ĞÎ<p^ĞÎ<äŽÎ<çŽÏ’ĞÎ<†’u<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ<äÎ<àãÞ]<JáçBÎ^‘…^’ĞÎ<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<äŽÎ<çŽÏ’ĞÎ
< <<J^‘õæ<“ŽÏi]<“BÎì<“u<‚ÏÃÚ<Ý]<çâ]<‫<< <۽‬ç‘æ<“flq†şÎ<çÞ^ğÎ<çflq<áçBÎ]õì<†’u<æ†ŽÏ‘]
<A”…æˆÛÒ<“Ó’flq<z“u<à‘†Ó₣Î<à‘†₣Îì<à’flrßãßĞÎ<¤<‚ÏÃÚ<çÎ]<¾îÚ<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<†‘)<”…çğÎ< <
<fiÑæ<çŽÎ<“â<VäŽÎ<à’BÎ^’ÿrĞÎ<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<2
<<<Ñ†’q<“‰ì<†’u<JçŽÏãĞÎ<”‚ß’×Óâ<záç’â<áç’â…<b^ğÎ<”†Ò
<]‚ĆrÎ>< VäŽÎ<ç’łq<àâ<J“BÏâ<äÞ<”†Ó₣Î<”…]æ<†’u<äÎ^Ò<2 <<<†ãe< ‫<< <۽‬áç’â<”†ĞÎ<áç‘†Ó₣Î<äŽÎ<àâíflq<[ç‘a<á^ğÏÒ
<‫<< <۽‬áç’â<áç’zî<“â<“â<2 <<<àãßflq<zç’ãfßÖ<çãm^Ú<æ…øşÎ<Ôâ<á^İÎæ<á^‰]<äŽÎ<“âa<äÞ<äzî<^Ò<\]çŠÞû<á]
<
<“u< àãßflq<z“jÖ<çğÎ<flÐq^è<æ…]æ< à4‘†Æ<ç’i^‰< äŽÎ<çâ]< VäŽÎ< ç’łq< ¤< ‚ÏÃÚ<çÎ]< >J‹BÏâ<Ù^q<“â<“â
<”_]ì< [ =‫ א‬8< ‚ÏÃÚ<Ý]<“ŽÎ<á]<J“BÎ]ö₣Î<äŽÎ<^ŽÏĞÎ<…^ĞÎ<^flq<á]<æ…çğÎ<çčfłq<Jàâa<^’â…<“zçi<h‘†Æ
<“u < á…çj‰< p^ĞÎ<æ…]æ< pö₣Î<äŽÎ<oŁq<záç’Ò<á^’Î<áçŽÏËè<áçflq <á…çj‰< p^ĞÎ<2
< << ‡]‚Þ]< ï‚ßmæ
<áçËèæ<“â]<Jáç‘‚ß‘æ<áç’£<áçËèæ<“â]<2
< <<†Ćqa<“flq<flÑ^ŽÏÒ<àâ<J“flrâ<ç’â…<“‰ì<áçãÚ^‰<“flrßãßĞÎ
<à’q†g<çãm^Ú<ÐÎ^Î<àãßflq<z“âa< ¹B<æ…]æ<à4‘†Æ<ç’i^‰<äŽÎ<çâ]<y]æ><äŽÎ<ç’łq ¤<‚ÏÃÚ<çÎ]<”ö₣Î
<à’BÎ]<äŽÎ<ç’×Ú<‹e<çÒ< ‫< <۽‬á^‘†Ò
< <…^’ŽÏĆq]<ÐÆ^Ê…<àm^‰<äŽÎ<“âa<æ)]…]<çflrßãßÚ<J^ğÎ<àÒ<áç’Öî<à’q†g
< <>JŒ‚ßÒ<…æ†•
< <<æ…]æ<oBÎ^zî<†ĞÎ<“ã‰<äŽÎ<æö₣Î<àãm^Ú<“u<àãßflq<zç’¨çe<+f‫א‬îĞÎ<Ôâ<2 <<<“ÓÚ<àãÞ]ìçâ< <
< <Vçâ<“â<‡]æa<Jà‘a<äÞçÒ<†¿Þ
- #

_ $

6
0
W
r
aY

6
Ì
/
e
aY
- "

W
5
_
D
W _(
, 0"

I

( #0, 0a
Q
0
B
f f
&(
e
C0
O 0 U 0
W , l :4
e
(C
0
$ 2
0
W
- <

, 1

: 0
B-

(
l X I0
W 0
L $:,

X

- X
P
I
q¤ 0P F I
l Q§W 0
Xr0
Q(
0
XI0
@ 4
l
6 _ &
<“â]<J^ğÏÖ<2
<<<“Û’Ćq<“flq<‚ÏÃÚ<Ý]<“Ó’flq<z”ì<]ˆflq<@![*<“u<àÇ’Ê…<à₣Î<àãÞ]<n†ÃÖ]<flÑ…<y]>< <
<\<^â<Jç’ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<çâ]<zç’ğÎ<È’Ê…<çflq <‚Û¥<çÓ’flq< ‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…<á^‰<†’Ćq< ‫^<< <۽‬ğÏÖ<á^‰<†’Ćq<“BÏ₣Î
<á‚ß‰<“u<flÐÃÒ<çßÎ<Jáç‘íÿq< HX<áûçŽÎ<áç‘…])†‰< ‫^<< <۽‬Ú^Þ…^Ò<Ù^žÏÚ<“Î<äÞ<]í’Ò< \<÷<á]<y]<=“éÆ
224 ‫א
א‬
<”†Ó₣Î<Œ‚ß‰<áû<Ñ…çÂ<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<J“flrâ< ‫<?כ‬ößâ<çflq<Ù^şÏß‰<“flq<àßÚçÚ< ‫†<< <۽‬ãe<“flq<Ñ…çÂ

< <D1E<>J”‚ß‘ì<”‚â^+<äÎ<^â]<äŽÎ<đæ‚ßÿrĞÎ<áû<A”†Ó₣Î<I<àâíÓ’flq<á^âçŽÎ<JçÿrĞÎ<ÐÎ^Î<HçÞ^ğÎ<‫< <۽‬
<çflq<“BÏĞÎ<^‘æ<“‰^ĞÎ<àãßÒ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< [ =‫ א‬8 ^ŠÚ]<
< ?
*< <
<‡]æa<çflq<á]<J^BÏâ<^’â…<“×â<á^’~ÏĞÎ<“flq<á]<çãm^Ú<Jç‘a<+ îĞÎ<†Ã+<“â<á^Ú<à’â^~Ï’â<“flq<“ÓÚ<@S<Ôâ
<á‚ß‰<Jç‘æ<”†ÓÞ<áû<“éq<à’BÏğÏÚ<“flq<“ÓÚ<çâ]<äŽÎ<á^ŽÎ<J^BÏâ< ^’â…<äÞ<“‰ì<‹’u<†ĞÎ<z^BÏâ<^’â…<”ö₣Î
<Jàćqæ<^’ĞÎ<“‰^ĞÎ<îãÒ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“©^‰]<äŽÎ<”ö₣Î<äzî<^â]<á^‰]<àâíflq<äŽÎ<“âa<á^’Î
D2EJçâ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<Ćt…<á‚ß‰<“ßÃ‘
<“flrßãßĞÎ<áçBÎa><äŽÎ<“âa<ç‘]ö₣Î<äÆ]†‰<p^ĞÎ<çÃÆ]æ<çâ]< ‫<< <۽‬ç’Ò<çÿr’ĞÎ<ÔÖ^Ú<àÎ<äÆ]†‰<“ŽÎ<‹e<J4< <
<áçÚ<=äÆ]†‰<”]< VäŽÎ<ç‘]ö₣Î<“łq]<Açãm^Ú<Ôâ<2
< <<”†ŽÏ‘]<äŽÎ<Œçâ<ç~Ï‘æ< ,< ‹×¥<Ôâ<“flq<fl¶‚Ú<“ßÎ<ÝçÆ
<Jàâa<“ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫‚< < <۽‬Û¥<çâ]<2
< <<Ù^’Ćq<“flrßãßÚ<Jàâa<^~Îì<çãm^Ú<“Ò<fiÑæ<”…^ßÒ<“m^â<çãflq]
<äÞçÒ<“â]<äŽÎ<Ü’łq<“u<Açãm^Ú<á]<†ĞÎ<zàâa<“BÎ<“â]<“â<äŽÎ<‹‘æ<“ãflr9<áçBÎa<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<äÆ]†‰
<2
<<<‹×¥< Âa< \<çĞÎ<Jàâa<^‘æ<“ãfßÖ<á^’i]<“flq< á^‰]<“Ó’flq<zæ‚Þçâ<ç~Îì<“u<àmøÊ<àmøÊ<çŽÎ< I<z]‚Þçâ
<‫`”< <۽‬Ò<†â^
< ₣Î<+4çãe<äŽÎ<Ü’Ò<ÜÓq<“u<A“ãÞ^₣Î<“flrßãßĞÎ<‫‘‹<< <۽‬æ<…‚Þ]<“ğÎ]<\<çĞÏÞû<á]<J‹~Ï‘æ<†‘)<”…çğÎ
<“‰^ĞÎ<à’BÏ~ÏĞÎ<“flq<†ãe< ‫<< <۽‬ç’ßu<æˆ’Þ<çflrßãßĞÎ<áçÚ<àãÞ]ìçâ<J”†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflrßãßÚ<“ã’Î<á^’~ÏĞÎ<“flq< ï)
<ç’u…<”†Ò< Ú +î’ÿq<áç’ğÏÚ<ç’₣Î< ‫‘‹< <۽‬æ<
< ç’ĞÎ< æ‚ß×ã’e<“ŽÎ<à’Ú‡< +î’ÿq<Ôâ<çflq<ČÐÖ<J‹ŽÏÓÞ<†â^₣Î
<ÈÎ^ŞÚ<ÙçÛÃÚ<çâ]<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<J‹‘æ<“ğÎ<…]ç‰< “ŽÎ<á]< ‫‹<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ< ïçãe<“flrßãßĞÎ<t†g<á]<J'¼
<á^ŽÎ<á]<áçBÎa< ‫<< <۽‬ç’Ò†ŽÎ<Ð’9<áçÚ< +ïçãe< \I GX<á]<Jç‘a<“~Îæ<çãflr‘æ<“flq< àãÞ]<“©çÚ< ïæc
<“flq<om^Łq<çâ]<”`Ò<†’ŽÎ<]…]æ<Ù^Ê< ‫<< <۽‬ç‘]õæ<⁄Ðâ<àãÞ]ì<DhÒ†ŽÎEÔ* G
/<“ğÎ]<áçÚ<J‹’ĞÎ<”†Ò
<‚ßŠĞÎ^Þ<“©çÚ<çÓ’flq<zçŽÏÓÞ<çâ]<
/<=äÞ^‘<Œ‚ßãf‰<“BÎ^‰…<çã’ÿq<“u<àãÞ]<áçBÎa<äŽÎ<'
3<h+çÒ
<àâíflq<äŽÎ<á^ŽÎ<JçjÖ< §i‫א‬ïæc<“©çÚ<çâ]<Jg
îłq<“ŽÎ< ïçãe< ‫“<< <۽‬BÏÒ<“Þ^Ú†Ê^Þ<“flq<†’ŽÎ<áçÚ<†ĞÎ<zçâ
<†ÓÎçÎ]<äÎ<àâíŽÎ<JçÞì<äÞ<á^‘õ<“ŽÎ<áçÚ<àãÞ]<†ĞÎ< ،‹jÖ<pö₣Î<‡]æa<çflq<ÐBÎ†Æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa
<‫‘^< <۽‬æ<
< îãe<2
<<<à’Ú‡<à’BÎ^ŽÎ<áìçe<†’ĞÎ<“BÏ₣Î<á^’i]<^flq<ïçãe<“flrßãßÚ<Jçâ<ç’â…<“‰ì<îÚ<†â<†â ¤
<]_]ì<†’ĞÎ<Œ‚ß‰<†ĞÎ<z“BÏÒ<h+çÒ<“flq<oğÎ]<àâ<äŽÎ<G
3 G-$ <“u<á]<áçÚ<\<çĞÎ<J‹’ĞÎ<”†Ò<áçBÎa
<“Ú]ì]<‡)<à` GV<á^İÎæ<á†’ĞÎ<Œ‚ß‰<äŽÎ<Ô
* c<æö‰<àâíflq<çâ<Ù^q†ãÎ<J^ŽÏÓÞ<†â^₣Î<^’uì
<áçÚ< \I GX<á]<JçŽÏÓÞ<†’ŽÎ<ç’i^‰<äÎ<”…æ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ýç×ÃÚ<ÐÛŠÆ<á^‰<†’ŽÎ<†ã’₣Î<áçÚ<J“BÏâ<“â…
(50 / 3) D‫ א‬D‫ "א‬- 1

Jç’ğÎ<àãß‘ì<“BÏ₣Î<“flq<o×â<á^Ú<…^ĆÂ<çÃÆ]æ<“â<äŽÎ<çğÎ<“łq]<Ù^’Ćq<çâ]<”‚ßu…<2
<<<†¿Þ<äãjflq<“flq<hBÎ^â…<“flq<äÂ]ˆĆq<çßÎ<D53,54K2E)^Ã¹]<)]‡ - 2
225 ‫א
א‬
¬ ¬
<fiÑæ< àãÞ]< îłq< “ŽÎ< ïçãe< “flrßãßĞÎ< áçBÎa< ‫’^ < <۽‬â…< “ã’Î< “â]< äŽÎ< ç‘í‰< à’u< G k
G‫א‬
<“ã‘æ<äzî<^â]<2
<<<Ù)<“flrßãßÚ<“BÎ<ØãÚ<á]<zçâ<ç‘æ<ç’×ãflq<áû<põæ<àãÞ]ì<àãÞ]<“©çÚ<àâíflq<J‹ŽÏãĞÎ
<VäŽÎ< ç’łq< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< áçÚ< ”†Ò< àãßŽÎ< J]‚ß’ğÎ< ]…^şÎç‰< ČÐ’Þ < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “BÏâ< “â…
<‫<< <۽‬ç’Ò<ÌÆ]æ<à’u<äÎ<áû<á)]…]<“flq<àãm^Ú<áçÚ<íeæíe< ‫“<< <۽‬âa<ç’u…<Ý^ÃÞ]<“ŽÎ<á^âçŽÎ<ÝçÆ<“flq<á^âçŽÎ
<Jç’Ò<Ù]ç‰<çÒ<GX<áçÚ<äÞ<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<äÞ<á^Ú^‰<äÎçÒ<çflrßãßÚ<àãÞ]<†ĞÎ<z“BÏÒ<hÓ4’ĞÎ<“flq<á^Ú^‰<‡^‰
<“©çÚ<äŽÎ<ç’Ò<š†Â<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<Já^flrÒ<…^’ŽÏĆq]<”…])‡]…<ÐÎ^Î<á^‰]<äŽÎ<ç’łq<æ†ŽÏ‘]<çi…
<“flq< îÛłq<á]< ‫< <۽‬ç’Ò<ÜÓq<“u
< < ¤<å†’ãÊ<àÎ †Ú^Â<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘ì<“£<çÞ]æ†ĞÎ<çflq<àÚ]
<ÐÎ^Î<“ÃÆ]æ<á]< D1EJ^‘æ<”õæ<“ŽÏi] <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<ç’Ò<“Ö]çq<“flrßãßÚ<“£<“ŽÎ<”†ÓİÎ<Ôâ
<†ĞÎ<“ŽÏÓÞ<2
<<<^zçi<“¨^‰]<ÝçÆ<äŽÎ<à’‰^’×â<à’‰]<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<á^’Î<Ð‘]æ…<Ôâ<äÎ<¤<†ÓÎçÎ]<)çĆq
<à’BÎ^ŽÎ<á^‰]<äÎçÒ<ç’₣Î<zçâ<ç‘a<“ŽÎ< ïçãe<“flrßãßĞÎ<çÓ’flq<z\]çŠÞû<
< ¤< Ü4Ãflq<àÎ<ÔÖ^Ú<àÎ<äÆ]†‰
<>=“âa<ç‘æ<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á^‰]<æ…]æ<p†Ò<çÿr’ĞÎ<“â<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<Jç’ãf‰<“łrãĞÎ<äÞ
< < D2E>J“âa<íe<á^‰<á^‰]<y]<z†Ò<äÞ<ÜĆÂ><“ßÃ‘<" 0
:

a
"
I
' "<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á…çj‰<p^ĞÎ
<àãÞ]í’â<áçBÎa<äŽÎ<çjÖ<pçłq<Jàâa<Ùõ…<2
< <<^zçi<çãm^Ú<äŽÎ<à’BÎ^~Îì<äŽÎ<ç’İÎçÚ< ¤< äÆ]†‰<Ù^q†ãÎ< <
<“u<àãm^Ú<t†g< îâ]E<Já^’âa<ç‘a<”†Ò<çâ]<zçâ<ÜÒ<çÓ’flq<çflq< á^âæ]<àãÞ]í’â<zá^’âa<ç‘a<“‰ì
D3EJç‘æ<“flrnÎ<Ù]çu…<çflq<Ñ]…<‫<< <۽‬ç‘a<“BÏĞÎ<”†Ò<áøâ<äŽÎ<çflq<àãß‘ì<“ßÃ‘<DJç‘æ<“~Îæ<‹ĞÎ]æ
<‫<< <۽‬çâ<…])†‰<çflq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<çâ<Jç’×Ú<¤<“Û×‰]<å‚‘†Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<Y‫א‬+<J5< <
<“u< ¤<†ÓÎçÎ]< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<ł¶÷<“flq<á]<zçâ<ç’Ò<áøÂ]<çflq<Ý^ÃÞ]<”ìæ<àãßflq<zà4‘†Æ
<‫<< <۽‬ç~Ï‘æ<“BÎì<Ù)<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<äzç₣Î<äzî< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<æìa<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<†ĞÎ<zçâ<çŽÏÓÞ<ozçi
<çÿq]<çflq<àãßflq<zà’BÎ]ö₣Î<á^‰<”ˆ’Þ<“â÷<çÓİÏĞÎ<çflrßãßĞÎ< \<çĞÎ<Jç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<Ð’9<àãm^Ú<†ŽÏ‰<“flq<ÝçÆ
<‫< <۽‬Ù‚Â<“u<^’Þ)
< <z“Ú^q<çflq<s×è<zäâ^+)^Î<çflq<àÚ]<äŽÎ<ç’×â<æ‚ß‘ì<Ñ…^4Î< ‫<< <۽‬æ‚ß’BÎ]†z<2
< <<]çâ< +h¡
< <D4EJ“âa<ç’â…<“łq]<\<÷<p‡]çÞ<á^‰<Í^éÞ]
<“ğÏÚ<áû<‚‘‚Æ<p^ĞÎ<àâíflq<zçjÖ<á^‘çĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÆæ<á]<äÆ]†‰<‫<< <۽‬çâ<çãflr‘æ<ĆÄÎ]…<àgæ<çflq<fl¶‚Ú<“ßÎ<D554K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1

Jç’ğÎ<àãß‘ì<à’BÏİÎ<“flq<p†ÓÞ<áû<…^ĆÂ<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<“âa<çâ]<s’«<Ô‘õæ<”†Ò<á]<D53K2<)^Ã¹]<)]‡E<^BÏâ<^’â…<“ćqæ
< <JD516K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD53K2E<)^Ã¹])]‡ - 3
JD101K1E<à’¹^Ã×Ö<%… - 4
226 ‫א
א‬
<Ôâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çâ<Jç’×Ú ¤<Ý]çÃÖ]<àÎ<†’Î‡<<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<fiÑ]æ<J6< <

<‫ < < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<z¤< †’Î‡< <Jçâ< ç’â…<“İÎçÚ< ‹ĞÎ]æ< áû<Ô×Ú<Ý^+< á^‰< “ÖçİÎ<”…^ĞÎ]æ
< <<D1E<J^Þì<…çg<îuç‰<‫א‬îĞÏÒ<^flq<gÞ…<“ÿq]<“u<¤<†ÓÎçÎ]
<”†flrâ<Ôâ<à‰<“ßÃ‘<Ù^‰<à’âìçłq<“flq<ÑçÏÞ<Ùæ÷]<Ä’Î…< 8< @[!f < †Úç‰< IVołrãĞÎ<2
< << ¦^< ÏÆ
< <<D2EJ^ŽÏãĞÎ<2
<<<¦^<ÏÆ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<Å622<†ÏÛİÏĞÏ’‰<23<ÈÎ^ŞÚ
<á…çj‰<p^ĞÎ<á^Ú<“ÓÚ<zàÞ^Û×ŠÚ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<†’Î‡<àÎ< £æ†Â< < <
</< (¥J ]?)< åF†q< á^‰<sÏè<‡æ…< [Æ^Ú<”†Ò< á]< ،“BÏâ<”ö₣Î<†ÏĆq<“flq<A“fÞ]æ…<“flq
<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“İÎçÚ<\<çĞÏÞû<o’ğÎ<“vŽÎ<Œ]<çflq<á†ãĞÏß₣Î<ČÐ’Þ<،^BÏâ<]‚ß’ÓŽÎ<áçâ]…<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ćqæ
<\< ÷<o‰ì<äãflrÒ<á^ğÏÚ< (4D) Ã¿<Ôâ<z”)çã‘<Ôâ<äŽÎ<^‘æ<“İÎçÚ<çãm^Ú<‚ÃÎ<…^¿ŽÏÞ]<“ãec<àãß‘ì<Ôâ
$
z^BÏâ<Ø‘†ãĞÎ< ‫א‬îĞÏÒ<^ÿq]<“u<àflq<z“ğÎ^‰<á‚ß‰< ‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“‰ì<“nu< G<J
îłq
<VäŽÎ<
J G "‫א‬+V<”ìæ</<2
<<<A”)çĆr’Î<á]<Jàâa<^’â…<“łq]<.¼
$J ‫א‬+ J
<“BÎ<”‚Þö₣Î<çâ]<>J^BÏâ<^’â…<”†Ò<…^¿ŽÏÞ]<á^âçŽÎ<çflq<àãßflq<zflÐ’éÞ<ç¨^âæ]<“âa<çâ]<=đæ…]æ<á^ŽÏŠÎ†Â<”]>
< <DJ^’ĞÎ<“×ğÎ]<\<÷<Ù^ÏÇŽÏ‰]<“flq…^fß’‰<á^‰<á…^’ğÏâ<‫ <۽‬E<D
< 3EJ^’ĞÎ<ïæc<àãÞ]ì<á…^’ğÏâ<á^Û×ŠÚ
<ç‘æ<“Ğ¥<] ª <2 <<<D“‰]çâ…<^flq<¦^<ÏÆE<ÍçÂ<àÎ<æ†ÛÂ<“ßÎ<“BÎ<íe<á^‰<á]<VäŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<Ü’Æ<àÎ]< <
<\<÷<Ù^ÏÇŽÏ‰]<”‚ßnâ<æ†ÃÞ<çflq<†’ÏÓŽÎ<2
<<<A“+çĆq<“flq<§J]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^Û×ŠÚ<J“jÖ<†’ÏÓŽÎ<‫< <۽‬
<@‫א‬+I<”…]õđçłq< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<‚‘‚flrŽÎ<“flq<á^Û‘]< “ŽÎ<ÑçÏÞ<“×Ú<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<J^’ĞÎ<”†ÓÞ
< <<J“BÏâ<“â…<“ğÎ<Ù‡^Þ<“qæ<‫“<< <۽‬BÏâ<”…^g<ČÑ^Ú<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<J^‘æ<“ğÎ<ÄÛflq<£Þ]æ
< < (¿" )(4) j X

i -
,
G r0

( 1

: D 0
<(
+ #Y (
c 0

B
§W
i& \I GX @ ((*) @ ]!1 ]
i? V -¡¿ ¾ =‫”*
< א‬
“.@ V RD ((*)
<]…çj‰<p^ĞÎ<D4E \<çĞÏÞû<o×Ú<á^‰<àãm^Ú<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<†’Î‡<àÎ<åæ†Â< < <
<Jçâ<çß’ãÚ<çflq<Ùæ÷]<Ä’Î…< ‫<< <۽‬àãß‘ì<çflq<†Úç‰<çâ]<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<ÍçÂ<àÎ<æ†ÛÂ<“ßÎ< ‫! < <۽‬îÚ<“‰^ĞÎ<“Łq^‰
JD554K1E<z”…^ĆrÎ<s’« - 1
$
‫“<<۽‬BÏâ<“ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<àÖ^‰< 53<Ô’~Î<“flq<A”õ]æ<“İÎ^ãe<àãßÒ<^ßÎ<†ÛÂ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<á]<zD102K1E<à’¹^Ã×Ö< %… - 2
<Ô’~Î<^flq<ÑçÏÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<àãÞ]<،^ğÎ<à’¬¥<áû<Ø’ËÖ]<Ý^Â<41<à‰<Ùæ÷]<Ä’Î…<9<‡^ĆÂa<çflq<ÑçÏÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<<[Æ

<Ù^‰<àãÞ…^₣Î<ÈÎ^ŞÚ<ÙçÆ<“flq<àãÞ]<z^ğÎ<à’¬¥<áû<á^–Ú…<“flq<Ù^‰<41<“flq<Ø’ËÖ]<Ý^Â<‡^ĆÂa<çflq<ÑçÏÞ<[Æ<“Ó’flq<(?‫<א‬J^BÏâ<^’ğÎ<]…çĞÎ<ä’â…æ<13
J^BÏâ<^’ğÎ<àãß‘ì<äã‘æ^₣Î<^‘<@ ï…]<^ß’ãÚ<flsßĞÎ
JD555K1E”…^ĆrÎ<s’« - 3
< <JD54K2E)^Ã¹])]‡< - 4
227 ‫א
א‬
<…^éÞ]<J^BÏâ<^~Ï‘æ<”†Ò<ČÑ^Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬çâ<ç~Ï’Î<\<÷<pçłq<…^Ó’×şÎ<“u<á…]æ<ołq]<¤<†ÓÎçÎ]

<p^ĞÎ<äŽÎ<á^ŽÎ<J“ğÎ<ç’Ò<Ýø‰<“u<¤<†ÓÎçÎ]<æö‰<àãÞ]<zçâ<ç~Îì<äÞ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àflq<‫“<< <۽‬ğÎ<^‘a
<àâíŽÎ<،“BÏÒ<HçÞ^ÿq<á^ğÏÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<“m^ŽÎ<…)^łq<¤<†ÓÎçÎ]<‫“<< <۽‬BÎæ<“łq]<Œ]<á^ğÏÚ <á…çj‰
< <D1EJçŽÎ^ćr‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zàãm^Ú
<“Ćr‘…^ŽÎ< Ôâ< çâ]< Jçâ<
I -c‫א‬ª< çß‘‚Ú< çŁr‰< \<÷< …]‚‘)< ‫ < <۽‬Ù^ÏÇŽÏ‰]< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<A“ÏÞ<Ù?<äÎ<à‘)çã‘<àãß‘ì<á]<Jçâ<ç‘æ<ç~Îì<äÞ<äÎ<àâíÒ<“i]<2
<<<“ß‘‚Ú<Ù^žÏÚ<çflq<àãßflq<zçâ<àãß‘ì
<ØÏflq<á]…^Ê<z“âa<Œæ‚Æ<çÓ’flq<çâ]<‫< <۽‬áû<ouì<
< ‚Þæ<]‚}><äŽÎ<“ŽÎ…æ<“‰ì<á^‰<à’u]<?6^<^â]<“flq
< <D2E>Jç‘a<áû
%Ï
^<àÎ<‚Ã‰<ÈÎ^ŞÚ<pçłq<“flq<àÒ<^‘< ¤<Ý‚â<àÎ<ÝçžÏ×Ò< ,< ¦^<ÏÆ <]…çj‰< ^ĞÎ< <
< <J“âa<†ÏŽÏÃÚ<Ô‘õæ<ÙçÆ<áç‘†ãĞÎ<J^’â…<2
<<<†ãe<“flq<¤
<áçflq< àãm^Ú< “ßşÏ‰< “â…< @[!f< “İÎ< 2
< < < “ÓÚ< ¤< flÐÖ^g< “Î]< àÎ< “×Â< < àãÞ]ìçâ< <
<p^ĞÎ<2
<<<¦?E<‫< <۽‬ç’×â<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<ößĞÎ<“BÎ^İÎçÚ<“‰<záç’â<Ø’u…<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<záçŽÏÞ^Ú]
< <D3EJç’â…<fiÑæ<Ý‚â<àÎ<Ï-3<<‫<<۽‬ç’×Ú<“łq]<á^‰ <á…çj‰
<GX @ f<^‘<D‹’ÛĆq<،Ð*‫ א‬،+‫<א‬،†Úç‰E<D4E<àãß‘ì<…^łq<ØÒ<2
<<<¦^< ÏÆ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<‫<< <۽‬áçBÎ^’u…<)^’ßÎ<çflq< ¦<^ÏÆ<‚flrŠÚ<2
<<<łtæ<á]<‫’^< <۽‬â…<àãß‘ì<
< 24<\]çŠÞû
< <A“fÞ]æ…<‫‚< <۽‬Úa<^‘<àãß‘ì<Ô‘õæ
<
<àãßflq<z“BÏâ<‚flrŠÚ<à‘†ãĞÎ<]!ïçflq< \<çĞÏÞû<o×Ú<ÑçÏÞ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<^â]<JGi
îĞÎ<‡^´<2
< <<á]
<ÜÓq<“flq<y]<“ŽÎ<ÄÛflq<Dàãß‘ì<à’ã‘çÿq<^‘<à’â…^₣Î<^‘E<àãß‘ì<à’flrßĞÎ<Jçâ<ç‘æ<ç’u…<“ŽÎ<C”çÇŽÎ<)^’ßÎ<çflq
<^ĞÎ< “Ó’flq< z“u< …^flrßÖ]< çßÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< J
îłq< äã×’₣Î< àm^‰ ¤< †ÓÎçÎ]< J^’ğÎ< …]ç‰< á^‰
<J
c 8<“łq]<”†ãĞÎ<…]çßĞÎ<…^’ğÏâ<äÎ<“â]<”†Ò<àãßŽÎ<zçâ<ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<z^BÏâ<^m^Þ^Þ<^flq <á…çj‰
<çflq<ÄÛflq<äŽÎ<^jĞÎ<2
<<<A”‚ß‰æ<“flq<ÍçÂ<àÎ<^‰<çßÎ<J^’ğÎ<^Þ]æ…<“ß‘‚Ú<Díe<á^‰<àãÞ]E <]…çj‰<p^ĞÎ
D555K1E”…^ĆrÎ<s’«E - 1
D3،3EJçË’«<çflq<A“ÏÞ<ÉçÇÏq<zØÏBÎ^Î - 2
JD102K1Eà’¹^Ã×Ö<%<،D493K1EÝ^4â<àÎ]<،D54K2E)^Ã¹])]‡ - 3
<†ĞÎ<zD102K1Eà’¹^Ã×Ö< %…<ç‰ì<J“âa<“Þì<Ð‘]æ…<^â]<äÎ<A”…çĞÎ<…çéßÚ<äÚøÂ<z494K1<Ý^4â<àÎ]<ç‰ì<J“âa<Ð‘]æ…<“flq<É^r‰]<àÎ]<^â] - 4
<Ô‘õæ<äãflrÒ<áû<à’ŽÎ]…<àâì<2
<<<Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ<†ĞÎ<D61K1EJ^’â…<àãß‘ì< 24<2
<<<¦^<ÏÆ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<Ôâ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«
<p^ĞÎ<àâ<†ĞÎ<z“âa<“¬¥<Ê
.B<Ð‘]æ…<”†Ćqa<Ü’Æ<àÎ]<Jàâa<Ø‘]ö₣Î<D560K1E<áç’ŽÎ]…<àâìçłq<2 <<<Ð‘]æ…<à’İÎ<‫< <۽‬D
< 555K1E< @ V ]
c 3_ àãß‘ì
<zÄÛflq<<‫†<<۽‬Úç‰<“flq<<‫<۽‬D
< 55<z54K2<)^Ã¹])]‡E<J^BÏâ<^’ğÎ<^Þ]æ…<àãß‘ì<ÄÛflq<<‫^<<۽‬BÏâ<^jĞÎ<àãß‘ì<†Úç‰<2<<< ¦^< ÏÆ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ç’Ò<æ…]õ]æ
<à’ğÎ<àãß‘ì< 12<Ð’9<àãß‘ì<“flq<A“fÞ]æ…< <‫‚<۽‬Úa<
< ‫^<< <۽‬ğÎ<à’ğÎ<àãß‘ì<äâì<ØÒ<”íÿq<àãß‘ì<^flq<A“fÞ]æ…< ‫‚<< <۽‬Úa<äŽÎ<àflrãflr9<^flq<àŽÏËâ<kÖ]<kÖ]<à₣Î
[“ãf‰<“ğÎ<çğÎ<àBÏ’Ò<àãß‘ì<14<çè†Â<ØÒ<”†Ò<á]<J^ğÎ
228 ‫א
א‬
<‚flrŠÚ<“m^â<“ŽÏflq<z îĞÎ<‡^´<ÄÛflq<“ŽÎ< \<^flq<á]<2

< <<A”)]æ<“flq<àŞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<“ğÎ<ÐÆæ
< <<D1EJ^BÏâ<^nŁq<đç‰<Ôâ<ØÒ<J“âa
<çÖ^Þ<çflq<†ã+<á]<áû<àãß‘ì<á]< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú <]…çj‰< ^ĞÎ<àãß‘ì<ÄÛflq< IV§¨[I<2
< <<“ß‘‚Ú
<JçğÎ<“flrBÏłq<çß‘‚Ú<“ŽÎ<…çg<ŽÏj¥<“u<àãßflq<zç‘æ<“flrBÏĞÎ<D†ã+<çflq<Ùç‰…E<Ùç‰†Ö]< %!<á]…‚Î<flÑ†žÏ‘
<áç‘£ß’Þ<áçflq<á…^éÞ]< ‫“<< <۽‬BÏâ<“â…<“flrBÎî<^ßžÎ< ‫<¶‚<< <۽‬2 < <<A“İÏãe<A“İÏãe<Jçâ<àãß‘ì<“Ćr‘…^ŽÎ<æ_]ì<çâ]
< <Váç’â<áç’â…<“BÎî<†Ã+<‫א‬îâ]<2
<<<A“+çĆq

f
R 0 :` 0
: 4
- #
Z

@

f 0
4f
0
0
: 4
P L
Y
(
0K F0,
·Y 0:
W !
# 0X¤
“G ¥J @-? hJ @
fJ / G‫
א‬c ¢”
“\· =‫
@ א‬i!Ç G @[ / G‫ א‬3 $6 V ¹‫א‬+”
“+‫א‬+ ‫א‬D?7 '$ / V +V / G‫
] א‬-3 ‫”א‬
<Jàâ…<fiÑæ<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<Œa<“flq<àãßÒ<†â<äÎ<äŽÎ<^BÏâ<äÞ<†’Ú]<Ô’mçŽÏ’flq<…^éÞ]< <
<“u<A“‰…<“flq< J‫א‬ì<çãm^Ú<“ŽÎ]<z“ğÎ<^’ãfßÖ<á^Ú< ï^ĞÎ< ‫†<< <۽‬ãe<àãßflq <]…çj‰< ^ĞÎ<”†Ò< àãßŽÎ
<äŽÎ< çâ< çâ]< flÑ]çflq< çflq < á…çj‰< p^ĞÎ< †ĞÎ<zçBÏĞÎ<“z< “ŽÏâ< äŽÎ< áç’BÎ^’Ò<“ğÎ< š†Â< ‫~^ < <۽‬Ï’Î< “ğÎ< “×ãflq
<äãjflq<á]<‫“< <۽‬â…<”‚ß×â<…
< ^ŽÎ^jÖ<J]ì<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<Ø’Ò<…†ÇÚ<á]…^ĞÎ<y]<A“â<Jç‘íÿq<‹e<çflq<J]ì
<،“ğÎ]<”…æ< J]ì<J^ğÏÖ<äÞ<ČÐ’â <]…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<z“âa<”çÏÞ<‚flrŠÚ<Łt]<“ŽÏflq<z“â…<“ã’Î<“łrãĞÎ<“ŽÎ
<]…çj‰<p^ĞÎ<\I GX<á]<J“~Ï‘æ<“łq]<“ŽÎ<äãjflq<“i^‰<“İÎçÚ<\I GX<o‰ì<îÚ<”…æ<‫“<< <۽‬BÎæ<“ŽÏi]<æ…çğÎ
<y]< J]ì< ^â]< ‫<< <۽‬çâ< +ï^ĞÎ<çflq<á…]æ<…^¨<“ßÎ<“ßÃ‘<zàm^Þ^Þ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<J^ğÏÖ<ČÐ’â
<J“ğÎ<ç’â^łq<o4ĆrÎ<Í†+<“u<àãÞ]<“â…<2
<<<àm^Þ^Þ <á…çj‰<^ĞÎ<çflq<“~Ï‘æ<\<÷<á]<“ŽÎ]<á^‰<ÜÓq<“flq
<†ĞÎ<،áç’Ò<Åæ†+<p†Ò<áçğÏßÚ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<\<÷<o×â<†ãe<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<á…]æ<…^¨<çßÎ<“m^â
<á]<Jç‘æ<ç’×â<†ãe<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬ç’ßu<á^Ú^‰<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“nu< ,<îÓŽÎ< ¤<”…^éÞ]< 2ç‘]<çÎ]
£…]…‡<àÎ<‚Ã‰]< <àãÞ]ìçâ<Jæ‚ß‘æ<á^‰<á^Ú^‰<“flrßãßĞÎ<çãm^Ú< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ
< <<D2EJ“â…<“BÎ<àİÎæ<J]ì<^â]<”†Ò<àãßŽÎ<zç’×ãflq<ç‰…<çflq<J‫א‬ì<“łq]<¤
JD102K1Eà’¹^Ã×Ö<%<،D494K1EÝ^4â<àÎ]<،D55K2E)^Ã¹])]‡<،D560<z555K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD106K1Eà’¹^Ã×Ö<%<،D55K2E)^Ã¹])]‡ - 2
229 ‫א
א‬
<VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< áû< ¤< ‹Þ]< < 2
< < < A”…^ĆrÎ< s’«< <
<VäŽÎ< ç’łq< ¤< ”…^éÞ]< flÑç‘]< çÎ]< < >[“âa< çãflr‘æ< Ô‘õæ< †ãe< çflq< äâ]†Ûâ< îãÒ< “¨^‰]>
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jæ‡]æ…)<“âa<“â< ‫†<< <۽‬ãe<çflrßãßÚ<“âa<“â<=y]<Ùç‰…<^‘<zçflrßãßÚ>
< <<D1E>Jæ‚ß‘ì<ÐÒ†Î<y]<zç×â<“BÏ₣Î<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<>J†Ò<…^’ŽÎ<äãjflq<“flq<Ý]…a<\<÷<áçÚ<‫<< <۽‬ćtæ>
8< £)ç‰< “Ï’Î<à’ßÚđç¹]<Ý]< ”…]æ< †ãe<“flq < á…çj‰<p^ĞÎ< \I GX<àãß‘ì< äãflrÒ< <
<ÝçžÏ×Ò<Ý]<“Ï’Î<‫ א= [< <۽‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<záç’m^’Þ<“BÏ₣Î<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫א= [< <۽‬
<“ßşÏ‰<àãÞ]<Jáç‘æ<“łq]<äÎ<àflq<[ =‫ א‬8<àÛ‘]<Ý]<‫< <۽‬¤<äÚ^‰]< <‫ א= [< <۽‬8
<äÎ<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<2
<<<àflq<zá^‰<á]‚Þ^Ćq<“flrßãßĞÎ<¤<†ÓÎ<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<<“u
<z[ =‫ א‬8< flÐß‘‡< “Ï’Î< “m^’Þ< Ôâ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< “Æ^Î< Jçâ< ç‘a< “~Îæ< z“BÏâ< ØÚ^+
<gßflq< “flq<…‚Î<^â]< ‫<< <۽‬çÞì<äÞ< ołq]<à’u< àãßflq< z“BÏâ< Ø’â…<fiÑæ< [ =‫ א‬8< ë^ÃÖ]çÎ]<
< <D2EJ“ãf‰<“łq]<\<çĞÏÞû
<< äŽÎ< ^‘a< “ß‘‚Ú < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< á^’Î< çflq< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â< “Ï’Î< <
<^Î^Î>< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<“ğÎ<†•^q<2
< <<ÐÚ‚Ćq<á‚ß‰<áçÚ<Jç’ĞÎ<“ğÎ<…^ĆrÎ<“u< ¤<ÙøÎ< < ‫ < <۽‬¤<†ÓÎçÎ]
<àâíflq< äŽÎ< “âa< á^’Î< á‚ß‰< >[“âa< Ù^q< ^ÿq< ç¨^âçŽÎ< ÙøÎ< ”]< ‫“[ < <۽‬âa< Ù^q< +îãÒ< ç¨^âæ]< =à’BÎ^‰
< <Vçâ<+ îĞÎ<†Ã+<“â<äŽÎ<çâ<æ‚ß‘]<…^ĆrÎ<“u<¤<†ÓÎçÎ]<
Q
m
@ 5
Qf _ R

( ... B _ $W D #2

Í
+
G‫ @ א‬Ç ،, ] ‫ א‬a[I G
^ V 43 Ê?B [Æ ”
. V ¡a!+ (* GX +f
< <Vçâ<+ îĞÎ<†Ã+<“â<2 <<<‡]æa<4
iXf<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<”‚Þ…ö‰<ÐÖ^q<“flq<¤<ÙøÎ<< <
+ Y
(
6 i $
(
f
, ... G
,_ + B
[ @
0_
+ N H (
G
0
@ $ (-#
+ B
(
... G :O

c
0
0
f
_ + B
(
‫א‬ÖJ a[ ¾¡ ‫»א‬R , D‫א‬+ ($) ‫ א‬3 (/ GÆ ÂV º3”
“.+ (( R) ]
- ^_‫א‬
(]?) ]
A` %6 X G ¾¡ [ / <J %a @[!f @[3 ”
“.‫א‬I GËf
JD556K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD55K2E)^Ã¹])]‡ - 2
230 ‫א
א‬
<†•^q<2
< <<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î< <
<z†Ò<flÑçÏ¥<t†g<á]<“u<“ß‘‚Ú< \<÷<á^‰]<=y]<^‘>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê <á…çj‰< ^ĞÎ<äŽÎ<“Þì<†ÏĆq<^â]<“ğÎ
<‫<< <۽‬t^è<“flq<á]<‫^<\< <۽‬nÎ<hĆrÎ<Ð«<“u<^–Ê<“flq<“ß‘‚Ú<‫<< <۽‬Ô‘õæ<äÎ<áû<á]<^‘<çâ<flÑçÏ¥<çÓÚ<àBÏ’flq
<p^ĞÎ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<D1E>Jíÿq<”†Ò<ØÇŽÏßÚ<àãÞ]ì<äËrflq<…^ĆrÎ<çflq<á]<‫”<< <۽‬ì<ÐÒ†Î<2
<<<DàÞ^Û’ĞÎ<“flq<"/E<‚Ú
< <Jáç‘æ<“ğÎ<Ø‘‚ÏŽÎ<áçŽÏÖ^q<‫”<< <۽‬ö₣Î<^Â)<“flq <á…çj‰
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD589<z588K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
231 ‫א
א‬
< <<“e‚Þ‡<<“ß‘‚Ú
< <
< <<JçğÎ<“flrãf‰<”†Ò<Ü’ŠÇŽÎ<2
<<<à×q†Ú<àİÎ<“u<A“ŽÎ^’q<”…]æ<“ß‘‚Ú< <
<<<àãßflq<IVç×q†Ú<áç‘†ãĞÎ<J1
<áç’Ò<G!îu<áçİÎæ^Ò…<“ŽÎ<…çg<“Þæ…‚Þ]<Jáç’â<áç’Þ^4‘†ĞÎ<‫^<< <۽‬ßŽÏÊ<2
<2
< <<äâ< 6<à‰<‚ÃÇÖ]<”ƒ<ç×q†Ú<çâ]<Jáç’Ò< G! îłq< \<÷<p†Ò<)^Î†Î<“u<“ß‘‚Ú<àß)<á]†â^₣Î< ‫< <۽‬áç‘æ
<
< <Jç’ğÎ<ÜŽÏĆq<\I GX<o’ğÎ<ä’Ï‘‚q<s×è
<<<àãßflq<IVç×q†Ú<ç’₣Î<J2
<“ßÃ‘<zà’BÎ^ŽÎ<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<ç×q†Ú<çâ]<Jç’ğÎ<s×è<á^‰<Ñ)^’Æ<Ð‰†ĞÎ<ÐÎ<2
< <<J“BÎæ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<à‘)<“u<àâ^4ßã+<“flq<^’Þ)<“BÎ<2
<<<“×q†Ú<á]<Jç’ğÎ<ÜŽÏĆq<“ŽÎ<äâ<8<á^–Ú…
<<<“ß‘‚Ú<“BÎ<2
<<<“×q†Ú<á]<J^’ĞÎ<“â^Ò<\<÷<o’ğÎ<ØĆq])<2 <<<àãßflq<IVç×q†Ú<áç’İÎ<J3
<<<à‘)<“flq<y]<çãm^Ú<2
<Ùæ÷]<Ä’Î…<“ßÃ‘<zà’BÎ^ŽÎ<†Ćqa<“flq<A“ŽÎ^’q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ç×q†Ú<çâ]<J^‘a<‚Êæ<^flq<à×’ÏÆ<‫< <۽‬àÚçÆ<2
<
< <Jç’×â<à’BÎ^ŽÎ<äâ<11<à‰
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
232 ‫א
א‬
< <Vç×q†Ú<áç‘†ãĞÎ
< <áçŽÏÖ^q<áçflq<“ß‘‚Ú<ØãÚ<Ñ†flrâ
< <
<2
< <<á]< I< ،“flr~Îæ<”†Ò<Øè^q<Ñ^¨<áû<à’Öç~Ï~Î< ‫“<< <۽‬ßŽÏÊ<äŽÎ<çâ<äÞ<çâ]<çi…<flÐ×ŞÚ<çflq<Ñ†flrâ< <
<\<÷<á]<J“ćqæ<“BÏÒ<Ø’Ó4ŽÎ<“flq<”†+^ÃÚ<à’BÏÞ<Ôâ<2
<<<“ÇBÎøÂ<àÚ] †ĞÎ<Ôâ<äŽÎ<çâ<ØÚ^+<äÎ<ÝçãËÚ<çâ]
<“flq<á]< ‫<< <۽‬à~Îæ<çéq<2
<<<†’ÛÃŽÎ<“flq<àgæ<à’BÏÞ<àâ<äŽÎ<ç‘æ<
3<š†Ê<çâ]<“ŽÎ<á^Û×ŠÚ<ï‚ßu…< kE`<†â
< <JàÒ<áç4+çÒ<áçflq<ÐÒç+<á^+<‫<< <۽‬Ð¾^Ëq<z“gçÏ–Ú
<^Ûßâ…<‫‚<< <۽‬BÎ^Æ<zÝ^Ú]<^flq<Ø’Ó4ŽÎ<“flq<”†+^ÃÚ<á]<“BÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<“ÓĞÎ<äzî<^â]< <
< <<J^BÏâ<“BÎ<2
<<<àğÏâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<øÚ^ÃÚ<ÿÐ‰<Ô+øÎ<‫^<< <۽‬BÏâ
<àãßÒ<†â<á^Ú<àflq<zç’ĞÎ<á^‰< @ +R<“flq<àÛŠÆ<àİÎ<çŞ‰]æ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<“ß‘‚Ú< <
<áû< ¼×$ < “Ó’flq< z^BÏâ< øBÏŠÚ< ë^Ćq< “Ò< G< “ßşÏ‰< ‫ < <۽‬áç’â< Ì×ŽÏj¥< áû< à’₣Î< áçŽÏÖ^q< áçflq
< <V¼ ( +R<“BÏİÎ<“â]<J^BÏâ<Ì×ŽÏj¥
< <JÐÂ^Ûflq<dÞçłq<“flq<à’Î^«]<…êˆ’â†ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J1
< <Jçâ<æ‚Þa<äÞ<á^Û‘]<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<àflq<zÕ†4Ú<ï‚ßu…<È×ÃŽÎ<á^‰<à×’ÏÆ<“×è]<‫<< <۽‬àm]†ĞÎ<“flq<“ß‘‚Ú<J2
< <J”)çã‘<J3
<z^BÏâ<h’ĞÎ…)<øBÏŠÚ<“Ó’flq<2
< <<“×Š×‰<“flq<àÎ^«]<àflrßãßĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<DÌÖ]E< <
<2 < <<“ÓÚ<Jáç’â<Ø’Ö‚Î<^Ëè<áû<àŽÏÖ^q<“flq<“ÓÚ<áçŽÏÖ^q<áçflq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<“âa<^â]<Ðq^•æ<“flq<àãÞ]
<Ø‘^â…æ<2 <<<àm]†ãe<Ì×ŽÏj¥<p^ĞÎ<“â]<†ĞÎ<z^BÏâ<^’i^‰<äÎ<‚éÇÚ<^flq<àãÞ]<‫<< <۽‬çâ<Ôâ<çÛ×Ò<á‚ß‰<Ô’mçŽÏ’flq
<fiÑæ<àß)<“flq<à‘)<…^’ŽÏĆq]<ÿÐ‰<Jçâ<äÞ<…^’ŽÏĆq]<äÎçÒ<fiÑæ<àãÞ]<J^BÏâ<…æˆÛÒ<‫…< <۽‬çãÇÚ<
< ‫…<< <۽‬çÏ¥<‫^<< <۽‬BÏâ
<äÞ<fiÑæ<àÞ^Û×ŠÚ<“flq<“ÓÚ<äÎçÒ<á^Ú<àãÞ]<z“âa<æ‚ßã~Î<“ŽÎ<á)^’ßÎ<àflq<æ†+^ÃÚ<äÎçÒ<çflq<^’Þ)< ‫^<< <۽‬BÏâ
<<<àŽÎ…ç‰<“ÓÚ<“BÎ<”†Ò<á]<J“ćqæ<“BÏÒ<Ø’Ó4ŽÎ<“flq<flt^9<“Úø‰]<à’BÏÞ<àãßÒ<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq<àflq<zçâ
<“ŽÎ<àflq<zàâa<^‘æ<^’Ò<Ù‡^Þ<ÜÓq< ‫א‬îâ]<çi…< ‫“<< <۽‬âa<ç‘æ<ç’Ò<á^’Î<Ø’éËŽÎ<çflq<Ñ^‘)^ÏÚ<“Úø‰]<çi…<2
<“Þì<flÐ’ĆÂ†ŽÎ<“flq<á…‚Æ<“ÆøĆq]< ‫“<< <۽‬BÎøşÎ<z“Ó’Þ< \]çŠÞû<á]
< <J“ãf‰<”†Ò<ØÛÂ<†‰<“×’Ò]<çãm^Ú<†â
< <J“âa<“BÎæ<“BÏÒ<‚’Ò^ŽÎ<“flq<ołrÎ<áû<àÛÒ<àßÒ<‫< <۽‬Ø‘†Ò<
< ‫“<< <۽‬âa<“BÎæ
<“ŽÎ<àãÞ]<J^BÏâ<2
< <<àğÏâ<“BÎ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<zøÚ^ÃÚ<ÿÐ‰<^flq<àÞ^Û×ŠÚ<2< <<“ß‘‚Ú<2
< << Ã
¿<“flq<á]< <
<‫ < <۽‬Ð‰^’‰< zÑ^‘)^éŽÏÆ]< ‫ < <۽‬Ñ^’+^ÃÚ< zĆs‘…^ŽÎ< ‫ < <۽‬flÐ‘„ãŽÎ<“u< àÞ^Û×ŠÚ< “m^â< Jçâ< äÞ< ¼×ŠŽÎ<çflq< àãßÒ
233 ‫א
א‬
<å†’ĆÂæ<ÉøĆq]< ‫<< <۽‬àŽÎ)^ÏÂ< ‫< <۽‬Ý]†q<

< ‫< <۽‬Ùøq<
< \<÷<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<h’ĞÎ…)<øBÏŠÚ< ‫א‬îãflq<gßflq< ‫< <۽‬s×è
< <zÐÚçÓq
< <J“ćqæ<“BÏÒ<à’Ç×ŽÎ<2
<<<‡]‚Þ]<…çĞÎ†şÎ<“ŽÎ<à×BÏŠÚ<“flq<A“e‚Þ‡<Gîãflq
<A“e‚Þ‡<çÓ’flq<z@!ïçflq<flt^9<“Úø‰]<“ßÃ‘<æ†+^ÃÚ<áçBÏÞ<Ôâ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<çâ<ç‘æ<“łq]<ÐÆæ< <
<áû<á†+^ÃÚ<“ßşÏ‰< ]
3 'iE< “flq< àÞ^ŠÞ]< ‫<< <۽‬Ì×ŽÏj¥<áû<”†+^ÃÚ<Ø‘…ö‰< p]<2
< <<à×q†Ú<“ßşÏ‰<“flq
< <<J“flrâ<ë-‫א‬
<،“ãf‰< îflq<çğÏÞ<2
< <<Ù^‰<Ôâ<^‘<“ß’ãÚ<Ôâ<zàãß‘ì<Ôâ<æ†+^ÃÚ<çflq<t†g<á]<äŽÎ<“âa<†â^¾< <
<‫<< <۽‬àćqæ<^ğÎ÷<ÜÓq<“flq…‚Î<“flq…)<‫“<< <۽‬ŽÏŠâa<“ŽÏŠâa<2
<<<á]<àBÏ’flq<äŽÎ<“ğÎ<
>X<çè†Â<çãec<Ôâ<\<÷<á]<I
<!]<áçÞ^Æ< ‫< <۽‬ÜÓq<“â]
< <J“ćqæ<ç’Ò<ØÛÓÚ<á^‰<ƒ^ËÞ<“×ÛÂ< ‫<< <۽‬Ð’Î†ŽÎ< ‫<< <۽‬Ðß¥<ÜÒ<çflq< ïçflq<áçÞ^Æ
<p^ĞÎ<ç×Ú^ÃÚ<çflq<A“BÎ^Ûßâ…< ‫<< <۽‬Ð’Î†ŽÎ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬p†Ò<çi÷<2 < <<”†+^ÃÚ<“u<àãÞ]< ‫‘^<< <۽‬æ<^‘]ö₣Î<á]…^ĞÎ
< <VäŽÎ<“âa<)^+…]<àBÏ’flq<Jçâ<2 <<<⁄Ðâ<“flq <á…çj‰
Q0 (
G
"

( /

0
l X £
(
l X £a
(
I0
;¤ l X 4

l X : 0&
1

F $W ¡
,
[d
B
< < (Gs)(2) 1 # U 0

$N + #*

3 ‫
א‬I ?ê
I G (E ) @[‫ א‬, @-
I ‫ [@ א‬V ‫”)א=( א‬
i‫א‬D 23 @
X V +3 ‫כ‬I @
X V + I G!V ¾ @¥+
“.¼ , ‫א‬R 1I ‫( א‬GX @ ) ‫ *
< א‬V +!À

<äãflqçŽÏÚ< ÐÆæ< †â< àãÞ]ì < á…çj‰< p^ĞÎ< “â]< äŽÎ< çâ< çâ]< Ù^q< çflq< á…çj‰< äÎ^«< àãÞ]ìçâ< <
<)^+…]<àBÏ’flq<J^BÏâ<]‚ßÒ<ŒçŠ¥<“+çĆq<”_]ì<”†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<á]<zçâ<æ‚ßz<ÜÓq<çÓ’flq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…
< <VäŽÎ<“âa
< < (U0NQ')(2)

l X ,
54
(
0Q0
µ l X If

C I0
;¤ l X 4

I i(

X G!‫ א‬G ‫ @ א‬Ç/ @ V G
?i‫א‬1b I X @[‫ א‬G!V ¾ @ Ç ”
“.@ V ‫א‬3 +¿ / [ËI a[I ( ‫ @ )א‬V G!
i‫א‬Ö+
<Ñ…æ†•<”†Ò< á]<z“âa<äÞ<ØÚ^+<2
<<<Åç•çÚ<“flq<á^‰]<Ø’éËŽÎ<çflq<à×BÏŠÚ<“ßşÏ‰<àãÞ]<äŽÎ<àBÏ’flq< <
< <J”‚ß‘æ<“BÏÒ<çfŽÏËe<ÈÎ^ŞÚ
<h’ĞÎ…)<È×ÃŽÏÚ<àÞ^Û×ŠÚ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<çâ<ç×BÏŠÚ<æìæ<áû<ÿÐ‰<“BÎ<çâ]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<zäÞ<ç×BÏŠÚ<“Ú^fßâ<çÒ<‫<< <۽‬çâ<äÎ<‚éÇÚ<çflq <‚Û¥<‫<< <۽‬ÑçÂ)<“Úø‰]<“BÎ<çâ]<“ŽÎ<“Þ^Û’ĞÎ<”ìæ<‫<< <۽‬çâ
<“flq< àflq< ،“BÏâ< ØÎ†ãe< äãflqçŽÎ< îÓŽÎ< \<÷< àflq< z^BÏâ< øBÏŠÚ< äÎ< ^’₣Î< “Ò< “Æ^Î< Jçâ< ç×BÏŠÚ< ØÇŽÏŠÚ< I
< <V“âa<Ð‘…<àâ<Ð’Ë’Ò<ŽÏj¥
234 ‫א
א‬
<zà’Ú‡<“flrßãßĞÎ<“Ó’flq<z“â]<‫א‬îÓâ<J^BÏâ<ØÚ^+<çãm^Ú<^flq<@HE<à₣Î<2
<<<ÐÂ^Ûflq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< <
<“u<Açãm^Ú<àãßÒ<æí’flq<zçâ<äÞ<†ÓÊ<æí‘]<ÐÎ^Î<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]…]æ<Ð’Ó×Ú<Ù^Ú< ‫<< <۽‬fiÑ^ãe<†ãe<“flrßãßĞÎ
<à×ŠÞ<2< <<àãÞ]< ‫<< <۽‬çâ<äâæ†e<çflq<á…^éÞ]<çâ]<JçğÎ<”çĞÎ<çm†Ò<“â…<á^‰<áçÓ‰<àÚ]<2 < <<…^₣Î<†ãe<“flrßãßĞÎ
<“ßşÏ‰< àãÞ]< çÓ’flq< zçâ< çflq< á†flq^ãÚ< äâæ†e< ç’₣Î< Jáç‘a< “BÏĞÎ< áç‘‚ß×â< áçŽÎ†ËÞ< ‫ < <۽‬áç’ß)< áç’ÓĞÎ< áû
<oâ…<çÒ<äÞ<fiÑæ<àãÞ]<Jçâ<çŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“łq]<“ŽÎ<…]õa<“flq<ØÒçŽÎ<“flrİÏñ<“flrİÏÖ<‫<< <۽‬çâ<Ýæ†¥<áû<àŽÏÖçã‰
<Ñæ]ì]<“flq<Ð4’ÃÚ<à’BÏÞ<çâ<á^‰<àãßflq<zçâ<“BÎ<çm^Þ<çÒ<äÞ<‫< <۽‬ÜÒ<çÒ< < \<÷<oÖ^ĞÎ<fiÐ’ĞÎ<äÞ<çâ<çm^Ó~Î<\<÷
<ç’â…<“ğÎ<äÎ<æ…]õ]æ<àãß‘ì<á^ãß‘ì<2
< <<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<äÞçÒ<äÎ<2
< < < )]‚ÃŽÎ<fiÐãe<†’fâ^ßĞÎ<“â]<Jàãf‰<”†Ò
<”†Ò<Ñ†flrâ<çâ]<z“flrâ<æ‚ßu…<á^Û‘]<“ŽÎ<Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<çâ<Ø’Ò<áøÂ]<äŽÎ<çÿq<Jçâ
<çflq< “ß‘‚Ú< ”†ÓßãßŽÎ< Jø’‰æ< ^’₣Î< ^flq< oBÎ^ÛÒ< “BÎ< äÞ< “BÏâ< ÐÖæ)< áõ< äÞ< 2
< < < “ß‘‚Ú< J“łq]< ç’×â< “ß‘‚Ú
D9E‫ א‬G “ß‘‚Ú<äÎ<àŽÎçÆ<”†‘æ<“flq<Ýø‰]<“BÎ<2 < <<ÐÖ^q<A“uì<á]< ‫< <۽‬ç‘æ<
< îfÎ<á‡]çŽÎ<”)^éŽÏÆ]
< <Jáç‘æ<“ğÎ<flÑ]†Ćq<áçŽÏÖ^q<‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<‚ßÎ<‚Úa…)<“flq<Ù^Ú<á^‰<àãßflq<J!Çd 4¥ /
<áû<àÞ^Û×ŠÚ<çâ<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù^q<çflq<àflq<zçÒ^â…<Õ†4Ú<Øè]<^flq<“ß‘‚Ú<“ßÃ‘<zÝçÆ<“₣Î<DflÑE< <
<†ĞÎ<z^BÏâ<^’â…<“nâ< àÚ< \<÷<píÿq<“u< à‘)<“m^Î]<“flrßãßĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<2
< <<†ŽÎí₣Î< Õ†4Ú<äãflrÒ<J^BÏâ<…æˆÛÒ
<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<2
<<<“è†Â<äãflrÒ<çãm^Ú<‫<] א‬J“BÏâ<äÞ<“ß)<äÎ^Ò<2
<<<Ù)<á‚ß‰<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫< <۽‬Ýø‰]
<
< <<J^‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<^łr‰<‫‘^<< <۽‬æ
<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<2
< <<àÚ<“flq<àflq<z^BÏâ<äÎ< ‫א‬îâ]<Õ†4Ú<“Ò<2 < <<fiÐ’şÎ<“flq<á]< <
<”‚ß‰ì<“u<àŽÏÖ^q<Z ‫<א‬J“BÏâ<äÞ<ÐÛâ<“flq<ołq]<æìa<“×u<2
<<<àãÞ]<†ĞÎ<z“BÏâ<Ø’u…<Ñæ]‚Â<‫< <۽‬çß’Ò
<
<y]‚ÏÂ<æ†i]<áû<ÿÐ‰<2
<<<àãÞ]<J^BÏâ<…çÏ¥<“ŽÎ<p†Ò<…^ã¾]<çflq<ëç×Ćq<‫<< <۽‬ÐÏ¥<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ
<“ŽÎ<oBÎ^ßÎ<…])†‰<çflrßãßĞÎ<]…]æ<flt…ˆĆq< ‫< <۽‬Œæ]<
< \<çĞÏÞû<gßflq<”…]æ<Ñ^ÃÎ<“u<àâ<Jçâ<Ùç×‰<àÎ]<“Î]<àÎ
<“m^â<†ĞÎ< ،áç’â<äÞ<…^’ŽÎ< \<÷<o¬¥<p]çi]<Ø‘íe<äÎ<“u<àãßÒ<áç‘…õ<“BÏ₣Î<l]<áû<á]<J^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<ÈËŽÏÚ
<å‚BÎ^Æ^Î<“BÎ]†ãĞÎ<flt^ŽÎ<“â^+< “u<àâ<àBÏ’flq< äŽÎ<ç‘æ<ç’Ò<…^’ŽÎ<“BÏĞÎ<flt^ŽÎ< ]
[Ò G @!f3< \<÷<á‚ß‰
<p^ĞÎ<çŽÏłqæ]<çflq<<çâ<æ…]æ<“BÎ<o’ğÎ<äâ^+)^Î<çflq<“ß‘‚Ú<äâ]†Ûâ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<J“ćqæ<ç’Ò<áøÂ]<çflq<Ðâ^+)^Î
<Jç‘æ<“ğÎ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<á]…‚Î<àâ<Ćt…<çflq<àãm^Ú< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<çłq†łq<çflq<ołq]<“flq < á…çj‰
<2
<<<Ù)<“BÎ<Ù)<àâ<”†Ò<àãßŽÎ<J“âa<”†ñ<Ðâ^+)^Î<Œ‚ß‰<“BÎ<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<á^²<“u<àâ<”†Ò<á]
<áçŽÏÖ^q<äŽÎ<ç~Îì<2
<<<gßflq<”…]æ<…‚Î<àâ<àâíflq<äÎ<”‚Þçâ<á]<J“u…<“ğÎ<Ñæ]‚Â<ÐĆr‰<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ
<2
< <<†â^¾<àâ<àâíŽÎ<Jæ‚ßâ…<“BÎ<Ýæ†¥<áû<á‚BÎ^Ê<“flq<^’Þ)<”‚Þçâ<Õ†4Ú<çâ< ‫<< <۽‬àâ^Þ<2< <<Èq<Œ‚ß‰
<á…çj‰<p^ĞÎ< ‹’u<äÎ<àâíflq<”†Ò<á]< Jçâ< †Ê^Ò<t†g<“Ö)< ^ćq]<çâ<†ĞÎ<zç’Ò<áøÂ]< çflq<oÖçÏÆ< Ýø‰]
<Jçâ<æ‚ß’BÎ^ćqæ<äÞ<á^ğÏâ<çÃÆçÚ<çâ]<çâ<äŽÎ<çâ<æ‚ß×Ú<çÃÆçÚ<çflq<p†Ò<Ñ…]†+<^Ò<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<‫< <۽‬
235 ‫א
א‬
<p†Ò<⁄Ðâ<]‚ãÂ<]ìæ<]ìæ<2 ¬ <“flq<Ðâ^+)^Î<Œ‚ß‰<àflq<z^BÏâ<]†‘ìæ<“â]<“ŽÎ<…çg<Ý^Â<“ğÎ^‰<^flq<àâ
<<< d
<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<”…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰<çãm^Ú<“â]<Jçâ<ç’ĞÎ<çn’ğÎ<Ýæ†¥<äÎ<“u<àãÞ]<“m^â<†ĞÎ<z“BÏĞÎ<<^~Îì<flÑ]çĆq<^flq
<àâíÒ<àâíÒ< \<÷<‚éÇÚ<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<…^’ŽÎ< \<÷<)‚Ú<“flq<ÜŠÆ<†â<Œ‚ß‰< \<÷<A“BÎ]…çĞÎ<“flq<àÎçéßÚ< “flq
< <J^BÏâ<]‚ß‘æ<”†Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]<äÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<á)ç‰<á)^‰<‫<< <۽‬àÞ]çflqçÞ
<“flq<à’Úæ…<‫…”<< <۽‬ç+a<“â]<äŽÎ<“âa<$J »R<á^’Î<“ğÏÚ<àBÏ’flq<z“BÏâ<ÝçÆ<”)çã‘<à’İÎ<DfltE< <
<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<o~Îæ<äâ^ßĞÎ<2
<<<‡^flrq<†ĞÎ<z^BÏâ<“Þ]†ÏÂ<2
<<<Øè]<“â]<J^BÏâ<^’â…<2
<<<‡^flrq<“łq]<“ŁrşÎ<áû<àÛ×¾
<^flq<àãm^Ú<<‫<<۽‬à×’ÏÆ<“flq<àãÞ]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<Jçâ<çÓłq< îłq<gÞ…<“Î†Â<“ŽÎ<flÐ‘„ãŽÎ<‫<< <۽‬á^Î‡<zoã‘æ<oğÎ]
<á‚ß‰< äÎ<”‚Þçâ<á]†ĞÎ<záç’â<áç‘æ<“ğÎ<äÎ<áç’İÏBÎ^Ú<áç’İÏÚ<2< <<àÎ†Â< ‫< <۽‬àãÞ]<
< ‫^<< <۽‬BÏâ<^‘æ<“ğÎ<“Î†Â<äÎ<÷^Þ
<Ð’ÚçÆ<”)çã‘<‫’×“<< <۽‬BÎ]†‰]<“flrßãßĞÎ<($-*<J^BÏâ<^’ğÎ<äÞ<Ü•<2<<<àÎ†Â<“â]<‫“<< <۽‬BÏâ<…]†Æ†Î<k
?9<“×ŠÞ
<flÐ×ŞÚ<çflq<àãßflq<z^BÏâ<]‚Þçłq<“Ú]<“u<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ßãflr9<fiÐãe<^Ëè<“u<àÎ†Â< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<†ĆrÊ<“ŽÎ
<Ù^Ú<çflq<àÎ†Â<äŽÎ<çâ<æ‚’ÇÂ<á‚ß‰<Jçâ<Ø’ğÎ<Ñçÿq]< ‫<< <۽‬Ø’ĞÎ<“ŽÏ~ÏĞÎ<zØ‘†Ò<z“4qæ<zfiÐŁq<2
< <<†¿Þ<“flq<àãÞ]
< <VäŽÎ<“âa<)^+…]<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
<<<áa†Æ<àBÏ’flq<<Jà’BÎû<z@
Ææ<àBÏ’flq<z“âa<Ùøq<\<÷<àãÞ]
< < (4 U;)(75)+ #&
1
F $W 0
: 4
y

0*
“. V ( 4I $I 3 X G‫ א‬, (§HX 5 ) @-
I ‫( א‬/ c GJ” ¬
<“flrßãßĞÎ<”)çã‘<“â]<Jæ‚ß’×ãflq<äÞ<†’Ò<“u< á^‰]<áû<p†Ò< µîâ<Ù^Ú<çflq< ]
I ‫“<א‬ßÃ‘< <
<“BÏâ<^â]<z“BÏâ<“łrÎ<“ćqæ<“¨çĞÎ<^Ó’flq<“flq<à‘)<fiÑæ<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<áç4+çÒ<\<÷<oBÎøãñ<“u<à‘)
<“Þ^qæ…< ‫^<< <۽‬Î]<^flq<Ü×Â<“u<p^ĞÎ<çâ<”†Ò<“flq<à’+<àãÞ]<Jå†’ĆÂæ<p†Ò<^n’ñ<^mçİÎ< ‫<< <۽‬æ)^flq<zp`Ò<Ù^Ê
< <<J^BÏâ<]‚ßãflr9<]ç4’ĞÎ
¬
<…^ĞÎ]æ<çflq< îĞÏÒ< ‫<< <۽‬flÑ]†+<zà’flru<zG‫<א‬J“BÏâ<Ñ…^ãÚ<2
< <<àÊ<“flq<oBÎ^ÛÒ<ÐÖæ)<“u<à‘)çã‘< <
<àÎ†Â<á^Ú<Ù^Ú<”…^ĞÎ]æ<“flrßãßĞÎ<çâ<J^BÏâ<Ý†e†‰<2
< <<àÛÒ<“Ê^Ò<çâ<äÎ< \]çŠÞû<á]
< <Jçâ<2
< <<⁄Ðâ<á‚ß‰
<“â]<”†Ò<á]<J^BÏâ<äÎ<…çĆq<flt^‘æ<“â]< I<z^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<‹Î<“ŽÎ<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<Øè^q<æ‚BÎ^Ê<çn’İÎ<áû
<‫<< <۽‬oBÎ]`Ò<çÖ^Þ<…])†‰<“â]<“u<àflq<z^BÏâ<]‚ß‘ì<áçÛÆ…<áç‘ìæ<áç‘ìæ<“ŽÎ<flt^‘æ<“u<á†‘ìæ< ‫<< <۽‬àĆr’+<flÑ†Â
<àŠBÏĞÎ<àãÞ]<”)çã‘<àãÞ]ìçâ<J^BÏâ<]‚ßÒ<Ù^ÛÃŽÏ‰]< 2H<“Î< ‫<< <۽‬ç‘^flq]< \<÷<å†’ĆÂæ<oBÎ]…î<l]…<^flrßãßĞÎ
<p…„e<Ù^‰<äãflrÒ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎû…<”æ†e<å†’ĆÂæ<ĆÅ^Î<‫<< <۽‬áç’ß₣Î<záçß’Ú‡<á‚ß‰<áû<á†‘ìæ<àãÞ]<2 <<<“Ö‚Î<“flq
< <<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“ğÎ<ÔÖ^Ú<^flq<á]<\I GX
<“u<à×’ÏÆ< H!ï^ĞÎ<á^‰<“Þç´< îâ]<J^BÏâ<†â^Ú<^flq<oBÎ]†Ò<á)^ŠÊ< ‫< < <۽‬p†Ò<áç+‡^‰<“â]< <
<“ğÎ< Åæ†+< áç’fßflq<2
< << à×’ÏÆ< àãÞ]< \<çĞÎ< Jçâ< æ‚ß’ğÎ<äÞ< äÎ< Œ^Šq]< “u< à×’ÏÆ< àãÞ]< çflq< ^BÏâ< ‫
א‬i î‘æ
<“łq]<2
< <<ÐÒ†q<”…æ<⁄Ðâ<ØÓÖ<^flq<à‘)çã‘< äŽÎ<“BÏâ<”‚ßjÖ<o’ğÎ<“Óãflq<äâ^Î<^â]<“flq< ‫< <۽‬áç’â<áç‘‚ß‘æ
<
236 ‫א
א‬
<ČÑ^Ú< i î‘æ<“u<à×’ÏÆ<“â]<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù^ÛÒ<J^BÏâ<]‚ÞçĞÎ< 3îşÎ<”…æ<øÃ+<^flq<gßflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘æ

<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßâ…<]‚ß‘ì<“ŽÎ<flt^‘æ<zš†Æ<]ìæ<]ìæ<J^BÏâ<]‚ß‰ì<ç+^ÛŽÎ<çflq<A“â^ÏŽÎ<“flq<àÎ†Â<[!æ<”†Ò
<“flrßãßĞÎ<“‰^ĞÎ<Ôâ<Jçâ< æ‚ß’ğÎ< æ‚BÎ^Ê<çİÏ₣Î<à’u<t†g<á]<J“ćqæ< “ğÎ<äÞ< ‚ßÎ<gßflq<”†Ò<oflrâ<äÞ< îÒæì
<2
<<<flÑ†žÏ‘<J^BÏâ<]‚ß‘ì<äÞ<o’ğÎ<æöğÎ<“u<…]‡^Î<“flq<flt^‘æ<“‰^ĞÎ<¼b<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßu…<¾çË¥<“u<Ð’ÃÛflq<”)çã‘
< <J^BÏâ<ø’ÏÆ<“İÎ<^flq<à‘)çã‘
<D3E<†’–Þ<çßÎ<<D2E<J“BÏâ<…‚Þ]<“flq<“ß‘‚Ú<”‚ß‰æ<“flq<àãÞ]<‫^<< <۽‬BÏâ<Ì’×q<^flq<flt…ˆĆq<“â]zÅ^Çß’Æ<çßÎ<D1E
< <J“BÏâ<†â^₣Î<áû<“ß‘‚Ú<”)^Îa<“flq<“ãß₣Î<àãÞ]<‫^<< <۽‬BÏâ<Ì’×q<^flq<Œæ]<ø’ÏÆ<“BÏ₣Î<“â]<zä¿‘†Æ<çßÎ
<‫^< <۽‬BÏâ<^’â…<i3îşÎ<äâ^Î<“flq<gßflq<2
<<<łtæ<“flq<flt…ˆĆq<‫<< <۽‬Œæ]<ø’ÏÆ<“BÎ<“â]<áû<“è†Â<“Ê^Ò< <
< <J^BÏâ<^’ğÎ<Ô‘†+<äÎ<p^ĞÎ<á^‰<àË’×q<àflrßãßĞÎ<àflrßãßĞÎ<2
<<<gßflq<”…]æ<Ñ^ÃÎ
<“u…<ÄÆçŽÎ<äÎ^Ò<“₣Î<\<]çŠÞû<o‰ì<á^‰<†¿Þ<“flq<Ñæ]‚Â<‫˜<< <۽‬ĆÃÎ<“u<Ýø‰]<á^Ú<à‘)çã‘<àãÞ]< <
<àãÞ]<^Ó’flq<z“u<Ð’ÏéÂ<“×ŠÞ<“flq<àãÞ]<çflq<çâ<äÞ<á^Ú<ØŠÞ<“flq<àãÞ]<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<äŽÎ<çÿq<J“flrãf‰<“ğÏÞ
<¶^è<Ôâ<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<J“×Ú< @
$H/ X G‫<א‬z“BÏâ<æˆflq< Y¥‫ <א‬çflq<Ð’ßâƒ< ‫<< <۽‬Ñ^’ŠËÞ<“flq
<“ßşÏ‰<z“BÏâ<”‚ß’BÎ^‰æ<äâ^Î<“flq<Ñæ]‚Â< <‫˜<<۽‬ĆÃÎ<J“BÏâ< !ïçflq<“u<à’Ö)<ØİÏİÎ<^Ó’flq<z“BÏâ<ÑçÂ)
<äŽÎ<çâ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<á]<J“BÏâ<”‚ßÒ<‚ßÎ^ĞÎ<çflq<oBÎû<Ù^Ú<Ùøq< ‫<< <۽‬Õ^ĞÎ< ‫<< <۽‬p†Ò<”…]‚Þ^Û‘]<2 < <<à×Ú^ÃÚ
<“ğÎ<)]‡a<á^Ú<“Ïßłq<“flq<à‘)çã‘<“â]<t†g<“Ú‡÷<2 < <<ÐÖ^q<á]< ‫‚]<< <۽‬ß‘æ<“ã~Î<2< <<p^ĞÎ<ø’ÏÆ<^flq<flÑ†žÏ‘<“m^â
<áû<ÐÖæ)<”…]æ<flt^‘æ<á]<“â]< ‫< <۽‬áç‘‚ß‘æ<
< c G!1c G
Ò< áç’Ú†e†‰<”…^ĞÎ]æ<”†ÓßãßŽÎ<J]‚ß‘æ
<á^ŽÏÚ<äŽÎ<çâ<łÑc<äÎ<çâ @
X J“BÏâ<“â…<”†ñ<“Ółq<“flq<A”…]‚Ö^Ú<á‚ß‰<“ŽÎ<àãßflq<z]‚ß‘æ<“ğÎ<Ýæ†¥
<‫“<< <۽‬âa<ç‘^₣Ïñ<àBÏÞû<“flq<flÐÏ‰<^ßÎ<à‘)çã‘<çÓ’flq<zàÒ<äÞ<^•^ÇŽÎ<“flq<Ù^Ú<á]<“ğÎ<l^flr‰<ø’ÏÆ<“â]
< <<J^BÏâ<^ŽÎ…æ<“BÎ^₣Ïñ<à‘)çã‘<2
<<<flt^‘æ<“Ó’flq<zà~Îæ<<äÞ<‹ĞÎ]æ<“u<àĆÂ^Î<<‫<۽‬àß’Ú‡<àãÞ]<“â]<t†g<
< îâ]
<àâíŽÎ<z“âa<“Ółq<”†Ò<†ãe<2 <<<flÑ†žÏ‘<ÑçÂ)<“Úø‰]<äŽÎ<“BÏâ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u<à‘)çã‘<áû<àâíflq< <
< <<flÑ†žÏ‘<”†Ò< á]<Jçâ<çÞì<”†Ò<Åæ†+<ołqç‰<“ŽÎ<à’zî<à‘…ç9< @!îâ]<zàãÞ]<“BÎ<áû
<Ô’mçŽÏ’flq<Jçâ<ç’ĞÎ<“ğÎ<†‘æ<ÐĆr‰<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬Ýø‰]<“u<à‘)çã‘<“BÎ<áû<ÐÆæ<<ołq]<“flq
<†ÏĆq<“İÏłq<“flq<Ð’Ë’Ò<á]<J^’ãf‰<”†Ò< \I GX<“è†Â<“Ê^Ò<ÐÛâ<“flq< 3<†â^¾< X<á]<“â]
<ÐßÎ<ä’Ëè<“Ï’Î<à’ßÚđç¹]<Ý]<“u<áçÚ<äŽÎ<“âa<ç’£<á]<J“ğÎ<“BÏĞÎ<á^Ú<“ÃÆ]æ<Ôâ<Ø‘]ö₣Î<“flq<É^r‰]<àÎ]
<‫‚<< <۽‬Ö]æ<“flrßãßĞÎ<áçBÎa>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á]<äŽÎ<“âa<“×Ú<Ð‘]æ…<A“â<áû< [ =‫ א‬8<flÐŞĆq]<àÎ<
ª
<äÎ<àâíflq<á^‰<^Î^Î< ‫^<< <۽‬łq^łq<áçBÎa<J‹’â<“Öì÷<áû<ÿÐ‰<“flq<‚Ö]æ<“flrßãßĞÎ<2 < <<äâ^fÞ<“flq<†‰^‘<çÎ]<“łq^łq
<p^ĞÎ< àâíflq< J^BÏâ< ]‚ßnu< “BÎ< “u< áçÚ< á]…‚Î< á]< z“â]< äŽÎ< ‹’â< ”‚ß×Ú< íe< á^‰< )÷æ]< àãßÒ< “BÏ₣Î<á‚ß‰
<‫<< <۽‬flÐŞĆq]<àÎ<
ª<‚Ö]æ<çflrßãßÚ<äŽÎ<^’â…<fiÑæ<ÍçÂ<àÎ<æ†ÛÂ<çßÎ<2 < << ¦<^ÏÆ< ‫‘^<< <۽‬a<2
< <<“ß‘‚Ú <]…çj‰
237 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬ØÓğÎ<]_]ì<ØãÚ<“ğÏÖ< â< ‫’^<< <۽‬ğÎ<†•^q<p^‰<sÏè<2

< <<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z†‰^‘<çÎ]<çłq^łq
<Ùí₣Î<ä₣Î<ÜĆÂ<äŽÎ<æ†ŽÏ‘]<“â]<†ĞÎ<z“ŽÎ^ĞÎ<ïæc<àãÞ]ì<àãÞ]<2
<<<A“+çĆq<£Þ]æ<“i]<áçÚ<J^’İÎçÚ<b^ğÎ<îğÎ
<z”ö₣Î<äzî<“flq<“łq^łq<“flrßãßĞÎ<áçÚ<Jç‘…^ãÞ<äÞ<äÎ< ËX<|]<àãÞ]ì<áçÚ<“ãß₣Î<!'HE =‫<א‬çflq<^BÏâ
< <>[“âa<“BÎ<çâ]<“â<^ÿq><VäŽÎ<çâ<ç’â…<“BÏłq<“u<flÐŞĆq]<àÎ<
ª<‚Ö]æ<“flrßãßÚ<çÓ’flq
< <>J^â><VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ
< <>[“âa<çŽÎ^ćr‰<t†g<A“čfłq<à’u<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<^łq^łq
< <>J^â><VäŽÎ<ç’łq<^Î^Î
< <>[àâa<])]…]<^ÿq<ÐÎ^Î<á]<2
<<<àÚ<“flq<á^âæ]<“m^â>VäŽÎ<ç’łq<^łq^łq
< <D E>JŒ‚ßâ…<æ†BÏ’flq<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<='HE =‫<א‬zÑæ]‚Â>VäŽÎ<ç’łq<^Î^Î
1
<àÎ<y]‚ÏÂ< <2
< <<àãßflq<z“ğÎ<“×Ú<äÎ<á^Ú<Ð‘]æ…<á]<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<”‚â^+<“flq<á]< <
<^Â<”)çã‘<æìæ<Ð‘^ãÞ<äÎ<p^ĞÎ<çÓ’flq<J“âa<ç‘æ<ç’Ò<á^’Î<çÃÆ]æ<çflq<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“flq< ¤<Ýø‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<+îÓŽÎ<+îÓŽÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“flq<ołq]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<…^flrßÖ]<çßÎ<X G‫<א‬Jçâ
<p^ĞÎ<àâíflq< ‫“<< <۽‬ğÎ<“ãf‰<“ğÎ<p^Łq<“BÎ<“u<A“ÏÞ<çi…<ÐÎ^Î<àflq<zà’BÎ^’ÿrĞÎ<Ù]ç‰<äãflrÒ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<†•^q<fiÑæ
<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“BÎ<“ŽÎ]<äŽÎ<à’BÎ]ö₣Î<flÑ]çflq<áû <á…çj‰
<§çÏÆ<Ýø‰]<“flrßãßÚ<“u<àãÞ]<l]<áû<oÿrĞÎ<äãflrÒ<“flq< àãÞ]<àâíÓ’flq<Jàâa<‡^Î<á^ŽÏãÎ<]_]ì<”)çã‘
<“u<à‘)çã‘ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< àãßŽÎ<J]‚ßÒ<áçBÎøe<áçflrßãßÚ<“łq]<fiÑæ<á^âçŽÎ<çâ<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq
<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘æ<“ÓÖ<…‚Þ]<2
<<<†ãe< ¤<Ýø‰<àÎ<y]‚ÏÂ<àãÞ]ìçâ<J^‘a<“â]< ‫< <۽‬ç‘]í‰
<
<“âa<^Â<æìæ<áû<ÿÐ‰<ç¨^‰]><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>[çğÎ<“u…<Ð’žÏ’q<îãÒ<2
<<<á^âçŽÎ<Ýø‰<àÎ<y]‚ÏÂ><VäŽÎ
<fiÐĞÎ<çflq<Açãm^Ú<“×şÎ<áû<ÿÐ‰<‫“<< <۽‬âa<çãm^Ú<ç×şÎ<áû<ÿÐ‰<á^Ú<á^‰]<J“âa<fiÐĞÎ<çflq<^Â<”ìæ<áû<ÿÐ‰< ‫< <۽‬
< <J“âa<fiÐĞÎ<çflq<…])†‰<“flq<á^‰]<‫“<< <۽‬âa<…])†‰<çflq<á^‰]<äŽÎ<àâa<Ð‘…<àâ<ÀËÖ<^flq<Ð‘]æ…<Ôâ<>J“âa
<>[äŽÎ< “ćqæ< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< y]‚ÏÂ< àâíÓ’flq< äŽÎ< ç‘]ö₣Î< çâ]< çčfłq>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<Ýø‰<àÎ<y]‚ÏÂ< \<çĞÏÞû<á]<>J“u…<¾çË¥<áû<ÜÒ< îâ]<“u<á]<y]>< VäŽÎ<ç’łq<]†’şÎ<“İÎ<^‘<ä₣Î<à‘)çã‘
<“â]çe<áçBÎaE y]<Ùç‰…<]‚Û¥<á]<‚ã+]<æ<y]<÷]<äÖ]<÷<á]<‚ã+]<VäŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<‫<< <۽‬çŽÏÓÞ<†â^₣Î<¤
<çflq<y]<z<‚Û¥<äŽÎ<çğÎ<á^‘ì<”‚â^+<áçBÎa<‫“<< <۽‬âa<äÞ<ÈBÎ÷<“flq<Ñ)^ÏÂ<äÎçÒ<\]çŠÞû
< <y]<äŽÎ<çğÎ<á^‘ì
<æ†Î<áû<ÿÐ‰<á^Ú<á^‰]<“â><“ßÃ‘<"0Q
@
, (
0Q
@
"<äŽÎ<^jÖ<pçłq<”)çã‘<½†+<pö₣Î<æ†ŽÏ‘]<DJ“âa<Ùç‰…
<”†Ò<Åæ†+<p†Ò<áçBÎøe<á‚ß‰< DØãÚ<“BÎ<á]E< ‫>< <۽‬
< “âa<fiÐĞÎ< çflq<Açãm^Ú< ”†Î< áû< ÿÐ‰< ‫“< <۽‬âa<çãm^Ú
<
JD519<z518K1EÝ^4â<àÎ] - 1
238 ‫א
א‬
<y]<=ç‘)çã‘<”]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ¤<Ýø‰<àÎ<y]‚ÏÂ< <“ŽÎ<á]< VäŽÎ<“âa<2

< <<Ð‘]æ…<Ôâ<JáçBÎ^‘íÿq
<“BÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ğÎ<äÎ<çm^Łq<á^âçŽÎ<z“âa<äÞ<)çÏÃÚ<çÒ<\<]çŠÞû<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<y]<á]<JçŁqc<áû
< <D1E>Jà’BÎ^zî<ç’ĞÎ<ïçÒ<áçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<à‘)çã‘<†ĞÎ<>Jàâa<^‘a<“nu<Èq<‫<< <۽‬àâa<Ùç‰…<^flq<y]
<à’BÎ†ãĞÎ<“flq<o’ğÎ<ØĆq])<2
<<<“ß‘‚Ú<‫<< <۽‬ç’ğÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÎ^Î<à‘)çã‘<çÎ†flrŽÎ<áç‘†ãĞÎ<çâ]< <
< <Jç’ğÎ<“BÎ<àãß‘ì
<áû<“ß‘‚Ú<Jçâ<ÐÎ^Î<àŽÏÖ^q<à‘…‚Þ]<“flq<“ß‘‚Ú<çâ]<z“âa<ç‘æ<ç’Ò<†Òƒ<çÓ’flq<à’BÎ^ŽÏŠ’â< <
<⁄Ðâ<á‚ß‰<á^Û×ŠÚ<à’Š’flq<zà’BÎ^ŽÎ<àÖ^‰<àãÞ†’ŽÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<h‘†Æ<”†‘æ<ÐĆr‰<áû<ÿÐ‰<^flq<àÞ^Û×ŠÚ<†â^₣Î
<†â<J^BÏâ<^Ółq<”†Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]<^Ç‘†g<ÿÐ‰<^flq<p†Ò<gßŽÎ< ‫< <۽‬o‘ì<áç’ÓÚõ
< <zoBÎ^Ğ¥<Ð4â)<z^’â…<ČÐ’â
<‫® < <۽‬+& GX §i& '[ ‫א‬7‫ <א‬Ä’‰æ< ‫ < <۽‬Ü¿ßÚ< J^BÏâ< ^Ółq< ”†Ò< Ü×¾< ‫ < <۽‬áç‘]_]ì< áçflq< t†g
<“BÏÒ<Ñ†flrâ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<àÞ^Û×ŠÚ<àâíflq<J^BÏâ<^Ółq<”†Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]<^Î†q<“ŽÎ^’ŠËÞ<^Ú‡a<†Ïè<Ð‘^ãÞ
<‫< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<
< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò< ¼Ï•<äãflrÒ< ÿÐ‰< Ð’Ó×Ú< Ù^Ú< ‫<< <۽‬fiÑ^ãe<†ãe< záçß’Ú‡< á‚ß‰< zà4‘†Æ<äŽÎ
<†â<”†Ò<‚’Æ<“u<àãßŽÎ<z^’ãf‰<“×ãflq<“u< àãßflq< I<J^‘æ<“flrnÎ<…]ç‘)<2 < <<łtæ<“flq<á…]æ<á]‚Þ^Ćq<á‚ß‰
‚Û¥< <p]çi]<“flq< ÑçÂ)< “Úø‰]< I<záçBÎ^’Ò<äÞ<‹Î<“ŽÎ<á]< JáçBÎ^‘^‰…< :
-$/< “flq< t†g
<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<àãÞ]<‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<áç+‡^‰<Õ^ßÊçĆq<ÍøĆq<à‘)<á‚ß‰<‫<< <۽‬p†Ò<ØŽÏÆ<“u <=‫ א‬5
<“ŁrşÎ<t†g<àãßÒ<äÞ<àãßÒ<á^Û×ŠÚ<àâíflq< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JáçBÎ^’Ò<Í†è<áçŽÏ’qøè<ÿÐ‰<áçflrßãßĞÎ< \<÷
<“‰^’‰<Ø‘†Ò<”‚ß~Îæ<æ‚BÎ^Ê<á^Ú<|^‰<“flrßãßĞÎ<à4‘†Æ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<2 < <<“ß‘‚Ú<”†ĞÎ<†İÏ’Úç×Ò<đç‰<flsßĞÎ<“ćqæ
<à’u<”†Ò<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ< H!ï^ĞÎ<^flq<y]<Ð’Î< ‫< <۽‬çÒ^â…<^
< flq<Ý†q<“â]<äŽÎ<àBÏ’flq<“ßÃ‘<Jç’Ò<])]<…])†Ò
<à’₣Î<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<àãÞ]<z”†Ò< á]<zçâ<Øè^q<äÎ<flÐéßÚ<çflq<Ð‰^‘…<”æ^’Þ)< ‫“<< <۽‬m]çi]<“ß‘)<2 < <<àÎ†Â
<”†Ò< àãßflq< Jç‘íÿq< ”†Ò< fiÑ^Ó’BÎ^Î< ØÛÓÚ< àÏ‘†ÇŽÎ< çflq< “ß‘‚Ú< “BÎøĆÂ…æ< ‫ < <۽‬i3¿< “u< àÒ†4Ú
<á^ãß‘ì< gÞ]<çflq< á†’fâ^ßĞÎ< ï‚ß‘]< ”†Ò< Ñ†flrâ< “ŽÎ]< äŽÎ< àâíflq< Jç’‰…< Õõ< æ_]ì< “u< …^ĞÎ]æ< “flq< “ß‘‚Ú
<2
< <<łtæ<“flq<àgæ<à’BÏÞ<á]<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬à4Ò†‰<àãÞ]<“flq<“ÓÚ<2 < <<ÐÇ’Çq<Jçâ<ç’â…<”õæ<àãß‘ì
<Ý]ˆÖ]<çflq< îjãflq< á]<äŽÎ<”‚ß’ğÎ<äzî< îãflq< A“ÊçÆç’Î<^â]< ‫<< <۽‬áç’â<áç’Ółq< “ğÎ< ÜBÎ^Æ<áçŽÏÖ^q<“fßflq
< <J“ćqæ<
îÚ<“ŽÎ<†‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
<t†g<á]<zàâa<áç‘æ<áç’Ò<¼Ï•<áçŽÏ’Ó×Ú<Ù^Ú<á‚ß‰<t†g<àãßflq<äŽÎ<“ğÎ<çŽÏãĞÎ<Èq<“u<àÞ^Û×ŠÚ< <
<“u<à4Ò†‰<äÎ<“â]<t†g<á]<zçâ<ç‘æ<ç‘^ŽÏ‰<à’u<t†g<àãßflq<JàÒ<¼Ï•<Ù^Ú<çflq<à4Ò†‰<àãÞ]<äÎ<“â]
<äÎ<á^Û×ŠÚ<t†g< îâ]<zàâa<áç‘æ<áç‘õæ< G¥æ^Ò…<æìa<à’e‚Þ‡<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<t†g<àãßflq< ‫<< <۽‬à’BÎ^ŽÏ‰
JD561<z556<z459K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
239 ‫א
א‬
<à‘ì<çÖ‚Î<æ…]æ<>“m†şÎ<îãŽÎ<z“m†Ò<îãflq><“u<à4Ò†‰<àãÞ]<‫< <۽‬àÒ<“uì<“e‚Þ‡
< <“flq<à4Ò†‰<àãÞ]
< <J“×Ú<äÞ<çÃÆçÚ<çflq<píÿq<“İÏĞÎ<áû<îflq<‫<< <۽‬p†Ò<äâ^ÏŽÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<à’u<àBÏ’flq<äŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘a<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ< \I GX<ołq]<“ß‘‚Ú<“Ó’flq<zøBÏŠÚ<“â]<^BÏâ<“âW]< <
<“zçi<á^‰<Ð’qøè<“flq<Ñ)^’Æ<“flq<“BÎ^ĞÎ<C“×Â]<‫†)]…<< <۽‬Ò<“Þ]†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Øq<çflq<à×BÏŠÚ<“ßşÏ‰<àãÞ]
<+îâ]<á^‰<á]<z“BÏâ<ÈrŽÏŠÚ<“flq<Õç×‰<îãflq<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<z“ŽÏĆr‰<^‘<ÐÏ¥<z“Ú†Þ<ÝçÆ<^Ó’flq<‫< <۽‬ç‘`Ò
<
<flÐÖ^ĆÂ<“ŽÎ<Aç×ãĞÎ<”…]æ<A“ŽÏĆr‰<ç×ãĞÎ<çflq<ÐÏ¥< ‫<< <۽‬Ð¶…<äŽÎ<“ãÞçÒ<Ô+<çÒ<2 < <<á]<Jç’Ò<Õç×‰<“BÎ
<çflq<à’zî<àãÞ]<2 <<<àrËè<ï‚ß‘]<Jç‘æ<“łq]<2 <<<⁄Ðâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬Ýø‰]<Ý^¿Þ<çŁr‰<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<Jçâ
< <JçÏÒ<h’ĞÎ<Ø’éËŽÎ
*-*-*
240 ‫א
א‬
< <ïçflq<“flq<flt^9<à’BÏÞ
< <
<à‰<Ùæ÷]<Ä’Î…<12<ÄÛflq<fiÑæ<…^flrßÖ]<çßÎ<2
<<<“ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<áç’âa<^Ółq<“BÎ]ö₣Î<á^‰]< <
<“BÎ<ÐÆæ<á]<‫^<< <۽‬BÏâ<^ğÏÖ<fiÑæ<†ãe<“flq<¤<”…^éÞ]<flÑç‘]<çÎ]<<“ŽÎ<Å622<†ÏÛİÏĞÏ’‰<27<ÈÎ^ŞÚ<äâ<1
<”…^éÞ]< flÑç‘]< çÎ]< < z< ]…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ< J”‚ß’ğÎ< ÙˆßÚ< “BÎ< “ŽÏâ< =‫^א‬4Þ]< äŽÎ< áçBÎ^BÏâ< ç’łq
< <<J^’ĞÎ<“â…<†ãe<“flq<
<‚flrŠÚ<äŽÎ<ç’Ò<çâ]<ÜÒ<áç‘†ãĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \I GX<á]< IVÑæ]ì]<“flq<A”çÏÞ<‚flrŠÚ
<J]ì<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÏflq<zhçłq<äãjflq<^â]< \<÷<á]< ‫“<< <۽‬Þì<”†Ò<Åæ†+<Ñæ]ì]<“flq<A”çÏÞ
<“ŽÎ…æ<“BÎì<^ŠBÏĞÎ<à’Ú‡<^â]<áû<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<…^₣Î<Ü’ŽÏ‘<ä₣Î<ÔÖ^Ú<^flq<à’Ú‡<á]<J“BÏâ<“~Ï‘æ
<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßnu<†ğÏĞÎ< ‫< <۽‬áæ†‰
< <]…çj‰<p^ĞÎ<JçŽÎ…æ<çéq<2
< <<ÜÒ<“flq<Ñæ]ì]<“flq<‚flrŠÚ<)çĆq<Ñ]„Î< ‫< <۽‬
< <VäŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<“â<íeæíe
c
Y 0
X
( 0
2QF N 0W c
6 Ã Î
4
0 Î

4
0 l X
< <D1EJíÿq<“4ĆrÎ<“u<á†flq^ãÚ<‫<< <۽‬á…^éÞ]<‹Î<J“âa<“flq<Ñ†Ćqa<çi…<äŽÎ<“ŽÎ^’q<=y]<”]<V“ßÃ‘
X
H _(
0
:,
,
_ dB
#
6
U 0
0 U 0
"
dB
< <D2EJ“âa<Õ^ĞÎ<Ô‘õæ<äŽÎ<ÜŠÆ<çflq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flq<á^‰]<çâ]<J“ãÞçÒ<…^Î<çflq<†Ï’Ćq<…^Î<“â<V“ßÃ‘
<‫!¼ < <۽‬+<”õæ<“Ú†e†‰< ‫<< <۽‬nçflq<2
< << @‫א‬3< äÎ^«<á^‰<p†Ò<à’BÎ]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
< <VäŽÎ<^jÖ<pçłq<àBÏ’â<“â]
+ p

+

0: m
d +

$ #:
( 0
Q-
* ·
<A“â]†²<ØÛÂ<çâ]<çflq< á^‰]<äŽÎ< ^’â…< ]‚ßÒ<ÜÒ < ‫א‬ß I< ‫<< <۽‬à’‰^’â…<^~Ï‘æ<á^‰]<“flq<V“ßÃ‘
< <D3EJæ‚Þçâ<æ…]æ
<äãflrÒ<^flq<‚Æ†ĆÂ<‫“<< <۽‬flru<Jçâ<äÎ<çÞ]†‘æ<äãflrÒ<،áç’â<áæ†ÏÆ<äãflrÒ<áçflq<àÒ†4Ú<2
<<<à’Ú‡<á]< <
<‫<< <۽‬ç‘]†Ò<†Î]†Î<“u<á]†‘æ< ‫<< <۽‬áç‘íÿq<“BÎ^İÎçu<áæ†ÏÆ<áçflq<àÒ†4Ú <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<Ø~Ï’Î<äÎ<pæ
<^‘^ĞÎ<“BÏ₣Î<^flq<”‡]æ…)<Jçâ<Œ‚Ç¹]<Ð’Î<ç×ÏÆ<ÐÆæ<á]<J^‘^jÖ< à` <“×ÏÆ<“BÎ^İÏÒ<pæ< ^’₣Î< ‫“<< <۽‬flru
<]õæ<àĞÎ<‫<< <۽‬áçĆq^+<áçflq<A“flru<“ŽÎ<Ðÿq<Jáç‘æ<áç’ßu<áçflq<”…ê< ‫< <۽‬á†‰< à’łrÒ<áç’ŽÏşÎ<J^‘æ<^’â^~Î<^flq<†ğÏĞÎ
( 5935 'E ²! ) ?‫ א‬Ê

.B 1
( 3616 'E ²! ) - ?‫ א‬Ê
.B 2
( 495 / 1 ) - < @*‫ א‬£
3
241 ‫א
א‬
<J^‘æ<^‘^jÖ<]‡]æ…)<“İÎ<J^‘æ<^‘^ÿqæ<†ğÏĞÎ<‫א‬ï`ßÞ<‫“<< <۽‬ŽÏ‘…<“ŽÎ<à’Ú‡<J^‘æ<^’â^~Î<^ÏßğÎ<^flq<ČÑ^Ò<“flq<A“flru<‫‘^<< <۽‬æ

<fiÐãe<äãflrÒ<áû<á]<^‘<”†ŽÏ‘]<äÎ<†Ó‘æ<J“BÏâ<äãf‘c<⁄Ðâ<đç‰<Ôâ<à’BÎ^ŽÎ<ÐşÎ<à’~ÏĞÎ<áû<ÐşÎ<“flq<“×ÏÆ
< <Jçâ<ČÐ’â<⁄Ðâ<“İÎ<ØÓİÎ]<)^’ßÎ<J“BÏâ
<á†‰<à’łrÒ<áç’ŽÏşÎ<áçflq<àflq<z^‘]†ã~Î<äÎ<†ãe<äãflrÒ<áû<“‰^ĞÎ<“flq<‚flrŠÚ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“flq<àãÞ]<J^BÏâ<†ãe<^flq<'[ =‫ א‬8<à‘…çj‰<à’Ï’Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<“â]<Jáç’â<áçflq
< <D EJ^‘a<”íÖ<“ŽÎ]<á^Ú<†ãe<“flq<¤<”…^éÞ]<flÑç‘]<çÎ]< <]…çj‰<p^ĞÎ<\I GX<o’ğÎ<”…çĞÎ<Ñæ]ì]
1
<Ü×’ÃŽÎ<“Úø‰]<á^Û×ŠÚ<2 <<<àãßflq<z“BÏâ<“İÏ‰…ç’Þç‘<Ôâ<I<z“BÏâ<äÞ<\<÷<§ îĞÎ<‡^´<çi…<‚flrŠÚ< <

<‫ < <۽‬àŽÎ†ËÞ< zàßŽÏÊ< “flq< ÐÖ^ãflq< áû< à’â…æ< 2
< < < àãßflq< z“BÏâ< ØË¥< Ôâ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß~Îæ< ÈÏ‰< çflq< Ð‘]‚â< ‫< <۽‬
<z“BÏâ<ˆÒ†Ú<Ôâ<^â]<J^BÏâ<^’â…<“×flq<“×Ú<á^‰<ÐÏ¥<ČÐ’Ú<“m^â<çãm^Ú<^flq<à×’ÏÆ<ï‚ß‘…]„e<2 <<<Gîjãflq
<á]<Jáç‘æ<“ğÎ<áç’×ÒçÚ<áçÛãÚ<áçflq<ÜŠÆ<Ì×ŽÏj¥< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<ç‘øâ<Ý^¿Þ<çflq<Ð‰^‘…< ï`ßÞ<àâ<á^ŽÏflq
<áç’m^flqíe<áçflq<ä’Ú^¿ŽÏÞ]<‹×¥< ‫ < <۽‬°…ç+<W‹×¥<2
< <<àãßflq<z“BÏâ<äÎ<…çg<fiÐß’Ú^’Ö…^ĞÎ<Ôâ<Ð’žÏ’q<“flq
< <Jáç’â<áç‘‚ß’ğÎ
<oĞÎ<àÓŠÚ<çflq<)]‚ÃŽÎ<”ìæ<Ôâ<“flq<á†flq^ãÚ<flÐ‘†ĆÂ<†ãe<“Î<àãÞ]<‚flrŠÚ<A“â<íeæíe<á^‰<á]< <
< <JÐ’Ó×Ú<Ù^Ú<äÞ<‫^<< <۽‬łr₣Î<…^₣Î<äÞ<zçâ<fiÑ^ãe<†ãe<çÒ<äÞ<“ŽÎ]<çflq<àflq<z“BÏâ
<zçâ<Ð’e<“ŽÎçâ÷<Ôâ<çâ]<J“BÎæ<“ğÎ<Åæ†+<äÎ<ołq]<gÞ^₣Î<“BÎ<2 <<<Gï^âì<á…]æ<Åæ†+<“flq<Ñ†flrâ< <
<y]‚ÏÂ<2
<<<“×Š×‰<á]<Jçâ<+ß §aR<…^Šß‰<çŁr‰<á^‰<àãßflq<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß¨çe<]†’şÎ<flsßĞÎ<‡æ…<çÓ’flq
<z)çBÎ])<“Î]<àß‰<z”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq<Ø’éËŽÎE<J“âa<…çã4Ú<çÃÆ]æ<çflq<flÑ]çĆq<“flq< ¤< äÎ…‚ÏÂ<àÎ<‚‘‡<àÎ
< <JDçğÎ<“flrãf‰<“‰ì<2
<<<äÛ‘ˆĆq<WàÎ]<s’«<‫‚<]¶‚< <۽‬ßŠÚ
<
<î’Ú< ”†Ò< Ñæ]ì]< “flq< A”çÏÞ< ‚flrŠÚ < á…çj‰< p^ĞÎ< Ð‘…< îãflq< IVæ…^łr’BÎ^şÎ<2
< <<àÞ^Û×ŠÚ
<2
< <<Ćs‘…^ŽÎ<“Þ^ŠÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<Ð‘…< îâ]<zçâ<æõæ< ïçflq<ˆÒ†Ú<Ôâ<çflq<ÐÏ¥< ‫ < <۽‬3‫א‬î’Ú
<çflq<”…^łr’BÎ^şÎ<2
<<<łtæ<“flq<á…^éÞ]<‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<“u<àãßflq<zç‘…^v‘ì<”†Ò<çÚ^Þ…^Ò<æìæ<Ð‘^ãÞ<äÎ<ç’₣Î<Ôâ
<2
<<<†ãe<“flq ¤<ÔÖ^Ú<àÎ<‹Þ]< <z<á…çj‰<p^ĞÎ><VäŽÎ<çğÎ<“£<Ü’Æ<àÎ]<JçğÎ<“ćqæ<çÞì<çÖ^Þ
<)^’ßÎ<çflq<”…^łr’BÎ^şÎ<J…^éÞ]<õ]<‫†<< <۽‬flq^ãÚ<õ]<،^BÏâ<çãm^Ú<”çÞ<ØÒ<Jç‘]†Ò<æ…^łr’BÎ^şÎ<2
<<<á…^éÞ]<‫<< <۽‬á†flq^ãÚ
<^flq<“BÏ₣Î<Ôâ<“BÎ<“â]<á]…‚Î<àİÏBÎ^Ú<“ÏŠÞ< \<çĞÏÞû<p†Ú<‫‚]< <۽‬ßâ…<“ğÎ<“uæìíâ<^flq<“BÏ₣Î<Ôâ<“â]<äŽÎ<çâ<çâ]
< <VäŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<A“â<\<çĞÎ<Jç’â…<ÜBÎ^Æ<à’BÎ^ŽÎ<gßflq<”…]æ<…‚Î<ÜÓq<çâ]<çflq<ÐžÎ]…æ<J]‚ß’ğÎ<Ñ…]æ
< < (/a')(6)... #
, 5( _ l X p
,
0
F (_(

JD56K2E)^Ã¹]<)]‡<،D560<_555<z71K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
242 ‫א
א‬
GX G43 a @ @

b , 23 =‫ א‬, I ¼b ‫אא‬+ Ui ”
“.@ V ‫! א‬Ö+
<çflq<”…^łr’BÎ^şÎ<†ĞÎ<zç‘æ<ç’Ò<ÜŽÏĆq<ÜÓq<çflq<Ð‰^â…æ<Ø‘íe<2
< <<á†flq^ãÚ< ‫< <۽‬á…^éÞ]<
< \<çĞÏÞû<á]< <
<çi…< çÓ’flq< zçâ< ç‘]†Ò< æ…^łr’BÎ^şÎ< äÎ< ç’₣Î<Ôâ < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< çğÎ<“ćqæ< ç’łq< Jç’â…< “Æ^Î< ÜŠÆ
<“Úø‰]<“flrßãßĞÎ<“u< á†flq^ãÚ< äÎ<àBÏÞçâ< J“âa< Ø’ğÎ< ÐÎ^žÎ<“BÎ<äzî< à‘†ãĞÎ<†ĞÎ< Jçâ<2 < < <łtæ< “flq< á†flq^ãÚ
<“flq<”…^łr’BÎ^şÎ<àãßÒ<“BÏ₣Î< \<çĞÏÞû<”…^łr’BÎ^şÎ<“flq< k*‫א‬E< ‫“<< <۽‬İÏBÎ^Ú<“İÏÚ<z”…^łr’BÎ^şÎ<“ÚçÆ<z”…^łr’BÎ^şÎ
< <D1EJçâ<ç’₣Î<ç×Ú^ÃÚ<çflq<á†flq^ãÚ<‫<< <۽‬á…^éÞ]<äŽÎ<àâíflq<J“BÏâ<äÞ<Ñ…æ†•
<zàćqæ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<áçŽÏ’ÏéÂ<“×â^flq<äŽÎ<“âa<ç’£<çâ]<‚éÇÚ<çflq<”…^łr’BÎ^şÎ<á]< ð<“Ö]ˆĆÂ<Ý^Ú]< <
<çflq<A“ŽÏŠĞÎ< ‫‚”<< <۽‬ß×Î<zàćqæ<“flrİÏÚ<É†Ê<^flq<àgæ< ‫< <۽‬gÞ…
< <zØŠÞ<z“flrâ< \<÷<Ýø‰]<çi…<Ð’¶< ‫<< <۽‬Ñ†’ĆÂ
< <<J“flrâ<äÞ<äãflrÒ<ç’₣Î<\]çŠÞû<
< °çÇŽÎ<‫<< <۽‬Ð’Þ^ŠÞ]<…^’ÃÚ
<Ôâ<“u<á]< I<zçâ<ç‘]†ãĞÎ<äÞ<çÚ^flq<çflq<à¿ËÖ<à×uçu<çi…<“u<”…^łr’BÎ^şÎ<á] <á…çj‰<p^ĞÎ< <
+‫א‬+< ^Â)<Ýø‰<“nv‰<çâ]<Jçâ<Ø’ĞÎ]`Þî<á^‰<Ù^Ú< ‫<< <۽‬á^flq<çÓ’flq<zçâ<çÞì<…]†Æ<‚ãÂ<ØÛÂ^Î< + ]
<“u<flt^9<à’BÏÞ<z”…^łr’BÎ^şÎ<á]<“BÎ<”†Ò<á]<J^BÏâ<ØÚ^+<äÎ<^Î„flq<^łr‰<á^‰<”…^łr’BÎ^şÎ<á]<†ĞÎ<zçâ<äÞ< -/
< <D2EJç‘íÿq<”†şÎ<á^‰<àÚ^Þ…^Ò<Ü’¿Â
<< z< á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< “ß‘‚Ú< àâíflq< †flq^ãÚ< äŽÎ< “âa< Ø‘a< 2
< < < A”…^ĆrÎ< s’«< <
<‚Ã‰<<\I GX<á]<Jç‘]†Ò<ÜBÎ^Æ<æ…^łr’BÎ^şÎ<2
<<<¤<Ä’Î…<àÎ<‚Ã‰<‫< <۽‬¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ
<çflrßãßÚ<á^âçŽÎ<Já^’âa<áçBÎa<…^Òçâ^+<áû<ÿÐ‰<2
< <<á…^éÞ]>< VäŽÎ<ç’łq<“u<á^¶†Ö]‚ÏÂ< <z¤
<Éøg<“u<á]<áçBÎa<zHç’mæ<Ô‘õæ<^Ó’flq<zç‰ì<á^âçŽÎ<Jàâa<áçÖ]‡<ä₣Î<áçflrßãßÚ< ‫< <۽‬D
< çnu<õ]E<“ÿq…æ<Ù^Ú
<y]><VäŽÎ<ç’łq<¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ<<>Jç~Îæ<”†Ò<”)^+<á^‰<á]<á^âçŽÎ<\I GX<p…„e<Ñ‚Â<‫< <۽‬á^‘ì <
<“flq<Å^Çß’Æ<çßÎ<à’u<àãm^Ú<>[“âa<“ğÏÒ<…]‡^Î<“¨^âçŽÎ<J“ãflqæ<ÐÒ†Î< 2 < <<Ù^Ú< ‫<< <۽‬á]‚Þ^Ćq<“flq< á^âçŽÎ
<oćqæ<‡æ…< \<çĞÏÞû<á]<Jçâ<æõ]æ<äã’e< ‫’†<< <۽‬ßĞÎ<äãflrÒ<àİÎæ<äŽÎ< ^‘…æ<‹ĞÎ]æ<“ğÎ< á^ŽÎ]<p^ĞÎ<JçÞì<Œì<çflq<…]‡^Î
<>[“âa< ^ÿq< “â>< VäŽÎ< ç’ÿrĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< JàBÏâ< ç’ĞÎ< ç’ğÎ< ædBÏâ< àãßÚ< äŽÎ< ç’İÎçÚ< àãß‘ì< Ôâ< JçjÖ
<>[“BÏğÎ]<çÞì<^ÿq<2
<<<†ãÚ<“u<Ñ…çÂ><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<>J“âa<“BÏÒ<”)^+<áçÚ><VäŽÎ<à’BÎ^’m]…æ
< <D3EDçÖçŽÎ<]ç‰<ØÓİÎ]<“ßÃ‘E>áç‰<†Î]†Î<“flq<Ñ]çÞ<Ôâ<äŽÎ<à’BÎ^’m]…æ
JD56K2E)^Ã¹])]‡ - 1
JD141<z140VëE<£†’ŠÖ]<äÇÊ - 2
JD553K1E<z”…^ĆrÎ<s’« - 3
243 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<zá…^éÞ]<äŽÎ<“âa<Ø‘a<Ð‘]æ…<Ôâ<áû< ¤<£†‘†â<çÎ]<<t†g<A“i^‰< <

<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘ì<”†Ò<ÿt…æ<“flq<àĆÂ^Î<“flq<A“flru<2
<<<łtæ<“flq<á†BÎ^şÎ<“flq<á^‰]<‫< <۽‬á^‰]<
< VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<“u
<ç‘†Ò<]‚ßÒ<…^Ò<ÜÒ<çflq<á^‰]<†flq^ãÚ<“ßÃ‘<á^âçŽÎ<\<çĞÎ<äŽÎ<ç’łq<á…^éÞ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<>äÞ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<D1E>J“¬¥<‫”<< <۽‬ö₣Î<äzî<á^‰]<z“âa<Ô’~Î><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<Jà’‰]‚ßu…<Ô‘†+<“u<á^âæ]<2
<<<ØéÊ<à’‰]<‫< <۽‬
<ç’u…<Ù^’Ćq< îłq<”õæ<á…^éÞ]<çflq<á†BÎ^şÎ<†flq^ãÚ<àflrßãßĞÎ<äÞ<àBÏ’Ò<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<æ‡]‚Þ]<á^Ú<á]
<äÞ<æ†ŽÏ’Ò<çflq<A“Þ^Î†ãÚ<á]<äÎ<á†flq^ãÚ<JçŽÎ…æ<ÜÒ<áû<A“Þ^Î†Æ< ‫^…<< <۽‬žÏ‘]<zëç×Ćq<zÐÏ¥<äÞ<”†ŽÏ’Ò< ‫< <۽‬
<“â]<á^‰<àãßflq<zç’Ò<Øè^q<æ†ŽÏ‘]<çi…<áû<àãÞ]< I<zçŽÎ…æ<äÞ<æ‚BÎ^Ê<¼×ĆÂ<äÎçÒ<çflq<á]< ‫< <۽‬ç’Ò<…‚Æ
<
< <Jàãf‰<”†Ò<”ö‰<äã×’łq<Ø’ğÎ<“₣Ïłq<“flq<Ð4’ÃÚ<“flrßãßĞÎ
<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬Ð‰^’‰<“m]…ç4Þ])<zÐÛÓq<…)^Þ<Ôâ<æ…^łr’BÎ^şÎ<çâ]<äŽÎ<“âa<^â]<äŽÎ<äzî<“łr‰< <
< <Jçâ<Øq<ç×şÎ<2 <<<“×şÎ<çflq<à×BÏŠÚ<“ßşÏ‰<Ø‘a<h’ĞÎ<“u
<àãßflq<zç‘]†Ò<äâ^~Î<äÎ<ç’₣Î<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<£Þ]æ<”…^łr’BÎ^şÎ<á]<IVæ‚Â]æ<çflq<áæ^ÃŽÎ<“Úø‰]
<äÎ<^Ò<\<÷<àflq]æ…<à9…<Gîâ]<†ã’₣Î<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<)^’ßÎ<^flq<hÓÛ4Ò<”…ç9<“flq<ÐÖ^ãflq<“×’‰æ<“flq
<á]…^ĞÎ <“ÏÞ<‚Û¥<Ð£<A“âJçğÎ<“flqì<“ŽÎ<…çg<ŽÏj¥<Ð’9<àŞÇÞ<B]†ã~Î<çâ]<ČÐ’â<J“łrÎ<äÞ<äãjflq
<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬àßÚđçÚ<á…]æ<p†Ò<)^ãflq<‫< <۽‬Gï‚ßâ…<íe<àm^‰<“â…<ČÐ’â<⁄Ðâ<“flq<àãÞ]<‫<< <۽‬à’Î†žÏ‘<zà4‘†Æ
< <VäŽÎ<“âa<2
<<<łtæ
< <Jàâa<ÐÚ]<Ôâ<…]õ<áû<àÞ^ŠÞ]<à’₣Î<ÿÐ‰<“â]<J1
< <łtæ<“flq<àßÚđçÚ<‫‚]<< <۽‬ß‘ì<”†şÎ<D^ãÎ<áçĆqE<Ð‘)<“u<“BÏ₣Î<Ôâ<ÈÎ^ŞÚ<flt]æ…<“m]†ĞÎ<“flrßãßĞÎ<†flq^ãÚ<h‘†Æ<J2
<“flrßãßĞÎ<ø’ÏÆ<ÿÐ‰<^flq<á…^éÞ]< ‫‚]< <۽‬ß‘ì<ç‘‚Ê<
< \<÷<à‘‚’Æ<àflrßãßĞÎ<á^‰<“Ç‘†g<”…]æ<Í^éÞ]< ‫…<< <۽‬çã4Ú<2
<<<
<<<łtæ<“flq<á…]æ<á^Û‘]< ‫< <۽‬á^‰<“Ç‘†g<…çã4Ú<äâæ†e<†â<á‚ß‰<
< ‫‚]< <۽‬ß‘ì
< <D^ãÎ<áçĆqE<Ð‘)<ÈÎ^ŞÚ<flt]æ…<“m]†ĞÎ
< <Jæ‚ßÒ<])]<ç‘‚Ê<çflq<à‘‚’Æ<àflrßãßĞÎ<á^‰<Í^éÞ]<2
<áû<n‡]çÞ<‫^<< <۽‬ŞÂ<ÈÎ^ŞÚ<“Ç‘†g<Íæ†ÃÚ<2 <<<“×Ú^ÃÚ<“flq<Ð‘)<^‘<“‘‚Ê<“u<Œç’Î<àãßÒ<]…]æ<á^Û‘]<J3
< <J]‚ßu…<äÞ<Ýæ†¥
<<<àßÚđçÚ<^‘<æ‚ßÒ<“ŽÎ)^‘‡<àm^‰<çÓ’flq<z]‚ß’ğÎ<ÍøĆq<“flq<Açãm^Ú<á]<àÚđçÚ<ÿÐ‰<ï‚ß×â<“ŽÎ<äâ]…<”ö‰<‫< <۽‬J
<4
< <Jæ‚ß’BÎ]†Ò<)^ŠÊ<‫“<< <۽‬ŽÎ)^‘‡<‫< <۽‬äâ^ße
< <zÜ×¾<2
< <J“flrâ<äÞ<çÿq<“nu<fiÐĞÎ<çflq<àãßÒ<àBÏÞ^ãflrßÚ<“×şÎ<z]‚Þçâ<ÍøĆq<“flq<Açãm^Ú<á]<⁄Ðâ<^flq<“ßşÏ‰<àãÞ]<äŽÎ<çâ]<‫< <۽‬J
<5
JD312K1E<z”…^ĆrÎ<s’« - 1
244 ‫א
א‬
<“flq<†Ê^Ò<àãßÒ<ÍøĆq<àÚđçÚ<àãßÒ<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬æ‚ßÒ<äÞ<ØŽÏÆ<á]…‚Î<“flq<†Ê^Ò<“u<àÚđçÚ<àãßÒ<àÚđçÚ<äÎ<çÒ<J6
< <Jæ‚ßÒ<)‚Ú
< <Jæ‚ß’ğÎ<çi÷<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<“ßşÏ‰<äÎ<çÚƒ<ØÞì<çflq<Açãm^Ú<“ÖçÛÃÚ<Ôâ<Jæ‚Þçâ<Ôâ<D‚ãÂE<çÚƒ<çflq<y]<‫< <۽‬J
< 7<
<àãÞ]<J]‚ßâ…<‫א‬îãflq<àÞ^Û×ŠÚ<à’₣Î<“â]<‫“<< <۽‬ÏÒ<)‚Ú<“flq<àãÞ]<z]‚ßÒ<”æ†’ĞÎ<“flq<á^‰]<”)çã‘<“Ó’flq<J8
< <JçÎì<⁄Ñ^‰<Dá^‰<à’₣ÎE<ÍøĆq<àãÞ]<äÞ<‫<< <۽‬çÏÒ<Ü×¾<äÞ<“ŽÎ
<“flq<y]<Ø’Ï‰<“Ê<Ù^ŽÏÆ<”íÿq<“u<á^Û×ŠÚ<àãßÒ<zá^Û×ŠÚ<äÎçÒ<J”‚ß’ğÎ<Ôâ<s×è<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<J9
< <J]‚ßÒ<äâ^~Î<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq<Ù‚Â<‫†”<< <۽‬Î]†Î<“BÏşÏ‰<I<Jæ‚ßÒ<äÞ<Ð¢^éÚ<2
<<<“×Š×‰
.+!+ ! + =‫ ?
] א‬7 $
‫×¼ *א* א‬$ , G‫ א‬G-HJ10
<æìa<“flq<àÚđçÚ<àãßÒ<äÞ<‫<< <۽‬æ‚ßãf‰<“BÎì<äÞ<äâ^ßĞÎ<“flq<á^flq< ‫<< <۽‬Ù^Ú<“u<h‘†Æ<Õ†4Ú<àãßÒ<äÎ<†’ÒJ11
< <Jæ‚ßflrnÎ<fiÑæ^Ò…<“flq<ÜŠÆ<îâ]
<Jæ‚ß‘æ<çŽÎ…æ< ë^éÆ<áû<á]<äŽÎ<æ‚Þçâ<)çflqçÚ<ÑçÏžÎ< ‫<< <۽‬æ‚ßÒ<ØŽÏÆ<“u<àÚđçÚ<àãßÒ<çãm^Ú<çÓ’flqJ12
< <J“ćqæ<“ğÎ<“•]…<“Öæ<çflq<ÙçŽÏÇÚ<çflq<“flq<ÐÖ^q<á]<\]ç‰
<
<“flq<á]<äŽÎ<æ‚Þçâ<äÞ<ˆBÎ^flq<äÎ<äãflrÒ< \]çŠÞû<á]<
< \<÷<àãÞ]<z]‚ß’ğÎ<ÍøĆq<“flq<á]<àÚđçÚ<“BÏşÏ‰<äŽÎ<çâ]< ‫ <۽‬J13
< <<JáçĞÎ<“ğÎ]<ÍøĆq
< <<‫†”<< <۽‬Ò<)‚Ú<“flq<D“ŽÏÂ‚Î<^‘E<”…]æ<p†Ò<“Ú^fßâ<àãßÒ<äŽÎ<æ‚Þçâ<äÞ<ˆBÎ^flq<çâ]<\<÷<àÚđçÚ<äÎ<àãßÒJ14
<‫<< <۽‬ÐßÃÖ<“flq<y]<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ<“ŽÎ<á]<zæ‚ß‘ì<äâ^ßĞÎ<^‘<æ‚ßÒ<)‚Ú<“flq<á]<çÓ’flq< ‫”<< <۽‬ì<äâ^ßĞÎ<“u<á]
< <J]‚ÞçĞÎ<äÞ<ÙçÏÆ<äÎ<äãflrÒ<ØËÞ<‫<< <۽‬š†Ê<çflq<á]<‫<< <۽‬æ‚Þçâ<flÐ–ĆÂ
< <<D1EJ]‚ßÒ <‚Û¥<‫<< <۽‬y]<ç×é’Ê<çflq<á]<zæ‚ÞçĞÎ<+ï^İÏ’ñ<äÎ<çÓ’flq<2 <<<á^âçŽÎ<J15
<Ñæ]ì]< “flq<flt^9<à’BÏÞ<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<A“4‘‚Þ]…æ)< ‫<< <۽‬ÐÛÓq<á]< IV†žÎ]<“ŽÎ<”†+^ÃÚ
<h…ˆÎ<“Ó’flq<z“BÏâ<“BÎa<”†Ò<“flq<à’zî<àãÞ]<2 < <<ÐÇ’Çq<“×‘‚ÏŽÎ<”†â^¾<“flq<”†+^ÃÚ<†ĞÎ<z“BÏÒ
<zÐ’Î†ŽÎ< ‫<< <۽‬Ü’×ÃŽÎ<“flq<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<Jáç’â<áç‘]†ĞÎ<á^Ú<ÐÏ«<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’ŽÏŠâ
<‫^…”<< <۽‬łr’BÎ^şÎ< ‫<< <۽‬ÐÏ¥<à’u< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…<Ùõ…<…^ŽÎ^jÖ<2
< <<ÜÒ<“flq<p…]ö‰<ÉøĆq]< ‫“<< <۽‬BÎ^Ò^ĞÎ<“flq<‹ËÞ
< <<J^BÏâ<]‚ßâ…<]‚ß‘…^v’‰<flÑ)]<^flq<ÐÂ^g]<‫<< <۽‬Ñ)^ÏÂ
<Ýø‰]<“ßÃ‘E<[“âa<ç×şÎ<Ýø‰]<+îãÒ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<z”…çj‰<äÎ^«<Ôâ< <
<zØŽÎ^Łq< p]< ‫] < <۽‬/< ‫<< <۽‬ç‘]…û<æõû<á^âçŽÎ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<D[“âa<ç×şÎ<ØÛÂ< +îãÒ<çflq
< <D1E>Jç‘†Ò<Ýø‰<“u<“ßşÏ‰
JD503<z502K1EÝ^4â<àÎ] - 1
245 ‫א
א‬
<áçBÎa<äŽÎ<^‘a<“ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<Ýø‰<àÎ<y]‚ÏÂ< < <

<t†g< A“čfłq< äŽÎ< ç~Îì< Õ…^ÏÚ< àãßÚ< çflq < á…çj‰< p^ĞÎ< áçÚ< àâíflq< J‹’ğÎ< †•^q< 2
< < < ÐÚ‚Ćq< á‚ß‰
<^Ó’flq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<J“ãf‰<“ğÎ<çğÏÞ<æ†ãłq<çflq<Açãm^Ú< ïçÒ<àãßÒ<“â<äŽÎ<‹‘æ<“ãflr9
<“Þ^Î†ãÚ< D“ŽÎ< à’₣ÎE< zç‘]…û< æõû< zç‘øãñ< Ýø‰< =H‫ <>]” <א‬äŽÎ< “BÏâ< ^âW]< ^â]< z“BÎ]ö₣Î< äzî< à‘†ãĞÎ
<“ğÎ< ØĆq])< á^‰< A“ŽÏÚø‰< 2
< < < Ðßflq< Jç‘†Ò< Ñ)^ÏÂ< äŽÎ< àflrâ< ^’ĞÎ< ^ŽÏ‰< çãm^Ú< àâíflq< çflq< Ñ]…< ‫ < <۽‬ç‘†Ò
< <D2E>Jđæ‚ß‘æ
<Œ‚ß‰< H!ï^ĞÎ<çflq<àãßflq<zæ‚ß‘æ<äÞ<2
<<<Ðßflq<çãm^Ú<çâ]><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<“flq<àãßflq<z“âa<çâ]<á^Û×ŠÚ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ‫< <۽‬D
< E>J“â…<äÞ<¾çË¥< ‫<< <۽‬áçÚ^Ú<áû<àBÎ]„‘]< ‫<< <۽‬àŽÎ…]†+
3
<çğÏÞ<àÚđçÚ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<äÎçÒ<á^Ú<á^âçŽÎ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ‫< <۽‬D

< 4E>Jàâ…<¾çË¥<á^Û×ŠÚ<áû<⁄Ðâ< ‫<< <۽‬á^Î‡
<D5E>JçğÎ<”†Ò<‚ßŠĞÎ< \<÷<p^ĞÎ<^Ó’flq<z”†Ò<äÞ<‚ßŠĞÎ< \“+<^â]<
< \<÷<B^şÎ<“flrßãßĞÎ< @
iH
<z“ãf‰<“ğÎ
<äŽÎ<“BÏğÎ<…ç‰< ,< |]<Ôâ<“flq<á]<àâíÓ’flq<çflq<àâa<á^’flq<Açãm^Ú<Ôâ<àÚđçÚ<ÿÐ‰><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ‫<۽‬
<ŒçŠ¥< …ç‰< 2 < < < ÜŠflq< “Łr‰< äŽÎ< “BÏğÎ< …ç‰< 2
< < <“ğÏÚ< “flq< ‫“ < <۽‬BÏğÎ< ŒçŠ¥< Ì’×ÓŽÎ< “u< ÜŠflq< “Łr‰
<“×ãflq<“u<“BÏ₣Î<ç‰^ĞÎ<Ôâ<çflq<àãßflq<z“âa<àBÏ’flq<Ñ…^ÛÂ<\<÷<àÚđçÚ<zàÚđçÚ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<‫< <۽‬D< 6E>J“BÏğÎ
<áû<“BÏ₣Î<Ôâ<zç‘†Ò<äÞ<‚Šq<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<zç‘…]õ<äÞ<çß’Ò<2
<<<p^ĞÎ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<‫< <۽‬D
< 7E>J“ã’Î<çğÎ
<àİÎ<áû<B^şÎ<äŽÎ<“âa<äÞ<ˆBÎ^flq< \<÷<á^Û×ŠÚ<àãßÒ<Jçâ…<“ğÎ<†BÎ^şÎ<2
< <<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬ãÞ^₣Î<^flq<y]< ‫<«
! < <۽‬äÞ<ČÐĞÎ
<Ü×¾<“ŽÎ<á]<äÞ<J“âa<B^şÎ<çflq<á^Û×ŠÚ<zá^Û×ŠÚ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ‫< <۽‬D
< 8E>J“â…<”†ĞÎ<Ô‘õæ<áû<àãß‘ì
<“flq<á]<y]<zæ‚ß‘]<ÜÒ<“flq<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<çãm^Ú<çÓ’flq< ‫<< <۽‬z”†Ò<“Ö]çq<“flq<àß)<‹’u<äÞ< ‫†”< <۽‬Ò
<
<àuì<Œ‚ß‰<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ<y]<zæ‚ßÒ<…æ)<)…)<|ì<çflq<á^Û×ŠÚ<àãßÒ<çãm^Ú<çÓ’flq<‫< <۽‬æ‚ß‘]<ÜÒ
<
¬ ¬ <á^Û×ŠÚ<àãßÒ<çãm^Ú<çÓ’flq< ‫< <۽‬æ‚ßÒ<…æ)<|ì<çÒ<á^Ú
<á]<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ<y]<zæ‚ßu…< ‫כ‬ó <
<æ…]æ<á^9a<“ŽÎ<á^âçŽÎ<zç‘†Ò<“Þ^Î†ãÚ<“ŽÎ<á…]æ<à’Ú‡<á^âçŽÎ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ‫< <۽‬D
< 9E>Jæ‚ßu…<Õ_<çflq
JD9<z6K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD168K1E£]çÓ4Ú<z“Ú…])<zäflq^Ú<àÎ]<I<”„Ú†ŽÎ - 2
JD422I2E£]çÓ4Ú<zÜ×ŠÚ<s’« - 3
JD6K1E”…^ĆrÎ<s’« - 4
JD6K1E”…^ĆrÎ<s’« - 5
JD422I2E<£]çÓ4Ú<zÜ×ŠÚ<s’« - 6
JD890K2E<”…^ĆrÎ<s’«<ID<422K2E<£]çÓ4Ú<#
-<ÈËŽÏÚ - 7
JD896K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 8
JD422K2E<£]çÓ4Ú<#
-<ÈËŽÏÚ - 9
246 ‫א
א‬
<‫“ < <۽‬BÎû< ”†şÎ< fiÐ’ĞÎ< p^ĞÎ< çÓ’flq< z“ãÞçÒ< àÚđçÚ< çãm^Ú< çâ]>< äŽÎ< ^BÏâ< ]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ‫ < <۽‬D1E>Jæ‚ßÒ< “Þ^Î†ãÚ
<p†Ò<‚ße<…ê<á^‰<á^Û×ŠÚ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê< ‫<< <۽‬D2E>J“â…<ç’vÎ< H!ï^ĞÎ<2
< <<†ãe<”…]æ<†şÎ<Œ‚ß‰
< <<D3E>J“âa<†ËÒ<§ ïæ<á^‰<á]<‫“< <۽‬âa<ÈŠÊ
<
<]‚ß‘ì<…]†Æ<çÆ‚è<“u<oBÎ^İÏâ< \<“+< 4!f<Ì’×ÓŽÎ<á^ŽÎ<“ŽÏ‰… <]…çj‰<p^ĞÎ<t†g< îâ]< <
< <<D EJ^BÏâ<]‚ß’BÎ^ni<Ćt^+<Ôâ<á^Ú<àĆq^+<“flq<á^Û‘]<“u<á]<‫^<< <۽‬BÏâ
4
<G!îâ]< áçflq< á]< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß‘ì< flÐ’ĆÂ†ŽÎ< “flq< Ñ]†’Ćq< ‫“ < <۽‬Æ‚è < ]…çj‰< p^ĞÎ< t†g< îâ]< <
<]…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<Jáç’â<áç‘‚ß‘æ<“flrÓÿq<“‰^ĞÎ<á]<áç’Ö)<æ)]†Ú< p^ĞÎ<çflq<^BÏâ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<áçŽÏ×’–Ê<G!îâ]
< <<D5EJçğÎ<“BÎ^‰æ<“u<äâ^Î<“m^ĞÎ<àBÏ’flq<zçğÎ<“BÎ^‰æ<à’BÎ]<“u<àâ^ße<çÆ‚è<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê
<+îĞÏÒ<“u<á^Û×ŠÚ< ï^ãe]<gÞ]<àãßÒ<á^Û×ŠÚ<çÓ’flq< VäŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<æõû<“u<á^Û×ŠÚ<Ø‘^vÎ<àãßÒ<á^Û×ŠÚ<çÓ’flq<‫<< <۽‬æ‚ß’BÎ]†ãĞÎ<Œ^ÏÖ<çBÎ^‰<2 <<<Ðßflq<“u<á]<y]<zæ‚ß’BÎ]…^ĞÎ
<“m^ĞÎ< “u< á^Û×ŠÚ< Ø‘^ćq]< àãßÒ< á^Û×ŠÚ< çÓ’flq< ‫ < <۽‬æ‚ß’BÎ]…û< ]ç’Ú< ^flq< Ðßflq< “u< á]< y]< zæ‚ß’BÎ]…û
< <<D6EJæ‚ß‘…^’ĞÎ<flÑ]†+<Õ^ĞÎ<ØjÖ<†ãÚ<2 <<<Ðßflq<“u<á]<y]<zæ‚ß‘…^’ĞÎ
<”†Ò<çÆ‚è<“BÎ<†ÓİÎ<Ôâ<çflq<A“flru<“×şÎ<zçłrÎ<áû<äâ^Î><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ< <
< <D7E>J“Öç₣Î<“BÎ<Ùç₣Î<^čfłq<“Ò<äŽÎ<“flrâ<äÞ<äÎ<çâ]<“flq<‫< <۽‬
<‫†<< <۽‬Ïè<J^BÏâ<]‚ßÒ<‚’Ò^ŽÎ<õæ<2
<<<õæ<“flq<p†Ò<ç‰^ĞÎ<áû<oßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<íeæíe<á^‰<á]< <
<]‚ß’İÏ’şÎ<á^‰<ÜĆq‡<‫<< <۽‬îâ…<“ŽÎ<àãßÚ<“flq<ØBÎ^‰<“u<p†Ò<Ù]ç‰<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<áçŽÏ×’–Ê<áçflq<ÐÂ^ßÆ
< <<J”†Ò<Ù]ç‰<“ğÎ<…çÏ¥<^Ëè<çÓ’flq<z^BÏâ<]‚ß’BÎ^ni<äÞ<çãm^Ú<+îâ]<2 <<<á]<“Æ^Î<D8EJ^BÏâ
<áçŽÏ×’–Ê<G!îãÒ<áçflq<àŽÎ)^ÏÂ<@!îãÒ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<äÎ<çâ] <]…çj‰<p^ĞÎ<t†g<îâ]< <
<á^‰<àãßflq<z“BÏâ<”‚ßz<“qæ<á^ŽÎ<á^9a<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa<†flq]<+îãÒ<çflq<á]<fiÑæ<y]<‫< <۽‬àâa
<
<p^ĞÎ< J^BÏâ< ]‚ß~Îæ< ÜÒ< çflq< ou…< ”`ßi< á^‰< A“gçÏ–Ú< á^‰< “BÏ₣Î< Ôâ< “u< àÞ^Û×ŠÚ < ]…çj‰< p^ĞÎ
<^BÏâ<]‚ß’BÎ]ö₣Î< îĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á^Û×ŠÚ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<“u<àÞ^Û×ŠÚ<“qæ<^â] <]…çj‰
JD14K2E<”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq<I<D335K2E<)çBÎ])<“Î]<àß‰ - 1
JD424K2E<£]çÓ4Ú<“Çã’ÏÖ]<á^Û‘÷]<flÐÃ+ - 2
JD893K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
JD167<z12K1) £]çÓ4Ú<J“âa<Ø‘a<2
<<<à’r’«<Ð‘‚q<“flq<áçÛ–Ú<á] - 4
JD14K1E<£]çÓ4Ú<zäflq^Ú<àÎ]<z”„Ú†ŽÎ<z‚¶] - 5
JD169K1E<£]çÓ4Ú<z”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq<z)çBÎ])<“Î]<àß‰ - 6
JD890K2<<z190K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 7
JD163K1E<£]çÓ4Ú<z“Ú…])<zäflq^Ú<àÎ]<z“BÎ^ŠÞ<z”„Ú†ŽÎ<z)çBÎ])<çÎ]<ç‰ì - 8
247 ‫א
א‬
<çflq<à‘…]‚’Úƒ<àm]†ÏÛĆÃ’ĞÎ< ‫<< <۽‬àÇq<“flq<ÑçÂ)< \<]çŠÞû<łÐâ]ì< ‫<< <۽‬äãflr9<2

<<<àãÞ]<á^‰<ØÛÂ<á]<àBÏ’flq<äŽÎ
< <J”çĞÎ<“i^flq<äÎ<…çÃ+
<“u<àŽÏ’qøè<“flq<àãÞ]<zç’Ò<‚ß×Î<“u<Ñ^’ÆøĆq]<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<z<á…çj‰<p^ĞÎ<t†g<á]< <
<\<çĞÏÞû< @
?<2
< <<Ćs‘…^ŽÎ<“Þ^ŠÞ]<“â]<äŽÎ<á^ŽÎ<J!Ë*<ÔÖ^Ú<çflq<…])†Ò< ë-‫<א‬à’u< ‫<< <۽‬ç‘^łrãĞÎ<“ŽÎ<fltæ†Â
<“âa<á^’Î<çflq<¤<)çÃŠÚ<àÎ<y‚ÏÂ<Ñ†–q<J^‘æ<“‰…<à’BÎ^ŽÎ<A“İÎçłq<‚ß×Î<áû<ÿÐ‰<“flq<Ù^ÛÒ<‫< <۽‬Ø–Ê
<
<“flq<á†BÏ’flq<äŽÎ<çÿq<J”†Ò<…^’ŽÏĆq]<çÇ‘†g<çflq<à×‘…„e<çâ]<z“âa<çm†Ò<…^’ŽÏĆq]<çÇ‘†g<“u<êĆr+<àãßflq<äŽÎ
<ÿÐ‰<z]…øşÎ<áû<ÿÐ‰<2 <<<ÐÚ]<àâ<z^BÏâ<“ğÎ^‰<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<J“âa<ç4‘‚Þ]<çflq<“ßŽÏÊ<2
<<<”…^Î
<“flrßãßĞÎ<à’u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<JÌ×ÓŽÎ<“Î<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰< ‫<< <۽‬ÔÖ^Ú<^flq<Ü×Â<”†ãe<áû<ÿÐ‰<zÙ‚Ó’Þ<áû
<‫<< <۽‬çm^Łq<Ø–Ê<çflq<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<Jçâ<ç‘dÞçłq< \<÷<p†Ò<ÜBÎ^Æ<“u<à‘)<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬o‘ì<⁄Ñ^‰<çflq<A“ÏÞ
<“BÎ<“â]<äŽÎ<çÿq<Jç’â^~Î<Ñ†’‰< ‫<< <۽‬ÉøĆq]< +îãflq<àãÞ]<z“ãf‰<“ğÎ<àÓº<æ†ŽÏ’flq< ‫<< <۽‬ç‘†Ò<”æ†’ĞÎ<“flq<àãÞ]
< <D1E<J^BÏâ<“ŽÎ<äâ]…<A”ö‰
<zàŽÏ×’–Ê<zàŽÏ’qøè<)])]‚Ćq<zàÖ^ÛÒ<zà’ÎçĆq<”†â^¾< ‫”< <۽‬çßÃÚ<
< Gîâ]<äÎ<p^ĞÎ <y]<Ùç‰…< <
<“flrÓÿq< àãÞ]ì< àãÞ]< æ)]†»^ĞÎ< áç’Ö)< ”†Ò< àãßflq< z^BÏâ< Ù^žÏÚ< ^flq< à’ÎçĆq< “flq< ØÛÂ< ‫ < <۽‬à’ÎçĆq< “ÆøĆq]
<àBÏ’flq<á^Ú<á^Î‡<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<Jáç’â<áç‘‚ß’â^łq<o’ğÎ<á^Î†Æ<áç’Þ^flq< ‫< <۽‬áç’â<áç‘‚ß‘æ
<
<‫<< <۽‬Ð‘]‚â< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßjÖ< ïæc< \<÷<A”…]çBÎçĞÎ<“flq<á]<Ý‚Óâ<]…çj‰< äÎ^«<z“BÏâ<”‚Þ†ÓÞ<äzî<^Ò<“BÎ
<\<çe<áû<à’₣Î<çÒ†â<2
<<<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<á]<z^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ<äzî<^Ó’flq<“flq<A“BÎ^Ûßâ…
< <Jçâ<æ‚ß’â^łq<onu
<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
<<<ïçflq<flt^9<+îâ]<Ôâ<2
<<<“ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<“flq<h+çÒ<@!îâ]< <
<çflq<à×BÏŠÚ<“flq<flt^9<á]<‫<< <۽‬çâ<flt^9<…çĞÎ†şÎ<á^‰<Í†+<‫<< <۽‬Ù^ÛÒ^Î<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<çflq<Ćs‘…^ŽÎ<çÓ’flq<z^‘æ
<<‫“<< <۽‬flrŠ’ĞÎ<2
< <<A“Ółq<“flq<ÐÆæ<à’BÎ^ŽÎ<“è†Â<“ãec<Ôâ<Ð’Þ^ŠÞ]<çflq<çŽÏÓÞ<çflr’ŽÏÞ<…]çf+çĆq< +îâ]
Jç’ßu<äâ^‰<çflq<x‰<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<‚ÃÎ<pçĞÎ<“flrÓğÎ<“nâ<†’ĞÎ<⁄Ðâ<2
<<<à’Ó‘…^ŽÎ<à‘†ãe
<ØÇŽÏŠÚ< A”…çĞÎ<àãßflq< z^’ğÎ<]…çĞÎ<“×’‰æ< “flq<Ü’×ÃŽÎ< Ü’¿Â< îâ]< 9 ^flq< flt^9< à’BÏÞ< àâ< <
<Ćt…< çflq< Ćs‘…^ŽÎ< ‫! < <۽‬Çd< ïçÚ< Ćt…< çflq< á]< “BÎ^ÓİÎ]< æì^ãÚ< á^‰< “ÓİÏãflq< †â< “flq< “Þ^Ú‡< á^‰< A“flq]ˆÚ
< <<Jç‘íÿq<“BÎ÷‚Î
*-*-*
JD32K1E<£çÓ4Ú - 1
248 ‫א
א‬
< <äâ^~Î<á^‰<à‘)çã‘
< <
<“flq<Ñ‚qæ<“flq<Ý^¿Þ<‫<< <۽‬Ð‰^’‰<z”‚’ÇÂ<2
<<<àÞ^Û×ŠÚ<àâíflq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<Ñ†flrâ< <
<p…]ö‰<X<àŽÎ^Þ<àflrßãßĞÎ<á^‰<àÛ×ŠÚ<†’ĆÂ<\<çĞÎ<äŽÎ<^‘íÿq<“ãflqæ<)^’ßÎ<^flq<flt^9<“Úø‰]<à’BÏÞ<Ôâ<“Ã‘…ƒ
<“flq< A“ŽÏÚø‰< ‫ < <۽‬àÚ]< Ñ]ƒ< á^ŠÞ]< “Łr‰< äŽÎ<çâ< çâ]< ‚éÇÚ< çflq < á…çj‰< p^ĞÎ< JáçBÎ^Þì< á^‘õ< àãÞ]ì
<Ôâ<çÇBÎøÂ< æ…]æ< “‰^ĞÎ†şÎ<“flq< á]< ‫“<< <۽‬ß‘‚Ú< íe<á^‰<á]< ‫†”<< <۽‬Ò< Øè^q<ÿÑ÷<á^Ú< àŽÏÒ†Î< ‫<< <۽‬àŽÎ)^Ã‰
<áçÞ^Æ< ‫א‬îâ]< á^‰< Ù)<”ìæ< ‫])]…”< <۽‬æ…
< <á…çj‰< p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<J“ćqæ< “ğÎ<Ü¿ßÚ< 2 < < <Ñ‚qæ< “Æ^Êæ
< <<Jçâ<äÞ<…çéŽÎ<äÎçÒ<2
<<<^’Þ)<Ø‘†şÎ<á^‰<†ÏÓŽÎ<‫<< <۽‬flÐéÃŽÎ<àâ<çflq<àflq<z!ïçflq
<“â]< J^BÏâ< ”)çã‘< H!ï^ĞÎ< ^ãflr‘æ< áû< ÿÐ‰< ^flq< “ß‘‚Ú< äŽÎ< áç’âa< ^‘a< “BÎ]ö₣Î< à’‰]< äŽÎ< àBÏ’flq< <
<Jçâ<ç’Ò<äÞ<…^ã¾]<çflq<oİÎçflq<+î’ãflq<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<àãÞ]<äÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßu…<†‘æ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<Ù)<Ô’mçŽÏ’flq
<”)]‡a<“flq<flÐâ„Ú<ïçŽÎ<Ù^Ú<zá^flq<à’u<2
<<<àãßflq<zç’Ò<äâ^~Î<Ôâ<á^‰<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]
< <Jçâ<ç‘æ<ç’Ò<ç‰^ĞÎ<áû<p†Ò<+î’ãflq<^‘<p†Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<à’ãjflq<zp†Ò<àgæøflq<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÎæ<“Þì
<“ğÏÚ<†Òƒ<çflq<àãßflq< ‫<< <۽‬çâ<ç’ğÎ<2
< <<łtæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çÓ’flq<zçâ< îÒ<“flq<äâ^~Î<á]<zäâ^~Î<çâ]< <
< <<J^ğÎ<àflrBÎ^m^Łq<^ŞÇÞ<Üâ]<^flq<á]<“ŽÏâ<J“âa<çÓłq<“łq]
< <<IV^ŞÇÞ<^flq<äâ^~Î
<‫‚]<< <۽‬ß×â<“ŽÎ<à‘)< “flrßãßĞÎ<”)çã‘< J^Ïv’Ö<ÐÚ]< “BÎ< Ôâ< “×Ú<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ< z”)çã‘<^flq< ÍçÂ<çßÎ< J1
<‫<< <۽‬æ‚Þçâ<áçÞ^Æ<“BÎ<çâ]<äÎ< \<÷<á…]‚’Ş‰]æ<à’₣Î< ‫<< <۽‬àãÞ^₣Î<á‚ß‰<zçflq<àãÞ]<J“ŽÎ<à‘)<“flrßãßĞÎ<á^Û×ŠÚ
< <J]‚Þçâ<Èq<“BÎ<“â]<äÎ<^flq<à‘)çã‘<à’₣Î<\<]çŠÞû<ÍçÂ<çßÎ
< <J^flq<łt†Ćq<“flrßãßĞÎ<á^Û×ŠÚ<‫‚]<< <۽‬Þçâ<…]‚’Úƒ<p^ĞÎ<^flq<łt†Ćq<“flrßãßĞÎ<”)çã‘<J2
<⁄Ñ^‰<çflq<“BÏ₣Î<Ôâ<ÍøĆq<“flq<á]<ÿÐ‰<z”‚ßÒ<gßflq<á^‰<…õ<äÎ<àãßÒ<“flq<äâ^~Î<àâ<ÐÆ^g<^Ó’flq<J3
< <J]‚ß‘ì
<“ŽÎ< äâ^ße<z]‚Þçâ<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq< §i^łrãĞÎ<æ‚BÎ^Ê< ‫“<< <۽‬BÎøşÎ<z“ŽÏ’Þ<Ô’Þ<^ŽÎ^Þ<^flq<à‘…õ<“flq<”‚â^ÃÚ<àâ<J4
< <JäflÞ
< <<Jæ‚ß‘æ<ç’Ò<äÞ<“âæì<p…^Ò<“flq<Ì’×q<“flrßãßĞÎ<çãm^Ú<äÎçÒ<J5
< <J”‚ß‘æ<“BÏÒ<)‚Ú<“flq<Ýç×¿Ú<J6
< <J]‚ß‘†şÎ<łt†Ćq<íe<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ<”)çã‘<z”‚ßâ…<”…^flq<gßflq<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<J7
< <Jæ‚Þçâ<Ý]†q<oBÎ^âæ<áçĆq<‫<< <۽‬p†Ò<)^ŠÊ<2
<<<“ß‘‚Ú<“ŽÎ<à‘…õ<“ßşÏ‰<“flq<”‚â^ÃÚ<àâ<J8
249 ‫א
א‬
< <<“flrâ<łÑc<çflq<)^ŠÊ<á^‰<àãßflq<z”çĞÎ<“ğÎ<çİÏãflq<+î’ãflq<^‘<äzî<à’BÏÞ<^Ò<2
<<<àÇ‘†Ê<“flq<”‚â^ÃÚ<àâ<J9
< <J]‚ßÒ <y]<Ùç‰…<‚Û¥<‫<< <۽‬Õ^ĞÎ<y]<ç×é’Ê<çflq<á]<äŽÎ
< <J”‚ß‘æ<“Þì<äÞ<äâ^ßĞÎ<“u<á…ê)‚Ú<á‚ß‰<‫< <۽‬à4‘†Æ
< <J10
<“flrßãßĞÎ< …õ< †â< ‫‚] < <۽‬ß‘æ< “ğÎ< Ôâ< “flqíe< ÿÐ‰< \<÷< § ïæ< ‹m^‰< äŽÎ< æ‚ß’â^Ò< “ŽÎ< flÑ†žÏ‘< äÎ< †’Ò< J11
< <J”‚ßÒ<Å^Ê)<çflq<“‰^ĞÎ<“flrßãßĞÎ
< <D EJæ‚ßflrnÎ<äÞ<ïa<\<÷<a<^‘<^¾<àãßÒ<äâ^~Î<B“â<J12
1
<“Þ]öŁq]…<“flq<àãßflq<z“BÏĞÎ<“ã~Î<ÐÚçÓq<“Æ^Êæ<Ôâ<2 <<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<á]< ‫“<< <۽‬ß‘‚Ú<á^‰<äâ^~Î<àâ< <

<“Þ]†ÛÓq< ‫<< <۽‬áçÞ^Æ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ< ,<àãßflq< ‫^<< <۽‬BÏâ <]…çj‰<p^ĞÎ<äâ]†Î†‰<^flq<àãßflq< ‫“< <۽‬BÏâ<2<<<“ß‘‚Ú
< <<Jç‘æ<“flrnÎ<“Þ]öŁq]…<“flq<Ýø‰]<łsĞÎ<łs‰<çß‘‚Ú<t†g<îâ]<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß×â
<äÎ<á^‰< à×’ÏÆ< à’₣Î<å‚ßBÎa < á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<p†Ò< Ä’‰æ<“u< ”†BÎ])< “flq<A“ŽÏÚø‰< ‫ < <۽‬àÚ]< <
< <Jæ‚ß‘æ<ç’Ò<“×â<“ŽÏi]<†Òƒ<çflq<àÒ<á^Ú<àflq<z^’Ò<äâ^~Î<^flq<t†g< ]<ÈÎ^ŞÚ<àŽÏÖ^q
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD504<z503K1E<Ý^4â<àÎ]<- 1
250 ‫א
א‬
GIîãflq<‚ßÎ…^’ğÏâ
< <áç+‡^‰<áçflq<à4‘†Æ<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<\I GX<Ñ†flrâ
< <( îĞÏ£<á^‰<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<‫< <۽‬
< <
<…ç×Ò< ‫א‬îãÒ< ‫א‬îãÒ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<zá†Ê^Ò< “flq<“ÓÚ<äŽÎ<áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<2
< <<àrËè<Ø‘…„e< <
<áç‘]æ……^Ò< G!îãÒ< G!îãÒ<ÍøĆq<“flq<àãÞ]<äŽÎ<“BÏÒ<Åæ†+<Ñ†flrâ<àÞ^Û×ŠÚ<àâíflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’Ò
<“BÏÒ<¼Ï•<Ð’Ó×Ú<Ù^Ú<á‚ß‰<äŽÎ<^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<ÈrŽÏŠÚ<^flq<äzî<á]<“â]<”†Ò<“flq<àflq<záç’â<áç’Ò
<à’flrßãßĞÎ< “â]< ‫ < <۽‬ç’ğÎ< äÞ< ‚ßÎ< ç×Š×‰< çflq< @E< á‚ß‰< äÎ< \<çĞÎ< †ĞÎ< J“ćqæ< ç‘^¬¥< ”…^Ú< à’u< ‫“ < <۽‬ćqæ
<à’u< ‫<< <۽‬àâa<^‘æ<”†ÓÞ<á^Ú<àğÏâ<á‚ß‰<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<^‘†Úì<†ŽÏ‘æ<“‰ì<çâ]< I<z!îÚ<äÞçÒ<áû<àŽÏÒ†q
<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<çÓ’flq<z“u<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<J“âa<“BÎæ<“×Ú< \<^flq<”…]æ<àÚ]<Ôâ<2
< <<“ß‘‚Ú
<çâ<<çflq<ç’£<¼Ćq<æ…]æ<A“ÓÚõ<Ôâ<‹’u<à4‘†Æ< 3<Ð’žÏ’q<á]<Œ‚ß‰< zçâ<Õ†4Ú<ç‘øu<ç’×u
<]…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<łtæ<á]<àâíÓ’flq<J^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<ÈËŽÏÚ<“ŽÎ<A“m]çi]<Œ‚ß‰<…^éÞ]<‫<< <۽‬çâ<…])†‰<çflq<á…^éÞ]
<2
<<<¼Ćq<á]<“flrßãßĞÎ<àÒ†4Ú<J^â<àflrâ<^Ółq<“BÎ^nÎ<äâ^+)^Î<çflrßãßĞÎ<‹’u<“â]<äŽÎ<^â<àłq]<äÞ<“ß‘‚Ú
<á^‰]<á^âçŽÎ<><äŽÎ<ç’£<2
<<<à¿ËÖ<àİÏłq<
c flÐg^j¥<“u<@
c^‰<Õ†4Ú<à’₣Î<Œ‚ß‰<‫“<< <۽‬Î]<àÎ<y]‚ÏÂ
<^‘< ïæ<á^‰<á]<äŽÎ<^‘<äŽÎ<^ğÎ<áçBÏłq<“nu<ÜŠÆ<çflq<y]<à’‰]<”†Ò< á]<z“âa<“Þì<äâ^ßĞÎ<“u<äâ]†Ûâ<“flq
<”…^Ú< ¾<čhõ<ÿÐ‰<^flq<á^âçŽÎ<“â^Ò<á^‰<†Ó4Ö<”…çĞÎ<“flrßãßĞÎ<à’‰]<”…æ<^‘< ،ç‘íÿq<”`Ò<‹’u
< <D1E>Jáç‰]‚ß’İÏÖ<áç₣¢<áçflq<àŽÎ…çÂ<“flq<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬áç‰]‚ßãflqæ
<Ø’ÛÃŽÎ<“flq<ÜÓq<“flq<á†BÎ^şÎ<Õ†4Ú<á…]æ<“ÓÚ<àflrßãßĞÎ<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<½†+<ołrãĞÎ<¼Ćq<àâ< <
<Œ‚ß‰<äŽÎ<çÿq<Jçâ<ç~Ï‘æ<ç’u…<çß’Ò<2
< <<Ù)<ÍøĆq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏ’i]<çâ<çflq<zç’ĞÎ<”†şÏß‰< \<÷
<‹’u<¼Ćq<çâ]<“BÎ<àBÏ’flq<z“âa<“Šu<Ðâ^+)^Î<g¼û<“BÎ<<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<Ø~Ï‘æ<äzî<^â]<2
<<<àâƒ
<p^ĞÎ<àâíflq<J^‘æ<“ğÎ<íe<\<÷<p†Ò<gßflq<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“u<à‘…^ğÎ^‰<Ð‰†ĞÎ<ÐÎ<Œ‚ß‰<‫< <۽‬
<æ†ãe<“ŽÎ<á^âçŽÎ<“ÓÚõ<“flq<à4‘†Æ><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<‫‘^<< <۽‬æ<“×â<fiÑæ<á]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<^â]<“u <á…çj‰
<á]<“©^âæ]<h‘†Æ<z^ğÎ<æ†ãe<oBÎ^łrãĞÎ<á^éÇÞ<æ†ŽÏ’flq<“u< I<áçflrßãßĞÎ<zp^ĞÎ<á^âçŽÎ<J“âa<“BÎæ<”†Ò<†žÎ]
<p^ĞÎ<>[^ğÎ<ç’â^łq<§ ïæ<“BÎ<p^ĞÎ<á^‰<á†BÎ^şÎ< ‫<< <۽‬àİÏĞÎ<àflrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<Jàãf‰<^ğÏÞ<“BÎ^łrãĞÎ<á^éÇÞ<Ô‘õæ<áû
< <D2EJ^‘æ<îvĞÎ<îİÎ<ÿÐ‰<”ö₣Î<äzî<^â]<“flq <á…çj‰
JD154K2E<V)çBÎ])<çÎ] - 1
JD154K2E<V)çBÎ])çÎ] - 2
251 ‫א
א‬
<^‘<^BÏâ<^‘æ<“flrBÏĞÎ<÷_< c^‰<Œ‚ß‰<äŽÎ<çÿq<zç’Ò<ç‰^ĞÎ<áû<gßflq<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<äŽÎ<ØãÚ<á]< <

<äŽÎ<çÿq<z^’â…<]‚ß×â<^ŽÎ^Þ<^ãŸ<Œ‚ß‰<á^‰<à4‘†Æ<2
< <<ÐÇ’Çq<†ĞÎ<“BÏâ<“BÎæ<“łq]<2
< <<äãflr9<á‚ß‰<äzî
<á^‰< p^ĞÎ< àâ< Jà’BÎ^’â^łq< Ú< oBÎ^ćqæ< á^ğÏâ< çÃÆçÚ< äÎçÒ<çflq< î’ãflq< 2
< < < łtæ< “flq< à4‘†Æ< ‫ < <۽‬àÞ^Û×ŠÚ
<á…çj‰<p^ĞÎ<^â]<†ĞÎ<J“ćqæ<“ŽÎ…æ<)‚Ú<äÎ<àBÏÞû<2
<<<“×Ú^ÃÚ<àâ<àBÏ’flq<zçâ<ç’u…<“BÎøÚ<äÎ<“u<à‘)çã‘
< <D1EJ^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“BÎ^‰æ<äâ^Î<“flq<î’ãflq<43îşÎ<†â<†â<á^‰<àãßflq<z“BÏâ<łÐâ]ì<“flq
<‚Ã‰< < \<çĞÏÞû<á]< IVáøÂ]<çflq<o’ğÎ<‚ßÎ<]‡]æ…)<^flq<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<
<\<÷<áçÚ><VäŽÎ<ç’łq<“u<ä’Ú]<àãÞ]<J^’ğÎ<á^ÛãÚ<^flq<Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]<‫‘^< <۽‬æ<“ÓÚ<
< \<÷<”†ÛÂ<àflq<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ
<“~Îæ<à’u<ØãÚ< á†ãĞÏß₣Î<ä’Ú]< >Já^~Îæ< ”†Ò<Í]çg<çflq< y]<Ð’Î<æ…çğÎ< äŽÎ<Œì<ÐÆæ<æ…]æ< A“BÎø’Ò]< çÒ
<ä’Ú]<[“âa<†’Ò<íe<á^‰çŽÎ<zá]çËè<çÎ]<VäŽÎ<ç’łq<D“ğÎ<flÐg^j¥<“u<ä’Ú]E<á]<Jà‘æ<“×Ú<ØãflqçÎ]<äŽÎ<çŽÏÓÞ
<áçŽÎ<äŽÎ<ç’ĞÎ<á^‰ì<áçBÎa<=^ÿq]><VäŽÎ<ç’łq<“ğÎ<flÐg^j¥<“u<¤<‚Ã‰<zØãflqçÎ]<J“âa<¤<‚Ã‰<“â<VäŽÎ<ç’łq
<‫“<< <۽‬âa<ç‘…^ã‘æ<“BÎì<äâ^ßĞÎ<“u<àß‘)< “Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<àâíflq<Jà‘†Ò<ç’ĞÎ<Í]çg<á^‰<á^ß’Ûg]< ‫< <۽‬àÚ]<”_]ì
<
<à’flrâ<äÞ<íe<á^‰<á]çËè<çÎ]<áçŽÎ<àâíÓ’flq<='HE =‫=<א‬ö₣Î<J^ğÎ<X…<äÎ<æ)]…]<çflq<p†Ò<)‚Ú<á‚ß‰
<“Ò]æ<”ìæ<àflq< ¤<‚Ã‰< <“ŽÎ<àãßŽÎ<>J^â<à’ãf‰<“İÎçÚ<äÞ<á^‰<A“ŽÏÚø‰<†ãe<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<^â
<áû<ÜÒ< îâ]<“uçŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç’×ãflq<áû<ÜÒ<àâ<“©çÚ<çŽÎ<àâíÓ’flq<='HE =‫=<א‬ö₣Î><äŽÎ<ç’łq
<”…^ĞÎ]æ< çflrßãßŽÎ< ï‚ßãfßÖ< á^İÎæ< “ß‘‚Ú< “ßÃ‘E< >Jæ‚ßjÖ< ç’uì< æ_]ì< “uçŽÎ< çÓ’flq< zŒ‚ßãflqæ< “×ãflq
< <D2EDäãfßÖ
<á^âçŽÎ>< äŽÎ< ç’×ÒçÚ< “BÎ]…çłq< “u< àÞ^Û×ŠÚ< zà4‘†Æ< \<çĞÎ< IV“ÓÚõ<“flq<à4‘†Æ<“u<á†flq^ãÚ<
<)^Î†Î< ‫<< <۽‬äâ^ÏŽÎ< X< á^âæ]<“łrãĞÎ<flÑ†žÏ‘<á^‰]<zç’âa<^ŽÏÓÞ<á^‰<A“ŽÏÚø‰<á^Ú<“ÓÚ<äŽÎ<đçflrğÎ<äÞ<…æ†ĆÃÚ
< <D3E<>Jà’‰]‚ß‘íÿq<”†Ò
<àÓĞÎ<“flq<á)]…]<á†Î< ‫<< <۽‬àÖ^łq<“flq<à4‘†Æ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< I< “BÏâ<äÞ<“ÓÚõ<çi…<^â]< <
<äÎ^«<^‘<^BÏâ<]‚ß‘…]„e<Ñ]…<“i^flq<äŽÎ<^‘ <á]…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<z“BÏâ<“BÎæ<“flrBÏĞÎ<†ÏĆq<á^‰<àÃ‘…ƒ
<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<2
< <<Ü×ŠÚ< ‫^…”<< <۽‬ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<J^BÏâ<]‚ßã9<2
< <<”†ãĞÎ<“flq< '[ =‫ א‬8<á…çj‰
<‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“i^flq <]…çj‰<p^ĞÎ<Ñ]…<Ôâ<‚ÃÎ<ołq]<“ß‘‚Ú<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû<àflq< [ =‫ א‬8
<^ćq]<>J^â<”ì<æ†ãĞÎ<fiÑæ<áçÚ<)†Ú<Ô’Þ<çÒ<á^Ú<à’Î^«]<àflrßãßÚ<Ñ]…<Łt]<n^Ò><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<çŽÏłqæ]
JD924<z916<z656<z655K2E<”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<\<÷<“×Ú^ÃÚ<àâ - 1
JD563K2E<z”…^ĆrÎ - 2
.(116/1) @
- % - 3
252 ‫א
א‬
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÎa<2
<<<pö₣Î<…^Ónãflq<“flq<á…^’ğÏâ<“u<á^‰]<äŽÎ<à’‰^BÏâ<2
<<<ÐÖ^q<“BÎ<á]<à’‰]
<“m]…æ<>[ç’ğÎ<ołq]<àBÏ’Ò><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<>¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰>< VäŽÎ<ç’×Ú<flÑ]çflq<>[“âa<†’Ò>< VäŽÎ
<àãßŽÎ<>J‹ŽÏÓÞ<“łq]< \<÷<o‘ì<æ†ãĞÎ<fiÑæ<á^âçŽÎ<”†Ò< á]<zç’Ò<ŒçŠ¥<æ†ŞĆq< \<÷<á^âçŽÎ<áçÚ><äŽÎ<“×Ú
< <D1E<>J^’â…<“ã9<\<çĞÎ<‫“<< <۽‬BÏÒ<^Â)<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ
<\<÷<à’BÎ]‚‰<‫^…<< <۽‬ŽÎ^jÖ<I<zç’ğÎ<“ğÏÞ<çi÷<á^‰<à’ŽÎ]…<àÒ<Ý^¿ŽÏÞ]<çâ]<çflq<”†ãĞÎ<äŽÎ<“â…<)^‘<çâ]< <
<á…çj‰< p^ĞÎ<çflq< Ñ]…<äŽÎ< “âa< Ø’Ò< á^’Î< Ð‘]æ…< “BÎ< áû< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â< ?
*< àBÏ’flq<zçâ
< <VäŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<^â]<äŽÎ<á^ŽÎ<،çâ<æ‚ß‘]<æ†ãĞÎ<\<÷
<á^Ú<?E <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíŽÎ<DJæ‚ßu…<¾çË¥<áû<àãm^Ú<“©^âæ]<y]E<
0:

2

)
± (

< <D2E>J“âa<ç‘íÿq<”†Ò<¾çË¥<“©çÚ<y]<،çćqæ<“İÎçÚÆ ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”`Ò<Õ…^ÏÚ<†‰
<Jçâ< \<÷<àÞ^Û×ŠÚ<“ßşÏ‰< I<çâ<äÞ<)æ‚¥<à’BÎ^ŽÎ<Ñ]ƒ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çi…<æ†ŞĆq<çâ]< <
<^‘a<“ß‘‚Ú<“ğÎ^‰<á‚ß‰<<‫…]< ۽‬çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû<¤<flÐÃÒ<àÎ<“Î]<Ñ†–q<àBÏ’flq
<àãß‘ì<“â]<”†ÓßãßŽÎ<Jç‘æ<“ğÎ<Ôâ<ÍøĆq<“flq<àãÞ]<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰<äŽÎ<“Þì<äâ^ßĞÎ<fiÑæ<p^ĞÎ<à’u<á…^éÞ]<‫< <۽‬
< <<J^BÏâ<]‚Þçâ<‹’Ö<á^‰<á…^’ğÏâ<Ñ]…
<\<÷<)çflqæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<2 <<<àŽÏÖ^q<à’uì<àãÞ]<IVÑ‡^flq]<“flq<(l)
<<<“ß‘‚Ú<“Ó’flq<z2 î‘æ
<äÞ<…^’ŽÎ<\<÷<píÿq<“ß)<‫< <۽‬1<t†g<äÎ<àãßÒ<h‘†Æ<äŽÎ<çâ<†â^¾<á^Ú<àflq<‫<< <۽‬áç’â<áç‘æ<“flrnÎ<…^Ó×Ö
<y]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<JçÞì<äÞ<…]†Æ<š†Ê<“u<á] I .“Þì<Ñ‡^flq]<“flq< î‘æ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<z^BÏâ
< <Vç’ğÎ<Ù‡^Þ<)^+…]<“â<çflq<C“Ö^ÃŽÎ
< < (w.)(39) - l B 2
Q
54

(
l X QF, I
0
d i _
ª
¼!+ f ]3 3 [‫ ·\( א‬D[) X @/ @ V ‫ א‬4+ (73) G @”
“. V +‫א‬+ ¾+ / §!f D @
X =‫ *
< א‬. V !+
3 '-¢ / @[‫א‬
<áç’fßflq<Ñ‡^flq]<^â]<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<2
<<<àflq<záç’ğÏÖ<äÎ<áçŽÏ‘a<áç’₣Î<äãflrÒ<áçflq<“×Š×‰<“flq<Ð‘a<á]< <
<“âa<Ø‘]ö₣Î<“ŽÏi]<àBÏ’flq<J“âa<\<÷<p†Ò<ÜBÎ^Æ<áç’Þ^4Þ<áçflq<y]<‫<< <۽‬oBÎ^İÏÚ<“u<ïçÒ<I<z“âa<äÞ<\<÷<p†Ò
<VäŽÎ
< < (w.)(41)... : 4
X
Q
(

(
0, (
_
( 3 0a I
;¤ (
3 02
0*_
F $W l B 0:

d
JD404K1E<”…^ĆrÎ<s’«<zD280K2E<Ü×ŠÚ - 1
JD130K2E<†’ŠËŽÏÖ]<flÑ]çÎ]<V”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq - 2
253 ‫א
א‬
<çflq<àÛÒ<àčfłq< ‫‚]< <۽‬ß‘ì<

< £]çÒ‡< ‫ א < <۽‬îĞÎ<‡^´<äŽÎ<áç‰]‚ß‘ì<çÏ×ĆÂ<2
< <<à’Ú‡<àâíÓ’flq<“u<àãm^Ú<àãÞ]Z
< <<XJ]‚ßÒ<ÄßÚ<áû<àÛÒ<á†Î<‫‚]< <۽‬ßÒ<ÜÓq
<
<Ñ†flrâ<Yd<^â]<äŽÎ<“âa<“â<^â]<z“âa<äÞ<æ…^łq<\<]çŠÞû<p†Ò<ÙçÏÆ<“u<àãßflq<zäzî<s’«< <
<à’ÃŽÎ<s’«<çflq<ÐÆæ<“flq<o’ğÎ<Ù‡^Þ<Ð‘a<á]<“Æ^Î<J“BÏâ<“×Ú<äÞ< ,<“ÓÚ<z“BÏâ<“×Ú<2
<<<“ß‘‚Ú< \<çĞÏÞû
< <J“âa<ØÓ4Ú<p†Ò
<A“4Ò†‰<‫<< <۽‬ÑçÆ<“flq<à4‘†Æ<çi…<äŽÎ<àBÏ’flq<“â]<“×Ú<2
<<<àŽÏÖ^q<àflq<†ĞÎ<“×Ú<äŽÎ<Ñ‡^flq]<“flq<gßflq< <
<á]<“flq<à4‘†Æ<æ†BÎ])<çflq<¼×ŠŽÎ<“flrßãßĞÎ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<“BÏâ<^â]<^•^ÇŽÎ<“flq<łÐâ]ì<”†Ò<á]<záç’â<çflr’ŽÏÞ<çflq
<á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<á]<Jçâ<Ø’×ãñ<à’BÎ^ŽÎ<Ý^+<áû<“ÓÚ<çÓ’flq<zà‘íÿq<“BÎøãñ<à’BÎ^ŽÎ<äãfßÖ<”…^ĞÎ]æ
< <<JG!ïçflq<áçBÎ^ğÎ…<ä₣Î
<á^‰<àãÞ]<z^BÏâ<]‚ßâ…<2
<<<“ÇBÎøÂ<”…]æ<łtæ<“flq<“ß‘‚Ú<^‘<çãflr‘æ<“flq<äãfßÖ<àâ<ø’ÏÆ<“Ó’flq<J1< <
< <<äâ^~Î<çflq<p†Ò<äÞ<gßflq<‫< <۽‬D
< çflq<áæ^ÃŽÎ<‫“<< <۽‬ŽÏ‰æ)E<Ì×q
< <Jo×ÒçÚ<^ŽÏ‰)<“ŽÏ4e<“ŽÎ<äãfßÖ<á]<J2< <
<á^‰<à‘)çã‘<2<<<àrËè<Ø‘…„e<äŽÎ<“âa<çiçflq<oBÎ]ö₣Î<çÃÆ]æ<çâ]<2 <<<“×Š×‰<“flq<“ÎçéßÚ<à’BÎ†ãĞÎ< <
<ÜŠÆ< îâ]<l]<áû<p†Ò<Åæ†+<ÜãÚ<“flqçÊ <á…çj‰<p^ĞÎ<z“âa<çÞì<Ø’éËŽÎ<çflq<äâ^~Î<àãßflq<Ø’Ò
¬ ª < äâ^~Î<Ôâ<çflq<p†Ò<äÞ<gßflq<‫‚)< <۽‬Ú
<áû<“ß‘‚Ú<ČÑçi<^flq<àãÞ]<Jç’Ò<äÎ<á^‰<“×’ÏÆ<(
[ < <z“ŽÏ‰æ)<“flq
< <Jæ‚ß‘]<“ŽÏi]<†Òƒ<çflq<àflq<z^‘æ<^’Ò<äâ^~Î<äÎ<^’₣Î<‫א‬îâ]<J^BÏâ<”†ĞÎ<DØ’Ú<45,50E<áçÖˆßÚ<“İÎ
<“ŽÎ<äãjflq<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<äÎ<Ø’éËŽÎ<çflq<àãßflq<zçğÎ<“u…<È×ÃŽÎ<á^‰<áæˆĆÂ<‫<< <۽‬à‘†‰<çÎçéßÚ<ç’₣Î< <
< <Jæ‚ß‘]
<<<“×Š×‰<“flq<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<àBÎ^ğÎ…<“ãß₣Î<àãÞ]<\<çĞÏÞû<o×Ú<ØÒçÚ<“flq<l<IVD1E<åæˆĆÂ<‫۽‬
<2 < <ä‘†‰
<
<àãÞ]ì<àãßflq<zçâ<“BÎ<çâ]<‚éÇÚ<á‚ß‰<J^jÖ<p†Ò<Ð4e<^ŽÏ‰)<“flqçÊ< ‫<< <۽‬áç‘æ<“ğÎ<Åæ†+<áçÛãÚ<“flqçÊ
<ë^Ćq<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<”…]æ<“ÓÚ<‫“<< <۽‬ŽÎ<…çg<Ý^Â<“ŽÎ<àŽÏ‰…<á…]æ<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç’Ò<æ…^+]
<zàÒ†4Ú<“flq<flÑ†žÏ‘< ‫< <۽‬àćqæ<^’Ò<äâ^~Î<á^‰<à×’ÏÆ<ï‚ßâ…<“ŽÎ<àŽÏ‰…<àãÞ]<íeæíe< ‫“<< <۽‬ćqæ<“u…<†¿Þ< …çg
<“flrßãßĞÎ<à’u< ‫<< <۽‬àâa<…çŽÏÆ^g<á^Û×ŠÚ< äŽÎ<“ćqæ< ç‘…^‘ì<Œ^Šq]<çâ]<“u<àBÎæ‚Î<“flq<“‰^ĞÎ†şÎ< ‫< <۽‬à‘)çã‘
<
<Õ^Þ†ŞĆq<“flq< َ¦Ö e <“BÎ^flq]<á‚ß‰<äÎ<“u<à4‘†Æ< ‫“<< <۽‬âa<“Ółq<“×Ú<Ñ^¨<áû<A”…æˆÛÒ<“m]†ĞÎ
<á^Ú<á]<zàćqæ<^’ĞÎ<]‚ß‰^ñ<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<çâ<2
<<<<o₣Î)<“flq<A“ÊçÆç’Î<àãßflq<àBÏ’flq<äŽÎ<“ćqæ<ç‘…^Łr‘c<áû<àflr’ŽÏÞ
<“ğÎ<gßflq<\<çĞÎ<“×şÎ<J^BÏâ<]‚Þ†ÓÞ<“ğÎ<Ô‘†+<p^ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<2 <<<àãßflq<z“âa<çÏBÏłq<“u<ÜãÚ<“flqçÊ<á]<åæˆĆÂ<2

<<<tøŞè]<“flq<á…^fÞ<Ñ†’‰ - 1
. V Ð (! !‫א‬ ¬ ¬ Jàflrâ<^’ğÎ<äÞ<ØÚ^+ <]…çj‰<p^ĞÎ<2 <<<àãßflq<z“âa<çÏBÏłq<“u<ÜãÚ<“flqçÊ<á]<”…æ<ç‘†‰<JäÞ<^‘<“flrâ
254 ‫א
א‬
<ØBÎ^Ú<Í†g<s×è<“‰ì<2
< <<”†ŞĆq<“u<àÃ‘…ƒ<“+^ÃÚ< \<÷<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬à~Îæ<ÜÒ<áû<nçâ<äãflrÒ<”†ÓÞ
<“flq<“ÓÚ< ‫<< <۽‬oãflqæ<áçÒdÞ…<2
< <<äâ]…<“flq<y]< ‫<< <۽‬oma<ÐÞ]<á‚ß‰< îãe<2
< <<á†ãe<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬à’ğÎ
<çflq<y]<2
< <<á^ŽÏŠÎ†Â<zá^Û×ŠÚ<t†g< îâ]< ‫<< <۽‬à’×ãflq<p^ĞÎ<áû<p†Ò<†Úì< ‫]_<< <۽‬ì<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ< +F3
< <<Jàćqæ<“ğÎ<)]‡a<\<÷<oBÎ^łrãĞÎ<ê
I
< <<JçğÎ<“flqì<“ŽÏâ<Ù]çq]<æ…çğÎ<çflq<áæˆĆÂ<‫< <۽‬à‘†‰<àãÞ]
< < <
< <DÅ623<łt…^Ú<ÈÎ^ŞÚ<äâ<1<äß‰<á^–Ú…E<IVD Eç‘†‰<æ…]æ<†rÏÖ]<Ì’‰<I1
1
<äã’İÎ< ‫ < <۽‬ç‘^nÎ< †’Ú]< çflq< “‘†‰< “u< ¤< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< àÎ< £ˆ¶< < z< á…çj‰< p^ĞÎ< <
<á]<Jç’×ÒçÚ<\<÷<oz<?^<“flq<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq<à4‘†Æ<à’u<“BÎì<2
<<<A“m]çi]<á‚ß‰<]…çj‰<äÎ^«<†flq^ãÚ
<“flq<dß9<fiÑæ<“ÇBÎøÂ<“flq<D2E<ê’Â<á^Û×ŠÚ<Jçâ<äÎ<ØãflqçÎ]<2 <<<àflq<z^BÏâ<ØÚ^+<çãm^Ú<đç‰<“İÎ<2 <<<“×Ê^Æ
¬ ª <†ĞÎ<áç’~Ï’Î<”ö₣Î<áçËè<\<÷<( î‘æ<áç‘…õ<Jç‘æ<“łq]<æìa<á‚ß‰<ç×Ê^Æ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<”…^ßÒ
<çflq<“×’ÏÆ<(
[
< <<J”íÿq<”…^İÎ<gßflq<”†Ò<h+çÒ<àãßŽÎ<zçâ<Ì’×q<çflq<à‘…õ<çÓ’flq<zæ†ÛÂ<àÎ<”‚¥<…])†‰
<àflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<zçâ<ædßãflq<áç‘†ãĞÎ<ædßãflq<çâ]<çflq<¤<åˆ¶<†’Ú]<< <
<à’éq<àÎ<‡^ßÒ<‚žÎ†ÚçÎ]< <…])†ÏÛ×Â< çflq<á]< ‫<< <۽‬çâ<çÿq]<gÞ…<çflq<á]<Jçâ<æö₣Î<á^‰<àğÏâ<Õ…^ÏÚ
< <<<Jçâ<¤<”çßĆÂ
< <DÅ623<Ø‘†ĞÎ]<äâ<1<äß‰<Ù]ç+E<IVç‘†‰<æ…]æ<ĆÄÎ]…<J2<
<çflq< á…]ç‰< ČÐ‰< “flq< á†flq^ãÚ< “u< flÐ×Ş¹]< àÎ< Ñ…^q< àÎ< ¤< £‚’ÏÂ< < zá…çj‰< p^ĞÎ< <
<à‘…õ< J^BÏâ< íe< ^nŁq< đç‰< ä₣Î<á^‰< á]< Jà’ĞÎ< æìa< á^’Ë‰< çÎ]< 2
< < < A”)]æ< “flq< ĆÄÎ]…< Jç’Ò< çÞ]æ…< “BÎì< çŽÏ‰)
< <<J“ğÎ<äÞ<gßflq<Ô‘õæ<†ĞÎ<^‘^‰æ<†’ŽÎ<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ
<àÎ<)]‚ÇÚ< Ñ†–q<Ôâ<J^’×Ú<“łq]<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<çãm^Ú<ä₣Î<^flq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ<2 < <<“‘†‰<àâ< <
<çâ]<íe<á^‰<á†Ê^Ò<‫^<< <۽‬BÏâ<á^Û×ŠÚ<“BÏ₣Î<“â]<J¤<“Þ‡^¹]<á]æˆĆÂ<àÎ<äÏŽÏÂ<ç’₣Î<‫< <۽‬¤<“Þ]†ãÏÖ]<æ†ÛÂ
< <<J]‚ß×Ú<“ćqæ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<t†g<á]<äŽÎ<^BÏâ<^’×â<“łqç‰
<àÎ<äžÎ^žÎ]<àÎ< ¤< sŞŠÚ< <…])†ÏÛ×Â< ‫<< <۽‬çâ<çÿq]<ædßãflq<çflq< ¤<å‚’ÏÂ<çÎ]< < <
< <<Jçâ<Í^ßÚ‚ÏÂ<àÎ<flÐ×ŞÚ
< <DÅ623<“BÏÚ<äâ<1<äß‰<‚ÃÇÖ]æƒ<E<IVD3Eç‘†‰<æ…]æ<…]†Ćq<J3
Jæ…^ßÒ<”dÞçÚ^‰<C“ßÃÚ<J“Îì<†Î‡<“u<DŒE<2
<<<†rÏÖ]<Ì’‰ - 1
J“âa<çÖ^Þ<çflq<äãjflq<Ôâ<2
<<<łtæ<“flq<äâæ†Ú<<‫<<۽‬ÄÏß‘<2
<<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<†¶]<†rÎ<J“Îì<†‘‡<“u<Å<zê’Â - 2
JçÖ^Þ<çflq<äãjflq<Ôâ<çãflr‘æ<äËrflq<zá^‰<‚+<“ŽÎ<>…<><‫†<<۽‬Î‡<“ŽÎ<><Ćt<>z…]†Ćq - 3
255 ‫א
א‬
<ç’Ò<…†ÇÚ<“u<àflq< ¤< ÍEæ<“Î]<àÎ<‚Ã‰< <†’Ú]<çflq<“‘†‰<àâ <á…çj‰<p^ĞÎ<

<‚’Ò^ŽÎ< ^â]< ‫< <۽‬ç’×ÒçÚ<
< \<÷< §[ ?^< “flq<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq< à4‘†Æ<“BÎì< çŽÏ‰)<çflq<ànŁq<àã‘æ<à’u< ‫< <۽‬
<“ÓÖ<çflq<àãß‘ì< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<†Ë‰<çflq<Ñ]…<J^’ğÎ<^Þ]æ…<ößĞÎ<“â]<Jđçflqõæ<äÞ<“ŽÏi]<áû<…]†Ćq<äŽÎ<áçBÎ^’Ò
<çÓłq<“ãfßÖ< l]< àãß‘ì< Ôâ<ç×Ê^Æ< äŽÎ<à’ĞÎ< †ÏĆq<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<…]†Ćq<çflq< sÏè<àãß‘ì< à’flrßĞÎ<J^BÏâ<]‚ß‘…]„e
< <J“âa
< <<Jçâ<¤<æ†ÛÂ<àÎ<)]‚ÇÚ<<…])†ÏÛ×Â<‫<< <۽‬çâ<çÿq]<ædßãflq<çflq<“‘†‰<àâ< <
< <Å623<fiÐŠea<äâ<2<äß‰<†Ëè<IVD1Eá])æ<^‘<]ç
< Î]<åæˆĆÂ<J4
<<2
< <<“ß‘‚Ú< ‫^<< <۽‬BÏâ<^ŽÏÓÞ<äÎ<p^ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<íe<á^‰<á†flq^ãÚ<†ŽÏ‰<2
< <<ÜãÚ<àâ< <
<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq< @<!E<‚éÇÚ<çflq<ÜãÚ<J^BÏâ<^‘æ<”†Ò<Ý^ÇÚ<ÜBÎ^Æ<çflrßãßĞÎ<“u< ¤< £)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰
< <J“ğÎ<äÞ<µîãflq<äÎ^Ò<†ĞÎ<^ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á])æ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<oÒæ…<äâ]…<“flq
<çm^ŽÏ‰æ)<á^‰<”†Û–Ö]<“4j¥<àÎ<æ†ÛÂ<…])†‰<“flq<å†Û•<çßÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<”æˆĆÂ<àâ< <
< <<J“BÏâ<Ð‘…<àâ<Ð£<“flq<äâ^~Î<Jç’Ò<äâ^~Î
<†ÓÊ<“Î<ÐÎ^Î<Ù^Ú< ‫<< <۽‬á^flq<“flrßãßĞÎ<“â]<J“âa<Ð£<“flq<y]<Ùç‰…<‚Û¥< \<÷<å†Û•<çßÎ<“â>< <
<“â]<çflq<“flq<á]< \]ç‰
< <J”‚ß‘æ<“BÏÒ<)‚Ú<á‚ß‰<ÍøĆq<“flq<á]<zæ‚ßÒ< i îłq<“ŽÎ<àãÞ]<çÓ’flq< ‫‚]< <۽‬ßâ…
<
<äÞ< ïç₣Î< à’u< dß9< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< D“âa< à’BÎ^ŽÎ<ÐÆæ< á]< äâ^~Î< çâ]E< >JàÒ< gßflq< ÍøĆq< à‘)< “flq< y]< p^ĞÎ
<çnłq]<“u<àãÞ]<äŽÎ<]‚ß‘í‰<à’u< \<÷<)‚Ú<“flrßãßĞÎ <“ÏÞ<äÎ<àâíflq< ‫< <۽‬D
< “âa< \<÷<à’BÎ]‚‰<“ßÃ‘E<J”íÿq
< <D2E>Jæ‚ÞçĞÎ
<“ß‘‚Ú<àãß‘ì<àãÞ…ößĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<^ŽÏÓÞ <]…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<àãßflq<z“BÏâ<ÜãÚ<“flqçÊ<à‘†ãĞÎ<^â]< <
< <<Jçâ<…])†ÏÛ×Â<çflq<ÜãÚ<á]<àflq<¤<åˆ¶<†’Ú]<Ñ†–q<‫^<< <۽‬BÏâ<^’İÎçÚ<“â…<†â^₣Î<áû
< <DÅ623<†ÏÛİÏĞÏ’‰<äâ<2<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…E<IV©‫*א‬ª<åæˆĆÂJ5
<Ôâ<“flq<à4‘†Æ<‚éÇÚ<J^ŽÏÓÞ<“~Îæ<p^‰<]…çj‰< äÎ^«<đç‰<ä₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<ÜãÚ<àâ< <
<J^BÏâ<ČÑ]<…]ˆâ<“BÎ]_]<‫<< <۽‬çãm^Ú<đç‰<Ôâ<^flq<à4‘†Æ<Ð’9<Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]<2
<<<àãßflq<zçâ<oz<†ÏĆq<“flq<“×Ê^Æ
< <J“ğÎ<äÞ^Ò<µîãflq<äÎ^Ò<†ĞÎ<^‘æ<à’BÎ^ŽÎ<D E<>©‫*א‬ª><äãjflq<Ôâ<çãflr‘æ<>]ç•…><]…çj‰<p^ĞÎ
3
<J“âa<“ŽÎ<“×è^ËÚ<“flq<à×’Ú<29<”‚ß‘æ<“ß‘‚Ú<áû<ĆÄÎ]…<çâ]<JçÖ^Þ<çflq<äãjflq<Ôâ<2
<<<łtæ<“ß‘‚Ú<‫“< <۽‬ÓÚ
< <zá^‰<‚+<“ŽÎ<>)<><‫†<<۽‬Î‡<“ŽÎ<>æ<>zá])æ - 1
J“âa<çÖ^Þ<çflq<äãjflq<Ôâ<“BÎ<çãflr‘æ<“flq<á])æ<z]ç
< Î]
Já^‰<t†+<“flq<A“Þ^Æ…‡<D75K1E<%
-‫ א‬¹ ‫ אא‬- 2
<<<Øè]<“Ó’flq<Jàâa<ØÏflq<ä₣Î<^flq<“×Š×‰<ç×Î^flq<“flq<(
[ª<z”ç•…<
<“ÓÚ<“â]<Jàâa<áçĆq^+<ä₣Î<áçflq<ØÏflq<“BÎ<Ôâ<2 C ‫<< <۽‬á^‰<h’ĞÎ<“ŽÎ<flÑ<.©‫*א‬ª - 3
Jàâa<”†ĞÎ<Ø’Ú<48<áû<“ß‘‚Ú<‫<< <۽‬àâa<Ø‘`ßi<á^‰<“ŽÏ‰…<”…]æ<oćqæ<Ý^+<áû
256 ‫א
א‬
< <DÅ623<†ÏÛİÏĞÏ’‰<zäâ<2<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…E<IVá]çË‰<åæˆĆÂ<J6<
<á^‰< “ğÏflq< ï`ßÞ< Ôâ< “flq< àÒ†4Ú< A”†ãÊ< †Î^flq< àÎ< ‡†Ò< äŽÎ< çâ< çâ]< p…^Ò< çflq< ”æˆĆÂ< àâ< <
<‫א‬3<äÎ^«<†ŽÏ‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<“â^Ò<Ã ¬ æ<äãflrÒ<‫<< <۽‬ç’Ò<ç×¶<“ŽÎ<äâê]†łq<“flq<“ß‘‚Ú
<A]†ÓİÎ<àãßÒ<^ßÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<‫‘^<< <۽‬æ<”†ÓÞ<”…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫†‡<< <۽‬Ò<†ĞÎ<z^jÖ<á^’~ÏĞÎ<á‚ß‰<íe<á^‰
< <<J^ğÎ<áçłq<äÎ<gßflq<à‘†ãĞÎ<”…]æ<…‚Î<çãm^Ú<“Ò<“u<”æˆĆÂ<àâ<J^‘a<“İÎçÚ<“flq
<‫<< <۽‬çâ<çÿq]<ædßãflq<Jç‘æ<ç’Ò<…†ÇÚ<“u< ¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<†’Ú]<çflq<“ß‘‚Ú<á]…æ)<”æˆĆÂ<àâ< <
< <<Jçâ<¤<“×Â<<…])†ÏÛ×Â
S ª <”ƒ<åæˆĆÂ<J7
< <DÅ623<†Ï9c<‫†<< <۽‬ÏÚçÞ<zäâ<2<äß‰<†Ćq÷]<)^Ûflq<‫<< <۽‬Ùæ÷]<)^ÛflqE<IV£
<‫א‬
<àãßÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<،^BÏâ<p^‰<†flq^ãÚ<đç‰<ä₣Î<^‘<`‘ì<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<ÜãÚ<àâ< <
<á^‰<”…]æ<”…]æ<çãm^Ú<”†Ò< á]<J^BÏâ<ČÑ]<äã’İÎ<çi…< \<÷<A”…]ç‰< Jçâ<ç‘†şÎ<äÞ<…æ‡< \<÷<o×â<á^‰<p^ĞÎ<“u
<“ćqæ<àãÞ]ì<Ý^+<çÓ’flq<zçâ<ołrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq<à4‘†Æ<‚éÇÚ<çflq<ÜãÚ<àâ<J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<…]ç‰
<Å^ŽÏÚ<Ù^Ú<“Ê^Ò<fiÑæ<à4‘†Æ<2
<<<“×Ê^Æ<àâ<J“âa<çÓłq<”†ÓÞ<áû<“ÓÚ<çâ]<äŽÎ<çâ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<Jçâ<ç’â…
S ª æƒ<]‚ß’zçi<“u<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ
<”†ÓÞ<l]<àãß‘ì<“Ê^Ò<ç×Ê^Æ<†ĞÎ<^ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<D1E< £
<‫א‬
<p†Ò<…^ŽÏÊ†e <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<o’ğÎ<‹ĞÎ]æ<áû<Ý^+<“u<àãßflq<zçâ<ç×Ê^Æ<“BÎ<çâ]<“â<Jçâ<çÓłq
< <<Jß<gßflq<”…]æ<…‚Î<”†Ò<á]<‫<< <۽‬ç‘æ<”†ÓÞ<ç×Ê^Æ<†ĞÎ<ç’â^łq
<^ŽÏÓÞ< , ^V 5+·‫ א‬D <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<ÜãÚ<àâ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ]< <
<2
< <<à’ÃŽÎ<“flq<“ß’ãÚ<“flq<”æˆĆÂ<àâ<çflq<“âa<p…^Ò<“BÎ<çâ]<‚‘^+<J^BÏâ<^’İÎçÚ<2
< << ^í‫^)” <א‬Ûflq< ‫< <۽‬J
< ^BÏâ
< <J“âa<ÍøŽÏĆq]<çflq<á…^fÞ<Ñ†’‰
<çflq<p†Ò<äÞ<gßflq<á^‰<å†Û•<çßÎ<”)^rŽÎ]<“flq<á]<‫<< <۽‬fl¶‚Ú<çßÎ<z<á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<”æˆĆÂ<àâ< <
< <<Jç’Ò<äâ^~Î
<Ý^¨]†‰< ¤<“Úæˆj¥<‚‰÷]<àÎ<äÛ×‰<çÎ]<ÜÒ<çflq<A“â]†Î†‰<“flq<“ß‘‚Ú<2
<<<àãß‘ì<“flq<†Ë‰< <
< <<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<àflq<¤<£ˆ¶<<”…])†ÏÛ×Â<‫<< <۽‬çâ<çÿq]<ædßãflq<äÎ<”†’şÎ<àâ<JçÞì
< <DÅ624<”…çßflq<zäâ<2<äß‰<flÐflq…E<IVç‘†‰<æ…]æ<ä×j¨<J8
<àãÞ…^₣Î< 2
< < < A“m]çi]< “flq< ¤< hrflq< àÎ< y]‚ÏÂ< < á…çj‰< p^ĞÎ< “ŽÎ< ÜãÚ< àâ< <
<”…]æ<”…]æ<“ŽÎ<àãßflq<zçâ<ČÑ]<Ôâ<Ôâ< \<÷<A”…]ç‰<“flq<àãm^Ú<à₣Î<Jç’Ò<çÞ]æ…<çğÏflq<Ôâ<çflq<á†flq^ãÚ
S ª <“u<àâ<J†Î‡<“ŽÎ<n<‫<< <۽‬h’ĞÎ<“ŽÎ<Å<zå†’4Â - 1
J“âa<çÖ^Þ<çflq<äãjflq<Ôâ<çãflr‘æ<“flq<ÅçÏß‘<J“âa<ç‘æ<ç’łq<äÎ<å†’ŠÂ<‫<
א¦< <۽‬
257 ‫א
א‬
<äŽÎ<“BÏâ<“BÏÒ<Ð‘]‚â<‫“<< <۽‬BÏâ<“Þì<Ð£<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<p]çi]<“flq<“ğÏflq<J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<…]ç‰<á^‰

<¤< y]‚ÏÂ< < \<çĞÏÞû<àãß‘ì<à₣Î<”†ÓßãßŽÎ<J“‰ì<“Öçu<“u<á]<“BÎ< \<çĞÏÞû<p†Ò<†Ë‰<àãß‘ì<ä₣Î
<ÌBÎ^g<‫“<< <۽‬ÓÚ<“ćqæ<]‚Þõæ<“ŽÏi]<äŽÎ<ç‰ì<Ð£<A“â<á^âçŽÎ<àâíflq><äŽÎ<çâ<Ø’£<2 <<<á]<äŽÎ<“~Îì<“Öçu<Ð£
<†ÏĆq<“flq<á]<\<÷<á^‰]<‫<< <۽‬çã‘æ<“nâ<Ñ^ãe<\<÷<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq<h‘†Æ<“ŽÎ]<‫< <۽‬ç‘†Ò<
< Â‫א‬îĞÎ<2
<<<ä×j¨<2
<<<łtæ<“flq
<…æ‡<äÎ<“u<àãßÒ<áçBÎa<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“BÎì<Åøg]<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<‫< <۽‬ç’ł
< q<>ÐÂ^gæ<Ä9><àãÞ]<>Jçłq]<“~Îæ
<ç’×â<‹ĞÎ]æ<çâ]< “jÖ<…]çe^Þ<ÑçÚ<“u<àãßflq< ‫×“< <۽‬â<çâ]
< <z“flrâ<Éç+<çflq<Ñ)^ã+<“u<àãßflq<Já^‘†şÎ<çğÏÞ
<“×â<àãÞ]ì<)çéÇÚ<ÙˆßÚ< ‫’^<< <۽‬ğÎ< ‫א‬1< “ğÎ]<“ğÎ^‰<ÿÐ‰<“ŽÎ<á]<JŒ‚ß‘æ<“ŽÏi]< ,< Ù^q<†â<áçBÎa<“Æ^Î< ،“ćqæ
<“â]<“ŽÎ<àãßflq<zç‘æ<“flrBÎ^ćqæ<ČÑ]<çflq< ¤<á]æˆĆÂ<àÎ<äÏŽÏÂ< ‫ < <۽‬¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰<2
< <<“ŽÏ‰…<J^’ĞÎ
< <<J^‘æ<“flrâ…<“ŽÏ~ÏĞÎ<“BÏ₣Î<“â]<”†Ò<á]<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<†Ë‰<]…çj‰<“BÏ₣Î
<çflq<à4‘†Æ<á^ŽÎ]<J“BÏÒ<ÙˆßÚ<2
< <<ä×j¨<“łq]<”†Ò<†Ë‰<Ø‘çg< ¤<hrflq<àÎ<y]‚ÏÂ< < <
<àÎ<y]‚ÏÂ<2
<<<“×Ê^Æ<Jç‘æ<“BÏĞÎ<“nu<á^Ú^‰<çflq<…^ĞÎ]æ<ç’₣Î<‫< <۽‬+îÛłq<zhÛ4Ò<çÓ’flq<zç’ãfßÖ<ç×Ê^Æ<Ôâ
<J^BÏâ< á^Š’Ò< àÎ< Ü’Óq< ‫“ < <۽‬Ú†–q< àÎ< æ†ÛÂ< ÝøĆÂ< ^flq< å†’ĆÃÚ< ‫ < <۽‬ØÊçÞ< ‫ < <۽‬á^ÛžÏÂ< fiÐĞÎ< ä₣Î< ^flq< å†’ĆÃÚ
<“flq<J“âa<àãß‘ì<”†Ćqa<çflq<flÐflq…<“ß’ãÚ<Ý]†q<Łt]<çflq<“ćqæ<ç’Ò<^ÿq<äŽÎ<“BÏÒ<tøè<2 < <<p^ĞÎ<àÞ^Û×ŠÚ
<“ğÎ<ØĆq])<2
<<<á‚q<“flq<Ý†q<“â]<äŽÎ<^ğÎ<áç‰†ŽÎ<Ñ]…< ‫“<< <۽‬BÏğÎ<“ğÎ<“ŽÏÚ†q<“Î<“flq<“ß’ãÚ<Ý]†q<äŽÎ<^ğÎ<G ïæ
<†’ŽÎ<“u<A“Ú†–q<àÎ<æ†ÛÂ<“nŁq<Ôâ< \<çĞÎ<J“ćqæ<ç’Ò<ç×¶<äŽÎ<“Þì< \<]…<^â]<“ßşÏ‰< \<çĞÏÞû<á]<J]‚ß‘æ
<á]<Jç‘æ<“ŁrşÎ<ØÊçÞ<“Æ^Î<،^‘æ<^’Ò<…^ŽÏÊ†e<Ü’Óq<‫<< <۽‬á^ÛžÏÂ<á^Ú<à’₣Î<Jç‘íÿq<”†Ò<æ…çĞÎ<“u<á]<‫
< <۽‬
<‹ÛĆq< á^Ú< Ù^Ú< “flq< ÐÛ’ßĆÂ< àãÞ]< J^ŽÏãĞÎ< “ß‘‚Ú< á^‰< á^Ú^‰< “flq< “×Ê^Æ< ‫ < <۽‬à‘‚’Æ< “ãß₣Î< z“â]< \<çĞÏÞû
<”‚Þ^Î<á^‘†ãĞÎ<‫<< <۽‬ÙçŽÏÇÚ<áç‘†ãĞÎ<z‹ÛĆq<áç‘†ãĞÎ<çflq<Ćs‘…^ŽÎ<“Úø‰]<çâ]<D1EJçŽÎ…æ<”`Ò<äÎ<Dçéq<áçflrßĞÎE
< <J^BÏâ
<2
<<<“ß’ãÚ<Ý]†q<“©^âçŽÎ<Vۡ äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫“<< <۽‬BÏÒ<Œ†ĞÎ‡^Î<“ŽÎ<ÐÒ†q<á]<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<àBÏ’flq<Ù^¢]<“Ê<“u<“×Ú^ÃÚ<“flq<à‘‚’Æ<‫<< <۽‬á^Ú^‰<“flq<“×Ê^Æ<\<çĞÎ<‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<çÞì<äÞ<ÜÓq<çflq<p†Ò<gßflq
< <<JáçBÎ^Þì<”íÿq<àBÏ’ŽÎ<çflq
<Ø’Ò<ÄßÚ<“flq<y]<äŽÎ<ç‘æ<“×Ú<äãflqæ<çflq<p†Ò<ø‘æ]æ<^â]<“u<àÒ†4Ú<á^‰<“žÎ)^q<á]<àãÞ]ìçâ< <
<A“qæ<y]<ČÐ’Þ<Jáç’zî<áç’â<áç‘†ŽÎæ]<zÑ]æ<^BÏâ<]†ŽÏ’flq<äŽÎ<\<çĞÎ<zç‘íÿq<”†Ò<Ùøq<àÞ^Û×ŠÚ<“u<“ß’ãÚ
<æìæ<çnãe<áû<ÐÒ†q<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çâ]<^’ĞÎ<àÒ<“Ó’flq<Õ†4Ú<äŽÎ<ç‘]ö₣Î< ‫<< <۽‬ç’Öçu<ÙçĞÎ<á‚ß‰<“Ã‘…ƒ
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<J“âa<äâæì
<çÓ’flq<çflq<flÐÏ‰<“flq<oz<ÜÓq<á]<JçğÏÖ<ØãÚ<gßflq<“flq<…‚Î<ÜÓq<çflq<p`Ò<‹ÛĆq<äŽÎ<“âa<çâ]<æ…^ã¨çÚ<2 <<<á]<†ĞÎ<^ğÎ<à’BÎ]ö₣Î<çâ]<…^fÞ<Ñ†’‰ - 1
J^BÏâ<p^Łq<p]<áû<ÜÓq<“flq<‹ÛĆq<á^Û×ŠÚ<l]<áû<á]<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<á]<z“âa<Ø‘a<2 <<<á†’ŠËŽÎ<Ø’éËŽÎ
258 ‫א
א‬

"

- O

( , N (
+ #&
4
-¶ <

(
j # W U 0
* + * W U 0
*
"

X P
4

Q
F

< <<(3# )(217)...+
#
_ G :
N
( -
:4 #
_ : B _

6 (
<äâ^ße<æìæ<p†Ò<( î‘æ<àãflrßÚ<äŽÎ<çBÏłq<J^ğÎ<àÿrĞÎ<ÐÎ^Î § ïæ<2

<<<àß’ãÚ<á…]æ<Ü’¿ÃŽÎ<áûçŽÎ<D†ÏÛĆÃ’ĞÎ<”]EZ
<á…]æ<oâ…<2
<<<á]<‫<< <۽‬oÒæ…<áû<‚flrŠÚ<”…]æ<Ü’¿ÃŽÎ<‫<< <۽‬o¬¥<äÞ<“u<y]<‫<< <۽‬o×ãflq<áû<fiÑ]æ<“flq<y]<‫“< <۽‬âa
<
<áû<p†Ò<áçĆq<DÕ†+<“ßÃ‘E<çßŽÏÊ< ‫“<< <۽‬âa<äâ^ße<æìæ<Ý^ÛŽÎ<Dáû<á]E<fiÑæ<y]<põçÖ<‹BÏÞ^ãflrßÚ<“u
< <J“âa<äâæì<æìæ<ØÓ×Î
<^Ó’flq<àÒ†4Ú<ÐÎ^Î<Ñ†’‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<á…]æ< § ïæ<äŽÎ<”íÿq<”†Ò<Ðq^•æ<^â]<A“qæ<á]< <
<‫]_<< <۽‬ì<<“ŽÎ<àãÞ]< ‫<< <۽‬2
< << i‫א‬±<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<zà4‘†Æ<äŽÎ<çÿq<J“âa<“BÎ^flq]<^â]<z“âa<“BÎ^Ğ¥<“nu<ø‘æ]æ
<äã×ŽÎ<äz]<áû<àÞ^Û×ŠÚ<á…]æ<p†Ò<Ñ†flrâ<àâíflq<^ÿq<Jáç’â<ç‘íÿq<”†Ò<Ù^Ú^ĞÎ<áçŽÏÚ†q<ÿÐ‰<2
<<<p†Ò<†Úì
<D“ÓÚE<†ã+<”…]æ<ÐÚ†q<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<ç‘æ<ç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p†Ò<ØŽÏÆ<“u <†ÏÛĆÃ’ĞÎ< ‫< <۽‬ç‘æ<ç‘†ñ
<
<ådßf’ĞÎæ†ĞÎ<“flq<àÒ†4Ú<àß’Ç‘<Jç‘æ<“łq]<)^‘<Œ‚ÇŽÎ<çflq<ÐÚ†q<“u<àãÞ]<“m^â<çÿq<\<çĞÎ<[çâ<ç’ğÎ<†â^₣Î<áû
< <<Jçâ<“Ú†4’Î<<‫“<<۽‬BÎ^’r’Î<Ø’×u<á^Êçg<çâ]<çflq
<”†şÎ<^ãÎ<áçĆq<“u<àžÎ…]æ<“flq<ÙçŽÏÇÚ<‫<< <۽‬ç’Ò<)]‡a<“u<à‘‚’Æ<“ãß₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
< <D1EJçÞì
<äÞ<p^ÿqçŽÎ…< ‫<< <۽‬fiÐÖ†ñ<äÎ< ,< àãßÒ<á^Ú<àãÞ]<JåæˆĆÂ< ‫†‘^<< <۽‬‰<^flq<l]<áû<gßflq<“flq<…‚Î<àâa<“â]< <
<á]<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<“BÏłq<”†Ò<á]<Jç’ğÎ<äÞ<à’BÎ]<,<A“m]çi]<“flq<”†ãÊ<†Î^flq<àÎ<‡†Ò<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z“BÏâ<“ğÎ
< <<J^BÏâ<^Ółq<”†Ò<áç‘]_]ì<áçflq<t†g<†â<çâ<äÎ<“i]<áû<á]<äŽÎ<àâíflq<J“BÏÒ<àÒ†4Ú<äÎ<Ñ^Âæ†+<“flq
<k
< łÑc< çflq< àÒ†4Ú< \<çĞÏÞû< àÃÆ]æ< “flq< “‘†‰< “flq< ¤< hrflq< àÎ< y]‚ÏÂ< àãÞ]ìçâ< <
<łÑc<çflq<o‰^ñ<2
<<<…^Łq<àãßflq<à’u<Jç’ğÎ<†â^¾<2
<<<łÑæ…<“flq<”†ŞĆq<“łrĞÎ<“łr‰<Ôâ<æìa<á‚ß‰<‫<< <۽‬ç‘æ<“flrnÎ
<łÐâ]ì<fiÑæ<Ñ)^’Æ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<çâ<çÓłq<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<à’u<J^BÏâ<^’ĞÎ<“‰^ñ<łsĞÎ<łs‰<çâ<“m^â<2
< <<á]<zçâ
<çflq< à×’Ú<đç‰<“İÎ<äŽÎ< á†ãe<á^Û×ŠÚ< J“ğÎ< “u…< †¿Þ< /< †ĞÎ†łq< ]< ”…^ĞÎ]æ< Ôâ<Ôâ< á‚ß‰< ‫“< <۽‬âa
<
<äã×ŽÎ<äz]<z^ğÎ<àãf‰<”†Ò<‚’Æ<z^ğÎ<àãf‰<“İÏÒ<”…^Ú<à’u<“łq]<2 < <<“ÇBÎøÂ<á‚ß‰<”†Ò<äBÏg<ç×è^Ê
<ç‘æ<“łq]<2<<<äãflr9<à’u<J^ğÎ<àãf‰<“İÎçÚ<‹ĞÎ]æ<ÐÚø‰<s’«<”†Ò<äãflrÒ<ÿÐ‰<çâ]<‫^<< <۽‬ğÎ<àãf‰<”†ñ
<äÞ<áû<p†Ò<“ÊçÆç’Î<“â]<äÎ< \<çĞÎ<†ĞÎ<]‚ßâ…<2< <<”†ŞĆq<çŽÏ’i÷<“m^â<^ŽÎ^Þ<”…^ĞÎ]æ<á^‰<Ý^+<á‚ß‰<äŽÎ<çâ
<“ß)<2 ¬ ª <‫!< <۽‬îÚ
<<<nçflq<“flq<õæ†Ò<‫<< <۽‬ïæ^Ò<“flrßãßĞÎ<á]…‚Î<p†Ò<“BÎ^Ëè<s×è<á^‰<å†Û•<çßÎ<‫[
(< <۽‬
<%…<D605<z591K1EÝ^4â<àÎ]<<D85<z83K2E)^Ã¹]<)]‡<J“âa<ØŽÎ…æ<á^Ú<àÎ^ŽÏÒ<à’~Ï’â<Ø’éËŽÎ<çflq<áæˆĆÂ<‫<< <۽‬à‘†‰<àãÞ]< - 1

<ÐÎ^Î<)]‚ÃŽÎ<“flq<Gï‚ß~Îæ<çéq<2
<<<á]<<‫<<۽‬flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<áæˆĆÂ<‫<< <۽‬à‘†‰<àãÞ]<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<àãÞ]<D470<z468<z216<z215K2<z116<z115K1Eà’¹^Ã×Ö
J“âa<ç’Ò<)^ÛŽÏÂ]<“ŽÎ<È’ÇrŽÎ<“flq<A”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<<‫<<۽‬Ü’Æ<àÎ]<äÚøÂ<áçÚ<Jàâa<ÍøŽÏĆq]
259 ‫א
א‬
<äŽÎ<ç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<A“ÓÚõ<á]<“flrßãßĞÎ<á†Î^Ò]<á‚ß‰< ‫‘^<< <۽‬æ<”õæ<“ŽÏi]<äÎ<^ćq]<2

<<<p†Ò
< <<J“BÎa<“~Îæ<2
<<<á]‚’Ú<“flq<…‚Î<à’u<ïæ^Ò<“BÎ<^â]<J“ćqæ<ç’Ò<æ…çĞÎ<à’u<”îãe<2
<<<á†ãe<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
<á^ÏÃ+< \<çĞÏÞû<“‘†‰<”…]æ< ¤<hrflq<àÎ<y]<‚ÏÂ< <C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<á^Û×ŠÚ<^’â…<“Æ^Î< <
<Jáç’ğÏÖ< G!V Ê8‫א‬+ i G!
3<2
< <<“×Š×‰<á]< ‫”<< <۽‬íÿq<”†Ò<š†Ê<gßflq<“ŽÎ<àãÞ]<2
< <<äâ< 2<äß‰
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]
l B N ` ¡

l B *
( (190)
-
L " 0
(-
I
0(
l Q
I0
d + #&
$W I0*(

W l I0 5

"
- O

-
:4 l B I0I 0(
+
- @
_ G :
N
( l Y
6 _ ¡

l B Y 6 _(
0 5
l B I0*(
(192) l
N
§W X

Q §W (191)
W0 q±
aY

d l B * 0W l I
0* §W
< << < (3# )(193) 1
0^ 54
0
(- 4 0W X

Q §W -
(
G :
W I
<oãfÞ]…æ]<‚q<y]<äŽÎ<çÿq<çãfßÖ<äÞ<áû<‚q<‫ < <۽‬ïæ< ,< fiÑ]æ<“flq<y]<á^‰<àŽÎ<@ ïæ<á^‰<á^âæ]<“Ó’flq<Z

<à’u<á^ŽÎ]<áçBÎ^‘õçÖ<“u<á^âæ]<á^ŽÏflq< ‫<< <۽‬çãÒ<à’u<“ŽÎ]<zç‰ì<à’u<“ŽÏflq< ‫“<< <۽‬âa<æ‚ßu…<äÞ<æ…^’ĞÎ<“u<á…]æ
<äÞ<Dà’BÎ^ŽÏŠ‘]E<fiÑæ<‚flrŠÚ<”…]æ<Ü’¿ÃŽÎ<à’âæ]<‫“< <۽‬âa
< <D+îÿrÎE<æ_]ì<áû<( î‘æ<DÕ†+E<çßŽÏÊ<‫< <۽‬ç‘õçÖ <
<Jç‘…^Ú<“u<àãÞ]<äŽÎ< @ ïæ<á^‰<á^âæ]<àâíÓ’flq< \<çĞÎ<z@ ïæ<äÞ<á^‰<á^âæ]<‹ãflrßÚ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z ïæ
<á^Î†ãÚ<…^ãn4ĆrÎ<y]<äŽÎ<çÿq<Dç‘†Ò<‹Î<äÎ<á^âæ]< äŽÎE<àÒ<‹Î<àâíÓ’flq< ‫“<< <۽‬âa<à’BÎ]<]ˆ‰<“flq<á†Ê^Ò
<J“BÏğÎ<ÜBÎ^Æ<à‘)<çflq<y]<ë^Ćq< ‫“< <۽‬â…<äÞ
< <DÕ†+E<çßŽÏÊ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z ïæ<á^‰<àãÞ]<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ< ‫“< <۽‬âa
<
< <<J“BÎ^jflq<äÞ<p†Ò<Ð×â<Ô‘õæ<äÎ<“ŽÎ<àãßÒ<\<]çŠÞû<à¹^¾<äŽÎ<àÒ<‹Î<àâíÓ’flq<\<çĞÎ
<“flq<á]< ‫“<< <۽‬âa<Ø‘]ö₣Î<çÇ‘†g<çflq<gßflq<2
< <<àflq<záç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<áçflq<ÜŠÆ<“BÏ₣Î<“BÎ< ‚×flq< \<çĞÏÞû<á]< <
< <VäŽÎ<“âa<)^+…]<àBÏ’flq<J^BÏâ<^‘æ<^Þì<äÎ<ÜÓq<äãflrÒ<‫“<< <۽‬âa<“BÎæ<“Þì<flÐ’ĆÂ†ŽÎ
z
p
I
5
qÆ
-W 0(
- ,
0Á:
0§W Z

0`
(- P
W l B :
`_ i 5
/ 0* /
p
W (N
d l i§W
W + #&
$W *
d
( #
, l p

,

#
(
l X :
2

Q0 q± 0
P
(

i 0
B

C( _ / "

(2
:I
:
;¤
d 0
X_ 0
(6) l X 0
XW 4
G :O

l X 6 - (
(5) l X 0
, D 2
(
l X -X
&
(4) l X 0
4 _ + p
< << <(-8)(7) l

-* _ #k(
l 2
:

<àãflrßÚ<àâíflq<ç¨^ŽÎ<ç’İÏÒ<áçÞ)†e<Dáçflq<àãÞ]E<àâíŽÎ<ç‘†Ò<gßflq<á^‰<á†Ê^Ò<à’âæ]<àâíflq< \<çĞÎ< Z
<dÞì<^‘<píÿq<á^‰<p†Ò<á^Šq]<äŽÎ<^‘<D\<çĞÏÞû<‚’ÆE<”…æ<æö₣Î<á^‰<A“gçÏ–Ú<àâíŽÎ<ç‘†Ò<p^ÿqçŽÎ…<çnãe
<àBÎû<äŽÎ<^â<”†ãe<y]<àâíÓ’flq< ‫“< <۽‬âa
< <DÜÓqE<çâ]<J“u…<…^’ğÏâ<^flrßãßĞÎ<gßflq<ç¨^ŽÎ<D“flq†ãeE<o~Îæ
<ØŽÏÆ<2
< <<fiÑ]æ<“flq<y]<“Ó’flq< ‫“<< <۽‬u†ĞÎ<á^‰<àÒ<“u<àÒ<á^Ú<á^âæ]<äŽÎ<D“âa<æ‚Þ†ãeE<†ĞÎ<^â<“~Îæ<çÖ‚Î
<A“ãÞ]<à’u<‫< <۽‬æ‚ß‘…]ö‰<Ù^q<á‚ß‰<
< ‫<< <۽‬æ‚ß‘…^v‘ì<çŽÏ‰…<æö‰<à’u<Jæ‚ßÒ<äÞ<fiÐłq<àâíÒ<ØÛÂ<^flq<àŽÎ<z^’ğÎ
260 ‫א
א‬
<“flq< Dà‘)<“flqE<y]<á^âæ]<àâíÓ’flq<=đæ…]æ<á^Û‘]<”]<J‹ğÎ]<ç‘^m^Łq<à’u<çÓ’flq<zæ‚ßÒ<ØĆq])<2
< <<Ð4ãÎ
< <<Jæ‚ßÒ<ÜÓ¥<Ý‚Æ<^flq<á^âæ]<‫<< <۽‬æ‚ßÒ<)‚Ú<“¨^âæ]<Dy]E<äŽÎ<đæ‚ßÒ<)‚Ú
<”ö₣Î<ÜÓq<çflq<gßflq<áç’Ö)<áçflq<àflq<z“BÏÒ<ÐÚ„Ú<“flq<àãm^Ú<àãÞ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \I GX<á]< <
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<Jáç’â<áç’jÖ<§?3
$ P
t

^ Q

(^ :

l X,* $W
d

_
U 0
0
X W
i (
G
" a Q_ i§WJJJ
3
&
< << <(-8)(20)...R

4
<2
< <<à’Ö)<“flq<àflq<äŽÎ<“ćqæ<ç’Ò<†Òƒ<çflq<)^ãflq<2
< <<á]< ‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ÷< £…ç‰<”…]æ<C“ßÃÚ<“İÏłq<àâíflq< \<çĞÎ< Z
<“flq<ÑçÚ<“u<àãßflq<z]‚ß‰ì<£Þ]æ<p…^ãÞ<“flq<DAçãm^ÚE<á]<àãÞ]ì<çŽÎ<äŽÎ<à‘‚ß‰ì<“u<àŽÎ<z“âa<”…^Û’Î
< <J“âa<“Î]†Ćq<\<÷<àãÞ]<\<çĞÎ<J“flrâ<“ŽÏãĞÎ<“+çã’Î<áû<Ñ]†Ó‰
<ÜÓq<çflq<A”…^’ŽÎ<“flq<á]< ‫< <۽‬p†Ò<š†Ê<“u<á]<
< ‫<< <۽‬o‘ì<flÐ’ĆÂ†ŽÎ<“flq<gßflq<äŽÎ<“âa<^â]<ÐÇ’Çq< <
<äŽÎ<^â<“flrâ<…÷^‰<äãĞÏ‰<çÒ<ï‚ßu…<†¿Þ<”†ãe<“ŽÎ<àŽÏÖ^q<àâíÓ’flq<Jçâ<flÐflqçÚ<flt†ãe<“flq<àŽÏÖ^q<zp†Ò
<ÜÓq<çflq<oâ…<…^’ŽÎ< \÷<p†Ò<ç×Î^ÇÚ< +îÓŽÎ<çflq<àŽÏÖ^q<“Ú^fßâ<“flq<t†g<†â<“u< Å7<“flrßãßĞÎ<äÎ<çâ]
<çm^Łq<çflq<äzî<“ãŸ< ‫<< <۽‬Ø’×u<†â<çÓ’flq<z”ì<ÜÓq< +îâ]<äÞ<çÿq<…^ãnÖ^ĞÎ<Ü’¿Â<çâ< \<çĞÎ<z^â<”†Ò
<^•^ÇŽÎ<“flq<A]†ÓİÎ<ï‚ßÒ<ç×é’Ê< ‫<< <۽‬p^ÿqçŽÎ…<”ìæ<Ôâ<2
< <<łtæ<“flq<Øg^Î< ‫<< <۽‬Èq<áçŽÏÖ^q<äŽÎ<çÿrĞÎ<łs‰<J“âa
<“flq<àÒ†4Ú<çÓ’flq<z\<çĞÏÞû<“‘†‰<”…]æ< ¤< hrflq<àÎ<y]‚ÏÂ<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<Jáç’â<áç’â…<”†Ò
< <Jçâ<ç‘íÿq<ï^‰<…‚Þ]<á‚ß‰<àãßflq<zçâ<Õõ<æìæ<\<÷<Ð’¶<‫<< <۽‬Ñ†’ĆÂ
<”†Ćqa<2
<<<á]<‫“<< <۽‬âa<“ãflr‘æ<ØãÚ<“flq<o’ğÎ<p^ÿqçŽÎ…<äŽÎ<“ğÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<àŽÏ‘a<à‘…]æ<àÛÓq<“fßflq< <
<“u< àÞ^Û×ŠÚ< äÞ< àBÏ’Ò< C“Ö^ÃŽÎ< y]< äŽÎ< ç‘†Ò< …çĆÂ< “ŽÎ< äzî< àâ< á^âçŽÎ< J”‚ß’ğÎ<“BÎ< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< sŽÏÊ
<à‘‚’Æ<äŽÎ<àBÏ’Ò< \<çĞÎ<Jç‘íÿq<”`Ò<à’u<á^ŽÎ]<z“âa<ç‘`Ò<“u< á^âæ]<àÒ†4Ú<á^ŽÏflq<äŽÎ<”ì<ç’ĞÎ<ÜÓq
<sŽÎ^Ê<‫<< <۽‬flÐÖ^ĆÂ<Ôâ<^Ó’flq<z“âa<“Þì<Ð‘]‚â<“flq<p†Ò<“m^ŁrĞÎ<“flq<gßflq<“×łrÒ<“u<àËÖ^j¥<‫<< <۽‬pö₣Î<“u
<“BÎæ< i‫א‬1b<2
<<<á…^+]<äzî<^â]<†ĞÎ<]‚ß’ğÎ<”æ^q<á^Û×ŠÚ<ČÐ’Þ<äŽÎ<çâ<æ…^+]<çâ]<J“ğÎ<“u…<È×ÃŽÎ<á^‰<fltçÊ
<æ†â^¿Ú<“×ÛÂ<çflq<á]<zçğÎ<“u…<“+ç¥†e<”†ŽÏ’flq<\<÷<p†Ò<)^ãflq<2
<<<äâ]…<“flq<y]<çãm^Ú<çÓ’flq<àBÏ’flq<äŽÎ
< <<J“ãf‰<”†Ò<äÎ
<Ð’Î<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
< <<Å624<”æ†Ï’Ê<ÈÎ^ŞÛÎ<äâ< 3<äß‰<á^ÏÃ+<2
< <<àãß‘ì<“BÎ<àãÞ]< <
<çâ]<æ‚BÎ^Ê<çflq<á]<J“ćqæ<ç’Ò<àãßÚ<àãÞ]ìæ]<ØãÚ<‡^´<‫“<< <۽‬ćqæ<ç‘^nÎ<ç×ÏÆ<“u<y]<%?3<á]…‚Î<Œ‚Ç¹]
<z^BÏâ<^’ğÎ<ØĆq])<2
< <<àËè<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< \<÷<p†Ò<]‚’ĞÎ<†’ñì<çi…<“Ó’flq<”)çã‘<ÈÊ^ßÚ< ‫…<< <۽‬æˆÛÒ<äŽÎ<ç’ğÎ
<t†g< á]< ‫‘^ < <۽‬æ< “İÎçÚ< “ŽÎ< ÐÖ^q< Øè]< “flrßãßĞÎ< “ğÎ< …]õ< áû< àÞ^Û×ŠÚ< ‫‘^ < <۽‬æ< “łq]< áçãÚ^‰< “×u< “‰
< <Jáç‘æ<“ğÎ<Õ^ĞÎ<áû<á…]‚ĆÂ<łsi<áçËè<áçflq<àÞ^Û×ŠÚ
261 ‫א
א‬
<z“âa<æ…]æ<o’ğÎ<Åæ†+<…æ)<áçBÏÞ<Ôâ<“m^â<äŽÎ<çâ<)çflqçÚ<æ…^+]<Ì’ŞÖ<Ôâ<äÎ<2 < <<oflrİÏÚ<ç×ÏÆ< <

<”‚ß’ğÎ<äzî<“içflq<flt†łq]<^â]<äŽÎ<çÿq<zæ‚ß’ğÎ<äÞ<ÜŽÏĆq<l]<áû<“–ÏÆ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“ŽÎ<“×ÏÆ<à’BÏÞ<çÓ’flq
<äÞ<àãßÒ<äŽÎ<“âa<”…æ†•< \<çĞÎ<äŽÎ<“âa<“flq< ‫“ < <۽‬flrâ<2
< <<“–ÏÆ<“flq<à‘†‘æ<“flq<á]<ç×ÏÆ<çflq<ÝçÆ<àãßÒ<äŽÎ
< <<J“ćqæ<ç’Ò<)]‡a<“u<á]<àãß‘ì<àãßÒ
<y]<Ø’Ï‰<“Ê<)^ãflq<‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<]‚’ĞÎ<†z<“flq<A“+çĆq<2
<<<àÞ^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<á…^+]<‫< <۽‬àÛÓq<àãÞ]
< < <
< <<J“BÎæ<”õæ<†ŽÏ‘æ<hâ]çĆq<“flq<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ<á^‰<àß)<‫<< <۽‬çÎ„flq<çflq
*-*-*
262 ‫א
א‬
< <gßflq<”…]æ<…‚Î
< <l à‘†ãĞÎ<“flq<Ýø‰]
< <
<ç×Ê^Æ<Ôâ<çflq<à4‘†Æ<äŽÎ< áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<à’‰]<2 S ª <åæˆĆÂ< IVp…^Ò<çflq<”æˆĆÂ

< <<†Òƒ<“flq< £
<
<Ý^+<àâíflq<ç×Ê^Æ<“BÎ<çâ]<Jçâ<çŽÏÓÞ<“łrÎ<áû<ÐÊ†e<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚ß‘æ<Ý^+<áû<“ÓÚ
<“u<¤<‚‘‡<àÎ<‚’Ã‰<‫< <۽‬¤<y]‚’ÏÂ<àÎ<är×g <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<æ…]æ<§¨[I<“ÓÚ<“İÎçÚ<áû
<J^’ĞÎ<“‰†ŽÎ<“ŽÎ]< ‫‘^<< <۽‬æ<à’BÎ^ŽÎ< ¦]…çq<]…çj‰<
< äÎ^«<“BÏ₣Î<“â]<Jç’×ÒçÚ<“‰^ĞÎ<†ŽÎ]< \<÷<oz< ?^<“flq<á]
<†ÏĆq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫’^<< <۽‬İÎçÚ<“ß‘‚Ú<‫א‬îÓŽÎ<‫א‬îÓŽÎ<“â]<äŽÎ<ç’ãfßÖ<á^ŽÎ]<“~Îæ<ç×Ê^Æ<á^’Ë‰<çÎ]<àâíflq
< <<JáçBÎ^Þì
<fiÐãe<2<<<fiÐãe<“ŽÎ<àflq<zČÑ]<…]ˆâ<Ôâ<“ßÃ‘<J“BÏâ<Ð’Ó×Ú<”ìæ<“flq<á…]æ<“ÓÚ<2 <<<“×Ê^Æ<àâ< <
<àãßflq<zçâ<Ø’u…<á^Ú^‰< $
<Ð’Ö^Ú<“flq<Dæ†ŽÏ’flq<áç‰<ç×Ò<ČÐâ^₣Î<]_^‰<đç‰<ä₣ÎE<á…^ß‘)<…]ˆâ<äâ^flrßĞÎ
< <<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<^nŁq<äã’Ö^łq<çi…<Ð¾^Ëq<“flq
<zoćqæ<“flq†ñ<Ù^Ú<æí‘]< \<÷<á…]æ<“ÓÚ<äŽÎ<àâíflq<zçâ<äãflqæ<ç~Ï‰<æ_]ì<çâ]< \<÷<“flq<á…]æ<“ß‘‚Ú< <
<2
< <<àÞ^Û×ŠÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<J“ğÎ<“u…<Ð’žÏ’q<“flq<…^Ú<”)^éŽÏÆ]< ‫“< <۽‬‰^’‰
< <z“flqçÊ<”ìæ
<y]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<JçBÏĞÎ<”†ÓÞ<”†Ò<á]<،“łq]<ç’ĞÎ<ç’nu<ÐÖæ)<‫< <۽‬Ù^Ú<ç×Ê^Æ
< <çflq<à4‘†Æ<äŽÎ<ç‘…^‘ì< îĞÎ
< <J”†Ò<“Ö]çq<“¨^âæ]<…çg<ÐÛ’ßĆÂ<çâ]<C“Ö^ÃŽÎ
<”íÿq<“ŽÎ<A“•†Ú<“flq<àãm^Ú<($-*<zçâ<ç‘†şÎ<äÞ<…æ‡<\<÷<o×â<äÎ<“ŽÎ<àãßÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ< <
<<<á]‚’Ú<“flq<…‚Î<á^‰<†Ó4Ö<“flq<à4‘†Æ<á]…‚Î<“×Ê^Æ<<çÒ<äŽÎ<“BÏâ<äÞ<ÄÆçŽÎ<^â]<ÐÆæ<áøÂ]<àâ<äŽÎçÿq<JçÞì
<Ù^’Ćq<á‚ß‰<J^’ĞÎ<“‰†ŽÎ<“BÎ<2
<<<“ß‘‚Ú<]…çj‰<äÎ^«<łsi<çflq<çâ<flÐÏ‰<“BÎ<çâ]<Jæ‚ÞçĞÎ<“ğÎ<B]†ÓİÎ<…])…æ‡<2
<‫<< <۽‬æ‚Þçâ<äÞ<Ì×ŽÏj¥<áû<àÛãÚ<“flqçÊ<à’₣Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z†Ë‰<çâ]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ
< <<J“BÎæ<“BÏÒ<äÞ^Ò<äÎ<^ÿqî<^ÿrĞÎ<áû<á…]æ<o’ğÎ<äÞ<Ô‘†+<2
<<<”æˆĆÂ<àâ<\<÷<á]
<íe<àm^‰<äŽÎ<^’ğÎ<…^’ŽÎ<\<÷<o×â <]…çj‰<p^ĞÎ<IVÿt…æ<“flq<àğÏflq<‫۽‬
< <<)]‚ÃŽÎ<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]
<‫^<< <۽‬BÏâ<†flq^ãÚ<86<^‘<83<^‘<82<2
<<<àflq<D317<^‘<314<^‘<313<“ßÃ‘E<J^BÏâ<çãm^Ú<Ô‘õæ<äãflrÒ<áû<đç‰<“İÎ
<^Ò< \<÷<”æˆĆÂ<z†Ó4Ö<á]<Já^Ú<“×’ÏÆ<flt…ˆĆq< 170< ‫^<< <۽‬BÏâ<á^Ú<“×’ÏÆ<Œæ]< 61<á^Ú<á…^éÞ]<J…^éÞ]<^’₣Î
<çflq<¤<Ý]çÂ<àÎ<†’Î‡<<ÔâE<J^BÏâ<‫א‬ïçãe<ä₣Î<çi…<,<†Ó4Ö<“Łr‰<J“BÏâ<“BÏÒ<äÞ<”…^’ŽÎ<ë^Ćq
<”…]æ<çãm^Ú<“İÎ<^‘<ä₣Î<“ŽÎ<Ôâ<†â<á^Ú<àflq<zČÑ]<†ŽÏ‰<Dçflq< ¤<”‚ßÒ<)ç‰]<àÎ<)]‚ÇÚ< <ç’₣Î< ‫< <۽‬
263 ‫א
א‬
<”çßĆÂ<‚žÎ†Ú<“Î]<àÎ<‚žÎ†Ú<<‫×“< <۽‬Â<

< <z<á…çj‰<p^ĞÎ<ČÑ]<Ôâ<J“ğÎ<
îłq<á^‰<”…]æ
< <J“ğÎ<^’ğÎ<…]ç‰<á^‰<”…]æ<”…]æ<]…çj‰<“BÏİÎ<“ŽÎ<àãßflq<zçâ<ç‘a<2
<<<“éq<“flq<¤
<)†ĞÏ‰<“flq< ¤<ÝçŽÏÓÚ<Ý]<àÎ]< <à‘†ãĞÎ<ÜÒ<çflq< §i îĞÎ<‡^´< ‫<< <۽‬Ý^¿ŽÏÞ]<“flq<“ß‘‚Ú< <
<àÎ< äÎ^ÏÖ< çÎ]< < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< à’BÎ^ŽÎ< “¦^qæ…
< Z< ]…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< †ĞÎ< zç‘æ< ç’Ò
<“BÎæ< “BÏÒ<Ð‘…<àâ<Ü’¿ßŽÎ<“flq<†Ó4Ö<Jç’×ÒçÚ<‹ĞÎ]æ<”†Ò<Ü¿ŽÏßÚ<çflq<“ß‘‚Ú<“u< ¤<…„ß¹]‚ÏÂ
<çÞì<“u<¤<“×Â<<ædßãflq<çflq<á†flq^ãÚ<Jçflq<á…^éÞ]<Ôâ<‫<< <۽‬ç‘æ<ç’â^~Î<çflq<á†flq^ãÚ<çğÏflq<Ôâ<çflq
<<…])†ÏÛ×Â<çflq<”dßãflq<“ÿq]<“flq<…÷^‰< ‫“< <۽‬u<
< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <çflq<á…^éÞ]< ‫< <۽‬ç‘
< æ
<…†ÇÚ<“u<¤<Ý]çÃÖ]<àÎ<†’Î‡<<…÷^‰<çflq<äßÛ’Ú<Jç‘æ<ç‘^nÎ<“u<¤<”…‚ÏÂ<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ
<^‘a<“BÎ]ö₣Î<“BÏ’i]<á^‰]<Jç‘æ<ç’Ò<“u< ¤< )ç‰÷]<àÎ<)]‚ÇÚ< <…÷^‰<çflq<å†Š’Ú< ‫< <۽‬ç‘æ<ç’Ò
<
<“Î]<àÎ<<‹’Æ<<á^ÛÒ<“flq<äÆ^‰<J^BÏâ<…]çŠã+<h…ˆÎ<ä₣Î<“BÎ<“â]<çi…<2
<<<†Ó4Ö<“Łr‰<äŽÎ<áç’âa
< <<J“Ö^şÏß‰<p^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<”…÷^‰<äãĞÏ‰<“flq<†Ó4Ö<“Łr‰<‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏÒ<“Ö]çq<“flq<¤<äÃéÃè
<“flq<“ß‘‚Ú<“~Îæ<“u<†Ó4Ö<”…çĞÏm] <]…çj‰<p^ĞÎ< IVpõæ<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]<àãÞ]ì<…‚Î
<á^ŽÎ]<\<çĞÎ<J^ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<Däâçu<æ…]æ<¦<^qæ…E<¦<^qæ…<†BÏÎ<”‚ß×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<Ý^Â<”…]æ<“ÓÚ<”†ÓÞ<áû<ïçÚ
<ÙˆßÚ<á‚ß‰E<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<ä‘‡^Þ<“İÏâ<æ…çğÎ<áû<“‰^ĞÎ<“Łq^‰<z”‚ß‘íÿq<“‰^ĞÎ<“₣Îû<çŽÏ‰…<çflq<“ÓÚ<”‚Þõæ
<‫<< <۽‬ä‘‡^Þ< ^â]< J¼3 I< ”)]æ< “flq< á^Çq…< “ãfßÖ< áû< “‰^ĞÎ<Ôâ< “flq< ä‘‡^Þ< \<çĞÎ< Dçâ< á]‚’Ú< çflq< …‚Î
<“ĞÏİÎ<á^ŽÎ]<\<çĞÎ<J^‘…„e<á^Ú<äãfßÖ<”…]æ<¦]†Ëè<
< \<çĞÏÞû<á]<J“âa<”)]æ<Ôâ<2 <<<łtæ<“flq<äãfßÖ<”…]æ< ¦<]†Ëè
¬ ª <á^ŽÎ]< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ćqæ<çãflr‘æ<“flq<A”)]æ<“flq< ¦<]†Ëè
<‫†<< <۽‬ÛÂ<àÎ<‹’ŠÎ<“ßÃ‘<àãm^Ú<à₣Î<“flq<“×’ÏÆ< (
[
< <<JáçBÎ^’×ÒçÚ<…‚Î<\<÷<oz<?^<“flq<“×Ê^Æ<“u<¦<^ÏĆÂˆÖ]<“Î]<àÎ<”‚Â
<çÓ’flq< zá^’Ë‰çÎ]< çflq< “BÏâ< ^â]< Ù^rŽÎ…çè< “flq< “×Ê^Æ< “‰^ĞÎ< “BÏ₣Î< IVáøÂ]<çflq<”†ŞĆq<2
< <“ÓÚ
<çâ<”†Ò<á]<J“âa<Ø‘†şÎ<á^‰<á†ŞĆq<çŽÏ‰…<çflq<“ÓÚ<äŽÎ<“BÏâ<†ÏĆq<‹’u<Jçâ<½^ŽÏ¥<æ_]ì<çâ]<zçâ<á]£Þ
<J“ğÎ< à’BÎ^ŽÎ…æ< p^Łq< áû< àŽÎ< z“ğÎ< ç’×Ú< á^‰< à×Ê^Æ< àflq< ‫ < <۽‬ç‘a< “BÏĞÎ< æ‚ß~Îæ< …^łq†ÏĆq< “ŽÏ’i÷< “flq< àŽÏÖ^q
<“Þì<ÑçÂ)<“flq<“×¶<“ŽÎ<“×Ê^Æ<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ <‚Û¥<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“BÎ<‚×flq<‹’u<”†ÓßãßŽÎ
<“ćqæ< “ŽÎ]<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<“ÓÚ< “BÎì<îÒæì< “u< A”…^ËĆÂ< æ†ÛÂ<àÎ<Ü–Û•<Ý‚Óâ<àâ<”†ÓßãßŽÎ<J“âa
<<<A”)]æ<“flq<“ÓÚ<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ÓÚ<+îÓŽÎ<æ_]ì<Ü–Û•<J”…^‘ì< îĞÎ<Ý^Â<2
<<<à4‘†Æ<\<÷<Ù^şÏß‰<“flq<“×Ê^Æ
<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<^Ò]æ< îłq<“ŽÎ<ČÑ]<á]<ï^ñ<ê’ÛÆ<z”†Ò<çŽÏÎ]<ææ^flrÒ<“BÎ^nÎ<Ñ…çè‚Î<“u<ČÑ]<“łrãĞÎ<2
<á]<‫‚<< <۽‬Û¥<“ŽÎ<á]<،“âa<íe<á^‰<á^’Ë‰çÎ]<çÓ’flq<Ù^Ú<ç¨^âçŽÎ<JJJç×Ê^Æ<JJJç×Ê^Æ<=ç’4‘†Æ<”]<>
< <JXJJJ)‚Ú<JJJ)‚Ú<J]‚ßãf‰<“‰…<à’u<á^âçŽÎ<äŽÎ<“ãÞ^Ò<ÔĞÎ<“©çÚ<Jàłq]<^’ĞÎ<p†Ò<áøâ<“ğÎ^‰<^flq
264 ‫א
א‬
<^jÖ<pçłq<J^’ĞÎ< ïæc<çãm^Ú<áû<Í†g<†â<”ö₣Î<^Ò]æ<“â]< IV”…^’ŽÎ< \<÷<gßflq<“flq<á…]æ<“ÓÚ

<ê†â<äÞ<[“âa< +îãflq<“×Ê^Æ<“flq<“Ú†–q<àÎ]<äÎ<ç×Ê^Æ<“â<äŽÎ<^ğÎ<àãflr9<“ğÎ^‰<^flq<á]< ‫‚< < <۽‬Û¥<äŽÎ
<2
<<<“ÓÚ<“Łr‰<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<ç’₣Î<äãflrÒ<ç×Ú^ÃÚ<ç¨^‰]<äŽÎ<æ‚ÞçĞÎ<çŽÏĞÎ<p^â<“u<àãÞ]<=ÜŠÆ<çflq<!]<JäÞ
<çÒ<“ŽÎ< \<^flq<“flrßãßĞÎ<”…æ<^‘<^BÏâ<^’â…<”†ÓÞ< \<÷<gßflq<p^ĞÎ<çãm^Ú<äŽÎ<^‘<J^BÏâ<çãm^Ú<^flq<àÛŠÆ<à₣Î<çi…
<á…])†‰<“flq<“ÓÚ<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<J^BÏâ<^’â…<”†ÓÞ<“BÏşÏ‰<3+îãflq<t†g<á]<J^BÏâ<^’â…<“×ÒçÚ<çãm^Ú
<à×’ÏÆ<“flq<“‰^ĞÎ†şÎ<Jç’×ÒçÚ<“u<…]‚•†Æ<Ôâ<“ŽÎ<äãjflq<“flrßãßĞÎ<flÐzçÎ]<çi…<Jç’İÏâ<äÞ<“ŽÏ~ÏĞÎ<äÎçÒ<á^Ú
<á^’~ÏĞÎ<äÎçÒ<“flq<A”‚Â<çßÎ<\<]ç‰<á^Ú<à×’ÏÆ<“flrßãßĞÎ<“flq<à4‘†Æ<‫<< <۽‬ç’Ò<“ŽÎ†şÎ<à4‘†Æ<äÎ<“u<àãm^Ú<“flq
< <<J“BÏÒ<äÞ<ÐÒ†+<2
<<<gßflq<àâ<Açãm^Ú<äÎ<àãßÒ<“flq<A”‚Â<çßÎ<zç’â…<äÞ
<fiÑæ<àflq<z^BÏâ<^nŁq<đç‰<àãÞ†’ŽÎ< ,< †Ó4Ö<“flq<“ÓÚ<äŽÎ<à‘†ãĞÎ< IV)]‚ÃŽÎ<çflq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
<çflq<†Ó4Ö<J“ãÞçÒ<Ýç×ÃÚ<)]‚ÃŽÎ<Ô’~Î<†ĞÎ<^BÏâ< Ë¡R<äÎ<ČÑ]<Jáç’â<áçâ…‡<đç‰<äãÿq< ‫א < <۽‬ïçãe<đç‰<Ôâ
¬ <àãß‘ì<ÔâJ^BÏâ<…]‚’Úƒ<^flq<‚‰…<çãm^Ú<‡ˆÃÚ<
<‫ < <۽‬ ¬ < ^flq<à4‘†Æ<Jçâ<Ý^4â<àÎ<ØãflqçÎ]<…÷^‰<äãĞÏ‰
< <<J^BÏâ<]‚ßãÒ<ČÑ]<äâì<àãß‘ì<Ôâ
<çßÎ<äŽÎ<ç‘a<)^‘<à’u<äŽÎ<ç’ğÎ<…^’ŽÎ< \<÷<o×â< †Ó4Ö<çflq<“ÓÚ< IVç×BÏŠÚ<çflq<à×’ÏÆ<“flq<†ÓÎçßÎ
<ø’ÏÆ<“â]<á^ŽÏÚ<äŽÎ<ç’ğÎ<łÑc<à’u<”†Ò< á]<J“âa<“â…<“×â<gßflq< ‫“<< <۽‬ß)<á‚ß‰<á^‰<à×’ÏÆ<“flq<†ÓÎ
<”)]…]<“flq<gßflq<“u<à4‘†Æ<Ù^’Ćq<çâ]<JáçĞÎ<“‰^ñ<2
<<<łtæ<“flq<àß)<çâ<t†g<á]< ‫< <۽‬àÒ<äÞ<
< ç×¶<á^’~ÏĞÎ
<Ü4Ãflq< àÎ< ÔÖ^Ú< àÎ< äÆ]†‰< …])†‰< “flq< äÞ^ßÒçßÎ< z< ‹’×Î]< ØãÚ< á]< †ĞÎ< ^â< “ãflqæ< “Òæ…< áû
<“flq< äzî< á]< ‫ < <۽‬á^’âa< “×’₣Î< àãÞ^₣Î< ç¨^âçŽÎ< áçBÎa>< VäŽÎ< à’BÎ^’łq< ‫ < <۽‬ç’ğÎ< †â^¾< ,< ØÓ+< “flq< “¢‚Ú
< <>J]‚ßÒ<äÞ<Ðmçm]<^Ò<á^’~ÏĞÎ<“¨^âçŽÎ<äÞ^ßÒçßÎ<äŽÎ<á^‘ì<çğÎ<ÐÞ^Û•
<”†ÓÞ<áû<á†ãe<àflrßãßĞÎ<]…]æ<“ÓÚ< \<çĞÏÞû<o×Ú<ÐÞ^Û•<àâ< IV“fÞ]æ…< “flq†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
<á^+<çflrßãßĞÎ<“u<àãm^Ú<‫< <۽‬îÒa><äŽÎ<ÈÎ^ŞÚ<)^+…]<àâ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<J^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<‫’^<< <۽‬ĞÎ
<Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<“nu<…^’ğÏâ<‫<< <۽‬Ù]_<“flrãßĞÎ><VäŽÎ<“âa<)^+…]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<>J”‚ß‘…^v‘ì
<‚Þì<“ŽÎ<äzî<á]<JØ‘†şÎ<á^‰<“Î„flq<“flq<flÐ–ĆÂ< ‫<< <۽‬Ð’¶< ‫<< <۽‬ØŽÎ…æ< ,< äâ^Î<“flq<“Ö‚Î<z”‚ßÒ<ïæ^Ò<“ŽÎ
<àBÏ’Ò<ÐBÎ†flq<“flq<onu<|]<“ŽÎ<“×Ê^Æ<“flq<á…]æ<“ÓÚ<zà’Î^«<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬Ùç‰…<“flq<y]<äŽÎ<”‚ß’İÎ†Ò
<áû<‚‘‚Æ< ‫])” < <۽‬æ< “flq< á^ËŠÂ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^’â…< “łq]< àãÞ]ì<…‚Î<Í†g<†ŽÎ]< ^vŽÎ< ]_]ì<“â]<Ù^q†ãÎ<>[“BÏÒ
<“flrßãßĞÎ< á^âçŽÎ< äŽÎ< çâ< ç‘æ< ç’łq< 2
< < < àãßflq< zàŽÏãĞÎ< çĞÎ^’Þ< áçBÏÞ< Ôâ< çflq< á^’Ë‰çÎ]< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< äËrflq< “ãfßÖ
265 ‫א
א‬
<çŽÎ…æ<“BÎ^łrÎ<“u<“ßşÏ‰<àãÞ]<y]<äŽÎ<àBÏ’flq< ‫<< <۽‬ç’âa<^ŽÏÓÞ< \<÷<Ð¾^Ëq<“flq<Ù^Ú< ‫<< <۽‬àãm^Ú<àflrßãßĞÎ<z“×Ê^Æ

< <Jçłq]<“İÎçÚ<“m^â<”†ÓßãßŽÎ<z“âa
<”…^ĞÎ]æ<“flq<Ý^+<çâ<äŽÎ<“âa<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<p†ÓÞ<“łrÎ<“flq<á^’Ë‰çÎ]< IVçŽÏÓÞ<“łrÎ<ç×Ê^Æ
<”†Ò<G!îÓŽÎ<äÎ<áç4+çÒ<áçflq<ou…<…^łq†ÏĆq<àâ<Jç‘a<æ‚ßu…<łtçflq<łt^flq<çŽÏ’i÷<‫<< <۽‬ç’×â<“BÏĞÎ<á^ŽÎ<äãfßÖ
<Ñ^ÆøÚ<á^‰<æ†ÛÂ<àÎ<”‚¥<”õæ<“ŽÏi]<áû<“×Ê^Æ<àâ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<…‚Î<çâ<àâíflq<Jáç’â<áç‘íÿq
<äÞçÒ<äŽÎ<çãm^Ú< G!‫א‬Ö<äÎçÒ<áçÚ>< VäŽÎ<ç’łq<A”‚¥<Jç’ÿrĞÎ<ÐÎ^Î<†Ó4Ö<“flq<“ß‘‚Ú<áû<á]< ‫“<< <۽‬BÏÒ
<^’×â<”†şÎ<“m^ĞÎ< 2
< <<Ô4Ú<“flrßãßĞÎ< \<çĞÎ<ç‘…^ã‘æ<“u< @Ò‫<א‬àflrßãßĞÎ<fiÑæ< ï)<àflq<z^~Îì<…]ç‰<ä₣Î<“Æ^Î<ç~Îì
<îvu<“flq<A“flru<á^Ú<á]<äŽÎ<ç~Îì<“ćrşÎ<“nu<çmæí’Ö<çflq<à~Î]<á‚ß‰< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ŽÎ]< +îÓŽÎ<á^’Ë‰çÎ]<>J^‘æ
<2
< <<“×Ê^Æ<Ñ†ŽÎ< \I GX<á]<J“âa<æ…^łq<çflq<á…]æ<flÑ†žÏ‘<çâ]< =ÜŠÆ<çflq< !]< VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<J“ŽÏÓÞ
<Í†g<“₣Îû<áû<äãfßÖ<”…^ĞÎ]æ<ï‚ßãfßÖ<áû<…‚Î< ‫<< <۽‬ç‘æ<“~Îæ<àãÞ]ì< ”…^ßÒ<“‰^ĞÎ<äzæ]<“u<á]< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ
<“u< †Ó4Ö< “flq<“ÓÚ< Ý‚Óâ< ‫<< <۽‬ç‘æ< “BÎ^łrÎ<áû< †Ó4Ö< “flq<“ß‘‚Ú< “u< “×Ê^Æ<t†g< á]< ‫< <۽‬çjÖ<o×â
<
< <Jç’×Ú<2
<<<äËrflq<“u<†Ó4Ö<çÓ’flq<zà’BÎ^’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<”‚ß‘ì<p^Łq<çflq<oćqæ<“łrÎ<“flrßãßĞÎ
<“flq<“ÓÚ<”ö₣Î<çĞÎ^’Þ<çâ]<IVpçĞÎ<fiÑçñ<2
<<<p^ĞÎ<‫<< <۽‬æ)]…]<çflq<A“ŠĞÎ]æ<çflq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
<“ćqæ<…‚Î<=ÜŠÆ<çflq<!]><äŽÎ<à’BÎ^’łq<á^‰<A“BÎ]ìæ<‫<< <۽‬ČÐâ<”_]ì<‫<< <۽‬ç~Ï’Î<“ğÎ]<ØãflqçÎ]<†ĞÎ<ç’â^łq<oİÎçÚ<†Ó4Ö
<æõû< “u< àãm^Ú< zà’‰]‚ßãÒ< ČÑ]< á]…æ)< á]< Jà’‰]‚ßİÎçÚ< äÞçÒ< à’‰]< l]< áû< oâ…< “ŽÎ]< àã’Þì< “İÎ
<‫<< <۽‬çflq< á^‰]<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰< ‫<< <۽‬áç‘‚ß’BÎî<^Þê< \<÷<á^‰]<áç’ãÞ^₣Î<Jà’‰]‚ß‘…^’ĞÎ<flÑ]†+< ‫<< <۽‬à’‰]‚ß’BÎ]…û
< <>Jæ‚ß‘æ<“ÛŁq<çÒ]õ<ç¨^‰]<\<÷<à’BÎ]‚‰<t†g<îâ]<‫<< <۽‬æ‚Þö₣Î<Ù^q<çflq<†Ë‰<“flq<á^‰]
<äÞ<äzî<Œ‚ß‰<àãm^Ú<†ĞÎ<ç×â<“İÎçÚ<‹ĞÎ]æ<VäŽÎ<ç’łq<È‘†+<àÎ<‹ßĆq]<á^Ş’+<“BÏ₣Î<îãflq<ØãflqçÎ]< <
<<<†Ó4Ö<àâ<‫<< <۽‬Ì’×q<çflq<£†â‡<çßÎ<çâ]<äŽÎ<çÿq<zç‘æ<“İÎçÚ<“~Îæ<p^‰<“u<á…]æ<£†â‡<çßÎ<çâ<”†Ò<á]<J“¬¥
<2
<<<gßflq<“flq<…‚Î<çãm^Ú<äÎçÒ<á‚ß‰<Jçâ<đç‰<“İÎ<ØÓİÎ]<)]‚ÃŽÎ<ØÒ<çflq<á…]æ<£†â‡<çßÎ<Jçâ<…])†‰<á‚ß‰<2
<àãÞ]<‫<< <۽‬áç‘^ã×Ú<áç’+çĆq<áç‘_]ì<“ŽÎ<“×é’Ê<á]<“flq<È‘†+<àÎ<‹ßĆq]<á…]æ<£†â‡<çßÎ<2
<<<‚ÃÎ<Jçâ<äÞ<)çflqçÚ
< <<J^’â…<]‚ßÒ<”…])†ÏÞ^Ú†Ê<Œ‚ß‰<\<÷<à’BÎ]‚‰<‫“<< <۽‬BÎæ<”õæ<ÑˆÂ<Œ‚ß‰<2
<<<Ù)<“flq
<äÞ<à’‰]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<VäŽÎ<ç’łq<á^‰<A“ŽÏĆr‰<ØãflqçÎ]<†ĞÎ<ç‘†ãe<oİÎçÚ<äÎ<Ü+^â<çßÎ<£Þ]æ<£†â‡<<çßÎ< <
< <<J“ĞÏu<o’ğÎ<äÞ<…]õ<áû<á^‰]<çÖçİÎ<“â<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<à’‰]‚ßİÎçÚ
<Ôâ<)]‚ÃŽÎ<á‚ß‰<“m^â< \<çĞÏÞû<oİÎçÚ<“flq< £†â‡<çßÎ<Jç’u…<”…^flq<†Ë‰<çflrßãßĞÎ<†Ó4Ö<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<J^ğÏÖ<“ćqæ<á^’~ÏĞÎ<“flq<ï)<Ôâ<¨[I<çãflr‘æ<“flq<…‚Î<Jçâ<àãÞ]ì<…‚Î<Ćt…<á‚ß‰<‫<< <۽‬çâ<ç’łrÎ<“ćqæ<…]ˆâ
< <<Jçâ<Í†g<ouì<“flq<á]‚’Ú<“flq<…‚Î<+ï)<çâ]
266 ‫א
א‬
<<<“ŽÏ‰…<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á†Î^Ćq<àãÞ]ìçâ<IVáçŽÏÖ^q<Õ‡^Þ< \<÷<†Ó4Ö<“Úø‰]

<á]†Êƒ<“BÎ<2
<Ôâ<“m^â<äŽÎ<çŽÎ…æ<”†Ò<æ‡]‚Þ]<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“Þì< <ÐÎ^Î<†Ó4Ö< ‫×“<< <۽‬Ê^Æ<2
<<<A”)]æ<“flq
<äŽÎ< “BÏâ< äzî< “ÓĞÎ< ^â]< äŽÎ<çÿq< Jæ‚ÞçĞÎ< çn~Îæ< ÜÒ< áû< îÚ< ‫ < <۽‬ÐÛâ< “m^â< ‫ < <۽‬æ‚ß’ğÎ< B]†ÓİÎ< “ÞçĆq
<‫‚”<< <۽‬ß’ğÎ<Õ^â<“flq<à4‘†Æ< á^‰<á]<äŽÎ<ç‘æ<çÞì<p†ñ<oÛãe<à’BÎ]<2 < <<“ÇBÎøÂ<àâ< “u<†Ó4Ö<“flq<à4‘†Æ
<Ýø‰]< \<çĞÏÞû< á]< ‫ < <۽‬æ‚ß‘æ< “flr₣Î)< ‡]æa< çflq< àÞ^Û×ŠÚ< Jæ‚ß‘æ< ”õæ< æ†BÎ])< çflq< A“ŽÏ‰)÷^Î< “‰^’‰< á‚ß‰
<“ĞÏİÎ<2
< < < á]‚’Ú< \<÷< oBÎ^łrãĞÎ< á^éÇÞ< “u<ÑçÂ)< “flq< Ýø‰]< äÎ< +îãŽÎ< +îãflq<ï‚ßu…<
3< ,< Ù)< ÍøĆq
< <<Jæ‚ÞçĞÎ
<“BÎ]†i]<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<†Ó4Ö<çflq<á…]æ<“ÓÚ<äŽÎ<“BÏâ<äÞ^Ò<ÐÞ^Û•<äÎ<“flq<äzî<á]< \]çŠÞû<á]
< < <
<2
< <<á†ãe<á‚ß‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ<“BÎ^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á‚q<“flq<“ß‘‚Ú<“u<A]†ÓİÎ<àâ< ‫< <۽‬æ‚ßÒ<äÞ<
< i îłq<”†Ò
<“ŽÏŠ‰<äÎ<”…çğÎ<á]…^ĞÎ<†Ó4Ö<“flq<“ß‘‚Ú<“flq<=çBÎ^â<Jæ‚ßÒ<äÞ<Ñ…^Šflq<“flq<p†Ò<)^Î†Î< ‫<< <۽‬äâ^ÏŽÎ< îãe
<…æ†•<|^‰< ‫<< <۽‬Ð4â)<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<äÎ<äÞ<à’BÎ]<“flq< ‫‚”<< <۽‬ÞçĞÎ<“ğÎ<àÓº<çâ]<äŽÎ<“BÎæ<“BÏÒ
< <J”‚ß’ğÎ<flÑ]†Ćq
<p^ĞÎ< ”‚ß‰ì< “u< A“×‘‚ÏŽÎ< ï‚ß‘…^Łr‘c< ‫“ < <۽‬ŽÏłqæ]< àâ< “flq< àŽÏÖ^q< IV“m^flqíe< “flq< C”…ç+< ‹×¥
<”†Ò<†Òƒ<çflq<àŽÏÖ^q<Ø‘a< áçãÚ^‰<2
< <<àãßflq<J“BÎ]…í‰<C”…ç+<‹×¥<“flqçÊ<C“×Â]<Ôâ <á…çj‰
<?3<”ö₣Î<çflq<A]†ÓİÎ<“ÞçĆq<çÖçİÎ<Ôâ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<Jáç’ŽÎ…æ<áçqøè<áû<à’â^ĞÏ‰<Ý^Â< ‫< <۽‬á…÷^‰
<
< <<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÎ^Î<“ÖçİÎ<á]<Jáç’jÖ<§3ïõ<áç’Ö)<á‚ß‰<‫< <۽‬ç‘æ <

#
I
0
-
,
"

$W

Q
f 0
O (5) B 0 1

:
0W (
"

0,

,

,

Y

6 _ 0

< << <(U0NQ')(6) (^ :
l B (
R
5 *0
0
QF
<àßÚđçÚ< Ô4’Î< ‫ < <۽‬æ‚Þa< †â^₣Î< \<÷< †’Î‚ŽÎ< “łr‰< á^Ú< D“ß‘‚ÚE< †ãe< “flrßãßŽÎ< “uçŽÎ<flÑ…< “flrßãßŽÎ< àBÏ’flq< Z
<á^‰çŽÎ<DäÎE<\ç<ĞÎ<áû<o’ğÎ<Ê8‫א‬+<“flq<á]<ÐÎ^Î<äzî<“łr‰<“â]<J“BÏâ<š]…^Þ<…æ†•<“ÖçİÎ<Ôâ<á^ãflrßÚ
< <J^ğÎ<àćqæ<^’×Óâ<àãÞ]ì<ÑçÚ<”‚ß‰ì<Dá^‰<à’u]E<“â]<äŽÎ<oŁq<^’â…<]‚ßÒ<çfŽÏËe
<“~Ï‰<”_]ì< ‫ < <۽‬ç’ğÎ]< ¤<†ÓÎçÎ]< <äŽÎ<çâ<È×ÃŽÎ<çflq<á…]‚ßãÚ<“flq<†Ó4Ö<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<†ĞÎ< <
<¤<æ†ÛÂ<àÎ<)]‚ÇÚ<<\<çĞÎ<zç‘^zî<çčfłq<äÎ<á]<‫< <۽‬ç’ğÎ]<¤<†ÛÂ<<\<çĞÎ<zà’BÎ^’Ò<äzî
<“ŽÎ<á]<z“âa<”…^v‘ì<äâ]…<^Ó’flq<“©^âæ]<y]<=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<t†g<àâ<á]<zç’ğÎ]
<“ßÎ<^flq<à’‰]‚ßÒ<äÞ<äzî<^â]<á^‰<á^âæ]<à’‰]<äŽÎ< =ÜŠÆ<çflq< !]<Jáç’âa<á^‰< á^âæ]<á^‰]<Jç×â<]‚ß×â
< <<VäŽÎ<“BÏâ<“BÏÒ<á^‰<&H‫ א‬#
-<“‰çÚ< C <zØ’BÎ]†‰]
< << < (3-r0)(24) (-4 0* 0
:B 0
B 0Q 0I0W

,
(

Q_ L
B
i 0W
267 ‫א
א‬
< <XJáç’âa<Ô!+<D“BÎE<“ŽÏâ<à’‰]<Ô4’Î< ïæ<“ćqæ<…^ãnÖ^ĞÎ<çflrßãßŽÎ<‫<< <۽‬áçŽÎ<”†ÓßãßŽÎ<Z

<á^‰< á^âçŽÎ< äÎ< à’‰]< ‫ < <۽‬ïæ< ‫<< <۽‬ç×â< …^ãnÖ^ĞÎ< çflq< á^âçŽÎ< ‫ < <۽‬á^âçŽÎ< äŽÎ<à’‰]‚Þçłq<çâ]< äŽÎ< à’‰]< <
<z“âa<ç’×ÒçÚ<á^‰<Èq<“u<á^âçŽÎ<àãßflq<z=ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<J@
‫ א‬ïæ<“BÎøÚ< ,<“ã×Ò<çã×Ò
<á^‰<á…]æ<“ŽÏ‰…<íe<á^‰<á^âçŽÎ<äÎ<“ŽÎ]<à’‰]<äŽÎ<ç×â<“~Îæ<à’BÎ^ŽÎ<)^ÛĆÂ<Õ†Î<“u< á^‰]<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq
< <<>Jà’‰]‚ß×â<]‚ßÒ<( î‘æ
< <<J“BÏÒ<^Â)<à’u<‫“<< <۽‬BÏÒ<Ì‘†ÃŽÎ<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< <<
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<àâíflq<Jçâ<)]‚ÃŽÎ<æ…çğÎ<,<†Ó4Ö<çflq<àflqz^BÏâ<á^ãflrßÚ<á†flq^ãÚ<…]‚ßãÚ<“BÏİÎ<“â]< <
<…^Î<Øè]<çflq<A]†ÓİÎ<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÎ^nãe<á‚ß‰<2
<<<†Ó4Ö<äŽÎ<çÿq<“ğÎ<“â^łq<p†Ò<Ýç×ÃÚ<\<]…<“flq<á…^éÞ]
<“ß‘‚Ú<äŽÎ<çâ<äÞ<Ý‡÷<“ŽÎ<àãÞ]<áû<¾^¢<“flq<äÏÇÂ<ÐÃ’Î<àBÏÞçâ<Jçâ<æ…]æ<pçĞÎ<“ŽÎ<àã×Ò<“BÎ<“flq<àãÞ]
<ç‘^Ú†Ê<”ö₣Î<áç’zî<áçflq<àe…ˆÎ<“ãßİÎ<à’ğÏÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<JàÒ<gßflq<”†ÓÞ<†â^₣Î<áû
<“flq<á…^éÞ]<äzî<^â]<‫<< <۽‬çâ<oÿrĞÎ<tøè<áû<á…^éÞ]<‚éÇÚ<çflq<á]<>Jç‘ì<tøè<“©çÚ<“Ò<äÎ<^’₣Î><VäŽÎ
=‫<א‬VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<z“ŽÎ…æ<“ãflr9< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <…])†ÏÛ×Â< ‫‚]…< <۽‬ßãÚ
<
< <>JçBÎ^â><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’âa<flÐg^j¥<á^‰<á^‰]<á^âæ]<äŽÎ<“jÖ<ç’ĞÎ<à’BÎ]<='HE
<^â]< ‫“ < <۽‬âa< “BÏÒ< È‘‚éŽÎ< “¨^âæ]< z“âa< æ‚Þa< á^Û‘]< “ŽÎ< á^âæ]< á^‰]>< VäŽÎ @
i
J @ 1/< <
<“u<á^âçŽÎ<á^‰]<“ŽÎ<á]< ‫“<< <۽‬âa< Èq<ÿÐ‰< ç‰<z“âa<çğÏÖ< äãflrÒ<“Ó’flq< “ŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ< “âa< “Þì< “â]çe
<“ŽÏi]<\<÷<á]<z“âa<æ)]…]<çÓ’flq<ç¨^âçŽÎ<=<y]<Ùç‰…<^‘<”†ÓßãßŽÎ<J“âa<çÞì<‚ãÂ<çflq<A”…])†ÏÞ^Ú†Ê
<<<dß9<“~Îæ<p^‰<“u<á^‰]<á^âçŽÎ<“flq<z“âa<ç’×ÒçÚ<á^‰<Èq<“u<á^âçŽÎ<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<<“ŽÏŠâ<á]<Jæõæ
<“©^‰]<Jæ‚ßİÏâ<äÞ<“ŽÏ~ÏĞÎ<äÎ<çãm^Ú<Ôâ<çflq<á^‰]<Jà’‰]‚ßz<íe<à’‰]<äÎ<2
< <<á]<äŽÎ<ç’â^łq<pçĞÎ<“â^Ò<2
<à’‰]< J”çĞÎ< çnBÎ^ÓİÎ]< æì^ãÚ< á^‰< àß)< íe< á^‰< á^âçŽÎ< “m^şÏ‰< á^ŽÏÚ< äŽÎ< “ãÞçÒ< çÓÖ]< äÎçÒ< +îâ]
<á^âæ]<á^‰<àflq<z”…^v‘ì<†âçflq<“â]<^flq<á^‰]<“u<á^âæ]<y]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ< ‫<< <۽‬áç’âa<^‘ìçÒ<^flq<gßflq
< <>Jæ‚ß‘ì<ÐÒ†Î<C“Ö^ÃŽÎ<y]<،ç×â<“~Îæ<p^‰<“u<á^‰]<‹Î<JáçĞÎ<”†~Î<áç’u]<áçflq
<äŽÎ<ç’Ò<š†Â<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<<äŽÎ<“âa<àBÏ’â<2
<<<Ð‘]æ…<Ôâ< <
<“flrßãßĞÎ<çi…<)‚Ú<“flq<á^âçŽÎ<äŽÎ<àãflr9<^ğÎ<š†Ê<çâ]<çflrßãßĞÎ<…^éÞ]<äŽÎ<“âa< <!‫“<א‬u<á^âçŽÎ<‚‘^+
<“ŽÏflq<á^âçŽÎ<äŽÎ<á^‘ì<ç’ĞÎ<flÑ]çflq<á]…^ĞÎ<àãÞ]<‫<< <۽‬á^‘^zî<ç’ĞÎ<á]…^ĞÎ<á…^éÞ]<áçBÎa<”†Ò<á]<JàÒ<2
<<<“ÇBÎøÂ
<á^Ú< Ù^Ú<“flq< á^‰]<Jç‘íÿq< ïçİÎ<çŽÎ^Þ<ç’â^łq<á^‰<àãßflq< ‫<< <۽‬çu…<È×ÃŽÎ<Hç’mæ<á^‰<àãßflq<zç×â<^’×â<ç’â^łq
<çâ]<zæ‚Þçâ<ç×é’Ê<çflq<á^âæ]<çÓ’flq<2 <<<“×Ú^ÃÚ<á]<‫<< <۽‬ç‘ì<”íÿq<çâ]<“ĞÏu<çÓ’flq<‫<< <۽‬ç~Îæ<“nu<“ĞÏu<çÓ’flq
<äÎ<á^‰]<äŽÎ<çćqæ<à’BÎ^ŽÎ<)^ÛĆÂ<WÕ†Î<”‚Þõæ<“ŽÏi]<á^âæ]<“flq<=ÜŠÆ<çflq< !]<Jæ‚Þçâ<ç×é’Ê<çflq< á^‰]<“BÎ
268 ‫א
א‬
<“ĞÏİÎ<äÎ<á^‰]<äŽÎ<ç’â^łq<oĞÏİÎ<2
<<<dß9<”†Ò<p^‰<“u<á^‰]<á^âçŽÎ<“flq<‫< <۽‬à’‰]‚ß×â<^’×â<íeæíe<á^‰<á^âæ]
<
< <>Jà’‰]‚ÞçĞÎ
<ç×â><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<‫’^<< <۽‬ğÎ<^â†‰<]_]ì<]…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<äzî<^â]<“flq<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<Ñ†–q< <
<ÝçÆ<oŁq<áçBÎa<ÐÆæ<àâ<y]æ<J“âa<ç’Ò<æ‚Â]æ<çflq<Ôâ<á^Ú<àÖçİÎ<à₣Î<á^‰<áçÚ<y]<Jç×â<]‚ÞíÒ<]‚ß×İÎ<‫< <۽‬
< <<>Já^’âa<ç’â…<“‰ì<áçâê<ØŽÏÆ<áçflq
<äãflrÒ< ‫‘^<< <۽‬õæ<“ŽÏi]<áû<á]†Êƒ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< IV†Ë‰<“Æ^Î<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]
<“‰^ĞÎ<“Łq^‰<“u<A”†ÓİÎ<Ôâ<“Ö^Þ<á^ßq<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<2
<<<A”‚ß‰æ<Ôâ<“Ö^Þ<Ð‘)<“ãfßÖ<á^Ú<GîÒæ…æ<ç×Î^flq
< <<J^ğÏÖ<“łq]<çãflr‘æ<“flq<…‚Î<z”‚ß‘íÿq
<¤<†ÓÎçÎ]< <“ğÎ^‰<”…]æ<…^ĆÂ <]…çj‰<p^ĞÎ<“łrãĞÎ<“ŽÏâ< IVo~Îæ<…^łq†ÏĆq<“flq<à)
<“~Îæ<Ù]çq]<çflq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ<“BÎ<áû<”†ĞÎ<^ćq]<J^’ĞÎ<”†ÓÞ< \<÷<o~Îæ<…^łq†ÏĆq<“BÎ<p^ĞÎ<“~Îæ<p^‰<“u
<á‚ß‰< ‫‚ < < <۽‬Û¥< zà4‘†Æ< ‹BÏÞû < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç’×Ú< “łq]< flÑ†Â< ïçĞÎ< Ôâ< äŽÎ< ^BÏâ< ^’â…
<äÞ<łÐm^ćr‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<oÿrĞÎ<ÐÎ^Î<á†Ó4Ö<“ãß₣Î<Jç’ÿrĞÎ<Ù^q<çflq<à’ğÎ^‰
<á^‰<ÝçÆ< îãÒ<È×ÃŽÎ<çflq<á^âçŽÎ<äŽÎ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<äÞ<çâ]<á^âçŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq><äŽÎ<ç’łq<“Þçãflq<†ĞÎ<J“ãf‰<“ğÎ
<äŽÎ<à‘‚ß’BÎ]ö₣Î<“u<á^‰]<áçŽÎ<àâíflq<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JŒ‚ß’BÎ]ö₣Î<äÞçÒ<äãflrÒ<äÎ<áçBÎa<z“âa
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa<”‡^Ï‘)ç‰<à’BÏß‰<”ö‰<äŽÎ<^â]<äŽÎ<ç’łq<àâ<Jà’‰]‚ß’BÎ]ö₣Î<“uçŽÎ<äÎ<à’‰]
<Jàâa<^ŽÏÓÞ<<àãß‘ì<“møÊ<“ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫‚< < <۽‬Û¥<äŽÎ<“âa<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“©çÚ<äŽÎ<ç’łq<àâ<>J^â>< VäŽÎ
<äãjflq<^â]<Ô’~Î<àâE<J]‚Þçâ<“ŽÎ<äãjflq<“møÊ<“â]<Łt]< \<çĞÎ<äŽÎ<“âa<ç‘]ö₣Î<s’«<”…]æ<oBÎ]ö₣Î<àâíÓ’flq
<àãß‘ì<“møÊ<h‘†Æ<äŽÎ<“âa<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<äÎ<çâ]<“©çÚ< ‫< <۽‬D
< çâ<ØğÏÖ<†Ó4Ö<çflq<“ß‘‚Ú<ÐÆæ<á]<“ŽÏflq<zi‫א‬1b
<àâE<J]‚Þçâ<“ŽÎ<äãjflq<“møÊ<Łt]<“â]<äŽÎ<“âa<“Þì<†ÏĆq<s’«<”…]æ<o‘ì<†ÏĆq<“©çÚ<“flq<Jàâa<^ŽÏÓÞ
< <JDçâ<ØğÏÖ<†Ó4Ö<çflq<“ÓÚ<ÐÆæ<á]<“ŽÏflq<zçŽÎ…æ<çÖ^Þ<çflq<äãjflq<á]<Ô’~Î
<[ç’âa<á^Ú<GîãÒ<“BÏ₣Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“m^â<çčfłq<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<äŽÎ<“BÏÒ<”…çĞÎ<äzî<“Þçãflq<àâíflq< <
<æ‚ßÒ<ÔÎ< ïçĞÎ<J^jÖ<o×â< “İÎçÚ<“BÏłq<çâ]< ‫< <۽‬áç’âa<á^Ú
< <A“m^ĞÎ<á^‰]< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
< <[àâa<á^Ú<A“m^ĞÎ<“flq<É]†Â<^ÿq<>[^ÿq<>Jàâa<á^Ú<A“m^ĞÎ><Jç’â…
< á…çj‰< p^ĞÎ< çflq< Ý^+< àãß‘ì< á]< IVp†Ò<Øè^q<p^Łq<Üâ]<ÐÎ^Î<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
<“İÎ< ^flq< á†flq^ãÚ< \<÷< A“BÎ]æ……^Ò< á]< Jç’×ÒçÚ< çŽÏ‰)< “‰ç‰^flq<áçBÏÞ< Ôâ< \<÷< o~Îæ< …^łq†ÏĆq<“flq<àß)
<á…çj‰<äÎ^«<àflq<¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰<‫< <۽‬¤<Ý]çÃÖ]<àÎ<†’Î‡<z¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â<…]‚ßãÚ
<\<÷<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ<ÝøĆÂ<ä₣Î<“ŽÎ]<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<“Û4łq<“flq<…‚Î<æö‰<“â]<J^’ğÎ<^Þ]æ…<á^‰<“ÖçİÎ<Ôâ<“flq
269 ‫א
א‬
<p^ĞÎ<ÐÆæ<á]<Jç‘æ<æ‚Þa<2
< <<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<…^ŽÏÊ†e<“u<àãÞ]<J^BÏâ<^’â…<”†şÎ<“m^ĞÎ
<à’‰]<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<JçŽÎ…æ<Ù]çq]<Ù^q<áû<“ãß₣Î<àãÞ]<zà’Î^«]<J^BÏâ<^’â…< îĞÎ<‡^´ <]…çj‰
<à’u<Jç’mæ<äÞ<flÑ]çflq<çâ]<“u<àãm^Ú<Jçâ<ç’×ÒçÚ<\<÷<p†şÎ<“m^ĞÎ<“u<á^‰]<àãÞ]<،áç’âa<“Ö^ĆrĞÎ<^flq<à4‘†Æ
<çÏ×ĆÂ<“ŽÎ<“×Ê^Æ<à’u<äŽÎ<“BÏâ<æ‡…a<^â]<äÎ<^ćq]<2
< <<Ù)<á‚ß‰<zàâa<çãm^Ú<^flq<á^’Ë‰çÎ]<“â]<äŽÎ<çâ<Ô+
<…çÏ¥< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<Ô‘õæ<æ…çğÎ< +îłqçÚ<…^Ú<“u<“ãß₣Î<àãÞ]<á…çj‰< äÎ^«<”†ÓßãßŽÎ<J“BÏğÎ<Øè^q
< <<J^’×ãflq<⁄Ðâ<^flrßãßĞÎ<á…]æ<p…^Ú<‚ÃÎ<á]<Jáç’âa<çãm^Ú<^flq<á^’Ë‰<çÎ]<à’‰]<^â<äŽÎ<ç’łq<àßâ<“ğÎ
<s’«< “ãß₣Î< àãÞ]< àâíflq< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á^‰< A“f•]…^Þ< “ğÎ< ĆÅ…^Ê< á^Ú< ‡^´ < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<àãÞ]< =ÜŠÆ<çflq< !]<JçÞì<”íÿq<äŽÎ<áçBÎ^‘^zî<ïçÒ<àâíflq< ‫`”<< <۽‬Ò<…^Ú<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<äŽÎ<“BÏÒ<äzî
< <<Jàâa<çãm^Ú<^flq<à4‘†Æ<“â]<äŽÎ<çâ<ç’łq<s’«<“ãß₣Î
<Jç‘]ö₣Î<ÐÎ^Î<à4‘†Æ<“©çÚ<“m^â<çčfłq<äŽÎ<ç’łq<“u<àãÞ^₣Î<“ãß₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ< \ç<ĞÏÞû<á]< <
<p^ĞÎ<Jàâa<á^’~ÏĞÎ<“flq<á]<h‘†Æ<z“łq]<ç’ĞÎ<†¿Þ<“ŽÎ<î’ÿq<”†Ćqa<“flq<A”)]æ<çÓ’flq<+ï)<çâ]<VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]
<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàâa<]…^‰<ïçu<VäŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<[àâa<]†ŽÏ’Ò<çãm^Ú<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰
<ČÑ]<^nãe< ‡æ…< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰< p^ĞÎ<Jáçm^Łq<^ğÏÞ<à’‰]<äŽÎ<ç’łq< àãÞ]< [“âa<æ†ŽÏ’Ò<)]‚ÃŽÎ<á‚ß‰
¬ <àãß‘ì<Ôâ< VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<[àâa<]‚ßãÒ
<“â]< \<çĞÎ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jäâì<àãß‘ì<Ôâ< ‫ < <۽‬
<^čfłq<^flq<à4‘†Æ< ‫א‬îãÒ< ‫א‬îãÒ<2
< <<àãÞ]< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jàâa<2 ¬
< <<łtæ<“flq<…]ˆâ< ‫<< <۽‬đç‰<
<àÎ<Ü’Óq<zÝ^4â<àÎ<”†ŽÏĆrÏÖ]<çÎ]< ‫<< <۽‬äÏ’+< ‫<< <۽‬äÏŽÏÂ<fiÐĞÎ<“BÏ₣Î<^flq<äÃ’Î…<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<[àâa<ØÚ^+< ¾îÚ
<àÎ<ØãflqçÎ]<z)ç‰]<àÎ<äÃÚ‡<zÑ…^q<àÎ<†–Þ<z”‚Â<àÎ<äÛ’Ãg<z†Ú^Â<àÎ<Ñ…^q<z‚×‘çĆq<àÎ<ØÊçÞ<zÝ]ˆq
<á…çj‰< äÎ^«<z<á…çj‰<p^ĞÎ<JáçBÎ^‘^ni<äÎ<÷^Þ<^flq<àãm^Ú<à’₣Î<äãflrÒ< ‫<< <۽‬Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]<zÝ^4â
< <>Jàâa<^’×ÿq]<“łq]<æìa<á^âæ]<]†ÓİÎ<^flq<£flq<“flrßãßĞÎ<“ÓÚ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”…^ãÞ<àãÞ]ì
<çâ<ˆ’ŽÎ<äŽÎ<\<÷<àÒ†4Ú<çÓ’flq<ç‘^‰æ<àãß’Ú<+îâ]<Ñ]…<á]<ØflqæˆÂ<y]<IVo‰æ<àãß’Ú<ç‘†şÎ<Ð¶…
<Õ^ĞÎ<“u<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç’‰æ<çÓ×â<àãß’Ú<çâ]<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<†ĞÎ<Jç’â…<äÞ<àÓº<p†Ò<“BÎ]†i]< \<÷<àãÞ]< ‫< <۽‬
<á]<Jà’BÎ]‚Þa<,<Ñçß‰<“u<à’Ú‡< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq<”†Ò<ÜŽÏĆq<D“Ö)ˆÎE<“e‚ße<“flq<á^Ş’+< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq<”†Ò
<“ğÎ<½çÏ–Ú<áç’Ö)< ‫<< <۽‬ç‘æ<“łq]<æˆÚ<çflq<oâ…<“ŽÎ]<J“BÎæ<“flrnÎ<ÈBÎ÷<ou…<†’ĞÎ<“ğÎ<ÐĆr‰<“ŽÏ‘…<”†Ò<“flq
< <<Jáç‘æ
< á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< IV“BÎ]†i]<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰]<àãÞ]ì<áˆÒ†Ú<“flqçÊ<Üâ]
<“ŽÎ< á]< ‫<< <۽‬àćqæ< “łrãĞÎ<fiÑæ< “Û4łq<“flq< …‚Î<l]< áû<àÒ†4Ú<àBÏ’flq< ،ç‘]õæ<“ŽÏi]<“u< †Ó4Ö< “flrßãßĞÎ
<“ŽÎ<“Û4łq<“ãflr‘æ<2
<<<<“ãflr‘æ<áû<…‚Î <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<A“nã9<Jàãf‰<”†Ò<äÞ<ç–ÏÆ<Õ†4Ú
270 ‫א
א‬
<Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<2
< <<Ð’žÏ’q<“flq<A“flqçÊ<†â^Ú<Ôâ< ¤<…„ßÚ<àÎ< 2?^< <“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<J^ğÏÖ
<o’ğÎ<“ŽÏBÎçĞÎ<“ŽÏi]<áû<àâ< \<÷<á^‰]< \<çĞÎ<äŽÎ<ç’âa<^ğÏÖ<á^‰<ÜÓq<“flq<y]<á^âæ]<“ŽÎ<äãjflq<àâ<=<y]
<çi…< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[ç’âa<^ğÏÖ<…çg<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<“fßflq<çi…<^‘<z“âa<äÞ<hBÎ^flrße<“flq
<‫<< <۽‬ç×â<”õæ<“ŽÏi]<á^âçŽÎ<J“ãÞ^Ò<flÐ‰^ßÚ< \<^flq<A“â>< VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>J“âa<…çg<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<“fßflq
<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬à’‰]‚ß‘íÿq<“Ò_<^Û4łq<^’₣Î<á^‰]<\<çĞÎ<Jç‘^ÛŁq<æ†‘)<fiÑæ<“Û4łq<“ãflr‘æ<áû<ÿÐ‰<“flq<à4‘†Æ
<à’‰]<äŽÎ<à’‰]‚ßÒ<gßflq<á^‰<à4‘†Æ<à’‰]<\I GX<á]<Jà’‰]‚ß‘íÿq<”†şÎ<“m^ĞÎ<“â^~Î<šçq<“ŽÎ<“Û4łq
<æ…ç4Ú<ç~Ï‰<æ_]ì<çŽÎ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jæ‚ß×Ú<äÞ<“m^ĞÎ<“u<àãÞ]< ‫<< <۽‬à’‰]‚ßâ…<]‚ßBÏ’ĞÎ<“m^ĞÎ
<“ãflr‘æ<áû<ÿÐ‰<“flq<àß)<çflq<Ñ]…<õ]< ‫’^<< <۽‬ğÎ]<Ð’9<†Ó4Ö <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J“âa<çÞì
< <<J^‘íÿq<“Ò_<^Û4łq<ÿÐ‰<^’₣Î<‫<< <۽‬ç’â^~Î<šçq<á…çj‰<äÎ^«<\<çĞÎ<J^ğÏÖ<“łq]<fiÑæ<“Û4łq
<àÎ<‚Ã‰< Ñ†–q<äŽÎ<çŽÎ…æ<“BÎ^ÛŁq<æ†‘)<fiÑæ<“Û4łq<á…çj‰< äÎ^«<IVDçłq…çÚEˆÒ†Ú<çflq<Ñ)^’Æ
<á]…‚Î<sŽÏÊ<“flq<”†Ò<äÞ<!]<àBÏ’flq<äŽÎ<à’â^~Î<çłq…çÚ<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<“Þì<\]…<
< ¤<ƒ^ÃÚ
<š†Â<àãÞ]< \<÷<á]<Jáçflrâ<…^’ŽÎ<“BÏ’i]< \÷<á]<äŽÎ<”çĞÎ<“ğÎ<]‚’ĞÎ<ÐÖ^q<“Ú^fßâ<“₣Î^Ò<^‘<“×Ú<ÐŠÓ+
<á^âæ]<á^‰]< ‫< <۽‬çã‘æ
< <á^âæ]<2
< <<àãßflq<zG!ïçflq<†ĞÏÿq<Ôâ< \<÷<á^âæ]<à’‰]<äÞ<çÿq<=y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<ç’Ò
<Jà’‰]‚ßÒ< µîãflq< á^‰< àß)< \<çĞÏÞû< á]< Jà’‰]‚ßã’Î< “×ãflq< äÎ< áç‘…]ç‰< áçflq< á^âæ]< çãflr‘æ< “flq
<‫“<< <۽‬âa<‚ßŠĞÎ<“©^‰]< \<“+<^â]<äŽÎ<“Þì<sŽÏÊ<“ŽÎ<àß)< ‫“<< <۽‬4ĆrÎ<ÑˆÂ<“u<á^‰]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíÓ’flq
<á^’~ÏĞÎ<“Ó’flq<zđçflrćqæ<^’×â<fiÑæ<àãm^Ú<àãÞ]<“flq<ÝçÆ<“¨^‰]<“ğÎ<…]ç‰<á^âçŽÎ<äŽÎ<“ğÎ<Ñ…çè<“₣Î<“flq
<2
<<<ÐÏ¥<“flq<á^âæ]<“Ó’flq<zàâa<^‘æ<“flrâ…<çãm^Ú<‫א‬îâ]<“ŽÏ~ÏĞÎ<2
<<<ÐÇ’Çq<=y]<Ùç‰…<^‘<Jàâa<^‘æ<“flrâ…
<J^â<àâ…<äÞ<“ŽÏ~ÏĞÎ<ê†â<“â]<äŽÎ<^â<“flrâ<æ‡]‚Þ]<äÎ<æ…çğÎ<çflq<gßflq<à’u<àâíÓ’flq<Jàâa<Ô‘õæ<áû<á^‰]
< <>J]‚ßÒ<)^ãflq<íe<á^‰<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬àâa<oŁr‰<^flq<á^âæ]<“â]<Jæ‚ßÒ<Ðg^Ëq<“flq<á^âæ]<“Ã‘…ƒ<“flq<àãÞ]<y]
<“flq<gßflq<àÞ^Û×ŠÚ< \<çĞÎ<”†ãe<^Â)< \<÷<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬BÏÒ<äâ]…^‰<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]< <
<p^ĞÎ<J“ğÎ<ç‘a<†¿Þ<á]‚’Ú<çŁr‰<çflq<gßflq<á^ŽÏflq<zæö₣Î<†ĞÏÿq<“ŽÎ< ï)< @
Ú<Ôâ<2
< <<†şÎæ]<†ŽÎ]<“flq<á]‚’Ú
<áõçflq<”…^éÞ]<2
<<<A“Þ]£Þ<“flq<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<<\<÷<Ù^şÏß‰<“flq<“łq…çÚ<á]<“flq <á…çj‰
< <<Jç‘æ<ç’Ò<…†ÇÚ<çÖçİÎ<Ôâ<çflq
<D1E<“BÏÒ<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<IVp…]„e<Ñ]…< ‫۽‬
< <<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö
<A“â<äŽÎ<^‘æ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<á^‰<”…^+]<“flq<⁄Ðâ<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]< J^ŽÏãĞÎ< ,< á]‚’Ú<“flq<gßflq< ‫< <۽‬
<A^4Þ]<”‚ß’ğÎ<äâê< ]E<“flq<“møÊ< Ê?B<A“â< ‫<< <۽‬y]<A^4Þ]<z”‚ß’ğÎ<äâê<ØŽÏÆ<“flq<“møÊ< Ê?B
JD201K1E<”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq<- 1
271 ‫א
א‬
<Jç’Ò<Ý]…a<äÎ<àÞ^Û×ŠÚ< ‫„]…”<< <۽‬e<Ñ]…<á^~Ï’â<pæ<Ôâ<“BÎ<“ŽÎ] <á…çj‰<p^ĞÎ<\I GX<á]<D1E<y]

<áçflq< …^ãnÖ^ĞÎ< “flrßãßĞÎ< á^‰< à’u]< àflrßãßĞÎ< çflq< sÏè< äŽÎ< “BÏâ< ‚’Ú]< à’u< Jáç’â< )^ÛŽÏÂ]†ĞÎ< áç’Ö)< á‚ß‰
< <J]‚ß‰ì<áçŽÎ…^4Î
Ï
,
(
0K P
a
Y l :4
L

B d (
, l
X K qÆ 0
q 0

l 4
U a :
(
: G :

_

0
: l Pt
i
< << <(U0NQ')(11)

-* F ,
#k(
l ,* 54
<“ŽÎ< á^âæ]< ‫ < <۽‬à’BÎ^‘^Ò_< Æ]†ãflqæ]< “u< á^âæ]< \<÷< o‘ì< àÚ]< á]…^ĞÎ< “flrßãßĞÎ< ØãÚ< ”í’flq< Dç‘†Ò< )^‘EZ
<“BÎ^ŽÏ’×ĞÎ<“flq<á^Ş’+<áû<á^âæ]< ‫†”<< <۽‬Ò<Õ^ĞÎ<“u<á^âæ]<á^‰<á]<äŽÎ<à’BÎ^‘^‰æ< \<÷<àâ<“m^ĞÎ<á^Ú<á^9a
< <JÇd i<“u<àÚ‚Æ<D“flq<á^âæ]E<á^‰<á]<‫“<< <۽‬u…<ÜÓ¥<“u<à’Ö)<“flq<á^âæ]<‫“<< <۽‬BÎ^İÏâ
<Ćs‘…^ŽÎ<12<^‘<8<“flq<“ß’ãÚ<á] <<]…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏâ<Ñ]†ÃÛflq<“flq<äâ<2<à‰<á^–Ú…<17<^â]< <
< <<J^BÏâ<^ŽÏÓÞ<á^Ú<“ß‘‚Ú<“ŽÎ
<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< IVpçĞÎ<fiÑçñ<àãflrßÚ< ‫۽‬
< <<oŁrĞÎ<çflq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ<2
< <<á]‚’Ú<“flq<gßflq
<ï)<á^‰<àŽÏ‰)<“ßşÏ‰<àflrßãßĞÎ<çflq<sÏè< ‫„]…”<< <۽‬e<Ñ]…<2
< <<”†‘)<“flrßãßĞÎ<fiÑæ<àãßÚ<“flq<A”)]æ<à4‘†Æ
< á…çj‰<p^ĞÎ< Jç‘õæ<àãÞ]ì< šçq<”…]æ < á…çj‰<p^ĞÎ<çÖçİÎ<Ôâ< J^’×â< àãÞ]ì< …‚Î<“z<á^ŽÎ
<á^Ú<àãÞ]<Jç‘æ<ç‘…^Ú<2
< <<gßflq<çâ]<zçŽÏ’ĞÎ<“m^ĞÎ<äÎ<àãßflq<á^Ú<àãÞ]< \<çĞÎ<Jç‘ì<oćqæ<“u<àãÞ]< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)<Œ‚ß‰<Jç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çčfłq<æ_]ì< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ< \<çĞÎ<çÓ’flq<zç’łrÎ<Ý]ˆq<àÎ<Ü’Óq<çi…
<á]<“âa<ÜŠÆE<“ - ,

$Q0OQ
[d(
0 ”<VäŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<çnnu<ÜŠÆ<çÓĞÎ<‹’u<àâíflq
< <D2EJD“Þì<Ñ^¨<àãß‘ì<“flq<…‚Î<“u<áçÚ<àãßflq<zçflq<A“ŽÏŠâ
<\<÷<oBÎ^jÖ<çğÎ^Ò<çflq<äãf‰<“flq<†Ó4Ö<“flq<“ß‘‚Ú<àãÞ]<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<àBÏÛŞÚ<h‘†Æ<àâíflq<Ù^q†ãÎ< <
<“İÎçÚ<‹ĞÎ]æ<\ç<ĞÎ<Jç‘^jÖ<†Ółq<çflq<†Ó4Ö< îłq<“ŽÎ<ïçãe<†’ÛÂ<Jç’×ÒçÚ<“u<A“rÛflq<flÐâæ<àÎ<†’ÛÂ
<“flq<àãÞ]<äŽÎ<á^łq]<“‰ì<áçBÎa<zç‰†ŽÎ<æ…çğÎ<†ĞÎ<Jàâa<çãm^Ú<õæ<fiÐãe<äãflrÒ<áû<ànŁq<đç‰<“İÎ><VäŽÎ<à’BÎ^’łq
<,< A”)]æ<
i‫א‬ïæc< +ïçãe<çâ< \<çĞÏÞû<á]<>[“ãÞçÒ<äŽÎ<Ø’â…<çéq<çÒ<á^’~ÏĞÎ<^‘<äãjflq<“ãŸ<^Ò
<äÞ<äãflrÒ<ç’₣Î<áçÚ>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“łq]<“İÎçÚ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J‹‘a<äÞ<†¿Þ<äãflrÒ<‹’u<†ĞÎ<ç‘æ<”†ÓÞ<”†ĞÎ
<ÑçÚ<“ŽÎ<p^ĞÎ<ČÑ]<^flq<flÑ†žÏ‘<Jçâ<…]ç‰<ÑçÚ<“ŽÎ<àflq<zàâa<áç’~Îì<áçŽÏÊa<G!Ö+<áçÚ<=ç’4‘†Æ<”]<†ĞÎ<ç~Îì
<çflq< !]<JäÞ<äãflrÒ<ç’₣Î<zàâa<áæ…]ç×ŽÎ<á‚ß‰<äãflrÒ< ÿÐ‰<çflq<àflq<zàâa<çãm^Ú< ‫א‬îâ]<“â]<Jàłq]<^’ĞÎ<ç’ßu
<‫< <۽‬æ‚Þ†Ú<äÞ<
< \]çŠÞû<p…^Ú<“u
< <Açãm^Ú<àãßÒ<“flq< á^âçŽÎ<çãm^Ú<äÎçÒ<á‚ß‰<äŽÎ<çğÎ<á^ãflr9<áçBÎa<=ÜŠÆ
JD543K2E£çÓ4Ú<zÜ×ŠÚ - 1
( 621 / 1 ) - < @*‫ א‬£
2
272 ‫א
א‬
<æ…çğÎ< \<÷< á]< =æ‚ßâ…< æˆÚ< +îãÒ< çflq< oBÏ’flq< \<çĞÎ< äŽÎ< æõæ< ”…^Ú< àãÞ]< “u< àãm^Ú< dÞçłq< “flq< á^âçŽÎ< “flq
< <<>Jç~Îæ<“łqç‰<t†gA“čfłq
<áçBÏÞ<Ôâ<zçâ<ç~Ï’Î<ç‘ö₣Î<æ…‚ß‰<“ŽÎ<p†Ò< +î’ãflq<çÓ’flq<zÍøĆq<“flq<ØãflqçÎ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
<Ü’Óq< \<÷<á]<J“flq…æ<‹ĞÎ]æ<“ÓÚ< \<]çŠÞû<gßflq<äŽÎ<ç‘æ<ç’Ò<çÏÖ^ŞÚ<2
<<<<àãßflq< ،
I Z< +îjãflq
<^flq<à4‘†Æ<á^âçŽÎ<=‚’ÖçÖ]<çÎ]<”]>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬ç‘a<fiÑæ<äÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ<çâ<J“BÏÒ<Õc< 4æc<Ý]ˆq<àÎ
<á^‰<à¿ËÖ<àčfłq<à’BÎ]‚‰<çÖ^Þ<çflq<á^âçŽÎ<á^‰<àãßflq<zç‘†Ò<^ğÏÞ<çÿq<ÜÒ<çčfłq<çâ]<\<çĞÎ<zç’âa<…]‚ßãÚ<]ìæ
<‹ĞÎ]æ<“u<àãm^Ú<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<àâ<>[“âa<ÜÒ<+îãÒ<çâ]<=Ü’Óq><VäŽÎ<ç’łq<äÏŽÏÂ<>J“ćqæ<
3 D!
<“Úƒ< “flrßãßĞÎ<ç×Ú^ÃÚ< çflq< A“Ú†–q< àÎ< æ†ÛÂ<Ì’×q< “flrßãßĞÎ<Ø‘…^Ú< 2 < < <“‘†‰<”…]æ< ä×j¨< ‫<< <۽‬çćqæ< “~Îæ
<çflrßãßÚ< çâ< JČÑæ< “~Îæ< ÐÞ^Û•< “flq< á]< á]…^ĞÎ< “flrßãßÚ< áçŽÎ< J“âa< …ç¿ßÚ< “©çÚ>< äŽÎ<ç’łq< äÏŽÏÂ< >Jçnu
< <>JŒ‚ß‘ì<”†şÎ<Ù^Ú<Ø‘†ñ<‫^<< <۽‬ãÎ<áçĆq<Œ‚ß‰<áçBÎa<zçâ<Ì’×q
<çflq<àãm^Ú<äŽÎ<çÿq<zćtæ<fiÑæ<fiÐĞÎ<“flq<ä×¿ßq<áçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<“u<Ý]ˆq<àÎ<Ü’Óq<zäÏŽÏÂ< \çĞÏÞû<á]< <
<“flq<ä×¿ßq<J“ãÞçÒ<łÑc<áû<àãßÒ<“BÏ₣Î< \]çŠÞû<á]<“©çÚ<2
<<<“×Š×‰<“flq<oBÎ^ÒîşÎ< ‫<< <۽‬oBÎ^İÏñ<ç×Ú^ÃÚ
< <<J“BÏâ<B^Ú<“flq<á]<ä×¿ßq<Jçâ<ØãflqçÎ]<)]†Ú<á^Ú<fiÐĞÎ
<‫‚ < < <۽‬Û¥< á^âçŽÎ< =ç’4‘†Æ< ”]>< VäŽÎ< ç’łq< ”‚ßÒ< †‘†ÇŽÎ< “ã’Î< äÃ’Î…< àÎ< äÏŽÏÂ< \<çĞÏÞû< á]< <
<”…^Ú<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<ÜŠÆ<çflq< !]<J]‚ßÒ<äÞçÒ<çÚ^Þ…^Ò<çÒ< ïæ<á^‰<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰
<“flrßãßĞÎ<àãm^Ú<äŽÎ<çÿq<J]‚ßÒ<äÞ<‚ßŠĞÎ<o‰ì<á^âæ]<“u<àflq<]‚ß‘]<2
<<<o‰ì<]†ãłq<‫א‬îâ]<çi…<“u<á^âçŽÎ<äŽÎ<æõæ
<‚Û¥<‫< <۽‬ç×â<‹ĞÎ]æ<”†Ò<á]<Jæ‚Þçâ<ç‘…^Ú<“u<Açãm^Ú<àãßÒ<“flq<“×’ÏÆ<îÒ<^‘<Ñ^‰^Ú<zfiÑđç‰
<ÜÒ< çâ]< äŽÎ< æõæ< ”…^Ú< ‹’u< àÎ†Â< Dà’₣ÎE< àâíÓ’flq< Jçâ…< “ã‘æ< “ğÎ< ]†’‰^ĞÎ< áû< á^ŽÏŠÎ†Â< “Łr‰< ‫< <۽‬
<çÓ’flq<äŽÎ<æ‚ß‰ì<2
<<<ÐÖ^q<á]<“u<á^âçŽÎ <‚Û¥<äŽÎ<ç’ğÎ<çŽÏÎ]<ÜÒ<“flq<‫<< <۽‬æ‚ß’ğÎ<á^İÎæ<à’Ö)<“flq<á^âçŽÎ
< <>Jç’Ò<äÞ<çâ]<zç’â^łq<p†Ò<á^‰<àâ<á^âæ]<Õç×‰
<”]< VäŽÎ<ç’łq<Ü’Óq<J“â^~Î<“BÏĞÎ<äâ…‡<ØãflqçÎ]<äŽÎ<çjĞÎ<fiÑæ<ØãflqçÎ]<zÝ]ˆq<àÎ<Ü’Óq<àãÞ]ìçâ< <
<‚Û¥<=ÜŠÆ<çflq< !]>< VäŽÎ<ç’łq<ØãflqçÎ]<J“âa<ç’×ÒçÚ<á^‰<“ĞÎ^’Þ<àâ<fiÑæ<çŽÎ<äÏŽÏÂ<“©çÚ<=ÜÓ¢]çÎ]
<äÞ<à’‰]< !'HE <!]<JäÞ<ê†â<äÞ<J“âa<“BÎæ< Hª<Ù)<“flq<äÏŽÏÂ<“‰ì<“u<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫ < <۽‬
<“Ó’flq<äÏŽÏÂ<J“ãflqæ<”†Ò<ç×é’Ê<çÒ<2
< <<łtæ<“flq <‚Û¥< ‫“<< <۽‬flq< á^‰]<y]<äŽÎ<á^ŽÎ<zà’‰]‚ßİÎçÚ
@ Ç< ‫<< <۽‬çğÎ<“ãflr9<…çĆq<ČÑ]<“u<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫‚< < <۽‬Û¥<çflq< \<÷<á]<çi…<çâ]<z“âa<ç’łq<äãflrÒ
<çÎ]<‚Þ‡†Ê<çflq<äÏŽÏÂE<Jç’ĞÎ<”…^Łr‘c<áû<àãÞ]<“uçŽÎ<çâ<”†Ò<á]<J“âa<ØÚ^+<2
<<<àãÞ]<äÎ<fiÐĞÎ<çflq<äÏŽÏÂ<(/
<äŽÎ< ç’ĞÎ< çŽÏĞÎ< “u< äÏŽÏÂ< Dçâ< çÓłq< “ŁrĞÎ< “ß‘‚Ú< ”†Ò< Ñ†flrâ< ‫ < <۽‬çâ< á^Ú< àÞ^Û×ŠÚ< “×BÎ]æ]< ¤< äË‘„q
273 ‫א
א‬
<<çÏ+çĆq<“u<à‘†‰><äŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ<>J“âa<“BÎæ< Hª<Ù)<“flq<äÏŽÏÂ<ÜŠÆ<çflq< !]>< VäŽÎ<çğÎ<”çłq<ØãflqçÎ]

<z“âa< “BÎæ< Hª< Ù)< “flq< àãßÒ< äŽÎ< ”‚ÞçĞÎ< †ÏĆq< ”‚×flq< “u< ”…]æ< p…^v‘ì< i!ï^şÎ< àâ< ”…]æ< oBÎ^jÖ
<äzî<àâ<zàćqæ<“ğÎ<]…^ãf‰<š]†ŽÏÂ]<“â]<á^ŽÏÚ<äŽÎ<áû<łÑc<á]<ØãflqçÎ]<àãÞ]ìçâ<>[Œ‚ß‰<^‘<“flrßãßÚ
<“Ú†–q<àÎ<æ†ÛÂ<ÙçŽÏÇÚ<“flq<“‘†‰<”…]æ<hrflq<àÎ<y]‚ÏÂ<çÓ’flq<z“u<“Ú†–q<àÎ<†Ú^Â<\<çĞÏÞû<äzç₣Î
<áçŽÎ< äŽÎ< àâíflq< ،“ćqæ< ç‘^İÎçÚ< “u< àãm^Ú< äŽÎ< çğÎ< “â^łq< äÏŽÏÂ< Ì’×q< çflrßãßŽÎ< äŽÎ< ç’łq< “BÎ]í‰< zçâ< B^şÎ< çflq
<“flq<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬Ð’Úç×¿Ú<“flrßãßĞÎ<‫“<< <۽‬ğÎ]<”†Ò<á]<،à’âa<çÓłq<“‰ì<á^‰<à’u]<àflrßãßĞÎ<çÖ‚Î<çflrßãßĞÎ
<\<^â<zæ†ÛÂ<å]æ<æ†ÛÂ<å]æ<Jà’BÎ^’Ò<ï…<”†Ò< +ï^ãe]<à‘†‰< ‫<< <۽‬ç’ğÎ]<†Ú^Â<“ŽÎ<á]<J†Ò<)^‘†Ê<“flq<ØŽÏÆ
<äÏŽÏÂ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<çÓĞÎ<æ)]…]<çflq<gßflq< ‫“<< <۽‬BÎæ<”õæ<äzî< ‫’^<< <۽‬ĞÎ< 3îşÎ<çãm^Ú<“ŽÎ<á]<Jæ†ÛÂ< \^â<æ†ÛÂ
<
<”…^Ú<äã×Ú<nçflq<“u<nçâ<t†g< ]< ‫“<< <۽‬BÎæ<á^fBÎ]…<^â]<z“BÏâ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<…^łr‘æ<łtç‰<àãßflq
< <<JçŽÏÓÞ<äÞ<]
/îu<äÎçÒ<çflq<h+çÒ<á]<‫< <۽‬ç‘æ
<
<áçflqçÊ< “BÏ₣Î< ‫ < <۽‬ç’ğÎ< †â^¾< †Ó4Ö< çflq< àÒ†4Ú< àâíflq< Ù^q†ãÎ< IVáçãÚ^‰< áçãÚa< †Ó4Ö< “BÏ₣Î
<“flrßãßĞÎ<“Ó’flq<zàâa<h‘†Æ<“â]<=y]<^‘><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<áç’jÖ<ołq]<†¿Þ<“u<“BÏ₣ÏÓâ
<^jĞÎ<“łq]< ”‚ßÒ< +ïçÒ< “u <Ùç‰…<“flrßãßŽÎ< ‫‚”<< <۽‬ßÒ<ÐËÖ^j¥<“flrßãßŽÎ<á^‰<ìçâ< ‫<< <۽‬ČÐâ<”…çĞÎ
< <>Jíÿq<”`Ò<]†ŽÎ<^flq<àãÞ]<Łt]<y]<^‘<J“âa<ç’Ò<æ‚Â]æ<çŽÎ<çflq<àãßflq<JJJ)‚Ú<“flq<àãßŽÎ<y]<^‘<Jàâa
<>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê< “‰ì< “ŽÎ< ČÑ]< “×şÎ< ïî< Ôâ< “u< äÃ’Î…< àÎ< äÏŽÏÂ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ< <
<“flq<àâ<àãm^Ú<àâíÓ’flq<J“âa<fiÑæ<”…]æ<ČÑ]< ïî<çâ]<äŽÎ<“âa<†’Ćq<fiÑæ<àãßÒ<2
< <<ÝçÆ<àâíÓ’flq
< <>J]‚ß‘æ<“‰…<“ŽÎ<<”ö‰<äŽÎ<“ŽÎ…æ<“¬¥<äzî
<flÐ’flrÂ<Ôâ<ØãÚ<pö₣Î<áçËè<Jáç‘ö₣Î<áçËè<áçflq<àÞ^Û×ŠÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
<^’â…<”†Ò<áç‘ö‰<áçËè<p^ĞÎ<“Ã‘…ƒ<“flq<àãßflq<zçâ<†’ŽÎ<Ôâ<2
<<<⁄Ðâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ğÎ<çÃÆ]æ
<”‚ß’Òõ<á^‰<†’ŽÎ<çâ<Ø~Ï’Î<“ŽÏi]<äãflrÒ<áû< :B<çÓ’flq<“ŽÎ< ÔI<“flq< ¤<ä‘ˆĆÂ<àÎ<)]ç‰<äŽÎ<J^BÏâ
<z“âa<“Þì<Ì’×ÓŽÎ<“©çÚ<á^âçŽÎ<=y]<Ùç‰…<^‘<VäŽÎ<ç’łq<¤<)]ç‰<Jäã’Î<“ğÎ<†Î]†Î<=)]ç‰<VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê
<p^ĞÎ<)]ç‰<JČÑæ<“~Îæ<çÖ‚Î< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê< iU <Õ…^ÏÚ< ÔI<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘ì<çÖ‚Î<çflq< á]
<á…çj‰<p^ĞÎ<JçjÖ<oÛłq<“u<Õ…^ÏÚ<ÔI<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“İÏãłq<á^‰ <á…çj‰
<“ŽÏâ<=y]< Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<ç’m]…æ< []<[à‘†Ò<ç’ĞÎ<p…^Ò< îãÒ<áçŽÎ<ÐÒ†q<A“â<)]ç‰< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<”†Ćqa< çflrßãßÚ< á^‰< á^âæ]< “ŽÎ< “ÃÆçÚ< á]< äŽÎ< “ğÎ< ç’â^łq< áçÚ< J^’ĞÎ< ç‰ì< á^âæ]< ^â]< z“âa< ÐÖ^q< ^Ó’flq
<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<J“ćqæ<“flrãÿq<á^‰<ÜŠflq<“flq< á^âæ]<ÜŠflq<çflrßãßÚ<äŽÎ<“flrâ<çâ]<ç×Ú^ÃÚ
< <<J”†ãe<^Â)<“flq<†’Ćq<2
<<<Èq
274 ‫א
א‬
<á]…^ĞÎ< á‚ß‰< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< äŽÎ< “BÏÒ< Ð‘]‚â < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< áç’Ółq< “flqö₣Î< áçËè< àâíflq< <
<ë^Ćq<ÐÎ^Î<“Ç‘†g<“flq<gßflq< \<çĞÏÞû<á]<J“ćqæ<“BÏÒ<äÞ<Åæ†+<gßflq<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<z“×Ú<äÞ<ÜÓq<”†Ćqa
<“ŽÎ<àãÞ]<äŽÎ<àłq]<çãflr‘æ<“¨^âçŽÎ< ,< ØÓ+<“flq<“ÖçİÎ<Õ†4Ú<àâíflq< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<”‚ß’BÎ]ö₣Î<“ŽÎ<…çg
<‫< <۽‬D
< đçflrÒ<äÞ< á^‘‡<“BÎøâ< †’ŽÎ<^‘^flq]<“ßÃ‘E<D1EđçflrÒ<h+çÒ< “flq<oBÎ^łrÎ<†’ŽÎ<^flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬çflrBÎ^‰æ< †’ŽÎ
<‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<D2EJđçflq`Ò<äÞ<áæ…]ç×ŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<zàłq]<äÞ< îłq<“ŽÎ<†‰<“â]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq
<á^‰<“ŽÏ‰)<“ŽÏ¾^Ëq<“flrßãßĞÎ< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< < ‫‘^<< <۽‬æ<àãÞ]ì<“łq…çÚ< ¤<†ÓÎçÎ]<
< <<Jç’â…<“ã’Î<“ŽÎ<…)<“flq<“łq…çÚ
<ç’łq<àâ<J”†ãe<^Â)<“flq<“×é’Ê<áû<y]<ØãflqçÎ]<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<“flq<àÒ†4Ú<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<”…]æ<p†Ò<áçŽÏÒ†q<¼×ĆÂ<Ô‘õæ< ‫]…”<< <۽‬æ<oİÏÒ<Ô‘õæ<“u<łÐBÎ^flrßãßĞÎ<…õ<^Ó’flq<á^Ú<á^‰]<=y]<^‘><VäŽÎ
<ï‚ßmæ<Ô‘õæ< ‫’^…”<< <۽‬ĞÎ<Ô‘õæ<fiÑæ<çŽÎ<…õ<^Ó’flq<á^Ú<á^‰]<=y]<^‘<Jíÿq<”†Ò<ÜŽÏĆq<Łt]<“u<á]<áçŽÎ<z“âa
< <J“BÏÒ<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<”‚ßÒ<æ…^+]<”ì<äzî<á]<2 <<<‚ÃÎ<>Já^flrÒ<)‚Ú<“flq<á]<Łt]<z“âa
(
0· @
l ·W l :4
$
:t I (
- Q
(fI
(
l 6

X W X
:I
(
D N l q¤ 0
Y - W "N
I

< <(U0NQ')(19) 1
: z

_(
R

k
<ÿÑç‰<D\<÷<ou†ĞÎ<“BÎ^łr‰<“flq<Ýø‰]< ‫†< <۽‬ËÒ<ØãÚ<
< ?< \<÷< i‫א‬±<“flq<…‚ÎE<àâíflq<Dđæ†Ê^Ò<”]EZ
<“BÎ^łr‰<“flq<Ýø‰]E<à’âæ]<àâíÓ’flq< ‫ < <۽‬iV<ÿÑç‰<D“u<Ýø‰]E<æìa<“¨^âæ]<Ô4’Î<äŽÎ<
¬ ¬ ª <”†ãe
<”…æ<äŽÎ<đæ‚ß‘]<D\<÷<( î‘æE<†ã’₣Î<àâíÓ’flq<‫“<< <۽‬âa<çčfłq<\<÷<á^âæ]<çâ]<äŽÎ<đæ‚ßÒ<‹Î<Dáû<†ËÒ<“ãflr9
<”…^İÎ<äãflrÒ<áû<á^âæ]<äÎ<äŽÎ<zæ‚Þçâ<çnãe<Ô’mçŽÏ’flq<†Ó4Ö<çflq< á^âæ]< ‫< <۽‬áç‰]‚ß‘ì
< <DÿÑç‰<“u<Ýø‰]
< <Jæ‚ßãf‰<äÞ
<æ_]ì<çâ]<Jçâ<“Úæˆj¥<‚‰÷]‚ÏÂ<àÎ<)ç‰]<…^Ó+<áç‘†ãĞÎ<çflq<( î‘æ<àâ<IVŁtû<áç‘†ãĞÎ<çflq<gßflq
<šçq<“flq<àãÞ]<äŽÎ<^‘<äŽÎ<á^‘†Ò<çğÎ<‚ãÂ<á^‰<y]<áçBÎa<äŽÎ<ç’ĞÏİÎ<2
<<<á]‚’Ú<”‚Þçłq<çâ]<‫< <۽‬çâ<Ù
< ^‘…ê<‫< <۽‬çfÞì
<
<àâ<çâ<àâíflq<JŒ‚ß‘íÿq<“BÎì<á^flq< \<÷<á]<^‘<Œ‚ß‘íÿq<“â]c<“u<á]<^‘<Œ‚ßBÏ’ĞÎ< ,< ÐÖ^q<†â<“m^ĞÎ<çflq
<”†ĞÎ<“Ê^Ò<áû<šçq<“BÏ₣Î<Jç’ğÎ<…]æ†Þ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ< ¤< £ˆ¶< <”…æ< á^ŽÏâ<äŽÎ<çŽÏÓÞ<á^‰^ĞÎ
<“BÎæ<“Ú]ì]<“flrİÏÒ<îu<õ]<“flq<†’ĞÎ<Œ‚ß‰<çflq<‹’ßâ<…]ç×ŽÎ<îâ]<¤ £ˆ¶<<J^‘]†ÓİÎ<,<p^ĞÎ
<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰<Ćt…< çflq< àãßflq< ،çjÖ< oâæ< ”†Ò< ]…^âçñ< Ñ…< á^Ú<†’ĞÎ<Œ‚ß‰<Jç‘†Ò<“ćqæ< †şÎ<ČÐĞÎ<çâ< ‫< <۽‬
<àBÏ’flq<äŽÎ<çâ<“BÎ<æ…]æ< îãe<2
< <<á]< ‫<< <۽‬ç‘õæ<àãÞ]ì<šçq<æ‚ßÓŠe<†şÎ<áìçe<çâ<äÎ<”‚Þçâ<á]<Jçâ<àãÞ]ì
J568K2<”…^ĆrÎ<s’« - 1
.(13/2)<)Á])<“Î]<àß‰ - 2
275 ‫א
א‬
<“ćqæ<çâ< ‫`‘‹< <۽‬Ò<“nâ<Õõ

< <ç’₣Î< ¤< £ˆ¶< <ØãÚ<”ìæ]<z“ãf‰<”†Ò<æ…çĞÎ<ÜŠÆ<çflrßãßĞÎ
< <<Jç‘†Ò<…‚Þ]<“flq<šçq
<á]< J“ğÎ]< 3îşÎ< äâ^Î< “flq< gßflq< á^‰< àãßflq< zçâ< ØŽÏÆ< áç‘†ãĞÎ< çflq< ( î‘æ< àâ< çâ]< IVøÎ^ÇÚ<æ‚Îæ)
<Ôâ<J^BÏâ<^flq<“m]†ãe<“BÎ<Ôâ<ÿÐ‰<^flq<ÿÐ‰<“Ó’flq<z^ŽÏÓÞ< ‫ א‬ïçãe<øşÎ<“İÎ<^flq<à4‘†Æ< \<çĞÏÞû
<àãÞ]<Jçâ<fiÐĞÎ<çflq<äÏŽÏÂ<çÓ’flq<z‚’Öæ<áç’İÎ<‫^<< <۽‬BÏâ<fiÐĞÎ<^flq<äÃ’Î…<“BÏ₣Î<“Ó’flq<zäÏ’+<B^şÎ<çflq<á]<ç’₣Î<‫<< <۽‬äÏŽÏÂ
<ÍçÂ<Ôâ<J^ŽÏÓÞ<]õçflq<“İÎ<^flq<á…^éÞ]<\<÷<“×Î^ÇÚ<JçÞì<í‰<çflq<“×Î^ÇÚ<æ‚Îæ)<”†ÓÞ<á^Ú<…^ŞÆ<“flrßãßĞÎ
<y]‚ÏÂ<áç’İÎ<Jçâ< ¦<]†ËÂ<çÖ^Þ<çflq< B^Ú<“flq<àãÞ]<‫^<< <۽‬BÏâ<‚Þ‡†Ê<^flq<Ñ…^q<“BÏ₣Î<“â]<z¤<ƒWçÃÚ<ç’₣Î<z¤
<Jáç’âa<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq<á…^éÞ]<äŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<[ç’âa<†’Ò<á^âçŽÎ< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<à4‘†Æ<J¤<äq]æ…<àÎ
<àflrßãßĞÎ<äŽÎ<à’‰]<J“ãÞçÒ<ÜÒ<á^‰<á^âæ]<çflq<á^‰]<†ĞÎ<zç’âa<^flq<ïçflq<“flq<á^‰]<äÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’łq<à4‘†Æ
<á^ãflrßÚ<ÝçÆ<“¨^‰]<fiÑæ<á^‰]<JJJ<=<‚Û¥<،çÞì<"‫א‬+V<àãÞ]<\<çĞÎ<J^ğÎ<áç’â^łq<D§ ïæE<á^‰<àİÎđç‰
<=⁄Ñ]< ¤< £F<z⁄Ñ]<=¤< Ñ…^q< àÎ< £‚’ÏÂ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<JØÒçÚ<^flq<ïçflq<“flq< á^‰]
<àßâ< [ç’âa< †’Ò< á^âçŽÎ< äŽÎ<ç’ÿrĞÎ< àãÞ]< äŽÎ<^jĞÎ< çãflr‘æ< “flq< à4‘†Æ< ‫’^ < <۽‬ğÎ]< “â]< àâíflq< =⁄Ñ]< ¤< “×Â
<J“ğÎ< Åæ†+< i‫א‬±< ‚ÃÎ<á]< Jç’âa<^flq<ïçflq<“flq< á^‰]<á^âçŽÎ<^â< äŽÎ<ç’łq< à4‘†Æ<Jç‘]†Ò< Í…^ÃŽÎ<çflrßãßĞÎ
<< Jç’Ò< ç×Î^ÇÚ< çflq<äÃ’Î…< àÎ<äÏŽÏÂ< ،çâ< çflq<†ÛÂ< ”ìæ< áû< ÿÐ‰< çÓ’flq< ¤< £‚’ÏÂ<
<¤<“×Â< < ‫ < <۽‬¤< £ˆ¶< < D1E<á^‰<‚’Öæ< ¤<“×Â< < ‫<< <۽‬á^‰<äÏ’+< ¤< £ˆ¶
<…]æ<Ôâ<Ôâ<zÌ‘†q<“flq<á]< ‫ < <۽‬¤< £‚’ÏÂ< <†ĞÎ<æõæ<”…^Ú<fiÐãflq<“u<Ì‘†q<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ
<< ‫< <۽‬¤<“×Â< <2
<<<”†ŽÏ‘]<Jç’‰…<B^ãe<æ†ãe<“u<Ôâ†â<á^Ú<“ãß₣Î<‫<< <۽‬ç’Ò<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ
<”…^Ú<‹’u<‫’^<< <۽‬ĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<äÏŽÏÂ<i<”‚ß‘]<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ğÎ<]‚Þ]æ<á^Ú<…^Ó+<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<¤<£ˆ¶
<،àBÏâ<ç‘æ<“ğÎ<‚ßÎ<‡]æa< ‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<“flrİÏÒ<†’ĞÎ<çflq<àãÞ]<J^‘a<“nu<“u< ¤< £‚’ÏÂ< < ‫<< <۽‬áçBÎ]õæ
<<<“ŽÏ‰…<äŽÎ<^jÖ<p…æ<‹ĞÎ]æ<“ß‘‚Ú<á^Û×ŠÚ<àâíflq<zàãß‘ì<à’ğÎçłq<“flq<gßflq<äŽÎ<á^ŽÎ<Jç’â…<‚ßÎ<…^ŽÎ^jÖ<çÓ’flq
< <<Jç‘æ<”…]„e<p^ĞÎ<fiÑæ<A”)]æ<“flq<¦]†Ëè<2
<
< <<J“âa<“ğÏÖ<“BÎ<ÐÎ^Î<á^‰]<Ð‘a<A“â<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“nu<ÜŠÆ<çflq<y]<¤<“×Â<< <
< <(w.) (19)...l X ,
$W 2

6 0
2
6
dB

< <J“âa<ç’Ò<+î’ãflq<2
<<<”…^Î<“flq<flÑ…<“flrßãßĞÎ<àflq<àâa<È‘†Ê<ä₣Î<“âZ
<<<Õõ<“BÎ<Ôâ<“â]<J“BÏâ<Ñ^Âæ†+<”†Î<Ôâ<\<÷<àÒ†4Ú<çflr’ŽÏÞ<çflq<“×Î^ÇÚ<æ‚Îæ)<á]<IVi‫א‬±<Ý^Â
< <<Jæõæ<”†Ò<ç×¶<Ø‘íe<çŽÏłqæ]<“flq†Úì<àãÞ]<”†Ò<á]<،^~Ï‘æ<“BÎ^ćqæ<…]‚ßãÚ<‫]…<< <۽‬çŠã+<øşÎ<“İÎ<^flrßãßĞÎ<2
JD343K2E£]çÓ4Ú<J“âa<Ì×ŽÏj¥<áû<á]<Ð‘]æ…<“flq<DÁ‫א‬D<‫‚<]¶‚< <۽‬
< ßŠÚ<zÝ^4â<àÎ] - 1
276 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬ëç×Ćq<æìa<“flq<á]< ‫<< <۽‬p†ãe<^Â)<“flq<)‚Ú< ‫<< <۽‬sŽÏÊ<áû<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<á^Û×ŠÚ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <

<“×ÛÂ<ÐÛÓq<“flq<A^łrÎ< ‫‚”<< <۽‬ßâ…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<“ŽÎ< \<^flq<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<‚ÃÎ<p†Ò<æ†â^¿Ú<çflq< ïçÞ
<á^éÇÞ<çè^Ćq<çčfłq<“u<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“Òæ…<“u<à×¶<àvŽÎ<àŽÏ’i÷<“flq<àÒ†4Ú<z”‚ßÒ<…^’ŽÏĆq]
< <Jçâ<”…^flq<çÛ×Ò<çflq<‚q]<‚q]<“ŽÎ<á^Î‡<á‚ß‰<J^BÏâ<^’â…<“BÎ^‰…
<“flrßãßĞÎ< \<çĞÏÞû< oİÎçÚ< ”ö₣Î< áçËè < ]…çj‰< p^ĞÎ< àãÞ]ìçâ< IV^Â)< “flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <J“BÏâ<Ð‘…<àâ<^Â)<^â]<J^‘æ<“ğÎ<ÙçĆÃ4Ú<2
<<<p†ãe<^Â)<“flq<p†Ò<æ…çĞÎ<æ‚Â]æ<çflq<)‚Ú<‫<< <۽‬sŽÏÊ<áû<…^ãnÖ^ĞÎ
2
Q_ $Q l X g (1) $:I
- 4
(
0
$ a O
( ) m
-
4 (
(
m
-
X 4
m
- P Q_ l X
<áûçŽÎ<áçBÎa<=y]<^‘<J…^v‘ì<”†Ò<æ…çĞÎ<“u<á]<z“âa<ç’Ò<æ‚Â]æ<çÓ’flq<á^‰<áçÚ<çŽÎ<=y]<^‘><“ßÃ‘
< <>Já^’âa<ç’â…<”†Ò<Ù]ç‰<çflq<”‚Â]æ<“flrßãßŽÎ<‫‚<< <۽‬ãÂ<“flrßãßŽÎ
< <J”†ãe<^Â)<A“â <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíŽÎ<zç’ğÎ<+ï]…<ç’œ<p…<àâíflq<\<çĞÎ< <
4 3
( ) - ,

-
,
-
#I l

·@ l
X ( ) - #
I 0

G ,
0
2 c d B

X I
l X
<àâíÓ’flq<=y]<^‘<J”‚ß‘æ<“BÏÒ<äÞ<Ñ)^ÏÂ<“flrßãßŽÎ<äŽÎ<ç’ğÎ<Õøâ<çÖçİÎ<“â<Łt]<@ Ç$
<=y]<^‘><“ßÃ‘
< <>J“ćqæ<“BÏÒ<äÞ<Ñ)^ÏÂ<“flrßãßŽÎ<\<çĞÏÞû<Łt]<D\<çĞÎE<äŽÎ<à’â^łq<áçŽÎ
<“z<…)^łq<á^ŽÎ<àã×Ò<á‚ß‰<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J”†ãe<^Â)<á^‰<A”ˆflq^Â<Ð‘^ãÞ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<‹Î<=y]<Ùç‰…<^‘><ç’Ò<š†Â< ‫“<< <۽‬BÏÒ<s’«< ‫^…כ‬ÏÚ<…)^łq<“ğÎ]< ¤<†ÓÎçÎ]< <J“BÎæ
<“qæ<“u<àŽÏ+†Ê<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àãÞ]ìçâ<>J“âa<“ŽÎ…æ<”†ãe<^Â)<á^‰< ïçÞ<”_]ì<áû<y]<zá^âæ]<=ç‘†Ò
< <<VäŽÎ<-3
< <(U0NQ') (12)...L

4 (N
d /
* $W $F&
:
;¤
d #kW l

$Q_
< <XJŒ‚ßãflqæ<Ð4â)<çãf‰<2<<<Ù)<“flq<á†Ê^Ò<äŽÎ<çBÏłq<“u<àßÚđçÚ<”†ÓßãßŽÎ<á^’âa<á^‰<á^âæ]<áçBÎaZ
< <<VäŽÎ<“×ÒçÚ<“qæ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬
< <(U0NQ') (9) 1
Wf G r0

²
F, l - $Q_
< <JXŒ‚ßÒ<)‚Ú<“¨^âæ]<á^‰<àÓBÎøÚ<…]ˆâ<Ôâ<ï‚ß‘]<á^’~ÏĞÎ<“BÏ₣ÏÓâ<çŽÏ’i÷<áçBÎaZ
<ößÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jç‘æ<“łq]<çİÎçãflq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<IV§
c 5"<çflq<àŽÏ+†Ê
<É^r‰]<àÎ]<>Ø’İÏÖ<2
<<<‡) ، V<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<çâ]<zćtæ<“ğÎ<nçĆq<†ÓÎçÎ]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“nu<“ğÏÚ
(3006 'E ²! ) - °»‫ @ א‬+ ( 3309 'E ²! ) - '-H Ê
.B 1
(2699 'E ²! ) ?‫ א‬Ê
.B 2
( 626 / 1 ) - < @*‫ א‬£
3
(2699 'E ²! ) ?‫ א‬Ê
.B 4
277 ‫א
א‬
<“ŁrĞÎ<)‚Ú<“flq<y]<fiÑæ<çŽÎ<zćtæ<“ğÎ<nçĆq< $**]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<2

<<<Ð‘]æ…<“flq
<á^’i]<á^’i]<“flq<á]< ‫×“<< <۽‬ãflq<l]æ<“flq< ïçãe<“flrßãßĞÎ<z V< &H‫ א‬#
-< Ø’BÎ†Ïflq< çâ]<J“âa<“BÎæ
< <>J“âa<ç’ĞÎ<ç’İÏÖ<á^‰<‡)<‫“<< <۽‬łq]<ç’ĞÎ<æ‚ß×â
<äâ…‡< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< J^ŽÏÓÞ< †â^₣Î< áû< …)< “flq< “łq…çÚ < ]…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< <
< <VäŽÎ<^‘æ<“BÏĞÎ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<”õæ<“ŽÏi]<2 <<<‡]‚Þ]<nçflq†ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<Ø‘†ãĞÎ
< <( ) (45)
,- ¢
(
z O

a
X &

< <XJæ‚ßŁrşÎ<”†’ñ<ČÐĞÎ<‫<< <۽‬æ‚ß’BÎ]…^â<çÖçİÎ<çâ]<“BÎ<‚×flq<Z
<Õ…^ÏÚ<àãßÚ<Í†g<à4‘†Æ< ‫“<< <۽‬BÏßu<“İÏÚ< “×‘†ğÏĞÎ< ,< ČÐÚ<Ôâ <á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<àãÞ]ì< àãßÚ< á‚ß‰< “İÏÚ< íe< á^‰< á]< ‫ < <۽‬Dàćqæ< ”†ñ< àãßÚE< “ c Y
B
0
@ ”< VäŽÎ< áçBÎ^‘^Ú†Ê< ”†Ò
<Ôâ<á]<2
<<<Ñ]æ<‫@< <۽‬$<zà’u]<“ãß₣Î<“flq<àãßflq<zç’łrÎ<äÞçÒ<äÎçÒ<+îâ]<á^Ú<àÒ†4Ú<\<çĞÎ<JáçBÎ^‘øÿq]
< <VäŽÎ<“âa<)^+…]<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÎ^Î<á]<J“flrâ<ç‘æ<äÞ<äãflrÒ<á^Ú<A“İÏÚ<”†ŽÏ’flq<ČÐÚ
< <(U0NQ')(17)...5

(

i

0
(

< <D1E<XJ“×ÿq]<y]<†ĞÎ<“×ÿq]<äÞ<çŽÎ<D^â]E<äŽÎ<“×ÿq]<DČÐÚ<“flq<ïæõE<çŽÎ<àâíflqZ
<”‚ß‘ì<flÐ’ĆÂ†ŽÎ<“flq<gßflq< ‫<< <۽‬ÜÓq<çflq<“×¶<“Î]çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< IVç×¶<“Î]çflq
<z“âa<á^flq<“flq <‚Û¥< ,< ⁄Ðâ<“flq<àãßflq<zÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<DçBÏĞÎ<“â^ÒE< (- @ "< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<“u<á]<y]<zæ‚ß‘æ<ç‘…^Ú<‫< <۽‬+ ïæ<“flrnÎ<Ùæì]<‫”<< <۽‬õæ<“ŽÏi]<z“ãflr9<flÑ]çžÎ<z“ÛŁq<äÎ<çÓ’flq<á^‰<àãÞ]
< <<>Jæ‚ßÒ<ØĆq])<2
<<<Ðßflq<…æ†•
<áçflq< àãßflq< zæõæ< ”ì< Ðßflq< á]< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê< äÎ< çâ]< ”‚ß’BÎ^ğÏÛâ< \<÷< ( î‘æ < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<¤<Ý^¶<àÎ<†’ÛÂ<D”ö₣Î<äzî<^â]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎE<Jàâa<†Î]†Î<“flq<à’Ú‡<‫< <۽‬àÞ^9a<á
< ç’BÎ]†ãe
<!]<zäÞ<äŽÎ<ç’m]…æ<á]<[à‘†Ò<ç’ĞÎ<çÿq<=äâ]æ<äâ]æ<áçŽÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J<=äâ]æ<zäâ]æ<VäŽÎ<ç’łq
<Ðßflq<á]<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“u< áçÚ<çflq<“flq<á]< \]ç‰<“âa<äÞ<äzî<^Ò
< < y]<Ùç‰…<^‘<ÜŠÆ<çflq
<I< \<çĞÏÞû<á]< Jà’âa< á^ãflrßÚ< á…]æ< Ðßflq< á]< äÎ< áçŽÎ< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< JŒ‚Þçâ< 2
< << á…]æ
<oBÎû< G3X<áçBÎa<“flq<äŽÎ<à’BÎ^’łq< \<çĞÎ<JçjÖ<oBÎû<”`Ò< G3X<äãflrÒ<á^Ú<á])<ä+çŽÎ<“flrßãßĞÎ
<“BÎøÿq]<“‰<záç’â<G3X<“Ó’flq<‹İÎæ<\<çĞÎ<J”‚ß‘æ<“ğÎ<†ÛÂ<“ãec<äŽÎ<^â]<äŽÎ<‹’â…<æ†BÏ’flq<äÎ<à’BÎ^ŽÎ
< <D2E<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+< ïæ< ïæ<á^‰<àÒ†4Ú<‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq
( 2824 'E ²! ) - %.

.9‫ א‬%-H-H‫ א‬+ ( 3057 'E ²! ) ( 335 / 3 ) - ‫)?א‬-
*m5‫' א‬a‫ א‬1
JD331K2E£çÓ4Ú<،D139K2EÜ×ŠÚ - 2
278 ‫א
א‬
<y]<Ùç‰…<^‘<<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<¤<Ñ…^q<äÎ<ÍçÂ<‚Þ‡†Ê<“flq<¦<]†ËÂ<Ñ…çÂ<…çã4Ú<t†g<îâ]< <
<äzî<á]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<æ‚ß’ğÎ<nçĆq<“ŽÎ<äzî<îãÒ<“flq<“ãÞ^₣Î<“flrßãßĞÎ<…^ãnÖ^ĞÎ
<^ßÎ<“ßÃ‘<>J”íÿq<ïç₣Î<,<àß)<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ<D“flq<p†ãĞÎ<…^’ğÏâ<“ŽÏ¾^Ëq<^ßÎE<ÜŠflq<“Ö^Ćq<çãÞ^₣Î<äŽÎ<“ŽÎ
<“nu<…]ç×ŽÎ< ‫“<< <۽‬ğÎ÷<å…‡<á^ŽÎ<á‚Î<“flrßãßĞÎ< ¤<ÍçÂ<”ö₣Î<çâ]<DJ”çĞÎ<“â^Ò< ,< àß)<“flq<p†ãĞÎ<äâ…‡
< <<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+< ïæ< ïæ<‫< <۽‬ç
< ’ĞÎ<“â^Ò ,<àß)
<2
< <<à×¶<“flq<àß)<ØãÚ<á]<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<çflq<“×¶<“Î]çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<àãßflq< <
<“×ÛÂ<ÐÛÓq<^â]<”†Ò<á]<Jçâ<ç’â…<“ğÎ<æöğÎ<næ†Ćq< ‫<< <۽‬nçflq<çflq<àãÞ]< ‫“<< <۽‬BÏâ<“Ółq<“ğÎ<ÜŽÏĆq<“BÎ^vŽÎ
<p†Ò< ç×¶<àâíflq<“u<á…çj‰< äÎ^«<äŽÎ<çÿq<J“ğÎ<ÐÎ^žÎ<“ŽÏBÎ]…^Ò<”_]ì< \<÷<o4ĆrÎ<äãf‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<á^‰< A“ŽÏĆr‰< ”_]ì< àãÞ]< ”†Ò< á]<Jçâ< ç’ğÎ< äÞ<æöğÎ<^ćq]<nçflq<çflq< )^ãflq<á‚ß‰<àâíŽÎ<zç’×Ú< ÜÓq< çflq
<2
< <<nçflq<á‚ß‰<“‰ì<çâ]<J^‘õæ<“ŽÏi]<
>3 13< ‫‚”< <۽‬ß‘†
< ’łq<áæ…^ŞÆ<“â]<Jç’Ò<ç×¶<…^ÛŽÎçÚ
<à’Ç‘<”_]ì< ‫‘^<< <۽‬a<“BÏĞÎ<]‚ß×â< ‫א‬îÓŽÎ< ‫א‬îÓŽÎ<”†ãĞÎ<äâ…‡<äÎ<p^ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<“łq]< æ…]õ]æ<†ŽÏ‘æ
<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò< á]<>J+Þ¿<”†’ñ<ČÐĞÎ< ‫<< <۽‬æ‚ß’BÎ]…^â<çÖçİÎ<çâ]<“BÎ<‚×flq><äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ^Ú†Ê<çâ]<á^‰
<2
< < < ‚Ã‰< àÎ]< Ñ^ÇÏg< àBÏ’flq< J“BÏÒ< )‚Ú< “flq< àãÞ]< äÎ< àŽÏ+†Ê< ‫“ < <۽‬BÏÒ< ( î‘æ< 2
< < < ‡]‚Þ]< “×’+çflq< ”_]ì
<äŽÎ<çâ<æ‚ÞçĞÎ<äÞ<çŽÏĞÎ<çâ]<‫<< <۽‬çâ<æ‚Þ†Ò<“flrİÏÒ<†‰<çflq<Açãm^Ú<àãß‘ì<á]<VäŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû<¤<äÚ†ÓÂ
<àãßÒ< çâ]< äŽÎ<“BÏâ< ”‚ÞçĞÎ<äÞ< †ÏĆq< ^â]< ‫<< <۽‬çâ< æ‚Þ†Ò< “flrĞÏÒ< ⁄Ðâ< çflq< Açãm^Ú< ‫ < <۽‬ç‘…^Ú< àãßÒ< “u< á]
<çŽÏłqæ]<äŽÎ<çâ<ç’â…<”†Ò<çÿr’ĞÎ<çflq<Õ†4Ú<Ôâ<zá^Û×ŠÚ<Ôâ< VäŽÎ<çğÎ<“BÎ^Ú†Ê< ¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<Jç’İÏÒ
<çâ<ç’â…<“BÏłq<çÓ’flq<zç‘a<2
<<<ö₣Î<‡]æa<çflq<…]çŠã+<Ôâ<‫<< <۽‬ç‘a<‡]æa<çflq<ojÖ<+ïçÒ<á^ğÏÚ<“flq<Õ†4Ú
<”õæ<zç‘†Ò<†şÎ<A“~ÏĞÎ<çâ]<çflq<ç~Îì<2
<<<ÐÖ^q<á]<á^’i]<“flrßãßĞÎ<“u<Õ†4Ú<zá^Û×ŠÚ< =õæ<“ŽÏi]<=
(a
<äŽÎ
<“flrâ<ç‘æ<ç‘…^Ú<^‰<ïçÒ<3+îãflq<JŒçâ<ØİÎ^ñ<àãßÚ<‫<< <۽‬çâ<á^4Þ<çflq<Õõ<“ŽÎ<ÔÞ<“flq<á]<äŽÎ<à’BÎ^~Îì
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]ö₣Î<çéÆ<çâ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<á^Û×ŠÚ<”…^éÞ]<á]<Jçâ<ç’ĞÎ<ç’ğÎ<çBÎ^‰<çŁr‰<‫< <۽‬
< <D1E>J“BÏâ<)‚Ú<ØŽÏãĞÎ<á^ŽÎ<á^9a<à’BÏİÎ<^â]<zà‘çłq<ç’ĞÎ<łs‰<áçŽÎ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<á]<çŽÏłqæ]<äŽÎ<Œçâ<ç’â…<ïæc<\<÷<p…^Ú<“u<Õ†4Ú<Ôâ<áçBÎa<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<“Þ‡^Ú<)çBÎ])çÎ]< <
<á]…‚Î<“flrßãßÚ<“u<á]<äŽÎ<‹‘æ<“ãflr9<áçBÎa<Jç‘†Ò<“ćqæ<“flrĞÏÒ<à‘†ãĞÎ<áû<ojÖ<…]†ŽÎ<“flrßãßÚ<†‰<çflq
< <J“âa<ç‘…^Ú<“BÏ₣Î<àãßÒ
<Œ^ÏÂ< < äŽÎ< ç‘a< ”†Ò< ‚’Æ< “u< flÐ×Ş¹]‚ÏÂ< àÎ< ¤< Œ^ÏÂ< < z”…^éÞ]< Ôâ< <
<!îÓĞÎ<äâ]†Ûâ<”…]æ<á…]æ<^ßÎ< <äŽÎ<“©çÚ<z“âa<ç’×ãflq<äÞçÒ<àâ<“©çÚ<=y]æ><äŽÎ<çjÖ<pçłq<<¤
(4563 ? ²!) (307 / 6) - '-H Ê

.B - 1
279 ‫א
א‬
<†¿Þ<2
<<<àãm^Ú<“©çÚ<çâ]<“m^â<Jçâ<…]ç‰<“ŽÎ<ïçãe<$UJ<Ôâ<‫<< <۽‬çâ<çnã‰<æ_]ì<çÓ’flq<z“âa
< á…çj‰< p^ĞÎ< >J“âa< ç’×ãflq< áçÚ< “u< àâ< =< y]< Ùç‰…< ^‘>< VäŽÎ< ç’łq< A”…^éÞ]< >J“łq]< ç’ĞÎ< äÞ
< <J“âa<“BÏÒ<)‚Ú<“flrßãßŽÎ<“×’‰æ<“ŽÏ+†Ê<h…ˆÎ<Ôâ<y]<J†Ò<łÐłq<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<àÎ<äÆ]†‰< zà’ÃÖ< ‹’×Î]< äŽÎ< áç’âa< ^Ółq< “BÎ]ö₣Î< à’‰]< äŽÎ< àBÏ’flq< IVoŁrşÎ<”íÿq<á]‚’Ú<çflq<‹’×Î]
<àâ< àâíflq< †ĞÎ< Jçâ< ç’ğÎ< äÞ< …]õ< áû< àÒ†4Ú< ^ćq]< ‫ < <۽‬çâ< ç‘a< 2
< < < ØÓ+< “flq< “¢‚Ú< Ü4Ãflq< àÎ< ÔÖ^Ú
<“×ãflq<‹’u<Ý^4â<àÎ<Ñ…^q<†ĞÎ<zçjÖ<oŁrşÎ<”†Ò<†’ĞÎ<á^‘çĞÎ<äŽÎ<ç~Îì< ïæ<“u<àŽÏ+†Ê<ÍøĆq<àÒ†4Ú
<”†Ò<çâ<äŽÎ<“BÏßâ<ÔÚ<2 < <<A“ŽÎ^ÿq<“flq<Ñ…^q<z‹’×Î]<†ĞÎ<z“âa<äÆ]†‰<“ÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<ç’ãflr9<àâ<JçŽÎ…æ
<äŽÎ<çâ<ç’łq<äÞçÒ<à’BÎ]<çŽÎ<^ÿq<[à’ćqæ<ç’ĞÎ<àãÞ]í’Ò<äÆ]†‰<äŽÎ<^jÖ<pçłq<Õ†4Ú<JçjşÎ<“~Îæ<‹’×Î]< ‫< <۽‬ç’Ğ
< Î
<^Ó’flq<á^‰ì<ç’ĞÎ< \<“+<^â]<áçBÎa<äŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[à‘‚ß’ğÎ<äÞ<…]õ<áû<á^‰]<zà’âa<…ê)‚Ú<çflq< á^‰]<áçŽÎ
<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<æ…]æ<o‘ì<]ˆ‰<ÐĆr‰<”ìæ<y]< ‫“<< <۽‬BÏğÎ<çğÎ<łÑc<áû<y]<“u< áçÚ<Jçãf‰<“‰ì<^ğÏÞ<á^âçŽÎ
< <<JçÓÖ<2
<<<dß9<“ćqæ<“ŁrşÎ
<<<†Ó4Ö<“flq<àÒ†4Ú<\<çĞÏÞû<†‘)<”…çğÎ<IV…^â<“flq<àÒ†4Ú
<J“jÖ<o’ğÎ<†â^¾<“ß’łr’Î<‫’‚”<< <۽‬Ú]^Þ<2
<\<çĞÎ<J“ğÎ<“m^ŁrĞÎ<“łq]<“flq< ( î‘æ<Jáç’â<áç’ĞÎ<“İÏİÎ<áçËè<á‚ß‰<”†Ò<à×¶<ÐĆr‰<…^ŽÎ^jÖ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
<”‚ßãÒ<z”‚ß‘…^Ú<à’u<àÞ^Û×ŠÚ<J“BÏ‘æ<“flrBÏĞÎ<Łt^şÎ<2
<<<àãÞ]< ‫’^<< <۽‬İÏâ<“ŽÏ~ÏĞÎ<“ğÎ<d+îÿq<÷çİÎ<^flq<àÒ†4Ú
< <<J“BÎæ<“×Ú<ÐŠÓ+<…çĞÎ†şÎ<à’u<äŽÎ<á^ŽÎ<Jç’Ò<çÿr’ĞÎ<á‚ß‰<”‚Þö₣Î<‫< <۽‬
<äŽÎ<“~Îì<”‚ßflr×ãñ<“ß’łr’Î< ,< †Ó4Ö<“flrßãßĞÎ<àâíflq<ØãflqçÎ]<z†ÏÒ]<ÑçĆÂ^g< IVîÒa<“flq<ØãflqçÎ]
<æ‚ß‘…^Ó×Ö<“u<†Ó4Ö<“flrßãßĞÎ<çâ<”†ÓßãßŽÎ<J“ćqæ<“ã’Î<D£Þ]æ<‚ßÎE<æìa<”†Óâæ<á]<äŽÎ<ç’â^łq<àâ
<á]<äŽÎ<çÿq<J“flq†ãe<p…^â<äÞ<ÐÛâ<“u< á^âçŽÎ<“ŽÎ<píÿq<á]‚’Ú<“flq<äÆ]†‰<äŽÎ<çjÖ<pçłq<á^‰<A“BÎ]ìæ< ‫< <۽‬îÒa
<
<äÎ<łÑc<çflq<ØŽÏÆ<“flq<‚’Öæ< ‫<< <۽‬äÏ’+< ‫<< <۽‬äÏŽÏÂ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<J“BÏâ<”íÿq<”†Ò<‡^Î‡^‰<“BÏ’i]<á^‰ <‚Û¥
<äÞ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<á^‰]<=ÜŠÆ<çflq<C”ˆÂ<‫<< <۽‬Ñ÷<Jçâ<çŽÎ…æ<ÜÒ<áû<i‫[א‬b‫א‬ª<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<J“ĞÏu<o’ğÎ<äÞ<…]ç‰
<Açãm^Ú<àãßÒ<“flq<àãÞ]<äÎ<†’Ò<á^Ú<á^âçŽÎ<=ç‰ì<Jáç~Îæ<”ö₣Î<äÞ<2 < <<à’‰…<à’u<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zà’‰]‚ßİÎçÚ
Jáç‘^vłq<æˆÚ<çflq<àŽÏÒ†q<á‚ß‰<à’u<à’‰]<àBÏ’flq<äŽÎ<ç‘†Ò<…^ŽÏÊ†e<‫!< <۽‬îÓĞÎ<à’u<I<z”†Ò<äÞ<ØŽÏÆ<“u
<àÞ^Û×ŠÚ< \<çĞÏÞû<†‘)<”…çğÎ<äŽÎ<çÿq<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<“BÎçãf‰<çŽÏĞÎ<çflq<ÐÇ’Çq<“flq<ČÐâ<á]<‹’u<†ĞÎ< <
<“flrßãßĞÎ<äÎ<^ćq]<ØãflqçÎ]<†ĞÎ<z“BÎæ<“flrBÏĞÎ<fiÑçñ<2
< < < àËè<“flq<àÒ†4Ú<”†Ò<A”ˆ’ŽÎ<“flq<à×¶<“Î]çflq<“flq
<çflq<áˆ’Þ<‫<< <۽‬á…]ç×ŽÎ<‫א‬Öđçłq<“flq<Øãflq<çÎ]<“ÖçİÎ<á]<Jçâ<Ùõ…<2 <<<( î‘æ<”…^ã’Î<çÖçİÎ<çflq<àÒ†4Ú<”…]õđçłq
<JçjÖ<ołq]<†¿Þ<ØãflqçÎ]<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<d+îÿq<à’u<á^Êçg<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰]<†ĞÎ<zçâ<ç‘íÿq<“BÎì< ïçÖ
280 ‫א
א‬
<àÞ]çflq<”…^éÞ]<à₣Î<ÑçÚ<Œ‚ß‰<àãÞ]ìçâ<Jçâ<ç’â…<“BÎ^jÖ<†Ółq<“ŽÎ< ïçãe<Ôâ<çâ]<äŽÎ<ç~Îì<àÞ^Û×ŠÚ
< <Jçâ<†¿ŽÏßÚ<çflq<“ÛŽÎ^Ćq<çflq<A“e‚Þ‡<Œ‚ß‰<á^ğÏâ
<<<Ìè<àãß‘ì<“flq<…‚Î<áçBÎa<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<<IVØŽÏÆ<çflq<ØãflqçÎ]
<“‰ì<à’u<^ćq]<áçBÎa<Jàâa<^~Ï’Î<á]çflqçÞ<ä₣Î<“‰^ĞÎ<“Łq^‰< <“₣Îû<äŽÎ<Ü~Îì<äŽÎ< g!îÚ<çŽÏłqæ]<JŒçâ<Ø~Ï’Î<2
<áçÚ<=^łq^łq>äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû<áçÚ<“ÓÖ<áû<A“ğÎ^‰<“BÏ₣Î<“flrßãßĞÎ<Ôâ<2 <<<”†ŽÏ‘]<çflq<<Œçâ<ç’â…<“BÎû<flt†łq]
<çâ<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[à‘‚ßÒ<^ÿq<“u<á]<áçŽÎ<^’İÏ’BÎ^şÎ<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<>Jç‘íÿq<”…^v‘ì<ØãflqçÎ]<“u
<=“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
<<<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<JçğÎ<“BÎ^zî<õæ<fiÐãe X <á…çj‰<p^ĞÎ
<”†Ú<Ôâ<çÒ<á^Ú<á^‰]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zŒ‚ß’ğÎ<äÞ<]‚flq<‹BÏÞû<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<\<çĞÎ<äŽÎ<çŽÎ…æ<“‰ì<‹’u<áçÚ<“flq
<”…^+]<“u< áçÚ<äÎ<“BÏ₣Î< ,< ”†ŽÏ‘]<Jç‘æ< ïçÒæ<flt†łq]<“ŽÎ<á]<“©çÚ<äŽÎ< V J G >J“ćqæ<äÞ
<àãm^Ú<ØãflqçÎ]<äŽÎ<ç~Îì< \I GX<†‘)<”…çğÎ<áçÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<á‚ß‰<J“ÿrĞÎ<äzî<“i^‰<”†Ò<í‰<á^‰
<ÐÎ^Î<àãßflq<z…^Ó+<çflq<“ãß₣Î<á^âçŽÎ<HçğÎ]<çâ]<=^ğÏÞ<ç‰ì<ï]><VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<J“âa<ç’â…<”†ñ< , õ+<“flq
<“â^Ò<“nu<áæ…]ç×ŽÎ<áç’flrßãßĞÎ<“BÏ₣Î<“â]<“BÎ<”‚Þö₣Î<çâ]<äŽÎ<“âa<pçłq<á‚ß‰<>J“BÏĞÎ<ç’ÿrĞÎ<GX<áçÚ<á^âçŽÎ
<á^âçŽÎ< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“İÎçÚ< \<çĞÎ<<áçBÎ]õæ<”…^Ú<“u<àâ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ
<áçflrßãßĞÎ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>J“âa<ç‘…^Ú<áçÚ>< VäŽÎ<ç’łq<“ãß₣Î<[“âa<ç’Ò<ØŽÏÆ<àãßÒ<á^Ú
<‫<< <۽‬áç’~Îì<áæ…]ç×ŽÎ<áçflq<“ãß₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<JäÞ<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<[ç’âa<^Ółq<“ãe]<áæ…]ç×ŽÎ<áçflrßãßĞÎ
<“u< tçÛflq< àÎ< æ†ÛÂ< àÎ< _^ÃÚ< á^Ú^‰< çflq< ØãflqçÎ]< “Æ^Î< >J“âa< ç’Ò< ØŽÏÆ< “ãß₣Î< á^âçŽÎ>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê
< <D1E<Jàâa<¦<]†ËÂ<àÎ<ƒ^ÃÚ<‫<< <۽‬æ†ÛÂ<àÎ<ƒ^ÃÚ<÷^Þ<^flq<Gï‚ßÒ<ç×¶<“ãß₣Î<JáçBÎ^Þì
<ØãflqçÎ]<áû<àÒ†4Ú<áçÚ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<¤<tçÛflq<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<ƒ^ÃÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]< <
<äÞ<“ŁrĞÎ<äÎ<†’Ò<à’BÎ^ŽÎ<àãßŽÎ<zçâ<2
< << ”†ãĞÎ<ÐĆr‰<“flq<á…]ç×ŽÎ< ‫<< <۽‬áˆ’Þ<çÓ’flq<ÜÓ¢]<çÎ]<äŽÎ<æö₣Î<ÐÎ^Î
<á]<“BÎ^nÎ< çÞ^4Þ<‹’u< äŽÎ<”ö₣Î< äzî< ^â]< áçÚ< àâíflq<äŽÎ<“âa<pçłq< çflq< ¤< æ†ÛÂ<àÎ<ƒ^ÃÚ<Jæ‚ßãf‰
<õ]<gßİÎ<Œ‚ß‰<çflq<‹Þ^Úç’ßâ<Õõ< +îâ]< ‫<< <۽‬ç’Ò<ç×¶<áçÚ<äŽÎ<ç’×Ú<çÃÆçÚ<àâíflq<J‹jÖ<põæ<àãÞ]ì
<Õõ< ,< A”†u]<oŁq< z“jÖ<“BÏĞÎ<à’BÎ]<ØãÚ<oÚ]ì]<gßİÎ<='HE<çflq<y]<J“BÎæ<“Ú]ì]<“flrĞÏÒ<áû<A“ÓÎ
<‫ < <۽‬ç‘…^Ú< “u< ØãflqçÎ]< áçÚ< àãÞ]ìçâ< VäŽÎ< “âa< pçłq< Œ‚ß‰< J“ćqæ< “Ú]ì]< “BÎì< łÐİÎ< ÀX< á^‰< onâ
<“flrĞÏÒ<⁄Ðâ<çflrßãßÚ<á^‰<àãßflq<z”`Ò<“BÎ^âæ<…]ç×ŽÎ<“ŽÎ<“ã×Ò<“flrßãßÚ<äÚ†ÓÂ<fiÐĞÎ<Œ‚ß‰<àãÞ]í’â
<D635K1< Ý^4â< àÎ]E< J“âa< Ø‘]ö₣Î< ¦<]†ËÂ< àÎ< ƒçÃÚ< çÖ^Þ< ç’₣Î< 2
< < < àŽÏ‘]æ…< à’₣Î< àÒ< JD352K2E£çÓ4Ú< D568K2< z444K1E”…^ĆrÎ< s’« - 1
<ØãflqçÎ]<“Æ^Î<J^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<‚’ã+<¦<]†ËÂ<àÎ<D¤<ƒçÃÚE<ƒ^ÃÚ<2
<<<gßflq<“BÎ<á]<\<çĞÎ<çflq<ç‘æ<çÞì<”†Ò<á]<“u<Açãm^Ú<Ôâ<çi…<á^Ú^‰<çflq<ØãflqçÎ]
JD373K2E<)çBÎ])<“Î]<àß‰<ç‰ìE<Jçâ<ç’ĞÏÒ<†‰<çflq<ØãflqçÎ]<“BÎ<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<J“BÎæ<“Þì<“u<¤<)çÃŠÚ<àÎ<y]‚ÏÂ<<…]ç×ŽÎ<“flq
281 ‫א
א‬
<àãß‘ì<çŁr‰<äÎ<, k^q<á]<áçBÎa<J“jÖ<o’ğÎ<“BÎ^’uì<, ( î‘æ<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ÓİÏÖ<á^‰<Øu<“flq<àãÞ^₣Î<“flrßãßÚ

<“Óÿq<á^‰<…æ‡<“u<á]<“u…<†’ĞÎ<çflrßãßĞÎ<“ŽÎ<á]<áçÚ<äŽÎ<çjÖ<p†Ò<…ç‰<“©çÚ<çâ]<àâíflq<†ĞÎ< g
ïæ
<àâ<Jçâ<Ø’Òõ<ØãflqçÎ]JçŽÏãĞÎ< ¤ ¦<]†ËÂ<àÎ<ƒçÃÚ<fiÑæ<ØãflqçÎ]< \I GX G‫ א‬D1E<Jç‘íÿq<”†Ò<…]õ
<¦<]†ËÂ<àÎ<ƒçÃÚ< \<çĞÏÞû<á]<J‹’×â<“BÏĞÎ<äâ^‰<çi…< ،ç’ĞÎ<”†Ò<“BÎ<“ŽÎ]<çflq<ç‘`Ò<“â]æ<Õõ< +îâ]<‹’u
< <<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+< ïæ<äÎ<p^ĞÎ
<ØãflqçÎ]<äŽÎ<“łq]<“‰ì<çÓ’flq<“âa<†’Ò><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<( î‘æ<àâíflq< <
<)çÃŠÚ<àÎ<y]‚ÏÂ< <J^‘æ<“jÖ<2
< <^zçi<Œ‚ß‰<]…çj‰< äÎ^«<“ŽÎ<á]<>[ç’ğÎ< +îãÒ<†4q<çflq
<\<÷<oĞÏÒ<†‰<‫<< <۽‬ç’u…<†’ĞÎ<“ŽÎ<A“Š‰<Œ‚ß‰<J“BÏĞÎ<à’BÎ^’ßu<äâ^‰<^ćq]<çflq<ç~Îì<2
<<<ÐÖ^q< îâ]<‹’u<¤
<VäŽÎ<ç’łq<ØãflqçÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<[äÞ<ç’Ò<]ç‰…<“uçŽÎ<y]<†Ćqa<=à)<^flq<y]<æ]< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“×ãflq< ï]ì
<æ…]æ<“ÏŽÎ†Ú<C“×Â]<Ô‘õæ<áû<á]<z“âa<ç‘…^Ú<á^âçŽÎ<“u< Açãm^Ú<àãßflq<^ÿq<[ç’Ò<]ç‰…<çflq<^ÿq<“©çÚ>
<“©çÚ<=n^Ò>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< \<çĞÎ<>[“âa<çÒ<áçâ^ğÏÚ<áû<á]<zç‘…^Ú<á^âçŽÎ<“u<àãßflq<^‘<>[“âa<çÒ<äÎ
<[ç’İÏu< àãßÒ< Łt]< äŽÎ< \<]ö₣Î< “©çÚ< JçjÖ< pçłq< \<çĞÏÞû< á]< >J^â< ”…^Ú< çÒ< ç’₣Î< á]…‚Î< Gï‚ßÒ< I…^â
\I GX G‫ א‬،5 G‫( א= א‬/ Gi!‫א‬1b g
X ¤<)çÃŠÚ<àÎ<y]‚ÏÂ<
<æ]><äŽÎ<çjÖ<pçłq<zçâ< $J<“u…<†’ĞÎ<“ŽÎ<A“Š‰<Œ‚ß‰< $
¤ DH @* =‫ ?א‬
<)çÃŠÚ<àÎ<y]‚ÏÂ<äŽÎ<“â…< Ê8‫א‬æ<Jà’âa<ç‘æ< îłq<“ŽÎ< \<^flq<A“uì< ‫<< <۽‬à’â^ğÏÚ<áçŽÎ<=…^Þõ<^flq<à‘†Ó₣Î
< <<Jçâ<æ‚ß‘…^łq<áç‘†Ó₣Î<2
<<<“ÓÚ<¤
<á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“ĞÏÒ<†‰<Œ‚ß‰<¤<)çÃŠÚ<àÎ<y]‚ÏÂ<<\<çĞÏÞû<äzç₣Î<äzî<á]< <
<p^ĞÎ<J†‰<çflq<ØãflqçÎ]<à)<“flq<y]<HçğÎH]<“â<=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“ma< ,< ÐÚ‚Ćq<“flq
<äÞ<ÈBÎ÷<Ñ)^ÏÂ<äÎ<†’Ò< \]<çŠÞû<àãßflq< !'HE<çflq< !]< á]<z“ÃÆ]æ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<]†’şÎ<“İÎ <á…çj‰
<y]<><c -
(
/

a F
a
B
(
c -
#4

2

Q
(
c -
4 (
Z

-
<
#
_ <VáçBÎ^‘^Ú†Ê<\<çĞÏÞû<á]<>J“âa

[d - "
<)‚Ú<“flq<”‚ßÎ<“flrßãßĞÎ<zç‘…^v‘ì<”†Ò<çłr‰<æ‚Âæ<çflrßãßĞÎ<àãßflq<zàâa<\<÷<y]<áçâ]…^‰<ÿÐ‰<z“âa<æìæ
< <>Jç’Ò<Ñ^Ú<”…^Ú<“u<àÖçİÎ<“ßşÏ‰<†‰<“×’Ò]<‫“<< <۽‬BÏÒ
<“ćqæ<“~Îæ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰]<Jç‘…^v‘ì<n÷<çflq<á]<“u< áçÚ<ç×â< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ< <
< <<D2EJ“âa<áçÂ†Ê<çflq<ÐÚ]<àâ<“â<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘…^v‘ì<n÷
J^BÏâ<Ñ^’q<à’BÎ^ŽÎ<ÐÊøĆq<“flq<¤<á^ÛžÏÂ<<z¤<tçÛflq<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<ƒ^ÃÚ< - 1
(4026? ²!) (61 / 9) - _ H 2
282 ‫א
א‬
¦<]†ËÂ<àÎ< Ì…^q<àÎ<ÍçÂ< ‫ < <۽‬¤< Ý^Û¢]<àÎ<†’ÛÂ< < IVhÇÞ<à+æ…<^flq<á^Û‘]

<“ŽÎ<Ý‚Æ<Ý‚Æ< , ( î‘æ<àâ<2
< <<ÐÇ’Çq<J“âa<çÓłq<”…„e<†Òƒ<çflq<àÚ^Þ…^Ò<ï‚ß’BÎ]õæ<á^Û‘]<“flq< ¤
<àâ<J“BÏğÎ<“ğÎ<ŒçŠ¥<t†g<A“İÏłq<“fŽÏĆrĞÎ<“flq<àÖçè]< ‫<< <۽‬äãf‰<“flq<”‚’ÇÂ<2
< <<àflq<z^‘æ<^~Îì<†¿ßÚ< ‫א‬îâ]
<‫<< <۽‬áç’ğÎ<áç’şÎ]< G+‫א‬-/< “ŽÎ< ÍøŽÏĆq]< “flq<àÖçè]< Jç’ğÎ< ç×Î^ÇÚ<2
< < <B^şÎ< ‫<< <۽‬B^şÎ< ،<<2<<fiÐĞÎ< ‫<< <۽‬B“ĞÎ<2
< << ( î‘æ
< <<Jç’Ò<æöğÎ<“u<äâ^Î<“flq<ïæ^Ò<“flrßãßĞÎ< ïæ<á^‰<à¹^¾<zàÚç×¿Ú
<á…çj‰< äÎ^« <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘]æ…<áû< ¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<zÉ^r‰]<àÎ]<J1< <
<]‚Þa<2
<<<á]‚’Ú<“flq<gßflq<A”…æ‡<çãm^Ú<“Ò<^flq<å†’ĆÂæ<Ü+^â<çßÎ<äŽÎ<“âa<Ýç×ÃÚ<“©çÚ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“u
<<<”…]æ<“flq<àãßÒ<çãm^Ú<äÎçÒ<çflq<Ü+^â<çßÎ<”†Ò< á]<J“ãÞçÒ< Ë 4+<á^‰<á^‰]<“u<àãÞ]< ،àâa<^‘æ
<‫†”<< <۽‬Ò<äÞ<ØŽÏÆ<“u<á]<äŽÎ<“łq]<2
<<<”…]æ<“flq<àãßÒ<Ý^4â<àÎ<”†ŽÏĆrÏÖ]çÎ]<‫†”<< <۽‬Ò<äÞ<ØŽÏÆ<“u<á]<äŽÎ<“łq]<2
<]‚Þa<A”…æ‡<“â]<äŽÎ<çÿq<،”†Ò<äÞ<ØŽÏÆ<äÎ<“u<á]<äŽÎ<“łq]<,<”…]æ<“flq<àãßÒ<¤<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<Œ^ÏÂ
<îÒ<‫<< <۽‬á†BÎ^şÎ<zàİÏĞÎ<zB“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<à’‰]><äŽÎ<ç’łq<¤<äË‘„qçÎ]<<fiÐĞÎ<“flq<äÏŽÏÂ<“ŽÎ<á]<>Jàâa<^‘æ
<äŽÎ<ç‘]†ÓİÎ<á^‰< áçÚ<çâ<“flq<=ÜŠÆ<çflq< !]<=áç‘ì<”íÿq<“u< Œ^ÏÂ< ‫<< <۽‬áç‘…^Ú<“u<àãm^Ú<à’₣Î<“flq<“×’ÏÆ
<†ÛÂ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<†ÏĆq<^â]<>JŒ‚ß‘íÿq<”†Ò<Ü×Æ<†‰<çflq<á]<äŽÎ<áçBÎa
<<=”‚ß‘æ<“BÏßâ<…]ç×ŽÎ<“ŽÎ<àãßÚ<“flq<“łq^łq<“flq<Ùç‰…<“flq<y]<^ÿq<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“u<¤<flÑ^Şj¢]<àÎ
<”†Ò<Ü×Æ<†‰<çflq<àâ<á^‰<…]ç×ŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç‘ì<ØÒçÚ<“©çÚ<=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<†ÛÂ
< <<<>J“âa<ç‘æ<“ğÎ<ÈÊ^ßÚ<çâ]<!'HE =‫<א‬VäŽÎ<çÿq<Já^‘íÿq
<”†Ò<“flq<á]<z“BÏÒ<äzî<^Ó’flq<áçÚ<àãß‘ì<á]<äŽÎ<çâ<æ‚ßâ…<æ‚Þçłq<¤<äË‘„q<çÎ]<\<çĞÏÞû<á]< <
<“flrnÎ<æ…^ËÒ<çflq<á]<Ñ)^ã+<“flrßãßÚ<äŽÎ<“âa<Ñ…çè<^â]<çi…<JÜğÎ]<æ‚ßâ…<łÑc<çŽÏ’i÷<Já^’âa<äÞ<àBÏÛŞÚ
< <Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<2
<<<gßflq<”…]æ<äÚ^Û‘<I<ČÐ’Þ<\<çĞÎ<‫“<< <۽‬ćqæ
<á…çj‰<p^ĞÎ<çãm^Ú<çâ]<2
<<<“ÓÚ<çflq<çâ<ç‘æ<ç’×ãflq<\<÷<á]<áû<p†Ò<ØŽÏÆ<“u<A”†ŽÏĆrÏÖ]<çÎ]<J2< <
<2
< <<pö₣Î<äzî<ï‚ßmçm]<^Ò<á]…^ĞÎ<á]<“BÎ<äÞ< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß’BÎ^‰…<äÞ< :
-$/< <t†g<äÎ<àãßÒ<“u
<æ‚â^ÃÚ< æ…]æ< p†Ò< fiÑ^Ó’BÎ^Î< á^‰< flÐ×ŞÚ< “ßÎ< ‫ < <۽‬Ü+^â< “ßÎ< àflq< zçâ< á^ãflrßÚ< àãm^Ú< àãÞ]< çâ< J“BÎa
< <Jçâ<!ï^ñ
<”ç×Î<)^‘‡<àÎ< ¤<…„¥< <çflq<àBÏ’â<ç’ğÎ<Jç‘æ<ç‘…^Ú<“u<A”†ŽÏĆrÏÖ]çÎ]<äÎ<”‚Þçâ<á]< <
<…„¥< <J
ïæ<“BÏĞÎ<íeæíe<“BÏ₣Î<Jçâ<äâ]†Ûâ<äÎ<ç’₣Î<Ôâ<íe<á^‰<á]<Jç‘æ<“flrBÎ]†ÓİÎ<çâ< á^‰
<á]<>J“âa<ç’×ãflq<áû<p†Ò<ØŽÏÆ<“flq< á^âæ]<“u< á^‰] <á…çj‰<p^ĞÎ<=”†ŽÏĆrÏÖ]< *‫ <>א‬VäŽÎ<ç’łq< ¤
<A“ğÎ^‰<“flq< á^âæ]<á^‰]< !'HE =‫<א‬zäÞ< VäŽÎ<ç’łq< ¤<…„¥< <>[“ğÎ^‰<çflrßãßÚ< ‫<> <۽‬
< VäŽÎ<ç’łq
283 ‫א
א‬
<“ãß₣Î< \<çĞÏÞû< á]<Jáç‰]‚Þ†Ú<“BÏ₣Î<z“â< ‫<< <۽‬áçBÎa<ÜŠÆ<çflq< !]<àâíŽÎ< äŽÎ<ç’łq< àâ< Jáçãf‰<”íÿq<^ğÏÞ<“u

< <Jæõæ<”…^Ú<“u<á]<“ğÎ<…çÏ¥<àflq<¤<…„¥<J“BÏÒ<Åæ†+<i‫א‬±
<,<Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]< ‫< <۽‬¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ< <áû<“Þ^Ú‡<“flq<Ð’×â^flq<2
<<<“ÓÚ<J3< <
<<áû<á^ŽÎ]<2
<<<”†ŽÏ‘]<äŽÎ<çâ<ç~Ï’Î<“×ãflq<⁄Ðâ<çflq<A“×Â<fiÐĞÎ<“flrßãßĞÎ<ä’Ú]<àãß‘ì<“flq<…‚Î<J“BÏâ<”…^‘
<à’u<ä’Ú]<Jç‘æ<“BÏĞÎ<“nu<áçâ…‡<“Ò<Ø‘†ñ<áû<àß)< $
،ç’ãfßÖ< ¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ
<x‘ì<+îãflq<Łt]<Já^’âa<çčfłq<áû<àâ…‡<àãÞ]<àflrßãßŽÎ<áçBÎa<،“âa<flt†ãe<“flrßãßÚ<“uçŽÎ<^ÿq<VäŽÎ<ç’łq<“‰ì
<‚’Æ< “u< áçÚ< çÓ’flq< äŽÎ< çâ< çâ]< flÐ×ŞÚ< [“â^Þ< flt†ãe< “flq< †’}< “uçŽÎ< ^ÿq< J“ãÞçÒ< “BÎ< ç~Îì< “i]< áçÚ
<áçâ…‡<¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<”ö₣Î<çâ]<JŒ‚ß‘ì<áç’łq]ì<áç’×şÎ<áç‘…]æ<†’}<,<“‘‚Ê<“u<á]<zæ‚ßÒ
< <Jç‘õæ<“ŽÏi]<”†Ò<…^ŽÏÊ†e<“u<“ãß₣Î<‫<< <۽‬áç’×ÿq]
<äŽÎ<‹’×â<“BÏĞÎ<2
< <<łtæ<“flq<fiÐĞÎ<“flq<á]< ‫< <۽‬ä’Ú]<
< ÂV<äŽÎ< V G
* < ¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ< < <
<áçÚ<[çâ<ç‘íÿq<“BÎ^jÖ<†ĞÎ<çflq<A“vĞÎ<ČÑ]<“ŽÎ<A“ŽÎ^ÿq<“flrßãßĞÎ<àãßflq<zçâ<†’Ò<çâ]<2
< <<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ä’Ú]
<<<á^‰]<àãßflq<z“âa<çãm^Ú<“BÎ<çâ]<“â<VäŽÎ<ç’łq<ä’Ú]<Jçâ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<¤<£ˆ¶<<“â]<äŽÎ<ç’łq
< <<J“BÏâ<”íÿq<“BÎ^Ğ¥<“â^ÏŽÎ<2
<Œçâ<ç’â…<“ćqæ<“~Îæ<“u<“ãß₣Î<àãÞ]<áçBÎa<y]æ<äŽÎ< V G
* < ¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ< < <
<“u< ¤<ÙøÎ<<zä’Ú]<äŽÎ<“â…<)^‘E<JçŽÎ…æ<“‰ì<á^‰<áçÚ<“u<ä’Ú]< ¤<ÙøÎ<<çŽÏłqæ]<äŽÎ
<Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]<…]‚ßãÚ<çflq<á†Ê^Ò< <çâ<æ]>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<ÙøÎ< <DJçâ<æ‚ßÒ<gßŽÎ<æ_]ì<2
< <<“ÓÚ
<ç’łq<àâ<>J“âa<”‚’Æ<çflrßãßÚ<“â<¤<ÙøÎ<”]><VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<>Jæ‚ßłrÎ<“â<^‘<Œ‚ßłrÎ<áçBÎa<äŽÎ<^‘<“m^â
<HçğÎH]<“â<<ç‘…^éÞ]<^flq<y]<”]>Jà’BÎ^’Ò<ØÓâ<“Ò]æ<”ìæ<\<çĞÎ<>Jæ‚ßâ…<“â<^‘<Œ‚ßâ…<áçBÎa<äŽÎ<^‘<“m^â><äŽÎ
<¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ< <>Jæ‚ßâ…<“â<^‘<Œ‚ßâ…<áçBÎa<äŽÎ<^‘<“m^â<JÌ×Ćq<àÎ<ä’Ú]<…]‚ßãÚ<çflq<á†Ê^Ò
<Ôâ<†ĞÎ<Œçâ<ç’â…<”†Ò<B^łrÎ<á‚ß‰<áçBÎa<JçŽÎ…æ<”†’ãe<“u< á^‰]<àãm^Ú<2
< <<”†ŽÏ‘]< äŽÎ< V G
*
<ä’Ú]<àãÞ]ìçâ<Jç‘†Ò<“ćqæ<“flrİÎ^Úçãe<çâ<çflq<ç’ßâ<Õõ<+îâ]<“ŽÎ<†’ĞÎ<“flq<fiÐĞÎ<Œ‚ß‰<á^‰<…]ç×ŽÎ<äâ]†Ûâ
<Łt]<†ĞÎ< ،\<]íÿq<‚ßflq<“ŁrşÎ<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<J“BÏâ<”ö₣Î<äÞ<àâíÒ<l]<áçÚ< îâ]<çflq<“BÏÒ<ï…<á^‰<…æ‡<”í‘]
<< Já^ãf‰< “łq]< çğÏÞ< ÜÒ< “flrßãßŽÎ< äÎ< æ…ƒ< áçBÎa< ÜŠÆ< çflq< ]‚Ćq< z“ãÞ^Ò< hBÎ^flrße< “flq< oŁrşÎ
<”†Ò<æ…çĞÎ<”†Ò<^şÏi<^şÏi<“u<“ãß₣Î<á^‰<á…]ç×ŽÎ<àflrßãßĞÎ<àãm^Ú<äŽÎ< V G
* < ¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ
<z”†Ò< Üq…< “ŽÎ< ÙøÎ< y]>< äŽÎ< Jçâ< æ‚ßâ…< æ‚Þçłq< àflq< ¤< á^¶†Ö]‚ÏÂ< < \<çĞÏÞû< á]< Jç‘íÿq
< <>Jà’BÎ^‘íÿq<”†Ò<á^4‘†ĞÎ<“u<áçÚ<äÎ<ÐÎ^Î<A”‚’Æ<“flrßãßÚ<‫<< <۽‬áç‘æ<äÎ<áçâ…‡<áçflrßãßÚ
284 ‫א
א‬
<Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]< ¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ< < VäŽÎ<“âa<ç’£<Ü’Æ<àÎ]<äÚøÂ< ,< )^Ã¹])]‡< <

<á^ğÏÚ<“flq<á]<“u<p^ĞÎ< ¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ< < ‫< <۽‬ç’â…<“ã‘æ<çâ
< <Jäâ…<“ã‘æ<†şÎ<áìçe< VäŽÎ<ç’łq<“u
<< á^‰< á…]ç×ŽÎ< äãflrÒ< Jæõæ< ”…^Ú< “u< ä’Ú]< “nâ< áæ…]ç×ŽÎ< á^~Ï’â< àãm^Ú< †ĞÎ< Jç‘íÿq< “ãflqæ
< <D1EJç‘æ<“flrBÎ^ãe<äÎ<†’ĞÎ<çflq<¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ
< <<Jæõæ<”…^Ú<“u<å†’ĆÃÚ<àÎ<Ý^4â<àÎ<ë^Â<“Ú^Ú<“flrßãßĞÎ<¤<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<<J4< <
<á^‰<àÒ†4Ú<ÐÆæ<á]<çÓ’flq<z“u<á^¶†Ö]‚ÏÂ<fiÐĞÎ<“flrßãßĞÎ<¤<È‘‚è<†ÓÎçÎ]<<J5< <
< <<VäŽÎ<ç’łq<2
<<<flÑ]çflq<á^¶†Ö]‚ÏÂ<[“âa<“ğÏÒ<Ù^Ú<çflrßãßÚ<k
-I<æ]<äŽÎ<“BÏÒ<ØÓâ<zçâ
L
P U 0
+
0
<(
... /
#
( G @
#
l
<“flq< §>ª 4I< çÓ’flq< z“âa< ç’łrÎ< äÞ< äÎ< äãflrÒ< \<]çŠÞû< …]ç×ŽÎ< àâ< ‫ < <۽‬ïçãe< “vŽÎ< z…^’ğÏâ< V“ßÃ‘
< <D2EJ“ãf‰<”†Ò<çÛŽÎ^Ćq<çflq<A“â]†²
< ]…çj‰< p^ĞÎ< ØãÚ< ”ìæ]< äŽÎ< ç’Ò< Åæ†+< o×ãflq< “u< àÒ†4Ú< zàÞ^Û×ŠÚ< ØãÚ< àãßflq< J6< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç’â…<“BÎì<æ†ãĞÎ<“ŽÎ<…)<“nu<…]ç×ŽÎ<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<<‫^<< <۽‬BÏâ<Ø~Ï‘æ<2
<<<“łq…çÚ
=‫‚<א‬Ã‰<”]
< ><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J“mæ<“BÏĞÎ<äÞ<äzî<^â]<“u<¤<‚Ã‰<<äŽÎ<ç~Îì
<çflq< !]< <çBÎ^â><VäŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<>J“mæ<ç’ĞÎ<äÞ<ÜÒ<çâ]<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<“uçŽÎ<äŽÎ<“jÖ<ç’ĞÎ<à’BÎ]< !'HE
<á^‰]<Õ^ĞÎ<y]<çÃÆçÚ<çflq<àãßflq<z“âa< ( î‘æ<à‘†ãĞÎ<“flq< á^‰]<á^‰<àÒ†4Ú <y]<Ùç‰…<^‘< =ÜŠÆ
<Ù)<“u<àãÞ]<äŽÎ<”‚ßmæ<Ô‘õæ<äzî<^â]<“u<áçÚ<á]…‚Î<píÿq<æ†BÏ’flq<“u<àÒ†4Ú<”†Ò<á]<J“âa<çÞì<“u
< <<>J“flqíÿq<“×łrÒ<t†g<A“čfłq<‫“<< <۽‬flq…^Ú<“Öçu
<á…çj‰<p^ĞÎ<çâ< J“BÏĞÎ<“İÏİÎ<…]ç×ŽÎ<“flq<¤<”‚‰]<àŠ¥<àÎ<ä+^ÓÂ< <2
<<<gßflq<àâ<J7< <
<=¤<ä+^ÓÂ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫“<< <۽‬Þì<“İÏĞÎ<Ôâ<“flq<ČÑ^Ò<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ğÎ<†•^q<2
<<<ÐÚ‚Ćq<“flq
<z“ãec< Ôâ< ^â]< äŽÎ< “BÎøâ< “~Îæ< áû < á…çj‰< p^ĞÎ< ^â]< ¤< ä+^ÓÂ< J†Ò< ( î‘æ< “ćqæ< á^‰< àâ
<y]< äŽÎ<á^ŽÎ< z“BÏÒ< gßflq< “BÎ< á^‰< …]ç×ŽÎ< á]< àâ< \I J“BÎæ< “flrnÎ< …]ç×ŽÎ< “ÿq]< ï‚ßÒ< fiÑ^ÓÛłq< ½çÏ–Ú
<ä+^ÓÂ<à’BÎ]‚‰<…]ç×ŽÎ<^â]<Jçâ<ç‘æ<ç’u…<>)‚Ú><“ßÃ‘<>áçÂ><çÖ^Þ<çflq<…]ç×ŽÎ<á]<Jf Ê7<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<<<àãß‘ì<“flq<ÐÊøĆq<“flq<¤<†ÓÎçÎ]< I e
Jçâ<+ ïæ<“BÎ<á^‰<á]<I<‫“< <۽‬â…<fiÑæ<¤
< <J“BÏâ<àİÎæ<…]ç×ŽÎ<^â]<äÎ<ÐÆæ<á]<Jç’ğÎ<‚’ã+< ïæ<á^‰<á‚ŽÎ†Ú<2
J“âa<ØÞì<á^‰<”…]õ]æ<æ…çğÎ<çÃÆ]æ<çâ]<,<D308K1E<”…^ĆrÎ<s’«<zD89K2E)^Ã¹])]‡ - 1
(638 / 1) - < @*‫ א‬£
2
285 ‫א
א‬
<†’ÛÂ<àÎ<ˆ‘ˆÂ<çÎ]<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ< <\I GX<o’ğÎ<”…çĞÎ< ( î‘æ<J8< <

<⁄Ðâ< Œ‚ß‰<*^«<”…^éÞ]<Ôâ<ØãÚ<á]< ‫< <۽‬çâ<
<
ïæ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<ˆ‘ˆÂ<çÎ]<Jç’ãfßÖ<á^İÎæ<”…‚ÏÂ
<⁄Ðâ<“flrßãßĞÎ<“×’‰æ<Açãm^Ú<àâ>< VäŽÎ<ç’łq<“u<A”…^éÞ]<á]<àflq< ¤ ¹9< <Jçâ<ç’â…<”ö₣Î
<ˆ‘ˆÂ<çÎ]<“ŽÎ<á]<>J”‚ß‘ì<ç‘‚Ê<“Ê^Ò<“uçŽÎ<^â]<z“âa<”…]æ<“ŠBÏĞÎ<”ìæ<B^Ú<“flq<àâ<Já^flrÒ<½çÏ–Ú
<D^âE<VäŽÎ<ç’łq< ¤< flÐÃéÚ<>à‘†Ò<ç’ĞÎ<Ñ…^ĞÎ<“flrßãßÚ<áçŽÎ<^â]><VäŽÎ<ç’łq<“u< ¤<flÐÃéÚ<B^şÎ<“flrßãßĞÎ
< <J“âa<B^şÎ<çflrßãßÚ<”…^éÞ]<“â<á]…‚Î<“flrßãßŽÎ
<”ì<äâçu<“u<äÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ< ‫<< <۽‬ç‘æ<çÞì<ÜÓq<çflq<oãflqæ<2
< <<äâçu<n÷<^flq<àÒ†4Ú<àâíflq<J9< <
<çflq< ¤< äË‘„q< çÎ]< < ‚Þ‡†Ê< “flq< DäÏŽÏÂE< á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ^BÏâ< ^’â…< “ćqæ< “nu< ]‚ß’BÎ]†Še
<D^flq<A”)…‚ÛâE<äãflrÒ<2
< <<Ù)<“flrßãßŽÎ< \<÷<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<‚‘^+<=äË‘„qçÎ]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“‰ì<æ†ãłq<æ…ûì
<ÐÎ^Î<oflq…^Ú<“flq<á]< ‫<< <۽‬B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<“u< áçÚ<=<y]<Ùç‰…<^‘<y]æ<zäÞ>< VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<>[àâa<^Î„flq
<‫¿†< <۽‬Þ<”ìæ
< <z“âa<çãm^Ú<çâ]ì<çâ<äŽÎ<Œçâ<æ‚ßm^Łq<ÐÎ^Î<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<áçBÎa<“Æ^Î<z“ãÞçÒ<†ÓÊ<çÒ
<à’BÎ^ŽÎ<Ýø‰]<‹’u<áç‘^čfłq<“â]<äŽÎ<Œçâ<ç~Ï‘æ<“BÎ^jÖ<Œa<áçBÎa<”†Ò< á]<z“âa<æ…]æ<Ù^ÛÒ< ‫< <۽‬Ø–Ê <
<ç’ğÎ<|ì<“©çÚ<“‰ì< ”‚ß’ğÎ< “ğÎ< †ËÒ<îŽÏÎ]<“flq< ÄÆçŽÎ<“flrßãßĞÎ<“m^ŁrĞÎ<“flq<á]<†ĞÎ<záç‘‚ß‘íÿq<“BÎ^łrãĞÎ
<ÐğÎa<à’u< ‫†”<< <۽‬ãe<^Â)<“flq<†’Ćq<2
< <<Èq<“flq< ¤<äË‘„q<çÎ]< <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<>J“âa
< <<<J“Þì
<á^‰< sŽÏÊ< ”…öĞÎ< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< ‫^… < <۽‬â< ”…öĞÎ< “flq< àÒ†4Ú< z( î‘æ< ^â]< IVÙçŽÏÇÚ<^flq<à‘…õ<“ãß₣Î
<“Æ^Î< J^BÏâ< …^éÞ]< ČÑ]< ‫† < <۽‬flq^ãÚ< äãÿq< á^Ú< àflq< z^’ğÎ< ‚’ã+< á^Û×ŠÚ< àâìçłq< ,< á]< J“ŽÏãĞÎ< “ŽÎ< A“m^ŁrĞÎ
<á‚ß‰<”†Ò<çnãe<“Ó’flq<z^‘æ<
3
E<†ŽÏ‰< ‫^<< <۽‬BÏÚ<^nŁq<†ŽÏ‰<á‚ß‰<Jç’‰…<á^éÇÞ<æìæ<“u<àÒ†4Ú
< <<J^BÏâ<¾îÚ<^čfłq<‫< <۽‬p]çi]
<
<\<÷<A“ÏÞ<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“ã’Î<fiÑæ<à×BÏÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ<“flq<gßflq< <
<á^âçŽÎ<J“BÏÒ<È‘‚éŽÎ<à’₣Î<äŽÎ<àâíflq<zç’ãflr9<æïçÒ<“u<áçÚ<á^âçŽÎ<J^BÏâ<ç×’ÏÆ<‫<< <۽‬çm]†ãe<æ†Î<äÞ<æí’Ò
<äŽÎ<àâíflq<zç‘íÿq<”`Ò<“u<áçÚ<á^âçŽÎ<J“BÏÒ<Ð‘^¶<“flrßãßÚ<à’₣Î<äŽÎ<àâíflq<zçÞì<”íÿq<çâ]ç’Î<“u<áçÚ
<çİÏñ<2
<<<äâçu<Ôâ<“flq<…‚Î<“×ã’e<“u<àãÞ]<“ŽÎ<àãßflq<záçBÎ^Þì<ÜÓq<\<çĞÏÞû<á]<>J“Þì<äâ^ßĞÎ<“u<áçÚ<à’₣Î
< <<Jç‘æ<ç’Ò
<àãß‘ì<”…]æ<…‚Î<“ŽÎ<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<VäŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû<¤<är×g<çÎ]<< <
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘æ<^’×ÿq]<2
<<<äâçu<”‚ße<Ôâ<“flq<…‚Î<n÷<^flq<á…])†‰<áìæ<äã‘æçłq<“flq<à4‘†Æ
<”†Ò< á]<J^BÏâ<]‚ßâ…<2
<<<á]‚’Ú<“flq<gßflq<àãß‘ì<“İÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’İÏu<áû<ÝçÆ<àãßÒ<àâíflq<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)
286 ‫א
א‬
<“ŽÎ< ČÑ]< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< á^‰< ÜÓq< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ<ç’ğÎ< àãß‘ì< áç’İÎ<2
< < < …‚Î<àâíflq
<p^ĞÎ<äŽÎ<á^ŽÎ<J^’×â<äÎ<]…çj‰< äÎ^«<á^’~ÏĞÎ< ‫×’^<< <۽‬â<ößĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<æö₣Î<ææ^flrÒ
<“møÊ<fiÐĞÎ<^møÊ<”]<J^jÖ<pí‰<“~Îæ<çÖ^Þ<çflq<B“ĞÎ<‫<< <۽‬çÖ^Þ<çflq<àãÞ]< \<çĞÎ<J^~Ï’Î<“łq]<fiÑæ<äâçu < ]…çj‰
<ç‘†Ò<ÐÂ^g]<“flq<Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<á^âçŽÎ<äŽÎ<“BÏâ<äÞ<“čfłq<äzî<^â]<^ÿq<=^flq<“møÊ<fiÐĞÎ<^møÊ<”]<‫^<< <۽‬flq
<á^âçŽÎ<á^‰<á^âçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<à’‰çŽÎ^ĞÎ<çłr‰<“u<á]<zçâ<ç’Ò<æ‚Â]æ<…^ãnÖ^ĞÎ<“flq< á^‰]<á^‰<á^‰]<äŽÎ<çÿq<[^â
<y]<Ùç‰…<^‘<VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<¤<†ÛÂ<<[çŽÎ^ĞÎ<çłr‰<á^âçŽÎ<çâ]<çâ<ç’Ò<æ‚Â]æ<çÓ’flq<flÑ…<“flq
<A“ŽÏŠâ<á]<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[ç‘†Ò<áç’zî<^’ĞÎ<G!îãÒ<á^‰<àŽÏÎ<á^flq<“Î<á^âçŽÎ<=
<áû<àßâ<á^âæ]<çâ]<ç’ĞÎ<á]çłq<“Ó’flq<áçBÎa<z“âa<á^flq<“flq <‚Û¥< ,< ⁄Ðâ<“flq<àãßflq< =ÜŠÆ<çflq
<“m]…æ<“â]<“Æ^Î<،ç’âa<äÞ<]…]æ<pö₣Î<Ô‘õæ<áû<àßâ<á^âçŽÎ<äŽÎ<“âa<2
<<<Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ<Jæö₣Î<^’ĞÎ<äÞ<Ô‘õæ
< <D1E<Jàãf‰<“BÎì<^ğÏÞ
<\<çĞÏÞû<oŁrşÎ<“ğÎ< d+îÿq<á^Ú<á]‚’Ú<“flq<…‚Î<zàÒ†4Ú< IVołrãĞÎ<†ÏĆq<“flq<oBÎ]…^â< ,< “ÓÚ<
< <<J“flrğÎ<ØĆq])<àBÏ’Ò<2
<<<“ÓÚ<äŽÎ<ç‘a<“BÏĞÎ<äÞ<2<<<äãflr9<à’u<áû<Ý†+<Jç’Ò<àãßÚ<àãÞ]ì<“ÓÚ
<“ÓÚ<“nu<†ÏĆq<“flq<…^â<“flq<à4‘†Æ<çãm^Ú<çÓ’flq<“i]<áû<ÿÐ‰<VäŽÎ<“âa<pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ]< <
<á]<<[“âa<†ÏĆq< îãÒ<“flq<“ŽÏBÎçĞÎ< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû<á]<àãm^Ú< Jçâ<“Â]ˆĆq<y]‚ÏÂ<àÎ<á^ÛŠ’q<çâ]<zçŽÏãĞÎ
<á…])†‰<à’₣Î<äãflrÒ< ‫<< <۽‬Ì×Ćq<àÎ<ä’Ú]<zÝ^4â<àÎ<ÜÓ¢]çÎ]<zäÃ’Î…<àÎ<äÏ’+<zäÃ’Î…<àÎ<äÏŽÏÂ< VäŽÎ<ç’m]…æ
<á]çËè<äŽÎ< ^’Ò<Åæ†+<oBÎ^ni<÷^Þ<^flq<á…])†‰<ØBÏÚ<àâ<àâíflq<Jàâa<^‘æ<“flq…^Ú<ÿÐ‰<“â]<z”‚ß~Îæ<÷^Þ<^flq
<áçÚ<áû<àâ<äŽÎ<“âa<2
<<<nçâ<“â<“flq<=ÜŠÆ<çflq<!]<VäŽÎ<ç’łq<àãßŽÎ<zçâ<Ô!+<2 <<<Ü’Şq<çÓ’flq<zä’Ú]<àÎ
<z“âa<ç~Ï‘æ<2
< <<Ü’Şq<“ŽÏâ<äŽÎ<çâ]<äŽÎ<ç’łq<àâ<[ç’ğÎ<^ÿq<çflq<ä’Ú]<àÎ<á]çËè<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ< @[Æ^Ú<JçÿrĞÎ<ÐÎ^Î
< <<J“âa<ç~Îì<p^ĞÎ<áçÚ<”‚ßflq…^Ú<“u<B^şÎ<‫<< <۽‬B“ĞÎ<“flq<àâ<“Æ^Î
<çflq< ¤<Œ^ÏÂ< <àâíŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<ÄÊ]…<çÎ]<ÝøĆÂ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<J^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<àflq< ¤<Œ^ÏÂ< <Jçâ<çÓłq<“łq]<Ýø‰]<2
< <<†ãe<“¨^‰]<JŒçâ<ÝøĆÂ
<I< Œçâ< çÓłq< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< äÎ< áçBÎa< Jáç’â< áç’Ółq< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< àflq< [ =‫ א‬8< Ø–ËÖ]< Ý]
<Jçâ<ç‘æ<äÞ<2
< << i‫א‬±<“flq<…‚Î<flÐzçÎ]<àãÞ]ìçâ<J“BÏĞÎ<ç‘^ÓÖ<Ýø‰]<çflrßãßĞÎ<^ćq]< ¤<Œ^ÏÂ<
<ÑˆÂ<‫<< <۽‬äãf‰<p^ĞÎ<“u<á^‰]<‫”<< <۽‬íÿq<”†Ò<”…^g<i]ç‰…<‫<< <۽‬ÐÖƒ<“ŽÎ<á]<y]<àâíŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<‹’u<àâíflq
<^flq<á†’ŽÎ<“ã‘æ<2
< <<”†flrq<“flq<ÝˆÚ‡< ‫<< <۽‬Œçâ<æ‚ß’â^~Î<†’ŽÎ< ‫ < <۽‬Œçâ<çãm^Ú<…æˆÛÒ<áçBÎa<J“ğÎ<ŒçŠ¥
<Ý]<fiÑæ<áçÚ<JŒçâ<ç’â…< îãe<†’ŽÎ<“ã‘æ<2 < <<”†flrq<áçBÎa<ØãÚ<á]<=y]æ<JŒçâ<æ‚ßâ…< +!îãe<
Ô
JD345K2E£çÓ4Ú<–<ä’×Â<ÈËŽÏÚ - 1
287 ‫א
א‬
<“BÏ₣Î<^flrßãßĞÎ<flÐzçÎ]<2
<<<”†ŽÏ‘]<çflq<¼ <nçĆq<“ŽÎ<Åøg]<Ø’×Ú<‫ ¼< <۽‬Ô!+<[ =‫ א‬8<Ø–ËÖ]
<çâ<^ćq]<J“BÏâ<àãÞ]ì<áçÚ<ČÐĞÎ<Œ‚ß‰<Jç’â…<“ã‘æ<“ŽÎ<…)<“flq<”†flrq< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“łq]< +
i$HR< †’ĞÎ
<á]<flÐzçÎ]<Jç‘æ<“łrãĞÎ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<Ñ…^q<àÎ<á^’Ë‰çÎ]< ,< ”†ŽÏ‘]<Jç’ğÎ<ïçe<çŽÏłqæ]<äŽÎ<çâ<‹Ú<ç~Ï‘æ
<“ã‘æ<fiÑæ<flÐzçÎ]<çâ<J“âa<D…æ†•E<†ÏĆq<^Ò<fiÑæ<çŽÎ<ÜŠÆ<çflq<…^ÛŁq<“flrßãßÚ<Jłt]<Yæ<áçÚ<äŽÎ<ç’łq<“u
<äÞ<äãflrÒ<äŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[”ì<Ù]çq]<Ù^q<^flq<àâ]†Ûâ<z^’İÏ’BÎ^şÎ< VäŽÎ<ç’łq<flÐzçÎ]<J^BÏâ<^~Ï’Î<çãm^Ú<Jç’â…
<àBÏ’ŽÎ<“ğÎ<ç’mæ<àBÏ’flq<“u<àãÞ]<J^‘íÿq<”†Ò<“Ö]çq<á‚ß‰<ößÒ<^flrßãßĞÎ<á^‰]<‫< <۽‬ç’ğ
< Î<B]†ÓİÎ<á^‰<àãÞ]<‹Î
<à’u<äÎ<”‚Þçâ<á]<áçBÎa<ÜŠÆ<çflq< !]< ‫ < <۽‬Gi
3< ‚’Æ<àBÏ’ŽÎ<z“ğÎ<ç’mæ<à’u<àBÏ’flq< ‫<< <۽‬áçBÎ^~ÏÒ<“u<á^‰]
<zçâ< ç’ğÎ< á^‰< àãm^Ú< àİÏłq< á…çi< Gîâ]< äãflrÒ< B]†ÓİÎ< çflq< á^‰]< 2
< < ÐÇ’Çq< Já^ãf‰< ”†Ò< çğÏÞ< ÐÚøÚ
<\“+<àãßÒ<àãÞ]
< <=ÜŠÆ<çflq<!]<J^BÏâ<…]ç‰<“ŽÎ<Gïçãe<G$UJ<,<łtæ<“flq<A“ŽÎ…õ<‫<< <۽‬àÞ^9a<“Ó’flq
< <<J“ãf‰<“ğÎ<“ã’Î<æìa<àãÞ]<\<“+^Ò<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“ğÏÞ<“u
<çflq< !]<äŽÎ<ç’łq<“nu<“ğÏÚ<á^‰<⁄Ðâ<“flrßãßĞÎ<öÞ^ĞÎ<çflq<“Û’Ćq<áçÚ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<¤<ÄÊ]…<çÎ]< <
<áçBÎa<Jç‘`Ò<“â]æ<ìc<“ŽÎ<àãßÚ<“flrßãßÚ<‫<< <۽‬ç’ßu<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ<flÐzçÎ]<”ö₣Î<çâ]<[^BÏâ<^ŽÏ+†Ê<“â]<=ÜŠÆ
<áçBÎa<JçjÖ<p…^Ú<“©çÚ< îłq<“ŽÎ<áçÚ<\<çĞÎ<‫<< <۽‬ç’‰)<“ŽÎ<à’Ú‡<“nu<“u<áçÚ<àâ<†ĞÎ<‹’ĞÎ< ïæ<á^‰<á]
<“â]æ<“ŽÎ<“ğÏÚ<‹’u<ç×Ò<Ôâ<çflq<“Û’Ćq<“ğÎ]< [ =‫ א‬8<Ø–ËÖ]<Ý]<2
<<<”†ŽÏ‘]<†ĞÎ<z‹BÏâ<çflq<çn’â
<…]çĆq<ØãflqçÎ]<[à’ãflr9<ç’ĞÎ<çn’â<“u<àâ<”†Ò<á]<z“ãÞçÒ<ÔÖ^Ú<çflq<àâ<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<íeæíe<‫< <۽‬ç‘`Ò <
<çflq< ÜŠÆ< ÔâE< ä‰‚Â< ‹’u< y]< \<çĞÎ< áç’ŽÎ]…< Ð‰< çi…< áû< á]< =ÜŠÆ< çflq< !]< Jç‘æ< ç’×â< ‫ < <۽‬ç’ğÎ]< “ğÎ
<á]<z^BÏâ<]‚ßãflr9<çi^şÏÞ<æ_]ì<flÑ†Â<“u< ïçi<“flq<ä‰‚Â<Jç‘íÿq<”†Ò<æ…çĞÎ<”†Ò<øŽÏÏÚ< , DáçÂ^g
<ç’ĞÎ< \<]çŠÞû< àÊ)< àËÒ< àãß‘ì< “İÎ< çâ]< ‫ < <۽‬çÞì< ”íÿq< à’BÎ]< ‹’u< äÎ< àİÏĞÎ< Œ‚ß‰< D\ç<ĞÏÞû< p†ÚE< ”†Ò
<àİÏĞÎ<Œ‚ß‰<àâíflq<J“BÎæ<“BÏÒ<h+çÒ<“flq<p…çĞÎ<“u<á]<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÏÞ<çãflr‘æ<Œ‚ß‰<äÎ<†’Ò<Jç’â…
<à’~Î^Ò<2< <<á]<“İÎçu<æíu<Ôâ<àãÞ]<äŽÎ<]‚ßÒ<ÐÚøÚ<à’u<çãm^Ú<á^‰<o‘ì<”íÿq<t†g<á]<äŽÎ<ç’ğÎ<łÑc<“u
< <<JáçBÎ^‘íÿq<“Ò_<“×ÿq]<†ğÏĞÎ<“BÎ<áû<”†ĞÎ<‫< <۽‬æõæ<“Òõ<
< n÷<á^‰
<“ŽÎ<àãÞ]< ‫×“<< <۽‬Ú<†ÏĆq<“flq<ÐŠÓ+< îÿrÎ<2
<<<á]‚’Ú<“flq<…‚Î<“u<á…]æ<“ÓÚ<t†g<á]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<á‚ß‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ<á^ŽÏÚ<äŽÎ<æõæ<“Òæ…<áû<p†Ò< +ï]…<Łtæ…<“ŽÎ<à×BÏÚ<àßâ<”‚ß‘æ<Jç’ĞÎ<†žÎ]<æ†Î<æ_]ì
< <<J“ćqæ<“×Ú<äÞ<çÃÆçÚ<çflq<o’ğÎ<nçĆq<“ŽÎ<|ì
<“İÎ<^flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<)ç‰]< , l<“flq<…‚Î<äŽÎ<“âa<çâ]<çÃÆ]æ<łÐŠĞ¢)<Ôâ<2 <<<“×Š×‰<á]< <
<…^ĞÎ<“flq<A“BÎ^Ú<Ôâ<àâ<Ñ]…<Ôâ<،çâ<æöÞ]<çâ<Jç‘†ãe<“BÏĞÎ<oBÎæ…<\<÷<àãÞ]<àâ<”†Ò<á]<J^‘æ<“flq…^Ú<fiÐĞÎ
<Ñ‡^flq]<“flq<oBÎæ…<^ÿq<łt]<“‰ì<æ…çğÎ><äŽÎ<à’BÎ^’×ÒçÚ<“BÏłq<çâ]<“u<ÝøĆÂ<“flrßãßĞÎ<fiÐãflq<J]ö₣Î<‡]æa<^flq<p`Ò
288 ‫א
א‬
<“ŽÎ< %
$<çÎ]<fiÐĞÎ<“flrßãßĞÎ<äÎ<áçBÎa<àBÏ’flq<äŽÎ<^’ĞÎ<àBÎæ…< \<÷<à×BÏÚ<àflrßãßĞÎ<h‘†Æ<^ÿq<[“âa<“BÎæ<“×Ú
<“flrßãßĞÎ<“BÎ^Ú<^â]<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“łq]<“İÎçÚ<ÝøĆÂ<>J“âa<ç’â…<“Ú^şÎ]<Bá^â<çflrßãßÚ<äŽÎ<çÿq<zá^~Îæ< ïî< ‫כ‬±
< <VäŽÎ<à’BÎ^’łq<…^’ŽÏĆq]<“Î<‫<< <۽‬ç’ãf‰<äÞ<“×ãflq<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]<)ç‰]<J“BÎæ…<“BÏĞÎ<\<÷<ù]<Ø‘^ćqæ
f X
: 0
X :

(
... j ,
0
X + p

_ $#I
_
f (-O R
<

0I
- ,
54
... (
,
54
$#I
0W
-
$,_ Ï
B
(
(a

(
... Å
2
B $:,
3
&
- ,
54
f &F -
&
_ 0` 0
$,
(
... + 4
54
,
$,
(
- -Q
G

$,F 0
(
... 0 Y
$
I
0(
l X ,
(
(f
l - ,

0 (
... U 0
Y l B -
,
f
0
& - * 0_
<dßÞ<Œ‚ß‰<”†Ò<“flq<äzî<á]<‫“[<< <۽‬âa<ç‘æ<“flrBÎ^ćqæ<ČÑ]<çflq<á]<äŽÎ<“ğÎ<“BÎæ…<“ŽÎ<äzî<á]<Açâ<^ÿq<V“ßÃ‘
<Âæ…<“ŽÎ<…‚Î<=^â<^â<J^‘æ<“İÏñ<flÐ’éÞ<“ŽÏflq<zÂæ…<“ŽÎ<…‚Î< I<JÂæ…<äÞ<“ŽÎ<ČÑ]<áçŽÎ<[“âa<“BÎæ<“ğÎ<Ý]†q
<äŽÎ<“BÏğÎ]<“BÎ<çnBÎæ…<àâíÓ’flq<Jàâa<…]‚ßãÚ<^flq<“×’ÏÆ<“flq<‚’ÖçÖ]çÎ]< ‫<< <۽‬Ýæˆj¥<“ßÎ<zê’éâ<“ßÎ<“ŽÏflq
<äÞ<÷^Þ<^flq<“ßşÏ‰< ‫< <۽‬Â<æ…< \·<àãm^Ú<àãÞ]<áçŽÎ<Jçâ< ¾îÚ<àãß’+<çÓ’flq<zÂæ…<“ŽÎ<Ñ…^q< ‫ < <۽‬Âæ…<“ŽÎ<Ø’ÇÂ
<çflq<àâa<^~Ï‘æ<“ğÎ<…])†‰<çãm^Ú<‫א‬îâ]<‫א‬îâ]<\<çĞÏÞû<á]<=Œì<Jçâ<äÞ<“BÎ<fiÐÚ<çÒ<äŽÎ<çflq<%
$<çÎ]<‫<< <۽‬ČÑæ
< <<J^â<àãf‰<“ğÎ<äÞ<…])†‰<“â]<äŽÎ<^â<“flrâ<äÞ<àãß‘ì<çflq<…‚Î<àâíÓ’flq
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ< ^‘æ<“İÏu<gßflq<t†g<A”…çĞÎ<á^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ< IVołrãĞÎ<2
< <<“ß‘‚Ú<†ÏĆq<“flq<sŽÏÊ
<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ<<Ôâ<J^’×ÒçÚ<‚è^Æ<ä₣Î<\<÷<oBÎ^łrãĞÎ<”†ÏĆr+çĆq<îÓŽÎ<“u<á…]æ<“ß‘‚Ú
<àflq<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<<ç’₣Î<‫<< <۽‬ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<à’‰]çâ…<“flq<“éq<à’BÏğÏÚ<“flq<“ß‘‚Ú<“u<¤
< <<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<àÒ^â…<“flq<@
^~Ï’â<“flq<“ß‘‚Ú<“u
<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J“BÏâ<”íÿq<“BÎ^Ğ¥<”†ËŽÎ]†Ê]<,<“ß‘‚Ú<“BÎøãñ<äâ]çÊ]<àÇÊ^ßÚ<‫< <۽‬à‘)çã‘<á]…
< æ)<á]< <
zÈÊ^ßÚ<Ôâ<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<zàâa<^‘æ<^’Ò<ØŽÏÆ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<ç‘æ< !î’vĞÎ<äÎ<äâ]çÊ]<çâ]
<łs‰><VäŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ<ç~Îì<”‚ß‘]<“ŽÎ<¦<]çéÆ<“łq]ì<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<
<çâ]<‫^<< <۽‬ğÎ<áçm^ćr‰<“u<á]<à’‰]<J“âa<“łq]ì<“BÎ<Œ‚ß‰<A“â<=ç‰ì<J“âa<ç‘æ<ç’Ò<ØŽÏÆ <‚Û¥<łsĞÎ
<“łq]<ç’ĞÎ<äÞ<äÎ<2
<<<äãflr9<‹’u<çflq<“âa<ØÞc<æ†ŽÏ‘]<‫“<< <۽‬âa<çjşÎ<“BÎ]…^â<çÓ’flq<z“âa<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡
<…^łq†ÏĆq<àBÏÞû< ‫<< <۽‬æõæ<”†’ãe<à’u<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<‚è^Æ< “BÏ₣Î<àâíflq<Ù^q†ãÎ<>J“BÏłq<^ÿq<çâ<äŽÎ
<‫“<< <۽‬BÎæ<ïæc<†z<“flq<A“+çĆq<Í†gđçłq<\<çĞÏÞû<á]<Jàâa<^‘æ<“İÏu<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<“ğÎ<ÔĞÎ<à’u<ČÐ’Þ<J^jÖ<o~Îæ
289 ‫א
א‬
<<<“ß‘‚Ú<á^Û×ŠÚ< ]ìæ<“Ó’flq< ‫<< <۽‬áç‘æ<“flr¨çe<á^‰<á†ÃÞ<“flq<y]‚Û¢]< ‫†<< <۽‬ÏÒ]<y]<áç’İÏãe<áçflq<“ß‘‚Ú

< <<J^’ĞÎ<“×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<“flq<…‚Î<\<÷<o‘ì<áçÒ…^ÏÚ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<z^BÏâ<^‘æ<“flrâ…<2
<p^ĞÎ< àâíflq< z“ŽÏãĞÎ<†ÏĆq< ^â]< ØãÚ<á]< fiÑæ<á^‰]< äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<‚‘‡< àÎ<äÚ^‰]< < <
<Ø’m†ĞÎ<á^‰< ¤< á^ÛžÏÂ< <^Ó’flq<z“u< [ =‫ א‬8< %
E…<“Ï’Î<“m^’Þ<“flq <á…çj‰
<“©çÚ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<Ù^şÏß‰<…^‰<“flq<á]<Jà’‰^BÏâ<^Ółq<“ãflqæ<“İÏÚ<“ŽÎ<†ÏÆ<”†Ò<àÊ)<z“BÏâ
< <<Jçâ<çÞì<”íÿq<2
<<<“ß‘‚Ú<íe<á^‰<¤<á^ÛžÏÂ< äÎ
<“flq<…‚Î<àãß‘ì<“İÎ< \<çĞÏÞû §
c '^ l <]…çj‰<p^ĞÎ< IVç×BÏŠÚ<çflq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ
<ÍøŽÏĆq]<2
<<<†Ó4Ö<ÐÎ^Î<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<çflq<^BÏâ<^’ğÎ<äÞ<^Þ]æ…<á^ŽÎ] <]…çj‰<^ĞÎ<^ćq]<‫’^<< <۽‬â…<2
<<<á]‚’Ú
<çâ]<z“âa<îa3<“Ó’flq<fiÑæ<àãßflq<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘õæ<ÍøŽÏĆq]<àâíflq<‫< <۽‬ç’ĞÎ<“ğÎ
<y]< \<çĞÏÞû<á]< ‫“<< <۽‬BÏÒ< ”…]çBÎçĞÎ<“flq<ÜÓq á…çj‰< äÎ^«<J”íÿq<”†Ò<“Ö]çq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <Jç’‰ì<Øq<çflq<“×BÏŠÚ<á]<“Ã‘…ƒ<A“qæ<C“Ö^ÃŽÎ
<áû<“ß‘‚Ú<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<ÐÚ^è<àÎ< £)^ÏÂ< < <
@[‫<א‬çÖçİÎ<Ôâ<\<çĞÎ<J“BÏÒ<flÐ’éÞ<…^â<“u<àß)<C“Ö^ÃŽÎ<y]<‫“<< <۽‬BÏĞÎ<“ğÎ<gßflq<äŽÎ<à’‰^ŽÏãĞÎ<2
<<<…‚Î<“×â
<íe<çâ]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<”…æ<çÖçİÎ<Ôâ<JçjÖ<p…^Ú<”†’ãe<à’u< ‫ < <۽‬ß G!I
<“Òæõ<à)<á^ŽÏÚ<äŽÎ<çâ<ç~Ï’Î<“ma<2
< <<”†’ãe<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çÖçİÎ<Ôâ<JçjÖ<oBÎ^â…æ< ‫< <۽‬p†Ò
<
<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<äŽÎ<^‘a<“İÎçÚ<çãm^Ú<‫“<< <۽‬ğÎ<Ñ]…<àâíflq<Jà’BÎ^łrãĞÎ<äÞ<flsßâ]<çÒ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰
<àß)<J“ãÞçÒ<çéq<äÎçÒ<çflq<“BÏ₣Î<àãßÒ<2
<<<á]<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<!î’Ú<á^‰]<çâ]<äŽÎ<ç’łq<G4!î’Ú
<à)<áû<Ù^Ú<àâ<äŽÎ<çÿq<Jç’âa<äÞ<…]‚Çq<^flq<á]<Ô‘õæ<áû<á^‰]<zá^âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<á…]æ<p†Ò<flÐÆ^ÃŽÎ<çflq
<^’â…<”†Ò<Ð¾^Ëq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq< ‫< <۽‬çâ<ç’Ò<á^
< ‰]<ÜÒ<çflq<ou…<”†ĞÎ< ‫<< <۽‬oBÎ^ŁrşÎ<“u
<”†Ò< á]<Jà’BÎ^łrãĞÎ<äÞ< :
-$/<çÒ<“‰ì<ØÊ^ĆÂ<“u< á^âæ]<”…æ<äŽÎ<çâ<đçşÎ<“u<á^‰]><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<z^BÏâ
< <<J“BÏÒ<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<á]<>Jà’‰^’â…<ÙçĆÃ4Ú<2 <<<Ð¾^Ëq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰]
l : &
(

H_(
l : ,
R

i "<
_(

I0W U &
( U 0NQF + * U 0NQF 4

Q
F

< << <(U0NQ')(1) 1
:
<J“âa< \·<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]<Ù^Ú< çflq<ÐÛ’ßĆÂ<äŽÎ< çBÏłq<áçŽÎ<J^ğÎ<àÒ<Ù]ç‰<ÐÎ^Î<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<áûçŽÎZ
<àâíÓ’flq<zç‘†Ò<”…]‚ÃÎ^ŽÎ<“flq<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]< ‫<< <۽‬ç‘…]çß‰<“u<àÇ×ÃŽÎ<2
< <<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çŁqc<áû<y]<‹Î
< <XJç’âa<àÚđçÚ<“ÃÆ]æ
290 ‫א
א‬
< <D1E<Jç‘íÿq<“BÎ^â…æ<2
<<<àÞ^Û×ŠÚ<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ <á…çj‰<p^ĞÎ<\I GX<á]< <
< <<…‚Î<àãß‘ì<“İÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< IVpõæ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]<
<“ß‘‚Ú<“â…<2
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<oĞÎ<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ< ‫^<< <۽‬BÏâ<äÎ<”‚Þ^Î<^flq<àÒ†4Ú<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^’ğÎ<^Þ]æ…
<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jçâ<ç’ĞÏÞç‰<“u<¤<flÐÃÒ<àÎ<y]‚ÏÂ<<ÜÒ<çflq<Ù^şÏß‰<“flq<á]
´ ª < äŽÎ< ^ŽÏÓÞ< †â^₣Î< á^Ú< A”)]æ< “flq< ¦<]†Ëè
<‹ÛĆq< “ŽÎ]< ‫^ < <۽‬ğÏÖ< “ŽÎ< ï)< Ôâ< < G
D < ä‘‡^Þ< ‫ < <۽‬D
< <JáçBÎ^‘íÿq<“BÎ^â…æ<2
<<<àÞ^Û×ŠÚ<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<“Æ^Î<”†Ò<…]õ<Dçéq<áçflrßĞÎE
<“flq<…‚Î<çâ]<J“ćqæ<ç’Ò<ØŽÏÆ<“u<Ñ…^q<àÎ<†–Þ<äŽÎ<çÞì<ÜÓq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<2 <<<¦<]†Ëè< <
<p^ĞÎ<‫“< <۽‬ß)<Ýø‰]
< <Jçâ<á^ãflrßÚ<à‘…^âæì<áìæ<“flq<à4‘†Æ<çâ]<‫<< <۽‬çâ<…])†ÏÛ×Â<çflq<àÒ†4Ú<2
<<<i‫א‬±
< “ŽÎ<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<æ†şÏi]<áû<“ßşÏ‰<2
<<<oBÎ^łrãĞÎ<:
-$/<“u <á…çj‰
< <<Jç‘íÿq<”†Ò<Ü×Æ<†‰<çflq<á]<¤<“×Â
<çflq<p…^Ú<“u<¼’ÃÚ<“Î]<àÎ<äÏÇÂ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ & ' () *
# + <àâíflq <]…çj‰<p^ĞÎ< \I GX<á]< <
<J“âa<çÓłq<”…„e<†Òƒ<çflq<àãßflq<zçâ< æ‚ß’BÎ^‰…< :
-$/<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<JáçBÎ^Þì<ÜÓq
<”íÿq<“u…<”†ãflqæ]<“flq<ČÑ]< îĞÎ<‡^´<“ŽÎ<à~ÏĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àãßflq<zçâ<çãm^Ú<“BÎ<çâ]<“â
<“flq<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< î‘æ<…)^łq<2
< <<A“ĞŸ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Açãm^Ú<“BÎ<á]< ‫“<< <۽‬BÏâ
<D“v’Ö<“flrßãßĞÎE<àâ<äŽÎ<^â<¨[I<äÞ<“ŽÎ<ÐÆæ<¤<†ÓÎçÎ]<<àâíÓ’flq<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏÒ<h+çÒ
<ç’Ò<ÜÓq<çflq<ØŽÏÆ<Œ‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jçâ<ç‘íÿq<”…^Ú<“BÎì<^İÏãe<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
<\<çĞÏÞû<á]<D2E<>äâ^Î><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[“âa<†’Ò<\<÷<á…^₣Î<=<‚Û¥<^‘>äŽÎ<çjÖ<pçłq<äŽÎ
< <<Jç‘íÿq<“ĞÏÒ<†‰<çflq<á]<¤<“×Â<<^‘<¤<”…^éÞ]<ÐÎ^žÎ<àÎ<Üè^Â<
<“â]< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< fiÑæ< >¦<^qæ…> < ]…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< \<çĞÏÞû< á]< IVołq]<çflq< Gï‚ß‘ì<áçÒ…^ÏÚ
<á^’flqa<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<Ñ…^4Î<“flq<ÿÑç‰<áû<á‚è^Æ<“ãß₣Î<“Ó’flq<z^ŽÏãĞÎ<“łq]<…]‚ßãÚ<á^Û×ŠÚ
<àÎ<äÛ×‰< <äŽÎ<áç’Þì<áçÒ…^ÏÚ<àãÞ]<àâíflq<J^BÏâ<^ŽÏÓÞ<á^Ú<“ß‘‚Ú< \<÷<o‘ì<áçÒ…^ÏÚ< ‫< <۽‬p†Ò
<
<çğÏÚ<!'HE =‫<א‬B]†ÓİÎ<ç¨^‰]<Jç‘ì<^’ĞÎ<áçÒ…^ÏÚ<áçflq<^ÿq<“u<á^‰]<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq< ¤<äÚø‰
<[^’İÏ’BÎ^şÎ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“Ó4Ú <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<>J^BÏâ<‫א‬îãflq<à~Î]<“Ó’flq<zçâ<ç’ğÎ<á^‰<@ ïçĞÎ<ØğÏu
< <J^BÏâ<…]‚ßãÚ<^flq<ÝçÆ<äŽÎ<“BÎ<“â]
JD326K2EÜÒ^q<ID324<z323K5E‚¶]<‚ßŠÚ - 1
< <JD12K3E)çÏÃ¹]<áçÂ<t†+<ÄÚ<)çBÎ])<“Î]<àß‰<ç‰ì<J“âa<Ø‘a<2
<<<à’r’«<Ð‘‚q<^â] - 2
291 ‫א
א‬
<“âa<äâ]…^‰<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’Ò<š†Â< ¤<†’–q<àÎ<‚’‰]< < \I GX<á]< <

<çâ]< áçÚ<='HE =‫<א‬Jáç’Ò<áç‘öğÎ<áç’u]<áçflq< á^âæ]< ‫<< <۽‬ç’Ò<æ…^şÎç‰<“u<á^âæ]<àãßflq<“flq<y]
<ç’ãflr9<äŽÎ<áçÚ< I<zæ‚ß’ğÎ<B]†ÓİÎ<á^‰<àß)<çflq< á^âçŽÎ<äŽÎ<çâ<ç‘^₣Ï’Ò<äÞçÒ<áû<o×â<…‚Î<“ãflr9
<äÎ<àâíÒ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<B]†ÓİÎ<á^‰<àß)<äŽÎ<^â<á^ãflr9<áçBÎa<“flq< ‫“<< <۽‬âa<æ†Ú^Ú<çflq<“×Ê^Æ<çi…<äŽÎ<“BÏĞÎ
< <>Jà’âa<çłr‰><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>J^â<á^â…<äÞ<“ŽÏ~ÏĞÎ
<“ßşÏ‰<“flq<“‰^ĞÎ†şÎ< ‫†<< <۽‬ã+<çflq<^’ğÎ<ØĆq])<“ğÎ<]…^şÎç‰<t†g<á]<2
<<<“ß‘‚Ú<]…çj‰<p^ĞÎ<\I GX<á]< <
<Ýø‰]<G G7+ @[Æ^Ú<ànãe<“flq<“ß‘‚Ú<”†Ò<ÿÑç‰<á]<J“BÏâ<“Ółq<“ã‘æ<Õ]õ<á‚ß‰<“ŽÎ<@6D
< <<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<…çg<A^v‘ì<äÎ<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫א*< <۽‬ª<àÎ<y]‚ÏÂ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ
<á…çj‰<p^ĞÎ<J^’ğÎ<Åæ†+<ołrãĞÎ<
E<àãß‘ì<“BÏ₣Î<“flq<oİÎçÚ<2
< <<“ß‘‚Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<”†Ò<“flq< Ñ…^ĞÎ<á]< J“BÏÒ< Ñ…^ĞÎ< “flq<Ð×â< “čfłq<á^‰<àãÞ]< ‫^‘^<< <۽‬â…æ<2
< <<á…çj‰< äÎ^«<“â]
<äŽÎ<“â…<)^‘E<J^BÏâ<]‚ß’BÎ]…û<“Þ^Ú<“u< @!
E<†ĞÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<æ…]„e<“BÎû<áç’flru<äŽÎ<p^ĞÎ<]…çj‰< äÎ^«
< <DJ“BÏâ<”‚Þçâ<ÿÐ×m]<“Þ^Ú<‫“<< <۽‬BÏâ<äÞ<ÐÛ’Æ<…‚Æ<äÎ^Ò<“flq<à’flru<2
<<<“ß‘‚Ú
<@!
E<á^‰<á…çj‰< äÎ^«<äŽÎ<^‘æ<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< IVç×Ú^ÃÚ<çflq< @!
E
<Ñ^‰^Ú<fiÑđç‰<^flrßãßĞÎ<“â]<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<¤<†ÓÎçÎ]<<JáçBÎ^’Ò<æ…ç4Ú<ÐÎ^Î
<á^‰]<“Ó’flq<t†g<á]<Jç~Îæ<ç‘‚Ê<áû<àãÞ]<á^âçŽÎ<äŽÎ<“âa< \<]…<“flrßãßÚ<Jàâa<çãm^Ú<^flq<“×’ÏÆ< îÒ< ‫< <۽‬
<àãÞ]<y]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<äÎ<çâ]<‫<< <۽‬çÏnÎ<çÃ‘…ƒ<çflq<oBÎ^łrãĞÎ<äãf‰<“u<á^‰]<ÍøĆq<á†Ê^Ò<çâ]<à’‰]‚ß~Îæ
< <>Jàćqæ<“flrnÎ<“×’₣Î<àãÞ^₣Î<^flq<á^âæ]<“â]<‫“<< <۽‬ãflqæ<“BÎì<Ð‘]‚â<“u
<“flrßãßÚ<y]æ><äŽÎ<ç’m]…æ<á]<>[“âa< \<]…<^ÿq<“flrßãßŽÎ<zflÑ^ŞĆq<àÎ]>< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<çflq<àflq<¤<†ÛÂ<<çÓ’flqE<“u<“møÊ<á^âçŽÎ<2
<<<Ù^’Ćq<“flrßãßÚ<J“âa<äÞ<îãflq<¤<†ÓÎçÎ]<\]…<
<“u<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<Ø’ÇÂ<Já^‘íÿq<”†Ò<Ü×Æ<†‰<á‚ß‰<áçBÎa<äŽÎ<ç‘†Ò<“Ö]çq<“flrßãßÚ<Dçâ<fiÐBÎ^Ú<çãflr‘æ
<z“âa<B^şÎ<çflq< ¤< £ˆ¶<çÓ’flq<z“u<“møÊ< ‫“<< <۽‬ĞÏÒ<ößÒ<Œ‚ß‰< çâ<äŽÎ<ç‘†Ò<“Ö]çq<“flq< ¤<“×Â
<“flq<á^‰]<äŽÎ<“~Îæ<“m^Łq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àBÏ’flq<J”íÿq<”†Ò<Ü×Æ<†‰<Œ‚ß‰<çâ]<äŽÎ<ç‘†Ò<“Ö]çq<“flq<¤<£ˆ¶
< <>Jàâa<…]‚ßãÚ<‫]<< <۽‬ìæ<^flq<àÒ†4Ú<äâ]†Ûâ<“â]<DäÎ<àBÏÞçâE<‫“<< <۽‬âa<äÞ<“Ú†Þ<äÎ^Ò<\<÷<àÒ†4Ú<2
<<<à’Ö)
<äzî<“flq< ¤<†ÓÎçÎ]< <“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<†ÛÂ< < <
<àãß‘ì<“BÏ₣Î< \<çĞÏÞû<á]<Jç’ğÎ<ç×é’Ê<çflq<o~Îæ<ç‘‚Ê<áû< @!
E<”†ÓßãßŽÎ<z“mæ<äÞ<äzî<“flrßãßÚ< ‫“< <۽‬mæ
<
<“BÎæ…<“BÏ₣Î<“â]<J‹ŽÏãĞÎ<2
< <<ÐÚ‚Ćq<“flq< ¤<†ÓÎçÎ]< < ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<p^‰<sÏè<“ŽÎ<o’ğÎ
<^’â…<“BÎæ…<çÿq<“ğÎ^‰<çflq<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬á^âçŽÎ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“u<áçÚ<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áçÚ<J^BÏâ<^’â…
292 ‫א
א‬
<oÖçÏÆ<ç‘‚Ê><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JŒ‚ß’BÎæ…<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<“flrâ<äzî<“flq<oBÎæ…<àâíÓ’flq<[ç’âa
<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>JáçBÎæ…<^’ĞÎ<p…^Ò<“flq<á]<z“âa<“BÎæ<“u…<æìa<à’ğÎ^‰<“flrßãßŽÎ<\<“+<^Ó’flq<”†Ò<“flq
<Ô‘õæ<äÎ<áû<pæ<àâ<flÑ]„Â<ï‚ß’ğÎ<“ŽÎ<àãÞ]<“u< áçÚ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”†Ò<æ…^+]<àãÞ]ì<pæ<“ãflr‘æ
:(/ ¼3 5" k!V ë/ =‫ א‬D1EJç‘æ<ç‘…^v‘ì<çãflr‘æ
a a4

( 3
6 Ã¤ -
( 0
Q-

4
(-I
F $W
k 5
e
& _
_ $Ê #:
0 0

< < (U0NQ')(68) l ^4
/ d4
l Id 6
_ 0
W l

#
&
/
0
0 (67) l
<Ý^Â<ØŽÏÆ<çflq<á†Ê^Ò<2
<<<Ô×Ú<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<Dàćqæ<^~ÏÒ<IE<àflrâ<”‚’Æ<‹İÎæ<äŽÎ<“BÎ^jflq<çğÏÞ<“u<†ÏÛĆÃ’ĞÎZ
<flÐÖ^ĆÂ<y]<‫“<< <۽‬âa<æ‚ß’â^łq<Do‘ì<flÑ]çžÎ<çflqE<Ñ†Ćqa<y]<‫<< <۽‬ç’âa<]‚Þ†ãe<á^Ú^‰<çflq<^’Þ)<Dà’âæ]E<”†Ò<äÞ
<çŽÎ…æ<Dç‘‚ÊE<“Ó’flq<á]< çâ]<äŽÎ<^â<“flrâ<äÞ<Ø’£<“i]<2 < <<†‘‚ÇŽÎ<“flq< !]<àâíÓ’flq<J“âa<æ…]æ<ÐÛÓq
< <<J^â<“łrãĞÎ<flÑ]„Â<æìæ<…æ†•<“u<á^âæ]<“ŽÎ<àãßŽÎ
< <VäŽÎ<çâ<“â<çâ]<çâ<ç‘æ<ç’£<“i]<“Ó’flq<á]…^ĞÎ<y]<‫< <۽‬
< << (-8)... qÆ
-W 0 (
- ,
0Á:
0§W
< << <XD“flq†ãeE<o~Îæ<ç‘‚Ê<^‘<Dpíÿq<á^‰E<p†Ò<á^Šq]<äŽÎ<^‘<D\<çĞÏÞû<‚’ÆEZ
<“u<á…çj‰<äÎ^«<”†Ò<á]<z“BÏâ<ØÞì<ØÒçÚ<“flq<o~Îæ<ç‘‚Ê<áû<@!
E<2
<<<Ð‘a<á]<äŽÎ<àBÏ’flq< <
<à‘…^âæì<“fßflq<Gîâ]<Gîâ]<àãÞ]<äŽÎ<äÎ<çâ]<‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏÒ<äã’ÏßŽÎ<çi…<‫“<< <۽‬BÎæ<“Þì<äÞ^Ò<]ˆ‰<“flq<o~Îæ<ç‘‚Ê
<áçÞ^Æ<‚‘‚flq<“u<àflq<z^BÏâ<”…^âæì<“fßflq<‫א‬îâ]<I<^BÏâ<äÞ<
E<Ý^Â<“Ó’flq<،çâ<ç’ÖçÏÆ<o~Îæ<ç‘‚Ê<áû
<‚’Æ<†ÛÂ<^‘<]ˆ‰<“flq<ÑçÚ<“ŽÎ<…çg<Ý^Â<ç×é’Ê<çflq<“Ú‚ÇÚ<ÐÎ^Î<àflq< ‫^<< <۽‬â< ”íÿq<äÞ<^ßÎ<oBÎøâ<çÚ‚ÇÚ<äÎ
< <<J“BÏâ<”‚Þçâ
<á]< zçâ< çÓłq< “ğÎ< äBÏg< ç×Ú^ÃÚ< ÈÎ^ŞÚ< \<]…< “flq< àflq< ¤< †ÓÎçÎ]< < äŽÎ< àBÏ’flq< Ù^q†ãÎ< <
<…]ˆâ<Ôâ<“~Îæ<áû<àÛâ…)<…]ˆâ<“İÎ<^‘<…]ˆâ<…^łq<ÜÆ…<“flq<“‘‚Ê<Jç‘æ<çŽÎ…æ<ç‘‚Ê<áû<àÒ†4Ú<”†Ò
<]‚ßm^Łq<äÞ< § îĞÎ<o£<]…]æ<“ß‘‚Ú<äŽÎ<àâíflq<z^BÏâ<]‚ßm^Łq<äÎ< § îĞÎ<o£<]…]æ<“ÓÚ<J“BÏâ<à’BÎ^ŽÎ<àÛâ…)
<o£<“u<á…^₣Î<àâì<“flq<“ß‘‚Ú<çâ]<z“flrâ<äÞ<ç‘‚Ê<fiÑæ<àãßflq<äŽÎ<ç‘æ<ç’Ò<äBÏg<äÎ<çâ]<”†Ò< á]<J^BÏâ
< <<Jæ‚Þçâ<ç‘‚Ê<á‚ß‰<zo‘ì<^’v‰<t†g<A“čfłq<“u<á…^₣Î<J”…^v’‰<§ îĞÎ
<”íÿq<à’u<äÎ<^ßÎ<o~Îæ<ç‘‚Ê<áû<àãÞ]<”‚ßÒ<á^Šq]<“ŽÎ<à‘‚’Æ<“BÎ<á†ŽÏ’Ò <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<åˆÂ<çÎ]<J^ğÎ<àłq]<÷^Þ<^flq<“rÛflq<åˆÂ<çÎ]< ‫<< <۽‬äÂ^Ê…<“Î]<àÎ<“Ë’è<zflÐŞßq<àÎ<flÐ×ŞÚ<2< <<Ð‰†ãÊ<á]<JçÞì
< <DJæ‚ß‘æ<çÞì<“ŽÏi]<Ø’éËŽÎE<Jç‘æ<ç’Ò<ØŽÏÆ<‫<< <۽‬ç’nÎ<
E<2 <<<i‫א‬±<“flq<‚q]<“rÛflq
JD36VëE<”‡çflq<àÎ]<zflÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ - 1
293 ‫א
א‬
<çâ]< äŽÎ<çÞì< ”íÿq<^ßÎ<“‘‚Ê< “ŽÎ<½†+< á]< äÎ<“u<ë^ÃÖ]<çÎ] Ò< “flrßãßĞÎ < á…çj‰<p^ĞÎ< <
=‫ א‬8 ¹!‡<“Ï’Î<äŽÎ<çâ<çâ]<flÐÏ‰<çflq<á]<Jæ‚ß’×ÒçÚ<“ß‘‚Ú<“u< [ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î
<2
<<<ÐÇ’Çq<çÓ’flq<zçâ<äÎ<…^â<Ôâ<,<àãßflq<zçâ<ç’×ÒçÚ<á^Ú^‰<äãflrÒ<2
<<<“‘‚Ê<“flq<ë^ÃÖ]çÎ]<z[
<“u< [ =‫ א‬8< flÐß‘‡< “Ï’Î<zA”…çj‰<“Ï’Î<àâíflq< ‫<< <۽‬çâ<çflq< [ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq< “Ï’Î
<“flq†şÎ<Ù)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“‰ì<…^â<çâ]<Jçâ<ç‘íÿq<“BÎì<“u<á]<…^â<çâ]<äŽÎ<ç‘^m†ĞÎ<á^‰<ë^ÃÖ]çÎ]
<äzî<^â]<á…çj‰< äÎ^«<J“ćqæ<ç‘íÿq<“u<ë^ÃÖ]<çÎ]<äŽÎ<áçBÎ^‘]†ãe<Ñ‡^flq]<áû<á…çj‰< äÎ^«< ‫“<< <۽‬BÎa
=‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î<çâ]<äŽÎ<çÞì<”íÿq<“ŽÎ<½†+<á]<“u<ë^ÃÖ]çÎ]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬u…<“ŽÎ<à’u]
<‫“<< <۽‬Þì<ØÒçÚ< “u< [ =‫ א‬8< flÐß‘‡< “Ï’Î< ë^ÃÖ]çÎ]< ”†Ò< á]<Jæ‚ß’Òæ…< äÞ<çŽÏ‰…< çflq< [
<Ôâ<‫< <۽‬¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏÒ<Ñ†flrâ<[ =‫ א‬8<¹!"<“Ï’Î
<[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<àâíflq< ‫<< <۽‬đçflrâ…<2
< <<flsflq^‘<àŞÎ<“BÏ₣Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<“u<A“Î^«< ”…^éÞ]
<[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î< ‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…<h…ˆÎ<“BÏ₣Î<“â]<Jđçflrłq]<^’×â<á^‰<á]<äŽÎ<“ãfßÖ<á^İÎæ<á^âçŽÎ
<‫ < <۽‬çãec< æ_]ì< çÃÆ]æ< çflq< Ñ†flrâ< “flq< [ =‫ א‬8< äÏq^è< “Ï’Î< J^’İÎçÚ< “ß‘‚Ú< “~Îæ< p^‰< “u
< <<J“âa<ï‚ß’BÎçuì
<^‘>< VäŽÎ< ç’łq< ¤< †ÛÂ< <Jçâ<…†ÇÚ< æìæ< çÓ’flq< zçâ< äÎ< +¬<àÎ<Ø’ã‰< 2
< < < @!
E< <
<äÎ<àãßÒ<çâ<‫‚”<< <۽‬ßÓ₣Ïâ<á^Î‡<Œ‚ß‰<Jç‘íÿq<“BÎ]†ćrşÎ<‚Þì<ä₣Î<á^’i]<^flq<æ†ÛÂ<àÎ<Ø’ã‰<=<y]<Ùç‰…
<،“¬¥<äÞ< \]…<á‚ß‰
< <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<>Jæ‚ßãf‰<“ã’Î<äÞ< \<÷<p†Ò<†‘†ÇŽÎ<ÍøĆq<“¨^âæ]<“ŽÎ<äãjflq
<p†Ò<îÓĞÎ<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ<á^Ê†g<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<àãßflq<z“âa<ÜŠÆ<çflq<Dp†Ò<ĆsŠÚE<-Ïª<çâ]<äŽÎ<çÿq
< <Jçâ<æ†ŞĆq<çflq
<Jæõæ< ”†Ò<
E< á^’Ë‰çÎ]< “u< á]< äŽÎ< ç‘æ< p†Ò< æ†ÛÂ< ¤< á^ÛÃÞ< àÎ< ‚Ã‰< < <
<“flq<á^’Ë‰çÎ]<“u<+¬<”†ÓßãßŽÎ<،çâ<ØÚ^+<2 <<<@!
E<“flq<gßflq<“flq<…‚Î<äÎ<+¬<fiÐĞÎ<çflq<á^’Ë‰çÎ]
< <JçÞì<”íÿq<“u<¤<‚Ã‰<<àâ<‫< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<“Ö]çq
<
< <<ÐÇ’Çq<^Ó’flq<z“ğÎ<Ù‡^Þ<Ù^ËÞ]< £…ç‰<ÐÎ^Î<”æˆĆÂ<àâ< IVæÏŽÎ<çflq<áa†Æ
<Ôâ<ÐÎ^Î< ( î‘æ<àâ<2
<“flq<å†’ĆÂæ<á…÷^‰<‫<< <۽‬àâ^+)^Î<æÏŽÎ<çâ]< \<çĞÎ<äŽÎ<“âa<s’«<†’ÏÃŽÎ<^â]<àâíÓ’flq<J“âa<æÏŽÎ<“BÎ]‚Ćq
< <Jáç’ğÎ<àflqì<“ŽÏâ<…çg<ŽÏj¥<áç’zî<äãflrÒ<áçflq<”ÏŽÎ<á]<J“âa<…]õ<^Ëè<áû<áÏŽÎ<äÞ^rŽÎ^Ê
<”ì< à‘…æˆÛÒ< “ÆøĆq]< ‫ < <۽‬à’â^ŽÎçÒ< á‚ß‰< á^‘õ< çflq< àÞ^Û×ŠÚ< à‘†ãĞÎ< áû< ÿÐ‰< C“Ö^ÃŽÎ< y]< <
<á^‘õ<Jáç’ğÎ<†â^¾<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<àâ<“Ò<á^Ú<àflq<‫<< <۽‬áç’â<áç’łrÎ<“ćqæ<…‚Æ<”…çğÎ<,<àãÞ]<“Ó’flq<zç‘^Óÿq
294 ‫א
א‬
<“flq<Ñ]ƒ<“flrßãßĞÎ<”†Ò<Õ^ĞÎ<áû<à‘…æˆÛÒ<àãÞ]<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<oBÎ^Óÿq
< <<JàÒ<Ø’ÛÓŽÎ
<ç‘æ<ç’Ò<†Òƒ<çflq<oBÏâ<ØÚ^+<)‚Ú<“Ï’ĆÂ< ‫’‚<< <۽‬BÎ^ŽÎ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
< <<ÿÑç‰<àâ< \I GX<á]< <
<“flq<àãßflq<zàćqæ<“łq]<äÞ<2 < <<“Òæõ<“flq<äãf‰< ‫’†”<< <۽‬Ö)<“flrßãßĞÎ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<á]<J“âa
<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“flq<á]<‫!@< <۽‬ï^şÎ<“ŽÎ<y]<“â]<I<J“ğÎ<“ćqæ<“ğÎ<”…^g<“BÎ]ìæ<‫<< <۽‬ČÐâ<“ŽÎ<ÐÃ’Ïg<‫<< <۽‬flt]ˆÚ<2
<<<“flr’ŽÏÞ
< <Jàâ…<]‚ßÒ<”æ†’ĞÎ<“flq
<‫“<< <۽‬ŽÏBÎ]çşÎ<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<“flq<àflq<z“âa<ç‘æ<ç’Ò<†Òƒ<çflq<á‚éÇÚ<áìæ<àãÞ]< \<çĞÎ< <
<2
<<<@ î‘æ<“Ó’flq<z^‘æ<^Þì<p^ćrâ]<^flq<Ñ^’ÆøĆq]<á]<2
<<<“×Š×‰<“BÎ<á]< ‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏÒ< ( î‘æ<”…]æ<p^ÿqçŽÎ…
< <Jàâa<^ÏnÎ<p…^Ò<çflq<ÿÑç‰
<“BÏÒ<Ðr’éÞ<“ŽÏBÎ]†žÎ]<‫“<< <۽‬İÏłq<“ğÎ<flÐg^j¥<“u<@!
E<“fßflq<‫< <۽‬à‘)çã‘<
< ‫“< <۽‬u<àÇÊ^
< ßÚ<‫< <۽‬àÒ†4Ú<
< \<çĞÎ
< <Jàâ…<‚ßÎ…^Ò<“ŽÎ<á]<‫<< <۽‬àćqæ<“Óãflq<æìa<Èq<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<“âa<“BÎæ
< <Jàâa<^‘æ<^‘^ãflr9<Ùçè]<‫‚]<< <۽‬Â^Æ<”)^’ßÎ<ÐÎ^Î<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<\I GX<á]< <
<“flq< àÞçÞ^Æ< ”…æ†•< “flq< àÚ]< ‫ < <۽‬gßflq< ,< “×Š×‰< “flq< ÑçÂ)< “Úø‰]< 2
< < “×q†Ú< á]< \<çĞÎ< <
<‫<< <۽‬ÉøĆq]<‫“<< <۽‬BÏğÎ<ÜBÎ^Æ<É†Ê<2
<<<( î‘æ<“flq<à×â^flq<‫ (< <۽‬î‘æ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<àBÏ’flq<äŽÎ<“âa<“BÎæ<“Þì<“m^ãflr9
<ç‘†¿Þ<Ôâ<çi…<Ýø‰]<äŽÎ<“~Îæ<“m^Łq<t†g<A“čfłq<^’Þ)<‫×“<< <۽‬Ú<“‰†‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2 <<<á]‚’Ú<“flq<…])†Ò
<äÎ<Ð’Î†ŽÎ<“×ÛÂ<“flq<á…]æ<o¬¥<àflrßãßĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<àãÞ]<zçğÎ<“BÎ]ö₣Î<^ŞÎ8<‫<< <۽‬Ùçè]<“Ó’flq<çâ]<I<،“âa<äÞ
< <JçğÎ<”†Ò
<ÐÚçÓq<“Úø‰]<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<àflq<zàâa<Ø‘]ö₣Î<^ŞÇÞ<^flq<áçÞ^Æ<“flq<ÐÚçÓq<“Úø‰]<\<çĞÎ< <
< <<J“âa<É†Ê<+îãÒ<2
<<<àÞ^Û×ŠÚ<ï‚ßâ…<†â^₣Î<áû<”†BÎ])<á]<‫< <۽‬àÞ^Û×
< ŠÚ<á…]æ<oâ…<,<”†BÎ])<“flq
<< <äâ< 2<äß‰<IV^ÃÆ]æ<^’₣Î
<Ì×ŽÏj¥<“flq< £]çÒ‡< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<š†Ê<çÆ‚è<çflq<”†ŞÊ< ‫‡]<< <۽‬æ…<^flq<á^–Ú…<2
<2
< < < …^Î< á]< á^‰< o’ğÎ< …†ÇÚ< çÇ‘†g< çflq< £]çÒ‡< ‫ < <۽‬o’ğÎ< š†Ê< æ†ŞÊ< Jç‘æ< ç’Ò< äBÏg< Ø’éËŽÎ< çflq< àÇ‘†g
<\<÷<“flq< …ê‡æ…< “â]< äŽÎ< çÿq< ،çâ< ç×BÏŠÚ< \<÷< gÞ]< ”ìæ< Ôâ< “flq< á†flq^ãÚ< flÐ‘†ĆÂ< çÓ’flq< z“ğÎ< “BÎ^ŽÏİÏãe
< <<J^BÏâ<†è^Æ<áû<p†Ò<‫כ‬Tïæc
<‚’Â<à‘†ãĞÎ<“flq<A“e‚Þ‡<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<çflq<ç‘a<çÃÆçÚ<çnã‰<æ_]ì<2
<<<A“e‚Þ‡<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< \<çĞÎ< <
<‚’Â<^â]<J“ğÎ< \<çĞÏÞû<o×Ú<ÿÑç‰< ,< gßflq<“flq<…‚Î<^Ó’flq< ،“BÏâ<‚’Â<“flq<äâ< 2<äß‰<Ù]ç+<^â]<J“BÎ^ã×Ú
<\<çĞÏÞû<ou…<flt^ŽÎ<çflq<ÿÑç‰<“ŽÎ<†‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Ñ)^Ã‰<“flq<àãßflq<z“BÏâ<ï‚ßmæ<äÞ<”í’Ò
<á†ãe<àflrßãßĞÎ<àÞ^Û×ŠÚ<^Ó’flq<z†¿ßÚ<çflq<‡^´<“flq<‚’Â<á]<çâ<Ø‘†şÎ<á^‰<á^Û‘]<äÞ<æí’Ò< ‫“<< <۽‬BÏÒ<^ŞÂ
295 ‫א
א‬
<äŽÎ<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<ØãÚ<á]<J îĞÎ<“ćqæ<2
<<<á]‚’Ú<”‚ßnâ<]†ÃÞ<^flq<i‫א‬îÓ’â<‫“<< <۽‬BÎ]ìæ<“flq<y]<”†ÓÞ<á^Ú
<“flq<á]ç•…< ‫<< <۽‬Ð¶…<Œ‚ß‰<”†Ò<“flq<à’Þ^Î†ãÚ<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬àŽÏÛÃÞ<ØÞì< “flq< !]<áç’Ö)<áçflq<àÞ^Û×ŠÚ
<ÐÛÃÞ<á]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Jáç’â<Ø’Óãflq< \<÷<o¬¥<^Þ]†Ó+<^flq<y]<áç’Þ^4’ĞÎ<á‚ß‰<<Jáç’â<…^İÏÛİÎ<á^‰<Éç+
< <VäŽÎ<“âa<ç’Ò<, k!a<àâ<†Òƒ<çflq

l *C

(
c 2
:
, l -
_(
l
(¤ÃW
0: l N K

_ W0
I

F $W N
p

+ * l Q_ i ( i
(
< < (U0NQ')(26) ( P I
l
R 0
# K
<‫^<< <۽‬BÏâ<^n’â<D‫< <۽‬E< ‫א‬ï…çğÎ<á^âæ]<2
< <DÔ×ÚE<à’Ú‡<àâíflq<ç‘†Ò<)^‘<D“u<àÞ^Šq]<Œ‚ß‰<đæ†flq^ãÚ<”]E< ‫ <۽‬Z<
<)‚Ú<“flrßãßĞÎ<“u< á^âæ]< ‫<< <۽‬à’BÎ^Þì< \<^flq<“u< á^âæ]< \<çĞÎ<à~Îæ<“nu< +îÓŽÎ<“u< á^âæ]<çãm^Ú<á^ŽÏÚ<äŽÎ<“ğÎ<^Þc
< <XJç‘†Ò<])]<çÞ]†Ó+<à’âæ]<äŽÎ<à’BÎ^Þì<”‡æ…<á^Ú<à’+<à’~Ï‰<“u<á^âæ]<‫<< <۽‬à’BÎ^Þì<äãf‰<á^‰
*-*-*
296 ‫א
א‬
< <áç’Ú†e†‰<“fßflq<áçflq<\<çĞÏÞû<…‚Î
< <
<2
< <<àãßflq<z“BÏâ<gßflq<“ŽÏBÎøé’Ê< ‫<< <۽‬à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<“flq<àÒ†4Ú< ‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<gßflq<”…]æ<…‚Î< <
<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<á^‰<àflr’ŽÏÞ<“flq<( î‘æ<á]<J“~Îì<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰<^Ó’flq<z“ğÎ<Øè^q<ÿÑç‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<çãm^Ú<“â]<^‘<zÕ†4Ú<“ßÃ‘<Jç’‰…<á^éÇÞ<æìæ<áçBÏß‰<æö‰<“u<àflq<z“ğÎ<“flq<àãm^Ú<àãÞ]<”…]‡a<Ù)
<]‚ßÒ<ŒçŠ¥< æ†ŞĆq< +<÷<)çflqæ<”)^éŽÏÆ]< ‫“<< <۽‬Ïâ„Ú<“flrßãßĞÎ<“u<äãf‰<ï‚Þõæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“Ó’flq
<àÞ^Û×ŠÚ<÷çİÎ<“BÏ₣Î<“â]<z^BÏâ<^’ğÎ<]…^şÎç‰<2<<<gßflq<“flq<…‚Î<á^Û×ŠÚ<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<J”)çã‘<“ßÃ‘<J^BÏâ
< <VäŽÎ<“âa<)^+…]<àBÏ’flq<J^BÏâ<^’â…<î‰<2 <<<äâ^Î<“flq<Ñ†ËÞ<ÍøĆq<“flq
< <(3-r0) (82)...
@ _
d
( f
X
:
;¤
d 3 (

-4

0: - @
_ -
O

<æ…]æ< p†Ò< “ß)< Ô‘õæ< ØÓ×Î< áû< àãm^Ú< à’₣Î< \<÷< àßÚđçÚ< “u< àÒ†4Ú< ‫ < <۽‬à‘)çã‘< D†ÏÛĆÃ’ĞÎ< ”]EZ
< <<XJà‘‚ß‰ì<…æ†•
<çflrßãßĞÎ<äŽÎ<ç~Îì<àâíflq<àãÞ]<J^BÏâ<“×’₣Î<àãÞ^₣Î<‫<< <۽‬Ù^’Ćq<Üâ<^flq<àÖçİÎ<“ãß₣Î<çãm^Ú<äãflrÒ<^flq<“ß‘‚Ú< <
<àÎ<y]‚ÏÂ<çâ]<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<†g^Ćq<A^v‘ì<àãÞ]<àâíŽÎ<“âa<“łrÎ<äÞ<äâ]æ<^Ò<“₣Î<“flq<ou…<…]†Æ†Î<…^Ææ
<]‚ßÒ<äÞ<Ñ†ËÞ<fiÐãe<áû<àÒ†4Ú<‫<< <۽‬à‘)çã‘<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ<“â]<Jçâ<çÖçİÎ<çflq<à‘…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫“<< <۽‬Î]
< <<J^BÏâ
<J^BÏâ<]‚ßâ…<2 < << @!4]†ã₣Î<“flq<“ß‘‚Ú<“Ó’flq< +* ´ ¬ <“â]<“ßÃ‘<zçâ<äÎ<çÖçİÎ<áçğÎçłq< \]çŠÞû<á]
< < <
<ÿÑç‰<”…]æ<…‚Î<”†Ò<á]<z^BÏâ<]!ï]õ<‫<< <۽‬æ…çñ<“â]<†ĞÎ<zçâ<äÞ<…^Òæ†‰<çÒ<á^‰<Ýø‰]<‫†< <۽‬ËÒ<“
< u<àãÞ]
<çflq<p†Ò<fiÐÖ†ñ<á‚ß‰<äŽÎ<“BÏĞÎ<“ã~Î<ÐÚçÓq<”…^ãf‰<2 < <<“ß‘‚Ú<äŽÎ<çâ<łÑc<à’u<Jçâ<|ì<äÎ<à’u<çflq
<“â]< ‫“ < <۽‬BÎæ< ”†Ò< †ãe< Ñ…æ‚Ò< ÍøĆq< àÞ^Û×ŠÚ< äÎ< 2
< < < à’Ö)< á‚ß‰< ”†Ò< á]< Jæ‚ß‘æ< “ğÎ< ‚ßÎ< çŽÏ‰…
< <<J^’ĞÎ<“ğÎ<”†‘æ<^flq<àÞ^Û×ŠÚ
<†â<2
<<<“×Š×‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<†ĞÎ<z^‘æ<“flq†’ãe<2
<<<”†ŞĆq<GX @I<“ßBÏłq<á^Û×ŠÚ<t†g<îâ]< <
<çÓ’flq<zçâ<ç’Ò<…^’ŽÏĆq]<çÇ‘†g<+îâ]<æ…^‰<Ù^q<“flrßãßĞÎ<…õ<†â<Jçâ<Ì×ŽÏj¥<áû<…õ<“₣Î<ØÛÂ<)…<çflq<…õ
<p†Ò<áç+‡^‰<…‚Þ]< á]…‚Þ]<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<zá…]æ<“ß‘‚Ú<àBÏ’flq<J“ãf‰<”†Ò<çBÎ]…çĞÎ<çflq<‚éÇÚ<“Ö)<á‚ß‰
<p†Ò<“×¶<…])…æ‡<á…]æ<“ÓÚ<Jç’ĞÎ<“z<“ŽÎ<A“ß)<ç‘øu<ç’×u<çÖçİÎ<Ôâ<çflq<à‘)çã‘<Jáç’Ò<Åæ†+
<áç’â…<“ğÎ<ç‘øu<ç’×u<áç‘…^’ŽÎ<á‚ß‰< \<÷< ( î‘æ<Jç’Ò<áøÂ]<ç’×u<çflq<o~Îæ<çÖ‚Î<íe<á^‰<à’ÓÚõ<“flq
< <<VäŽÎ<àflrâ<^’â…<“BÎ]ö₣Î<çâ]<“u<àÞ^Û×ŠÚ<çâ<oŁq<záç’â
/f: c-, 540& UK +O8 -, '(
297 ‫א
א‬
<^flq<à‘…]æ<oİÏĞÎ<oBÎæ…<à’BÎ^ŽÎ<”‚Ú<“ãec<\<çĞÏÞû<àãßflq<z“âa<”…æ†•<àãß‘ì<çBÎ^ã‰<‫<< <۽‬çİÏłq<+îâ]<Ôâ<“ßÃ‘
< <<Já^â…<æ‚Þö₣Î<äqçÞ
<‚q]<åæˆĆÂ<2
< <<Ćs‘…^ŽÎ<^Ó’flq< ،^‘a<“×â<à’BÎ^ŽÎ<“ß‘‚Ú< \<÷< ( î‘æ<Ôâ<łsĞÎ< łs‰<“â]< \<çĞÏÞû<àu<Ù^‰< <
< <Jçâ<ç’ĞÎ<†žÎ]<æ†Î<“ŽÎ<|^‰<‫<< <۽‬Ñ†ã+<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çflq<àãßflq<‫“<< <۽‬âa<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq
<(]‚BÎ^Æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^Ú<àflq<z^’ßu<Ý‚Æ<]ìæ<]ìæ<àÞ^Û×ŠÚ< \<÷<p†ÏÞ<áû<á†ŞĆq<àãÞ]< <
<ÐşÎ<A“×şÎ<áû<á†ŞĆq<á…ç9<àãÞ]<Ñ)^’Æ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<çğÎ<“BÏğÎ<æ…öĞÎ<çâ]< ‫<< <۽‬çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<àŽÏ’qøè
<h’ĞÎ<çÒ^Ćq<ŽÏj¥<çflq<á]<2
<<<àİÏ‰<ï‚ß‘]<J“BÏâ<…^’ŽÎ<…‚Æ<”†ŽÏ’Ò<\<÷<à‘ì<àãßÚ<á^‰<àãÞ]<‫“<< <۽‬BÏâ<ÌÆ]æ
< <<JçğÎ<“flrÒ
ª
< <<“ß‘‚Ú<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰< \<çĞÏÞû<gßflq<“flq<…‚Î< IVfiÑæ< +3< zÜ’×‰<“ßÎ<åæˆĆÂ<J1
<ØŽÏãĞÎ<2
<á]<JàÒ<íe<^’ĞÎ<fltçÊ< \<÷<oâ^Ò<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<]…]æ<Ü’×‰<çßÎ<Ćt^+<“flq<“×’ÏÆ<á^ËŞĆÂ<äŽÎ<“BÏâ<^â]<†ÏĆq<Üâ]
<…‚Ò< ‫“<< <۽‬BÏÒ<áøâ<“ćqæ<2
< <<“ÇBÎøÂ<“flrßãßĞÎ<á‚ß‰<á^‰<á…]ç‰<đç‰<ä₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<flÑ]çflq<“flq
<d+îÿq<“â]<‫“<< <۽‬BÎæ<“flrBÏĞÎ<Łt^şÎ<”†Ò<“×¶<Ø’ğÎ<ÔÞ^łq]<2
<<<á…]æ<Ü’×‰<çßÎ<JßI<“ćqæ<“u<àãÞ]<fiÑæ<D1E
<á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç’Ò<ç–ÏÆ<†Ó4Ö<“flq<“ß‘‚Ú<“ŽÎ<àãßflq<J^jşÎ<“~Îæ<”íÿq<ČÑ]<đç‰<flsßĞÎ<2
< <<A”)]æ<2
<<<ÐÖ^q
<<<A“ŽÏĞÎ<“flq<àãßÒ<†â<Jç‘íÿq<“BÎ^â…æ< ,< G a<zÙ^Ú< Ø’łrÎ<”`Ò<D“ŽÏĞÎ<à’flrßĞÎE<‹ÛĆq<á^Ú<á]
<”†Ò<)]‡a <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àãßflq<zç‘a<⁄Ðâ<çãÞ^₣Î<Ôâ<“Ö^Þ<…^Š‘<2
< <<”æˆĆÂ<àâ<J^‘a<ČÑ]<ä₣Î<ä₣Î<2
< <J^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú<“â…<“ŽÎ]<àãß‘ì<“İÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘íÿq
<á]…æ)<( î‘æ<àâ<J“ğÎ<\I GX<àãß‘ì<àİÎ<çi…<“flq<oİÎçÚ<áû<…‚Î<,<äâ<2<äß‰<Ù]ç+<( !æ<^â]< <
2
< <D E<J“BÏâ<“BÎæ<“ĞÏÞç‰<‫“<_
א‬flq<“ß‘‚Ú<“u<¤<ÝçŽÏÓÚ<Ý]<àÎ]<^‘<¤<äŞÊ†Â<àÎ<Å^Ï‰
<<<gßflq<“flq<…‚Î<IVn‡^‰<“flq<p†Ò<ØŽÏÆ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<J2
<Õ†4Ú<\<çĞÏÞû<oBÎ]…^â<2
<ČÐ’Þ<Jçâ<ç’â…<“Ú^şÎ]<£Þ]æ< 3 ª <ÍøĆq <á…çj‰< p^ĞÎ<çÓÚ<çŁr‰< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<çÎ^Æ<“Î<á^Ú<ïæ^Ò
<îflq<“flq<A”…]çĆq<‫<< <۽‬ÐÖƒ<z“ß)<zÍøŽÏĆq]<á]<D“v’Ö<á‚ß‰E<äŽÎ<“İÏ‰<fiÐ‰<^â]<àÞ]çflqçÞ<†’Ö)<à₣Î<“flq<“ÓÚ
< <<Jà’‰]‚ß‘íÿq<“ma<ÐÞ]<“BÎ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ßÃ‘<Dy^Î<ƒçÃÞE
<à4‘†Æ<çÓ’flq<z“rÛflq<flÐâæ<àÎ<†’ÛÂ<äŽÎ<“âa<çÃÆ]æ<çflq< \<çĞÎ<àãß‘ì<]…çğÎ<áû< ( î‘æ<“flq<…‚Î< <
<æ‚ßâ…<æ‚ß’BÎ^‰…<:
-$/<“u<<á…çj‰<“Î^«]<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<“ÓÚ<‫<< <۽‬çâ<á^Ú<àÞ^Ş’+<“flq
<Ø‘^m^Łq<…çg<“Ö^Þ<“flq<“Û4łq<Ôâ<“flq<Ü’×‰<çßÎ<“ŽÏâ<†ĞÎ<J“âa<ÜŠÆ<Ôâ<çflq<A“Ò†ãflq< l “İÏ’Ú<çâ]<Jæ‚ß‘]<h’ĞÎ<“ŽÎ<Õ<2

<<<…‚Ò - 1
J“âa<“ŽÎ<äãfßÖ<”…]æ<oćqæ<Ý^+<Dáû<“ŽÏ‰…<”…]æ<oćqæ<‚Ë<áû<“ÓÚ<2
<<<‚¨<çÓ’flq<z“âa
.(236:Í) =‫<
; ?א‬- £
‫ א‬9 (44،43/2) < @*‫ א‬،(90/2) D‫ א‬D‫ ـ"א‬2
298 ‫א
א‬
<Ôâ<†’ÛÂ<á]<Jçâ<Ø’ğÎ<
E<fiÑæ<àÞ^Û×ŠÚ<2
< <<gßflq<“flq<…‚Î<†’ÛÂ<àÎ<flÐâæ<fiÐĞÎ<çflq<á]<“m^â< ‫<< <۽‬çâ
<“ŽÎ< á]< Jç‘^zî< ÐÎ^Î<àÖçŽÏÇÚ< Ø‘øÿq]< 2
< < <äâçu< “flq<…‚Î<“ã‘æ< 2
< < < Ü’Şq< á^‰< ä’Ú]< àÎ< á]çËè< àãß‘ì
<çflq< !]>< VäŽÎ<ç’łq<†’ÛÂ<2
< < < flÑ]çflq<>J“łq]<çğÏÞ<æˆÚ<çflq<oBÏ’flq< \<çĞÏÞû<àãÞ]<=ÜŠÆ<çflq< !]>< VäŽÎ<ç’łq<á]çËè
<fiÑæ<áçÚ< \<÷<o‘ì<çÓ’flq<z^â<“flrâ<äÞ<š†Æ<“ŽÎ<áçÚ<àâíÓ’flq<=ÜŠÆ<çflq< !]<Jà‘çłq<ç’ĞÎ<łs‰<=ÜŠÆ
<…]ç‰<áçBÎa<äŽÎ<]‚ß‘æ<“ğÎ<…‚Î…)<“â]<äŽÎ<“âa<łÑc<“u<áçÚ<ÐÎ^Î<àflq<z^â<àflrâ<äÞ<^łr₣Î<…^₣Î<‫“<< <۽‬ãÞçÒ<äãflrÒ
<“âa<oĞÎ<flÐÏ‰<Ôâ<çflq<oćqæ<“ŽÎ]< \<÷<áçÚ<äŽÎ<çÿq<z^â<á^ãflqæ<”…^Ú<‹’u<‫^<< <۽‬â<á^ćqæ<fiÑæ <‚Û¥<“ğÎ
< <<>J“âa<Ø’ğÎ<
E<fiÑæ<àãÞ]<fiÐĞÎ<çflrßãßÚ<
<Œ‚ß‘†şÎ<“ãm^ĞÎ<áçBÎa<š†Æ<çflrßãßŽÎ<=øşÎ<çčfłq>< VäŽÎ<ç’łq<“m^Łq<ÐÛ’ßĆÂ<“u<Ù^rŽÎ…çè<á]<á]çËè< <
<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<äÞçÒ<à’BÎ]<JŒ‚ß’Ö^şÏß‰<“ãflr9<çflrßãßĞÎ<“u<àãÞ]<áçBÎa<zàâa<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<^łr₣Î< …^₣Î<^flrßãßŽÎ< ‫< <۽‬
< <>J“×Ú<äÞ<“u<àãÞ]<^â]<‫“<< <۽‬flrâ<\<“+<^Ò<fiÑæ<áçÚ
<Ô’~Î< VäŽÎ<ç’łq<á]çËè<>Já^flru…<çãŸ<ç×Ú^ÃÚ<çâ]<çflrßãßŽÎ<‫<< <۽‬çflrßãßÚ<“m^â<çčfłq>äŽÎ<ç’łq<†’ÛÂ< <
< <<JŒ‚ßÒ<“BÎ<à’BÎ]<áçBÎa<z“âa
<‫ < <۽‬ç’ğÎ< çÞ]æ…< \<çĞÎ< Jç‘^¦< †â‡< “u< á]< ‫“ < <۽‬BÎ]†Ò< “vŽÎ< …]õ< “flq< …]ç×ŽÎ< “flrßãßĞÎ< †’ÛÂ< ‚ÃÎ< á]< <
<¤<†ÛÂ<<çflq<çâ<ç’â…<“BÎ<”…^ã‘æ<“łq]ì<“flrßãßĞÎ<fiÑæ<…)<“flq<‚flrŠÚ<çâ< ^ćq]<†ĞÎ<zçŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú
<“BÎ]ö₣Î<ÐÎ^Î<à+‡]çÞ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
<<<gßflq<“flq<…‚Î<“u<“ÖçİÎ<Ôâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<I<JçŽÎ…æ<“‰ì<‹’u
<ç‘a<á^‰<Ð’Þ<”†Î<àãßÒ<z†’ÛÂ<”†‘æ<çflq<y]<zçŽÏÒ<“â>< VäŽÎ<ç’łq<“BÎ<”‚ß‰ì< X
<Jçâ< ç’â…
<”†‘æ<çflq<y]<=<y]<Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<“łrãĞÎ<2
< <<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>J“âa
<äŽÎ<ç‘a<†’ÛÂ<Jłt]<“~Îæ<fiÑæ<áçÚ<“u<á]<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<ç‘a<”ö₣Î<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ<†’ÛÂ
<VäŽÎ<ç’łq<“u<á…^éÞ]<äãflrÒ<“×ãflq<á^İÎæ< ¨Z<“u<“İÏĞÎ<”…]æ<pö₣Î<…]ç×ŽÎ<Œ‚ß‰< ¤<†ÛÂ<
<“‰æ†şÎ<“â<äŽÎ<çÿq< ،đçflrã‘æ<“ğÎ<…^’+çâ<áû<Ð’×ĞÎ<àâ< ‫<< <۽‬çâ…<“ã‘æ<“ćqæ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^âçŽÎ
<äŽÎ<ç~Îì<àâíflq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<“~Îæ<…‚Þ]<“u<†’ÛÂ< ¤<†ÛÂ< < \<çĞÏÞû<á]<J“âa<äÞ<çiçflq
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“łq]<ç’ĞÎ<ç’~Îæ<‹’u<“ãflqæ<2
< <<A“ĞŸ<Œ‚ß‰<çİÏĞÎ<çflq<…]ç×ŽÎ< ¤<†ÛÂ<
<‫<< <۽‬ç‘a<çãflr‘æ<çâ]< \<çĞÎ<Jłt]<çãflr‘æ<áçŽÎ<†’ÛÂ<”]< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<‫”<< <۽‬ì<”íÿq<“u<àâ<=†ÛÂ<”]< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<Ôâ<“u< á^‰]<C“Ö^ÃŽÎ<y]< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<@
i!$
X , "‫א! אא‬+ X Ñ
<Ðßflq< çÓ’flq< Ýø‰<“ßÃ‘<z“âa<ç×şÎ<áû<…^Ó’u<àâ<“flq< á^âçŽÎ<çÓ’flq<z“âa<ç‘‡]çÞ<á^‰<Ýø‰< îâ]
< <<J“âa<…^łrĞÎ<…^Ó’u<“flq<á…]æ
299 ‫א
א‬
<
E<çâ]<äŽÎ<ç’m]…æ<á]<[à’âa<ç‘a<çÿq<áçŽÎ<=†’ÛÂ<”]<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
< <<Jç‘†Ò<á^Šq]<ÐÎ^Î<á]<á^âçŽÎ<Já^’âa<ç‘a<\<÷<á]<z“âa<2
<<<“–ÏÆ<“¨^âæ]<çÓ’flq
<àãÞ]<y]<äŽÎ<ç’łq<àâ<[à’âa<ç‘a<çÿq<“BÎ^ÓİÏÖ<…]ç×ŽÎ<2
<<<¨Z<\<çĞÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
< <Jáç‘a<äÞ<ÜÒ<àãßÒ<“flq<á^‰]<“â]<çflq<”†Ò<Œ^Þ<^’ŽÏ‰<çflq<á…]ç×ŽÎ
<ç‘a< \<÷<
E<àâ<çi…<äŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[à’âa<ç‘a<çÿq< \<]ö₣Î<“łr‰<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
< <<Já^’âa
<“Ó’flq<^flq<à4‘†Æ<“ã‘æ<2
< <Ü’Şq<ä’Ú]<àÎ<á]çËè< ‫<< <۽‬çŽÎ< I<äÞ>< :(/< ç‘^Ú†Ê <á…çj‰< p^ĞÎ< <
<‫^<< <۽‬â<“flrâ<äÞ<š†Æ<“ŽÎ<áçÚ<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç’łq<çŽÎ<\<çĞÎ<Jç‘^zî<ÐÎ^Î<àãÞ]<zàâa<^‘æ<^’×ÿq]<2
<<<äâçu<zØBÏÚ
<“flrßãßŽÎ<á]çËè<“ŽÎ<á]<J^â<á^ãflqæ<”…^Ú<“u <‚Û¥<“ćqæ<á^ŽÏâ<áçBÎa<äŽÎ<^â<àflrâ<äÞ<^łr₣Î<…^₣Î<^flrßãßÚ
<“flrßãßÚ<y]<äŽÎ<|…<)^‘<†ĞÎ<Jłt]<”…^Ú<“u<áçÚ<áçŽÎ<äŽÎ<“BÏßu<“ŽÎ<½†+<á]<”…]‚’Úƒ<“flq<àłr₣Î<á…^₣Î<‫< <۽‬š†Æ
<
< <<J“âa<ïa<2 <<<łtæ<“flrßãßŽÎ<‫< <۽‬
<á^âçŽÎ<=<y]<Ùç‰…<^‘<Jç’âa<Ùç‰…<^flq<y]<á^âçŽÎ<äŽÎ<á^‘ì<çğÎ<”‚â^+<áçBÎa><äŽÎ<ç’łq<†’ÛÂ< <
<á^‰]<“u<á]<z“BÏâ<”‚ß’ğÎ<Ù‡^Þ<“qæ<^Ó’flq<“ŽÎ<á^âçŽÎ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’ma<áæ†ÏĆq<“Ó’flq<áçflq<á^9a<fiÑæ<á^‰]
<äÎçÒ<ç’₣Î<A]çŠÞû<á]çËè< ‫<< <۽‬áû<áçÚ<2
< <<àãßflq<z“âa<ç×Ú^ÃÚ< +îâ]<äŽÎ<“â<†ĞÎ<Jà’‰^BÏâ<]‚Þçłq< +ïçÒ
<äÞ<à’BÎ^ŽÎ<á^âçŽÎ<àãßÒ<“BÏ₣Î< \]çŠÞû
< <y]<äzî<^â]<äŽÎ<“âa<ÔĞÎ<“u< áçÚ<yæ<<”†Ò< á]<Jçâ<äÞ<)çflqçÚ
<\<çĞÎ<>Jç‘^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<äãjflq<àâ< ‫“<< <۽‬Þì<Ð‘]‚â<“u< áçÚ<àãßflq<z“flq<y]<“âa<äâ]…^‰<‹Î<J“âa<“BÎ^ŁrĞÎ
<VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê< “ğÎ< flÐg^j¥< “u< á…çj‰< “Î^«]< z< á…çj‰< p^ĞÎ< ‫
< <۽‬I D[6 (-3< †’ÛÂ
< <>Jç‘íÿq<”†Ò<)]‡a<“u<
E<“flq<á]<‫ !< <۽‬îĞÎ<áa†Æ<zç‘^ãflr9<à‘)<“u<B^şÎ<“flrßãßĞÎ>
<2
< <àãß‘ì<“BÎ<äãflrÒ<äŽÎ<ç‘íÿq<”ö₣Î<”†ÏĆr+çĆq<^â]<äŽÎ< ç’â…<æ‚Þçłq<“u<àãm^Ú<á]çËè<àãÞ]ìçâ< <
<†’ÛÂ<áû<á…]æ<oćqæ< ołq]< çâ< íeæíe< Jæ‚ß‘íÿq<”…^‰æ< …ç‰< ]…]æ< …‚Î<çÓ’flq<zæ‚ß’ğÎ<çÃÆ]æ< +îâ]<Ôâ
<çâ]<J“âa<çÓłq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<¤<†’ÛÂ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<†Ê^ŠÚ<Ôâ<‹’u<ČÐ’Þ<Jçâ<æ‚ßâ…<äÎ<æ‚ßÿrĞÎ<ÐÎ^Î<¤
<Jæ‚ß’BÎ^łrãĞÎ<æ‚BÎ^Ê<çÒ<‹’u<àâíÒ<äÞ< <‫<<۽‬æ‚ß’BÎ^zî<äÞ<äÎ<àâíÒ<‹m^‰<äŽÎ<ç’ßu<ÜŠÆ<á]çËè<”ö₣Î
<Åæ†+<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“â…<“BÎ<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬ç’İÎçÚ<“ÓÚ<“~Îæ<Ü’×ÃŽÎ<“flq<Ýø‰]< ¤<†’ÛÂ<àãÞ]ìçâ
< <D1E<J^’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çãm^Ú<“BÎ<^nãe<“ŽÎ<⁄Ðâ<á‚ß‰<Jà’BÎ^’Ò
<ç’Ò<äâ^~Î<çÓ’flq<á^‰<à‘)çã‘< \I GX §J]<“ß‘‚Ú <á…çj‰<p^ĞÎ< IVÅ^Çß’Æ<“ßÎ<åæˆĆÂ<J3
<hâ]çĆq< ‫<< <۽‬h+çÒ<”…çĞÎ<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<zàâa<^Ółq<“flr£<“ŽÎ<àrËè<Ø‘…„e<½†+<^flq<àãßflq<zçâ
(662،663 ،661 /1) < @*‫ـ א‬1

300 ‫א
א‬
<ç’ßu<äÞ<Ý‚Æ<äÎçÒ< +îâ]<á]…^ĞÎ<àÞ^Û×ŠÚ<”†ÓßãßŽÎ<J“â…<æ‚ß’ğÎ<ØÛÂ<“ŽÎ<àg†+<“flq<äâ^~Î<á]<äŽÎ<“BÏâ
<‫^‡”<< <۽‬Ï’Òæõ< zÑæ^ĆÃÎ<Ćs‘…^ŽÎ<“flq< à‘)çã‘< †ĞÎ<J“flrâ<îŽÏÎ]<äÎ<“flq< Í†q<Ôâ< “flq<äâ^~Î<á]< çÓ’flq< zç‘æ
<ç’Ò<Åæ†+<oBÎ^flq…æ<“u<àŽÏÒ†q<à’m]†ĞÎ<àflrßãßĞÎ<“BÎ<Ñ†ŽÎ<àãÞ]<z“âa<Ø‘†şÎ<á^‰<àÃÆ]æ<“flq<A“ÊøĆq<å‚Âæ
<O+6<h+çÒ<“flq<p†Ò<]‚’ĞÎ<“ß’łq<“Î<‫^)< <۽‬ŠÊ<
< ‫< <۽‬p†Ò<áç+‡^‰
< <zoãflqæ<…]ì<2
<<<àËè<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫< <۽‬
< <<Jç×â<]‚Þö₣Î<“ŽÏâ<Ù^žÏÚ<Ôâ<çflq<á]<JáçBÎ^Þì<”†Ò
<”)çã‘< ïçĞÎ< Ôâ< äŽÎ< “âa< !Æ< É^r‰]< àÎ]< IVçÞç´<Ôâ<çflq< A“Ò÷^łq<“flq<à‘)çã‘
<ÐĆr‰<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬çâ<†Ê^Ò<†İÏÒ<æìæ< ‫<< <۽‬çâ<çŽÏãĞÎ<“łq]<“ŽÎ<A”ößÒ<p†Ú<çÓ’flq<z‹’Æ<àÎ<n^+
<2<<<àãßflq<ç’ãfßÖ<á^İÎæ<‹×¥<Ôâ<“flq<á…çj‰<äÎ^«<”†’şÎ<Ôâ<çâ]<Jçâ<æ‚ßÒ<‚Šq<‫< <۽‬çâ<æ‚ßu…<†‘æ
<
<çÓłqõ< æ_]ì<“‰ì<çâ]<‹’u<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<”†ãłrÒ< ,< p^ĞÎ<çãm^Ú<^flq<à×’ÏÆ<“ãß₣Î<zflt…ˆĆq< ‫< <۽‬Œæ]
<
<“BÎæ<”…÷]æ<äãjflq<<Ð’Â^ÛŽÏflq]< ‫<< <۽‬ÐËÖ]<“flq<Ýø‰]<á]…‚Î<A“ß)<A”…]æ<ÐÖ^ãflq<2
< <<àãÞ]<“m^â<äŽÎ<ç’‰…
<,<p^ĞÎ<¾îÚ<^čfłq<^flq<ä×’Æ<çßÎ<äŽÎ<“ŽÏâ<ï]><VäŽÎ<çjÖ<pçłq<Jàâa<^‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<‫א‬îjãflq<^m]†ĞÎ<á‚ß‰<‫“< <۽‬âa
<
<†¿Þ<”‚Þ†i<Ù])<“ŽÏâ<“flq< á^‰]< \<çĞÏÞû<A”ö₣Î<“flq<àÊ]†+]< àãÞ]< !'HE =‫<א‬Jàâa<^‘æ<“ğÎ<dßu<†’u
<‫“<< <۽‬ćqæ<,<‹×¥<àâ<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<zçâ<íe<‹m^‰<çÓ’flq<z“u<á]çflqçÞ<”)çã‘<Ôâ<àâ<\<çĞÎ<>J“łq]<“ğÏÞ
<à‘…õ<“ãß₣Î< ,< “×Š×‰< á]< ‫…”<< <۽‬çłq<áç’zî<áçflq<l]<áû< á]< ‫<< <۽‬gßflq<”…]æ<Ñ^ÃÎ< \<çĞÎ<“ã‘æ<^‰<àãÞ]
<Œæ]<2
<<<“flr’ŽÏÞ<Jç’Ò<à’BÎ]<A”)çã‘<á]<J“BÎ]ö₣Î<“u<àãÞ]< îĞÎ<äãflrÒ<äÎ<á^Ú<A”†Â^+<(
"<Ø’łq<“flq
<á^ŽÎ<J^jÖ<p†Ò<á^’Î<“BÎ]ìæ<“flrßãßĞÎ<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<^~ÏÚ<^vŽÎ<äâ]†Ûâ<J“BÎæ<“ğÎ<ČÑæ<”ì<2
<<<flt…ˆĆq<‫< <۽‬
<A“₣Î<…õ<Ôâ< \<çĞÎ<J^jÖ<onâ<^ßÃg< ‫<< <۽‬áçÒçİÎ<“u<“BÏ₣ÏÓâ<“ã‘æ<†şÎ<áìçe<çãm^Ú<ÿÐ‰<^flq<à×’ÏÆ<“ãß₣Î<äŽÎ
<\<÷< ( î‘æ< îâ]<à’‰]<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚE<J“flrÒ<gßflq<“nu<”…æ< \<çĞÎ<äŽÎ<ç’â^łq<á^âæ]<“flq< VäŽÎ<ç’łq<“u
<äŽÎ<áçBÎ^’łq<‫<< <۽‬ç‘æ<“łq]<B^ŽÎ<,<à‘…õ<“ãß₣Î<“ŽÎ<á]<DJ“BÏâ<“BÎæ< ïæ<2
<<<l]<^Ó’flq<záç’âa<…^’ŽÎ<äÎ<†BÏß’â
< <=<JJJ…^’ğÏâ<=<JJJ…^’ğÏâ<Jæ‚ß’ğÎ<ç×Î^ÇÚ<2
<<<å†q<Jáç’âa<…^’ŽÎ<äÎ<à’‰]<ç×â
<á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<“BÏâ<”…]æ<o’ğÎ<( î‘æ<‹Î<J^jÖ<põæ<àãÞ]ì<å†q<“nu<…^’ğÏâ<çãm^Ú<\<çĞÎ<‫< <۽‬
<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ<àãÞ]<‫א‬îÓŽÎ<”†Ò<p^‰<“u<à’Î^«]<†flq^ãÚ<àflrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<“u
<2<<<ÐÖ^q<á]<äÎ<“â]< ‫=<< <۽‬í‰<]…]æ<Ð’×â^flq<äÎ<”‚Þçâ<“flrßãßÚ<JJJy]<JJJy]<=çÞ^Û×ŠÚ<”]<><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê
<Ð’×â^flq<áû<á^âçŽÎ<“Ã‘…ƒ<“flq<á]<‫“<< <۽‬âa<çÓłq<”†Ò<Ù^Ú÷^Ú<á^‰<Ð‘]‚â<“flq<Ýø‰]<“u<á^âçŽÎ<y]<çflq
<çÓłq<”`ßi<2 < <<p^ĞÎ<áç’Ö)<áçflq<á^âçŽÎ<”…^‘ì<æ…^ÓİÎçÿq<áû<†ËÒ<“u<á^âçŽÎ<z”†Ò<ÜŽÏĆq<áç9…<áçflq
<Ôâ<çflq<á^Ş’+< ÐÒ†q<á‚ß‰< äŽÎ<ç’ğÎ< Œ^Šq]<“u< àãÞ]< ”ö₣Î< Ðr’éÞ<“flq <á…çj‰< p^ĞÎ<>J“âa
<†Ò^şÎ<á^‰<“BÏ₣Î<Ôâ<]…]æ<flt…ˆĆq< ‫< <۽‬Œæ]<
< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<2
<<<oBÎæ…<“łq]<“â]< \<çĞÎ<J“BÏâ<Ù^łq<“flq<àß)< ‫<< <۽‬çÓİÏãflq
301 ‫א
א‬
<“flq<‹’Æ<àÎ<n^+<à)<á‚ß‰<y]<çflq<^‘…æ<‹ĞÎ]æ<t†g<á]<á^‘çĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J^jÖ<oBÎ^ĞÎ
D1E<Jçâ<çÓłq<“BÎ^‰æ<äâ^Î<Ø‘^jÖ<á^‰<A“Ò÷^łq
<^ĞÎ†Î<,<àËè<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<”)çã‘<“Ó’flq<zçâ<çÞç´<Ôâ<çflq<A“ß’łq< “Î< ‫< <۽‬á)^ŠÊ<àãÞ]<çâ]
< < <
<‫א‬ïçÒ<“â]<Jáç’â< G!ïçflq<áçBÎ^ğÎ…<Ì×ŽÏj¥<àãÞ]< \<÷<àÛÒ< áîâ]<J^BÏâ<^’â…<]‚ßÒ<h+çÒ<“flq<p†Ò
<á)^‰<‫…<< <۽‬æˆÛÒ<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ<“ğÎ<†Ê^Ò<”…æ<çflq<Ý^+<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<çflq<sÏè<J^BÏâ<]‚ß’BÎøãñ<äâ]çÊ]
<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<çâ]< ‫<< <۽‬àBÏâ<”‚Þçâ< þE<fiÑæ<àãßÒ<<Jàãf‰<“ãflqæ<fls₣Î<çflq<Ô+<2 < << à’Ö)<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
<á]<“flq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<^’ĞÎ<†ãe<Ý^+<sÏè<\<÷<þE<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘íÿq<”†Ò<Ù^flrßflq<oBÏ’flq<çflq<á]<äŽÎ<çâ<æ‚ß‘æ
<]‚Þçłq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<h+çÒ<“flq<oBÎ^₣Ïñ<äÓ×Î<J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<])]<“u<á]<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçâ<“•†Æ<^flq<á^Û×ŠÚ
<ç‘^İÏÚ<à‘)<çŽÎ<àâíflq<“m^â<†ĞÎ<à’BÏâ<“ŽÎ<à‘)<Æ^Î]<áçŽÎ<àâíflq<zçâ<àâíŽÎ<“ŽÎ<á^‰]<þE<çflrßãßŽÎ<äŽÎ<^BÏâ
< <D2EJ“ãÞ^Ò<“ŽÏ’Ö<“ŽÏ‘ì<äÎ^Ò<“flrßãßŽÎ<‫“<< <۽‬flq<á^‰]<\<çĞÎ<äŽÎ<“âa
<“BÎ<l]<áû<gßflq<“flq<…‚Î< \<çĞÏÞû<p†Ò<æ‚â^ÃÚ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<zà‘)çã‘<äŽÎ<“â…<)^‘< <
<à‘)çã‘<]…çj‰< “Î^«]< ‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâJ<áç’â<áç‘íÿq<”†Ò<Åæ†+<áçŽÏÒ†q<ÿÐ‰<“â]
<,< “ÇBÎøÂ<àãÞ]< \]çŠÞû<á]
< <J^BÏâ<^’â…<“ã‰<áç’zî<ÿÐ‰<“â]<“ŽÎ<Œa<“flq< §J]<“ŽÎ<äâ]…<A”ö‰<“flq
< <<J“ğÎ<ç‘†ãe<äÎ<ou…<…]†Æ†Î<Ùçq^Ú<çflq<A“ŽÏÚø‰<‫< <۽‬àÚ]
<
<<<á]‚’Ú<“flq<…‚Î<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<ç~Îì<à‘)çã‘<àâíflq<IV“ßÓ+<‚ãÂ<“flq<Å^Çß’ÆçßÎ<
<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<2
<“flq<àãm^Ú<à’BÎ^ŽÎ<”†ĞÎ<”†ĞÎ<ç₣Î‚₣Î)< ‫<< <۽‬flÐÂ…<çflq<àãÞ]< ‫< <۽‬ç‘‡]çÞ<
< á^‰<ÿÑç‰<”ìæ<à’u< ‫“<< <۽‬BÏÒ<)‚Ú<”ìæ
<Åæ†+<p†Ò<“ß)<ç‘øu<ç’×u<àãÞ]< ‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<ˆ’ŽÎ<äâ^Î<“flq< ‚Šq<“flq<àãÞ]<äŽÎ<“âa<ç‘æ<“ã‘æ<2 <<<à’Ö)
< <<J^‘a<“z<“ŽÎ<o‘ì<A]„‘]<‫< <۽‬:
-$/<‫“<< <۽‬BÏÒ
<“ŽÏi]< †Òƒ< çflq< àãßflq<zçâ< Í†+]<àÎ<flÐÃÒ< çfÞì< ‫<< <۽‬Ð’×ĞÎ<çflq<Ù)< Ô‘õæ< áû< ÿÐ‰< 2
< << àãÞ]< <
<“ß‘‚Ú<çãm^Ú<“â]<Jçâ<Å^Çß’Æ<çßÎ<ç×’ÏÆ<çfÞì<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<á^Ú<à×’ÏÆ<”)çã‘<“ãßİÎ<t†g<á]<Jæ‚ß‘]
<áû<¾^¢<“flq<”öÞõ<çãm^Ú<“â]<Jçâ<çÎí‰<á^‰<“Ö^Þ<á‚ß‰<äÎ< +ï^ĞÎ<á‚ß‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…<“BÎ<…‚Þ]<“flq
<á‚ß‰<Jçâ<á^Ú^‰<“fßflq<“Ê^Ò<fiÑæ<Açãm^Ú<†â<á‚ß‰<p…^Ò<áöÞõ<àãÞ]<J^BÏâ<†şÏßÒ< ‫^…< <۽‬âçÖ < <z]…^Þç‰
<ÿÐ‰<“BÎ<àãÞ]<J^BÏâ<”)çã‘<…)^ãÎ<áû<ÿÐ‰<^flq<“ß‘‚Ú<“â]< ‫<< <۽‬çâ<à’BÎ^ŽÎ<đç‰<Ð‰<gÞ]<çflq<àÞ]çflq<‫ כ‬î‘æ
< <<J“âa<t†g<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<àãßflq<J!ïçİÎ<‚ãÂ<à‘†ãĞÎ<áû
JD556<z555K1EÝ^4â<àÎ] - 1
J“âa<ç’Ò<†Òƒ<çflq<àŽÏÒ†q<@!îâ]<á‚ß‰<2
<<<á†’ŠËŽÎ<“flq<£…ç‰<á]†ÛÂ<Ùa<á†ŠËÚ - 2
302 ‫א
א‬
<“łq]<õ]æ<2
<<<A“4Ò†‰<“flq<àãÞ]<\<çĞÏÞû<p†Ò<æ…^şÎç‰<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<gßflq<“flq<…‚Î<á]…^ĞÎ<y]< <
<\<çĞÎ< Jç‘íÿq< ”†Ò< æ…]õ]æ< 2
< < < àŽÏÒ†q< à‘…]æ< oBÎ]†Ò< )^ŠÊ< ‫ <^?½
@ < <۽‬zà‘^fÞì< àflrßãßĞÎ< àãÞ]< J“BÎæ
<á^Û×ŠÚ<”‚ß‘æ<J^BÏâ<]‚ßÒ<”†Ó4Ú< <áç’Öç~Ï~Î< á^‰<àãÞ]<z^BÏâ<]‚ß‘æ<2
< < < …]‡^Î<á‚ß‰<á^Û×ŠÚ<“Ó’flq
< <<J^BÏâ<]‚ßÒ<4dî’ÿq<äÎ<á^‰<@/
<Ñæ^ĆÃÎ< ‫< <۽‬Ü×¾<à’u<
< ‫<< <۽‬ç‘^ãflr9<”†Ò<íe<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ<”õæ<äzî<àâíflq< <
<†ŽÏ‘æ< 2
< <<ìçâ< ‫<< <۽‬à‘^fÞì<á‚ß‰<á^‰<á]<†ĞÎ< ،“Þì<ÑçÂ)<“flq<o×â<“ŽÎ<äâ]…<”ö‰<”…^Łr‘c<áû<Ý^¨]<“flq
<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<Ð‘]æ…<áû< ¤<Œ^ÏÂ<àÎ]< <à’₣Î< ‫ < <۽‬ð<)çBÎ])çÎ]<Ý^Ú]<àBÏ’flq<J“BÎæ<“łq]<õ]æ
<äŽÎ<^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬Þì<ÐŠÓ+<àãß‘ì<“flq<…‚Î<“u<à4‘†Æ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq
<”†Ò<ÙçÏÆ<Ýø‰]<l]<áû<á]<=ç‘)çã‘<”]><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<”†Ò<íe<“u<à‘)çã‘<2 <<<…]‡^Î<“flq<Å^Çß’Æ<çßÎ
<‚Û¥<”]< >< VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>J“âa<“Ółq<“flrBÏĞÎ<“ŽÎ<à4‘†Æ< îãflq<z“BÏĞÎ<…^Ú< îâ]<äÎ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<çflq<ç~Îæ
<gßflq<‫<< <۽‬Øâ]^Þ<“flq<à4‘†Æ<ç×Î^ÇÚ<çflrßãßŽÎ<çflq<“flq†ãe<o’ğÎ<äÞ<øŽÏÏÚ<2
<<<A“Ï‘†Ê<)çĆq<”†Ò<á]<“uçŽÎ<=
<äŽÎ<“BÏĞÎ<“ğÎ<á^‰<á^‰]< ( î‘æ<“flrßãßŽÎ<àâíflq<Jç‘^ŁrşÎ<”…^Ú<“u<àãÞ]<çŽÎ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<á^‰<àãm^Ú<ÌÆ]æ^Þ<áû
<äÞ< öÞ^ĞÎ< çflq< á^âçŽÎ< äÎ< àâíÒ< l]< á^‰< Gîãflq< á^‰]< ‫ < <۽‬áç’âa< çãm^Ú< ¾îÚ< à’‰]< äŽÎ< æ‚ÞçĞÎ< çŽÏĞÎ< “uçŽÎ
< <D1E<J“BÏÒ<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2 <<<flÑ]çflq<“flq<á]<>Jçâ<ç’ÓİÎ]
G ·W 0

·W $W G
;¤ l 0 - * (12) f 0
X y

·,(
l
:X
Y
5 (P

"
I(
#t &
(N
d + *
$(F 3
#

i $W q± 0
P

c 2
:
, -

(
[

_
l X k l X
Q(

3
W0 e
6 _(
+ #&
$W + I0I
< < (4 U;)(13) 0
2,F
<+îÿrÎ<çâ]< ‫<< <۽‬đæ‚ß‘æ<^’Ò<íe<àãÞ]ì<Ćt‡æ)< ‫<< <۽‬đæ‚ß’ğÎ<flÑç×ĆÃÚ<çãf‰<äŽÎ< çBÏłq<“u<á†Ê^Ò<D=†ÏÛĆÃ’ĞÎ<”]EZ
<“flq<y]<“ÖçİÎ<Ôâ<J“âa<“Þ^4Þ<Ô4’Î<\<÷<á^âæ]<2
<<<p†Ò<( !æ<2
<<<p^ĞÎ<“flq<à’ÖçİÎ<à₣Î<àãÞ]<J“âa<l^Ú
<=y]<‫“<< <۽‬ğÎ<ç~Îì<á^‰<à’u]<æ†ŽÏ’flq<o’₣Î<“flrßãßĞÎ<à’u<DàÞ^Û×ŠÚE<“BÏâ<D“flqE<á†Ê^Ò<“₣Î<‫ < <۽‬ïæ<2
<<<fiÑ]æ
<á…]æ<à’u]<D“flq<äãflr9E<2
<<<á]<äŽÎ<çÿq<J“âa<æ‚ß‘ì<äãf‰<á^‰<)‚Ú<“flrßãßĞÎ<“u<àãßŽÎ<z‹’mæ<“u<àãßflq
< <J“âa<Ñ†ÏÂ<…æ†•<\<÷
<p^ĞÎ<†ĞÎ<Jçâ<áøÂ]<çflq<gßflq<flÐ×ŞÚ<çİÏłq<çflq<á]<zçâ<çÞì<flÑ]çflq<çÓ’flq<á…]æ<Å^Çß’Æ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<…^¿ŽÏÞ]<çflq<ÐÆæ<ï‚ß‘]< ‫<< <۽‬ç’Ò<†Ïè<äÎ<àÞ^Û×ŠÚ<Jç’Ò<†Ïè< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<ÜÒ<áû<…„e…) <á…çj‰
< <<J^jÖ<p†Ò
JD552K1EÝ^4â<àÎ]<zD115K3E)çÏÃ¹]<áçÂ<ÄÚ<)çBÎ])<“Î]<àß‰ - 1
303 ‫א
א‬
<àãß‘ì<äãflrÒ<Jáç‘æ< îłq<fiÑçłq<†ŽÏ‘æ<áç‘^fÞì<áçflq<Å^Çß’Æ<çßÎ< \<çĞÏÞû<Ðr’éÞ<á]<àãÞ]ìçâ< <

<á^‰<àğÏâ<“BÎ<àflrßãßĞÎ<àãÞ]<2
< < < “flr’ŽÏÞ<“flq<àãßflq<Jæõæ<“BÎ]†Ò<çÚ^fßâ<æìæ<2
< <<“ß‘‚Ú<àãÞ]<“BÎ< \<çĞÏÞû
< <JáçBÎ^‘íÿq<”†Ò<Ù^flrßflq<oBÏ’flq<\<÷<p^ĞÎ<‫”<< <۽‬õæ<“İÎçu<†ÏÆ<“flrßãßĞÎ
<2
< < < …]‡^Î< “flq< Å^Çß’Æ< çßÎ< < flÑ†Â< Ôâ< äŽÎ< “âa< ”‚Þa< Ð‘]æ…< áû< áçÂçÎ]< zÝ^4â< àÎ]< <
<”)çã‘<çÓ’flq<z“â…<“ã‘æ<fiÑæ<”…^Þç‰<Ôâ<DÐrŽÎ<flt†ãe<àãßÒE<“nÒæ< ‫“<< <۽‬BÎa<“nu<á^Ú^‰<äãflrÒ
<îĞÏÒ<Œ‚ß‰<2 < <<ČÑ^Ú<”…^Þç‰<á]<“ŽÎ<á]<Jç’Ò<…^ÓÞ]<á]<†ĞÎ<ç‘†ãe<oBÎ^İÏâ<flÑ^ÇÞ<Œ‚ß‰<à‘)çã‘<Jçâ
<“ŽÎ<àãßflq<J“BÏĞÎ<“ğÎ<å)†ĞÎ<“Î<äŽÎ<“ğÎ]<Açâ<àâíflq<J“BÏĞÎ<äÞ<†ÏĆq<‹’u< ‫< <۽‬ç‘í
< ÿq<”ö₣Î<“‰^ĞÎ<à’BÏ~ÏĞÎ<îÿqçĞÎ<çflq
<“ŽÎ<”…^Þç‰<á]<á^Û×ŠÚ<Ôâ<”ö₣Î<“Ó’flq<záç’Ò< G!ï…<“~Îæ< <“ŽÎ<á]<J^jÖ<o‘ì<ÔãİÎ<”)çã‘
<á^Û×ŠÚ<ÙçŽÏÇÚ<\<çĞÏÞû<á]<Jæõæ<”…^Ú<“u<á^Û×ŠÚ<á]<äÎ<à‘)çã‘<2
<<<fiÑçÚ<Jæõæ<”…^Ú<‹’u<”†Ò<ç×¶
<çßÎ<‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<“flr’ŽÏÞ<JáçBÎ^Þì<“u<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ])<“flq<à‘)çã‘<‫<< <۽‬áç’Ò<“~Îæ<G!ï…<á…]æ<†ãe<“flq
< <D1E<Jç‘æ<“Ğ¥<ïçiæ<2
<<<à‘)çã‘<“flq<Å^Çß’Æ
<“flq <á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<“ÃÆ]æ< àâ< IV“ßgæøflq< ‫۽‬
< <<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<z§ ï^łq< +îÒ<
<“Ö]çq<“flq< ¤< †¿ßÚ<àÎ<äÎ^ÏÖ<çÎ]<“Þ]£Þ<“flq<“ß‘‚Ú <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÎæ<”õæ<äzî<áû<łÐã‰
<†Ó4Ö<çflq<y]<“BÎì<ædßãflq<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<àğÏâ<“flq< ¤<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<£ˆ¶< <zp^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ
<p^ĞÎ<J^ÓÖ<2
<<<“Ã×Æ<“ćqæ<äŽÎ<ç~Îì<”‚ß‘]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]<J^’ğÎ<^Þ]æ…<”ì<Å^Çß’Æ<çßÎ<”†Ò<p^‰
<J“BÏâ< Ćs‘…^ŽÎ< à’â…ößĞÎ< “flq< äâ< 2< äß‰< Ù]ç+< ‫ < <۽‬àãß‘ì< çflq< ÄÛflq< çâ]< JçŽÎ…æ< ”†Ò< B]†’ãe < á…çj‰
<”…^g<ÍçĆq<“ŽÎ<à’Ö)<á‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \<çĞÎ<Jç’×â<B]†’ãe<àãß‘ì<àãÞ…ößĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<oflr‰ì<dßłq<çflq<‚ÃÇÖ]æƒ
<æ‚ßÒ<flÐ’éÞ<”…]çĆq< ‫<< <۽‬ÐŠÓ+<“u<ÝçÆ<àãßÒ<àâíflq<äŽÎ<“âa<^â]<“BÎ<Ðß‰<“flq<àãßflq<Jç‘íÿq<”†Ò
<^İÏñ<…^’ğÏâ<“ŽÎ<½†+<á]<á…]æ<Å^Çß’Æ<çßÎ<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“âa<æ‚ß‘íÿq<“ãflqæ<łÑc<2
<<à’Ö)<“flq<àãÞ]<äŽÎ<“âa
<…ç¿ßÚ<à’u<çâ]<z]‚ßÒ<ç×é’Ê<çÓ’flq<ÐÎ^Î<àłr₣Î< ‫<< <۽‬á…^₣Î<zÙ^Ú<zá^flq<á‚ß‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^’Ò
< <<Jç‘æ<æö₣Î<“u<“ßşÏ‰<“ŽÎ<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<Jæ‚Þçâ
<áç‘_]ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâ<Jç’Ò<])]<…])†Ò<çm^ÇÊ^ßÚ< *‫א‬ª<àÎ<y]‚ÏÂ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]
<àflrßãßÚ<=< ‚Û¥<^‘>< VäŽÎ<ç’łq< àâ< JàÒ<ÜÓq< çflq<A“Ê^ÃÚ< ÐÎ^Î< àãÞ]< äŽÎ< áç’Ò< G+î’Ú< áçğÏßÚ
< ]…çj‰< p^ĞÎ<†ĞÎ< J^BÏâ< Ì’×q<^flq<á…]æ<flt…ˆĆq< zÅ^Çß’Æ<çßÎ<äŽÎ<“â…< )^‘< >Jç‘†Ò< á^Šq]< “ŽÎ<àË’×q
<†ĞÎ<Jç‘íÿq<ïçÚ<àãßÚ<‹BÏÞû <á…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<àâ<†ĞÎ<J“BÎ^flq…æ<äzî<”…æ<àâ<“ŽÎ<á]<J^’ĞÎ<“‰†ŽÎ
<æí‘]< ‫=<< <۽‬íÿq<“©çÚ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’â…<“ã’Î<“×ãflq<àÚ])<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ
JD48<z47K2EÝ^4â<àÎ] - 1
304 ‫א
א‬
<…^Ú>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç~Îì< ½‫<א‬çflq<ïæ^Ò<“ŽÎ<Õ…^ÏÚ<àãßÚ<á‚ß‰<àãm^Ú<çflq< !ïæ^Ò

<äÞçÒ< à’BÎ^ŽÏŠ‘]< áçBÎa< =ÜŠÆçflq< !]>< VäŽÎ< à’BÎ^’łq< ‫ < <۽‬ç‘†şÎ< …æ‡< ”…æ< ÈÊ^ßÚ< àâ< †ĞÎ< >=íÿq< “©çÚ< =“BÎçĞÎ
<đç‰<“İÎ< ‫<< <۽‬á]çflq<]…]æ<äâ…‡<^ßÎ<đç‰<…^łq<J]‚ßÒ<äÞ<á^Šq]<“ŽÎ<àË’×q<àflrßãßÚ<á^âçŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zŒ‚ß‘íÿq
<[]‚ß‘íÿq<“ãÒ<2 <<<àãß‘ì<“BÎ<Ôâ<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<zçâ<ç‘^łrÎ<2 <<<A“ã¨^Ú<A”õa<“u<áçÚ<àflq<ºçĞÎ<äâ…‡
< <>Já^‘†Ò<ŒçŠ¥<ç’ĞÎ<łÑc<çflq<@
ï^łq<à’â÷<“flq<“Þ^Ú‡<äŽÎ<áçBÎa<=y]æ
<Dçâ<ç’ğÎ<äÞ<äÎ<çß’ãÚ<^ćq]<”‚ß’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“u<àãßflqE<“flq<ÈÊ^ßÚ<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<ČÐ’Þ< <
<á^Ú<“ß‘‚Ú<“â]<äŽÎ<ç‘æ<çÞì<ÜÓq<à’u< I<J“BÎæ<“4ĆrÎ<á^flq<“flq<“ÞAŒ<”†Ò<“flq<á]< ‫¬“<< <۽‬¥<äzî
<<<àãß‘ì<“BÎ<á…çğÎ<‫‘^<< <۽‬æ<^’×â<”ì<Ý^+<Ñ^Â…ƒ]<ÿÐ‰<“â]<\<çĞÎ<Jàâ…<äÞ<äÎ<“ğÏÒ<,<“‰^ĞÎ†şÎ<‫<< <۽‬àćqæ<”†ÓÞ
< <<J^‘æ<”†Ú<^nãe<á^Ú<àãÞ]<2
<‫<< <۽‬áæ…]ç×ŽÎ<“İÎ<záçâ…‡<ä₣Î<zçÞ^ÛÒ<“İÎ<á^Ú<àflq<،çŽÎ…æ<”†Ò<¼Ï•<Ù^Ú<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<‚Û¥<ÜÒ<çflq<p†Ò<íe<ÐÛ’ßĆÂ<JáçBÎ^‘`Ò<äÎ<‹ÛĆq<á^Ú<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<‫<< <۽‬áçBÎ^‘dÞçłq<\<÷<p^ĞÎ<]ˆ’Þ<“İÎ
< <D1E<Jç‘æ<ç’Ò<“Ö]çq<“flq<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ
<“BÏ₣Î<äŽÎ<^BÏâ<Ùõ…<2
<<<à+‡^‰<àflrßãßĞÎ<ÈÊ^ßÚ<‫)”< <۽‬çã‘
< <zä’Ú]<àÎ<á]çËè<“‰^ĞÎ<Ôâ<IVÈ‘ç‰<åæˆĆÂ<J4<
<çŽÏBÎ]†žÎ]< ‫<< <۽‬æ…]æ<łt†Ćq<fiÐãe<çÓ’flq<zçâ<ç’â…<“zçi<äãflqæ<çflq<p†Ò<ÜÒ<çÒ< +îâ]<äÎ<á^’Ë‰<çÎ]<“‰^ĞÎ
<p†Ò<…^ã¾]<çflq<äãf‰<“flq<á]< ‫<< <۽‬ou…<ÐĞÎ<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<”†Ò< îÓŽÎ<“BÎ]æ……^Ò< îâ]<àâ<J“flrâ
<äÞ< ( î‘æ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zæ‚ßÒ<äÞ<îŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<äŽÎ<“BÏâ<“‰^Î<Œ^Î<á]<J“ğÎ<ç’â^łq
<flÐ’Þ< / Óª “flq<A”)]æ<“flq<Ñ^ßÆ< ‫<< <۽‬çŽÏÓÞ<“~Îæ<…]ç‰<đç‰<ä₣Î< \<÷< 4^ĞÎ<ÜŠÆ<çflrßãßĞÎ<çâ<J“~Îæ<”†Ò
<J“âa<Ø’Ú<àãÞ…^₣Î<ØÓİÎ]<ç×è^Ê<çflq<á]<áû<“ß‘‚Ú<J@
i!ïçu<^Û’Ćq<“łq]<á^~Ï’â<“flq<ØÏflq<Ôâ<“Ö^Þ
<àâ<”†Ò< á]<zç’ãf‰<”†Ò< c (<⁄ÐÛâ<“flq<p†Ò<äâ^Ò<à’BÏß‰<”ö‰<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<àBÏ’flq
<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<á]<JçğÎ<“flrãf‰<“BÏłq<ÜÒ<ï‚ß×flq<…‚ß×Ú<á^‰<†ñ<“u<àãßflq<zç’Ò<ÜÒ< +îâ]<Ôâ
<…)< çflq< á]< “ćqæ< fiÑæ< flÐŞĆq]< àÎ<
ª< ‫ < <۽‬çŽÏãĞÎ< çãflr‘æ< “flq< “ß‘‚Ú< 2
< < < äâ‚Þæ]< “flq< Ñ]…< çâ< äŽÎ< “âa
<Ôâ<“flq<†’–ÞçßÎ<“İÎçÚ<á^’Ë‰çÎ]<Jç’Ò<…^ÓÞ]<áû<oÖçu<…)<áû<łÑc<“flq<Ý^¨]<z
ª<J@
i!3îu
<Ñ‡^flq]<“flq<ołq]<…‚Þ]<á^’Ë‰çÎ]<Jçâ<“Ğ¨]ˆĆq<çflq<†’–Þ<çßÎ<çÓ’flq<zçŽÏãĞÎ<fiÑæ<ÜÓ4Ú<àÎ<Ýø‰<…])†‰
<áçflq<‡]…<‹’u<‫’^…”<< <۽‬ĞÎ<§I<flÑ]†+<\]çŠÞû<A“ÓİÎ<“Þ^Ú<J“BÏÒ<äÎ<B^şÎ<…õa<‫“<< <۽‬Þì<äÎ<ØÒçÚ<àâ<J”†ãe
<çflq<àãÞ]< ‫<< <۽‬çjĞÎ<fiÑæ<à‘…^ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<”†ÓÞ<á^ŽÎ]<á^’Ë‰<çÎ]<†ãĞÎ<à’BÎçĞÎ<“flq<Ñ]…<Jà’BÎ^‘]ö₣Î<áç’zî
<äãflrÒ<^flq<à’flru<“ŽÎ]<“ÖçİÎ<á]<à’BÎ^’Ò<ç×¶<“ŽÎ<\<^flq<“Ö^Þ<˜‘†Â<2 <<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<“ß‘‚Ú<“~Îæ<çÖçİÎ<Ôâ
< <JD49<z48<z47K2EÝ^4â<àÎ]<ID91<z71K2E)^Ã¹]<)]‡ - 1
305 ‫א
א‬
<‫א‬îÓŽÎ< ‫א‬îÓŽÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ]õæ<”…^Ú<“‰ì< ,< A“ß₣Î<“u<Ì’×q<“flq<á]< ‫^…”< <۽‬éÞ]<Ôâ<

< ‫‘^<< <۽‬íÿq< ï^‰<“İÏÒ<pæ
<G!I<“flq<à’ğÎ^‰<“flq<á]< ‫<< <۽‬á^’Ë‰çÎ]<½†+<o×Ú<†ÏĆq<“flq<Ñ])…]æ < ]…çj‰<p^ĞÎ<<J^‘æ<“ŁrşÎ<“ÓÚ
<ç’₣Î<‫<< <۽‬ç+çŽÎ<zçŽÏ‰<\<÷<p†Ò<çÓ×â<…^Î<àãÞ]<†ĞÎ<J^’ãf‰<“łq]<äÞ<⁄Ðâ<”†Ò<á]<،^BÏâ<^jşÎ<^vŽÎ<“â]†ĞÎ<^jÖ
<…‚ÓÖ]< £33 <]…çj‰<p^ĞÎ<JçjÖ<⁄Ðâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çÓ’flq<zçâ<ç‘íÿq<“BÎøÿq]<á^Ú^‰<“BÎ<çnãe
<È‘ç‰E<Jç‘æ<ç’u…<È‘ç‰<åæˆĆÂ<çÖ^Þ<çflq<ÜãÚ<àâ< ‫‘^<< <۽‬a<“nu<å†’ĆÂæ<çŽÏ‰<á^Û×ŠÚ<J^‘a<“İÎçÚ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ
<2<äß‰<fls¢]<”ƒ<AçĞÎ<^ß’ãÚ<ä₣Î<çi…<áû<i‫“<א‬flq<…‚Î<zåæˆĆÂ<çâ]<DJçğÎ<“flrBÏłq<“u<çŽÏ‰<,<A“Öç₣Î<“Î†Â
<ç’Ò<“Ö]çq<“flq< ¤<…„ß¹]‚ÏÂ<àÎ<äÎ^ÏÖ<çÎ]<ÜÒ<çflq<Ù^şÏß‰<“flq<“ß‘‚Ú<á]…æ)<”æˆĆÂ<àâ<Jç’ğÎ<2
< <<äâ
< <D1E<Jçâ<ç‘æ
<2 <<<“è†Â<”…]æ<łtæ<“flq<( î‘æ<“flq<‚q]<‫‚…<< <۽‬Î<IV†Ú]<”ƒ<åæˆĆÂ<J5<
<<<A“m]çi]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<Jia<h’ĞÎ<2
<<<äâ<3<äß‰<Ý†¥<^Ó’flq<z“BÏâ<ÜãÚ<“flqçÊ<”ìæ<áû<ÿÐ‰<^â]
<J“âa<ç’â…<“ğÎ<íe<\<÷<oâ^Ò<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<çÖçİÎ<æìæ<çflq<flÑ†¥< ‫<< <۽‬äÏ×ÃžÎ<çßÎ<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“u <á…çj‰
<Ùö₣Î<“ŽÎ<àÖ)^’ĞÎ<‫< <۽‬á…]ç‰<
< ‫<< <۽‬ç’Ò<ÜÓq<çflq<o’ğÎ<…^’ŽÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<½†+<o×Ú<†ÏĆq<^â]
<…†ÇÚ<à’4ßBÎ^flq<çflrßãßĞÎ<,<“ß‘‚Ú<“u<¤<á^ÛžÏÂ<< ‫^<< <۽‬ŽÏÓÞ<“~Îæ<fltçÊ<“flq<àãm^Ú<đç‰<…^łq<]_^‰
< <<J^‘æ<”†Ò
<á…çj‰<p^ĞÎ<“×ãflq<“u<äâ]†Ûâ<Ôâ<“Ö^Þ<…^Ïflq<“flq<äÏ×ÃžÎ<çßÎ<á…çj‰<“Î^«]<“ŽÎ<“ŽÏ‰…< <
<p^ĞÎ< \I GX< á]<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àâ< ،“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<h’ĞÎ<æìa
<“flq<àß)<“u<àÞ^Û×ŠÚ<“flrnÎ<çãÞç‰<á]< ‫<< <۽‬ç’Ò<“Ö]çq<“flq< ¤<ÙøÎ< <‹’u <á…çj‰
< <Jç‘…^v‘ì<çŽÏ‰…<çflq<à’Ú‡†‰
<“ćqæ<2
< <<à×Ïflq<“flq<“‰^ĞÎ†şÎ<“â]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“flq<ołrãĞÎ<†Ó4Ö<“flq<“ß‘‚Ú<“u<à‘†‘æ<àãÞ]ìçâ< <
<àß)< “u<àãßflq<z^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<äãjflq< á]<íe< á^‰< †Ó4Ö< ‫‘^<< <۽‬æ< ]‚Þõæ< “ŽÏi] < ]…çj‰< p^ĞÎ< †ĞÎ< ^’ÓÖ
<á^‰<“Ö^Þ<“flq<>†Ú]<”ƒ><çÓ’flq<zçâ<çÛ4łq<Ôâ<2
< <<ÐÇ’Çq<çâ]<Jçâ<ç‘dÞçłq< \<÷<p†Ò<íe<fltçÊ<“flrßãßĞÎ
<çflq<äãf‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<à’u< \<÷<p…^ã‘æ<ç₣Î‚₣Î)< ‫<< <۽‬flÐÂ…<“ŽÎ<àBÎæ‚Î<“ŽÎ] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<…çã4Ú
<J^’İÎçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú< \<çĞÏÞû<á]< ‫<< <۽‬ç‘…]„e<“ŽÎ]<çß’ãÚ<çŁr‰<ØÓİÎ]<çflq<äâ< 3<äß‰<†Ëè< \<÷<p…^‘ì<Œ^Šq]
< <D2E
JD45<z44K2EÝ^4â<àÎ]<ID91<z90K2E)^Ã¹]<)]‡ - 1
<“flq<p†Ò<ØŽÏÆ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<gßflq<àâ<A“Î…^¥<Ñ…çĆÂ<^‘<…çžÏÂ)<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<D91K2E)^Ã¹]<)]‡<zD46K2EÝ^4â<àÎ] - 2
JD593K2E”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<Jç‘a<h’ĞÎ<2
<<<”æˆĆÂ<“₣Î<Ôâ<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<“âa<çâ]<s’«<†ĞÎ<“BÏâ<“BÏÒ<h+çÒ
306 ‫א
א‬
<á^‰< àÞ^Û×ŠÚ< ‫ < <۽‬Ýø‰]< çÓ’flq< zçâ< ”)çã‘< +îâ]< Ôâ< “â< IVØŽÏÆ<çflq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ<J6<
<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ßâ…<æ‚ß’BÎ^łrãĞÎ<B]„‘]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<Jçâ<æ‚ßu…<†‘æ<ÐĆr‰
<á^‰<á^ãÏÞ<çßÎ<Ćt^+<“flq<“×’ÏÆ<“g<È×ÃŽÎ<Œ‚ß‰<Jçâ< + <æ‚ß‘ì<ÑçÂ)<“flq<p†Ò<gßflq<ç‘øu<ç’×u
<àŠq<Œ‚ß‰<2 <<<á^ŽÏŠÎ†Â<Jçâ<…]‚’BÎ^Ú†‰<‫‚]…< <۽‬Ö^Ú<æìæ<çâ<
< J“BÏâ<á^Ú<“×’ÏÆ<†’–Þ<“ßÎ<B^Ú<“flq<á]<‫<< <۽‬çâ
<çßÎ<2
<<<ouì<“flq<“ß‘‚Ú<çÃ×Æ<Œ‚ß‰<Jçâ<äÎ<†Â^+<…çã4Ú<Ôâ<çâ<J“BÏâ . JJ +f+ <Ù^Ûflq<‫< <۽‬
<“flq<á…])†‰<h‘†Æ< ‫<< <۽‬ÿÑç‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ,<gßflq<“flq<…‚Î<‹’u<Jçâ<á^’~ÏĞÎ<“flq<A”‚ß‰æ<“flq<†’–Þ
<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â<“â]<[“âa<ç’ğÎ<à’BÎ]<łsĞÎ<łs‰<^ÿq><äŽÎ<à’BÎ^Þì<“BÏłq<äŽÏĆq^‰< “Î<äŽÎ<“×Ú<†ÏĆq<à‘†ãĞÎ<“flq<oflq…^Ú
<çflq<p†Ú<”í₣Î<çâ]<\<÷<“flq<á^‰]<\<çĞÎ<äŽÎ<“âa<æõæ<”…^Ú<“u<àãÞ] <‚Û¥<“flq<J^BÏâ<äâ^+)^Î<‫< <۽‬Í]†+]
<
< <>J“âa<Ý^ÇÚ
<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<à)<B“â<çflq<y]<äŽÎ<“×Ú<†ÏĆq<“ÓĞÎ<“flq<“ÃÆ]æ<‹’u<àâíflq<‫< <۽‬
<á^Ú<á]<JçjÖ<§i3îşÎ<\÷<àÞ^Û×ŠÚ<à’u<‫<< <۽‬çjÖ<p†Ò<äâ]…^‰<“flq<àß)<“flq<Ýø‰]<‫< <۽‬o‘ì<áç‘…ê<“u
<
<\çĞÎ<Jç’nÎ<á^ÛãÚ<çflq<“Ûã‰<äÂ])æ<“Î]<àÎ<flÐ×ŞÚ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“×â<fiÑæ<à4‘†Æ<äŽÎ<‹’ĞÎ<äÞ<ædßÿq<“ŽÎ<AçÞ^â
<“•]…< \<÷ § ïæ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬oBÎ]õæ<“u<“Î„flq<“flq<o~Îæ<†‘æ< ‫<< <۽‬p…^‘ì<Ñ†’ĆÂ<“u<àÒ†4Ú
<p…^Ú<2 < <<gßflq<“flq<…‚Î<“u<àflq<zçjÖ<p†Ò<ÜŽÎ^Ú<çflq<á…])†‰<h‘†Æ<àãÞ]<“BÏłq<“BÏłq<†Ã+<†g^Ćq<p†Ò
<\<÷<çŽÎ<à‘)<çflq<á^‰]<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<‹BÏÞû<àÒ†4Ú<à’₣Î<‫<< <۽‬á^’Ë‰çÎ]<á]…æ)<á]<Jçâ<ç‘æ<ç‘øÿq]<2
<<<äâçu<\<çĞÏÞû
<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ<[“âa<“ŽÎ<Èq<…õ<îãÒ<á^Ú<“ãß₣Î<‫[<< <۽‬çflq<à’ğÎ^‰<“flq<á]<‫‚< <۽‬Û¥<^‘<“âa<ï‚ßmæ<Ô‘õæ
<
<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]2 < <<“×Š×‰<á]<>Jç’âa<]…øşÎ<Ô‘õæ< ‫“<< <۽‬ŽÎ<Èq<Ô‘õæ<áû<àãÞ]<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq
< <<V“BÏÒ

e
-B _ q 0 B
(N
d
(
R
0K
(
#O
0, : /
0

0# 2Q
I(_
d 5
I
l _
< << <(q0: )(51) 0 #&
:
;¤
d
<“u<á^Ş’+<‫<< <۽‬àŽÏÎ<“â]<äŽÎ<ç‘æ<çÞì<çče^şÎ<á^Ú<flÑ^ŽÏÒ<“u<àflq<[^ÿq<“BÏğÎ]<ç~Îì<äÞ<àãÞ]ì<àãÞ]<D†ÏÛĆÃ’ĞÎ<”]EZ
< <XJ“âa<”…]æ<fiÑ]æ<à’BÏß‰<Ô‘õæ<áû<àßÚđçÚ<“ÖçİÎ<A“â<äŽÎ<àâa<]‚Þçłq<\<÷<á†Ê^Ò<‫<< <۽‬àâa<]‚ß’¬¥
<àŽÎ…çÂ<“flq<á…çj‰<“Î^«]<“łq]<“ŽÏâ<‫<< <۽‬ç‘a<“İÎçÚ<“ß‘‚Ú<”†Ò<äãflrÒ<ÿÐ‰<çâ]<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ
< <Jà’BÎ^‘^‰…<Ð‘ƒ]<ÐĆr‰<à’u<á^‰<á^Î‡<“ßÒ<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬çjÖ<pçłq<†Ã+<Ñ^’â]æ<ÐÎ^Î
<àÎ<flÐÃÒ<çÓ’flq<z“âa<†’Ò><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“ğÎ<gßŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<áç’â<áçŽÏÖ^q<“BÎ<“â]< <
< <>J“âa<“Þì<Ð‘ƒ]<“u <Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<á]<äŽÎ<çÿq<>[”ì<Ðv’‰<“u<Í†+]
307 ‫א
א‬
<á^Ó×‰<çÖ^Þ<çflq<àãßflq<z¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<z¤<†4Î<àÎ<£)^ÏÂ<z¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<“ŽÎ<í‰<á]< <
<z?<àÎ<<<‹ÏÂ< çÎ]< ‫ < <۽‬¤< Œæ]< àÎ<Ñ…^q<Jçâ< B^şÎ< Ô‘†+< ćsğÎ< ^flq< flÐÃÒ< çÓ’flq< ‫<< <۽‬çâ< äÚø‰< àÎ
< <<Jçâ<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<…]‚ßãÚ<çflq<“ÖçİÎ<ï`ßÞ<á]<Jáç’ÿqa<áçŽÏÚ‚Ćq<çflrßãßĞÎ
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< VäŽÎ<“âa<çâ]<ÐŽÎ<çflq<àŽÏ‘]æ…<ÐÎ^Î<ØŽÏÆ<“flq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ< <
<i^‰…<:
-$/<“u <Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<á]<äŽÎ<çÿq<[æ‚ß‘ì<Ðv’‰<†’Ò<“u<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ<VäŽÎ
<^ğÎ<ç’â^łq<á^âçŽÎ<^ÿq<Já^’âa<†•^q<áçBÎa<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<“ğÎ]<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<äŽÎ<“âa
<áçÚ< á^âçŽÎ< \<çĞÎ<äŽÎ><äŽÎ<ç’Ò<š†Â<á]<>^â>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[á^ãflqæ<”…^Ú<‹’u<áçBÎa<äŽÎ
< <<>J“Þì<ØÒçÚ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jç‘ì<ØÒçÚ<“flq<pçłq<äãflrÒ<“u
<êĆr+< àâ>< VäŽÎ< à’BÎ^’łq< ‫ < <۽‬çŽÏãĞÎ< fiÑæ< Í†+]< àÎ< flÐÃÒ< z¤< äÛ×ŠÚ< àÎ< ‚Û¥< \<çĞÏÞû< á]< <
<2
< <<ÐÏ’éÚ<“u< á^‰]<äŽÎ<à’ÿrĞÎ<łs‰<J“âa<ç‘†ãe<çÆ‚è<áû<á^‰]<Dçâ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<æ…^+]E
< <<XJ‹ğÎ]<ç‘íÿq<“ãflqæ
< <>Jđæ‚ß’ğÎ<…]ˆ’Î<çnãe<äÎ<^ćq]<äŽÎ<á^âçŽÎ<y]æ><VäŽÎ<ç’łq<flÐÃÒ< <
<çğÏÞ<çčfłq<äŽÎ<áç’âa<^Ółq<“ğÎ<k×BÎçĞÎ<Œ‚ß‰<à’‰]<àâíflq<“m^âZ<VäŽÎ<ç’łq<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥< <
<á^‰]<çčfłq<=“BÏğÎ<çğÎ<^ÿq< äŽÎ<áç~Îæ< “‰ì< äÞ<Ý^¨]<Œ‚ß‰<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<záçćqæ<”íÿq< ⁄Ñ^‰< Œ‚ß‰<äŽÎ<“jÖ
< <<Jç‘ì<áH]<È‰æ<ä₣Î<^‘<È‰æ<Ôâ<“u<á^‰]<á^âçŽÎ<äŽÎ<^ğÎ<áç’â^łq
< <<>Jçu…<”æ†e<äãflrÒ<fiÑæ<áçÚ><VäŽÎ<ç’łq<flÐÃÒ< <
< <<>[]‚ßÒ<‚ßŠĞÎ<\<“+<îãÒ<á^âçŽÎ<><VäŽÎ<ç’łq<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥< <
< <>Jçu…<”æ†e<fiÑæ<áçÚ<G/<áçflrßãßĞÎ><VäŽÎ<ç’łq<flÐÃÒ< <
<á^‰]< fiÑæ< Açãm^Ú< “nã‰< áû< ÿÐ‰< “flq< flÑ†Â< îãflq< çŽÎ>< VäŽÎ< ç’łq< ¤< äÛ×ŠÚ< àÎ< ‚Û¥< <
< <<>=áçãf‰<“u…<”æ†e<^ğÎ<àBÏ’Ò<G/<áçflrßãßĞÎ
< <XJç‘íÿq<“u…<”æ†e<“BÎ<fiÐĞÎ<^flrßãßĞÎ<\<çĞÎZ<VäŽÎ<ç’łq<àâ< <
<ç’ğÎ<à’BÎ]<“flq<[áçãf‰<“u…<”æ†e<^ğÎ<àBÏ’Ò<fiÐĞÎ<^flrßãßĞÎ<á^‰]><VäŽÎ<ç’łq<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥< <
<äÞ<áû<á^‰]<äzî<^â]<J^BÏâ<^‘æ<^’u…<”æ†e<2 <<<“Ö‚Î<“flq<È‰æ<à₣Î<^‘<Ôâ<“â]<äŽÎ<”‚ß‘æ<“Þì<…ê<à’u<äŽÎ
< <XJáçãf‰<^ğÎ<“u…<”æ†e<…^’ğÏâ<fiÑæ<á^âæ]<à’‰]<“Æ^Î<J”‚ßŁrĞÎ
< <<Jæ‚ß‘]<fiÑæ<á]<D“nu<…^’ğÏâE<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<äBÏg<2 <<<“ãß₣Î<\<çĞÏÞû<á]< <
<zJ‫ <א‬Y+< Í†+]< àÎ< flÐÃÒ< “ßÃ‘< Jç’ßu< Ý‚Æ< çflq< t†g< îâ]< äÎ< ¤< ä×BÎ^Þ< çÎ]< àãÞ]ìçâ< <
<àÎ]< ])]>< VäŽÎ< à’BÎ^’łq< \<çĞÎ< Jç’â…< æ‚ß’BÎ]ö₣Î< æ‚Þö₣Î< †Ã+< ‫ < <۽‬áç’zî< áçflq< àãÞ]ìçâ< àãÞ]í’â< †‘)< äãflrÒ
308 ‫א
א‬
<ç’łq<flÐÃÒ<>Já^flru…<à’BÎ^ŽÎ<p^ĞÎ<“u<á]<†ĞÎ<Já]†ãe<çğÎ<oBÎ]ö₣Î<çâ]<Já^’âa<ç‘a<á^‰<š†ĆÂ<Ôâ<áçBÎa<=Í†+]
< <>JŒ‚ßÒ<“BÎ<à’BÎ]<áçBÎa<z“âa<Ô’~Î><VäŽÎ
<á^‰]<äŽÎ<ołq]<çflq<Dçâ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<æ…^+]E<äâ]†Ûâ<àâ<çBÎ^şÎ><VäŽÎ<ç’łq<¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]< <
<2
< <<p^ĞÎ<ÍøĆq<“¨^‰]<“BÏşÏ‰<J“âa<ç’ĞÎ<“ğÎ<”†‘æ<ç¨^‰]<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰<J“âa<ç‘æ<“flrnÎ<hBÎ^Ú‡a< \<÷
<†‰<“łq]<à’ãi^Ú<äŽÎ<“m^â<Jàâa<^’â…<“ğÎ<äâ^ÏŽÎ<^łr₣Î<…^₣Î<Jàâa<áç‘æ<“ğÎ<‚ßÎ<áçâ]…<áç¨^‰]<Jàâa<^‘æ<“×Ú
<á^‰<“Þç´<æ…çğÎ<àâ< \<çĞÏÞû<á]<>Jàâa< ]!îÓflq<2 << <àŽÏÏ’éÚ<^łr₣Î<…^₣Î<^flq< á^‰]< ‫< <۽‬á^‰]
< <JáçBÏğÎ]<“jÖ<á^‰
<¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<2
< <<à’zî<à’zî<J“BÏâ<“BÏÒ< ¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥< îãflq<“BÏÒ<äzç₣Î<äzî< îâ]
<çğÎ<ołq]<“~Îæ<fiÑæ<á^âæ]<äÎ<“u<àãÞ]<áçBÎa< ،àâa<^flq<àÖ^’Ćq<àflrßãßÚ<äÎ<“ğÎ^‰<äãflrÒ<^flrßãßÚ<äŽÎ<ç’łq<äÎ<çâ]
< <<Jç‘†Ò<á^Šq]<“ŽÎ<àãÞ]<‫!< <۽‬f<“nÒæ<äãflrÒ<äÎ<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<Já]†ãe
<äzç₣Î<äzî<á]<äŽÎ<çÿq<z^’ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
<<<‚éÇÚ<“flrßãßĞÎ<¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<‫< <۽‬¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥< <
<à’BÎ†ãĞÎ<á]<J^â<äÞçÒ< “Ò†ÿq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ<“ŽÎ<ołq]<“flq<“ãß₣Î<àãÞ]<á^‰<à’ğÎ^‰< ‫<< <۽‬á…^’ğÏâ< \<çĞÏÞû
<á…çj‰<p^ĞÎ<çÖçİÎ<+4`ßÞ<çâ]<çflq<Ñ]…<”…]æ<dßłq<“flq<äâ<3<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…<14<\<çĞÏÞû<p†Ò<”…çĞÎ<“×q†Ú
<çÖ^Þ<çflq<y]< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ<J^’×â<íe<àm^‰<à’BÎ^ŽÎ<‚Æ†ĆÂ<Ä’ÇÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ğÎ<íe<fiÑæ
<,< Ñ^flq^ßÚ< ‫’^ < <۽ <´^‡ < <۽‬İÎçÚ< ”ì< †ãe < ]…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ< Jæ‚ßÒ< )‚Ú< “flq< á^âçŽÎ< y]< ،çćqæ< “~Îæ
< <<<J^‘æ<“ğÎ<ÙçĆÃ4Ú
<”ìæ<‹’u< ¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<“Ã×Æ<“flq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ<çÖçİÎ<“â<àãÞ]ìçâ< <
<ÐÆæ<àâ>< VäŽÎ<ç’łq<…]çßÒ<“×‘çÞ<à’BÏÞ<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç’ğÎ]< \<÷<ołq]<fiÑæ<àãÞ]<çâ<”ö₣Î<‡]æa<Jç’Ò<í‰<“Ò]æ
< <>J¼c ¾H.<”‚ßÛİÎ<ç’ĞÎ<Ñ…<á^Ú<àãßflq<zá^’âa<“â…<”ö₣Î<‡]æa<+îâ]<áçBÎa<[à’ćqæ<çğÎ<àãÞ]í’Ò
<ä×BÎ^Þ<çÎ]<“ğÎ^‰<Ô‘†+<ćsğÎ<çflrßãßÚ<‫< <۽‬¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<B^şÎ<çflrßãßÚ<äŽÎ<çâ]><VäŽÎ<ç’łq<flÐÃÒ< <
<\<çĞÏÞû<á]<Jæ‚Þçłq<Ô’ÏÖ<çâ<äÎ<“ŽÎ<á]<äŽÎ<“ćqæ<ç‘í‰<àãÞ]ì<ÑçÚ<àâíÓ’flq<“u<Açãm^Ú<“Ćr‰<J“âa<¤
< <Jáç’ğÎ]<“BÏĞÎ<áæ†z<çflq<p^â†‰<á^Ú<“ğÏÚ<‫<< <۽‬çâ<ØŽÏßâæ<2
<<<<çÏ+çĆq<äŽÎ<oŁq<çâ<Jç‘a<†â^₣Î<çâ
<…]æ<Œ‚ß‰<áçBÎa<äŽÎ<æ‚ß‘]<çâ<àâíflq<äŽÎ<çâ<ç‘íÿq<“BÎ^ãflr9<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ< ¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]< <
<“ŽÎ<á]<äŽÎ<“âa<çŽÎ…æ<”†Ò<çÎ^Æ<‹’u<“×ãflq<çğÏÚ<Œ‚ß‰<áçÚ<äŽÎ<ç‰ì<á^âçŽÎ<àâíflq<JŒ‚ß’ãfÞç‰<“×ãflq
<ä×BÎ^Þ<çÎ]<\<çĞÎ<z^’â…<]‚ßÒ<áç’zî<†‘)<”…çğÎ<äŽÎ<ç‘a<flÐÃÒ<àâíflq<\<çĞÎ<Jđçflrãflqæ<”…^Ú<‹’u<‫<< <۽‬çflrBÏĞÎ<“İÏİÎ
<ç’łq<àâ<>J“ćqæ<“ğÎ<”†ãłrÒ<Ñ]…<Łt]<æ…çğÎ<záç×â<à’BÎ^ŽÎ<‡çflrÂ<flÐÃ+<äÞ<çÿq<=Í†+]<àÎ]>< VäŽÎ<ç’łq< ¤
<Łt]>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<“ŽÎ<‹e<J^jÖ<o×â<“BÏşÏ‰<“ŽÎ<á]<>Jç×â<äŽÎ<“âa<“•†Ú<^â]<“flq< á^âçŽÎ>< VäŽÎ
<pçłq<Jç‘æ<“flqdÞçñ<áû<†ĆrÊ<çß’‰<çflq<flÐÃÒ<”ö₣Î<çâ]<>J“~Îì<äÞ^Ò<àâíÒ< áçÚ< Â<çÏ+çĆq<ï‚ßmæ< îãflq
309 ‫א
א‬
<ØÒçÚ<“flq<äŽÎ<ç’łq<ä×BÎ^Þ<çÎ]<J“âa<<”…]æ<<çÏ+çĆq<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<fiÑæ<áçÚ<äŽÎ<çjÖ
<⁄Ðâ<2
<<<“ğÏÚ<Œ‚ß‰<¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<DäÞçÿqE<^â<^â<äŽÎ<ç’łq<àâ<[á^~Îæ<“ãfÞç‰<çğÏÚ<çflq<á^âçŽÎ<æ…çğÎ<äŽÎ<ç‘ì
<äŽÎ<ç’łq< ¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<äŽÎ<^’×â<“ŽÏi]<æ…çğÎ<Jà’BÎ^‘^ãfÞç‰<äÎ<“u<à’ğÎ^‰< ‫<< <۽‬à’BÎ^’ãfÞç‰<äÎ<p^ĞÎ< \<çĞÎ<æõæ
<çâ<äŽÎ<á^ŽÎ<Jç‘]†â)<ØÛÂ<ç’i^‰<”…æ< ¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<DäÞçÿqE<^â< ^â< VäŽÎ<ç’łq<flÐÃÒ<J”…æ<æ†’şÎ<Ôâ<çBÎ^şÎ
< <<Jç‘æ<“ğÎ<àBÏÛŞÚ
<Ô’~Î<äŽÎ<ç’łq<àâ< J”…æ<æ†’şÎ<Ôâ<çBÎ^şÎ< VäŽÎ<ç’łq<”…æ< ¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<“×â<“ŽÏi]<æ…çğÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<à)<“flq<y]<ç~Îæ><VäŽÎ<ç’łq<”‚ß’×ãflq<çãeç‰<“ãflqæ<⁄Ðâ<,<“ğÏÚ<Œ‚ß‰<¤<ä×BÎ^Þ<çÎ]<”†’şÎ<àâ<J“âa
<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<“‰ì<çâ]<JçBÏÚ<äÞ<çâ<†ĞÎ<zG
I U¥ gHÚ<áæ…]ç×ŽÎi G!
3<2
<<<”†ŽÏ‘]<>J“u
<y]< ‫‘‹<< <۽‬æ<“ğÎ<…^ĞÎ…a<…ìçÒ<Jç~Ï‘æ< îłq<“u…<“ŽÎ<fiÐ’ĞÎ<Œ‚ß‰< ‫“<< <۽‬BÏßu<…ìçÒ<“flrßãßĞÎ<2
< <<îÓŽÎ< ¤
<“Ğ¥<ç×ğÎ†ğÎ<2
<<<“‰^ĞÎ†şÎ<çflq<çâ<ç’Ò<fiÑ^şÏÞ]…< +îâ]<àâ<“BÎ<”‚ß’ğÎ<ç×¶<Jç’ĞÎ<“âc<“BÎ<“ŽÎ]<à)<“â<çflq
< <DäÞçÒ<äÎ<äãflrÒ<ç’ğÎ<†ĞÎE<J“flrâ<“BÎæ<“BÏÒ<äÞ<“ß+æ…<2
<<<àãßflq<ç’łrÎ<äÞ<+îâ]<çÃ×Æ<çÒ<‫< <۽‬ç‘æ
<
<áçÏßãłq< áçflq< á…]ç×ŽÎ<“flq<à’ğÎ^‰<àÒ<“u< ¤< Œæ]< àÎ< Ñ…^q< <2
< << A“BÎ]æ……^Ò< àâ< <
<“â<ØãÚ<oİÎçÚ<àâíflq<JçjÖ<oâæ<Ñ…<á^Ú<ÜŠflq<á‚ß‰< ‫< <۽‬ç’ĞÎ<“flrBÎ^ãe<I<á^‰<àãßflq<záç’â<áç‘æ<“jÖ
<†‘)<”…çğÎ<J^’â…<“ã’Î<“ŽÎ]<“BÏşÏ‰<”†Ò<á]<J V<äÞ<íe<¤<Ñ…^q<äŽÎ<áçBÎ^~Îì<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<˜‘†Â<<å†q<çÖçİÎ
<…æ‡<æí‘]<“łrãĞÎ<‚Æ†ĆÂ<Ä’ÇÎ<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“nu<à’u<à’₣Î<“ŽÎ]<JçŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<“nu<]†’ĞÎ<á‚ß‰<äÎ<¤<Ñ…^q<\<çĞÏÞû
<J“âa<æõæ<”…^Ú<“u<äâ]†Ûâ<zàãÞ]<äŽÎ<^‘æ<“ãflr9< ‫<< <۽‬æö₣Î<äÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<áçBÎ^’ßâ<æ†ÃÞ<á^‰
<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<2
< ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<àâíflq< \<çĞÎ<Jç’łq<†ÏÒ]<y] <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<æ†ãłq< ç¨^âæ]E= U &
0

X Y (
(
< VäŽÎ< ç’łq< àãÞ]< D^’ğÎ< ]…^şÎç‰< àãßÚ< “âE c Y
"

W _
<“u…<æìa<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“Š‰<“flq<ÑçĆÂ^g<àâ<íeæíe<á^‰<á]<D<y]<Ùç‰…<^‘<äÎ<Õ…^ÏÚ
<“ŽÎ< '^"<“flq< ¤<Ñ…^q< ‫¬’^<< <۽‬¥<]…çğÎ<^flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<oflq…^Ú<“flq<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<JáçBÎ^‘íÿq
< <D1E<Jç’ğÎ<äÞ<…ç‰<äÎ<àâíÒ<à’u<†ã’₣Î<‫!< <۽‬+ Ud Ã«<“ŽÎ]<çflq<“ŽÎ]<á^‰<àãßflq<z“BÎ^jÖ<Õ…^ÏÚ<ÔĞÎ
<á‚ß‰<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<oflq…^Ú<“flq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ<ÑçĆÂ^g<“flrßãßĞÎ<“u<à‘)çã‘<àâíflq<àãÞ]ìçâ< <
< á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< äŽÎ<ç‘æ<“łq]< 2 < <<äãflr9< á‚ß‰< Jç’ğÎ<]‚’ĞÎ<łÑc<2
< <à’Ö)<Ø‘†şÎ<á^‰< ìçâ< ‫ < <۽‬ČÐâ
<çflq<àÛŠÆ< ‫< <۽‬á‚Âæ<
< ‫< <۽‬á…]æ<p†Ò<)^ŠÊ<
< ‫< <۽‬áç‘†4ñ
< <zGï‚ß‘í’u<á^‰<á^Ú]<àÚ]<äŽÎ<çŽÎ…æ<”†Ò<ŒçŠ¥
<‫< <۽‬D
< 43<z42K2E<)çÏÃ¹]<áçÂ<ÄÚ<)çBÎ])<“Î]<àß‰ ،D577K2<z425<z341K1E”…^ĆrÎ<s’«<DH57<_51K2EÝ^4â<àÎ]<Ø’éËŽÎ<çflq<“ÃÆ]æ<àâ - 1
J“âa<ØŽÎ…æ<á^ŽÎ<D91K2E)^Ã¹])]‡
310 ‫א
א‬
<äÎ< áû< p†Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]< ÐÆ^g < ]…çj‰< p^ĞÎ<äŽÎ< ”†Ò< “ğÏÞ< †žÎ]< Ðr’éÞ< “ŽÎ<á…]æ< p†Ò< äÞ< Ý]†ŽÏq]
<^Ëè< I<zç’ÿrÒ<äÞ<äãflrÒ<äÎ<“ŽÎ<ÑçÚ<“flq<ÑçĆÂ^g<”ìæ<”í’â<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<”†ÓÞ]<J‫א‬îÚ<äÞçÒ
<2
<<<á†₣Î<àflrßãßĞÎ<á^‰<A”ˆ’ŽÎ<gÞ^Þ<“ßÃ‘<J^~Ï‘æ<”…^â<ÐÛâ<‫<< <۽‬áçBÎ^Þì<A^v‘ì<çflq<oBÎ^şÏÞ<æ‚Âæ<z^’â…<2
<<<ČÑ^Ú
<“flq<oğÎ]<”†ŞĆq<àãßÒ<á]†â^₣Î<“flq<“ß‘‚Ú<à’BÎ^ŽÎ<“è†Â<“ãec <]…çj‰<p^ĞÎ<t†g<îâ]<J^‘æ<îãe
< <Jçâ<æ‚ßâ…<łÑc<à’u<áû<àflq<،^’ĞÎ<“İÏÿq<áû<à×BÏŠÚ<à‘…‚Þ]<“BÎ<á†ŽÏ’Ò<á^Û×ŠÚ<‫‘^< <۽‬æ<“
< ğÎ<^flqa<áû<Ù^’Ćq
<p^ĞÎ<“~Îæ<fltçÊ<^â]<J^BÏâ<ØÚ^+<^nŁq<300<,<àãßflq<z“BÏâ<ÜãÚ<“flqçÊ<”ìæ<Ôâ<A“â<IVá]†rÎ<åæˆĆÂ<J7
<“flq<Å†Ê<2
< ‡^flrq<çâ]< J^ŽÏãĞÎ<2
< “ÇBÎøÂ<Ôâ<“Ö^Þ<á]†rÎ<2
< ^í‫<א‬Ä’Î…<“flq<äâ< 3<äß‰ <]…çj‰
<“BÎ<“ŽÎ]<^ß’ãÚ<“BÏ₣Î<^flq<Ùæ÷]<)^Ûflq<‫^< <۽‬í‫<א‬Ä’Î… <]…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<çÇBÎøÂ<“Þ‚ÃÚ<Ôâ<2
< “‰^ĞÎ†şÎ
< <D1E<J“ğÎ<äÞ^Ò<( î‘æ<“flq<ÜŠÆ<äÎ<àãßÒ<J^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú<\<çĞÏÞû<á]<J^’â…
<‫†” < <۽‬Ćqa< A“â< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< l]< áû< i‫א‬±< ”…]æ< ‚q]< IV¤< äžÎ…^q< àÎ< ‚‘‡< ä‘†‰< J8<
<äŽÎ<“âa<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<“ÃÆ]æ<J“ğÎ<2
< <<äâ< 3<äß‰< ^í‫^)” <א‬Ûflq<^Ó’flq<z“BÏâ< ( î‘æ<à‘†ŽÎ< 2^’Ú^Ò
<”ì<Ô×Ú<Ý^+< ‫“<< <۽‬BÎa<‚ßÚ<“flq<”…^ãÞæ]<àâíflq<†ĞÎ<“BÎ<^BÏâ<äŽÎ<à’łq< “Î< \<çĞÏÞû< i‫א‬±<”…]æ<…‚Î<h‘†Æ
<äŽÎ<“ğÎ<“BÏğÎ<á^Ú<àâ<Ðq^•æ<“flq<á]<Jç‘]…æ<“łq]<†ÓÊ<“BÏ₣Î<Ôâ<à’u<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“łq]<ÐÆæ<çflq<†Ë‰<”…^ĞÎ]æ
<àãßŽÎ<zçâ<ç‘æ<ç‘dÞçłq<p]çi]<çflq<“×Ê^Æ<”…]æ<oćqæ<Ý^+<Ù^‰<àâ<á]…^ĞÎ<à4‘†Æ<“u<àãßflq<zä’Ú]<àÎ<á]çËè
<ç‘íÿq<”†Ò<ç’uì< \<÷<á^‰]<äãfßÖ<”…^ĞÎ]æ<ç¨^‰]<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫‚< < <۽‬Û¥>< VäŽÎ<ç’łq<“u<à4‘†Æ
<‫^<< <۽‬ğÎ<äÞçÒ<àİÏâ<áû<Øq^‰<“â]<JáçŁrĞÎ<àBÏ’Ò<á^‰<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰<à’‰]<äŽÎ<“łq]<çğÏÞ< ,< äãflr9<J“âa
<à’‰]<äŽÎ<“łq]<çğÏÞ<2
<<<äãflr9<“m^â<Jàâa<Ø’×Ú<àm^‰<äÎ<çãm^Ú<Ý^Â<Jàâa<^‘æ<“×Ú<àm^‰<“‰]çâ…<^flq<“ŽÎ]
<”†Ò< fiÐłq< äã×ŽÎ< äz]< äŽÎ< à’‰^’â…< ^~Ï‘æ< “BÎ< 2
< < á†ãe< à’‰]< àâíÓ’flq< [áç‘†Ò< …^’ŽÏĆq]< çŽÏ‰…< +îãÒ
<hÏq< ,<”…^’‰< ‫< <۽‬á^‰<Ý^+<
< ,< ”…^ãÞæ]<äŽÎ<“âa<“ŽÎ<á]<…]‚Úæ…])<çflq<A“ŽÎ^’q<“flq< á^‰]<Jà’‰]‚ß‘íÿq
< <<>Jáç‘†Ò<…^ĞÎ]æ<á^‰
<á]çËè<zflÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<)ç‰]<ČÐ’Þ<J“BÎæ<“ğÎ<Åæ†+< Ï? ².* /<Ù]ç‰<á]<“flq<á]çËè< <
<æ_]ì<çŽÏ‰…<çâ]<äŽÎ<“â…< s•]æ<>J†Ò<†Ë‰<áû<“ŽÏ‰…<”…]æ<É]†Â<”íÿq<çŽÏ‰…<“×q^‰<áçŽÎ>< VäŽÎ<ç’łq<“u
<çâ]<JçğÎ<“ãfßÖ<áû<”†ĞÎ<B^< çčfłq<á^Ú<†şÎæ]<“flq<“ß‘‚Ú< ‫<< <۽‬çğÎ<“łrãĞÎ<Ý^+<“ğÎ<áû<‚¨<J“âa<çãec
<çßÎ<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<†ÏĆq<^â]< ,< “ß‘‚Ú<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<Jàâa<^‘æ<^‘]ö₣Î<Ì×ŽÏj¥<flÐÏ‰<^flq<”æˆĆÂ<àâ<D91K2E)^Ã¹]<)]‡< ID51<z50K2EÝ^4â<àÎ] - 1
<àãßÒ<“flq<à4‘†Æ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<‫<< <۽‬àâa<^’â…<”†Ò<áç‘…^’ŽÎ<“fßflq<“ŽÎ<^Û’ĞÎ<”ìæ<\<÷<p†Ò<i J<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<]…]æ<Ü’×‰

<“BÎ<ç‘^m^Łq<flÐÏ‰<áç‘†ãĞÎ<”†Ò<àãßŽÎ<J“âa<ç‘]ö₣Î<flÐÏ‰<“BÎ<çâ]<äÎ<Ü’Æ<àÎ]<‫“<< <۽‬âa<ç‘^m^Łq<flÐÏ‰<“BÎ<çâ]<Ý^4â<àÎ]<J^BÏâ<^ŽÏÓÞ<2
< ^zçi<“flq<“×Ê^Æ
<Ý^ÛŽÎ<áû<Å†Ê<çÓ’flq<z^BÏâ<Ø~Ï‘æ<2
< ‚¨< I<z^BÏâ<äÞ<Ø~Ï‘æ< ,< “‰^ĞÎ†şÎ<“flq<Å†Ê<zÜ’×‰<çßÎ<äŽÎ<çÿq<،“ğÎ<“jÖ<äÎ<s’«<äzî<“BÎ<^â]<J‹ğÎ]<äÞçÒ
J“âa<”†ĞÎ<çnãe
311 ‫א
א‬
<àÎ<Ñ]†Ê<çâ<äŽÎ<“Þì<tøè<“u<á]çËè<zflÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<)ç‰]<”†Ò< á]<Jçâ<äÞ<Ø~Îì<“flq<h‘†Æ<çŽÏ‰…
< <<Jæ‚ßÒ<“BÎ^Ûßâ…<Œ‚ß‰<2 < †Ë‰<çâ<J“nu<”†Ò<c<zçâ<á^Ú<“×’ÏÆ<ØBÎ]æ<àÎ<†ÓÎ<çÓ’flq<z“u<á^’q
<ç’ğÎ<çÞ]æ…<áû<“ŽÏ‰…<à’BÏÞ<2
< A“m]çi]<“flq<ä’Ú]<àÎ<á]çËè<ç×Ê^Æ<çflq<à4‘†Æ<\<çĞÏÞû<Ý^¿ŽÏÞ]<àâ< <
<z¤< á^ÛÃÞ<àÎ<¼’×‰<çflq<àBÏ’â<ç’ğÎ<J“BÎæ<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<†ÏĆq<“Łr‰<“flq<†Ë‰<Œ‚ß‰< ‫×“<< <۽‬Ê^Æ<á]<†ĞÎ
<“flq<flÑ]†+<zçâ<ç’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<^ćq]<çÓ’flq<zíe<á^‰<)çÃŠÚ<àÎ<Ü’ÃÞ<zçâ< çÓłq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“Ó’flq
<àâ<äŽÎ<
îłq<ç4Þ<“ŽÎ<Ü’ÃÞ<àâíflq<J“âa<çÃÆ]æ<çflq<l]<áû<o’ğÎ<Ý]†q<flÑ]†+<çâ]<Jç‘íe<2<‹×¥<Ôâ
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< +îÓŽÎ< æ_]ì< ¤<¼’×‰<J‹‘íÿq<“BÎ]ö₣Î<çÎçéßÚ<çŁr‰<çflq<†Ë‰<“flq<á]< ‫×“< <۽‬Ê^Æ
<
< <<Jà’BÎ^’Ò<á^’Î<Ø’éËŽÎ<çŁr‰<‫< <۽‬çŽÏãĞÎ<2
<<<ÐÚ‚Ćq
<àÎ<‚‘‡<<çğÏflq<Ôâ<çflq<á…]ç‰<đç‰<‫“<< <۽‬BÏÒ<”…^’ŽÎ<“flq<“×¶<Ý‚Óâ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“×Ê^Æ<“flq<à4‘†Æ<“×â<+îÓŽÎ<æ_]ì<¤<‚‘‡<<Jç‘íÿq<“×ÒçÚ<ČÐ’â<⁄Ðâ<“flq<¤<“Ï×Ò<äžÎ…^q
<ç–ÏÆ<“ŽÎ<“×Ê^Æ<“Łr‰<”†Ò<ç×¶<çŽÏłqæ]<‫<< <۽‬ç’×ãflq<“ćqæ<fiÑæ<<J<Ôâ<“Ö^Þ<åæ†Æ<2
<<<A”†ÏĆq<“Î<“u
< <<Jç’â…<äÞ<æ…^łq<çÒ<\<]ç‰<áû<oŁrşÎ<\<÷<à¿Ê^¥<à’₣Î<‫<< <۽‬ä’Ú]<àÎ<á]çËè<JçŽÎ…æ<”†Ò
<JçŽÎ…æ<“×ãflq<äÎ<“u<ànŁq<à₣Î<Ô‘õæ<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<‫“<< <۽‬u<á^’q<àÎ<Ñ]†Ê<،^Ûßâ…<“flq<“×Ê^Æ<àÞ^Û×ŠÚ< <
<zçâ<à’BÎ^ŽÎ<Üâ…)<«<Ôâ<çğÎ^Ò<çflq<àãßflq< ‫<< <۽‬çâ<fiÑæ<“×Ê^Æ<çÓ’flq<z…]‚ÇÚ<æìæ<çflq<A”‚Þ^łq< ‫<< <۽‬çÞ^ğÎ
< <<á…]æ<“ğÏflq<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<”`Ò< (9 GaI)< g^ª <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘a<⁄Ðâ<…çg<ÐÛ’ßĆÂ
<2
< <D1E<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“ŽÎ<⁄Ðâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^’q<àÎ<Ñ]†Ê<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“BÎ^â…æ
<”õæ<“ß’łq<“Î<2
< àãÞ]<á^‰<àãßflq<zçâ<çÃÆ]æ<4
iXf<áû<ÿÐ‰<çâ]<\<÷<à4‘†Æ<\<çĞÏÞû<…‚Î< <<<<
<^‘<àÒ<äâ^~Î<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<”íÿq<“BÎ]ìæ< ‫<<۽‬ČÐâ<çflrßãßĞÎ<äŽÎ^‘<J^’łrÎ<“ćqæ<^ŽÏ‰…<ä₣Î<fiÑæ<àãÞ]<“m^â<J“BÎæ
<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<à‘íÿq< ïçİÎ<äãf‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬àÒ<Ù^rÎ<|^‰<Ø‘^ćqæ<“flrßãßĞÎ<”†Ò<“m^Óâ<Ôâ
<,< à4‘†Æ< \I GX<“ÃÆ]æ<àâ< \<çĞÎ<zç‘dÞçłq<çŽÏ‰…<ç’₣Î<çâ]<à4‘†Æ<“flq<“ÓÚ<Jàãf‰<äÞ<”†‰]<†ã’₣Î
<p†Ò<ç×¶<“ŽÎ<àãÞ]<îãe<2
< à‘‚ß‰æ<á‚ß‰<‫<< <۽‬oBÎ]†ÓİÎ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ]<‫“<< <۽‬BÎæ<”õæ<^Þæ^şÎ<“flq<“Ö‚Î
<i‫א‬±<”…]æ<‚q]<äÎ<çÃÆ]æ<çâ]<\]çŠÞû<àÃÆ]æ<Ø‘…„e<t†g<
< îâ]<J“BÏÒ<Åæ†+<p†Ò<”…^’ŽÎ<…çĞÎ†şÎ<“flq
< <<J“âa<p…^Ò<æìæ<çflq
*-*-*
< <
JD219K2Eà’¹^Ã×Ö<%…<D50,51K2EÝ^4â<àÎ] - 1
312 ‫א
א‬
i‫א‬±<”…]æ<‚q]
< <
< i‫א‬±<”…]æ<…‚Î<“u<á…]æ<“ÓÚ<IVáç‘…^’ŽÎ<áçflq<à4‘†Æ<\<÷<o~Îæ<‚ÞøĞÎ
<çflq<A“ŽÎˆÃ’Î<‫^…<<۽‬â<2
<àÞ^Û×ŠÚ<“â]<p…^Ò<“flq<á]<zçâ<ç’ĞÎ<çnã‰<çÚ‚è<çÓ’flq<çflq<oflq…^Ú<“flq<á†‘ìæ<àflrßãßĞÎ<‫< <۽‬Õõ<çÓ’
< flq
<\<÷<à‘‚’Æ<‫<< <۽‬çâ<ç’Ò<äÞçÒ<äÎ<ÜŽÎ^Ú<çflq<à×BÏÚ<àflrßãßĞÎ<àãÞ]<J^BÏâ<^’â…<“ÓãİÎ<,<õæ†Ò<‫<< <۽‬ïæ^Ò<ÍøĆq
<çflq<Ñ‚+<“flq<|ì<á‚ß‰<á^Û×ŠÚ<àBÏ’flq<äŽÎ<áçBÎ^BÏâ<ç’×ãflq<p^ĞÎ<äÎ<áû<o~Îæ<ÜÒ<áû<A“BÎ]†ã₣Î]<2
<<<o‘ì<ç‘‚Ê
<“m^Óâ<Ôâ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<ç’Ò<ç×é’Ê<Ø‘íe<\<çĞÏÞû<i‫א‬±<“flq<…‚Î<àãÞ]<Jàãf‰<”†Ò<äÞ<æ‡]‚Þ]
<îâ]<íeæíe<á^‰<á]<‫‚]<< <۽‬ßÒ<æöğÎ<“u<( *<<“flq<õæ†Ò<‫< <۽‬ïæ^Ò<
< ‫‚]<< <۽‬ßnâ<ædßÿq<“ŽÎ<AçÞ^â<“flrßãßĞÎ<”†Ò
<àÎ<äÚ†ÓÂ<á^Ú<á…]‚ßãÚ<“flq<h‘†Æ<2
<<<“×Ú^ÃÚ<àâ<JáçBÎ^‘íÿq<”†Ò<Åæ†+<äÎ<”…^’ŽÎ<“flq<l<“flq<t†g
< <<J^BÏâ<]†i]<‫<< <۽‬nçflq†ĞÎ<Ô‘õæ<äÃ’Î…<àÎ<y]‚ÏÂ<‫<< <۽‬flÑ†q<àÎ<á^’Ë‰<çÎ]<zä’Ú]<àÎ<á]çËè<zØãflqçÎ]
<çflq<i‫א‬±<“flq<…‚Î<çÓ’flq<zç×Ê^Æ<çâ]<çflq<á^’Ë‰<çÎ]<äŽÎ<ç’Ò<çâ]<ÜÒ<áç‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<àãÞ]< <
<Ù^Ú<çŁr‰<çflq<á]< ،çâ<ç‘æ<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
< <<oćqæ<”`Ò<“BÎ^łrÎ<á^’Ë‰çÎ]<“u<àãßflq< ‫<< <۽‬çâ<ç’nÎ<p…^Ò
<á^âçŽÎ<=ç’4‘†Æ<”]><VäŽÎ<áçBÎ^’łq<“u<àŽÎ<zçâ<Ù^Ú<çâ]<çflq<àãm^Ú<àflq< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“Òæ…< \<÷<łt†Ćq<“flq<gßflq
<á^‰<àãÞ]<”†Ò<àãßŽÎ<Jàâa<^‘íÿq<”…^Ú<…])†‰<dÞçłq<^flq<á^âçŽÎ<‫“< <۽‬âa<ç‘^‰…<Õõ<æ_]ì
< <‚Û¥<“u
<à4‘†Æ<Jáçćqæ<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
< o~Îæ<&I<à’‰]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<Jç‘†Ò<)‚Ú<“Ã‘…ƒ<Ù^Ú<àâ<\<÷<l
<“flq<gßflq<z^BÏâ<…^ß‘)<…]ˆâ<äâ^flrßĞÎ< ‫<< <۽‬ČÑ]<…]ˆâ<Ôâ<2
< àãßflq<zÙ^Ú<çŁr‰<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“ÖçÏÆ<äzî<^â]
< <<V“BÏÒ<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÎ^Î<á]<J^‘íÿq<“nÒæ<\<÷<A”…^’ŽÎ
... #t l ` 3

l X 4
I
l ` 0
XQ
N :

W + #&
4
(-2

l X
_ N : (N
d
< <(U0NQ')
<á]<çãf‰<“â]< \<çĞÎ<Jà’×ãflq<áû<fiÑ]æ<“flq<y]<D“u<àãm^ÚE<äŽÎ<^ğÎ<à’łq†Ćq< \<÷<àâ< Ù^Ú<çflrßãßĞÎ<†Ê^Ò< ‫ <۽‬Z<
< <<J]‚ß‘æ<^’Ò<flÑç×ĆÃÚ<”…æ<æ‚ß’ğÎ<á^Ú…]<Dçflq<ołq†Ćq<çâ]E<”…æ<‫‚]<< <۽‬ßÒ<łt†Ćq<“u<DÙ^ÚE
<äÚ^ÛŽÎ<çßÎ< ‫“< <۽‬Þ^ÃßÒ
< <z“4Ïq<“Ó’flq<àBÏ’flq<äŽÎ<ç’Ò<áøÂ]<çflq<A“ŽÎ†şÎ<“m]…^Ò^•…<àãÞ]< \<çĞÎ< <
<àâ<àãÞ]<Jà’ğÎ<íe<“łq]<ČÐ’â<”dßãflq<“flq<h‘†Æ<“â]<äŽÎ<à’â^łq<§
c<ØÚ^+<, ( î‘æ<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<]…]æ
<“flq< …‚Î< çÓ’flq< †Â^+< åˆÂ< çÎ]< çflq< à’BÎ^ŽÏŠ‘]< J^‘øâ< ø’q< Ì×ŽÏj¥< \<÷< oÓÿq< “u< àãm^Ú< àãÞ]ì< ‚éÇÚ
<“~Îæ<æ‚Â]æ<çâ]< \]çŠÞû<“‘‚Ê<”†Ò
< <á^Šq] <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àãßflq< ‫<< <۽‬çâ<ç’ğÎ<”‚Þ^Î<2
< i‫א‬
<à×’ÏÆ<çâ<äŽÎ< !3îşÎ<ä’Ú]<àÎ<á]çËè<“u<á]< ،æ‚ßğÎ]<äÞ<àâíÒ<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çÞì<”íÿq
<á^Ú< i‫א‬±<çâ<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç’Ò<æ‚Â]æ<çâ]<‹m^‰< ‫†”<< <۽‬Ò<ÜÒ<çflq< §i3¿<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<“u
313 ‫א
א‬
<”†ÓßãßŽÎ<Jæ‚ßÒ<Ù^şÏß‰<“flq<à‘†Òçÿq<Œ‚ß‰<äŽÎ<äÞ<Jæ‚ß‘íÿq<”†Ò<Ù^Ú<÷^Ú<‹’u<äŽÎ<ç‘a<“łrÎ<æ†BÏ’flq
<á…]æ<oBÎ]õæ<“u<àÎ„flq<“flq<Ð’¶< ‫<< <۽‬Ñ†’ĆÂ<z”…^‰æ<‚’Âæ<]‚Âæ<Ø’Ò<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<åˆÂ<çÎ]
<àÎ<ÄÊ^ŠÚ<†Â^+<“BÏ₣Î<Ôâ<zà4‘†Æ<t†g< îâ]<Jç’Ò<Åæ†+< §i3îşÎ<“u<à×’ÏÆ<“Ã‘…ƒ< <á†Ã+
< <<Jç’Ò<…^’ŽÎ<\<÷<ÜãÚ<àâ<äÎ<“u<.ª<Í^ßÚ‚ÏÂ
<á^Ú^‰<çflq<‚‰…<2
<<<)]‚ÃŽÎ<”ìæ<Ôâ< I<z)]†Ú^Þ<‫<< <۽‬Ý^Ò^Þ<áû<È‘ç‰<åæˆĆÂ<á^’Ë‰<çÎ]<àãÞ]ìçâ< <
< <<J”…^v‘ì<“‰†‰<Ô‘õæ<äãflrÒ<2
<<<§i3îşÎ<“u<àãm^Ú<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<ołq]<“İÎçÚ<“BÎ]†ñ
<p†Ò<“₣Ïłq<äã×’łq< ‫<< <۽‬à’fß‰<çÓ’flq<“u<à4‘†Æ<2
< <<“‘†‰<“flq< ¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<2
< <<†Ćqa< \<çĞÎ< <
<\<÷<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ< \<çĞÏÞû<á]< ‫ < <۽‬.
3<ÜÒ<çflq<Ø’ŽÎ<“ŽÎ<äâ^Î<á]<zç’‰…<Õõ< +îãflq
< <<J“BÎæ<“łq]<”ˆ’ŽÎ<, <”…^’ŽÎ<“flq<à4‘†Æ
<”‚ß’ğÎ< ”‚ß’ğÎ< æ…çĞÎ< Ù^‰< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< IV”…]‚ßãÚ< <‫ <۽‬á^Ú^‰< “fßflq< z†Ó4Ö< çflq< à4‘†Æ
<á…]ˆâ<àİÎ<ØÒ<Ð’9<à’4Ïq<‫< <۽‬àË’×q<
< \<]çŠÞû<àãm^Ú<àflrßãßĞÎ<á‚ß‰<J“BÎæ<“ğÎ<”…çĞÎ<”…^’ŽÎ<“flq<à4‘†Æ
<”…^łq^Ú^Þ<àBÏ’flq<äŽÎ<áç×â<“~Îæ<äÎ<G/<á^‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<ç‘]…<çflq<á…]‚ßãÚ<“4‘†Æ<Jç’ğÎ<…^’ŽÎ<†Ó4Ö<çflq
<àâ< ”†ÓßãßŽÎ< J“flrnÎ< p…^Ò< çflq< § ïæ< á^‰< A”…^žÏÞ^flq<Ô‘õæ< äãflrÒ< Œ^Šq]< çflq< Ð¾^Ëq< “flq< Ł¶< ‫< <۽‬
<“İÎ<A÷<onu<á^Ú^‰< ‫]…”< <۽‬ç‰
< <Jçâ<àãÞ…ößĞÎ<)]‚ÃŽÎ<çâ<àflq< ،áç’ğÎ<Ø’Ú^+<äÎ< G/<á‚ß‰<2
< †Ó4Ö
D1EJ^BÏâ<äÎ<‫א‬ïçãe<đç‰<ä₣Î<\<÷<“Ö^‰…<‫^<< <۽‬BÏâ<ù]<…]ˆâ
<äÞ<”…]ç‰<“ŽÎ<àãÞ]<“ßÃ‘<Jç‘æ<ç’u…<“ŽÎ<“‰^ĞÎ<à’u<çŽÏ‰…<çŁr‰<\<÷<ou…<ÐŠłq<“u<Gïçãe<àãÞ]< <
< <<Jáç’â<áçâ…‡<đç‰<Ð‰<2<<<á…^’ğÏâ<“ŽÏ¾^Ëq<J“BÎæ<“BÏÒ
<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<á^ÛÒ<“flq<“Ö^‰…<Jç‘æ<ç’Ò<…†ÇÚ<…÷^‰<äãĞÏ‰<çflq<†Ó4Ö<“Łr‰<“u<á^’Ë‰<çÎ]< <
<“ßÎ<“×’ÏÆ<flÐflqçÚ<…çŽÏ‰)<ædßãflq<Jç‘æ<ç’Ò<“×’₣Î<àãÞ^₣Î<Œ‚ß‰<“u<ØãflqçÎ]<àÎ<äÚ†ÓÂ<‫“<< <۽‬BÎæ<“Þì<“u
< <Jç‘æ<çÞì<2 <<<⁄Ðâ<“flq<…]‚Ö]‚ÏÂ
<<<ÐÖ^q<á]<†Ó4Ö<çflq<“ÓÚ<\<çĞÏÞû<A”…^’ŽÎ<…çĞÎ†şÎ<àâ<IV“fÞ]æ…<“flq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
<“ß‘‚Ú<2
<£Þ]æ<“×Ã+< 2
< < < à’Ö)<á‚ß‰< ^Þæ^şÎ<“flq<“Ö‚Î< ‫< <۽‬õæ†Ò<
< ‫ < <۽‬ïæ^Ò<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ< çflq<ç’ğÎ<çÞ]æ…<àãÞ]ì
< <<J“BÏâ<“â…<“BÏ‘ì<çŽÏĞÎ<Œì<çflq<A“BÎ^vŽÎ<‫<< <۽‬p^ÿqçŽÎ…<“flq<( î‘æ<”…]æ<o’ğÎ<“BÎ<‚×flq<^â]<‫“<< <۽‬BÏâ<“â…<3îşÎ
J“âa<ç‘]ö₣Î<đç‰<Ôâ<)]‚ÃŽÎ<çflq<Gïçãe<2<D346K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<†ĞÎ<“âa<…çã4Ú<“BÎ<çâ]<D92K2E)^Ã¹]<)]‡ - 1
314 ‫א
א‬
<”†ãe<“u<à‘…^’ŽÎ<“fßflq< ‫†<< <۽‬ĞÎ†łq<“Łr‰<“flq<à4‘†Æ< ¤<Œ^ÏÂ< <IVołrãĞÎ<†ÏĆq<2

<<<“ß‘‚Ú
<Ù]çq]<çŁr‰<çflq<á]< ¤<Œ^ÏÂ< <äŽÎ<ç’ğÎ<çÞ]æ…<†Ó4Ö<“â<“BÎ<àBÏ’flq<”†ÓßãßŽÎ<J¼I<“u…<†¿Þ
< <<Jç’×ÒçÚ<”…^‘ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Ý‚Óâ<“£<2<¼Ćq<Ôâ
<çflq<“ß‘‚Ú<áû<“ÓÚ<àâ<JçŽÏÓÞ<çvŽÎ<2
< oBÎ^ŁrĞÎ<çĞÎ^’Þ<‚è^Æ<çflq<àflq< ¤<Œ^ÏÂ< < <
<Jç’Ò<“Ö]çq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<¼Ćq<”†Ò<æ…çĞÎ<2 < àãß‘ì<àİÎ<çi…<ößĞÎ<çflq<á†İÏ’Úç×Ò<đç‰<flsßĞÎ<ØÒ
<p^ĞÎ< ¤< flÐÃÒ< àÎ< *‫א‬ª< < ¼Ćq< çâ]< J^BÏâ< )çflqçÚ< 2
< ^< ÏÆ< ‚flrŠÚ < ]…çj‰< p^ĞÎ< ØãÚ< á]
<+îÓŽÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<‚’Ò^ŽÎ<“flq<ou…<“ãŸ<äzî<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]ö₣Î< îĞÎ<“u <á…çj‰
<JáçBÎ^’Ò<æ…ç4Ú<‫<< <۽‬tøè<á^‰<àm]çi]<“flq<á†flq^ãÚ<‫<< <۽‬á…^éÞ]<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú
< “ß‘‚Ú< \<çĞÏÞû<á]<IVáç‘…^’ŽÎ<áçflq<“×Î^ÇÚ<“flq<àŽÏÖ^q<“Ú^fßâ
<“ğÎ<”…^g<áçŽÏÖ^q<“Ú^fßâ<2
<äÎ<2
< ‡^´<”‚ß‘æ<J^jÖ<oâ…<‚ßÎ<…^’ğÏâ<ÐÆæ<†â< \<÷<o‘ì<àãßÚ<á^‰<Ù^rŽÎ…çè<äÎ<àãßÒ<çãm^Ú<Jáç‘æ
< <<J^‘æ<^’Ò<“ğÏÞ<…]õ<…^’ğÏâ
<‫ < <۽‬¤<†’–q<àÎ<‚’‰]<z¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<2 <àãßflq<zçÖçİÎ< +ï`ßÞ<Ôâ<çflq<á…^éÞ]<àãÞ]ìçâ< <
<Ñ]…<“Łr‰<“â]<Jç‘æ<ç’Ò<…†ÇÚ< \<÷<Ð¾^Ëq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z^BÏâ<ØÚ^+< ¤< £)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰
< <<J^BÏâ<]‚ß‘ì<æ†ãĞÎ<“ŽÎ<…)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“nu<…^’ğÏâ
<çŽÏłqæ]<2
< <<Ð×ËĆÂ<á^ŽÏÚ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘ì<æ†ãĞÎ<“ŽÎ<àãfßÖ<á…]æ< îãe<2
< <<“ß‘‚Ú<äÎ<÷çİÎ<^’₣Î<äãflrÒ< <
< <J“ćqæ<“ğÎ<äÞ<ç×¶
<“ŽÎ<àŽÏ‰…<àãÞ]<^ŽÏ‰)<“â]<J^BÏâ<ØŽÏÓÞ< \<÷<o~Îæ<†ÏĆq<“flq<†ĞÎ†łq<“flq<àß)<÷çİÎ<äãflrÒ<äÎ<
b< <
< <Jçâ<àÓº<p†Ò<ç×¶<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<“ãfßÖ<á^ŽÎ<àflq<z^BÏâ<]‚ßâ…<]‚ßÒ<Ð4e
<æ‚ß×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<…çã4Ú<†Ó4Ö<çflq<“ÓÚ<àãÞ]ìçâ< IVçãflr‘æ<“flq<“ß‘‚Ú<†Ó4Ö<çflq<“ÓÚ
<‫“<א‬flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“Þì<⁄Ñ…<^â]<äÏŽÏÂ<ÐßÎ<‚ßâ<Ù]‡<“flq<á^’Ë‰<çÎ]<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<fiÑæ< ]ç
< Î]< àâíflq
<“flq<àŽÎ<z^â<á†ÓÞ<^flr’ŽÏÞ<(2‫†]<)^א‬e]<“Ó’flq<^flq<oÖçu<äâ]…<^â]<†ĞÎ<J“ćqæ<“İÎçu<ÐÎ†ŽÎ<“flq<%V ?
*
< <<Jç‘íÿq<”†Ò<)…<“u<⁄Ñ…<á]<á…]‚ßãÚ<“flq<†Ó4Ö<áû<łÑc
<á^Ú<A”)]æ<“flq<È’ÇÂ<çãflr‘æ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<á^ŽÎ<zç’u…<”…^flq<†Ë‰<çflrßãßĞÎ<†Ó4Ö< \ç<ĞÏÞû<á]< <
<“flq<“ß‘‚Ú<^Ó’flq<z“ŽÎ<äãjflq<Ôâ<“Ö^Þ<à’ß’Â<çãflr‘æ<“flq<ØÏflq<‚q]<“z<“‰^ĞÎ<“Łq^‰<æ…çğÎ<\<çĞÎ<“ãfßÖ
<äß‰<Ù]ç+<6<%<çâ]<Jç‘^ÛŁq<æ†‘)<z“âa<à’Ú‡<D*V
¯<Ôâ<“ŽÎ<”…^ßÒ<“flq<A”)]æ<“flq<Ñ^ßÆ<2
<<<†ŽÎ]
< <J“âa<çÃÆ]æ<çflq<äâ<3
315 ‫א
א‬
“ß‘‚Ú<IV“m^flqíe<“flq<C”…ç+<‹×¥<\<÷<ïçflq<“×ÛÂ<ÐÛÓq<\<÷<A^łrÎ<“flq<“ß‘‚Ú
<“łrãĞÎ<äÎ<†ÏĆq<”†Ćqa<“flq< ‫א‬îĞÎ<á‚ß‰<”‚ß‘æ<J“BÏâ<“â…<“łrãĞÎ<†ÏĆq<Ôâ<Ôâ<“flq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ<2
<
<J“BÎ]í‰<C”…ç+< ‹×¥<“flq<á…]æ< A”…^’ŽÏĆq]< “flq< fltçÊ< “flq<“ß‘‚Ú < á…çj‰< p^ĞÎ<“BÎ<ØãÚ< á]<J“BÎæ
<Ø~Îì<çflrßãßĞÎ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<çm†Ò<æ…ç4Ú<tøè<\<÷<ïçflq<“×ÛÂ<ÐÛÓq<flÐ‰^ßÚ<2
< àãßflq
<áç’i_<äãflrÒ<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<J“~Îì<\<“+<“čfłq<Ôâ<áçÚ<y]æ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]ö₣Î<flÑ]çĆq<Ôâ
<áçÚ<äŽÎ<ç~Îì<äÎ<çâ]<áçÚ< ‫“<< <۽‬âa<ØİÏİÎ<äãflrÒ<flÐßãłq<“flq<…]ç×ŽÎ<“flrßãßÚ<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ< ‫<< <۽‬àćqæ<áç’ĞÎ<áç’~ÏÒ
<äŽÎ<“BÎ]ö₣Î<^â]<†’ÏÃŽÎ<“flq<A“i_ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<J“âa<“BÏßu<äâ…‡<¾çË¥<Ôâ<2 < ⁄Ðâ<“flrßãßĞÎ
<çflq<†ãe<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎ]ö₣Î<†’ÏÃŽÎ<^â]<“flq<oİÏİÎ<…]ç×ŽÎ<J]‚ß‘æ<^‘…^Ú<]…çj‰< äÎ^«<äãflrÒ
< <J“âa<†ã+<çß‘‚Ú<)]†Ú<á^Ú<á]<äŽÎ<“BÎ]ö₣Î<^â]<†’ÏÃŽÎ<“flq<äâ…‡<¾çË¥<‫<< <۽‬æ‚ß’ğÎ<‚’ã+<[Æ^Ú<çÒ
<ç‘]…<çflrßãßĞÎ<ÐÎ^Î<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<“flq<A^łrÎ<æìa<“flq<á…çj‰< äÎ^« <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< <
<“flrßãßĞÎ<h‘†Æ<“flq<\<çĞÎ<J“flrã‘æ<“ğÎ<‚ßÎ<äÃ×Æ<“BÎ<2
<<<†ã+<I<z“flq†ÓÞ<äÞ<†â^₣Î<áû<“ß‘‚Ú<äŽÎ<ç’Ò<h’ĞÎ
<`ßÚ<“flq<à’İÏãe<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<^ğÎ<Gîãe<2
<<<“ß‘‚Ú<“flq<‫<< <۽‬æ‚ß’ğÎ<oâ…<‚éÇÚ<“Î<çâ]<äŽÎ<^’â…<^~Ï‘æ<“BÎ<“ŽÎ<‫א‬îĞÎ
<‫“<< <۽‬BÏâ<\<]…<s’«<“BÎ<^â]<Jáç‘‚ßnâ<“BÎøÿq]<†ğÏĞÎ<“u<àãÞ]<á^ŽÎ<à’ğÏÿq<G/<‫‚]< <۽‬ßÒ<
< ( î‘æ<àm^‰<“ŽÎ
<”‚ßBÎ^´<Üâ]<“flq<flt…ˆĆq<2
< <<‹×¥<àâ<çÓ’flq<z“¬¥<äÎ<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<…])†‰<“flq<àÇÊ^ßÚ<“BÎ< \]…<^â]
<
<I<J“BÏâ<s’«<\‫א‬Hû<¾^¢<“fßflq<äŽÎ<çâ<äÞ<çâ]<flÐÏ‰<çflq<o¬¥<“u<\<]…<á]<†ĞÎ<Jçâ<ç’ğÎ<Ô‘†+<…çg
<“u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<J“BÏğÎ<äÞ<äÎ<Œ^Šq]<çflq<á]<“u<àãßÒ<‫“<< <۽‬â…<äÎ<”†ĞÎ<áû<gßflq<çâ<äŽÎ<çâ<‚éÇÚ<Œ‚ß‰
<áçãÚ^‰<“×u<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<Ð’9<à‘…^ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<çãm^Ú<“â<äŽÎ<“ğÎ<ç’â^łq<àâ<Jçâ<…ç¿ßÚ<ç’₣Î<äãflrÒ
<äŽÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<2 <ÐÆæ< “BÏuì<àâ<“u<àÞ^Û×ŠÚ< ‫“<< <۽‬ćqæ<“İÏâ<æ)†ĞÎ<Ø’ĞÎ<“ŽÎ<ÐĞÏÒ<Œ‚ß‰< ‫“<< <۽‬BÏğÎ<…]çĆq<“łq]
< <<Jàflr×ĞÎ<^’ĞÎ<gÞ^Þ<]†ŽÏ’Ò<2<àß’ŽÏ‰a<á‚ß‰
<p^ĞÎ<àŽÎ<z^BÏâ<^’ãf‰<äÞ<“ğÎ<Ô‘†+< , i±<”…]æ<…‚Î<“Ó’flq<çŽÏ‰)<Ôâ<çflq<à’Î^«<áìæ< <
<àÒ<”‚ß‘æ<Jç‘†şÎ<…æ‡<“ŽÎ< \<]…<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<Ja ïæ<“×â<2
< á]‚’Ú<äŽÎ<“Þì<tøè<“u <á…çj‰
<áçBÎ^Â)<áû<y]< ‫<< <۽‬à’‰^BÏâ<^ŽÏBÎ^‰a<^flq<àãß‘ì<á]<á^‰]<=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<ç’łq<äÎ< çâ]<à’Î^«
<\<çĞÎ<äŽÎ<“âa<ç‘æ<“łq]<ÐÆæ<çflq<pçĞÎ<“ĞÏİÎ<2
< îĞÎ< ‫“<< <۽‬âa<çÞì<äãflqæ<çâ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]< Æ^â<Jà’‰^BÏâ<]‚Þ†ãe
< <<>Jáç’âa<^‘æ<“Łqc<à’‰]<äŽÎ<àãflr9<äÞ<çâ]<çâ<àBÏ’flq<JçBÏĞÎ<”†ÓÞ<\<÷<oBÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰<à‘†‘æ<á^âçŽÎ
<áû<ÿÐ‰<àflq<¤<¹-)‫‚א‬ÏÂ<àÎ<£ˆ¶<Ñ†–q<çłq^łq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< à×’+çflq<àãÞ]< <
<><V<äŽÎ<ç’Ò<š†Â<àãÞ]<Jçâ<çÓłq<”…^v‘ì<†âçflq<^flq<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ<2
< ( î‘æ<”…]æ<…‚Î<çÓ’flq<zçâ<æ†i]
316 ‫א
א‬
<z< Œ‚ßvłq< äÞ< äãflrÒ< à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ< áçBÎa< J“âa< ç’Ò< Ù‡^Þ< flÑ^ŽÏÒ<“ŽÎ< á^âçŽÎ< àãßflq< ÜŠÆ< çflq<A“ŽÏŠâ< á]
D1E>JŒ‚ß~Îæ<”†Ò<äÞ<“m^Óâ<Ôâ<á^‰<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ<†â^₣Î<áû<“ß‘‚Ú<à’BÎ^ŽÏŠ’flq
<äŽÎ< ç‘æ< ç’ğÎ…< çâ]< ČÐ’Þ< Jç’ßu< ⁄Ðâ< á^ŽÎ< \<]…< “flrßãßĞÎ< æìa< \<]…< “flq< A“BÎ^nãe < á…çj‰< p^ĞÎ< <
< <<J“ÏÒ<( î‘æ<2
<<<á]‚’Ú<Ø’×u<”†ÓÞ<†â^₣Î<áû<“ß‘‚Ú
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< IVo’ğÎ< çÞ]æ…< àãÞ]ì< á]‚’Ú< “flq< gßflq< ‫۽‬
< < flÐ’ŽÎ†ŽÎ< “flq< †Ó4Ö< “Úø‰]
<†Ïè<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<‫“<< <۽‬Þì<flÐ’ĆÂ†ŽÎ<“flq<‚ãflqæ‚flq<z“BÏÒ<Ðr’éÞ<‫< <۽‬ÀÂæ<
< ‫< <۽‬i îĞÎ<‡^´<“ÃÛflq <á…çj‰
<\<÷<oBÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰<à‘†‘æ<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq<äÎ<çâ]<íeæíe<JçğÎ<“flrãf‰<“İÏu<“BÎ<á^‰<A“Ú‚Æ<ÐÎ^žÎ<‫< <۽‬
< <<J^’ĞÎ<îİÎ<2
<<<A“+çĆq<ÿÐ‰<”ö₣Î<çâ]<Jçćqæ<“ğÎ<…^’ŽÎ
<^Ółq<“ğÎ<íe<çãm^Ú<à’BÎ^ŽÎ<ØãÚ<”ìæ]<äŽÎ<i îĞÎ<‡^´<à’łqæ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<\<çĞÏÞû<á]< <
<íe<àm^‰<J^‘æ<^’×â<…‚Þ] <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<‡^´<J^BÏâ<^Ółq<“łrãĞÎ<äÎ<“‰]çâ…<^flq<A“Ö]çÂ<J^BÏâ
<‫א‬îĞÏÒ< ‫<< <۽‬æö₣Î<çÚ^ÛÂ<“ŽÎ<Õ…^ÏÚ<“ğÏÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]<J^BÏâ<äÎ< ¤<†ÛÂ< ‫ < <۽‬¤<†ÓÎçÎ]
<àãm^Ú<“flq…^fß’‰<á^‰<G
Ú <‫“<< <۽‬BÎ^ÓİÏÖ<…]ç×ŽÎ<،áç‘ö₣Î<áçâ…‡<ä₣Î<“ğÏÚ<ČÐ’â <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘]†ãĞÎ
< <<J^‘a<æìa
<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<<á]…æ)<á]<†ĞÎ<“BÎ<^BÏâ<†¿ŽÏßÚ<^flq<ołq]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çãm^Ú< <
<A”…æ‡<“ŽÎ<o×â<2
< á]‚’Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á^âçŽÎ< VäŽÎ<ç’łq<“u<àãm^Ú<àflq< ¤<†’–q<àÎ<‚’‰]< ‫< <۽‬
<àãm^Ú<”ö₣Î<çâ]<Jç‘íÿq<”†Ò<“Ö]çq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ç×Ú^ÃÚ<“m^â<”†Ò< á]<J“âa<ç’Ò<“•]…
<=< y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<áçBÎ^’Ò<š†Â<äŽÎ<^‘a<†â^₣Î <]…çj‰< I<àâíflq< ‫“<< <۽‬ğÎ<ŒçŠ¥<ÐÚ]‚Þ<“u
<àâíÓ’flq< Jç‘†Ò< çâ]< z“mæ< çÓ’flq< “u< á^âçŽÎ< J“BÏâ< “Î†ãe< äÞ< p†Ò< ÐËÖ^j¥< “flq< á^âæ]< “u< á^‰]
<àâíflq<“ÏÞ<äÎçÒ< >< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ<>Jç‘†Ò<“BÎ< à’BÎ]< \<çĞÎ<äŽÎ<çâ…<2
< “ß‘‚Ú<äŽÎ<^ğÎ<ç’â^łq
<2
< łtæ<“flq<A”†‘æ<Œ‚ß‰< ‫< <۽‬Œ‚ß‰
< <=y]<äŽÎ<á^ŽÎ<z”íÿq<“â÷<“â]<äŽÎ< “âa< äÞ<Ô’~Î<çâ]<äŽÎ<“~Îæ<“nu<…^’ğÏâ
D2E<>J”íÿq<”†Ò<äÞ<ç×é’Ê
< <<Jç‘^â…æ<2
<<<°q<àİÎ<“u<†Ó4Ö <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]
< <Jç‘æ<ç’Ò<^ŞÂ<“u<”…‚ÏÂ<†ÛÂ<àÎ<¤<flÐÃéÚ<<ædßãflq<çflq<á]<IVçŽÏ‰)<çflq<á†flq^ãÚ<J1
< <JçÞì<“u<¤<†–q<àÎ<‚’‰]<<ædßãflq<çflq<á]<IVçŽÏ‰)<çflq<á…^éÞ]<“flq<“×’ÏÆ<Œæ]<J2
< <Jç’Ò<“Ö]çq<“flq<¤<…„ßÚ<àÎ<flÑ^Ïq<ædßãflq<çflq<á]<IVçŽÏ‰)<çflq<á…^éÞ]<“flq<“×’ÏÆ<flt…ˆĆq<J3
JD14K2Eä’Ï×q<Ñ†’‰ - 1
. V
3 9·‫ א‬7 2* 3_ @ * <É^r‰]<àÎ]<zÜÒ^q<z“BÎ^ŠÞ<D351K3Ez‚¶]<‚ßŠÚ - 2
317 ‫א
א‬
<äâ^flrßĞÎ< ‫<< <۽‬Ø‘†ãĞÎ< äâ…‡<đç‰<Ôâ<á^Ú<àflq<zçâ<ØÛŽÏ4Ú<“ŽÎ<àÞ]çflq<áõçflq<…]ˆâ<Ôâ<†Ó4Ö<çŁr‰< <

Jçâ<äÞçÒ<äÎçÒ<…]çŠã+<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<äÎ<çâ]<D1E<J^BÏâ<…]çŠã+
<“u<à×‘æ<“flrâ…<2< < “ß‘‚Ú< I<äŽÎ<ç‘æ<ç’ĞÏÞç‰<ÜÒ<çâ]<“u< ¤<ÝçŽÏÓÚ<Ý]<àÎ]< < <
<àÎ<‚Ã‰< <Jç’ğÎ<çÞ]æ…<“‰^ĞÎ<†ŽÎ]<†Ó4Ö< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<áøÂ]<çflq<łtçÒ \çĞÏÞû<á]<Ji îĞÎ<‡^´
< <<J^BÏâ<^’â…<“×â<á^’i]<á^’i]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ãĞÎ<áçâ…‡<¤<å)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<‫< <۽‬¤<ƒ^ÃÚ
<“Łr‰< ‫ < <۽‬çâ< Ø‘†ãĞÎ< …^’ğÏâ< ]‚ÛÂ< ]_]ì< çÓ’flq< zà‘a< †¿Þ< çŽÏ‰)< Ôâ< äŽÎ< ^’ĞÏİÎ< áû< Å])çÖ]< %
½< <
<Ì’×q< ^flq< flt…ˆĆq< “â]< äŽÎ< ç‘æ< ç‘]ö₣Î< à’u< “ŽÎ< oÿrĞÎ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< Jçâ< k×ğÎ< kÖ]< áû< †Ó4Ö
<JäÞ< äŽÎ< ç’łq< àãm^Ú< [àâa< ^Ółq< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< “â]< ^ÿq< äŽÎ< ç’ÿrĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< D2E< Jàâa< ”)çã‘
Jç‘íÿq<3 $‫<א‬áû<o~Îæ<)‚Ú<“flq<á†Ê^Ò<ÍøĆq<àÒ†4Ú <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ
<Œ^Ółq<“flq<†Ó4Ö<“łrãĞÎ<fiÑæ<\<^flq<“Ö^Þ<>á^Ćr’+> <á…çj‰<^ĞÎ<\<çĞÎ<IVŒ^Ółq<“flq<†Ó4Ö
<Jàâa<“â<÷^Þ<^flq<àãÞ]<Jç‘íÿq<“BÎ^İÎçÚ<“u<àŽÎ<^BÏâ<äÞ<ÈBÎ÷<“flq< ( î‘æ<^‘< ‫א‬ï`ßÞ<çãm^Ú<“Ó’flq< ‫“<< <۽‬BÏÒ
<àÎ<‚‘‡<z¤<ÐÎ^žÎ<àÎ<‚‘‡<z¤<†’ã¾<àÎ<‚’‰]<z¤<‚‘‡<àÎ<äÚ^‰]<z¤<†ÛÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<
<”…^éÞ]<äžÎ…^q<àÎ< ‚‘‡<z¤<”…‚Ćq<‚’Ã‰<çÎ]<z¤<Ýˆq<àÎ<æ†ÛÂ<z¤<Œæ]<àÎ<äÎ]†Â<z¤<ÜÆ…]
<z“âa<æ‚ß‘æ<ç‘^m^Łq<äÎ<çÖ^Þ<çflq<¤<flÑ‡^Â<àÎ<<]†Î<<2
<<<Ð‰†ãÊ<àâ<J¤<äÏq<àÎ<‚Ã‰<‫< <۽‬¤
<2
< <<gßflq<”…]æ<‚q]<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<á]<z“âa<ØÞì<Ð‘]æ…<^Ó’flq<á‚ß‰< , ^ĆrÎ<s’«<†ĞÎ
< <<Jçâ<ØÚ^+
<2
<<<( î‘æ<äÎ<“u<¤<flÑ‚ßflq<àÎ<å†9<‫< <۽‬¤ â!^<àÎ<ÄÊ]…<<)çflqæ^Î<“flq<oĞÎ`ßÞ<“Æ^Î< <
<”†Ò<á]<Jçâ<‡]‚Þ]†’ŽÎ<†â^Ú<¤<ÄÊ]…<<çflq<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<J“BÎæ<“×Ú<Ñ‡^flq]<“flq<ÐÒ†+
<äÎ<áû<ÄÊ]…<äŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq<á]<äŽÎ<“BÏĞÎ<“u< ¤<å†9< <†ÏĆq<^â]<àâíflq<J“BÎæ<“Þì<Ñ‡^flq]<à’u
<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ<“Þì<p^Łq<^â]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<JçğÎ<á^ãf‰<“‰)<‹’u<áçBÎa<Já^’âa<æ…^ãf‰
<“u<á]<”†ÓßãßŽÎ<Jæõæ<“‰)<“u<¤<<ÄÊ]…<z¤<å†9<łsĞÎ<łs‰<‫“<< <۽‬BÎ]†Ò<äã×Ú<2<“ãß₣Î <á…çj‰
< <<J“BÎæ<“Þì<Ñ‡^flq]<“flq<ÐÒ†+<2
< gßflq<äÎ
<2
<<<‚q]<gßflq<äŽÎ<“âa<ç’łq<”†şÎ<…æ‡<äÏÇÂ<àÎ<C“‰çÚ<J“âa<ØşÎ<^â]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q<J“âa<“BÎ]ö₣Î<2
<<<)^Ã¹]<)]‡<Ü’Æ<àÎ]<äzî<^â] - 1
<sŽÏÊE<fiÑæ<¤<®)†Î<çÎ]<ç’₣Î<‫<< <۽‬fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<Ôâ<J^BÏâ<‫א‬ïçãe<ä₣Î<çi…<äŽÎ<çğÎ<”çłq<”‚Æ]æ<JäÞçÒ<“BÎ<çâ<+ïçãe<fiÑæ<àÞ^ÛŠ×Ú
JD350K7E”…^ÏÖ]
<“u<Å^Çß’Æ<çßÎ<äŽÎ<çÿq<J“âa<äÞ<s’«<çâ]<†ĞÎ<D34K2E<J^BÏâ<”)çã‘<^flq<Å^Çß’Æ<çßÎ<“â]<äŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î<2
< á]<J“âa<ç‘]ö₣Î<‚Ã‰<àÎ]<çÃÆ]æ<çâ] - 2
J“BÏâ<“BÎæ<“Þì<(`+&)<“Ö^Ó’Þ<äã‘ì<“BÎ<2<àãß‘ì<á…çğÎ<\<çĞÏÞû<i‫א‬±<“flq<…‚Î
318 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<J“BÎæ<“ğÎ<Ý^+<“BÎ<“ŽÏâ<IVp…]„e<Ñ]…<2
< łtæ<“flq<“ß‘‚Ú<‫‚< <۽‬q]
<
<“Î^«]<äâ^flrßĞÎ<\<÷<”†ãĞÎ<Jç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p…]„e<Ñ]…<“BÎ<“ŽÎ]<‫< <۽‬G
îĞÎ<áæ‡^´<“nã9<‫“<< <۽‬ã¨^‰
<¤<”…^éÞ]<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<p]çi]< çflq<àãÞ]<J^’â…<]‚ß‘ì<æ†ãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<łÐÛBÏÒ<“Ó’flq<J^‘dÞçłq
<J“BÏâ< “BÏÒ<“m]çi]<“flq< “ÖçİÎ<”…]æ<p…^Ú< “u<Í†+]< àÎ<flÐÃÒ<àãßflq< z a< h…ˆÎ<“BÎ< çâ]< “â<Jçâ
.f ¼I<æ†ãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<ë^Ćq<¤<‹’Æ<àÎ<y]‚ÏÂ<àÎ<á]çÒƒ
<]…çj‰<p^ĞÎ<l]<æ…çğÎ<áû<A“İÏñ<äâ†ĞÎ<IV<3<“flq<à‘…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰<<‫“<<۽‬Î]<àÎ<y]‚ÏÂ
<àß) <]…çj‰<^ĞÎ<“m^â<JGi
îĞÎ<‡^´<†flrÊ<“łrãĞÎ<fiÑæ<äãjflq<“Ö^Þ<>©6><‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…
<”õæ<”†Ò<Ñæ^ĆÃÎ<ÈÊ^ßÚ<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<“łrãĞÎ<“ŽÏâ<J^BÏâ<^’â…<“‰ì<“u<“BÏ₣ÏÓâ<“BÏ₣Î<‫^< <۽‬BÏâ<çãflr‘æ<“flq
<á^flq<“BÎ^flq]<“u< á^‰]<äŽÎ<ç‘æ<“İÎçÚ<”‚Þçłq<çâ]<“~Îæ<á^‰<p^ĞÎ<^nŁq<đç‰<“İÎ<“ßÃ‘<çéq<áç’İÎ<çflq<†Ó4Ö< ‫< <۽‬
<‫¬“<< <۽‬¥<äÞ<äzî<Œ‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<ïçe<äÎ<“ŽÎ<äzî<á]<àâ<J“ãÞ^Ò<Ñ…æ†•< “flq<o‘ì
< <<J“¬¥<“flq<à’₣Î
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<^‘]ö₣Î<ÈÊ^ßÚ<àâ<“Ó’flq<z^BÏâ<äÞ<“â]<p…^Ò<^flq<o’ğÎ<…]õ<äŽÎ<“ćqæ<ç~Îì< <
<”†Ò<á]<J^â<“łq]<äÞ<íe<á^‰<†Ó4Ö<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<2
<<<ÐÖ^q<á]<äŽÎ<çÿq<J“¬¥<äÞ<äzî<Œ‚ß‰
<àâ< “ğÎ< …]õ<“ŽÎ< ïçÚ< Õ‡^Þ< îâ]< äŽÎ< “âa< ^â]< ÐÇ’Çq< †ĞÎ<“BÏâ< “BÎ]ö₣Î< àâ< ^Ó’flq< z“BÏâ< äÞ< ^â]< ÐÇ’Çq
<“łq^flq<“u<†ĞÎ†łq<Ôâ<Ôâ<Œ‚ß‰<à)<àâíflq<z”†ãe<“ğÎ<oãflqæ<fiÑçñ< ‫“<< <۽‬ß’łq< “Î<2
< <<†Ó4Ö<“Úø‰]
<JáçĞÎ<“İÏİÎ<øèçq<^flq<Ø’łrÎ< ‫<< <۽‬àćqæ<”íÿq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“â^ĞÏ‰<Ý^Â<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“‰ì
<àłr‰<á‚ß‰< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ]æ……^Ò<^â]<Jáõæ<øèçq<^flq<àß)<“‰ì<x‘ì<çâ]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î
<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬Œ‚ß‰<äŽÎ<“BÏâ< ‚’Ú]<“u<ÈÊ^ßÚ<àâ< \<çĞÏÞû<àãßflq<J“BÏâ<†’Î‚ŽÎ<“ŽÏBÎ]†žÎ]< \<÷<“ÛŽÎ^Ćq<“flq<à’ğÎ^‰
< <<Jæ‚ÞçĞÎ<“×u<çŽÏ‰…<\<÷<A”…])†‰<‫“<< <۽‬m]çi]<“flq<à’ğÎ^‰
<flt…ˆĆq<‫<< <۽‬äžÎ…^q<çßÎ<á^Ú<“×’ÏÆ<Œæ]<“ßÃ‘<÷çİÎ<ä₣Î<^’₣Î<äŽÎ<çÿq<z^â<à~Îæ<“m^Ú<‚éÇÚ<çflrßãßĞÎ<ÈÊ^ßÚ< <
<“BÎ^n‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<J^BÏâ<^’â…<“łqç‰<çflq<oİÎçÚ<“â]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^Ółq< îu]<Ý‚Æ<^flq<äÛ×‰<çßÎ<á^Ú<“×’ÏÆ
<C“Ö^ÃŽÎ< y]< ÐÎ^Î< àãÞ]< J^~Ï’Î< “ÛŁq< ”†Ò< ÜŽÏĆq< æ)]…]< çflq< oİÎçÚ< ‫ < <۽‬A“ß’łq< “Î< ^ŽÏ‰)< “BÏ₣Î< “â]< ‫“ < <۽‬BÏÒ
< <VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
< <<(4 U;)(122) : +

W 54
(
0
X (

( 0P

N I
_ l : 0
N r0H
B
i
<‫< <۽‬çâ<…ê)‚Ú<á‚ß‰
< <y]< ‫<< <۽‬ç’Ò<æ)]…]<çflq<o’ğÎ<ÐÛâ<“Î<à’ÖçİÎ<à₣Î<á^Ú<á^âæ]<ØãÚ<àãßflq< Dp†Ò<)^‘EZ
< <XJàÒ<ç‰æ†şÎ<“ŽÎ<y]<äŽÎ<çğÎ<“BÎ^jflq<“u<àßÚđçÚ
319 ‫א
א‬
<‚Ö]æ< “flq< ¤< †Î^flq< < “ŽÎ< “ÃÆçÚ< Õ‡^Þ< á]< äŽÎ<ç’Ò< æ)]…]< çflq< oİÎçÚ< àÇÊ^ßÚ< Ù^q†ãÎ< <
<ołq]<“İÎçÚ<”‚ß‘ì<3ïõ<à’u<àâ<‫< <۽‬ç‘†ãe<p…^‘ì<)^‘<š†Ê<á‚ß‰<à’u<
< ¤<Ý]†q<àÎ<y]‚ÏÂ<
<àßâ<†ĞÎ<Jç‘†Ò<B^łrÎ<^‘< ïæ<2
< äâ]…<“flq<y]<zçłq]<äŽÎ<ç’Ò<çÿr’ĞÎ<á‚ß‰<”‚Þçłq<çâ]<”‚ß’BÎ^ŠÒ]<“ŽÎ
<<”ö₣Î<çâ]<J^â<äÞçÒ<“BÎ<áçłq]<à’‰]<äŽÎ<đæ‚ßÒ<i‫א‬±<“ŽÏâ<á^âæ]<äŽÎ<^â<çm^Łq<à’‰]<“flq<zäŽÎ<ç’m]…æ
<“flrßãßĞÎ<y]<çu…<)^‘<،”çĞÎ<…^Ú<^Ò<“flq<y]<=ç‘†‘æ<^flq<y]<æ]<äŽÎ<ç’İÎçÚ<”‚Þçłq<çâ]<¤<Ý]†q<àÎ<y]‚ÏÂ
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<ÐÎ^Î<àÇÊ^ßÚ<“BÎ<àãÞ]<Jæ‚ß‘íÿq<”†Ò<çflqa<áû<á^âçŽÎ<“u<A“ÏÞ
N l B l 0
: #
I0 00
* l Q
0* Wf ( _ + #&
$W I0* 0
I
l X + *(
W0
Q
d l

(
< <<(4 U;)(167)
0
, l 4 _
( l X ,* $W y
0
l X B WF,
0
µ§ l X : /

* _ d ·

<“flq<y]<çłq]<äŽÎ<ç‘æ<ç’łq<à’u< ‫¼ < <۽‬3 k7 @ Ò+ Æ (* X @[‫(
¼@ א= א‬/< ‫ <۽‬Z<
<“flq<o’ğÎ<gßflq<àãßÒ<“u< á^‰]<àâíÓ’flq<äŽÎ< áçBÎ^’łq<Jç‘†Ò< O7D<Dáû<á†Ê^ÒE<^‘< 4+< ,< fiÑ]æ
<J^BÏâ<çãflr‘æ<ØÓ×Î<”ì<†ËÒ<áû<á^Û‘]<p^ĞÎ<àãß‘ì<á]<“â]<J^â<áçflrâ<á^‰<á^âæ]<…æ†•<äŽÎ<^â<“flrâ<†ÏĆq
<ç‰<àâa<]‚ß’BÎ^ÓÖ<“Ó’flq< ‫<< <۽‬àâa<äÞ<2
< <<à’Ö)<á‚ß‰<“Ó’flq<àâa<]‚Þçłq<áç’zî<“â]<á^‰<àŽÎ]æ<àflrßãßĞÎ
< <XJ“âa<ï‚ßm^Łq<ØÓ×Î<y]
<†Ó4Ö<Ø’łrÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<Ñæ^ĆÃÎ<àâ<IV2
<<<@‫א‬D<“flq<‚q]<†Ó4Ö<“Úø‰]<Ø’łrÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<†Ó4Ö<çflq<àß)<J^‘õæ<àãÞ]ì<àß)<zçâ<đç‰<Ð‰<)]‚ÃŽÎ<“flq<àãßflq<z“~Îæ<p^‰<“u
<á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<Jçâ< Ô!+<ç’ãflqæ<fiÑæ^Ò…<áû<à‰^ĞÎ<“BÎ<á†ŽÏ’Ò<2
< < < łtæ<“flq<ØÏflq<‚q]< ‫< <۽‬
<“ãflr‘æ<àãßÒ< \]çŠÞû<
< §[<á^‰†şÎ< “flq<àß)<“u< á^‰]<çÓ’flq<z“âa<çãm^Ú< +îâ]<çÒ< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ
< <[“×â<“~Îæ<áû<“ŽÏ‰…
<…^’ŽÎ< \<÷<ÜÒ<á]<áçBÎa<=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<ç’Ò<š†Â< ¤<äÛžÏ’Ćq<çÎ]<2
< flÑ]çflq<“flq<á]< <
<“ßÎ<æ‚ß‘íÿq<“‰^ĞÎ<äzæ]<“u<†Ó4Ö<“flq<àÒ†4Ú<çÓ’flq<zç’Ò<…^’ŽÏĆq]<çŽÏ‰…<æ`ßÞ<Ôâ<á]<\<çĞÎ<>Já^’âa
< <<J“ğÎ<ç’ãfßÖ<á^Ú<à’ß₣Î<“flq<äžÎ…^q
<æöÞ]<‫< <۽‬ÈÊ^ßÚ<äâ]†Ûâ<çâ]
< <Jç’ãfßÖ<á^Ú<ĆÅ^Î<“flq<“¿’Æ<àÎ<ÄÎ†Ú<†Ó4Ö<”‚ßãfßÖ<á^ŽÎ<“ŽÏ‰…<àâ< <
<y]<á^âçŽÎ<“flq<äŽÎ<çjÖ<pçłq<‫<< <۽‬çjÖ<o×ÿq]<ïæõ @[‫א‬f<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<ŒçŠ¥<æ‚ß‘]<“u<†Ó4Ö<çâ<Jçâ
<p…^Ú<‹’u<çãm^Ú<J“ãÞ^Ò<Ñ‡^flq]<“flq<oãfßÖ<á^Ú<ĆÅ^Î<“flrßãßÚ<“u< á^âçŽÎ<çu…<)^‘<äŽÎ<ç’âa<Ùç‰…<^flq
< <<>J“âa<æöÞ]<áû<“ãß₣Î<z|]<‫< <۽‬Ù)<“â
< <Jç‘…^Ú<äÞ<“u<àâ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<^‘õæ<\·
320 ‫א
א‬
<‫^<< <۽‬ğÏÖ<“łq]< , ¥[R<“flq<ØÏflq<‚q]<“ŽÎ< î’ÿq<“flq<A”)]æ<”õæ<“ŽÏi] <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< <

<çflq<àß)<t†g< îâ]<JØÏflq<‚q]<çłqæ]<á^’~ÏĞÎ< ‫< <۽‬çâ<çß‘‚Ú<áçãÚ^‰
< <J+Ö+ (+!D) Â‫א‬îĞÎ<†Ó4Ö<“BÎ<“ŽÎ]
< <<Jç‘æ<“flrnÎ<ÕdÞ…<2
<<<łtæ<“flq<“ß‘‚Ú<‫< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<†Ó4Ö
<
<“u<á]<áû<¾^¢<“fßflq< ‫“ < <۽‬Þì<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“u<†Ó4Ö <á…çj‰<p^ĞÎ<“łrãĞÎ<“ŽÏâ< IV⁄Ñ…<“flq<A^łrÎ
<“ŽÎ< áõçflq< äâ^flrßĞÎ< çÓ’flq< ç‘dÞçłq< äÎ< çÖçİÎ< Ôâ< çflq< á‡]‚Þ]< †’ŽÎ< †â^Ú< Jç‘^â…æ< 2
< < < á…^ŞÆ< “BÎ< à‘†ŽÏ’Ò
<“Ö]çq<“flq<¤<”…‚Î<“‰æ)<”…^éÞ]<á^ÛÃÞ<àÎ<†’Ïflq<àÎ<y]‚ÏÂ<<“m]çi]<“flq<á]<‫<< <۽‬çâ<ØÛŽÏ4Ú
<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰]<çÓ’flq<z“ŽÎ<ØÏflq< ï`ßÞ<Ôâ<“ŽÎ<łÐÒ<“nu]ì<“flq<A”)]æ<“Ö^Þ<Ñ^ßÆ<à’u< ‫“<< <۽‬BÏÒ
<z“âa<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<ØÏflq<Ñ^Ú…<“m^â< ‫<< <۽‬çâ<2
< < < †şÎæ]<ouì<†İÏ’Ú<đç‰<`‘ì<ØÓİÎ]<áû<äâê<ÙˆßÚ
<“u<á‡]‚Þ]< †’ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<zçğÎ<“flrãf‰< ïæ†ĞÎ<á^Ú<à×Ûflq<àãÞ]<‚éÇÚ<çflq<á]<Jç‘…^ã’Î
<“nâ<†’ŽÎ<“u<G‫ א‬ïçãe><VäŽÎ<ç’łq<“u<p]çi]<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<JGi^‘^Ú†Ê<”‚ß‘ì<áçŽÏ‘]‚â
<\<^flq<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<záç‘]…^â<^‘<áç’İÏu<à’‰]<Jàłq]<äÞ<“â^Ò<á^’~ÏĞÎ<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<đçflru…<”†ĞÎ<áû<á^‰]
<ç‘^Ú†Ê<“u<á‡]‚Þ]< †’ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<D1E<>J“ĞÏu<o’ğÎ<äÞ<ç×¶<á^‰^ĞÎ<“flq<á^âçŽÎ<zđçflrâ…<“BÎ<“ŽÎ
<àBÏ’â <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< à¿ËÖ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«< ‫ <۽‬JđçflrÒ<Ù^şÏß‰<“flq<“‰^ĞÎ<à’BÏ~ÏĞÎ<“¨^‰]>< VäŽÎ
<áçBÎa<äŽÎ<á^ŽÎ<zđçflqíÿq<äÞ<\<^flq<“flrßãßĞÎ<äÎ<äŽÎ<à’ĞÏãflq<^’ĞÎ<“vĞÎ<“u<á^‰]<äŽÎ<ç‰ì<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<ç‘íÿq<“×łrÒ<à’u< ‫“< <۽‬âa<“Þì<
< kH$6<“u<àßâ<á^‰]<äŽÎ<ç‰ì<á^âçŽÎ<“flq< ‫ < <۽‬á^‘†Ò<í‰<“u<á^âçŽÎ
<á^‰]<äŽÎ<ç‰ì<àâíÓ’flq< D2E>Já^‘í‰<äÞ<áçBÎa<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zđçflqíÿq<äÞ<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<äãjflq<“flrßãßĞÎ<äÎ<äŽÎ<“âa
<áç’âa<^’â…<”†Ò<íe<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<à’‰]<äŽÎ<ç‰ì<“flq< ‫<< <۽‬đçflrłq]<äÞ< \<÷<)‚Ú<“flq< á^‰]<äÎ<äŽÎ<^’ĞÎ<áçflq…^Ú
< <D3E>Jđçflrłq]<äÞ<fiÑæ<á^‰]<äÎ<äŽÎ
<Ø’×u<“×’Ò] <á…çj‰<p^ĞÎ<”…^ã’Î<“ŽÎ<ØÏflq<á]<“u<“ÖçİÎ<á]<á^‰<àŽÏ‘]‚â<ÐĆr‰< @!îâ]< <
<<<”†’ãe<à’u<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<çŽÏ‰)<çflq<àÒ†4Ú<“ãfßÖ<á^Ú<àãßflq<zç‘íÿq<”†Ò<‚ßÎ<äÎ<“u<äãfßÖ
< <J“ğÎ<ç’ãf‰<“ma<2
<‫ < <۽‬ç’ğÎ<…†ÇÚ< ¤< æ†ÛÂ<àÎ< …„ßÚ< <“ŽÎ<äßÛ’Ú<J“BÏâ<Ð‘…<àâ<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö<“Æ^Î< <
<ç’Ò<“u<¤<)ç‰]<àÎ<)]‚ÇÚ<<“×’₣Î<àãÞ^₣Î<àm^‰<‫< <۽‬¤<Ý]çÃÖ]<àÎ<†’Î‡<<“ŽÎ<å†Š’Ú
<çŽÏ‰…<çflq< G‫ א‬ïçãe<“flq<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<I<äŽÎ<ç‘æ<çÞì<äÎ<ÜÒ<çâ]<“u< ¤<†’Î‡< <Jç‘æ
JD66<z65K2EÝ^4â<àÎ] - 1
JD350K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 2
JD426K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
321 ‫א
א‬
<z^‘æ<^‘…^ã’Î<á^Û×ŠÚ<á]ç×ãĞÎ<‫…<< <۽‬öÞçÒ<dÞçłq<2
<<<“éq<à’BÏi]<“flq<…^ŞÆ<\<]çŠÞû<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<á]<Jàu…<“Òæ…
< <<Jç‘æ<“ğÎ<ç’ãflr9<fiÐÚ<“flq<á…]ˆâ<“u<àflq<‫“<< <۽‬BÏâ<Õ^â<“flq<A”…^žÏÞ^flq<‫’†”<< <۽‬Ö)<“flq<àflq
<Ñ)^’Æ<“flqçÊ<á]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àãßflq<z“BÏâ<”…]æ<ÐÛÓq<‫†”<< <۽‬ãe<”_]ì<^ğÎ…<^â]< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<z“flrâ<äÞ< çÿq<æ…]æ<Ð’qøè<“BÎ<æí’Ò<…÷^‰<äãĞÏ‰<çÒ<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<Ð’qøè<“flq
GX<àß) <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çÿq<J“ãf‰< ïçflq<çğÏÞ<^ğÎ…<”…]æ<A“×ÛÂ<ÐÛÓq< ‫†”< <۽‬ãe<áû
<
<“flq<gßflq<áû<¾^¢<“fßflq<^Ó’flq<z”dÞçłq< \<^flq< îâ]< \<÷<†Ó4Ö<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<†ĞÎ<^BÏâ<^ŽÏãĞÎ<“ŽÏâ< \I
<çŁq^‰< ‫<< <۽‬ČÐĞÎ<“flrßãßĞÎ<“~Îæ<ïa<“flq<ØÏflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ßÃ‘<J“BÏâ<äãjflq<“~Ï‰<áû<ÿÐ‰<“flq<á]‚’Ú
<z“ğÎ<ç’ãf‰<“ğÎ<ç×¶<áû<á^’~ÏĞÎ<”‚ß×â<gßflq<á^ŽÏflq<áû<“‰^ĞÎ<“₣Îû< ‫<< <۽‬çâ<çŽÎ…æ<”†Ò<¾çË¥<ç‰^ĞÎ
<àâíÓ’flq<z”†Ò<äÞ<!]<àBÏ’flq<äŽÎ<”dÞçłq<äãjflq<à’â^ğÏÚ<Ôâ<\<÷<Â‫א‬I< ‫^<< <۽‬BÏâ<^‘íÿq<”…^ã’Î<‡]‚Þ]<†’ŽÎ<“ŽÎ]
<“ŽÎ<äâê†Ó4Ö<à)<“flq<‫“<< <۽‬flrãf‰<“~Îæ<äâ^ßĞÎ<“ŽÎ]<\<÷<ołrÎ<áû<á…]æ<p†Ò<çÿr’ĞÎ<‫<< <۽‬oŁrşÎ<äŽÎ<“flrBÎ]…^â
<àß) <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< fiÐ’şÎ<“flq<á]<J”çĞÎ<çnã‰<á^éÇÞ<æìæ<‹’u<äŽÎ<”†Ò<“BÎ]†i]<\<÷<p†Ò<ç–ÏÆ
<çÒ<à’u<äÎ<\<çĞÏÞû<oİÏu<á‚ß‰<àBÏ’flq<zçâ<æõæ<”†Ò<…çÏ¥<“ŽÎ<p†Ò<Â‫א‬I<“ŽÎ<äãjflq<à’â^~Ï’â<Ôâ<“u
<t†g< îâ]<Jàãf‰<“łrÎ<äÞ<áû<á…]æ<p†Ò<çÿr’ĞÎ<çâ<äŽÎ<àćqæ<“İÏu<á^Û×ŠÚ<“flq< ‫“<< <۽‬‰…<äÞ<æ‚BÎ^Ê<æìæ
<p^ĞÎ< “BÏâ< ^â]< J“BÏÒ< ”…çĞÎ< fiÑçu< “flq< †Ó4Ö< ïçflq< çÖçİÎ< Ôâ< çflq< áõçflq< …çã4Ú < á…çj‰< p^ĞÎ
< <<J“BÎæ<“BÏÒ<àãß‘ì<“flq<†ÿrßÿq<“ŽÎ<äâ<3<äß‰<Ù]ç+<7<^Ó’flq<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö<“flq <á…çj‰
<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< IVoÒçñ<tæ…<çflq<ÐÂ^flr+<2
< < < †Ó4Ö<á]…^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<J*î’ÿq<äÞ^Ò<gßflq<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<zàÒ<äÞ<ÜÓq<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<äŽÎ<ç’Ò<áøÂ]
<tæ…< çflq< A”…)^ãÎ< ”†’Ö)< 2
< < < àãÞ]< á…çj‰< p^ĞÎ< “m^â< Jáç’â< ØŽÎ^ĞÎ< áçâ…‡< ä₣Î< á^ğÏÚ< “BÏ₣Î< Ôâ< “u
<çflq<á]<“~Îæ<…]ç×ŽÎ<A“â<çÓ’flq<z“âa<†’Ò<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”`Ò<á^Ú<p^’Ú<…]ç×ŽÎ<“vŽÎ< /<Ôâ<”‚ß’Òçñ
<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â< <2
<<<àflq<z^‘õæ<“ŽÏi]< \<÷<o~Îæ<…]ç×ŽÎ<*.B‫“<א‬BÎ^nãe<“ŽÎ<á]<[”†Ò<])]<Èq
<ä+†Ćq<àÎ<Õ^9<äÞ^flq)< *]<†ĞÎ< ،^BÏâ< ØÚ^+< äÎ<àflq< ¤<flÑ^ŞĆq<àÎ<†ÛÂ< ‫ < <۽‬¤<Ý]çÃÖ]<àÎ<†’Î‡<z¤
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa< +îãÒ<Èq<çflq<àâ<=<y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<ç’Ò<š†Â<”õæ<“ŽÏi]< ¤
<äŽÎ<ç’łq<àâ<>J“ćqæ<“ğÎ<äÞ<“₣Ïłq<^â]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z“âa<çnnâ<à’BÎ^’ŽÏŠ‘]<“ŽÎ<àãßÚ<“flq<àß)<“u<àâ>< VäŽÎ
<^â]<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<>Já^’â^łq<çğÎ<p†Ò<])]<Èq<çflq<á]<“~Îæ<…]ç×ŽÎ<^â]<áçBÎa<=<y]<Ùç‰…<^‘>
< <<J”íÿq<“BÎì<…]ç×ŽÎ
< ïî<Ôâ< ‹İÎæ< Jçâ< æ‚ß×â<”†Ò<îÒa<ØãÚ< § ïæ<J^BÏâ< ¾îÚ< …öÞçÒ< æìæ< ¤<äÞ^flq)çÎ]< <
<à’BÎ^ŽÎ< îãe<p†Ú<p^ĞÎ<“m^â<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ<“ãflr9<çãm^Ú<äŽÎ< çâ< æ‚Þö₣Î<“ŽÎ<“ğÏÚ<çâ]<àâíflq< ،çâ<Ù^Úæ…
322 ‫א
א‬
<îÒa< á^łqæ< “flq< àËè< ”ö₣Î< Ù^Úæ…< “ŽÎ< “ğÏÚ< äŽÎ<“ŽÎ…æ< …]ç×ŽÎ< àâæ< àâíflq< ”†ÓßãßŽÎ< Jæ‚ßâ…< + ïæ
<†ĞÎ<“âa<‚ßŠĞÎ^Þ<“u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“n×â<îâ]<Ô’mçŽÏ’flq<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<JçjÖ<oãfßÖ
< <JäÞ<“ŽÎ<àÃÆçÚ<Gîâ]
<J“Þì<Ð’Î†ŽÎ<“u< †Ó4Ö< “flrßãßĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<Ùçè]<äÎ<àÒ†4Ú< IVÜ’¿ßŽÎ<“flq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ
<àÎ<‚Ö^Ćq<“ŽÎ<äßÛ’Ú<J!ïçflq<ˆÒ†Ú<çflrßãßĞÎ<2
< flÐ×Æ<“flq<†Ó4Ö<àãßflq<zçâ<á^’Ë‰çÎ]<…÷^‰<äãĞÏ‰<çflq<àãÞ]
<àÎ<á]çËè<“m]çi]<“flq<fltçÊ<Ù)^’ĞÎ<Jçâ<ØãflqçÎ]<àÎ<äÚ†ÓÂ<“ŽÎ<å†Š’Ú<Jçâ<Õ†4Ú<^ćq]<çÓ’flq<zçâ<‚’Öæ
< <Jçâ<…†ÇÚ<äÃ’Î…<àÎ<y]‚ÏÂ<“ŽÎ<á‡]‚Þ]<†’ŽÎ<‫“<< <۽‬BÏâ<fiÑæ<ä’Ú]
<Ø’×Ú<çÒçâíŽÎ<à’u<flÐéßÚ<çâ]<Jçâ< ,< ⁄Ðâ<“flq<“ÖçİÎ< ï`ßÞ<Ôâ<“flq<…]‚Ö]‚ÏÂ<çßÎ<ædßãflq< <
<“ğÏÚ<Ø’éËŽÎ<çflq<àflq< ،^BÏâ<^‘^â…æ< ,< p^ĞÎ<flÐéßÚ<Ø’×Ú<2
< <<“žÎ…æ<áû<A“éÆ<zÍ^ßÚ‚ÏÂ<çßÎ<àâíflq<zçâ
<flÐéßÚ<àâ<çãm^Ú<äÎçÒ<”†Ò<“flq<àãßflq<zç‘a<æ‚ß×â< D<çâ]<áû<áì]ì<àÎ]< \<çĞÎ<J“âa<Ø’Ò<á^’Î
<á‚ß‰<2
<<<i‫א‬±<”…]æ<…‚Î<äŽÎ<ç‘…^‘ì<)^‘<à’u<á^’Ë‰çÎ]<…÷^‰<äãĞÏ‰<†ĞÎ<Jç’ãf‰<”…^ğÎ]<“ğÏÞ<š]†ŽÏÂ]<“ŽÎ
<p…^‘ì<)^‘<äzî<^â]<J“BÏâ<“ğÎ<ČÐflq<”ìæ<äÞ<”í’Ò<á^‰<à4‘†Æ<äŽÎ<çâ<ç’ĞÎ<“flr×ãflq<Ñ…^q<àÎ<†–Þ<…]‚Û×Â
<ç’ßu<ædßãflq<çflq<á^‰]<zá^âçŽÎ<àãß‘ì<”…]æ<…‚Î<=…]‚Ö]‚ÏÂ<“ßÎ<”]><VäŽÎ<à’BÎ^’łq<\<÷<§i3îşÎ<à’u<íe<á^‰
<”…]æ<”dßãflq<“flq<fltçÊ<2
<<<ÐÇ’Çq<Jáç’â<áç’ŽÎ…æ<“‰ì<á^âçŽÎ<“â]<à’‰^BÏâ<^ğÎ^ñ<2 <<<àŽÏÖ^q<àflq<á^‰]<äŽÎ<çâ
<^‘<”†’şÎ<àâ<‹Î<Jàâa<]‚ß‘æ<îu]<†’ĞÎ<^flq<fltçÊ<äŽÎ<“âa<æ‚Þ†Ò<ædßãflq<àâíflq<J“âa<æ‚ß’ğÎ<ç×¶<“BÎ<“‰^ĞÎ
<çflq< oÖ^şÏß‰< “u< á]< “ãm^ĞÎ< à’‰]< ،çnu< ⁄Ðâ< á^ŽÎ< ”dßãflq< ^‘< ç’Ö^şÏß‰< ædßãflq< á^‰< t†g< A“čfłq< á^âçŽÎ< äŽÎ
<^â]<äŽÎ<çÿq<J
3 ]B<àâ<çâ]<çâ<‚éÇÚ<çÓ’flq<çflq<á^’Ë‰çÎ]<á^Ú<äzî<àâ<>Jà’‰]‚ßÒ<ÐŠÎæ‚ßÎ
<J]‚ÞçĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<àßâ<oŁq<çjÖ<“ğÎ<à’BÎ]<Jß< o‘ì<áç’ÓÚõ< ‫‘^<< <۽‬æ<“ĞÏŽÎ<]…]æ<…]‚Ö]‚ÏÂ<“ßÎ<”ö₣Î<äzî
<^ÿq<à’‰]<á^flr~Îæ<“‰ì<áçŽÎ<äŽÎ<”‚ß’ğÎ< ( î‘æ<àâíflq<“m^şÏ‰<[áç‘ì<“uçŽÎ<ædßãflq<çflrßãßĞÎ<à’‰]<äŽÎ<^jÖ<pçłq
<Ôâ<Ôâ<á‚ß‰<äŽÎ<á^ŽÎ<z^’â…<^~Ï’Î<á^‰< îÚ<“â]<äŽÎ<“ğÎ<Åæ†+<gßflq<àâíflq<“ÃÆ]æ< \<çĞÎ<Jáç‘†Ò<^ğÎ
< <<Jç‘æ<“ğÎ<Łtû<çflq<ÑçÚ<çãm^Ú
< àÞ^Û×ŠÚ<zà4‘†Æ<à‘†ãĞÎ<áû<gßflq< IV”‡^ÏÖ^łq<“‰^’‰<“flq<à4‘†Æ
<+ß¡< ‫<< <۽‬oãflqæ<fiÑçñ<2
<“flq<á^‰]<‫“<< <۽‬flq<á^‰]<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<“u<á…^éÞ]<á^’Ë‰çÎ]<\<÷<‚éÇÚ<àâ<J^ŽÎ…æ<A^ĞÎ]<\<÷<oBÎ]†Ò
<“u< á^‰]<äŽÎ<çÿq<Jà’‰]‚ßÒ<äÞ<Ćt…<”ì<á^âæ]<äÎ<à’‰]<äŽÎ<çćqæ<”†ÓÞ<á^Ú<łtæ<“flq<D<‚Û¥E<fiÑđç‰
<A“â<æìa<“flq<á]<z^’ãf‰<“ã’Î<“ğÏÞ<äÎ<ï^ãĞÎ<æìa<á^Û‘]<àãßflq<†ĞÎ<J“ãÞ^Ò<Ñ…æ†•<“flq<§ ïæ<á^‰<á^âæ]
< <<Jç’×ÒçÚ<”…^‘ì<flÑ]çflq<+îÒ<æ_]ì<‹’u<á…^éÞ]<”†ÓßãßŽÎ<J“ãf‰<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<“ğÎ<àBÏ’Ò<Ù^łq
323 ‫א
א‬
<‚éÇÚ<á]<à4‘†Æ<äŽÎ<áç‘æ<“łq]<çãflr‘æ<“flq<“BÏ₣Î<Ôâ<áçflqçÊ<“BÏ₣Î<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“łq]<äÎ<ÐÆæ<ç’uì<\<çĞÎ< <

<Œ‚ß‰<Jç‘a<æìa<àÞ^Û×ŠÚ<È‰^Ê<†Ú^Â<çÎ]<k~Î<çÓĞÎ<Ôâ<“ßÃ‘<J¼3 Ø63<”…æ<æ†’şÎ<Ôâ< \<÷
<“u…<È‰^Ê<çÖ^Þ<Œ‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<،çâ<æ‚ß‘æ<ç’łq<flÐâ]…<‹’u<‫<< <۽‬çâ<“Ë’è<àÎ<æ†ÛÂ<‚ÏÂ<çÖ^Þ
<A”íâ< , < Œ‚ß‰<çâ]<äŽÎ<ç‘a<Ýø‰]<àâíflq<†ĞÎ<Jçâ<…])†‰<çflq<“×’ÏÆ<Œæ]<2
< <<Ð’×â^flq<çâ]<Jç‘íÿq
<à4‘†Æ<“×â<á^Ú<“ß‘‚Ú<çâ<Jç‘a<“z<“ŽÎ<A“ß)<“×u<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ÓİÎ]<£Þ]æ
<äŽÎ<à’BÎ^‘…^‘ì<à’Ç‘<à’u< ‫<< <۽‬à’BÎ^’Ò<“•]…< \<÷<gßflq< i3îşÎ<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u< ‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ
<çâ<flÐÏ‰<“BÎ<çâ]<J]‚ß‘ì<⁄Ñ^‰<çflrßãßÚ<z“¬¥<äzî<“flrßãßÚ<äŽÎ<]‚ß‰ì<“u< áçÚ<çãm^Ú<^flq<ÝçÆ<“flrßãßÚ
<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<á^‰<àÚøĆÂ<“flq<á…]æ<“ÓÚ< ‫<< <۽‬à’4Ïq< 2 < <<á]‚’Ú<“flq<‚q]<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<äâ]†Ûâ<“â<çflq
<=đæ…]æ<“×’ÏÆ<Œæ]<äŽÎ<à’BÎ^’łq<‫<< <۽‬à’BÎ^‘]†Ò<Í…^ÃŽÎ<çflrßãßĞÎ<”†Ò<^Ò]æ<“u<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<‫< <۽‬ç‘a<áçãÚ^‰
<
<”ö₣Î<çâ]<àâ<J”…^v‘ì<äÞ<“+çĆq<“u<|]<“flrßãßŽÎ<y]<=È‰^Ê<æ]<äŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<Já^’âa<†Ú^Â<çÎ]<áçBÎa
<”_]ì<àâ<äŽÎ<“ğÎ<Åæ†+<( î‘æ<àâíflq<\çĞÎE<J“âa<ç‘æ<“łq]<†+<\<çĞÎ<áû<áçÚ<2 <<<ÝçÆ<“flrßãßÚ<=çâ<æ]<äŽÎ<ç’łq
< <JD^‘^‰æ<†ğÏĞÎ<]_]ì<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<‫“<< <۽‬BÏÒ<gßflq<…])…æ‡
<á^Ú<á]<J“ğÎ<Ý^Ò^Þ<äÎ<h+çÒ<“₣Î<“flq<oãflqæ<†’ñì<2
< á…]æ<á^Û‘]<á]…^ĞÎ<à4‘†Æ<t†g< îâ]< <
<2
< à’Ö)<“flq<àÒ†4Ú<äÎ<”‚ßu…<á^Ú^‰< ‫^‡< <۽‬‰<çnãe<
< ‫<< <۽‬oflrâ<2
< A“BÎ^nãe<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<æ‡]‚Þ]
< <<Jçâ<Ø~Ï‘æ<B^Óâì<äÞ<æí’Ò<çflq<àÞ^Û×ŠÚ
< < ( î‘æ<äÎ<áçŽÎ…çÂ<h‘†Æ<àãÞ]ìçâ< IVfiÑ^ŠÓİÎ<çflq<àŽÎ…çÂ<h‘†Æ< \<÷<p…^‘ì<⁄ÐÛâ
<çflrßãßĞÎ<2
<àãÞ]< J“BÏâ< “â…< ”†Ò< äÏŽÏÂ< ÐßÎ< ‚ßâ< Ù]‡< “flq< á^’Ë‰çÎ]< “m]çi]< “flq< àãÞ]< Jáç’jÖ< p†Ò< ])]< …])†Ò
<“u< @3 î‘æ<Jç‘^ŠÒ]< \<÷< ( î‘æ< ‫<< <۽‬ç‘…^‘ì<nçflq<“u<àãm^Ú<“BÎ^Łqæ<Í)< ‫“<< <۽‬Ûãe<2
< †Ó4Ö<àŽÎ…çÂ
<á…])†ÏÛ×Â<àãÞ]<àâíÒ<J!3îşÎ<^Î„flq<\<÷<( î‘æ<‫^‡”<< <۽‬Î<†’ŽÎ<z”‡^Î<…]ç×ŽÎ<‫^‡”<< <۽‬Î<”ˆ’Þ<‫‘^…”<< <۽‬ì<Ñ†’ĆÂ
< <VäŽÎ<ç’łq<“ğÎ<àBÏ’â<\· §i3îşÎ<“u
U I
(
0,
+ , 0,

... 0
,f F 3 0
0
X(
... - - #4
$:,
0
X(
XJ…]æ<ç‘†Ò<t†g<A“čfłq<<<<zá^Ï‰^ĞÎ<^flq<à’~ÏĞÎ<ç‰ì<<<<<<<z…]‚Ö]‚ÏÂ<ç‰ì”
< <VáçBÎ^’łq<“ğÎ<àBÏ’â<\<÷<oBÎ^ŠÒ]<“ŽÎ<( î‘æ<“u<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<àâíÒ<‫< <۽‬
Z
0
: Ì N Q
(
... Q0
Q # I

(
Z

W ... Z 0NQ (,- I ( _
324 ‫א
א‬
<Jà’‰<áç‘‚ß’BÎ^flr‰<fls’‰< ‫<< <۽‬à’‰ç‘‚ß’BÎ^jÖ<á^‰< “ß’‰<“u<á^âçŽÎ<à’‰]<äŽÎ<^‘õæ<“ŽÏi]<á^âçŽÎ<àâíÓ’flqZ

< <D1E<XJà’‰<áç‘‚ß‘æ<“ğÎ<…]õ<áû<á^âçŽÎ<ïæ^Ò<äŽÎ<^’İÏâ<“ŽÏ~ÏĞÎ
<“łq]<çãflr‘æ<^Ëè< ‫<< <۽‬áçãÚ^‰<áçãÚa<“flq<“BÏ₣ÏÓâ<áç‘…õ<“BÏ₣Î< \<çĞÏÞû<á]< IVŁtû<áç‘†ãĞÎ<çflq<gßflq
<“Î]<àÎ<är×g<…])†ÏÛ×Â<çflq<àÒ†4Ú<Łtû<áç‘†ãĞÎ<çflq<gßflq<Jç‘æ<“ğÎ<Åæ†+<ç×q†Ú<çflq< i‫א‬±< ‫< <۽‬áç‘æ
<
<çflq<†Ó4ÖE<äÏ’ŽÏ£]<hÏÒ<á^Û×ŠÚ<“u<á]<Jçâ<…]çŠã+<æ…^Ò^â<çflq<à4‘†Æ< “â<Jç’nÎ<”…‚ÏÂ<är×g
<Ô‘õæ< áû< ‚q< Œ‚ß‰< Jà’BÎ^Þì< í‰< çflq< § ïæ< æ‚Îæ)< ‫ < <۽‬çŽÏÓÞ< îłq<“ŽÎ< ČÑ]< çâ< J^BÏâ< ]‚Þçłq< DçÏÞ)
<Ôâ<”õæ<“ŽÏi]< ¤<†’Î‡< <†ĞÎ<^jÖ<oBÎ]çßÖ<áû< § ïæ<]…çj‰< *.B‫<א‬Ý^Â<”†Ò<ÐÂ^flr+
<“BÎ]†’Ò<“ŽÎ<à’Ú‡<“×ãflq<‹’u< îłq<“ŽÎ<ČÑ]<“BÎì<łÐİÎ<£Þ]æ<àãß’+< \<]çŠÞû<o‘ì<fiÑçÿq<“flq<“ª
< <<Jç‘íÿq<“ãÒ<‹’u<á^‰<…]ç×ŽÎ
<çflq<†’ÏÓŽÎ<äÎ<àÞ^Û×ŠÚ<Jç’ßâ<æ†ÃÞ< çflq<†’ÏÓŽÎ<2
< A“+çĆq<“‰ì<x‘ì<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<†’Î‡<”…]çq<çflrßãßÚ<،“âa<æ‚Þçâ<”…]çq<Ôâ<çflq<A“ÏÞ<†â<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jç’ßâ<æ†ÃÞ
< <D2E<J“âa<¤
<‫’^<< <۽‬ĞÎ<3îşÎ<÷]<^flq<gßflq<Í†g<†â<\<çĞÏÞû<á]<IVÑçÚ<çflq<…])†ÏÛ×Â<<‫ˆ<<۽‬Ò†Ú<çflq< î‘æ<
<çflq< ( î‘æ< äãjflq< ”…]æ< ”dßãflq< “flq< àÒ†4Ú< JçjÖ< o‘ì< x‘ì< çflq< Xç’ğÎ< +ï]…< ç’œ< p…Z< zá]‚’Ú< çŁr‰
<\<çĞÏÞû<“BÏ₣ÏÓâ<\<çĞÏÞû<oflq…^Ú<“flq<är×g<“Î]<àÎ<är×g<…]‚ßãÚ<“flrßãßĞÎ<…]‚Ö]‚ÏÂ<çßÎ<J“BÎæ<“flrnÎ<ˆÒ†Ú
<‫<< <۽‬ç’ßu<ædßãflq<är×g<“Î]<àÎ<á^ÛžÏÂ<B^şÎ<“flq<är×g<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<J^‘æ<“flq…^Ú<iîâ<†ĞÎ<ç’Ö^şÏß‰<ædßãflq
< <Vç‘õæ<“ŽÏi]<”‚Þçłq<àBÏ’â
< <<0*-
:I
( _ 3 -
2
Lp
I
_ ... 0
q
+ B _ 54

J”çĞÎ<“ŁrşÎ<^‘<“ćqæ<“flrfÞ…<Dá^‰<Ñ…E<äŽÎ<^‘<æˆ’Þ<äŽÎ<“âa<š†Ê<çflq<á…])†ÏÛ×Â
<⁄Ðâ< ^â]< çflq< “BÏßâ< …]ç×ŽÎ< îâ]<“ŽÎ<“ã×Ò<Œ‚ß‰< ‫< <۽‬ç’Ò<ç×¶<
< ¤ £ˆ¶< < “ŽÎ<á]< <
< <<J^jÖ<ołq]<†¿Þ<îòñ<á‚ß‰<‫“<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<á)<”‚ß‘†’łq<“u<ÜŠflq<‫‚”<< <۽‬ß’İÏÒ<“u<“ã×Ò<Ð’9
<†’ŽÎ< ¤<š^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰< <“u<á]<Jç’ßu<ædßãflq<är×g<“Î]<àÎ<‚Ã‰<çÎ]< \<çĞÏÞû<á]< <
<“BÎ<“ŽÎ<”íğÎ<çâ< ‫“<< <۽‬BÎa<”†ÓÞ<†â^₣Î<á^Î‡<Œ‚ß‰<á^‰<àãßflq< ،çjÖ< , < Œ‚ß‰<“ćqæ<çÓ’flq<zç’ßâ
<<‫<< <۽‬çÞì<í‰<çflq<( î‘æ<æ‚Îæ)<”†ÓÞ<†â^₣Î<‚Ã‰<çÎ]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<á…^fÞ<Ñ†’‰<àÒ<Jç‘æ<”†Ú
(67 / 2 ) - < @*‫ א‬£

1
J“âa<Ø‘^m^Łq<ÐÎ^Î<“ÃÆçÚ<“BÏ₣Î<ç×Ûflq<çâ]<2
< àžÏ‘‚q<àBÏÞçâ<J“âa<“£<”…]æ<ä’Ï×q<Ñ†’‰<äzî<^â] - 2
325 ‫א
א‬
<<†ĞÎ<ç’Ò<…]æ<Ôâ<Ôâ<çflq<…]ç×ŽÎ<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ<“ãß₣Î<Jç’Ò<ç×Î^ÇÚ<‹m^‰<”õæ<“ŽÏi]<¤<“×Â
< <Jæõæ<”…^Ú<“u<‚Ã‰<çÎ]<¤<“×Â
<s×Ê]<“Î]<àÎ<ÐÎ^žÎ<àÎ<Üè^Â<‹’u<†ĞÎ<ç’Ö^şÏß‰<ædßãflq<är×g<“Î]<àÎ<är×g<àÎ<ÄÊ^ŠÚ<\<çĞÏÞû<á]< <
<“ŽÎ<á]<†ĞÎ<ç’ßu<ædßãflq<är×g<“Î]<àÎ<är×g<àÎ<flÑøÒ<B^şÎ<Œ‚ß‰< \<çĞÏÞû<á]<Jæõæ< ”…^Ú<“nâ<†’ŽÎ< ¤
<B^şÎ<“flq<“ãß₣Î<àãÞ]< \<çĞÎ<Jç‘íÿq<”†Ò<æ…çĞÎ<ÜÒ<Œ‚ß‰< ‫< <۽‬ç’Ò<ç×¶<
< ¤<Ý]çÃÖ]<àÎ<†’Î‡<
<àÒ<Jæõæ<”…^Ú<“nâ<æˆ’Þ<¤<y]‚’ÏÂ<àÎ<är×g<‹’u<†ĞÎ<ç’Ö^şÏß‰<ædßãflq<är×g<“Î]<àÎ<är×g<àÎ<Œøâ
< <<JŒçâ<ç‘…^Ú<á^‰<†’ŽÎ<¤<s×Ê]<“Î]<àÎ<ÐÎ^žÎ<àÎ<Üè^Â<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq
<^flq<…]‚Ö]‚ÏÂ<àÎ<á^ÛžÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<är×g<“Î]<“BÏşÏ‰<“ßÃ‘<J^BÏâ<“ŽÎ^şÎ<äãÿq<^flq<†ãe<“BÎ<Ôâ<“â]< <
<“BÏ₣Î<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<…]‚Ö]‚ÏÂ< \<çĞÏÞû<á]<J^BÏÚ<”‚ß’Ö^şÏß‰<ædßãflq<çflq<àÒ†4Ú<“Ó’flq<z^BÏâ<^İÎçĞÎ< ‫<< <۽‬fiÐĞÎ
<J‹‘íÿq<”…^Ú<¤<£ˆ¶<<^‘<¤<“×Â<<†ĞÎ<،ç’Ö^şÏß‰<ædßãflq<Ø’Ïq†+<àÎ<å^g…]<Açãm^Ú
<á]…‚Î<Ýø‰]<‫< <۽‬çâ<ÈÊ^ßÚ
< <zGFEª<Jç‘íÿq<”…^Ú<á^ÚˆÆ<‹’u<†ĞÎ<ç’Ö^şÏß‰<ædßãflq<¾…^Æ<àÎ<s‘†+<\<çĞÏÞû<á]
<Í^ßÚ‚ÏÂ<àÎ<æ†ÛÂ<‚‘‡<çÎ]< \<çĞÏÞû<s‘†+<Jçâ<ç‘a< § ïæ<íe<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<2
< <nçflq<“flq<Ð’¶<“×BÎ^ÏÆ
<ç’Ö^şÏß‰<ædßãflq<fiÐĞÎ<“flq<A”…‚ÏÂ<Ü+^â<àÎ<Ø’Ïq†+<\<çĞÎ<Jç‘…^Ú<á^ÚˆÆ<äÎ<“u<á]<†ĞÎ<ç’ßu<ædßãflq<A”…‚ÏÂ
< <Jç‘æ<“flq…^Ú<á^ğÏâ<á^ÚˆÆ<äÎ<çâ]<†ĞÎ
<á]<J^‘æ<“flq…^Ú<“BÏşÏ‰<†ĞÎ<ç’Ö^şÏß‰<ç‘dßãflq<çflq<àÒ†4Ú<àflq<z^BÏâ<^nŁq<äâì<^flq<…]‚Ö]‚ÏÂ<çßÎ<“â]< <
<zÝøĆÂ<“4Ïq<Ôâ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<†ĞÎ<“nu<ædßãflq<çÓ’flq<zç’łrÎ<äÞ<çãm^Ú<äÎçÒ<çflq<“×’ÏÆ<á]< \<çĞÏÞû
<
ïæ<“ğÎ<çãm^Ú<¾îÚ<á^‰<A”†’Ö)<”í‘]<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“nu<ædßãflq<“nâ< µ¡<zçâ<flÑ]çè<çÖ^Þ<çflq<àãßflq
<äŽÎ<á^ŽÎ<Jç’â…< + ïæ<çŽÏ’i÷< ‫< <۽‬ç‘æ<“nu<
< \<çe<äÎ<áû<àÓÖ^Ú<àflrßãßĞÎ<ï‚ßnu<ædßãflq<l]<áû<p^ĞÎ<çflq
<“ã‘æ<†şÎ<áìçe< ‫<< <۽‬çÞì<äÞ<p†Ò<ædßãflq<àâ<äÎ<\<çĞÏÞû<á]<†ĞÎ<^‘æ<“flrĞÏÒ<”†Ò<Ôâ<Ôâ<⁄Ðâ<“BÏ₣Î<Œ‚ß‰
<äŽÎ<çâ<ç’â…<“BÏłq<çâ<äÎ<ÐÆæ<á]<Jç‘æ<ç‘…^Ú<‹’u< (/<á^ŽÎ<،à’BÎ^’u…<“×ãflq<“ŽÎ<Ô’İÎ<“flq<A“ĞŸ< ‫<۽‬A“ŽÎ^ÿq
< <J“âa<”íÿq<äÞ<†ŠÒ<äÎ^Ò<áçÚ<äŽÎ<“m^â<=y]<”]
<”†Ò< á]<Jç’łrÎ<äÞ<äÎçÒ<æ…]æ<onu<“u<á]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<”†Ò<“ŽÎ<à’Ú‡<ædßãflq< \<çĞÏÞû<p†Ú<“flq<á]< <
< <<Jç’â…<Ø‘†Ò<“BÎ<“ŽÎ<fiÐĞÎ<çâ]
<ç‘æ<“flrnÎ<ˆÒ†Ú<çflq<( î‘æ<ædßãflq<çflq<à4‘†Æ<“‰^ĞÎ<Ôâ<IVÐ’Ë’Ò<“flq<gßflq<2
<< <°q<à’₣Î
<tæ…<çflq<á^Û‘]<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<J“BÏâ<“â…<“×â< ( î‘æ<ÐĆr‰<äÎ<2
< °q<à’₣Î<“flq<á]‚’Ú<“‰^ĞÎ<¼b<äŽÎ<çâ
<çÒ<æìa<“flq<àãßflq<z^BÏâ<^’ĞÎ<“â^Ò<£Þ]æ<ìç₣Î<“ŽÎ<†Ó4Ö<“flq<†ËÒ< ‫<< <۽‬Õ†+<“â]<”†Ò< á]<Jçâ<Ø’Þ^ÿq
<çflq<gßflq<àâ<“BÎ<çâ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<”…^ÓĞÎ<ÐÚ]<ÐÚ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<á^Û×ŠÚ<Jç’ãf‰<“flqö₣Î<“ğÏÞ<‚ßÎ
326 ‫א
א‬
<ØÞì< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ<”ö₣Î< Ù^Úæ…< ïî< çflrßãßĞÎ< ¤< äÞ^flq)< çÎ]< < àãÞ]ìçâ< Jçâ< …^Ã+
<ç’×â<à’BÎ^ŽÎ<”†ĞÎ< ïæ< ïæ<”‚ßÒ<äãĞÎ<çÓĞÎ<çflq<p†Ò<])]<Èq<çflq<á]< ‫×“<< <۽‬ãflq< , ³ <…]ç×ŽÎ
<á…^ŞÆ<áçflq<àÒ†4Ú<àâ<Jà’BÎ^‘íÿq<“ğÎ<”†Ò<æ…çĞÎ<“u<á]<z“ğÎ< ç’ÓİÎ]<á^‰<Õ†4Ú<àãßflq< I Jç‘æ
< <<Jáç‘íÿq<“BÎ]†’Ò<áæ…^ŞÆ<áçflq
<…]ç×ŽÎ< áû < á…çj‰< p^ĞÎ< áçÚ< àâíflq< äŽÎ< “âa< Ø‘]ö₣Î< çflq< ¤< Ý]çÃÖ]< àÎ< †’Î‡< < <
<á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç’łqç‰<2
< Ù)<áçÚ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<†žÎ]<çflq<á]<“ŽÎ<Ù)<“flrßãßÚ<äŽÎ<“Þì<äÞ<àãÞ]< ‫†”< <۽‬ãe
<
<†ãe<“flq<…]ç×ŽÎ<“ćqæ<l]<áû<¤<äÞ^flq)çÎ]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<‫< <۽‬á^’âa<h‘†Æ
< <zá^’âa<fiÑ^òĞÎ<çflq
<äŽÎ<Œ‚ß‰ì<áçBÎa<=y]æ<”†Ò<á]<J”íÿq<“BÎì<“u<àâ<‫“< <۽‬Þì<äÞ<“u
< <áçÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<“BÏâ<“BÏÒ
<çflrßãßĞÎ<à‘†ãĞÎ<çflq<ç’Ò<^ÿq<á]< J‹’ĞÎ<“jÖ< á^’~ÏĞÎ<Œ‚ß‰< áçBÎa< \<çĞÎ<[“~Îæ< çğÎ<ÜÒ< +îãÒ<áû<á]<çâ
<çŽÎ…æ<”`Ò<Ù^Úæ…<çflq<ÑçÚ<<<¤<äÞ^flq)<çÎ]<VäŽÎ<ç’łq<á…^éÞ]<“ŽÎ<á]<Jæö₣Î<“ŽÎ<“ğÏÚ<”`Ò<Ù^Úæ…< ïî
< <VäŽÎ<ç’ĞÎ<“â^Ò<,<á]‚’Ú<”‚Þçłq<àBÏ’â<çâ<\<çĞÎ<J“âa
+ : e
- D N
0, "
Q
(
... $ 6
$Q-
B
0
4 [d 0
Q_
< <<U &
( ²

, /

_ ... U $W
B -
*_ 0_
<“flq<àËè<äÎ<àâíÒ<äŽÎ<“âa<ç’Ò<æ‚Â]æ<á^‰ <Ø’×Ćq<“flrßãßĞÎ<2
<<<àÚ])<“flq<á^ŽÏŠ×j¨<áçÚZ<
XJŒ‚ßâ…<æ‚ß’â]æ<…]ç×ŽÎ<“flq<Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<D”õæ<“ŽÏi]<äÓ×ÎE<Œ‚ßâ…<äÞ<á^‘çĞÎ
<Ôâ<2
< < < àÒ†4Ú<àãÞ]ìçâ<JáçBÎ]õæ<“ğÎ<”…^Ú<“u<á]<z“ğÎ<ç‘]†ÓİÎ<äÎ<çÓ’flq<àm^‰< \<çĞÏÞû<á]< <
<çãflr‘æ<á^‘…çâ<á^‘…çâ<“BÏ₣Î<“â]<Jçâ<ç’â…<”…^Ú<“‰ì<“u<à’ğÎ^‰<Ø’Òõ< “flq< á^‰]<çÓ’flq<zçâ<çnŁq
<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ<“ãß₣Î<Jà’BÎ]<äÎ<ç’ğÎ< ‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<B]†ÓİÎ<çflq<“ãß₣Î<äŽÎ<”†ãe<^Â)<áû<y]<áçÚ<J^BÏâ<^’â…<“łq]
<“ŽÎ<Ù]_<Õõ<çâ]< ¤<äÞ^flq)çÎ]<†ĞÎ<“BÎøâ<…]ç×ŽÎ<“ŽÎ< ¤<äÞ^flq)çÎ]<zÕ†4Ú<à‘†ãĞÎ<Jç’Ò<…]æ<Ôâ<Ôâ
<“ŽÎ]<“u<Õ†4Ú<“nâ<…]ç×ŽÎ<¤<äÞ^flq)çÎ]<\<çĞÏÞû<á]<J“BÏĞÎ<“‰^ñ<2
< Ù]_<á]<…]ç×ŽÎ<“flq<Õ†4Ú<‫< <۽‬ç’Òæ…
<
< <D1E<Jæõæ<”†Ò<†‘_<“BÎ
<…]‚ßãÚ<“flq<àŽÎ…çÂ<h‘†Æ<‫<< <۽‬ç‘õæ<“ŽÏi]<”†’łq<áæ…^ŞÆ<áçflq<á…^ŞÆ<¤<äÞ^flq)<çÎ]<\I GX<á]< <
<zç~Îì<çãm^Ú<Ôâ<áçÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<Œ‚ß‰<J“âa<Ñ…çÂ<^Ò<^â]<äŽÎ<çâ<äÞ<çŽÏĞÎ<à’u<JçŽÏãĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ
<àâíflq<†ĞÎ<çŽÎ…æ< “ŽÎ<“Þ^4Þ<‹’u<áçÚ<”†Ò< á]< Jçâ<ç’â…< i3îşÎ<“u<àãm^Ú<á^‰<…ç+< …æ‡< çÓ’flq
<áçÚ<J“âa<<^Ò<äŽÎ<^â]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<‫< <۽‬áç’Ò<
< G!ï…<“~Îæ<àâ<äŽÎ<‹BÏâ<æ…]æ<p†Ò<ç×¶<á^‰<…]ç×ŽÎ
< <Já^ãflqæ<”…^Ú<<^Ò<á^‰<á]<äŽÎ<çÞì<äÞ<ojÖ<bÖ<çâ]<“u<…]ç×ŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
JD69<z68K2EÝ^4â<àÎ] - 1
327 ‫א
א‬
<äŽÎ<“âa< G
*<çflq< ¤<Ý]çÃÖ]<àÎ<†’Î‡< <àBÏ’flq< ،“BÏâ<‚ßâ<A”õ<“flq<äÏŽÏÂ< <^â]< <
<áçÚ<J”íÿq<“BÎ^İÏâ<\<çĞÎ<‫¼< <۽‬3<“şÎ]<…]ç×ŽÎ<áû<“ğÏÚ<“flq<äÏŽÏÂ<ÐßÎ<‚ßâ<á]<zç~Îì<“u<¤<äÞ^flq)<çÎ]<áçÚ
< <D1E<J^ğÎ<àm^Łq<†ŽÏãÎ<Ô‘õæ<“BÎ<Ùç‰…<çflq<á]<‫<< <۽‬y]<äŽÎ<ç’łqç‰
<æìa< Œ‚ß‰< Jçâ<ç’â…< ”†Ò< ( !æ< á^’flq< àãß’+< ]!ïæ^Ò<äÎ< ¤< £ˆ¶< <àãÞ]ìçâ< <
<àÒ†4Ú<àâ<Jàflrâ<^’â…<“Ú]ì]<àĞÎ<2 <<<á^Êçg<“vŽÎ<oŁq<z^BÏâ<^’â…<D“ŁrşÎE<”†uæ<à’BÎ]<…)^ãÎ<]ìæ<]ìæ<“łq]
<†ĞÎ< J^BÏâ< ^‘íÿq< ”†Ò< “İÏ×Ò< î‘æ< ]ìæ< ]ìæ< äÎ< ^’₣Î< \<]çŠÞû< o~Îæ< çéq< 2
< < < p…^Ú< “u< á…])†ÏÛ×Â< “flq
<ç’Ò<äÞ<‚’ã+< ïæ<2
<<<àËè<£Þ]æ<á…)^ãÎ<à’u<†ĞÎ<J“BÏĞÎ<“ğÎ<Ñ)^ã+<á‚ß‰<2
<<<ÐÖ^q<á]<çflq<ŒçŠÊ]
< <<Jçâ<ç‘æ<ç‘…^Ú<2
<<<A“BÎ^m^Łrm]<“ÓÖ<£Þ]æ<G
^Ò<I<zçâ<ç‘æ
<á‚ß‰< á^‰]< Jçâ< 2†q< àÎ< “4qæ< çÖ^Þ< çflq< ØŽÎ^Æ< á‚ß‰< IVÑ)^ã+<“flq< ¤< £ˆ¶<
<çflq<á]<J‹BÏâ<çãÞ^₣Î<çflq<ÜÃŞÚ<àÎ<†’Ïflq<áçBÎa<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<àâ<J^ğÎ<áç‘]ö₣Î<á^ŽÎ]æ<“flq<á]<çÃÆ]æ<çflq<Ñ)^ã+
<o’ğÎ<^Þ]æ…< \<÷< i‫א‬±<”…]æ<‚q]<h‘†Æ<àâíflq<Jçâ<ç‘æ<“flq…^Ú<2 < gßflq<“flq<…‚Î<”‚Â<àÎ<äÛ’Ãg<çłq^łq
<“flrßãßÚ<“u<<<”ˆ¶<“łq^łq<“flq <‚Û¥<áçŽÎ<àâíÓ’flq><äŽÎ<ç’łq<“u< áçÚ<ÜÃŞÚ<àÎ<†’Ïflq<äŽÎ<^jÖ
<äÎ<áçBÎa<Dp…^Ò<“flq<ÿta<á]E<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<A“4qæ<>Jà‘‚ß‘æ<“ğÎ<çflqa<áçŽÎ<äŽÎ<à‘…^Ú<á]…‚Î<“flq<“łq^łq
<fiÐãe<çÞ^4Þ<J‹BÏâ<†â^Ú<çflq<o×ÿq]<æˆ’Þ<£Þ]æ<à’4Ïq< ‫‹<< <۽‬BÏâ<“4Ïq<áçBÎa<J‹’ğÎ<çÞ]æ…<íe<á^‰<à’₣Î
<“flq<àãm^Ú<à’u<áçÚ<ČÐ’Þ<J‹jÖ<ozçi<“u< ¤< £ˆ¶<áçBÎa<äŽÎ<“ğÎ<Åæ†+< ( î‘æ<àâíflq<JÝçâ<æ‚ßŠe
<”õæ<“ŽÏi]<”†Ò<d+îÿq<“u<àãm^Ú<‫<< <۽‬çâ<ç’â…<“łq]<†¿Þ<á^‘^´<£Þ]æ<ČÑ]<“Ò^Ćq<“×şÎ<p^ĞÎ<Jç~Îì<2
< î’Ú
< <<J“ãf‰<“BÏĞÎ<äÞ<“ÓİÎ<\<“+<äÎ^Ò<æìa<Œ‚ß‰<Jçâ<ç’â…
<à’u<“~Îæ<fiÑæ]<“flq<pæ<^‘<†ğÏĞÎ<àãßÒ< ‫<< <۽‬Œçâ<ç’â…<”†Ò<æ)]…]<çflq<p…^Ú<à’u<á^ćq]<áçBÎa<=y]æ< <
<JçŽÏãĞÎ<àİÎæ<”õæ<“ŽÏi]<áû<áçÚ< °ˆÃÖ]‚ÏÂ<àÎ<Å^Ï‰<,<”†ŽÏ‘]<äŽÎ<Ü‘†ãe<“BÏĞÎ<§!ì<äãflqæ<çflq<ołq]<çãflr‘æ
<…]ç×ŽÎ<á^‰<…æ‡<+îâ]<“BÎ<íe<á^‰<á]<>JçğÎ<“BÏłq]<=fiÐĞÎ<^flq<A“møÊ<æ]><VäŽÎ<ç’łq<”‚ß‘…^Ó×Ö<‹’u<¤<£ˆ¶
< <JäÞçÒ<“BÎ<çâ<oŁq<ößÒ<çflq<àâ<çflq<‹ß’BÎ^’ßâ
<äŽÎ<ç’ğÎ<flÐflqçÚ<A“•†Ú<“flrßãßÚ<àâíflq< ‫<< <۽‬ç‘…çŽÎ<æˆ’Þ<áçÚ<ØãÚ<”ìæ]<äŽÎ<“â]<pçłq<çflq<A“4qæ< <
<”†Ò<†ĞÎ<“BÏÒ<“flq<oğÎ]<àâ<Jç‘æ<“ãfßÖ<á^łqæ<“flq<á†’ĞÎ<“ãß₣Î<‫<< <۽‬çjÖ<ČÐ’â<áû<á)<æˆ’Þ<JÜ‘øÿq]<‹ãÞ]ì
<ç‘`Ò<æˆ’Þ<çflrßãßĞÎ<“ćqæ<àİÎæ<áçÚ<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<”…]„e<çâ<ČÐ’Þ<JçÞì<”íÿq<2 <<<Ù^q<á]<‹’u<áçÚ<Jç’ĞÎ
<“BÏ₣Î< \<]çŠÞû< á]<çflrßãßÚ<Dçâ<çÓłq< “ğÎ< æ…çĞÎ<ÜÒ< çflrßãßÚE<J‹’â…< “ã‘æ< “łq]< “İÎçÚ< ,< †Ó4Ö< ‫< <۽‬
328 ‫א
א‬
<Já^ãf‰<”†Ò<Øè^q< ”)]‡a<áçBÎa<àBÏ’flq<äŽÎ<ç‘…^Ú< \<÷<á]<çi…<à’u<áçÚ<Jçâ<äÞçÒ<ç×Ú^ÃÚ< á^‰<àãßÒ

< <D1E<J“BÎæ<“×Ú<”)]‡a<“u<áçÚ<äŽÎ<‹ŽÏãĞÎ<“ÓÚ<àâíflq<\<çĞÎ
<á^‰<Ñ)^ã+<“flq< ¤< £ˆ¶< <àãß’+<“flq<Ùç‰…<“flq<y]< ‫<< <۽‬y]< IV“‰†‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<
<‫×“< <۽‬Â
< <z†ÛÂ<‫†<< <۽‬ÓÎçÎ]<<J^’â…<Œ†‰<2
< gßflq<á^Û×ŠÚ<äÎ<äŽÎ<ç’‰…<Õõ<”…^ĞÎ^Ò<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<àÎ<‚Ã‰<zå)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<zƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<zhrflq<àÎ<y]‚ÏÂ<zy]‚’ÏÂ<àÎ<är×g<z†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ<z†’Î‡
<øèçq<^flq<àÒ†4Ú<çflq<
ïæ<á^‰< îÚ<æí‘]<à’ÃÛflq]<ÜãßÂ<y]<“•…<å†’ĆÂæ<‹Þ]<àÎ<†–Þ<‫<< <۽‬äÃ’Î…
< <J^’â…<“ã‘æ<”…^â<³ <“â]<‫‘^< <۽‬æ<“ğÎ<^ŞĆq
< á…öÞçÒ<“BÎ<àãÞ]<Jç‰ì<àãÞ]í’â<æ…çğÎ<“m^â<IVà’BÎ^ŽÎ<…]õ<“flq<…]ç×ŽÎ<áû<flsßâ<“flq<Ñ…çÂ
<2
<ØğÏÖ<2
< á]‚’Ú<á^‰<á^+<“uçÞ]<Ôâ<Łt]<çÓ’flq<z“âa<ç’â…<“łq]<†¿Þ<äÎ< ¤<Ø’ŠĆÃÖ]<ä×¿ßq<
<çflq<á]<Jç’ğÎ<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<È‰^Ê< \<çĞÎ<çÓ’flq< z“âa<‚Þ‡†Ê<çflq<flÐâ]…<†Ú^Â<çÎ]<“BÎ<á]<p^ĞÎ<J“âa
<äŽÎ<ç‘æ<çÞì< îĞÎ<çflq<gßflq<J“BÏâ<“ğÎ<”)^+<”‡^ŽÎ<“flq<¤<ä×¿ßq<<J“âa<çÓłq<“łq]<“ŽÏi]<†Òƒ
<àâíflq< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<”†ÓÞ< \<÷<)^ãflq<”íÿq<flsßâ<“BÎ<”‚Þö₣Î<í‰<Jçâ<ØŽÏ‰<á^‰<A”…]æ†ãe<“flrßãßĞÎ< ^ĞÎ<ØãÚ<á]
<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<á^’Ë‰çÎ]<…÷^‰< äãĞÏ‰<”‚ß‘†’łq<áçËè<p^ĞÎ<äŽÎ<“jÖ<o’ğÎ< ( î‘æ<“ŽÏÿq<á^‰<àÒ†4Ú
<“BÎ<àBÏ’flq<‫„…”<< <۽‬e<“ğÎ<Ñ)^ã+<Ø’Ò<…†ÇÚ<\<÷<á‚ß‰<á]…^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çflq<çâ<“BÎ<æ…]æ<p…^Ú<“u<á^’Ë‰çÎ]
<”†Ò<ç×¶<”†Ò<fiÐãflq< ‫‹<< <۽‬ŽÎ…æ<“‰ì<Œæ]<àÎ<)]‚+<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<“şÎ]<…]ç×ŽÎ<“~Îæ<çÞ^4Þ<çflq<á^’Ë‰çÎ]
< <<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<¤<ä×¿ßq<<á^‰<àãßflq<Jà’BÎ^Þì
<àãÞ]<zçâ<ç‘…^ã’Î <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<á‡]‚Þ]<†’ŽÎ<àflq<“ŽÎ<ØÏflq<£^Ú…<IVçÚ^Þ…^Ò<çflq<á‡]‚Þ]<†’ŽÎ
<‫<< <۽‬2
<<<A“m]çi]<“flq<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^}<á…]çŠã+<“flq<“ÓÚ<JçŽÎ…æ<çéq<…çĞÎ†şÎ<£Þ]æ<àÞ^Û×ŠÚ<à’₣Î<2 <<<gßflq<äÎ
<“flq<àãÞ]< ‫<< <۽‬ołrãĞÎ<á^’~ÏĞÎ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ïçİÎ<Í†g<ç₣Îû<çflq<fltçÊ< “Úø‰]<á^‰<)‚Ú<“flq<È‰^Ê<†Ú^Â<çÎ]
<à’u<á‡]‚Þ]< †’ŽÎ<á^Û×ŠÚ<†ĞÎ<،ç’Ò<ç×¶<çŽÏBÎ]…æ‡<]†’şÎ<“İÎ<\<÷<o‘ì<Ñ^Ú<…çĞÎ†şÎ<“BÎ^Ğ¥<”†ËŽÎ]†Ê]<2
<< <àËè
< <D2E<J^‘æ<“ğÎ<Ý^Ò^Þ<ø¶<“BÏİÎ<çflq<^’ßâ<†’ŽÎ<äŽÎ<‫א‬îâ]
<t†g<A”…çĞÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]<+ï`ßÞ<‫“<< <۽‬â…<”‚ß’ğÎ<( î‘æ<“ŽÏÿq<à’BÎ^ŽÎ<†‘)<”…çğÎ<IV…^â<“flq<àÒ†4Ú<
<…]ˆâ< “İÎ< oŁq< Jáç’jÖ< oİÏİÎ< áçËè< á‚ß‰،^’ĞÎ< “İÏİÎ< øèçq< ^flq< àÒ†4Ú< ČÐ’Þ< Jç’â…< ”æ^q< “ŽÎ< gßflq
<<á^‰<”ˆ’Þ<“BÏi^‰<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<\<çĞÎ<áû<gßflq<“flq<ÌBÎ^g<A“4qæ<D583K2E”…^ĆrÎ<s’«<D72<z69K2EÝ^4â<àÎ] - 1

JçŽÎ…æ<çéq<äÎ<2
< gßflq<“flq<ÕçÚ†‘<ÍøĆq<à’Úæ…<á]<Jç‘…^Ú<“u<flÑ]„Ò<äÛ×ŠÚ<2
< gßflq<“flq<äÚ^Û‘<2
< àãß‘ì<“flq<¤<†ÓÎçÎ]
< <JD346K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 2
329 ‫א
א‬
<”‡^ÏÞ^flq<zà’Ç‘<‫< <۽‬á^Û‘]<á^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ
< <Jàflrâ<^‘]†ÓİÎ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<…]ˆâ<“İÎ<†ĞÎ<äÞ<đç‰<Ð‰<zÕ†4Ú
< <<J^BÏâ<^’â…<”…^v‘ì<†âçflq<^flq<á…]ç×ŽÎ<‫<< <۽‬á†’ŽÎ<“flrnÎ<Ù^žÏÚ<]ìæ<Ð‘^ãÞ<^flq<ÐÂ^flr+<‫< <۽‬
<Ù^ÛÃŽÏ‰]< äãf‰< ”…ç9< “flrßãßĞÎ< \<÷< oÒæ…< “u< à×¶< àŽÏ’i÷<“flq< àÞ^Û×ŠÚ< zà4‘†Æ< àâíflq< <
<“flq<flÑ]çè<çflq<^‘æ<“ğÎ<^ŞĆq<]†ŽÏ‘]< øèçq<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬BÏÒ<ŒçŠ¥<“‰ç’Î< ‫…”<< <۽‬çÏ¥<äÎ< \<çĞÏÞû<p†Ò
<á^‘çĞÎ<àãÞ]<äŽÎ<
c‫<א‬äÞ<\<÷<p†Ò<‚ß×Î<ædßãflq<çflrßãßĞÎ<äÎ<†’Ò<\<÷<ou…<”…^flq<“u<gßflq<àâíflq<\<çĞÏÞû<ØŽÏÆ
<áçflq< p†Ò< ‚ÞøĞÎ< \<÷< ou…< Ý†şÎ< çflq< …^Ææ< ‫ < <۽‬ÑˆÂ< ‫ < <۽‬áçBÎ^ŽÎ^Łq< “BÎøşÎ< 2
< oŁrşÎ< ‫’^ < <۽‬Ò< Åæ†+< p†Ò< †’ĞÎ
< <<Jáç‘æ<”†ÓÞ<á^Ú<Ù)<á‚ß‰<áç’zî
<æ‚Â]æ<çflrßãßĞÎ<Ø’Ò<á^‰<àãÞ]< ‫“<< <۽‬BÏÒ<)‚Ú<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<zy]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ]< <
<äÎ<áû< ‫א‬îĞÎ<“flrßãßĞÎ<“â]<çflq<”`Ò<…^Ú< îâ]<“u<àÒ†4Ú<á^‰<á…]ç×ŽÎ<zàÞ^Û×ŠÚ<”†ÓßãßŽÎ<Jç‘^şÏÞ
<áû<‚Ö]æ<“flrßãßĞÎ<¤<†’Î‡<àÎ<y]‚ÏÂ<<J“×Ú<Ñ^Ú<à’u<äŽÎ<“âa<äÞ<Ô+<2
<<<á]<‫‘^<< <۽‬æ<“ŁrşÎ<”†ĞÎ
<áç’jÖ<oŁrşÎ<à’BÎ]<“flrßu<…æ< G!
^‰<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬äÏŽÏÂ<ÐßÎ<‚ßâ<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<y]æ><äŽÎ<“âa<“BÏÒ<Ð‘]æ…
< <D1E<Ć¶]JJJçâ<äÞ<ç×BÏŠÚ<çÒ<oBÎ^ßÎ<
E<à’u<Jàâa<áç’â…<“łq]<†¿Þ<áçãfßŁq<á‚ß‰<çflq
<á^‰< àÒ†4Ú< àâíflq< äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< “flq< ¤< flÑ‡^Â< àÎ< A]†Î< < 2
< < < A”…^ĆrÎ< s’«< <
<”ì< à×Ïflq< “nu< …æ< “u< @/< áçÚ< çflq< à’BÎ^ŽÏŠ‘]< J“BÎæ< “flrBÏĞÎ< Łt^şÎ< ,< àãÞ]< äŽÎ< ç’ğÎ< B]†ÓİÎ< ç¨^‰]
<zá^Û×ŠÚ<á]…æ)<Łt^şÎ<á]< ‫<< <۽‬D2EJáç’â<áç’â…<“łq]<†¿Þ<äÎ<áæ†’ÿq<áçflq<á†’ĞÎ<á‚ß‰<Jç~Îì<”‚ßŁrşÎ< +îÓŽÎ
< <J^BÏâ<^’â…<”†Ò<çÿr’ĞÎ<á‚ß‰<!î’Ú<Ù^Ú<‫‚”<< <۽‬ß’BÎøâ<†’ŽÎ<“ŽÎ<àÒ†4Ú
<á…]æ< “ÓÚ< †Ó4Ö< “Úø‰]< +ï`ßÞ<B“â< àâíflq< zØãÚ< á]< †ĞÎ< IV“Ş×ĆÂ<Õ^ßÊçĆq<“flq<á‡]‚Þ]†’ŽÎ<
<”…]æ< …‚Î< ^Ó’flq< zçâ< ç’â…< ”†Ò< ÜÆ…< á^ŽÏ‰])< çflq< ÿÑç‰< ”ìæ< “₣Î< Ôâ< “ŽÎ< àÆ…æ< “flq< Ćs‘…^ŽÎ< ÍøĆq
<”†Ò<“Ş×ĆÂ<Õ^ßÊçĆq<Ôâ<A“BÎ^nãe<“flq<á‡]‚Þ]< †’ŽÎ<ØãÚ< á]<z“BÏâ<äÞ<fiÐãe<t†g<äÎ<àãßÒ<áû< i‫א‬±
<p…^Ò< “flq<á]< ‫<< <۽‬ç’‰…< á^éÇÞ<æìæ< “u<àÞ^Û×ŠÚ<Jç‘æ< “ğÎ<Ø‘‚ÏŽÎ<ç4ÇÞ< çflq<gßflq< p…^Ò< àãßflq< ،”õæ
<à’u<2
< “flr’ŽÏÞ<“flq< i‫א‬±<“flq<…‚Î<^Ó’flq< ،“BÎæ<”†ÓÞ<á^Ú<à’Ö)<ÐÏ’â< ‫^|<< <۽‬‰<^â]<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
< <<J“BÏâ<“ğÎ<Øè^q
<“flq<oBÎ]…^â<“mçŽÎ<oİÏu<“u<á‡]‚Þ]< †’ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<çÓłq<“łq]<2
< àrËè<Ø‘…„e< <
<äŽÎ<ç~Îì<àßâ<àâíflq<äÎ<”‚Þçâ<á]<Jçâ<ç’Ò<‚’Ò^ŽÎ<á^‰<A“ŽÏĆr‰<çflq<oã’Î<“ÛŁq<“ŽÎ<ößâ<á]<2
< Ñ…çè
JD579K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
330 ‫א
א‬
<á^Ú<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<z“ğÎ<Ôÿq<äãflrÒ<“flq<^’Þ)<“u<àãÞ]<äŽÎ<àâa<^’â…< î’Ú<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<á^Û×ŠÚ
< <[çflq<^ÿq<…^¿ŽÏÞ]<“m^â<=JJJ^‘æ<“İÏu<“ğÎ^‰<^flq<á^âçŽÎ<=JJJÐÛ’ßĆÂ<=JJJÐÛ’ßĆÂ<äŽÎ<ç’łq<“u<à’₣Î<zàÒ
<ÜÓq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u< ¤<†’Ïflq<àÎ<y]‚ÏÂ< <p]çi]<á‚ß‰<“BÎ<”‚Þö₣Î<çâ]< <
<ÜÓq< +îãÒ<“u<á^âçŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’âa< Ô!æ<”…^‰æ<á^âçŽÎ<^ÿq< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫< <۽‬ç‘…^‘ì<)^‘
<
<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”`Ò<á^Ú<“BÏ₣Î<”ö₣Î<áû<àÒ<Ôâ<“u<A”†’e)^‘<á]< @
c i G
3<á‚ß‰<†ĞÎ<[çâ<ç’Ò
<⁄Ðâ< …æ†•< Ù^Ú< çflq< ÐÛ’ßĆÂ< äãflrÒ< ‫ < <۽‬à’‰]‚ß‘æ< fiÑæ< àãÞ]< äÎ< à’‰]< =ÜŠÆ< çflq< !]>< äŽÎ< ^jÖ< pçłq
<Ý^Â<\<÷<î’Ú<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<‫^<< <۽‬Þì<”íÿq<^łq…çÚ<^flrßãßĞÎ<<á‡]‚Þ]<†’ŽÎ<àã’Ö^łq<\<çĞÏÞû<á]<D1E>Jà’‰]‚ßÒ
<àÎ<y]‚ÏÂ< <çi…<“ŽÎ]< ‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<“Ö^Ćq<ČÐĞÎ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<t†g< îâ]<J^’×Ú<“ćqæ<á^‰<†Ó4Ö
<^‘<äŽÎ<^’â…<^~Ï’Î<^’ÛŁq<“ŽÎ<àłq…çÚ<àflrßãßĞÎ<á^‰<ÝˆÂ<á]<“Ó’flq<J^’łrÎ<“ćqæ<“ğÎ^‰<HçÞ<á‚ß‰<‫< <۽‬¤<†’Ïflq
< <J]‚ß‘íÿq<”†Ò<“Ö]çq<“flq<!]<zá^flq<“flrßãßĞÎ<“â]<^‘<”‚ß‘æ<“Þì<ØÒçÚ<“flq<p…æ<à’u<äŽÎ
<á]<]†’şÎ<“İÎ<l]<áû<á]<çÓ’flq<z‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq< IV2
< ”†’ãe<“flq<àÒ†4Ú<†Ó4Ö<“Úø‰]
<”‚ß~Îæ< æ‚BÎ^Ê<çflq< “ÃÆçÚ< ”†ãÞç‰< á]< zçâ< çÓłq< ”†Ò< h+çÒ< Ý^Ò^Þ< “flq< p†Ò< ÜŽÏĆq<“u< “łq…çÚ
<àÎ<y]‚ÏÂ< Ñ†–q<2 < †‘)<”…çğÎ< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ćqæ<“ŽÎ<ČÐĞÎ<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰]<“BÎû<æ†’ñ<á^‰<A”ˆ’ŽÎ<”_]ì
<á…]çŠã+<Œ‚ß‰<Jà’BÎ^Þì<”†Ò<ç×¶<á^’~ÏĞÎ<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<çÛŽÎ^Ćq<çflq<à’ğÎ^‰<á‚ß‰< ‫ < <۽‬¤<†’Ïflq
<“â^Ò<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ<“â]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<A“×‘‚ÏŽÎ<à’BÏÞ<“u<àÒ†4Ú<Ø‘]…^â<á^‰<àãßflq<zç’ßâ<æ†ÃÞ
<çflq<àÒ†4Ú<Ø’ĞÎ<“ŽÎ<fiÐĞÎ<“nâ<µ¡<äÛÇ×Â<ÐßÎ<£†ÛÂ<Ñ…çÂ<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<Ñ…^q<çßÎ<àãÞ]ìçâ<J^’ĞÎ
<pí‰<“u<“BÏ₣Î<Ôâ< ‫^<< <۽‬jÖ<o’ğÎ<íe<”…]õđçłq<“flq<á]<Õ†4Ú<Ø’ğÎ< d+îÿq<‹Î<äŽÎ< \<çĞÎ<JçŽÎ…æ<“nu<ædßãflq
< <<J^BÏâ<^’ĞÎ<“‰^ñ<2
< łtæ<“flq<GîĞÎ<à₣Î<“flq<A“Ółq<äŽÎ<oŁq<z“łq]<2
< ”†’ãe<á^’~ÏĞÎ<á^’i]<á^Û×ŠÚ<“m^â<J^jÖ
¬ <çi… <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<ÐÆæ< îâ]< IVç×é’Ê<çm]†’Ö)<çflq
<äÎ^«< <á…çj‰<p^ĞÎ
<“‰ì<†4q<çflq<àÒ†4Ú< ‫! ( < <۽‬+ @-H D3E<^BÏâ<Ø~Ï’Î<á^’~ÏĞÎ<2
< ”†’ãe<“flq<D2E<á…çj‰
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< J^‘a< †¿Þ< ‫ א‬ïçãe<^flq<‚’Öæ< àÎ<‚Ö^Ćq<çŽÏłqæ]<“u <á…çj‰< p^ĞÎ<çflq<^BÏâ< ^’â…
<“ŁrşÎ< ‫א‬îÓŽÎ<íe<á^‰<à’ğÎ^‰<áçÞ<àflrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<^‘<äŽÎ<^’łrÎ<“ćqæ<^ŽÏ‰…<ä₣Î<æìa <á…çj‰
<zçâ<æ…]æ<§J‫<א‬2
<<<”†’ãe<“flq<àß)<çÓ’flq<z“u<†Ó4Ö<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬à‰…<“ŽÎ<\<^flq<“Ó’ğÏâ<àãßÒ<“ćqæ
<çčfłq<çflq<àãÞ]< ‫<< <۽‬à‘í‰<“u<à’Î^«]<àflrßãßĞÎ<“ãflqæ<2
< <<”†ŞĆq<á^flq<“flrßãßĞÎ<^‘<à‘ì<”íÿq<“ŽÎ<ÐÛŠÆ
.(426/1) f . V + GX ¤ 2" @* ¦‫ *א‬, * Ê

.B ([Z ‫ ـ‬1
J^BÏâ<)çflqçÚ<2
<<<łtæ<“flq<à’Î^«<h‘†Æ<à₣Î<<‫<<۽‬á…^éÞ]<àŽÏ‰<çi…<àãß‘ì<”…]æ<‚q] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<2
<<<107K2<Ü×ŠÚ<s’« - 2
<“flq<á^âçŽÎ<“u<á^âçŽÎ<Ùç‰…<“ßÃ‘Z (4 U;) (153)l
6 _ $W l 4-
U &
(<VäŽÎ<“âa<á^Ú†Ê<B“â<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Ø’Ö)<çflq<àãßflq - 3
Jç’ĞÎ<Ç<á^’~ÏĞÎ
331 ‫א
א‬
<“flrãßĞÎ< ïçİÎ<æ†’ãe<çflq<àÒ†4Ú<“Ã‘…ƒ<“flq<á]< ‫!@< <۽‬ïçflq<ƒ^¥<½çÏ–Ú<Ôâ<”†Ò<íe<)]‚ÃŽÎ<çè^Ćq

< <<Jà’BÎ^nÎ<çŽÏ‰…<çflq<§ îłq<“ğÏÚ<“ŽÎ<ØÏflq<‚q]<\<÷<†Ó4Ö
<z“ğÎ<”…öĞÎ<”†’Ö)<Ù^žÏÛ’Î< ‫<< <۽‬Ð‘†ÇÏÂ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< îãe<Õ‡^Þ<á]<“flq<hBÎ^Ú‡a< <
<oBÎ^łrÎ<á^flq<“flq<á…çj‰<*.B‫“<א‬ãflqæ<2
< ”†ŞĆq<á^flq<á]…‚Î<oŁrşÎ<“BÎ^łrÎ<á^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çÿq
< <<Jç’Ò<ç×é’Ê<çflq
<“Ò]æ<”ìæ<“BÎ<”‚ß‰ì<“u<G‫ א‬ïçãe<“flq<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò àãßŽÎ< <
<“ğÎ<áçŽÎ^Łq<ÐşÎ<A“×şÎ < Gß< p^ĞÎ<=JJJàãÞ]í’â<=JJJđçãÞ^₣Î<^flq<y]<Jç‘í‰<“u<á…çj‰< *.B‫א‬
<çŽÏĞÎ<“u<àÒ†4Ú<”ö₣Î<í‰<çâ]<z“BÎ<à’BÎ]<äÎ<ç’ğÎ<‫<< <۽‬æ‚ßłrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àÒ†4Ú<l]<áû<àÞ^Û×ŠÚ<í‰<çâ]<äŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<l]<áû<àÞ^Û×ŠÚ<çğÏflq<Ôâ<á‚ß‰<”†ÓßãßŽÎ<Jàâa<)çflqçÚ<“ŽÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ĞÎ
<“ãß₣Î<à’‰]<“m^â<Jç’Ò<Åæ†+<p†’ãe<“u<àÞ^Û×ŠÚ<á^‰<A”ˆ’ŽÎ<á…]çŠã+<à’₣Î<‫<< <۽‬ç‘æ<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ
< <<Jà’‰]‚ß’BÎ]ö₣Î<…]õ<…]õ<Ø’éËŽÎ<çflq<áƒ^¥
<
[R<á^Û×ŠÚ<àâíflq< IVY«îñ<2
<á]<Jç~Ï‘æ<“BÎ^ćqæ<nçâ<çÖçİÎ<Ôâ<äŽÎ<^‘æ<“łq]<2 < àÞ^Û×ŠÚ
<äŽÎ<“BÏâ<äÞ<†ÏĆq<äÎ^Ò<“u<á]<JçjşÎ<“~Îæ<”íÿq<á]‚’Ú<çflq<gßflq<çâ]<”†ÓßãßŽÎ< ،“jÖ<á^‰<†‰<“łq]<“u
<ç’₣Î<Ôâ<J^‘æ< îłq<“ŽÎ<ØÏflq<“Ò<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“ćqæ<“ŁrşÎ<äãflrÒ<á^Ú<àãÞ]<[“âa<ç’â…<“ğÎ<^ÿq<á^’~ÏĞÎ
<”†Ò< “flq< á]< J^’ãf‰< äÞ< “m^ćr‰< “u< “BÏ₣ÏÓâ< çflq< !îłqæ< +îâ]< á^‰< àÒ†4Ú< äŽÎ< !îÚ< á^’~ÏĞÎ< äâæ†e
<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<J^‘æ<“flq…^Ú<á^Û×ŠÚ<“Ò<“BÎ<á^ğÏâ<àÞ^Û×ŠÚ
<äŽÎ<ç‘…^Òçâ<‹’×Î]<\I GX<á]<J“×Ú<Ñ^Ú<“u<àÒ†4Ú<DäŽÎ<à‘†ãĞÎE<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<<“âa<Ð‘]æ…<áû
<äŽÎ<ç~Îì<¤<äË‘„q<J“BÏĞÎ<“ÓİÎ]<á^‰<Ìè<à’~ÏĞÎ<‫…”<< <۽‬æ<“ŽÏ~ÏĞÎ<Ìè<à’i]<“ŽÎ<á]<JJJá^’~ÏĞÎ<=đçãÞ^₣Î<^flq<y]>
<!]<†ĞÎ<،“âa<A“ĞÎ<çflrßãßÚ<B“â<=đçãÞ^₣Î<^flq<y]<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ<“âa<ç’â…<“ğÎ<ç×¶<“ŽÎ<¤<á^Û‘<‚Ö]æ<á‚ß‰
<Ñ†ËĆÃÚ<“flq< á^âçŽÎ<y]<äŽÎ<ç’łq< ¤<äË‘„q<J‹ÞçBÎ]õæ<”…^Ú<à’u<ČÐ’Þ< ،ç’×ãflq<äÞ<⁄Ðâ<àãm^Ú<=ÜŠÆ<çflq
<æ‚Þ†ãe<†’Ćq<à’BÎ]‚‰< ¤<äË‘„q< < !'HE =‫<א‬VäŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î< ¤< £æ†Â< <J”†Ò
< <D1E<JçŽÎ†ĞÎ<“u<y]<“ćqæ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<zç’â…
<J^‘†ñ<“BÏĞÎ<2
< A“Þ]†’q<çãm^Ú< i‫
א‬3<J“BÏâ<“BÎæ<“flrBÏĞÎ<fiÑçñ<”_]ì< ,< “ğÏflq<á]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<ØŽÏÆ <‚Û¥<äŽÎ<çÞì<çÒçâ<àãßÒ<“ŽÎ<ÐÆæ< îâ]<Jàćqæ<àãÞ]í’Ò<äŽÎ<ç‘a< “BÏĞÎ<äÞ<2
< äãflr9<á‚ß‰
<”†ãe<o‘ì<Ð‘)<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<2
<<<àŽÏ‘]æ…<àÒ<\]çŠÞû
< <A”…^ĆrÎ<D363<z362<z351K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<D581K2<z539K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
<†’Ćq<Ô‘õæ<äŽÎ<^ćq]<p^ĞÎ<,<†¿Þ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<p…^Ò<á]<J”íÿq<”†Ò<çÆ‚è<“u<àÞ^Û×ŠÚ<Ð‘)<á‚ß‰<áçÚ<äŽÎ<ç’łq<¤<äË‘„q<<†ĞÎ
JD246VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ç‰ì<Jç’ğÎ<æ…]æ
332 ‫א
א‬
<( î‘æ<àÒ<Jç‘æ<“İÏİÎ<ç×èçq<çflq<ànãe<Jç‘æ<“Ú]ì]<äÎ<nçâ<Ø’ãu<Ø’â…<á‚ß‰<á^‰<á]<J“âa<ç‘æ<“ğÎ
<Œ]…E< …])†‰< “flq< àÇÊ^ßÚ< äŽÎ< ç’łqç‰< à’₣Î< àÒ< J^’Ò< ^İÏñ< …^’ğÏâ< “ğÎ< Œç‘^Ú< ‫ < <۽‬çŽÎ…æ< “×ãflq< ⁄Ðâ< áû
< <<J”†ãe<á^Ú]<\<÷<á‚ß‰<áû<á^’Ë‰çÎ]<çâ<äŽÎ<“ćqæ<ç’łq<‹’u<“×Ú<á^‰<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<Dà’ÇÊ^ß¹]
<⁄Ðâ<⁄Ðâ<“â]<äŽÎ<à’BÎ^~Îì<Jç’ãfßÖ< ¤<†–ßÖ]<àÎ<‹Þ]< <á^İÎæ<àãÞ]< \<çĞÏÞû<†‘)<äãflrÒ< <
<^‘æ<“ğÎ<ØŽÏÆ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<áçBÎ^Þì<flÑ]çflq<[HçğÎ]<…^¿ŽÏÞ]<çflq<^ÿq<äŽÎ< @
i^’ÿrĞÎ<Jàâa<^~Ï‘æ<“u…<“ŽÎ
<^ÿq< “â…< ]†BÏ’flq<á^âçŽÎ< \<çĞÏÞû <á…çj‰< p^ĞÎ<“m^â< \<çĞÎ<äŽÎ< ç’łq< ¤<†–Þ<àÎ< ‹Þ]< < Jàâa
<à’BÎ^’łq<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘ì<á^flq<äÎ<á^âçŽÎ<\<÷<á]<z“Þì<á^flq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<äzî<àãßflq<‫<< <۽‬çğÎ]<[]‚ßÒ
<“ßÃ‘<àãÞ]<‫<< <۽‬á]†ãe<çğÎ<“Ê^ÃÚ<áûçŽÎ<\<÷<á]<“âa<ç’Ò<äãflrÒ<“Ó’flq<DàÞ^Û×ŠÚ<“ßÃ‘E<àßâ<=y]<”]<äŽÎ
<Jç‘æ<”õæ<“ŽÏi]<“BÏłq<çâ]< ‫<< <۽‬á^‘†Ò<çğÎ<…^’ŽÏĆq]<”…]ˆ’Î<áçBÎa<áû<á]<“âa<ç’Ò<äãflrÒ<“Ó’flq<àÒ†4Ú
<<[à’ćqæ<ç’ĞÎ<àãÞ]í’Ò<=¤<†ÛÂ<çÎ]<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<á]<J‹’×Ú< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <á^’i]
<“flq<‚q]<“u<DŒ]æE<á]<áçBÎa<=‚Ã‰<”]<J“flrÒ<äzî< îãÒ<“flq<ößj‰<“flq<Ðßflq<=äâa><äŽÎ<ç’m]…æ<‹Þ]
<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+< ïæ<á^‰<àÒ†4Ú< ‫< <۽‬ç‘æ<”õæ
< <“ŽÏi]<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Já^‘†Ò<ŒçŠ¥<ç’ĞÎ<…^ĞÎ<àâ
<“Ã‘…ƒ<á…çĞÎ<“flq<à‘†čea<çi…<o’şÎ<á‚ß‰<ČÐ’Þ<J“ãf‰<“ğÎ<“BÏĞÎ<äÞ<łÐm^ćr‰<á‚ß‰<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ<“flq<gßflq
< <D1EJ^BÏâ<^jÖ<A^ãe<Ô‘õæ<áû<A“‰]<^flq<á†’ŽÎ<‫]…<< <۽‬ç×ŽÎ<z”ˆ’Þ<à’u<J“BÏÒ<łÐm^ćr‰<á‚ß‰
<‚Û¥<àâíÓ’flq>< VäŽÎ<ç’łq<”‚ßÒ<í‰<“u<ÝçÆ<A“flrßãßĞÎ< ¤<t]‚q)<àÎ<ÐÎ^žÎ<t†g< îâ]< <
<J ïæ< \<÷<à‘)<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<J“ãf‰<”†Ú<çğÏÞ<äŽÎ<çâ]< ،“âa< äâ‚Þ‡<äŽÎ<y]<äÎ<äŽÎ<àâa<^‘æ<“flq…^Ú
<¤<ÐÎ^žÎ< < ‫“<< <۽‬ğÎ]<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq<á…^éÞ]<“ŽÎ<á]<Jæ‚ßÒ<)‚Ú< ‫<< <۽‬æ‚ß‘ì<ÿÑç‰<“u<á^âçŽÎ<y]
<á^‰<ojÖ< æˆ’Þ<á^ğÏâ<“flq<‚Ö^Ćq<”‚ßâïæ<”‚ßâïæ< ‫<< <۽‬ç’Ò<ç×¶<“ŽÎ<“Ö^‰…<“flq<‚Ö^Ćq<á^‰<)‚Ú<“flq<àãÞ]
< <D2EJç’m^Ú<çÏŽÎ…<çflq<Ñ)^ã+< ïæ< ïæ<äÎ<à’ğÎ^‰<á‚ß‰<“BÎ<£Þ]æ<á]<Jç’ğÎ<‚’ã+
<Jçâ<Ø’ğÎ<p^ÿqçŽÎ…<çÓ’flq<zç’ãfßÖ<á^‰†şÎ<< *.B‫^…”<א‬éÞ]<Ôâ<z*.B‫†<א‬flq^ãÚ<Ôâ< <<<<<
<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç’łq<A”…^éÞ]<[àâa<^‘æ<“flq…^Ú<àflq <‚Û¥<äŽÎ<“BÏğÎ]<†ÏĆq<=^møÊ<çBÎ^şÎ<äŽÎ<ç’łq<†flq^ãÚ
<à‘)<á]<äŽÎ<“âa<ÜÒ<çflq<á^âçŽÎ<“m^â<Jàâa<^Ółq<“BÎ^łrãĞÎ<à‘)<çflq<y]<äÎ<äŽÎ<àâa<^‘æ<“flq…^Ú <‚Û¥
< <D3E<J ïæ<\<÷<Ð¾^Ëq<“flq
<nçâ<á‚ß‰<‫<<۽‬ç‘õæ<ç×èçq<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]<á^‰<à’zî<ï‚ß‘…^‘ì<ç×èçq<“flq<t†g<îâ]< <
§J<äzî<“flq<o~Îæ<á^Ú]<“×Ú<á^‰<“Î]<àÎ]< ‫<< <۽‬p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<àãÞ]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JçjÖ<“ŽÎ<“m^Ó~Î
JD579K2E<”…^ĆrÎ<s’«<D96<z93K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
JD22K2E<ä’Ï×¢]<£†’ŠÖ] - 2
JD96K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 3
333 ‫א
א‬
<çŽÏ‰…<à’BÎ^ŽÎ<ˆÒ†Ú<“flrßãßĞÎ<‫< <۽‬ïçİÎ<æ†’ãe<á‚ß‰<“flrBÎ]†ÓİÎ<á^‰<õçÖ<“flq<àÒ†4Ú<‫’^<< <۽‬ßu<…^’ğÏâ<á]…‚Î

<“flq<oflq…^Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<äÎ<çâ]<á]…æ)<á]<J^‘æ<“Ïßflq<2
<<<ÜÒ<“flq<p†Ò<Í^è
<æ†’ãe< \<çĞÏÞû< ( î‘æ<“ŽÏÿq<Ôâ<“â]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç‘æ<”õæ<ç×èçq<á‚ß‰<á^‰<á]<J“âa< ïçÒ<†ÏĆq
< <<J^‘æ<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
<<<o’ğÎ<íe<çãflr‘æ<ˆÒ†Ú<½çÏ–Ú<Ôâ<‫< <۽‬ïçİÎ
<çâ]<Jçâ<†ÓÊ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<çi…<“u<àãßflq<çâ<çâ]<äâæ†e<áç’İÎ<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]< <
<È‘‚è<†ÓÎ<çÎ]<]†i]<áû<ÿÐ‰<2
<<<àãÞ]<Jç‘…æ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<Ý‚Óâ<“‰ì<”‚ß’ğÎ<æ†’ãe<äâæ†e
<]†i]<áû<ÿÐ‰<äÎ<2
<<<( î‘æ<ÿÐ‰<“â]<J^BÏâ<å†’ĆÂæ<¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â<‫< <۽‬¤<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<z¤
<B^łrÎ< ‫<< <۽‬Ù^şÏß‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<áçBÎ^~Îì<æ†ŞĆq<“u<á^flq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<†ĞÎ<^BÏâ
< <<J^ŽÏÓÞ<]†i]<áû<ÿÐ‰<äÎ<á^Ú<á…]æ<p†Ò
†’ãe<†Ó4Ö<“Úø‰]<àâíflq<“ŽÎ<ÐÆæ< îâ]< IV( î‘æ<“ŽÏÿq<çãflr‘æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<“flq < á…çj‰< p^ĞÎ< zçâ< ç’â…< “flrŠ’ĞÎ< £Þ]æ< GîĞÎ< à₣Î< “flq< A“Ółq< 2
< łtæ< “flq< àÒ†4Ú< “łq]< ,
<“BÏĞÎ< B]†’ãe< ØãÚ< àãßflq< àÒ†4Ú< äŽÎ< áç’âa< ^Ółq< “BÎ]ö₣Î< á^‰]< J“BÏâ< “â…< “ğÎ< ( î‘æ< “ŽÏÿq< äÎ< ”…]õđçłq
<“u< àÞ^Û×ŠÚ < á…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< ‫^ < <۽‬BÏâ< çãm^Ú< HçÞ< çi…< á^‰ <á…çj‰< p^ĞÎ< ØãÚ< á]< zç’Ò
<ØÓâ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< zá^’âa< Ùç‰…< çflq< y]< áçBÎa< =çłq]< àãÞ]ì< áçÚ< äŽÎ< ç’łq< ”†Ò< ØÓâ
<çãflr‘æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Ô‘õæ<áû<àÞ^Û×ŠÚ<“â]<ØãÚ<á]<äŽÎ<çÿqE<J“ŽÎ^ćr‰< ‫”<< <۽‬ö₣Î<äÎ<àÒ†4Ú
<l]<áû<oŁrĞÎ<“flq<á^Û×ŠÚ<àãßÒ< ‫< <۽‬ç’Ò<ç×¶<
< +îÓŽÎ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<DJ^BÏâ
<“flq<á…çj‰<*.B‫<א‬áçÞ<Ø~Ï’Î<“ŽÎ]< ‫< <۽‬àÒ†4Ú<àãÞ]<p…^Ò<“×¶<
< îÓŽÎ<á]<Jç‘íÿq<“BÎ^jÖ<…æ‡<æ…çĞÎ
< <<J^‘æ<^~Îì<^ÃÆ]æ<Ùç´]<^flq<A”…^žÏÞ^flq<‫’†”< <۽‬Ö)
< <zÐÏ¥<2
<<<àãßflq<،“BÎæ<“ğÎ<Åæ†+<( î‘æ<“ŽÏÿq<2
< < ‫چ‬æ
<]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû< ¤<‹Þ]< <2
< <<Ü×ŠÚ<s’«< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<ï‚ßÒ<ç×¶<àâíflq<J^BÏâ<^‘æ<“flrâ…<“ŽÎ†ĞÎ<æ…çğÎ<íe<á^‰<à’Î^«<h‘†Æ<à₣Î< ‫<< <۽‬á…^éÞ]<àŽÏ‰
<áû<á^‰]<“u<àßâ<çÓ’flq<“âa<†’Ò>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ< ]$-*<“flq
<Ôâ<“ŽÎ<á]<>[æ‚Þçâ<íe<á^‰<áçÚ<2
< <<Ðßflq<çâ]<DäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<çâ]E<^‘<[“âa<Ðßflq< \<÷<á]< ‫†”<< <۽‬Ò<”†ĞÎ
<á…çj‰< p^ĞÎ< Õ†4Ú< †ã’₣Î< \<çĞÏÞû< á]< Jç’ğÎ< ‚’ã+< ïæ< ïæ< ‫ < <۽‬ç‘õæ< “ŽÏi]< “Î^«]< ”…^éÞ]
<”…^éÞ]< “BÎ< Ð‰< á^‰< ”…]æ< ”…]æ< t†g< îâ]< Jç’ğÎ< à’BÎ]< †ã’₣Î< (/< ^ŽÏãĞÎ< “łq]< çãflr‘æ< ^Ëè< “flq
<äŽÎ<ç’łq<“u<à4‘†Æ<“ßÃ‘<à’ğÎ^‰<Ø’łrÎ<àflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<J^‘æ<“ğÎ<‚’ã+<]…çj‰<“Î^«]
D1E<>Jç’Ò<äÞ<Í^éÞ]<á^‰<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<á^‰]>
JD107K2E<Ü×ŠÚ<s’« - 1
334 ‫א
א‬
<+ ïæ<çâ]<Jçâ<àÓŠÖ]<àÎ<‚‘ˆ‘<àÎ< ¤ £…^ÛÂ< <“Î^«]<”†Ćqa<á^Ú<àŽÏ‰<àãÞ]< <

< <D1EJç‘íÿq<“BÎ]†’Ò<‹’u<àBÎ^ãe<äŽÎ<á^ŽÎ<zç’â…<+ ïæ<zç’â…
<“Î^«]< “4‘†Æ< ä₣Î<çi…<íe< á^‰ <á…çj‰< p^ĞÎ< \I GX<p†Ò< “flq< ¤< àÓŠÖ]<àÎ]< <
< < àãß‘ì<àflq<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû< ¤<á^ÛžÏÂ<çÎ]<2
< à’r’«<àBÏ’flq<J^’łrÎ<“ćqæ
<¤<‚Ã‰< ‫ < <۽‬¤y]‚’ÏÂ<àÎ<är×g<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< i‫א‬±<Ôâ<á^Ú<àãÞ]<záç’Ò< G!‫א‬±
<áû<ÿÐ‰<“flq<A“ŽÎ^’q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<îãe<^â]<‫< <۽‬D
< 2E<Jç’łrÎ<äÞ<äÎçÒ<\]çŠÞû
< <Dë^Ææ<“Î]<àÎE
<á]< àÒ†4Ú< (/ V ^â]< ÐÇ’Çq< ‫ < <۽‬çâ< äãflqæ< çnã‰< æ_]ì< \<÷< àÒ†4Ú< äŽÎ< àâíflq< J“BÏâ< îãe< Õ‡^Þ
<ÐĆr‰<“ŽÎ<ˆÒ†Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎfl< àãÞ]<J“BÏâ<“BÏÒ<äÞ<“BÎ^ŽÏİÏãe<^Ò<2
< <<o~Îæ<æ‚BÎ^Ê<á^Ú<“ÃÆçÚ
<p^ĞÎ< ë^Ææ< “Î]< àÎ< äÏŽÏÂ< 2
< < < “×¶< á]< J“ğÎ< áçBÎ^’â^łq< p…^Ú< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çâ< ç’Ò< ç×¶
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘†Ò<“ćqæ<“ğÎ<]†’‰^ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àãßflq<Jç’ßâ<†ğÏĞÎ<“u <á…çj‰
<Jç’ĞÎ<c ^"<äÎ<łÐłq<áç’~Ï’â<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<D3E<‚Þì<“Â^Î…<çŁq^‰<áç’~Ï’â
<…]ç‰<“×’~Ïâ<“BÏ₣ÏÓâ<JÖ+ 3<“ÛĆq‡<äÎ<Õ…^ÏÚ<ï†Þ<á‚ß‰<”õæ<“ŽÏi]<A”†â‡<flÑ^ã+<àÎ<y]‚ÏÂ
<p^ĞÎ< …ç‰< çflq< á]< çflq< “BÏßâ< …]ç×ŽÎ< á^‰< …æ‡< îâ]< “ŽÎ< “ã×Ò< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< äBÏÛÆ< àÎ< y]‚ÏÂ
<äâ…‡<“İÏ₣Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<á]<†ĞÎ<Jç’â…<æ‚ß’ğÎ<ŒçŠ¥<à’BÎ^ŽÎ<“ß’ãÚ<Ôâ<“u <á…çj‰
<ČÐ’â<áû<|]<^Ó’flq<zç’Ò<…]æ<çflq<…]ç×ŽÎ<á^‰<…æ‡<†ã’₣Î<“BÎ<á^’flq<à‘†ãĞÎ<àâ<\<çĞÏÞû<á]<J“ãf‰<äÞ<U¥
<àâ<“ŽÎ<á]<Jáç‘æ<“ĞÏãe<…‚Þ]<2
< Õ…^ÏÚ<”†ãłq<G!îÒ<ä₣Î<áçflq<D4E<)çĆq<”†Ò<á]<‫“<< <۽‬jÖ<“ŽÎ<A”íâ<Ø‘†şÎ]
< <D”…]æ<ïçİÎE<äBÏÛÆ<áçBÎa<=ČÑæ<“łq]<VäŽÎ<ç’łq
< <D5E<>JïçİÎ<“uçŽÎ<Ø+<y]><VäŽÎ<ç’łq<”‚ßãe]<Ñ…<á^ŽÎ<àãßÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<Já^’âa<fiÐĞÎ<çflq<
<<‫<<۽‬ç’Òõ<”†ĞÎ<áû<¤<£…^ÛÂ<<“u<á†Ê^Ò<àãÞ]<Jç‘æ<“łrãĞÎ<çğÏflq<Ôâ<çflq<á…çj‰<äÎ^«<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<†‘)<”…çğÎ - 1

<á…çj‰<p^ĞÎ<Øi<á‚ß‰<çflq<çŽÏÓÞ<2
< ÐÖ^q<á]<Ý)<á‚ß‰<<‫“<<۽‬Þì<Ô’İÎ<“flq<†’ĞÎ<“flrßãßĞÎ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘a<“nu<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u
JD81K2EÝ^4â<àÎ]E<Jçâ<Ø’u…<“ŽÎ<†’ĞÎ<“flq
JD581K2<z527K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
<JçğÎ<“flqí‰<“Â^Î…<‚Þì<Ôâ<Ôâ<çflq<“ğÏÚ<<‫<<۽‬ČÐ’â<z“₣Îû<z“Łq^‰<“flq<àãÞ]<<‫<<۽‬àâa<^Îí‰<^‘^ßžÎ<‚Þì<ä₣Î<ä₣Î<^flq<“ğÏÚ<‫<< <۽‬ČÐ’â<2
<<<łtæ<^Ëè<“flq<Ñ]æ - 3
J“âa<æ‚Þçâ<à‘†ãĞÎ<áû<‚Þì<…]‚Ïßãłq<çÓ’flq
J“âa<“ÏBÎ^ĞÎ<\<÷<A^łrÎ<“flq<àãßÚ<‫“<< <۽‬ğÏÚ<2
< gßflq<^Ó’flq<z“ĞÎçİÎ<“flq<†ğÏĞÎ<^‘<äâçÖ - 4
<áçflrßãßĞÎ<\I GX<oİÎçÚ<†ãe<áû<gßflq<äBÏÛÆ<àÎ]<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<„BÎ^Â<àÎ]<2
< “×Š×‰<á]<J“ÖçÏÆ<^Â)<^â]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y] - 5
<á^ŽÎ<ØÏflq<“nâ<“nâ<`‰<‹’u<‫<< <۽‬ç’Ò<ç×¶<‹ğÏÚ<†Ó₣Î<ç×Î^flq<Ôâ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<çâ<Jáç’×Ú<“ŽÎ<A“İÎçłq<“flq<ØÏflq<‹’u “â]<äŽÎ<çŽÏÓÞ<o‰ì<áç‘†Ó₣Î
<‹’u<“nâ<“nâ<čg‰<àãßflq<zç’Ò<¼×ŠÚ<†Ó₣Î<ç×Î^flq<Ôâ<“ŽÎ<àâ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<A“Þ]†Ïg<‫< <۽‬D < 373K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊE<Jæõæ<“BÎ]†’Ò
JD366K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊE<Jç‘íÿq<”†Ò<†ÓİÎ<†ÓİÎ
335 ‫א
א‬
<Ú< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<‚’ã+<‚Þì<“Â^Î…<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<2

< < < A”…^ĆrÎ<s’«<
<“BÎ^Ú†Ê<çâ]<”‚ßãe]<Ñ…<á^ŽÎ<Õ…^ÏÚ<”†ãłq<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<kE+<á]<Jç‘æ<“flrBÎ^ãe<äÎ<Õ…^ÏÚ
<‫<< <۽‬ç’Ò<“ÛĆq‡<“u<”†ãłq<“flq<A“ÏÞ<“flrßãßĞÎ<àãßflq<z”‚ßãf‰<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<àBÏ’Ò<ÝçÆ<^â]><äŽÎ<^BÏâ<^’â…
<Øflqæ<ˆÂ<y]<2< <<“×Š×‰<á]<>Jçâ<ç’â…<”í‰<àãÞ]ì<y]<à’u<çâ<äŽÎ<àâíflq< ،ç‘íÿq<”†Ò<‚’ã+<‚Þì<çflq<á]
< <V“ğÎ<Ù‡^Þ<Ð‘a<A“â<á]…^ĞÎ
(4 U;)(128) 0 l X Q§W l X ,
d£
( _ l X 4
/

( _ qÄ $ @
F

y

! +¥ G îb @Ú ! (=‫ )א‬V ( )‫א‬+ 3 a[/ , '3 G‫?!( א‬ê
I ‫”)א‬
(1)“.@ V '¢ ‫( א‬/ d +3 2‫
@ »א‬X
<ÐĆr‰<çflq<y]<“ŽÎ<ÝçÆ<á]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<àãß‘ì<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<A“Þ]†Ïg< <
< <>Jç‘íÿq<”†Ò<p^ÿqçŽÎ…<àãßÚ<çflq<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“flrßãßĞÎ<àãßflq<z“BÏğÎ<†Úì
VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<“‰†ŽÎ<æ…çğÎ<\<çĞÎ<
< <D2E "
0 l X Q§W $ N l X "
< <XJàu…<Ü×Â<^ğÎ<äÞ<“â]<†Ò<Í^ÃÚ “u ÝçÆ “flrflßãßÚ y] ”]Z
:<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ^Ú†Ê<†â<†â <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<à’BÎ]<äÎ<2
< Ð‘]æ…<“flq<Ü×ŠÚ<s’«
< <D3E "
0 l X Q§W $ N /

"
< <“(.@ V G‫א‬D !)XJàu…<Ü×Â<^ğÎ<äÞ<“â]<†Ò<Í^ÃÚ “u ÝçÆ “flrflßãßÚ y] ”]Z
< <VäŽÎ<àâa<ÀËÖ<“â<2
< ^Ë+<“flq<š^’Â<“•^Æ
< <D4E<>
0 l X Q§W $ *¤ - B l X "
< <“(.@ V G‫א‬D !) XJàu…<Ü×Â<^ğÎ<äÞ<“â] ”ì<Ð‘]‚â<“u ÝçÆ “flrflßãßÚ y] ”]Z
<à’Î^«]<h‘†Æ<“ãß₣Î<†ĞÎ<zç‘†ãe<“ğÎ<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àÒ†4Ú<äŽÎ<“â^Þ<Ô+<2
<< á]< <
<ÐÂ^flr+< ‫<< <۽‬A”†’Ö)<Ù^žÏÚ<“Î<“flq<àflq< ¤< y]‚ÏÂ<àÎ<är×g< ‫< <۽‬¤< ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰< “ßÃ‘
<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â<“BÏ₣Î<“â]<JáçBÎ^‘íÿq<“BÎ÷‚Î<2
< A“Ú^Ò^Þ<“u<A“Î^’Ú^Ò<“flq<àß)<äÎ<”‚Þçâ<^nŁq<ä₣Î<á^‰
< <<Jç’u…<”†ĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àÒ†4Ú<ï‚ßÒ<ç×¶<“nâ<“nâ<†’ŽÎ<àãÞ]<J^BÏâ<‡]‚Þ]†’ŽÎ<Ø’¬¥
JD108K2E<Ü×ŠÚ<s’«<D582K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
( 3218 'E ²! ) (296 / 11) - * Ê
.B - 2
( 3347 'E ²! ) (271 / 9 ) - '-H Ê
.B - 3
J81K1<C“ËŞé¹]<ÉçÇq<Ì‘†ÃŽÏÎ<¦< ^Ë4Ö]<flÑ^ŽÏÒ - 4
336 ‫א
א‬
<^flq<hÒ†ŽÎ<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<È×ÃŽÎ<çflq< ¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <

<çflq<Ð’qøè<á‚ß‰<D1E<>Jà’ğÎ<á^Î†Æ<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ<“ŽÎçŽÎ<z\<øâ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”†’uæ<æìa<á‚ß‰<†’ŽÎ<ÿÐ‰
<“flq<B“ĞÎ<B^Ú<\<÷<“BÏ₣Î<àãßÒ<\]çŠÞû<àãÞ]
< <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<á^Ú<äzî<á]<æ‡]‚Þ]
< <D2EJ“BÏâ<“BÏÒ<äÞ<äzî<“flq<o’ğÎ<á^Î†Æ
<“flq<A“BÎ^ŠÞ<æ‡]‚Þ]<çflq<“Ú^Þ…^Ò<á‚ß‰<äŽÎ<“âa<È×ÃŽÎ<çflq<¤<är×g<<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<“Æ^Î< <
<“flq<àÒ†4Ú<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< ¤<†Î^flq< <2
< <àãßflq<zçğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<á^Ú<Ð‘]æ…<Ôâ
<J^BÏâ< Ø~Ï’Î< á^‰< “ğÏflq< ï`ßÞ< “flq< á…^éÞ] < ]…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< J“âa< ç’Ò< †Òƒ< çflq< “×¶< á]
<á…çj‰<p^ĞÎ<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<zÕ†4Ú<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<†Î^flq<
<\<çĞÏÞû<á]<Já^’âa<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq< ¤<är×g< <[”ì<àãßÚ<“u<àßâ<çÓ’flq<z“âa<†’Ò< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<“âa< ç’Ò< á^’Î<Ø’éËŽÎ< çflq< o’ğÎ<‚’ã+< “ğÎ< Ôâ< Ôâ< ‫ < <۽‬põæ< á^’i]< “flq< á…^éÞ]< ¤< †Î^flq<
<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<†Î^flq< <Jáç’âa<^Ółq<“BÎ^m^Łq<á^‰<“Ö]çq<“flq<Ü×ŠÚ<s’«<à’‰]<çÓ’flq
<Jç’Ò<ç×Î^ÇÚ<“×’Ò]<á^‰<ànŁq<àãÞ…^‘<”õæ<“ŽÏi]<¤<är×g<<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<‚’ã+<ÿÐ‰<“â]<àâíflq
<á‚ß‰<“ŽÎ<á]<Jáç‘æ<“flrĞÏÒ<G!V<á‚ß‰<á^‰<àãßflq<zçjÖ<B^ãe<çflq<‫א‬-/<“ŽÎ<⁄Ðâ<á‚ß‰<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]
<äŽÎ<^â<à‘çłq<y]<ÜŠÎ<áçŽÎ<àâíÓ’flq< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<JDç+E<‹q<çŽÏÓÞ<‡]æa<á^Ú<Ñ]æ
<y]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<†Î^flq< <J^â<à‰ì<B^ÇÖ<çâ]<äÎ<çãm^Ú< ‫^<< <۽‬â<à~Îæ<“nu<“ğÏÚ<“uçŽÎ<^ŽÏ+†Ê
< <D3E<Jç‘íÿq<”†Ò<Ø‘‚ÏŽÎ<Ćt…<çflq<àÒ†4Ú<C“Ö^ÃŽÎ
<^‘<äã’Ö^ŽÏ’mæ]<D“u<är×g<E<à’u<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<ÜÒ^q<2
<<<Ø’×Ò]< <
< <D4E<Jáç‘æ<“ğÎ<Ø+<G!V<”…]æ<Ñ)^ã+<‫<< <۽‬à’łqæ<á‚ß‰<‫’^< <۽‬‰…
< <A^ãe<äã’İÏflrßĞÎ
<⁄Ðâ<çflq<¤<är×g<<áçÚ><äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘]æ…<áû<Ý‡^q<“Î]<àÎ<‹’Æ<A”…^ĆrÎ<Ý^Ú]< <
< <D5EJ@
i^BÏâ<ç’Ò<B^łrÎ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<á^‰<á]<Jçâ<Ø+<çÓ’flq<zç~Îì
<“u<‚’ã+<àãßÒ<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<ç’łq<ÐÎ^Î<á]<zàãß‘ì<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<A”„Ú†ŽÎ
< <D6EJ“~Îæ<“‰ì<“u<¤<y]‚’ÏÂ<àÎ<är×g<çâ]<äŽÎ<”†ãe<o‰ì<æ‚Þ†ñ<æ‚ß×â<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ
JD581I580K2<z407K1E<”…^ĆrÎ<s’«< - 1
JD581I580K2<z407K1E<”…^ĆrÎ<s’«< - 2
JD53<z52K2E<“BÎ^ŠÞ<àß‰<D361K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 3
JD361K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 4
JD581<z527K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 5
(125:? ²!) %‫ א‬:# @*‫ א‬،(3740:? ²!) ¹E :»/ ،(86K2E<Ý^4â<àÎ]<zD566K2E£çÓ4Ú - 6
337 ‫א
א‬
<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<á^’Î<Ð‘]æ…<áû< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<zA“ŠÖ^’g<)çBÎ])<çÎ]< <

<\<÷< ¤<är×g<gßflq<“Łr‰<“flq<“Łr‰<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<äŽÎ<çâ<æ‚ß’BÎ]ö₣Î<ÐÎ^Î< i‫א‬±<“flq<‚q]<àâíflq< ¤
<çÞì<Ý^¨]†‰<“BÎ<á]<çÚ^Þ…^Ò<Øè]<çflq<oBÎ^łrÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< ( î‘æ<á]<“ßÃ‘E<D1E<J“BÏâ
< <:(/ +
i7 (* ‫ א‬k** G‫†<א‬ÓÎçÎ]<Ñ†–q<DJçâ
2
( ) 0
: 0
X

r,( 0:s
#
Y
(
-* ) - #4 , G"H 0
< <Jç‘íÿq<“BÎ^nÎ<2
<<<à’Â<…çq<Õ^ğÎ<çflrßãßĞÎ<<çŽÎ<‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<flÐflq]æ<Ðßflq<\<÷<çŽÎ<y]‚’ÏÂ<àÎ<är×g<”]Z
<<,<à’r’«<àBÏ’flq<J“×ÒçÚ<)‚Ú<“Ï’ĆÂ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<,<ØãÚ<A“uì<‫“< <۽‬ª<Õ‡^Þ<á]
< < <
<ä₣Î<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç~Îì<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<‚Ã‰
<áçÚ<J^BÏâ<^’â…< ïæ<“Þç´<…çĞÎ†şÎ<á]…^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏ₣Î<“â]<J^BÏâ<Ø~Ï’Î<Ø‘†ãĞÎ<‫א‬îĞÏÒ<^ÿq]<^nŁq
<Ø’BÎ†Ïflq<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ<“âa< ,<Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ<Jç~Îì<äÞ<àâíÒ<“u<“ãß₣Î<àãÞ]< \<çĞÏÞû<á]< ‫< <۽‬l]<áû<á]
<
< <D3E<J^BÏâ<àflq<&H‫
( א‬-<Ø’BÎ^Ó’Ú<‫&< <۽‬H‫
( א‬-
<äãflrÒ<çžÎ)^q<çŁr‰<çâ]< IVo’ğÎ<íe<“łq]<çflq<á…çj‰< *^«]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<
<“Ó’flq<z“Î^«]<dÞçłq<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<äÞ<Jçâ<ç’ğÎ< +îÓŽÎ<æ_]ì< ‫<< <۽‬çŽÏłqæ]<“BÎ<çŽÏłqæ]<2
< <<àª
<í‰<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<^‘<½†+<o’ğÎ<Ø‘‚ÏŽÎ<ÐÖ^q<“flq<gßflq<z^BÏâ<Ø~Ï’Î<2
<<<…^ŞÆ<à‘†ãĞÎ<”‚ß×â< ( î‘æ
<äÞ<çÃÆ]æ<ï‚ßmçm]<çÒ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^ŽÏÚ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<ïæc<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<”‚Þö₣Î
<^Ółq<“ğÎ<‚’ã+<”…^éÞ]<äãÿq<J^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<“ÛĆq‡ <]…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<ołrãĞÎ<“flq<àãÞ]<†ĞÎ<J”çĞÎ<“ğÎ
<B^łrÎ<á^‰<äãf‰<A”…çĞÎ<¤<är×g<<‫< <۽‬¤<‚Ã‰<<‫<< <۽‬çâ<ç’ĞÎ<”†Ò<“flrBÎ^ãe<áçŽÏ‰<J^BÏâ
<B]†’ãe<”…]õđçłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<á…^’ğÏâ<‫<< <۽‬àÛŠflq<àflrßãßĞÎ<½†+<ołrãĞÎ<àßâ<J^BÏâ<^’â…<”†Ò
<á^Ú<á]‚’Ú<“flq<gßflq<JçŽÎ…æ<ÜÒ<áû<A”…)^ãÎ< \<÷<oÒæ…<“u<“×¶<…^ŽÎ^jÖ<“flq<àß)< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<”†Ò
<†ÓÎçÎ]< <…^ĆÂ<…^‘<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<æ…]æ<ołrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰
< <Jçâ<¤<È‘‚è
<<äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘]æ…<áû<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<2
<<<s’«<“flrßãßĞÎ<á^Ïq<àÎ]< <
<“ßÃ‘E< ^BÏâ< ]†’‰^ĞÎ< áû < á…çj‰< p^ĞÎ< çãm^Ú< ÿÐ‰< àãß‘ì< ”…]æ< ‚q]>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê< ¤< †ÓÎçÎ]
<…^ŞÆ<à’i]<“flq< ( î‘æ<”íÿq<fiÑæ<“łq…çÚ<á‚ß‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z*^«]<ÿÐ‰< \]çŠÞû<à¿Ê^¥
<
JD114<VëE<flÐâ„Ö]<…æ„+<t†+<ä’+^q<äÖ]çrÎE<D82K7E<È4Ú)<Ćs‘…^ŽÎ<ŽÏj¥ - 2
JD580K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
338 ‫א
א‬
<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<Œçâ<çãm^Ú<áç‘†ãĞÎ<áçBÎa<D\I GX<o’ğÎ<B]†’ãeE<\<çĞÎ<DJ^BÏâ<^‘æ<^’×â<,

<p^ĞÎ< ‫< <۽‬çâ<ç’â…<
< ïæ<á]…^ĞÎ<á‚ß‰<çÓ’flq<zçâ<Ø~Ï’Î<çnŁq<Ôâ<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<Ü~Îì<J‹ŽÏãĞÎ
<á^Î†Æ<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ<“ŽÎçŽÎ<=à’âa<är×g<áçŽÎ<äŽÎ<ç’łq<D2
< <Ù)E<áçÚ<Jçâ<ç’â…<“BÎ^łrÎ<“u <á…çj‰
<fiÑæ<áçÚ< ¤<t]†flq<àÎ< £‚’ÏÂ<çÎ]<2
< ”†ŽÏ‘]<Jà’ğÎ<á^Î†Æ<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ<“ŽÎçŽÎ<=à’âa<är×g<áçŽÎ< ،à’ğÎ
<JçjĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<áçÚ<“łq]<äŽÎ<á^ŽÎ<J“flrâ<D“â…<“Ú]ì]E<“Ò†ãflq<oŁq<zçâ<ç’â…<ïæc<t†g<îâ]<çâ]<JçŽÏãĞÎ
<fiÐĞÎ< ¤<är×g<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à’‰ç~Îì<Jà’‰^jşÎ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏ₣Î<à’‰]<“m^â
<>J“âa<“ŽÎ…æ<”†Ò<flÐflq]æ<DÐßflqE<àâ<ç’Ö^şÏß‰<“u<B^şÎ<“flrãßĞÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<Ø’ĞÎ<“ŽÎ
<Õ…^ÏÚ< àãßÚ< çflq < á…çj‰< p^ĞÎ< DäŽÎ< à’‰^ŽÏãĞÎ< à’‰]E< äŽÎ< “âa< á^’Î< çflq< ¤< †ÓÎçÎ]<
<ç’â^łq<p`Ò<“u<àãÞ]<áçÚ<Jáç’â<ØŽÏu<2
<<<Øi<á^~Ï’â<“flq<|]<G!îÒ<ä₣Î<áçflq<)çĆq<‫<< <۽‬çâ<çÓłq<“flrBÎ^ãe
<Ôâ<á^‰<Gf<àâ<\I GX<á]<Jç‘ì<p`Ò<“©çÚ<“â]<،HçğÎ]<çŞ‰]æ<çflq<!]<VäŽÎ<ç’łq<¤<£‚’ÏÂ<çÎ]<äŽÎ
<îÒ<Ôâ<ČÐ’Þ< ‫“<< <۽‬łrãĞÎ<äÞ<B]„‘]<“u<á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<çjÖ<p`Ò<á^‘…çâ<á^‘…çâ< ‫×“<< <۽‬ãflq< îÒ
<áçÚ<“m^â<Jç’ĞÎ<“İÏİÎ<‚Þì<áç’~Ï’â<Ôâ<Œ‚ß‰<D2
<<<h+çÒ<á]E<†ĞÎ<à’BÎ^‘`Ò<“Óÿq<á^‰<Gf<“flrßãßĞÎ
<oÓÿq<“u< áçÚ<zHçğÎ]<çŞ‰]æ<çflq< !]<=†ÓÎçÎ]< VäŽÎ<ç’łq<”…æ< ¤< £‚’ÏÂ<çÎ]<äŽÎ<”†ãe<oÓÿq< îÒ<“₣Î
<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç’ĞÎ<“ŁrşÎ<äÎ<‚Þì<áç’~Ï’â<ç’₣Î<Œ‚ß‰<†ĞÎ<zà’BÎ^ŽÎ…æ<”`Ò<äÎ<“₣Î<á^‘…çâ<á^‘…çâ< \<çĞÏÞû<á]<=ç‘ì
<<J“ŽÎ…æ<”†Ò<flÐflq]æ<DÐßflq<àâE<Jç’Ö^şÏß‰<“u<¤<är×g<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<“ğÏÚ<áû<àâì<à’u<Jç’Ö^şÏß‰<à’u<‫< <۽‬çÞì<á^‘õ<àãÞ]ì<
< ¤<är×g<á^‰]<\<çĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<†ÓÎçÎ]
<,<Ù^ŽÏÆ<‫<< <۽‬A^łrÎ<àãß‘ì<á]<¤<är×g< <äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<æ‡]‚Þ]<á^Ú<á]E<D1E<J^BÏâ<^‘a<A^ãe
< <DJçâ<
ïæ<á^‰<A”‡^ÏÞ^flq<äÞ<”í’Ò
<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq< @
*^«]<…^žÏÞ^flq<”…]õđçłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<àª<Õ‡^Þ<àãÞ]< \<çĞÎ< <
<“Î]<àÎ<“×Â<D3E<¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ<D2E<¤<<äÞ^flq)çÎ]<D1E<Jàâa<“â<÷^Þ<^flq<àflq< ،“ŽÏãĞÎ<“łq]<äÎ
<D6ED‚Ö]æ<çflq< ¤<”…‚Ćq<‚’Ã‰<çÎ]E< ¤<á^ß‰<àÎ<ÔÖ^Ú<D5E< ¤<Ì’ßq<àÎ<Øã‰<D4E< ¤<flÐÖ^g
<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<D8E<¤<á^ÛÃÞ<àÎ<£)^ŽÏÆ<D7E<[ =‫ א‬8<ä’Þ‡^Ú<flÐÃÒ<ÐßÎ<äÏ’ŠÞ<£…^ÛÂ<Ý]
< <¤<<är×g<çÎ]<D10E<‫< <۽‬¤<äÃŽÏ×Î<“Î]<àÎ<flÐg^q<D9E<¤
<àãßflq<zçâ<ç’â…<”õæ<“ª<†â<äÎ< )]‚ÃŽÎ<çflq<àÒ†4Ú<àãÞ]ìçâ< IVæ…]õ]æ<2
<< A^₣Î)<“flq<àÒ†4Ú
<]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<Jçâ<ç’â…<”õæ<B^₣Î)<çflq<àãÞ]<‫‘^<< <۽‬æ<“BÏĞÎ<]‚ß’ğÎ<ˆ’ŽÎ<ø¶<á‚ß‰<”†Ò<“flq
<áç‘^İÎçu<“BÎ< \<÷<ÐÒ†q<“flq<ÜŠÆ< îâ]<È‰^Ê<†Ú^Â< çÎ]<“Ó’flq<z^‘†Ò<“ćqæ<2
< < Ôâ<á^Ú<áíu<àãÞ]
JD95K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
339 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<z¤< “×Â< < \<çĞÎ< J“BÎa< fiÐ‰<2

< <<”ìçe< “flq <á…çj‰< p^ĞÎ<p…^Ò<á]< ‫ < <۽‬áç’â
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Dçâ<Ø‘^ãe<ÐĆr‰<äÎ<p^ĞÎ<çÓ’flqE<¤<y]‚’ÏÂ<àÎ<är×g<‫<< <۽‬ç’×ãflq<⁄Ðâ<çflq
< <<J^’ãf‰<“ã’Î<á^‰<t†g<A”…çĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíŽÎ<Jç‘íÿq<“~Îæ<2
<<†Ò^şÎ
<á^Ú<VäŽÎ<æö₣Î<”‚Þçłq<çâ]<“u<A“Î^«]<†flq^ãÚ<Ôâ<áçÚ><VäŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<†’Ïflq<àÎ<ÄÊ^Þ< <
<æ…^Ó‰æ<çflq<á†’ŽÎ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<“‰^ĞÎ<†â<äŽÎ<ç~Îì< áçÚ<J‹BÏâ<)çflqçÚ<2
<< <i‫א‬±<”…]æ<‚q]
<“ğÎ<^‘†’ñ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<†’ŽÎ<ÿÐ‰<†ĞÎ<àâa<2
< <<łtæ<“flq<á†’ŽÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬âa<ç’â…<“ğÎ
<”†â‡<flÑ^ã+<àÎ]<y]‚ÏÂ<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<‫< <۽‬DJ
< ^BÏâ<^’â…<“Òæ…<“u<àãÞ]<*^«]<ï‚ßÒ<æ†’ãe<“ßÃ‘E<J^‘æ
<äŽÎ<àâíflq<Jçâ<^‘<Œ‚ßâ…<á^Ú<äŽÎ<^‘<“m^â<[“âa<“ğÏÒ <‚Û¥<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“©çÚ< VäŽÎ<çâ<ç’â…<“BÏłq
<á…çj‰<p^ĞÎ<çâ< \<çĞÎ<Jçâ<äÞ<äÎ<†’Ò<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<çãflr‘æ< Œ‚ß‰ <]…çj‰<p^ĞÎ
<‹’u<áçÚ<y]æ><äŽÎ<ç’łq<àâ<2
< flÑ]çflq<J^‘dßÿq<äâçÿq<“ŽÎ<àâ<á]çËè<“ŽÎ<á]<Jç‘æ<”†ÓÞ<“ŽÏi]<áû
<ÜŠÆ<çâ]<^nŁq<“BÎ<…^łq<à’‰]< \<çĞÏÞû<á]<J“âa<ç‘æ<ç‘^łrÎ<áû<á^‰]<“u<àâ<ÜŠÆ< çflq<!]<JäÞçÒ<“BÎ<ç~Îì
< <D1E>Jà’‰^’ãf‰<äÞ<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àãÞ]<†ĞÎ<à’‰]‚ß‘íÿq<”…^Ú<à’u<äŽÎ<à’‰^ŽÏÓÞ<“nu
<çflq< A“Þ^Î†Æ< ‫^…” < <۽‬žÏÞ^flq< Ù^žÏÚ< “Î< äŽÎ< îâ]< àÞ^Û×ŠÚ< “ŽÎ< “ÃÆçÚ< àâ< Ù^q†ãÎ< IV”‡^ÏÞ^flq<Ù^žÏÛ’Î<
<p^ĞÎ<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ< ¤<är×g<çÎ]<àBÏ’flq<J“âa<ØÓ4Ú<o×Ú<2
< Ćs‘…^ŽÎ<Ù^žÏÚ<çflq<àãßflq<ç’Ò<æ†â^¿Ú
<]…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<”íÿq<“ğÎ<”†Ò<æìa<“ŽÎ^ÿq<“flrßãßĞÎ<á]<Jç‘íÿq<“BÎ^nÎ<Ù]_<æìa <á…çj‰
<Ý^ÂE<çãm^Ú<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<‹Þ]< <Jàâ…<¾çË¥<áû<á†’ŽÎ<“flq<àß)
<¤<är×g<çÎ]< ‫‘^<< <۽‬æ<“ŁrşÎ<D”ìçâ<”í’â<á]…‚Î<ołq]E<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<oBÎ]…^â<Dá^Û×ŠÚ
<zçâ<æ‚ß’BÎøâ<†’ŽÎ<“Óÿq<çnãe<Jçâ<‡]‚Þ]†’ŽÎ<†â^Ú<p^ĞÎ<Jç’â…<“ã’Î<“nu<Ù]_<Ôâ<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ
<æ…]æ< hÒ†ŽÎ< “BÎçÒ< á^İÎæ < á…çj‰< p^ĞÎ< Jà’BÎ]õæ< ïçİÎ< áçÞ^ÛÒ< “İÎ< ^‘< ä₣Î< àãß‘ì< á]< ”†ÓßãßŽÎ
<p^ĞÎ<àâíÓ’flq< ‫<< <۽‬íÿq<”†’uæ<æìa<är×g<çÎ]<D†’ŽÎE<“â]< VäŽÎ<“ğÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ç’ãfßÖ
<zá^Î†Æ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ>< VäŽÎ<ç’łq<är×g<çÎ]<äŽÎ<“ğÎ<ç~Îì<“nu<†‰<àãÞ]ì<ÝçÆ <á…çj‰
<“flrßãßÚ<“ćqæ<“jÖ<“u<á^âæ]<äÞ<†’ŽÎ<çÒ<çflq<ÝçÆ<“flq<á^âæ]<á^ŽÏÚ<Jç‘^ĞÎ<äÞ<“ŽÎ^ãflq<”†Ò<“ğÏÚ<çğÏÚ<á^âæ]
< <D<2E<>J“âa<æìa<“flq<A“ŽÎ^ÿq<“flq<á^âæ]<“ŽÎ^ÿq
JD97K2E<)^Ã¹])]‡ - 1
JD581K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
340 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çflrßãßĞÎ< ¤< är×g< çÎ]< < VäŽÎ<“âa< Ð‘]æ…< äÎ< áû< ¤< ‹Þ]< < <
<†’ŽÎ<á]<àâíflq<Jçâ<‡]‚Þ]<†’ŽÎ<ç×şÎ<æ_]ì<¤<är×g<çÎ]<‫< <۽‬çâ<ç’â…<”†Ò
< <B^łrÎ<á^‰<Ù]_<“BÎ<Ôâ<çflq
< <D1EZJç‘†Ò<“ğÏÒ<†’ŽÎ<Œ‚ß‰<äŽÎ<“ğÎ<ç~Îì<“nu<“ğÏÚ<ößÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ç‘øâ
<á…çj‰<p^ĞÎ<“u<ČÐĞÎ<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<ç~Ï’Î<á^’i]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ¤<äÞ^flq)çÎ]< < <
<<J“ğÎ<äÞçÒ<äÎ<ç‘†łq<p^ĞÎ<†ĞÎ<“BÏĞÎ<ç’ğÎ<æ…^Ó‰æ<çflq<á†’ŽÎ<àğÏÚ<Jà’BÎ^BÏâ<ç‘íÿq<”†Ò<Ù]_<\<÷
<‚Þì< çflq < á…çj‰< p^ĞÎ< àãßflq< zç’Ò< çÿr’ĞÎ< çflq< ë^Ææ< “Î]< àÎ< äÏŽÏÂ< z¤< äÃŽÏ×Î< “Î]< àÎ< flÐg^q
<\<çĞÎ<Jç‘æ<“ğÎ<…]õ<áû<ïõ<†‰<Œ‚ß‰<çflq<à’BÎ^’ßâ<…]ç×ŽÎ<á^‰<…æ‡< ”í‘]<“u<á]<Jçâ<ç’Ò<‚’ã+<Õ…^ÏÚ
<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<ç’â^łq<æ_]ì< ¤< ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰< <Jà’BÎ^’Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<…]ç×ŽÎ<‫< <۽‬ïçãe<Œ‚ß‰
<flÐ’éÞ<“u< ¤<flÐg^q< <Ñ)^Ã‰<^â]< ‫<< <۽‬ç’ãf‰<“ğÎ<äÞ<flÑ^’Ú^Ò<†ĞÎ<”…^Ú<p^ĞÎ<“u<äÏŽÏÂ<B^şÎ<á]
< <<J“ğÎ
<ÑçÚ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<á]<Jçâ<‡]‚Þ]< †’ŽÎ<‡^ÏÞ^flq<æìæ<äÎ< ¤<Ì’ßq<àÎ<Øã‰< < <
< <<Jà’BÎ^’Ò<”†ĞÎ<“Òõ<“u<àÒ†4Ú<\<çĞÏÞû<á]<‫“<< <۽‬BÏÒ<k
*<“flq
<Ð‘]æ…<“flq<¤<á^ÛÃÞ<àÎ<£)^ŽÏÆ<<àBÏ’flq<J^BÏâ<^’â…<“BÎøâ<†’ŽÎ<äÎ<p^ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<á^ÛÒ<^â]<\<çĞÎ<Jç’ĞÎ<“İÏİÎ<æ…^ßÒ<çflq<á]<çflq<^‘øâ<†’ŽÎ<]í‘]<á^‰<á^ÛÒ<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa
<<äŽÎ<ç’ğÎ<äÎ<çÃÆ]æ<çâ]<àãß‘ì<á]<Jà’BÎ^’u…<“Ö^şÏß‰<fiÑæ<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬ŽÎ…æ<àBÏÞû< ¤<á^ÛÃÞ<àÎ<£)^ŽÏÆ
<Õ…^ÏÚ<³ <“flrßãßĞÎ<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÎa<”†ÓÞ<†â^₣Î<á^‰<ojÖ<Õõ<z|]<Ôâ<“flq<¤<£)^ŽÏÆ
<“flq<á]<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ßjÖ<“nã‰<Ô‘õæ<“BÎ<^â]<á^Ú<à’u]<“ãß₣Î<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<á]<J”õæ<…‚Þ]<“flq<“ĞÎçu<á^‰
< <<J“BÏâ<“BÎæ<“ğÎ<ˆ’ŽÎ<Ô‘õæ<äÎ<†¿Þ
<á^‰<àãßflq<JçjÖ<Õõ<“ŽÎ<àãßÚ< ïæ< ïæ<“u< ¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ< < <
<‫^<< <۽‬jÖ<äÎ<2
< <<†’ĞÎ<“Ò<á^Ú<àflq<J^’‰…<A^ãe<Ô‘õæ<äÎ<áû<á]<^‘<äã‘æ<à’u< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ŁrşÎ<‚Þì<áç’i]<á‚ß‰
< <<Jç’ĞÎ<“ğÎ<…æ„ÃÚ<p^ĞÎ
<á^ŽÎ<Õ…^ÏÚ<àãßÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<á^ß‰<àÎ<ÔÖ^Ú<‚Ö]æ<“flq<¤<”…‚Ćq<‚’Ã‰<çÎ]< <
<áçBÎa<ÜŠÆ<çflq<!]<VäŽÎ<ç’łq<á]<Jíÿq<“ÓğÎ<“u<á]<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<Í^è<“‰çłq<Ñ…
<çÓ’flq< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰< p^ĞÎ<JçjÖ< § ïæ< “ćqæ< “İÎçÚ< \<çĞÏÞû< á]< JŒ‚ß’ÓğÎ<äÞçÒ<äÎ<àâíÒ
<á‚ß‰< ïæ< ïæ<\<çĞÏÞû<á]<JçğÎ<“ãf‰<“‰ì<“u<àâ<çâ]<z“â^łq<o‰ì<“u<A“ŽÏßflq<àãßÒ<çãm^Ú
< <J“ğÎ<Ñ)^ã+
JD406K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
341 ‫א
א‬
<äãflrÒ< p^ĞÎ< J“âa< äÎ< çflq< ¤< flÐÃÒ< ÐßÎ< äÏ’ŠÞ< £…^ÛÂ< Ý]< “Ï’Î< çÚ^Þ…^Ò< ÿÐ×m]< +îÓâ< <
<æ†ãe<”†Ò<…]æ<çflq<…]ç×ŽÎ<“ŽÎ<“ã×Ò<á‚ß‰<äBÏÛÆ<àÎ]<J“ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<äBÏÛÆ<àÎ]< ïæ<íe<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ
<á]<zçâ<ç‘a<“BÎ^ĞÎ<áçâ…‡<ä₣Î<çi^şÏÞ<†ĞÎ<^’ßâ<Õõ<“BÏÒ<á^‰<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ<“u<äBÏÛÆ<àÎ]<äÎ<àâ<JçÞì<B^ãe
< <<J^’‰…<A^ãe<àãÞ…^₣Î<2 < ( î‘æ<“u<[ =‫ א‬8 £…^ÛÂ<Ý]<?
*<Jç‘æ<“łrÎ<”†Ò
<à‘…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬äBÏÛÆ<àÎ]<çâ<J
ïæ<á^‰<A”†’Ö)<”_]ì<äÎ<¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ<< <
<ædßãflq<“Úø‰]<“BÎ< ,< àğÏâ<Œ‚ß‰<Jçâ<ç’â…<”†Ò<B^łrÎ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<à×¶<àŽÏ’i÷<“flq
<“₣Îû< \<çĞÏÞû< á]<Jç‘æ<“flrĞÏÒ<⁄Ðâ< çflq<à’BÏßâ<…]ç×ŽÎ<á^‰<…æ‡<äŽÎ< îâ]<“ŽÎ<⁄Ðâ<“Łq^‰<á‚ß‰<à¹^¾<Jçâ
<á]<Jç‘æ<“flrĞÏÒ<äÎ<⁄Ðâ<ç₣Îû<Œ‚ß‰<ČÐ’Þ<Jç~Ï’Î<“ÛŁq<,<“×Î^ÇÚ<“flq<á†Ê^Ò<‫<< <۽‬à’BÎ^’×ãflq<ædßãflq<, ³
<flÐ’éÞ<Ñ)^ã+<à’u< ,< ÐÖ^q<“BÎ<á]<Jà’BÎ^‘íÿq<“BÎ^jÖ<á^‰<A“ŽÎ^ÿq<á^‰<Ô’İÎ<“flq<áìçe<ædßãflq< \<çĞÏÞû
<àÎ<flÐÃéÚ< < äŽÎ<çÿq< Jçâ< ç’â…<“ãflr9 < ‚Û¥< à’u< çâ< Jçâ< äBÏÛÆ<àÎ]< ØŽÎ^Æ< Œ‚ß‰< J“ğÎ
<“u< ¤< ¹9< < çâ< ”†ÓßãßŽÎ<z^BÏâ< ]‚ß×Ú< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ<]dÞ^ãÚ< ^flq< ¤< †’ÛÂ
<ç‘æ< ç’Ò< ØŽÏÆ <‚Û¥<äŽÎ< à’BÎ^Þì< îĞÎ<”†Ò< G!ï…< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’×â<àãÞ]ì< àÒ†4Ú< ”†Ò<‚’ã+
< <D1E<J“âa
3 <á]<Œ‚ß‰<IV†žÎ]<çflq<á]<“ŽÎ<( î‘æ<‫†<< <۽‬ÏĆq<“flq<Ñ)^ã+<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<
<“BÎ< < ‫“<< <۽‬BÎæ<“flr×ãñ<2
< <<àÒ†4Ú< ‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<†ÏĆq<“flq<Ñ)^ã+<“flq <á…çj‰< ^ĞÎ<”†Ò<
<á…çj‰<*^«]<“BÎ<ànãe<Ø‘a<2
<<<”†’ãe<”†ĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<àãßflq<z“BÏâ<îãe<Õ‡^Þ<^â]w
<J“BÎæ<“flr×ãñ<“ß’łq< “Î< ‫ < <۽‬Y«îñ<2
<< < àËè<á‚ß‰< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<]öğÎ< ])]…]<á‚ß‰<J^‘æ<“BÎì<flÑ]çflq<øèçq<^flq
<àÒ†4Ú< \<çĞÏÞû<á]<çflq<“ğÎ<äÎ<‚ßÛ‘‚BÎ^Ê<áû<¾^¢<á]<†ÏĆq<“flq<Ñ)^ã+<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<íe<á^‰<á]<†ĞÎ
<ČÐ’Þ<‚éÇÚ<”†Ćqa<á‚ß‰<äŽÎ<“BÏĞÎ<ç’ãflr9<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<J“BÎæ<“łq]<“BÎ^ŽÏİÏãe<äãflrÒ<2
< <<à×¶<nçflq†ĞÎ<“flq
<Åæ†+<p†Ò<“ŽÏÚ†r’Î<“flq<à4ÃÞ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<‚ßÎ<ç×¶<ànãe<<á^Ú<àãÞ]<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç’ğÎ<æ…çĞÎ
< <J“BÏÒ
<¤<flÐÃéÚ< <IVoBÎ^ĞÎ<çÎ^Æ<“ŽÎ<àŽÏÖ^q<<‫( <۽‬ î‘æ<“ŽÏ’i÷<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<“ÛŁq<àãÞ]<JçÞì<“u< ¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â< <ædßãflq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<Ñ)^ã+<“flq
<‫<< <۽‬Å^Ê)<“BÎ^jÖ<”‡^Î<“flq<á^flq<á^‰<A”†’Ö)<Ù^žÏÚ< “Î<äÎ<á…çj‰<*^«]<à’₣Î<)çflqçÚ<“ŽÎ]<Jç’Ò<ç×Î^ÇÚ
<áçËè<áçflq<àÒ†4Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ğÎ<]‚’ĞÎ<á^ÓÚ]<çflq<äzî<á]<ČÐ’Þ<á^‰<àãßflq< ،ç’Ò<ç×¶
<]…çj‰< ^ĞÎ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jàãf‰<“BÎ^nÎ<çŽÏ‰…<àãÞ]ì<á…çj‰< *^«]<ØğÎ^ñ<2
< ”†’ãe<”†’łq
.(97/2 D‫ א‬D‫( "א‬،83 ،82 ،81 ،80 ,73/2) Ý^4â<àÎ]<- 1

342 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<¤<ÔÖ^Ú<àÎ<flÐÃÒ< <à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<á…çj‰< *^«]< ‫‘^<< <۽‬õæ<“ŽÏi]

<“ŽÏâ<Ùç‰…<çflq<y]<Jçćqæ<“ğÎ<nçĆq<=çÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<^Ò]æ< ,< A“+çĆq<“~Îæ< ‫<< <۽‬çŽÎ^ćr‰<“u
<çflq<äãjflq<“flq< < á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àÒ†4Ú<á^ŽÏÚ<J†Ò<łÐłq<äŽÎ< ç’Ò<æ…^+] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa
<á…çj‰<p^ĞÎ<á^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jçâ<çÓłq<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àßÒ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çÒçâ<†ĞÎ<“ćqæ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ
<á]<J^‘æ<“ğÎ<íe<]…çj‰<“Î^«]<àu<äã’İÎ<ØÓİÎ]<á^‘…çâ<á^‘…çâ<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<Åæ†+<ołq]<,<äâ^ßĞÎ<“flq
<á]<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ<Jç’Ò<Åæ†+<oİÏâ<àãÞ]ì< \<“flrßãßĞÎ<“ßÃ‘< ¥[R<“flq<ØÏflq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû
<z“BÏâ<“BÏÒ<“BÎ]æ……^Ò<^Ó’flq<“flq<p†’ãe<“u<àÞ^Û×ŠÚ<zàÒ†4Ú<äŽÎ<^â<“BÏğÎ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq< HI]æ
<”…^flq<ø¶<“ŽÏ’i÷<^flrßãßĞÎ<\<÷<p†Ò<Ý^Ò^Þ<“u<A“ŠĞÎ]æ<á]<àÒ†4Ú<”†Ò< á]<J“ŽÏÓÞ<“flr’ŽÏÞ<“Î<^â]
<“flq<Ýø‰]<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“â^~Î<çŽÏ‰…<ČÐ’Þ<”†’łq<“u<î’Ú<“flq<Gï‚ßÒ<ç×¶<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<J^’u…
<ç×’~Ïâ<Ôâ<çflq<àÒ†4Ú<,<”†ŽÏ‘]<J“×â<äÞ<äÎ<Ôâ<“flq<àßâ<áçãÚ^‰<“flq<A”†’Ö)<‫<< <۽‬ÐÂ^flr+<“flq<àãß’+
<çâ<^‘<Œ‚ßâ…<á^Ú<äŽÎ<^‘<äŽÎ<ç‘õæ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚Þçłq<çâ]<å†’ĆÃÚ<àÎ<y]‚ÏÂ<àÎ<á^ÛžÏÂ<…]ç‰
<çflq<àâ<äŽÎçÿq<J“BÎa<äÞ<ÐÎçÞ< îâ]<†ĞÎ<^’â…<“ã’Î< \<÷<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ<äÎ<]…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ<Jæ‚ßâ…
<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬ç‘…^Ó×Ö<‹’u<“łrãĞÎ<fiÑæ<á]<¤<äµ<àÎ<Ì…^q<2
< ”†ŽÏ‘]<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<”†Ò<2
<<<”íu<Ôâ<+ïçãe
<”†Ò<æ…çĞÎ<“u<àâ<\<çĞÎ<Jà’BÎ^‘íÿq<”…^ã‘æ<“BÎ<“ŽÎ]<‹’u<çflq<”`Ò<“â]æ<…]ç×ŽÎ<á^‰<…æ‡<äŽÎ<”í‘]<“ŽÎ<†’ĞÎ
<y]‚ÏÂ<…]ç‰<“BÏ₣Î<Ôâ<“flq<fltçÊ<“flq<“ÓÚ<2
< ”†ŽÏ‘]<†ĞÎ<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“nu<…^’ğÏâ<Œ‚ß‰
<†ĞÎ<J”`Ò<“nâ< …]ç×ŽÎ<“ŽÎ<“ã×Ò<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬ç’Ò<ç×¶<“ŽÎ< ¤< (B<àÎ<Ñ…^q< <z†Î^flq< àÎ
<äÞ^flq)çÎ]< < )†Ú< “ã¨^Ú< ï‚ß‘í’u< á^‰< á†ŞĆq< àãÞ]ìçâ< JçŽÎ…æ< “nu< à’u< “BÎì< çĞÏãflq< àÞ^Û×ŠÚ
<çflq<à’BÎ^’ßâ<…]ç×ŽÎ<îâ]<‹’u<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<†Î^flq<àÎ<!]‚ÏÂ<،çâ<ç‘íÿq<”ö₣Î<Ù^Úæ…< ïî<Łt]<z¤
< <<J“BÎæ<“Ú]ì]<“Š‰<Œ‚ß‰
<‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“łq]<äÎ<^İÎçãflq^flq<dßÞ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<á]…æ)<p^ÿqçŽÎ…<“BÎ<á]<äŽÎ<ç‰ì<ç†Ò<çflq<Ñ…‚Æ< <
<àãÞ]<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<är×g<çÎ]<Jçâ<á^ß’Ûg]<‫<< <۽‬àÚ]<á]…^ĞÎ<y]<çâ]<äŽÎ<“âa<ç‘]ö₣Î<áa†Æ<àBÏ’flq
<]†’şÎ<^nãe<á^Ú<àğÏâ< àflrßãßÚ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J“BÎa<“BÏĞÎ<dßÞ<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<“u<àflq<zŒçâ<á^Ú< @[Æ^Ú
<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚Þ†Ò<”…æ<zŒçâ<æ‚ß’×ãflq<áçBÎa<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚Þ†Ò<^â]<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<J“BÎæ<“flrBÎ]íÿq<äÎ<…]ç×ŽÎ
< <D1E<JŒçâ<æ‚ß’×ãflq<”…æ
<2
<<<ÔÖ<“flq<à×Ïflq<æ‚ßİÏâ<“ŽÏ~ÏĞÎ<“ŽÎ<…çg<Ü¿ßÚ<çğÏflq<çâ]<á^‰<A”‡^ÏÞ^flq<“flq<ÜŠÆ<îâ]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<àãßŽÎ<Jç‘íÿq<“â^~Î<‹e<çflq<ołrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<äãjflq<¾çË¥<á]<äÎ<\<÷<†Ó4Ö<Ø’łrÎ<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<Â‫א‬I<Ø‘^jÖ
J582K2<”…^ĆrÎ<s’« - 1
343 ‫א
א‬
<p^ĞÎ<“×ÛÂ<ÐÛÓq<“flqçÊ<“flq<‚Ö^Ćq< Ñ†–q<‫<< <۽‬ç‘æ<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<†Ó4Ö<Ø’łrÎ<\<çĞÏÞû

< <<J“BÎæ<“ğÎ<Ý^Ò^Þ<æìa<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<“flqçÊ<“flq <á…çj‰
<<<A“İÎ^ãe <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]<IVoflq…^Ú<çflq<Ì×Ćq<àÎ<*¬‫א‬
<“İÎçÚ<2
ª
<Jæ‚ßâ…<çâ<^‘<Œ‚ßâ…<á^Ú<äŽÎ<^‘<[“âa<“ğÏÒ <‚Û¥<äŽÎ<ç‘a<æ‚Þçłq<àBÏ’â<Ì×Ćq<àÎ<“Î]<àâíŽÎ<^‘a
<á…çj‰<p^ĞÎ<[”†Ò<ç×Î^ÇÚ<çflq<àâ<çÒ<á^Ú<á^‰]<=<y]<Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<ç’łq<á…çj‰< “Î^«]
<+ï`ßÞ<áû< ¤<äµ<àÎ<Ñ…^q<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘a<çãflr‘æ<àâíflq<Jç‘ì<ołq]<“u<àâ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<áç’¦<á^‰<o‘ì<çÓİÏãflq<“u<á‚Î<oŁq<^‘æ< îvĞÎ< îİÎ<à’BÎ]<çãm^Ú<äŽÎ<çÞì<çÓİÏãflq<“u<á]<“~Îæ<æˆ’Þ
<çâ<çflq<‹‘`Ò<“â]æ<æˆ’Þ<äŽÎ< +îâ]<“~Îæ<çÞ^4Þ<çflq<á] <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jàflrâ<áç‘æ<“Ú]ì]
<æìæ<çÒ<‹’u<çÓÞ<Ô’mçŽÏ’flq<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<fiÑæ<à4‘†Æ<àâíflq<Jç‘†Ò<“ćqæ<æ‚ß’BÎû<áç’İÎ÷çÎ<á^ŽÎ< ïçãe
<‹’łq<àãm^Ú<Jç‘íÿq<”…^Ú <‚Û¥<“u<áçÚ<äŽÎ<à’BÎ^’łq<äÎ<äŽÎ<‹’âæ<“BÏĞÎ<Ñ…<“BÎ<äÞ<‫< <۽‬çâ<ç’‰…
< <B^ãe
<àâ<J“âa<ç’ğÎ<äÞ<çfÞæ<äÎ<…]æ<äŽÎ<çflrßãßŽÎ< !'HE =‫<א‬äŽÎ<äÞ<“âa<“BÏÒ< ï`ßÞ< Ù)<“nu<“BÎ^flq]<çŽÎ<äŽÎ
<†Ó’flq<çâ<äŽÎ<ÜŠÆ<çflq<!]<”†Ò<á]<D1EJŒ‚ß‘…^Ú<“uçŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<çâ<ç’łq<“u<áçÚ<,<“ÓÚ<àâ><äŽÎ<ç’łq
<“Ö^Þ<Í†‰< ”‚ßİÎçÚ<“ÓÚ<à)<B“â<çflq<y]<ČÐ’Þ<J^â< ±+< “×â<á^flq<“flrßãßÚ<äÎ<äŽÎ<^â<“ÓğÎ<“ŽÏÞçÚ
<çflq< A“ŽÏŠâ< á]< äŽÎ< “âa< “BÏÒ< Ð‘]æ…< áû< ¤< £æ†Â< z)ç‰÷]< çÎ]< D2EJç‘æ< ”†Ú< fiÑæ< äãjflq
<‡^ª]<”ƒ<àâíÓ’flq<^â]<z“âa<“u< áçÚ<Ì’×ÓŽÎ<^Ó’flq<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<zÜŠÆ
< <D EJ^â<àćqæ<”†Ú<“BÏşÏ‰<“â]<äŽÎ<^â<“flrâ<“u<àÒ^â…<“flq
3
<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<”‚ßİÎçÚ<àãÞ]ì<ØÏflq< IVonu<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< çflq< ¤<är×g< <

<äŽÎ<Ôâ<J^’ãf‰<äÞ< îłq<†ĞÎ<“BÏÒ<h+çÒ<“flq< § îłq<“ŽÎ<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<z“BÏâ<”†ÓİÎ<Ôâ
<‫<< <۽‬áç’â<áç‘íÿq<“BÎ^ĞÎ<áçâ…‡<áç’İÏ₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<”…æ<á^ğÏÚ< ،çâ<ç‘æ<“ğÎ<æ†i<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<á‚ß‰
<ČÐ’â<<¤<y]‚’ÏÂ<àÎ<är×g<<”†ÓßãßŽÎ<J^BÏâ<^’‰…<äÎ<Õõ<ÐĆr‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’₣Î
< ]…çj‰< p^ĞÎ< t†g< ]< J^~Ï’Î< “ğÎ]< ”…^ã‘æ< “ŽÎ< àã×Ò< àflrßãßĞÎ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫~^ < <۽‬Ï‘æ
< <D4E<J“ŽÎ…æ<“İÏu<DÐßflqE<¤<är×g<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J
îłq<“ŽÎ<A”†ÓİÎ
<+ïçãe<Ôâ<“Ö^Þ<)çÂ<fiÑæ<áçÚ<=<‚Û¥<”]<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<äŽÎ<çâ<æ‚ß‰ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z“Î]<2
< “ÓÚ<àâíflq<äŽÎ<çâ<àBÏ’â<ç’ğÎ - 1
<]‚ß’BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ<,<fiÑçÚ<JŒ‚ß‘…^Ú<“uçŽÎ< îłq<“ŽÎ<á]<Já^’âa<æ‚ß’BÎ]…û<çm])<Dç×Ò<Ð‰<]_^‰E<Å^è<“İÎ<‡æ…<“u<á]<áçBÎa<J“âa
JŒ‚ß‘…^Ú<y]<A^4Þ]<“uçŽÎ<áçBÎa<†ĞÎ<DäÞ<áçŽÎE<äŽÎ<^BÏâ
J97K2<)^Ã¹]<)]‡I84K2<Ý^4â<àÎ] - 2
.(97 /2) D‫ א‬D‫ "א‬،(84/2) < @*‫ א‬،D250VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<Ùç‰†Ö]<£†’‰<ŽÏj¥ - 3
..'3 ،‫ א‬،»/ ،(86/2 ،82/2)<Ý^4â<àÎ] - 4
344 ‫א
א‬
<< ÔÖ<“flq<ØÏflq <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<IVç×¶<”†Ćqa<çflq<àÒ†4Ú

<^ŽÏãĞÎ<, J<“flrßãßĞÎ<2
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<É^r‰]<àÎ]<J“BÏÒ<h+çÒ<”†Ćqa<“flq<oBÎ^‰…<çã’ÿq<“u<àÞ^Û×ŠÚ<àÒ†4Ú<äŽÎ
< îłq<çğÏflq<Ôâ<çflq<àÒ†4Ú<2
< A“m]çi]<“flq<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<‫<< <۽‬á^’Ë‰çÎ]<\<çĞÏÞû<ołrãĞÎ<2
< ÔÖ<“flq
<àÎ<†ÛÂ<<\<çĞÎ<Jàflq†ãe<o‰…<äÞ<“ğÏÚ<áû<á^‰]<“â]<=y]<^‘<äŽÎ<”†ãe<^Â) <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘a
< <D1EJæõæ<”†Ò<…çÏ¥<“ŽÎ<oz<ČÐ’â<á^ŽÎ<ØÏflq<“u<àãÞ]< ïæ<“ğÏflq<Ôâ<“flq<á†flq^ãÚ<‫< <۽‬¤<flÑ^ŞĆq
<‚Ã‰< <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^‘a< îłq<“ŽÎ<ØÏflq<Õ†4Ú<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<A”çÚ]<”‡^ĆÃÚ< <
<ç×’Ò]<áçBÎa<äŽÎ<ç’m]…æ<á]<Jç’Òõ<“ŽÏ~ÏĞÎ<“u<àãÞ]<“ßÃ‘<،ç‘†Ò<“ßÓ+øèçq<“flq<àãÞ]<äŽÎ<ç’łq<“u<¤
<ČÐ’Þ<J“BÎ^flq…æ<äzî<“i^‰<]†’şÎ<“İÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<=á^ãf‰<“Òõ<“ŽÏ~ÏĞÎ<“u<àãÞ]<çğÎ<àBÏ’Ò
<“âc<“BÎ<“ŽÎ]<çâ]<äŽÎ<ç’ßâ<“u<“nŁq< Ôâ< ‫<< <۽‬ç‘`Ò<†’ŽÎ<Ôâ<á^Ú<hÒ†ŽÎ<“flrßãßĞÎ< ¤<‚Ã‰<
<á^‰<á]< ‫“<< <۽‬ğÎ<ÜŽÎ^ćr‰<“u<á]< ،ç’ßu<†’ŽÎ<ç’i^‰<äÎ<”…æ<áçÚ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ¤<‚Ã‰< <Jç’ĞÎ
<á]< ‫“<< <۽‬ğÎ<ÜŽÎ^ćr‰<“u<á]<çflq<Ü’ßu<†’ŽÎ<”…æ< \<çĞÎ<áû<á]<Jç‘æ<“ğÎ<æ…çĞÎ<ÜÒ<äÎ<çflq<á]<äŽÎ<Ü‘…^Ú<“u<“BÏ₣Î
<“â<äŽÎ<ç’łqç‰<áçÚ<J^‘æ<“z<ČÐ’â<Õ†4Ú< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<”†Ú<äÎ<çâ]<äŽÎ<Ü‘…^Ú<äÎ<“u<“nŁq<à’BÏİÎ<á^‰
<‚Ã‰< <“ŽÎ^’q<“Łr‰<†’ŽÎ<çâ]<JÜ‘íÿq<“u…< ,< hÒ†ŽÎ<“flrßãßĞÎ<†’ŽÎ<çâ]< \<çĞÎ<J“âa<†’ŽÎ<æ…øşÎ<çÒ
< <D2E<Jç’â…<fiÑæ<)÷æ]<á‚ß‰<\<çĞÎ<àBÏÞû<‫<< <۽‬ç’â…<fiÑæ<¤
<äŽÎ<àBÏ’flq<Jç’Ò<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<àÒ†4Ú<çÓ’flq<zçâ<ç×¶<”†Ćqa<çâ]< IVç×žÏÚ<çflq<á‚’ã+<
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< I<zçâ<ç’ãf‰<äÞ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<æ…çĞÎ<çflq<Ý^¨]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àãÞ]
<”…^’ŽÎ< “flq< oİÎçÚ< “ÓÚ< “łrãĞÎ< “ŽÎ< ”†‘)< “flrßãßĞÎ< àãÞ]< ”†Ò< á]< zàBÏâ< ÔĞÎ< †Ò< îãflq< “flq< Ñ)^ã+
<“ßÃ‘<J^‘æ<“jÖ<2
< <<p†Ò<ç×žÏÚ<çflq<á‚’ã+<á^Û×ŠÚ<áçŽÎ…çÂ< ‫†)< <۽‬Ú<Õ†4Ú<äã
< flrÒ<J”íÿq<”†Ò<Åæ†+
<£ˆ¶<<zäÏŽÏÂ<ÐßÎ<‚ßâ<JáçBÎ^‘íÿq<”†’łq<fiÐ’ĞÎ<‫^<< <۽‬jÖ<oİÏÒ<å†’ĆÂæ<ÔÞ<‫< <۽‬àÒ<
< ‫<< <۽‬ÐÖa<“flq<á‚’ã+
<“ÓğÎ<ČÐ’Þ<،“ãf‰<äÞ<“ãi<†ĞÎ<“â^łq<o‘ì<ÐŽi< ‫!< <۽‬ï^₣Ïłq<“ãflqæ<2
< Ñ]æ<‫<< <۽‬ç‘`Ò<”†’łq<æ†’flq<çflq< ¤
< <D3EJà’BÎ^’â^~Î<…^â<‫’†<< <۽‬ÿq<á^Ú<àßÒ<‫<< <۽‬àÓÞ<Ø’ĞÏÒ<‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq
<àflq<z^’ğÎ<^ÃÆ]æ< ‫א‬îâ]<ä₣Î<“ŽÎ<ÐÆæ<”†Ćqa<á]< IVoâ…<…^’ŽÎ< \<÷< ( î‘æ<à’BÎ^ŽÎ<†Ćqa<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<
<“flq<y]<‫^<< <۽‬BÏâ<…^’ŽÎ<äÞ<]í’Ò<\<÷<( î‘æ<à’BÎ^ŽÎ<ïçŽÎ<)†Ú<“ã¨^Ú<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<æ‡]‚Þ]<á^Ú
< <<J“ğÎ<áçBÎ^’u…<çÎ„flq<äÞ<+îãÒ<çflq<o‘ì<á^flq<,<äâ]…
JD95K2E)^Ã¹]<)]‡ - 2
345 ‫א
א‬
<“Ó’flq<Œçâ<á^Ú<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ]<áçBÎa<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<ÔÖ^Ú<àÎ<flÐÃÒ<<DÌÖ]E< <

<\çĞÎ<،‹’ĞÎ<“‰†ŽÎ<äŽÎ<àÒ<^’ĞÎ<ç×žÏÚ<çflq<á‚’ã+<á^Û×ŠÚ<zÕ†4Ú<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<J^BÏâ<†â^₣Î<áû<ÔÖ<“flq<ØÏflq
<æ‚Þçłq< ‫“<< <۽‬âa<ç’â…<“ãfßÖ<á^łqæ<“flq<á‚’ã+<zØ‘†ãĞÎ<äâ…‡<”†i<Õ†4Ú<Ôâ<äŽÎ<á^‰ì<^ÿq<J‹‘õæ<“ŽÏi]
<äâ…‡< äÎ<çâ]< ،ç’ĞÎ< “m^ŽÎ< “u< á]< ”…æ< á^Û×ŠÚ< Ôâ< =àâa< ^’ĞÎ< !3< £Þ]æ< à‘†Ó₣Î< Ø~ÏÒ< äŽÎ< “ćqæ< ç’ĞÎ
<2
< < à’u]< “BÎ< à’u]< “~Ï’Î< “~Ï’Î< \<çĞÎ< J‹~Ï’Î< “ćqæ< á^’~ÏĞÎ< “flq< á]< ”õæ< áçuæ< äãflrÒ< áçBÎa< J“âa< Ø‘†ãĞÎ
<áû<¾^¢<“flq<á^Ú^‰<‡^‰<‫<< <۽‬ČÑ^Ò<‚Æ<“flrßãßĞÎ<†Ê^Ò<äŽÎ<çjÖ<“u<áçÚ<J‹jÖ<p…çŽÎ<“u<†Ê^Ò<‫< <۽‬á^Û×ŠÚ
<
<zá^Û×ŠÚ<‫‘^<< <۽‬æ<“flrBÎ]†ÓİÎ<¼b<ČÐ’Þ<J‹jÖ<p†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<oBÎ]†ÓİÎ<“flq<“ãß₣Î<áçBÎa<“m^â<J“âa<Œ†‰
<“ğÎ<†ÓİÎ<ä₣Î<^flq<Õ†4Ú< < “BÎæ<”‚ß’ĞÏÒ<à’BÎ^ŽÎ<á†’ĞÎ<‹’u<^Ó’flq<”`Ò<“â]æ<…]ç×ŽÎ< ]<“u<†Ê^Ò
<äÞ^flq)çÎ]< áçBÎa< [à’BÎ^şÎ< çğÎ< àBÏ’Ò< =¤< flÐÃÒ< ï]< äŽÎ< ç’łq< “â÷< +ï^ğÎç₣Î< çflrßãßĞÎ< á^Û×ŠÚ< \<çĞÎ< J^‘æ
< <D1E=á^’âa
<<àBÏ’flq<Jáç’ŽÏãĞÎ<2
<<<á]‚’Ú<“flq<gßflq<áçŽÎ…çÂ<àÚçÚ<äãflrÒ<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ<“flq<gßflq<DflÑE< <
=‫ א‬8<Ü’×‰<Ý]<‫ א= [< <۽‬8<<†ÓÎ<“Î]<ÐßÎ<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<áçÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<‹Þ]
<<<Ñ]æ<“flq<à’ÛĆq‡< ‫<< <۽‬áç‘a<“BÏĞÎ<“nu<“×u<“flq<A“m^ĞÎ<“ŽÎ<ČÐĞÎ< î‘æ< +îĞÏÒ<à’BÎ^ŽÎ<à‘†Ú<äŽÎ<ç~Îì<“u< [
8<¼’×‰<Ý]<<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<äŽÎ<“m]çłq< ¤<†ÛÂ<<D2EJáç’â<áç’â…<“ãflqæ<2
< <D3EJ“BÎa<“BÏĞÎ<”†şÎ<†â<†â<“×u<“flq<A“m^ĞÎ<\<÷<á^‰]<[ =‫א‬
<ØjşÎ< “BÎ]…^â< àâíflq< àãßflq< J“BÏâ< ØÚ^+< äÎ< [ =‫ א‬8< àÛ‘]< Ý]< Ý< àŽÎ…çÂ< “BÎ< àãÞ]< <
Ãª<B“â<äŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬à’BÎ^’ßâ<“BÎøÿq]<“İÏÚ<2 < <<àãßÚ<á‚ß‰<äŽÎ<ç~Îì< îãe<2
< <<“ß‘‚Ú<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<‫“<< <۽‬jĞÎ<2
< <<á]‚’Ú<“flq<gßflq< îÓŽÎ<p^ĞÎ< \<çĞÎ<áû<á]< D4EJç‘ì<…]ç×ŽÎ<“u< á^‰]< ‫<< <۽‬ç~Îæ<çĆq†łq<çflq< §3
<‚ÞøĞÎ<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬BÏĞÎ<”†Ò<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßflq<zç’ßâ<†’ŽÎ %E<àÎ<á^Ïq<à’u<J“jÖ<p…^’ĞÎ<“m^ĞÎ<“u<à’ÛĆq‡
<‫“ < <۽‬jÖ< “uì< äzî< ^â]< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< JçÞì< ÔãİÎ< æìæ< à)< “flq< y]< “ŽÎ< á]< Jç‘æ< “ğÎ< “ğÏÚ
JD17K4Eä‘^ãßÖ]æ<ä‘]‚ÏÖ] - 1
JD581K2<z403K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD403K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
<“flq< á^‰]<oŁq<zçâ<á^Ú^‰<ë^Ćq<“BÎ< +îâ]<çflq<àŽÎ…çÂ<zçĆq†łq<çflq<oŽÏÒ<fiÐ‰<”†ÓÞ]<Jçâ<ÜÒ<ë^Ćq<çflq< @/ ,< flÑ†Â<z§3< Ãª< - 4
<>Jç‘ì<…]ç×ŽÎ<“u<á^‰]<zçã‘æ<“BÎ^ĞÎ<G!ïçłq<à’âæ]><äŽÎ<+îflq<æ…æ^¥<çâ]<2
<<<A“Öç₣Î<“flq<á^‰]<çflq<”…æ^¥<à’BÏğÏÚ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<Jïçłq<,<àÓ×Ú
<ç’i^‰<åæøÂ<áû<o‘ì<^nãÚ< ‫א‬îãflq<oã‘æ<“ãflqæ<”‚ße<zoBÎ^ĞÎ< G!ïçłq<“ŽÎ<“ÃÆçÚ< îâ]<2
< <<öß‰<fiÑæ<á^‰]<J“âa<ç’+^q<Ø‘^jÖ<á^Ê†g<ÌÖđçÚ<“âE
<”‚ß‘ì<çnãÚ<‹’u <B^Ú<äŽÎ<“łq]<çğÎ<o~Îæ<ØÒçÚ<“flq<oBÎ]…ö₣Î<kĞÎ<áû<B^Ú<çâ<àâíflq<, 9E<”…]æ<†Š’ßłq<”)æ)<J“âa<flsBÎ]…<äÎ<æ…æ^¥<æ…]æ<A“Î†Â
<äŽÎ<‹Þì<çnãÚ<çflq<t†g<àâ<”…æ<Ù]‡<Œ‚ß‰<>Jäã’İÎ<flsŽÏÒ<áç‘öÞ^ĞÎ<2
< <<łtæ<oŽÎa<“ã‘æ<zA”õ<à’ŽÏÓÞ<áçŽÎ<†ĞÎ<z”†Ò<fiÐĞÎ< çâ< ç’nŁq<áçÚ><äŽÎ<“ğÎ<”çłq
JDÜflq†ŽÏÚE>J“İÎ<à’ŠÞç‘‚ß’ğÎ<“×İÎ<“m^â<záç’nŁq<ä₣Î<à’‰ç’â<à’i]<z”ì<i‫א‬ïçłq<“ßłq<“u<öÞ^Ò<“flrßãßÚ<“łq^łq>
346 ‫א
א‬
<<J“BÎøâ<B“â<VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<“BÎì<†’ŽÎ<“flq<A“m]<^ßÎ<Ôâ<“u<¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰<
<á]<Jç’ĞÎ<“×u<æ)†ĞÎ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<”†Ò<çâ<‫<< <۽‬çjÖ<“ćqæ<2
<<<fiÐãe†Þ<“flq<á^Ïq<çâ]<äŽÎ<ç’×ÿq]<†’ŽÎ<¤<‚Ã‰
<Ý]<z¤<‚Ã‰< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<p^ĞÎ<J^jÖ<ołq]<†¿Þ<Õ…^ÏÚ<‚Þì<á‚ß‰<çflq<^’×u<æí‘] <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ
<flÑ^flrŽÏŠÚ<“flq< ¤<‚Ã‰< <“ßÃ‘E<D1E<J“ÖçÏÆ<^Â)<Œ‚ß‰<y]<J!Çd Ò+<‚ÞøĞÎ<çflq<<<àÛ‘]
< <JDáçBÎ^’Ò<^Â)<“flq<oflrßÎ<¦^Â‚Ö]
<
<<<ÔÖ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<IV\<çĞÏÞû<oİÏĞÎ<äâ^‰<2
<“ŽÎ…æ<“İÏĞÎ<“â^‰<”…çğÎ<2 <<<ÔÖ<“flq<ØÏflq<
<<<á†ğÏĞÎ<zŒ]†ãÚ<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<Jç‘a<”†şÎ<“m^ĞÎ<2
< <<Ù]_<“flrßãßĞÎ<á^ãflrßÚ<>Œ]†ãÚ><¤<“×Â< <äŽÎ
<Ôâ<2 << <‚q]< VäŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<^‘<“âa<æ‚ß‘æ<“ğÎ<íe<“m^ĞÎ<äãflrÒ<2
<<<àãßflq<z“âa<æ‚Þçâ<æíu<Ôâ<Ø’ã~Î<2
<\<÷<oBÏ’ĞÎ< ,< ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“m^ĞÎ<çâ]< ¤<“×Â< <Ù^q†ãÎ<Jçâ<çÖ^Þ<çflq<“Û4łq
<á^‰<á]<“Æ^Î< äÞçÒ<äŽÎ<áçBÎ^ŽÏ’ĞÎ<”†Ò< á]<z“BÏÒ<ŒçŠ¥<łÑõ< ,< á] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<h’ĞÎ
<á]><äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ^Ú†Ê <]…çj‰< p^ĞÎ<ØãÚ<á]<JáçBÎ^‘…^â<äÎ<“ŽÎ<“ğÏÚ< ‫<< <۽‬áçBÎ^ŽÎæõ<Ñ…<ØjÖ<“ŽÎ<àãßÚ
< <D2E>Jç’Ò<p^ÿqçŽÎ…<àãßÚ<çflq<A“ÏÞ<Œ‚ß‰<àãßflq<z“BÏğÎ<†Úì<<y]<“ŽÎ<Açãm^Ú
<[ç’ãe]<àãßÒ<B^ãe<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<á^m^Łq<áçBÎa<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq< ¤<Øã‰<< <
<“Ï’Î<”†ÓİÎ<“flq<£flq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<[ç‘æ<ç’Ò<á^‰<\<“+<îãÒ<fltøÂ<‫<< <۽‬ç’ßâ<àãßÒ<“m^ĞÎ
<“m^ĞÎ<á^Ú<Ù]_<¤<“×Â<<‫< <۽‬ç’Ò<Í^è
< <B^ãe<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8<äÛg^Ê
<”íŽÎ<“flq<àvÒ<äŽÎ<“ćqæ<ç’ĞÎ<æ‚Þõæ<oâæ<Ñ…<á^‰<onâ<“m^ĞÎ<äŽÎ<ç~Îì<äÏq^è<“Ï’Î<àâíflq<‫< <۽‬çâ<ç’â…<”…^â
<
< <D EJç‘æ<“ğÎ<‚ßÎ<oâæ<Ñ…<á^‰<àãßflq<،ç‘íÿq<i‫א‬îÏßłq<“ŽÎ<fiÐñ<ï^‰<“nu<æ†ÓİÎ<çflq
3
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jæ‚Þa<”†Ò<⁄Ðâ<“m^ĞÎ<”)]ç‰< ‫<< <۽‬ç~ÏÚ< ¤< äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥< <àãÞ]ìçâ< <

<“ã‘æ<‡^´<D†ã¾E<à’i]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<“flq<A^ãe<D EJ”†ãe<^Â)<“flq<†’Ćq<‫<< <۽‬çŽÏ’ĞÎ<çâ]
4
< <D5EJ îĞÎ<‡^´<“ã‘æ<á^’~ÏĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<á…çj‰<“Î^«]<‫ < <۽‬îĞÎ

<“flq<oİÎçÚ<zàÒ†4Ú<IVČÑæ<”ì<á^‰<¤<†ÛÂ<<<‫<<۽‬onâ<áçÒçİÎ<çflq<á^’Ë‰çÎ]<
<‚Û¥<2
<<<á^âçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<à’BÎ^’łq<“Ò]æ<”ìæ<‫
< <۽‬îłq<“ŽÎ<ØÏflq<‚q]<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<“ŽÎ…æ<”†Ò<”…^’ŽÎ
<fiÑçÚ<àãm^Ú<[“âa<D†ÓÎçÎ]E<fiÐĞÎ<çflq<äÊ^rÆ<çÎ]<2
<<<á^âçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<ç’łq<”…æ<àâ<JçÞì<äÞ<flÑ]çflq<àãm^Ú<[“âa
JD22K2E<ä’Ï×¢]<£†’ŠÖ] - 1
JD584K2E”…^ĆrÎ<s’« - 3
JD30K2Eä’Ï×¢]<å†’ŠÖ] - 4
347 ‫א
א‬
<łÐłq<äÎ<”†’şÎ<àâ<çãm^Ú<[“âa<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ< ,<á^âçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<ç’Ò<Ù]ç‰<†ã’₣Î<àâ<“ŽÎ<á]<J“Þì<äÞ^Ò
<àãÞ]<á^’Ë‰çÎ]<Jçâ<ç‘íÿq<“×ãflq<áû<o‘ì<”‚Þ…æ<“u<á…çj‰< “Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çÿq<z^’â…
<Ý)<“flq<“ãßİÎ<àãÞ]<Ýø‰]<äŽÎ<çâ<çŽÏĞÎ<“u<ÝçÆ<Œ‚ß‰< ‫’‹<< <۽‬u<äŽÎ<çÿq<Jç’ÿrĞÎ<äÞ<çflq<àãßÒ< \<]çŠÞû<àİÎ
<J“İÏÿq<á^flq<äŽÎ<á^Ú<“ãßİÎ<àãÞ]<ç×â<äŽÎ<ç’łq<àâ<äŽÎ<‹’×Ú<äÞ<”‚Þ…æ<äÎ^Ò<àâíflq<Ù^q†ãÎ<J“âa<á^‰<Ý‚Æ
<^ŽÎ…æ<÷^Þ<çŽÎ<^flq<àflq<=^flq< !]<à)<æ]< ><äŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬ç’ãf‰<äÞ<“×ãflq<p^ĞÎ<¤<†ÛÂ< <”ö₣Î<çâ]
<\<çĞÏÞû< á]< >J“âa< ç’u…< ”†Ò< ÐŠÎæ‚ßÎ< çflq< p†Ò< …]çĆq< “uçŽÎ< y]< ^ćq]< ‫ < <۽‬àâa< ]†BÏ’flq< ÿÐ‰< “â]< zàâa
<äÞ<‫<< <۽‬çâ<çÞì<ÜÓq<çflq<á]<çÒ<äÞ<áçÚ<†ĞÎ<z“âa<ç‘æ<ç’Ò<ç×žÏÚ<çflq<àÖçŽÏÇÚ<“¨^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]
< <>JD“flrâ<áçâ^ğÏÚ<ØÏâE + #
B + 4 <Vç’ßâ<æ†ÃÞ<àâ<\<çĞÎ<>Já^’âa<ç’ğÎ<š]…^Þ<“ŽÎ<á]<“BÎ
<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<[ç‘ì<^ğÏÞ<çÿq<”‚Þ…æ<á^âçŽÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<‫<< <۽‬C“×Â]<“BÎ<y]E +¢ Y
_(
54 _ <äŽÎ<çBÏłq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á…çj‰<p^ĞÎ< [áç‘ì<flÑ]çflq< +îãÒ<äŽÎ<ç’Ò<š†Â
< <>JD“âa<†ŽÎ†Î
<C”ˆÂ< \<÷<á^âæ]< ‫“< <۽‬âa
< <C”ˆÂ< \<÷<á^‰]E l ea4 0(
ea 0
:<><äŽÎ<ç’ßâ<æ†ÃÞ<á^’Ë‰çÎ]< \ç<ĞÎ< <
< <>JD“â^Þ
<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<äÎ^«<[ç‘ì<^ğÏÞ<çÿq<”‚Þ…æ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<‫“< <۽‬âa
< <C“ÖçÚ<ç¨^‰]<y]E<l 5
0(
0
Q0
<><äŽÎ<çBÏłq<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á…çj‰<p^ĞÎ<[áç‘ì<flÑ]çflq<+îãÒ
< <>JD“ãÞçÒ<“BÎçÒ<C“ÖçÚ<çflq<á^âçŽÎ
<çflq<àãß‘ì<“flq<…‚Î<àãß‘ì<çÒçŁq]<J“âa<ç’ğÎ<ÜÒ<ç×şÎ<äÞ<æí’Ò><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]< \<çĞÏÞû<á]< <
< <D1E>J“âa<æ‚ßâ…<æ‚Þ†ñ<ç‰^ĞÎ<çflq<( î‘æ<‫“<< <۽‬âa<‚ÞøĞÎ
<^flq<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬àâa<2
<<<Ðßflq<ÙçŽÏÇÚ<^¨^‰]<J“âa<äÞ<+îãflrÓâZ<äŽÎ<“Þì<”‚Þ…æ<¤<†ÛÂ<< <
< <JX,<Ćt‡æ)<ØBÏÚ
<Œì<zćtæ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>łt]<çãflr‘æ<“flrãßÚ<=†ÛÂ>< VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]< \<çĞÏÞû<á]< <
<\]ö₣
< Î<z“BÏğÎ]<çŞ‰]æ<çflq< !]<<=†ÛÂZ<VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<ç‘æ<çãflr‘æ< ¤<†ÛÂ< <[”çłq<çğÎ<^ÿq<äŽÎ
<p^ĞÎ<ØãÚ<àâ<I<zäÞ<=y]æX<äŽÎ<ç’łq<¤<†ÛÂ<<Z[“âa<ç‘íÿq<”…^Ú<“u ‫‚<ڍ‬Û¥<á^‰]<^ÿq<äŽÎ
<çłr‰<Ô‘õæ<áû<äBÏÛÆ<àÎ]<2
<<<†¿Þ<“flrßãßÚ<áçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<>Jàâa<^’â…<”ö₣Î<áç’zî<áç’flrßãßŽÎ
< <D2E>Jà’âa
J†’Ò<àâíÒ<äŽÎ<çğÎ<“Óÿq<†’Ò<àâíÒ<Ùæì<àBÏ’flq<J“₣Î<àâíÒ<äŽÎ<“ğÎ<“İÏu<…õ<Ôâ<àâíÒ<“ßÃ‘< - 1
JD579K2E<”…^ĆrÎ<s’«<zD94K2E<)^Ã¹]<)]‡<D94<z93K2EÝ^4â<àÎ] - 2
348 ‫א
א‬
<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬á^’Ë‰<çÎ]<äŽÎ<çğÎ<“£<É^r‰]<àÎ]< IV‚’Âæ<]‚Âæ<^flq< § ïæ<gßflq<“₣Î<Ôâ<2

<<…‚Î<
<p^ĞÎ<>J“âa<æ‚Â]æ<çflq<p†Ò< ( î‘æ<”…æ<2
< < < …‚Î<Ù^‰<à’BÏğÏÚ><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰<çÎ]<äŽÎ<^jÖ<oİÎçÚ<”…^ğÎ^‰
<äBÏg<,<łtæ<“flq<á^âæ]<‫“<< <۽‬flq<á^‰]<äzî<^â]<“m^â<çčfłq<äŽÎ<“BÏłq<äŽÎ<ç’łq<“u<A“Î^«]<Ôâ <á…çj‰
< <D1E>J“ğÎ
<ç’×ÒçÚ<“u<¤<“×Â< <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<IVłt^flq<“flq<ÌÆđçÚ<“flq<àÒ†4Ú<
<[àâa< ‫א‬îãÒ< ])]…]< á‚ß‰< ‫<< <۽‬àÒ<^’ĞÎ<^ÿq<“â]<äŽÎ< Œì< ‫ < <۽‬±æ<á^’~ÏĞÎ<“flq< DàÒ†4ÚE<ÝçÆ><äŽÎ<ç’łq< ‫< <۽‬
<‫“<< <۽‬âa<çflq<§±æ<“ÓÚ<æ)]…]<á‚ß‰<\<çĞÎ<äŽÎ<àâa<…]ç‰<“ŽÎ<à~Î]<‫<< <۽‬àâa<^’Ò<]†’‰^ĞÎ<‫א‬ïçãe<àãÞ]<àâíÓ’flq
<\<çĞÎ<>JàğÎ]<æ)]…]<çflq<“ß‘‚Ú<\<çĞÎ<äŽÎ<àflrâ<^’â…<“ćqæ<“~Îæ<“×Óâ<“u<à~Î]< ‫<< <۽‬àflrâ<]
îłq<“ŽÎ<Gïçãe<“flq
<çflq<oćqæ<“ß‘‚Ú<àãÞ]<àâíÓ’flq<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
<<<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê
<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<“×Â< <>JŒ‚ßÒ<“m^Óâ<Ôâ<àm^‰<“ćqæ< ,< “ß‘‚Ú<áçBÎa<äŽÎ<ç’Ò<æ)]…]
<“ÓÚ< ‫^<< <۽‬BÏâ<…]ç‰<“ŽÎ<à~Î]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’u…<”†Ò<]†’‰^ĞÎ< ‫א‬ïçãe<àãÞ]<äŽÎ<Ü~Îì<J‹jÖ<`Ò<á‚ß‰< \<çĞÏÞû<á]
< <D2EJàBÏâ<àãßÚ<àãÞ]ì
<‫ < <۽‬á‚’ã+< àflrßãßĞÎ< zàÞ^Û×ŠÚ< \<çĞÏÞû< oİÎçÚ< “flq< à4‘†Æ< IV”†’e†ÏĆq< “flq< à×‘^ãe< ‫۽‬
< <á‚’ã+
< <
<p^ĞÎ<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<ÐÎ^žÎ<àÎ<‚‘‡<Ñ†–q<J“BÏÒ<Åæ†+<o~Îæ<…^łq†ÏĆq<“flq<à’ÛĆq‡
<^flrßãßÚ<äŽÎ<à’‰ì<‹’u< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫< <۽‬ç’×ÒçÚ<
< \<÷<÷çi<“flq<¤<Ä’Î†Ö]<àÎ<‚Ã‰<“u<áçÚ <á…çj‰
<<[à‘†Ò<ŒçŠ¥<ç’ĞÎ<^ÿq<†BÏß’â<áçŽÎ<äŽÎ<“âa<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<á^flrBÏłq< ‫<< <۽‬á^flqì<Ýø‰
<2
< <<àâ^ŠĞÎ<”†Ćqa<p^ĞÎ<äŽÎ<Ü~Îì<J‹ŽÏãĞÎ<‹İÎæ<æ‚ßãfßÖ<á^łqæ<“flq<àÖçŽÏÇÚ<á^Ú<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ¤<‚‘‡
<y]<Ùç‰…<=‚Ã‰<”]>< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<J^BÏâ<^’‰…<A^ãe<“ğÏÚ<áû<†ŽÏ‰<^flq<á†’ŽÎ< ‫<< <۽‬á…]ç×ŽÎ<záˆ’Þ<‹’u<J“âa
<à’BÎ^’m]…æ<p^ĞÎ<>[ç’âa<^’â…<”†Ò<ŒçŠ¥<^ÿq<†BÏß’â<á^âçŽÎ<äŽÎ<“âa<ç’ÿrĞÎ< ‫< <۽‬àâa<^’×ÒçÚ<Ýø‰
<
<ŒçŠ¥<ç’ĞÎ<\<çÏ+çĆq<“flq<Ðßflq<y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<á^flrÒ<š†Â<‫<< <۽‬á^flrBÏłq<Ýø‰<“u <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ
<”‚ßÒ<ÜÒ<äÎ<|]<Ôâ<“flq<àãßÒ<á^Ú<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<äŽÎ<á^flrBÏłq<“u<á…^éÞ]<ÝçÆ<“flrßãßÚ<‫< <۽‬á^‘†Ò
<
<!]<ç¨^âçŽÎ<D”†Ò<p†Ò<äÞ<)‚Ú<“flq<y]<Ùç‰…E<äŽÎ<àćqæ<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†‘æ< ‫“<< <۽‬flrâ
< <D3EJç‘æ<”†Ò<‡]æ†ĞÎ<tæ…<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<á]<>Jæ‚ßãf‰<äÞ<“łq]<ÜÒ<çÞ^ãÎ<äÎçÒ<fiÑæ
<¤<ë^Ææ<“Î]<àÎ<‚Ã‰< \<÷<om^Łq<])]…]<^flq<àÒ†4Ú<äŽÎ<“âa<ç’£<2
<<D347K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q<،D94<K2E<Ý^4â<àÎ] - 2
Jçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ<“u
JD96K2E)^Ã¹]<)]‡ - 3
349 ‫א
א‬
<äÎ< ,< á]<Jçâ<ÐÎ^žÎ<àÎ< ¤<æ†ÛÂ<çÖ^Þ<çflq<àãßflq<zç~Îì<äÎ<“u< ¤<Ý†’èw]<2

< <<à’ÛĆq‡<àãm^Ú< <
<”†Ò< á]<zçâ< æ‚ß‘æ< “BÎ^İÏÞ< I< äŽÎ<“BÏâ< “Îì< ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<à’u<à‘†ãĞÎ<áû< á]< J^BÏâ< äâ^ŠĞÎ< ]…çğÎ
<çflq<çâ<ç‘íÿq<2
< <<ÐÖ^q< îâ]<á^‰]<äŽÎ<“u<àâ<[“âa<ç‘a<àBÏ’Ò<“ŽÏâ<Ý†’è]<äŽÎ<ç’łq<D2
< <<flt†łq]E<àãm^Ú
<Ð‘^¶<“flq<ÝçÆ<[“BÎa<“~Îæ<\<“+<îãÒ<“ŽÏâ<“uçŽÎ<äŽÎ<ç‘æ<ç’ÿrĞÎ<‹BÏÞû<\<çĞÎ<Jçâ<”…^ÓÞ]<çflq<à‘)<B“â
<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]<áçÚ<2
<<<Øè]<JÔÿq<“flq<Ýø‰]><VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[Ôÿq<“flq<Ýø‰]<^‘<nçflq<çflq
<z‹ŽÏãĞÎ<2
<<<ÐÖ^q<àâ<äŽÎ<á^ŽÎ<J‹’ğÎ<Ô‘†+<2
<<<( î‘æ<2
<<<Ð‘^¶<“flq <y]<Ùç‰…<\<çĞÎ<‫<< <۽‬æ‚Þa<á^Û‘]<“ŽÎ
<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<†Òƒ<Œ‚ß‰<àãm^Ú<Jç‘æ<”…]„e<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<>J“âa<æìa<à’u]<“flq< á^âæ]<^Ó’flq
<äŽÎ< “âa< pçłq< çflq< ¤< £†‘†â< çÎ]< >J“âa< á^ãflrßÚ< à’ŽÏßflq< çâ>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç’Ò
<“flq<‡^´<àãßÒ<^ćq]<\<çĞÏÞû<oÖçÏÆ<Ýø‰]<äŽÎçÿq<D1EJ“BÏâ< îĞÎ<äÞ<äÎ<‡^´<Ôâ<p…^Ò<y]<àâ<Ô’mçŽÏ’flq
< <DJ
< ç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<p^ĞÎ<çflq<“BÏâ<“BÎa<äÞ<“BÎ<ØãÚ
<†‰<“×’Ò]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^‘…^v‘ì<†âçflq<^flrßãßĞÎ<2
< <<gßflq<àâ<äÎ<á]<Jçâ<äÎ<á^ÚˆÆ<2
< <<à×‘^ãe<“BÎ<àãÞ]< <
<‹’u<àãm^Ú<Jçâ<…çłq<áû<àÛĆq‡<äŽÎ<ç’×Ú<àâíflq<çâ<Jà’BÎ^BÏâ<ç~ÏÒ<á^‰<…]ç×ŽÎ<“u<àÒ†4Ú<à~Î]<^‘<àŽÏ‰
<gßflq<“flrßãßÚ<y]æ< VäŽÎ<çjÖ<pçłq<J“BÎ]ö₣Î<”†ÏĆr+çĆq<‹’u<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬æ‚Þa<2 <<< ï^ĞÎ<“flq<†Ë¾<çßÎ<“nu
<á]< J^â< á^‘†Ò< äÞ< ( î‘æ< áçBÎa< äŽÎ<^â< “flrâ< äÞ< äzî< ^â]< “flq< J“BÏâ< \<÷< ŒçÚ^Þ< “flq< ÝçÆ< “flrßãßĞÎ< çi…
<J”íÿq< ”†Ò< “4Ò)çĆq< “ãÒ< “u< p^ĞÎ< çflrßãßĞÎ< àâ< äŽÎ< ^‘æ< “flrnÎ< …ç‰^Þ< fiÐñ< ^flq< àâ< àâíflq< \<çĞÏÞû
<“Ćq‡æ)< çâ< äŽÎ< ^BÏâ< ]‚ß’BÎ^Ú†Ê< äŽÎ< “BÏâ< “ÏÒ< äzî< “flq< àâ< äÎ< àâíflq< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< àãÞ]ìçâ
<“flq< à‘)< äŽÎ< “âa< ÐÇ’Çq< ^â]< D“ğÎ< ÐÎ^žÎ< “łr‰< “BÎçfß4’ĞÎ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< á^‰< á]E< D2EJ“âa
<“×şÎ<J“âa<æ‚ß’ğÎ<“BÎ< +îâ]<Ý^¨]<çflq<”…]æ< § ïæ<á^‰<”)]…]<àãßÒ<“BÏ₣Î<^‘<Ð’ßgæ<á]…‚Î<A”‚ß×Î†‰
< ïæ<äÞ<çÿq<“ğÎ<ØÚ^+<“BÎ<,<†Ó4Ö<“flq< à’Î^«]<“flq <…ç–q<^‘<á^~Ï’â<”dßãflq<“flq<Ýø‰]<“â]
< <Jàflrâ<^’â…
<^flq<gßflq<^ćq]<àâíflq<ÐÆæ< îâ]<á]<Jçâ<”)çã‘<Ôâ<çflq<äÏ×ÃžÎ<çßÎ<,<àÖçŽÏÇÚ<‹ÓÂ†Î<“flq<á]< <
<^ğÎ<çm^Łq<á^âçŽÎ<!'HE =‫=<א‬ç‘)çã‘<”]<><VäŽÎ<ç’łq<“u<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<z^BÏâ<^’ğÎ<Åæ†+<ołq]<¶<…^žÎa
<àãß‘ì< çflq<D†ÿrßÿqE<ÐÏ‰<Łt]< †ĞÎ<^â><äŽÎ<ç’łq<à‘)çã‘< >J“âa< š†Ê<“ŽÎ<á^âæ]<)‚Ú<“flq < ‚Û¥<äŽÎ
<äŽÎ< ç’łq< ‫ < <۽‬ç’ßu< á^Ú^‰< ‫]… < <۽‬ç×ŽÎ< “flrßãßĞÎ< àâ< \<çĞÎ< J“â^Þ< ÐÏ‰< äÎçÒ< \<÷< á^âçŽÎ< äŽÎ< ç’łq< àâ< >J“âa
<á]<J”†Ò<‹’mæ<“Ó’flq<çflq<á]<çâ]<Jđçflqì<“u <‚Û¥<Ù^Ú<çflrßãßÚ<äŽÎ<á^ćqæ<“flq…^Ú<áçBÎa<àâíÓ’flq
JD90K2E<Ý^4â<àÎ]<zD94K2E<)^Ã¹])]‡ - 1
JD88K2E<Ý^4â<àÎ]<zD98<z97K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 2
350 ‫א
א‬
<VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç‘æ< “flq…^Ú< ïæ< ïæ< ‫ < <۽‬çğÏÖ< ,< á]‚’Ú< “flq< gßflq< \<çĞÏÞû
< <D1EJ>çâ<”)çã‘<ç×şÎ<È‘†’j¥>
<\<÷< àãÞ]< áçBÎa< äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫“ < <۽‬ŽÎ…æ< łt^flq< “flq< á‚’ã+< äÎ<p^ĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< “ŽÎ< “ÃÆçÚ< á]< <
<ÐÚ^’Æ<y]<“u<á]<zçğÎ<“ćqæ<“flrBÎ^ãe<2<<<äâ]…<“flq<y]<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<“âa<^â]<ÐÇ’Çq<JŒ‚ß‘ì<”‚â^+
<æ‚Þçâ<“BÎ<çflq<Ñ…<äŽÎ<gÞ…<zæ‚ßâæ<ç’ĞÎ<Ñ…<á^Ú<fiÐñ<Œ‚ß‰<çflq<“âa<æ‚ß‘…^ğÎ]<2
<<<ÐÖ^q<îâ]<àãß‘ì<“flq
< <D2E<J”‚Þçâ<“flq<Ô4Ú<Â<çÏ+çĆq<†ĞÎ
<“u<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘íÿq<“BÎ^łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<“u<á‚’ã+<àflrßãßĞÎ<zà’Î^«]<äãflrÒ< <
<‫’^…<< <۽‬ğÏâ<^flq<á‚’ã+< ‫^<< <۽‬BÏâ< ^’ğÎ< ‚’ã+< “ŽÏflq<zç‘…çĞÎ<“ŽÎ]< “ma< ‹ĞÎ]æ< “u<á‚’ã+< àflrßãßĞÎ<äŽÎ<çÞì< ÜÓq
<à’u<2 < <<ÐÖ^q<“BÎ<á]<zàflrâ<2 < <<ÐÖ^q<àãßflq< \<]çŠÞû<o‘ì<ØŠĆÂ< \<çĞÎ<Jç‘íÿq<“â÷<Õ^+çĞÎ<“flq< îÛłq
<à₣Î<à₣Î< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<”…çĞÎ<2
< <<†ÏÆ<“BÎ<Ôâ<“u<á‚’ã+<zàİÎ<àİÎ<zà₣Î<à₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<J“ćqæ<ç‘…çĞÎ
<áa†Æ<Ô‘õæ<“u<àãßÒ<á^Ú<àãÞ]<äŽÎ<“ğÎ<áçBÎ^’ÿrĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“Ò_<ÇR<, îĞÏÒ<“BÎ<Ôâ<“u<àãm^Ú
<äŽÎ<“ğÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<“ğÎ<á^’i]<2
< < < †ÏÆ<“u<á]<z^BÏâ<]‚ßÒ<æ…^+]<àãÞ]ì<àãßflq<çãm^Ú<J“âa<)^‘
<àÎ<æ†ÛÂ<‫< <۽‬¤<Ý]†q<àÎ<æ†ÛÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<JŒ‚ß‘ì<”‚â^+<ÐÎ^Î<àãm^Ú<àãÞ]<áçBÎa<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ
< <D3E<J“BÏâ<“ŽÏ‰æ)<2
<<<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<zç‘æ<ç’Ò<àÊ)<,<†ÏÆ<“BÎ<Ôâ<“u<¤<tçÛflq
<à’Ú‡<çflq<ç’×Ú<2
< <<ÐÖ^q<á]<“ŽÎ< \<^flq<Ôâ<“ŽÎ<ozçi<Jçâ<flÐBÎ^ĆÂ<n÷<çflq< ¤<ä×¿ßq< < <
<à’u<^ŽÏ+†Ê<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“u<á…çj‰< “Î^«‫ < ا‬á…çj‰< p^ĞÎ<Jç’ÛİÎ<“BÏĞÎ< “m^ĞÎ<á^Ú<á]< ‫<< <۽‬çâ<ç’ĞÎ<“ŽÎ
<Œ‚ß‰< [“âa< ^ÿq< ç×Ú^ÃÚ< äŽÎ< çÿrĞÎ< áû< A”…]æ< †ãe< Œ‚ß‰< äŽÎ< áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ< Jàâa< ^’â…< “BÎì< ØŠĆÂ
<çÖ^Þ<çflq< ¤<ä×¿ßq< <áû<àâíŽÎ<J“BÎ]ö₣Î<”†Ò<äzî<“ŽÏBÎ]†’ĞÎ<àãßflq<zç‘æ<ç’ÿrĞÎ<áû<A”…]æ†ãe
< <D4EJç‘æ<“flrBÏĞÎ<DØ‘…^flrßâæ<çflq<àŽÏ+†ÊE<äÓBÎø¹]<Ø’ŠĆÂ
<á‚ß‰<J^’ğÎ<]…ûì<]_]ì<äŽÎ<ç~Îì<Ù^q<çflq< ¤< £ˆ¶< <“łq^łq<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“u< ¤< £ˆ¶< <B^şÎ<“flrßãßĞÎ<àãßflq<z“BÏâ<“BÎa<“×â<“ŽÎ]< [ =‫ א‬8<ä’Ëè<“Ï’Î<z“òĞÎ
<ćtæ<“~Îæ<‹ĞÎ]æ<à’u<äŽÎ<ç’łq<“u<¤<†’Î‡<<‚Þ‡†Ê<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<zç’â^łq<“BÏĞÎ<o‰ì
<äzî< îãÒ<^â]<äŽÎ<ç’łq< [ =‫ א‬8<ä’Ëè<“Ï’Î<†ĞÎ<J“~Îæ<äÞ<“‰ì<Ù^q<çflq<B^şÎ<“flrßãßĞÎ< I<çflq
<”†Ò< á]< ،“âa<2
< <<äâ]…<“flq<y]<çâ]<†ĞÎ< ،“âa<ç‘æ<ç’Ò<ç×žÏÚ<çflq<B^şÎ<“flrßãßÚ<äŽÎ<“ğÎ<á^m^Łq<áçBÎa<[“âa
JD89<z88K2EÝ^4â<àÎ] - 1
JD584K2E”…^ĆrÎ<s’«<D98K2E)^Ã¹]<)]‡ - 3
JD94K2E<)^Ã¹])]‡ - 4
351 ‫א
א‬
<\<çĞÏÞû<á]<J‹‘‚ßÒ<†Ïè<…æ†•<y]<A^4Þ]<“ãflr9<flÑ]çžÎ<áçBÎa<Jáç’âa<“•]…<“ŽÎ<á]<à’‰]<zç’ğÎ<“Ó’flq
<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jà’BÎ^‘†ãe<æ…^ÓİÎçÿq<áû<y]<‫
@< <۽‬i
îĞÎ<y^Þ]<zà’BÎ^‘†ãe<^Â)<\<÷<á]<“łq]<fiÑæ<¤<£ˆ¶<p^ĞÎ
<ç‘…çĞÎ<íe<á^‰< ¤<hrflq<àÎ<y]‚ÏÂ< <“u< ¤< £ˆ¶< <äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq <á…çj‰
< <Jçâ<äÎ<B^şÎ<Ô‘†+<ćsğÎ<á‚ß‰<‫<< <۽‬çflr’m^şÎ<çflq<¤<£ˆ¶<<çâ]<J“ćqæ
<àÎ< ¤< £ˆ¶< < z< ]…çj‰< p^ĞÎ< VäŽÎ< “âa< pçłq< çflq< ¤< )çÃŠÚ< àÎ]< < <
<p^ĞÎ<Jç~Îì<äÞ<”‚ßBÎæ…<á^‰]<“ŽÎ<àãßÒ<äÎ<“u<àãßÒ<Ô‘õæ<áû<á]<z^BÏâ<^Þ…<t†g<îãflq<“ŽÎ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ
< <D1EJ^jÖ<oBÎæ…<”†Ò<áæ…^fßÿqæ]<‫~^<< <۽‬Ï’Î<“ŽÎ<”‡^ßflq<\<çĞÎ<zç’u…<“‰^ĞÎ<”…]æ<“×ÏÆ<à’u <á…çj‰
<Ñ…]<àÎ<flÑ^ÏĆq< <àBÏ’flq<J4!4^BÎæ…< ‫<< <۽‬æ…ûì<æ_]ì<“BÎ<çâ<†¿ßÚ<çflq<á‚’ã+< ,< ÐÇ’Çq< <
<“×Ú< äÞ< àËÒ< äÎçÒ< \<]çŠÞû< …)^łq< ”…]æ< àİÏĞÎ< á…^Ò< Ôâ< “u< ¤< £ˆ¶< < äŽÎ< ç‘]ö₣Î< ¤
<Jç‘æ<“ğÎ<ç’×u<†‰<á^‰<oãflqæ<“ŽÎ<á†’ĞÎ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<“ğÎ<“×u<†’ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ< “ğÎ<”õæ<“ŽÎ<†‰<…)^łq<^â]<Jç’ãf‰
< <D3EJç‘æ<æõæ<äâê<D2E<†ĆqƒW]<“ŽÎ<á†’ĞÎ<‫< <۽‬ç‘æ<<
3ó<çğÏÚ<á^‰<…)^łq<ČÐ’Þ
<‫<< <۽‬çâ<ç’ğÎ<‚’ã+<äÎ<¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<< <
<“ğÎ<ç’Ò_<çğÏÚ<àâíÓ’flq<äŽÎ<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<Jç‘æ<çÞì<àËÒ<çflq<…)^łq<Ôâ<“u<á]<Jçâ<çčfłq<áû<áçÚ<çâ]
<¤<flÑ^ÏĆq<Ñ†–q<ÐÖ^q<^â]<Œ‚ß‰<Jç‘a<†¿Þ<“BÏĞÎ<çğÏÚ<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<^’Ò_<†’ĞÎ<‫’^<< <۽‬ğÎ<†â^¾<“ğÎ<†’ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ
<á]<á^‰<…)^łq< äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<D“‰ì<ÐÖ^q<^â]E<äŽÎ<“âa<ç’Ò<æ…]õ]æ<çâ]< ‫“<< <۽‬âa<“BÎ]ö₣Î<äÎ
< <D4EJç‘íÿq<“ãflqæ<†ĆqƒW]<“ŽÎ<á†’ĞÎ<‫<< <۽‬ç’Ò_<çğÏÚ<çflq
<Ý^Ú]< IVp†ãe<^Â)< ‫۽‬
< <<p†Ò<á^’Î<“BÎ]ìæ< ‫<< <۽‬äâ]…^‰<“flq<y]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<
< á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ^‘æ< ^’×â< ‹ĞÎ]æ< Õ†4Ú< àâíflq<àãß‘ì< ”…]æ< ‚q]< äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< “flq< ð< ‚¶]
<á]<Já^~Îæ<”†Ò<á^’Î<“BÎ]ìæ<“flq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç’â^~Î<…^ŞÆ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“u<á…çj‰< “Î^«‫ا‬
<àBÏ’â < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫<< <۽‬áç‘ö₣Î< áçËè< á^’~ÏĞÎ< “flq< á…çj‰< p^ĞÎ< zá…çj‰< “Î^«]< “ŽÎ< ÜÓq
<†’Ò<“u<á]<zà‘†Ò<æ)^4Ò<áçŽÎ<“u<\<“+<àãßflq<=y]<^‘<Jàâa<\÷<çŽÎ<áçâ]…^‰<ÿÐ‰<=y]<^‘><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<”†Ò<çğÏÞ<æ)^4Ò<äÎ<†’Ò<“u<á]<zà‘†Ò< ïç‰<áçŽÎ<“u< \<“+<àãßflq< ‫“<< <۽‬ãf‰<”†Ò<çğÏÞ< ïç‰<äÎ
<Ð‘]‚â<áçŽÎ<“u<àãßflq<‫“<< <۽‬ãf‰<“BÎì<çğÏÞ<Ð‘]‚â<äÎ<†’Ò<“u<á]<zà‘†Ò<äâ]†²<áçŽÎ<“u<àãßflq<J“ãf‰
JD255VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ç‰ì<J“âa<Ð‘]æ…<“flq<á]ƒ^+<àÎ]<^â] - 1
<“BÏğÎ<çğÎ<‹Ú<æ†ŽÏ’flq<`‘ì<ČÐÞ]†e<çİÎç₣Î<çflq<á]<2
<<<á^ŽÏŠÎ†Â<J“âa<? ï^Ò<“ãflqæ<2
<<<äãÞ^łq<“ŽÎ<à‘^flq<ànãe<J“âa<äâê<æ…]æ<ößj‰<+îãflq<fltçÚ<çâ] - 2
JçğÎ<“BÏğÎ<çãec<äÎ<áû<†İÏ’Ú<Ôâ<2
<<<á^ŽÏ‰æ‚ßâ<†ĞÎ
JD140K1E<£]çÓ4Ú<z‚¶]<‚ßŠÚ - 3
JD584<z579K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 4
352 ‫א
א‬
<‫“<< <۽‬ãf‰<“BÎì<çğÏÞ<†’Ò<^â]<zà’Òæ…<áçŽÎ< \<“+<^Ó’flq<J“ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<äâ]†²<äÎçÒ<“u<á]<à‘ì

<”†Ò<çğÏÞ<çãflr‘æ<†’Ò<“u<\<“+<Ø‘…^Òõ<“flrßãßŽÎ<J“ãf‰<çğÏÞ<“ßÿq<äÎ<†’Ò<^â]<zà‘ì<áçŽÎ<\<“+<^Ó’flq
<áçflrßãßĞÎ< \<÷< á^‰]< =y]< ^‘< J“ãf‰< çğÏÞ< ”…^Òõ< †’Ò< “u< \<“+< Ø’Ò< “ãflr‘æ< “flrßãßŽÎ< ‫“ < <۽‬ãf‰
< <Jíÿq<“BÎøãñ<É‡…<‫< <۽‬Ø–Ê<
< ‫<< <۽‬áçŽÏ¶…<záçŽÏÒ†Î
<^‘<Jà’ğÎ<ÜŽÏĆq<äÞ< ‫<< <۽‬á†İÎ<äÞ<“Ó’flq<zçğÎ<á]†ãe<áçŽÏÛÃÞ<áç‘…]æ<oâ…<à’BÎ]‚‰<áûçŽÎ<áçBÎa<=y]<^‘< <
<çŽÎ<äãflrÒ<“Ó’flq<=y]<^‘<JçğÎ<á]†ãe<àÚ]<àãß‘ì<”…]æ<łÑc< ‫‚)< <۽‬Ú< < \<÷<àãß‘ì<“flq<†ÇÊ<áûçŽÎ<áçBÎa<=y]
<á^Û‘]<2
<<<á^‰]<=y]<^‘<JçğÎ<á]†ãe<äâ^ßĞÎ<áû<†+<“flq<á]<z“âa<çÞì<äÞ<“Ó’flq<‫<< <۽‬áû<†+<“flq<á]<z“âa<çÞì
<”…]ˆ’Î<áû<A“Þ^Ú†Ê^Þ<‫< <۽‬ÈŠÊ
< <z†ËÒ<‫<< <۽‬íÿq<”…^fß’‰<á^‰<á]<“u<à’Ö)<“flq<á^‰]<”†Ò<]‚’ĞÎ<Ðâ^łq<“flq
<…^’flq<“BÎ<2<<<A“Þ^Û×ŠÚ<‫^…<< <۽‬Ú<2
<<<“Þ^Û×ŠÚ<“u<á^‰]<=!]<^‘<J†Ò<á^Ú<à×ŽÎ^ĞÎ<Ð‘]‚â<“u<á^‰]<‫†<< <۽‬Ò<]‚’ĞÎ
<àãÞ]< ‫^…<< <۽‬Ú<“u<á†Ê^Ò<àãÞ]<áçŽÎ<=y]<^‘<J†Ò<ØÚ^+<2 <<<G3 $
<“BÎ^łrÎ<áû<“ßŽÏÊ< ‫]…”<< <۽‬çĆq< ‫< <۽‬
<áû<o×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<“flrßãßŽÎ< ‫^<< <۽‬ğÎ<àÒ< +ïçÒ<“u<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<àflrßãßŽÎ<“â]<çflq<†Ò<Ù‡^Þ<†Úì< ‫†<< <۽‬ãÆ<“ŽÎ
< <D1E “. 0”<<J“âa<ç‘æ<çÞì<flÑ^ŽÏÒ<“u<àflq<…^Ú<äÎ<“u<á†Ê^Ò<àãÞ]<=y]<^‘<Jc<à’Òæ…
<^Â)< ‫<< <۽‬p…çĞÎ<“u<á‚’ã+< IV^ÃÆ]æ<Ùç´]<^flq<A”…^žÏÞ^flq< ‫۽‬
< <<ÐÏ¥< ‫<< <۽‬fiÑçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<
<á…çj‰< “Î^«]< ”‚ß×â< gßflq< t†g< îãflq< Jç’Ò< Ćt…< çflq< “ß‘‚Ú < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< p†ãe
<‫<< <۽‬ëç×Ćq<äÎ< @
Æ^’ßÚđçÚ< ”‚ß×â<fiÑ]æ< “BÎ< t†g<A”îâ]<z^BÏâ<^’Ò<ÜÆ…< á^ŽÏ‰])< ^flq< A”…^žÏÞ^flq< ‫ < <۽‬ÐÏ¥
< <Jç‘…^v‘ì<”†Ò<æ†â^¿Ú<çflq<A”…^žÏÞ^flq
<Œ‚ß‰<‹’u<J“ğÎ<Ñ^ÆøÚ<“flq<hrflq<ÐßÎ<äß¶< ?
*<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<fiÑ]æ<àBÏ’flq< <
<J”†ãe<^Â)< \<÷<”…^ÓİÎçÿq< ‫ < <۽‬îĞÎ<y^ÞW]<á]<JáçBÎ^Þì<†ÏĆq<“flq<Ñ)^ã+<“flq< ¤<hrflq<àÎ<y]‚ÏÂ<B^şÎ
<‫ < <۽‬îĞÎ< y^ÞW]< äÎ< ”…æ< á]< JáçBÎ^Þì< †ÏĆq< “flq< Ñ)^ã+< “flq< ¤< £ˆ¶< < “Ú^Ú< Œ‚ß‰< \<çĞÎ
<“flq<Ñ)^ã+< ¤<†’ÛÂ<àÎ<flÐÃéÚ< < ¾îÚ<Œ‚ß‰< \<çĞÏÞû<á]<J”†ãe<^Â)< \<÷<”…^ÓİÎçÿq
<><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“jÖ<oBÎæ…<”`Ò<…^ĞÎ<‫“< <۽‬jÖ<p†Ò<
< G!ï…<IîŽÎ<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ<“Þì<†ÏĆq
< <D2E>JçğÎ<“u…<Ð’Ûâ]<”ìæ<\<÷<Œ‚ß‰<¾îÚ<çflq<Ñ…çÂ
<‫<< <۽‬B^şÎ<z¾îÚ<çflq<àãßflq<z^’ãfßÖ<á^İÎæ<Ñ…çÂ<Ôâ<“flq<…^ß‘)<çßÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<t†g<îâ]< <
<[ç’ğÎ<^ÿq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“jÖ<pçłq<äŽÎ<“BÎæ<“Þì<†ÏĆq<“u<á]<àâíflq<J^BÏâ<^’ğÎ<‚’ã+<^nŁq<“BÏ’İÎ<B“ĞÎ
<Jàâa<àBÏ’ŽÎ<z“ğÎ<à’â^łq<áçŽÎ<àBÏ’flq< ‫<< <۽‬àâa<á^‰<Ð‘†’Ćq <]…çj‰<p^ĞÎ<=B^Ú<“flq<“møÊ<äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú
JD424K3E‚¶]<‚ßŠÚ<z)†Ë¹]<flÑ)÷]<z”…^ĆrÎ - 1
353 ‫א
א‬
<“‰ì<“u<ÐÒ†Î^Î<)çflqæ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<äÎ<áçBÎa< ،ç‘…^v‘ì<“u< áçÚ<æ…çğÎ<äŽÎ<ç’m]…æ<Ñ…çÂ

<…^’ŽÏĆq]< “Î< äŽÎ< “BÏĞÎ< “ŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< †¿Þ< Œ‚ß‰< àâíflq< Jç‘]ö₣Î< á^‰< ”…^+]< ‹’u< àãm^Ú< Já^~Îæ
< <D1EJ“âa<łs’â<ÐÏ’éÚ<†â<\<çĞÏÞû<Do‰ì<“uE<á…çj‰<p^ĞÎE<" + Y
m
-
,
G #
2
+¢ "<äŽÎ<à’BÎ^’łq
<kE+<á]<J“ŽÏãĞÎ<ïæc<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<îÚ]<“flq<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<<“ŽÎ<fiÑ]æ< <
<VäŽÎ<çjÖ<pçłq<Jç’×â<“BÏĞÎ<“×ãflq<l]æ<“flq<ïçãe<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤< ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<
<á]< >J†Ò< …^Ó’×şÎ< ‹’u< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< >J“âa< “BÎa< îÚ]< “flrßãßÚ< =< y]< Ùç‰…< ^‘>
<Œ‚ß‰< ‹’u < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “ŽÏãĞÎ< “ãflr‘æ< ^â]< àâíflq< J^’â…< “ã’Î< \<÷< Ù^ÏÇŽÏ‰]< Œ‚ß‰< \<çĞÏÞû
<à’Ç×ŽÎ<“flq<†Ïè< ‫“<< <۽‬Þì<ÐğÎa<‹’u<”‚ßÒ<…^ã¾]<çflq<|ì<“ŽÎ<Ñ)^ã+<“flq< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<æ†ÛÂ<‚Þ‡†Ê
<†â< \<÷<áçÚ<“m^â<zçŽÎ…æ<“‰ì<ÐÚø‰<s’«<“u< á^âæ]<áçÚ<àâíflq<äŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßflq<J“BÏÒ
<¤<‚Ã‰<”]<><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫†”< <۽‬ãe<^Â)<
< \<÷<á‚’ã+<“flq<‚q] <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J“âa<fiÐãe<Ì’×ÓŽÎ
<íe< ,< Ðßflq<“BÏşÏ‰<‚’ã+<á‚ß‰<äŽÎ< \<]ö₣Î<”†ÏĆr+çĆq<“u<á…]æ< †ãe<“flq<á‚’ã+< ‫“<< <۽‬ğÎ<nçĆq<áçŽÎ<B^Ú<“flq
< <>J“âa<“BÎæ<“BÏÒ<ÙçÏÆ<ÐÂ^Ë+<“flq<“ßşÏ‰<àãÞ]<\<÷<á…]æ<†ãe<á‚ß‰<‫< <۽‬àâa
<
< á…çj‰< p^ĞÎ< >Jæ†ãe< ^Â)< äÎ< \<÷< @
içĞÎ< “flq< àãÞ]< =< y]< Ùç‰…< ^‘>< VäŽÎ< ç’m]…æ< á]< <
<“flq<á†’ÞçĞÎ<‫†<< <۽‬Ò<^ŞÂ<ç×‰<çflq<Ì’×ÓŽÎ<“u<àãÞ]<‫†<< <۽‬Ò<…æ)<|ì<çflq<Ù)<“flq<àãÞ]<=y]<^‘><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
< <D2E>J†Ò<”…])†¿Þ<“čfłq
<<“ß‘‚Ú
<]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<Ý^+<“ŽÎ<äâ< 3<äß‰<Ù]ç+< 7<†ÿrßÿq<àãß‘ì<“BÎ<á]< IV2 <]…çj‰<p^ĞÎ<
<á^ŽÎ<àâ<B”õ<äŽÎ<áçBÎ^Þì<“u<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ<“łrãĞÎ<†ãe<J^jĞÎ<“ß‘‚Ú
<äÎ< ¤<“×Â< < \<çĞÎ<J“âa<“ğÎ<ÐÎ^žÎ<“ŽÏBÎ]…^Ò<”_]ì< \<÷<áçÚ<Łt]<A“â<='HE<çflq<y]<z\<æõ<Ñ…
<“ŽÏBÎ]…^Ò<”_]ì< \<÷<áçÚ<Łt]<äÎ<A“â<='HE<çflq<y]<z\<æõ<Ñ…<äÎ<á^ŽÎ<àâ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫“<< <۽‬Þì<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ
<á^‰çŽÎ<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<gßflq<Ù^žÏÚ< “Î<çŽÎ<àâíÓ’flq><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<J“âa<“ğÎ<ÐÎ^žÎ
< <D3E<>J“âa<“BÏÒ<gßflq<Ù^žÏÛ’Î<äÎ<¤<äÞ^flq)<çÎ]<‫< <۽‬¤<Ì’ßq<àÎ<Øã‰<íe
<^nãe<á^Ú<àflq<zçâ<†ŽÏ‰<)]‚ÃŽÎ<çflq<á‚’ã+<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<àâa<ÈËŽÏÚ<“ŽÎ<äzî<àâ<áçŽÏ‘]æ…<áç’nãe< <
<‫<< <۽‬çâ<”)çã‘<çnŁq<Ôâ<J^flq<Œæ]< 24< ‫^<< <۽‬flq<flt…ˆĆq< 41<z^BÏâ<^’ğÎ<‚’ã+<^nŁq< 65<^flq<àãÞ]<“ßÃ‘<z^BÏâ<…^éÞ]
< <<J^BÏâ<…^łq<çi…<‚’ã+<†flq^ãÚ
JD47K2Eä’Ï×¢]<£†’ŠÖ] - 2
.(100/2) < @*‫ א‬- 3
354 ‫א
א‬
<àâ<á…^fÞ<Ñ†’‰<à’₣Î<†ĞÎ<zçâ<22<)]‚ÃŽÎ<á‚ß‰<ÈÎ^ŞÚ<É^r‰]<àÎ]<äŽÎ<ØBÏÚ<^flq<à4‘†Æ<^’łrÎ<“Æ^Î< <
<á…]æ<p†Ú< ,< à×q†Ú<Ì×ŽÏj¥<“flq<gßflq<2
< <<‡]‚Þ]<”†ÿq^ğÏÚ<2
< <<àflq< ‫“<< <۽‬âa<çÞì<Ø’éËŽÎ<çÓ’flq<çflq< ( î‘æ
<J^BÏâ< 37<†ĞÎ<äÞ< 22<]…]æ<p†Ú<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^‰<oãflqæ<†¿Þ<”†ãe<“ŽÎ<á]<“âa<Ø’Ò<†Òƒ<çflq<àÒ†4Ú
< <D1E<Ü×Â]<y]æ
<‫†<< <۽‬ÿrßÿq<äâ<3<äß‰<Ù]ç+<8E<‚ÃÎ<oİÎçÚ<á^ŽÎ<gßflq<“flq<‚q]<àÞ^Û×ŠÚ<IVáçŽÏÖ^q<“Ú^fßâ<2
<<<“ß‘‚Ú<
<“â]<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ<zçâ<ç‘íÿq<“BÎ^ÓğÎ<à’u<gßflq<J”…]„e< ,< ÐÖ^q<“Ú^fßâ<Ñ]…<D”…]æ<łtæ<“flq<†łqa
<A^łrÎ<“flq <y]<Ùç‰…<z…]‚ßãÚ<“flrßãßĞÎ<‫’^<< <۽‬â…<]‚ß‘ì<æ†ãĞÎ<“ŽÎ<à’İÏãe<‫<< <۽‬àŽÏ‰…<“flq<“ß‘‚Ú<Ñ]…<“Łr‰
< <Jçâ<ç4‘‚Þ]<çflq<ołrãĞÎ<á^éÇÞ<áû<“‰^ĞÎ<†â<“u<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<J^’â…<]‚ß~Îæ<A^ĞÎw]<ë^Ćq<\<÷
<“ŽÎ< àŽÏÖ^q< Ø’ğÎ< ]‚’ĞÎ< ”†Ò< gßflq< Ñ]…< “Łr‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< àãÞ]ìçâ< IV‚‰÷]< ]†¶<
< åæˆĆÂ
<gßflq<äŽÎ<ç‘a<Ù^’Ćq<çâ]<“u<àÒ†4Ú<àâíÓ’flq<äŽÎ<çâ<ç4‘‚Þ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<J”…]„e<”‚ß’łqç‰
<á^ŽÎ<fiÑ]æ<“â]< ‫‚”<< <۽‬ß’ğÎ<ÐÚ]‚Þ<à’u<ÔĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<äÞ<Øè^q<ÿÑ÷<çÒ<á^‰]<äÎ< \<çĞÏÞû<oİÏu<2
< <<á]‚’Ú<“flq
<“ÓÚ<2
< <<ÐÖ^q<†â<äŽÎ<ç’Ò<ç×é’Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<J^ğÎ<àãf‰<“â^Ò<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<“İÎçÚ<“BÎ
<”…]æ<‚q] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ç’£<á…^fÞ<Ñ†’‰<àBÏ’flq<J“ĞÏu<ojÖ<(G!I)<`Ò<“flq<†Ó4Ö<“flq
<\<÷<“×Î^ÇÚ<“flq<à)<äŽÎ<ç’Ò<áøÂ]<p^‰<sÏè<“ŽÎ<äâ< 3<äß‰<Ù]ç+< 8<†łqa<“ßÃ‘< ï^âì<“BÏ₣Î<“flq<gßflq
<)çflqçÚ<2
< << i‫א‬±<”…]æ<‚q]<“Ó’flq<zà×â<çãm^Ú<“â]<çi…<äŽÎ<ç’Ò<áøÂ]<äÎ<çâ]<íeæíe< ‫“< <۽‬âa<çn×â
<
< á…çj‰< p^ĞÎ<†ĞÎ<”†ãe<Ñ‡^flq]<“flq<o×â< íe< á^‰ < á…çj‰<p^ĞÎ<“Î]< àÎ<y]‚ÏÂ<äÎ< \<çĞÎ< J^BÏâ
<äÎ<äŽÎ<^BÏâ<2
< < < ÐÖ^q<”…]æ<A]c<łÑc< ‫<< <۽‬ØŽÎ…æ<2
< << àuì<zØ‘^ãe<Ô’mçŽÏ’flq<á^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ<J‹Þì<äÞ<Ñ‡^flq]
<”…]æ<‚q]<çÓ’flq<z”†ãe<Ñ‡^flq]<äÎ< ¤< y]‚ÏÂ<àÎ<†Î^flq< <Jç’¬¥<ÜÓq<“flq<oÿrÒ<^ßÎ<“ßşÏ‰
<á^âæ]<äÎ<áçBÎa<zçflrâ<ØÚ^+<2
< <<gßflq<àãßflq<á^âçŽÎ<=< y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<à’BÎ^’łq<Jçâ<ç’×â<äÞ<2
< <<gßflq
<“Òæ…<2
< <<†ãe< \<÷<Ù^şÏß‰<“flq<à‘£ß’Þ<à’flrßãßÚ<B“ĞÎ<“flrßãßÚ<D2
< < < gßflq<àâE<äŽÎ<àBÏ’flq< ‫<< <۽‬á^flrâ<á^‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<Jáøâ<íe<á^‰<á^âçŽÎ<äÎŽ< áçBÎa<äŽÎ<ç‘ì<ØÒçÚ<“u< áçÚ<”†ÓßãßŽÎ<zçâ<ç‘íÿq
<Ø’Ú<ČÑ]<áû<“ß‘‚Ú< ‫^<< <۽‬ŽÏÓÞ<“~Îæ<“u<àÞ^Û×ŠÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<Ý]†eæ†ĞÎJ“Þì<Ñ‡^flq]<‹’u
< <<J^ğÏÖ<fiÑæ<‚‰÷]<¦]†¶<
< ”†ĞÎ
<J
?E<Ýø‰]<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<z“Â]ˆĆq<‚ÏÃÚ<“Î]<àÎ<‚ÏÃÚ<á]…æ)<oâ…<“ŽÎ]< <
<Ü+^â<çßÎ< ‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<äŽÎ<çÿq<zçâ<äâ]çĆq†’Ćq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<zçâ<ÜBÎ^Æ<“ŽÎ<Õ†+<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<“Ò
<‫“<< <۽‬u<á^âçŽÎ<=<‚Û¥<”]>< VäŽÎ<ç’łq<àâ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<Jçâ<D‚ãÂ<çflq<⁄Ñ^‰< ‫“<< <۽‬ŽÏ‰æ)<“ßÃ‘E<Ì×q< ,
.D280<z279<z278VëE<Ø’^Î<‚¶]<‚Û¥<Ôv’Ö<z‚q]<åæˆĆÂ<‫< <۽‬D351K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<D129<_122K2EÝ^4â<àÎ] - 1
355 ‫א
א‬
<“flq<á^‰]<J“âa<|ì<çflq<á]<äÎ<“u<á^‰]<='HE =‫<א‬z“âa<ç’‰…<Õõ<çÓ’flq<“u<à’ğÎ^‰<“flq<á^âçŽÎ
< á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< …^ã¾]<“flq< A”)…‚Ûâ< á]< >J^â< “u…< á^‰< Ð‘†’Ćq< “u< á^âçŽÎ< y]< äŽÎ<“BÏâ< Œa
< <J”ïçİÎ<øèçq<Œ‚ß‰<“ćqæ<fiÑæ<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<ç’łq<‹’u
<äzî< “flq< oâ^Ò< “ŽÎ< “ß‘‚Ú< Õ†4Ú< äŽÎ< çâ< ç+‚Ćq< çÓ’flq< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< àãÞ]ìçâ< <
<æ†‘)<àâíflq<“łrãĞÎ<fiÑæ< ¦<^qæ…<”†ĞÎ<Ø’Ú< 36<áû<“ß‘‚Ú<àÒ†4Ú<àBÏ’flq<Jçâ<çłr‰<ØÓ×Î<ç‰<z]‚ß’łqç‰
<äãf‰< ‫< <۽‬á^+<á‚ß‰
< <Jç’Ò<äÞ<äãflrÒ<á^âçŽÎ><äŽÎ<^jÖ<pçłq< ”‚ß‘dßÿq<äâçÿq<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ<2 < <<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ßâ
<“ğÏÚ<äÎ<”…æ<\<÷<á^âçŽÎ<“â]<çflq<àâa<Ø’łrÎ<†‰<]†ŽÏ‘]<^flq<àãÞ]<^ćq]<äŽÎ<àâíflq<zçÞì<”íÿq<“BÎ<à’BÎ]<à’u<ïçİÎ
< <>Jç‘íÿq<“İÏĞÎ<GÁï^ĞÎ<à’u<‫<< <۽‬çİÎçÚ<”†Ò<àãßŽÎ<z^ğÎ<àãf‰<“flrnÎ<…ç‰<çflq
<àflq<z“BÏâ<“BÎæ<“Þì<á]…^ĞÎ<àãm^Ú<àãÞ]<^Ó’flq<z“BÏâ<⁄Ñ…<”†ÿq^ğÏÚ<Ôâ<^â]<äŽÎ<çğÎ<à’BÎ]<“jÖ<†ĞÎ< <
<ä’Ú]<àÎ<á]çËè<Açãm^Ú<çãflr9<Ôâ<”†Ò<á]<Jçâ<äÞ<çğÎ^Ò<s’«<çflq<à×èçq< ‫<< <۽‬äãf‰<“flq<à‘…õ<“u
<á^Û×ŠÚE<“Ó’flq<äŽÎ<“BÏğÎ<çğÎ<łÑc<“u< áçÚ<Jç‘†Ò< äÞ<à’BÎ]<=æ†BÎ^şÎ><äŽÎ<ç’łq<”‚ßÒ<ÐËÖ^j¥<“flq<⁄Ñ…<á]
<“BÎ<àâ<”†ÓßãßŽÎ<Jàćqæ<“ğÎ<íe<ÍøĆq<“flq<á^âçŽÎ<“m^â<äÎ<“â]<á^ŽÏÚ<z^BÏâ<^‘a<äÞ<2
< <<Dgßflq<”…]æ<‚q]
<äŽÎ<ç‘æ<ç’â^Ò<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<äŽÎ<“âa<łÑc<“u< áçÚ<äŽÎ<äÞ<z“âa<“m^Ú<á^âæ]<ÿÑç‰<çflq<ç×â<“İÎçÚ< ,< ÐÖ^q
<“ŽÎ]<“â]<^ćq]<†ĞÎ<zçÏ×â<“ß‘‚Ú<äŽÎ<ç’Ò<ç×é’Ê< ‫“<< <۽‬ÖçÏÆ<äÞ<⁄Ñ…<^â]<A“BÎ^nãe<†ĞÎ<>Jđæ‚ß‘æ<“łq]< ,<n)†e
<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<çâ]<çÒ<äŽÎ<¼ <äÞ< ?^<“u<á^’Ë‰çÎ]<JàŽÏãĞÎ<“łq]<“Â]ˆĆq<‚ÏÃÚ<“Î]<àÎ<‚ÏÃÚ<çflq<^BÏâ<“BÎ
<‚Û¥>< VäŽÎ<ç’łq<D”‚ß‘ì<”õ]æE<‚ÏÃÚ<[”ì<…^łq<†ÏĆq<^Ò<“flq<“ŽÏ~ÏĞÎ<=‚ÏÃÚ<äŽÎ<‹’ÿrĞÎ<àâ<J“âa<çÓłq
<+îâ]<áçÚ<çflq<“âa<æìæ<æí‘]<†Ó4Ö<Œ‚ß‰<J“âa<çÓłq<“jÖ<G!I<“flq<á^âæ]<“~Îæ<“ğÎ^‰<^flrßãßĞÎ
<]…]æ<oćqæ<“flrâ…<“ŽÏ~ÏĞÎ<,<‚q]<JàÓãİÎ<^’ĞÎ<,<ïæ^Ò<ÍøĆq<“flq<á^âçŽÎ<çãm^Ú<ÿÐ‰<Jç~Îì<äÞ<àâíÒ<†Ó4Ö
<æ†ŽÏ‘]<ÍøĆq<“flq< á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬àâa<“₣¢<ÐĆr‰< \<÷<á]<z“âa<ç‘^ćqæ<á^ğÏâ<“Ó’flq<àãÞ]<Jàâa<^‘æ< ¨[I<äÎ
< <<Jç~Îì<“â^Þ<äÎ<àâíÒ<Ù^žÏÚ<çflq<á]<áçÚ<çflq<àâa<]
3îşÎ
< <<>[à‘çłq<ç’ĞÎ<^ÿq<çâ]<çBÎ^şÎ><VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]< <
<“‰ì<“u<Gïçãe<á‚ß‰<l]<áû<o×â<á^âçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<á^ãflr9<áçBÎa<=ÜŠÆ<çflq<y]><VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÃÚ< <
< <<>Jæ‚ß‘æ<“ğÎ<†â^¾<á^’~ÏĞÎ<†ÓİÎ<àâ<çŽÏ‰)<æ…]æ<îãÚ<çflq<†Ó4Ö<^‘<]‚ß~Îæ
<ç×¶< †ã’₣Î< ”…æ< “ŽÎ< àãÞ]< äŽÎ< “âa< ç’Ò< ç×é’Ê< äŽÎ< á^‰]< =ÜŠÆ< çflq< y]>< VäŽÎ< ç’łq< á^’Ë‰çÎ]< <
< <<>Jáç‘íÿq<“İÏĞÎ<G+ï^ĞÎ<á‚ß‰<‫< <۽‬áç‘†Ò
<
< <>J“âa<ç×şÎ<çflq<á^âçŽÎ<“BÎ<2
<<<á]<zđçflrÒ<äÞ<à’BÎ]><VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÃÚ< <
<ç‘æ<“ã‘æ<flÐÂ…<‫<< <۽‬łÑc<2
<<<à’Ö)<“flq<àãÞ]<Jç~Ï‘æ<”…^â<Bá^â<†Ó4Ö<çflq<“ÓÚ<”ö₣Î<áç’zî<“â]< <
<“u<†Ó4Ö<“Úø‰]<á^’Ë‰<çÎ]<“Æ^Î<Jàu…<”…^flq<†Ë‰<çflrßãßĞÎ<àãÞ]ì<“ÓÚ<äŽÎ<çŽÎ^Łq<2
< <<á]<çčfłq<àãÞ]< ‫< <۽‬
356 ‫א
א‬
<àâ< Jç’Ò<ç×¶<“Î]çflq<çflq< '[ ‫א‬7‫<÷<\ <א‬ołrÎ<áû< o’ğÎ< B]†ÓİÎ< †ã’₣Î< ‫<< <۽‬oÒæ…< áû<ołq]< á^’~ÏĞÎ
<‚Û¥<çĞÎ^’Þ<Ôâ<çflrßãßÚ<á^âçŽÎ<^ÿq><VäŽÎ<ç’łq<“u<á…]æ<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<‹’ÇÖ]‚ÏÂ<ï‚ßãfßÖ<á^‰†şÎ
<<…]‡^Î<“flq<¾^ÓÂ<äŽÎ<]‚ß‘]<“ÓÚ<á^âçŽÎ<àâíflq<2
<<“Ö‚Î<“flq<á]<äŽÎ<“âa<æ‚Âæ<çflrßãßÚ<[]‚ß’BÎ^ŁrĞÎ<“u
< <>J“ğÎ<“ãf‰<“nu<“łq]ì<A“â<“flq<á^âæ]<”†ŽÏ’flq<zŒ‚ß‘ì<hÛ4Ò<”†ŽÏ‘]<“u<á^âçŽÎ<2
< <>JçBÎ^â><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]< <
<áçflq<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬Œ‚ß‰<á^‰]<äŽÎ<ç‘ì<“ćqæ<†ÏĆq<^â]<“u <‚Û¥>< VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]< <
< <<>J“âa<ç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p†Ò<ç×¶<“İÎçÚ<†ã’₣Î<\<÷<oİÏĞÎ<G+ï^ĞÎ
<äŽÎ<ç’ãfßÖ<á^İÎæ<á…çj‰< “Î^«]< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<‚‰÷]< ¦]†¶<ç×Ê^Æ<àâí
< flq< \<çĞÏÞû<á]< <
<áç’zî<á‚ß‰<†ĞÎ<zçŁqc<áû<àãÞ]<zàâa<íe<ÍøĆq<“flq<á^âçŽÎ<“â]<äŽÎ<ç’łq<‫<< <۽‬çÞì<çĞÎ^’Þ<çflq<á^’Ë‰çÎ]<à’u
<‫“< <۽‬âa<“Ê^Ò<
< \<÷<“¨^‰]<y]E< +
l
Q(
0
:#

<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç‘æ<”õæ<†ŽÏ‘æ<á^Û‘]<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<”ö₣Î
<^Ò< à’u< J^’İÎçÚ< á^‰< Ø–Ê< ‫ < <۽‬ÐÛÃÞ< “flq< y]< “â]< t†g< îâ]< Jç’łq< D“âa< ‡^‰…^Ò< æìæ< “BÎ< çâ]
< <J“âa<æ…]æ<Ø–Ê<”ìæ<y]<‫“<< <۽‬BÏÒ<”æ†’ĞÎ<‫†)]…”<< <۽‬ÏÞ^Ú†Ê<“flq<y]<àãÞ]<‫“< <۽‬‰…<äÞ<
< :
-$/
<“ßÃ‘<ÄÎ…]<‫<< <۽‬æ…^če]<z†Úç‰<J^BÏâ<^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<‚‰÷]<¦<]†¶<àãß‘ì<“flq<†łqa <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<åˆÂ<çÎ]<l]<áû<oİÎçÚ<“ß‘‚Ú<J^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú< \<çĞÏÞû<á]< ،^’â…<“ŽÎ]<à’BÎ^ŽÎ<äâ< 3<äß‰<Ù]ç+< 11< ‫ < <۽‬10<z9
<Œ‚ß‰< \<çĞÏÞû< oflrßÎ<
E< ,< …‚Î< çÓ’flq< z“âa< çãm^Ú< “BÎ< çâ]< “â< Jç‘æ< îłq< ⁄Ðâ< á‚ß‰< “rÛflq
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<äŽÎ<çâ<ç‘æ<ç‘íÿq<“flq<“•æ^ÃÚ<^ßÎ<“ŽÎ<½†+<á]<”†Ò<à’m^’Þ<à’nãe<‫“<< <۽‬Ï‘†ĆÂ
<“flq<á…çj‰<“Î^«]<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<‫!< <۽‬4^ĞÎ<äÞ<æ‚Â]æ<àâ<†ĞÎ<Jæ‚ß‘ì<äÞ<⁄Ñ^‰<äÎ<çflq<àãßÒ<ÍøĆq
<çâ< J“âa< çÓłq< “łq]< 2
< < < àrËè< Ø‘…„e< †Òƒ< çflq< àãßflq< J@
i!3îşÎ< “u< àãm^Ú< “£< †Ã+< ÍøĆq
<‚Û¥>< VäŽÎ<çjÖ< pçłq< äŽÎ<ç’ĞÎ< “flr×ãflq< àâíflq< Jç‘a< , i‫א‬±< ”…]æ< ‚q]< p^ĞÎ< \<÷< § ïæ< á^‰< àÞ^Û×ŠÚ
<J”ì<”íÿq<“u< áçÚ<p…^Ò<à’m^’Þ<à’flrßãßÚ< ‫†<< <۽‬Ò<á^Šq]<“ŽÎ<áçÚ<J†Ò<…„e<…)<^ŞĆq<“flrßãßÚ<=
<äÞ<à’BÎ]<“m^â<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JŒ‚ßÒ<äÞ<ÐÒ†q< îâ]<†ã’₣Î<äŽÎ<á^‘†Ò<çğÎ<æ‚Â]æ<áçBÎa
<àÚ<>J“âa<çÞì<çÒæõ<]†’şÎ<ä₣Î<“u <‚Û¥<áçÚ<äŽÎ<à‘çłq<“Òç~Î<çß’‰<“ćqæ<“ÓÚ<áçŽÎ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ
<àÎ<Üè^Â<<^‘<¤<†’Î‡< < \<çĞÏÞû<á]<J“ãf‰<“flrfÞì<çğÏÞ<]†’şÎ<ä₣Î<á^Ú<Ćt]…ç‰<“BÎ<Ôâ
< <<Jç‘íÿq<“ĞÏÒ<ößÒ<Œ‚ß‰<á]<‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<ÜÓq<“u<¤<ÐÎ^žÎ
<“Î]<àÎ<å†’ĆÃÚ<àÎ<ä‘æ^ÃÚ<çÖ^Þ<Œ‚ß‰<Jç‘æ<ç‘…^Ú<äÎ<Œç‰^flq<Ôâ<çflq<“ÓÚ<“BÎ<t†g< ]< <
<àãß‘ì<”…]æ<‚q]<àâíflq<çflq<
îłq<⁄Ðâ<t†g<á]<çâ]<Jçâ<çÞ^Þ<çflq<á]æ†Ú<àÎ<Ô×¹]‚ÏÂ<çâ]<‫< <۽‬çâ<ë^ÃÖ]
<
<\<÷<Œ‚ß‰<¤<á^ÛžÏÂ<<Jç‘a<o×Ú<á^‰<á^ÛžÏÂ<<fiÑđç‰<“flrßãßĞÎ<çâ<äŽÎ<^‘æ<“İÎçÚ<Õ†4Ú
357 ‫א
א‬
<àãß‘ì<àİÎ<p^ĞÎ<àâíÓ’flq<äŽÎ<“Þì<á^Ú]<“ŽÎ<½†+<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<J”†ãe<äâ^ßĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ

<äâ]†Ûâ<B“â<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<“Ö^Ćq<áû<†Ó4Ö<“Úø‰]<çß‘‚Ú<àâíflq<†ĞÎ<zæ‚ß‘æ<ç‘…^Ú<äŽÎ<ç‘æ<ç~Îì<äÎ< \<çĞÏÞû
<“flq<oŁrşÎ<äŽÎ<ç‘a<“İÎçÚ<†Ó4Ö<àâíflq< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“â…<“ğÏÚ<áû<àãß‘ì<àİÎ<†g^Ćq<p†Ò<“‰ç‰^flq< \<÷<à4‘†Æ
<“u<¤<†‰^‘<àÎ<…^ÛÂ<<‫ < <۽‬¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^’Ò<h+çÒ
< <D1E<Jç‘íÿq<”…^Ú<‹’u<”†Ò<çÿr’ĞÎ<Œ‚ß‰<àãÞ]<‫< <۽‬ç’Ò<ÜÓq
<
<…]õ<^Ò<^â]<2
< << ÐÇ’Çq<†ĞÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’Ò< …]õ<Ô’mçŽÏ’flq< †Òƒ<çflq<”æˆĆÂ< ”…]æ< ‚‰÷]< ¦]†¶
< < <
< <<J“BÏâ<çéq<“BÎ<çflq<gßflq<”…]æ<‚q]<†ĞÎ<z“BÏâ<äÞ<gßflq
<^’Ò<ÐrÎ<]ìæ<]ìæ<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ<“flq<àãßflq<zgßflq<”…]æ<‚q]<“âa<^â]<IV…^İÏĞÎ]<çflq<gßflq<”…]æ<‚q]
<äÞ<Ô+<,<á]<äŽÎ<“âa<Ù]ç‰<çflq<ÐÇ’Çq<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<[äÞ<^‘<“flrãflr9<…^â<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“u<á]<äŽÎ<àâa<^‘æ
<“Þ^flq< Jçâ< ,< ⁄Ðâ< á‚ß‰< á]‚’Ú< çflq< gßflq< ‫“ < <۽‬m^Ú< “‰†‰< àÒ†4Ú2
< < < “×q†Ú< “BÏ₣Î<“flq< gßflq< äŽÎ<“âa
<…^â<äâæ†e<Ôâ<fiÐãe<2
< <<fiÐãe<çflq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<çŽÏBÎ]çşÎ<æ_]ì< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<Ô‘õæ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ<á^éÇÞ
<G!îâ]<áç’zî<“Ò<äÎ<”‚Þçâ<á]<†ĞÎ<z“â…<,<⁄Ðâ<“flq<†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ<Ù^rŽÎ…çè<‫<< <۽‬çjşÎ<“~Îæ<“¬¥
< <Jáçãf‰<“¬¥<^ğÏÞ<ÿÑç‰<“flq<àÒ†4Ú<“u<gßflq<àâ<à’‰]<”†Ò<“flq<àflq<zàâa
<äÞ< ç–ÏÆ< “ŽÎ< łÐÛ’Ò< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< z†Ó4Ö< çflq< “ÓÚ< äŽÎ< “âa< “ÓĞÎ< äzî< ^â]< äŽÎ< çâ]< Ôâ< <
<zçâ<äÞçÒ<çjşÎ<äÎ<”‚Þçâ<A”†ËŽÎ]†Ê]< ‫<<< <۽‬îÓĞÎ<ČÑæ<çéq<æìæ<çflq<†Ó4Ö<“flq<“ß‘‚Ú< ‫< <۽‬çâ<ç’ãf‰<”†Ò
<
<äÞ<çÓ×â<äÎ<æ†ŽÏ‘]<ç‰^ĞÎ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<íe<“łq]<fiÑæ<…÷^‰<“flrßãßĞÎ< ïæ<á^‰<A”†’Ö)<A”ìæ< I
<äÞ<“×ãflq<á^Û×ŠÚ<äÎ<Ôâ<çÒ<Õ†4Ú<\]çŠÞû<á]
< <J“ãf‰<“jÖ<`Ò<á‚ß‰<†Ó4Ö<çflq<“ÓÚ<çflq<çâ<ç’ğÎ
<äÞ<…^’ŽÎ<äÎ<\<÷<“×q†Ú<“BÏİÎ<“flq<gßflq<“â]<”…æ<á^ğÏÚ<Jç’Ò<⁄Ðâ<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<á†Ê^Ò<“BÎ<äÞ<‫’^< <۽‬ãf‰
<
<Ôâ<,<á]‚’Ú<“flq<gßflq<†Ê^Ò<\]çŠÞû<á]
< <Jçâ<“BÎ<2
<<łÐÛ’Ò<“flrßãßĞÎ<^ćq]<†Ó4Ö<“Úø‰]<äŽÎ<àâíflq<z^’ğÎ
<‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ<Ý‚Óâ<†Ê^Ò<Jçâ<…çŽÏ‰)<“BÎ<çâ]<çflq<àrŽÎ^Ê<2 < <<“Þ^Ú‡<á]<äŽÎ<àâíflq<z^’‰†ŽÎ<äÞ<äÎ<àãß‘ì
<îãe<2 <<<“ß‘‚Ú< \<÷<oİÏÖ<Ù^Ú< ‫< <۽‬p†Ò<
<
E<^łr₣Î<…^₣Î<à’u<äŽÎ<äÎ<çâ]<JáçBÎ^‘íÿq<á]‚’Ú<l]<áû<àÞ^Û×ŠÚ
<^Ëè< ‫“<< <۽‬Ö^Ćq<Ð‘…<A”…çĞÎ<áû<fltçÊ< ‫<< <۽‬çâ<“ŽÎ<ößĞÎ<”…çğÎ<àBÏÞû<†ã+<äŽÎ<àâíflq<J“ğÎ<äÞ^Ò<“BÎ<⁄ÐÛâ<“flq
< <<J“BÏâ<äÞ^Ò<ØĞÎ<Øãflq<äÎ^Ò<2
<<<“ŽÏ‰…<‫< <۽‬çâ<Ø’
< ×u
<àãÞ]<äŽÎ<ç’ğÎ<æ‚BÎ^Ê<çâ]<õæ< ,< õæ<“u<à4‘†Æ<äŽÎ<”†ÓÞ<çğÎ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<à’zî<“ßşÏ‰<àãÞ]< <
<“u< á]< \<çĞÏÞû< o~Îæ< ,< ”†’ãe< “u<†Ó4Ö<“Úø‰]< “Æ^Î<Jç‘^‰…< çã’ÿq<æ…çğÎ<“u< àÞ^Û×ŠÚ<“~Îæ<äãflqæ
<”…^ĆrÎ<s’«<ÄÚ<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<zD108<_<91K2E)^Ã¹]<)]‡<zD129<_<60K2EÝ^4â<àÎ]<Ø’éËŽÎ<çflq<à’fßflq<à‘…]æ<‚‰÷]<¦]†¶<
< ‫‚< <۽‬q]
< -1
J“âa<ç‘æ<ç’Ò<íe<á^ŽÎ<D257_<242VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+<z£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<zD377<_<345K7E
358 ‫א
א‬
<†Ó4Ö<“Úø‰]< ‫’^<< <۽‬â…<Ý^Ò^Þ<2 < <<á]<zçâ<çn~Îæ<à’u<æ‚BÎ^Ê<çÓ’flq<çflq<p†Ò<‹ãÞ<‹ãŽÎ<t†g<A”…çĞÎ

<äÎ<“u<àrŽÎ^Ê<)çĆq<äŽÎ<á^éÇÞ< +îâ]< ‫<< <۽‬ç‘æ< ”†ÓÞ< ïçİÎ< æ†’ãe< äÎ< \<çĞÏÞû< o‰…< á^éÇÞ<Ô‘õæ< äãflrÒ
< <<J“flrãf‰<“BÏłq<çğÏÞ<ÿÑç‰<“flq<àÒ†4Ú<“u<“×Ú^ÃÚ<àâ<”†Ò<á]<Jç’‰…<]†’şÎ<“BÎ^nãe
<äŽÎ< çâ< łÑc< ‹’u< äŽÎ<“ğÎ< ”†Ò< æ…^+]< àãÞ]ì< äzî< á]< äÎ<p†Ò< îÓŽÎ<“flq< á^’Ë‰çÎ]< \<÷< oİÎçÚ< <
<á]<Jæ‚ÞçĞÎ<çn‰ì<àãßÚ<çflq<…^â< ‫<< <۽‬á^éÇÞ<“u<†Ó4Ö<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç’ğÎ<Åæ†+<ç×q†Ú<çflq<oİÎçflq<gßflq<†Ó’flq
<2
<<<“×Š×‰<“flq<‚‰÷]< ¦<]†¶<åæˆĆÂ<çÓ’flq<z“ğÎ<“BÏğÎ<á^Ú<ÌÆđçÚ<á]<“flq<á^’Ë‰çÎ]<‚’BÎ^ŽÎ<Ô‘õæ<“flq<äzî
< <<J“âa<Ø‘^m^Łq
<†’ĆÂ< á]…‚Î< oãflr9< …^â< ^‘< ÿÑç‰< “flq< …õ< Ôâ< àãßÒ< “u< gßflq< àâ< á^‰]< 2
< < < ÐÖ^q< îâ]< <
<\<çĞÎ<Jçâ<ç’m^Ú<çéq<çflrßãßĞÎ<á^Ú<á^éÇÞ<<‫“<<۽‬Î^’Ú^Ò<…õ<†â<2
<<<àãßflq<z^ğÎ<áçãf‰<“BÏłq<gßflq<“ŽÏBÎøé’Ê
<áû<( î‘æ<\<]çŠÞû<píÿq<2
<<<“–ÏÆ<“flq<à)<“u<łÐÛ’Ò<“flrßãßĞÎ<‫]<\< <۽‬çŠÞû<oŁrşÎ<á^Ú<á]‚’Ú<“flq<gßflq
<“âa<Ø’Ò<æ…^+]<2
< <<áa†Æ<“BÎ<àãÞ]ì<á]<J“âa<çÏBÏłq<“BÎ<“u<á]< ( î‘æ<“ŽÏBÎøé’Ê<†’ĆÂ< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<æ†’‰^ĞÎ
< <<VäŽÎ
0 0

Y I
(
F I
0
F
l X Q§W F I
QI
q 0
t, $W :X I
0(

< < (q0: ) (104)... Y

<^ÏBÎçuì< ‫א‬îãflq<á^âæ]<äÎ<“â]<äŽÎ<ç’âa<^ÏBÎçuì<à’âæ]<àâíÓ’flq<Jç‘†Ò<äÞ<“ŽÏŠ‰< ,<÷çi<“flq<á†Ê^Ò< ‫< <۽‬Z
< <XJ“âa<äÞ<“u<àãÞ]<‚’Ú]<^flq<çu…<^ğÎ<‚’Ú]<^â]<, =‫<א‬à’âæ]<‫< <۽‬àâa
<
<“BÏ₣Î<“u<†Ó4Ö<Ôâ<2
< < < p†Ò<ŒçŠ¥<Ì’×ÓŽÎ< ‫<< <۽‬oBÎ^‰…<Ì’×ÓŽÎ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]< ,< Ð‘a<àâ< <
<‹ĞÎ]æ<t†g<á]<áç‘…õ<“BÏ₣Î< ‫<< <۽‬áç’ğÎ<†Î]†Î<áç‘…õ<“BÏ₣Î<äŽÎ<“âa<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<àãßflq<z“âa<ç‘]ö₣Î<“BÎ< +îãflq
< <Jçâ<ç’ãf‰<äÞ<“ğÎ<çãf‰<äÎ<†’Ò<á^Ú<àãÞ]<çflq<áç’İÎçÚ
<“ŽÎ<“×q†Ú< Ôâ<Ôâ< “flq< ( î‘æ<àâ< ,< ‚’¥<áa†Æ< \<çĞÎ< IV+9?/ <áa†Æ<“ŽÎ<gßflq<àâ
<“u<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<“flq<àflq<z^‘æ<^’‰ì<p…^Ò<“â]<”‚ßÒ< (+9?/)<“nĞÏİÎ^Ó’İÎ< ‫“<< <۽‬BÎæ<”õæ<“ß+æ…
<ÐÚ]<A“â<‫]…]<< <۽‬æ<á^Û‘]<“ŽÎ<àÃÆçÚ<àŽÏBÎøé’Ê<“flq<t†g<îâ]<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<‫<< <۽‬çâ<ç’‰…<çã’ÿq<æ…^‰<æí’â
<¾^¢<“flq<á]<z“âa<“BÎæ<ïçflq<\<÷<á‚éÇÚ<C“×Â]<àãßflq<D“ğÎ<“flqí‰<%÷]<†’Ćq<,<fiÐ’şÎ<“flq<à’₣Î<^Ó’flqE
< <Jàâa<áç’łrÎ<“ćqæ<áç‘…æˆÛÒ<G!îãÒ<G!îãÒ<2
<<<àâæ†e<Ì×ŽÏj¥<á…]æ<á^Û‘]<äÎ<áû
<Ùç‰…<‫<]!< <۽‬,<à’Ö)<á‚ß‰<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“Öçu<ÙçĞÎ<çflq<ÌÆđçÚ<“flq<àÇÊ^ßÚ<z‚’¥<áa†Æ<t†g<îâ]< <
<zá†BÎ^şÎ<”)çã‘<á‚ß‰< ‫@ < <۽‬7<àãÞ]<2
< <<àÞ^Û×ŠÚ< Gï)^‰< ‫<< <۽‬æõæ<”†Ò<†â^¾<“u<“ß’Ò<ØÓÖ<ÍøĆq
359 ‫א
א‬
<zç’Ò<æ…^+]<àãÞ]ì<á‚éÇÚ< ‫<< <۽‬àŽÏÛÓq<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç’Ò<)…<çflq<àãÞ]<z^BÏâ<^‘íÿq<“BÎøãñ<^‰ç‰æ<“Ó’flq

< <J^BÏâ<^’ğÎ<Øè^q<, ( î‘æ<àâ<“Ó’flq
<çflq<“×q†Ú<à’BÎ†ãĞÎ<“flq<( î‘æ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<Jáç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<ČÐ‰<áçflq<á]†ÛÂ<Ùa<ÐÎ^Î<( î‘æ<àâ< <
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<‫< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<†Òƒ <
< <(4 U;)(121)...U 0
-
4 0
1

: Í
#
I

B _ R

( -
i (

<\<÷<gßflq<“u<àßÚđçÚ<çflq<à’ŽÏÓÞ<æ†‘ç‰<á^Ú<†ãe<“flrßãßĞÎ<DáçŽÎE<ØãÚ<àãßflq<D†Ò<)^‘<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<”]EZ
< <XJ“ğÎ<“BÏ‘…^âæ<“ŽÎ<àłq…çÚ
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<Jç‘æ<ç’Ò<…^İÏĞÎ]<“×’éËŽÎ<çflq<ÐÛÓq<‫<< <۽‬àflr’ŽÏÞ<“flq<( î‘æ<àâ<,<†Ćqa<\<çĞÎ< <
L
t
54
l
K 0 0
(
L
K
¡
#

a

5
4
l Q_ 0
54
1

:
d
0 0

U;)(179) l ^4
Y _ l W I
(
: I (
& (
0, : Ã¤ W q± 0
P

& $#
O

(
< <(4
<Ð’×ĞÎ<äŽÎ<”ì<”íÿq<DäÎE<“u<àßÚđçÚ<“ŽÎ<àãßŽÎ<zç’âa<à’âæ]<“ŽÎ<àãßflq<äŽÎ<“BÎ^jflq<çğÏÞ<“u<y]<E<çÇÊ^ßÚ<”]EZ
<àflrßãßĞÎ< y]< †ĞÎ< ”†Ò< ÌÆ]æ< “ŽÎ< äãŸ< “u< á^âæ]< äŽÎ< “BÎ^jflq< çğÏÞ< “u< y]< ‫†” < <۽‬Ò< …]õ< áû< Õ^ĞÎ< “u
<‫<< <۽‬ç’¬¥<“u<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬y]<\<çĞÎ<J“âa<æ‚ß‘dÞçłq<“u<àãßŽÎ<z“âa<æ‚Þ†ãe<“u<àãßflq<á^Ú<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ
< <XJ“âa<†flq]<æìæ<\<÷<á^âæ]<äŽÎ<đæ‚ßŁqc<‫<< <۽‬đæ‚ß’¬¥<Dà’âæ]E<àâíÓ’flq
<á^‰<Ø’éËŽÎ</ O8<àâ<Ü’Æ<àÎ]<äÚøÂ<IV‚éÇÚ<‫۽‬
< <<áçŽÏÛÓq<G =‫<א‬ÐÎ^Î<gßflq
<ØŽÏãĞÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<,< á]<‫< <۽‬i‫א‬±<“flq<‚q]<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<^Â<äŽÎ<çğÎ<“£<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q<D1EJ“âa<ç’£
<¼×ĆÂ< ‫“<< <۽‬m^ŁrĞÎ<flÑ]†Ćq<“flq<àâ^ße<“u<àÞ^Û×ŠÚ< ‫כ‬+¡<Jçâ<æ‚BÎ^Ê< ‫<< <۽‬ÐÛÓq<“flq< =‫ א‬,< àË’×ÓŽÎ
<p^ĞÎ<ÜÓq<çflq<oã’Î<“ÛŁq<“ŽÎ<ˆÒ†Ú<“flrßãßĞÎ<<“u<‡]‚Þ]†’ŽÎ<äŽÎ<çÿq<Jp†Ò<äâêa<áû<àÞ^éÇÞ<“flq<à‘…^Ò
<Ôâ<Dç’‰…<á^éÇÞ<à’u<“BÎ<”†ÓÞ]E<JçÞì<”íÿq<ˆÒ†Ú<”‚ß’¬¥<äÞ<ÜÓq<àãÞ]<zçâ<çÞì <á…çj‰
<à’u<ČÐ’Þ<\<çĞÎ<z^ğÎ<àćqæ<^‘^‰^ñ<2
<<<ÐÏ’éÚ<“â]<à‘†ãĞÎ<äŽÎ<çâ<p†Ò<†â^¾<Ðß‰<^â]<“flq G†ÏÛĆÃ’ĞÎ<zÐÛÓq
<<<á…]æ<á^Û‘]<äŽÎ<áç‘‚ß×Ú<áçşÎç‰<çi…<à’u<àâíÓ’flq<äŽÎ<“âa<Ø’ÓÖ<äÎ<ÐÛÓq<^â]<,<á]<‫“<< <۽‬ğÎ<“×Ú<“‰†‰
<‫‚”<< <۽‬ßãf‰<“ğÎ<äÞ<fiÐ’şÎ<2
< < < ïçÒ< ‫“<< <۽‬łr‰< \<çĞÎ<Jàâ^Þ<]…]æ<á^Û‘]<“Ó’flq<z]‚ß‘]< Ë¡R< äÎ<çãm^Ú< ‫א‬îâ]<2
<<<á]<“BÎ^čfłq<”†Ò<á]<Jæ‚ßãf‰<“ğÎ<äÞ<æ…çĞÎ<“BÎ<‚éÇÚ<çflq<ÐžÏÃÎ<á‚ß‰<äŽÎ<]‚ß’BÎ]…^â<^’ĞÎ<à’BÎ]‚‰<àâíÓ’flq
<“flq< @7<äŽÎ<çÿq<J“flrãf‰<”†Ò<fiÐ’şÎ<2 < < < “łr‰< ‫ < <۽‬ïçÒ<àBÏ’flq<äŽÎ<á…„e<“ğÎ<áçŽÏÖ^q<“BÏ₣Î<äŽÎ<“âa<2
<†₣Îæ]< “flq< …‚Þ]< “flrßãßĞÎ< z@7< ‫ < <۽‬ç‘…„e< “ğÎ<çÃÆ]æ< çâ]< àâíflq< J“BÏâ< Ø’ÓÖ< áû< àÞ^Û×ŠÚ< zk>3 ª
JD108<_<99K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
360 ‫א
א‬
<àm^‰<zá^Û×ŠÚ<”†Ò< á]<zàâa<Ø~Ï‘æ<”†‘æ< ,< †ãe<“BÎ<á‚ß‰<äŽÎ<ç‘æ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<”`Ò

< <J^‘æ<“ğÎ<…^’ŽÎ<‫’^…< <۽‬+çâ<
< \<÷<o‘ì<àãßÚ
<F iÔ[< á^‰<o’ğÎ<†‘)<2
<<<ołrãĞÎ<)‚Ú< “ŽÎ<à’ãjflq<àÒ<äŽÎ<“BÏâ<äÎ<^â]<ÐÛÓq<Ôâ< <
<çflq<łÐã‰<äŽÎ<^ğÎ^ñ<,<ÐÏ’éÚ<]…]æ<á^Û‘]<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<J“ğÎ<“BÏğÎ<ÜŽÏĆq<“BÎ]ìæ<“flq<‹ËÞ<‫“<< <۽‬ğÎ<“BÏğÎ<]‚’ĞÎ
< <<J“BÎæ<“Ğ¥<ø‘æ]æ<,<@7<“Æ^Î<záçBÎ^’Ò<æ†â^¿Ú
<2
< < DÐßflq< “ßÃ‘E< †ãe< “flq< àÚ^ÃÞ]< “flrßãßĞÎ< \<÷< á…]æ< á^Û‘]< zy]< äŽÎ< “BÏâ< äÎ< ^â]< ÐÛÓq< Ôâ< <
<àË’×ÓŽÎ<”†ÓßãßŽÎ< J¼c< “ğÎ< äÞ^Ò< łsãĞÎ< “flq< à×ÛÂ< á‚ß‰< à’BÎ^ŽÎ< àflq< z^BÏâ< ^’u…< äÎ<^flq…)< ‫א‬îâ]< äãflrÒ
< <J“BÎæ<“BÏÒ<àÓº<łsãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àãÞ]<“Ã‘…ƒ
<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<çÏŽÎ†Ú< áçãÞ^ğÏÚ<áû<ÿÐ‰<çflq<à’Öæ<zÑ)^ã+<äŽÎ< ¼ <äÎ<^â]<ÐÛÓq<“₣Î<Ôâ< <
< <Jç‘æ<çÞì<à’u<çÏŽÎ†Ú<çâ]
<“â]<”†Ò< á]< ،ç‘†ãe<“ğÎ<p†Ò<Œ^Þ<“u<àß)<àflrßãßĞÎ<y]<äŽÎ<“BÏâ<äÎ<^â]<ÐÛÓq<“₣Î<Ôâ< <
<”…]æ< oBÎ^łrãĞÎ< flsßâ]< Ô‘õæ< áû< ‚q< “u< àŽÏ‰æ)< “flq< y]< ‫ < <۽‬Ü×¾< ‫† < <۽‬ËÒ< “ßÃ‘< zà’BÎ^’Ò< ]‚’ĞÎ< flÐÏ‰
<‫< <۽‬Õøâ<“u<á†Ê^Ò<
< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq<“BÎæõ<äâ^ße<^flq<á…]æ< á^Û‘]<Dp…^Ò<“flq<ØÛÂ<“BÎ<á]< \<çĞÎE<“4Ò†‰
< <<D1EJà’BÎ^’Ò<)^Î†Î
< <*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
361 ‫א
א‬
áçÛãÚ<“flqçÊ<áçflq<\<çĞÎ<áû<‚q]
< <
<à’Ö)<“flq<àËÖ^j¥<Jç’ĞÎ<†žÎ]<æ†Î<æ_]ì<çflq<A“Ú^Ò^Þ<“flq<‚q]<“ŽÎ<|^‰< ‫<< <۽‬Ñ†ã+<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< <
<Jç‘æ<“łq]<æ…]õ]æ<2
< << @/øÓ4Ú<à‘†â^₣Î< <‫<<۽‬à‘…‚Þ]<“flq<á…]æ<á^Û‘]<”†Ò< á]<Jç‘æ<”†ÓÞ<łÑc<á‚ß‰<á^Ú
<“ŽÎ<A“ß)<fiÐĞÎ<”…öĞÎ<æ‚Î< ‫< <۽‬D
< ÈÊ^ßÚE<^’ŽÏĞÏÒ<z”)çã‘<J^‘a<“BÏĞÎ<,< o‰ì<]†ŞĆq<áû<Í†gđçłq<2
<<<“ß‘‚Ú
<^jÖ<oãflr9<“â]< @
iH!‫<א‬z“BÏÒ<h+çÒ<“flq<oBÎ^‰…<çã’ÿq<“u<àÞ^Û×ŠÚ<äâæ†e†â< ‫‘^< <۽‬a<“z
<
<çßÎ<çflq<^BÏâ<^‘…„e<äÞ<äÎ<^ß’ãÚ<ä₣Î<^ćq]<“u<gßflq<z”†ÓßãßŽÎ<J^ğÎ<àãf‰<”†Ò<ÜŽÏĆq<“u<àÞ^Û×ŠÚ<“â]<äŽÎ
<îâ]<Ôâ<à×’ÏÆ<“flq<å…^Æ<‫<< <۽‬Ø–Â<2
<<äâ<4<à‰<†Ëè<\<çĞÎ<J“BÏÒ<”…^’ŽÎ<“flq<p†Ò<ç×¶<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<z‚‰]
<“flq<†Ú^Â<çßÎ<2 < <<“ß’ãÚ<“BÎ<á]< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<‚’ã+<]…çj‰<“Î^«]<äâì<2
< <<àãßflq<z“×â<Ù^łq<”…]æ<A“j~Î
<“flq<äÞçÃÚ<†BÏÎ<çžÎ)^q<çâ]<Jç‘íÿq<“BÎ]†Ò<‚’ã+<“u<àÎ^«<†ŽÏ‰<á^‰<flÑ÷æ)<“flq<ÜŠÆ<“BÏi^‰<‹’BÎ…
<àãÞ]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^BÏâ<^‘a<“z<“ŽÎ<A“ß)<“×u<äÎ<]…]æ<†’–Þ<çßÎ<á]…æ)<á]<J“âa<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ
<çflq< GA)¯çßÎ<àãÞ]ìçâ<J“BÏÒ<h+çÒ<“flq<p†Ò<‚’ã+<“BÎ<“u<á…çj‰<p^ĞÎ< ,< äâ< 4<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…
< <Jç’Ò<æ)]…]<çflq<oâ^Ò<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<2
<<<äâ<4<à‰<Ùæ÷]<”)^Ûflq<àãÞ]<çflq<çâ<ç‘æ<”õæ<æ†ŽÏ‘]<ç×èçq
<á^Û×ŠÚ<p…^Ò<“flq<á]<z“BÏâ<“ğÎ<flÑ]†Ćq<2
<<gßflq<”…]æ<‚q]<|^‰<^Ó’flq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<z“BÏâ<łÐâ]ì<“Ö^žÏÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<^â]<†ĞÎ<J^’â…< ,< àŽÏÖ^q<“Ú^fßâ<çŽÏ’i÷<à’BÎ^ŽÎ<“è†Â<“ãec
<“ÏŽÎ†Ú< ‫<< <۽‬ÑˆÂ<†ã’₣Î<à’u< ‫<< <۽‬ç’Ò<ÜBÎ^Æ<”…æ<ç₣Î‚₣Î)<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<zïçÚ<àãßÚ<çflq<á†ŞĆq<“ßşÏ‰<àãßflq
<‚‰÷]< ¦]†¶<Ý‚
< Æ<áç‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<,<“×Š×‰<á]<Jç‘^łrãĞÎ<“ŽÎ<äãjflq<à’â^ğÏÚ<“flq
<Ù^rÎ<ÑˆÂ<“flq<†Ó4Ö<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<A“BÎ]æ……^Ò<á]<Jçâ<ojÖ<G!I<“flq<àÒ†4Ú<à’BÎ^ŽÎ
<‫@< <۽‬7<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq< ‫<< <۽‬àËÖ^j¥<çflq<çâ<Ý‚Æ<“fßflq<çm]†’Ö)< ‫^…<< <۽‬Ææ†ĞÎ<äŽÎ< +îâ]<çâ]<äŽÎ<çÿq<J“BÎæ<“ğÎ
<áç‘]æ……^Ò< “fßflq< äŽÎ< G!îâ]< …^ŽÎ^jÖ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ< J^‘æ< “İÎ^ñ< áû< Ñ†’q< Ñ]æ< ^flq< à‘)çã‘
<2
<<<àrËè<ï‚ß‘]<Jç’ğÎ<äÎ<æ…]õ]æ<2
<<<á]<†ĞÎ<zç‘a<“İÎçÚ<ç₣Î‚₣Î)<çmçi]<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<çi…<äÞ<á^‰<á]<çflq<áç’Ò
< <J“âa<ç’â…<“łq]<á^’Î<“BÎ<ÐÎ^Î<á]
<àÎ<‚‰]<çßÎ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû< i‫א‬±<”…]æ<‚q]<IV¤<äÛ×‰<çÎ]<ä‘†‰<J1
<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<äÛ×‰<‫< <۽‬är×g
< <zfiÐĞÎ<ä₣Î<^flq<‚×‘çĆq<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<p^Łq<^â]<2
<<<“ß‘‚Ú<ÐÎ^Î<á]<Jç’ğÎ]<ç×’ÏÆ<çflq<äÛ‘ˆĆq
<p^ĞÎ<J^’ĞÎ<àŽÎæ<]‚ß‘ì<ÑçÂ)<“flq<oâ^Ò<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<‚‰]<çßÎ<íe<á^‰<à‘…^ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ< ‫< <۽‬
¤<äÛ×‰<çÎ]< < ‫<< <۽‬ç’Ò<…^’ŽÎ<çğÏflq<Ôâ<çflq<á†flq^ãÚ< ‫<< <۽‬à‘…^éÞ]<đç‰<`‘ì<2
< <<îÓŽÎ <á…çj‰
<p†Ò<†ĞÎ†łq<“flq<‚‰]<çßÎ<z¤<äÛ×‰<çÎ]< <Jç’×ÒçÚ<”†Ò<…÷^‰<äãĞÏ‰<“BÎì<ædßãflq<çflq<á]<“u
362 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬à~Î]<á‚ß‰<zàÞ^Û×ŠÚ<J^‘æ<“ŁrşÎ<”ìçâ<”í’â<“â]<çflq<ç’Ò<ç×¶<çŽÏłqæ]<æ†ŽÏ‘]<“ŽÎ<àãÞ]<“BÎ<l]<áû
< <Jç’ĞÎ<çm†Ò<äÞ<äÎ<ç×Î^ÇÚ<æ‚Îæ)<à’u<J^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú<ÐÚø‰<s’«<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“×ãflq<“u<à‘†Ó₣Î
< Œ< \<çĞÏÞû<oİÎçÚ<Jçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ<½†+<o‰ì<dßłq<çflq<äâ< 4<äß‰<Ý†¥<zç‘†‰<çâ]< <
< <D EJç‘æ<”…]„e<“BÎ‚×flq<p^ĞÎ<p…^Ò<á]<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“×ğÎ]<B^ãe<ØjÖ<, i‫א‬±<”…]æ<‚q]<“u<¤<äÛ×‰<çÎ]
1
<^â]<“ŽÎ<Ćs‘…^ŽÎ< 5<“flq<äâ< 4<äß‰<Ý†¥<“ß’ãÚ<“BÎ<á]< IVç‘†‰<æ…]æ< ¤<‹’Þ]<àÎ<y]‚ÏÂ<J2

<á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<ç’â…<”†Ò<íe<fltçÊ< \<÷<oâ^Ò<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<z“Ö„â<á^’Ë‰<àÎ<‚Ö^Ćq<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<p^Łq
< <Jç’×ÒçÚ<“u<¤<‹’Þ]<àÎ<y]‚ÏÂ<<\<÷<o‘ì<àãßÚ<“u<á]
<Œ‚ß‰<”…^Ú<“u<‚Ö^Ćq<zp^ĞÎ<Jç’İÎçÚ<“â…<†â^₣Î<àãß‘ì< 18<áû<“ß‘‚Ú< ¤<‹’Þ]<àÎ<y]‚ÏÂ< <
<Jà’BÎ^’Ò<h’ĞÎ<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<“Š‰<^â]<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘a<“nu<p^‰<“Š‰
<“Þ^4Þ<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ<2
<<<łtæ<“flrßãßŽÎ<‫“<< <۽‬flrßãßÚ<^â]<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“BÎì<ČÐÖ<Ôâ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ
<á^‰<áçÚ<ČÐÖ<^â]<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<Ð’èæ<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘a<çãflr‘æ<ÐÆæ<çflq<Ñ^Êæ<á‚ß‰<àâíflq<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J”‚ßâ…
< <D2EJ±æ< î‘æ<,<àËÒ<íe
<‫<< <۽‬Ø–Â<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<,<“ß’ãÚ<†Ëè<“flq<äâ<4<à‰<Ù^‰<“BÎ<á]<IVçžÎ)^q<æ…]æ<Ä’flq…<J3<
<äãflrÒ<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<ØŽÏÚ<Ùç₣Îđçłq<çflq<Ýø‰]<2
< <<àãÞ]< VäŽÎ<áçBÎ^’łq< ‫‘^< <۽‬a<çãm^Ú<“Ò<á^Ú<á…]æ<å…^Æ
<
<< É^r‰]<àÎ]E<á…çj‰<p^ĞÎ<Jàćqæ<^’×ÒçÚ< \<÷< §i îĞÎ<áa†Æ< ‫< <۽‬p…^v’‰<à‘)<íe<àm^‰<çãm^Ú
<
<< É^r‰]< àÎ]<J^’×ÒçÚ<^nŁq<äâì< DÈÎ^ŞÚ< Ð‘]æ…< “flq<A”…^ĆrÎ<s’«E<^‘<^nŁq< äãÿq< D *) G
*
<“flq<¤<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<àÎ<Üè^Â<ÈÎ^ŞÚ<A”…^ĆrÎ<s’«<‫“<< <۽‬u<”çßĆÂ<‚žÎ†Ú<“Î]<àÎ<‚žÎ†Ú<äŽÎ< *)
<<<łtæ<“flq<”‚flq< ‫<< <۽‬ĆÄÎ]…<“â]<àâíflq<Jç’×ÒçÚ<”†Ò<†’Ú]<á‚ß‰<“u< ¤< ÐÎ^žÎ<àÎ< Üè^Â< <“Þ^Þ
<Ø‘„â<zàãm^Ú<Ø‘^m^Łq<“ğÏÚ<“flq<å…^Æ<‫<< <۽‬Ø–Â<“ŽÎ<àãÞ]<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<“Û4łq<“Ö^Þ<Ä’flq…<“flq<“×’ÏÆ<Ø‘„â<z2
<á‚ß‰<‡]‚Þ]†’ŽÎ<đç‰<Ôâ<ØÓİÎ]<^flq<á^’¢<çßÎ< ‫< <۽‬ç‘]†Ò<ç
< ×¶<áû<á…]æ<á^’¢<çßÎ<Ćt^+<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ
<“ćqæ<“ŽÎ<ï)<Ôâ<'[ =‫ א‬8<]…çj‰<“Î^«]<“â]<J^ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àãÞ]<“nu<]†’ĞÎ<‫^< <۽‬jÖ<
< G!I
<fiÑæ<á^‰]<àâíÓ’flq<äŽÎ<áç‘†Ò<^ğÎ<‚ãÂ<á^‰<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq< “~Îæ<2
< <<”†’ãe<à’u<á…]æ<á^’¢<çßÎ<J^ÓÖ
$‫<א‬áû<oz< ¤<Üè^Â< <>Jà’‰]‚ß‘…^Ú<äÞ<çãm^Ú<äÎçÒ<çflq< á^âçŽÎ<à’‰]<äŽÎ<đæ‚ß‘]<“z
<“ğÎ<‚’ã+<^nŁq<Ð‰<”†Ò<…^Ó‰æ<“flq<á†’ŽÎ<ČÐ’Þ<J“BÏÒ<( î‘æ<àm^‰<zíe<á^‰<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<‫
< <۽‬3
<çßÎ<J^’łrÎ<“ćqæ<“Î^«<ç’₣Î<Ôâ< ‫ < <۽‬¤< <äßžÎ)<àÎ<‚‘‡<z¤<flÐ’ÏĆq< <z^nŁq<“İÎ<çi…< ‫‘^<< <۽‬æ
.(108/2) D‫ א‬D‫ ـ "א‬1

JD620<z619K2E<Ý^4â<àÎ]<I<D109K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 2
363 ‫א
א‬
<”‚Âæ< àßâ< †ĞÎ< z^‘a< “z< ČÐ’â< ]…çj‰< “Î^«]< “BÏİÎ< “ŽÎ< á]< ‫“ < <۽‬BÎ^flq…æ< ÿta< “flrßãßĞÎ< ”…æ< á…]æ< á^’¢
<”‚Âæ<à‘†ãĞÎ<^â]<äŽÎ<”‚Þçłq<çâ]<”…çj‰<“Î^«]<à’BÏİÎ<“ŽÎ<á]<Jç‘íÿq<”ö₣Î<á^‰<“‰…<à’u<”‚ßÒ<“ÊøĆq
<†ĞÎ< “BÏÒ< h+çÒ< “flq< oćqæ< “~Îæ< “×ã’e< ‹’u< àãÞ]< J
3 $‫ <א‬áû< oćqæ< àm^‰< z“âa< “ÊøĆq
<“ćqæ< “ÓÚ< “u< ¤< ‚‘‡< ‫ < <۽‬¤< flÐ’ÏĆq< < ‫ < <۽‬áçBÎ^‘íÿq< ”†Ò< ‚’ã+< à’u< äŽÎ<^’ğÎ< äÞ< flÑ^’Ú^Ò
<p…^Ú<“u<á…])†‰<“flq<“ÓÚ<àãß‘ì<”…]æ<…‚Î<'[ =‫ א‬8<]…çj‰<“Î^«]<“BÏ₣Î<“â]<JáçBÎ^’Òæ
< <J^BÏâ<ØÎ†ãe<”†Ò
<p…^Ú<à’u<á…]æ<“ÓÚ< \<çĞÎ<zç’â…<
E<fiÑæ<á…]æ<“ÓÚ<àãß‘ì<äãflrÒ< ¤<flÐ’ÏĆq< < <
<“©çÚ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á]<äŽÎ<^jÖ<§ ï^łq<“ŽÎ<A”…ç‰<àâíflq<Jæ‚Þa<Ü’ÃßŽÎ<†â^₣Î<áû<Ý†q<à’u<áû<Ù^’Ćq<“flq
<àâíflq< îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<á]<‫<< <۽‬ç‘íÿq<à’u<zàÒ†4Ú<>Já^~Îæ< îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<æ…çğÎ<äŽÎ<ç‘íÿq
<á^‘†Ò<äãflrÒ<“Ó’flq<áçBÎa<äŽÎ<^â<çãflr9<äÞ<à’BÎ]<á^âçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq< !]>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ< ç‘^‘]…æ<Ýø‰
<“u<àßâ<=y]<^‘>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< \<çĞÏÞû<á]<>J^â<á^‘†Ò<äãf‘c<^ćq]<áçBÎa<äŽÎ<á^‘†Ò<ç’ĞÎ<áû<łÑc<ç‰<zç’ĞÎ
<“â< \<çĞÎ<>Já^flr4ĆrÎ<äÞ<äÎ<“u<àãßÒ<á^Ú<àãÞ]< ‫<< <۽‬á^flq…^Ú<”†Ò<ç×’Ò]<à’u< \<çĞÎ<Joi<”†Ò<Ôâ<Ôâ
< <J@
i
îĞÎ<†ã+
z
O
+
O
&
( l X r0
#* #_(
$
/
a F z

Y _ -
z :
+ H
d Y , *(
l B q¤ 0
Q(
l B q¤ 0
:,_ , * - *(
$4
2

-
:4 $ /
a F -
<

_ 0
(
$,
-
,
$,
@ _ 5
$
K

0
- *(
$" p
,
- W $, f
0
54
$Q #<
Ì
dW

a
O
[

0
: 4

W
i - W Q
(f R

(
N $Q( 6
- *(
$O

p
$W 0 @ [ _ 54
0 +
* _ 1
$0
,_
(

a
@ U 0
<( _ 54
m 0
# F P

(
§ R
i $W

i (
:/
<‚Û¥<Dá]…‚Î<“flrßãßŽÎE<äŽÎ<”‚ßmæ<äÞ^Ò<äzî<^â]<“uçŽÎ<^ÿq><VäŽÎ<ç’łq<à’u<á^’Ë‰çÎ]<\<çĞÏÞû<á]< <
<“ŽÎ<àãßŽÎ<>[^â<à’flrâ<á^‰<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<áçŽÎ< ‫^< <۽‬â<áç‘…^Ú<‹’u<à’‰]
< <J^â<“flrâ<fiÑæ<á^‰]
<á]E<‫<< <۽‬á^flrâ<á^‰<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<áçBÎa<äŽÎ<“â^Þ<]…]çe<äÎ<çâ]<äŽÎ<“u<áçÚ<zy]æ<zäÞ><VäŽÎ<à’BÎ^’m]…æ<p^ĞÎ
<B]„‘]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<‫”<< <۽‬çĞÎ<“jÖ<äÎ<ædßÒ<çÒ<à’u<“ŽÎ]<“âa<“ŽÏflq <‚Û¥<Dá]…‚Î<“flq
< <>J“BÎ^‰…
<“ŽÎ<”†ãĞÎ<çnŁq<Ôâ<\<÷<A“Þ]£Þ<“flq<n÷<á‚ß‰<‫
< <۽‬ï^łq<“ŽÎ<A”…ç‰<à’u<àÒ†4Ú<\<çĞÏÞû<á]< <
<á]< ‫<< <۽‬ç‘æ<“nu<“u<n÷<“~Îæ<äãflqæ< ‫< <۽‬ç‘a<
< ¤<”†Û•<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ< <çflq<Ñ]…<†ĞÎ<^‘æ<”…^ã’Î
364 ‫א
א‬
<¤< flÐ’ÏĆq< < Jçâ< Ñ…^q< àÎ< äÏÇÂ< æ…]æ< p…^Ú< “u< ¤< flÐ’ÏĆq< < Jà’BÎ^‘íÿq< ”…çĞÎ< “u
< <Jçâ<ç‘…^Ú<,<gßflq<“flq<…‚Î<“u<Ñ…^q<B“ĞÎ<Œ‚ß‰
<ä₣Î< ØãÚ< oflq…^Ú< àãßflq< çâ< h…ˆÎ< áç‘†ãĞÎ< ¤< flÐ’ÏĆq< < äŽÎ< “âa< ,< <”…^ĆrÎ< s’«< <
$ ,<àãß‘ì<àãÞ]<äŽÎ<àâíflq<Jç‘æ<ç~Îì<”‚ß’BÎû<…çfÞ]<2
<<<‚’Æ<“u<á]<Jáç’â<G
îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…
< <Jáç’×Ú<“ğÎ<äÞ<çÒ<äÎ<áç’flru<,
<á]<z¤<äßžÎ)<àÎ<‚‘‡<<“ßÃ‘<zç‘æ<ç’×ãflq<2
<<<“ÃÆ]æ<àâ<çÓ’flq<zæ…çj‰<“Î^«]<ç’₣Î< <
< <Jç‘íÿq<”…^Ú<2<<<‚ÞøĞÎ<“flq<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<”‚‘†Ćq<ä’Ú]<àÎ<á]çËè<“u
<\<÷<p†Ò< ⁄Ðâ< \<÷<p†Ò< łÐm^ćr‰<æ†ÓİÎ<äÎçÒ<çflq<ÜŠflq< “flq< ¤< Üè^Â< <zà4‘†Æ< <
<y]<†ĞÎ<zçâ<ç‘…^Ú<“u<Açãm^Ú<”ìæ<àãßÒ<“flq<à4‘†Æ< , i‫א‬±<”…]æ<…‚Î<zá]<äŽÎ<çÿq<J^’×ÒçÚ<çãm^Ú
<çÒ<“â]<‫<< <۽‬ç‘^łrÎ<“u<n÷<á‚ß‰<áû<àãm^Ú<“flq<h‘†Æ<àflq<zç‘íÿq<”…^‘ì<æ†ãĞÎ<çflq<àşÏß’Łq<‹ğÏÚ<C“Ö^ÃŽÎ
<äÞ<äŽÎ< ¼ [R D ‫<א‬C“Ö^ÃŽÎ<y]<z¤<Üè^Â< <2 < <<Øè]<J^’ãf‰<äÞ<”†Ò<⁄Ðâ<äÎ< 9
<“u<¤<†ÛÂ<<àâíflq<\<çĞÎ<Jæ‚ßãÿq<“u<Õ†4Ú<àãßÒ<p^ĞÎ<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬æ‚ßãÿq<Õ†4Ú<çÒ<à’u<çÒ
<äÎ< \<çĞÏÞû<p†Ú<Œ‚ß‰<Ð¾^Ëq<“flq<“ãÞ^₣Î<àÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ< çâ< æ‚ß’BÎ^Ú†Ê<äŽÎ<“×Ú<p^Łq<“flq<“ÃÆ]æ<á]
< <D1EJ“âa<æ‚ßÒ<2
<<<A“e‚Þ‡<àBÏ’flq<zçğÎ<”†Ò<à’BÎ]
< <<“ß’ãÚ<á]<zç’ğÎ<çžÎ)^q<æ…]æ<Ä’flq…<“ß’ãÚ<àãßflq< IVç’¹]<æ…]æ<äÞçÃÚ<†BÏÎ<J4<
<äÞçÃÚ<†BÏÎ<“BÎ<2
< <Jçâ<ÐĆr‰<Ô‘õæ<áû<“žÎ)^q<”…]æ<Ä’flq…<çÓ’flq<zç‘…„e<“ğÎ<äÎ<ç’¹]<æ…]æ
<“Ö^Þ<“flq<DG :& F L
4 0 E<ï‚ß‘í’u<á^‰<áˆ’Þ<çÓ’flq<zÔÖ^Ú<àÎ<†Ú^Â< <]†Î<çÎ]<çflq<àBÏ’â<ç’ğÎ< <
<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ğÎ<†•^q<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<,<“ß‘‚Ú<zçâ<çã4Ú<á^‰
<àâíÓ’flq< =<y]< Ùç‰…< ^‘>< VäŽÎ<ç’łq< àâ< Jç’Ò<äÞ< (*< …^ÓÞ]< †ĞÎ<äÞçÒ<äŽÎ<ç’ÖçÏÆ< Ýø‰]< àâ< J“Þì
<“â]<äŽÎ<çğÎ<á^ãflr9<áçBÎa<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<fiÑæ<à‘‚¨< \<÷<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<à‘)<“u<à’Î^«]<àflrßãßĞÎ<á^âçŽÎ
<à‘‚¨<ÐÎ^Î<à’Î^«]<àflrßãßĞÎ<“u< áçÚ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>J]‚ß’ÖçÏÆ<ÑçÂ)<“flq< á^âçŽÎ
G
*< < É^r‰]<àÎ]<>J]‚Þçâ< ,< äâ^ßĞÎ<“flrßãßÚ<“â]<äŽÎ<ç’łq< <]†Î<çÎ]<>J“BÏğÎ<ŒçŠ¥<çğÎ<æ†ŞĆq<áû
<‹m^‰<^nŁq<†ŽÏ‰< *) k!‫א‬+ A”…^ĆrÎ<s’«< ‫<< <۽‬z^nŁq<äã’Ö^łq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]< *)
<á^ãflrßÚ<å‚Â^‰<çßÎ<çÓ’flq<z“u<Aæ†ÛÂ<àÎ<…„ßÚ<‫“<< <۽‬âa<s’«<Ô‘õæ<Ð‘]æ…<”…]æ<†ŽÏ‰<J^’Ò<^Þ]æ…<íe
<Jç’Ò<…†ÇÚ<†’Ú]<á^ğÏÚ<àãÞ]<çâ<…çã4Ú<á^‰<flÐÇÖ<“flq< ]
3 D‫"א‬V \· <>R
><‫<< <۽‬çâ
<flÑ^«]<á^Ú<”…çflq]<”†Ò<áç’~Î^Ò<çflq<àãß‘ì<J^BÏâ<”…^Æ< ‫<< <۽‬Ø•^Ê<]…]æ<“ÏŽÎ†Ú<”ìæ<“BÏşÏ‰<çãm^Ú<“â]
JD585<z569<z568K2E”…^ĆrÎ<s’«<D109K2E)^Ã¹]<)]‡<D179<áû<169K2EÝ^4â<àÎ] - 1
365 ‫א
א‬
<‫ א < <۽‬îĞÎ< áa†Æ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß~Îæ< Õ]…çĆq< æõû< \<÷< Däâæ†e< çflq< àÎ^«< ï‚ßâ…fl< ,< ”çÏÞ< ‚flrŠÚE< äËè
<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<äâçu<“flq<äÞçÃÚ<“łq]<”‚ß×â<”‚ß×â<“â]<J^BÏâ<]‚ßÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<!]<çflq<Ñ]…<‫^<< <۽‬BÏâ<‫
א‬i îĞÎ
<B^şÎ<“flq<Ü’×‰<Ý]<zà’Î^«]<àãÞ]<\<çĞÏÞû<oz<“ŽÎ]<Jçâ<2
<<<łtæ<“flq<Ü’×‰<“ßÎ<å†q<‫†<< <۽‬Ú^Â<çßÎ<äâçu<çâ]
<zç’×ÒçÚ<fiÑæ<Ø’Ëg<àÎ<†Ú^Â<à)<“flq<!]<“BÎì<¼Ćq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<¤<á^r×Ú<àÎ<Ý]†q
<æí‘]<á^’~ÏĞÎ<“u< ¤Ý]†q< <àãßflq<zà’BÎ^’Ò<æ…^+]<“u<Açãm^Ú<Ôâ< ‫< <۽‬äÞçÒ<
< (*< ç~Îì<¼Ćq<àâ<†ĞÎ
<<†ÏÒ]<y]><VäŽÎ<ç’łq ¤<Ý]†q<<“‰ì<Ñ…<Jç‘æ<”†ÓÞ<…^ĞÎæ…a<çflq<ç‘`Ò<“nâ<æˆ’Þ<á^‰<…æ‡<äŽÎ
< <>J‹’ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<áçBÎa<ÜŠÆ<çflq<flÑ…<“flq<“ÏÃÒ
<“×’ÏÆ<“flrßãßĞÎ<\<÷<p†Ò<ç×¶<“ŽÎ<á…çj‰<äÎ^«<à’₣Î<z†Ú^Â<à)<“flq<y]<Ý‚Óâ<\<çĞÏÞû<á]< <
<á^ŽÎ]<JçÞì<äÞ<á^‘õ<“ŽÎ<äzî<Œ‚ß‰<”†Ò<“flq<äâ^ßĞÎ<ØÞì<“flq< <]†Î<çÎ]<àãÞ]<†ĞÎ<JçÞì<í‰<“u<†Ú^Â<çßÎ
<í‰<Œ‚ß‰<á]çÒƒ<‫< <۽‬ØÂ…
< <zä’éÂ<zà×’ÏÆ<àİÎ<“flq<Ü’×‰<çßÎ<JçÞì<í‰<“u<á…]æ<Ü’×‰<çßÎ<àâ<“ğÎ<Œç‘^Ú
<“Î^«]< ,<fiÑçÚ<JáçBÎ^ŽÎ…æ< ,<”†’ãe<“u< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<“łq]< +îÓŽÎ< ‫< <۽‬ç‘]…æ
<
<‚‘‡<àÎ<flÐÃÒ< <“ćqæ<“Æ^Î<J^‘æ<“ğÎ<‚’ã+<ÿÐ‰<†ĞÎ<“BÏÒ< ( î‘æ<äÎ< '[ =‫ א‬8<á…çj‰
<Ñ^’q<à’BÎ^ŽÎ<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç‘æ<æöÖ<æ†BÏ’flq<,<łtæ<“flq<á‚’ã+<“u<àãßflq<zç’łrÎ<¤<…^¨<àÎ
<àÎ<…„ßÚ< < ‫ < <۽‬¤< ”†Û•<ä’Ú]<àÎ< < æ†ÛÂ< <z]…çj‰<“Î^«]<^’₣Î<ä₣Î< \]çŠÞû<á]
< <Jçâ
<‫א‬îÓŽÎ<‫א‬îÓŽÎ<äŽÎ<“~Îì<”‚ßÚ]ì]<“vĞÎ<“ŽÎ<äãjflq<”…]æ<“¨^‰<zàãÞ]<J^BÏâ<^‘æ<p…^łq<ČÑ]<¤<†Ú^Â<àÎ<äÏÇÂ
<æ†ÛÂ< <“Æ^Î<ç‘æ<“ğÎ<‚’ã+< ïæ<íe<á^‰<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<äŽÎ< ¤<…„ßÚ< <J^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ]
<†Ú^Â<äŽÎ<“âa<á^‰<“×’ÏÆ<†–Ú<È×ÃŽÎ<á‚ß‰<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<àâíflq<†ĞÎ<Jç‘æ<ç’Ò<
E<“u<”†Û•<ä’Ú]< àÎ
<“‰^Î<Œ^Î<“flq<p†Ò<çflqa<“u<ÝøĆÂ<Ôâ<àãßflq<zá]…^ĞÎ<“flq<B^Ú<“flrßãßĞÎ< z“BÎ^İÏÒ<…]æ<^flq<ï†Þ<Œ‚ß‰
< <Jç‘íÿq<”†Ò<)]‡a<z“BÏâ
<oŁq<á^‰<àãßflq<zçŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“nu<†ÏĆq< 4
iXf<A“â< ¤<”†Û•<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ< < <
<æ‚Îæ)<äŽÎ<‚’ã+<^flq<‚q]<äŽÎ<çâ<ï‚ß’BÎçuì<äÎ<áû<¾^¢<á]<äŽÎ<çÃÆ]æ<“â<Jç’ĞÎ<îu]<fiÐñ<çflq<gßflq<”…]æ<‚q]
< <J^BÏâ<^‘æ<^‘…^Ú<”†Ò<“flq<A”…]‚ĆÂ<Õ^ßÚ†+<Ôâ<äŽÎ<]…^łr‘æ<“â<†ĞÎ<،^BÏâ<^‘æ<^‘…^Ú<, ( î‘æ
<pæ<Ôâ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<fiÑæ<å†Æ†Æ<“ŽÎ< î’ÿq<“flq<AD‫א‬+ “flq<Ñ^ßÆ<ØãÚ<oİÎçÚ< ¤<æ†ÛÂ< < <
<^’â…<“ã9<“BÏ₣Î<“â]<àâíflq<J^ğÏÖ<“łq]<äÎ<çãm^Ú<ä₣Î<^flq<flÑøÒ<çßÎ<“BÎ<“ŽÎ]<Jç’ĞÎ<“z<\<÷<oİÏĞÎ<“â^‰<ČÐ’â
<”†Ò<‚ÞøĞÎ<çflq<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’Þ^şÎ<àâ<Jæõæ<”…^Ú<“u<“ãß₣Î< ¤<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ< <äŽÎ
<JçŽÎ^Łq<“ğÏÞ< ¤<æ†ÛÂ< <†ĞÎ<z^BÏâ<Ì’×q<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ<àâíflq<J“âa<ç’â…
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“Þì<p^Łq<“flq<“BÏÒ<“flrßãßĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ
366 ‫א
א‬
<]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J”‚ÞçĞÎ<“m†şÎ<…æ†•<“u< áçÚ<Ð‘)<“flq<àflq<z“âa<ç‘…^Ú<“u<àãm^Ú<à₣Î< Gîâ]<çŽÎ

<çÃÆ]æ<“BÎ<çâ]< ‫<< <۽‬D1EJ^‘æ<“ğÎ<ÍæÚ<2
< <p†Ò<íe<Ð‘)<áû<à‘)çã‘<Ì’×q<á‚ß‰< ‫< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ
< <z
< <J“âa<ç‘æ<ç’Ò<á^’Î<“ŽÏi]<àBÏ’flq<zç’nÎ<p…^Ò<çflq<†’–Þ<“ßÎ<åæˆĆÂ
<,< àãß‘ì< “BÎ< äãflrÒ< “Ó’flq< zçŽÏãĞÎ< |ì< æ_]ì< çflq< àÃÆ]æ< à₣Î< àãÞ]< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<“Î^«]< àãÞ]< zà×’ÏÆ< àflq< çflq< D3E^’ğÎ< ]…ûì< æ†ŽÏ‘] < ]…çj‰< p^ĞÎ< ‫ < <۽‬D2E< ^BÏâ< ^’ğÎ< á^‘çĞÎ< “BÏ₣ÏÓâ
J^’â…<]‚ß’İÏĞÎ<“u<àãÞ]<à’BÎ^ŽÎ<“ß’ãÚ<Ôâ < ]…çj‰<p^ĞÎ<zçâ<ç‘æ<Õç×‰<çm^¹^¾<çâ]<á^‰<á…çj‰
<“flq < á…çj‰< p^ĞÎ< àãm^Ú< àflq< äŽÎ< “âa< Ø‘a< áû< ¤< ‹Þ]< < 2
< < < A”…^ĆrÎ Ê
.B @¼

<p^ĞÎ<Jç’İÏĞÎ<“u<àãÞ]<à’BÎ^ŽÎ<àãß‘ì<àã’İÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<zçâ<ç’Ò<‚’ã+<fiÑæ<äÞçÃÚ<†BÏÎ<“u<à’Î^«]
<y]<zä’éÂ<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’İÏĞÎ<“u<ä’éÂ<‫< <۽‬á^’¢
< <zá]çÒƒ<zØÂ…<\<çĞÏÞû<‡^´<†flrÊ <]…çj‰
<ĆtçŠßÚ< \<çĞÎ<^Ó’flq<z“ğÎ÷<“qæ<“ŽÎ<Ùç‰…<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÎ^Î<á]<J“âa<”…^âæì<çflq<Ùç‰…<“flq<á]< ‫< <۽‬
<zà’‰^’×Ú<á^‰<flÑ…<“flrßãßĞÎ<à’‰]<äŽÎ<ç‘íÿq<“BÎ]ö₣Î<çâ]<“u<ÝçÆ<“flq<á^‰]><z“BÏâ<A“â<“qæ<^â]<J“BÎæ<“ğÎ
<ÑçßÆ<çflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<>Jáç’âa<“•]…<‹BÏÞû<à’‰]< ‫“< <۽‬âa<“•]…<á^Ú<á^‰]<çâ]
<
< <D4EJç’Ò<Õ†ŽÎ
<z^BÏâ<‫א‬î‰<^’ĞÎ<áû<àÞ^Û×ŠÚ<‫< <۽‬Ýø‰]
< <z”)çã‘<äŽÎ<áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<à’‰]<IV†’–Þ<“ßÎ<åæˆĆÂ<J5<
<æ†â^¿Ú<çflq<Ñ…æ‚Ò< ‫“<< <۽‬ß’Ò<á]…‚Î< ( !+<”†Ò< á]<^BÏâ<“+‡^‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<äÞ< î‘æ<“â]<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ
<çßÎ<äŽÏÏÖ]<J^BÏâ<]‚ß’zçi<^’ĞÎ<^Þ^ãÎ<ø’q< \<÷<oBÎ^‰…<flsßâ]<à’u<äÎ<”‚Þçâ<äâ^~Î<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ
<‫‘^<< <۽‬æ<“İÏİÎ<øèçq<á‚ß‰< \<çĞÏÞû<oflq…^Ú<“flq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ< ‫`(< <۽‬+&)< “Ö^Ó’Þ<äã‘ì<“flq<Å^Çß’Æ
<“ß)<fiÐĞÎ<”…öĞÎ<àãÞ]<‫”<< <۽‬õæ<”…æ<ÐBÎ†flq<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<gßflq<”…]æ<‚q]<†ĞÎ<z“BÏÒ<ČÑ^Ú<“nu<“Łqc<àãÞ]
<àÞ^Û×ŠÚ<“×Ú<,< äâçi<äãŸ<á^‰<àÒ†4Ú<“flq<“ÓÚ< ‫@< <۽‬7<“flq<“ß‘‚Ú< ‫“<< <۽‬BÏÒ<“ÊøĆq<”‚Âæ< ‫< <۽‬
< <D5EJç’Ò<ÜÒ<,<Ð‘^¶<“flq<àÒ†4Ú<ÍøĆq
<\<çĞÏÞû< àžÎ)^q< “flq< äÞçÃÚ< ‫ < <۽‬Ä’flq…< †ĞÎ< z“BÏĞÎ< “~Ï‰< næ…< ^â]< “m]æ< “m^Łq < á…çj‰< p^ĞÎ< <
< <Jç’ğÎ…<çflq<p…^Ú<“BÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]<çflq<“BÎæ<”õæ<…‚Æ<”†ŽÏ‘]<ÐÛâ<“flq<à‘)çã‘
JD586<z584K2E<”…^ĆrÎ<s’«<ID110<z109K2E)^Ã¹]<)]‡<ID188<áû<183K2EÝ^4â<àÎ] - 1
JJ“×Ú<Ñ]…<“BÎ<Ôâ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<p^Łq<“flq<àžÎ)^q<“ãß₣Î<zäÞçÃÚ<‫<< <۽‬Ä’flq…<äŽÎ<çğÎ<“£<”‚Æ]æ - 2
<à’u<\<÷<“BÏ₣Î<àãßÒ<áçÚ<z^BÏâ<]…ûì<\<÷<á…]æ<äÞçÃÚ<†BÏÎ<æ†ŽÏ’flq <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘]æ…<áû<¤<‹Þ]<<z‚Ã‰<àÎ]<D - 3
JD260E<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<Jç~Îì<äÞ<”‚ßÒ<ŒçŠÊ]<æ†ŽÏ‘]
JD588<z587<z586K2E”…^ĆrÎ<s’« - 4
JD117<z116K3E<)çÏÃ¹]<áçÂ<t†+<ÄÚ<)çBÎ])<“Î]<àß‰<ç‰ì<J“âa<äÞ<ï‚ßÓã~Î<äzî<^â]<á^‰<Ð‘]æ…<“flq<†’–ßÖ]<†ÏĆq<flÑ^Î<I<)çBÎ])<“Î]<àß‰ - 5
367 ‫א
א‬
<fiÑæ<à‘)çã‘< á^‰<à’Î^«]<äãflrÒ<àflrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<á]< <

<“u<àflqE<J“BÏÒ<äzç₣Î<äzî<“flq<o‘ì<)‚Ú< ,< Ð‘)<“flq<à×BÏÚ<“ãß₣Î<“flq<flÑøÒ<çßÎ<á^‰<àãÞ]< ‫‘^<< <۽‬æ
<ç’łq<àãÞ]<Jçâ<flÐflq]æ<“ŽÎ<àãÞ]<p†Ò<)‚Ú<flÐflqçÚ<äâ^~Î<Dçâ<æõæ<”…^Ú<,<ØşÎ<ä’Ú]<àÎ<¤<æ†ÛÂ<
<”†Ò<”…çĞÎ<Ñ…æ†•<“flq<á^âçŽÎ<à’‰]<zçã‘æ<“ŽÏâ<á^âçŽÎ<zà’‰]‚ßÒ<)‚Ú<ØÓ×Î<à’‰]<=Ü‰^ÇÖ]<çÎ]><VäŽÎ
<”…çĞÎ<”‚Âæ<á‚ß‰< ‫’^<< <۽‬â…<“ã‘æ<“BÎì<Ô’İÎ<á^‰<ÐşÎ<“flq<†ãe<Ôâ<á‚ß‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<>Jáç~Îæ<^ğÎ
<z¤< †ÛÂ< < z¤< †ÓÎçÎ]< < á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< J^jÖ< p†Ò< …^¿ŽÏÞ]< çflq< p†Ò
< <<J^BÏâ<p^‰<]…çj‰<“Î^«]<“BÎ^nãe<äÎ<^’₣Î<‫< <۽‬¤<“×Â<
<á‚ß‰<l^şÏÞ<çÓ’flq< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<…]ç‰<á^Ş’+<“ŽÎ<àãÞ]<äŽÎ<^’ğÎ<íe<2
< <A“BÎø’Ò]<”)çã‘<àãÞ]ìçâ< <
<tøè<2< <p^ĞÎ<à‘)çã‘<àãÞ]<“ßÃ‘<Jæ‚Þa<áçãÚ^‰<”†Ò<ç×şÎ<á^Ş’+<“u<á]<zçâ<çÓłq<“flr£< ,< ÐÛŠÆ
<A“â<çflq<z“âa<†’Ò><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“flqíÿq<”…^Ú<“BÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çÿq<äŽÎ<“BÏÒ
<“i^şÏÞ<Ôâ<“ŽÎ<á]<>[”íÿq<“×łrÒ<à’u<“×ÿq]<á^ğÏÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÏÚ<“nu< $J
<äŽÎ<çÿq<zç‘†Ò<äÞ<à’BÎ]<äŽÎ<ç’Òæ…<ÜÓ4Ú<àÎ<Ýø‰<“u<àãÞ]<>JáçBÎa><äŽÎ<ç’łq<n^rflq<àÎ<æ†ÛÂ<A”)çã‘
<‫< <۽‬á^‰]<^â]<
< ‫‚”<< <۽‬ß‘æ<“flrBÏĞÎ<†ÏĆq<“flq<á)]…]<“flq< á^âçŽÎ<D“u <á…çj‰<p^ĞÎE<à’u<äŽÎ< =ÜŠÆ<çflq< !]
<“ÎçéßÚ<“flrßãßĞÎ< ‫”<< <۽‬ö₣Î<äÞ<äÎ<Ôâ<Œ‚ß‰<àãÞ]<†ĞÎ<J”‚ß’ğÎ<äÞ<”‡…æ<ÍøĆq<“flq<äâ^~Î<Ø’ğÎ< ,<łtæ<Œ‚ß‰
< <J^~Ï’Î<”ö₣Î<æ…‚ß‰<\<÷<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ
<à‘)çã‘<à’u< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ< &H‫
( א‬-<Ø’BÎ†Ïflq<á]…^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ< <
<à’u<äÎ<]…çj‰<“Î^«]<\<çĞÎ<J^’ĞÎ<“×â<”ì<“ß‘‚Ú<‫’^<< <۽‬ğÎ]<2
<<îÓŽÎ<]…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<ÌÆ]æ<áû<á)]…]<“flq
<äŽÎ<à‘]ö₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’‰^’ãf‰<äÞ<“ãflr9<à’‰]< ‫‘^<< <۽‬a<“ğÎ]<á^âçŽÎ<äŽÎ<^jÖ<pçłq< ‫^<< <۽‬jĞÎ<“łq]
< <Jçâ<+îãÒ<æ)]…]<çflq<à‘)çã‘
<fiÑæ< †’–Þ< “ßÎ< “u< ¤< äÛ×ŠÚ< àÎ< ‚Û¥< Ý‚Óâ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< oİÎçÚ< “ß‘‚Ú< <
<Jçãf‰<“â…<^ğÏÞ<íe<á^‰< áçÚ<“ŽÏâ<“m^â< ،çćqæ<”†ÓÞ<á^Ú<“ß‘‚Ú<á^âçŽÎ<äŽÎ<çÞì<çĞÎ^’Þ<à’u< ‫< <۽‬ç’×ÒçÚ
<
<\<çĞÏÞû< oŁrĞÎ<çĞÎ^’Þ<çâ]<JçÎ…^Ú<“u<á]<ç’×Ú<äÎ<çÓ’flq< \<çĞÏÞû<á]<J“âa<fiÑçÿq<“flq<àãß‘ì<à₣Î<“u< á^âçŽÎ
<áçflq<†Ë‰<à’BÎ^ŽÎ<àãß‘ì<äãflrÒ<“â]<”†ÓßãßŽÎ<Jç’â…<äÞ<æ…^łq<äÎçÒ< \<]çŠÞû<o’ğÎ<àgæøflq<fiÑæ<à‘)çã‘
<äãjflq<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<à’‰…<çĞÎ^’Þ<çflq<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<…]‚ßãÚ<“flq<@7<á]…æ)<á]<†ĞÎ<z^’â…<]‚ßÒ<áç‘…^’ŽÎ
<“łq]< ,< “Ã×Æ<“¨^âçŽÎ<“Ó’flq<zàâa<]õçflq<“fßflq<…]ˆâ<ä₣Î< á^‰<áçÚ<Jç‘íÿq<äÞ<…^₣Î<†ãe< ‫< <۽‬çâ…<
< ^~Ï‘æ<“ŽÎ
<á^‰<á^âçŽÎ<äÎ<á^‰]<äŽÎ<ç‘æ<äÎ<ç‘`Ò<“u<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<‫‚]<< <۽‬ß‘íÿq<”…çãe<äÎ<á^flq<\<÷<Ð¾^Ëq<“flq<á^âçŽÎ
368 ‫א
א‬
<à’‰]<äŽÎ<“ğÎ< ( î‘æ<àâíÓ’flq< ‫<< <۽‬à’‰]‚ßŁqc< äÞ<äÎ< áû<àãßÒ< ,<“×Ú^ÃÚ< “¨^âçŽÎ< ‫ < <۽‬à’‰]‚Þ†ÓÞ<íe
< <J]‚ßÒ<)‚Ú<“¨^âçŽÎ<äÎ<]…]æ<á^ËŞĆÂ<çßÎ<‫<< <۽‬ä¿‘†Æ<çßÎ<Ì’×q<^flq<á^âçŽÎ<<‫<<۽‬à’‰]‚ßÒ<^ŽÏBÎ^ã‰<“flq<á^âçŽÎ
<á]…‚Î<o’ğÎ<àgæøflq<äŽÎ<ç’Ò<äBÏg<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<äâ^‰< ,< fiÐ’ĞÎ<“flq<à‘)çã‘<á^‰<o×Ú< çĞÎ^’Þ<çâ]< <
<äãflrÒ<“Ó’flq< …]‚ßãÚ<“flq< @7<äŽÎ< “BÏĞÎ<ç’ãflr9<flÐŞĆq]<àÎ<“’q<…])†‰<á‚ß‰<J”‚ß‘æ<“BÏÒ< ( î‘æ
<à’‰]<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<“Î]çflq<”ì <á…çj‰<p^ĞÎ<àâ<”†Ò< á]<Jæ‚ß‘…^v‘ì<”†Ò<çâ]<z“âa<ç’łq
< <<Jç‘†Ò<“×şÎ<çâ]<z“âa<çm†Ò<“Ó’flq<“u<á^âçŽÎ<،à’‰]‚ß‘æ<äÞçÒ<”íÿq<äã’m^‰<çflrßãßĞÎ
<\<÷<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<z“BÏâ<Ù^rŽÎ…çè<Õ‡^Þ<”_]ì<^â]< \<÷<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<“ãÞçÒ<Ô+< ,< äzî<á]< <
<“ğÎ<“ŽÏBÎ]çşÎ<”_]ì<“m^ŁrĞÎ<Jçâ<äÞ<‚ßÛ‘‚BÎ^Ê<oBÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰<àß)<“ŽÎ<ïçÚ<àâ<“flq<Ćs‘…^ŽÎ<“flrßãßĞÎ
<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬çâ<ÍøĆq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<zá^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“‰ì <]…çj‰<p^ĞÎ<J“ãf‰<“BÏĞÎ
<]…^ãf‰<äŽÎ<]†ŽÏ‘]<]…]æ<†’–Þ<“ßÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<J^BÏâ<^‘æ<^~ÏÒ<á^‰<“Ç‘†g<“m^¹^¾<”_]ì<‚Êæ<“ĆÃ’×ÏŽÎ<ä₣Î<^flq
<“flq<äÞçÃÚ<†BÏÎ<†ĞÎ<z^BÏâ<øBÏŠÚ<]_]ì< , § 4+<àm^‰< ‫<< <۽‬çâ<äÞ<çÖç‰<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<á]…^ĞÎ<á‚ß‰<çflq<^BÏâ
<A“ÊøĆq< ”‚Âæ< ‫ < <۽‬ØŽÏÆ< zá^Û×ŠÚ< p…^Ò< “flq<àãÞ]< zçâ< çŽÎ…æ< Ćt…< çÓ’flq< àŽÏÖ^q< \<çĞÎ< ‫ < <۽‬l]< áû< “žÎ)^q
<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<ÍøĆq<á…]æ<p†Ò<àâæì<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^‘æ<“ğÎ<Œ^Šq<Ô‘õæ<2
< <<“×Š×‰<“flq<á†Ú^Ú< Gîãflq
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á…]æ<†’–Þ<çßÎ<äŽÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<ç’Ò<äBÏg<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<Jçâ<ç‘æ<”õæ<çÎ„flq<“Ú^ÇŽÏÞ]
<àãßŽÎ<J”†ÓÞ<äÎ< +îãÒ<çflr’ŽÏÞ<äŽÎ<“×şÎ<z“âa<”…æ†•< § 4+<á^‰<àãÞ]<”†Ò< á]<zçâ<ç’ğÎ…<çflq<p…^Ú
<“Î^«]< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<çĞÎ^’Þ<çflq<flÐŞĆq]<àÎ<“’q<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<”†Ò
<ÝçŽÏÓÚ<Ý]<àÎ]< < ‫’^<< <۽‬ğÎ< ‫א‬X<“ğÎ]< \<÷< ( î‘æ< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬ç’łq<†ÏÒ]<y]< '[ =‫ א‬8<á…çj‰
<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â< <J^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<“ÇBÎøÂ<“flq<†’–Þ<çßÎ<”†Ò<…]‚ßãÚ<çflq<“ß‘‚Ú<“u< ¤
< <Jç‘æ<çŽÎ…æ<,<”†’ãe<“u<“ÇBÎøÂ<“flq<á…]æ<†’–Þ<çßÎ<Jçâ<ædßãflq<,<⁄Ðâ<“flq<¤
<àBÏ’flq<J^’â…<]‚ß’BÎøÿq]<†ğÏĞÎ<‫’†<< <۽‬ŽÎ<á^ŽÎ<à×’éÊ< ‫^<< <۽‬ÓÖ<“ćqæ<,<àÃ×Æ<àflrßãßĞÎ<†’–Þ<çßÎ<àãÞ]ìçâ< <
<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<z^BÏâ<^’â…<“flrnÎ<Ù]_< \<÷<á‚ß‰<pæ<^flq<àĆÂ^Î<“flq<à’flru<äŽÎ
VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<¤<á^Šq<<”‚ßÒ<æ…^+]<àãÞ]ì<“ÃÆ]æ<“BÎ<á]<Jç‘íÿq<ï^‰<“İÏĞÎ<pæ<“â]
< <j K

3

#0,
... [

$:,
3
&
54
0
B(
¿ £¿ †‘çÎE< J@
i3îşÎ< fiÐşÏßşÎ< ^flq< äâ^Î< , £†‘çÎ< äŽÎ< “âa< ÜÒ< “ÖçÛÃÚ< çâ]< \<÷< á…])†‰< “flq< A”çÖ< “ßÎZ
< <VäŽÎ<“ğÎ÷<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÎ^Î<á]<‫< <۽‬D < “âa<çÖ^Þ<çflq<á^ŽÏŠ×j¨<“flq<†’–ÞçßÎ
< < (P.)(5) 1
& 0N [

a
(
i §#W 0
X<_ 54
G
r0* 0
B

I ( _ G :
l K * 0

369 ‫א
א‬
<ÜÓq<“flq<y]<ç‰<Hç‘íÿq<Ø~Ï’Î<“ŽÎ< Gï^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<“u<àãÞ]<^‘<Hç‘_æ<pæ<^flq<à’flru<“Ó’flq<E<çßÚđçÚ<”]EZ
< <XJ”†Ò<…]çĆq<“u<á…^Ò‚Î<çâ<äŽÎ<\<÷<àâ<‫< <۽‬çâ<á^‰
<äÎ< “Î]< àÎ< y]‚ÏÂ< z^’â…< ”†ĞÎ< äÎ< ]…]æ< ä¿‘†Æ< çßÎ< äŽÎ<ç‘æ< ç’Ò<B]†’ãe< á‚ß‰< àâíflq< äŽÎ< flÐ×ŞÚ< <
<p†Ò<^ŽÏBÎ^ã‰<á‚ß‰<äÎ<†’Ò<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<J^ŽÏãĞÎ<äÞ<\<÷<)‚Ú<äÎ<]…]æ<á^ËŞĆÂ<“ßÎ<Ì’×q<á‚ß‰<‫“<< <۽‬BÏÒ<ÐÞ^’Ćq
< <VäŽÎ<çÞì<Ù^žÏÚ<“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<á]<JçjĞÎ<äÞ<\<÷<p…^İÎ<ÐÏ’éÚ<‫< <۽‬
< < (P.)(16)...

: qÄ [,
$Q U 0*
N 0W N 0

Q§ U 0* i 0K P
+ k

<àãßflq<\<çĞÎ<zB“ğÎ<†Ê^Ò<äŽÎ<“âa<æ‚Þçłq<“u<Açãm^Ú<àâíflq<z“âa<£Þ]æ<Ù^žÏÚ<“flq<á^Ş’+<DÙ^žÏÚ<çflq<àãÞ]EZ
< <XJá^’âa<…]ˆ’Î<áûçŽÎ<áçBÎa<Ô4’Î<äŽÎ<“âa<æ‚Þçłq<Dçâ<ØãÚ<àãßŽÎE<ç’ğÎ<†Ê^Ò<ØãÚ
<á]<Jç’×â<áç’ŽÎ]…<àãÞ…ößĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<àŽÏ‘]æ…<àÒ<^‘<áç’ŽÎ]…<äãÿq<çi…<Jç’ğÎ<äÞ<çãec<çnãe<B]†’ãe< <
<“•]…<“ŽÎ<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<‫~^<< <۽‬Ï‘æ<”…^â<Bá^â<çâ<‫<< <۽‬ç’â…<æ‚ßãflqæ<flÐÂ…<,<à’Ö)<á‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<á]…æ)
<p^ĞÎ<Jáç’âa<…^’ŽÎ< \<÷<p†ÓÞ<á^Ú<“ß‘‚Ú<à’‰]<äŽÎ<áçBÎ^’×ÒçÚ<“BÎ]…çłq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ
<“u<á…^’ğÏâ<“â]<äŽÎ<áçBÎ^’¬¥<äÎ<çâ]< ‫“<< <۽‬ÖçÏÆ<ÿta<“flq< (`+&)< A“Ö^Ó’Þ<äã‘ì<á‚ß‰ <á…çj‰
< <Jàćqæ<^’×â<Ð’9<àłr₣Î<á…^₣Î<“nu<ç‰<zàãf‰<“ćqæ<“nu<“ŽÎ<à~Î]<á^Ú^‰<äÎ<æ†ŽÏ’flq<“Æ^Î<”íÿq
<äŽÎ<^’Ò< äâ^ÏŽÎ<†ãe< ^flrßãßĞÎ< á^‰<àğÏâ< àflrßãßĞÎ< ‫’^< <۽‬Ò
< <^İÏñ< …^’ğÏâ< ”‚ß’ÖçÏÆ< ÿta<^â]<†’–Þ< çßÎ< <
<J^ŽÏÓÞ< îłq<“ŽÎ<à~Î]<đç‰<äãÿq<”†Ò<…]ç‰<“u<á…^₣Î< ‫@ < <۽‬/< \<çĞÎ<Jàćqæ<“nu<äÎ<áç‘…)< ‫<)…<< <۽‬àBÏ’flq
<z^‘æ<àãÞ]ì<†Ï’Ćq<È’Ç¢]<“Î]<àÎ<Ýø‰< ‫<< <۽‬flÐŞĆq]<àÎ<“’q< ‫כ‬+îãflq< ‫א‬Z‫<א‬á‚ß‰< ‫)”<< <۽‬çã‘<^nŽÎ< ^nãe
<flÐâæ<àÎ<¤<‚’Ã‰<çÎ]<‫< <۽‬¤<æ†ÛÂ<àÎ<à’Ú^‘<“ßÃ‘<ànŁq<à₣Î<çi…<Jç‘æ<àãÞ]ì<Ý^+<çÖçİÎ<Ôâ<äŽÎ<àâíflq
< <Jç‘æ<ç‘^jÖ<äÞ<⁄Ðâ<“u<\<“+<äÎ<àãßÒ<á‚ß‰<”†ÓßãßŽÎ<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]
<J^ŽÎ…æ< ⁄Ðâ< “flrßãßĞÎ<ĆÅ^Î< ‫† < <۽‬ãe< zà’Ú‡<z…^’ğÏâ< ^flq< †’–Þ< çßÎ<ÈÎ^ŞÚ< ½†+ < á…çj‰<p^ĞÎ< <
< <Jáç’â<G+4]†ŽÎ<äã’Ö^łq<đç‰<“İÎ<‫)<< <۽‬çĆq<äâ^flrßĞÎ<záçâ…‡<äâ^flrßĞÎ<,<á…^’ğÏâ
<…^’ŽÏĆq]<à’u<Jçâ<Èq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<çi…<“ŽÎ<á†ãe< ‫< <۽‬à’Ú‡
< <zàĆÂ^Î<àãÞ]<“flq<†’–Þ<çßÎ< <
<zç‘`Ò<äÞ<‹ÛĆq<çflq<Ù^Ú<àâ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<Jà‘íÿq<“BÎì<“u<àãßÒ<^‘<àu…<fiÑæ<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ
<Jçâ<ç’Ò<äÞ<Øè^q< ïæ<çâ]<àÞ^Û×ŠÚ<Jçâ<>7¬>< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<á]…^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çâ]< äŽÎ<çÿq
<Jç‘íÿq<“BÎ^â…æ<2
<<<á†flq^ãÚ<àm]†ĞÎ<Ù^Ú<çŁr‰<çâ]<”‚ßÒ<Ù^ÛÃŽÏ‰]<Èq<çflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ
<á]<”†Ò<ÐÎ†ĆÂ<á‚ß‰<äÎ<“u ¤<Ì’ßq<àÎ<Øã‰< ‫ < <۽‬¤<äÞ^flq)çÎ]<“ßÃ‘<à’Î^«]<”…^éÞ]<à₣Î<äŽÏÏÖ]
<]…çj‰<p^ĞÎ<á^Ú<àãßflq<zç’Ò<…]õ<äÎ<\<÷<p^ĞÎ<æ†ÓİÎ<æ…çğÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<\]çŠÞû<á]
< <JçÞì<äãflrÒ<á^Ú
370 ‫א
א‬
<“flq<)^ãflq<çâ]<zçâ<æ‚ßłrÎ<“Ó’flq< \<çĞÏÞû<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚Þ`Ò<łt†Ćq<çflq<Ù^‰< \<÷<à‘…]æ<†ãe<àflrßãßĞÎ

< <<J^BÏâ<]‚ß’ma<flÐŽÏÒ<\<÷<o~Îæ<‫א‬ïçãe<‫’^…<< <۽‬ğÏâ<\<÷<A”…^’ŽÎ
<“Łr‰<ÐÎ^Î<á]<C“Ö^ÃŽÎ<y]< ‫“<< <۽‬ğÎ< ,< Å625<fiÐŠea<ÈÎ^ŞÛÎ<äâ< 4<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…<†’–Þ<“ßÎ<åæˆĆÂ< <
<“u<ØÛÂ<“flq< @7<z”‚ßÒ<á^’Î<†¿ßÚ<çflq<A“Ö^Ó’Þ<äã‘ì<“flq<à‘)çã‘< ,< àãßflq<z“ğÎ÷<†4q< £…ç‰
<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏÒ<äâ]…^‰<“flq<á…^éÞ]<‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<”‚ß’BÎ]ö₣Î<ÜÓq<^flq<>7¬><‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<çvBÎ]æ
<à’BÎ]<JçğÎ<“flrãf‰<äÎ< ï^‰<“u<àãÞ]< ‫^<< <۽‬ğÎ<àflrãf‰<”_æ<pæ<^flq<àß)<”†Ò<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<“fßflq
<”…^’ŽÎ<“flq<Ñ†Ćqa< ‫< <۽‬p†Ò<
< °çÇŽÎ<“u<á…]æ<á^Û‘]< \<çĞÎ<J“ãÞçÒ<†Î]†Î<“flq<p†Ò<)^ŠÊ<“ŽÎ<à’Ú‡<p†Ò
<àŽÏËè<àflrßãßĞÎ< ‫‚”<< <۽‬ßÒ<á^’Î<“BÎ]ìæ<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \<çĞÏÞû<á]<J“âa<“BÎæ<“BÏÒ<‚’Ò^ŽÎ<“flq<p†Ò
< <J“âa<“BÏÒ<ÜŽÏĆq<£…ç‰<”‚ßÒ<á^’Î<çflq
<]‚Þçłq< †’–Þ< “ßÎ< £…ç‰< “u< àâ< äŽÎ< çâ< æ‚ß’BÎ^Ú†Ê< ÐÎ^Î< D†4qE< £…ç‰< àâ< ¤< Œ^ÏÂ< àÎ]< <
< <D EJç‘†Ò
1
<á^‰< á]< J“m^Ú< ÿÑç‰< ”ìæ< àÞ^Û×ŠÚ< ^ßÎ< o‘ì< “Þ^Î†Æ< äÎ^Ò< ,< †’–Þ< “ßÎ< åæˆĆÂ< IV‚¨<åæˆĆÂ< 6<
<äãflrÒ<t†g<A“×u<“â]<“m^â<J“BÎæ<“flrBÏÞ^ÿq<“‰ç‘^Ú<“ŽÎ< @7< ‫“<< <۽‬ŽÏãĞÎ<äãf‰<“u<Łt]…<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
<“ğÎ<]†Ò<Ôâ< \<÷<o‘ì<Ðv’‰<“u<àBÎæ‚Î<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<t†g< îâ]<J^jÖ<oBÎ]†z<áû<p†Ò
<“u<àĆÃ×ÏÚ<G-H<á^‰<‡]‚Þ]<“m^¹^¾<<‫<<۽‬çâ<ç‘^ŽÏ‰<æ_]ì<“u<àÞ^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<gßflq<“flq<‚q]<àflq<z^‘æ
< <<J^BÏâ<^’â…<“łqç‰<çflq<oâ^Ò<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<“â]<çflq<“BÏâ<“BÎæ<”õæ<…‚Æ<”†ŽÏ‘]<ÐÛâ<á‚ß‰<“m^â<‫< <۽‬çâ<ç‘…^Ú
<
<“u< àãÞ] < ]…çj‰< p^ĞÎ< \I GX< o×Ú< “BÎ^Ò‚Þ]æ< áû< †’–Þ< çßÎ< åæˆĆÂ< \<]çŠÞû< àãßŽÎ< <
<äÏ×ÃžÎ<çßÎ<‫<< <۽‬flÑ…^¥<çßÎ<ø’ÏÆ<ä₣Î<^flq<á^ËŞĆÂ<“ßÎ<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<à’u<çflq<^BÏâ<äÞ<äÎ<^ŽÏÓÞ<^ćq]<\<÷<o‘ì<Ðv’‰
<çflq<oâ^Ò<“ŽÎ<‚¨ <á…çj‰<p^ĞÎ<½†+<o×Ú<p^Łq<^â]<JàÒ<^’ĞÎ<íe<“u<à’Î]†Â]<‫<< <۽‬à‘æ‚Î<\<÷<l
<Ù)< †ğÏĞÎ< àãÞ]< äŽÎ< çâ< çâ]< ‚éÇÚ< çflq< àãßflq< J^‘æ< ^’×â< à’BÎ^ŽÎ< ”†ĞÎ< ,< fiÐĞÎ< p…< “flq< ‚¨< ‫ < <۽‬ç’Ò< ç×é’Ê
< <Jà’BÏğÎ<äÞ<⁄ÐÛâ<“flq<p†Ò<áç‘]æ……^Ò<G!îãflq<l]<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<†ã’₣Î<‫“<< <۽‬ćqæ<“~Îæ<łÑc<“u<àÒ÷æ…
<“ŽÏłqæ]<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“‰<z^BÏâ<^’â…<”†Ò<”…^’ŽÎ<“flq<fiÐÖ†ñ<“Ó’flq<z”æ‚Î<Ø‘†ñ<“ğÏÚ<àãÞ]ìçâ< <
<o‘ì<ç₣Î])<“u<à×’ÏÆ<ï‚ßÒ<áæ†ñ<zàÞ^Û×ŠÚ<J$< ,< à×Ïflq<“ćqæ< ‫^<< <۽‬jşÎ<“~Îæ< ,< łÑc<”ö₣Î<çflq<äâ^Ò
< <J“ŽÎ…æ<fiÑ]æ<“flq<“ß‘‚Ú<á^‰<á^Ú]<àÚ]<\<çĞÏÞû
<”)^Ûflq<^‘< ^í‫<א‬Ä’Î…<çÓ’flq<z“âa<ç‘^m^Łq<çÖ^Þ<çflq<”æˆĆÂ<Ôâ<2
< <<“×Š×‰<àâ<á…^fÞ<Ñ†’‰< <
<‫<< <۽‬àŽÏÇ’Çq<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<J^ğÎ<à‘í‰<Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ<åæˆĆÂ<“u<”æˆĆÂ<á]<Jç‘…„e<“ğÎ<2
< <‚¨<2
< <äâ< 4<äß‰<Ùæ÷]
(575 ،574/2) * Ê

.B JD110<z71K2E)^Ã¹]<)]‡<ID192<z191<z190K2EÝ^4â<àÎ] - 1
371 ‫א
א‬
<äŽÎ<çÿq<z“BÏâ<“ğÎ<…æ†•<gßflq<Ôâ<,<‚¨<, àãß‘ì<àãÞ]<äŽÎ<“âa<äÞ<Ô+<2
<<<á]<äŽÎ<“âa<Ù]ç‰<çflq<àŽÎçÏžÎ
<“flq<…‚Î<Ù^‰< ï‚ß‘]<ØãÚ<oİÎçÚ<á^ŽÎ<gßflq<”…]æ<‚q]<zá^’Ë‰çÎ]<Jáç’â< G!îâ]<“BÎ<áçŽÏÖ^q<áçflq<“ß‘‚Ú
<ç‘a<“flq†şÎ<ÐÆæ<çflq<á]<“m^â<zçâ<ç’ÖçÏÆ<àÞ^Û×ŠÚ<“u<àãßflq< ‫< <۽‬çâ<ç‘…^Ó×Ö<
< \<÷<”æˆĆÂ<àãßflq<“ŽÎ<á]‚’Ú
<“u<à’4Ò†‰<“flq<à’Î]†Â]<‫@< <۽‬iæ‚Î<äŽÎ<“BÏâ<äÞ<flÐ‰^ßÚ<t†g<äÎ<àãßÒ<äzî<^â]<áû<¾^¢<“fßflq<‫<< <۽‬çâ
<…‚Î<äŽÎ<çâ<”…æ†•<†ĞÎ<z“ćqæ<ç‘íÿq<“Ö^Ćq<“u<“ß‘‚Ú< \<÷< oćqæ<“ŽÎ<gßflq<”ìæ< îãflq<…‚Î<”†Ò<‡]‚Þ]†¿Þ
<”…^ĞÎ^Ò<+îâ]<“u<@iæ‚Î<àãÞ]<l]<áû<p†ÓÞ<\<÷<á]<z“BÏâ<ÄÆçŽÎ<“flq<( î‘æ<“ŽÏBÎ]çşÎ<àãßflq<,<á]‚’Ú<“flq
< <Jàãf‰<”†Ò<äÞ<“BÎ<ÐÛâ<“flq<oâ^Ò<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<“â]<çflq<“flrnâ<Õõ
<^‰<z“ğÎ<,<äâ<4<à‰<Ùæ÷]<”)^Ûflq<^‘<†Ćq÷]<Ä’Î…<^Ó’flq<z( î‘æ<“BÎ<^â]<äŽÎ<äzî<^â]<“â…<“Æ^Î< <
<,< Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ<åæˆĆÂ<äŽÎ<çÿq<J“âa<äÞ<Ô’~Î<çâ]<ÈÎ^ŞÚ< ^ÿqdßÿq<“flq< á^‰]<[“BÏâ< ( î‘æ<”…]æ<Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ
<“flq< †Ï’Ćq< ¤< £†‘†âçÎ]< ‫^ < <۽‬BÏâ< ØÚ^+< ¤< ”†Ã+]< C“‰çÚ< çÎ]< < ‫ < <۽‬¤< £†‘†â< çÎ]<
<¤< ”†Ã+]< C“‰çÚ< çÎ]< < t†g< îâ]< Jçâ< ç’ÖçÏÆ< Ýø‰]< l]< ‫א‬ï^âì< äãflrÒ< çi…< áû< gßflq
<áû<hÏq<p^ĞÎ< ‫~“<< <۽‬Ï’Î<“łq]<“ŽÎ<łÐÒ<”dÞçÚ^‰<“flq<ä4Ïq< î’₣Î<á‚ß‰<äŽÎ<ç‘æ<àãÞ]ì<àÛ‘<“ğÎ<á^Û×ŠÚE
<Dæ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ< “â]< t†g< îâ]<J^BÏâ<^Ółq<“łrãĞÎ<†Ï’Ćq < ]…çj‰< p^ĞÎ<àâíflq< zçâ<ç’İÎçÚ< ØãÚ< á]
<†Ï’Ćq<zÅ^Æ†Ö]<Ñ]ƒ< åæˆĆÂ<äŽÎ<”†ÓÞ<çğÎ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<á]<J^BÏâ<^ŽÏãĞÎ<fiÑæ< <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ< ,< †Ï’Ćq
< <<J“BÏâ<“ğÎ<\<çĞÏÞû<gßflq<“flq
<p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< äÎ< ^â]< “Þ^4Þ< Ôâ< “flq< o’ğÎ< ( î‘æ< ”…]æ< Å^Æ†Ö]< Ñ]ƒ< \<çĞÎ< çnãe< áû< äâ< 4< à‰< <
<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<ÍçĆq<Ñ]ç×è<‫“<< <۽‬BÏâ< îĞÎD1E<ÍçĆq<£]ç×è<, ( !+<”…]æ<Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ <á…çj‰
<gßflq< “flq<É‚ßĆq< zgßflq< “flq< á^ËŠÂ< äŽÎ< “ãÞçÒ< ÍøŽÏĆq]< äÎçÒ< ,< á]< ‫“ < <۽‬BÎæ< îĞÎ< ,< á^ËŠÂ< åæˆĆÂ
<ä’Ï‘‚q<zgßflq<”…]æ<á^ËŠÂ<,<ÐÇ’Çq<J“ğÎ<,<†Ćqa<“flq<äâ<5<à‰<gßflq<“flq<É‚ßĆq<äŽÎ<àâíflq<J“ğÎ<\çĞÏÞû
<J^BÏâ<^’×â<àãÞ]ì<†Ï’Ćq <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<á^ŽÏflq<z“âa<çÃÆ]æ<Ôâ<çflq<“×Š×‰<“flq<†Ë‰<”…]æ
< <J“ğÎ<“BÏğÎ<ÐÎ^žÎ<\<çĞÏÞû<gßflq<“flq<†Ï’Ćq<z( î‘æ<”…]æ<Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ<äÎ<áû<¾^¢<àâ<”†Ò<á]
<o’ğÎ<àBÏÛŞÚ<áû<)^ŠÊ<“flq< @iæ‚Î<‫<< <۽‬p†Ò<“₣Ïłq<äã×’łq<“flq<à’Î]†Â]<IVi‫“<א‬₣Î<”…]æ<…‚Î<J7<
<äŽÎ<àBÏ’flq<J“BÏÒ<Åæ†+<”…^’ŽÎ<“flq<p†Ò< ( !+<á^‰<Dh‘†ÆE<à)<”ìæ<“flrßãßĞÎ<àÞ^Û×ŠÚ< \I GX
<‡^´<á^’~ÏĞÎ<“flq<Ý^Ú]<“nu<…^’ğÏâ<fltçÊ<õ]<äŽÎ<“âa<çâ]<çÇ‘†g<Ôâ<çflq<àãßflq<JçğÎ<“flrBÏłq<ÍçĆq< £]ç×è<“u<‡^´< 4a îĞÎ< ,<ÐÖ^q<“flq<gßflq - 1
<fltçÊ<à‘†ãĞÎ< ‫“<< <۽‬ćqæ<ç’łq]<á^’~ÏĞÎ<“flq<Ý^Ú]<fltçÊ<^â]< \<çĞÏÞû<ÐÃÒ…<Ôâ<J“âa<”‚ßu…<†¿Þ<“ŽÎ<àß)<“nu<…^’ğÏâ<fltçÊ<õ]<“Æ^Î<J“âa< îĞÎ

<^’₣Î<“BÎ<‫^<] א‬flq<‡^´<á]<JàÒ<”…çĞÎ<‡^´<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<‫א‬ïõ<“BÏ₣Î<á^‰<”…]æ<”…]æ<äŽÎ<“~Îæ< îĞÎ<ÐÃÒ…<“₣Î<Ý^Ú]<J“âa<”‚ßu…<†¿Þ<“ŽÎ<àß)
< <Jàâa<^ÏÒ<…^’ŽÏĆq]<ØãÚ<gßflq<“Ó’flq<zàâa<^Ç‘†g<äÎ
372 ‫א
א‬
<‫‚< < <۽‬Û¥< ‫<< <۽‬çâ<ç’â…<“łq]<çãflr‘æ<ÐÆæ<Ø’ğÎ…< , ( î‘æ<”…]æ<‚q]< ‫

< <۽‬c +I<“BÏĞÎ< +îÓŽÎ<Ù^‰
<á^‰<ÝçÆ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬á^’Ë‰çÎ]<2
<<<á]‚’Ú<“flq<gßflq<äŽÎ<çâ<š†Ê<çflq<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]
<“flq<…õ<á]<áçŽÏÖ^q<çflq< @- <á^‰<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<á]< ,<gßflq< ‫<< <۽‬à’ğÎ< ‫א‬îu<”†ÓÞ< \<÷<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ
< <<J“flrâ<ØŽÎ…æ<Ð‘]‚â<Ô‘õæ<^Ó’flq<zàćqæ<“ğÎ<,<Èq
<l]æ< “flq< “ß‘‚Ú< 2
< < < Å626< ”…çßflq< ÈÎ^ŞÛÎ< äâ< 4< à‰< á^ÏÃ+ < ]…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< <
<p^ĞÎ< J^’×â< “~Îæ< fiÑ]æ< “flq< …‚Î< \<÷< “flq< gßflq< Ø’ğÎ…< ”†Ò< “Ö]çq< “flq< ¤< äq]æ…< àÎ< y]‚ÏÂ<
<¤<“×Â< < +h[ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ< ‫א‬ïçãe<äâì< ‫< <۽‬çãm^Ú<…]ˆâ<`‘ì<á^‰
< <á…çj‰
< <J^jÖ<p†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<àÒ†4Ú<“łrãĞÎ<…‚Î<‫<< <۽‬ç’Ò<“Ö]çq<“flq
<áû<“ÓÚ<‫<< <۽‬çŽÏÓÞ<“~Îæ<†Ó4Ö<çflq<àÒ†4Ú<…]ˆâ<ä₣Î<á^‰<á…]ç‰<äâ^flrßĞÎ<äÎ<á^’Ë‰çÎ]<àãÞ]ìçâ< <
<Ù)<“BÎ<áû<“ÓÚ<çâ<†ĞÎ<zçğÏÖ<fiÑæ<“Û4łq<…çã4Ú<“Ö^Þ<äß¥<2 < <<A”)]æ<“flq<á]†ã¿Ö]†Ú<”†ĞÎ<ç×q†Ú<Ôâ
<Jç‘æ<“ğÎ< ?3 GX<łÑc<“łqç‰<çflq<A“m^ŁrĞÎ<“flq< ( î‘æ<ï‚ß’ğÎ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<†â<†â<Jçâ<çŽÏÓÞ<“â÷
<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<ČÐ’Þ<JçjÖ<ozçi<çÞ^ãÎ< \<÷<oİÎçÚ< ‫<< <۽‬ç~Ï‘æ<”…^â<Bá^â<“łrãĞÎ<á]†ã¿Ö]†Ú
<‫ < <۽‬àãf‰< ”†łq< äÎ< …çÞ^flq< çflq< “flrâ< “Ö^r+çĆq< ‫ < <۽‬Õæ^‰< àâíflq< z“flq†ãe< p†Ò< àâíŽÎ< ( î‘æ< =ç’4‘†Æ>
< <>Jç×â<“İÎçÚ<äÎ<á^âçŽÎ<zçğÎ<á^İÎçÚ<áçBÎa<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<…^Òì<ÐÆæ<àâ<Jçãf‰<“ĞÎ<†’u<äÎ<á^âçŽÎ
<ÜŠÆ<äÎ<àãßÒ<“ŽÎ<⁄Ñ…<á]<“flq<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<çÿq<zçâ<ØŽÎ…æ<,<łÑc<†Ó4Ö<çŁr‰<äŽÎ<“jÖ<çğÎ<à’BÎ]< <
<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ou…<”…^flq<†Ë‰<äÎ<àãßÒ< ‫<< <۽‬ç’Ò<…^’ŽÏĆq]<çŽÏ‰…<æ…]æ<oİÎçÚ<“ßşÏ‰<á]…‚Î<p†Ò<ÐËÖ^j¥<“flq
< <J“Þì<äÞ<\]…<“flq<p†Ò<( î‘æ<á^‰
<”…^ĞÎ]æ<çflrßãßĞÎ<á]…æ)<á]< ‫<< <۽‬ç’Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<àß)<“â…< ,< …‚Î<àãß‘ì<á]<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ< <
<†‰<á‚ß‰<æ†ã‰<çflq<p†Ò<“BÎ]†i]<2
<<<gßflq<çflq<^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú<á^‰<á^+<á]<\<çĞÏÞû<á]<J^’â…<]‚ßnÒæ<á^Ú^‰
<“Ółq<“ğÎ<½çÏ–Ú<ÐÊ†e<á‚ß‰<“ŽÎ<Ùçq^Ú<‫<< <۽‬çâ<çÓłq<“ã‘æ<ç₣Î‚₣Î)<á‚ß‰<“ŽÎ<à’Ö)<zçâ<çÓłq<“flqö₣Î<“ŽÎ
< <D1EJ“ğÎ<“flqí‰<á^‰<“Ö^Þ<“flq<]†ĆÃè<…‚Î<‫<< <۽‬å†Ćqa<…‚Î<zä’Þ^žÎ<…‚Î<z‚ÂçÚ<…‚Î<gßflq<^â]<J“BÏâ
<‫<< <۽‬çâ<çÓłq<“ğÎ<àÚ]<“‰^ĞÎ<†â<äŽÎ<^’İÎçÚ<áû<…‚Î <]…çj‰<p^ĞÎ<IVgßflq<”…]æ<Ù‚ß¢]<%+Dª
<“flq<flÑ†Â <]…çj‰<p^ĞÎ<“m^â<Jáç’×â<“BÏĞÎ<áçBÎ]çâ<áçflq<A“ŽÏÞ^+< ‫<< <۽‬x‰<2
< <<“ÇBÎøÂ<“Úø‰]<“Łr‰
<Œæ<⁄Ðâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<áçŽÏÖ^q<àBÏ’flq<äŽÎ<“BÏâ<äÎ<flt†ãe<“flq<á]<‫^<< <۽‬BÏâ<^flqa<\<÷<o‘ì<á^‘õ<à’BÎ^ŽÎ<î’ÿq<”†Ćqa
< <Jà’¬¥<pa<à)<zÐ‰æ)<‫< <۽‬àâ…
<
JD112<K2E)^Ã¹]<)]‡<ID210<z209K2EÝ^4â<àÎ]<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<“flq<gßflq<àâ - 1
373 ‫א
א‬
<á]<J^’â…<2
<<<“ß‘‚Ú<á^‰<x‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àß’ãÚ<àãÿq<\<çĞÏÞû<]†ĆÃè<…‚Î<(/ @ Ç
<ï‚ß‘]< ø’ÏÆ< ï‚ß‰æ<fiÑæ<Ù‚ß¢]< %æ)<çãflr‘æ<“flq<Ý^+<äŽÎ<“×Ú<†ÏĆq< “u < á…çj‰<p^ĞÎ< \I GX
<“ß‘‚Ú<àãÞ]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<äÎ<çâ]<Jà~Îæ<^ğÎ<”†ñ<áç’+<áç‘…]æ<oãfßÖ<á^ŽÎ]< ‫<< <۽‬ànâ<^’ĞÎ< ‫א‬ï]õ<“ŽÎ<à×Ê^Æ<ï‚ß‘æ
<àÎ<Å^Ï‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<\I GX<o×Ú<p^Łq<^â]<J“âa<çŽÎ…æ<”†Ò<íe<†Ó4Ö<æìæ<Ôâ<\<÷<oâ^Ò<“ŽÎ
<25<çâ]<J^’ğÎ<^Þ]æ…<“~Îæ<á^Û×ŠÚ<…]ˆâ<Ôâ<”†Ò<…†ÇÚ<à’4ßBÎ^flq<çflrßãßĞÎ< ,< “ß‘‚Ú<<“u< ¤<äŞÊ†Â
< <Jçâ<ç‘æ<ç’ßu<p^‰<çãm^Ú<Ôâ<çflq<å…„Â<çßÎ<\<÷<oBÎ]ö₣Î<çŽÏ‰…<J“âa<çÃÆ]æ<çflq<äâ<5<à‰<Ùæ÷]<Ä’Î…
<“ÓÖ<çflq<àãß‘ì<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<†Ë‰<çflq<Ñ]…<äŽÎ<çâ<ÙçÛÃÚ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<,<+F¯<àâ< <
<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“ŽÎ<oŁrĞÎ<çãflr‘æ<J@3îÒ<“ćqæ< ,< A“BÎ^m^Łrm]<çŽÏłqæ]<á^ğÏÚ<“flq<àß)<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ
<“BÏÒ< h+çÒ< “flq< p†Ò< çãeç‰< “u< Gï]…õ< ‫<< <۽‬Ù^Ú< “BÎ^ĞÎçłq< á‚ß‰< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ<zàâa< ^‘æ< “ŁrşÎ< “â]
< <J^‘æ<“ŁrşÎ<“Ò<äŽÎ<^’ĞÎ<“flr×ãflq<“Ò<á^Ú<àflq<z“BÎæ
I @[ X @[< äŽÎ< “âa< Ù]ç‰< çflq< àÒ^â…< “flq< Ù‚ß¢]< %æ)< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’×Ú<äÞ<äÎçÒ<à’u<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<á^Û×ŠÚ<àâíflq<z^jşÎ<“~Îæ<3 @[ I G‫ א‬،
-
<]…çj‰<p^ĞÎ<ČÐ’Þ<Jç’×Ú<äÞ<äÎ<äãflrÒ<†ĞÎ<z^’×ÒçÚ<”ìçâ<”í’â<^ğÏflq<“Ê^Ò<“â…<“ŽÎ]<àãß‘ì<“İÎ<ä₣Î
< <Jç’ğÎ<äÎ<äâ^~Î<á^‰<D1E°q<àÎ<äß’’Â<,<gßflq<àâ<J^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú
<ößĞÎ<“flq<à’ŽÎ]…<àflrßĞÎ<È4Ú)<áû<á^ŽÏâ<J“âa<†ã+<”‚q†‰<Ôâ<çflq<Ý^+<Dh’ĞÎ<“ŽÎ<Ù])<E<(+Dª< <
< <J“ŽÎ<ößĞÎ<“flq<à’ŽÎ]…<àãÞ…ößĞÎ<çß‘‚Ú<‫“<< <۽‬âa<“ŽÎ
<àÇBÎøÂ<“Úø‰] <]…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àÎçéßÚ<Ø‘†şÎ<łÐâ]ì<‫< <۽‬àÚ‚Æ<àÒ<
< øé’Ê<‫<< <۽‬àŽÏłqæ]<àãÞ]< <
<‫<< <۽‬áçBÎ^ŽÎ…æ<”†Ò<çŞÎ^•<“ŽÎ<ÐÆæ<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<2^’Ú^Ò<p†Ò , ¾+<áçŽÏÖ^q<‫<< <۽‬p†Ò<ÜBÎ^Æ<á^Ú]<àÚ]<,
<”†’ãe< à’u< áû< Í†gđçłq< “Ó’flq< z“ŽÎ…æ< “BÎ^İÏãe< Ñ‚+< “flq< @/øÓ4Ú< à’ŽÏ’i÷< à‘†â^₣Î< ‫ < <۽‬à‘…‚Þ]
<äã‘ì<“u<“×’ÏÆ<Ôâ<“flq<à‘)çã‘<J“BÏÒ<ČÑ^Ú<“nu<”…^â<Bá^â<äÎ< @7< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<záç’â<áç’~Ï‘æ
<zà4‘†Æ< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<]öğÎ<“Î]†Â]< ‫”<< <۽‬æ‚Î<Jç‘^şÏÞ<çŽÎ^Þ<çflq<oBÏâ< H!ï^ĞÎ<à×’ÏÆ<à’₣Î<J“BÎæ<“Þì<“Ö^Ó’Þ
<çĞÎ^’Þ<çflq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flq<àÞ^ãflq< ‫<< <۽‬oBÎøãñ<Ýø‰]<“u<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç’Ò<ç‰^ĞÎ<áû<oBÎ]†ÓİÎ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ
Jç‘æ<“×Ú<äãflqæ<çflq<oBÎ^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àãm^Ú
< <*-*-*
< <
J…])†‰<çflq<“×’ÏÆ<å…]ˆÊ - 1
374 ‫א
א‬
Dgßflq<”…]æ<É‚ßĆqE<flÑ]ˆq]<£æˆĆÂ
<†ĞÎ<zç‘æ<“ğÎ<àÚ]<,<á^ŽÏŠÎ†Â<\<çĞÏÞû<à‘]æ……^Ò<“flqçÊ<à’ŽÏ’i÷<“flq<”‚Ú<Ô‘õæ<áû<Ù^‰<Ôâ< <
<^ćq]<z^BÏâ<^Ółq<“‰ì<ÐÖƒ<“flq<t†g<†â<p…^Ò<“flq<àÎ÷æ)<‫<< <۽‬à’j~Î<zà’BÎ^ĞÏi^şÏÞ<à’flrßãßĞÎ<“Ó’flq<z”)çã‘
<äŽÎ<áç‰ì< äŽÎ<ç’Ò<…^¿ŽÏÞ]< àãÞ]< äŽÎ<à‘†ãĞÎ< \<çĞÏÞû<píÖ< @[‫א‬f< †Ï’Ćq< ”†ÓßãßŽÎ< J^BÏâ< ^‘a<äÞ< ,< nçâ<äÎ
<àâíflq<†ĞÎ<J”†ÓÞ<çğÎ< +îãÒ<çflr’ŽÏÞ<çflq<á]<z“BÏĞÎ<“×â<ČÑæ<”ì<^Ó’flq< 2
<<<łtæ<“flq<àŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ< ‫< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ
<
<”†ĞÎ< ‫<< <۽‬àćqæ<]‚ß’ğÎ<]…^ãf‰<àãß‘ì<á^ãß‘ì<“â]< ‫<< <۽‬àâa<áç‘æ<“ğÎ< ,< Èq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<áçŽÏÖ^q<äŽÎ<áçBÎ^~Îì
<‫“ < <۽‬BÏÒ< Åæ†+< n‡^‰< †ã’₣Î< àãÞ]< Jç’ğÎ< ï^‰< “łq]< à’u< äŽÎ< “ćqæ< æ‚ß’ğÎ< ÜBÎ^Æ< ç₣Î‚₣Î)< á‚ß‰< à’BÎ^ŽÎ< ”†ĞÎ
<†ĞÎ<J“ćqæ<“ğÎ<“m^ŁrĞÎ<á‚ß‰<á^‰<àãßflq<z^jÖ<p†Ò<”…^’ŽÎ<“flq<onâ<Õõ<”…^ĞÎ^Ò<+îâ]<Ôâ<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<Ôâ< ‫‚<÷< ِء‬éÇÚ<àâ<”†Ò< á]<z“BÏâ<äÞ<ÐÛâ<“flq<oBÎ]†ÓİÎ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<áçBÏß‰<æö‰<2
< <<àãÞ]<äŽÎ<àBÏ’flq
< <JáçBÎ^’İÏ‰<fiÐ‰<“ŽÏBÎ]çşÎ<”_]ì
<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ<à4‘†Æ<“flq<“ÓÚ<…])†‰<@X +[!+<^flq<†’–Þ<çßÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<á]< <
<ÔĞÎ< “flq< ^ŽÏBÎ^ã‰< ”…çĞÎ< “flrßãßĞÎ< †g^Ćq< p†Ò< “•]…< \<÷< p†Ò< ( î‘æ< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< à’u
<“flq< …‚Î< á^‰< àÞ^Û×ŠÚ< àãß‘ì< ”…]æ< ‚q]< “â]< äŽÎ< àBÏ’flq< J“ŽÎ…æ< “¬¥< äzî< á‚ß‰< zà4‘†Æ< JáçBÎ^‘…^‘ì
<“m^â<äŽÎ<çâ<Ù^’Ćq<á‚ß‰<”†Ò< á]<z^BÏâ<^Ółq<”†Ò<”‡…æ<ÍøĆq<“flq<”‚Â]æ<“flq<p†Ò< ( î‘æ< ,< á]‚’Ú
< <<Jà‘ì<“m^ĞÎ<äÎ<“u<ÙçÆ<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬à~Îæ<‹ĞÎ]æ<äÎ<ŒçÚ^Þ<“flrßãßĞÎ<“â]<á^‰<gßflq<Ø’ğÎ…<àâ
<“•]…< \<÷< ( î‘æ<äÎ<à’u<£Þ]æ<à4‘†Æ< ‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ<á^ËŞĆÂ<çßÎ<‚Êæ<çâ]<çflq<à‘)çã‘< \>û<á]< <
<äÎ<^flq<à×’ÏÆ<àãÞ]<‫< <۽‬ç‘^ŠÒ]<
< \<÷<( î‘æ<“u<àãm^Ú<”†ñ<“Ûãe<2
<<<à×’ÏÆ<flÑ†Â<à’₣Î<‚Êæ<á]<\<çĞÎ<Jà’BÎ^’Ò
<†Ê^Ò<áìæ<áìæ<á^‰<A“Î^’Ú^Ò<”…çĞÎ<àÞ]‚ŽÏ‰^’‰<”)çã‘<t†g< îâ]<J^‘æ<“ğÎ<…^’ŽÎ<çãm^Ú<“BÎ]†ŽÏ’Ò
< <<Jç’Ò<…^’ŽÎ<\<÷<l<“BÎ^ŠÒ]<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬ÑçÂ)<á‚ß‰<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àâæ†e
<à×’ÏÆ<Ì’×q<à’₣Î<ï‚ß‰æ< ,< äÚ^ãŽÎ<‫< <۽‬äÞ^ßÒ
< <zh‘†Æ<áû<ouì<ÈÎ^ŞÚ<Ý]†eæ†ĞÎ<Ø’ğÎ…< \<çĞÏÞû<á]< <
<†Ó4Ö<çâ]<Jçâ<…]ˆâ<…^łq<)]‚ÃŽÎ<çflq<àãÞ]< ‫<< <۽‬çâ<á^’Ë‰çÎ]<…])†‰<á‚ß‰<Jç’Ò<Åæ†+<o×â<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú
<ø’ÏÆ< “Þ^ËŞĆÂ< áû< †şÎæ]< ØãÚ< “BÎ< á]< àãÞ]ìçâ< J^‘æ< “ğÎ< ØÚ^+< àm^‰< äÎ< Ü’×‰< çßÎ< äŽÎ< çŽÏãĞÎ< á]†ã¿Ö]†Ú
<çßÎ<‫< <۽‬ÍçÂ<àÎ<Ñ…^q<çflq<å†Ú<çßÎ<Jçâ<°q<àÎ<äß’’Â<…÷^‰<äãĞÏ‰<çflq<å…]ˆÊ<J^ŽÏÓÞ<Äflr+]<‫<< <۽‬å†Ú<zå…]ˆÊ
< <<J^BÏâ<^‘a<çãm^Ú<“BÎ]†ŽÏ’Ò<äÎ<^flq<à×’ÏÆ<à’₣Î<‫‚<< <۽‬‰]<çßÎ<“BÎ<íe<á^‰<àãÞ]<Jä×’Ćq…<àÎ<†ÃŠÚ<çflq<Äflr+]
<á…çğÎ<”†Ò<á]<z“BÏÒ<i îłq<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<ÐrŽÎ<Ý]†eæ†ĞÎ<Ø’ğÎ…<‫<< <۽‬ÐÆæ<Ø’ğÎ…<à×’ÏÆ<“ßşÏ‰<àãÞ]< <
<“Łr‰<“flq<“ß‘‚Ú<‚‘^+<çflq<çâ<†Ó4Ö<æìæ<æí‘]<çâ]<J“BÎæ<“ğÎ<íe<fltçÊ<…]ˆâ<äâì<fiÑæ<“ß‘‚Ú<,<àãß‘ì<“BÎ
375 ‫א
א‬
<^â<ànâ<Ñ^ãe<çŽÏłqæ]<“â]<àâíÓ’flq<J“BÏâ<äÞ<”†ŽÏ‘]<DäÎ<Ð’9<àÞ]çflq<‫ @< <۽‬ïçĞÎ<،á…^₣Î<،@/E<”)^Îa

<Ñ)^’Æ<“flq<“ß‘‚Ú<†ĞÎ<J^â<“ćqæ<“flrİÏĞÎ<ï^ĞÎ<á‚ß‰<äŽÎ<“ğÎ<ç’ãf‰<“ğÎ<J^â<àãf‰<äÞ<“BÎ^łrÎ<p^ĞÎ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ
<‫“<< <۽‬ãf‰<“ğÎ< ”†Ò<äÎ<ç‘ˆflrŽÎ<Ô’~Î<^â]< ‫<< <۽‬áç’â<áæ†¿Þ<…çĞÎ†şÎ<á‚ß‰<“ŽÎ<àŽÏÖ^q< ‫<< <۽‬ÐÆæ<J“BÏâ<…^’+çâ
<“BÎ<àBÏ’flq<†Ó4Ö<æìæ<“â<çflq<á†Ê^Ò<”†ÓßãßŽÎ<J“ãf‰<“ğÎ<“nu<äÎ<Ý‚Æ<flÐ‰^ßÚ< \<÷<oŁrĞÎ<á^‰<àŽÏÖ^q
< <<J“BÎæ<“flrBÏĞÎ<†ÏĆq<“u<Ñ)^’Æ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<ç‘†łq<á^ŽÎ<äãjflq<“flrßãßĞÎ
<æ…ç4Ú< ,<“×Š×‰<“flq<A^łrÎ< ‫“<< <۽‬BÎ]í‰< °…ç+<‹×¥ <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<”‚ß×Ú<†ÏĆq<^â]< <
< ï<^â]<J“ÖçÏÆ<⁄Ñ…<“flq<¤<“‰…^Ê<á^Û×‰<<”†Ò<…^łr‘æ<łtç‰<á…]æ<°…ç+<Jç’Ò
<çflq< á^‰]<àâíflq< ,< Œ…^Ê<=<y]<Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<“BÏâ<“BÏÒ<h’ĞÎ<2
< <<à¿ËÖ<àãÞ]< ¤<“‰…^Ê<á^Û×‰
< <Jà’‰^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“İÎçu<DÉ‚ßĆqE<“âû<”…]õđçłq<“flrßãßĞÎ<à’‰]<äŽÎ<çâ<æ‚ß’ğÎ<B]†’ãe
<Ý‚Óâ<“ŽÎ<^ğÎ…<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<äÞ<p^Łq<“flq<á]<“u<àÎ†Â<J“BÏâ<⁄Ñ…<“×şÎ<”_]ì<^â]< <
<Ù)<á^‰<Ðß¥<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<>
< <۽‬ÜÒ<çflq<oİÎçu<“âû<⁄Ðâ<äã’Ö^łq<“u<àãm^Ú<àâì<†â<”‚ßÒ<ØÛÂ
<]‚ßÒ<ÜÒ<çâ]<äÎ<p^ĞÎ< ‫’^<< <۽‬â…<äÎ<]‚ß’BÎ^ğÏÛâ< \<÷<ÜÒ<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<Åæ†+<ÜÒ<“BÎ^jÖ
<á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰]< VäŽÎ<“âa<Ø‘a<áû< ¤<‚Ã‰<äÎ<Øã‰< ,<A”…^ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<J^’â…
<p^ĞÎ<D2
< <<”†ŽÏ‘]E<çflq<“BÏĞÎ<“BÎæ_<“İÏÚ<“ŽÎ<àã×Ò<á^‰]< ‫“<< <۽‬BÏĞÎ<ç’İÎçu<àãm^Ú<Jà’‰^BÏâ< ,< A“âû<íe<á^‰
< <<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
1
( ) 0
2QF
(
Y 0
X N 0W c
6 Ã Î
4
0 Î

4
0 l X
à X G9‫ א‬G[ G/ \I V R" ^V (/ R"
! É =‫”א א‬
< <“3
<äŽÎ<^‘a<\<÷<o‰ì<“âû <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû<¤<‹Þ]<<,<Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ< <
<ÝøĆÂ<äŽÎ<äÞ<z^BÏâ<äÞçÒ<ÝøĆÂ<fiÑæ<àãÞ]<Jàâa<^’â…<”†Ò<“BÎ^İÎçu<p^‰<sÏè< …^éÞ]< ‫†<< <۽‬flq^ãÚ<äŽÎ<áçBÎ^~Îì
< <VäŽÎ<ç’łq<“‰ì<xÎ<‫<< <۽‬Ðß¥<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^â<àÒ<ÜÒ<çâ]<á]…‚Î<á‚ß‰<“BÎ
c
Y 0
X
( 0
2QF N 0W c
6 Ã Î
4
Î

l X
“3 Ø* X G[ G9‫\ א‬I V R" ^V (/ R"
! É =‫”א א‬
:(/
J , 2‫ א‬G‫ א‬G[ G9‫א‬
< <D2E
-,
_ 0
: ,
0
f 0
XO
54

- "

0
,
d "
Q
JD588K2E<z”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD588K2<z397K1E”…^ĆrÎ<s’« - 2
376 ‫א
א‬
G‫א‬3 D[ \· (<

V ¼3 k
* G . G
V ‫”א
@ א‬
“G
E* @
iH

<p^ĞÎ< áçÚ< äŽÎ< “âa< Ø‘a< áû< ¤< flÑ‡^Â< àÎ< ¦<]†Î< Ñ†–q< Ð‘]æ…< Ôâ< “BÎ< 2
< < A”…^ĆrÎ< s’«< <
<‡)<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<^’â…<“BÎæ_<“İÏÚ<“flq<A“âû<“â]<äŽÎ<ç~Îì<“u <á…çj‰
<^flq< ¤<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ<D2
< < < ÐÖ^q<á]E<à’u<áçÚ<J^BÏâ<^İÎ^ãe<]…]æ<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<Ø’İÏÖ< ,
< <VäŽÎ<^‘æ<“ğÎ<]‚Þçłq<àBÏ’â<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<]‚ß’BÎæ_<“İÏÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jæö₣Î< îĞÎ<†Ã+<“fßflq
0:
<

0(
0
:* - 2
I
0(
0
:-

B 0

Q_ 0 l X
0
: *0

-* F
#`(
0
: 4
G :
&
a QFW
0
: ,
_ G :
W (f
_ (
0
: 4
t
,
- * 5F
" ( ، G!f EB ( ، G!I ( k!‫( א
@ א‬/ @
a ( G/ @ Ç$
!=‫”א א‬
À‫ א‬G‫( א‬/ ¼c Â‫א‬$¥ @ Ç$
،3 5" k‫ א‬/ G‫\ א‬I ، G I
@[3 ‫ @ א‬Ç$
، V !3¿ X @[Æ à&^ G‫ א[@ א‬،âX E k*½
“.@
‫א‬3 ( $‫ @ *( א‬Ç3 @
‫( א‬/ c @3 +D‫ אא‬7
<Ôâ< J^BÏâ< ]‚Þçłq< “Óÿq< ÀËÖ< á^‘çĞÎ < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< pçłq< çflq< ¤ ¦<]†Î<
< <Jàâa<t†g<àâ<†Ã+<”†Ćqa<,<Ð‘]æ…
< <D E< 0
: ,
_ G :
W (f
_ (
1
0
: 4
t
,
- * 5F
@
J §¡+ , 7 X G‫ @ א א‬Ç$
V
3 '-¢ / G‫”! א[@ א‬
“.G‫א‬3 ( $‫ א‬G‫( א‬/ c
<^’â…<“ã‰<äÎ<áçvÎ<áç‘í‘]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<”†Ò<ÜÒ<“BÎ^jÖ<Ù)<“‰^ĞÎ<Ôâ<á^Û×ŠÚ< <
<É‚ßĆqE<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ¤<‹Þ]< <àBÏ’flq<J“ćqæ<ç‘…ì<Bá^â<“BÎ<á^‰<Ù^’Ćq<“flq<àãÞ]<çflq<z^BÏâ
¬ ¬ <áç’~ÏÚ< ä₣Î<fiÑæ<Dá…]æ
<J^‘æ<“ğÎ<^’u…<æìa< àãm^Ú<“â^~Î<á^‰< bJ ‫א‬+ g*< ‫‘^<< <۽‬æ< “ğÎ<]‚Þa<
< <D2EJ“BÏâ<”‚ß‘]<“BÏĞÎ<łÑõ<á^Ú<á]<Jçâ<æ‚Þçâ<ï‚ßmçm]<çÇBÎ]ƒ<çflq<á]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚Þçâ<^’vÎ<çãm^Ú
<çflrßãßĞÎ< ‫“<< <۽‬Þì<àãÞ])<“flq<xÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zá^‰]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ¤<är×gçÎ]< <
<àãßflq<zç‘…^v‘ì<“Öçu<fiÐ’ĞÎ<çflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<zç‘…^v‘ì<Ùö₣Î<†ğÏĞÎ<Ôâ<Ôâ<“Öçu<fiÐ’ĞÎ
< <D3EJ^BÏâ<Ùö₣Î<†ğÏĞÎ<ä₣Î<“ŽÎ
JD589K2E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD588K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD448K2Es’Î^é¹]<£çÓ4Ú<z”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq - 3
377 ‫א
א‬
<†Î^flq<<äŽÎ<“âa<,<A”…^ĆrÎ<s’«<J^’ğÎ<]…öĞÎ<p^ćrâ]<“BÎ]†ŽÏ’Ò<^flq<ÑçÏÞ<”‚ß’İÎçu<“âû< <

<Ôâ<A”…]æ< †ãe<á‚ß‰< ‫<< <۽‬ç~ÏÒ<ç×’ÿq<Ôâ<äŽÎ<^~Îì<…^žÎa<^flq<xÎ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤< y]‚ÏÂ<àÎ
¬ ¬ <Dç×Ò<“BÎ]_]<ØÓİÎ]E<Å^è
<àflrßãßĞÎ<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<Ð‰]çĆq…)<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<,< ÔÖ< \<çĞÎ<z^~Ï’ĞÎ<
<çflq<àflq<z^’×â<“~Îæ<p^‰<“u< Gï‚ß’İÎçu<“âû<“ßşÏ‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<zç×â<íe<á^‰<à’ğÎ^‰<äãflrÒ
<”dßâ< “flq< ïç₣Î<äÎ< \<çĞÎ< zæõû< ”†şÎ< fiÐ’ĞÎ< á^Ú< ”õû< ”…çğÎ< á]< àãm^Ú< “ßşÏ‰< àãÞ]< Jçâ< …]ˆâ< Ôâ< )]‚ÃŽÎ
< <D1EJ“BÎæ<“BÏĞÎ<“ÏBÎ^łrĞÎ<“Þ^Ú<á^Ú<á]<‫<< <۽‬ç’â…<æ†ŽÎæ]<çflq<”†ŽÎæ]<äÎ<çİÎ]<Ø’âçi<‫“< <۽‬â…<
< ,<ÐÖ^q<A“i^‰
<‫<< <۽‬B^şÎ<á‚ß‰<äŽÎ<“BÎa<“nu<G3X b<ä₣Î<fiÑæ<A“âû<o’şÎ<“flq<¤<†’4Î<àÎ<á^ÛÃÞ<< <
<“~Îæ< àBÏÞû< áç’flru< “â] < á…çj‰< ^ĞÎ< ØãÚ< oãfßÖ< á^İÎæ < á…çj‰< p^ĞÎ< †ĞÎ< zà’BÎû< áçÚ^Ú
<“â]<ï‚ß’İÎçu<“âû<JáçBÎ^’Ò<í‰<“u<Gï‚ß’İÎçu<“âû<\<çĞÎ<Jáç‘íÿq<”†’uæ<á^ğÏÚ<îĞÏÒ<Ôâ<‫< <۽‬áç’
< ŽÎ…æ
<“flq< îĞÏÒ<çflq<áç’â<áç’flru< (* \I< ‫‘^<< <۽‬æ<^’×â<“BÎû<“BÏşÏ‰<äŽÎ<á^ŽÎ<Jáç‘æ<áç‘‚Þõæ<“â]< ‫‘^<< <۽‬æ<]‚ß’BÎû
< <D2EJáç‘†Ò<“BÏĞÎ<†â^₣Î<á^Ú<á…^ßÒ
<s’«< çÓ’flq< zç‘…„e< “ğÎ< çÃÆ]æ< Ôâ< Ô‘õæ< áû< àÃÆ]æ< “ãß₣Î< àãÞ]< ,< àãß‘ì< “BÎ< àãÞ]< <
<łÐÿq<Ôâ<çflq<à’‰^BÏâ<^’â…<“İÎçu<“âû<á^‰]<äŽÎ<“âa<Ø’Ò<á^’Î<áû< ¤<†Î^flq< <2
< <<A”…^ĆrÎ
<á^’i]<łÐÿq<Ôâ<t†g< îãâ<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<š†Â< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çãm^Ú<J“BÎæ<“łq]<á^’i]
<á‚ß‰<z^’ğÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<>JçğÎ<á^z<áçBÎa>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<“BÎæ<“łq]
<“BÏßâ<“nu<…ìçÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jçâ<æõû<äÞ<äãflrÒ<áû<àãß‘ì<àİÎ<á^‰]<Jçâ<Ùö₣Î<†ğÏĞÎ<“ŽÎ<fiÐ’ĞÎ
< <D3EJ“BÎæ<“ğÎ<]†ÓİÎ<]†ÓİÎ<”†şÎ<łÐÿq<^â]<äŽÎ
<á^’i]<łÐÿq<Ôâ<”‚ß×â<“BÎ^İÎçu< ,< gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<äŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<Ô‘õæ< ¤ <]†Î< < <
<Ôâ< îĞÎ<y]<ÜŠÎ<“nu<…ìçÒ<‫‘^<< <۽‬a<]…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]ö₣Î<“łq]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zá^‰]<J“BÎæ<“łq]
<áç’flrßÒ<áçflq<Ô×Ú<Ý^+<“u<áçÚ<=†ÏÒ]<y]><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<‫< <۽‬D < ç’ĞÎ<“ŁrşÎ<æ†ÓİÎ<Ôâ<äŽÎE<áçBÎ^’ßâ<Õõ
<äŽÎ<áçBÎ^’ßâ<Õõ<ç’₣Î<\<çĞÎ<>Já^‰ì<ç’ĞÎ<Ø¥< ïî<^flq<“ŽÎ]<†BÏß’â<áçBÎa<='HE =‫<א‬Jàâa<áç‘æ<áç’Þì
<Ø¥<çÿq]<çflq<àBÎ]‚Ú<áçBÎa<=y]æ<J“âa<ç‘æ<çÞì<Œ…^Ê<“u<áçÚ><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“İÏİÎ<†ÓİÎ<ç’₣Î<Ôâ
<\<çĞÎ<J“BÏĞÎ<“İÏİÎ<äÎ<łÐÿq<Ø’łrÎ<“Æ^Î<äŽÎ<>y]<ÜŠÎ>< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬áçBÎ^’ßâ<Õõ<áç’İÎ< \<çĞÎ<>Já^‰ì<ç’ĞÎ
< <D4E>Já^’âa<ç’â…<“‰ì<ÔİÎ^ñ<çflq<¦<^Ãßè<á^ŽÎ<\<^flq<àâ<zØãÚ<àâ<áçBÎa<=y]æ><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê
JD589<z588K2EJ“âa<Ø‘a<, A”…^ĆrÎ<s’«<çÃÆ]æ<çâ] - 1
.(218/2 ) < @*‫ א‬ñ 2
<JD588K2E”…^ĆrÎ<s’« - 3
J“âa<äÎ^réÖ]<àÚ<Øflq…<àÂ<2
<<<A“BÎ^ŠÞ<Jàâa<äÞ<^flq<A“BÎ^ŠÞ<ÀËÖ<“â<z‚¶]<‚ßŠÚ<zD56K2E“BÎ^ŠÞ<àß‰ - 4
378 ‫א
א‬
< <D1EJ“âa<”‚Þa<áû<¤<“‰…^Ê<á^Û×‰<Ñ†–q<Ð‘]æ…<Ôâ<“BÎ<îâ]<äÎ<É^r‰]<àÎ]< <

<àĆÂ^Î<“flq<à’flru< ‫<< <۽‬à×Ïflq<á…]æ<”æ÷<áû<à‰^ĞÎ<“ßşÏ‰<à’₣Î< \]<çŠÞû<“‰^ĞÎ<†ŽÎ]<çß‘‚Ú<äŽÎ<àBÏ’flq< <
<”ìæ<”í’â<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<äŽÎ<“ğÎ<çŽÎ^Łq<çâ]<£Þ]æ< “flqçÊ<†â^Ú<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“< <۽‬âa<Ø‘†’ãe<á^‰
<
<“âû<á^‰^ĞÎ<á]<çi… <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<J“ğÎ<“ãf‰<“ğÎ<“BÎ<áû<†ŽÎ]<çi…< i îłq<“flq<†Ó4Ö
<çflq<Ý^+<<‫^<<۽‬BÏâ<]‚ßÒ<“BÎ^İÎçu<àãß‘ì<çŁr‰<Jç’Ò<“BÏĞÎ<çŽÏ’i÷<ÜÒ<çflq<oİÎçu<“âû<àÞ^Û×ŠÚ<J“BÎ]†İÎçu
<flÐflqçÚ<Ý]†eæ†ĞÎ<Ø’ğÎ…<l]<áû<ołrãĞÎ<†Ó4Ö<çflq<á†Ê^Ò<à’BÎ^ŽÎ<à’ŽÏşÎ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<á^ŽÎ<J^BÏâ<]‚ßİÎçÚ<†ãe
< <D2EJ“BÎæ<“ğÎ<…^’ŽÎ<“âû
<łtæ<“flq<äÎ^ĆÂ‡<zÍ†flq<zäÚæ…<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“~Îæ<†Ó4Ö<çflq< á…]ˆâ<àBÏłq<çflrßãßĞÎ<h‘†Æ<àãÞ]ìçâ< <
<‚q]<“łq]<“~Îæ<fltçÊ<…]ˆâ<äãÿq<“ğÎ^‰<”‚¨<á‚ß‰< ‫<< <۽‬á^ËŞĆÂ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< ‫^<< <۽‬ğÏÖ<“łq]<fiÑæ<Ù^’‰÷]<ÄÛ¥< ,
< <VäŽÎ<“âa<2 <<<áa†Æ<àBÏ’flq<J^ğÏÖ<fiÑæ<“ÛÇÞ<flÐÞƒ<“‰^ĞÎ<à’BÎ†ŽÎ]<“flq
0Q0
µ 0 l B f

C 0
(
&
(
Z

-
<

(
&
(
0
Q-
4
(
0
dB
0* /

a F : e_
0(

< < (/a\) (22) 0 I
(
<z“âa<Ý^¨]<çâ]<“â<äŽÎ<áçBÎ^’łq<DØãÚ<àãßŽÎE<ç~Îì<“u<á†Ó4Ö<D“flq<á†Ê^ÒE<àßÚđçÚ<ØãÚ<”í’flq< ‫ <۽‬Z<
<DÐÖ^qE<A“ãÞ]< ‫<< <۽‬çâ<ç‘^Ú†Ê<łs‰<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬y]< ‫< <۽‬çâ<çÞì<“u
< < á^‰]<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬y]<çÓ’flq
< <Jç‘]õæ<”…^Ó’â<X *» k`‫<۽ א‬á^µ]<á‚ß‰
< <J^‘æ<“Łqc<“‰ì<†Ó4Ö<çâ]<çãm^Ú<]…]æ<)^ÇŽÏÂ]<Ì’Ã•<‫<< <۽‬ÈÊ^ßÚ<†ĞÎ< <
< < (/a\)(12) ( 0 &
(
0
Q-
4
(
0

l X ,* $W
d
( W0
: U
i (

<A“j~Î<“u<á^‰]<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬y]<äŽÎ<“ğÎ<ç’łq<àŽÎ<“âa<”…^Û’Î<2
<<<à’Ö)<“flq<àflq< ‫< <۽‬àÇÊ^ßÚ<ØãÚ<
< á]<‫ <۽‬Z<
< <XJ“âa<çÞì<äÞ<Ý^¨]<çÒ<Dç’₣ÎE<\]çŠÞû <
<äâçÒ<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“~Îæ<á^Û×ŠÚ<…]ˆâ<“İÎ<(* <]…çj‰<p^ĞÎ<\<÷<o‘ì<àãßÚ<“u<†Ó4Ö<àâ<Ù^q†ãÎ< <
<łtæ<“flq<á†Ê^Ò<‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<^Ó’flq<z“BÏâ<“âû<áçãÚ^‰<J^~Ï‘æ<“ğÎ<£Þ]æ<A”‚ßÎ<“Ã×Æ<“BÎì<ČÐĞÎ<“u<Ä×‰
<l]æ<“flq< “ß‘‚Ú<Jçâ< D“ćqæ< “BÏÒ< äÞ<)‚Ú<“flq< àßâ< ÜqE< (2:' l< æ†ÃÞ< çflq< àÞ^Û×ŠÚ< J“BÏâ< ,
<,< àİÎçÒ< ‫<< <۽‬àÃ×Æ<“flq<“ß‘‚Ú<“u<á…^₣Î< ‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ< ‫“<< <۽‬BÏâ<“Ö]çq<“flq< ¤<ÝçŽÏÓÚ<Ý]<àÎ]<
< <Jçâ<ç‘æ<ç’Ò<¾çË¥
<,<łtæ<“flq<“ß‘‚Ú< ‫<< <۽‬á‚ß‰<“âû<”†Ó‘æ<Ôâ<äŽÎ<à‰ì<^ÿq<äŽÎ<^‘õæ< \<÷<“×¶<Õ†4Ú<àâíflq< <
<^ŽÏÓÞ<äÞ<”†şÏß‰< \<÷<á]<ØãÚ<p†ÓÞ<á]†ãe<“â]<äŽÎ<àâíflq<،ç’ĞÎ<çm†Ò<B]†’ãe<à’u<“ğÎ<…çÏ¥<J“âa<Ø’ã~Î
JD221<z220K2EÝ^4â<àÎ] - 2
379 ‫א
א‬
<J^BÏâ<p^Łrm]<flÑ†Â<áû<àãßflq<z“BÏâ<Ù^łq< îâ]<Ôâ<äŽÎ<“m]çłq<“BÎ<á‚ß‰<çÇ‘†g<çâ]<çflq<A^łrÎ<äŽÎ<çÿq<z^BÏâ
< <Jçâ<äÞçÒ<“BÎ<ç’łqç‰<ÐÎ^Î<äzî<á]<àßâ<”†ÓßãßŽÎ
<á^ŽÏflq<z“BÏâ<^zçi<“flq<äãjflq< îâ]<à’u<J^jÖ<oBÎ^ĞÎ<]†’ñ<2
< <ïæ^Ò<“łrãĞÎ<fiÑæ<A“âû<zÕ†4Ú< <
<äÎ<†’ŽÎ<“ŽÎ<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^~Ï‘æ<ç’u…<†¿Þ<”…çĞÎ<”…çĞÎ<“ŽÎ<†ĞÎ<†łq<á‚ß‰<á^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ<Jàãf‰<“z<“â]
<äÞ< ‫<< <۽‬áçĞÎ<äÞ<“ĞÏİÎ< ,< á]<“â]< ‫“<< <۽‬BÏğÎ<äÞ<⁄ÐÛâ<“flq<ołq]<çãflr‘æ<“flq<A“âû<à’u<àBÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ^‰æ
< <Jàãf‰<“â^~Î<çŽÏ‰…<“ãflqæ<“İÏÚ
<á‚ß‰<^â]<JiV<“BÏĞÎ<äÞ<äzî<”…]æ<oã‘æ< 3<æ†’ãe<“u<á…]çŠã+<“flq<à4‘†Æ<àãÞ]ìçâ< <
<àÎ<äÚ†ÓÂ<z)æ<‚ÏÂ<àÎ<æ†ÛÂ<2 <<<àãßflq<zçÖçİÎ<Ôâ<á‚ß‰<”†ÓßãßŽÎ<z“BÏâ<äzî<ÍøĆq<“flq<á^+<‫<< <۽‬Ñ)^Â
<‫א‬ïçãe<á‚ß‰<‫‘^<< <۽‬æ<“ĞÏİÎ<A“âû<áû<“‰^ĞÎ< ïç‰<Ôâ<z^BÏâ<ØÚ^+<å†’ĆÂæ<flÑ^ŞĆq<àÎ<…]†•<‫<< <۽‬Øãflq<“Î]
<‫<< <۽‬çŽÏÓÞ<“~Îæ<p^‰<á^Û×ŠÚ<äãflrÒ<¤<“×Â<<àãÞ]ìçâ<J^jÖ<oBÎ^ĞÎ<]†’ñ<,<łtæ<“flq<Ä×‰<‫“< <۽‬âû
<
<Jà’BÎ^‘íÿq<3<‚ßÎ<äãfßÖ<çflq<oİÎçÚ<á‚ß‰<”†Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<á]<z^BÏâ<^‘^ĞÏİÎ<‫א‬ïçãe<àãÞ]<á^ŽÎ<äãjflq<àãßflq
<\<÷<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ<‹m^‰< ¤<“×Â< <Jç‘…^Ó×Ö< \<÷<“×Î^ÇÚ<æ‚Îæ)<)æ‚ÏÂ< àÎ<æ†ÛÂ<“ŽÎ<á]
<< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“z<á^ŽÎ< ïçãe<”†ÓÞ<á^Ú<“ĞÎa<çâ<çflq<‹ß’BÎ^’ßâ<ÕçİÎ< îâ]<Ôâ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<áçãÚ^‰
<“ŽÎ<“BÏ₣Î<Ôâ<“ãß₣Î<Jç’ğÎ<ç×Î^ÇÚ<æ_]ì< ,<“ãß₣Î<zçâ<†’Ö)<æ_]ì<çâ<Jç’ğÎ<áçãÚ^‰<áçãÚa<“flq< ¤<“×Â
<“â]<J^‘æ<“ŁrşÎ<“ĞÏİÎ<“âû<Õ†4Ú<^’₣Î<Jç‘íÿq<”†Ò< æ…çĞÎ<‹’u< “×Â< <ČÐ’Þ<J^’Ò<…]æ< / ß
< <Jç‘æ<”íÿq<äÎ<æˆ’Þ<çflrßãßĞÎ<ØãÚ<oŁrşÎ<äÚ†ÓÂ<çflq<^‘æ<“Łqc<äŽÎ<æ†ŽÏ‘]
<†ĞÎ<z“BÏÒ< h+çÒ< ”ìæ< \<÷< § ^~Î< ‹e< ”†şÎ< “u< á]< ^’m†Ò]< “âû<]†’şÎ<“BÎ]†ŽÏ’Ò< àÒ†4Ú< <
< <Jç’ğÎ<Ý^Ò^Þ<B^ĞÎ]<†â<á‚ß‰<çflq<^’ßâ<†’ŽÎ<äŽÎ<‫א‬îâ]<à’u<‫<< <۽‬ç’u…<”†ĞÎ<à’u<á^‰<łÐâ]ì<àÞ^Û×ŠÚ
@
‫
[' א‬- =‫ א‬G‫א‬8< á…çj‰< “Î^«]< ‫ < < <۽‬á…çj‰< p^ĞÎ<”‚ß×â< øÎ^ÇÚ< ‫א‬îâ]< <
<<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû< ¤<†Î^flq< ,< à’r’«<àBÏ’flq<Jáç‘æ<“flrBÎ]íÿq<äÎ<áæ‡^´<“Ò<áû
<Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<ç’łq<”‚ß’BÎ^zî<ÍøĆq<á†Ê^Ò<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚ß×â<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq< ¤<†ÛÂ
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J‹’ãf‰< îĞÎ<‡^´<ØãÚ<oz<fls‰<á^‰<ØÓ4Ú<”_]ì<áçBÎa<Łt]<=<y]
<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰]< \<çĞÏÞû<á]<Já^’âa<ç’ãf‰< îĞÎ<äÞ<‡^´<äÎ<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<äŽÎ<áçBÎa<=yæ< VäŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jç’Ò<ç•æ<äÎ<á^‰]<‫< <۽‬ç’Ò<ç•æ<
< \<÷<‡^´ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’‰^ğÏÖ<,<á^ÛŞÎ
< <D1EJ îĞÎ<‡^´<“flq<A“ã¨^‰<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<äzî<“flq<\<çĞÏÞû<“ğÏÖ<fls‰<^â]<J I<‡^´<à’łqæ
JD590K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
380 ‫א
א‬
<àÒ†4Ú<z<á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<çâ<|ì<æí‘]<çflq<§ai]íÿq<“flq<‡^´<á]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< <

<É‚ßĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<áû<¤<“×Â< < 2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<JçÞì<çŽÎ]…^ĞÎ<“u
<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<،”íÿq<”†şÎ<á^‰<äâ^Î<“u<á†ÏÆ<‫< <۽‬á†ãe<á‚ß‰<
< \<÷<àÒ†4Ú<àãÞ]<=y]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<àãß‘ì<”…]æ
< <D1EJç‘æ<“z<fls‰<äŽÎ<á^ŽÎ<zç’u…<ÙçĆÃ4Ú<áû<D§ îĞÎE<‡^´<à’łqæ<“u<á^‰]
<zà’łqæ<zà’i]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zàÒ†4Ú<äŽÎ<“âa<Ø‘a<2
< <<“ÃÊ^+<‚ßŠÚ< ‫‚<]¶‚< <۽‬ßŠÚ
< < <
<áæ‡^´<ÿÐ‰<“â] <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<< ،ç’u…<ÍæÚ<áû< § îĞÎ<‡^´<“nãÚç‰< ‫“<< <۽‬ã¨^‰
<É‚ßĆq<äŽÎ<”‚ß’ğÎ<^â]<Ñ…çè<“flq<È’ÏŞŽÎ<2
< <<àŽÏ‘]æ…<àãÞ]<äŽÎ<çğÎ<”†Ò<á^’Î<”æçÞ<Ý^Ú]<JG
îĞÎ<”íe
< <D2EJ“₣Î<àâíÒ<äŽÎ<“ğÎ<Ñ…çè<Ôâ<àâíÒ<”†Ò<á]<J“×â<àãß‘ì<“Ê^Ò<gßflq<”…]æ
<çflq<A^łrÎ<á]…^ĞÎ<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬h+çÒ<“flq<oĞÏİÎ<“âû<á]…^ĞÎ<àÒ†4Ú<äŽÎ<çğÎ<¼c -<á^Ú<á]< <
<áçãÚa< ”†Ò< á]< z“BÏâ< “âû< 2
< < < łtæ< “flq< àflqçÊ< “ãß₣Î< äŽÎ< àBÏ’flq< †ĞÎ< zç’â…< æ‚ß×â< ‫א‬ï^âì< “BÏÒ< ç×Š×‰
< <<J“â…<”‚ß’ğÎ<”‡]‚Þ]†’ŽÎ<çi…<z“ãf‰<“ğÎ<äÞ<i‫א‬±<áçãÚ^‰
<äãÿq< “ßÃ‘< J^‘æ< äÎ< “flq…^Ú< çãm^Ú< ]†ŽÏ’flq< oni< “ŽÎ< @!a< ^flq< à‘…õ< “ãß₣Î< á^‰< A”‡]‚Þ]†’ŽÎ< á]< <
< <J^‘æ<“flrnÎ<Łtû<çflq<á4]†ŽÎ<^nŁq<ä₣Î<^‘<Ôâ<á^Ú<àflq<zÕ†4Ú<äâì<‫< <۽‬á^Û×ŠÚ
<
<á‚ß‰<á^‰<àãßflq<zçjÖ<†’ŽÎ<Ôâ<äÎ<“u< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <á]…æ)<A”‡]‚Þ]†’ŽÎ<“BÎ<á]< <
<Jçâ< çjÖ< †’ŽÎ< çflq< A“4‘†Æ< Õ†4Ú<Ôâ< “Ö^Þ< äÆ†Â< àÎ<á^Ïq< à’u< J“BÎæ<“flrĞÏÒ< l…< ”ìæ< “flq< àãÞ^₣Î
<“flrßãßŽÎ<ÝçÆ<àãßflq<äŽÎ<çğÎ<à’m^Łq<áçŽÎ<=y]<^‘<äŽÎ<ç‘]ì^₣Î<“u< !]<D\<çĞÏÞû<oflrBÎ^ãeE< ¤<‚Ã‰<
<æí’flq<“u< áçÚ<p†Ò<)^ãflq<,<äâ]…<“flrßãßŽÎ<á^‰<àãÞ]<zç‘íÿq< îŽÎ<“u<á]< ‫< <۽‬çÞì<
< …]†Æ< +ïçÒ<“u<Ùç‰…
<àßâ<‫“<< <۽‬flq<á^‰]<çŽÎ<Æ^â<äŽÎ<çğÎ<á^ãflr9<áçBÎa<=y]<^‘<J“ãÞçÒ<á^‰<ÝçÆ<A“₣Î<àãßÒ<æí‘]<z“âa<ï‚ßmæ
<Ø’â…<ç×q†Ú<çflq< § ïæ<á^‰<à4‘†Æ<äÎ<^ćq]<àâíÓ’flq<‹Î<J“âa<ç‘íÿq<“BÎ^ŁrĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<ïçŽÎ<“u< ( î‘æ<“flq
<ïçŽÎ<“u< i‫א‬±<çŽÎ<“flq< ‫<< <۽‬á^‘†Ò<)^ãflq< ,< äâ]…<“flrßãßŽÎ<áçBÎa<äŽÎ< /
< \<÷<á]<“u< áçÚ<äŽÎ<“flrâ
<çflq<^Â)<á]<á‚ß‰<D3EJíÿq<“BÎ^nÎ<p…^Ò<çflq<ÑçÚ<“flrßãßÚ<äŽÎ<“×şÎ<B^ãe<B“â<\<çĞÎ<äŽÎ<“âa<ç‘íÿq<“BÎ^‰…<“ŽÎ
<áç’flrßãßÚ<“‰ì<Ý^¨]<çflq<ä¿‘†Æ<çßÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z”ì<äÞ<ÑçÚ<“u< áçÚ<D†ĞÎE<äŽÎ<çâ<çâ]<æ†ÓİÎ<”†Ćqa
<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“ã‰<…ç‰< ‫א‬îâ]< ,<á]‚’Ú<“flq<gßflq<á^Û×ŠÚ<“‰^ĞÎ<Ôâ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< D4EJàćqæ<äÞ<”†~Î<áç’u]
<çflrßãßĞÎ<2
< <ÜŠflq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<“BÏâ<h+çÒ<á‚ß‰<J^BÏâ<ÙÖ…< ,< àŽÏÒ†q<àflrßãßĞÎ<“+‡^‰<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î
JD590K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD227K1E”æçß×Ö<Ü×ŠÚ<t†+<ID287VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 2
JD591K3E”…^ĆrÎ<s’« - 3
381 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬ç‘a<fiÑæ<á…]æ<ä¿‘†Æ<çßÎ<zflÐŞĆq]<àÎ<“’q<”…^âæì<æìæ<áû<ÿÐ‰<çflq<†’–Þ<çßÎ<àBÏ’flq<Jà‘íÿq< “ŽÎæ]<†â‡

<çßÎ<“u<àãßflq<z“âa<çãm^Ú<“BÎ<çâ]<‚‰]<àÎ<flÐÃÒ<“â<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ<“¾†Æ<‚‰]<àÎ<flÐÃÒ<…])†‰<á‚ß‰
<p^ĞÎ<ØãÚ<gßflq<äŽÎ<çâ<ç’Ò<äâ^~Î<á^‰ <á…çj‰< p^ĞÎ<àãßflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<…^’ŽÏĆq]<^flq<p†Ò<äâ^~Î<á]…^ĞÎ<ä¿ł‘†Æ
<Õõ<“ŽÎ<…)<á‚ß‰<“łq]<“’q<D“âa<çÓłq<“łq]<“ŽÎ<àrËè<@
iI<àBÏ’flqE<Jæ‚ßÒ<)‚Ú<“flq <á…çj‰
<Jç’ĞÎ<çnÖçu<…)<‹’u<ČÐ’Þ<çflq<çjÖ<p†Ò<áç’zî<G!îâ]<‹m^‰<“’q<†ĞÎ<zç’Ò<‚ßÎ<…)<“nu<àâ<äŽÎ<ç’ßâ
<Já^’âa<çŽÏãĞÎ<á^‰<†Ó4Ö<äâ^ßĞÎ<“Î<D“flq<fltçÊE< ‫<< <۽‬ÑˆÂ<fiÑæ<çŽÎ<à’BÎ]‚‰<áçBÎa<=flÐÃÒ<”]>< VäŽÎ<ç’łq<“’q
<á^ËŞĆÂ<çßÎ<‫“<< <۽‬âa<çğÎ÷<,<Ù^’‰÷]<ÄÛ¥<“flq<äÚæ…<“ma<Ð’9<àm]çi]<‫< <۽‬á…])†‰<á‚ß‰<“u<à4‘†Æ<áçÚ
<
<ç’Ò<‚ãÂ<á^‰<áçÚ<àãÞ]<J“âa<ç‘…^ã‘æ<fiÑæ<“ÛÇÞ<flÐÞƒ<fiÑæ<‚q]<Ð’9< á…])†‰< ‫< <۽‬àm]çi]<á‚ß‰<“u
<
< <>J]‚ß’İÏĞÎ<äâ^‰<”†Ò<æ…çĞÎ<“u<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫‚<< <۽‬Û¥<äŽÎ<“âa
<ç‘a<“nu<†ÓÒ<çflq<àflqçÊ<‫<< <۽‬ÐÖƒ<”…]æ<à’BÎ]‚‰<fiÑæ<áçÚ<áçŽÎ<='HE =‫<>א‬VäŽÎ<ç’łq<flÐÃÒ< <
<ç’ĞÎ<|ì<“ŽÎ<çŽÎ<=“’q<JäÞçÒ<äÎ<äãflrÒ<“âa< ,< á]<†ĞÎ<z”†Ò<ç’ĞÎ<ïçe< ‫“<< <۽‬ÓÛłq<çi…<çÓ’flq<zà’âa
<ç~Îì<äÞ<äãflrÒ< \]çŠÞû<á^Û‘]<
< ‫<< <۽‬É‚è<2
< <‚Û¥<áçÚ<J”ì<<”íÿq<“ŽÎ<Ù^q<“flrßãßÚ<“u< áçÚ<J“BÏğÎ
< <>J“âa
<Jç‘æ< “BÎ^¬¥< ‹’u< ČÐ’Þ< ‫ < <۽‬ç’â…< æ‚ßÒ< h+çÒ< “flq< oBÎ]†¬¥<“BÎì< flÐ‘†Ê< ‹’u< “’q<äÎ< \<çĞÎ< <
<^’İÎçÚ<\<]çŠÞû<p†Ò<æ…çĞÎ<“u <‚Û¥<zh‘†Æ<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç’ĞÎ<çn‘ì<Æ3 [<çâ]<‹’u<“Æ^Î
<çflrßãßÚ<“BÎ<çâ]<zæ‚ß’ğÎ<çflq< á^âçŽÎ<Ý^¨]<çÓ’flq< \<çĞÎ< ‫< <۽‬Œ‚ß×â<
< ,< “Ã×Æ<“flrßãßŽÎ<íe<á^‰çŽÎ<äÎ<áçBÎa<äŽÎ
<‫! < <۽‬ïçİÎ< äâ^~Î< Ø’Ò< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< z‚‰]< àÎ< flÐÃÒ< \<çĞÏÞû< ”‚Â]æ< á]< < “’q< Jæ‚ß’ğÎ< äÎ
< <D1EJçŽÏÓÞ<§ ïæ<á]…^ĞÎ<àÒ†4Ú<ÍøĆq<“flq<àãÞ]<z“ğÎ<çflqa<áû<à‘…]ç’Úƒ<Ø’ğÎ…<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ
<pçłq<çflq<É^r‰]<àÎ]<J^jÖ<o~Îæ<çéq<2
< <<gßflq<“ŽÎ<…çg<“×ÛÂ<”)çã‘<^flq<ä¿‘†Æ<çßÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<“Ö^Þ<Å…^Ê<“flq<¤<ÐÎ^žÎ<àÎ<á^Šq< <z[ =‫ א‬8<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<ÐßÎ<ä’Ëè<?
*<äŽÎ<“âa
<<[ =‫ א‬8<ä’Ëè< ?
*<Jçâ<“ŽÎ]<íe<á^‰<á…^₣Î< ‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<z¤<á^Šq< <J“BÏâ< ,<“Ã×Æ
<z“âa<äzî<“flq<àâíŽÎ<^â]<JçjÖ<oBÎ^ĞÎ<]†’ñ<“u<“Ã×Æ< ‫<< <۽‬ç’İÏÚ<”)çã‘<Ôâ<á^İÎæ<á^‰]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq
<‫^<< <۽‬BÏâ<^jÖ< § ïæ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<zïçİÎ<äâ^~Î<Ø’Ò<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<zä¿‘†Æ<çßÎ<àâíflq
<Ð’9< àÞ^Û×ŠÚ< z< ]…çj‰< p^ĞÎ< JJJ“BÎ^łrÎ<“u< á^‰]< çÓ’flq< zçâ< äÞ< äÎ<†’Ò<2
< <łtæ< á‚ß‰< ‫< <۽‬á^‰]
<
<D“u<àß)E <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^â<“łq]<“â^Ò<çÒ<“ŽÎ<á^‰]<àâíÓ’flq<J^BÏâ<Ø‘†’ãe<æìa<àß)
<äŽÎ<^’ĞÎ<ç‰ì<á^âçŽÎ<àBÏ’flq<z”)çã‘<“â<=¤<á^Šq<”]><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<”†Ò< á]<J^â<àãf‰<“łq]<äÞ<”íÿq
JD221<z220K2EÝ^4â<àÎ] - 1
382 ‫א
א‬
<äâêa<áû<A”…æˆÛÒ<“flq<á^‰]<äÎ<“u<à‘)çã‘<à’₣Î<“â<äŽÎ<“âa<łÑc<“u<áçÚ<‫“<< <۽‬İÏÒ<ç’ĞÎ<†Ółq<^flq<“Ã×Æ
<“flq<á^‰]<çflq<àâa<ØğÎ^ñ<‫א‬îâ]<'[ =‫ א‬8<]…çj‰<“Î^«]<‫…]<< <۽‬çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ<Jæ‚ßÒ
<VäŽÎ<ç’łq< ¤<á^Šq< <>Jç‘íÿq<”…^Ú<“u<àâ< ‫<< <۽‬çćqæ<á^âæ]<”†Ò< á]<J]‚ßãf‰<“ŁrĞÎ<äÞ< \<÷<)‚Ú
<á^’Î<çflq< [ =‫ א‬8<ä’Ëè< ?
*<Já^’âa<äÞ<çãm^Ú<çflq<ÜÒ<á]<áçBÎa<äŽÎ<áç’ğÎ<çm^Łq<äŽÎ<á^âçŽÎ<y]æ>
<“nâ<dßÎ<‫’‹<< <۽‬jĞÎ<fiÑæ<A”)çã‘<á]<”†ÓÞ<á^Ú<“Ã×Æ<‫<< <۽‬ç’ßu<dßÎ<Ôâ<‫<< <۽‬æö₣Î<æ…‚ß‰<p^ĞÎ<áçÚ<\<çĞÎ<äŽÎ<“âa
<…^’ğÏâ<^flq<àâ<“ćqæ><VäŽÎ<Ü’łq<“u< ¤<á^Šq<“łq]<“İÎçÚ< ,<“Ã×Æ< \I GX<á]<JÝõæ<”…^Ú<‹’u<“nâ
<ç’łq< ¤<á^Šq<>Jàâa<^ğÎ÷<äÞçÒ<…^’ğÏâ<Œ‚ß‰<áçÚ<”†Ò< á]<z“âa<)†Ú<çâ<äŽÎ<àBÏ’flq<złt]<“nu<…]çãßĞÎ
< <D1E>J“ãÞ^Ò<flt†ãe<“flq<á^Ú^‰<‫<< <۽‬á…^’ğÏâ<Œ‚ß‰<“u<áçÚ><VäŽÎ
<“flq<A“òĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<÷<Ù^şÏß‰<“flq<àŽÎ…çÂ<‫<< <۽‬á…^₣Î<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<“âa<^â]<ÐÇ’Çq< <
<àãÞ]<äŽÎ<ç’ãflr9<çâ]<à‘)çã‘<‚‘^+<á^Ú<A“BÎ]æ……^Ò<àâ<Jç’ĞÎ<†žÎ]<çčfłq<‫<< <۽‬æ†ãe<çflq<“Ú^Þ…^Ò<“m]†’Ö)<á]
<Jçâ<äÞçÒ<†Ó4Ö<äÎçÒ<“ŽÎ]<äŽÎ<àâíflq<z“âa<Ø~Ï‘æ<†Ó4Ö<“ŽÏ¾^Ëq<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ< ,< àŽÎ…çÂ< ‫< <۽‬àÃ×Æ
<
<]‚ß’BÎ^łrãĞÎ<çŽÏ’i÷<á^Ú^‰<æ<‡^‰<“u<àÒ†4Ú<“â]<“Æ^Î<J“BÏÒ<äÞ< ⁄ÐÛâ<^â]<”…æ<à‘)çã‘<t†g< îâ]
< <J^ŽÎ…æ<“×ãflq<äÎ<àÞ^Û×ŠÚ<ČÑw]<äã‘æ<á^Ú<àflq<z^’â…
<á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “ŽÏãĞÎ< à’BÎ^ŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< p^Łq< “flq< A”‡…æ< ÍøĆq< “flq< äâ^~Î< “flq< à‘)çã‘< <
<çÒ< ,< A“ß+æ…<“flq<á]< ‫”<< <۽‬çĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<ÌÆđçÚ< “flq<ä¿‘†ÆçßÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<“BÎ]†Ò<^ÿqî<^ÿrĞÎ<Ý‚Óâ
<z¤< å)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<z¤< ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<< \<÷<p†Ò<ÔĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J“ćqæ<ç’ßu<Ý‚Æ
<çßÎ<=ç‰ì<=çćqæ<äŽÎ<“BÏÒ<Ð‘]‚â<à’u< ‫< <۽‬ç’×ÒçÚ<“u<
< ¤<†’Ïflq<àÎ<Ñ]çĆq< ‫ < <۽‬¤< äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ
<,<á…^+]<“u<áçÚ<“łq]<‹ĞÎ]æ<äŽÎ<“âa<“łr‰<“flq<[äÞ<^‘<“âa<“łr‰<^â]<z“âa<“×Ú<p^Łq<^Ó’flq<ÐÎ^Î<ä¿‘†Æ
< îĞÎ< ,< àãm^Ú< \<çĞÎ< äŽÎ< àâa< ÜBÎ^Æ< “ŽÎ< äâ^~Î< “â]< àâíÓ’flq< ‫ < <۽‬àã‘æ< ”…^â< Bá^â< çãm^Ú< á^ŽÏÚ< zđçflrBÎ]ö₣Î
<ç‘øu<ç’×u< àãÞ]<JáçBÎ^~Îì< “ŽÎ< i‫ <*א‬à’u< äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ<“â]< àâíflq<Jđçflqíÿq<”…^‘ì
<¼I< õæ< fiÐãe< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫ < <۽‬áç’Ò< “BÏĞÎ< áç’zî< áçflq< A“ß)< ‫ < <۽‬áç’Þì< “BÏĞÎ< áç‘…ê
<æ‚Âæ<äÎçÒ< ,< łtæ<“flq <‚Û¥< ‫“<< <۽‬flq< á^‰]<[JJJJÙç‰…<çflq<y]< +îãÒ>< VäŽÎ<^jÖ<pçłq<Jç‘^zî
<VäŽÎ<áçBÎ^‘]ö₣Î< ,< ”…^+]<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫‘^<< <۽‬a<“İÎçÚ<“â]<”ö₣Î<çâ]<>J“ãÞçÒ<Ø’ğÎ<‚’Âæ
<t†g< îâ]<z“BÏâ<“BÏÒ<“j~Î<á^‰<á…]æ<Ä’flq…<á…]æ<å…^Æ< ‫< <۽‬Ø–Â<t†g<
< îãflq<“ßÃ‘<>Jå…^Æ< ‫< <۽‬Ø–Â
< >
< <<J^BÏâ<^~Ï’Î<ç‘ö₣Î<æ…‚ß‰<“ŽÎ<p†Ò<“ÊøĆq<”‚Âæ<äÎ<”)çã‘

3 G
* GX
*" @* =‫ ?א‬ÇR G E X @ ‫( א א‬/ c J a @*‫ א‬7JD228K2EÝ^4â<àÎ] - 1
.(18)- (285/6) ?‫ א‬Ê7 f . V
383 ‫א
א‬
<çŽÏĞÎ< çflq< àŽÏÖ^q< “u< àãm^Ú< Ý^Â< äÎ<äŽÎ< z“BÏâ< “BÏÒ< äzî< 2
< < < < à’Î^«]< àãÞ]< Ô’mçŽÏ’flq< <
< <Jç‘æ<“ğÎ<]‚’ĞÎ<æ†ŞĆq<Õ^ßÊçĆq<Ôâ<t†g<îâ]<‫<< <۽‬ç‘æ<“flrBÏĞÎ
<àflq<z^BÏâ<ä¿‘†Æ<çßÎ<á^’~ÏĞÎ<J^BÏâ<^’â…<”…„e<á^Ú<ÐÖ^q<Õ‡^Þ<”_]ì<á^Û×ŠÚ<ØãÚ<á]< ,<ÐÇ’Çq< <
<zçâ<†Ó4Ö<æìæ<çflq<àÒ†4Ú<á^’i]<zçâ<äÞçÒ<“BÎçÒ<,<łtæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫< <۽‬á‚ß‰<
< \<÷<oÒæ…<ç×¶<çflq
<“flq<A^ĞÎw]<“ŽÏ¾^Ëq<àãßÒ<^ßÎ<…^₣Î< ‫<< <۽‬áçŽÎ…çÂ<á^Û×ŠÚ<”…æ<á^ğÏÚ<Jçâ<äÞ<àÓº<oİÏâ<á^’~ÏĞÎ<”íÿq<“u<àflq
<Ð‘a<àâ<Ð’Ë’Ò<“flq<àãßflq<z“BÎæ<“ğÎ<]‚’ĞÎ<“ß’łr’Î<,<àãm^Ú<”†Ò<á]<z^BÏâ<çãflr‘æ<“flq<à‘)çã‘<‚ãÂ‚Î
< <J“âa<Ø’Ò<á^’Î<,
0
aC a C (
: $
,
0
:B (10) 0
Q:^¢ 0, :^ I
(

Y 0
:"

/

t
,
(
0
2,F

C i (

< < (/a\)(11) --@
<á^²<“BÏÒ<2
< <<”…^Î<“flq<y]< ‫<< <۽‬áç’ŽÏãĞÎ<“u<fiÐãe†Þ<áû<Ð4â)E<áç’Ö)< ‫<< <۽‬áç’ĞÎ<“İÎ^ñ<áç’u]<ØãÚ<á]Z
< <XJç‘æ<ç‘ìçÖ<ÐĆr‰<à’u<‫< <۽‬ç‘
< æ<ç’u†ĞÎ<“u<àßÚđçÚ<“ŽÎ]<“ğÎ<áç’Þ^şÎ
<á^‰<á^‰]<äŽÎ ‚Û¥<äŽÎ<ç’łq<‫!< <۽‬Ó3<“ÿqîæ]<†â‡<çflq<…‚Þ]<äÎ<@7<“ŽÎ<E<îâ]< <
<ŒçÒ^Ò< çflq< “âa< ÐÖ^q< ^â]< “ŽÏâ< ‫‚] < <۽‬ß×Ú< ^Þ]ˆĆq< ^flq< C”†ŠÒ< ‫’ < <۽‬Æ< “u< á^‰]< äŽÎ< ^’Ò< “ğÎ< ]‚Âæ
<á…]‚ßãÚ<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ< @7<à’₣Î<àÒ<J”çĞÎ<çğÎ<çnâ÷<çfÞ^‰<çflq<†‰<äÎ< \<÷<p†ÓÞ<“ŽÎ< 2^4’ĞÎ
<†ãe<^flq< á^‰]<äŽÎ<çÿq< ،áçćqæ<“İÎçÚ<äŽÎ<ç‘ì<ØÒçÚ<zàâa<^’ĞÎ<^’×u< \<÷<à‘†‘æ<†ãe<^flq< á^‰]<äŽÎ<ç’łq<äÎ<æìa
<ołqç‰<çflq<oİÎçÚ<“ŽÏ~ÏĞÎ<“â]<‫^< <۽‬jÖ<
< îu]<Ý‚Æ<^flq<äÛ×‰<çßÎ<çflq<“‰…<“łq]<“ŽÎ]<ÐÎçÞ<Jàâa<†â^₣Î<áû<†ã+
< <J^jÖ
< <VäŽÎ<“âa<ç‘^Ú†Ê<)^+…]<çâ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“BÎ<ÐÎ^Î<àãm^Ú<Gîâ]< <
0
l X : G N r0H
0* i (
(12) ( 0 &
(
0
Q-
4
(
0

l X ,* $W
d
( W0
: U
i (

0 (- 3

, $
B 0
(
3
4
0
:I
,
$ #: l X : W i F

(
Y 0W l
0 0 /

k
+ B _
< < (/a\)(13)
W
<A“j~Î<“u<á^‰]<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬y]<äŽÎ<“ğÎ<ç’łq<àŽÎ<¼ <”…^Û’Î<2
<<<à’Ö)<“flq<àflq<‫< <۽‬àÇÊ^ßÚ<ØãÚ<á]<
< ‫ <۽‬Z<
<\<÷<á^âæ]<=đæ…]æ<“ß‘‚Ú<”]<äŽÎ<ç’łq<“ÖçİÎ<Ôâ<àBÎ^ãflrßÚ<ØãÚ<á]<‫“<< <۽‬âa<çÞì<äÞ<Ý^¨]<çÒ<Dç’₣ÎE<\]çŠÞû
<
<áû < †ÏÛĆÃ’ĞÎ< z¥< Ôâ< àBÎ^ãflrßÚ< ‫ < <۽‬çİÎçÚ< ”†ÓßãßŽÎ< ،“ãÞ^Ò< \<^flq< ^Ò< D“flq< o‰†ŽÎ< “ŽÏâE
<\<]çŠÞû<oŁrşÎ<z^BÏâ<äÞ<øÓ’â<“â]< (/ @ Ç<Jàâa<øÓ’â<†ãe<^flq< á^‰]<äŽÎ<^jÖ<pçłq< ‫“<< <۽‬ğÎ<ç‘øÒçÚ
< <<JàBÏâ<äÞ<æ)]…]<çÒ<Dç’₣ÎE
<p^ĞÎ<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<zçâ<Ù^q<çâ]<çflq<†Ó4Ö<“‰^ĞÎ<Ôâ< <
<“nãe< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“Ò_<á^‰< îĞÏÒ<æ†ãłq<çflrßãßĞÎ<”ö₣Î<†ÏĆq<“flq<A”‚ãÂ‚Î<“flq<äŞ‘†Æ<çßÎ <á…çj‰
384 ‫א
א‬
<\<çĞÏÞû<á]<†ĞÎ< ،“BÎæ<”õæ<†ŽÏ‘æ<“ß’łr’Î<“flq<àãm^Ú<“‰ì<ÐÖ^q<^â]<J^BÏâ<^’ĞÎ<^’İÏ’Ö<]ö‰<á]çß‰<à’BÎ^ŽÎ<†‘)
<“flq<ÿÑç‰<‫‚)< <۽‬Ú<“flq<y]<<=çÞ^Û×ŠÚ<VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<”‚Þçłq<<†ÏÒ]<y]<‫’^<< <۽‬ğÎ]<“ğÎ<‚’Ú]†ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ
<á]< ‫<< <۽‬ç’â^~Î<Ý]†eæ†ĞÎ< \<÷<o‘ì<àãßÚ<á^‰<àŽÏÖ^q<ï‚ß‘] <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <ç~Îæ<”ö₣Î<”†ÏĆr+çĆq
<“‰ì< p^Łrm]< “u< àÞ^Û×ŠÚ< àBÏ’flq< äŽÎ<^’×ÒçÚ< ÀÊ^¥<äãflrÒ< \<÷< Ù^şÏß‰<“flq<“ß‘‚Ú< “BÎ<ÐrŽÎ<Ý]†eæ†ĞÎ
<àãßflq<z“BÏâ<Ñ…æ†•<“flq<Ý‚Æ<àÒ< øé’Ê<Ôâ<ØãÚ<á]<†ĞÎ<Jàłq]<äÞ<“â^Ò<“ŽÎ<á…^₣Î< ‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<z”)çã‘
<çßÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<‚éÇÚ<á]<J“flqíÿq<“İÏÒ<áû<“BÏ₣Î<Ôâ<“u<àÖçİÎ<Ì×ŽÏj¥<“flq<àß)<á^‰
<“ŽÎ<o‘ì<“ŽÏĞÎ<à’İÎ<“flq<ÐĞÎ]<“flq<“ß‘‚Ú<á^‰<ÍçÂ<àÎ<Ñ…^q<‫<< <۽‬°q<àÎ<äß’’Â<zá…])†‰<“ãß₣Î<“flq<á^ËŞĆÂ
<“flq<à4‘†Æ<zá^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬àćqæ<“İÎçÚ< ,< à×’ÏÆ<àflrßãßĞÎ<…])†‰<“BÏ₣Î<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<ç’łqç‰<çflq<p†Ò<äâ^~Î
<Jàćqæ<“ğÎ<^flqa<\<÷<onâ<Õõ<”…^ĞÎ^Ò<“ŽÎ<àãÞ]<”†Ò<ç×’Ò]<“u<àãÞ]<\<÷<ïçİÎ<“u<äãf‰<Ø‘^Ú‡a<“BÏ’i]
<‫ < <۽‬¤ƒ^ÃÚ< àÎ< ‚Ã‰< < zá…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< †ĞÎ< “ğÎ< äÎ< äzç₣Î< äzî< äãflrÒ< “ŽÎ< ⁄Ñ…< á]
<=y]<Ùç‰…<^‘< VäŽÎ<ç’łq<“ğÎ<á^Î‡<Ôâ<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<“BÏÒ<tøè<á^‰< ¤å)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<
á^âæ]<çi…<“flq<†ĞÎ<z“âa<çn¬¥<çâ]< ,<Ù^q<†â<äŽÎ< \<çĞÎ<äŽÎ<“âa<çÞì<ÜÓq<çâ]<“u< á^âæ]<<=y]<àâíÓ’flq
<Ð‰†ĞÎ<ÐÎ<“â]< ‫< <۽‬à’‰]<
< àâíflq<J“ãÞ^Ò<flt†ãe<“flq<á]<“u< á^‰]<äŽÎ<æ†ãe<^ğÎ<p†Ò<à’BÎ]<”†Ò<“flq< á^‰]
<“~Îæ< “ğÏÞ< áû< á^‰]< äÎ< çm])< Ôâ< \<]çŠÞû< ‚‘†Ćq< ‫†” < <۽‬Òæ< ^‘< “Þ^Îˆ’Ú< çãm^Ú< “â]< äÎ< àâíŽÎ< à’‰^BÏâ
F<“×’‰æ<á^âçŽÎ< ‫“< <۽‬âa<ç’Ò<á^Û×ŠÚ<”…^v‘ì<äâ]…<”ö‰<“u
< < á^‰]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq<p^â<J^’ãf‰
<áçflrßãßĞÎ< çi…< “u< àãÞ]< äŽÎ< á^‰]< y]æ< [áç‘ì< çÿq< Ù^Ú< çflrßãßĞÎ< à’u< à’‰]< p^â< \<çĞÎ< äŽÎ< “âa< çÞì< á^Ú<
<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<àâíflq< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<
c<ÐÛã‰<á^‰< \<]…<“flq<“ãß₣Î á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’‰]‚ß‘ì<áæ4]†ŽÎ
<ç‘†ãe<p†Ò<ÜÒ<çâ]<p…^Ò<“flq< á^âæ]<áçÚ<àâíŽÎ<z“âa<ç‘a<“â^Ò<“ŽÎ<á^âæ]<“ğÎ<Ôâ<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰
< <<J“BÏĞÎ
<äãf‰<á‚ß‰< ‫< <۽‬ç‘]…^â<†Ó4Ö<á‚ß‰
< <J^’ğÎ<Ø’Öƒ<à)<zá^‰<A“Þ^Î†ãÚ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]< JJJ\<çĞÎ<‫< <۽‬
<“Ãflr+]<†Ú^Â<àÎ<)çÃŠÚ<àÎ<Ü’ÃÞ<çÖ^Þ<çflq<àãßflq<zçãm^Ú<Ôâ<çflq<á^ËŞĆÂ<çßÎ<çflq<àBÏ’â<ç’ğÎ<J“BÏĞÎ<“İÏİÎ
<†ĞÎ< zá^’âa< ç‘æ< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< áçBÎa< =< y]< Ùç‰…< ^‘< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫ < <۽‬ç‘a< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ<zçâ
<^ÿq< áçBÎa< äŽÎ< ç‘†Ò< ÜÓq< á^âæ]< ”†ÓßãßŽÎ< ،“â^Þ< “u< ÝçÆ< “flrßãßÚ< çŽÏĞÎ< çflq< o’ğÎ< á^Û×ŠÚ< “flrßãßÚ
<à’ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<äŽÎ<ØÛÂ<“fßflq<çÒ<”†ÓßãßŽÎE<à’âa<ç×’Ò]<áçŽÎ<VäŽÎ<ç’łq <á…çj‰<p^ĞÎ<[á^‘†Ò
<á]<J“âa<çÖ^Þ<çflq<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<äŽÎ<( î‘æ<äŽÎ<çÿq<Jäâ…<æ‚ßÒ<!ï^şÎ<à’u<z“BÏãf‰<“ğÎ<…‚Æ<”†ŽÏ’flq<D“Æ^Î
<“~Ï‘æ<⁄Ñ]<“nãe<Œ‚ß‰<á^‰<àãÞ]< ,< Ð’×â^flq<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ<ä¿‘†Æ<çßÎ<Ý‚Óâ< ¤<Ü’ÃÞ< <“ŽÎ
<ç’łq<àãÞ]<J“âa<B^jÖ<æ†ãe<á^‰<á^âçŽÎ<“u<áçÚ<äŽÎ<^ğÎ<çm^Łq<á^âçŽÎ<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“u<àãÞ]<“łrãĞÎ<“ŽÎ]<J“BÏâ
385 ‫א
א‬
<“ŽÏâ<z“âa<çÇBÎøÂ<çflq< á^âçŽÎ<“â<z“âa<ç’₣Î<ç×Ú^ÃÚ<çflq<à4‘†Æ<Jæö₣Î< \<çĞÎ<çčfłq< äŽÎ<ç’łq<Ü’ÃÞ<JçBÎ^â<äŽÎ

<‫ < <۽‬h‘†Æ< àâíflq< †ĞÎ< J]‚ß‘æ< àãÞ]í’Ò< ”íÿq< “â]< á^âçŽÎ< Jàâa< áçŽÏ’Ó×Ú< Ù^Ú< zàâa< …^₣Î< †ãe< ^flq< á^âçŽÎ
<äŽÎ<“âa<†â^¾<JçÞì<⁄Ñ^‰<á‚ß‰<ÍøĆq<“flq <‚Û¥<á^âçŽÎ<äŽÎ<^‘a< § ïæ<á^‰ <‚Û¥<zá^ËŞĆÂ
<äãflqæ<à’u<”†Ò< á]<Jàâa<^łr₣Î<…^₣Î<“BÎ<äÞ<z“âa<Ð’Ó×Ú<Ù^Ú<çÒ<äÞ<z“ãÞçÒ<fiÑ^ãe<†ãe<“ŽÏâ<çflq<àãÞ]
<àãßŽÎ<Jæ‚Þçâ <‚Û¥< ‫‚]<< <۽‬Þçâ<á^âçŽÎ< \<çĞÎ<J]‚ß‘æ<^’×â< î‘æ<îĞÏİÎ<äŽÎ<äÞ<]‚ß‘æ<”†Ò<Õõ<äŽÎ<ç’×Ú
<áç’u]<á…]æ<ä¿‘†Æ<çßÎ<“ŽÎ<á]<Jæ‚ßÒ<‚ÞøĞÎ<á^‰<á^âçŽÎ<t†g< îâ]<æ‚ß’â^łq<t†g< îãflq<çâ< \<çĞÏÞû
<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<h‘†Æ<=ç‰ì<äŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[“flrãf‰<”†Ò<çğÎ<^ÿq<“m^â<äŽÎ< \]ö₣
< Î<=Ü’ÃÞ<äŽÎ<áçBÎ^’łq< ‫<< <۽‬áç’İÏĞÎ
<Jç’ğÎ<äÞ<ØÚ^+< ,< gßflq<àm^‰<á^âçŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<zà‘ì<äÞ<”†Ò<“Ö^ÛĆÂ†‘<çãm^Ú<“Ò<^flrßãßĞÎ<“u< á^âçŽÎ
< <<J“âa<“Þì<tøè<“~Ï‰<”_]ì<çŽÎ<äŽÎ<ç’łq<á…]æ<ä¿‘†Æ
<ëç×Ćq<‫“<< <۽‬BÎ]†ãe<oãe<“flrßãßÚ><VäŽÎ<à’BÎ^’łq<‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ<h‘†Æ<¤<Ü’ÃÞ<<\<çĞÏÞû<á]< <
<zà‘)çã‘< zæö₣Î< \<çĞÎ>< VäŽÎ<ç’łq< ¤< Ü’ÃÞ< < >JçBÎ^â><äŽÎ<ç’łq<àßâ<>[“âa<†ÏĆq< “u< á^âæ]<äŽÎ< “flq
<æ<¼Ćq< ,< àãÞ]<p^â<zàâa<]…^₣¢<“â]<“ŽÎ<á]<z“âa<“BÏÒ<“j~Î<^Ó’flq<á^‰<à’ğÎ^‰<á‚ß‰< ‫‚< < <۽‬Û¥
<àÒ<“Ö]çq<“flq<D<‚Û¥E<á]<“~Îæ<“Ö^ÛĆÂ†‘<äãflrÒ<áû<á^âçŽÎ<D”)çã‘E<“â]<äŽÎ<“×â<“BÏĞÎ<ÐÎ^ŽÏÒ
<á]<>Jç‘ì<á^ŽÏÚ<äŽÎ<á†ãe<“Ö^ÛĆÂ†‘<“â]<“flq<”†ÓßãßŽÎ<JàÒ<äâ^~Î<á^‰ <‚Û¥<ÍøĆq<“flq<á^âçŽÎ< \<çĞÎ
< <Dà’BÎ^‘íÿq<”†Ò<‫א‬îu<àÒ<äÎ<^flq<àãÞ]<‫ <۽‬E<<à’BÎ^‘^flq…æ<äzî<“BÎ<^â]<“łrãĞÎ<fiÑæ<á^ËŞĆÂ<\<çĞÏÞû
<“flq< á^‰]<äŽÎ<ç’Ò<çĞÎ^’Þ<“u<à‘)çã‘<zà4‘†Æ<çflq<Ñ]…<”…]æ<łtæ<“flq<†flrßÿq< ‫“<< <۽‬ÃÛflq< \<çĞÏÞû<á]< <
<çğÎ]<à’âæ]<á^ŽÎ]<‫<< <۽‬à’‰]<á^ŽÏâ<”†ÓßãßŽÎ<z^’ĞÎ<á†Ú<ČÑ]< ‫א< <۽‬ïçãe<^¨^‰]<z“â^Þ<“ŽÎ<äãjflq<flÐ‰^ßÚ<hBÎ^â…
<^ğÎ<çm^Łq<äŽÎ<á^âçŽÎ<‫“<< <۽‬âa<àãß‘ì<çflq<†ÿrßÿq<Łt]<äŽÎ<çÞì<flÑ]çflq<à‘)çã‘<†ĞÎ<záç‘†Ò<ç×¶<“ŽÎ <‚Û¥<äŽÎ
<ç’ğÎ<Ù‡^Þ<flÑ]„Â< +îãÒ<“ŽÎ<àãÞ]<zçâ< !ïçİÎ<ÜÓq<“Â†+<ÐÎ^Î<àãß‘ì<àâ<àãm^Ú<àflq<l]<áû<á^‰]<äŽÎ
<äÞçÒ< à’‰]< zđæ‚ß‘ì< äÞ< ”†Ò< Ù^ÛĆÂ†‘< çãm^Ú< äãflrÒ< ^flrßãßĞÎ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< á^âçŽÎ< \<]çŠÞû< á]< Jçâ
¤<Ü’ÃÞ< =y]æ>< VäŽÎ<ç’łq<á…]æ<á^ËŞĆÂ< ‫<< <۽‬à4‘†Æ<äŽÎ<ç’İÎçÚ<“nu<flÑ]çflq<çâ]<àâíflq<‚è^Æ<J@
‫ א‬ïæ
<Ôâ<çflrßãßĞÎ<“u< á^âçŽÎ<à’‰]<=ÜŠÆ<çflq< !]<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<“BÎ]…çłq<“u<à‘)çã‘<zàãÞ]< \<çĞÎ<>Jçâ<ç’łq<łs‰
<“â^Ò<“ŽÎ <‚Û¥<Dáû<à‰^ĞÎ<“ãß₣ÎE< ‫<< <۽‬æ†ÓÞ<íe<á^‰<á^‰]<á^âæ]<‹Î<Jà’‰]‚ß‘ì<äÞ<äÎ<çãm^Ú
<“ãß₣Î<t†g< îâ]<>Jçâ<ç’łq<łs‰<“u< á^‰] ¤<Ü’ÃÞ<y]æ><äŽÎ<ç’łq< ,<p^ĞÎ<á…]æ<ä¿‘†Æ<”ö₣Î<çâ]<JçBÏĞÎ
< <<J^~Ï‘æ<”…^â ³ “â]<‫“<< <۽‬BÎæ<“flrBÏĞÎ<fiÑçñ<2
<<<àËè<á‚ß‰<Jç‘æ<“Łru<…^ÏŽÏÂ]<á^ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ<çflq<à‘…õ
<=y]<”]E” 0:
I04
(
¹(
0
:I
4
& l X ¹ <VäŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ]ì^₣Î<“u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<á^Û×ŠÚ<Í†g<“BÏ₣Î< <
<VäŽÎ<^BÏâ<^’â…<”†ãe<^Â)<A“â <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬D\<^łrÎ<áû<á†ŞĆq<“u< á^‰]< ‫<…|< <۽‬
< ‫כ‬ó “flq< á^‰]
386 ‫א
א‬
<oâ÷<flÑ^ŽÏÒ<”]<=y]<”]E<D1E<l X a C
(
l X a B l X /

a F a B l X /
0
"
z
&
/
0
U a : l X
<‫”<< <۽‬ì<ÐŠÓ+<“u<àãÞ]<=y]<”]<J”ì<ÐŠÓ+<“u<á†Ó4Ö<àßâ<=]…]æ<p†Ò<flÑ^Šq< +îÓŽÎ<”]<=]…]æ
<àËè<“flq<àÒ†4Ú< ‫<< <۽‬ç‘^ãe]<š†Â<çflq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬Ùç‰…<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ČÐ’Þ>Jà‘íÿq< ïçãflrßãflq
<á‚ß‰<àãßflq<zç’×ÒçÚ<á^Êçg<æ…]æ<àBÎ]çâ<ÐĆr‰<“ŽÎ<àãÞ]<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \<çĞÏÞû<oBÎøãñ<“Ö)ˆÎ< ‫<< <۽‬fiÑçñ< ,
<s’«< äÎ< \“+^Ò
< < z^‘íÿq< ïçu]< øÆ< @i?/< záç‘íÿq< ”†Ò< áç’ŽÏÎ]< áç‘dßâ< z^‘íÿq< î’u]< çÏßŽÎ
<<<à’Ö)<á‚ß‰<‫< <۽‬ïçflrßãflq<à’u<àãßflq<zç‘æ<ç’×ÒçÚ<†Ó4Ö<çflq<àŽÏ+†Ê<íeæíe<á^‰<á]< ‫“<< <۽‬łrÎ<äÞ<ÐÚø‰
<¤<á^Û‘<äË‘„q<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<,<Ñ]…<”…]æ<àBÎ]çâ<ˆ’ŽÎ<‫”<< <۽‬öğÎ<îâ]Jç‘íÿq<“ãflqæ<łÑc<2
<\<÷<oİÎçÚ<Õ†4Ú<‫<< <۽‬áç’~Îì<áçŽÏÖ^q<áç’ğÏÚ<“łrãĞÎ<“ŽÎ<ƒ^¥<àãßflq<zç’×ÒçÚ<\<÷<o~Îæ<†ÏĆq<“flq<á†Ê^Ò<“u
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< J“Þì< †ÏĆq< “łrãĞÎ< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< z¤< äË‘„q< < J^~Îì< ”‚ß’ğÎ< …^’ŽÎ
<Øè^q<îâ<äÎ<äãflrÒ<“u<àß)<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<Jçâ<ç’ĞÎ<çjÖ<Í^è<á]‚’Ú<äŽÎ<ç~Îì<çflq<sÏè <á…çj‰
<îâ]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<Jçâ<“Ê^Ò< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ< § ïæ<àm^‰< ‫<< <۽‬çâ<ç‘íÿq<“BÎ^İÎçÚ< \]çŠÞû<p†Ò
<
<‫“<< <۽‬BÏÒ<)‚Ú<“flq<àãÞ^₣Î<àflrßãßĞÎ<z“u…<Ł¶<“flq<†Ó4Ö<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘^şÏÞ<æ‚Â]æ<çflrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<t†g
< <J^‘a<“İÎçÚ<“ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘]†İÏu<áû<á†Ó4Ö<“ßşÏ‰<“BÎ<“×’Ò]
<Ôâ<ØÓİÎ]<^‘<çß’ãÚ<Ôâ<àÒ†4Ú<‫“< <۽‬jÖ<
< ,<äâ<5<à‰<Ù]ç+<gßflq<A“â<ÈÎ^ŞÚ<Ð‘]æ…<s’«< <
<çğÎ<“BÏĞÎ<çŽÏĞÎ<\<çĞÏÞû<oãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<á„Ćq^Ú<“ßşÏ‰<Jç’u…<”†’ãe<“u<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<çß’ãÚ
<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ¤<‚Ã‰<àÎ]<J,< ‚ÃÇÖ]<”ƒ<“m^ŁrĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<ç’ğÎ<2
< <<Ù]ç+<zæ†’ãe<äŽÎ
< <<J^BÏâ<àãß‘ì<Ð‰<^ćq]<2
<<<o’ğÎ<ÜŽÏĆq<‚ÃÇÖ]<”ƒ<‫’^<< <۽‬İÎçÚ<‹ĞÎ]æ<àãß‘ì<“flq<ÄÎ…]
<äÎçÒ<2
< <<àâ<J“BÏâ< ( î‘æ<“Î^éÂ]<†ĞÎ<z“BÏâ<äÞ< ( î‘æ<”…]æ<á^éÇÞ<“Ö^Ú< ‫“<< <۽‬Þ^flq<gßflq<A“â< <
<“flq<á]<çflq<çÿq<J“BÏâ<gßflq<“ŽÏBÎøé’Ê<Ôâ<“flq<Ćs‘…^ŽÎ<“Úø‰]<^â]<äÎ<”‚Þçâ<á]<Jç’ğÎ<äÞ<B]†ÓİÎ<Õ^ßÊçĆq
<ï`ßÞ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äãf‰<äÎ^Ò<,<àÎ†Â<äŽÎ<“ğÎ<”…öĞÎ<äzî<^â]<‫‘^<< <۽‬æ<“İÏİÎ<øèçq<^flq<àÒ†4Ú<p…^Ò
<”í’flq<,<gßflq<àâ<äŽÎ<çÿq<J“ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ<ÜŽÏĆq<z“âa<“â…<“ãflr‘æ<”õæ<,<“ß‘‚Ú<^Ó’flq<z“u<ÑçÆ
<p^ĞÎ<”†Ò< á]<J“BÏâ<äÞ<äzî<“flq<Œæ<“flq<àÎ†Â<oma<äãf‰<Ô‘õæ<áû<á]<z“BÏâ<“BÎæ<”‚Þa<ÑçÆ<”ìæ
< <<(2) l X j Q
0
:Q
(at
0(
l B (at Q
Ã<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“ŽÎ<oİÎçÚ<áû<flÑ]ˆq] <á…çj‰
Q
"
<”ì< àãÞ]< †Ó4Ö< ç¨^‰]< “m^â< J]‚ß’â^Ò< äÞçÒ< “ŽÎ< á^‰]< “â]< zà’‰]‚ß’â^Ò< “ŽÎ< àãÞ]< à’‰]< “m^âZ
<<XJæ‚ß‘æ
JD590K2E<ID411K1E<z”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD590K2E”…^ĆrÎ<s’« - 2
387 ‫א
א‬
< <ä¿‘†Æ<çßÎ<<åæˆĆÂ
< <
<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<ØãÚ<á†ãĞÏß₣Î<àãß‘ì<“BÎ<á]<z^’İÎçÚ<áû<É‚ßĆq <]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<àãßflq< <
<^ÿq>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫< <۽‬ç‘a<
< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“flrßâæ< ,< †ãe<“flq ¤<äÛ×‰<Ý]<z
<”‚ßÒ<çÿr’ĞÎ<çflq<à4‘†Æ<äÎ<áçBÎa<‫< <۽‬àâa
< <^ğÎ÷<äÞ<…^’ğÏâ<^ćq]<àŽÏ+†Ê<äŽÎ<àâíflq<zàâa<^‘íÿq<“â÷<…^’ğÏâ<á^âçŽÎ
<ç’ĞÎ< á^’i]< á^’i]< áçBÎa< Jç×â< àãÞ]ì< ä¿‘†Æ< çßÎ< “~Îæ< “u< à’ğÎ^‰< àflrßãßĞÎ< ‫= < <۽‬çğÎ]< Já^İÎçÚ< ç’ĞÎ< “m^â< ‹Î
<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<“BÏłq<çâ]<>JŒ‚ßãflqæ<łÑc< ,<à’Ö)<á‚ß‰< ‫< <۽‬Œ‚ßÒ<çÖˆÖ‡<
< ,<àÃ×Æ<á‚ß‰<Jáøâ
< <Jç‘æ<“ğÎ<çÞ]æ…<íe<á^‰<àŽÏ+†Ê
<“ŽÎ<A”…])†ÏÞ^Ú†Ê<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<ç‘…^‘ì< îĞÎ<áû<A“Î^«<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ< <
<Ý]< < l]æ< “flq< “ß‘‚Ú< \<çĞÏÞû< á]< J îĞÎ< “×â< “BÎ< ,< ä¿‘†Æ< çßÎ< ‡^´< à’łqæ< çâ]< z“âa< ÜBÎ^Æ
<JáçBÎ^’×ÒçÚ< á^’i]< “BÎì< ædßãflq< çflq< gßflq< “u< ¤< “×Â< < ”†Ò< “Ö]çq< “flq< ¤< ÝçŽÏÓÚ
<õæ<fiÐãe<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á…]æ<ä¿‘†Æ<çßÎ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<fiÑæ<àÃ×Æ<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ< ¤<“×Â<
< <JçÞì<”†Ò<Åæ†+<oBÎ^zî
<]…çj‰<p^ĞÎ< J^BÏâ< ^Ółq< “ğÎ< ^Þ]æ…<íe< á^‰< á…^éÞ]< ‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<äÎ < ]…çj‰< p^ĞÎ< ,< ”†ŽÏ‘]< <
<”ö₣Î< îĞÎ<çflq< i‫א‬±<äÎ<àÞ^Û×ŠÚ<Ý^Â< J^ğÏÖ<fiÑæ<äâçu<Ôâ<“Ö^Þ<>^Þ]><“łrãĞÎ<fiÑæ<ä¿‘†Æ<çßÎ<z
<äŽÎ<ç’łq<àÒ<äŽÎ<ç’ğÎ<ÐÆæ<çflq<‡^´<à’łqæ< , <Jç’Ò<Ćt…<àãÞ]ì<“ÇBÎøÂ<“flq<ä¿‘†Æ<“ßÎ<Ý‚Óâ
<ç’łq<à’Î^«]<àÒ<†ĞÎ<J@
‫ א‬îĞÎ<‡^´<“BÎ<\<çĞÏÞû<ołrãĞÎ<ä¿‘†Æ<çßÎ<z“âa<ç’ğÎ<ÜÓq<àBÏ’flq<X<á^‰]
<“ŽÎ<fiÑ]æ<àãÞ]<”†Ò< á]<Jáç’ğÎ<^Þ]æ…< ‫א‬îÓŽÎ<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<B“â< I<zäÞ<çâ]<‚éÇÚ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< VäŽÎ
<äãflrÒ<“u<…õ<äÎ<àãßÒ<àãÞ]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<“×Ú^ÃÚ<á]<àâíflq<“u <á…çj‰<p^ĞÎE<J îĞÎ<‡^´<“BÎ
< <DJç’łq<äÞ<äÎ
<p^ĞÎ< ‫ < <۽‬çŽÏãĞÎ< ,< “ÇBÎøÂ<“flq< ä¿‘†Æ< çßÎ< †Ó4Ö< “Úø‰]< “flrBÎ^â…æ< ,< àÖçİÎ<Ì×ŽÏj¥< äŽÎ< flÐ×ŞÚ< <
<)]‚ÃŽÎ<ØÒ<çflq<†Ó4Ö<á]<Jç‘æ<ç’Ò<B]†’ãe<çflq<àÃ×Æ<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ<\<çĞÎ<Jç’×Ú<“łq]<á^‰ <á…çj‰
< <<J^BÏâ<äÎ<‫א‬ïçãe<äã’İÎ<2
<<<á]<‫<< <۽‬çâ<…]ˆâ<“İÎ
< <Jáç’u…<áçğÎ…<“İÎ<æìa<à‘)çã‘<z‚‰]<àÎ<flÐÃÒ<…])†‰<“flq<à‘)çã‘<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<ÐĆr‰<B]†’ãe<àâíflq
<“BÎ^łrÎ<^łr₣Î<…^₣Î<‫<< <۽‬Ù^Ú<zá^flq<“flrßãßĞÎ<“ğÎ<ØĆq])<,<à‘)<“flq <‚Û¥<‫<< <۽‬à’ÖçÏÆ<Ýø‰]<äŽÎ<^‘< <J1
<äŽÎ<“âa<“Ółq<“ğÎ<”…öĞÎ<äzî<^â]<“ŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<“m^Łq<!]<äŽÎ<ç’łq<”‚ß‘ì<⁄Ñ…<^â]<‚‰]<àÎ<flÐÃÒ<Jà~Îæ
< <J“âa<ØÞì<,<àÎ^ŽÏÒ<“flq<á^âçŽÎ<çŽÏĞÎ<Œì<çflq<àflq<zàâa<“BÎ<“â]<‫< <۽‬àâa<Ùç‰…<<
< ‫“<< <۽‬ÏÞ<łsĞÎ<łs‰<“â]
388 ‫א
א‬
<p^ĞÎ< “nu< áæ…]ç×ŽÎ< \<çĞÎ< Jç‘íÿq< ”…^Ú< á^‰< àğÏâ< àflrßãßĞÎ< p^ĞÎ< “u< àłr₣Î< á…^₣Î< àflrßãßĞÎ< ^‘< <J2
<“BÏşÏ‰< ^‘<ç’ğÎ< ]…^şÎç‰< äŽÎ< ^‘< \<çĞÏÞû< á]< Jç‘]†ÓİÎ< á^‰< äãf‰< A”…çĞÎ< ‫ < <۽‬çBÏĞÎ< ”†ÓÞ< àãÞ]ì á…çj‰
< <Jçćqæ<“flq…^Ú
<“flq<†ÿrßÿq<á^‰<“uæ)<“ŽÎ< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<”…æ<^‘< <<J3
< <J”‚ß’ğÎ<äÞ<i‫א‬±<Łt]<äŽÎ<æ‚Þçâ<á^ß’Ûg]<à’u<äŽÎ<çÿq<zç‘†Ò<ç×¶<àãß‘ì
<ç’łq<D“ğÎ<…]ˆ’ÎE<‚‰]<àÎ<flÐÃÒ<…])†‰<á‚ß‰<“ŽÎ<àãßflq<Jáç‘íÿq<”†Ò<)…<áçğÎ…<“BÏİÎ<à‘)çã‘<†ĞÎ< <
< <<>J”…]„e<“â^Þ<á^‰<A”‚ßçâ<äÎ<Ñ]…<Ôâ<\<çĞÏÞû<oÛŁq<á^Ú<fiÐ’ĞÎ<“flq<B^Ú<äÎ<àãßÒ<á^Ú<á^âçŽÎ><äŽÎ
<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<¨*<“ğÎ<fiÑ]æ<Ôâ<çi…<æìa<ä¿‘†Æ<çßÎ<‚ÃÎ<p†Ò<)…<áçğÎ…<“BÏİÎ<“â]< <
<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<äŽÎ<“ğÎ<ç’â^łq<àãÞ]<†ĞÎ<Jà‘ì<”íÿq<“ŽÎ<àãÞ]<ç×é’Ê<çflq<l^şÎ<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬àÒ<^İÏñ<…^’ğÏâ
<^İÏñ<…^’ğÏâ<äŽÎ<“ćqæ<“flrBÏĞÎ<†ÏĆq<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<JàÒ<çŞÎ]…<á^‰<àŽÏ‰æ)<á^Û×ŠÚ<àÒ<àflrßãßĞÎ<l]<áû
<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<zàãÞ]<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jæ‚Þ†ÓÞ<+îãÒ<çflr’ŽÏÞ<çflq<p†Ò
<á‚ß‰< ¤<äÎ^ÏÖ<çÎ]<Jáæ†ãe<^ğÎ<p†Ò<æ…ç4Ú<‹m^‰<à’‰]<Jç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<á^‰]<“u< ¤<äÎ^ÏÖ<çÎ]
<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<¤<äÎ^ÏÖ<çÎ]<àâíflq<J^BÏâ<,<“ÇBÎøÂ<“BÎ<á]<äÎ<^łr₣Î<…^₣Î< ‫<< <۽‬á]‚Þ^Ćq<‫<< <۽‬ĆÅ^Î<^flq<á]<‫< <۽‬çâ<Ì’×q
<
<çÎ]< <“‰ì<ÐÖ^q<^â]<J^jÖ<oBÎæ…<“BÎì<áæ…^fÿqæ]<…^₣Î< ‫ < <۽‬G/< ‫’^<< <۽‬ĞÎ< ïæc<“‰ì<à’u<)†Ú
<à’‰]<äŽÎ<^ğÎ<çãflr9<flÐ‰^ßÚ<á^âçŽÎ<^ÿq<=(*?<çÎ]<>< VäŽÎ<ç’łq<à‘)çã‘<J“BÎa<“flq†şÎ<äÎ<Ù)<“flq<fl¤ (*?
<æ…^+]<àãÞ]ì<A“ĞŸ<á^‰<⁄Ðâ<íeæíe<†ĞÎ<=^â<äŽÎ<ç’m]…æ<á]<>[áç‘íÿq<”†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<æìa<“flq <‚Û¥
<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<^â]<äŽÎ<ç’ğÎ<ŒçŠ¥<Ý‚Óâ<à’u<†ĞÎ<zđæ‚ß‘æ<“flrŠÒ<äŽÎ<çâ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<àãßflq<zà’BÎ^’Ò
<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<2
<<<A”çÏÞ<‚flrŠÚ<æö‰<á]…‚Î<oİÎçÚ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<ÐÞ^’Ćq<á^‰<Ùç‰…
<àflrßãßĞÎ<“BÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<“m^â<äŽÎ<à’BÎ]õû<ÜŠÆ< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq<”ö₣Î<á^‰<“ÏßğÎ<Ôâ<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ìçâ<Jæ‚ß‘æ<äÞçÒ<”ì<“ÇBÎøÂ<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ<†ã’₣Î<p^ĞÎ< ‫‚]<< <۽‬ß’Öçu<à’u<“łq]<á^‰<àğÏâ
<çâ<àâíÓ’flq<äŽÎ<áçBÎ^’łq<äŽÎ<à’ğÎ<Ýç×ÃÚ<Ø’éËŽÎ<àâíflq< \<çĞÎ<J“BÏÒ<ŒçŠ¥<†‘)<2 < <<oİÎçÚ<á‚ß‰
<“âa<ç~Ï‘æ<”†Ò<ÜÒ<+îâ]<çâ<“m^â<†ĞÎ<z^â<á]†ãe<^Â)<\<÷<”…^ÓİÎçÿq<Œ‚ß‰<áçBÎa<äŽÎ<^â<“łq]<fiÑæ<áçÚ
<”†Ò<çğÏÞ<ÙçÏÆ<äÎçŽÎ<Œ‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]< @
i^ŽŽÏŠ’flq<zá^ãf‰<“Öçu<çğÏÞ<‹’u<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<äÎ<áçBÎa<“m^â<äŽÎ
< <J“~Îæ
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<ç×é’Ê<çâ]<ä¿‘†Æ<çßÎ<äÎ<\<çĞÏÞû<”…^+]<“flq<¤<äÎ^ÏÖ<çÎ]<àãÞ]ìçâ< <
<à’BÎ^ŽÎ<“è†Â<“ãec<Ôâ<ä¿‘†Æ<çßÎ<(/ @ Ç<JàÒ<ç×é’Ê<ç‰<à’mæ<çÓ’flq<“â]<‫<< <۽‬àÒ<^İÏñ<…^’ğÏâ<æìa
<zçâ<á^Ú^‰<çflq< “ŽÏ’ĞÎ< ”õû< ,< )]‚ÃŽÎ<“nãe<fiÑæ<àãÞ]<“‰^ĞÎ<Ôâ<äŽÎ<çÿq<J^’ãf‰<“ğÎ<“â…< ,< ”†’ãe
389 ‫א
א‬
<Ñ…< ,< á]‚’Ú< Ø’×u< á^Û×ŠÚ< “‰^ĞÎ< “BÏ₣Î< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^Ã×Æ< ¾çË¥< ‫^ < <۽‬ãf‰<z^BÏâ< äâçu< ‫^<< <۽‬Û4łq< ^flq< A“m^ĞÎ
<“fßflq<à’ŽÏ’i÷<l]<äÎ<áû<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“ã‰<áç’ŽÏĆr‰<áçflq<xÎ< ,< A“‰<ï‚ß’BÎ^ÛŁq
<J“BÏâ< i‫א‬±<“Î^éÂ]<Ôâ< i‫א‬±<”…]æ<ä¿‘†Æ<“ßÎ< ,< ÐÇ’Çq<†ĞÎ<J^BÏâ<^’ĞÎ<^İÏİÎ<^ÓğÎ<”†Ò<àŽÏ’ÊæÚ
<àâíflq<çflq<“ğÎ<^â]<ÐÖ^q<J^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<^ŞĆq<øèçq<á‚ß‰<‫<< <۽‬çâ<ç‘íÿq<“ãflqæ<łÑc<,<à’Ö)<á‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<!]
<áøÂ]<”‚ßÒ<ïçfœ< ¤<“×Â< < ‫“<< <۽‬BÏÒ<“BÎ]†i]< ¤<†’Î‡< < ‫ < <۽‬¤<“×Â<
<^‘<“âa<ç’vłq<¤<£ˆ¶<çÓ’flq<Œ‚ßvłq<çâ]<äŽÎ<^‘<äÎ<áçBÎa<“m^â<=ÜŠÆ<çflq<!]<=đæ…]æ<á^Û‘]<”]<äŽÎ<ç’Ò
< <JŒ‚ß’İÏĞÎ<äâ^‰<”†Ò<sŽÏÊ<çÃ×Æ<çflq<àßâ
<p^ĞÎ< “u< p^ĞÎ< çflrßãßĞÎ< ,< îÓŽÎ< á…]æ< ä¿‘†Æ< çßÎ< “‰ì< ÝˆÂ< +îâ]< çflq< ¤< “×Â< < <
<p^ĞÎ< JàÒ< ç×é’Ê< çâ]< à’mæ< çÓ’flq < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç‘íÿq< ”†Ò< “Ö]çq< “flq á…çj‰
<“flq< ¤< ”…^éÞ]< äÛ×ŠÚ< àÎ< ‚Û¥< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< Jç‘íÿq< ”ö₣Î< “u< á)†Ú< äŽÎ< çÞì< ÜÓq á…çj‰
<p^ĞÎ<á…]æ<“×’ÏÆ<Œæ]<Jç‘æ<ç’Ò<…]õ<áû<á)†Ú<“u<á…^₣Î<‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<‫‘^<< <۽‬æ<]ö₣Î<⁄Ðâ<^flq<“ßşÏ‰<,<A“Þ]£Þ
<“BÎ<)^‘<“u<á^âæ]<çâ]<zçâ<
3<Õç×‰<+îãflq<á^‰<Å^Çß’Æ<çßÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’Ò<š†Â<“u <á…çj‰
<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<zàâa<Ì’×q<^flq< á^‰]<”…æ<“â< ‫^<< <۽‬BÏâ<Ì’×q<^flq<flt…ˆĆq<B^şÎ<“flq< á^‰]<zÅ^Çß’Æ<çßÎ<J“âa
<Ôâ<“BÎ<á^Ú<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’â^Þ<“•]…<“ŽÎ<á]<á^âçŽÎ<^ÿq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘†Ò<á^Šq]<“ŽÎ
<¤ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<ç×Ú^ÃÚ<çâ]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JäÞ<çÿq><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>[”†Ò<ç×é’Ê<çnŁq
< <>Jáç’âa<“•]…<“ŽÎ<á]<à’‰]><VäŽÎ<ç’łq<á…]æ<Œæ]<>J“âa<“Ö]çq<“flq
<‫<< <۽‬çâ< ,< “ß‘‚Ú<p^ĞÎ<Jç‘]…í‰<“u< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<“ğÎ<“ÛĆq‡<p…^Ò<oflrĞÏÒ<l…<“flq<àãÞ^₣Î<á‚ß‰< ,< gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<äŽÎ<çÿq<zçâ<ç‘a<äÞ<íe<á^‰<†Ó4Ö
<á‚ß‰< äŽÎ< çŽÏãĞÎ< çãflr‘æ< àâíflq< Jç‘æ< æ‚Þa< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< ï^łq< “ŽÎ< äâíe< Ôâ< à’u< Jçâ< ç’ĞÎ
<“BÎ^čfłq<ÐÎ^Î<àË’×q<àflrßãßĞÎ< ¤<<‚Ã‰><äŽÎ<^jÖ<pçłq< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<”†’ãe<áû<à‰^ĞÎ<“ãß₣Î<à’u<á…]æ<“×’ÏÆ
<“âa<ç‘^ßÎ<Dï‚ßÒ<ç×é’ÊE<ÜÓq<“BÎ< \<÷<á]<“u< á^âçŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎJJJđçflr~Îæ<ÜÒ<áû<á^Šq]< ‫< <۽‬
<àâíflq<Jà’BÎ^Þì< “BÏĞÎ<äÞ< ”‚Þ…æ<äÎ^Ò< zçâ< łÑ^łq< łÐłq<p^ĞÎ< †ĞÎ<>Jç‘†Ò<Õç×‰<çčfłq< á^‰< àãÞ]< á^âçŽÎ<äŽÎ
<“flq<àãßÒ<2 <<“×Ú^ÃÚ<“flq<y]<z‚Ã‰<äŽÎ<“âa<ç‘æ<“łq]<ÐÆæ<“m^â><VäŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ<ç’Ò<gßŽÎ<çnãe<àãm^Ú
<ÑçÚ<“flq<@!
E<‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ<“ß‘‚Ú<“BÎ<ØãÚ<á]<çãm^Ú<“Ò<”ö₣Î<çâ]<J”†Ò<äÞ<äâ]æ†ĞÎ<“flq<p`Ò<p^Ò
< <JáçBÎ^‘íÿq<“BÎøãñ<†ÏĆq<“flq
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<‚Ã‰< < \<çĞÏÞû<á]< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ÷<á^ŽÎ<A”…]ç‰<à’u<àâíflq<àãm^Ú<>J[
*<“ğÎ]< \<÷<á^’flqa<“flq<…])†‰<“flrßãßĞÎ>
390 ‫א
א‬
<^ÿq>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<‚Ã‰< <>Jàâa<^’ğÎ<“•]…< \<÷<“×é’Ê<“flrßãßŽÎ<çãm^Ú<“â< ‚Ã‰<”]

< X< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<ç’łq<àãm^Ú<>[äÎ<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ><VäŽÎ<ç’łq<àâ<>çBÎ^â><VäŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>[æ‚ß’ğÎ<çi÷<“ŽÎ<àãÞ]<ç×é’Ê<çflrßãßÚ
<p^ĞÎ< æ…^+]< á‚ß‰< >[äÎ< “ŽÎ< àãÞ]< zàâa< “ŽÏâ< “Ó’flq< ‫<> <۽‬
< VäŽÎ< à’BÎ^’Ò< Ù]ç‰< †ã’₣Î< p^ĞÎ< >çBÎ^â>< VäŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^BÏâ<ç‘íÿq<”†Ò<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<àãßÚ<”†Ò<flÐÂ…<‫<< <۽‬flÑ)]<†ĞÎ<zçâ<àãÞ]ì á…çj‰
<á)†Ú<äŽÎ<“âa<çâ]<ç×é’Ê<çflrßãßÚ<ÐÎ^Î<àãÞ]< \<çĞÎ><VäŽÎ<ç’łq<‚Ã‰< <>JäÎ<“ŽÎ<áçÚ<z^â>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<á…çj‰<p^ĞÎ<>J“ćqæ<ç‘^â…æ<Ù^Ú< ‫“<< <۽‬ćqæ< !Ë*
E< “u<á…^₣Î< ‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<z“ćqæ<ç’Ò<ØŽÏÆ<“u
< <>J“âa<ç×é’Ê<çflq<y]<“ğÏÚ<àÞ^9a<àŽÏ‰<çÓ’flq<z“âa<ç’Ò<ç×é’Ê<“BÎ<çâ]<ÐÎ^Î<àãÞ]<çŽÎ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<á…]æ<ä¿‘†Æ<çßÎ<äŽÎ<çÿq<zçâ<Ùö₣Î<“ŽÎ<Í^éÞ]< ‫<< <۽‬Ù‚Â<æ_]ì<ç×é’Ê<çâ]<çflq< ¤<‚Ã‰< < <
<àãÞ]< ”…æ< á^ğÏÚ< J“BÏâ< “BÏÒ< ”‚ãÂ‚Î< Õ^Þ†ŞĆq< 2 < < < àª< Õ‡^Þ< “flq< ÑçÚ< ‫“ < <۽‬e‚Þ‡< “flq< àÞ^Û×ŠÚ
<”†Ò<íe< áçÖ]_<đç‰<flsßĞÎ< ‫<< <۽‬áçâ…‡< đç‰< “İÎ< z]ˆ’Þ<…]ˆâ< ä₣Î<záæ…]ç×ŽÎ< …]ˆâ<`‘ì< \<÷< “ÛŽÎ^Ćq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
< <JG
îłq<⁄Ðâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<om^Ú<ÿÑç‰<“Ó’flq<záç’â<áç’u…
<“flq<…^¨<çßÎ<z“ma<“ß‘‚Ú<“u<ä¿‘†Æ<çßÎ<“ŽÎ<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<“×é’Ê<àâ< <
<,< …]‡^Î<“flq<“ß‘‚Ú< ‫< <۽‬ç’u…<”†Ò<
<
E<†ãe<“flq< ،“BÏâ<“m^’Þ<“flq< ¤<Ñ…^q<^Ó’flq<zÑ…çÂ<Ôâ
<áû<ïõ<áç’Š‰<á‚ß‰< ,<à’âû<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç‘æ<æ‚Þa<”†Ò<÷çİÎ<÷çİÎ<“u<àãÞ]< \<çĞÎ<Jáç‘æ<áç’İÎçu<áç’âû
<‚‰]<àÎ<flÐÃÒ<…])†‰<“flrßãßĞÎ<@!
E<Ø’łrÎ<\<çĞÎ<†‘)<”…çğÎ<áû<o’ğÎ<Åæ†+<“BÎ]æ……^Ò<Jáç‘æ<áç’Ò<…]õ
<łtç‰<äÎ<“ğÏÒ<á^âçŽÎ<^ÿq>< VäŽÎ<ç’łq<á]<[“âa<ç’â…<“ğÎ<^ÿq<á^‰<á^‰]<[ç’BÏÞ^şÎ<^ğÎ<^ÿq<á^âçŽÎ< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû
<çflq< !]<JçğÏÞ<“İÎçÚ<æ…]æ<oćqæ< ‫<< <۽‬çğÏÞ<“flrÒ…<æ…]æ<pí‰<äŽÎ<^ğÏÞ<ç‰ì<[çãf‰<“~Îæ<^ğÏÞ<ÜÒ<áû<äãflr9
<áç’Š‰<Dçâ<,<łtæ<“flq<đç‰<Ð‰<äãÿq<)]‚ÃŽÎ<çflq<àflqE<áçflq<“ßşÏ‰<àãÞ]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<>J“âa<ØŽÏÆ<äŽÎ<çâ]<=ÜŠÆ
< <Jáç‘æ<áç’Ò<…]õ<áû<ïõ
<”…^âæì<æìæ<çflq<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq< ‫<< <۽‬á^Ş’+<çflq<†’–Þ<çßÎ<íe<á^‰<A”)^Î†Î<á]<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ< <
<B“ĞÎ<çflq< [ =‫ א‬8<ä’Ëè<“Ï’Î<à’ßÚđç¹]<Ý]<çâ<Jç’‰…<“u<Ý^¨]<“flrßãßĞÎ<äÎ<flÐŞĆq]<àÎ<
ª
<^‘æ<“ğÎ<‚ßÎ<äÃ×Æ<“â]<‫< <۽‬ç‘æ<ç’Ò
< <B]†’ãe<çflq<ä¿‘†Æ<çßÎ<àâíflq<\I GX<oİÎçÚ<“flq<á^ËŞĆÂ<‫< <۽‬h‘†Æ
< <Jçâ
<“ŽÎ<ïçİÎ<‚ãÂ<“u<‚‰]<àÎ<flÐÃÒ<àâíflq<çâ<”‚ß×â<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<äŽÎ<çÿq<Jçâ<íe<á^‰<àãÞ]<äÎ<“â<‫< <۽‬
<p^ĞÎ< àâíflq< ‹’u< Jçâ< ç’â…< “BÎ^şÏÞ< æ‚Âæ< çâ]< “m^â< ‫ < <۽‬çâ< ç’Ò< æ‚Âæ< àâ< äŽÎ< çâ< ç‘a< p†Ò< “•]…
<ï^ñ<á^ŽÎ<à‘^flq<à’nãe<“BÎ<p^ĞÎ<àâ<“u<àãßflq<zçâ<Ø‘†ãĞÎ<çiæ<Ôâ<‹’u<äŽÎ<ç‘æ<æ‚Þa<æìa á…çj‰
<á^‰<A“‰…<á^‘çĞÎ<“flq<A“ĞŸ<⁄Ðâ<“BÏ₣Î<Œ‚ß‰<J“â…<äÞ<ÈBÎ÷<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<çâ]<àBÏ’flq<äŽÎ<çâ<ç‘íÿq
<“ŽÎ< oãflqæ< †‘æ< á^‰< á^âçŽÎ<áçÚ< =æö₣Î>< VäŽÎ< ç’łq< ”‚ß’ğÎ< flÐg^j¥< “u < á…çj‰< p^ĞÎ<zàâ< J^BÏâ< Ùö₣Î
<àãm^Ú< \<çĞÎ<>JçğÎ<“BÎ]…^â<ČÐ’Þ<çâ]<zçğÎ< ïæ<á^‰<y]<çÓ’flq<†ĞÎ<z“âa<ç’łq<äÞ<ç×şÎ<æ†Î<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ
391 ‫א
א‬
<“â< ‫“< <۽‬âa<ç’

< £<çflq<l^şÎ<äŽÎ<çâ]<z“ãÞçÒ<flt†q<çÒ< ,<“×é’Ê<“flq<y]<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<”†Ò<àãßÚ<àãÞ]ì
<Œ‚ß‰<< ‫<< <۽‬ç~Ï‘æ<çâ< \<çĞÏÞû<á]<Jçâ<ç’£< \<÷<Ø’BÎ]†‰]<“ßÎ<=y]<çÓ’flq<z“âa<DÝ^Â<ØŽÏÆE<ÝøŽÏÆ<æìæ
<àÎ< )øĆq< < zàâ< J“BÎæ< ”…^Ú< äÎ< < Ôâ< “flq< ä¿‘†Æ< çßÎ< ,< “ÃÆ]æ< àâ< J“BÎæ< ”_æ< “Š‰
< <<Jç‘æ<ç‘…^Ú<‹’u<,<‚ÞøĞÎ<“flq<á]<zçâ<ç‘…^Ú<“×ÿq]<îĞÎ<çflq<h<“u<¤‚‘ç‰
<äŽÎ<àBÏ’flq<J“ćqæ<ç‘…^Ú<“u<àŽÎ<zàflrâ<Ø‘a<…]æ<á^’~Ï’â<^flq<àãßflq<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<<<à’Î^«]<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<çâ<\<çĞÎ<Jç‘æ<çÞì<§¼
<‹’u<”†Ò<á]<z^BÏâ<^‘a<äÞ<…]æ<^ćq]<“u<¤<“¾†Æ<ä’ŞÂ
< <Jç’ğÎ<ØÚ^+<2
<\<÷<á‚ß‰<“u<á…]æ<†ãe<Œ‚ß‰< ‫^<< <۽‬g^Î<àÎ< †’Î‡< VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<¤< ‹’Æ<àÎ<ÐÎ^žÎ< < <
<š†Â<á‚ß‰<z^BÏâ<^’Ò<á^Šq]<äãflrÒ<“ŽÎ<¤<ÐÎ^žÎ<z†’Î‡<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<J“ćqæ<ç’Ò<>(? >
<\<÷< áçÚ< “u< “m]†ãe< “flrßãßŽÎ< ‫“ < <۽‬uçŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< VäŽÎ< ç’łq< “u< †’Î‡< zá]< \<çĞÏÞû< á]< Jç’Ú^ãe]
<)]‡a<Ð’9<àłr₣Î<á…^₣Î<áçŽÎ<“ßÃ‘E<JçğÎ<á^‘†Ò<“Ö]çq<“flrßãßŽÎ<“u<“ßşÏ‰<àãÞ]<áçBÎa< ‫“< <۽‬âa<ç’Ò
< <>(? >
<=ÐÎ^žÎ><VäŽÎ<ç’łq<àâ<äŽÎ<“âa<“BÎæ<”…^Ú<ÝçÆ<“Łr‰<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“u<^g^Î<àÎ<†’Î‡<àâíflq<†ĞÎ<Dà’âa
<Jíÿq<“BÎ^łrãĞÎ<fiÑæ<àŽÏ‰æ)<àflrßãßÚ<äÎ<“u< áçÚ<z“BÏğÎ]<çŞ‰]æ<çflq<á]<zçâ<ç’Ò<æ…çğÎ<çÓ’flq<“ŽÎçŽÎ<áçÚ
<fiÐĞÎ<“flq<†’Î‡<z¤<ÐÎ^žÎ< “Æ^Î<Jç‘æ<ç‘^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àŽÏ‰æ)<Œ‚ß‰<”…^Ú<äÎ<‹’u<“ŽÎ<àãßŽÎ
<<Ñ…çÂ<Ôâ<“flq<…^¨<çßÎ<t†g<îâ]<Jç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<\<çĞÎ<çÓ’flq<zç’u…<æ†BÏ’flq<“u<á^¶†Ö]‚ÏÂ
<Œ‚ß‰<“u<äÂ^Ê…<fiÐĞÎ<“flq<“¾†Æ<Ù]ç9<äŽÎ<ç’Ò<š†Â< ‹’Æ<ÐßÎ<C“Û×‰<z[ =‫ א‬8<…„ß¹]<Ý]
<á^Û×ŠÚ<oĞÎ<çÓ’flq< ،ç‘æ<ç’Ò<“Ö]çq<Œ‚ß‰< “u< äÂ^Ê…< ‫<< <۽‬ç’Ú^ãe]<š†Â< Œ‚ß‰< J“ćqæ< ç’Ò< “Ö]çq
<Ù^Ú<á^flq<á‚ß‰<”†ÓßãßŽÎ<zçâ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<l]<áû<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<Ñ]…<á]<äÎ<àãm^Ú<à’₣Î<àÒ<Jç’ğÎ
<çÞì<äÞ<⁄Ñ^‰<, ïçİÎ<‚ãÂ<çflq<ä¿‘†Æ<çßÎ<àãßflq<zçnŁq<Ôâ<“Ö^Þ<æ†ÛÂ<“BÎ<Ñ]…<á]<J^’â…<¾çË¥<)÷æ]<‫< <۽‬
<äÞ< \<çĞÎ<JçÞì<”íÿq<“m^ćr‰<†ĞÎ<zç~Îì< ¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<…÷^‰<“flq<á…]‚‘†ãĞÎ<‹’u<JçŽÏÓÞ<†â^₣Î<zçâ
< <=ç‘æ<ç’×â<”ì^Ò<çâ<p^Łq
<J“BÎæ< “BÎ^â…æ< ”`Ò< D‹ÛĆqE< “ŽÏĞÎ< à’flrßĞÎ< á^Ú (5)< A“¨çĞÎ< î’Ú< “Łr‰< “flq< ä¿‘†Æ< çßÎ< <
<
E<Jç‘æ<çÞì<çéq<Ôâ<“u<”)^’ĞÎ<‫<÷<\< <۽‬ïçãe<ä₣Î<‫<÷<\< <۽‬Œ‚ß‰<çče^şÎ<Ôâ<z^şÎ<“İÎ<“u<á…]çŠã+
<‫א< <۽‬ïçãe< ,<“Ö‚Î<“flq<àãÞ]<z“×ÒçÚ<‚¨<,<A“Þ]£Þ<“flq<¤<”…^éÞ]<‚‘‡<àÎ<‚Ã‰<<z…^₣Î<‫< <۽‬
< <J^‘æ<^ŽÎ…æ<…^’ğÏâ
<ÐßÎ<[ =‫ א‬8<äÞ^r‘…<?
*<á^Ú<àŽÎ…çÂ<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ<\<÷<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<à’BÎ^ŽÎ<Ñ^Êæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<^â]< *) G
*< ð<É^r‰]<àÎ]<Jç‘dÞçłq<“u<äÊ^ßĆq<àÎ<æ†ÛÂ
392 ‫א
א‬
<<äâ<6<à‰<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<A“Ï×Ò<†ĞÎ<D1EJ“â…<2
<<<Ð’Ó×Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<çflq< á]< äŽÎ<^’İÎçÚ< á^ŽÎ<Å])çÖ]< %a <]…çj‰< p^ĞÎ<àâíflq< \<çĞÎ<J“BÏâ<”íÿq<”†Ò< ”)^+< ”†Ò<)]‡a<2
< <D2EJç’Ò<àÊ)<,<Ä’ÇÎ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<Ù^ÇŽÏÞ]
<“flq<^Â)<á]<“flq< ¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <)†Ú<Ô’Þ< \<çĞÏÞû<o’ğÎ<æ…çĞÎ<ÜÒ<çflq<ä¿‘†Æ<çßÎ< <
<B^ãe<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“âa<çÓłq<“łq]<,<flÑ]ˆq]<åæˆĆÂ<†Òƒ<çflq<àãßflq<z“BÎæ<“łq]<ØãÚ<“flq<o’ğÎ<”…çĞÎ
<àBÏ’flq<äŽÎ<çâ<ç‘]·Ö<çÛ’Ćq< \<÷<á‚ß‰<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<2
< <A”çÏÞ<‚flrŠÚ<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<Jç’ĞÎ<“×u]
<“flq<A“ŽÎ^ÿq<á‚ß‰<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<Jàâ…<]‚ßÒ<Ñ)^’Â<á‚ß‰<áû<“ãflr‘æ
<æ‚ßâæ<Ñ…<àãÞ]ì<p^ĞÎ<“â]<z^BÏâ<ØjÖ<^Û’Ćq<äãflrÒ<äÎ<^flq<…^ËĆÂ<çßÎ< ,< ‚flrŠÚ<JçjÖ<oâæ<Ñ…<á^Ú<A^ãe
<áçBÎ^~Îì<[“łq]<æ‚ßâæ<ç’ĞÎ<^ÿq<àãÞ]ì<á^‰]<zá^‰^ĞÎ<“flq<á^âçŽÎ<“â<=đæ…]æ<“Û’Ćq><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<J^’Ò†ÿq<“‰ì
< <D3EJ^‘æ<”…]„e<p^ĞÎ<“BÎ<p…^Ò<á]<\<çĞÎ<Jç’âæ<“BÏĞÎ<Ñ…<á^Ú<A^ãe<“flq<¤<‚Ã‰<<äŽÎ
<àÎ< ‚Ã‰< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< Ø‘a< áû< ¤< †Î^flq< < ,< à’r’«< <
< <D EJç‘æ<”íÖ<n†Â<çflq<á^¶…<“ŽÎ<ÑçÚ<“flq<¤ƒ^ÃÚ
4
<äŽÎ< “âa< ç’~ÎçÒ<äÎ< s’«< “u<á]< ‫“<< <۽‬âa< ”‚Þa< Ð‘‚q< Ôâ<áû< ¤< ‹Þ]< <zA”„Ú†ŽÎ<Ý^Ú]<
<çÓ×â<äÞ<æí’Ò<æ‡^ßflq<á‚ß‰<äŽÎ<ç’łq<@7<äŽÎ<ç‘æ<ç’ßu<æ‡^ßflq<çflq<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<<àâíflq
< <D5E>Jç’ßu<“BÏĞÎ<àŽÏ+†Ê<“u<á]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa
<Jçâ<<<‚‘ç‰<àÎ<)øĆq<çÖ^Þ<çflq<àãßflq<zç’ğÎ<‚’ã+<á^Û×ŠÚ<“BÎ<Ôâ<”‚ß×â<B]†’ãe<çflq<ä¿‘†Æ<çßÎ< <
<á]< Jçâ< ç‘…^Ú< “BÎøÿq]< îĞÎ< çflq< dßflq< <Ôâ< “flq< ä¿‘†Æ< çßÎ< “u< àãßflq<z“âa< “Î^«< “BÎ< çâ]< “â
< <J“BÏÒ<Ñ^Êæ<á]…æ)<”†’ãe<äÎ<¤<°¥<àÎ<á^ß‰<çÎ]<B^şÎ<“flq<¤<ä+^ÓÂ<<\]çŠÞû
<á^‰< Ñc<àãß‘ì<äãÿq<^ŽÏ’i÷<çâ]<äŽÎ<“âa<ç×Ú^ÃÚ<çflq< ¤<äÎ^ÏÖ<çÎ]< <à’BÎ^ŽÏŠ’flq<“Æ^Î< <
<Ñc<á]<”…æ< îĞÎ<‡^´<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß’Öçu<“łq]<à’u<ØãÚ<‡^´<†â< ”…]æ<†ãe<Œ‚ß‰<Jç’â…<æö₣Î
<“flq< Ð’ÖçÏÆ< “flqE< äÎçŽÎ< “flq< á]< p^‰< sÏè<“ŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< Jçâ< æ‚ß‘íÿq< “BÎ]…ö₣Î< á^‰
<<J^BÏâ<Ø~Ï‘æ<,<†ãe<“flq<[ =‫ א‬8<äÛ×‰<Ý]<“Ï’Î <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<J“ğÏÖ<DÐ‘a
<áçÚ<“ã’Î<“ŽÎ<…)<“flq<”†flrq<“flrßãßĞÎ<[ =‫ א‬8<äÛ×‰<Ý]<?
*<VäŽÎ<“âa<pçłq<çflq<¤<äÎ^ÏÖ<çÎ]
JD12<VëEÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ - 2
JD591K2E”…^ĆrÎ<s’« - 3
JD225K2E”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq<ID294K2EÜ×ŠÚ<s’«<ID536K1E”…^ĆrÎ<s’« - 4
JD225K2E”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq - 5
393 ‫א
א‬
<]…çj‰<“Î^«]<”ö₣Î<çâ]<J“âa<“ÖçÏÆ<äÎçŽÎ<“flrßãßŽÎ<y]<=“BÏßflrâ<Õ…^ÏÚ<=¤<äÎ^ÏÖ<çÎ]<”]<VäŽÎ<ç’łq<“u
<äÞ<äÎ<†’Ò<ç’₣Î<\]çŠÞû
< <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u<äŽÎ<ç’łq<”‚ßÒ<…^ÓÞ]<àâ<†ĞÎ ،^’ğÎ<‫א‬îu<“ğÎ]<\<÷<oÖçu<à’u
<“Öçu< à’u< äŽÎ<
¡< çãflr‘æ< á‚ß‰< ‫^ < <۽‬ŽÏÓÞ< \<÷< ‡^´< “flq< †flrÊ < ]…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< \<çĞÎ< J“Öçu
< <JáçBÎ^‘íÿq
<É‚ßĆq< ‫<< <۽‬gßflq<àâ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<D E<Jç’×â<B]†’ãe<àãß‘ì<äã‘çflrßĞÎ<J“ğÎ< ,<‚ÃÇÖ]<”ƒ<gßflq<^â]<
1
<
<“ŽÎ<à’zî<Üâ]<“flq<à’fßflq<“ãß₣Î< ‫<< <۽‬áç’ğÎ÷<áçŽÏ‘a<“Ê^Ò< ,< flÑ]ˆq]< £…ç‰< ,<”…^Î< < gßflq<”…]æ
<‫ < <۽‬Y««< 2
< < < àÖçİÎ< Ì×ŽÏj¥< “flq< àß)< z“BÏÒ< á^’Î< ÐÖ^q< “flq< @7< ‫ < <۽‬àßÚçÚ< Jç’Ò< æÏŽÎ
< <J“BÎæ<”õæ<“ß+æ…<“ŽÎ<àflr’ŽÏÞ<“flq<A”‚ãÂ‚Î<“flq<flÑ^ŽÏÒ<Øâ]<‫<< <۽‬ç’Ò<†Òƒ<çflq<i!ï^şÎ
< <
*-*-*
<z72K2E<)^Ã¹])]‡<ID591<z590K2E”…^ĆrÎ<s’«<ID273<_<233K2EÝ^4â<àÎ]<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<“flq<”æˆĆÂ<ID238<z237K2EÝ^4â<àÎ] - 1
JD290<z289<z288<z287<VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ID74<z73
394 ‫א
א‬
< <áçÛãÚ<áç’Þ
< <
<ÄÊ]…<çÎ]<Ð’ßÒ<“flq< àãßflq<zÈ’Ç¢]<“Î]<àÎ<Ýø‰< IVoflq…^Ú<çflq<È’Ç¢]<“Î]<àÎ<Ýø‰<J1

<çéq< îłq<”õæ< ,< oBÎøĆÂ…æ<“u<àÒ†4Ú<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<àflq<zçâ<á^Ú<à‘…^âæì<”)çã‘<áìæ<z“BÏâ
<Jçâ<æ‚ß’BÎ^‰…<äÎ<B]„‘]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< \]çŠÞû<á]
< <D1EJ“BÏâ<“BÏÒ<)‚Ú<“flq<t†g<†â< ‫<< <۽‬çâ<çŽÎ…æ
<á…çj‰<p^ĞÎ<\<÷<p…^Ú<‹’u<á…]æ<“×’ÏÆ<flt…ˆĆq<äŽÎ<^’ğÎ<]‚Þ]æ<áû<ä¿‘†Æ<çßÎ<zá^Û×ŠÚ<àâíflq<”†Ò<á]
<á^ğÏâ<àÎ^«<àÒ<“flq<“×’ÏÆ<Œæ]<zØŽÏÆ<çflq<Í†+]<àÎ<flÐÃÒ<l]<áû<á]<äŽÎ<àBÏ’flq<J”†ãe<ØÒçÚ<áû
<”†Ò< äÎ< à’‰]< çÚ^Þ…^Ò< çÒ< “BÎ< +îâ]< äŽÎ< “BÏâ< hâ]çĆq< “flq< á…]æ< flt…ˆĆq< ”†Ò< á]< zçâ< ç‘æ< ç‘]†Ò
< <J“BÏÒ<îÓŽÎ<2
<<<p†ãe<ØÒçÚ<àãÞ]<”†Ò<á]<záç‘…^v‘ì
<á]<J“ćqæ<ç‘…^Ú<äÞ<“u<á…^₣Î< ‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<äŽÎ<“BÏÒ<‚’Ò^ŽÎ<†ĞÎ<“Þì<äŽÎ<ØÒçÚ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<á^Ú<äÛ×‰<çßÎ<Ćt^+<“flq<“×’ÏÆ<flt‡†Ćq<ÿÐ‰<“â]< Jç’×ÒçÚ< \<÷<ÜãÚ<çğÏflq< +ï`ßÞ<çflq<àãm^Ú<àflrßĞÎ< \<çĞÏÞû
< <Jçâ<¤<Ô’ŽÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<<p]çi]<á‚ß‰<‫^<< <۽‬BÏâ
<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<àâíflq<Jçâ<“‰^ĞÎ<á]<çÃ×Æ<çflq<ÄÊ]…<çÎ]<äŽÎ<çÿq<zç’×â<àãÞ]ì<†Ï’Ćq<æö‰<çğÏflq<“â< <
<VäŽÎ<ç’łq ¤<Ô’ŽÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<J^BÏâ< ^Ółq<“ćqæ<“~Îæ<‹ĞÎ]æ< +ó<^flrßãßĞÎ<çãm^Ú< ‫<< <۽‬çâ<çÓłq<“z<fls‰
<çãflr‘æ<…)< ‫<< <۽‬ç‘æ<p^ĞÎ<JçğÎ<á^‘†Ò<h+çÒ<“flq< îãe<…‚Þ]<á^‰<“Þ^ãÎ<àãßÒ<áçBÎa<zçã’Î<“ŽÏâ<á^âçŽÎ>
<äŽÎ<“BÏÒ<ØÓâ<…]‚‘†ãĞÎ<J“flrâ<ç~Ï‘æ<áû<Ù^’Ćq<“flq<gßãflq<oŁq<zç’â…<“ã‘æ<à’BÎ]<“ãflqæ<+îĞÏÒ<“ŽÎ<“ğÏÚ
< <>Já^‘†Ò<‚ßÎ<çğÎ<…)<áçBÎa<äŽÎ<äÞ<łt]<äŽÎ<“BÏğÎ]<çnłq]<…‚Þ]<=<^ãÞ^₣Î<^flq<!]<æ]
<ÿÐ‰< àâíflq<J‹‘æ< “ÓÖ< ‫‘‹ < <۽‬æ< îãe< …‚Þ]< áçBÎa< äŽÎ<“âa<pçłq< çflq< ¤< Ô’ŽÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ< <
<†â<àâíflq< \<çĞÏÞû<†‘)<“nãeE<áç’fßİÎ<áç’₣Î^łq< ,< A“×Ò<”†Ò<‚ßÎ<…)<…]‚‘†ãĞÎ<äŽÎ<^‘æ<“łq]<…‚Þ]<çãm^Ú
<çâ<æ‚ßâ…<“ŽÎ<ÙˆßÚ<à’BÏğÏÚ<ÄÊ]…<çÎ]<JÜ’Öçu<…)<“nu<áç’₣Î^łq<‫’‹<< <۽‬ğÎ]<áçBÎa<DäŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<ČÐ’Ú<ČÑ^Ú<“‰^ĞÎ
<zç’Öçu<…)<äÎ<çÓ’flq<áçÚ<Jg
îłq<“ğÏÚ<áçBÎa<äŽÎ<^‘æ<^’×â<]…]æ<A”†ãłrÒ<àâíflq<J“BÏâ<”‚ßjÖ<É^gæ]<‫< <۽‬
<áçÚ< äŽÎ<äÎ<“BÏĞÎ< †ÏĆq<“flrßãßÚ< “u< àãm^Ú<àâíÓ’flq< äŽÎ<ç’łqç‰< áçÚ< Jç‘íÿq< “ğÎ<”†Ò< ‚ßÎ<á]……]‚Þ]<çâ]
<D†ĞÎE<‹‘æ<äŽÎ<“‰…<à’BÎ^ŽÎ<àâ<áçBÎa<t†g<îâ]<JŒ‚ßãflqæ<”†Ò<”…çĞÎ<“u<ÄÊ]…<çÎ]<l]<áû<oŁrĞÎ<à’BÎ^ŽÎ
<<<”†ÛÒ<çâ]<äŽÎ<“BÏâ<äÞ^Ò<†ÏĆq<“u< áçÚ<†ĞÎ<Jçâ< ,< ”†ÛÒ<“â]‚Þæ]<Ôâ<íe<á^‰<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<çâ
<‡]æa<Œ‚ß‰<fiÐãflq<áçBÎa<>[“âa<†’Ò><äŽÎ<ç’łq<àâ<>=ÄÊ]…<çÎ]><äŽÎ<ç’Ò<í‰<áçÚ<”†Ò< á]<J“âa<“ğÏÒ<2
<Jç‘æ<“Še<Õõ<”†Ò< á]<z‹‘æ<“ğÎ<æ†ã₣Î]<æ…çğÎ<áçBÎa<†ĞÎ<zÜ’ßâ<Õõ<çflq< …]ç×ŽÎ<‹’u< ‫‘‹< <۽‬õæ<àãÞ]ì
<
395 ‫א
א‬
<çãflr‘æ<\<çĞÎ<z‹~Ï’Î<”†ĞÎ<æ…çğÎ<‫‹<< <۽‬ŽÏÓÞ<á^Ú<”†ÛÒ<+îÓŽÎ<áçBÎa<”†ÓßãßŽÎ<J“BÏÒ<ï…<”ìæ<àâ<àãÞ]ìçâ
<Ôâ<z“BÏğÎ<)^Î†Î<B^Ú<“flrßãßŽÎ<äŽÎ<ç’łq<àâ<[çâ<çflq^ÿq< 3X<çâ]<=ÄÊ]…<çÎ]<äŽÎ<Ü’łq<D“BÎ÷‚Î<‡]æaE<“łq]
<àâ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î< ¤<Ô’ŽÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<J“âa<ç‘æ<“nâ< …]ç×ŽÎ< ,< ”†ÛÒ<àâ<“u< áçÚ<“m^â<çãflq]<äâ]†Ûâ
<ï]†ŽÎ< áçÚ< ”†Ò< á]< JäÞçÒ< çBÏÚ< çâ< †ĞÎ< zç‘æ< “ğÎ< ^ÿqçŽÎ…< çflq< ‹Þ^Úç’ßâ< Õõ< …])…æ‡< æí‘]< áçÚ< ”†’şÎ
<áçBÎa< ”†ÓÞ]<zç‘æ<”†Ú< çâ<äŽÎ<çjÖ< “u< áçÚ<Jg!+ c IV< á^â]< äŽÎ<“BÎ^₣Î)< “u…< “ŽÎ<fiÐ’ĞÎ<Œ‚ß‰
<“łrãĞÎ<“ŽÎ<à’Ú‡<äŽÎ<”‚ßãflr9< çâ]<“łrãĞÎ<fiÑæ<oÒ]ì< Ôâ< ‫’‹<< <۽‬İÎçÚ< “Öçu< …)< ”†Ò< +îÓâ< +îÓâ
<áçÚ< zç‘æ< ”†ÓÞ< ç‘†Ú< çflrßãßÚ< ،“BÏâ< Ñ]…< “ÒædÞ^łq< J‹’ĞÎ< ”†Ò< ČÐ’â< äŽÎ< Ü’u…< †’ĞÎ< zá^’âa< çÓłq
<“flq<p†Ú<“flq<àâ<à’Š’flq<äŽÎ<Ü’łq<2
<<Ù)<J‹’â…<“ã‘æ<“łq]<fiÑæ<…)<‫< <۽‬+1b<“Óÿq<<X G‫ א‬G $UI
<”…]æ<o‘ì<†ÏĆq<“flq<ÑçÚ<äŽÎ<“Þì<gÞ^₣Î<îÓÒ<àâíflq<ČÐ’Þ<JŒ‚Þ†İÎ<äÞçÒ<á^ŽÏâ<à’Š’ŽÎ<zÜ’BÏğÎ<“ğÏÞ<ÔĞÎ
<>Já^‘ì<ç’ĞÎ<Åøg]<çflq<ÑçÚ<“flq<ÄÊ]…<çÎ]<“u<á…]æ<‡^flrq<áçBÎa><äŽÎ<çÞì< îĞÎ< îłq<“ŽÎ<Ø’éÊ<“flq<“Ã×Æ
a[I X Ð7‫ <א* א‬C<“Ö^ÃŽÎ<y]<zçŁrşÎ<á^ŽÏâ<äŽÎ<Ü’łq< à’u< ‫‹<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ< à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<áçBÎa< \<çĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<JÜ‘]ö₣Î<à’u<äzî<“ŽÏBÎ]†’ĞÎ< ‫‹<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa< \<çĞÎ< .! / a‫א‬
<“ŽÎ<á]<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<á^’i]<†’ĞÎ<áçÚ<>J†Ò<á^’i]<†’ĞÎ<çflrßãßĞÎ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
< <D1EJäÞçÒ<“BÎ<çâ<…ç‰<çÒ<oŁq<çjÖ<à’BÎ]<‫< <۽‬ç‘†’ñ
<
<2
< < <†ãe<“flq<ÄÊ]…<çÎ]<äŽÎ<“âa<^â]<Ð‘]æ…<“flq<É^r‰]<àÎ]<J“âa<Ð‘]æ…<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<^â]< <
<àãßflq< ‫ < <۽‬çâ< ç‘…^Ú< ‹’u< “flqíe< “ßşÏ‰< ‫^ < <۽‬BÏâ< !îãe< '[ =‫ א‬8< ]…çj‰< “Î^«]< “BÏflrßĞÎ
<äÎ<çâ]< ,<Ð‘]æ…<àâ<Jçâ< ¤<‹’Þ]<àÎ<y]‚ÏÂ<çâ]<zçâ<ç‘…^Ú<“BÎì<…æ‡<çflq<çflq< …]ç×ŽÎ<“u<á]<A“Î^«
<äŽÎ<ç‘æ<”†ÓÞ<ç‘†Ú<çflq<¤<Ô’ŽÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<‫<< <۽‬ç‘…^Ú<“u<ÄÊ]…<çÎ]<çflq<Ñ]…<àâíflq<àãÞ]<äŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î
<“‰^ĞÎđçłq< ‫^…”<< <۽‬₣Î<äâ^Î<à‘)çã‘<àãÞ]ìçâ<J^‘æ< “z<2
< <†ãÞ<ï‚ß‘æ<…^ĞÎ…a<“flq<ÐşÎ<“flq<“Ã×Æ< ‫< <۽‬ç’ßu<“u<á]
<
<àÎ<y]‚ÏÂ< < ØãÚ< oİÎçÚ< '[ =‫ א‬8< ]…çj‰< “Î^«]< J^‘æ< “İÎçÚ< ČÐ’Þ< zi‫א‬ïæc< †¿Þ
< <D2EJ^jĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“nu<“u<¤<Ô’ŽÏÂ
< <D3EJ“BÏâ<“ğÎ<“fÞ]æ…<, äâ<5<äß‰<fls¢]æƒ<^‘<‚ÃÇÖ]<”ƒ<\<÷<“‘†‰<á]< <
<Ðv’‰<“u<à‘…^âæì<“fßflq<‫’^<< <۽‬ğÎ<ĆÅ…^Ê<áû<( î‘æ<“flq<ä¿‘†Æ<‫<< <۽‬flÑ]ˆq] <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <
<àÚ]<“Ó’flq<záçBÎ^’Ò<Åæ†+<ø¶< \<÷<o‘ì<Ðv’‰< “u<à’Î]†Â]< ‫<< <۽‬à×’ÏÆ<àãÞ]< \<çĞÎ<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<‹Î<“BÎì
JD577K2E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD275<z274K2EÝ^4â<àÎ] - 2
Já^’Î<Ø‘a<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<à’₣Î<çflq<flÑ]ˆq]<åæˆĆÂ<‫< <۽‬D
< 223K2Eà’¹^Ã×Ö<%… - 3
396 ‫א
א‬
<îâ]<ČÐ’â<J^’ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ<ČÑ^Ú<^ßÎ<p†Ò<Ù^ÛÃŽÏ‰]<ÐÆ^g< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“flrnÎ<ÕdÞ…< ,< äâ]…<“flq

< <JçğÎ<“flrÒ<†Òƒ<æ†ÿq^ğÏÚ<çflq<áæˆĆÂ<‫< <۽‬à‘†‰
<
GX<o’ğÎ<çflqa<á^Ú<à’fßflq<à‘…]æ<ä¿‘†Æ<çßÎ<‫<< <۽‬flÑ]ˆq]<IVç‘†‰<æ…]æ<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<J2
< <J^BÏâ<ØÚ^+<çãm^Ú<äã’İÎ<,<àâ<J^‘æ<^’×ÒçÚ<çãm^Ú<“ŽÎ<àãßflq<z“âa<ç‘†‰<áç‘†ãĞÎ<B“â<\I
<“ŽÎ<äãjflq<Ôâ<“Ö^Þ<¦<^g†Æ<2
<<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<ä‘†•<2
<<<iøÂ<“flq<Ñ]†ÓÎ<,<‚¨<“u<“‘†‰<àâ< <
<“ŽÎ<äâ< 6<à‰<Ý†¥< 10<“fÞ]æ…<J“âa<ößĞÎ<çflq<à’ŽÎ]…<àŽÏ‰< ,< łtæ<“flq<“ß‘‚Ú< ‫< <۽‬ä‘†•
< <Jçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ
<J^‘æ<“ŁrşÎ<à)<ÿÐ‰<äŽÎ<ç’ßâ<çĞÎ^ÿq<àÞ^Û×ŠÚ<J“BÏâ<Ćt^+<Ôâ<“flq<flÑøÒ<àÎ<†ÓÎ<çßÎ<zçÞ^4Þ< ‫“<< <۽‬ğÎ
<äÎ<“u<A“Ëßq<Ù^žÎ]<àÎ<äÚ^ÛžÎ<…])†‰<“flq<äË’ßq<çßÎ<z“â]<J^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<z“×Óâ<áç‘†Ó₣Î< ‫…< <۽‬æ_<á^Û×ŠÚ
<
<çŽÏÓÞ<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ğÎ<nçĞÎ<‫א‬îÛłq<“ŽÎ<ÜÓq<“flq<flÑ]„Ò<äÛ×’ŠÚ<çÓ’flq<z^BÏâ<^‘a<“×ãflq
<p^ĞÎ< Jç‘æ<æö₣Î<á^‰< ÿÐßğÎ<Ôâ< “ma< ,<A”çÏÞ<‚flrŠÚ<‹’u< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“flr×ãflq<á^ğÏâ<àÞ^Û×ŠÚ<†ĞÎ<D1E<zçâ
<=<‚Û¥<”]><äŽÎ<ç’łq<á]<>[“âa<^ÿq<çãflr‘æ<“flrßãßŽÎ<zäÚ^ÛžÎ><VäŽÎ<áçBÎ^’ÿrĞÎ<‹BÏÞû<äŽÎ<^‘a <]…çj‰
<á^Šq]<“flq<‫<< <۽‬à‘‚ßÒ<ØŽÏÆ<“u<”…]æ<p…^Ú<Ôâ<äŽÎ<à‘‚ßÒ<ØŽÏÆ<áçŽÎ<àâíÓ’flq<J“âa<†’Ćq<çãflr‘æ<“flrßãßÚ
<\<çĞÏÞû<á]<>J†ãe<ç‰< ¼Æ+<çÓ’flq<äŽÎ<“BÏflq†ãe<Ù^Ú<“flq< ‫<< <۽‬à‘‚ßÒ<á^Šq]<“ŽÎ<á])…‚Æ<Ôâ<äŽÎ<à‘‚ßÒ
<Ù]ç‰<ç’i^‰<”…æ<äŽÎ<^’ãfßÖ<á^ŽÎ]<†ã’₣Î<àâíflq<”…æ<JçÞì<”íÿq<2
< <<àÖ^q<àãÞ]<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ
<äÎ<”…æ<äŽÎ<^’ãfßÖ<æ†’şÎ<áç’İÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<JçÞì<flÑ]çflq<ç’i^‰< ”…æ<äÎ<äÚ^ÛžÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò
<“u<á…çj‰<“Î^«‫< ا‬á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<Jç’×Ú<flÑ]çflq<ç’i^‰<äÎ<”…æ<‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<Ù]ç‰<ç’i^‰
<“flq<à’flru<çãflr‘æ<“flq<A”çÏÞ<‚flrŠÚ<äÚ^ÛžÎ<z!Çd<”†Ò<)]‡a<àãÞ]<Jç‘íÿq<”†Ò<)]‡a<“u<äÚ^ÛžÎ<VäŽÎ<ç’łq
<\<çĞÎ< Jà’BÎ^’ÖçÏÆ< Ýø‰]< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< “łq]< “flrßã‰< “flrßâæ< á^ŽÎ]< ‫ < <۽‬ç‘æ< îãe< 2
< < < ĆÅ^Î< Ôâ
<àãßÚ<ï‚ßmçm]<Ô‘õæ<áû<”†ãłq<“flq<á^âçŽÎ<,<†¿Þ<“flrßãßÚ<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<“Łr‰<=ÜŠÆ<çflq<!]><VäŽÎ<à’BÎ^’łq
<“Łr‰<=ÜŠÆ<çflq<!]<‫“<< <۽‬âa<ç‘æ<“ğÎ<æ…^’ĞÎ<Ô‘õæ<áû<á†ãłq<“ßşÏ‰<æ†ãłq<çflq<á^âçŽÎ<“m^â<†ĞÎ<zçâ<äÞ<äÎçÒ
<çflq< á^âçŽÎ<“m^â<†ĞÎ<zçâ<äÞ<ï‚ßmçm]<Ô‘õæ<áû<à‘)<“flq< á^âæ]<zà‘)<äÎçÒ< ,< †¿Þ<“flrßãßÚ<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ
<çflq<”†ÛÂ<áçBÎa<çflq<“âa<ç’×ãflq< ,< ÐÖ^q<á]<“u< áçÚ<á…]ç‰< “flq< á^âçŽÎ<JçğÎ<“mæ<áû<àß‘)<à’₣Î<zà‘)
<”†Ò<æ†ÛÂ<äŽÎ<ç’Ò< ÜÓq< ‫=><< <۽‬äâ…<nçĆq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ<>JŒçâ< ç’â…<”†Ò< æ)]…]
<äÚ^ÛžÎ<>[=à’BÎæ<“ğÎ<à‘)< “Î<äÎ<áçŽÎ<=äÚ^ÛžÎ><‹’łq<àãÞ]<äŽÎ<çŽÏãĞÎ< ,< “ÇBÎøÂ<“flq<à4‘†Æ<çâ<àâíflq<JČÑæ
<á^âçŽÎ< !'HE =‫=<א‬æö₣Î< ‫<< <۽‬á^’âa<ç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“ŽÎ<⁄Ðâ<“flq <‚Û¥<áçBÎa< I<=äÞ>< VäŽÎ<ç’łq
<J]‚ß‘ì< äÞ< ØÒçÚ < ]…çj‰< p^ĞÎ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< zæ‚ßłrãĞÎ< äÞ< à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ< äÎ< çm])< çflq< á]< áû< äÚ^Û‘< fiÑæ
JD297K2Eä’Ï×q<Ñ†’‰ - 1
397 ‫א
א‬
<o×ÒçÚ<ÔnÒ< \<÷<“ÓÚ<z“İÎçÚ<àgæ<z¤<äÚ^ÛžÎ< <Jçâ<£Þ]æ<A“ß₣Î<“flq<á…]æ<“ÓÚ<zäÚ^Û‘

<“BÎì< ^Ş‰]æ< ^flq< A“İÏBÎ^Ú< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫’^ < <۽‬ğÎ< ^’uì< ]_]ì< h‘†Æ< á^‰< àãßflq< z”íÿq< ”†Ò< ‚ßÎ
<“BÎ< à’BÎ] < á…çj‰< p^ĞÎ< JàÒ< äÞ< ‚ßÎ< o×ÒçÚ< ÔnÒ< “â]< äŽÎ< à£< “u< ¤< äÚ^ÛžÎ< äŽÎ< áçBÎ^’£
< <D1EJç’Ò
<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”…^Ú<“u<àÎ^«<àâì<fiÑæ<Ä’flq…<àflq<zàâa<“BÎ<“â]<á^’¢< çßÎ<IVá^’¢<çßÎ< ®+F¯ J3<
<<‡^flrq<çÇBÎøÂ<á‚ß‰<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ<z^‘æ<^‘…^Ú<“BÎì<áçŽÏ‘ƒ]<“â]<“ŽÏflq<،ç‘íÿq<“nÒæ<fiÑæ<á…]æ<“ÓÚ<“u<à₣Î
<z“BÏâ<ï‚ß×â<ČÑæ<”ì<,<à’Î]†Â]<ïçŽÎ<à4‘†Æ<‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<ÐÆæ<á]<‫<< <۽‬çâ<çãflr‘æ<“flq<“ÓÚ<…‚Þ]<çnãe<2
<Ì×ŽÏj¥<“flq<á†Ê^Ò<àâíflq<†ĞÎ<JçŽÎ^Łq<äÞ<s’«<“u<oćqæ<”†ĞÎ<2
<<“ÇBÎøÂ<á]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]
<p^ĞÎ< äŽÎ< ^‘íÿq< ïçu< ]ìçe< æìa< àŽÏÖ^q< zàãÞ]< ‫‘^ < <۽‬æ< “İÏİÎ< øèçq< á‚ß‰< ‫“ < <۽‬BÎæ< “flrBÏĞÎ< fiÑçñ< ,< àâæ†e
<Ä’Î… <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç‘æ<“×Ú<äãflqæ<çflq<p†Ò<‚ÞøĞÎ<áû<á^’¢<çßÎ<“u <á…çj‰
<àÎ]<<l]æ<“flq<“ß‘‚Ú<Jç’Ò<Ćt…<àãÞ]ìæ]<“~Îæ<“Î^«]<đç‰<ä₣Î<,<äâ<6<à‰<Ùæ÷]<”)^Ûflq<^‘<Ùæ÷]
<á]< Jàćqæ< ^’ĞÎ< àãÞ]ì< Ô×Ú< Ý^+< p^ĞÎ< äŽÎ< áçBÎ^’Ò< çâ]< †â^¾< ‫ < <۽‬áçBÎ^’Ò< “Ö]çq< “flq< ¤< ÝçŽÏÓÚ< Ý]
<“ŽÏflq<z^ŽÏãĞÎ<,<A”)]æ<Ôâ<“Ö^Þ<á]†ĆÂ<àŞÎ<,<łtæ<“flq<á^ËŠÂ<‫<< <۽‬flsÚ]<]‚ß’â^Ò <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû
<p^ĞÎ<“u<á^’¢<çßÎ<àãÞ]ìçâ<JáçBÎ^‘†ãe<^Â)<“flq<Ð¶…< \<÷<àãÞ]<J^BÏâ<^‘æ<^’Ò<‚’ã+<]…çj‰< “Î^«]
<äÎçÒ<á‚ß‰< ‫ < <۽‬$< ,< à×Ïflq<“ćqæ<“â]<”†Ò< á]<z“BÏâ<“BÎæ< a¼I< ?^<“flq< §J]<“flq <á…çj‰
<çßÎ<†ĞÎ< záçBÎ^’×ÒçÚ< ^ğÏflq< á]…æ)<á]<J^’â…< àãß‘ì<ä₣Î<“ŽÎ] < ]…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ãf‰<äÞ< “flr×ãflq<çãm^Ú
<Ü’ÛĆÃÖ]< ĆÅ]†Ò< …]çŠã+< äâì< “ŽÎ]< ‫×’^<< <۽‬â< ”ì< á^ËŠÂ < ]…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< J^‘a< äÞ< ⁄Ðâ< á^’¢
<àãÞìçłq< ØÒ < ]…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< J”çĞÎ< çŽÏĞÎ<çflq< ołq]< á‚ß‰< äÎ< “u< à4‘†Æ< àBÏ’flq< äŽÎ< ^’×ÒçÚ
< <J^’İÎçÚ<“ß‘‚Ú<“â…<†â^₣Î<áû<“ß‘‚Ú<àãß‘ì
<ä‘†‰< <‫ <۽‬áçÛãÚ< “flqçÊ< çŽÏ’i÷ < á…çj‰< p^ĞÎ< \I GX< o×Ú< “BÎ^Ò‚Þ]æ< áû< ÜãÚ< á]< <
< <JçğÎ<“flrÒ<h’ĞÎ<“ŽÏâ<†Òƒ<æ…çğÎ<çflq<àflq<z^’×ÒçÚ
<<äâ<6<à‰<^í‫<א‬Ä’Î…<^‘<Ùæ÷]<Ä’Î…<IVç‘†‰<æ…]æ<†ÛĆÂ<J4
<“u<¤<àŠ¥<àÎ<ä+^ÓÂ<<2
<J“âa< çÖ^Þ< çflq< “Û4łq< Ôâ< “flq< ‚‰]< çßÎ< çâ]< JáçBÎ^’×ÒçÚ< ”ì< †ÛĆÂ< i*< p]çi]< çflq< ànŁq< äã’Ö^łq
< <J^‘a<“â^Ò<“ß‘‚Ú<ČÑ]<đç‰<ä₣Î<á‚ß‰<á^Û×ŠÚ<‫‘^<< <۽‬æ<“ŁrşÎ<à)<”ö₣Î<çflq<ołq]<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
.(688/7) ?‫ א‬Ê7 ،(4372 ? ²!) * Ê

.B.(293 ،292:Í) =‫<
; ?א‬- £
H‫ א‬9 ،(119 /2)D‫ א‬D‫ "א‬- 1
398 ‫א
א‬
<,< äâ< 6<à‰< ^í‫<א‬Ä’Î…<^‘<Ùæ÷]<Ä’Î…<“ß’ãÚ<“BÎ<á]< IV! áç‘†ãĞÎ< +‫א‬+ %9‫א‬æƒ<J5

<^â]<JáçBÎ^’×ÒçÚ %9‫א‬æƒ<çğÏflq<Ôâ<çflq<ànŁq<àâì< ,< A“m]çi]<“flq< ¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<
<àâíflq< ‫‘^ < <۽‬æ< “ÓÖ< zçâ< àu< đç‰< Ôâ< )]‚ÃŽÎ< çflq< àflq< zà)< J“âa< 2
< < < “ÇBÎøÂ< “flq< äÏ×ÃžÎ< çßÎ< äãjflq
<‚Û¥<çi…<JáçBÎ^‘íÿq<”…^Ú<à’u<”†Ò<ç×¶<çŽÏłqæ]<äŽÎ<^’ĞÎ<“ã9< '[ =‫ א‬8<]…çj‰< “Î^«]
< <Jçâ<ç’ĞÎ<“ğÎ<“ÛĆq‡<äÎ<çâ]<‫<< <۽‬ç’ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
<<<p†ÓÞ<“łrÎ<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ
<\<çĞÏÞû< Ñ)^ã+< “flq< à’ğÎ^‰< “flq< ¤< äÛ×ŠÚ< àÎ< ‚Û¥< IV!
b +‫א‬+ %9‫א‬æƒ<J6
<Jç’×ÒçÚ<àãÞ]ì %9‫א‬æƒ<“u<¤<å‚’ÏÂ<çÎ]< <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<,<äâ<6<à‰<Ùæ÷]<Ä’Î…
<½†+<ołrãĞÎ< ,< “ÇBÎøÂ<“flq<äÏ×ÃžÎ<çßÎ<p^‰<sÏè<”‚ßÒ<ößĞÎ<çflq<Ñ]…< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<çÞ]æ…<“~Îæ<^nŁq<äã’Ö^łq<çâ
<çi…<J^’ãf‰< J<äÞ<…æ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫^<< <۽‬ÓÖ<“ćqæ<,<à×Ïflq<á^‰<A”ˆ’ŽÎ<äÏ×ÃžÎ<çßÎ<†ĞÎ<zà’BÎ^’ßâ<çĞÎ^ÿq
< <Jáç‘a<⁄Ðâ<Ý^flq<áç‘†Ó₣Î<‫…<< <۽‬æ_<“Æ^Î<Jç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çÓ’flq<zç’ĞÎ<“flr×ãflq<çnŁq<Ôâ
<<äâ<6<à‰<^í‫<א‬Ä’Î…<,<A“m]çi]<“flq<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<†Ó4Ö<B“â<IV!
<2 +‫א‬+ ÝçÛflq<J7
<çflq<“Û4łq<Ôâ<“flq<Ü’×‰<çßÎ<2 <<DäÛg^Ê<<”)]æ<äã×ÓŁq]E<á]†ã¿Ö]†Ú<zÝçÛflq<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<ÝçÛflq
<çßÎ<á]<Jà’BÎ^ŽÎ…æ<“×ãflq<“Ö^Þ<äÛ’×q< <Ôâ<“flq<äß‘ˆÚ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“ŽÎ]< ¤<‚‘‡< <J“âa<çÖ^Þ
<¤<‚‘‡<<J^jÖ<⁄Ðâ<
E<‫<< <۽‬áç‘†Ó₣Î<z…æ_<“BÎ<^nãe<á^ŽÏflq<zçÞì<Œì<çflq<äãjflq<Ôâ<“flq<Ü’×‰
<“BÎ]†Ò<”)^+<Œ‚ß‰<”†Ò<)]‡a<“u<<“ÞˆÚ<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<JçjĞÎ<“ß‘‚Ú<“â^Ò<ÿÐ‰<“â]
< <J”íÿq
<‚‘‡< <“â]< ‫<< <۽‬çâ<ØÛŽÏ4Ú<“ŽÎ<á…]ç‰<†ŽÏ‰<đç‰<Ôâ<†Ó4Ö<çâ]< IV! +‫א‬+ ê’Â<J8
<“flq<à4‘†Æ<,<ÜãÚ<àâ<J^‘õæ<àãÞ]ì<ê’Â<,<äâ<6<äß‰<Ùæ÷]<”)^Ûflq<à’İÎ<2
<<<A“m]çi]<“flq<¤<äžÎ…^q<àÎ
<”†Ò<†Ë‰<2
< <Ñ)^’Æ<“flq< ë^ÃÖ]çÎ]<“~Î^Þ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<zç‘a<⁄Ðâ<Ù^Ú<çflq<“×Ê^Æ<Ôâ
<çŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<æö‰<“ŁrşÎ<†ĞÎ<äÞçÒ<äŽÎ<!îÓĞÎ<p^ĞÎ<Jçâ<ç’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<à’BÎ^ŽÎ<ØãÚ<á]<ë^ÃÖ]<çÎ]<Jçâ<ç’â…
<Ù^Ú<á‚ß‰<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<^â]<äŽÎ<à’BÎ^’łq<à’u<“~Îæ<äâ^ßĞÎ<áû< [ =‫ א‬8< flÐß‘‡<“Ï’Î< ‫< <۽‬
<Ý‚Óâ < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “u…< äzî< ^â]< æìa < á…çj‰< p^ĞÎ< zA”…çj‰< “Ï’Î< J”ì< “BÎ]…íÿq
8<á…çj‰< “Î^«]<Jç‘ì<“BÎ^İÎçÚ<Ù^Ú<äŽÎ<ç’Ò<æ…^+]<“u< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]
<“flq<àÓÖ^Ú<áçŽÏÞ^Ú]< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ÓÚ<“nu<á^Ú^‰<æ…ç9<ë^ÃÖ]çÎ]<JçÞì<“BÎ^İÎçÚ<æ‡†ĞÎ<æ…ƒ< '[ =‫א‬
<flÐß‘‡< “Ï’Î< “BÎ< ÐrŽÎ< t^ÓÞ< à’BÎ†ãĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< JçŽÏãĞÎ< “ß‘‚Ú< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< \<çĞÎ< ”†Ò< “Ö]çq
399 ‫א
א‬
3 G‫
@ א‬i‫ א‬D1EJçğÎ<“BÏğÎ<ÐÎ^žÎ<á^Ú<Ð‘‚q<s’«<àBÏ’flq<z“BÏÒ<“Ö]çq<á‚ß‰< [ =‫ א‬8
<Ôâ<àBÏ’flq<‫<< <۽‬çâ<çğÏÖ<äÞ<ÜÓq<çflq<oflrâ<Ý]†q<“flq<àŽÎ…çÂ<á^Û×ŠÚ<\<÷<á†Ê^Ò<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<çflq<!+
3
<\<çĞÏÞû<àß’ãÚ<àãÿq<äŽÎ<çâ]<^‘<“BÏÒ<“ŽÏéĆq…<”†Ò<t^ÓÞ<áçBÏÞ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<, ²!‚q
D2E<áû<¾^¢<“flq<‚ß‰<“BÎ<äÞ< ‫“< <۽‬âa<s’«
< <áû<¾^¢<”çßÃÚ<çÒ<äÞ<äzî<^â]<záçBÎ^’Ò< “ŽÏéĆq…
<çÎ]<äŽÎ<^ğÎ<àÒ<äzî<)^–ŽÏÚ<“içflq<flt†łq]<Ôâ<“â]<z^ğÎ<à’¬¥<“u<Ð‘‚q<Ì’Ã•< G‫[ א‬Æ $

<äâ<8<à‰<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<äÎ<çâ]<‫<< <۽‬çâ<ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<l]<æ…çğÎ<áû<o’ğÎ<sŽÏÊ<çÓÚ<,<†Ćqa<“flq<äâ<8<äß‰<ë^ÃÖ]
<“ğÎ<áç’ğÎ<äÞ<íe<áç’zî<“â]<äŽÎ<àâíflq<J“BÏâ<“BÎæ<”…]„e< [ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î< ,< Åæ†+<“flq
<“ğÏÒ<Ñ^’q<”…çj‰<“Ï’Î<ØãÚ<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“flq<ë^ÃÖ]<çÎ]< ,< ÐÖ^q<á]<äŽÎ<“âa<çâ]<Ù]ç‰<Jàãf‰
<“ŽÎ<Åç•çÚ<á]<á^‰]<^â<“ćqæ<ç’Ò<“Ö]çq<“flq<<<ë^ÃÖ]<çÎ]<ÐrŽÎ<t^ÓÞ<“m]†ĞÎ<^‘<à’BÏÞ<à’u<çflq<“BÏâ
< <J“âa<“BÏÒ<äzç₣Î<äzî<“×’éËŽÎ<2 <<<“×Š×‰<“flq<Ý]†¹]<ĆÅç×Î
<çÎ]<2
<<äâ<7<à‰<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<“âa<“‰^ĞÎ<àâ<á^rflq…<çflq<äÏŽÏÂ<àÎ<C“‰çÚ<z”‡^ĆÃÚ<flÐq^è<…çã4Ú< <
< <JÌ’Ã•<äÞ<“âa<Ð‘‚q<s’«<^Ò<äÞ<,<“×Š×‰<á]<†ĞÎ<zç’ğÎ<á^ğÏâ<“flq<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫’†<< <۽‬éÎ
< <<A“m]çi]<“flq< ¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡< <äÎ<†Ó4Ö<“â< IV!
<2 +‫א‬+ É†g<^‘<Í†g<J9
<J“BÏâ<,<“ÇBÎøÂ<“flq<(?-½<çßÎ<äãjflq<^â]<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<”ì<äãjflq<“Ö^Þ<É†g<^‘<Í†g<, ^í‫^)”<א‬Ûflq
<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<łÑc<à’u<J^‘æ<“ŁrşÎ<“ŽÎ<pçĞÎ<†ÏĆq<”æ‚Î<†ĞÎ<z^BÏâ<íe<^nŁq<àãÞ…ößĞÎ<çi…<á^‰<¤<‚‘‡<
< <Jç’İÎçÚ<‚ÃÎ<àãß‘ì<àBÏłq<p^ĞÎ<‫^<< <۽‬jÖ<⁄Ðâ<ČÑ]<…^łq<“u<¤<‚‘‡<<Jàâa<^’â…<“łq] <]…çj‰
< <<“ğÏflq<àâ< IV!
<‚‘‡< <äÎ<…÷^‰<á‚ß‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<^nŁq<àãÞ…^₣Î<2 +‫א‬+ °†ÇÖ]<”)]æ<J10
<zçâ<o~Îæ<†ÏĆq<“flq<†ĞÎ†łq<“flq<àß)<‚éÇÚ<J^’×â<”ì< °†ÇÖ]< ”)]æ<
< ,< äâ< 6<à‰<flÐflq…<“â]<Jçâ<“BÎ< ¤
<^nŁq<“İÎ<çi…< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<‚’ã+<“u<àÎ^«<àãÿq<”†Ò<ç×¶<“ŽÎ<àãÞ]<àÒ^â…<“flq< °†ÇÖ]< <”)]æ<†ĞÎ
< <D3EJçâ<¤<‚‘‡<<Ôâ<á^Ú<àflq<z^’łrÎ
< <<äâ< 8<à‰<flÐflq…<†Ó4Ö<“â< IV¼ÏĆq<ä‘†‰<J11<
<çâ]<äŽÎ<äğÎ<à’BÎ]<“jÖ<†ĞÎ<zçğÎ<“ćqæ<ç‘]ö₣Î<Ø’×ÒçÚ<2
<çflq<ànŁq<đç‰<“İÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<†Î^flq<<J“âa<çÃÆ]æ<çflq<l]<áû<ä’Ï‘‚q
<“n~Îæ<…^łq†ÏĆq<“flq<“×Ê^Æ<Ôâ<“flq<à4‘†Æ<Jçâ< ¤<t]†flq<àÎ<å‚’ÏÂ<çÎ]<p]çi]<çflq<á^‰]<Jç’×ÒçÚ<çğÏflq
J^â‚ÃÎ<Ü×‰]<]ƒ]<äŽÎ]†Ú]<ä’×Â<)†ŽÎ<“ŽÏÚ<“Ö]<flÑ^Î<z)çÏÃ¹]<áçÂ<t†+<ÄÚ<)çBÎ])<“Î]<àß‰ - 1
< <JD196<z195K2E”ƒçq÷]<%A./<ç‰ì<\<÷<ÐrÎ<Ø’ğÎ<“ŽÎ<àžÏ‘‚q<“ãß₣Î - 2
<,<“’+^q<“flq<†žÎ÷]<Øâ]<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<‫< <۽‬D
< 122<z121K2E)^Ã¹]<)]‡<zà’¹^Ã×Ö<%<Ø’éËŽÎ<çflq<à‘†‰<àãÞ]<ID226K2Eà’¹^Ã×Ö<% - 3
JD29<z28<VëE
400 ‫א
א‬
<”†Ò< á]<Jç’Ò<æ…]„e<äÎ<“BÎû<àĞÎ<á^‰]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<zà’‰^’â…<äÎ<^’vÎ<]_]ì<á^‰]< , ÜãÚ<àâ<J“BÏâ

<áç’İÎ<\<çĞÎ<z^~ÏÒ<ČÑ]<“İÎ<^’₣Î<\<çĞÎ<z^~ÏÒ<ČÑ]<“İÎ<Açãm^Ú<Ôâ<ČÐ’Þ<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<¼ÏĆq<h’flq<çÖ^Þ<çflq<àâ<“BÎ
<“ş¥<Ôâ<“Ö^Þ<†ÏßÂ<zdß9< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘íÿq<“×ãflq< ¤<å‚’ÏÂ<çÎ]< < \<çĞÏÞû<oãÒ<ČÑ]<æ†’şÎ
<äÎ<Ø’ŽÎ<çflq<á]< ‫<< <۽‬à’‰^’â…< ]‚ß’BÎû< à’BÎ^ŽÎ<“ß’ãÚ< õ]< à’‰]< Ð+çe< çflq<àãßflq< J“Þì< “BÎøÿq]<D“ŽÎ< łÐÒE
<çÎ]<Jà’‰^‘æ<“ğÎ<Ð‰…‚ßŽÎ<á^‰]< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<D^Þ]çŽÎE< ‫א‬îãflq<“i]<ÜŠflq<^flq< á^‰]<äŽÎ<á^ŽÎ<Jà’‰^’â…<]‚ß’BÎ^jÖ
<áû<ÿÐ‰<“zçi<çãm^Ú<çãec<áû<ÿÐ‰<çflq<†Ó4Ö<‫<< <۽‬ç’ßu<ædßÒ<Ôâ<çflq<A“İÎ]†‰^ĞÎ<“flq<á]<¤<£‚’ÏÂ
<^flq<Ð+çe<“flq<á]<á^‰]<Jç‘æ<“ãfßÖ<äŽÎ<à’BÎ^‘^ãfßÖ<á^~Ï’â<”dßÒ<“u<àãÞ]<‫
@< <۽‬i
ï^łq<“ŽÎ<ČÑ]<“ãec
<ÐÎ^Î< á]< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< à’‰^ŽÏãĞÎ< “ß‘‚Ú< àâíflq< ‫’^ < <۽‬u…< p^‰< …çg< “+çŽÎ< ]†ÓİÎ< äãflrÒ
<Jç’×ÒçÚ< \<÷<á^âçŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çÓ’flq<z“âa< Ù"<Ôâ<çâ]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’‰ç‘]ö₣Î
<äãflrÒ< ,< ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]…û<äÎ<“u< á^‰]<äŽÎ<“flrâ<Ø’łrÎ<fiÑæ<á^âçŽÎ<Ð+çe<çflq<á]
< <J<ç’ğÎ<æ…çĞÎ<Ø’éËŽÎ<çflq<“ÃÆ]æ<D1E<JçÞì<“×ÒçÚ<Ð+çe
<ä’Ï‘‚q<äŽÎ<“âa<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<z“âa<çflq<l]<áû<ä’Ï‘‚q<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<ÜğÎ]<ç’£<çÓ’flq<“ğÏÚ< <
< <<J^BÏâ<]‚ßjÖ<äÞ<á^‘çĞÎ<à×Ê^Æ<“flq<à4‘†Æ<zá^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<”…]æ
*-*-*
JD146<z145K2EÜ×ŠÚ<s’«<ID626<z625<K2E”…^ĆrÎ<s’« - 1
401 ‫א
א‬
< <Däâ<6<^‘<5<à‰E<Ä’Š‘†Ú<<åæˆĆÂ<^‘<È×Şé¹]<“ßÎ<<åæˆĆÂ
< <
<Ð’Ûâ]<”†Ò<“flq<àÃÆ]æ<äãflrÒ<†ĞÎ<z“u…<çğÏÞ<äŽÎ<Ð’žÏ’q<”ìæ<^Ò<áû<¾^¢<“fßflq<ææˆĆÂ<“â< <
G/ @7<“‰^ĞÎ<Ôâ<”†Ò<“flq<àãßflq<‫“<< <۽‬BÎæ<“flrBÏĞÎ<Y««<2
<<<”†+^ÃÚ<“Úø‰]<á^‰<àflq<zçğÎ<“u…
<“flq<‹ËÞ< ‫<< <۽‬ÐÛ¿Â<“flq<”†+^ÃÚ<“Úø‰]<á^‰<àflq<z^ğÏÖ<áçÞ^Æ<”†‘ˆÃŽÎ< ‫א‬îâ]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<äŽÎ<
U +DI
<àÃÆ]æ<àãÞ]<\<çĞÎ<‫<< <۽‬à’‰]‚ß’BÎ]ö₣Î<ÐÎ^Î<”æˆĆÂ<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<à’‰]<J“ğÎ<^ŞÂ<ØÓ+<ë^Ćq<Ôâ<“flq<A“eˆ’Ò^ĞÎ
< <Jà’‰]‚ß‘ì<Ø’éËŽÎ<çflq
<“âa<çâ]<flÐÏ‰<çflq<á]<Jç’ğÎ<2
< <<D1E<äâ< 6<à‰<^‘< 5<à‰<á^ÏÃ+<ÈÎ^ŞÚ<á…^fÞ<Ñ†’‰<zææˆĆÂ<“â< <
< <Jçflq<È×Şé¹]<çßÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ
<çflq< ¤< ƒ^ÃÚ< àÎ< ‚Ã‰< < ,< Ð‘‚q< ”…]æ< ÔÊ]< äŽÎ< çÞì< çâ]< …õ< à‘†ãĞÎ< flÑ]çflq< çflq< á]< <
<”†â‡<É^r‰]<àÎ]<áû< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<Ð‘‚q<“BÎ<^â]<äŽÎ<çÿq<z“âa<ØşÎ<“flq<A”æ]…<z†Òƒ
<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< ,< á]<J“âa<“Þì<á^‰<‚ß‰<“flq< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<àÂ<äÏŽÏÂ<àÎ<y]‚ÏÂ<àÂ
<çâ]<Ô4’Î<äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<Ýˆq<àÎ<‚Û¥<çÎ]<Ý^Ú]<”†ÓßãßŽÎ<J“âa<çÖ^Þ<çflq<¤<†’–q<àÎ<‚’‰]<á]…‚Î
< <D2E<J“âa<Ø’ğÎ<,<ØşÎ<†Òƒ<çflq<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<‫“< <۽‬âa<s’«
<
<”†Ò<á]<‫ <۽‬E<<z“âa<“Þ‡æ<çè^Ćq<çčfłq<Ø’Ö)<çflq<…õ<à‘†ãĞÎ<Ô’mçŽÏ’flq<äŽÎ<“âa<çâ]<š†Â<çflrßãßÚ< <
<çâ]<çŞÇÞ<xÚ<çflq<Ø’Ö)<àâ<äŽÎ<”‚ÞçĞÎ<†ÏĆq<\<çĞÏÞû<ołq^flq<á^‰<á^‘õ<†ĞÎ<DŒçâ<æ‚ß’¬¥<“u<á]<äÎ<áçBÎa<“BÎ
<äŽÎ<àâíflq<J^’m†ĞÎ<2
<<<ï^ÿrĞÎ<“flq<äâ<5<à‰<á^‰<[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa
<\<çĞÏÞû<á]<‫< <۽‬,<“ÃÆ]æ<”…]æ<ÔÊ]<äŽÎ<àâíflq<J“×Ú<“ğÏÞ<”‚â^+<“ÓĞÎ<äÎ^Ò<\<]çŠÞû<àãÏ+<àÒ<ÐÎ^Î<á]
<çÖçşÎ<“u< àflq<z“âa< ÐÎ^žÎ< á^Ú< àŽÏ‘]æ…< à’nãe< oflrâ< çflq< Däâ< 5< “ÊçŽÏÚE< ¤< ƒ^ÃÚ< àÎ< ‚Ã‰<
<äŽÎ<“â…<)^‘<‫<< <۽‬ç‘a<h’ĞÎ<çÃÆ]æ<çflq<Donâ<á^ŽÏãÎ<“ŽÎ<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’ÎE<7‫‚”<א‬ßİÎçÚ<á^ŽÎ<”æˆĆÂ<á]<äŽÎ<çğÎ<“flqì<çâ]<Ø’Ö)<\<÷<á] - 1

<äŽÎ<àBÏ’flq<Jç’ğÎ< \<çĞÏÞû<o’ğÎ<ÜÓq<çflq< DI< \<÷<àŽÎ…çÂ<á^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬oflrm†ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰< [ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î<çÃÆ]æ<çâ]
<äŽÎ<àâa<ÈËŽÏÚ<ÿÐ‰<“ŽÎ<äzî<á]<‫<< <۽‬çâ<ç’ğÎ<2
<<<äâ<5<à‰<fls¢]æƒ<^‘<‚ÃÇÖ]<”ƒ<“ßÃ‘<2
<<<ï^ÿrĞÎ<^Ëè<“flq<äâ<5<çm†ĞÎ<çflq<[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î
<çãm^Ú<“Ó’flq<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<JçğÎ<“ãf‰<“ğÎ<“BÎ<çflq<äâ<6<à‰<†ĞÎ<äÞ<çflq<äâ<5<çß’ãÚ<çflq<á^ÏÃ+<çâ]<”†Ò< á]<Jç’ğÎ<“BÎ<2
<<<“ß’ãÚ<“flq<á^ÏÃ+<ææˆĆÂ<çâ]
<< ,<“×Š×‰<“flq<àÎ^«<á…]æ<ÔÊ]< ,< Ð‘‚q<”…]æ<ÔÊ]<äŽÎ<“âa<çâ]<Ø’Ö)<çflq<àãÞ]<z^ğÎ<à’BÎ]ö₣Î<á^ÏÃ+<çflq<äâ< 5<à‰<…æ)<çflq<”æˆĆÂ<àâ
<, ï^ÿrĞÎ<“flq<äâ<5<à‰<¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰<äŽÎ<“â…<)^‘<J“BÏâ<“BÏĞÎ<“ğÎ<”…^Ú<àãßÚ<ÐĆr‰<,<łtæ<“flq<¤<å)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<‫< <۽‬¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰
<äâ<6<à‰<ææˆĆÂ<çâ]<‫<< <۽‬çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<“âa<Ø’Ö)<çflq<äzî<á]<zoflrâ<á‚ß‰<ØãÚ<“ÃÆ]æ<”…]æ<ÔÊ]<”†Ò<á]<Jçâ<ç‘æ<”…]„e<\<çĞÏÞû<ä¿‘†Æ<çßÎ<åæˆĆÂ
< <Jç’ğÎ<2
<<<äâ<5<à‰<†ĞÎ<äÞ<,
D115K2E<)^Ã¹]<)]‡<ç‰ì - 2
402 ‫א
א‬
<5<çm†ĞÎ<çflq<[ =‫ א‬8<”…çj‰<“Ï’Î<äŽÎ<“flrãflr9<äÞ<çÿq<à’BÎ]<”†Ò<á]<Jæ‚ß’ğÎ<äÞ<Ô’~Î<oãflr9

< <J“flrâ<ç’ğÎ<2
<<<äâ<5<à‰<á^ÏÃ+<zÈ×Şé¹]<“ßÎ<åæˆĆÂ<‫< <۽‬çÃÆ]æ<æ…]æ<ÔÊ]<
< ‫“<< <۽‬flrâ<ç’ğÎ<,<`ßÚ<“flq<äâ
<àÎ†Â<à’₣Î<àÒ< ‫’×“<< <۽‬ÏÆ<“flrßãßĞÎ< \<÷<p†Ò< ( î‘æ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<z…]†•<“Î]<àÎ<Ñ…^q<…])†‰
<á]<zàãßflq<Jç’×ÒçÚ<\<÷<o~Îæ<?^<“u<¤<“Û×‰]<flÐ’éq<àÎ<£‚‘†Î<z<á…çj‰<p^ĞÎ<J“łq]<ç’ĞÎ<p^‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<“İÎçÚ<”†Ò<äzç₣Î<äzî< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ñ^ÆøÚ<á^‰<…]†•<“Î]<àÎ<Ñ…^q<“ćqæ< ,<“×’ÏÆ
< <Jà’BÎ^Þì<†ÏĆq<“u
<çflq<A”…^’ŽÎ<“u< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<äŽÎ<“ğÎ<ÔĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <
<p^ĞÎ< 2
< < < ”æˆĆÂ< àâ< J^BÏâ< ^ŽÏÓÞ< “ŽÎ< á^ÏÃ+< 2 < p^ĞÎ< J^’ĞÎ< ”†ÓÞ< ‫א‬îÓŽÎ< ‫א‬îÓŽÎ< ‫ < <۽‬áçBÎ^Þì< ÜÓq
<Jçâ<ç‘æ<äÞ<2
< <<gßflq<äÎ<àãßÒ<l]<áû<á]<çÓ’flq<zçâ<äÎ<çÖçİÎ<Ôâ<çflq< @7<íe<á^‰ á…çj‰
<çÎ]< < äŽÎ<^ğÎ<áçłq< “ÒE< “u< ¤< äžÎ…^q<àÎ< ‚‘‡< < l]æ< “flq<“ß‘‚Ú < á…çj‰< p^ĞÎ
<“Úø‰]<z…]†•<“Î]<àÎ<Ñ…^q<J“Þì<D“u< ¤<“žÏ’Ö<y]‚ÏÂ<àÎ<ä×’´<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<“Ò< ‫“< <۽‬u<
< ¤…ƒ
< <Jç‘íÿq<”…^Ú<“×ãflq<‹’u<àÞ^Û×ŠÚ<†ĞÎ<zç’×ÒçÚ<æ†Î^Ćq<Ôâ<\<÷<o~Îæ<?^<“flq<†Ó4Ö
<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬p†ÓÞ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<à‘…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫“<•†]…<< <۽‬Î]<àÎ<Ñ…^q<àâíflq< <
<p^ĞÎ<J^‘æ<“ğÎ<d+îÿq<“‰<z^BÏâ<íe<àm^‰<flÑ†Â<“Ó’flq<‫‘^<< <۽‬æ<“Łqc<“â]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<oflq…^Ú<“flq<Aæ†Î^Ćq
<p^ĞÎ< J^‘æ< “ğÎ< …^’ŽÎ< \<÷< gßflq< zÈ×Şé¹]< çßÎ< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< fiÑæ< D1E< “Û4łq< “flq< Ä’Š‘†Ú < ]…çj‰
<< …])†ÏÛ×Â< çflq< †Ó4Ö< “Úø‰]< “Łr‰< Jáç‘ö₣Î< áçËè< äÎ< á…çj‰< “Î^«]< ‫ < <۽‬á…çj‰
<à‘…õ<äŽÎ<†‘)<äãflrÒ<Jçâ<fiÑæ< ¤< £)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰< <ædßãflq<çflq<à‘…^éÞ]<çi…< ‫<< <۽‬çâ< ¤†ÓÎçÎ]
<ç×¶<çÓ‘<á…çj‰< “Î^«]<“ŽÎ<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<z“ğÎ<ČÑæ<”ì<“flq<á†’ŽÎ< ,
<<ç‘æ<ç‘^nÎ<
E<“u<á…^₣Î<‫@< <۽‬/<J^‘æ<äÎ<“flq…^Ú<äãflrÒ<‫< <۽‬ç‘]…^â<àÒ†4Ú
< <J“m^Ú<ÿÑç‰<‫< <۽‬ç’Ò
<
<àß)<zA”…^éÞ]<Ôâ<“u<àãßflq<zç‘æ<ç‘…^Ú<çnŁq<Ôâ<çi…<á^Ú<àÞ^Û×ŠÚ<Jáç‘a<⁄Ðâ<äÎ<áç‘†Ó₣Î<‫…<< <۽‬æ_
< <Jçâ<ç‘…^Ú<“ãflr9<çãm^Ú<çflq
<¼×ĆÂ<çâ]<äŽÎ<“âa<ç’£<Ü’Æ<àÎ]<äÚøÂ<†ĞÎ<z“âa<“BÎ<çâ]<á^’Î<çflq<á…^fÞ<Ñ†’‰<ÐÎ^Î<”æˆĆÂ<àâ< <
<“nâ< çĞÎ^ÿq< “ŽÎ< àãÞ]< fiÑæ< “Û4łq < á…çj‰< p^ĞÎ< I< ،“BÏâ< “ğÎ< äÞ< ( î‘æ< ,< £æˆĆÂ< àâ< äŽÎ< çÿq< z“âa
<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<,<A”…^ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<Jçâ<ç’Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<5 iIJ<‫<< <۽‬á…^₣Î<zàŽÎ…çÂ
< <D2E<Ð‘‚¢]<†}a<C“Ö]<J^BÏâ<ØÊ^ĆÂ<“â]<‫<< <۽‬ç’ßâ<çĞÎ^ÿq<“ŽÎ<È×Şé¹]<çßÎ
J“âa<çÖ^Þ<çflq<“Û4łq<Ôâ<“flq<È×Şé¹]<çßÎ<zçãflr‘æ<“flq<łÐÒ<“flq<dß9<,<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<‚‘‚Æ<zÄ’Š‘†Ú - 1
JD431K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<ID345K1EÈŽÏÃÖ]<flÑ^ŽÏÒ<I<”…^ĆrÎ<s’« - 2
403 ‫א
א‬
<àÎ<Ñ…^q<…])†‰<“flq<È×Şé¹]<çßÎ<^Ó’flq<z“BÏâ<äÎ<[ =‫ א‬8<å†‘çflq<“Ï’Î<,<@!

E< <
<D1E<flÐŽÎ^ÓÚ<à’u< ¤<ÐÎ^žÎ<J“BÎa< ,<“éq<“flq< ¤<‹’Æ<àÎ<ÐÎ^žÎ<zp^ĞÎ<J“BÏâ<“m^’Þ<“flq<…]†•<“Î]
* zàÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<A”)^+<á]<Jç’Ò<çm†ĞÎ<á^‰<á]<“BÎì<äãe]<Ø’Ò<…†ÇÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’Ò
<‫<< <۽‬ç‘íÿq< ”†Ò< )]‡a< “u< àŽÎ< < z^BÏâ< ^‘æ< “ğÎ<á^Û×ŠÚ< “Ó’flq< z“u< àm]†ãe< -)9‫א‬
< <D2E<Jàâa<á^Ú<á†â^‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<VäŽÎ<áçBÎ^’łq
<äŽÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<^‘a<h’ĞÎ<2
<<<”æˆĆÂ<àâ<“Ó’flq<z^ÃÆ]æ<“â]<^’łrÎ<“Æ^Î<JØ’éËŽÎ<çflq<”æˆĆÂ<“âa<çâ]< <
<à‘†ãĞÎ<äŽÎ<“âa<”…æ†•<”†Ò<á]<z^BÏâ<”…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫“<< <۽‬Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<…])†‰<çflq<@7<îflq<“flq<àãÞ]
< <J“flr£<Ø’éËŽÎ<çflq<àÃÆ]æ<\<çĞÎ<‫“<< <۽‬flqì<Ô×ãflq<Ôâ<“flq<Ð×łq<Ð×â<á‚ß‰<,<”†+^ÃÚ<“Úø‰]
<“BÎ]ö₣Î<]†’şÎ<“BÎ]†ŽÏ’Ò<à’‰]<IVç‘æ…<çflq<DàÇÊ^ßÚE<à’ŽÏĞÏÒ<l]<áû<È×Şé¹]<“ßÎ<åæˆĆÂ
<zçâ<†‘æ<ë^Ćq<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬Ý^Â<á^‰<Ýø‰]<
< ‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<“u<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<äŽÎ<záç’âa<^‘a
<çflq<à‘ìçÒ< \<÷<A“+çĞÏflq^ŽÎ<Œ‚ß‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<^Ółq<“ğÎ< \<]†Ó‘<“ŽÎ<A“m]çi]<Œ‚ß‰<]…]æ<flt…ˆĆq< ‫<< <۽‬Œæ]<äŽÎ<çÿq
<“Î]<àÎ]<á^‘õ<çflq<àãm^Ú< ‫“<< <۽‬BÎæ<“łrãĞÎ<“ß+æ…<“flq<Ýø‰]< ,< “ß‘‚Ú< ,<”†ŽÏ‘]<çflq<^BÏâ<^’â…<“BÎ]†ã~Î<flt^ŽÎ
< <<J“âa<“ŽÎ…æ<”†ñ<Ðâ^+)^Î<‹BÏÞû <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ãflr9<àâ<”†Ò<á]<Jç‘æ<“İÏâ<á^ŽÎ
<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ< \<çĞÎ<Jçâ<ç’ÖçÏÆ<äÞ<Ýø‰]<àâ<^ćq]<àâíflq<zçâ<æ…öĞÎ<“BÎ<áû< Ó<ï^‰<çâ]<Œ‚ß‰< <
<Ñ)^’Â<“flq< ¤< £)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰< < îłq<“ŽÎ< ”…]ç‰ <]…çj‰< p^ĞÎ<æ†’şÎ<Ôâ<l]<áû
<zàâ<Jçâ<Ø~Ï‘æ<äÎ<“Î]< àÎ<y]‚ÏÂ< ,< àãßflq<z^’ãfßÖ<á^İÎæ<‹×¥<Ôâ< ,< “ŽÏ‰…<äŽÎ<^‘æ<“BÏĞÎ< \<÷<p†Ò
<áa†Æ<æìa<á…]æ<‹×¥ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< \<çĞÎ<J\<]ì]<äÞ<‡)<“ŽÎ<á^‰]<äŽÎ<ç’łq<”‚ß’Ò_<ÔÞ<çflrßãßĞÎ
<äÞ< gßŽÎ< “BÎ]ö₣Î< “BÎ]ö₣Î< áa†Æ< ,< ‹×¥< “flq< á^‰]< zäã‘æ< †ãe< “flrßãßĞÎ< “ćqæ>< äŽÎ< çjÖ< pçłq< äŽÎ<
îĞÎ
< <D3E>J†Ò
<“‰ì<Ćt…<çflq<]çâ<àâ<àâíflq<, i‫א‬±<”…]æ<…‚Î<†ĞÎ<z“âa<äzî<“flq<l]<áû<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<^â]< <<
<,< ”†+^ÃÚ<“Úø‰]< ‫<< <۽‬ç’â…<“BÎ<”†‘æ<çflq<á…]æ<á^Û‘]< ‫<< <۽‬Ùç‰…<“flq<á]<zy]<çâ<äÎ<àâíŽÎ<zç’ÖçÏÆ<Ýø‰]
<à‘†‘æ<“flq<Ýø‰]<àâ<Jç’â…<Ùõ…<çŽÏ’i÷<,<ÜÒ<“flq<p†Ò<çÓãflq<“u<‡]æa<“flq<Ýø‰]<‫< <۽‬p†Ò<
< +ï^İÏ’ñ
<çflq<àãßflqE<Jçâ<ç’ĞÎ<“ĞÏİÎ<á^‰<“Ç‘†g<ï‚ßmçm]<,<“×Ú^ÃÚ<“flq<Å^Çß’Æ<çßÎ<àBÏ’flq<J“ğÎ<^’u…<^ŽÎ^Þ<^čfłq<á^‰
J”†Ò<äâ^~Î<çflq<o’ğÎ<çflqa<šç’Â<ÜÆ…<Ø’Ò<…†ÇÚ<á^‰<ÔÖ^Ú<çÓ’flq<z“âa<çÏBÏłq<“u<A“ãÞ^₣Î<^‘<“ãÞ^₣Î<á]<flÐŽÎ^ÓÚ - 1
JD295<z294<z290<z289K2EÝ^4â<àÎ]<ID113<z112K2E)^Ã¹]<)]‡ - 2
JD109K2EÜ×ŠÚ<s’«<ID924E”…^ĆrÎ<s’«<ID587<z584K1EÝ^4â<àÎ] - 3
404 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬fiÑçñ< ,< àÞ^Û×ŠÚ< z”‚ãÂ‚Î<z†+< äÎ< , i‫א‬±< ”…]æ<‚q]<t†g< îâ]< Dáç’âa<^Ółq< ”†Ò< †Òƒ
< <DJ“âa<Ø‘a<äÎ<†Òƒ<çflq<á]EJà’BÎ^BÏâ<“BÏÒ<h+çÒ<“flq<p†Ò<]‚’ĞÎ<“ß’łr’Î
<“ŽÎ<“ÃÛflq<†â<\I GX<oÖçÏÆ<Ýø‰]<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<“flq<ßÒ X+D><“flq< 7<àâ< <
<“â]<=[Æ><äŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<“ã’Î<“ğÎ]<p^ĞÎ<“â<à‘†ãĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘]<\<÷<o‘ì<çÏŞĆq <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq
<z“âa< çÞì< Ý]†ŽÏq]< ‫ < <۽‬ÑˆÂ< “u< á^âçŽÎ< “×’‰æ< “flq< àãÞ]< y]< Jàâa< Ùç‰…< ^flq< y]< ,< łtæ< “flq< á^âçŽÎ
<“ã‘æ<çâ< \<çĞÏÞû<á]<>Jç’¬¥< ‫<< <۽‬æö₣Î<äzî<á‚ß‰< ‫< <۽‬ç‘†Ò<æ…^ãf‰<à’u<
< ‫<< <۽‬ç‘†Ò<)‚Ú<á‚ß‰<”†ÓßãßŽÎ
<”õæ<”†ŽÏ‘]<“BÎ^’q<“Î<‫“<< <۽‬BÎ^ÓĞÎ<“flq<ÔÞ<Œ‚ß‰<J^BÏâ<‫ א‬îĞÎ<çÏŞĆq<“ğÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬çâ<æ‚ßâ…
<
<”‡^Î^ĆÂ)<à‘†ŽÎ‚Î<, i‫א‬±<á]<çãm^Ú<“â<äŽÎ<ç‘a<çÃÛflq<áç‘†ãĞÎ<\çĞÏÞû<i‫א‬±<”…]æ<‚q]<àâíflq<çflq<“BÎæ
<†ĞÎ<zçâ<æ‚ßÒ<“i]< “Ó’flq<zçjÖ<oBÎ^flq…æ<áç’zî<“BÎ<“â]< ‫<< <۽‬ç~Ï’Î<“ğÎ]<l]<áû<“ÏŞĆq<äÎ< \<çĞÏÞû<p†Ò
<áçŽÏÒ†q<“Ó’flq<çŽÎ<Jäâ…<“ã‘æ< ”†‘æ<^flq<y]<æ]>< VäŽÎ<ç’łq<“×ãflq<áû< GîĞÏÒ<‹’u<àÞ^Û×ŠÚ<”†’şÎ<àâ
<îÎ<^â]<zæ‚ß’ãfÞ]…æ]<“u<àãm^Ú<zçâ<“ŽÎ<á]<>Jà’âa<äÞçÒ<“BÎ<ç’â…<ÈBÎ÷<á]<áçŽÎ<\<çĞÏÞû<àŽÎ<zàâa<áç’Ò
<“ŽÎ<…)<á^‰<É^ËŽÎ]<JÝõæ<”†Ò<äâæì<çÒ<oŁq<zÜ’Ò<^ÿq<Ð‘^¶<“flq<äâ]†Ûâ<äŽÎ<ç‘æ<”†ÓÞ<†â^₣Î<æ‚ßÒ<îÎ
<”…^ÓİÎçÿq<“flrßãßŽÎ < ]…çj‰<p^ĞÎ<=Øâ<“İÎçÚ<z“BÎçĞÎ<4+Ö<äŽÎ<‹’łq<á]<Jç‘æ<“×Ú<‹’u<”…^éÞ]<Ôâ
<\÷<”…^ÓİÎçÿq<“flrßãßÚ<äŽÎ<çğÎ<äÞçÒ<“BÎ<á^’â^łq<áçBÎa<=ÜŠÆ<çflq<!]<VäŽÎ<ç’łq<àâ<J]‚ß‘íÿq<”†Ò<^Â)<“flq
< <D1EJ“ćqæ<”†ãe<^Â)
<äãŸ<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<“×Ú<á^‰<àâ<á]<‫^<< <۽‬BÏâ<^’u…<^ŽÎ^Þ<äÎ<á^‰<†’–Þ<çßÎ<z“Î]<àÎ]<\]çŠÞû<á]
< < <
<”…]æ<É‚ßĆq<à‘…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫“<< <۽‬Î]<àÎ]<t†g< îâ]<Jà’BÎ^BÏâ<áç’İÏ‰<áç+‡^‰<2
< < (‫ א‬+‫ <)א‬äâçi
<àflq<z^BÏâ<^’Ò<àŽÏflq<^flq<t†g<†â<\<÷<p…^Łr‘c<“u<àãÞ]<‫<÷<\< <۽‬oãflqæ<Y««<‫’†<< <۽‬ñì<2
<<<àÞ^Û×ŠÚ<,<gßflq
< <J“âa<ç’Ò<2 <<<àŽÏ‘a<à’~Ï’â<“flq<flÑ]ˆq]<£…ç‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†Òƒ<çflq
0
l X : G N r0H
0* i (
(12) ( 0 &
(
0
Q-
4
(
0

l X ,* $W
d
( W0
: U
i (

0 (- 3

, $
B 0
(
3
4
0
:I
,
$ #: l X : W i F

(
Y 0W l
0 0 /

k
+ B _
Q0 - (
(14) j
0 0
X, k#I
0
(
0
B I
Ã¤ G:
N ·& l ` 0
B 0K* _ l X 4

6 f (
(13)
W
R

l I
W
N l
N :
+ * (15) 0·
- X 4
0(

0
,f F ¢
0 + #*
(-B
0
4
G

l , f

_ ( _ Æq& l , f

_
l 2

[d i
+ * (16) 0 * 0
I 0 i(
+ (_
0(
0
: l B
l X Q
6 § 1

r0
( l : 1
*
l
- * (17) j2 Q
0(
0Á (
(f l X (-O
0(
5
Pt [d0 l X : 4 _ (-I

(^ :
l X
_

q¤ 0
Y i§W l 4
G "
@ _ (18) 0 * 0
F #
IF

405 ‫א
א‬
Ï #
FW : l

·(_

54
G " @ _ f
- G :

F, l &

L
B
i i§W R

4
l X Q_ (f

/
a F R F
(
#B
d
l /

a F #
"
(19) j
54

i 0(
l X 0
4 _
< < (/a\)(20) 0 * 0 I
0* 0
l W Q0 (
l r0
#Q_ 4
F
/
4 F $W (f0
,
<“u< á^‰]<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬y]<äŽÎ<“ğÎ<ç’łq<àŽÎ<z“âa<”…^Û’Î2
< <<à’Ö)<“flq<àflq< ‫< <۽‬àÇÊ^ßÚ<ØãÚ<
< “ãÞ]< ‫ <۽‬Z<
<“ß‘‚Ú< ”]< VäŽÎ<ç’łq< ¥<Ôâ< @i[a< ØãÚ<á]< ‫“<< <۽‬âa<çÞì<äÞ<Ý^¨]<çÒ<Dç’₣ÎE< \]çŠÞû
< <A“j~Î
<†ÏÛĆÃ’ĞÎ< ¥<Ôâ<àBÏÞ^ãflrßÚ< ‫<< <۽‬çİÎçÚ<”†ÓßãßŽÎ< ،“ãÞ^Ò< \<^flq<^Ò<D“flq<o‰†ŽÎ<“ŽÏâE< \<÷<á^âæ]<=đæ…]æ
<\<]çŠÞû<oŁrşÎ<z^BÏâ<äÞ<øÓ’â<“â]<äŽÎ<àâíflq<Jàâa<øÓ’â<†ãe<^flq<á^‰]<äŽÎ<^jÖ<pçłq< ‫“<< <۽‬ğÎ<ç‘øÒçÚ<áû
<“łq]<fltçÊ<D“flq<á†Ê^ÒE<^Ò<àğÏÚ<áû<Œ^ĞÏ‰a<“flq<D“ß‘‚ÚE<á]<àâíÓ’flq< ‫<< <۽‬àBÏâ<äÞ<æ)]…]<çÒ<Dç’₣ÎE
<\]çŠÞû
< <D†‘)E<”…çğÎ<\<÷<á]< ‫^<< <۽‬â<àÒ<^â]<…æ†•<äŽÎ<^â<“BÏĞÎ<“m†Ò<gßflq<æ†ãe<à’u<”…æ<^â< 3îÒ
<y]<‫‚]<< <۽‬ß‘†’ñ<äÞ<áç’~ÏĞÎ<D\<÷<§Þ¿E<äŽÎ<áçBÎ^BÏâ<ç’Ò<Ý^¨]<á^‰<y]<,<l]<Dáû<àâE<‫^<< <۽‬â<äÞ<“BÎ<à‰†ŽÎ
<äŽÎ<đæ‚ßŁrşÎ<áû<oflq…^Ú<^‘<p†Ú<à’âæ]<àâíÓ’flq< VäŽÎ< çBÏłq<Dà’uE<Jæ‚ß’ğÎ<çm^ÿrĞÎ<D…æ†•E<çflq<Ý^¨]<“flq
<VäŽÎ<çBÏłq<à’u<D=†ÏÛĆÃ’ĞÎ<”]E<JHæ‚ß‘æ<çÞì<æ‚BÎ^Ê<“BÎ<æ…çğÎ<ØÓ×Î<ØãÚ<á]<‫<< <۽‬æ‚ß‘ì<äÞ<æ‚BÎ^Ê<“u<á^âæ]<oŁrşÎ
<”†ãe<oBÎ^łrãĞÎ<:
-$/<^Ò<“u<á^âæ]<çâ]<àâíÓ’flq<Jæ‚ß’BÎ^łrÎ<†’Ò<áû<DflÑ]„Â<“flqE<y]<“u<á^âæ]
<äÞ<‫<< <۽‬Ð‰æ)<çÓÞ<\<÷<p^ĞÎ<\]çŠÞû
< <y]<Dæ‚ß’Òæ…<†’Ò<^â]<äŽÎE<”†ãe<oBÎ^łrãĞÎ<äãflq^₣Î<^Ò<“u<á^âæ]<^‘
<á^‰]<äŽÎ< X< ï‚Þçłq< DàBÏ’âE<“u< á†BÎ^şÎ< àflrßãßĞÎ< ‫ < <۽‬Gï‚ß’×ãflq< Dáû<)^ãflqE<á^Ú< á^âæ]< J]‚ßz<…ê)‚Ú
<“ŽÎ< á^âæ]<DáçğÏâE< Jàłq]< ^ğÏÞ< 2
< << i‫א‬±<D^’₣ÎE< \<]çŠÞû<á…çğÎ< ‫“<< <۽‬âa<æ‚ßm^Łq< y]<Ô4’Î<Jçłq]<àãÞ]ì
<]‚ß‘…^ãÞ<àãÞ]ìçŽÎ<äŽÎ<à‘‚ß‰ì<à’u<DØãÚ<àãßŽÎE<“łq]<ÐÆæ<çflq<łÑc<ØãÚ<àãßflq< \<çĞÎ<J“âa<ï‚ßÒ<“BÎ^łr’ĞÎ
<“flq< DÑ]†Ó‰< “flqE< ÑçÚ< “ŽÎ< àãßflq< zàâa< G!![< £Þ]æ< DAçãm^ÚE< á]< áç’u]< á‚ß‰< çflq< àâa
<“ŽÎ<o~Îæ<Ù^Ú<D“flq<ÐÛ’ßĆÂE<ØãÚ<àãßŽÎ<z“âa<æ‚ßz<đçşÎ<Dçflq<gßflqE<ØãÚ<àãßflq<\<çĞÎ<J“flrâ<“ŽÏãĞÎ<“+çã’Î
<fiÐłq<ØÛÂ<á‚ß‰<y]<”†ÓßãßŽÎ<zæ‚Þa<äÞ<á^Û‘]<àãÞ]<Jàâa<]‚ß’BÎ]„‘]<á^‰<àÞ^Î‡<à’vŽÎ<“u<á^âæ]<“ğÎ<“Ğ¢÷
<‫< <۽‬àâa<^‘æ<äÞ<
< $<<D^flq<á†Ê^ÒE<äŽÎ<àâa<]‚ß’BÎ^şÎ<Dáû<łÑcE<J“âa<á^‰a<“u<y]<ÜÒ<çâ]< ‫’^< <۽‬Ò<
<àflrâ<Ø~Ï‘æ<2
<<<®ßãflq<†Ó’flq<“â]<äŽÎ<^â<á†ãe<Däzî<A“âE<äŽÎ<^â<àłq]<$<<D^flq<á†Ê^ÒE<àâíÓ’flq
<D“łq]E<æ…çğÎ<çi…<äŽÎ<àflrâ<,<á^âæ]<àâíÓ’flq<‫^<< <۽‬â<àâ…<]‚ßÿrĞÎ<áû<àãßÒ<†â<áæ†ÏĆq<áçflq<á^âæ]<D‫ <۽‬E<<^â
< <J @ ïæ<gßflq
<çflq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<“ÃÆçÚ< ‫†•“<< <۽‬ĆÂ)çĆq< ‫<< <۽‬łtç‰<z…])†Ò<“flq< @7<ÈÎ^ŞÚ<“ÃÆçÚ<2
< <<àŽÏ‘a<àãÞ]< <
< <J“âa<ç‘æ<
UJ ç4ÇÞ<çİÏłq
406 ‫א
א‬
<ÐşÎ<A“×şÎ<äzî<^â]<àß)<“ßşÏ‰<“flq<Ýø‰]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<zàÒ†4Ú<‫< <۽‬àÇÊ^ßÚ
< <zà‘)çã‘<Ô’mçŽÏ’flq< <
<çflq<á]<†ĞÎ<z“ãÞçÒ<D“BÎ^nãe<^‘<†Ó4Ö<z…^’ğÏâ<“ßÃ‘E<”)^Ú<p…^Ò<çflq<“Ï×ĆÂ<“flq<Ýø‰]<äŽÎ<“ğÎ<“ŽÎ^Łq
<ï‚ßu…<çŽÎ^Þ<á^‰<Ýø‰]<à‘)< ‫<< <۽‬flt^9<“Úø‰]<çŁr‰<á^‰<àflq<zàâa<…‚Æ<“ÆøĆq]< ‫“<< <۽‬ŽÏ‰†ĞÎ< !]<^â]<p…^Ò
<p^ĞÎ< çÛ4łq†‰<çflq<˜’Ê<á]<äŽÎ<çâ< -<äÎ<çâ]<“u<àß)<“flq<Ýø‰]<àãÞ]<J“âa< ‡]†Ê†‰<çãm^Ú<†â
< <J“âa<çÞç´<‚ß×Î<à’BÎ^ŽÎ<‚q<“flq<”ˆflrÃÚ<çflq<á…‚Æ<“ÆøĆq]<^Ó’flq<z“âa<Ñ^Ò†Î^Î<Ñ]ƒ<“flq <á…çj‰
<“ãflr9<äÎ<çâ]< îãflq< ïæ<à’BÎ^ŽÎ<àÖ^‰<àflrßĞÎ<àBÏłq<à)< ^flq<Ýø‰]<“â]<t†g< îâ]< <
<ç’ğÎ…<çâ]<àãÞ]<“BÎ<”†Ò< á]<J“flrãf‰< ”†Ò<çğÏÞ<ÜŽÏĆq<á^‰<á…^’ğÏâ<“u<á…]æ<à‘)< ‫<< <۽‬à‘)<àâ<äŽÎ<^BÏâ<^‘æ
<ë^Ćq<çÞ^4Þ<áç‘†ãĞÎ<çflq<á]< ‫“<< <۽‬flqíÿq<”†Ò< \<]æ< \<]æ<ÍøĆq<à‘)<àâ<“BÎ^nÎ<)^’ßÎ<“u<Aç×ãĞÎ<“ÆøĆq]<äŽÎ<çâ
<”‚’şÎ<^flq<†ãe<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<z 7<äŽÎ<àBÏ’flq<J“ćqæ<ç‘^nÎ<“u<A“ŽÏŠâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<…çg
<äãflqæ< ‫“<< <۽‬ğÎ<^’ãf‰<“×flq<“×Ú<“flq<ÕçİÎ<Õæ…<^ßÎ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<“â]<z^BÏâ<]‚ßâ…<“BÎ< ,< “ß‘‚Ú< ‫^<< <۽‬BÏâ
<@7< àãÞ]< …^Î< çflq< §i&[« G ‫א‬7‫†” <א‬Ò< á]< J“ğÎ< ^’ãf‰< äÎ< i3îşÎ< “u< àÞ^Û×ŠÚ< “ŽÎ< o×Ú
<A”…]‚ßãÚ< “flq<á]<z…])†‰<“flq< @7<z“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ< ‫<< <۽‬ç‘æ<æõæ<á^ğÏÚ<“flq<àãÞ]<^‘<ç’ßu<†‰<“flrßãßĞÎ
< <<Jç’ßu<p^ĞÎ<çÚƒ<çflq
8<flÐß‘‡<“Ï’Î<z¤<‚‘‡< <àâíflq<zç’ğÎ<æ…öĞÎ<æ…çğÎ<ØãÚ<á]<Ý]†eæ†ĞÎ<çâ]<Œ‚ß‰< <
<àÎ†Â<äŽÎ<àBÏ’flq<J^’m†ĞÎ<á^‰<[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<‫“< <۽‬Þì<Éøg<“u<
< [ =‫א‬
<“flq<á]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßãflr9<£Þ]æ<fiÐĞÎ<“j‰<“flrßãßĞÎ<“u<DfiÐĞÎ<ØŽÎ…æ<â Eë?<“â]<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)<çâ]<,
8<flÐß‘‡<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<”†Ò< á]<z^BÏâ<]‚ßãflr9<£Þ]æ<Ù]‡<“flq<fiÐĞÎ<“j‰<“u<Ù]‡
< <<J^‘æ<“×Ú<äãflqæ<ä₣Î<^flq<p†Ò<ø‘æ]æ<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<@7<äŽÎ<^’m†ĞÎ<á^‰<á^‰<[ =‫א‬
<J“BÏâ<”…]æ<†ãe<à’flrßĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8<flÐß‘‡< ?
*<äŽÎ<çâ]<Ôâ< <
<s’«<“ğÎ<àBÏ’Ò<”)^+<^â]<”†Ò<á]<z“Þì<“â^Þ<Ñ‡^flq]<“flq<ou…<áçÖ]‡<“ğÏÚ<áû<àBÏłq<záa†Æ<äŽÎ<àâíflq
< <[“ãf‰<“ğÎ
<†ãe<“flq<fiÐĞÎ<ØŽÎ…æ< â <“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8<”…çj‰<“Ï’Î<äŽÎ<çâ]<ç’₣Î< <
<àâ<t†g< îâ]<Jçâ<äâ^ße< ‫<< <۽‬äâæì<æìæ<oflrm†ĞÎ<á^‰<á]<ÈÎ^ŞÚ<…çŽÏ‰)<“flq<àÎ†Â<”†Ò< á]< ،“BÏâ<”…]æ
<VäŽÎ<ç’łq<äÎ<çâ]<äŽÎ<á…]æ<pçłq<J^‘æ<^’â^~Î<^éÆ<à’ÛŠÆ<à’ÛŠÆ< ‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏÒ< \<]æ< \<]æ<”_]ì<“flq<“×Ú^ÃÚ
<“BÎì<Ù)<çflq<ç’ğÎ<†žÎ^ŽÏÚ<æ†ŽÏ‘]<áû<àãÞç‰<á‚ß‰<‫<< <۽‬ç~Îì<çŽÏłqæ]<“u<[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<z<‚Û¥
<”íÿq<\<÷ <‚Û¥<“u<[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<zá]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“u<¤<‚‘‡<fiÐĞÎ<á‚ß‰<àâíflq<‫<< <۽‬ç~Ï‘æ
< <JçÞì
407 ‫א
א‬
<“flq<á†’ŠËŽÎ< ‫<< <۽‬àžÏ‘‚q<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<†žÎ]<^flq<á]<çflq<“BÏÒ< \<]æ< \<]æ<äŽÎ<”í‘]<“flq<“éÆ<á]< @7< <

<”…^ãf‰<”í‘]<,<àÞ^Û×ŠÚ<á)ç‰<á)^‰<‫…< <۽‬æˆÛÒ<
< \<]æ<\<]æ<“Łr‰<^â]<ØãÚ<á]<J^’ĞÎ<àłq]<†¿Þ<,<àÎ^ŽÏÒ
<æ…çĞÎ<çflq<Ô+<ØÓÖ<á]<á^‰<àflq<záç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<áç’İÏłq< ,< ”…^Î<“flq<á]< ,< ‚’¥<áa†Æ<ČÐ’Þ<J“ğÎ<ÐÎ^žÎ
<“BÎ<,<`ßÚ<“flq<flÑ]ˆq]<£…ç‰<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<á^Ú<á]<çğÎ^Ò<çflq<Aøãñ<“flq<ø‘æ]æ<á]<Jç’ğÎ<fltøÂ<æ…çĞÎ
< <VäŽÎ<“âa<ØÞì<Ð‘a<A“â
< << (/a\)(1) 0
0 4
0
1

W0
:
(
W0 z K I 0(

I $ #: 0
X_ 0

< <XJ“âa<æ…]æ<ÐÛÓq<ï‚ßm^Łq<!]<Ô4’Î<JćsÚ<äÞ<ç’łq<çflq<àÇÊ^ßÚ<‫< <۽‬á†Ê^Ò<
< ‫<< <۽‬Łtc<áû<y]<=†ÏÛĆÃ’ĞÎ<”]Z
<ÿÐ‰< “â] < ]…çj‰< p^ĞÎ< J“âa< çÒ^Ćq< ŽÏj¥< ‫ < <۽‬æ…^+]< æ†ÿq^ğÏÚ< Ôâ< àãÞ]ì< àÇÊ^ßÚ< çâ]< <
<æ†â^¿Ú<çflq<łÐã‰<‫†<< <۽‬Ïè<“BÎ^łrÎ<öÞ^ĞÎ<áû<†+<àâ<äÎ<á^Û×ŠÚ<Ý^Â<‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“ã‰<á^‰<†Ïè<áçŽÏÒ†q
<àBÏ’flq<J]‚ß‘æ<^’Ò<flÑ]†Ćq<…]çĆq<†â<†â<á]…^ĞÎ<Ñ…‚Æ<z 7<äŽÎ<çâ<çÎ†flrŽÎ<à’u<äŽÎ<çÿq<z^BÏâ<^’â…<”†Ò
< <<VäŽÎ<“âa<)^+…]
< < (G, )(126) ( d
l B 0(
,
0 l ` I

( _ 3
0
4 +£ $W :
N l X Q_ (

0(
_
<]‚ßÒ<äÎçŽÎ<“ÓÞ<”…æ<[Ô4’Î<JàğÎ]<”‚ß‘æ<“Þì<]ˆ‰<]†’şÎ<ä₣Î<^‘<æ†’şÎ<Ôâ<Ù^‰<†â<äŽÎ<^ÿq<àâa<]‚ß‰ì<äÞZ
< <XJàâa<]‚ß~Îæ<Ðr’éÞ<“â]<“ÓÞ<‫< <۽‬àâa
<
< 7<‫“<< <۽‬ğÎ<gßflq<”…]æ<È×Şé¹]<“ßÎ<àâíflq<IV…])†Ò<çflq<àÇÊ^ßÚ<,<È×Şé¹]<çßÎ<<åæˆĆÂ
< <VäŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î<,<Ð‘a<àâ<çÓ’flq<zç’Ò<à’BÎ]<ØÓ×Î<àãÞ]<äŽÎ<^BÏâ<ØÚ^+<,<á]<äÎ
< <<(G, )(47)... G :
N l Q
t#
l 06

( F(
00
#6
0 l (f
C 0
l W Y
6

<…æ†•< ‫^<< <۽‬â<à’BÎ]õæ<äÞ<äãflrÒ< \<]çŠÞû<Ñ…]†+< ,< á^âæ]<äŽÎ<^â<á†ÓÞ<D“flqíeE<á^‰<á^âæ]<àâíÓ’flqZ
< <J^â<Gïæc<\<÷<oãflqæ<)^ŠÊ<,<łtæ<“flq<á^âæ]<“ğÎ<4¡+ 7<,<á^âæ]
<”‚ß~Îæ<æ‚BÎ^Ê<á^Ú<àflq<z^’×Ú<äãflqæ<ä₣Î<^flq<p`Ò<äâ^Î<“flq<…‚Þ]<à’u<2
< <<”æˆĆÂ<àâ<t†g< îâ]< <
<\<]æ<”_]ì<ÍøĆq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫”<< <۽‬íÿq<“ãflqæ< Y««< ‫’†<< <۽‬ñì<çè^Ćq<çčfłq< ,<àÞ^Û×ŠÚ<zàãÞ]
< <J“âa<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<àãÞ]<J“BÏÒ<\]æ
<
<<åæˆĆÂ <]…çj‰< p^ĞÎ<IVäzî<“flq<p`Ò<“u<Açãm^Ú< îÿrÎ<áû<ÿÐ‰<“flq<“ß‘‚Ú<J1
<p†şÎ<“m^ĞÎ<çãm^Ú<äãflrÒ<çflq<^BÏâ<
I<^’â…<“BÎ<fiÑæ<“Û4łq<“Ö^Þ<Ä’Š‘†Ú<^ćq]<“ğÎ<]‚Þ]æ<áû<È×Şé¹]<“ßÎ
<fiÑæ<A“m^ĞÎ< Jçâ<”…^ËĆÂ<å^flrãflq<çÖ^Þ<çflq<àãßflq<zçâ<äÎ<…æ)ˆÚ<Ôâ<çflq< ¤<†ÛÂ< < ,<àãÞ]<J^‘æ
<zç‘…^ÓĞÎ<A“ßãflq<\<çĞÎ<Jç’ĞÎ<“ğÎ<+î’ãflq<,<“ãß₣Î<“ŽÎ<o‘ì<3Ö<“flq<A“ßãflq<†Î)<àÎ<á^ß‰<äâ]†Ûâ<“BÏ₣Î<Ôâ
<=æ†flq^ãÚ<”]E<=à‘†flq^ã¹]<†4ÃÚ<^‘<zç‘…^ÓĞÎ<å^flrãflq< ‫< <۽‬DçłrãĞÎ<\<÷<)‚Ú<=ç‘…^éÞ]<”]E<…^éÞ÷]<†4ÃÚ<^‘
408 ‫א
א‬
<)çflqçÚ<2
<<<á^âçŽÎ<^ćq]<áçBÎa><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<“BÎ<”‚ßłrãĞÎ<†ÏĆq <]…çj‰<p^ĞÎ<DçłrãĞÎ<\<÷<)‚Ú
< <>J“âa<<D“m^ĞÎE<æ…]æ<łÑõ<çâ]<zç‘ì<”íÿq<“u<àâ<[ç‘ì<^’ĞÎ<í‰<]…]æ<ÐÖ^ãflq<äÎ<\<çĞÎ<zá^’âa
<^ÿq><äŽÎ<à’BÎ^’łq<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<3îşÎ<,<ïæ^Ò<äŽÎ<“BÏĞÎ<“u<Ùç×‰<àÎ]<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<†ÏĆq<“flq<“ÃÆ]æ<á]< <
<^‘æ<“ğÎ<ØÎ^ÇÚ< ‚Ú< ‫‘†”<< <۽‬æ<“BÎ<^flq< á^‰]<“m^â<“łq]<2
< <<àİÏĞÎ< “flq< á^‰]<“â]<[“âa<“BÏÒ<ÐÒ†q<^â]<àãÞ]
<àŽÏÒ<àflrßãßĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<“łq]<“Óã~Î<“mçłq<^â]<“flq<áìæ<“ŽÎ<ÐÖ^q<“flq<àãÞ]<‫“<< <۽‬flq<á^‰]<=ÜŠÆ<çflq<!]<=àâa
<“ß‘‚Ú<á^‰]<àâíflq<fl='HE =‫=<א‬æö₣Î<Jà’BÎû< ï^ñ<“BÎ<“u< á^âæ]<àBÏ’flq<äŽÎ<ç‘†Ò<æìæ< I<“u
<à×~Ï‘æ< \<çĞÎ<>J”†Ò<†â^₣Î<“Òõ<“u<Açãm^Ú< îÿrÎ<áû<ÿÐ‰<zçãm^Ú<‡ˆÃÚ<áû<ÿÐ‰<çflq< á^‰]< äŽÎ<áçłrãĞÎ
<‫< <۽‬æ‚Þa<
< ,<†ã+<“flrßãßĞÎ<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<J“âa<“BÏßu<†‰<“flrßãßĞÎ<p^ĞÎ<á^âçŽÎ<ÐÏ’éÚ<^â]<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<“u
<‹’u<çâ]<àâíÓ’flq<z“âa<äãflrÒ<“Ó’flq<fiÑæ<á^âçŽÎ<=ç‰ì<J“Þì<“BÎ^â…æ< (5)<“¨çĞÎ<î’Ú<“flrßãßĞÎ
< <>J]‚ß‘æ<^’×â<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<”íÿq<†ã+<çflq<á^âçŽÎ<çâ<äŽÎ<ç‘†Ò<‚ßÎ<o‘ì
<“flrßãßĞÎ<“łq]<á]<zçâ<Ø~Ï‘æ<äÎ< ¤<ÜÆ…]<àÎ<‚‘‡< < “Î^«<á]çflqçÞ< ,<‹×¥<ØãÚ<á]< <
<ØãÚ< á]< J“BÎ^łrãĞÎ< †ÏĆq< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< z“łq^łq< á‚ß‰< J“BÎ]ö₣Î< ”†Ò< äzî< “ŽÏBÎ]†’ĞÎ< “u< “łq^łq
<”…^Ú<“u<àâ<äŽÎ<çBÏłq<“u< ¤<†4Î<àÎ< )^ÏÂ<=à’BÎ^‰< VäŽÎ<
J<àãßflq<zçâ<Ø~Ï‘æ<äÎ< ¤<†ÛÂ<
<äŽÎ<]‚Þçłq<^ÿq<çãm^Ú< ‫“؟‬ãf‰<“ğÎ<s’«<çğÎ<àBÏ’Ò<çâ]<=¤<†ÛÂ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J”íÿq
< <>Jíÿq<i‫א‬3<G&‫<א‬çflq<o×â<I<zäÞ<J“BÎ]…^Ú<ç’ĞÎ<“u<à’ğÎ^‰<“BÎ<àflrßãßĞÎ <‚Û¥
<äŽÎ<^jÖ<o×â<çãm^Ú<J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<äÞçÒ<^Þ]æ… <]…çj‰< ^ĞÎ<ØãÚ<àãßflq<zçâ<ÐÆæ< +îâ]<çâ]< <
<“Î<á^âçŽÎ<Łt]< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<”…]æ<Ýø‰< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<†’–q<àÎ<‚’‰]<
<=‫“<?א‬ßÃ‘E<¾îÚ<“čfłq<“flq<á^âçŽÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa<çÞì<ÜÓq<çflq<o×â<çŽÏBÎøãÚ
á…çj‰<p^ĞÎ<[“âa<ç’łq<^ÿq<á]<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ<[“âa<çŽÏãĞÎ<äÞ<à’BÎ^ŽÎ<çŽÎ<çâ]<z“âa<ç’łq<“Ó’flq<D“Î]<àÎ]
<îÿrÎ<áû<ÿÐ‰<çãm^Ú< ‡ˆÃÚ< áû<ÿÐ‰< äŽÎ< æ‚ßłrãĞÎ<“ß‘‚Ú< çâ<àâíflq< äŽÎ<“âa<Ù^’Ćq< Œ‚ß‰>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<‫“< <۽‬âa<Ø’Öƒ<çâ
< <=ÜŠÆ<çflq< !]<=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<ç’łq<àâ<>Jæ‚Þ`Ò< îŽÎ<á^Ú<“ß‘‚Ú<“u<Açãm^Ú
=‫<א‬VäŽÎ<çÿq<zç‘†Ò<“Ú†Þ<á^‰<àâ<=<y]<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< \<çĞÏÞû<á]<>J]…]æ<ÑˆÂ<á^âæ]
<\<÷< oBÎ]†ãĞÎ< Å/< ‹’u< ÝçÆ< Œ‚ß‰< àâíflq< zç‘^łrãĞÎ< fiÑæ< á^‰]< ØãÚ< á]< “u< á^âæ]< C“Ö^ÃŽÎ< y]< !'HE
<Ðâ^+)^Î<Œ‚ß‰<z‹BÏÞû<á^âçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<“ãflr9<çâ<“m^â<”†Ò< á]<J“BÏâ<“â…<“BÎ]†ã~Î<Å/<çflq<à‘ìçÒ
< <>J“âa<“ŽÎ…æ<“ßÿq
<à’BÎ^ŽÎ<†‘)<”†ŽÏ‘]<äÎ<àãß‘ì<“BÏ₣Î< ‫’^<< <۽‬â…<]‚ß×â<Ñ]…<“Łr‰< ‫<< <۽‬àãß‘ì<çŁr‰ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< <
<†ÏĆq< “Î<“BÎ<”‚ßİÏ’Ö<“ŽÎ<à’Ú‡<çãm^Ú<äŽÎ<^ğÏÖ<ößâ<Ôâ< \<çĞÏÞû<á]<J“jÖ< ï^‰<Œ]<çflq<^’â…<]‚ßÒ<†Ë‰
409 ‫א
א‬
<äãflqæ<çflq<p†Ò<äãflrÒ<“ã‘æ<á^‰<x‰<“u<àãm^Ú<äŽÎ<“ğÎ<ç’â^łq<“BÎ<çâ]<äÎ á…çj‰<p^ĞÎ<J^’ĞÎ<“ã9
< <J“×Ú<äÞ
<p^ĞÎ<çâ<äŽÎ<“âa<”íÿq<“Öçu<äzî< ¤<ÜÆ…]<àÎ<‚‘‡<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“u<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<àãÞ]ìçâ< <
<áçÚ<äzî<^â]<z“âa<“BÎ]ö₣Î<äzî<^Ó’flq<àâ<VäŽÎ<çjÖ<pçłq<“nu<=ÜŠÆ<çflq<y]<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<fiÑæ á…çj‰
<àãÞ]<J^BÏâ<Ø~Ï‘æ<äÎ<”…^éÞ]<äãflrÒ<“ŽÎ]<ØãÚ<á]<JÜğÎ]<”‚Þa<“ŽÎ<á^Î‡<äzî<îâ]<i (<‫“<< <۽‬âa<“BÏÒ<äÞ
<z“flrâ<ç’łq<“Ó’flq<àâ<‫“<< <۽‬flrâ<ç’×şÎ<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<J“âa<…^₣Î<“â<^ćq]<=y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<äÎ
< <>=“flrâ<ç’â…<äÞ<)^‘<t†g<A“čfłq<‹’u<ç‰
<<<‚‘‡< < Jç’ãflr9< łs‰< “u<äzî< “flq< “Î]< àÎ<y]‚ÏÂ<z<á…çj‰< p^ĞÎ<t†g< îâ]< <
<“ćqæ<†ãe<,<|ì<áçBÎa<‫<< <۽‬ÜBÏâ<ç’ğÎ<äÞ<àâíÒ<l]<+îãflq<zç’ğÎ<|ì<+îâ]<“u<áçÚ<“ŽÎ<á]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq
< <<VäŽÎ<àâa<áç’zî<“BÏ₣Î<,<àãßflq<z“ğÎ÷<à’ÇÊ^ß¹]<£…ç‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ČÐ’Þ<J‹’â…<“ã‘æ
< <(W0:) (7)... pN :
5
U &
-
:4
54
N :I 0

d l B
<łt†Ćq<“ŽÎ<àŽÎ<zàâa<fiÑæ<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“flq<y]<D†flq^ãÚE<“Ó’flq<äŽÎ<àâa<]‚Þçłq<D“u<“BÏ₣ÏÓâE<çflq<àâa<‫א‬îâ]<“â]Z
< <XJàćqæ<”íÿq<ç¨^ŽÎ<zç‘†Ò<äÞ
< <(W0:) (8)...U i F 0
X: a 4
F Y

G :
-
5 0
: Y

·

<“u<“ŽÎˆÃ’Î<Ô‘õæ<zæ…]æ<ÑˆÂ<Ô‘õæ<äŽÎ<áç‰^ŽÏãĞÎ< “İÎçÚ< ,< “ß‘‚Ú<Dà’‰]E<àâíÓ’flq<äŽÎ<àâa<]‚ÞçłqZ
< <Jæ‚ß‘íÿq<”`Ò<…æ†•<á^ŽÎ]
<‫<< <۽‬áç‘]ö₣Î<áçŽÏ‘a<“â]<“BÎ]í‰<“u< áçÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<‚‘‡< < <
< <D1EJ“âa<“BÏÒ<È‘‚éŽÎ<“flrßãßŽÎ<y]<äŽÎ<ç’łq
<‫<< <۽‬çãm^Ú<çčfłq<îŽÏÎ]<Œ‚ß‰<zçâ< ¤< y]‚ÏÂ<äÎ<çÖ^Þ<çflq<àãßflq<zfiÐĞÎ<DÑ)^Ã‰^ÎE<çflq< 7<á]< <
<…]ç×ŽÎ<“ŽÎ<…)<“flq<“ß‘‚Ú< ‫^…”<< <۽‬v‘ì<”…]ˆ’Î<áû<ØÛÂ<“flq<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<á]<Jçâ<á^ãflrßÚ<à’Î^«]<áìæ
<“ŽÏi]<á^ŽÏâ<áçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq< !]< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<‹’u<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<àâíflq<Jç’â…<“ã’Î<“×ãflq
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< Jà‘ì< äÞ< ØÒçÚ< “uçŽÎ < ]…çj‰< p^ĞÎ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< zà‘‚ßãf‰< äÞçÒ< äÎ< ”õæ
<Jç‘íÿq< çŽÏ‰…< çflq< B“ĞÎ< zfiÐĞÎ< àâíŽÎ< z“Þì< ØÒçÚ< “flq< îãe< ,< “ß‘‚Ú< ‹’u< “łrãĞÎ< “ŽÎ] á…çj‰
<äŽÎ<æ†ãe<oBÎ]…^Ú<“u<àâ<á^âçŽÎ<“flq<äŽÎ<ç’łq<äÎ<çâ]<“u á…çj‰<p^ĞÎ<fiÐĞÎ<“BÎ<á]<“flq<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ
< <D2EJŒ‚ßu…<“ma<,<ÐÚ‚Ćq<“flq<á^âçŽÎ<†‰<çflq<àâ<ÜŠÆ<çflq<!]<Jç‘]ö₣Î<“u<áçÚ
JD292<z291<z290K2EÝ^4â<àÎ]<ID229<z228K2<J227K2<z499K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD277<VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<‫^<< <۽‬rËè<^’i^‰<^flq<Ý^4â<àÎ] - 2
410 ‫א
א‬
<“âa<ÐŽÎ<çflq<“ÃÆ]æ<àâ<J“âa<çÃÆ]æ<æ…]æ<ÔÊW]<çÃÆ]æ<ë^Ćq<ç’₣Î<çflq<”æˆĆÂ<àâ< IVçÃÆ]æ<æ…]æ<ÔÊW]<J2<
<^vĞÎ<^flq<àÖ^Þ< “flq<à‘…çj‰< à’Ï’Î<z”‚ß‘æ< “ŽÎ<†Ë‰< äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<çâ]< …çŽÏ‰)< çflq <á…çj‰< p^ĞÎ<äŽÎ
<“Ï’Î< ,< ”æˆĆÂ<àâ<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“~Îæ<p^‰<“u<á]<zçâ<æ‚Þ†ÓÞ<çnÒ<çflq<“Ö^Þ<“flq<àãßflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßãflqæ
<ØãÚ<oİÎçÚ<J^‘æ<“~Îæ<p^‰<à’u <]…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬çŽÏÓÞ<çnÒ<çflq<“Ö^Þ<“flq< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â
<…^â<ØŽÎ…æ<æ…]õ]<áû<o’şÎ<“flrßãßĞÎ<‫“<< <۽‬BÎæ<\<÷<Ðflq^q< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J^ğÏÖ<“ŽÎ<äãjflq<Ôâ
<Jçâ<ç‘^ćqæ<…^â<“ŽÏflq<z“BÎæ<“ŽÎ< \<^flq<á]<Ý‚Óâ<p^ĞÎ<“BÎ<”‚ß’ğÎ<Œ^Šq]<çflq<äzî<á]<Jç‘æ<“flrBÎ^ćqæ<àBÎû
X G‫ א‬a ]
3ó $
++a3 ª ¬ ! +XI)< “ÓÖ^ĞÎ<á‚ß‰<“Ó’flq<z^‘a<çãm^Ú<“â]<ØãÚ<á]
<Ø~Ï‘æ<,<A“ÓÖ^ĞÎ<”…çj‰<“Ï’Î<äŽÎ<ç’ãflr9<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ßu…<“nu<“ŽÎ<ČÑ]<X<( V ?¼J (* A.
<“Ï’Î<äŽÎ<çÿq<zäÞçÒ<äÎ<^’Ó+<“ŽÎ<oflrâ<“Ó×â<“flq<A“ÓÖ^ĞÎ<‫<< <۽‬áçBÎ^‘íÿq<“u…<“ŽÎ<ČÑ]<^â]<”†Ò<á]<z“âa
<ànãe<äŽÎ<àBÏ’flq< ‫< <۽‬çâ<äÞ<æ†i<
< ‫<< <۽‬Ø‘†şÎ<ÐÎ<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬BÏâ<“flq<A“âæ<”`ßÞ<^ćq]< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â
<^nŁq<ä₣Î<^‘<Ôâ<çi…<àâíÓ’flq<Jà’ğÎ<äÞçÒ<äÎ<Ô+<“ŽÎ<oflrâ<“Ó×â<”†Ò<á]<z“BÏâ<“BÏßu<“ÓÖ^ĞÎ<àãm^Ú
< <J^â<à~Îæ<”†Ò<ŒçŠ¥<á^‰<ÔĞÎ<äŽÎ<^â<ànu<X<“ÓÖ^ĞÎ
<‫< <۽‬çâ<ç
< Ółq<“ğÎ<çÞ]æ…<†Ó4Ö<äŽÎ<“İÎçÚ<“zçi<<…^â< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<à’u<äŽÎ<“â…<“ã‘æ<“ŽÎ]<“łqç‰<çâ]<p^ĞÎ<Jæ…]æ<oBÎ]…æ<í‰<“BÎ<äÞ<çâ<æ…]æ<pí‰<çÒ<äÞ<Jçâ<ç’ĞÎ<“Ö^Ćq<á]‚’Ú
<á^ŽÎ<á^9a<“ğÏÚ<çâ]<z“âa<…)^Æ<“ŽÎ< \<“+<†â<çÓ’flq<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<z]‚ß‘]<“ŽÎ]<“İÎçÚ<]…]æ<ozçi<“‰ì
<\çĞÎ<J“BÎæ<“jÖ<|]<“flq<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JçğÎ<”†Ò<àBÏ’ŽÎ<‹’mæ<àBÏ’flq<“ã‘æ
<á…çj‰<p^ĞÎ< ،áçÃflq]…<ä’Ö]<^Þ]<æ<Wy<^Þ]<äŽÎ<“ğÎ<l^flq<à’u<”ö₣Î<‡]æa<çâ]<çflq< ¤<ØŞÃÚ<àÎ<á]çËè
<Ø~Ï‘æ<”…çj‰<“Ï’Î<“ŽÏflq<zçâ<çjĞÎ<“ŽÎ]<çflq<sÏè<”†Ò<ößĞÎ<áû<Ñ]…<Ø‘…„e<çâ<[JJJJJ< ”…]æ< †ãe<“flq
<çÓłq<“‰ì<l]<áû<ÜÓq<“flq<DîĞÎ<à’u<äŽÎ<çÿq<zçŽÎ^ćr‰<“u<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<àâ<J“BÏâ
=‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J”…^ã‘æ<çãflr‘æ<“flq<A”…çj‰< “Ï’Î<”…]ç‰<“flrßãßĞÎ< ‫ < <۽‬îĞÎ<y<^Þ]<zá]<Jçâ
<”†Ò<ČÑ^Ú< < ”`Ò<äÞ<†â^₣Î<äÎ< ‫כ‬î₣Î<“₣Î< \]ç‰<áû<W
< y<^Þ]< ¤<á]çËè< <J îłq<“ŽÎ<á]< [
<Ø’‰†ŽÎ<ößâ<Ôâ<†Ó4Ö<‫^<< <۽‬BÏâ<^’ğÎ<†ãĞÏ₣Î<ØãÚ<”ìæ]<JçŽÏãĞÎ<,<†Ó4Ö<”‚ß×â<ößĞÎ<“×ãflq<ç‰…<çflq<A”…]ç‰
<à)<“flq<y]< ‫<< <۽‬áç’jÖ<o’ğÎ<áç’zî<áæ†ŽÎæ]<zÑ]æ<^BÏâ<]†ŽÏ’flq<“‰ì<”‚ß‘]<íe< ,< ÐÖ^q<á]<à’u<Jçâ
<,< …‚Þ]<Œ‚ß‰<äŽÎ<àBÏ’flq<Jç‘æ<“×Ú<äãflqæ<ç’₣Î<Ôâ<çflq<p`Ò<†₣Îæ]<“flq<…‚Þ]<“u<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<“i^şÏÞ
<“flq<A”…^Ò‚Î<“ßÃ‘<Jæõæ<”†Ò<æ…öĞÎ<“u<ÐĞÏÒ<Œ‚ß‰<á]<z“BÏâ<“â…<“Úû)<gßnłq<“flq<ï^‰< ‫‚< <۽‬Šq
<“Ïßflq< ,< ÜÒ<á]<äÎ<”…^ğÎ^‰<Œ‚ß‰<Jà’BÎ^Þì<”†Ò<Åæ†+< §i&[« ®‫א‬7‫<< <۽ <א‬oâ^~Î<äzî< îÚ<ÐÛãŽÎ
<äãflrÒ<‫^<< <۽‬BÏâ<,<ČÑ^Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<J“Þì<”†Ò<\<]æ<\]æ
< <”_]ì<àãÞ]<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<‫‘^<< <۽‬æ
411 ‫א
א‬
8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^jÖ<àãß‘ì<^nãe<,<ołq]<“qæ<àâíflq<†ĞÎ<záçBÎ^’ÿrÒ<“ğÎ<äÞçÒ
<¤“×Â<<J^jÖ<o~Îæ<áçqøè<áû<à’Î^«]<àiçflq<äâ^Š‘æ<àflrßãßĞÎ<\<÷<o’ğÎ<…]õ<áû<[ =‫א‬
<tøè<å†’ĆÂæ< ¤<äÚ^‰]<†ĞÎ<z“Þì<tøè< < p†Ò<”)^+<“₣Î< ‫<< <۽‬oćqæ<“ğÎ<…]õ<à’u< ,<á…^+]<“BÎ<á…^+]
<J@!f<äÞ<á^‘õ<“ŽÎ<à’zî<“flq<àß)< ‫< <۽‬àu…<
< ,<t^ÓÞ<“u<A”…çj‰<“Ï’Î<^ćq] ]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“Þì
<á^‘õ< \<÷<p…^‘ì<æ…^ÓİÎçÿq<áû<àBÎ]„‘]<“flq<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ< îłq<“ŽÎ<†ÏßÚ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]
<z”†ãe<ØÒçÚ<“flq<p…^Ú<‹’u<z¤<†’–q<àÎ<‚’‰]< ‫ < <۽‬¤<ƒ^ÃÚ<àÎ<‚Ã‰< <“ŽÎ<á]<Jç‘]†Óÿq
<“×’ÏÆ<“flq<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<çÓ’flq<z“BÎæ<“łq]<¹^ĆÂ<Ð’¶<“×BÎ^ÏÆ<“ŽÎ<¤<£)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<<†ĞÎ
<3îşÎ<ø’ÏÆ<“BÏ₣Î<”†Ò<“flq<àãßflq<z“BÏĞÎ<“ğÎ<”…^Ú<àãßÚ<á^‰<ànŁq<“ãß₣Î< G‚ß‰< ‫<< <۽‬çâ<…])†‰<çflq<flt…ˆĆq
< <<J^’â…<“ã‘æ<”†Ò<ČÑ^Ú<äÎ<p^ĞÎ<\<çĞÎ<‫“<< <۽‬BÎ]†Ò<ČÑ^Ú<à’u<á^‰<ØÓ4Ú<”_]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<J^’ĞÎ
<…^Û’Î<“BÎ<”‚ßİÎçÚ<á^ŽÎ<”æˆĆÂ<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<Ù^q<çflq [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<àãÞ]ìçâ< <
<á]<à’u<“Æ^Î<J“BÏâ<äÞ^Ò<äÎ<†ÏĆq<ÐÎ^Î<ÐÛãŽÎ<á]<à’u<J“â…<…^Û’Î<“ŽÏ’i÷<à’BÎ^ŽÎ<“ß’ãÚ<Ôâ<‫“<< <۽‬BÏĞÎ<“ğÎ
<z^BÏâ<]‚ßz<Ù^şÏß‰<…^‰<á‚ß‰<t†g< îãflq<2 < <<A”…^Û’Î <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<…æ†•<çÓİÏu<çflq<äzî
<íe< á^‰< [ =‫ א‬8< sŞŠÚ< Ý]< Ñ]…<Ôâ< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< o’ğÎ< Õ^łq< J“łq]< “BÏĞÎ< äÞ< †¿Þ< ^â]< “m^â
<“BÏĞÎ<”†Ò< îłqæ< ,<…)^łq<“flrßãßĞÎ<[ =‫ א‬8<sŞŠÚ<Ý]<á^‰<É^ËŽÎ]<J“BÎæ<2
<<<á]‚’Ú< \<÷<Ðflq^q
<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<á]<äŽÎ<ç’ÒçİÎ<à’u<z[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J“jÖ<oİÏĞÎ<“u<fiÐĞÎ<“flrßãßĞÎ< \<÷<á]< ‫< <۽‬
<\<çĞÎ< ‫“<< <۽‬âa<…]ç’BÎ^şÎ<“če^şÎ<2
< < < äâæì<“flq< §i&[« ®‫א‬7‫<א‬äÎ<fiÐĞÎ<çflrßãßÚ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“u< [ =‫ א‬8
<\<çĞÏÞû< oİÎçÚ< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â< “Ï’Î< Jà’BÎ^‘]ö₣Î< ”†Ò< “ŽÏBÎ]†’ĞÎ< äzî< “Łr‰< “flq< ojÖ< ÐÛãŽÎ
<àİÏBÎ^Ú<“ŽÎ<o×Ú<ØÒçÚ< ،”†ãe<Ñ‡^flq]<“flq<oćqæ< ,<àİÏBÎ^Ú<áû <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<o~Îæ<Ù]çq]<s’«
<‫<< <۽‬áç’ŽÎ]…<ä₣Î<çŽÏ’i÷< ‫“<< <۽‬BÏĞÎ<2
< << §iæ…<“łq]<“ğÎ<…^’ŽÏĆq]<“Î<“ŽÎ<pçĞÎ<†ÏĆq<“ÓĞÎ<“flq<äzî<“Łr‰< ‫“<< <۽‬BÎæ< ,
<äŽÎ<“ğÎ<çjÖ<à’u<Jà’BÎ^’Ò<‚ßÎ<oBÎæ…<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬à’BÎ^’Ò<Ý]…a<äÞ<á]…æ)<á]<Jà’BÎ^‘…]„e<”‚ßBÎæ…<àãß‘ì<Ôâ
<“flq< Ñ)^ã+< ‫‘^ < <۽‬a< “ŽÎ] < ]…çj‰< p^ĞÎ< 2
< << ÐÖ^q< îâ]< Jæ‚ÞçĞÎ< “İÎ^ñ< Bá^â< á‚ß‰< ”‚ßBÎæ…< ”‚ßBÎæ…
<äzî< A“â< 2
< < ”…^Î< “flrßãßŽÎ< “u< áçÚ< =ä4BÎ^Â< ”]>< VäŽÎ< áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ< ‫ < <۽‬Gi
îĞÎ< çÏŞĆq< “ŽÎ< “Û×Ò
<“flq<‫<< <۽‬Ý‚ß‘ì<p^Łq<çflq<oflrâ<“flqa<“flrßãßŽÎ<“BÎ<‚×flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<ç’Ò<“â^Þ<à’BÎ]<çŽÎ<“flq<J“âa<“ğÎ<Ýç×ÃÚ
<äŽÎ<çÿq<z†Ò<äãÎçŽÎ< ‫†< <۽‬ãe<^Â)<
< \<÷<”…^ÓİÎçÿq<áû<y]<áçŽÎ<äŽÎ<“âa<ç’ğÎ<äâ^ße<çÒ<áûçŽÎ<”†Ò<äÞ< !]
< <>J“âa<æ‚ß’ÖçÏÆ<äÎçŽÎ<“flq<á]<y]<äŽÎ<“âa<æ‚ßÒ<äÎçŽÎ<æìa<y]<“‰^Î<äâ^ße<àâíflq<çãÞ^₣Î
<“ğÎ<äÞçÒ<äÎ< +îñ<Ôâ<“m^â< ‫’^<< <۽‬â…<“ã’Î< ‫כ‬±<^flq< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<ØãÚ<á]< <
<“flq< àİÏBÎ^Ú<†ĞÎ<zç‘ì< flÑ]çflq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zá^âçŽÎ<äŽÎ<à’BÎ^’łq<“u< àİÏBÎ^Ú<àflrßãßĞÎ<zp^ĞÎ< Jç’âæ
412 ‫א
א‬
<VäŽÎ<ç’łq<“BÎ<p^ĞÎ<[ =‫ א‬8 ä4BÎ^Â<“Ï’Î<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jà‘ì<flÑ]çflq<+[3<äŽÎ<ç‘a<“BÏĞÎ<äÞ<,<äãflr9

<“u<äzî<á]<á^âçŽÎ< ‫“<< <۽‬âa<“BÎæ<“ã‘æ< ,< Ù)<“¨^âçŽÎ<”ö₣Î<…^Î<…^Î<äzî<^â]<äŽÎ<“ğÎ<á^m^Łq<áçBÎa<y]æ>
<äŽÎ<çğÎ<“m^Łq<t†g<òJ<y]<‫<< <۽‬á^’âa<“âæí’Î<áçBÎa<äŽÎ<á]çłq<áçBÎa<“flq<”†Ò<á]<J“âa<ç‘íÿq<“ãflr9<łs‰
<“¬¥< äzî< ^Ò< áçBÎa< “flq< ‫ < <۽‬đæ‚ßÒ< äÞ< …^ÏŽÏÂ]< “ŽÎ< äzî< “flrßãßÚ< á^âçŽÎ< äÎ< äŽÎ< zá^’âa< “âæí’Î< áçBÎa
<îâ]< Jđæ‚ßã‘æ< “¬¥< Ý‚Óâ< á^âçŽÎ< äŽÎ< á^’âa< “âæí’Î< áçBÎa< äŽÎ< çğÎ<“m^Łq< C“Ö^ÃŽÎ<y]< äŽÎ< àâíflq< zá^ã‘æ
<çâ<ç’łq<‚Ö]æ<“flq<&H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘<<+îãflq<z“âa<+îâ]<Ù^žÏÚ<çflq<á^âæ]<‫<< <۽‬çflrßãßÚ<,<ÐÖ^q
< <<VäŽÎ
< <(²&) (18) N2
I
0
54
0

( +
Y #2

W
<)‚Ú<áû<y]<“ŽÎ<àãßŽÎ<zç’âa<]‚ßÒ<á^’Î<à’âæ]<“Ó’flq< ‫“<< <۽‬flq†ãe<p†Ò<†Ïè<çčfłq<“©çÚ<”†ÓßãßŽÎZ
< <XJ“ğÎ<“ćqæ<”†ãe
<á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]< ‫“<< <۽‬BÏĞÎ<“İÏ’Ö<“ćqæ<“ŽÎ†ĞÎ< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â<“Ï’Î< \<çĞÏÞû<á]< <
<^jÖ<oBÎ]†ÓŠÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<Ð’Ë’Ò<‫<< <۽‬Ñ‚+<“flq<oz<“qæ<àâíflq<J“jÖ<oz<“qæ<“ŽÎ
<y]< =[ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â< ”]X< VäŽÎ<“BÏâ< ^âW]< ^â]w< z“BÏÒ< à‘†ãĞÎ<äzî< ^Ó’flq á…çj‰< p^ĞÎ< ‫< <۽‬
<p^ĞÎ< D[ =‫ א‬8 (<i^ÂE< VäŽÎ< ç’łq< îÚ]< á‚ß‰< D,< A“+çĆqE< “ŽÎ< á]< J“âa< ç’Ò< çflqa< “uçŽÎ
<“flq< á…çj‰< p^ĞÎ< ‫ < <۽‬oflrâ< “âæí’Î< “flrßãßĞÎ< A”…çj‰< “Ï’Î< JDćsÚ< ]…çğÎE< †Ò< îãÚ< àãÞ]ì á…çj‰
<çi…< ‫‚‘‹<< <۽‬ß‘]<äÞçÒ<àãÞ]ì<àãÞ]<áçBÎa<=y]æ>< VäŽÎ<ç’łq<”‚ßÒ<ì÷<flÐÏ‰<oBÏâ<ÔĞÎ< ‫<< <۽‬ç‰æ†şÎ<“ŽÎ<ÐÏ¥
< <>J‹‘‚ßÒ<äâ]…^‰<“flq<y]
<£…ç‰<“â]<záç’Ò<Ù‡^Þ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<áçŽÏ‘a<äâì<“Ó’flq<ÐÎ^Î<“ÃÆ]æ<”…]æ<ÔÊW]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
< <Jáç’ğÎ<à’ğÎ<Åæ†+<áû<... l : G #
2 W §0, (±q0
Y
d <<“Ó’flq<zàâa<,<…çÞ
4
<ÐßÎ< %< ‫ < <۽‬¤<ÐÎ^žÎ<àÎ<á^Šq<z¤<äÎ^žÎ]<àÎ<sŞŠÚ< ,< äâæì<“flq<onâ<ÐÛãŽÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<“łrÎ<áû<]ˆ‰<àâ<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ< E*<D1E<J^‘æ<^’ßâ< ‫א‬ïçÒ<“‰]<“‰]<“u< [ =‫ א‬8<hrflq
<Jçâ<ç’Ò<])]<…])†Ò<Üâ]<,<“×Ú^ÃÚ<àâ<“BÎ<á]<‫<< <۽‬çâ<æ†şÏi]<áû<ÿÐ‰<çâ<,<onâ<ÐÛãŽÎ<(/ @ Ç<Jç‘æ
<Ñ†Ćqa<á‚ß‰<^â]<“âa<”‚ß‘æ<“BÏÒ<çi÷<‚q<“ŽÎ<àãm^Ú<àflq<äŽÎ<“âa<çâ]<äŽÎ<^‘<flÐÏ‰<çflq<o‘ì<äÞ<]ˆ‰<‹’u
<flÑ]„Â<ÐĆr‰< ,< Ñ†Ćqa<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“u<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ< ‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<“flrnÎ<æ…^ËÒ<çflq<äâ^ße< ‫<< <۽‬flÑ]„Â<“flq
<Ýø‰]<Œ‚ß‰<”†Ò<“flq<àãßflq<z“BÏâ<^Ú†Ê…^Ò<Ðr×éÚ<“BÎ<^â]<”…æ<^‘<Jçâ<ç‘íÿq<”†Ò<áøÂ]<çflq<o‘ì
<D“u<”…]æ<oBÎ^jÖ<ÐÛãŽÎ<“ßÃ‘E<“u<á]<äŽÎ<”†Ò<h’ĞÎ<äÞ<ÑçÏžÎ<<‫ <۽‬îÚ<ÐÛãŽÎ<“flq<^Þ‡<“ŽÎ<àãßÒ<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<“âa<“BÎ<çâ]<áçÞ^Æ<“Úø‰] - 1
Jàćqæ<^’ßâ<‫א‬ïçÒ<“‰]
413 ‫א
א‬
<Ð‘]æ…<Ôâ<“flq<ÜÒ^q<Ý^Ú]<zð a<àÎ]<ÀÊ^q<D1E<Jç‘æ<äÞ<ç‘…^Ú<‹’u<äÎ<”‚Þçâ<†‘æ<æ…öĞÎ<á^‰
< <<J“BÏâ<“BÎæ<“BÎ^jÖ<‚q<äÎ<“ŽÎ<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<ØÇÞ
<‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<Õ^ĞÎ<áû<A“ß’łr’Î<‫<< <۽‬àãÏ+<Ô+<^–Ê<“flq<“ß‘‚Ú< \<çĞÏÞû<“ß’ãÚ<Ôâ<t†g<îâ]< <
<\<çĞÏÞû< á]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< É^r‰]<àÎ]< Jç’ãf‰< “nu<äÞ<†‰<†ã’₣Î< çflq< ç’ğÎ< …]çĆq< +îâ]<“Î]<àÎ<y]‚ÏÂ
<]‚ß’ÒçİÎ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<õæ<fiÐãe<‹’u<çãm^Ú<^flq<ÝçÆ<“BÎ<Œ‚ß‰<äŽÎ<çâ<æ‚ßÒ<bîe<^Ò<çâ<äÎ<àâíflq
<[à’BÏÞ^şÎ<çğÎ<^ÿq<=¤<†ÛÂ<”]><VäŽÎ<ç’łq<“u<¤<†ÛÂ<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“‰ì<ÐÖ^q<^â]<J^BÏâ
<‹’u<á^‰<áçÚ<zçŽÎ<àãß‘ì<àãßflq<z^â<à‘íÿq<”…^Ú<àãß‘ì<á]<“u<Açãm^Ú<àâ<áçŽÎ<àâíÓ’flq<y]æ<=Œì
<àãÞ]<Œ‚ß‰<Łt]<àâíÓ’flq<†ĞÎ<z^â<áçĞÎ<“ğÎ]< D i‫
א‬3<Œ‚ß‰<äŽÎ<“BÏâ<“BÏÒ<äzî<“flq<p…^Ú
<=y]æ>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<†ÛÂ< <>J]‚ß‘íÿq<”…^Ú<‹’u<“â]<äŽÎ<“flrBÏłq<çflq<p…^Ú<‹’u<“u< GD
<“u…< á‡æ< Ô‘õæ< áû< łtç‰< “flrßãßÚ< łtç‰< “flq< Ùç‰…< “flq< y]< äŽÎ< “âa< çŽÎ…æ< “m^Łq< ÐşÎ< A“×şÎ< çâ]< áçÚ
< <D2EJ“ğÎ
< <
*-*-*
JD307<_<297<K2EÝ^4â<àÎ]<ID115<z114<z113K2E)^Ã¹]<)]‡<ID698<z697<z696K2<z364K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
414 ‫א
א‬
< <áçÛãÚ<“flqçÊ<áçflq<\<çĞÏÞû<Ä’Š‘†Ú<<åæˆĆÂ
< <
<ç‘†‰<“â<IVDçÇBÎøÂ<çflq<Ù‚ß¢]<%æ)E< ! +‫א‬+ l^Ú<“flq<flÐÃÒ<“ßÎ<…^‘)J1

<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ< ,<äâ< 6<á^ÏÃ+< ,< A“m]çi]<“flq< ¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<
<“×ÛÂ<ÐÛÓq<“~Ï‰< ,< ( î‘æ< ‫< <۽‬æö₣
< Î<çÓİÏĞÎ<á^‰<àğÏâ<Õ…^ÏÚ<àflrßãßĞÎ<p^ĞÎ<”…^ã‘æ<æìa<“flrßãßĞÎ<à’u
<á‚ß‰<áçŽÎ<äŽÎ<à’ÖçÏÆ<ÐÂ^g]<“flrßãßŽÎ<“â]<àâíÓ’flq<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<Ð’èæ<“flq<p†Ò<…^’ŽÏĆq]
<àãß‘ì< “İÎ< “łrãĞÎ< “ŽÎ]< ¤< ÍçÂ< àÎ< á^¶†Ö]‚ÏÂ< < Já^flrÒ< çm†ĞÎ< á^‰< A“m^’Þ< “flq< äâ^+)^Î
<†•^ÛŽÎ< ¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ< < \<çĞÎ<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á…]æ<ÝçÆ<ČÐ’Þ<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<çŽÏ’i÷
<á]<J“nÎ<B^Ú<“flq<äÛ×‰<çÎ]<fiÐĞÎ<“flq< ¤<á^¶†Ö]‚ÏÂ< <“BÎ<^â]<J“BÏÒ<”)^+<á^‰<ĆÄÏè]<ÐßÎ
< <<Jçâ<äâ^+)^Î<‫†)]…<< <۽‬‰<çflq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<B“ĞÎ<çflq<áçŽÎ^Ćq
<äâ< 6<á^ÏÃ+< ç‘†‰<B“â< IVDçÇBÎøÂ<æ…]æ<Õ‚ÊE<ç‘†‰<æ…]æ<l^Ú<“flq<‚Ã‰<“ßÎ< …^‘)J2
<çŽÏĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<2
<<<A“m]çi]<“flq<¤“×Â<<,
<z<á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<J“ğÎ<”†ãe<oBÎ^łrãĞÎ< )‚Ú<“u<à‘)çã‘<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq<‚Ã‰< çßÎ<äŽÎ<ç’ĞÎ
<“ÓÖ<çflq<àãß‘ì< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<ößĞÎ<çflq<Ñ]…<“â]<Jç’×ÒçÚ<“BÎì<çãm^Ú<đç‰<ä₣Î<“u< ¤<“×Â<
<ÿta<“flq<o‘ì<)‚Ú<2
<<<“Ö‚Î<“flq<à’flru<“flq<†Ï’Ćq<zàßâ<äŽÎ<ç’‰^Î<á]<J¯Ö<⁄Ðâ<æ†Î^Ćq<Ôâ<ČÐ’Þ<J^BÏâ<]‚ß‘æ
<⁄Ðâ<áç‘†Ó₣Î<đç‰<ä₣Î<‫<< <۽‬ČÑ]<đç‰<flsßĞÎ<3 -<“ŽÎ<àãÞ]<¤<“×Â<<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“âa<“BÏÒ
< <Jçâ<Ü’×Â<àÎ<†Îæ<…])†‰<á‚ß‰<J^‘æ<“ŁrşÎ<íe<á^‰<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<‚Ã‰<çßÎ<“Æ^Î<Jáç’Ò
! ¤< $**‫ < <א‬,<äâ< 6<á^ÏÃ+< ç‘†‰<B“â< IVç‘†‰<æ…]æ< °†ÇÖ]<”)]æ<J3
<“flq<å…]ˆÊ<çßÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<,<äâ<6<á^–Ú…<2
<<<A“m]çi]<“flq<¤(½ @* !"
<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<zçâ<ç’ğÎ…<çflq<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<flÑ÷æ)<Ćt^+<Ôâ
<äÎ<áçBÎa<2
<<<gßflq<àâ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<ÅçÒ]<àÎ<äÛ×‰< Jç’×ÒçÚ<“u<¤<È‘‚è<†ÓÎçÎ]
<Jà’‰^’ĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<“Û4łq<‫<< <۽‬à’‰ç’ßâ<çĞÎ^ÿq<“ŽÎ<ÜÓq<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<§ îĞÎ<‡^´<†flrÊ<JŒçâ<íe<àm^‰
<…^₣Î< ‫ < <۽‬G/ ,< àãßflq<zç~Îì<çÖçİÎ<Ôâ<áçÚ<Jç‘…^Ú<“u<àãm^Ú<àÒ<z¤< È‘‚è<†ÓÎçÎ]<
<h+çÒ<“flq<o×ãflq<à’u<áçÚ<Jàćqæ< îłq<äÞ<“ŽÎ<ØÏflq<l]<áû< áçÚ<“â<á^ŽÏÚ<äŽÎ<çjÖ<“u< áçÚ<J^BÏâ<äÎ
<Ôâ<“Ö^Þ<äÊ†Æ<Ý]<2
<<<àãÞ]<J^’â…<“ã’Î<“â]<“ŽÎ<àãßŽÎ<،Ü‘øÿq]<†’ŽÎ<2
<<<łtæ<“flq<ØÏflq<‫“<< <۽‬flq<àãÞ]<‫“<< <۽‬BÏÒ
<^Ó’flq<z“BÏâ<äÎ<B”õ<Œ‚ß‰<íe<‹m^‰<Jçâ<Ø‘†ãĞÎ<Œ^ÏÖ<çm]†ĞÎ<çflq< îÛłq< X àãßflq<z“BÏâ<äÎ<
415 ‫א
א‬
<fiÑæ< ¤<È‘‚è<†ÓÎçÎ]<æ‚ß’Óÿq<“u<“ßşÏ‰<àãÞ]<áçBÎa<J“BÏâ<Ôâ<á^Ú<àŽÎ…çÂ<à’nã‰<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â
<á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<çâ<çğÎ÷<äÞ<äÎ<⁄Ðâ<‹’u<^ćq]<áçÚ<J“Þì<“u< áçÚ<”†Òçÿq<^â]< @[<J‹‘a<“~Îæ
<“BÎ<ànãe<“flq<“ŽÎ]< ,<fiÑçÚ< ‫”<< <۽‬íÿq<“×ÒçÚ<“ÓÚ<“~Îæ<D¤<ÅçÒ]<àÎ<äÛ×‰E< áû< áçÚ<”†Òçÿq<^â]
Gß I ¼ G)
6 (7E ‫ א‬D1EJçŽÎ…æ<“BÎ]†Ò<çflqa<“u< @!
E<á^Û×ŠÚ
‫א‬H[6 ([
¥ G‫ ^א‬a[I G D‫ אא‬G‫ ¼ א‬3 G
[Z G ]E
< < .!+ ! ‫ א‬i ([
¥ G‫! א‬+ - * ¹ X [‫
@ א‬i¼
3
/
< <<äâ< 6<Ù]ç+<ç‘†‰<“â< IV!
<“flq< ¤<”†ãÊ<†Î^flq<àÎ<‡†Ò< <2 +‫א‬+ @
ª <J4
<á^Û×ŠÚ<“łq]<“ß‘‚Ú<çãm^Ú<äãflrÒ<^flq<ä’Þ†Â<‫<< <۽‬ØÓÂ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<2
<<<A“m]çi]
<à’u<z<á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<z“BÎa<äÞ<Œ]…<]çãÎa<“flq<“ß‘‚Ú<à’u<†ĞÎ<،^’ĞÎ<“â…<“BÎ<2 <<“ß‘‚Ú<‫’^<< <۽‬ğÎ
<]‚ßBÏ’ĞÎ<flÑ^4’ĞÎ<‫’†<< <۽‬u<çflq<à~Î]<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq<à’u< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“×ÒçÚ<@[‫א‬ì<äâê]†łq<íe<á^‰<à~Î]<äãflrÒ
<‚ŽÎ†Ú< ‫‘^<< <۽‬æ<^’×â<“â^Ò<ČÑ]<z”…^Ú<“u<…^~Îæ]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<^ßÎçÞ<“â]<àâíflq<Jàâ…
<p^‰<à’Î^«]<àã‘æ<“u<¤<”†ãÊ<†Î^flq<àÎ<‡†Ò<\<÷<oÖçi<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<J^‘æ<“ğÎ
<Ô‘õæ<äÎ<áû<ofßÒ< ‫<< <۽‬íÿq<”†Ò<æöÞ]<çŽÏ‰…<“ŽÎ<á…]æ<ä’Þ†Â<=y]<^‘<äŽÎ<“BÏÒ<^Â)<^â]< ‫< <۽‬ç’Ò<çÞ]æ…
<
< <Jíÿq<”†Ò< ïç‰
<äâæì<“flq<p…^Ú<“u<…^~Îæ]<á^Û×ŠÚ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<“flr×ãflq<“â]< \çĞÏÞû<àãßŽÎ<z“ÖçÏÆ<^Â)<^â]<C“Ö^ÃŽÎ<y]< <
<Ôâ<“flq<åF†q<à’u< ‫<< <۽‬áç‘æ<áç‘†’ñ<áç’Þ^Ò<Ý†e<2
< <<à’u]<z^‘æ<^’ĞÏÒ<†’ĞÎ<⁄Ðâ<á‚ß‰<…çg<ë^éÆ< ,
<,<å†’ĆÂæ<”…^ĆrÎ<s’«<çÃÆ]æ< çâ]<D2EJ^‘æ< ”†Ú< IîŽÎ< IîŽÎ<“ŽÎ< fiÐĞÎ<“â]< “ŽÏflq< ،ç‘æ< ç‘íÿq<2
< <dßÒ
< <D3EJ“âa<Ø‘a<áû<¤<‹Þ]<
<àÎ<æ†ÛÂ< < çÓ’flq<z“âa<ç’Ò<†Òƒ<äÎ<çflq<“‘†‰<“BÏ₣Î<Ôâ< \<çĞÏÞû<á]<á…^fÞ<Ñ†’‰< <
<çflq< á]< Jç’Ò<†‰<2
< <<äâ< 6< Ù]ç+<á^‰< ⁄Ñ^‰<“flq< ¤< äÛ×‰< “Î]< àÎ<äÛ×‰< < z¤”†Û•< ä’Ú]
<“ÓÚ<\<÷<p…^Ú<“u<á^’Ë‰çÎ]<z¤<”†Û•<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ<<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç‘^m^Łq<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ
<†ĞÎ<zçâ<ç’×ÒçÚ<“ß‘‚Ú<“u<A“Î]†Â]<Ôâ< \<÷<p…^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zá^’Ë‰<çÎ]<äŽÎ<çÿq<zçâ<ç‘æ
<¤æ†ÛÂ<<,<†Ë‰<àâ<äŽÎ<^ğÎ<à’BÎ]ö₣Î<äÎ<çâ]<…^fÞ<Ñ†’‰<Jç’ğÎ<äÞ<æ…^şÎç‰<äÎ<†’Ò<á^Ú<à‘…õ<“ãß₣Î
<“flq<¤<flÐ’ÏĆq<<(/ @ Ç<Jçâ<ç‘æ<“nu<n÷<çflq<¤<flÐ’ÏĆq<<‫^<< <۽‬BÏâ<^‘…^Ú<†Ê^Ò<“İÎ
<çflq<äâ< 4<†Ëè<çÃÆ]æ<æ…]æ<Ä’flq…< ‫<< <۽‬ç’ğÎ< \<çĞÎ<^ß’ãÚ<äãflrÒ<^‘< ‫א‬ï^âì<äãflrÒ<áû<Ä’flq…<çÃÆ]æ<çflq<Ñ)^ã+
Jçâ<ç’ğÎ<2
<<<äâ<7<ç‘†‰<“â<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<D89K2EÜ×ŠÚ<s’« - 1
JD122K2E)^Ã¹]<)]‡ - 2
Jå†’ĆÂæ<D602K2E”…^ĆrÎ<s’« - 3
416 ‫א
א‬
<“Ó’flq<zàâa<^flq<á†Ë‰<kÖ]<kÖ]<^ÃÆ]æ<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ<á^’âa<†è^Æ<áû<oãflr9<çâ]<áçBÎa<”†Ò<á]<J“âa
<†Òƒ<“ãflr9<†Ë‰<Ôâ<“u<“ãß₣Î<àãÞ]< ‫< <۽‬àâa<^‘æ<
< - G ¼×$ < ”†Ò<ØşÎ<“flq<á…^fÞ<Ñ†’‰
<Ù^‰<áû<á…^fÞ<Ñ†’‰< ‫<< <۽‬àâa<^’ğÎ< ,< †Ë‰<“BÎ<Ôâ<äÎ<łsĞÎ<łs‰<^ÃÆ]æ<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ<çâ]<^‘<“âa<ç‘æ<ç’Ò
<àâ<äÎ< ð<”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<J“âa<ç‘^m^Łq<äâ< 6<á]…‚Î<äâ< 4<àãÞ]< ‫“<< <۽‬âa<ç’ğÎ<çÖçşÎ<2
< <<p†Ò<à’ÃŽÎ<çflq
< <JÜ×Â]<y]æ<J“âa
3 $‫ א‬¤<áû<o¬¥<ç‘†‰<^‘<ÜãÚ<“fßflq<“u<“ÃÆ]æ
<\>X i îłq<“ŽÎ<ä¿‘†Æ<“ßÎ< ‫<< <۽‬gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<“Ó’flq<zåæˆĆÂ< ‫†‘^< <۽‬‰<“â
< w]<àâa<“âW]< <
<záç’ğÎ< GIîãflq< “ÖçÛÃÚ< “Ò< çi…< J“flrãf‰< “~ÎçÒ< çğÏÞ< gßflq< ÐĆr‰< äÎ< “u< àãßÒ< á^Ú< àãÞ]< J^’ğÎ
<‚éÇÚ<çflq<àãßflq<zçğÎ<“flrãf‰<“BÏłq<†ĞÎ†łq<“Ï‘)^ŽÎ<‫<< <۽‬Ð4e<“flqçÊ<á]…‚Î<gßflq<“u<àÛãÚ<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ
<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<“ŽÎ<ołq^flq<á^‰<…çĆÂ<Jçâ<p…^Łr‘c<“u<àß)<…æ†ĆÃÚ< ‫<< <۽‬à‘æ‚Î<”‚•
<^â]<à’u<“m^â<J^BÏâ<^’â…<“ğÎ<ÐŠĞÎ<øèçq<^flq<àß)<“flq<Ýø‰]< ‫<< <۽‬áç’â<áç’jÖ<oflrİÏÚ<áçŽÏÖ^q< \<çĞÏÞû
<”†Ò<Ù^ÛBÎ^ĞÎ<“u< k¶ <á^+<“flq<á]< ‫ < <۽‬ïçİÎ<“u<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<çÒ<äŽÎ<“BÏâ<“â…<äÞ^Ò<‚’Ú]
<^â]<J^‘æ<“ğÎ<ĆÅ…^Ê<áû<ä’Ï‘‚q<s×è<á^Û×ŠÚ<àâíflq<z“ğÎ<”…öĞÎ<àâíŽÎ<äÎ<^ćq]<“×‘‚ÏŽÎ<^â]<†ĞÎ<JçğÎ<“flrãf‰
<á^ŽÏŠÎ†Â<“u E<àâ<“m^â<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<ÔĞÎ<á^‰<á]< ‫“<< <۽‬BÏâ<^ŽÏ¬¥<\<÷<äãf‰<“flq<Ýø‰]<,<Øè]<s×è
< <J“ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ<ÜŽÏĆq<…õ<äÎ^Ò<á^Ú
*-*-*
< <
< <
417 ‫א
א‬
< <Däâ<6<‚ÃÇÖ]<”ƒE<ä’Ï‘‚q<s×è
< <
<,<Èq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<à’BÎ^ŽÎ<‚q<“nãe<áçŽÏÖ^q<áçflq<á^ŽÏŠÎ†Â<àâíflq<IVflÐÏ‰<çflq<§±+<“ŽÎ<”†ÛÂ<
<‚flrŠÚ< ‫^ < <۽‬jÖ< o’ğÎ< †â^¾< á^‘…çâ< á^‘…çâ< …^žÎa< ^flq< sŽÏÊ< ”ìæ< ‫ < <۽‬ÿÑç‰< “flq< ÑçÂ)< “Úø‰]< äŽÎ<áç‘æ< “ğÎ
<çflq<Ñ)^ÏÂ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<zçâ<ç’u…<‚ßÎ<Ù^‰<äãÿq<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<zàÒ†4Ú<æ‡]æ…)<çflq<àãßflq<z,< Ý]†¢]
< <J“ğÎ<Ñ^Âæ†+<“flq<o¬¥<Èq
<“Î^«]< ‫…] < < <۽‬çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç‘æ< ç‘…^v‘ì< flÑ]çĆq< çâ]< ,< “ß‘‚Ú< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<“flrßÒ<“flq<y]< %?3 <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàâa< !îãe< ,< Ý]†¢]<‚flrŠÚ<z'[ =‫ א‬8]…çj‰
<]…çğÎ<àÒ<‫א!< <۽‬ïçÒ<çğÏÚ<àãm^Ú<àÒ<\<çĞÎ<Jç’Ò<æ†ÛÂ<‫<< <۽‬Í]çg<çflq<y]<%?3<p^‰<à’Î^«]<‫“<< <۽‬ŽÎ…æ
<]_]ì<“â]<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<flÑ]çĆq<çâ]<“u<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘]†İÏÒ<…]æ
<“Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jæ‚ß’ğÎ< flÐ’éÞ< îãe< ,<“ÓÚ<Ù^‰<àâ<äŽÎ<ç’ãflr9<çâ]<àãÞ]< ‫’^<< <۽‬ğÎ<^â†‰
<…^’ŽÎ< \<÷<†Ë‰<äÎ<]…çj‰< “Î^«]<”†Ò< á]<J]‚ßÒ<æ†ÛÂ < ]…çj‰<p^ĞÎ<VäŽÎ<ç‘]ö₣Î<äÎ<çâ]<“u<á…çj‰
< <<J^‘æ<“ğÎ
< îĞÎ<2
< < < à‘‚ß‰æ<“flq<“‰^ĞÎ†şÎ< ‫“< <۽‬ß‘‚Ú
< <á…çj‰< p^ĞÎ< IVoBÎ^Ûãe< îĞÎ< \<÷<p†Ò<æ†ÛÂ
<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<J“BÏÒ<†‘)<2
<<<o×â<à’Î]†Â]<ànãe<†ĞÎ<zà×â<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<]…]æ<o×â<äŽÎ<ç‘…^‘ì
<‫<< <۽‬áçBÎ^Þì<“u< ¤< “žÏ’Ö<ä×’´<^‘< ¤<ÝçŽÏÓÚ<Ý]<l]æ<“flq<“ß‘‚Ú<J^ŽÎ^ĞÎ< ‫א‬îĞÏÒ<]†flq] <á…çj‰
<Ý]< íe< àm^‰< J^ŽÏÓÞ< àãß‘ì< “flq< †łqa< äâ< 6< å‚ÃÇÖ]< ”ƒ< à‘†ãĞÎ< îłq< “ŽÎ< A“łq]ì< “Ö^Þ< ¦<]çéÆ< “flrßãßĞÎ
<]…çj‰< “Î^«]<Dđç‰<àãÞ…ößĞÎ<^‘E<đç‰<àãÞìçłq<J“BÏâ<äÎ< [ =‫ א‬8<äÛ×‰<Ý]<“Ï’Î<à’ßÚđç¹]
<…^’ğÏâ<äÎçÒ<ç’₣Î<\]çŠÞû<
< á…]ç×ŽÎ<‚ßÎ< ,<àm^’Ú<“ßÃ‘<…^’ğÏâ<æ…]æ<†Ë‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<íe<àm^‰
< <Jçâ<ç’ßu<äÞ<p^‰
<“łrãĞÎ<äË’×¢]æƒ<Jçâ<àãÞ]ì<“ÓÚ<Ćt…<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<IVpõæ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ]ì<“ÓÚ
<”†’łq<^âçğÎ< (1b Z X *E !)<æö₣Î<çİÏĞÎ<“u<D1E<”‚â <á…çj‰<p^ĞÎ
<äÞçÒ<gßflq <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à’ğÎ<àBÏÛŞÚ<çãm^Ú<àBÏ’flq<äŽÎ<áçBÎ]ö₣Î<Ý]†q]<çflq<”†ÛÂ< ‫ < <۽‬ç’â^~Î<á^4Þ
<…^łq†ÏĆq<“flq<á)]…]<“flq<à4‘†Æ<çâ<àBÏ’flq<äŽÎ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ< äÎ<æ†Î^Ćq<Ôâ<çflq<“×’ÏÆ<äÂ]ˆĆq<á^’i]<J]‚ßÒ
<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)<çflq<àÎ†Â< ,<àãß‘ì<“flq<Ð’×â^flq<J^ğÎ< @3 Ê*_ , ë ¤<^‘<“ÓÚ<]…]æ<p†Ò<”†ÛÂ< <‫<<۽‬flsq<çÓ’flq<z…çÞ^flq<çâ]<z”‚â - 1
<JçğÎ<“ćqæ<ç’¦<Ñ…<”†’łq<çâçğÎ<äŽÎ<“âa<ČÑ]<“flq<‫<< <۽‬çğÎ<“ćqæ<”õæ<(Z)<çİÏĞÎ<2
<<<(13)<A“ĞŸ<…çg<ÐÚøÂ<äŽÎ<“âa<”†Ó₣Î<z_…<…çÞ^flq<çflq<*E
Jç’u…<…]†Æ†Î<…çŽÏ‰)<çâ]<äÎ<ÐÃ‘†+<Jçâ<æ‚ß’BÎ÷<äÞ<⁄Ðâ<äÎ<†’Ò<“u<fiÐâæ<îâ]
418 ‫א
א‬
<2
<<<ÐÖ^q<á]<“u<á…]æ<”HçÖ<àÎ<flÐÃÒ<áçBÎa<äŽÎ<“Þì<†ÏĆq<“łq]<Aæ†Î^Ćq<á]<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<á^ËŠÂ<J“łq]<“~Îæ
<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬àâa< ^ŽÎ…æ< ”†Ò<íe< ø’ÏÆ< Ì’×q< \<÷< § ïæ<á^‰ < á…çj‰<p^ĞÎ<zàãÞ]<çflq< á^’âa<ç‘a<”íÿq
<†ÏĆq<^â]<Jàâa<^~Ï‘æ<”†Ò<äãĞÎ<çÓĞÎ<çflq<oÒæ…<áû<ołrãĞÎ<y]< %?3<à’u< ‫ §< <۽‬ïæ<á^‰ <á…çj‰
<á^âçŽÎ<^ÿq>< :(/< ç’łq< ‫“<< <۽‬BÏÒ<tøè<á^‰< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î
<çŽÏłqæ]< “ŽÎ<àãÞ]< á^‰]< zàâa< ^~Ï’Î< ”ö₣Î< æ…‚ß‰< \<÷< )‚Ú< “flq< à4‘†Æ< çãm^Ú< “Ó’flq< äŽÎ< “âa< \<]…< ^â]< “flq
<æ‚ß’ğÎ<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<á]<äŽÎ<]‚ßã‘æ<”†Ò<ČÑ^Ú<“â]<àâíÓ’flq<\<çĞÏÞû<á]<[áç~Îæ<“×ãflq<à’u<‫<< <۽‬áçBÏĞÎ<“â^Ò
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çflq< ,<ÐÖ^q<á]<äÎ<äŽÎ<^ğÎ< @ ïæ<çâ<“flq< ‫“<< <۽‬âa<”íÿq<“ćrşÎ<äã×’łq<á‚ß‰<à’ŽÏĆr‰<“flq<gßflq<äŽÎ
<çÓ’flq< ‫<< <۽‬áç‘†Ò<Ćt…<çflq<y]< %?3<à’‰]<äŽÎ<“âa< \<]…<^â]<“flq< á^âçŽÎ<^‘< zæ‚ßÒ<flÐ’éÞ<ÐŠÓ+<à’u
<VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<¤<È‘‚è<†ÓÎçÎ]<<“ŽÎ<á]<[G ïæ<á^‰<á]<z“ãflqæ<ÕdÞ…<,<äâ]…<“flq<á^‰]
<†ĞÎ<zäÞ< \<÷< § ïæ< ^‰<àãßÒ<záç’âa<^‘a< \<÷<”†ÛÂ<à’‰]< àBÏÞçâ< J^ğÎ< àm^Łq< Ô‘õæ< Ùç‰…<çflq< á]< ‫<< <۽‬y]
< á…çj‰< p^ĞÎ< J@
‫ א‬ïæ< á^‰< á]< zçÏnÎ<fiÑæ^Ò…< 2
< << łtæ< “flq< y]< %?3< ‫“<< <۽‬flq< á^‰]< çÓ’flq
< <Jç’u…<”…^flq<†Ë‰<àãm^Ú<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç×â<\<çĞÎ<“×şÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<p^ĞÎ< “u< à4‘†Æ< àãÞ]ìçâ< IVh+çÒ<“flq<o×ãflq<“u<àÞ^Û×ŠÚ<áû<ołrãĞÎ<y]< %?3
<”†Ò<äÎ<àBÏ’Ò<äŽÎ<ç’Ò<äBÏg< ‫“<< <۽‬BÎ]í‰< °…ç+<‹×¥<àãÞ]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“flq<p†ÓÞ<“flq <á…çj‰
<ç‰^ĞÎ<áû<à‘…õ<Ì’×q <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<J“flru…<”†ĞÎ<áû<y]< %?3<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<l]<fiÑæ<C”çŞÖ]æƒ<h‘†Æ<äŽÎ<“Þì<†ÏĆq<à’u<“łq]<“nŁq<Ôâ<“flq<flÐÃÒ<“ßÎ<äŽÎ<ç’u…<”…^flq<†Ë‰<”‚ßÒ
<J“âa<ç~Ï’Î< !?< ,< Ü’ÛĆÃÖ]<Å]†Ò< “~Îæ< çğÏflq< çflq< á…]ç‰< đç‰< ä₣Î<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq< ‫<< <۽‬àâa<^~Ï‘æ< ç’×ãflq
<“flq< oÒæ…< “u< àÞ^ÛŠ×Ú< z‚Ö^Ćq< D“âa< “ŽÎ< “ŽÏ‰…< ”…^ĞÎ]æ< xÚ< ”…]æ< oćqæ< “ÓÚ< zÜ’ÛĆÃÖ]< Å]†ÒE
<“u< “BÏ₣Î<Ôâ< áç‘…õ< “BÏ₣Î<á^ŽÏflq<zç‘…^ã’Î<ößâ< îâ]<“u< á…]ç‰<àflrßãßĞÎ<àãÞ]< çflq< z“BÏÒ< äÎ<h+çÒ
<äŽÎ<àâa<^’â…<“ćqæ<,<”‚flr‰<‫<< <۽‬ÅçÒ…<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<ç~Îì<àâíflq<ØãÚ<‡^´<à’i]<z‚Ö^Ćq<Jáç’â<áç’â…<“‰ì
<ØãÚ<‡^´<à’łqæ<\<çĞÏÞû<á]<J^â<áçãflqæ<”…^Ú<à’u<äŽÎ<^â<áçBÏĞÎ<“â^Ò<à’‰]<z^BÏâ<ØÊ^ĆÂ<“â]<äŽÎ<çjÖ<pçłq
<4a îĞÎ<ØãÚ<gßflqE<ÍçĆq<Ñ]ç×è< ,<łtæ<á]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<zà’BÎ^’ğÎ…<çflq<oâ^Ò<çŽÏłqæ]<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ
< <Jç‘æ<”†ÓÞ<çÃÆçÚ<á^ğÏâ<“flq<‚Ö^Ćq<‫<< <۽‬ç’Ò<Ù‡^Þ<ÜÓq<çflq<D‡^´<ë^Ćq
<Å]†Ò <á…çj‰<^ĞÎ<àãÞ]ìçâ<IVoBÎ^İÏÚ<çŽÏ‰…<<‫<<۽‬h+çÒ<“flq<ołrÎ<áû<A]†ÓİÎ<“ÞçĆq
<á^ãflrßÚ<GîÒæ<á…æ<ç×Î^flq<çÓ’flq<zç’Ò<…^’ŽÏĆq]<çŽÏ‰…<æ…]æ<GîÒæ<…æ<ç’₣Î<”íÿq<äãfßÖ<xÚ<çflq<Ü’ÛĆÃÖ]
<Ôâ<”‚ßãfßÖ<á^Ú<łtæ<“flq<h¶<“z<ČÐ’â<æ…çğÎ<áû<“‰^ĞÎ<“Łq^‰ <]…çj‰<^ĞÎ<“ßÃ‘<J“ğÎ<ç’ãfßÖ
<zä’Ï‘‚q<‫^<< <۽‬ğÎ<àz<2
<<<ä’Ï‘‚q<á^Ú<…]†¹]<%
½<J“ğÎ<“ŽÏÓÞ<á^İÎæ<…]†¹]<%
½<^Ó’flq<z^’×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<îâ]
419 ‫א
א‬
<çÓ’flq<zçŽÏ‰…<xÚ<çflq<Ü’ÛĆÃÖ]<Å]†Ò<äŽÎ<ç’ğÎ<çâ]<æ‚BÎ^Ê<çflq<o~Îæ<fiÑ]æ<^â]<J“âa< ,<Ù^~Ï’â<“flq<“ÓÚ
<çâ]<zçâ<ç~Ï’Î<“×ãflq<l]<çğÏflq<<çflq<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<“ŽÎ<àãßflq< ‫<< <۽‬çğÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<Ý†q<“ãfßÖ<áû<Ü’ÃßŽÎ
<àãÞ]<äŽÎ<ç’Ò<ŒçŠŠ¥<“‰ì<‡)<DØ’ğÎ]<á^‰<o×âE<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<àâíflq<z‚Ö^Ćq<Jç‘æ<“flrâ…<“‰^ĞÎ<“₣Îû
<“ÓÚ< ïæc< \<÷<o‘ì<p^Łq<“flq<”†ŞĆq<à’BÏÞ<“u<à4‘†Æ< i‫א‬ïæc< +ïçãe<äŽÎ<“âa<ç‘íÿq<“BÎ^İÏÚ<çŽÏ‰…
< <<JçŽÏãĞÎ
<J“â…<“ã‘æ<“łq]ì<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<…]†¹]< %
½<àâíflq<J^’â…<]‚ß×â<çŽÏ’i÷ <]…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<p^ĞÎ< J“âa< “BÏÒ< 4‫]<¦ <א‬çéÆ< äŽÎ< ç’łq< àãm^Ú< J“â…< “~Ï‘æ< ^â]< †ĞÎ< z‹’Ò< áç×Óâ< “BÎ< çnãe< àãm^Ú
<á]< ‹’u< †ĞÎ< z“âa< †’â< îâ]< “u< àâ< çÒ< äÞ< ‫“<< <۽‬âa< “BÏÒ< äÞ< 4‫]¦ <א‬çéÆ<
< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê á…çj‰
<“flq<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]>< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ<Jçâ<ç’Òæ…<“u<A“ğÎ^â<àãßflq<z“âa<ç’Òæ…<A“ŽÏŠâ
<ÐÚ†q<“flq<y]<à’u< ,<àãßflq<z]‚ßÒ<äÞ<†ãe<“flq<äzî< îâ]<äÎ<àãßÒ<“â]<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ< ,<⁄Ðâ
]$ <“u<A“łq]ì <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<>JŒ‚ß’¬¥<…æ†•<“â]<áçBÎa<äÎ< \<çĞÎ<†ĞÎ<z“flrâ<çÞæ]<çflq
<Ôâ<,<ä’Ï‘‚q<“BÎ^éÆ]<“łq]<“BÎ^İÏÚ<çŽÏ‰…<æ…çğÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J“~Ï’Î<“ğÎ]<“BÎì<łÐİÎ<^â]<äŽÎ ¼3
<Jç‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<“m^ĞÎ<“BÎ<‚×flq<äÎ<äŽÎ<ç’ßu<æ…çğÎ<æ…çğÎ<àãm^Ú< ‫<< <۽‬çâ<“m^ĞÎ< +ï…çğÎ< ,< àãßflq<z^ğÏÖ<fiÑæ<“Û4łq
<†’ŽÎ<Ôâ< á^Ú<hÒ†ŽÎ <á…çj‰< p^ĞÎ<J“Þì<àãÞ])< “flq<ćt]<“u <á…çj‰< p^ĞÎ<àãm^Ú< “ŽÎ<àãßŽÎ
<^â]<“m†Ò<“flq<y]<\ç<ĞÏÞû<á]<Jç’Ò<“BÎ<à’BÎ]<àãm^Ú<Jç‘íÿq<“ãflqæ<, <J<VäŽÎ<ç’Ò<ÜÓq<‫< <۽‬ç‘`Ò
<
< <J^’İÎçÚ< · ç‫<א‬çãm^Ú<“BÏşÏ‰<äŽÎ<á^ŽÎ<،ç’â…<æ‚Þ†ÓÞ<”†Ò<!ïçÎ<“m^ĞÎ<çŽÏ’i÷<á^Ú<“Û4łq<á]<çflq<“ğÎ
<¦<^Æ…æ< àÎ< Ø‘‚Î< äŽÎ< ^~Ï‘æ< c $
< ]…çj‰< p^ĞÎ< IVîÒ^’İÎ<“flq< ¦<^Æ…æ<àÎ< ]!*ª
<DäÂ]ˆĆqE<ç×’ÏÆ<“BÎ<çâ]<,<àÒ^â…<“flq<äÚ^ãŽÎ<JçŽÏãĞÎ<“~Îæ<çãm^Ú<äãflrÒ<^flq<äÂ]ˆĆq<“×’ÏÆ<“flrßãßĞÎ<“Â]ˆĆq
<“â]< Já^łq]< ç’ĞÎ< æ‚ß‰ì< “u< “BÎçÖ< àÎ< flÐÃÒ< áçBÎa>< VäŽÎ< ç’łq< Ø‘‚Î< Jçâ< D < çflq < á…çj‰< p^ĞÎ
<á^‰<á^âçŽÎ<“â]<Jàâa<äÎ<^łr₣Î<…^₣Î<íe<‹m^‰<Jàâa< ^’ĞÎ< ^’‰†ŽÎ<“ŽÎ<l^Ú<”…]æ<A“m^ĞÎ<“nãe<“flq<ä’Ï‘‚q
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jàâa<^ŽÏÓÞ<”†Ò<äãĞÎ<çÓĞÎ<çflq<oÒæ…<áû<y]< %?3<“u< á^âçŽÎ< ‫ §< <۽‬ïæ
<äÎ<á^éÇÞ<æ_]ì< ‫“<< <۽‬âa<æõæ<“BÎ^ÓğÎ< @!‫א‬±<“u<à4‘†Æ<Jáç’âa<^ŽÏÓÞ<äÞ< § ïæ<á^‰<àãßÒ<à’‰]>< VäŽÎ
<‫“<< <۽‬flrßãßÚ<“â]< ‫<< <۽‬çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<äâ^~Î< \<÷<“è†Â<äãflrÒ<äŽÎ<á†ãe<“â]<“flq<”†Ò< á]<J“âa<ç‘^‰…
<^‘<àÒ<ÐÂ^g]<“flrßãßÚ<£Þ]æ<à’₣Î<äŽÎ<“BÏğÎ<çÏ×ĆÂ<çflrßãßÚ<“flq<\<çĞÎ<Jàćqæ<”†ÓÞ<á^łqæ<“flq<àãm^Ú<àflrßãßÚ
<⁄Ðâ<fiÑ]æ<“₣Î< \]çŠÞû<
< ( î‘æ<à’u<àâíÓ’flq<“Æ^Î<J]‚Þçâ<^Ółq<“ğÎ<^Þ]çŽÎ<]‡^ŽÎ<“ŽÎ<o’ğÎ<”…çĞÎ<Ñ‚Ú<”…æ
<àm^‰<\<÷<à‘)<“flrßãßĞÎ<áçBÎa<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<,<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<zÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<\<çĞÎ<äŽÎ<“łq]<“ğÏÞ
420 ‫א
א‬
<çflrßãßĞÎ< C“Ö^ÃŽÎ< y]< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< ^‘< V ® , “flrßãßÚ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< zŒ‚ßâ…< + ïæ< à’BÎ^ŽÏŠ‘]
< <>J”†Ò<Ù‡^Þ<çğÏÞ<ÜÓq
<fiÑæ<à4‘†Æ<\<çĞÏÞû<á]<JŒ‚ß’BÎ^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<à4‘†Æ<áçBÎa<çâ]<zç’łq<“Ó’flq<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<Ø‘‚Î< <
<“u<á^âçŽÎ<äŽÎ<çBÏłq<z“âa<”ö₣Î<äzî<Ôâ<‹BÏÞû<áçÚ<Já^łq]<ç’ĞÎ<ç’ğÎ<á^İÎæ<“møÊ<áçBÎa<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<‫< <۽‬ç‘æ<
<†ĞÎ< zà‘†Ò< äzî< “flq< àâ< á^‰< á^‰]< áçŽÎ< äŽÎ< “ãÞ^Ò< flt†ãe< “u< á^‰]< äŽÎ< ç’łq< @- < “ŽÎ< á]< Já^‘]ö₣Î
<‹’u<áçÚ<äŽÎ<ç’łq<Ø‘‚Î<[“âa<æö₣Î<^ÿq<çŽÎ<äŽÎ<“ã‰<äŽÎ<\<]ö₣Î<øşÎ<äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<z^BÏâ<…]‚ãflr9<çãm^Ú<“Ó’flq
<p^ĞÎ<“BÎ<”‚ß‰ì<‹’u<Jç’×ÒçÚ<“u<êËq<àÎ<‡†ÓÚ<zà4‘†Æ<“ŽÎ<á]<J“âa<æö₣Î<”‚ßÒ<áç’zî<“â<“â
<äzî<‹m^‰<z<á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<z“âa<çãm^Ú< [*<“â< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<“İÎçÚ<á]<JáçBÎ^BÏâ<“BÏłq<“u<à’ğÎ^‰<“flq<á]<‫<< <۽‬Ø‘‚Î<^Ó’flq<záçBÎ^’łq<äzî<“i^‰<äÎ<“u<á]<äŽÎ<“BÏÒ<äzç₣Î
< <J“BÎ]ö₣Î<”†Ò<äzî<“ŽÏBÎ]†’ĞÎ<“u<à4‘†Æ<“ćqæ
<“u< áçÚ<VäŽÎ<ç’łq<Açãm^Ú<Ôâ<“flq<äÞ^ßÒ<çßÎ<“Ö^Þ<äÛÇ×Â<àÎ<‹’×q< \<çĞÏÞû<á]<IV‚è^Æ<çflq<à4‘†Æ
<“Î^«]<“‰ì<æ‚ß‘]<áû<á^‘†ĞÎ<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jćtæ<“×şÎ<äŽÎ<‹’łq<àãm^Ú<Jç‘ì<oćqæ<fiÑæ<àâ
<á…çÞ^flq<“flq< *E<^Ó’flq<z“âa<á^‰<ÝçÆ< îâ]<È×ÃŽÎ<Œ‚ß‰<J“âa<çmøÊ<çâ]><äŽÎ<ç’łq<“u<á…çj‰
<”…^ğÎ]<“u< G<à’Î^«]<>Jç‘…^ã’Î<”…^ğÎ]<“u< G<”†ÓßãßŽÎ< ،“âa<”‚ßÒ<Ý]†ŽÏq]<æ_]ì<çflq
<:@
i
J< äŽÎ< “~Îì< ÐÖ^q< ^â]< àâ< JáçBÎ^’Ò< á^’flqa< Œ‚ß‰< ”‚ßnâ< ]‚è< “flq< Ô’ÏÖ< äÎ< p^ĞÎ< ‫ < <۽‬ç‘…^ã’Î
<fiÑæ<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<“BÎ<á^ŽÎ]< ‫“<< <۽‬âa<äÞ<çčfłq<oÒæ…<áû<oćqæ<y]< %?3<“u<àãm^Ú<àßâ<=y]<á^rÏ‰>
<‫^<< <۽‬BÏâ<Ùö₣Î<^‰…<^flq<A“Þ^4Þ<2
< <<à’ĞŸ<“flq<àflq<z^~Îì< <^flq< *E<áçÚ>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬ç‘æ<“İÎçÚ
<á]<>Já^ãflr9<çğÏÞ<çčfłq<áçBÎa<“u<oÒæ…<áû<ołq]<2
<<<y]<%?3<à’u<”†Ò<á]<J^BÏâ<Ø‘†’łq<^âçğÎ<^flq<àflq
< <Jç‘æ<“łq]<2
<<<A^ŽÎ<çâ<çflq<“ğÎ<ČÑæ<”ì<îâ]<,<łtæ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬à4‘†Æ<“ŽÎ
<æìa<“flq< á^âçŽÎ<D<‚Û¥E<àâ>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫ < <۽‬ç’ĞÎ<2
< <<łtæ<“ËÇžÎ<)çÃŠÚ<àÎ<åæ†Â<ØãÚ<á]< <
<Jćtæ<“×şÎ<äŽÎ<‹’łq<àãm^Ú<Jç‘ì<oćqæ<fiÑæ<á]<“u<áçÚ<‫<< <۽‬ç~Îæ<“¬¥<“u<á]<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<“u…<⁄Ñ…<“čfłq
<Ø‘‚Î<äÎ<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^’Ò<Åæ†+<äzî< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<”†ÓßãßŽÎ
<“flrßãßĞÎ<áçŽÎ<àâíÓ’flq<äŽÎ<\<]ö₣Î<äŽÎ<çâ]<=<‚Û¥<”]><VäŽÎ<ç’łq<åæ†Â<“ŽÎ<á]<J“BÎ]ö₣Î<äzî<“i^‰<”…]æ
<“BÎ<“flrßãßĞÎ<àãßflq<z“BÏğÎ]<æö₣Î<ÐÎ^Î<flÑ†Â<àãßÒ<äÎ<l]<áû<çŽÎ<^ÿq<äŽÎ<ç‘íÿq<”†Ò<äÎ<ç‘^Ëè<çflq<ÝçÆ
<†ÊçÖ< ‫א‬îâ]< ‫]< <۽‬dÞ^ãÚ<
< ‫א‬îâ]<áçBÎa<ÜŠÆ<çflq< !]<äŽÎ<“łq]<h’ĞÎ<Ñ…çè<“₣Î<“flq< ‫“<< <۽‬flrâ<ç’Ò<ç‘^Ëè<çflq<ÝçÆ
<< “ŽÎ< á]< >J]‚ß‘æ< “ŁrşÎ< ”íÿq< “uçŽÎ< “â]< çflq< àâa< ÈBÎ÷< á]< “Ó’flq< zá^‰ì< ç’ĞÎ< D“ŽÏâE< çãm^Ú
<†’Ò<“â<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<åæ†Â<=à’‰]‚ßŁrşÎ<”íÿq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<à’‰]<äŽÎ<ç’łq<ïæ^Ò<¤<†ÓÎçÎ]
421 ‫א
א‬
<VäŽÎ<à’BÎ^’łq<”†Ò< àãßÚ<”ì< ¤<†ÓÎçÎ]< “ŽÎ<á]<J“âa< ¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<‹‘]ö₣Î<àãm^Ú<[=“âa

<äÞ<æ…çğÎ<“ŽÎ<áçÚ<çflrßãßŽÎ<àâíÓ’flq<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<=Œì>
<á^‘ì<”‚Þ…æ<“flq<äzî<“flrßãßŽÎ<á^‰<ÔĞÎ<áçBÎa<äŽÎ<á^’âa< ,<ČÑ^Ú<áçBÎa<”†Ò<“flq<àãßflq< ،^â<“flrâ<Ø’Ò
< <>J^â
<p^ĞÎ< (/ c< ç‘^zî< @ Ç< àâ< JçjÖ< oBÎ^zî< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< zåæ†Â< \<çĞÏÞû< á]< <
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<äÏÃ+<àÎ<å†’ĆÃÚ<J]õæ<“ğÎ<⁄Ðâ<2
< << ‫“<[ ?כ‬flq á…çj‰
<”…^ãÞç‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<åæ†Â<J)çĆq<“ŽÎ<“ğÏÚ<‫“<< <۽‬BÏâ<…]ç×ŽÎ<2
<<<⁄Ðâ<Œ‚ß‰<Jçâ<Ø~Ï’Î<á^ğÏÚ
<p^ĞÎ< ⁄Ðâ< çflrßãßĞÎ< äŽÎ< “ğÎ< ç’łq< “nâ< “ŽÎ< ⁄Ðâ< Œ‚ß‰< ç’ğÏâ< çflq< …]ç×ŽÎ< àâ< äŽÎ< ç‘]õæ< “ğÎ< ⁄Ðâ< ”ì< Õ…^ÏÚ
<[“âa<†’Ò<B“â<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<“nu<“ğÏÚ<çğÏÚ<åæ†Â<ČÐ’Þ<J|…<”†ĞÎ<áû ‫ ?כ‬4‫א‬f<“flq á…çj‰
<“flrßãßŽÎ<áçBÎa<^ÿq<= ‫א‬4+ *<æ]>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<‹’u<“ŽÎ<á]<J“âa< ¤<äÏÃ+<àÎ<å†’ĆÃÚ<äŽÎ<‹‘]ö₣Î<àãm^Ú
<àÒ<z¤<å†’ĆÃÚ<<,<Ð’×â^flq<VäŽÎ<“BÏâ<^â]<äzî<[á^‘†Ò<ç’ĞÎ<äÞçÒ<‫כ‬Tïæc<”†Ò<A”‚ãÂ‚Î
<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jçâ<ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“łq]< ‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<“ŁrşÎ<“nu<Å^ŽÏÚ<Ù^Ú<”…^Ú<“u<àãÞ]< \<çĞÎ<Jçâ<íe<á^‰<àãm^Ú
<çflrßãßÚ< á^‰< Ù^Ú< “Æ^Î< zçğÎ< á^’ÖçÏÆ< äŽÎ< oma< Ýø‰]< DçflrßãßŽÎE< áçBÎa< äŽÎ< çâ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ
<¤< å†’ĆÃÚ< < äŽÎ<çâ< çâ]< p…^Ò< çflq< ‫כ‬Tïæc< “flq<åæ†Â< 2
< < “×Ú^ÃÚ< á]E< J“âa< äÞ< çŞ‰]æ< äÎçÒ
< <DJçâ<ç’İÏ’BÎ^şÎ<Œ‚ß‰
<“łq]< \<çĞÎ< JçjÖ< o‰ì< Ð×â< “flq< á…çj‰< “Î^«]< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< zåæ†Â< \<çĞÏÞû< á]< <
<Gîãflq<A“+^¨< ‫<< <۽‬C”†ŠÒ<z’Æ<áçBÎa<ÜŠÆ<çflq< !]<=đæ…]æ<ÝçÆ<”]>< VäŽÎ<à’BÎ^‘]ö₣Î<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ
<”í‘]<“flq<á]<“ğÎ^‰<^flq<àãßflq<z“âa<ç~Îì<äÞ<äâ^+)^Î<äÎçÒ<+îâ]<áçÚ<†ĞÎ<zá^’âa<çÓłq<“ćqæ<fiÑæ<àâ^+)^Î
<çâ<=ÜŠÆ<çflq< !]<Jàâa<]‚ßÒ<ÑˆÂ<“flq <‚Û¥<z“ğÎ^‰<^flq <‚Û¥<”í’flq<zàflrâ<]‚ßÒ<ÑˆÂ
<“×Ú<“ŽÎ<á‚Î< ‫<< <۽‬àãßÚ<“flrßãßĞÎ<<“u<á]< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß~Îæ<“İÏãflq<“ğÎ^‰<çÒ<Œ‚ß‰<äŽÎ<çâ<æ‚ß’BÎøÿq]<äÎ<ÔğÎ
<ç•æ< àâíflq< ‫^<< <۽‬BÏâ< ]‚ÞçĞÎ< ïæc< ÿÐ‰< \÷<“BÎ]…çĞÎ<“flq<á]< äŽÎ<çâ< æ‚ßÒ<ÜÓq<çâ< àâíflq< ‫<< <۽‬çâ< æ‚ß‘íÿq
<æ‚Þçłq<äãflrÒ<àâíflq< ‫‚]<< <۽‬ÞçĞÎ< ïæ<çãm^Ú< \<÷<A“m^ĞÎ<“flq<Aç•æ<Œ‚ß‰<äŽÎ<çâ<æ‚ßjÖ<à’BÎ]<äŽÎ<çâ<æ‚ßÒ
<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‰ì<äÞ<“nu<áç’u]<†‘)<“nãe<áû<flÑ)]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß~Îæ<”†Ò<çÓãflq<‡]æa<çflrßãßĞÎ<ÿÐ‰<äŽÎ<çâ
< <>Jç~Îæ<“¬¥<^â]<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<“Þì<⁄Ñ…<“čfłq<”_]ì<“u<á^âçŽÎ
<‫<< <۽‬à×’+çflq<“flq<à4‘†Æ<àâíflq< IVçğÎ<“Òæ…<áû<á^âæ]<⁄Ðâ<á‚ß‰<çÓ’flq<z“âa<“BÎ<çâ]
<äŽÎ<ç’ğÎ…<çflq<oãflqæ<ÕdÞ…< ,<äâ^~Î<àãÞ]<äŽÎ<^ğÎ<à’â^łq<p†Ò<äâ^~Î< ¾îÚ<^čfłq<á‚ß‰<äŽÎ<ç~Îì<àÞ]çflqçÞ< î‘æ
<çflq<]‚ßÒ<çÚ^fßâ<+îâ]<“ŽÎ]<‫‚]< <۽‬ß‘æ<
< îãe<,<łÐÛ’Ò<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<,<ČÐ’Ú<ČÑ^Ú<”†ÓÞ<á^ŽÏâ<çflq<Ñ]…
422 ‫א
א‬
<“flq<Ñ]…<‫“<< <۽‬BÏÒ<äÎ<h+çÒ<“flq<p†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<“ÎçéßÚ<àâ<àãÞ]<\<çĞÎ<J”‚ßjÖ<§3îşÎ<äâ^Î<“flq<gßflq
<“flq<îãe<,<łÐÛ’Ò<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“z<áû<ØÏflq<Ü’ÃßŽÎ<zànŁq<“‰]<z†ŽÏ‰<2
<<< ‫א‬+‫ א‬k<”…^Ò
<“×ãflq<“u<“ßşÏ‰< ¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<…dÞ^ÛÒ<“flq<á…]‚‘†ãĞÎ<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰]<†ĞÎ<z“BÏÒ<h+çÒ
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÐÎ^Î<á]<JçÞì<”íÿq<”‚ßÒ<Í^ÃÚ<“u<“ßşÏ‰<á^‰<Ð’Þ<“flq<äâ^~Î <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<JçŽÎ…æ
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<Ù‡^Þ<)^+…]<çflq
< <<(DN ) (24)...l X 4
l
N _ _ - ,
G
K#
, l X :4
l
- _(
l :4
l X
- _ ²
[d
B (

<2
< <<łtæ<“flq<“ÓÚ<z^’×ãflq<áû<àãÞ]<⁄Ðâ<^flq< á^âæ]< ‫<< <۽‬áû<á^âæ]<⁄Ðâ<^flq<á†Ê^Ò<àãßflq<z“âa<çâ]<y]< ‫ <۽‬Z<
< <XJ!Çd<”†Ò<æ…^şÎç‰<àğÏÚ<“u<á^âæ]
<ç’×ÒçÚ<†’Ë‰<Ôâ< VäŽÎ<ç’łqç‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“m^â<IVÑ…^Ë‰<“flq< ¤<á^ÛžÏÂ<
<ÜÒ<á]<J“ãf‰<“BÎ^ãflr9<t†g<A“čfłq<‚éÇÚ<çflq<†Ë‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<à4‘†Æ<çÓ’flq<z“ćqæ
<áçÚ<“flq<=<y]<Ùç‰…<^‘<VäŽÎ<”†ãe<Ñ…„ÃÚ<“BÏłq<çâ]<á]<†ĞÎ<zç‘æ<ç‘]…í‰<“u<¤<†ÛÂ<<\<÷
á^âçŽÎ<Jæ‚ßğÎ]<äÞ< \<÷<^ŽÏBÎ^ã‰<“flrßãßÚ<äÎ<çnŁq<Ôâ<á^Ú<flÐÃÒ<“ßÎ<2
<<<“ÓÚ<äŽÎ<ç‘æ<ç‘^‰…<flsßâ]<çÒ<“u
<çflq< á^âçŽÎ<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬âa<“BÎ<2
< <<“ÓÚ<ç×’ÏÆ< îÒ<çflq<á]<Jç’×ÒçÚ<“u< ¤<á^ËÂ<àÎ<á^ÛžÏÂ<
<fiÑæ<à4‘†Æ<‫< <۽‬ç‘]†ãe<“u<
< ¤<á^ÛžÏÂ<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jæ‚ß‘íÿq<“BÎ^łrãĞÎ<t†g<A“čfłq<çĞÎ^’Þ
<^‘a< \<÷< p†Ò< æ†ÛÂ< †ĞÎ< äÞ< \<÷< § ïæ< à’‰]< äŽÎ< á^flqíÿq< “BÎ]ö₣Î< à’u>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê< ”‚ß‘ì< ÜÓq< çflq< oćqæ
<á^ÛžÏÂ< < VäŽÎ<ç’Ò<ÜÓq<äÎ<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<>Já^flqì<äÎ<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<à’u<Jáç’âa
<“m^â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<à’BÎ]ö₣Î<äÎ<çâ]<‫”<< <۽‬ì<Ñ…^4Î<“flq<ÿÑç‰<à’u<“ćqæ<fiÑæ<à’m^’ßÚđçÚ< ‫<< <۽‬àßÚđçÚ<2
<<<“ÓÚ
<oÓÖ<“u<”…]æ<á^Û‘]<äÎ<àãßÒ<çflq<æ†ŽÏ‘]<z“âa<æ…]æ<p†Ò<æ…^ãf‰< ‫<< <۽‬æ…öĞÎ< ,<“ÓÚ<“u<à‘)< “flrßãßĞÎ
< <J”çĞÎ<äÞ<Ñ…æ†•<“flq
<z^’×Ú<h‘†Æ<à’u<fiÑæ<t‚×Î<JçŽÏÓÞ<“nu<çĞÎ^’Þ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<<á^ÛžÏÂ< < <
<çĞÎ^’Þ<çflq<t†g< îãâ <á…çj‰<p^ĞÎ<“u< áçÚ><VäŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<>[çćqæ<^’ĞÎ<àãÞ]í’Ò><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àãÞ]
<“ćqæ<ÜÒ<çflrßãßĞÎ<“×şÎ<á^âçŽÎ<J“ŽÎ…æ<”ö₣Î<äzî<“flq<á^âçŽÎ<á^‰]><VäŽÎ<ç’łq<à4‘†Æ<>J“âa<ç’×ÒçÚ<“BÎì
<“flrßãßĞÎ< ‫“ < <۽‬BÏÒ< …^łrĞÎ< …^Ó’u< á^‰< ¤< á^ÛžÏÂ< < “ğÎ]< ë^Â< àÎ< ‚’Ã‰< “‰^ĞÎ< “BÏ₣Î< Jç‘†Ò
<“ŽÎ]<Jç‘a<“~Îæ<“ÓÚ<,<äâ^ßĞÎ<“flrßãßĞÎ<”…^ã‘æ<íe<‫< <۽‬ç’Ò<…]ç‰<“u<
< ¤ GÏ <“ŽÎ<ïçãe
<\<çĞÏÞû<á]<JçÞì<çĞÎ^’Þ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u< @îÚ<àčfłq<“flq<à4‘†Æ<z¤<á^ÛžÏÂ< Ñ†–q<“łrãĞÎ
<äŽÎ<çâ<äÞ<]…]çe<çâ]<à’u<Jç’Ò<…^ÓÞ]<àâ<†ĞÎ<z“BÏÒ<ÿta<“flq<p†Ò<Í]çg<çflq<y]< %?3<à’u<zà4‘†Æ
< <Jà~Îæ<”†Ò<Í]çg<p^ĞÎ<zl]<áû<p†Ò<Í]çg<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
423 ‫א
א‬
<¤<á^ÛžÏÂ<<IVá]ç•…<ÐÃ’Î<<‫<<۽‬äâ]çÊ]<çflq<Ñ)^ã+<“flq<¤<á^ÛžÏÂ<
<äŽÎ< “ğÎ< ç’â^łq< àãÞ]< ‚‘^+< Jç‘íÿq< “BÎ^‰†ŽÎ< fiÑæ< p^ĞÎ< à’u< zà4‘†Æ< †ĞÎ< zç‘íÿq< ”†Ò< æ…çĞÎ< ÜÒ< çflrßãßĞÎ
<Ù‚Þa<“u< ¤<á^ÛžÏÂ< < ‫<< <۽‬à~Îæ<”†Ò<ç×é’Ê<çÒ<”†Ò<Ðr×éÚ<tøè< ,< p^ĞÎ<“ŽÎ<Ù^rŽÎ…çè
<äâ]çÊ]< ,< àÞ^Û×ŠÚ< ”†Ò< p†Ò< †‘)< “flq< ¤< á^ÛžÏÂ< < †ĞÎ< zà’×ÒçÚ< “BÎì< flÑ]çflq< çflq< “ĞÎ^’Þ
< á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “ŽÏãĞÎ< †ÏĆq< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< J“âa< ç‘æ< ç‘…^Ú< à’u< äŽÎ< ç‘æ< “flr×ãñ
<Jáç~Îæ<”†Ò<äÞ< ( î‘æ<á^‰<àãÞ]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zçãf‰<^ğÏÞ<äÎ<”†łq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<á^ŽÎ< \<^flq<àâ<à’‰]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<^â]<]…çj‰<“Î^«]<Jç‘í‰<\<÷<ÐÃ’Î<“u<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ
<z“BÏÒ<ÐÃ’Î<“ŽÎ<ÑçÚ<äŽÎ<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<JäÞçÒ<]‚ßŁrşÎ<”íÿq<á]‚’Ú<“â]<äŽÎ<^’ĞÎ<“â^Ò< \<÷<p†Ò<ÐÃ’Î
<àÎ<äÛ×‰<\<çĞÏÞû<á]<J“BÏÒ<ÐÃ’Î<¤<”‚‰]<á^ß‰<çÎ]<Jà’‰]‚ß‘íÿq<äÞ<îĞÎ<†ĞÎ<à’‰]‚ß‘æ<”†Ú<äŽÎ<^â]<“ßÃ‘
<“×ãflq<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ<p^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J2
<<<†Ćqa<‫<< <۽‬2
<<<łtæ<z2
<<<Åæ†+<J“BÏÒ<ÐÃ’Î<]†’şÎ<“İÎ<¤ÅçÒ]
<äÎ< ¤< á^ÛžÏÂ< < äŽÎ<“BÎæ< “ğÎ< ”…çĞÎ<ÐÃ’Î< àâíflq< \<çĞÎ< J“âa< ⁄Ðâ<çflq< ¤< á^ÛžÏÂ< B“â< äŽÎ< ç’łq
<çflq<á]<Jçâ<ÈÊ^ßÚ<çÓ’flq<zç’ğÎ<äÞ<ØÚ^+<çnŁq<Ôâ<çi…< ,< ÐÃ’Î<àâ<J“BÏÒ<ÐÃ’Î<äÎ<á]< ‫<< <۽‬ç‘æ<“łrãĞÎ
< <Jçâ<‹’Æ<àÎ<‚flq<çÖ^Þ
<Õ…^ÏÚ< ⁄Ðâ< ¤< †ÛÂ< < J“BÏâ< “ŽÎ…æ< á^~Ï’â< pæ< Ôâ< ÐÃ’Î< ^â] < á…çj‰< p^ĞÎ< <
<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<“×ãflq<áçĆq^+<äãflrÒ<áçflq<pæ< ¤<…^Š‘<àÎ<ØÇÃÚ< < ‫ < <۽‬çâ< ç~Ï’Î<ç’×ãflq
<“ğÎ÷<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“BÎ<ÐÎ^Î<á]< ‫“<< <۽‬âa<á]ç•…<ÐÃ’Î<çÖ^Þ<çflq< ÐÃ’Î<“BÎ<á]<Jçâ< ç~Ï’Î<”†Ò<”†ĞÎ
< <VäŽÎ<“âa
< <(DN ) (18)...3
O
P
"
I

Q
0
# i 1

: 4
$

-
< <XJáçBÎ^’Ò<“ğÎ<ÐÃ’Î<á^‰çŽÎ<ČÐ’â<pæ<ØãÚ<àãßflq<zç’ğÎ<“•]…<áû<àßÚđçÚ<y]<Ô4’ÎZ
<,< îÓŽÎ<”†ÓßãßŽÎ<z“ŽÎ…æ<“ãflr9<ÐÒ]ˆÞ<“flq<àŽÏÖ^q<zà4‘†Æ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< IV^ŞÇÞ<^flq<äâ^~Î< <‫<<۽‬äâ^~Î
<…æ†•<äzî<^â]< ,< äâ^~Î<äŽÎ<“BÏÒ<‚’Ò^ŽÎ< ‫< <۽‬ç’×ÒçÚ<
< \<÷<p†Ò<áç’zî<áçflq<s×è<“u<æ†ÛÂ<àÎ<Ø’ã‰
< ]…çj‰< p^ĞÎ<äŽÎ<áçłq<flÑ†Â< äŽÎ<“BÏğÎ<äÞ< à’BÎ]<Jàćqæ<“İÎçÚ< Ù^‰< àâ <]…çj‰< p^ĞÎ<äŽÎ< ”†Ò< äBÏg
<p^ĞÎ<çŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<æ†ÛÂ<àÎ<Ø’ã‰<“~Îæ<áçŽÏ‘]‚â<“â]<J^’ĞÎ<îãe<A”…æ‡<,<†ã+<“¨^‰]
<àâ<Jç‘æ<ç’Ò<çÖç‰<ÜÒ<ç¨^âçŽÎ>< VäŽÎ<ç’łq<“u<á…çj‰< “Î^«]<“‰ì<æ‚ß‘]<‹’u<z<á…çj‰
<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<Ø’ã‰<>J^ğÎ<á†ãe<p†Ò<äâ^~Î<h‘†Æ<äŽÎ<“âa<çâ]<“BÎ<flÐ×ŞÚ<çflq<o×ÒçÚ<“u<äâ]†Ûâ
<àâ<“Ó’flq<z^‘æ<“ğÎ<äBÏg<½†+<^flq<äâ^~Î<,<à‘…õ<“ãß₣Î<ČÐ’Þ<‫“<< <۽‬BÏÒ<äzç₣Î<äzî<à’BÎ^ŽÎ<†‘)<“nãe<“łrãĞÎ
< <V^BÏâ<Ð‘…
424 ‫א
א‬
<]‚ß‘]<,<“ÓÚ<á^Û×ŠÚ<Ù^‰<ï‚ß‘]<J]‚ß‘æ<“İÎçÚ<\]çŠÞû<
< îãe<,<“ÓÚ<Ù^‰<àâ <]…çj‰<p^ĞÎ<J1
<äÎ^Ò<áû<àãÞ]<‫< <۽‬áç‘‚Þçâ<
< áæ…]ç×ŽÎ<Ø’ĞÎ<,<àm^’Ú<“ßÃ‘<…^’ğÏâ<çflq<A”…]ç‰<fiÑæ<àãÞ]<J]‚ßâ…<àãß‘ì<“İÎ<‫< <۽‬
< <<J”‚ß‘æ<“BÏÒ<äÞ<^ÿqî^ÿrĞÎ
<“ŽÎ<àãßÒ<äÎ<†’Ò<z]‚ßâ…<¾çË¥<çãm^Ú<2
<<<“è†Â<á]<J”‚ß’ğÎ<äÞ^Ò<gßflq<,<à‘…õ<à’BÎ^ŽÎ<àÖ^‰<àâì<J2
< <<Jæ‚ßnu<äÞ<⁄Ðâ
<“×şÎ<z“â^łq<p†Ò<äâ^~Î<á^‰<à4‘†Æ<çÓ’flq<‫†”<< <۽‬Ò<“×şÎ<z“â^łq<p†Ò<äâ^~Î<á^‰ <‚Û¥<çÓ’flq<J3
<îâ]< ”†ÓßãßŽÎ< Jæ‚ß‘æ< ç’ãflr9<çéq< “BÎ<çflq<á]< zæ‚ß’ğÎ< ØÚ^+< á^‰< …õ< àãßflq<ç×’ÏÆ<çÓ’flq<J”†Ò
< <J”‚ß‘æ<“ãflr9<“ŽÎ)^‘‡<Ø’ğÎ<á^‰<…õ<á]<äŽÎ<“ğÎ<“ŽÎ)^‘‡<á^‰<“×’ÏÆ<äÎ<àãßÒ
<(/< æ‚ßłrãĞÎ<fiÑæ <‚Û¥<“ŁrşÎ< \]çŠÞû<ØÒçÚ<
< “flq<ï‚ß’Ö^şÏß‰<“flrßãßĞÎ<çãm^Ú<äÎçÒ<çflq<à4‘†Æ<J4
<“ŁrşÎ< \<÷<o~Îæ<äâ^ßĞÎ<çãm^Ú<çÓ’flq<á^Ú<à’ğÎ^‰<“flq <‚Û¥<†ĞÎ<zæ‚ß‘íÿq<“BÎ^İÎçÚ<“u<á] ‚Û¥
< <<J]‚ß’BÎ^İÎçÚ<äÞçÒ<àãÞ^₣Î<“flq<á]<h‘†Æ<zæ‚ß‘]<fiÑæ<à4‘†Æ
,<VäŽÎ<ç‘]†£<á^ğÏÚ<‫< <۽‬ç‘í‰<
l < \<÷<Ð£<“u<¤<“×Â<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
& 0,<VäŽÎ<ç£<àBÏ’â<á^âçŽÎ<[çm^ćr‰<äÞçÒ<“u<á^¶…<à’‰]<V<äŽÎ<ç’łq<Ø’ã‰<“ŽÎ<á]<l

l X
<ÜÓq<çflq<o£<t†g< îâ]<“u< ¤<“×Â< <z<á…çj‰<p^ĞÎ<Dá^‰<“Ö^Þ<“flrßãßŽÎ<y]<”]E
<äâ^~Î <y]<Ùç‰…<‚Û¥<“ŽÎ<àflq<záç’zî<“â]<àâa<“â><VäŽÎ<ç‘]†£ á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<JçÞì
<“uçŽÎ< çÒ<äÞ< \<çĞÎ<äŽÎ<^â< áçãflr9< Ùç‰…<çflq<y]< “uçŽÎ<á^‰]< àâíÓ’flq>< VäŽÎ<ç’łq< Ø’ã‰<“ŽÎ<á]< Jç’Ò
<p^ĞÎ<J\]†£
< <y]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<áçŽÎ<”†ÓßãßŽÎ<J^â<áç‘†Ò<gßflq<“BÎ<äÞ<‫^<< <۽‬â<áç’×ãflq<áû<oćqæ<y]<%?3
<< \<çĞÎ<Já^’âa<Ùç‰…<çflq<y]<áçBÎa<†ĞÎ<zç‘†Ò<…^ÓÞ]<äÎ<æí’Ò<á^âçŽÎ< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<<Jíÿq<“â]c<><y]<Ùç‰…><ÀËÖ< ‫«< <۽‬
< <y]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥<VäŽÎ<áçBÎ^’Ò<ÜÓq<“u ¤<“×Â
<ÀËÖ<çâ]<á^‰<àğÏâ<Õ…^ÏÚ<àflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<zç’Ò<äÞ<HI<oâ]c<ÀËÖ<çâ]<¤<“×Â
< <Jç‘æ<ç’£<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<çŁr‰<\<çĞÏÞû<á]<،!U
<,<ÐÇ’Çq<“â]<J^‘æ<“ğÎ<ØÚ^+<á^‰<…õ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zäÂ]ˆĆq<çßÎ<\<çĞÏÞû<§±+<“ğÎ<äâ^~Î< <
<àâ<”†Ò< á]<Jáç’âa<^‘a<“£<“ŽÏi]<àBÏ’flq<z^BÏâ<Ì’×q<^flq<Ü+^â<çßÎ<“BÎ<áû<àãß‘ì<“flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ
<z†ÓÎ<çßÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<Jçâ<p†Ò<çÓĞÎ<“u<A“ŽÏ‰æ)<“İÎîa<“BÎ<á]<,<ÐÇ’Çq<oâ…<ØÚ^+<,<äâ^~Î<äÎ<”†’şÎ
< <<J^‘æ<“ğÎ<ØÚ^+<á^‰<à4‘†Æ
425 ‫א
א‬
<<z‚Þ‡†Ê<çflq<Ø’ã‰<äŽÎ<çâ<ç’â…<“flr£<^ćq]<ˆ‘æ^ŽÏ‰)<çflq<äâ^~Î<IVfiÑçÚ<“flq<¤<Ù‚ßflq<çÎ]
<“ŽÎ]<àâ<Jçâ<ç‘a<“ŁrşÎ<á^Ú<Ù^~Ï’â<“flq<“ÓÚ<çâ<JçŽÏãĞÎ<“łq]<“ŽÎ]<æ‚ß’BÎ]†Še< G!îÒ<†’ĞÎ<¤Ù‚ßflq<çÎ]
<áçBÎa<ÐÎ^Î<àãßflq<z“âa<çnŁq<áç‘†ãĞÎ<“â<VäŽÎ<ç’łq<Ø’ã‰<Jç‘øÿq]<,<łtæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“nu<“u<p^ĞÎ<“łrãĞÎ
<p^ĞÎ< äŽÎ< ^ćq]< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç‘íÿq< “BÎ^İÎçÚ< “u< àâ< äŽÎ< çğÎ< á^‘†Ò< ç×Ú^ÃÚ< á^‰< á^âæ]
<p^ĞÎ<JçğÎ<äÞçÒ<“BÎ<á^‘†Ò<äâ^~Î<á^‰<á^âçŽÎ<áçBÎa< \<çĞÎ< VäŽÎ<ç’łq<àâ<=“âa<ç’£<äÞçÒ<æ…çĞÎ<äÎ<ˆ‘æ^ŽÏ‰)
<äÎ<”†Ò<“flrßãßŽÎ< VäŽÎ<ç’łq<àâ<Jç‘íÿq<“nu<“BÎ<”†Ò<“flrßãßÚ<“u<àâ<á^âçŽÎ<çčfłq<äŽÎ<ç’łq á…çj‰
<àâ< >JçğÎ<à’ãf‰<“BÎ<”†Ò<áçŽÎ<äŽÎ<æ†ŽÏ‘]<äÞ<äÞ< >VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Já^ãf‰<”íÿq<çğÎ<äÞçÒ
<‫< <۽‬ç‘`Ò<“â]æ<
< ìc<“ŽÎ<Øi<“flq< ¤<Ù‚ßflq<çÎ]<zØ’ã‰< \<çĞÎ<Já^ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<à’BÎ]<áçBÎa<zäÞ< VäŽÎ<ç’łq
<çjÖ<pçłq<”†Ò<^Ò]æ<¤<Ù‚ßflq<çÎ]<JçjÖ<o×ã’e<“×ãflq<áû<“×e<\<÷<oćqæ<“~Îæ<‹ĞÎ]æ<,<àÒ†4Ú<à’u
<,<“ßŽÏÊ<ÐÎ^Î<à‘)<“flrßãßÚ<“u<áçÚ<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<æ‚ß‘æ<ç‘^İÎçÚ<,<àÒ†4Ú<“u<áçÚ<^ÿq<=çÞ^Û×ŠÚ<VäŽÎ
<p…^Ò< çflq< flÑ]çžÎ< “u< á]< < <†Ò< †Ïè< =¤< Ù‚ßflq< çÎ]>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< [à‘íÿq< “ãflqæ
<äãjflq<”…]æ<äâ^ßĞÎ< ‫ < <۽‬D<3< \<÷<àÞ^Û×ŠÚ<…æˆÛÒ<“ßşÏ‰<à’₣Î<íe<á^‰çŽÎ< ‫<÷<\ < <۽‬çŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Jäãflr9
<”†Ò< á]<JáçBÏğÎ]<æõæ<çŞ‰]æ<çflq< !]<“u<“BÏ₣Î<Ôâ< ‫“<< <۽‬âa<ç‘íÿq<”†Ò<äâ^~Î<á^‰<à4‘†Æ<á^‰]<Jæ‚ß’â^~Î
< <>Jáçãf‰<”†Ò<^ğÏÞ<7&^ ‫א‬+
<æ‚Þçłq<”‚ß×â<áû<“‰^ĞÎ<çâ<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ< ¤<Ù‚ßflqçÎ]<“BÎì< ¥<¤<†ÛÂ< < \<çĞÏÞû<á]< <
<íeæíe<J“âa<Ñ…<çflq<“ŽÏÒ<oŁq<Ñ…<á‚ß‰<zàâa< Õ†4Ú<“â]<J†Ò<†Ïè<=¤<Ù‚ßflqçÎ]< VäŽÎ<ç‘æ<“BÏĞÎ
<‚’Ú]<“u< áçÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<†ÛÂ< <Jç‘æ<æ‚ßÒ<çãflr‘æ<á‚ß‰<äÎ<ç’ğÏâ<çflq< …]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ
<ÜÒ<áû<ØĆrÎ<ÐÎ^Î<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<àâ<†ĞÎ<zæ‚ß‘íÿq<”…^Ú<“u<DØ’ã‰E<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<“~Îæ<…]ç×ŽÎ<çâ<äŽÎ<“BÏâ
< <Jç‘æ<“ğÎ<çi÷<çÚ^Þ…öĞÎ<çflq<äâ^~Î<\<çĞÎ<‫<< <۽‬çŽÎ…æ
<ˆ‘æ^ŽÏ‰)< çflq< äâ^~Î < á…çj‰< p^ĞÎ< IVoBÎ^İÏÒ< …]æ< <‫ <۽‬o‘ì<“Þ^Î†Æ< \<÷< p†Ò< ])]< æ†ÛÂ
<äzî<^â]<]†’şÎ<“İÎ<†ĞÎ<Jç‘†Ò<á^Î†Æ< <^flrßãßĞÎ<^flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬çğÎ]< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<äŽÎ<ç’Ò<æ…çĞÎ<“BÎ^£
<‫‘^<< <۽‬æ<fiÑæ< [ =‫ א‬8< äÛ×‰<Ý]<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<ČÐ’Þ<Jç’ğÎ]<äÞ<†’Ò<äÎ< \<çĞÏÞû<oBÎ^flq…æ
<^ğÎ<ç’â^łq<çâ]<á^âæ]<“flq<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<à’ßÚđç¹]<Ý]<JáçBÎ^’Ò<†Òƒ<çflq<Ð×â<“flq<àãm^Ú
<Ý^flrq<‫< <۽‬çãÒ<…çÞ
< ^flq<æ…]æ<A“Þ^Î†Æ<çflrßãßĞÎ<“ćqæ<”†Ò<ČÑ^Ú<\<]çŠÞû<pçłq<äãflrÒ<äÎ<“u<àãßÒ<\<çĞÎ<äŽÎ
<çflrßãßĞÎ< “flq< oÿrÒ< äãflrÒ< ^ßÎ< “łq]< †â^₣Î < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< >J!‫א‬ïçÒ< …]æ< “BÎ]…í‰< “u
<^flrßãßĞÎ<^flrßãßĞÎ<“ğÎ]<äÎ<àãm^Ú<à’₣Î<”‚ß‰ì<“BÎ<”‚ß‰ì<J!‫א‬ïçÒ<çğÏÚ<“BÎ]í‰<“u<Ý^flrq< ‫<< <۽‬ç~ÏÒ<
<”…^Ú<“u<“BÏ₣Î<Ôâ<ÿÐ‰< ,<|ì<oŁq<“BÏĞÎ<à’BÎ]<çjÖ<J^jÖ< ïçÒ<…]æ<^flq<“BÏ₣Î<Ôâ< \<çĞÎ< ‫~^<< <۽‬ÏÒ<
426 ‫א
א‬
<zç~ÏÒ<ČÑ]<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<áç’Ò<áçŽÏĞÎ<Ð‰<Ð‰<áçflq<à~Î]< ‫<< <۽‬à’i_<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<J]‚ßãflqæ

<çflq< oãÒ< “u<á]< Jçâ<Ø’ĞÎ<ç×ÿq< Ôâ<çflq<A”‚Þ^łq< ,< ÔÞ< “flq< á]<Jçâ< æ‚Þçâ< çflq<ØãflqçÎ]< “i]< çÓ’flq
<^Â)<“flq<”…^ÓİÎçÿq<]†’şÎ<“İÎ<\<÷<á…]æ<§i‫א‬ïçÒ<çğÏÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jçâ<ï^‰<“u<à4‘†Æ<‚éÇÚ
<àÎ<flÐÃÒ< <zC“Ö^ÃŽÎ<y]< ,<†Ë‰<“BÎ<àâ<Jæ†’şÎ<Ôâ< \<÷<á…]æ<oBÎ^İÏÒ<…]æ<á^‰< ¨¼E< ‫†”< <۽‬ãe
<
<çğÏÚ<çflrßãßĞÎ<”†Ò<“flq<Ì’×ÓŽÎ<àãßÒ<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<ç’Ò<Ù‡^Þ<ÜÓq<çâ]fl<,<“×Š×‰<“flq<¤å†flrÂ
< <J”ì<ç‘‚Ê<,<ØÓ+<“flq<A“Þ^Î†Æ<^‘<“Æ‚è<^‘<”‡æ…<çâ]<zi‫א‬ïçÒ<D,<ÐÖ^q<“flq<Ý]†q]E
<á‚ß‰< Jáç‘a< áç’m^’ßÚđçÚ< äãflrÒ< \<çĞÏÞû< á]< IV…^ÓÞ]< áû< oBÎ^İÎçÚ< “u< àŽÎ…çÂ< †flq^ãÚ
<†ãe<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<z@±+<áç‘^İÎçÚ<“â]<ÈÎ^ŞÚ<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q<äŽÎ<“BÏÒ<†ãe<G4
^şÏß‰

IF
0 Q_ 54
(
<VäŽÎ<“âa<Ø’£<,<”‚â^ÃÚ<äŽÎ<”íÿq<”†Ò<)…<“BÏłq<çâ]

:f 54
0 (
+ Y
0:
<á^âçŽÎ<zæ‚ß‘]<fiÑæ<á^âçŽÎ<)†Ú<çÓ’flq<çflq<á^‰]<DäŽÎ<“ćqæ<ç’ĞÎ<ç’Ò<“ŽÎ<½†+<á]<äâ^~Î<“â<‫ <۽‬E<D
< 1E I
f f

0
< <JD“flrâ<äÞ<çÿq<ï‚ß×â<“ŽÎ<à‘)<“BÎ<“flq<á^âçŽÎ<çâ]<äŽÎ<“×şÎ<J]‚ß’BÎ^İÎçÚ<,<Ù^q<†â<çâ]
< <VäŽÎ<“ğÎ÷<Ð‘a<^â]<,<“×Š×‰<àâ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<\<çĞÎ<J“BÏâ<äÞ^Ò<,<äâ^~Î<àâ<äÎ<äzî<äŽÎ<“flq<àŽÎ…çÂ<”†ÓßãßŽÎ
0W R
0
: B 4
§W X Q0
µ§, l 4 _ B :"

0W R

Y 0
X R 0
: l q¤ 0
Y i :
;¤
d 0
X_ 0

i B " :I
_ l 4
A

0
:Y 0(
N Q_ 0
l B I;¤ (
X ¢"
l B 0(
l X +Ò B 0 0N 5 B Y I
< << (G:") (10)... W

l 2

,
I 0(
B
Y_ B I
;¤
<á^Û‘]<“flq<àãÞ]<y]<Jç’Ğ¨^flq<à’u<àâíŽÎ<zàłq]<”íÿq<àgæ<áç’m^’ßÚđçÚ<fiÑæ<á^âæ]<àâíflq<=đæ…]æ<á^Û‘]<”]Z
<äÞ< “BÎ^İÎçÚ< àãÞ]ì< á†Ê^Ò< “u< àãÞ]< äŽÎ< çm^Łq< áç’m^’ßÚđçÚ< à’u< àâíÓ’flq< \I< J“âa< ï‚ßm^Łq< çčfłq< “u
<†Ê^ÒE<“â]<“Ò<äÞ<‫< <۽‬àâa<Ùøq<“u
< <D@îÚ<†Ê^Ò<“flqE<àãÞ]<DáçÖ]‡<á^Û×ŠÚE<“â]<“Ò<äÞ<Jç’×ÒçÚ
<àãÞ]< ç‰< záçBÎ^’Ò< łt†Ćq< DÐÎ^Î< [ E< “Ó’flq< ‫ < <۽‬àâa< Ùøq< “u< DàÖ]‡< á^Û×ŠÚE< àãÞ]< D¾îÚ
<äÞ<äâ^ße<DçÒE<“ŽÎ<á^âæ]<p†Ò<t^ÓÞ<“flq<àãÞ]<äŽÎ<ç‘ì< [ <á‚ß‰<à’u<àâíflq< ‫< <۽‬ç‘ì<“u<
< @îÚ
< <J“âa
<y]<z<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß‘]<”†Ò<Ñ†flrâ<“m^’ßÚđçÚ<^Ò<àâíflq<\<çĞÏÞû<oz<Ð‘a<A“â< <
< <J^BÏâ<]‚ß~Îæ<á^rŽÏÚ]<Œ‚ß‰<ÈÎ^ŞÚ<fiÑ]æ<Ø’‰ì<“flq<C“Ö^ÃŽÎ
B f
0( _

0(
1

Qa
0(

*

0(
0· @
0,
P
0 _ 54

:
0
# R 0
: m
q¤ 0
Y i $ #: 0
X_ 0

N

X N t
&
( X 0
#W
(
$W
:
2
0(
X Y _(
X -_
,
:

N
0
X #, 1

IF
0(
< <(G:")(12) l
JD380K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
427 ‫א
א‬
<äÞ<Ô‘†+<á^‰<y]<“u<àãßÒ<äŽÎ<àÒ<ÐÃ’Î<á^‰çŽÎ<“ŽÎ<D½†+E<àâ<zàłq]<áçÖ]‡<àÚđçÚ<fiÑæ<çŽÎ<àâíflq
<“Ò<äÞ<‫<< <۽‬áç‘‚ßãÒ<“u<)÷æ]<“flrßãßĞÎ<“ÓÞ<‫< <۽‬áç‘‚ßÒ<^Þ‡<“ÓÞ<
< ‫<< <۽‬áç‘‚ßÒ<”…çłq<“ÓÞ<‫< <۽‬áç‘‚ßÒ
<
<àãßÒ< äÞ< ‫<< <۽‬à’flrâ<ç’â^~Î<á^‰<á†’ĞÎ<àflrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬àğÏâ<àflrßãßĞÎ<“u<àãßflq<záç‘‚ß’ma<ÐÛãŽÎ< ïçÒ< îâ]
<æ…^ÓİÎçÿq<áû<y]< \<÷<àãÞ]< ‫†<< <۽‬Ò<ÙçÏÆ<ÐÃ’Î<á‚ß‰<àâíŽÎ< ،áç‘‚ßÒ<“Þ^Ú†Ê^Þ<“flrßãßŽÎ< ,< ÜÒ<“čfłq
< <J“âa<á^Î†ãÚ<…^ãn4ĆrÎ<y]<äŽÎ<çÿq<،†ãe
<áç‘‚ßÒ< æ‚Â]æ< çflq< A”‚ßÎ^ĞÎ< “flq< àg†+< Ø‘]ö₣Î< ,< Ð‘a< àâ< G/< “Ó’flq< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< <
<]‚ß’BÎ^İÎçÚ<“u<àãÞ]<\<çĞÎ<J”íÿq<“~Îæ<ÐÃ’Î<áû<á^âçŽÎ<áçÚ<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq<“u<àŽÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<záç’â
< <<J^BÏâ<äÞçÒ
<< ÐÆæ< á]< Jáç‘íÿq< “BÎì< áçÆøg< “u< àÖ]‡<†Ê^Ò<àflrßãßĞÎ<zàÞ^Û×ŠÚ< ÈÎ^ŞÚ<ÜÓq<á]< <
<àãÞ]< \<çĞÎ<J”íÿq<”…^‘ì<Éøg<“u<“ãß₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<záç’â<ï‚ßÒ<Õ†+<áçÖ]‡<ä₣Î<áçflq< ¤<†ÛÂ
< <Jä’Ú]<àÎ<á]çËè<á^‰<A“₣Î<‫<< <۽‬ç’m†ĞÎ<ä‘æ^ÃÚ<á^‰<Ôâ<á^Ú
<I< çflq<àg†+<“flq<á]<çãm^Ú<çÓ’flq<zäâ^~Î<æ…]æ<ä’Ï‘‚q<“âa<çâ]< IV…^İÏĞÎ]<çflq<àg†+<“flq<äâ^~Î
<çÿq<zçâ<ÿÑç‰<”ìæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äâ^~Î<çâ]<äŽÎ<æ‚ßâ…<äÞ<Ô+<äÎçÒ<“u<á]<zæ‚ß~Îæ<æˆBÎ^flq<Ð’9< H†¿ßÛŠĞÎ
<äãĞÎ<çÓĞÎ< \<÷<p†Ò<ÜŽÏĆq<“u<àãÞ]< ‫<< <۽‬çâ<ç’Ò<äÞ<Ü’×ŠŽÎ<“u<)çflqæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<à4‘†Æ<äŽÎ
<zh‘†Æ< \<]çŠÞû< á]<J”‚ß‘æ< “İÏİÎ<äãf‰< A“â< àãß‘ì< Ôâ< äÞ< Ôâ<äŽÎ< çâ< …^¿ŽÏÞ]< à’u<J^BÏâ<^~Ï‘æ< ”†Ò
<”…çĞÎ< ,<łtæ< “flq< àãm^Ú< Ý^Â< ‫<< <۽‬í‰< “flq< Ýø‰]< Ý< Ð’žÏ’q< “flq<p]çi]<”æ^’Þ)< ‫“< <۽‬ß‘)<“
< flq<á^ŽÏŠÎ†Â
<“BÎ<o’ğÎ<“•]…<\<÷< ( Ò><çi…<äŽÎ<“flr‰ì<,<†¿ßÛŠĞÎ<á]<J^BÏâ<]‚Þçâ<<Ùõ…<2
<<<oãflqæ<ÕdÞ…<á^‰<äãf‰
<ÐÆ^g<“flq<oBÎ^₣Î)<“u<äãf‰<àâ<h‘†Æ<äŽÎ<çâ<p†Ò<áøÂ]<çflq<äzî<á]< ‫<< <۽‬o¬¥<“u<äãf‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
<‫“<< <۽‬ß‘)<çflrßãßĞÎ<äŽÎ<“łq]<“BÏĞÎ<2
<<<o‰ì<Ð’Ë’Ò<“ŽÎ^’ŠËÞ<^â]<fiÐĞÎ<”…öĞÎ<á^’~ÏĞÎ<½†+<à’BÏİÎ<äŽÎ<ç’₣Î<Jàu…<^ğÏÞ
<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰<“ßÃ‘<Jçâ<äÞçÒ<çÞæ]<çflq<à’₣Î<à’u<J“BÏâ<“jÖ<á^‰<†‰<“łq]<à’u<z<”…^‰æ<çÏŽÎ†Ú<”æ^’Þ)
<”ìæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫^…<< <۽‬â<”…öĞÎ<łtç‰<^â]<“flq<à4‘†Æ<^ÿq<J“BÏâ<äÞ^Ò<áæ]<à’u<“flq<á]<z“BÏğÎ<á^Û×ŠÚ<“×şÎ
<äÞ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<á]<^ÿq<z“ğÎ<p^ÿqçŽÎ…<^Ó’flq<,<łtæ<“flq<àß)<“flq<Ýø‰]<‫<< <۽‬àÞ^Û×ŠÚ<[“âa<äÞ^Ò<ÿÑç‰
<A“•†Ú<“flrßãßĞÎ< “ßÃ‘<J“ćqæ<“×Ú<”…^’ŽÏj¥)çĆq< ‫‡])”<< <۽‬a<”…çĞÎ<“u<àãm^Ú<ÐÎ^Î<à‘)< ‫’‚”<< <۽‬ÇÂ<äŽÎ<çâ
<,< äâ]…< á‚ß‰< äãf‰< äÎ^Ò< J“BÏğÎ< äÞ< ç‰< “â^łq< äÞ< çÓ’flq< ‫“ < <۽‬BÏğÎ< á^Û×ŠÚ< “â^łq< çãm^Ú< çÓ’flq< á^‰
<^‘<“ćqæ<ç‘…^Ú<à’u<z“ćqæ<ç‘†ñ<Ù^Ú<çflq<à)<äŽÎ<çâ<äÞ<ê†â<‚éÇÚ<çâ]<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<J“flrnÎ<äÞ<fiÑæ^Ò…
< <J“ćqæ<ç’Ò<á^Û×ŠÚ<A”…æ‡
428 ‫א
א‬
<“ğÎ<Øè^q<t†g<A”…çĞÎ<‚éÇÚ<çâ]<“u<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<“flq<äâ^~Î<àâ<äŽÎ<^ğÎ<çãf‰<“‰ì<á^âçŽÎ< <
<A”)]‡a<àâ<äŽÎ<ç’₣Î<J^â<à’BÏğÎ<äÞ<Øè^q<‚éÇÚ<à’BÎ]<äÎ< \<çĞÏÞû<oİÏu<2
<<<gßflq<‚‘^+<çflq<t†g< îâ]< ‫< <۽‬ç‘æ
<
<fltçÊ<á^Û×ŠÚ<àBÏ’flq<Jáç’ğÎ<Øè^q<áç’Î^’Ú^Ò<áç‘ìæ<,<á]‚’Ú<“flq<ĆÄ’×ÏŽÎ<‫<< <۽‬ÑçÂ)<“u<àÞ^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû
<sŽÏÊ<çÓÚ< ,<àÖ^‰<à₣Î<çi…<çâ]<zçâ<äÞ<ç‘õæ<áû<á…]ˆâ<àİÎ<äÎ<àâíÒ<l]<áû<äâ^~Î<çÓ’flq<z)]‚ÃŽÎ<çflq
< <Jç‘æ<“ğÎ<…]ˆâ<äâì<”õæ<ØãÚ<p†Ò
< +6 < gßflq< äŽÎ< çÿq< z“âa< æˆflq< Ôâ< çflq< ÿÑç‰< ”ìæ< á]< ,< ÐÇ’Çq< äÎ< ½†+< ç’₣Î< <
< <<VäŽÎ<“âa<)^+…]<çflq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“BÏâ<“BÏÒ<àÒ†4Ú<†ĞÎ<äÞ<àÞ^Û×ŠÚ
< <(G, ) 3
U ( _ l (±q-
,
l B (

<çflq< àÞ^Û×ŠÚ< á^Ú< àãÞ]< äŽÎ< “âa< È×ÃŽÎ< çflq< @Ú< “flqçÊ< ‫“ < <۽‬‰ç‰^flq< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<‫<< <۽‬à’×ãflq< p^ĞÎ<áû< oãflqæ< ÕdÞ…< 2
< <<äâ]…<“flq< y]< ‫<< <۽‬ČÐâ<“m]…^₣Î<“flrßãßĞÎ<h‘†Æ< äŽÎ<çâ< çâ]<çi…< ‚éÇÚ
<)]‡a< \<÷<o×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<“flrßãßĞÎ<“flrßãßĞÎ<áç‘…õ<“BÏ₣Î<“ßÃ‘<zàÒ<áç’zî<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq< i‫א‬îãflrÓâ
<oÒæ…<áû<äâ]…<“flq<y]<‫<< <۽‬ČÐâ<îâ]<äâ^~Î<çflq<p†Ò<äÞ<gßflq<à’BÎ^ŽÎ<àÖ^‰<àâì<äŽÎ<ç‘†Ò<…çĆÂ<“m^â<Jàflrâ
<“ğÎ< …æˆÛÒ< æ…]æ< î’ÿq< gßflq< äŽÎ< “âa< Ø’Ö)< çflq< äzî< á]< çÓ’flq< z“âa< æ‚Â]æ< “BÎ< çflq< o×ãflq< p^ĞÎ< áû
< <Jç‘æ<“ğÎ<Ý^Ò^Þ<,<‚éÇÚ<“flrßãßĞÎ
<á]…‚Î< A“Ú^Ò^Þ< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< ,< ÐÇ’Çq< çâ]< äŽÎ< “âa< Ù]ç‰< çflq< ½†+< à’BÎ†ãĞÎ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<^Ó’flq<z“âa<áøÂ]<çflq<A“m^ŁrĞÎ<“flq<A”‚ßÎ^ĞÎ<á]< ,< ÐÇ’Çq<½†+<çâ]<äŽÎ<çÿq<z“âa<p^ćrâ]<çflq<A“Î^’Ú^Ò
<à4‘†Æ<“Æ^Î<^â<J“BÏâ<”íÿq<”†Ò<çi÷<2
< <<“×Š×‰<“flq< îãe< ,< Ý]†¢]<‚flrŠÚ<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<zà4‘†Æ
<“ğÎ<flÑ^’Ú^Ò<2
<<<oÒæ…<“u<àÞ^Û×ŠÚ<\<÷<Ù^‰<îÓâ<á]<äŽÎ<“BÏâ<ØÞì<äzî<”†ŽÏ‘]<äÎ<\<÷<_ì<“flq<Ù)<“flq
< <<J“BÏâ<äÞ^Ò<Ð’žÏ’q<äÎ^Ò<“flq<àãßflq<zçâ<æ‚BÎ^Ê<“ŽÏÆæ<çâ]<äŽÎ<“âa<†â^¾<†ĞÎ<z^‘æ
<Ôâ< çi…< z“BÎì< áçŽÏ‘^Â…< “İÎ< “u< àÞ^Û×ŠÚ< zà4‘†Æ< äŽÎ< “âa< “içflq< á^‘õ< äÎ< äzî< “₣Î< Ôâ< <
<á]<‫“<< <۽‬BÏâ<äÞ^Ò<îãŽÎ<z“BÏâ<îãflq<Ð‘^Â…<^â]<†ĞÎ<z“âa<Ø‘a<,<½†+<à’ğÎçłq<^Ó’flq<z“BÏâ<“ŽÎ…æ<Ð‘^Â…
<çÒ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<äŽÎ<“BÏâ<“BÏĞÎ<”…öĞÎ<ÐÇ’Çq<^â]<äŽÎ<çÿq<Jç’‰…<“ğÎ<äÞçÒ<äÎ< G9<“u<àÞ^Û×ŠÚ<á^‰
<“flq<á]<Jæ‚ßŁrşÎ<äÞçÒ<äÎ<àâíÒ<á^Ú<Ýø‰÷]<%!<‫<< <۽‬áû<Ùç‰…<“flq<á]<zy]<zæ‚Þçâ<á^Û×ŠÚ<zá^Û×ŠÚ
<o’ğÎ<‚ŽÎ†Ú<“flq<àãßÒ<äŽÎ<“âa<†â^¾<‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<‚ŽÎ†Ú<çâ]<äŽÎ<“ğÎ<“ãf‰<“ğÎ<Ñ…çè<“BÎ<Ôâ<çi…<“flq<oŁrşÎ
<áû<A“e)çflqçÚ<Œ‚ß‰< ,< ”†+^ÃÚ<“Úø‰]< I<J^â<“â…<äÞ^Ò<Ñ…æ†•<“flq< á]<“u<àÞ^Û×ŠÚ< \<çĞÏÞû
<æ…^+]< ,< )^+…]<àâ<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]ì<“ŞÇÞ<“BÎ<á]<J“ćqæ<“ğÎ<…]õ<çâ<äŽÎ<çâ<ç×şÎ<çnãe
< <VäŽÎ<çâ<ç’Ò
429 ‫א
א‬
< <D1E<> c -

,FW l X 0: L

B
i
Q "
<Ô’mçŽÏ’flq<äŽÎ<^BÏâ<]…]æ<o’ğÎ<^‘<^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“Ó’flq<zçÒ^â…<“â]<^flq<“ÓÚ<^’łrÎ<“Æ^Î< <
<^ÿq<J“BÏâ<”ìæ<Ù^q†ãÎ<äŽÎ<à’Ú‡<“flq<y]<†ĞÎ<z“BÏâ<äÞ< \<^flq<“flq<äâ^ßĞÎ< ,<“ß‘‚Ú<ÈÎ^ŞÚ<äâ^~Î<àâ< \<÷<àãÞ]
<^flq< “ß‘‚Ú< àâíflq< záç’â< áç‘øãñ< (çÒ< áçãÞ^₣Î< \<÷< àÞ^Û×ŠÚ< ,< …æ)< Õ‡^Þ< îâ]< à’Ú‡< “flq< hÏq
<†ÓİÎ<çÒ<çflq<à’Ú‡<äÎ<Łt]<“BÎ<t†g< îâ]<[^BÏâ<^’ğÎ<äÞçÒ<ÌÆ]æ<äÎ<áû<“Ö^Þ<“flq<Ýø‰]<^ćq]<çÒ^â…
<àâ<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<àãÞ]ì<äzî<á]< ‫<< <۽‬ç’ãf‰<“ğÎ<“Öçu<áçãÞ^₣Î<áçflrßãßĞÎ< \<÷<àÞ^Û×ŠÚ
< <.(2) " 0Y

&
l X : 0
Qq¤ 0
Y
(
"<VäŽÎ<çâ<ç’Ò<æ…^+]<,<)^+…]

(
0Y
W +
O
<äŽÎ<“ćqæ<ç~Îì<†ĞÎ<zç’ğÎ<çłqæ]<fiÑî<çflq<à4‘†Æ<“ŽÎ<…çg<”†â^¾<Ô’mçŽÏ’flq<á^‰<oBÎ^¬¥<½†+< ‫א‬îâ]
<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<á]<J^BÏâ<p^ćrâ]<^flq<fiÑçñ<fiÑçİÎ<‫<< <۽‬ŁÑ])<“Î^éÂ]<z“Þ^4‘†ĞÎ<zfiÐâ]†₣Ïãe<“flq<à4‘†Æ<½†+<“â]
<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<”†Ò<ŒçŠ¥<“â]< ‫<< <۽‬çâ<ç’ĞÎ<“ğÎ<łÑc<æ_]ì<ÐÎ^Î<flt^9<Ð‰†ĞÎ<ÐÎ<“flrßãßĞÎ<à’u<äŽÎ<çğÎ
<“ãf‰<”†Ò<ČÐ’â<äÎ<ØãÚ<”í’Ò< ‫“<< <۽‬âa<ç~Ï’Î<“ŽÎ<A”ößÒ<“flq<íu<“ãÞæ]<Ôâ<çĞ¨]_<“flq^9<á‚ß‰
<àãßflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<Jàâa<”…æ†•<oBÎ^¬¥<½†+< ‫א‬îâ]< \<÷<Ð¾^Ëq<“flq<á]<”†ÓßãßŽÎ<zçğÎ
<z]‚ßÒ<äÞçÒ<†ãe<“flq<á^Û×ŠÚ<äÎ<àãßÒ<ï‚ß~Îæ<äâ^ßĞÎ<fiÑæ<à4‘†Æ<äŽÎ<çâ<ç’¬¥<½†+<çâ]<á^‰<Ù)<Ø’×u
<t†g<A”…çĞÎ<“flq<A“gçÏ–Ú<“flq<flt^9<]!ïçflq<à’BÏÞ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<Ø’Ö)<çflq<äzî<á]<^â]
< <Jç’ãf‰<”†Ò<äÞ<]‚’ĞÎ<ç4‘‚Þ]<äÎçÒ<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<½†+<+îâ]<‫“<< <۽‬BÏâ<ïæ†ĞÎ
<ä’Ï‘‚q< “âa<^â]< IVp†Ò< ².*< “flq< ¤<†ÛÂ< < ‫۽‬
< <<p†Ò<|ì<çflq<àÞ^Û×ŠÚ
<”†Ò<“flq<àflq<záç’â<G!îâ]<áç’zî<ä₣Î<2
<<<àg†+<àãÞ]<t†g<”†â^¾<JÐÇ’Çq<“flq<àg†+<“flq<äâ^~Î<”…]æ
<]‚ß‘æ<“łrãĞÎ<, =‫ א‬%?3<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<ç‘]ö₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^â]<Ôâ<J^‘æ<“flrBÎçuì<]_]ì<á^Û×ŠÚ
<p^ĞÎ<äŽÎ<^â]<äzî<“₣Î<J^â<^’â…<“İÎçÚ<“BÎ<^ßÎ< †Ò<Í]çg ]…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<z]‚ßÒ<äÎ<Í]çg<çflq<á]< ‫< <۽‬
<ç’Ò<äÎ<æ‚Â]æ<çflq<p†Ò<æ…^şÎç‰<“u<à‘)<“flrßãßĞÎ<y]<‫^<< <۽‬BÏâ<“ŽÎ<Èq<‫^<< <۽‬BÏâ<Ùç‰…<^flq<y]<z<]…çj‰
<”†Ò<äâ^~Î<“ŽÎ<àg†+<á‚ß‰< ‫‘^<< <۽‬æ<“łq]<2
< <<A^₣Î)<“flq<à4‘†Æ <]…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<“flq<^ÿq< \<çĞÎ<zçâ
<äâ^~Î<á^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ<Jáç’â<áç’â…<”†Ò<]‚’ĞÎ<^‰ç‰æ< ‫^<< <۽‬ãÏ+<Ô+<“BÎ^nãe<áç’zî<“BÏ₣Î<“â]<[Ô!æ
<¤<†ÛÂ< <|ì<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<‚‘^+< ‫^<< <۽‬BÏâ<^‘æ<”í₣Î<2
< <<ÜĆÂ<á]…‚Î<p†Ò<…çĆÂ<“ŽÎ<àg†+<“flq
<“ŽÎ<Èq<à’‰]<^ÿq<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<“łq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<á]<“BÎ<”†ÓßãßŽÎ<zçâ<ç’ğÎ<“u
<‫< <۽‬,<Ðßflq<Ø~ÏÒ<^flq<á^‰]<^ÿq><VäŽÎ<ç’łq<àâ<>JçBÎ^â><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[àâ^Þ<“ŽÎ<Øg^Î<çâ<‫< <۽‬
JD105K2Eä’Ï‘‚¢]<s×è<flÑ^Î<IÜ×ŠÚ<s’« - 1
JD105K2E<,<Ü×ŠÚ<s’«<Ð‘‚q<“i^‰ ‫ ـ‬2
430 ‫א
א‬
<“flq<à‘)<à’‰]< \<çĞÎ>< VäŽÎ<ç’łq<àâ<>JçBÎ^â>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[àâ^Þ< ,< Ćt‡æ)<ØBÏÚ<^flq<àßâ

<çÒ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<2
< <<łtæ<“flq<àßâ< ‫“<< <۽‬flq< á^‰]<çflq<áçİÎçÚ< ,< ÐÖ^q<á]< ‫<< <۽‬áçłq]<çÿq< ,< “₣Î])< ,<“×Ú^ÃÚ
<“flq<á]< ‫<< <۽‬á^’âa<Ùç‰…<çflq<y]<áçBÎa<=flÑ^ŞĆq<àÎ] :(/ !7 <á…çj‰<p^ĞÎ<>[“flrâ<ç’Ò<äÞ<ç×é’Ê
<^ÿq>< VäŽÎ< ç’łq< àâ< >JäÞçÒ< æ‚ß‘íÿq< “u< áçÚ< ‫ < <۽‬æ‚ßÒ< )‚Ú< “flrßãßÚ< çâ< Já^ãf‰< ”†Ò< çğÏÞ< “Þ^Ú†Ê^Þ
<p^ĞÎ<>[à’‰]‚ßÒ<Í]çg<çflq<á]<‫<< <۽‬à’‰]‚ßÒ<Ñ…^‘‡<“flq<y]<%?3<à’‰]<äŽÎ<çâ<ç‘]ö₣Î<äÞ<“u<á^‰]<zá^âçŽÎ
<>äÞ>< VäŽÎ<ç’łq<àâ<>[à’‰]‚ßÒ<Ù^‰<“BÎ<àâ<äŽÎ<çâ<ç’łq<äÎ<çâ]<áçÚ<^ÿq<†ĞÎ<=çBÎ^â< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
< <>Jà‘‚ßÒ<Í]çg<çflq<á]<‫‚”<< <۽‬ßŁrĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<y]<%?3<ČÐ’Þ<áçŽÎ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<áç’zî< àm^‰< ‫ < <۽‬ç‘a< fiÑæ< ¤< †ÓÎçÎ]< < ,< ïæ^Ò< ¤< †ÛÂ< < \<çĞÏÞû< á]< <
<äÎ<Ô‘õæ<æ†ŽÏ‘]< , ï^ÿrĞÎ<J^BÏâ<^Þì <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<z^Þì<flÑ]çflq<^’i^‰<äÎ<á]< ‫<< <۽‬à’BÎ^’Ò
<p^ĞÎ<ÜŠÆ<çflq<< !]<VäŽÎ<çÿq<z“łq]<äÞ<ÑçÚ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<zá^flq`Ò<äÞ<†’ĞÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<á^Ú<flÑ^Ò…< VäŽÎ<à’BÎ^’łq
< <Jàâa<^łr‰ <]…çj‰
<ç’~ÎçÒ<à’ÏÚ<sŽÏÊ<“u<äâ^~Î< ,< àflq<záç’ğÏÖ< G!a<áçflq 0: # 0"W
W 0Q< \<çĞÏÞû<á]<

0
:" <
<záç‘]ö₣Î< îĞÎ<“BÎ]†ãe<“u< ¤<†ÛÂ< <z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<oz<áçŽÏ‘a<“â]<J“âa<ç‘æ
<<>çBÎ^â><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[“âa<ÿÑç‰<^â]<=<y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<çjÖ<pçłq<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßflq
< <Jç‘æ<“İÎçÚ<p^ĞÎ<‫×“<< <۽‬Ú<ÐğÎa<“u<Ù)<á‚ß‰<“ŽÎ<àãßŽÎ
<Jç’ğÎ<á^Û’4ĞÎ<æ_]ì<äŽÎ<ç’ğÎ<Œ^Šq]<çflq<A“Ş×ĆÂ<“flrßãßĞÎ<“u< ¤<†ÛÂ< < \<çĞÏÞû<àãßŽÎ< <
<“BÎ^nãe<áû<łÑc<“flq<á]<zç‘^zî<äãflrÒ<“Ó’flq< ‫“<< <۽‬BÏÒ<ØşÎ<^Ó’flq<àãß‘ì<á]<áçÚ><VäŽÎ<çâ<æ‚Þçłq<p^ĞÎ
<ÝøĆÂ<‫’‹< <۽‬â…<
< + îĞÎ<áæ‡^´<‫’‹< <۽‬â…<æ‚ßu…<]‡æ…
< <J‹’â…<æ‚ßÒ<Ñ]†’Ćq<‫< <۽‬çÆ‚è
< <JÜ’Ò<ÜÒ<^čfłq
< <D1E>Jæ‚ßÒ<“BÎ^n‰<ë^ÃŽÎ<y]<Ô‘õæ<J‹’â…<æ‚ßÒ<)]‡a
<Ôâ< \<çĞÏÞû<ołrãĞÎ<“ß‘‚Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< IVØq<çflq<“×BÏŠÚ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<…æˆÛÒ<
<¤†’éÎ<çÎ]<çÖ^Þ<çflq<á]<JçŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<“BÎ]íÿq<p^ĞÎ<zçâ<ç‘æ<ç’Ò<gßŽÎ<æ_]ì<,<“ÓÚ<“u<àãßflq<zá^Û×ŠÚ
<^’×ÒçÚ<çãm^Ú<ä₣Î<\<÷<oBÎ^İÎçÚ<“u<á]<zà4‘†Æ<Jçâ<Ì’×q<çflq<à4‘†Æ<‫<< <۽‬çâ<á^ãflrßÚ<“×’ÏÆ<Ì’ÇžÎ<p^ĞÎ<Jçâ
<¤<†’éÎ<çÎ]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘†Ò<ØÛÂ<“ŽÎ<äâ^~Î<Ø’ğÎ<,<łtæ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<“BÎ]…çłq<çâ]<‫< <۽‬
<oBÎû< G3X< ‫^<< <۽‬ğÏÖ< ,< %A
-.‫א‬+_<“łq]< ‫^<< <۽‬ŽÏÓÞ<“~Îæ< ‹’u<“BÏ₣Î<“â]<Jç’Ò<“Ö]çq<“flq<àãÞ]<“u
<ID717<z600<z598K2<z381<_<378K1E”…^ĆrÎ<s’«<ID458<_<439K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<J“âa<ØŽÎ…æ<á^Ú<àÎ^ŽÏÒ<àßâ<Ø’éËŽÎ<çflq<ä’Ï‘‚q<s×è - 1
<_<207<VëE<!]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<ID127<_<122K2E)^Ã¹]<)]‡<ID322<_<308K2EÝ^4â<àÎ]<ID106<z105<z104K2EÜ×ŠÚ<s’«
JD40<z39VëE<”‡ç¢]<àÎ÷<flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ<Ćs‘…^ŽÎ<ID305
431 ‫א
א‬
<p^’Ú<^â]<àâ<>J“flr‰ì<“BÏĞÎ<“×şÎ<”_]ì<…]ç×ŽÎ<“flrßãßŽÎ<=^møÊ><VäŽÎ<ç’łq<“u<“nŁq<Ôâ<¤<†’éÎ<çÎ]<J^jÖ
<çÎ]< J“âa< ç‘^Ú‡a< ]†’şÎ< “BÎ^nãe< “u< àâ< áçÚ< J“×şÎ< äÎ< “âa< A“â< =”…æ< äŽÎ< äÞ< ç’₣Î>< VäŽÎ< ç’łq< ”`Ò< á^Ú
<…]ç×ŽÎ<¤<†’éÎ<çÎ]<‫“< <۽‬Þì<
< …]ç×ŽÎ<“u<¤<†’éÎ<çÎ]<zàâ<>J“ã‰<äŽÎ<…^v‘ì<æ…çğÎ<øşÎ><äŽÎ<ç’łq<¤†’éÎ
< <Jæõæ<”…^Ú<‹’u<“BÎ<”‚ß~Îæ
<g
X<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<îãe<,<A”çÏÞ<‚flrŠÚ<+ïæc<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“ŁrşÎ<çnŁq<ç’₣Î< <
c a[<VäŽÎ<ç’łq<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<äâ]†Ûâ<àâ<J“jÖ<ç’ĞÎ<ØÞc<B“â<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“‰ì
J‫
*( א‬9* *‫ א‬, !‫ א‬.G
V +‫א‬+ § (* ÂV V !+ ! !'HE =‫א‬
<àãÞ]<“u<áçÚ<á^âçŽÎ<Jç’Ò<æ…çĞÎ<ÜŠÆ<çflq<á^âçŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<=<y]<Ùç‰…<^‘X :(/ ß J !+
<àâíÓ’flq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘]…íÿq<áû<àãÞ]<“u< áçÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]< \<çĞÎ<Jç’Ò<“Ö]çq<“flq
<¤<†’éÎ<çÎ]<”ö₣Î<äzî<^â]<>Jæ‚ß‘íÿq<i3îşÎ<äâ^Î<“flq<gßflq<äŽÎ<“â<äŽÎ<ç‘æ<“×Ú<“ğÎ^‰<çÒ<“u<àâ
<“flq<dß9<”†ÓÞ<á^Ú<“ß‘‚Ú<p^ĞÎ<”†Ò< á]<Jæ‚ß‘æ<ç’Ò<“Ö]çq<“flq<á†Ê^Ò<†ã’₣Î<à’u<äŽÎ<ç‘æ<“ãflr9
<Jç’×Ú<àm^‰<“łq]< ‫<< <۽‬çjşÎ<“BÎ]íÿq<p^ĞÎ<äÎ< ¤< Ø’ã‰<àÎ<Ù‚ßflq<çÎ]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<Jç’â…<“ćqæ<fiÑæ<”…^ßÒ
<Jçâ<æ‚ß×Ú<á^‰< ¤<†’éÎ<çÎ]< <“łq]<çâ]<zçâ<æ‚ß’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çãm^Ú<çÓ’flq<çflq<à4‘†Æ<“m^â
<“flq< à4‘†Æ< “ŽÎ< fiÑ]æ< ”…]æ< Ý^+< “u< àãÞ]< \<çĞÏÞû< á]< Jç’ĞÎ< “ã~Î< çÖçİÎ< çè^Ćq< çčfłq< á‚ß‰< t†g< îâ]
<“×Ê^Æ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<…æ†•< 4dî’ÿq<á^‰<àãÞ]<z“â]<äŽÎ<“BÏâ<”‚ÞçĞÎ<†ÏĆq<“flq<oãfßÖ<“flq<“×Ê^Æ<äÎ<àãßÒ
<çĞÎ^’Þ< “ãflqæ< ^Ş‰]æ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< “ğÎ< gßŽÎ< à4‘†Æ< J^BÏâ< ]‚ß~Îæ< ”†ñ< Ù^Ú< z”…^Ú< “u< á…]æ
<ç’łq<äÞ<äãflrÒ<“u<á]<z“łrãĞÎ<fiÑæ<á^âçŽÎ<äÎ<çÓ’flq<“m^â< ‫<< <۽‬ç~Îæ<“BÎ]†ãe<fiÑæ<p^ĞÎ<“u<àãÞ]<äŽÎ<ç’×ÒçÚ
< <JçŽÎ…æ<“BÎ]†ãe<,<“ß‘‚Ú<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<Jæ‚ß‘æ
<zë^ÃÖ]<àÎ<æ†ÛÂ<<,<`ßÚ<“flq<äâ<7<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<àâ<IVo’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çflq<á…])†‰<h‘†Æ
<fiÑæ <á…çj‰< ^ĞÎ<“â]<àâíflq<J^’ğÎ<á^Û×ŠÚ< '[ =‫ א‬8<är×g<àÎ<á^ÛžÏÂ< ‫’‚<< <۽‬Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq
< <<D1EJàâa<^‘íÿq<“BÎì<“u<á^‰]<]†ÓİÎ<^flq<£flq<“flrßãßĞÎ<“ÓÚ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ
*_*_*
<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<çÃÆ]æ<çflq<äâ<8<à‰<çâ]<,<àÎ^ŽÏÒ<Ý^Â<“flq<Ù^flq†Ö]<¦^9]
< <J“âa<ÍøŽÏĆq]<æ_]ì<,<à‰<“flq<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“flq<á…çj‰<à’Î^«]<àãÞ] - 1
<<äŽÎ<“âa<p^Łq<äÎ<^â]<‫<< <۽‬ç’ğÎ<,<äâ<7<à‰<çÓ’flq<z“âa<…çã4Ú<æ…]æ<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“flq<¤<ë^ÃÖ]<àÎ<æ†ÛÂ<<fiÑæ<A“+^¨<†ĞÎ<z“âa
<“İÎçÚ<á^Ú<hÏq<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<z^BÏâ<^’ğÎ<á^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<á^Ú<hÏq<“flq< ¤< ë^ÃÖ]<àÎ<æ†ÛÂ< <z¤<är×g<àÎ<á^ÛžÏÂ< ‫< <۽‬¤<‚Ö^Ćq
<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<çflq<á]<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<“ćqæ<“flqíe<ànŁq<“ãßİÎ< <‫^<<۽‬BÏâ<^’×Ú<à’u<“BÏ₣Î<“â]<“ŽÎ<fiÑ]æ<äŽÎ<ç’Ò<æ)]…]<çflq<oćqæ<“ß‘‚Ú
JDÜ×Â]<y]æE<J^’ğÎ<á^Û×ŠÚ<,<`ßÚ<“flq<äâ<7<à‰<^nŁq<“BÏİÎ<“â]
432 ‫א
א‬
< <ç×q†Ú<ç’₣Î
< <“×‘‚ÏŽÎ<à’BÏÞ
< <
<Ñ^Âæ†+<“flq< oma<“×‘‚ÏŽÎ< à’BÏÞ< ,< A“e‚Þ‡< “flq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬Ýø‰]<2
< < <ÐÇ’Çq<ä’Ï‘‚q<s×è< <
<àâíflq<”†Ò<á]<z^BÏâ<ÝçÆ< î‘æ<‫^…”<< <۽‬ãf‰<áû<ÿÐ‰<h‘†Æ<2
<<<Gï‚ßu…<†‘æ<á^‰<Ýø‰]<äŽÎ<àBÏ’flq<J“BÏâ
<‫<< <۽‬á^ËŞĆÂ<zh‘†Æ<“ßÃ‘<zà‘…õ<àİÎ<“flq<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<oŁq<äŽÎ<^’İÏâ<“ŽÏ~ÏĞÎ< ,<á]‚’Ú<“flq<gßflq<“â]
<^flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<2< <<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰<“BÎ<h‘†Æ<äŽÎ<àBÏ’flq< ‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<…]õ<…õ<“ãf‰<áû<ÿÐ‰<á^Ú<à‘)çã‘
<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<^~Î^Ú<^Î„flq<^flq<àŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<“BÎ<”‚Þ†ÓÞ<á^Ú<á]‚’Ú<“flq<gßflq<”†Ò< á]<z^BÏâ<p]çi]< ‫‚]<< <۽‬ßBÎ^´
<çÒ<äÎ<á…]æ<á^ËŞĆÂ<äŽÎ<^ğÎ<áç‰ì<á^‰]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“BÎæ<“flrİÏÚ< ^şÎ<“nãe<Ð×â<”…]æ<A“ß)<á‚ß‰
< <J“ŽÎ<§i3îşÎ<“flq<à‘)çã‘<äÎ<çâ]<záçBÎ^’Ò<çnãe<æ…çğÎ<çÓ’flq<zç’Ò<äÞ<)^ŠÊ<æìæ
<æì]<çflq<à+‡^‰< à’flrßãßĞÎ<“u<†Ï’Ćq< \<çĞÏÞû< o×Ú<“Ö^Ó’Þ<á^Ú< “ß‘‚Ú< àŽÎ<z”)çã‘<^’łrÎ<“Æ^Î< <
<“u< @ÆÒZ<ï‚ßâ…< ,<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<“ß‘‚Ú<“â]<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<áçŽÎ…]†+<“ã‘æ<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬çâ<ç‘íÿq<“BÎ^nÎ
<æìæ<çÒ<à’u<fiÐãe< ,< fiÐãe<^‘<“ÛŽÎ^Ćq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ïçŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<‫’^<< <۽‬â…<“ğÎ<‫
א‬i3îşÎ
<á]<ÜÒ<áç‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰< \<çĞÏÞû<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q<”†Ò<á]<J^’â…<“ğÎ<]‚ß’İÏ‰<fiÐ‰<“flq<oBÎ^‰…<çã’ÿq
< <Jç’Ò<\÷<ïçİÎ<“u<ˆÒ†Ú<“flq<“ßŽÏÊ
<àãÞ]< Jç‘æ< “×Ú<äãflqæ< çflq<äâ]æ<çflq< î’vĞÎ<Ýø‰]<“u< àÞ^Û×ŠÚ< ,< àãß‘ì<“flq<àÚ]<äŽÎ< flÐ×ŞÚ< <
< <JçğÎ<“flrãf‰<“BÎ^â…æ<2
<<<àÛŠÆ<à₣Î<“u<à’Ú†e†‰<“flq<àãß‘ì
< <<¼Ćq<àãÞ]ì<àâ^+)^Î<‫<< <۽‬áç’Ú†e†‰<“ĆÃ’×ÏŽÎ<J1< <
< <áç’Ú†e†‰<“fßflq<J2< <
<z“ćqæ<çÞì<Ø’éËŽÎ<çflq<àŞĆq<Ø’£<“u<àâ^+)^Î<“ŽÏâ<l]<áû<à’Ú†e†‰<“fßflq<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<flÐ‰^ßÚ< <
< <J^~Îì<àãß‘ì<^’uì<]_]ì<àÞ^Û×ŠÚ<\<÷<àãßflq<z“âa<“BÎ<çâ]<‚éÇÚ<Øè]<çflq<Ýø‰]<äŽÎ<çÿq
-*-*-*
< <
< <
< <
433 ‫א
א‬
< <¼Ćq<Ø’×ÒçÚ<”ì<á…])†‰<‫<< <۽‬àâ^+)^Î

< <
<àâ^+)^Î<Ì×ŽÏj¥<àãÞ]<äŽÎ<^’İÎçÚ<áû<ä’Ï‘‚q <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<,<ï^ÿrĞÎ<“flq<äâ<6<à‰< <
< <<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“£<¼Ćq<“u
<¼Ćq< ‫א‬îâ]<çi…<äâ^+)^Î<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<à’u<äŽÎ<ç’Ò<æ)]…]<çflq<o£<¼Ćq<“â] <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<”dßÚ< “flq< A”‚Þ^łq< Ôâ < á…çj‰< p^ĞÎ< ”†Ò< á]< J“âa< ”‚Þçâ< ØjÖ< †ãÚ< “ŽÎ< àflq< zàâa< ]‚ß’ÖçÏÆ
<Ùç‰…<z2
<<<fiÐ‰<Ôâ<‚Û¥<J“BÏâ<2
<<<àİÏ‰<àİÎ<Ð£<^â]<Jçâ<]
À<y]<Ùç‰…<‚Û¥<“ŽÎ<àãßflq<zi‫[א‬Ò
< <“~Ï’Î<“ğÎ<àBÏ’â<ØÓ+<“flq<á]<J2
<<<fiÐ‰<Aà’İÎ<y]<‫<< <۽‬2
<<<fiÐ‰<A“₣Î
< < y]
< <Ùç{{{{{‰…
< <D1E‚{{{{Û{{{{r{{{{Ú<<<<
<“BÎì<¼Ćq<à’u<ç‘dÞçłq<‚è^Æ<“u<á…çj‰<äÎ^«<G‫א‬+ *a/<‫<< <۽‬çm^Łq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ< <
<áû<oćqæ<àãÞ]ì<†Ï’Ćq<‚è^Æ<“â]<äŽÎ<“âa< À< äzî<“ÓĞÎ<A”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<Jç’×ÒçÚ<”ì<äâ^+)^Î
<àflr’ŽÏÞ<“flq<àãÞ]< ‫¼<< <۽‬Ćq<“â]<“ŽÏâ< D2EJ^BÏâ< ^‘æ<^’×ÒçÚ<“ŽÎ<äâ< 7<à‰<Ý†¥<à‘†ãĞÎ<l]<àãß‘ì<äãflrÒ
< <JçğÎ<“flrÒ<h’ĞÎ<†Òƒ<äãflrÒ<çflq
<†flrÎH]<àÎ<äÛ«]<çÖ^Þ<çflq<A“+^¨<á]< IV¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<A“+^¨<äâ^+)^Î<“flq<hÏq<J1
<äâ<6<à‰<á^ğÏâ<¤<A”†Û•<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ<çâ]<zçâ<ç’£<¼Ćq<çÓ’flq<àãÞ]ì<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<<Jçâ
<†¿Þ<”†ÿq^ğÏÚ<†ĞÎ<z“âa<“Þì<Ð£<“flq<¼Ćq<á]<A”†Ïg<Jç’×ÒçÚ<,<`ßÚ<“flq<äâ<7<à‰<^‘<, ï^ÿrĞÎ<“flq
<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<z“âa<äÞ<¼Ćq<çâ]<“â<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<“BÎ<á^‰<oãflqæ
,<àãß‘ì<á…]æ<“ÓÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<z“âa<Ð£<“flq<¼Ćq<á]<‚‘^+<^â]<I<zçâ<ç’£
<çflq<á†flq^ãÚ<àãÞ]< , ï^ÿrĞÎ<“flq<¼Ćq<äŽÎ<çÿq<Jçâ<çÞì<ØãÚ<p†Ò<Ñ†flrâ<àãÞ]ì< #<?<“u< ¤<†ËÃflq
m
q¤ 0Y
i 0W
k
,
- *(
”< VäŽÎ<“âa<Ø’Ò< ,< à¿ËÖ<àßâ<†Òƒ

N Q

(
N Y
$ 4

, l J
“.ÓO f( lB*0W
<“â]<àâíflq<z“âa<ç’×ÒçÚ<á^‰<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“u<†ËÃflq<fiÑđç‰<“flrßãßĞÎ<”ì<á^âçŽÎ<áçÚZ
< <XJđçflrÒ<äÞ<“BÎ]_]ì<‫<< <۽‬çflrBÎ^â…<fiÑæ<p^ĞÎ<à’u<äŽÎ<àłrãĞÎ<fiÑæ<á^âçŽÎ
JD873<z872K2E”…^ĆrÎ<s’« - 1
.(171/1) @
- % ñ 2
434 ‫א
א‬
<p^ĞÎ<çÓ’flq<z“âa<“Þì<äÎ< Ð£<“flq< ¼Ćq<“BÏ₣Î<Ôâ<á^‰<“Ö]çq<“flq< ¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<zA“Çã’Î< <

< <VäŽÎ<“âa<çÛflq†ŽÎ<çflq<á]<Jç’×ÒçÚ<”ì<A“+^¨<zá…çj‰
< <JàãÞ]ì<A“+^¨<äâ^+)^Î<“flq<#<?<á]…^ĞÎ<A“ÏÞ <‚Û¥<“âa<¼Ćq<“â>< <
<”‚â^+<áçBÎa<J“ma<á^Û‘]<“ŽÎ<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]< ‫×“<< <۽‬â<“ŽÎ<äâ]…<”ö‰<çÓ’flq<“ŽÎ<á]<Ýø‰< <
<‫<< <۽‬fiÐĞÎ<äÞ<‫“< <۽‬âa<Ù]‡<Œ‚ß‰<çÓÞ
< <J“ãÞçÒ<çiçflq<Ñ)^ÏÂ<äÎçÒ<\]çŠÞû<Ô‘†+÷<å‚qæ
< <y]<VäŽÎ<çğÎ<á^‘ì
<çflq<Ýø‰]<“u< á^âçŽÎ<áçBÎa< ‫“< <۽‬âa<Ùç‰…<
< ‫<< <۽‬çãÞ^₣Î<çflq<á] <‚Û¥<DäŽÎ<çğÎ<á^‘ì<”‚â^+<äÎ<^â]<áçBÎaE
<Øâ]< ”]< Jđæ‚ßâ…< ÐÚø‰< äŽÎ< ç’ÖçÏÆ< Ýø‰]< ”†ÓßãßŽÎ< zá^’âa< Ùç‰…< çflq< á]< áçBÎa< äŽÎ< çÿq< zçğÎ< á^‘ì< í‰
<àãßÒ< \]çŠÞû
< <y]<à’‰]<äŽÎ<“âa<“i^‰<fiÑæ<á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬á^‰]<^Ó’flq<z+îÚ<”ì<äzî< îâ]<Ôâ<=flÑ^ŽÏÒ
<\]çŠÞû
< <y]<z“Ò<á^Ú<á^‰]< ‫<< <۽‬áç‘†Ò<äÞ<Ô‘†+<äÎ<“u<àãßÒ<‹m^‰<záç‘†Ò<äÞ<Ñ)^ÏÂ<“flq<“BÏ₣Î
<à’‰]<zđçflrâ…<‚â^+<äŽÎ<çflrBÏłq<äŽÎ<@!ïçÚ<àãßÚ<“â]<“flq<\<çĞÎ<‹Î<Jà’BÎ^nÎ<äÞ<…^ãnÖ^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<äÎ<“u<àãßÒ
< <Jáç’âa<á^Û×ŠÚ
< <>Jæ‚ÞçĞÎ<äâ^ße<çflq<ÝçÆ<]…^éÞ<“Łr‰<“ŽÎ<D†‰<“flqE<á^âçŽÎ<äŽÎ<“ÖçÏÆ<äÞ<DÑçÂ)<^â]E<á^âçŽÎ<“flq< <
i‫א‬îãflr‘æ<çÓ’flq<z“âa<“Þì<äÎ<Ð£<“flq<¼Ćq<“BÏ₣Î<Ôâ<D‹‘…^ĞÎE<flÐq^è<y]<‚’¶<†İÏÒ]c< <
<)^Ã¹]<)]‡<flÑ^ŽÏÒ<“flq<Ü’Æ<àÎ]<äÚøÂ<¼Ćq<ç’i^‰<á^‰<†’ãe<†’ñ<“flq<ÀËÖ<Ôâ<çi…<‫“<< <۽‬âa<ç‘a<⁄Ðâ<,
<à’BÏÞ< ‫“<< <۽‬âa<“BÏÒ<á^‰<Ðß¥<”_]ì<p^ÿqdßÿq<“flq<Ð£<“flq< ¼Ćq<àâ<flÐq^è<†İÏÒ]c<J“âa<)çflqçÚ<äÎ<,
<çflq<¼Ćq<á]<J“âa<çÞì<2
<<<flÑ^ŽÏÒ<äÎ<çİÎçÊ<çflq<¼Ćq<á]<‫“<< <۽‬âa<ç’Ò<Øè^q<ÿÑ÷<çnãe<á^Ú<àŽÏÊ^‘…)<“flq<…æ)
< <V“âa<Ð‘…<àâ<çÛflq†ŽÎ
< <Ü’q†Ö]<@ C †Ö]<y]<ÜŠÎ
<”ö‰<çÓ’flq<zÝø‰<“ŽÎ<Açãm^Ú<á]<àãÞ]ì<A“+^¨<äâ^+)^Î<“flq< #<?<á]…^ĞÎ < y]<Ùç‰…<<‚Û¥
<)çÏÃÚ<äÎçÒ \]çŠÞû<àãßflq<zçğÎ<á^‘†Ò<äâ]…^‰<“flq<y]<æìa<á^âçŽÎ<áçBÎa< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“×â<“ŽÎ<fiÑ]æ
<äŽÎ<çğÎ<á^‘ì<”‚â^+<áçBÎa< ‫“< <۽‬âa<á]£Þ<
< ‫< <۽‬ÀÊ^¥<æ…]æ<o‘ì
< <àÚ]<J“âa<Ýø‰< ‫<< <۽‬Œæ‚Æ<çÓ’flq<z“â^Þ
<‫ < <۽‬åˆ’Ò^ĞÎ< “u< á]< C“Ö^ÃŽÎ< y]< J“âa< çÛ×Ò< Œ‚ß‰< ‫ < <۽‬tæ…< çflq< y]< z&H‫ א‬#
-< Ü‘†Ú< àÎ]< C“Š’Â
<&H‫
[ א‬-<Ü‘†Ú<á^‰<Õçñ< ‫< <۽‬tæ…<Œ‚ß‰<
< ‫< <۽‬æ‚Þa<àãÞ]ì<
< &H‫
[ א‬-<ÙçŽÏÎ<Ü‘†Ú<àÚ]‚Ò^ĞÎ
<Jç’â^~Î<á^‰<àğÏâ<àflrßãßĞÎ<“u< &H‫ א‬#
-<Ý)a<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<àBÏ’flq<Jç‘a<C“Š’Â< ,< Õ…^ÏÚ< @)*<“flq
<îâ]< ‫<< <۽‬çğÎ<á^‘ì<í‰<çflq<p†Ò<)‚Ú<“flq<“BÏ₣ÏÓâ< \<÷<ÐÂ^g]<Œ‚ß‰<á]…^ĞÎ< #<Ô‘†+<÷<å‚qæ<y]<áçBÎa
<á^Û‘]<“ŽÎ<á]<“âa<çŽÏãĞÎ<fiÑæ<áçÚ<çÓ’flq< ‫<< <۽‬ç‘†Ò<”æ†’ĞÎ<“flrßãßÚ<á^âçŽÎ<äŽÎ<DçğÎ<á^‘í‰E<àãÞ]ì<äzî
<á^‘í‰<àãÞ]ì<y]<“u<†Ó4Ö<“flq<á^âçŽÎ<‫“< <۽‬u
< <á^âçŽÎ<áçBÎa<‫< <۽‬á^’âa
< <Ùç‰…<çflq<y]<áçBÎa<äŽÎ<çÿq<zç’ma
435 ‫א
א‬
<“ŽÎ<Açãm^Ú<á]< ‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ðr’éÞ<“flrßãßÚ<”†ÓßãßŽÎ<J“âa<”íÿq<”†Ò<Ðr’éÞ< ‫<< <۽‬ĆÄ’×ÏŽÎ<áçÚ<“m^â<JçğÎ

< <D1E>J“×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<1<çÓ’flq<z“flrâ<Ýø‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<z“âa<¼Ćq<“BÎ<çâ]<äŽÎ<“âa<ç’łq<á^‰<A”†g^Ćq<”…çĞÎ<y]<‚’¶<†İÏÒ]c< <<
<oãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<à×’Ö)<äŽÎ<“âa<È×ÃŽÎ<á‚ß‰<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<Jç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<A“+^¨< \<çĞÏÞû<oİÎçÚ<áû<ä’Ï‘‚q
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“â^Þ<Ø’Ö)<çÒ<çflq<äzî<á]<†ĞÎ<z“BÏğÎ<çğÏÞ<Ô+<“ŽÎ<oflrâ<s’«<“flq<¼Ćq< \<çĞÏÞû
<Ð‘]æ…<áû<¤<Œ^ÏÂ<àÎ]<¼Ćq<çÓ’flq<A“Çã’Î<I<zçâ<ç’×ÒçÚ<¼Ćq<çâ]<“BÎ<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<áû<ä’Ï‘‚q
<oİÎçÚ<áû<ä’Ï‘‚q <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<z“âa<ï‚ß×flq<ï‚ß×Ú<á^‰<àŞĆq<àãÞ]<Ð£<“flq<á]<z“âa<ç’Ò
"<,<àŞĆq<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<t†g<îãflq<äŽÎ<çÿq<z^BÏâ<^’£<“u<á†’Ú]<‫<< <۽‬àâ^+)^Î<“BÎ^Š’Â<\<çĞÏÞû
<,<¼Ćq<Ø‘^m^Łq<”…]æ<“Çã’Î<“BÎ<t†g<îâ]<z“BÏâ<“£<Ð‘a<”…]æ<" q
&
G
5 0
I
/
0
+ B _ 0

<‚’¶<†İÏÒ]c<äŽÎ<àâíflq<J“âa<Ø‘a<äÎ<çÖ^Þ<çİÏłq<çflq<äÛ«]<,<¼Ćq<á]<\]çŠÞû<á]
< <J“âa<Ø’£<Ð‘a<“BÎ<^â]
<æ…]æ<flÐq^è<†İÏÒ]c<äŽÎ<çğÎ<á^ãflr9<áçBÎa<”†Ò< á]<z“ãÞçÒ<çÖ^Þ<äÎ<çflq<àãßÒ< ,< ¼Ćq<Ø‘…^ŽÎ]<“flq<y]
<“flq<à’4ßBÎ^flq<Œ‚ß‰<\<çĞÏÞû<7+<“flq<äÛ«] <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<z“âa<¼Ćq<çâ]<,<ÐÇ’Çq<¼Ćq
< <J“ãÞçÒ<Ø’£<çÖ^Þ<äÎçÒ<2
<<<<á]<çflq<“âa<flÐÏ‰<“BÎ<çâ]<‚‘^+<‫< <۽‬çâ<ç’£<“Ö^Þ
<
<zàâa< áç‘‚â^+< áç‘…‚Þ]< çi…< )^’ßÎ< çflq< á]< I< z“ãÞçÒ< Ø’Ö)< çÒ< fiÑæ< áçÚ< çflq< flÐ’ŽÎ†ŽÎ< àâ< <
<àâ<çflq< “BÏğÎ<çğÎ<flt†łq]<“ŽÎ<flÐq^è<y]<‚’¶<†İÏÒ]c<“Æ^Î<Jáç’ğÎ<à×Ú<á^Ú<àŽÏ£<“flq<àŞĆq<àãÞ]<“Ó’flq
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<ÔĞÎ<”…çĞÎ<¼Ćq<ØÞì<çflq<A“Çã’Î< á^‰<Ð‘]æ…<“flq< ¤Œ^ÏÂ<àÎ]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î
<à’4ßBÎ^flq<Œ‚ß‰< \<çĞÏÞû< 7+<“flq<äÛ«] <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<z“âa<ç‘íÿq<“BÏłq<¼Ćq<çâ]<Ø’£
< <D2E<Dy]<‚ßÂ<Ü×ÃÖ]æE<J“âa<Ø’£<çİÏłq<çÖ^Þ<çflq<äÛ«]<2
<<<¼Ćq<á]<äŽÎ<àâíflq<Jçâ<ç’£<“u
<“~Îæ<çâ]<A“+^¨<äŽÎ<çÞì<“u<A“+^¨<¼Ćq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ<àâíflq< <
<á^Û×ŠÚ<“ŽÎ<⁄Ðâ<“flq< ¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<†ËÃflq< < ‫<< <۽‬ç~Ï’Î<“z<ČÐ’â<á^ŽÎ<ÐĆrŽÎ< ‫<< <۽‬ç’u…<“ŽÎ<à’u]
< <V“âa<Ð‘…<àâ<çÓ’flq<zà’BÎ^’×ÒçÚ<“£<¼Ćq<Ôâ<àãÞ]ì <á…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬ç’ğ
< Î
< <Ü’q†Ö]<@ C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <á]…^ĞÎ<äÛ«]<“+^¨<,<ÐÚ‚Ćq<“flq<y]<Ùç‰… <‚Û¥
<\<]çŠÞû<àãßflq<zy]<çâ]<J“BÏğÎ<ÐÒ†Î<‫<< <۽‬Ð¶…<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬Ýø‰<á]…^ĞÎ<y]<“ŽÎ<á^âçŽÎ<=y]<“ÏÞ<^‘
< <<V‚ÃÎ<^Ú]<J“ãÞçÒ<ÈBÎ÷<<Ñ)^ÏÂ<äÎçÒ
<)^Ã¹]<)]‡<ID125<z124<z123<z122<z109<z108VëE<y]<‚’¶†İÏÒ]c<äËÖđçÚ<(+D‫<)א‬z" L(&‫ ز‬L66 L4 ‫م‬4‫ر ا‬/m" 23 - 1

JD60K3E)^Ã¹])]‡<J“âa<ÐÞ]<Ü×‰]<á]…‚Î<C”‚z]<ÄÏŽÎ]<àÚ<C“×Â<ÝøŠÖ]æ<ç×Ûflq<”†Ćqa<çflq
Jà’BÎ^ŽÎ<D131<_<121<VëE<<‫<<۽‬à’BÎ^ŽÎ<D114<_<108<VëE<z>L(&‫ ز‬L66 L4 ‫م‬4‫ر ا‬/m><flÑ^ŽÏÒ<çflq<y]<‚’¶<†İÏÒ]c - 2
436 ‫א
א‬
<&H‫ א‬#
- ëH
<á^âçŽÎ< ,< àãßflq<zçŽÏãĞÎ<çĞÎ^’Þ<çflq<á^âçŽÎ<“u< áçÚ<=<y]<Ùç‰…<^‘
<<z“âa<ç’£<äãflrÒ<“Ó’flq<á^âçŽÎ<=ÜŠÆ<çflq< !]<“flq<A“ŽÎ…õ< ‫< <۽‬á^9a
< <J“âa<“BÎ]ö₣Î<äzî<“flq
<á^âçŽÎ< D1EJ“âa<ç’£<á^âæ]<æîãflq<z“âa<“BÎ< +îâ]<çâ<Jçâ<äÞ<Ô‘õæ< *‫“<*א‬ŽÎ…<Ôâ<áû<á]<C“Š’Â
<à’Î^«]<“flq< á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬fiÑđç‰<“flq< á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬ç’u†ĞÎ<“u<á]<á^‰]<z“âa<
Æ^Ú]<”ì<á^‰]<äãflrÒ<“Ó’flq
<áçÚ< ‫<< <۽‬ç’âa<Ùç‰…<^ÓĞÎ< ‫^<< <۽‬łr‰< ^flq< y]<zá^âçŽÎ< äŽÎ<çğÎ<á^‘ì<”‚â^+<áçBÎa< < “BÏÒ< ”‡]çÞ<á^ÛãÚ< “flq
<Ýø‰]< p…^Ò< y]< “ŽÎ< ⁄Ðâ< “flq< á]< ‫“ < <۽‬BÏÒ< ÐÃ’Î< á^‰< fiÑđç‰< “flq< á^âçŽÎ< ‫“ < <۽‬BÏÒ< ÐÃ’Î< á^‰< á^âçŽÎ
< <D2E>Jç’ÖçÏÆ
<“u<á†flq^ãÚ<à’₣Î<‫< <۽‬¤<†ËÃflq< çâ<äŽÎ<çâ<ç’£<äÎ<çâ]<“u<A“+^¨ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“u<àãÞ]< , @!î’₣Î<à₣Î<íe<á^‰< ¤<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ< <zàâ<”†ÓßãßŽÎ<J”†Ò<çÞ]æ…<á^Ú<hÏq
<C“‰çÚ< çÎ] ‫ < <۽‬¤< †ËÃflq ,< àãßflq< zî’₣Î< Ôâ< Jç’Ò< ÐŠÎæ‚ßÎ< çflq< o×ÒçÚ
<, î’₣Î< “₣Î< J“ŽÏãĞÎ< †Ï’Ćq<æö‰<
b ‫ א‬z
c ‫…] <א‬çj‰< “Î^«]< ^’₣Î< äãflrÒ< ‫ < <۽‬¤”†Ã+]
< <D3EJ^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<æö‰<“Ó’flq<z^BÏâ<b G/<”†Ò<çnãe
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<”…]„e<2
<<<äâ<9<flÐflq…<\<çĞÏÞû<i‫א‬±<”…]æ<ÕçÏŽÎ<“+^¨<Ø‘^m^Łq<“ğÏÚ< <
<äÞ^ÏBÎ^ĆÂ< \<÷<á]< ‫“ < <۽‬Þì<p^Łq< “flq<Ñ^Êæ<Œ‚ß‰<“u<á…çj‰< “Î^«]<“BÎ<àãß‘ì<”…]æ<oćqæ<”…]„e<Œ‚ß‰
<†ĞÎ<zç’×ÒçÚ<¼Ćq<äÎ<àãÞ]ì<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<zç’ğÎ<äâ^+)^Î<çÓ’flq< \<çĞÎ<áû<á]<J îĞÎ<‡^´<”‡^ßflq
< <D4E=äÞ<^‘<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á]<äŽÎ<ç’ãf‰<“flrBÏĞÎ<äÞ<çŽÏĞÎ<çâ]
< <
<àãÞ]ì< D5E< “ŽÏÚ< àÎ< s‘†flq< ¼Ćq< Ôâ < á…çj‰< p^ĞÎ< IV¼Ćq< àãÞ]ì< ‹ÆçÇÚ< äâ^+)^Î< “flq< Ú< J2
<t†g<àâ<Ð£<“flq<¼Ćq<Jçâ<äâ^+)^Î<çflq<ä‘…‚ßÓ‰]<‫<< <۽‬Ú<çÓ’flq<‫<< <۽‬çâ<‹ÆçÇÚ<flÐÇÖ<çflq<àãßflq<z
Æ^Ú]
< <V“BÏâ
< <
< <
<Jçâ<“Ö^Þ<“flq<äÛ«]<¼Ćq<ØÞì<Œ‚ß‰<äŽÎ<c @3
i/ <\<]…<á]<“flq<y]<‚’¶<†İÏÒ]c<zøÛflq<“â]<ÐÎ^Î<&H‫ א‬#
- ëH
< - 1
JDÜ×Â]<y]æE
JD61K3E<)^Ã¹])]‡ - 2
.(99/2) . V + GX g‫ א‬d .c a[ 3 »^‫ א‬G k!‫א‬+ '-H Ê
.B E @[3 ([Z ‫ ـ‬4
<ç‘]ö₣Î<à’Ú^’ßÎ<çÖ^Þ<çflq<á]<y]‚’¶<†İÏÒ]c<J“âa<çÞì< ,<D178K1E< à’¹^Ã×Ö< %<zA”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<çÖ^Þ<çâ] - 5
< <.(141:ÍE<>L(&‫ ز‬L66 L4 n ‫م‬4‫ر ا‬/m" f J“âa

437 ‫א
א‬
C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <Ü’q†Ö]<@
< <àãÞ]ì<‹ÆçÇÚ<å^+)^Î<“flq<¼ÏÆ<á]…^ĞÎ <‚Û¥<Ùç‰…<“flq<á]<‫“<< <۽‬ãÞ^₣Î<“flq<y]
< <J‚ÃÎ<^Ú]<J“×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<”ö‰<çÓ’flq<zÝø‰<“ŽÎ<á]
<Ýø‰]< ‫ < <۽‬đæ‚ßâ…< ÐÚø‰< äŽÎ< đæ‚ß’ÖçÏÆ< Ýø‰]< JçğÎ< á^‘ì< ÑçÂ)< “flq< Ýø‰]< “u< á^âçŽÎ< áçBÎa< <
<äÎ<çflq<ÝçÆ<“ŞÏÆ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<!ïçÚ<àãßÚ<á^âçŽÎ<“flq<†ĞÎ<zæ‚ß‘ì<†flq]< Ë
b<“u<á^âçŽÎ<y]<äŽÎ<đæ‚ß’ÖçÏÆ
<à’‰]<äŽÎ<“âa< îãflrÓâ< \<÷<á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬á^‰]<^Ó’flq<zçłq]<”ì< äzî< îâ]<Ôâ<=ç’ŞÏÆ<”]<Jæ‚ß’ğÎ<äâ^ße
<á^‰]< ‫< <۽‬áç‘†Ò<äÞ<Ô‘†+<“u<
< \<“+<äÎ<àãßÒ< G^‰< á]< ‫<< <۽‬áç‘†Ò<äÞ<Ñ)^ÏÂ<äÎ<“flq<àãßÒ< \]çŠÞû
< <y]
<Dà’uE<äŽÎ< @!ïçÚ<àãßÚ<“â]< @ Ç$
\I .G!* ( 2 G‫ א= *א‬X ¼×$ <á^Ú
< <D1EJáç’âa<á^Û×ŠÚ<à’‰]<äŽÎ<đçflrâ…<‚â^+<äŽÎ<đçflqíÿq<“BÎ]ö₣Î
<“flq<‹ÆçÇÚ<àãßflq<zç‘æ<ç‘dÞçłq<“u< ¤<äÃŽÏ×Î<“Î]<àÎ<flÐg^q \<÷<oBÎ^łrãĞÎ<¼Ćq<“â< <
<z“âa< ç‘…„e< “ğÎ< çãm^Ú< +îâ]< +îÓâ< l]< áû< á^âçŽÎ< D“ŽÎ< à’Ú‡< †‰< àâE>< VäŽÎ< ç’łq< “łrãĞÎ< ,< …^₣Î…)
<çflq<Ñ†ÏÂ<à’BÎ^ŽÎ<ÐÚ^’Æ<\<÷<á^ãflq<kflq<‹’u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<Jçâ<æ‚ßãflr9<C“×Â]<flÑ…<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<çÓ’flq
<çÞ^4Þ< çflq< Ý^ÇŽÏÞ]< “BÎ< ‹’u< \<çĞÎ< ç’Ò< ‚ÞøĞÎ< áû< àãm^Ú< á^ğÏâ< Œ‚ß‰< äŽÎ< à‘†ãĞÎ< Jç‘íÿq< “BÎ^nÎ< á^4Þ
<á^Ú<á^âçŽÎ<^’₣Î<à’ãi^Ú<äŽÎ<“BÏğÎ<äÞ<à’BÎ]<zç~Îæ<Ñ†ÏÂ<á^Ú<á]<á^âçŽÎ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<çâ]<çčfłq<”†ÓßãßŽÎ<Jà’BÎ^‘^nÎ
< <>JàÒ<Øè^q<Ñ†ÏÂ
<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<záçãf‰<”íÿq<^ğÏÞ<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<çÓ’flq<z“âa<à‘)<Ôâ<äÎ<ç¨^‰]>< VäŽÎ<ç’łq<‹ÆçÇÚ< <
< <>J“×Ú<çğÏÞ<à‘)<ç×şÎ<áû<á]<çÒ
<y]<“u<àãßflq<z^ğÎ<áç‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<á^âçŽÎ<zá^‰]>< VäŽÎ<ç’łq< ¤< flÐg^q < <
G‫( א‬/ f D &‫ א‬X @[Æ ? @ !f<>J“âa<ç‘^nÎ<fiÐÚ<çflq<àß‘)<“ßşÏ‰<C“Ö^ÃŽÎ
6D !Ö+ GX Ñ @!D[! ،
c k*½ k ( D!" GX ã Ø!E à&^
ä` [ !'HE a[
¹!E ( D!" GX ã ‫א‬9 ¼3
ä` ‫ א‬،¼ f ?6^ &H‫ א‬#
- ëH
&H‫ א‬#
- ë
G / @
‫ ¼ א‬f ?6^ \· . &H‫ א‬#
- ëH

]
a‫ א‬X G‫א‬+ £‫א‬/ G / @¼
c G!f i @
i‫ א‬D
a GVE X
!+ c k‫ א‬G‫ א‬E ‫ א‬V +
iI X E @[ ? $
.c !f D
<“flq<)^Ã¹])]‡< <‫ <۽‬,<á]<J“âa<ç‘^ĞÏÿq<äÎ<çİÎçÊ<çflq<á]<y]‚’¶<†İÏÒ]c<J“âa<ç‘a<⁄Ðâ<¼Ćq<çâ]< , i‫א‬îãflr‘æ< D61K3E<Ü’Æ<àÎ]< I<)^Ã¹])]‡ - 1
<t†g<îâ]<Jy]<ÔŽÎç‘<Ü×ŠŽÎ<Ü×‰^Ê<äŽÎ<“âa<,<¼Ćq<àâ<‫“<< <۽‬âa<y]<ÔŽÎç‘<Ü×‰]<I<Ü×ŠŽÎ<Ü×‰]<2
<<<)^Ã¹])]‡<J“âa<É†Ê<çflq<à¿ËÖ<à₣Î<çi…<,<Ð£
< <.(137 ،136:ÍE<>L(&‫ ز‬L66 L4 n ‫م‬4‫ر ا‬/m" f J“âa<¼ÏÇÖ]<ÜžÎ]<2
<<<<¼Ćq<àâ<<‫“<<۽‬âa<¼ÏÇÖ]<Øâ]<ÜžÎ]<,<)^Ã¹])]‡
438 ‫א
א‬
G / ،3 k`‫( א א[ ? א‬/ V + "· / E G‫ א‬V

@
‫ א‬I Ú G
3+ GX Ê
H @!D X G / @
‫\ א‬I V /I X ? [‫א‬
< <".c G!f '$ i G‫א‬
<ï‚ßmçm]<àãßÒ<çâ<äŽÎ<Ü~Îì<äŽÎ<ç’u†ĞÎ<á^‰<á^‘õ<“u<à’zî<“flq<A“ÏÞ<àâ<áçÚ><VäŽÎ<ç’łq<‹ÆçÇÚ< <
<äÞ< ‫“<< <۽‬âa<†eæ)^flq< ]
$U¿< çÒ<äÞ<çâ]<J“Òæ…<çğÏÞ<áû<A“BÎ^čfłq<äÎ<àãßÒ< ‫”< <۽‬ì<çğÏÞ<ÜÓq<çflq<äzî
<“u<ØÓÖ<çâ<çflq<z“âa<Ø’×Ú<“Þ^4Þ<^â]< “flq<ÑçÏÞ<“u<á]<äŽÎ<ç’ĞÎ<á^‰ì<äŽÎ<áçBÎa<p^ĞÎ<Jàâ^Ò< +ïçÒ<“BÎ
< <>JŒ‚ßÒ<…çĆÂ<Ô‘õæ<áçBÎa<JçğÎ<“~Îæ<“m^Łq<äÎ<äzî<Ø’łq<2 <<<àÒ<‫<< <۽‬çğÎ<”†Ò<†â^¾
<“flq<A“ãÞ^₣Î<Ôâ<“flrßãßĞÎ<‫< <۽‬ç’u…<
< ,<A“₣Î)<Ôâ<“flq flt^Â<Dá^‰<Ý]†ŽÏq]E<“~Îæ<¼Ćq<çâ]<‹ÆçÇÚ< <
<ČÐ’â< \<÷<o×ÒçÚ @[‫א‬f <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ]…í‰<“u<flÐŽÎ^Ò<ï‚ß£<“Î†Â<Ôâ< \<çĞÎ<Jç’Ò<“Ö]çq
< <Vç‘]†£<¼Ćq<ØÞì
C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <Ü’q†Ö]<@
< <á]…^ĞÎ<‹ÆçÇÚ<äâ^+)^Î<“flq<¼ÏÆ<àãÞ]ì<y]‚ÏÂ<àÎ<‚Û¥
< <J‚ÃÎ<^Ú]<Jàflrâ<Ýø‰<“ŽÎ<á^âçŽÎ
<“u< áçÚ<JÜ’ãflr9<“u<ÑçÂ)< ‫<< <۽‬äzî<Ø’£<“flq< á^âçŽÎ< ,<á]< ‫
< <۽‬îĞÎ<¼Ćq<çflq< á^âçŽÎ<áçÚ
<á^âçŽÎ<áçÚ<Jæ‚ß’ğÎ<†â^¾<2
< <<Ô×Ú<Ý^+<çâ]<äŽÎ<“ğÎ<ç’ãflr9<áçÚ<J“âa<çnłq]<“ÏÞ<Ôâ<^ćq]<äŽÎ<“BÏâ<†ÏĆq
<“flq<àflq<zá^’âa<ç’â…<“×ÒçÚ<áç’ãÞ^₣Î<ä₣Î<2 < < < ÐÚ‚Ćq<“flq< á^âçŽÎ<J“âa<“Þì< ÑˆÂ<”_]ì<“u<‚è^Æ<“flq
<†łrĆq<Ôâ< \<÷<A”…]ç‰<“flq< á^âçŽÎ<‫<< <۽‬á^’âa<ç’â…<“×ÒçÚ<äÎ<‫א‬îĞÏÒ<äãflrÒ< ‫“<< <۽‬âa<Õ^â<”_]ì<2 <<<à’ŞÏÆ
< <<Jàflrâ<Ýø‰<“u<á^âçŽÎ<zá^’âa<ç’â…<”†Ò<ç‘‚â<äÎ
<[ =‫ א‬8<ä‘…^Ú<záç’ãÞ^₣Î<“BÏ₣Î<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<äÞ<‫<< <۽‬ç’£<äÞçÒ<äÎ<äãflrÒ<ç’₣Î<‹ÆçÇÚ< <
<æ†BÏ’flq< à’BÎ^ŽÎ< àãß‘ì< “flq< ä‘æ^ÃÚ< çÓ’flq< zçâ< Ù‚Ö)< çÖ^Þ< çflq< †łrĆq< Jáç’â< [ =‫ א‬8< à‘†’‰< ‫< <۽‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<á^Ú<á]<Jç’u…<fiÑæ<p^ĞÎ<“u< [ =‫ א‬8<ä‘…^Ú<z<á…çj‰<p^ĞÎ<D1EJçâ
<“flq< ¤<ÐÎ^žÎ<àÎ<á^Šq “u< [ =‫ א‬8<à‘†’‰<“Æ^Î<Jç’ğÎ<]‚’ĞÎ<Ü’â]†Î]<‚Þ‡†Ê<çflq
< <Jç‘íÿq<”†Ò<“Ö]çq
< <
< <
JD61K3E)^Ã¹])]‡ - 1
439 ‫א
א‬
<á…çj‰< p^ĞÎ< IV¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<ˆ‘æ†ĞÎ<æ†ŠĆq<äâ^+)^Î<“flq<Dá]†‘]E<Œ…^Ê<J3<

< <V“BÏâ<Ð‘…<àâ<Ð£<“flq<àãßflq<zç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<ˆ‘æ†ĞÎ<æ†ŠĆq<å^+)^Î<“flq<á]†‘]<¼Ćq<Ôâ
< <Ü’q†Ö]<@ C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <àãÞ]ì<æ†ŠĆq<å^+)^Î<“flq<Œ…^Ê<á]…^ĞÎ<y]<Ùç‰… <‚Û¥
<‫“ < <۽‬ma< á^Û‘]< “ŽÎ< Ùç‰…< “flq< á]< ‫ < <۽‬y]< ‫×“ < <۽‬â< “ŽÎ< fiÑ]æ< ”ö‰< çÓ’flq< zÝø‰< “ŽÎ< Açãm^Ú< á]>
<çflq<á] <‚Û¥<‫“< <۽‬âa<Ô‘†+÷<å‚qæ<çâ
< <J“âa<äÞ<çiçflq<Ñ)^ÏÂ<äÎ<†’Ò<\]çŠÞû
< <y]<äŽÎ<”ì<”‚â^+
<á]…^ĞÎ< y]< \<÷< àÞ^ŠÞ]< “ßşÏ‰< áçBÎa< äŽÎ< çÿq< zçğÎ< á^‘í‰< àãÞ]ì< y]< “u< á^âçŽÎ< áçBÎa< J“âa< Ùç‰…< ‫ < <۽‬çãÞ^₣Î
<“łr‰<“ŽÎ<á†Ê^Ò< ‫“<< <۽‬ćqæ<“Łqc<áû<A“m^ŁrĞÎ< îÿrÎ<çâ]<z“âa<æ†BÏ’flq<çÓ’flq<àBÏ’flq<äŽÎ<á^’âa<Ø’×ÒçÚ
<“flq<‫< <۽‬çâ…<á^‰
< <A“ŽÏÚø‰<á]<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á^âçŽÎ<‹Î<D“BÏğÎ<”…çĞÎ<Ðflrq<“ßÃ‘E<J“ćqæ<“ğÎ<ÐÎ^žÎ<äzî
< <>Jæ‚Þçâ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<äÎ<…^Î<çflq<äâ^ße<“flq<à’‰ç¥<äŽÎ<ç’Ò<…^ÓÞ]<á^âçŽÎ
<Jç‘dÞçłq<“u<¤<“Ûã‰<äÊ]„q<àÎ<y]‚ÏÂ z<á…çj‰<^ĞÎ<\<÷<oćqæ<“nu<¼Ćq<“â< <
<àãßÒ< “flrßãßĞÎ< ¼Ćq<çâ]< àâ< äŽÎ< “ãÞ^Ò< †ÏĆq< ^â]< Jç’Ò< “Ö]çq< “flq< á]†ÛÓq< “flq< à‘†rÎ<¼Ćq< çâ]< á]
<Jç’Ò< çÞ]æ…< àãÞ]ìæ]< “BÎ< “u< ¤< “ã9< y]‚ÏÂ ^‘< ç‘^łrãĞÎ< à’BÎ^ŽÎ< C”†ŠÒ< á^ğÏâ< Açãm^Ú
<á^‰<A“BÎ]ìæ< ‫<< <۽‬ČÐâ<”_]ì< ‫<< <۽‬ç‘íÿq< ï^ñ<çâ]<àâ<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î< îĞÎ<“u<æ†ŠĆq<¼Ćq<çâ]<àâíflq<Ù^q†ãÎ
<p^ĞÎ<>=“£<çğÎ<l]<áû<“Ö^Þ<“flrßãßÚ<çÖ^Þ<çflrßãßĞÎ<zÝøĆÂ<†’Çq<Ôâ<á^Ú<^‘^Â…<“flrßãßÚ>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq
<Œ‚ß‰<äŽÎ<”†Ò< !]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“flq<“ÃÆ]æ<á]<àâíflq<“u <á…çj‰
<ä` ‫<א‬Jçâ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<zà’BÎ]<äÎ<ç’ğÎ<\<çĞÎ<>J“ćqæ<“ğÎ<]†ÓİÎ<]†ÓİÎ<äÎ<Ðâ^+)^Î
<”…]æ<‡^flrq<“ćqæ<äŽÎ<ØÒçÚ< D G‫<א‬ä₣Î<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<“£<“u<á]ƒ^Î<†Þ…çe<”…]æ<àÛ‘<“flrßãßĞÎ<æ†ŠĆq
<p^ĞÎ< “BÎì< ¼Ćq< Ôâ< à’u< ”dÞçłq< çãm^Ú< ä₣Î< Ý‚Óâ< á]ƒ^Î< Jà’BÎ^łrãĞÎ< à’BÎ^ŽÎ< áçÚ< “~Îæ< “u< äâ]†Ûâ< á]
<^’×â<fiÑæ<æ†ŠĆq<íe<á^‰<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<ØÞì<ÜÓq<,<àãßflq<zç’×ÒçÚ<fiÑæ á…çj‰
<z”†ŠÒ<äâ^4ßã+
C ><VäŽÎ<ç’łq<Ôâ<äŽÎ<^’ğÎ<áçãÚ^‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<<‫^<<۽‬ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“â]<àâíflq<Jàćqæ
<C”†ŠÒ<“u<á^âçŽÎ<z“×ÒçÚ<çãm^Ú<fiÑæ<á^âçŽÎ<“â]<äŽÎ<“âa<çÞì<ÜÓq<“Ã‘…ƒ<¼Ćq<Ôâ<“u<á]ƒ^Î<äâ^+
<Jç×â<“flqíe<á^‰<áçÚ<á^âçŽÎ<äŽÎ<“âa<ç’×ÒçÚ<fiÑæ<á^âæ]<“u< áçÚ< \<÷<ÜÒ<á]<zá]ƒ^Î< ‫<< <۽‬à’BÎ^łrãĞÎ<fiÑæ
< <Jç‘^‰†ŽÎ<à’BÎ^ŽÎ<àãß‘ì<“BÏ₣Î<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jáç’Þì<äÎ<áç’ÓÚõ<àâ<íeæíe
<äÎ< p^ĞÎ< ˆ‘æ†ĞÎ< æ†ŠĆq< z“BÏâ< h’ĞÎ…)< ÜãÚ< łÐŠĞ¢)< ^â]< ,< “ß‘‚Ú< àâíflq< ØãÚ< “BÎ< á]< àãÞ]ìçâ< <
<“flq<’Æ<,< “flr’ŽÏÞ<“flq<àãßflq<zçâ<ç‘æ< îłq<w…Hæ<“flq<Ñæ^ĆÃÎ< ‫<< <۽‬n‡^‰<Ôâ<“flq<“m]†ãe<“BÎ<“flrßãßĞÎ
440 ‫א
א‬
<”…^Ú<“u<B“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<zä‘æ†’+<fiÐĞÎ<çflq<æ†ŠĆq<\<çĞÏÞû<@H$6<à’ŽÏ’i÷<“flq<àflqçÊ<“‰…^Ê<á^ğÏâ<àflqçÊ
< <D1E<J“âa<çÃÆ]æ<çflq<äâ<7<à‰<Ùæ÷]<”)^Ûflq<zÑ]…<“flq<]<çâ]<Jçâ<ç~Ï‘æ<“ğÎ<äâ^+)^Î<p^ĞÎ
<“‰…^Ê<“BÏ₣Î<àâíflq<çflq<sÏè<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“ŽÏãĞÎ<“Ã‘…ƒ<A“qæ<†ÏĆq<“flq<“ÃÆ]æ<á]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<
<^’ĞÎ<^ÿq<á^âæ]<äŽÎ<ç’âa<äŽÎ< ,< nçâ>< VäŽÎ<ç’łq<àãÞ]<Jç‘]ö₣Î<çÃÆ]æ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<]‚ßBÎ^´
<“flq<á^âçŽÎ<^ÿq< \<çĞÎ<z^ğÎ<áçãflr9<çiçflq<š]†ŽÏÂ]<äÎ<“u<äzî< ï`ßÞ<áû<á]<“flq<á^âçŽÎ<äŽÎ<à’‰]<[çBÏłq
<äzî<^â]<“flrßãßÚ<‹’u<=çBÎ^â><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[áç’×ÒçÚ<“£<“u<äâ^+)^Î<äzî<A“â
<z]‚ßłrãĞÎ<…æ†•<à’BÎ^ŽÏ‰æ]<ÐÚçÓq<“flrßãßÚ<‫<< <۽‬à‘)<çflrßãßÚ<äŽÎ<đçflrBÏłq<äÎ<çâ]<‹’u<‫< <۽‬ç’×ÒçÚ<
< À<“×şÎ
<‫<< <۽‬ČÑ]<á^’i]<áû<àãßflq<z”‚ßã’Î<“ćqæ<“ŽÎ]<“ŽÏi]<äÎ<áû<á]< I<J“âa<çÓłq<“łrãĞÎ<C”†ŠÒ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq
<äŽÎ< à‘‚ß’ğÎ< á^Û×ŠÚ< “flq< äŽÎ< đçflrBÏłq< “ćqæ< äÎ< çâ]< ‹’u< “BÏ₣Î< á^âçŽÎ<Jàãf‰< ^ğÏÞ< “BÎ<“ćqæ< †’ĞÎ< ^flq< Gïçãe
<çflq< ÝçÆ< “flrßãßŽÎ< “uçŽÎ< ‫ < <۽‬Œ‚ß‘ì< oâ…< “BÎ< fiÑæ< çŽÎ< ÿÐ‰< çâ]< z“âa< ,< ⁄Ðâ< “flrßãßŽÎ< äãflrÒ< “Ó’flq
<äzî<“ŽÏBÎ]†’ĞÎ<‹’u< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ<á]ƒ^Î<“łq]< ‫^<< <۽‬ŽÏÓÞ<á^Ú<“ß‘‚Ú<“BÏ₣Î<“â]< \<çĞÏÞû<á]JŒ‚ßÒ<äâ^+)^Î
<J“âa< ç‘íÿq< ”…^Ú< “u< B“ĞÎ< “flrßãßĞÎ< ä‘æ†’+< äŽÎ< çŽÏãĞÎ< ¼Ćq< Ôâ< \<çĞÏÞû< àãß‘ì< á…çğÎ< JáçBÎ^‘]ö₣Î< ”†Ò
<“BÏ₣Î<“u<á]<zçâ<ç’£<“uçŽÎ<^Î^Î<“Ö^Þ<“flq<Açãm^Ú<àãßflq<äŽÎ<“BÏÒ<Ð‘]‚â<äÎ<^â]<,<¼Ćq<“flrßãßĞÎ<zä‘æ†’+
< <<Já^flrBÏłq<äÞ<äãflrÒ<à’BÎ^ŽÎ<ÜÓq
<“ğÎ< á^Û×ŠÚ< D^BÏâ< Ø’â…< 2
< < < àÛ‘< “Ó’flqE< “ğÎ^‰< “‰…^Ê< Œ‚ß‰< ‫ < <۽‬á]ƒ^Î< ”†Ò< “ÃÆ]æ< á]< <
< <D2EJ^‘æ
<à’zî< ,< Ð‘‚q<“ãec<Ôâ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«< IV¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<’Æ<“flq<Ýæ…<J4<
<ØÆ†â<å^4ßã+<“flq<Ýæ…<z<á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<z“âa<ç‘æ<çÞì<ÐŽÎ<çflq<¼Ćq<àâ<”‚Þ†ÓÞ<äzî<á^Ú
< <V“âa<t†g<àâ<¼Ćq<çâ]<Jçâ<ç’£<“u
< <
C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <Ü’q†Ö]<@
< <JàãÞ]ì<ØÆ†â<äâ^4ßã+<“flq<Ýæ…<á]…^ĞÎ <‚Û¥<Ùç‰…<“flq<á]<‫“<< <۽‬ãÞ^₣Î<“flq<y]
<ÐÚø‰< äŽÎ<ç’ÖçÏÆ< Ýø‰]< á^âçŽÎ< JçğÎ< “×â< “ŽÎ< fiÑ]æ< ”ö‰< çÓ’flq<z“flrâ< Ýø‰< “ŽÎ<Açãm^Ú< á]
<à’Š‘W…H]< “ŽÎ< á^âçŽÎ< äŽÎ< đæ‚ßÒ< …^ÓÞ]< “flq< †ĞÎ< zæ‚ß‘ì< †flq]< çn’₣Î< çflq< á]< y]< äŽÎ< đæ‚ß’ÖçÏÆ< Ýø‰]< Jđæ‚ßâ…
<‫“<< <۽‬flq< á^‰]<^Ó’flq<zJ‫”<א‬ì<äzî< îâ]<Ôâ<=flÑ^ŽÏÒ<Øâ]<”]<Jæ‚ÞçĞÎ<äÎ<…^Î<çflq<äâ^ße<“flq<DÐ’Â…E
JD127K8E?‫ א‬Ê7 - 1
JD128<z127K8E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<ID147K1E”†–Ćq<Ñ]†•^¥ - 2
441 ‫א
א‬
<\<“+<äÎ^Ò<‹m^‰<záç’ŁqçĞÎ<äÞ<äÎ<“u<àãßÒ<ç’₣Î< \]çŠÞû
< <y]<à’‰]<äŽÎ<“âa< îãflq<Ôâ< \<÷<“flq< á^âæ]
<äŽÎ<“¬¥<äÞ<çÓ’flq<äÎ<\<çĞÎ<‹Î<J“ãflr9<äÞ<…^ãnÖ^ĞÎ<äÎ<†’Ò<äÎ<“u<àãßÒ<á]…‚Î<y]< ‫< <۽‬áç‘†Ò<äÞ<Ô‘†+
<
< <D1EJáç’âa<á^Û×ŠÚ<à’‰]<äŽÎ<ç‘íÿq<“BÎ]ö₣Î<“u<àãÞ]
<à’u<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<ç‘dÞçłq<“u< ¤<“Ï×Ò<äË’×Ćq<àÎ<ä’q)< \<÷<oBÎ^łrãĞÎ<¼Ćq<B“â< <
<“ãm^ĞÎ< à’BÎ^ŽÎ< ’Æ< “u< ¼Ćq< àâ< çâ]< ‫†” < <۽‬Ò< “Ö]çq< “flq< A“Ö]æ< “flq< ”Î< ¼Ćq< çâ]< äŽÎ< ç’Ò< ÜÓq
<áû< ¤< Œ^ÏÂ< àÎ] ,< A”…^ĆrÎ<s’«< Ø’éËŽÎ<çflq< á]<zç’ğÎ<“Ó’flq< \<çĞÏÞû<á]< Jæ‚ß’BÎ^ŁrĞÎ
<ÐÂ^Ûflq<“flq<à4‘†Æ<‹’u<zØÆ†â<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<à’u<flÑ†q<àÎ<á^’Ë‰<çÎ]<äŽÎ<“âa<á^’Î<<çflq<á]<J“âa<Ø’Ò<á^’Î
<,<Ô×Ú< Ý^+< ,< àãß‘ì< á…]æ< àÚ]<Ø’ğÎ<ÜBÎ^Æ< \<çĞÏÞû<äâ^~Î><”…]æ< ä’Ï‘‚q< ÐÂ^Ûflq< ^â]< Jç‘]†ãe<Ð’9
<Jç‘]í‰<,<…^₣Î…)<à’u<ØÆ†â<D2E<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<àâ<2
<< <DŒ‚Ç¹]<Ð’ÎE<¦^’×‘]<“â]
< <J“BÏâ<“BÎæ<“fÞ^‰<…^ĞÎ]æ
<“u<G/ a[I X @[‫<א‬àâ<\<çĞÎ<J^BÏâ<Ø~Ï’Î<çãm^Ú<]ìæ<]ìæ<^flq<Ýæ…<”…]õđçłq<Œ‚ß‰<ØãÚ<á]
<àãßÒ<á^Ú<á^âçŽÎ<á^‰<á]<z“ãflr9<çğÎ<“ÏÞ<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<çÓ’flq<äâ]†Ûâ<çâ]>< VäŽÎ<ç’łq<à’u<“BÎ]†ãe
<çãflr‘æ<áû<ÿÐ‰<Œ‚ß‰<áçBÎa>< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<äŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<á^’Ë‰<çÎ]<>[“âa<“İÏBÎ^Ú<^‘< i‫א‬îãflr‘æ<“flq
<á^’~ÏĞÎ<Œ‚ß‰<“ma<çãflr‘æ<äÎ<“u<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬ç‘†Ò<çãflr‘æ<“u< àâ>< VäŽÎ<ç’łq<ØÆ†â<>Já^’âa<fiÐBÎ^Ú
<p^ĞÎE< ú6 @ ª áû< äâ]†Ûâ< àâ< áçBÎa>< VäŽÎ< ç’łq< “u< G/< “flrßãßĞÎ< ØÆ†â< \<çĞÏÞû< á]< >Jç‘…^ã‘æ
<çÎ]<>JGa¼J +43<‹’u<áçŽÎ<äŽÎ<“BÎ^zî<ïçÒ<“â<àâíÓ’flq<JŒ‚ßÒ<Ù]ç‰<ÐÎ^Î<D<á…çj‰
<áçBÎa<äŽÎ<^â<“flrâ<äÞ<łÑc<çflq<o’ğÎ<…]çĆq<“ŽÎ<oBÎ^zî<ïçÒ<àâíÓ’flq<!'HE =‫<א‬VäŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<á^’Ë‰
<áç‘†ãĞÎ<çÓ’flq<ØÆ†â<\<çĞÏÞû<á]<äŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<á^’Ë‰çÎ]<J^â<á^‘^zî<ïçÒ<…æ†•<ÐÎ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ
< <[“âa<àBÏ’Ò<flÐŠÞ<çflq<àâ<2
<<<á^âçŽÎ<äŽÎ<çâ<“â<çâ]<zç’Ò<Ù]ç‰
< <J“âa<æ…]æ<ØŠÞ<“łqæ]<çâ<V<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[“âa<¼3 °D<îâ]<àãßÒ<,<á^âçŽÎ<äÎ<à‘†ãĞÎ<áû<àâ<^ÿq<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
< <äÞ<V<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[“âa<ç’ğÎ<äâ^+)^Î<çÒ<á^Ú<áì]ì<àÎ]<Œ‚ß‰<^ÿq<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
JD5<z4K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
<D99K2<Ü×ŠÚ<s’«E<Jçâ<ç‘æ<DŒ‚Ç¹]<Ð’ÎE<¦^’×‘]<áû<ê¶<
< \<÷<p†Ò<])]<†Ó+<çflq<!]<”†Ò<oİÏu<gßflq<áû<à’‰…^Ê<z’Æ<ØãÚ<á] - 2
<z“Þì<“BÎ^İÎçÚ<äÎ<flÐ’×è<^â]<à’u<‫<< <۽‬ç’Ò<äâ^~Î<çflq<o‘ì<^ÇBÎøÂ<Ø‘^₣Ïñ<á‚ß‰<“u<à’Úæ…<‚ÃÎ<oflq…^Ú<“flq<ˆ‘æ†ĞÎ<æ†ŠĆq<à’‰…^Ê<äŽÎ<“âa<Ð‘…<àâ<Ø’éËŽÎ
<“mçi]<“u<flÐ’×è< \<çĞÏÞû<äâ^~Î<á]<’Æ<Jçâ<ç‘æ<
ï^łq<“u< &H‫ א‬#
-<C“Š’Â <“ŽÎ<á]<äŽÎ<“âa<æ‚’ÇÂ<çflq<à’BÎ^Š’Â<ÐÎ^Î<àãßflq
< <Jçâ<ç‘æ<DŒ‚Ç¹]<Ð’ÎE<¦^’×‘]<
< ,<äâ<7<“ßÃ‘<Å629<\<÷<o¬¥<]…çğÎ<”†Ò<“flq<o’ğÎ<æ…^şÎç‰<‫<< <۽‬oBÎ^jÖ<“ŽÎ<äãjflq
442 ‫א
א‬
< <[á…æˆÛÒ<^‘<“BÏÒ<àãm^Ú<áìæ<”æ†’ĞÎ<Œ‚ß‰<øşÎ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
< <á…æˆÛÒ<V<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[^’ĞÎ<àflrİÏãe<^‘<^’ĞÎ<áõæ<Dk×BÎçĞÎ<Œ‚ß‰E<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
< <J^’ĞÎ<áõæ<V<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[“âa<ç’ğÎ<äÎ<‚ŽÎ†Ú<çãm^Ú<çÒ<\<çĞÏÞû<oÖçÏÆ<à‘)<çflq<àâ<^ÿq<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
< <[æö₣Î<”‚ß’BÎ^zî<ïçÒ<‹’u<á^âçŽÎ<^ÿq<l]<áû<3 °D<^â]<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
< <[çğÎ<”†Ò<äÎ<”‚ãÂ‚Î<çâ<^ÿq<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
<[æ‚ßÒ< ^ÿq< á]…æ)< á]< çâ< p^₣¨< J“âa< ç’ğÎ< äâ^~Î< †BÏß’â< 2
< < < łtæ< “flq< àâ< ‫ < <۽‬á^‰]< I< zäÞ< V< äŽÎ< ç’łq< áçÚ
< <Jç’×Ú<äÞ<äãflqæ<çflq<p†Ò<äzî<¼×ĆÂ<äÎ<“ğÏÒ<“u<áçÚ<\]çŠÞû<”†ÇÊ<àâ<
< VäŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<á^’Ë‰çÎ]
< <[“âa<“BÏÒ<( î‘æ<á^‰<àâ<á^âçŽÎ<^ÿq<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
< <JçBÎ^â<V<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[çŽÏÓÞ<^ÿq<çflr’ŽÏÞ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
<äŽÎ<“ćqæ<ç’Òõ<“u< á^‰]<çâ<àâíÒ<Jáç’âa< G!îãflrÓâ<Dáç‘…õE<“BÏ₣Î<à’‰]< , ( î‘æ<V<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <J‹Þçćqæ<ç’Òõ<à’‰]<àâíÒ
< <[çğÎ<”†Ò<ÜÓq<çflq<à’zî<@!îãÒ<“u<á^âçŽÎ<çâ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<ØÆ†â
<Jç‘†Ò<äÞ<Ô‘†+<äÎ<“u<àãßÒ<á^‰<á]<‫<< <۽‬ç‘†Ò<Ñ)^ÏÂ<“flq<y]<Ôâ<çi…<äŽÎ<çğÎ<”çłq<çâ<V<äŽÎ<ç’łq<áçÚ
<‫<< <۽‬C”çÇŽÎ<z“BÎ^łr‰<z‡^´<“u< á^‰]<çâ<Jç‘ì<”íÿq<“u<á]<z^BÏâ<]‚Þçłq<äãflrÒ<“Ó’flq<]ì]ì<^Î]<^flq<á^âçŽÎ
< <JçğÎ<“BÎì<ÜÓq<çflq<Ð×â<“čfłq<á^‰<àİÏBÎ^Ú<àİÏÚ<‫“<< <۽‬BÎ^Ò^ĞÎ
<áûçŽÎ<áçÚ<äŽÎ<çBÏłq<“u<Dá^’Ë‰<çÎ]E<àâ<áçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<“u<G/<“flrßãßĞÎ<ØÆ†â<\I GX<á]< <
<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<äŽÎ<“âa<çâ]<äÎ<…çŽÏ‰)<J“âa<çflq<flÐŠÞ<“łqæ]<çâ<äŽÎ<ç’łq<çŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<flÐŠÞ<çflq<àâ
<[“BÏâ<¼3<á^Ú<á^âæ]<àãßÒ<äÞ<l]<áû<á]<°D<^â]<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áçÚ<\<çĞÎ<J“âa<æ‚Þçâ<á^Ú<ØŠÞ<“łqæ]
<äÎ<çâ<äŽÎ<^â<á]çłq<áçBÎa<äŽÎ<^â<“flrâ<ç’ğÎ<äâ^+)^Î<çÒ<á^Ú<áì]ì<àÎ]<Œ‚ß‰<àâíÓ’flq<J>äÞ><äŽÎ<ç’łq<çŽÎ
< <J”†ãe<çğÎ<Ðâ^+)^Î
<‹’u<àâíÒ<á^âçŽÎ<äÎ<l]<áû<p†Ò<äzî<^â]<zç’ĞÎ<”†Ò<äzî<^Ó’flq<çâ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áçÚ<\<çĞÎ< <
<äŽÎ<“ãf‰<çğÏÞ<“BÎ<“ğÎ<à’BÎ]<äŽÎ<çğÎ<á^m^Łq<t†g<A“čfłq<áçBÎa<>äÞ><äŽÎ<ç’łq<çŽÎ<äŽÎ<“âa<æö₣Î<”‚ß’BÎ^zî<ïçÒ
< <Jæ‚ßãf‰<“nâ<á^ŽÏãÎ<“ŽÎ<y]<çâ]<z“BÎ^zî<äÞ<ïçÒ<á^‰<àãm^Ú<zçãm^Ú<çÓ’flq
443 ‫א
א‬
<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<çŽÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<[…æˆÛÒ<^‘<àÒ<^’ĞÎ<çãm^Ú<]ìæ<”æ†’ĞÎ<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<äÎ<çâ]<áçÚ< <
< <<Jàâa<]‚ßÒ<”æ†’ĞÎ<“flq<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<çãm^Ú<“BÎ<‫א‬îâ]<äŽÎ<à’ÿrĞÎ<łs‰<‫<< <۽‬àÒ<^’ĞÎ<…æˆÛÒ<”æ†’ĞÎ
<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<çŽÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<[“âa<ç’ğÎ<äÎ<‚ŽÎ†Ú<†’Ò< \<çĞÏÞû<o’ğÎ<ØĆq])< ,<à‘)<àâ<^ÿq<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áçÚ< <
< <J“âa<æ‚ß’ğÎ<“BÎ<à’BÎ]<äŽÎ<“âa<îãe<2
<<<àqæ…<àâíflq<“e‡^ŽÎ<“flq<á^Û‘]<äŽÎ<“âa<^â]<ÐÇ’Çq<‫>< <۽‬
< äÞ>
<“BÎ< ‫א‬îâ]<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<J>äÞ><äŽÎ<ç‘]ö₣Î<çŽÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<[çğÎ<”†Ò<äÎ<”‚ãÂ‚Î<çâ<^ÿq<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áçÚ< \<çĞÎ< <
< <Jàâa<]‚ßÒ<äÞçÒ<”‚ãÂ‚Î<“â]<zàâa<]‚ß’ğÎ
<çâ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<çŽÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<[çğÎ<”ì<ÜÓq<çflq<à’zî< @!îãÒ< @!îãÒ<çâ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<äÎ<çâ]<áçÚ< <
<áû< A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ< zçğÎ< ”ì< ÜÓq< çflq< p†Ò<äÞ< Ô‘†+< äÎ< “u< àãßÒ< á^‰< á]< ‫ < <۽‬p†Ò< Ñ)^ÏÂ<“flq< y]
< <<JçğÎ<”ì<ÜÓq<çflq<A“BÎ^Ò^ĞÎ<‫<< <۽‬C”çÇŽÎ<z“BÎ^łr‰<z‡^´<‫<< <۽‬çğÎ<“Òæ…
<“BÎ< -< çãm^Ú< çâ]< \<çĞÎ< äŽÎ<“âa<s’«< çâ]<àâíÓ’flq<z“âa< ç‘]ö₣Î<çŽÎ<äãflrÒ<“Ó’flq<“m^â< <
<†ĞÎ<z“âa<çnłq]<“ÏÞ<çflq<y]<Ôâ<+îâ]<äŽÎ<çğÎ<á^m^Łq<áçBÎa<Jæ‚ß‘æ<“ğÎ<ÔÖ^Ú<äÎ<çflq<\<^flq<”…]æ<á†’ĞÎ<“flrßãßÚ
<ÔĞÎ<“flq<ołrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<àâ<“u< áçÚ<àâíÓ’flq<Jæ‚ß’ğÎ<á^ãflrßÚ<á^âçŽÎ<çâ]<äŽÎ<çâ<äÞçÒ<äÎ<Ù^’Ćq<“u< áçÚ
<Œ‚ß‰<äŽÎ<^â<á^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á]<àâíÓ’flq< ‫^<< <۽‬â<á^‘†Ò<…æ†•<Ì’×ÓŽÎ<“flq<o×Ú<‹m^‰<áçBÎa<äŽÎ<^â<“flrâ
< <>J^â<á^BÎæõ<†’ĞÎ<“BÏ₣Î
<ïçe<“ŽÎ]<äŽÎ<ç’ğÎ<æ‚Þ]æ< îĞÎ<¼Ćq<z
îĞÎ<“BÎ]†ãe<¼Ćq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<zØÆ†â<\<çĞÏÞû<á]< <
<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<áçÚ<“łq]<†â^₣Î<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<†â^₣Î<“u< á^‰]< ‫<< <۽‬çÞì<ÜÓq<ÐÎ^Î<á^‰]<ØÆ†â<Jç‘æ<“Ğ¥
<çflq<D2E<D“Úæ…E<†Ëè]<çßÎ<äŽÎ<áû<àâ<Jç‘æ< îłq<fiÑçłq<ç×Ú^ÃÚ<çflq<fiÐĞÎ<“flq<D1E<ä4ÏÒ<çÎ]><äŽÎ<ç’łq<“u
<Jæ‚ß’ğÎ<flÐÖ^ĆÂ<ČÐ’Þ<à‘)<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ÔĞÎ<”…çĞÎ<“u<áçÚ<\<çĞÏÞû<á]<>JçğÎ<“Łqc<äÎ<äâ^+)^Î
< <D3EJ”íÿq<“ãflqæ<ÐÏ¥<<Ýø‰]<2
<<<Ù)<“flrßãßÚ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ
<¼Ćq<àâ<Jç~Îì<á^‰<à’u]<á^’Ë‰çÎ]<çÓ’flq<z†žÎ]<çflq<¼Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<’Æ<çâ<çâ]< <
<‫<< <۽‬Å^ŽÏÚ<Ù^Ú<“u<¤<“Ï×Ò<ä’q)<“ßÃ‘<‚è^Æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z’Æ<äŽÎ<ç’ğÎ<äÎ<çâ]<†žÎ]<Ôâ<çflq
<ÿÐ‰<“nâ< +ï]õ<àãm^Ú<àÒ<“flq<“×’ÏÆ<Ý]„flq< ,< C“ÛŠq<ØãÚ<oİÎçÚ<†ĞÎ<z^Þì<…çg< îuç‰<^İÏÖ< ‫א‬îĞÏÒ
<z“BÏâ<Ð’ßÒ<“flq<àãßÒ<á^Ú<“Þ^Þ<^‘<”ì]ì<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zä4ÏÒ<çÎ]<J“âa<æ‚ß‘æ<ç’łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zfiÐĞÎ<çflq<ä4ÏÒ<çÎ]< - 1

<ä4ÏÒ<çÎ]<Ù^q†ãÎ<J“BÏâ<Ð’ßÒ<“flq<D”…]æ<”†ãe<“flq<D<<”…çj‰<äÛ’×q<“Ï’ÎE<B“ĞÎ<“Â^•…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<VäŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<äÎ<çâ]
<Açãm^Ú<ØŽÎ^Łrm]<àãßÒ<á^Ú<áì]ì<àÎ]<Œ‚ß‰<“u<á]<äŽÎ<àBÏâ<”‚Þçâ<“m†Ò<“BÎçflq<flÐ’Â<“flq<àãßÒ<àâíflq<äŽÎ<çâ<çŽÏ‰)<çflq<àÎ†Â<‫<< <۽‬çâ<çãm^Ú<ØŽÎ^Łrm]
J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<”†Ò<flÑçŠßÚ<á^‰
<çflq<à’Úæ…<á^Ú<fiÐĞÎ<àãßflq<“flq<Ýæ…<äŽÎ<çÿq<zçâ<æ‚ß‘æ<ç’łq<†Ëè÷]<çßÎ<“u<à’Úæ…<JædBÏâ<^‘<æ)…‡<C“ßÃÚ<†Ëè]<D)÷æ]<çflq<†Ëè]E<†Ëè÷]<çßÎ - 2
Jç’ğÎ<…çã4Ú<á^‰<flÐÇÖ<“flq<Dæ)…‡E<†Ëè]<”†Ò<flÐÏ‰<àãßÒ<çâ]<zç’×â<ØŠÞ
(99 ،98 /2) '-H Ê
.B ،(4/1) * Ê
.B ‫ ـ‬3
444 ‫א
א‬
<çŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<æö‰<á]…‚Î<oćqæ<†ãe<z“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<¤<ä’q) JçŽÎ…æ<”†ñ<á^Ú^‰

<<<A“m]çi]<“flq<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßflq<zà’BÎ^‘]ö₣Î<”†Ò<äzî<“ŽÏBÎ]†’ĞÎ<‫< <۽‬
<çãm^Ú<^è^Ćq<^čfłq<3 -<“ŽÎ<“×’ÏÆ<Ý]„flq<àflq<zç’×ÒçÚ<C“ÛŠq<çğÏflq<Ôâ<çflq<à’Î^«]<đç‰<flsßĞÎ<2
<áç‘†Ó₣Î<…]ˆâ<flsßĞÎ< ‫<< <۽‬ČÑ]<…]ˆâ<Ôâ< , G<J^‘a<“â^Ò<áçŽÎ…çÂ< ‫^< < <۽‬flq<àãÞ]< ‫‘^<< <۽‬íÿq<”…^Ú
< <<J^BÏâ<…^₣Î<‫< <۽‬G/<đç‰<Ôâ<,<@!
E<‫< <۽‬áç’â
<
<…])†‰<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<”†Ò< á]<zçâ<Ø’ğÎ<äâ^~Î< ,<“×’ÏÆ<Ý]„flq< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<àBÏ’flq< <
<“×’ÏÆ<“flrßãßĞÎ<çâ<J“Þì<àãÞ])<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<-<¤<A“Ú]„flq<äÂ^Ê…<àÎ<‚‘‡
<)‚Ú<“flq<á]<äŽÎ<“ğÎ<†ñ<áû<ä’q) àâíflq<‫<< <۽‬çâ<çÓłq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“BÏ’i]<íe<á^‰<àãm^Ú<àÒ<“flq
< <<J^‘íÿq<“BÎ^İÎçÚ<
E<‫<< <۽‬Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<“ŽÎ<pçłq<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<Jà’BÎ^BÏâ<“BÏÒ<äÎ
<Ø’×u< ^â]< †ĞÎ< zçğÎ< “ćqæ< ç’łq< çflq< l]< áû< “ÃÆ]æ< ”…]æ< ä’Ï‘‚q< “u< “ÃÆ]æ< àâ< “ŽÎ< …çg< Ý^Â< <
<äÚøÂ<“BÎ<”†Ò< á]<Jçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ<¼Ćq<“BÎ< \<çĞÏÞû<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q<fiÑæ<’Æ<äŽÎ<çÿq<z“âa<“Ş×ĆÂ
< <D1EJ“âa<çflq<\<çĞÎ<áû<ä’Ï‘‚q<“flq<“ãÏ+<Ô+<àãßÒ<^ßÎ<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ<“âa<ç’£<Ü’Æ<àÎ]
<àÎ<…„ßÚ<á]†ÛÓq<“flq<à‘†rÎ<¼Ćq<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ< IV¼Ćq<àãÞ]ì<”æ^‰<àÎ<…„ßÚ<J5<
<äŽÎ<ç’£<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z…„ßÚ< ,< fiÑçÚ<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<‹’u<“×ÒçÚ<äÎ<àãÞ]ì<”æ^‰
<“u<Ýø‰]<àãm^Ú<àÒ<Jç‘]ö₣Î< îĞÎ<“u<á…]æ< à‘†rÎ<¼Ćq<çflq<á^âçŽÎ<áçÚ <y]<Ùç‰…<^‘<z<‚ÃÎ<^Ú]X
<“flrßãßÚ<J“mæ<äÞ<äzî<“u<àÒ< ‫‘^<< <۽‬æ<“łq]< ,<“Ç×q<“flq<á]< ‫<< <۽‬ç~Îì<á^‰<†¿Þ<“flq<A“eˆ’Ò^ĞÎ< ‫<< <۽‬ÐÏ¥
<2
<<<flÑ]çflq<“flq<á]<>Jç’×ÒçÚ<ÜÓq<ÐÎ^Î<àãÞ]<á^âçŽÎ<”†ÓßãßŽÎ<zàâa<^nãe<“‰ç¥<‫)”<< <۽‬çã‘<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ
< <VäŽÎ<ç’£<¼Ćq<“â <á…çj‰<p^ĞÎ
< <Ü’q†Ö]<@ C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <àãÞ]ì<”æ^‰<àÎ<…„ßÚ<á]…^ĞÎ<y]<Ùç‰… <‚Û¥
<Ñ)^ÏÂ<äÎ<†’Ò<\<]çŠÞû<àãßflq<zçğÎ<á^‘†Ò<äâ]…^‰<“flq<y]<íe<á^‰çŽÎ<áçBÎa<J“flrâ<Ýø‰<“ŽÎ<çŽÎ
< <J“âa<Ùç‰…<‫<< <۽‬çãÞ^₣Î<çflq<á] <‚Û¥<äŽÎ<çğÎ<á^‘ì<”‚â^+<áçBÎa<‫“<< <۽‬â^Þ<çiçflq
<æ‚ßÒ<“BÎ^čfłq<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<“â…<)^‘<JçğÎ<á^‘…^‘ì<)^‘<“flq<ØflqæˆÂ<y]<“uçŽÎ<áçBÎa< =<‚ÃÎ<^Ú]
<“flrßãßÚ<çâ]<äŽÎ<oŁq<zæ‚ßÒ<”æ†’ĞÎ<“flq<àÛÓq<á‚ß‰< ‫<< <۽‬ÐÂ^g]<“flq<á‚è^Æ<àflrßãßÚ<çãm^Ú<çÓ’flq< ‫< <۽‬
<àflrßãßÚ<Jæ‚ßÒ<“â]çĆq<†’Ćq<á^‰<áçÚ<çâ]<oŁq<zæ‚ßÒ<“â]çĆq†’Ćq<á^‰<àãÞ]<çÓ’flq< ‫<< <۽‬æ‚ßÒ<ÐÂ^g]
<z“âa< “ÖçÏÆ< n…^Ë‰< “flrßãßŽÎ< ÐÎ^Î< ÝçÆ< “flrßãßŽÎ< áçÚ< ‫“ < <۽‬âa< “BÏÒ< äâ]…^‰< “čfłq< “flrßãßŽÎ< á‚è^Æ
JD29VëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<D122K2E<)^Ã¹])]‡<- 1
445 ‫א
א‬
<à’‰]‚ß’BÎ^İÏâ<äÞçÒ<“uçŽÎ<á^‰]<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<zà‘‚ß×â<<çčfłq<áçŽÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<‫†<< <۽‬Ò<ÙçÏÆ<“u<á]<”†ÓßãßŽÎ
< <D1EJ“âa<(g$
¥)<ç‘ˆflq<\<÷<àŽÎ<zàâ…<ÜBÎ^Æ<“ŽÎ<Ð’‰ç¥<<Ð‘)çã‘<“Ó’flq<‫< <۽‬
< <
<ÜÒ^q<“flq<äÚ^Û‘<z“×Â<àÎ<åƒçâ<z<á…çj‰<p^ĞÎ< IV¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<“×Â<àÎ<åƒçâ<J6<
< <Vç’£<¼Ćq<ØÞì<ČÐ’â<àãÞ]ì
< <
C †Ö]y]<ÜŠÎ
< <Ü’q†Ö]<@
< <
< <VàãÞ]ì<A“×Â<àÎ<åƒçâ<á]…^ĞÎ<y]<Ùç‰… <‚Û¥
<à~Î]<à‘)<çflrßãßÚ<äŽÎ<“flq†ãe<oflrâ<p^Łq<“uçŽÎ<J“×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<”ö‰<çÓ’flq<zÝø‰<“ŽÎ<Açãm^Ú<á]
<⁄Ðâ<“flrßãßŽÎ<J†Ò<ÙçÏÆ<Ýø‰]<”†ÓßãßŽÎ<zæ‚ß’ğÎ<flÐÖ^ĆÂ<ČÐ’Þ<à’BÎ^ŽÎ<‚q<”†Ćqa<“flq<łsãĞÎ<“flq< Gïçãe< ‫< <۽‬
< <Jæ‚ßâ…<“BÎ<fiÑæ<çŽÎ<çâ]<z“âa<äãflrÒ<“Ó’flq<ČÐ’â
<ØjÖ<†ãÚ<çâ<J“BÎæ<“BÏÒ<dÞçłq<“flq<¤<”†Ú^Â<æ†ÛÂ<àÎ<¼’×‰ \<÷<oBÎ^łrãĞÎ<¼Ćq<“â< <
<àâ<VäŽÎ<ç‘]ö₣Î< I<¼Ćq<¤<¼’×‰ J“BÏÒ<B^şÎ…õa<“čfłq<á‚ß‰<á]<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ<åƒçâ<“nu<¼Ćq
<çflrßãßĞÎ<^â]<z^’ĞÎ<ç‘ì<ÑçÂ)<“flq<A“+<àãßflq<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’£<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬çÞì<flÑ]çflq<æ†ğÏłqæ
<“flq<á^âçŽÎ<áçBÎa<Jç‘ì<æ‚ãÂ<çÒ<“u<áçÚ<”†Ò<á]<z“âa<Ø~Ï‘æ<ç₣Î])<çflrßãßÚ<2
<<<á^ŽÏŠÎ†Â<J“âa<p^ĞÎ<fiÐÚ
< <JŒ‚ßÒ<”æ†’ĞÎ
JçÞì< äÎ< +>3< Ø’ã~Î< çflq< †flrâ< ‫^ < <۽‬Þì< äÎ< ^ËrŽÎ< “u< ¤< ¼’×‰ àâ< <
<p^ĞÎ< Jà’BÎ^‘]ö₣Î< ”†Ò< äzî< “ŽÏBÎ]†’ĞÎ< ‫ < <۽‬çŽÏãĞÎ< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< “nu< G!îuç‰< “â] ¤¼’×‰
<äÞçÒ< áçBÎa< äŽÎ< æ‚Þ†ãe< áû< áçÚ< äÎ< æ†ÓİÎ< +îÓâ< çflq< à’Ú‡<çâ< àâíÓ’flq>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰
< <>Jæ‚ß’ğÎ<äâ^ÏŽÎ<äÎ<çâ]<z“âa<2
<<<⁄Ðâ<Œ‚ß‰<äãflrÒ<“Ó’flq<“Æ^Î<JŒ‚ß‘ì
<äŽÎ<“BÎ]ö₣Î<†ÏĆq<^â]< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<äŽÎ<^’İÎçÚ<”†Ò<sŽÏÊ<çÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <
<†â^¾<D+ïçÒE<flÑ]„Ò<Ôâ<2
<<äÚ^Û‘<<æö₣Î><VäŽÎ<ç’łq<D“u<àãm^ÚE <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<ç‘æ<”†Ú<åƒçâ
<‹’u< =<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<“nŁq<Ôâ<>Jæ‚ß‘æ<ç’Ò<ØŽÏÆ< \<çĞÎ<áû< áçÚ<çÓ’flq< ،“âa<æ…]æ<o’ğÎ
< <D2EJà’BÎ]<äÎ<ç’ğÎ<\<çĞÎ<>J“ğÎ^‰<^flrßãßŽÎ<‫<< <۽‬áçŽÎ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[æ‚ß‘…^Ú<†’Ò
<AçİÎçÊ<àâ<‫<< <۽‬Ð£<“flq<)^Ã¹])]‡<J“âa<ç‘]†ĞÏÿq<‹ÓÂ<çflq<á]<flÐq^è<y]<‚’¶<†İÏÒ]c<<‫“<۽‬âa<ç’×Ú<
< ,<îãflr‘æ<¼Ćq<“â<D62<z61K3E)^Ã¹])]‡ - 1
J“âa<å†’ĆÂ<äÖ]<÷<á]…‚Î<çâ<÷]<äÖ]÷<“âa<D2
<<<‹ÓÂ<“ßÃ‘E<É†Ê<çflq<ÀËÖ<Ôâ<çi…<,<Ð£<”…]æ
JD63K3E)^Ã¹])]‡ - 2
446 ‫א
א‬
<p^ĞÎ< IV¼Ćq< Ø’£< àãÞ]ì< A“Þ^ŠĆÂ< †< “Î]< àÎ< Ñ…^q< ÜÒ^q< “flq< È4Ú)< J7
< <Vç’×ÒçÚ<¼Ćq<ØÞì<ČÐ’â<‹’u á…çj‰
< <Ü’q†Ö]<@
C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <àãÞ]ì<†<“Î]<àÎ<Ñ…^q<á]…^ĞÎ<y]<Ùç‰… <‚Û¥
<“uçŽÎ<áçBÎa<J”†Ò<È‘‚éŽÎ< ‫“< <۽‬ma<á^Û‘]<
< ‫×“<< <۽‬â<“ŽÎ<fiÑ]æ<”ö‰<çÓ’flq<zÝø‰<“ŽÎ<Açãm^Ú<á]>
<“Æ^Î<Ðâ^+)^Î<“flrßãßŽÎ< \<÷çŽÎ<äŽÎ<“âa< #<Ô‘†+÷<å‚qæ<çÓ’flq<“ŽÎ<y]<á]<pa<á^Û‘]<äŽÎ<á^‘ì<çğÎ<ÑçÂ)
< <>J”‚ßâ…
<á^ğÏâ< “flq< ¤< flÐâæ< àÎ< Å^flr+< ”…çj‰< “Î^«]< Ôâ< “flq< “×’ÏÆ< äÛ‘ˆĆq< àÎ< ‚‰]< ¼Ćq< çâ]< <
<çğÎ<†’Ò<Ðâ^+)^Î<“flrßãßÚ<áû< áçÚ>< VäŽÎ<ç’łq<á]<äŽÎ<çÞì<“u<Ñ…^q<¼Ćq<çâ]<àâ<àâíflq<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ
(1)Jç’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<‫>< <۽‬J
< á^’âa<“BÎ<æ…]æ<p†Ò<…^ĆÃ×‘<“ŽÎ<á]<p^ĞÎ<áçBÎa<[“ãf‰<“ßÿq
<äâ^+)^Î<“flq<á^ÛÂ<¼Ćq<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ< IV¼Ćq<Ø’£<àãÞ]ì<äâ^+)^Î<“flq<á^ÛÂ<J8
< <V“BÏâ<t†g<àâ<Ð£<“flq<¼Ćq<Jçâ<”‚ß×flq<çÖ^Þ<çflq<B“ĞÎ<“flq<“ãß₣Î<Jç’£<àãÞ]ì<‚ÏÂ<B^şÎ<Œ‚ß‰<‫†<< <۽‬Ë’flq
< <Ü’q†Ö]<@ C †Ö]<y]<ÜŠÎ
< <àãÞ]ì<‚ÏÂ<‫†<< <۽‬Ë’flq<àİÏĞÎ<“ãß₣Î<“flq<A”‚ß×flq<á]…^ĞÎ<y]‚ÏÂ<àÎ <‚Û¥
< <<=‚ÃÎ<^Ú]<J“×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<”ö‰<çÓ’flq<zÝø‰<“ŽÎ<Açãm^Ú<á]
<áçBÎa<äŽÎ<çÿq<zđæ‚ßâ…<ÐÚø‰<äŽÎ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<JçğÎ<á^‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<“ãß₣Î<á^âçŽÎ<áçBÎa
<Ñ†Ćqa<“u<àãÞ]<zàâa<]†BÏ’flq<“Ó’flq<àBÏ’flq<äŽÎ<zá^’âa<Ùç‰…<DØ’×ÒçÚE<çflq<y]< \<÷<Ñ]ƒ< á^ŠÞ]<”…ç9
<Ýø‰]<“BÏ₣Î<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<J“ćqæ<“ğÎ<”…çĞÎ<äÎ<Ðflrq<“flq<á†Ê^Ò<‫<< <۽‬á^‘íÿq<”†Ò<äâêa<áû<”†ŞĆq<“flq
<àãßÚ<áû<Ýø‰]<“ãß₣Î<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq< ‫< <۽‬Œ‚ßu…<”†Ò<ÜÒ^q<
< ‫“<< <۽‬Ö]æ<“u<“ãß₣Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<đæ‚ß’ÖçÏÆ
<“flq< á^âçŽÎ< ‫‚]< <۽‬ß‘æ<
<
ï^łq< ‫א‬ïçãe<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<“flq< á^âçŽÎ<Jæ‚ß‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<l^şÎ<Łt]…<çflq< á^âçŽÎ<äŽÎ< !ïçÚ
< <J”‚ß‘æ<“łq]<flÐÖ^ĆÂ<ÑçÏÞ<“ŽÎ<Ðâ^+)^Î
<áçBÎa<VäŽÎ<^ğÎ<à’BÎ]ö₣Î<p^ĞÎ<Jç‘æ<ç‘dÞçłq<“u<¤<ë^ÃÖ]<àÎ<æ†ÛÂ \<÷<oBÎ^łrãĞÎ<¼Ćq<çâ]< <
<ç’łq<áçÚ<Jçâ<æ…]æ<Ù)<Ý†Þ<‫<< <۽‬çãflr9<Ô‘õæ<çâ]<2
<<<á†BÎ^şÎ<“ãß₣Î<J‹’×Ú<á^‰<‚ÏÂ<“ćqæ< ‫‹<< <۽‬ŽÏãĞÎ<á^ÛÂ
<VäŽÎ<ç’łq<àâ<>Já^’âa<ç‘a<“nu<çĞÎ^’Þ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<fiÑæ<B^şÎ<“flq< á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬fiÑæ<á^âçŽÎ<áçBÎa>< VäŽÎ
<á^‘^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á]<“uçŽÎ<áçBÎa<”†Ò< á]<z“âa<æìæ<áû< áçÚ< ,<“ãß₣Î<z“â^+)^Î< ‫^…<< <۽‬ÛŁq< Â¿ a[>
<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<>[ç‘ì<^’ĞÎ<“flq<^ÿq<ÑçÂ)<á^âçŽÎ<øşÎ>< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ< \<çĞÏÞû<á]<>J“~Îæ< îĞÎ<¼Ćq<çâ]<äŽÎ<çğÎ
.(146/1) ^ ‫א‬8. ،(62/3) D‫ א‬D‫ ـ "א‬1

447 ‫א
א‬
<à’‰]<J“âa< äÞ< …]ç’BÎ^şÎ<äÎçÒ< ‹m^‰< ‫“<< <۽‬âa< ç×’Ò]< çÓ’flq< záç’âa< ]‚ß‘ì< ÑçÂ)< “flq<y]<Ôâ< à’‰]>
<‚Û¥<äŽÎ<ç‘ì<”‚â^+<A“â< ‫<< <۽‬ç‘ì<”íÿq<^â]<z“ğÎ<“flrÒ<^ŁqçĞÎ<äÎ<“flq<àãßflq< \<]çŠÞû<á]<äŽÎ<^ğÎ<áçBÏłq
< <>J“âa<Ùç‰…<‫<< <۽‬çãÞ^₣Î<çflq<y]
<^ÿq<B“ĞÎ<“flrßãßŽÎ<äŽÎ<\]ö₣
< Î<Jà’âa<fiÐĞÎ<çflq<…])†‰<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<áçŽÎ<=æ†ÛÂ<”]><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<‚ÏÂ< <
< <>Jæ‚Þçâ<ÈBÎ÷<Å^ÏŽÎ]<ØÛÂ<Ø’Ò<Œ‚ß‰<\<÷<á^‰]<äŽÎ<çÿq<[ç’Ò
<Ñ†Šq<“u< áçÚ<†ĞÎ<zç‘æ<”…]„e<“BÎ< \<]çŠÞû<oma<á^Û‘]<“ŽÎ <‚Û¥<äŽÎ<çâ]>< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ< <
<äÎ<p^ĞÎ<áçBÎa<J^â<“flrâ<“BÏÒ<È‘‚éŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬â<“flrâ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á]<n^Ò<äŽÎ<“âa
< <>J“Þì<Ð‘]‚â<“flq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“u<áçÚ<y]<†ĞÎ<zŒçâ<“BÎ<+îãflq<á]
< <[à’BÏğÎ<k×BÎçĞÎ<Œ‚ß‰<àâíÒ<áçŽÎ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<‚ÏÂ
< <J“BÎ<2
<<<i‫א‬îãflr‘æ<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“ğÏÒ<çŽÎ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ
< <J“âa<çÓłq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<äÎ<“+^¨<äŽÎ<‹Þ^Úç‘]ö₣Î<‫<< <۽‬fiÑæ<A“+^¨<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[ç’Ò<^ÿq<çflq<A“â^+)^Î<Œ‚ß‰<zÝçÆ<Œ‚ß‰<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<‚ÏÂ
< <J“BÏÒ<”…]çBÎçĞÎ<Œ‚ß‰<‫“<< <۽‬u…<…]†Æ†Î<^â]<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[“BÏÒ<”…]çBÎçĞÎ<äÎ<àÏâ]…<‫< <۽‬àËÇ‰]
< <VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ
< <JçBÎ^â<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
<Ô‘õæ<áû<ïçÒ<oe<äÎçÒ<çflq<Açãm^Ú<äŽÎ<çÿq<z\<^zî<“ãflr9<“łqç‰<=¤<æ†ÛÂ<”]<VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÂ
< <J“â^Þ<æ…]æ<A”…]çĆq
< <J^ğÎ<áçãflr9<Ùøq<“u<á]<à’‰]<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬á^‘^zî<ç’ĞÎ<äÞ<ïçÒ<áçBÎa<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <Jç’ĞÎ<“â^Þ<çŽÏĞÎ<çflq<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“flq<A“+^¨<“u<ØÆ†â<2
<<<Ù^’Ćq<“flrßãßÚ<VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÂ
< <D‹ğÎ]<†ÏĆq<ØÓ×ÎE<äÞ<çÿq<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <[“BÏĞÎ<†ÏĆq<àBÏ’Ò<“uçŽÎ<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<‚ÏÂ
<“u <‚Û¥< ‫<< <۽‬à’BÎ^’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àâíflq<†ĞÎ<zçâ<æ‚ß‘ì< (Å‫ <)^א‬áì<“u<ØÆ†â<z“+^¨<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
<äÎ<Üâ…)<Ôâ<áû< áçÚ<çâ<àâíÓ’flq<“m^â<=ÜŠÆ<çflq< !]>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<àâíŽÎ<à’BÎ^’¬¥<”†Ò<y]<Ùç‰…
<àflrßãßĞÎ<áçŽÎ<^ÿq><äŽÎ<ç’łq<É^ß‘<‹m^şÎ<äŽÎ<“ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<ØÆ†â<†ÏĆq<^â]<àâíflq<>JŒ‚ß‘ì<äÞçÒ<áçBÎa<äŽÎ<æ‚Þ†ãe
<“ćqæ< à‘)< çflq< Açãm^Ú< “BÏ₣Î< àãßÒ< á]…‚Î< o‘ì< Å‫“ <^א‬uçŽÎ< “â]< äŽÎ< ”‚ß‘ì< ”íÿq< “BÎ< à’BÎ]< “u< àÚøĆÂ
<áçBÎa<“m^â<Jç’ÖçÏÆ<çâ]<àâ<‫< <۽‬ç’m
< æ<à‘)<Ôâ<“u<àãßflq<z“âa<çãm^Ú<+îÓâ<çâ]<VäŽÎ<ç’łq<ØÆ†â<[à’ÖçÏÆ
448 ‫א
א‬
<äŽÎ<^â<“flrâ<äÞ<ÿÑçÖ<çflq<A“â^+)^Î<“flrßãßĞÎ<“u< áçÚ<“flq< =ÜŠÆ<çflq< !]<[á^ãf‰<çğÎ<^ÿq<äÎ<”†Ò<“u<á]

< <J“âa<ç’Ò<àâ<àBÏ’flq<z^â<á^‘†Ò<à’BÎ]<äÎ<áçBÎa
< <[à‘çłq<ç’ĞÎ<^ÿq<äŽÎ<ç’ĞÎ<“ãflr9<=æ†ÛÂ<VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÂ
< <Já]çłq<ç’ĞÎ<łs‰<áçBÎa<y]æ<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
<áû< \<“+< îãÒ< ‫<< <۽‬çğÎ<”†Ò<ÜÓq<çflq<äzî< îãÒ<çâ<äŽÎ< \<]ö₣Î<çâ]<“m^â<øşÎ<çčfłq<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<‚ÏÂ
< <[çğÎ<“Òæ…
<‫“ < <۽‬Ó’Þ< JçğÎ< “×ãflq< áû< †Ò< “Þ^Ú†Ê^Þ< “flq< á]< ‫ < <۽‬çğÎ< ”†Ò< ÐÂ^g]< “flq< ØflqæˆÂ< y]< VäŽÎ< ç’łq< áçÚ
<oŁqçĞÎ<“u<flÐ’×è<‫<< <۽‬ÐÎ<z†ğÏĞÎ<‫<< <۽‬oBÎ]†ĞÎ]æ<flÑ]†+<z”…^Ò^Þ‡<z“BÎ]_]ì<‫< <۽‬Ü×¾<
< ‫<< <۽‬çğÎ<”ì<ÜÓq<çflq<A“Ö‚¶…
< <JçğÎ<“Òæ…<áû
<á^‰]<äŽÎ<^â<”ì<⁄Ñ^‰<çflrßãßÚ<äÎ<])]<àâíÓ’flq<JçğÎ<”ì<ÑçÂ)<“flq<äzî< òJ<äÞ<”í’Ò<VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÂ
<B^şÎ<çflrßãßÚ<†ĞÎ<z^â<áç‘†Ò<È‘‚éŽÎ<Œ‚ß‰< ‫^<< <۽‬â<áç’ma<á^Û‘]<“ŽÎ <‚Û¥<D“ćqæ<“×âE<“ğÎ<…]ç‰
< <J“BÏğÎ<ÄÎ^ŽÎ<çflq<“BÏ₣Î<àãßÒ<“ćqæ<”íÿq<“u<á]<çflq<çğÎ<“u…<õæ<áû<á]<ÿÑçÖ<çflq<Ðâ^+)^Î<“flrßãßĞÎ
<…]†Æ†Î<“ŽÎ<Ðâ^+)^Î<“flq<ÝçÆ<Œ‚ß‰<à’u <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<æ‚ß’ÖçÏÆ<Ýø‰]<çâ<“flq<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <J”íÿq<“BÎ^â…æ<,<á†’ÇÊ<“~Îæ<çÆ‚è<áû<á…]‚Ö^Ú<“flq<“ŽÏâ<DäŽÎ<]‚ßnâ<…æ†•<½†+<çâ]E<“Æ^Î<J]‚ßu…
< <[“âa<^ÿq<çÆ‚è<çâ]<øşÎ<J“BÏ‘]ö₣Î<äzî<“flq<äâ]æ<VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÂ
<àâíflq<Jç‘]ö₣Î<ÐÎ^Î<àÆ‚è<Ø’Ò<…†ÇÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<à’+<…]õ<…]õ<áçÚ< ,< flÑ]çflq< <
<p^ĞÎ<“Ó’flq<z^ÿq<æ‚ßjÖ<çÆ‚è<äÎ<“ŽÎ<G<àãÞ]<“flq<á^‰]<=æ†ÛÂ<”]<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ<äŽÎ<ç‘a<æ…]æ<çflq<à~Î]
< <Jàłq]<ç‘†łq<á^Ú<ànİÎ<àmæ<“ćqæ
< <çBÎ^â<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
< <J”‚ß’¬¥<äzî<^â]<äÎ<”‚Þç‰<”‚Þçâ<ÝçÆ<“flrßãßÚ<äŽÎ<á^ãflr9<çğÏÞ<áçBÎa<y]æ<VäŽÎ<ç’łq<‚ÏÂ
<J‹’‰†ŽÎ<àãß‘ì<äãflrÒ<2
< <É^gæ]<Œ‚ß‰<áçBÎa<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ < <
<…‚Þ]<áçBÎa<Jà’BÎ^‘]í‰<“u<áçÚ<àãß‘ì<Ôâ<\<çĞÎ<Jçâ<æ‚ß’BÎ]ö₣Î<áç’zî<ÿÐ‰<áçflrßãßÚ<“u<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<çâ
<”íÿq<“u<áçÚ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç‘ì<”íÿq<“u<àâ<äŽÎ<ç’łq<àâ<Jç’×ãflq<áû<àãÞ^₣Î<“u<áçÚ<“nu<á…]‚‘†ãĞÎ<äŽÎ<‹‘æ
<äŽÎ< ç’łq< àâ<äŽÎ< ç~Îì< ”ì< äâ^+)^Î< áçÚ< JçÞì< äÞçÒ< oã‘æ< “u< áçÚ< àÚ)^Ćq< äŽÎ<ç’â^łq<oã‘æ< áçÚ< JáçBÎ^Þì
< îĞÎ< çŁr‰< àâíflq< z
îĞÎ< ¼Ćq< ïçİÎ< †ãÚ< àâ< JçÞì< ‹’u< çÊ^ËÖ< Ø’ğÎ< ‚ßÎ< áçÚ< J†Ò< äzî< “flrßãßĞÎ
<Ý†Þ<Ô‘õæ<,<fiÐ’şÎ<“flq<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<‹’u<áçÚ<‫
< <۽‬îĞÎ<¼Ćq<äÎ<á]<Jà’BÎ^Þì<“u<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<à’BÎ^ŽÎ…æ
< <<Jç~Îì<Ù)
‫ ؟‬V
3
^‫! א‬+ +[3 Ø!E (/ \‫א‬1b À :(/
I ®6D*
449 ‫א
א‬
<…]ç×ŽÎ< çÒ<äŽÎ<”†Ò<ÐÏ¥<á^‰<à‘)<çÒ<Jàâa<^Ółq<“ÖçÏÆ<ÐÂ^g]<á‚ß‰<zÿÐ‰< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ< <

< <Jáû<łÑc<“flq
< <[àâa<íe<çãm^Ú<‫ا‬îãÒ<àm^‰<Vç’ÿrĞÎ<äâ^+)^Î
<à’+<à’₣Î<“u<á]<‫“<< <۽‬âa<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á^‰<A“•†Ú<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<Jçãm^Ú< 'HE VäŽÎ<ç’m]…æ<áçÚ
<“ŽÎ…æ<“m^Łq<äzî<^â]<á^‰<A“BÎ^Ûßâ…<“flq<ØÇÂ<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬Ð‘]‚â<“flq<y]<zàãÞ]<J“âa<“Þì<s’flq†ŽÎ<“ŽÎ
<àâíÓ’flq< J“flrâ< ç’â…<çÒ<ç’₣Î< \<]çŠÞû<á^âçŽÎ<äŽÎ<á^ãflr9<çğÏÞ< áçBÎa< J^BÏâ< äâ]†²<“i]<“â]< äŽÎ<“âa
<“ŽÏâ< ‫‚”<< <۽‬ß‘æ<“BÏÒ< i îłq<“ŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<“BÏÒ<äÞ<”æ†’ĞÎ<“flq <‚Û¥< ‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<äÞ<Ýø‰]<á^âçŽÎ
<á^âçŽÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬đæ‚ßâ…<ÐÚø‰<äŽÎ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<”†Ò< á]<Jæ‚ßâ…<äÞ<äÎ<á^4Þ<çÖ^Þ<çflq<Õæ^‰
< <J])^’ĞÎ<äÞ<‫‚]<< <۽‬ß’â^Ò<…]ç‰<“ŽÎ<á^âçŽÎ<çÒ<äÞ<J]‚ßu…<”†Ò<ÜÒ^q<çflq<ÝçÆ<“flq<á^âçŽÎ<z“u
< <Já^flrłq]<”…æ<“m^şÏ‰<zíÿq<Łt]<“u<áçÚ<VäŽÎ<ç’łq<äâ^+)^Î
< <J‹‘æ<“İÎçÚ<fiÑæ<B^şÎ<Œ‚ß‰<áçBÎa<\<çĞÏÞû<á]< <
<äŽÎ<
I<äÞ<flÐÖ^ĆÂ<ÿÑçÖ<çflq<Ðâ^+)^Î<“ŽÎ<àâ<àâíÓ’flq<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“u<áçÚ<=æ†ÛÂ<VäŽÎ<ç’łq<àâ< <
< <Jæ‚ß’ÖçÏÆ<…æ†•<Ýø‰]<çâ
<‹m^şÎ<”…æ<áçBÎa<”†ÓßãßŽÎ<zç’Ò<…^ÓÞ]<áû<o×Ú<àâ<†ĞÎ<z‹‘æ<fiÑæ<äâ^+)^Î<†ã’₣Î<àãß‘ì<“BÏ₣Î< <
<à’BÎ^ŽÎ< á]< “u< áçÚ< ‹m^şÎ< J‹’ãf‰< äÞçÒ< “łrãĞÎ< à’BÎ^ŽÎ< äâ^+)^Î< äŽÎ< ‹Þ^Úç‘]ö₣Î< ‫‘‹ < <۽‬æ< “İÎçÚ< fiÑæ
<àãßÒ<Ðâ^+)^Î<áçBÎa<àâíÓ’flq<J“âa<ç’Ò<…çĆÂ<“ŽÎ<ÑçÂ)<“flrßãßŽÎ<áçÚ><VäŽÎ<ç’łq<àâ<Jç‘íÿq<“BÎ^łrãĞÎ
<áçBÎa< äŽÎ< àâa< äÞçÒ< äÎ< ^ŽÏãĞÎ< “ŽÏâ< à’BÎ^ŽÎ< ^ćq]< ‫א‬H!ïçãe< ^flq<àãßflq< zá^‘†Ò< “Ö]çq< “flq< Açãm^Ú< îâ]
<îâ]< äÎ<äŽÎ<ç‘a<“â^Ò< “ŽÏâ<çâ<àâíÓ’flq< ‫<< <۽‬Œ‚ß‘æ< ç’ãflr9< çãm^Ú< …æˆÛÒ<áû< ÿÐ‰<çflq< á^ŽÏŠÎ†Â
< <>J”‚Þçâ<äÞ^Ò<äÎ<”ö₣Î<“i]<á]<^Ó’flq<z”‚ß’ğÎ<( î‘æ
< <Já^ćqæ<“İÎçÚ<“m^şÏ‰<áçBÎa<øşÎ<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ
<àflq<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<çâ]><VäŽÎ<ç’łq<,<A“BÎø’Ò]<“u<‹m^şÎ<àâ<äŽÎ<“ğÎ<ÔĞÎ<“flq<oćqæ<“flrßãßÚ<‹’u<àâíflq< <
<çĞÎ^’Þ<äÎ<“u<àãßflq<zàâ< ‫“<< <۽‬ãÞ^Ò<Ð’žÏ’q<äÎ^Ò<“flrßãßÚ< ,< fiÐ’şÎ<“flq<àãÞ]<z“âa<çÓłq<“łq]<flÐÖ^ĆÂ<“ŽÎ
<‫ < <۽‬ç‘æ< ç‘]í‰< “u< áçÚ< p^‰< sÏè< àãß‘ì< “BÏ₣Î< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< >J“âa< “ÖçÏÆ< ÑçÂ)< á]< z“âa< ç’×ÒçÚ
<çÆ‚è< ‫“<< <۽‬BÏÒ<È‘‚éŽÎ<“flq<DÑçÏÞ<“flqE <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“ãß₣Î<z‹m^şÎ< ‫<< <۽‬äâ^+)^Î
<fiÐ’şÎ<“flq<Gï‚ßÒ<ÐËÖ^j¥<“flrßãßÚ<‫<< <۽‬ç‘æ<ç‘íÿq<)]‡a<“u<áçÚ<\<÷<p†Ò<øé’Ê<^flq<àãm^Ú<‫< <۽‬p†Ò<Ùçèæ
<
< <<(1)J“BÎæ<“BÏÒ<)‚Ú<“flrßãßÚ<,
.(62،63/3) D‫ א‬D‫ ـ "א‬1

450 ‫א
א‬
<á^‰<†‘)<æ_]ì<fiÑæ<“ãß₣Î<àßâ<,<fiÐ’şÎ<“flq<àâ^+)^Î<à’₣Î<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<á^’Î<“flq<“ÃÆ]æ<àâ< <
< <J“âa<çÃÆ]æ<çflq<\<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<çâ]<‚‘^+<Jçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ<¼Ćq
<à’BÎ^ŽÎ< àâ^+)^Î< “BÎ< ànãe< “flq< ^’Þ)< ÑçÂ)< “flrßãßĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< “Ã‘…ƒ< àŞĆq< àãÞ]< <
<çflq<á…]æ<p†Ò<†ËÒ<äŽÎ<“âa<…æ†•<æ†ŽÏ‘]<“Æ^Î<z^’â…<†Ê^Ò<“Ò<‫< <۽‬æ‚Þa<á^Û‘]<àÒ<
< , “flr’ŽÏÞ<J“BÎ^łrãĞÎ
<ÌÆ]æ<ÐşÎ<A“×şÎ<áû<A“ŽÏŠâ<Õ…^ÏÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫< <۽‬Ýø‰]<
< ‫<< <۽‬ç‘æ<“flrÓÿq<“‰^ĞÎ<àâ<äÎ<á^‘õ
< <J^‘æ<“ğÎ
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
451 ‫א
א‬
< <áç’Ú†e†‰<“flqçÊ<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q
< <
<<<ÐÇ’Çq<ææˆĆÂ<“â<IV)†Æ<”ƒ<<åæˆĆÂ<^‘<äÎ^ĆÂ<<åæˆĆÂ
<zçâ<ojÖ<G!I<“flq<“ÖçİÎ<Ôâ<“flq<å…]ˆÊ<çßÎ<2
< <<Jçâ<ç‘æ<“â^Ò<<^flq<<á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq
<J^BÏâ<^’×â <]…çj‰<p^ĞÎ<,<àãßflq<z“âa<ææˆĆÂ<áç‘†ãĞÎ<“â<zl]<áû<†Ï’Ćq<‫<\< <۽‬çĞÏÞû<ä’Ï‘‚q< <
<àãß‘ì<“İÎ<çi…<áû<gßflq<“flq<†Ï’Ćq<çâ]<äŽÎ<“âa<ç’£<ïçflq<flÑ^Î<…]õ<Ôâ<,<“×Š×‰<á]<A”…^ĆrÎ<Ý^Ú]
< <J“âa<Ø‘a<äÎ<áû<¤<ÅçÒ]<àÎ<äÛ×‰ æ†’â<xÚ<“flq<”æˆĆÂ<àâ<Ð‘]æ…<“BÎ<^â]<Jçâ<ç’ğÎ<“i]
<“â<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<G
†žÏÒ]<J“ğÎ<“flrãf‰<“‰ì<,<Ü×ŠÚ<s’«<Ð‘]æ…<á‚ß‰< <
<Ô‘õæ<áû<äzî<“flq<àãÞ]<zäzî<Ø‘]ö₣Î<2
< A”…^ĆrÎ<s’«<†ĞÎ<“âa<çflq<l]<áû<ä’Ï‘‚q<s×è<çÃÆ]æ
< <D1EJ“âa<s’«
<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<çâ]<ÐŽÎ<çflq<àãÞ]<zàâa<Ø‘a<áçŽÏ‘]æ…<“Ó’flq<áû< ¤<ÅçÒ]<àÎ<äÛ×‰ < <
<\<÷< J<íe< á^‰< …^~Îæ]< “BÏ₣Î< Ôâ< ‫ < <۽‬t^Î…< ÝøĆÂ< “flrßãßĞÎ< áç’łq]ì< 4‚ß‘ì< †’u< áçflrßãßĞÎ< á…çj‰
<p^‰< sÏè< çŽÏłqæ]< äŽÎ< Œçâ< íe< àm^‰< Ð’9< ïçãe< “flq< ¤< är×g< çÎ]< äÎ< áçBÎa< ‫ < <۽‬áç’â< áç’×ÒçÚ
<VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<Jà’BÎ^‘íÿq<”…^Ú<äÎ<…^~Îæ]<Ôâ<‫<< <۽‬ç‘æ<“â^Ò<áç’łq]ì<ÿÐ‰<‫<< <۽‬ç’ßâ<çĞÎ^ÿq<A”…]ˆÊ<á^¶†Ö]‚ÏÂ
<p^Łq<äÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫^<\ < <۽‬łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<< ¤<är×g<çÎ]<“u<á]< ‫<< <۽‬ČÑæ< +ïçãe<“â<=¤<t^Î…>
<^‘>< VäŽÎ< Ü’łq< ]†’şÎ< “İÎ< ”†Ò< àãßÚ< àãÞ]ì< “ß‘‚Ú< ‫‘‹ < <۽‬æ< îłq< “ŽÎ< ï)< Ôâ< ”…æ< p^ĞÎ< áçBÎa< >J”ì
<‫<< <۽‬Ü‘^‰æ<“BÏĞÎ<äÎ<†’ŽÎ<“ŽÎ<àãÞ]<z‹ŽÏÓÞ<á^’~ÏĞÎ< Gï‚ßÒ<ç×¶<áçBÎa< \<çĞÎ<>ç×¶<p^‰<sÏè< \<^â<=å^Ïè
V'
îĞÎ<“BÏĞÎ<äÎ<ˆflq…<B“â
z

(

F , 0
Q_
<”‚ÞçĞÎ<†ÏĆq<Łt]<“ßÃ‘E<>“âa<àãß‘ì<çflq<”…]æ<o’ĞÎ<†’u<àãß‘ì<çÒçŁq]<‫<< <۽‬á^’âa<fiÐĞÎ<çflq<ÅçÒ]<áçBÎa><“ßÃ‘
< <D2EJD“âa<çŽÏ’ĞÎ<†’u<çflq<B^Ú<“flrßãßĞÎ<àãßÒ<äŽÎ
<æ…^Ó‰æ<çflq<á†’ŽÎ<àğÏÚ<çŽÏ’i÷<áçBÎa<=ÜŠÆ<çflq<y]< VäŽÎ<“âa<pçłq<çflq< ¤<<ÅçÒ]<àÎ<äÛ×‰< <
<\<çĞÎ< ‫“<< <۽‬ğÎ<‹~Ï’Î<“~Îæ<ïa<“flq<pæ<àãßÒ<áçBÎa<äŽÎ<“ğÎ< !îÚ<àãÞ]ì< áçÚ<…]ç‰<çÒ<àâíflq<J‹’â…<æ‚ßÒ
< îłq<“ŽÎ<ØÏflq<áçBÎa<äŽÎ<!îãe< ,< äãfßÖ< ïç‰<“flq<ØÏflq<“â]<àâíflq<JÝõæ<“ğÎ<“Òõ<“nâ<†’ŽÎ<‹’u
<z461<z460K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<D115<z114<z113K2Eå†’ĆÂæ<)†Æ<”ƒ<£æˆĆÂ<flÑ^Î<Ü×ŠÚ<s’«<D603K2E)†Æ<Ñ]ƒ<£æˆĆÂ<flÑ^Î<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD120K2E)^Ã¹])]‡<D462
(2814 : ²!.‫' א‬E ) -(247 / 10) - ?‫ א‬Ê
.B 2
452 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]<ČÐ’Þ<J‹’â…<G!I<á‚ß‰<çŽÏ’i÷<áçBÎa<t†g<îâ]<J‹jÖ<onâ<†ğÏĞÎ<à’u<‫‘‹< <۽‬æ
<
<æ‚ß’BÎ^‰æ<†’ŽÎ<“ŽÎ<àãÞ]< ‫’‹<< <۽‬â…<æ‚ß×â<á^’~ÏĞÎ<á‚ß‰<áçBÎa<äÎ<\<çĞÎ<†ĞÎ<záç’Þì<”íÿq<áç’łq]ì<áç‘…ç9<áçflq
<“BÎøÿq]< ]ˆ’Þ< Ô‘õæ< áû< àã’İÎ< ‫ < <۽‬áæ…)^łq<Ô‘õæ< áû< àã’İÎ< \<÷< p†Ò< çÓ×â< …^Î< çflrßãßĞÎ< àßâ< J‹’â…
<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<^‘íÿq<“ğÎ<“u…<†ğÏĞÎ<äãflrÒ<fiÑæ<àãÞ]<…çg<A“Þ^4Þ<áçÚ<z“ğÎ<ç‘øÿq]<äãflrÒ<“Ó’flq<àßâ<J^‘íÿq
<äãfßÖ< “â]< \<çĞÏÞû<á]<DJ“âa<Ù^Ú<Ø‘†ñ<áû<àß)<çâ]<äŽÎE<à~Îæ<“m^ćr‰<“ğÎ^‰<á‚ß‰< ‫…] < < <۽‬çj‰
<çâ]<J‹~Ï‘æ< îłq<“ŽÎ<A“İÎçłq<Ôâ<äÎ<áçBÎa<J^jÖ<oBÎû<“Þ^Ú<“flq<á†ãĞÏß₣Î<“ã‘æ<“ŽÎ<ïçÚ< ïç‰<Ôâ<“flq
<á^âçŽÎ<>< VäŽÎ<ç’łq<áçÚ<DäŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<ößĞÎ<í‰<“â]<àâíflqEJ^‘õæ<àãÞ]ì<áçÚ< îłq<“ŽÎ<ØÏflq<^nŁq<…^łq<“‰ì
<“×ãflq<äÞçÒ<“u< áçÚ<äÎ<†’Ò<á^Ú<á^âçŽÎ<†ĞÎ<zŒ‚ß’×ãflq<“ćqæ<ČÐ’Þ<“u<á]<z‹jÖ<á^‘çĞÎ<“flq<àãßflq<á^Ú
<áçÚ<äŽÎ<á^ŽÎ< ،‹’â…<ç~Ï‘æ<“ŽÎ< \<^flq<“flrßãßĞÎ<áçBÎa< ‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ<“BÎ…^łq<”ö₣Î<äzî<^â]<“flrßãßÚ<>JÁ‚ßãf‰
<Jçâ<¤<Ý†Ćq]< á^’i]<áû<“ßşÏ‰<Jç~Îì<”‚ß‘]<á^łqæ<“flq<àmæ<“u<á…]ç‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<D\<çĞÏÞû< ołrãĞÎ< “ŽÎ< ƒ^¥E< ¤< )ç‰]< àÎ< )]‚ÇÚ< á^‘çĞÎ< “flq< á]< ‫ < <۽‬¤ £)^ŽÏÆ< çÎ]< á^’~ÏĞÎ< “flq< á]
4¡R <á^¶†Ö]‚ÏÂ<¤<Ý†Ćq]<<J“BÏĞÎ<“ğÎ<µîãflq<2
<<<¤<Ý†Ćq] ‫<<۽‬á^¶†Ö]‚ÏÂ
<Jç~Ï‘æ< îłq<“ŽÎ< ïçãe<á‚ß‰< ‫<< <۽‬æõæ<”…^Ú<à’u<“nâ<æˆ’Þ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<†ĞÎ< +Ö+ 3 '^" X
<”…^Ú< ‹’u< “nâ< æˆ’Þ< ‫
< <۽‬3îÒ< “ćqæ< á^ğÏÚ< “flq< á^¶†Ö]‚ÏÂ< ¤£)^ŽÏÆ< çÎ] ,< ”†ŽÏ‘]
<“BÏĞÎ<ößĞÎ<á^’~ÏĞÎ<á‚ß‰<áçBÎa<Jà’‰^jÖ< G!I<á‚ß‰<á^‰]<J^jşÎ<“~Îæ<“BÎì<ČÐĞÎ<ï‚ßÒ<ç×¶<^’₣Î<JáçBÎ]õæ
<Jçâ<çÛ4łq<Ôâ<“Ö^Þ<)†Æ<”ƒ<2
< <<àãßflq<z^‘æ< îãe< ,<ÔÖ<Ôâ<“â]<l]<æ…çğÎ<áû<oz<fls‰<Jg!ïæc
<“â]<‫<< <۽‬çÞì<äÞ<oćqæ<çãflr‘æ<“flq<“Û4łq<“u<àãÞ]<áçÚ<†ĞÎ<z“ğÎ<áçBÎ^‘†ãe<oBÏ’ĞÎ<“m^ĞÎ<“ŽÎ]<‫^<< <۽‬BÏâ<Ø‘^ćq]<“â]
<oz< fls‰< ]…çj‰< “Î^«]< ‫א‬H!ïçãe< <‫…] < <۽‬çj‰< p^ĞÎ< J^’ãf‰< äÞ< “ĞÎ< äÎ< Õ_< Ôâ< çflq< A“m^ĞÎ
<áçÚ<á^âæ]<“flq<zàâa<Ø‘^ćq]<ÿÐ‰<“â]<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’Ò<š†Â<áçÚ<J^ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<áçÚ<\<çĞÏÞû
<“~Îæ< fiÑæ< á^âçŽÎ< “×ãflq< áû< †ğÏi< à’u< ‫†” < <۽‬ñ< ‫א‬ïçãe< á‚ß‰< Ð’9< à‘‡< áçBÎa< äŽÎ<ç‘ì< ^nŁq< đç‰< Ôâ< “u
<“m^â<zà’âa<çŽÏÓÞ<çãf‰<áû<àãÞ]< áçŽÎ<=fiÐĞÎ<^flq<ÅçÒ]<”]<>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JŒ‚ß‘]
<“BÏĞÎ<“Þ^ÛãÚ<á‚ß‰<fiÑæ<á…]æ<á^ËŞĆÂ<çßÎ<ØãÚ<àâ><VäŽÎ<!7 <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<>JfiÐĞÎ<“â^‰<æ…çğÎ
< <>J“BÏğÎ
<…]ç‰<ç×şÎ<áû<ÿÐ‰<çflq<á^‰]<Łt]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ßÒ<æÏŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<D“ŽÎ<”æˆĆÂ<àâE< <
<áçÚ<Dá^Ú<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂE <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jàâa< ¤<äÛ×‰<æ)^’ĞÎ<ç×şÎ<áû<ÿÐ‰< ‫ < <۽‬¤£)^ŽÏÆ<çÎ]
<Dçflq<áçBÎ^’4ĆrÎ<Í†+<çâ]E<ØãÚ<oİÎçÚ<“ß‘‚Ú<‫<< <۽‬çflq<‫א‬H!ïçe<Ôâ<‫<< <۽‬çflq<”)^’ĞÎ<Ôâ<z^Þì<^če^şÎ<ä₣Î<“u
< <JáçBÎ^’ßu<([-
b<“u<áçÚ<“ŽÎ<A“łq]ì<“Ö^Þ<¦<^Ï–Â<“flrßãßĞÎ
453 ‫א
א‬
<“Ö]çq<“flq< ¤<ÝçŽÏÓÚ<Ý] @*‫ א‬l]æ<“flq<“ß‘‚Ú <á…çj‰<p^ĞÎ< ,< ”æˆĆÂ<àâ< <

< <JGi¼ <çÞì<2
< ⁄Ðâ<“flq<¤<æ†ÛÂ<àÎ<)]‚ÇÚ <ædßãflq<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏÒ
< <
*-*-*
454 ‫א
א‬
< <Däâ<7<Ý†¥E°†ÇÖ]<”)]æ<<åæˆĆÂ<‫†<< <۽‬Ï’Ćq<<åæˆĆÂ

< <
<áç’ß₣Î<< ‫^<< <۽‬BÏâ<äÎ<^Ã×Æ<“ŽÏâ<Jçâ<†ã+<æìæ<Ôâ<“Ö^Þ<†Ï’Ćq<”†ĞÎ<Ø’Ú<đç‰<Ôâ<2
< †ŽÎ]<“flq<“ß‘‚Ú< <
< <<J“ãÞ^Ò<“čfłq<\<÷<Ð«<]çãÎa<“flq<“ŽÏflq<z“âa<“â…<“ćqæ<”‚ß‰æ<îâ]<Ôâ<^â]<“m^â<JäÎ
<áû<ÿÐ‰<á^Ú<à‘…õ<àİÎ<“flq<flÑ]ˆq]<gßflq<”†Ò<“flq< äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <
<“ßÃ‘<à‘…õ<à₣Î<“Æ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<àBÏÛŞÚ<t†g<A”…çĞÎ<áû<Dà4‘†ÆE<…õ<“ãf‰<‫”< <۽‬ìæ
<
<<á^Û×ŠÚ<‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<x‰<“‰^ĞÎ<†â<àBÏ’flq<zç’łqç‰<çflq<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ<á^‰<à×’ÏÆ<“flq<‚¨<‫< <۽‬à‘)çã‘ <
< <Jàćqæ<“ğÎ<ÍæÚ<2 < o‘ì<ÑçÂ)<“flq<y]<“ğÎ<^flqa<á^Ú<àÞ]†ÓŽÎ<“ÞçĆq<àŽÏ’i÷
<”†Ò< á]<zçâ<ˆÒ†Ú<çflq< §i3îşÎ< äâ^Î<“flq<gßflq< ‫<< <۽‬à‘]æ……^Ò<“flqçÊ< ،à+‡^‰<†Ï’Ćq<äŽÎ<àBÏ’flq< <
< <J
îłq<“ŽÎ<†¿Þ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çÇBÎøÂ<“BÎ<çâ]<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰
<2
< gßflq<”…]æ<É‚ßĆq<àflq<z^BÏâ<“BÎ<]…]æ<†Ï’Ćq<“â]<äŽÎ<^BÏâ<“â<Ø’Ö)<^flq<oBÎ^jÖ<Ý]ˆÖ]<á^ğÏÚ<“ŽÎ<†Ï’Ćq< <
<”…]‚ĆÂ<“u<ä¿‘†Æ<çßÎ<àflq<z^BÏâ<“BÎ<“â]<Jçâ<
ï^łq<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<z“u<àâæ†e<á…ç9<“flq<àÒ†4Ú
<gßflq<äÎ<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏÒ<îłqæ<äz<á^‰<à’Î]†Â]<‫<< <۽‬á^ËŞĆÂçßÎ<zàÇÊ^ßÚ<“BÎ<àãÞ]<‫<< <۽‬ç’Ò<“•]…<“ŽÎ<p†Ò
<záçBÎ^BÏâ< ç’Ò< gßŽÎ< æ_]ì< “u< àÞ^Û×ŠÚ< á^‰< à‘]æ……^Ò< àãÞ]< àflrßãßĞÎ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^’â…< ?< \<÷
<“ğÎ<…çÏ¥< áû<àŽÏÖ^q< àãÞ]< JáçBÎ^BÏâ< ç’ğÎ…<äÎ<çflq< p†Ò<‚’ã+<“u <á…çj‰< p^ĞÎ< @
iH!‫א‬
<‫כ‬+îãflq< …]‚ßãÚ< “flq< à+‡^‰< àãÞ]< ”‚ß‘æ< J“ğÎ<áç’ĞÎ< áç’n×ÒçÚ< áçÛãÚ< “flqçÊ<…^Î< …^Î< “u< àÞ^Û×ŠÚ
<ÐÎ^Î< à‘)çã‘< àãÞ]< äÎ< \<çĞÎ< †ĞÎ< záçBÎ^BÏâ< æõæ< ”…^Ú< äÎ< “u< Ý…]‡< àÎ< †’‰]< ‫ < <۽‬È’Ç¢]< “Î]< àÎ]< Ýø‰
<äŽÎ<çÿq<J“BÏâ<“BÏÒ<†‘)<äãflrÒ<àÞ^Û×ŠÚ< Ñ<,<ÜÒ<àâ<Jçâ<çm†Ò<äãflrÒ<çnãe<^ćq]<“u<àÞ^Û×ŠÚ
<Ø’ÓİÎ]<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<z^BÏâ< î‘æ<‫^< <۽‬ãf‰
< <z^nãe<áû<à‘)çã‘<àãÞ]<“Ó’flq<zh‘†Æ<“ßÃ‘<…õ<”ìæ<Ôâ
<à4‘†Æ<“BÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ<z^’ãf‰<”õæ<“ğÏÞ<àãÞ]ì<à‘)çã‘<z”†Ò<‡]‚Þ]†¿Þ<“u<àãÞ]<á^Û×ŠÚ<”†Ò<á]<z^BÏâ
< <Jç‘æ<“×Ú<äãflqæ<çflq<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ<á^‰<à‘…^âæì<”)çã‘<àãÞ]<äŽÎ<ç’ğÎ<äâ^~Î<á^‰
<çflq<fls¢]<”ƒ<“İÎçÚ<áû<ä’Ï‘‚q<á…çj‰<p^ĞÎ< VäŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]< IV‫<א‬àãÞ]ì<†Ï’Ćq
< <J^‘†‰]<àãÞ]ì<†Ï’Ćq<\<çĞÎ<‫’^<< <۽‬â…<2
<<<“ß‘‚Ú<‫א‬ï^âì<äãflrÒ<^flq<Ý†¥<‫<< <۽‬çß’ãÚ<çŁr‰
< <VäŽÎ<çâ<ç’Ò<t†g<àâ<æ‚Â]æ<çflq<p…^‘ì<†Ï’Ćq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<á†ŠËÚ< <
< <(DN ) (20)...c d B
l + O

W 0
XQ
(d6 F I
3 j
k l
Q0
t
l -
4
(

<áçflq< †Ï’Ćq< “â< \<çĞÎ< Jđæ‚ß’ma< ⁄Ðâ< “u< àflq< “âa< çÞì< æ‚Âæ< çflq< àŽÏÛ’ßĆÂ< à’nãe< “u< á^âæ]< C“Ö^ÃŽÎ< y]Z
< <Jà’BÎ^’Ò<^ŞÂ<“u<á^âæ]<áçŽÏÛ’ßĆÂ
455 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ ,<†Ë‰<“flq<ä’Ï‘‚q<]…]æ<á^Û‘]<“łrÒ<‫<< <۽‬ÈÊ^ßÚ<äŽÎ<àBÏ’flq<IV)]‚ÃŽÎ<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]

<ÜÓq<ÐÎ^Î<àãÞ]<“u<“ÏÞ<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<”†Ò<á]<z^BÏâ<^’â…<“ã‘æ<2
< á†ãe<á]…‚Î<o×â<á^‰

U
&
VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ßÒ

0 - #
_ (- l #Q
0
Q(i 0
B(d6 F
l
Q0
t
5 l K Q i N
(15) 0 * 0 X N
0 Q0 + ,
0
:Q
(- "
I + ,

W + #* U 0* l d 0
Q#I
+ *
< << <(DN )
<á^‰<á^âæ]<äŽÎ<ç‘íÿq<“u< á^‰]<äŽÎ<]‚Þçłq<Ø‘æ<“flrâ…<“ŽÏBÎçĞÎ<àâíŽÎ<đæ‚ß‘æ< \<÷<p†Ò<⁄Ðâ<áçŽÏÛ’ßĆÂ<àâíflqZ
<îâ]<Jđæ‚ß×â<äÞ<àâíÒ<á^‰<á^‰]<äŽÎ<đçłq<à’u<JàÒ<ÐËÖ^j¥<“flq<”‚Âæ<“flq<y]<äŽÎ<àâa<]‚Þ†ãe<Jáç×â
<I< ،ç‘†Ò<‚Šq< ^ğÎ< á^‰< á^‰]< à’âæ]< I<äŽÎ< ]‚Þçłq< çãf‰< \<çĞÎ<J“âa< çÓłq<“BÎ^Ú†Ê< “BÎ<“i]<y]<t†g
< <XJ^BÏâ<]‚ßãflr9<äÞ<DäÎ<äãflrÒE<\]çŠÞû
< <Dï…çğÎ<ä4’ÛâE
<áøÂ] < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ<ç’Ò< äãĞÎ<çflq< §- < †Ï’Ćq < á…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< <
<á]<J“flrâ<hâ]çĆq<“flq<p†Ò<)^ãflq<łsĞÎ<łs‰<“u<àãßflq<zçğÎ<“ãf‰<“×â<“BÎ<çâ]<çi…<íe<àm^‰<äŽÎ<ç’Ò
<çflq<àãÞ]<J“BÏâ<“BÏÒ<á]ç•…<ÐÃ’Î<á^~Ï’â<pæ<“flq<ä’Ï‘‚q<àflq<^’×â<çãm^Ú<“BÎ<“â]<çi…< \<çĞÏÞû<áøÂ]
< <Jçâ<đç‰<àãÞìçłq<)]‚ÃŽÎ
<äŽÎ< *) G
* < É^r‰]<àÎ]<^‘< ¤< ”…^ËĆÂ<äŞÊ†Â<àÎ<Å^Ï‰<l]æ<“flq<“ß‘‚Ú<”†’şÎ<àâ< <
< <D1EJ^ğÎ<àãflr9<s’«<“u<\<]…<à‘†ãĞÎ<ÈÇ¥<J“BÏâ<“BÎæ<“BÏÒ<“Ö]çq<“flq<¤<“žÏ’Ö<y]‚ÏÂ<àÎ<ä×’´
<Å^Ï‰ ØãÚ<á]<Jçâ<çŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<¤ £†‘†â<çÎ] “ŽÎ<“ÃÆçÚ<àâ< <
<àm^‰< ¤< £†‘†â<çÎ] äŽÎ<^’ğÎ<]‚Þ]æ<á^Ú<‡^´<Jçâ< ç’â…< i îĞÎ<‡^´<“flq<†flrÊ< ¤< äŞÊ†Â<àÎ
<àãÞ]ì<†Ï’Ćq< \<÷<ołrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<£†‘†â<çÎ]<<‫< <۽‬çÞì<
< ®‫ א‬D‫"א‬
S <à’u<àãÞ]<Jç’×Ú
<”†Ò<tøè<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<DJçâ<çÓłq<“ğÎ<sŽÏÊ<†Ï’ĆqE<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<†Ï’Ćq<àâíflq<J$
< <Jç’Ò<Ô‘†+<,<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<äÎ<“u<à’ğÎ^‰<á‚ß‰<‫< <۽‬¤<£†‘†âçÎ]<
<“čfłq< äÎ< àÇÊ^ßÚ< ,< Ð‘^¶< “flq< à‘)çã‘< “ŽÎ< “ÃÆçÚ< á]< IV‫כ‬Tïæc<“flq<àÇÊ^ßÚ< \<÷<à‘)çã‘
<çĞÎ^’Þ< çâ]< “u< à‘)çã‘< “flq< †Ï’Ćq< *‫¬א‬ª< àÎ< y]‚ÏÂ< …])†‰< “flq< àÇÊ^ßÚ< àBÏ’flq< J“BÏÒ< îÓĞÎ< ČÑæ< “è^Ćq
<Jç~Îæ< ?< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<…^’+çâ<”†Ò< á]<z“âa<ç’Ò<á^‘õ<àãÞ]ì<á^âçŽÎ <‚Û¥<“m^â<äŽÎ<ç’×ÒçÚ
<“Ö^Ćq<‫א< <۽‬ï…çğÎ<“ğÎ^‰<^flq <‚Û¥<‫“< <۽‬âa<Ô‘õæ<á^Ú^‰<‡^‰<
< ‫‚])<< <۽‬ÃŽÎ<çflq<á^âçŽÎ<äŽÎçÿq<zäÞ<đçflrŁqc<ç‰ì
< <Jàâa<“BÎ<‫א‬ï…çğÎ<äÎ<…^’ğÏâ<fiÑæ<àãÞ]<‫<< <۽‬àâa<à’ğÏâ
JD133K2E)^Ã¹]<)]‡<zD465K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 1
456 ‫א
א‬
<\<÷<o~Îæ<)‚Ú<“u<‹’Æ<àÎ<å‡çâ<‫<< <۽‬È’Ç¢]<“Î]<àÎ<äÞ^ßÒ<àãÞ]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u<á…]æ<†Ï’Ćq<àâíflq< <

<^flq<àãÞ]<2
< << ( î‘æ<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬Ì’×q<^flq<à‘)çã‘<“flq<†Ï’Ćq<“â]<äŽÎçÿq<zç’×ÒçÚ<”ì<á^ËŞĆÂ<çßÎ
<“Þì<à’u<ÐĞÎw]<õ]<“flq<†Ï’Ćq<äŽÎ<ç’İÏu<áû<àÞ^Û×ŠÚ<àãÞ]<“flq<äŽÎ<“BÏÒ<ÿta<^â]<à’u<zà‘)çã‘<J^BÏâ<…ê)‚Ú
< <J”‚ß‘æ
<Â<àÒE^‘†Ò]<ØÏflq<“Ö^Þ<Â<à‘†ãĞÎ< \<÷<oćqæ<†Ï’Ćq <]…çj‰<p^ĞÎ< IV“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<†Ï’Ćq
<>Ä’flq…><”)]æ<“₣Î<Ôâ< \<çĞÏÞû<á]<J^’ãfßÖ<á^Ú<A”)]æ<“flq< ¦?[B \<çĞÎ<D“âa<“Þì<†Î‡<äÎ<“ŽÎ<>ë><“flq
<“Î^«]< à~Î] á^ğÏâ< á^’¢< çßÎ< ”†Ò< A”…]‚ĆÂ< “flq< å…^Ææ< Ø–Â< “ŽÏflq< “â^Þ< Ä’flq…< ^â]< A“âEJ^ŽÏãĞÎ< ,
<§îÓĞÎ<“flq<àflq<'[ =‫ א‬8<flÐ’Ïq<‫‡‘‚< <۽‬
< <‫<< <۽‬Ñ)^ã+<“flq<'[ =‫ א‬8<á…çj‰
< <DJçâ<ç’ğÎ<çÃÆ]æ<+îãflq<o’ğÎ<‚’ã+<2
< “ÓÚ<\<çĞÎ<‫< <۽‬
<á^ËŞĆÂ<çßÎ<J“âa<“ŽÎ<ößĞÎ<“flq<Ñ]…<Ôâ< ‫<< <۽‬àãß‘ì<Ôâ<çi…<”‚ß‰æ<“flq<á^ËŞĆÂ<çßÎ<áû<Ä’flq…< <
<”ö₣Î< á^ŠÛãe< ïçe< “ŽÎ< fiÑ]æ< †ĞÎ< z^BÏâ< ^’ğÎ< ^Þ]æ…< àãÞ]ì< †Ï’Ćq< \<÷< p†Ò< )‚Ú< “flq< à‘)çã‘< ?< ]…]æ
<†Ï’Ćq<‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ<”†Ò<á]<z“âa<ç’Ò<ç×¶<“ŽÎ<G<‫<< <۽‬àłr₣Î<á…^₣Î<á‚ß‰<zàÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<áçBÎ^’ãflr9
< <JáçBÎ^Þì<”íÿq<çflqa<\<÷<àÞ^Û×ŠÚ<“u
<“Ó’flq<zç‘]í‰<“u< (G4!À!f )< àãÞç‰<<“ãß₣Î<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<p^ĞÎ< áû< “ãß₣Î<àãÞ]< Jçâ< Ø’Šq< çÖ^Þ< çflq< îÓâ< á^Ú< àãÞ]< J^BÏâ< ^‘æ< ^’ßu< \<÷< o‰ì< fiÑ]æ< “u< †Ó4Ö
<Ý^+<á]…‚Î<“ß‘‚Ú<“ßÃ‘<á^‰^ĞÎ<à’BÎ†ŽÎ]<2
< †Ï’Ćq<“×â<“ŽÎ<àãßflq<zç‘†ãe<“ğÎ<oÿrĞÎ<‹e<+îâ] <á…çj‰
<çflq<oŁrşÎ<Ý^+<“flq<à‘)çã‘<äŽÎ<“‰^ĞÎ<Ôâ<á^‰<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<á]<àBÏ’flq<äŽÎ<“flrãf‰< îãe<á^‰^ĞÎ<”…]æ
<“u<á^ÓÚ]<“flq<ołrãĞÎ<)‚Ú<à’u<“łq]<2
< łtæ<“flq<à‘)çã‘< ‫<< <۽‬á^ËŞĆÂ<çßÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< ‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<‚ßÎ<‹e
< <J“flqíÿq<”†Ò<ÜŽÏĆq<“BÎ
<>JŒ‚ß×â<“~Îæ<áû<‹e<“BÎ< îâ]<“u<á^âçŽÎ<áçBÎa<=<y]<Ùç‰…<^‘<><VäŽÎ<ç’łq<“ãÞç‰<Ôâ< <
<š†Â<Jáç’ŽÏÓÞ<“ğÎ<áçİÎ]æ<“BÎ<áç’nãe<á^ŽÏflq<zçŽÏãĞÎ<“ŽÎ<äãjflq< îâ]<Ôâ<”‚ß×â<á^’i]<á^’i]<çâ< \<çĞÎ
<p^ĞÎ< >J^ğÎ< çãf‰< “łrãĞÎ< “ŽÎ< ÙˆßÚ< á^âçŽÎ< á^ŽÎ< àŠe< “ßşÏ‰< àßâ< =< y]< Ùç‰…^‘>< VäŽÎ< à’BÎ^’Ò
<p^ĞÎ<J“âa<Dç×‘†ğÏĞÎ<ÐĆr‰E<áˆq<çÖ^Þ<çflq<Ôâ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<àâ<Jç’ÿrĞÎ<çÖ^Þ<çflq<fiÑ]æ<†â<‹BÏÞû á…çj‰
<p^ĞÎ<Jà’BÎ^‘]ö₣Î<Dæ…]æ<A“Þ^4‘†ĞÎ<‫“<< <۽‬ÿr‘æE<n^+<çÖ^Þ<çflq<“BÏ₣Î<Jç’Ò<…^ÓÞ]<\÷<o×â<á^ŽÎ<á] <á…çj‰
<p^ĞÎ< JáçBÎ^‘]ö₣Î< D†’~Î^ÒE< flÐg^q< çÖ^Þ< çflq< à’BÏİÎ< Jç’Ò< …^ÓÞ]< äÎ< áû< o×â< “ŽÎ< á] < á…çj‰
J“âa<ç’łrÎ<“ćqæ<‹e<“BÎ< +îÓâ<“m^â<äŽÎ<ç’łq<Ø’Šq<Jç’Ò< …^ÓÞ]<äÎ<áû<o×â<“ŽÎ<á] á…çj‰
457 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<D“e)^4ÒE<flÐq†Ú<äŽÎ<ç’łq<Ø’Šq<[“âa<^ÿq<çÖ^Þ<çflq<á]<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<¤<†ÛÂ
< <Jç’Ò<‚ßŠĞÎ<o×â<“ŽÎ<á]
<á…çj‰<p^ĞÎ<à’‰]<VäŽÎ< V G
* ¤<ÅçÒ]<àÎ<äÛ×‰<<1<V^ÃÆ]æ<“Ò<^flq<fiÑ]æ
<”]< VäŽÎ<ç’łq< “u< ¤†Ú^Â< Açãm^Ú< Ôâ<äŽÎ< “BÏĞÎ< à’‰^’×â< çflq< Ñ]…< J@
$< àãÞ]ì< †Ï’Ćq< íe< á^‰
<äâ]…^‰<“flq<ÝçÆ< ‫ < <۽‬çğÏÖ<á^ŽÎ<A”…]ç‰<zçâ<†Â^+< ¤†Ú^Â<J“BÎ]ö₣Î<^ŽÏËe<äã×Ú]<“Ò<“u<á^‰]<=¤†Ú^Â
< <J^BÏâ<“â<†Ã+<JçjÖ<p†şÎ<Õw_<^flq
0
: <

0(
0:
* - 2

I
0(
0
:-

B 0

Q_ 0 l X
0
: *0

-* F
#`(
0
: ,_ 0

qÆ
-W N 0W
0
: ,
_ 0
:, D
< i 0Q 0
: 4
G :
&

_(
0
: 4
4
A
0
2 0,(
<‡^´<äÞ<z^â<áç‘†Ò<çÆ‚è<äÞ<J^â<áçãf‰<“×â<äÞ<“ŽÎ<äâ]…<”ö‰<à’‰]<äŽÎ<^â<à’flrâ<äÞ<áçŽÎ<“flq<=y]<”]<Z
<‫ < <۽‬áç‘†Ò< …^’ŽÏĆq]< C”çÇŽÎ< à’‰]< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< z†Ò< hĆrÎ< “u< á^‰]< áçŽÎ< =á^Î†Æ< “ŽÎçŽÎ< á^‰]< J^â< G îĞÎ
<“u< á^‰]<àâíflq<J†Ò<Ù‡^Þ< G$<“ŽÎ<á^‰]<J|…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<äŽÎ<áç‘]†ÓİÎ<Dá^‰<àãßÒE<àâíÓ’flq
< <XJ“âa<ç’Ò<ç‰æ†şÎ<àãm^Ú<“ŽÎ<á^‰]<ØãÚ<…^Ó×Ö<‫^<< <۽‬ğÎ<áç’â^‰<çß’‰<à’‰]<äŽÎ<çğÎ<“flq…^Ó×Ö
<J¤<ÅçÒ]<àÎ<†Ú^Â<VäŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>[“BÎî<ç’ĞÎ<†’Ò<“â><VäŽÎ<“BÏÒ<^ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<á‚ß‰E<äŽÎ<“m^â>< VäŽÎ<ç’łq<“nŁq<Ôâ<“flq<ÝçÆ<>J”†Ò<Üq…<“ŽÎ<àâ<y]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
< <D1E>JçÞì<o~Îæ<äÞ<çÿq<æ‚BÎ^Ê<Ô‘õæ<“u<á^‰]<á^Ú<àâ <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÎæ<“ğÎ<flÐflq]æ<DÑ)^ã+
<àãßÒ <]…çj‰<p^ĞÎ<DØãÚ<gßflqE<äŽÎ<“BÏâ<p^Łq<“u< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]< <
<†Ï’Ćq<çÃÆ]æ<“BÎ<+îâ]<D2EJçâ<æ‚ß‘æ<“ğÎ<‚’ã+<çâ]<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þ†ãe<^Â)<“flq<†’Ćq<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<\<÷<Açãm^Ú
<äÞçÿq<^Â)< \<÷<…^ÛŁq<”ìæ<á‚ß‰<äŽÎ<ç’łq<Açãm^Ú<á]<”†ÓÞ]E<Jç’ğÎ<á^‰< ¤<†Ú^Â< < ,<gßflq<“flq
< <DJáçãf‰<”†Ò<Øè^q<æ‚BÎ^Ê<Ô‘õæ<Dá^Ú<¤<†Ú^ÂE<@¼[a<à’‰]<àBÏ’flq<äŽÎ<áçBÎ^‘†ãe
<\<çĞÎ<J îĞÎ<‡^´<à’łqæ <á…çj‰<p^ĞÎ< , D‫א‬+ < ?[B<“BÎ<çãflr‘æ<“flq<†Ï’Ćq< I2< <
<Jç‘æ<ç‘øÚ<ç+çŽÎ<çflq<“ßşÏ‰<á^‰<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘æ<]‚Þa<çŽÏ‰<çi…<äŽÎ<áçBÎ^‘]†ãe<ç+çŽÎ
<]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J]õû<äÎ< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]< ‫]<< <۽‬õû<äÎ á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<\ç<ĞÎ<J“BÏÒ<ï†e<äÎ<á…çj‰<“Î^«]<JáçBÎ^’Ò<ï†e<çi…<äŽÎ<^’ğÎ]<\<÷<‡^´<“ã¨^‰
JD115K2EÜ×ŠÚ<s’« - 2
458 ‫א
א‬
< á…çj‰< p^ĞÎ< JD îĞÎ< ‡^´< á^‰< Aç•æ< à’BÏi]E< D1EJç’Ò< äÞçÒ< äÎ< ç•æ< ‫ < <۽‬îĞÎ< ‡^´
< <D2EJ îĞÎ<Dt†g<îâ]E<äÎ<‡^´<“nã9
<<z”…]„e< ,<†Ï’Ćq<Ñ]…<”…]æ<l]<áû<gßflq<zàÞ^Û×ŠÚ< IV2
< < < àÚ])<“flq<†Ï’Ćq<†Ó4Ö<“Úø‰]<
<ÝçÆ<àãßÒ<ÐÆæ<“flq<Ñ]…<àâíflq<äŽÎ<çâ<…çŽÏ‰)<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏĞÎ<äÞ^Ò<äÎ<?^<“u<à‘)çã‘<†ĞÎ
<sÏè<àâíflq<àãß‘ì<á]<”†ÓßãßŽÎ<J^BÏâ<]‚ß‘æ<äÞçÒ<çãflr‘æ<l]<áû<o’ğÎ<sÏè<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßŁrĞÎ<çãflr‘æ<“flq
<J^‘õæ<àãÞ]ì<†Ï’Ćq<“ğÎ<…]ç‰<á^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<á]<J îĞÎ<‡^´<“flq<†flrÊ<,<äâ‚Þæ] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ğÎ
<çŽÏłqæ]< äŽÎ< ^ŽÏÓÞ< \<÷< ”…^₣Î< “ß₣Î< “nu< å†’ĆÂæ< áç’₣Ïÿq< ‫א < <۽‬ïçâ^ñ< ^flrßãßĞÎ< 2
< < <“BÎ^m^Łrm]< ]…]æ< †Ï’Ćq< àãÞ]ìçâ
<J“âa<ç‘æ<“łrãĞÎ<p^‰<†Ó4Ö <‚Û¥<=ÜŠÆ<çflq<!]<äŽÎ<^jşÎ<àãÞ]ì<†ã+<”‚ßÒ<G!ï…<“‰ì<†Ó4Ö
<Jç’ğÎ<äâ^ÏŽÎ<†Ï’Ćq<z†ÏÒ]<y]<zç’ğÎ<äâ^ÏŽÎ<†Ï’Ćq<z†ÏÒ]<y]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<D“‰ì<†¿ßÚ<çâ]E <á…çj‰<p^ĞÎ
<ç’ğÎ< )^Î†Î< àãß‘ì< çflq< àãm^Ú< Ø’Š’â< “flq< “ŽÎ]< äŽÎ< ^ğÎ< áç’ğÎ< ØĆq])< 2
< < < ‚q< “flq< ÝçÆ< àãßÒ< à’‰]< àâíflq
< <D3E>J“ćqæ
<“łq]< ¤<…„ßÚ<àÎ<flÑ^Ïq<“ŽÎ<á]<J”dÞçłq< \<^flq<Ôâ< \<÷<oz<“flq<†Ó4Ö<z<á…çj‰<p^ĞÎ<
<“flrßãßĞÎ<“flq<á^âçŽÎ<^‘<“âa<çÞì<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ÜÓq<çflq<oz<“ŽÎ<äãjflq<àâ<=<y]<Ùç‰…<^‘< >< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ
<Ùç‰…< ^‘>< VäŽÎ< ç’łq< àâ< >J“âa< †’Î‚ŽÎ< ‫“ <…]<\ < <۽‬flrßãßÚ< ^â]>< VäŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< >[“âa< \]…<
<“Ã×Æ<“BÎ<àâ< ‫ כ‬î‘æ<]…ç9<^flq<†Ï’Ćq< ‫“<< <۽‬âa<çãflr‘æ<^Ëè<“flq<“Ã×Æ<“flq< (£^ŞÞE<äãjflq<A“â<=y]
<á‚ß‰<J”‚ÞçĞÎ<äÞ<äÎ< ?^<“flq<àŽÏÖ^q<á‚ß‰<“u< á^‰]< ‫‚”<< <۽‬ßâ…<p^Łq<”…çĞÎ<”…çĞÎ<“flq< á^‰]<à’u<Jàâa< ,
<äÎ<áû<@-<“flq<àãÞ]<à’‰]<J]‚ßãf‰<“łrãĞÎ<äÞ<à’BÎ^ŽÎ<àãÞ]<†’ŽÎ<^flq<á^‰]<‫‚]<< <۽‬ß‘æ<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á^‰]<†’ŽÎ
<“BÎ^Îæ<à’Ú‡<“flq<“ŽÏâ< ‫“<< <۽‬âa<“ŽÎ<Ù^~Ï’â< ‫<< <۽‬2
<<<łtæ<“flq<à’flru<äãjflq<A“â<äÎ<àBÏÞçâ<Jà’‰]‚ßãf‰<“łrÎ<äÞ
<äÞ< ‫א‬îjãflq<“â]<“ŽÏflq<ç‘ì<ÜÓq<çflq<o×â<“ŽÎ< \<^flq< îâ]<àãßÒ<á^âçŽÎ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<çčfłq<”†Ò< á]<J“âa
<\<çĞÏÞû<á]<>J“âa<“×şÎ< \<]…<ØÞì<“flrßãßŽÎ<>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jáçâ…<“×â<“ŽÎ]<à’‰]< ‫<< <۽‬àflrâ
< <J^‘æ<^’×â<“ŽÎ<\<^flq<A“₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ
< <V”†ãe<^Â)<A“â<“ã’Î <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]<zçjÖ<ołq]<2 <<<o‰ì<†ã+<á^ŽÏflq<çãflr‘æ<“flq<†Ï’Ćq< <

F
Q 0Q§W
0
(
1H0
P /
(

* 0
(
z # 1
' /
(

0
(
z # R
¹ /
l X ¹
.0
X W 0
º @
(
0
XB º @
(
G
c d ¹B º @

,i Q
(
0
X W 0
j
6
(
0
XB j 6
(
G
c d ¹B j
6
JD603K2E”…^ĆrÎ<s’«<‫< <۽‬Ü×ŠÚ<s’« - 1
JD112V<ë<†Ï’Ćq<åæˆĆÂE<”‚Æ]çÖ]<”‡^ĆÃÚ - 2
JD604<z603K2E†Ï’Ćq<åæˆĆÂ<”…^ĆrÎ<s’« - 3
459 ‫א
א‬
<“â]<“u<àflq< ‫<< <۽‬àß’Ú‡<àŽÏ‰< ‫^…=<< <۽‬ãnÖ^ĞÎ<^flq<àãÞ]<z^ğÎ<àÒ<ç‘^‰<“â]<“ŽÎ<àflq< ‫<< <۽‬àÞ^9a<àŽÏ‰<=y]<”]><

<áûçŽÎ<à’‰]<=flÑ…<^flq<àãÞ]<zç’Ò<å]†²<àãÞ]<“u<àflq<‫< <۽‬àÞ^Ş’+<
< ‫^…=<< <۽‬ãnÖ^ĞÎ<^flq<àãÞ]<zàâa<áç’~Ï’Î<ç’nu
<“flq<á]< ‫< <۽‬áû<
< †+<“flq<A”‚ß‰æ<àâ< ‫^<< <۽‬ğÎ<áæ†ãe<“BÎøşÎ<“flq<à’‰]æ<“flq<“ŽÏâ< ‫“<< <۽‬BÎøşÎ<“flq<A”‚ß‰æ<àâ
< <D EJ^ğÎ<áæ†ãe<å^ßĞÎ<áû<†+<“flq<á]<z“âa<äãflrÒ<“Ó’flq<2
1
<<<á]<‫^<< <۽‬ğÎ<áæ†ãe<å^ßĞÎ<áû<†+<“flq<à’‰]æ
< <D EJæõæ<“ŽÏi]<“~Îæ<çÖ^Þ<çflq<y]<Dç×â<VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<\<çĞÏÞû<á]E<
2
<
<†’ĞÎ< ,<á‚q< “flq< †Ï’Ćq< zá…çj‰< p^ĞÎ< Ñ]…< àãßflq< IV^Ã×Æ<^flq<†Ï’Ćq< ‫۽‬
< <<”…^’ŽÎ<“flq<gßflq<
<á^‰< Ùç‰…< “flq< á]< ‫<< <۽‬y]< çÓ’flq< zŒ‚ß‘ì<“u< Açãm^Ú< îâ]< Ôâ< ædßãflq< < áçBÎa>< VäŽÎ< áçBÎ^‘^Ú†Ê<zçŽÎ^ĞÎ
<]…çj‰< “Î^«]<äŽÎ<ç’ğÎ< sÏè< >J^ğÎ<àÒ<ÐÏ¥< Ùç‰…< çflq< á]< ‫<< <۽‬y]< á^‰< àãßflq< ‫“<< <۽‬âa<æ‚ßÒ< ÐÏ¥
<‹’u<ædßãflq< äŽÎ<ç’ãflr9<“ğÎ<çâ]<àãßÒ<†â<J^’ğÎ<íe< fiÑæ á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]< '[ =‫ א‬8
<äŽÎ<ç’łq ¤<á…çj‰< “Î^«]<[àâa<“ğÏÒ< ¤flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â< äŽÎ<ç‘^Ú†Ê á…çj‰<p^ĞÎ<Jæ‚ß×Ú
< <D3E“âa<“ŽÏÓÞ<a<2
<<<|]<“flq<àãÞ]<=y]<Ùç‰…<^‘
<à’u]<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<æ‚Þa<à’u<Jçłq]<“~Îæ<à’u< VäŽÎ< !7 <á…çj‰< I
<ædãßflq<à’u< \<çĞÎ<=äÞçÒ<“BÎ< çâ<…ç‰<çÒ<oŁq< .!+ c -¿ òJ I (/<”†ãe<^Â)< ‫“<< <۽‬BÏßâ<ÔĞÎ<“ŽÎfl
<“â]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< G ïæ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<àm^‰<áçBÎa<=< y]<Ùç‰…<^‘>äŽÎ<ç’łq< ¤- <Jç‘æ<çÞì
<zäz<2
<<<á]‚’Ú<á‚ß‰<“ćqæ<á^‰<á^ß’Ûg]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[àćqæ<“ğÎ<Dá^Û×ŠÚE<‫א‬îãflq<á^‰]
<çflq<!]<J\<]ö₣Î<“‰<z^ğÎ<à’ğÎ<çi÷<“ŽÎ<àãÞ]<Èq<“Ó’flq<^flq< y]<2
<<<Ýø‰]<‫”<< <۽‬ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<à’u<\<çĞÎ
<áû<à~Î]<@ ïî<\<÷<“flrßãßŽÎ<çâ]<äŽÎ<”õæ<“BÎì<Ð‘]‚â<äÎ<“u<“nŁq<Ôâ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“×’‰æ<“flrßãßŽÎ<zÜŠÆ
< <D4E>“âa<ç×şÎ
< <J^BÏâ<^Ã×Æ<á^’~Ï’â<2
<<<ÈŞßÚ<Ôâ<J“BÏâ<Ø‘^â…æ<,<@9<à₣Î<”)^Îa<“flq<†Ï’Ćq< <
< <…]ˆÞ<°q<D5E<“Î]<°q<D4E<†’Î‡<°q<D3E<ƒ^ÃÚ<àÎ<flÐÃè<°q<D2E<ÜÂ^Þ<°q<D1E< <
<>È+><çÇBÎøÂ<æ…]æ<àÃ×Æ<à₣Î<“Æ^Î< ‫<< <۽‬çâ<çÎí‰<>£^ŞÞ><çÇBÎøÂ<æ…]æ<àÃ×Æ<…çã4Ú<àİÎ<á^Ú<àãÞ]< <
< <<Jçâ<çÎí‰
< <J^BÏâ<^Ã×Æ<“İÎ<çi…<2 ¬ ¬ <9<ç’₣Î<çflq<A”)^Î<a<“flq<†Ï’Ćq<
<<<á]<Jçâ<çÎí‰ (?
3 <
(16 ? ²!) (42 Í) ?&‫א א‬/ , (2759 ? ²!) ( 258 / 6 ) - %.
.9‫ א‬%-H-H‫ א‬- 1
JD329K2EÝ^4â<àÎ<] - 2
Jç’×Ú<“łq]<\çĞÎ<‫< <۽‬çBÏâ<ç‘æ<“flrâ…<á^’~ÏĞÎ<áû<†Ó4Ö<p^ĞÎ<”†Ò<A”…^Û’Î<á] - 3
<\<çĞÏÞû<A“Ú^Ò^Þ<†â<,<à4+çÒ<Ø’Ò<\<÷<sŽÏÊ<“flq<“Ã×Æ<Ôâ<“flq<†Ï’Ćq<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<àŽÏ‘]æ…<àÒ<D605.606K2EV”…^ĆrÎ<s’« - 4
J“âa<ØÞì<“ğÏÚ<^Ó’flq<“âa<“BÎ<^â]<äzî<“içflq<“‰æ†şÎ<Ô‘õæ<æìa<àÇÇ¥<†ĞÎ<zçâ<ç‘æ<çÞì<ædãßflq<“u<¤<“×Â<
460 ‫א
א‬
< <<Dçâ<çÃ×Æ<çflq<‫[א‬R <È’Ç¢]çÎ]<G -

?E “flq<†’–Þ<çßÎ<çâ]E<ëçÛÆ<°q<D1E< <
< <ø‰<°q<D3E<s’gæ<°q<D2E
<‫ < <۽‬ÑçÆ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ‫א‬ï`ßÞ< “â]†ĞÎ< < z^BÏâ< äÎ< fiÑçÒ< ‫^ < <۽‬Ã×Æ< ^’₣Î< ,< †Ï’Ćq< \<]çŠÞû< àÃ×Æ< à~Î]< àãÞ]< <
< <<J^BÏâ<äÞ<fiÐÚ<“flq<àÃ×Æ<à’ğÏÚ<2
<<<Ð¾^Ëq
<^ßÎ<äÎ<”‚Þçâ< @3 î‘æ<“BÎ<ànãe<z^Ã×Æ<“BÏİÎ<^flq<ÈŞßÚ<“BÏ₣Î<z“ğÎ<,<ÈŞßÚ<à’BÎ†ãĞÎ<çi…<gßflq< <
< <J^‘æ<^Þì<“u<àÞ^Û×ŠÚ<“flq § ïæ
<áû< ÿÐ‰< á^Ú< àÃ×Æ< à~Î]< Ø‘^m^Łq< “ğÏÚ< IV3 ³ <çÃ×Æ<“Ö^Þ<ÜÂ^Þ< <‫^‡<<۽‬ĆÂa<çflq<gßflq
<“Â^Ê) \<÷<à‘)çã‘<áû<¾^¢<“flq<Ôã’Î<zçÃ×Æ<çâ]<äŽÎçÿq<zç‘æ<ç’Ò<ç×¶<“ŽÎ<“Ã×Æ< “Ö^Þ< ÜÂ^Þ<à‘†ãĞÎ
<á…]ˆâ<çÓ’flq<zçâ<çÃ×Æ<çflq< ¾îÚ< E`<“Ö^Þ<flÐq†Ú<çÃ×Æ<“BÎ<çâ]< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ßu…<Ð’žÏ’q<“flq<“łq…çÚ
< <Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’¬¥<fiÐÚ<çflq
<Ýø‰]<“u<à‘)çã‘< ‫ < <۽‬çŽÏãĞÎ<áçãÚ^‰<“flq<“Ã×Æ<á]<“~Îæ<fltçÊ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ¤<“×Â< < <
<àÞ^Û×ŠÚ<“łq]<ČÐ’â<⁄Ðâ<“flq<flÐq†Ú<ÜÒ^q<“flrßãßĞÎ< ‫”<< <۽‬íÿq<”íğÎ<ÑçÂ)<^â]<àãÞ]<JáçBÎ^Þì<ÑçÂ)<“flq
<ÑçÂ)<“flq<“×Î^ÇÚ<æ‚Îæ)<flÐq†Ú<à‘†ãĞÎ< \<çĞÏÞû<ołrãĞÎ< ,<á]‚’Ú<“flq<gßflq<J^~Ï’Î<áçãÚ^‰<áçãÚa<“flq
<á‚ß‰<äŽÎ<à’‰^ŽÏãĞÎ<†Ï’Ćq<à’‰]<àâíflq< VäŽÎ<“BÎ]ö₣Î<t†g<àâ< ¤< ÅçÒ]<àÎ<äÛ×‰<Ð’Ë’Ò<“flq<àãßflq<z“Þì
< <VäŽÎ<ç’ğÎ<†â^¾<”‚Þçłq<çâ]<îÒa<á^‰<A“BÎ]ìæ<‫<< <۽‬ČÐâ<“nu<…]ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ<flÐq†Ú<å^+)^Î
/
O

+ K ,
A
0
$0
@ L

$Q_ #
6

4
- *
L
X I

#
* _ /
("
i
<“ŽÏÿq<àâíflq<<=…^Ó’Î†flrŽÎ< ‫<< <۽‬æõçflq<Ø‘†ãĞÎ<…^’ğÏâ<Já^’âa<flÐq†Ú<<áçBÎa<äŽÎ<“ğÎ<“m^Łq<†Ï’Ćq<D“Łr‰E<“ßÃ‘
< <D“‰ì<”…)^ãÎ<“flrßãßÚ<çÒ<\<çĞÎE“flrâ<ï‚ß×â<gßflq
< <VäŽÎ<à’BÎ^’łq<‫ <۽‬ç<ğÏÖ<¤<†Ú^Â<çłq^łq<a[ áçãÚ^‰<Œ‚ß‰< <
0
t + K ,
A
0
$0
@ 0
4 $Q_ #
6

4
- *
< <J î‘æ<‫<< <۽‬æõçflq<Ø‘†ãĞÎ<…^’ğÏâ<zá^’âa<†Ú^Â<áçBÎa<äŽÎ<“ğÎ<“m^Łq<†Ï’Ćq<D“Łr‰E<“ßÃ‘
<†Ú^Â<^łq^łq<J“ğÏu<“ćqæ<2
< <<Ù]_<“flq<^łq^łq< …]ç×ŽÎ<“flq<flÐq†Ú<Jç’Ò<…]æ<“ŽÎ<“BÏ₣Î<Ôâ<“ãß₣Î< \<çĞÎ< <
<“ŽÎ<äãfßŁq<“flq<A”)çã‘<àâ< / @[/ J“BÏâ< ï`ßÞ< …]ç×ŽÎ<á‚ß‰<†ĞÎ<ç’â^łq<p…^Ú<‹’u<áû<á^~Ï’â< ¤
<Jç’ğÎ<ÑçÚ<á‚ß‰<”†Ò<A^ãe<“BÎ<á]<ČÐ’Þ<J“jÖ<2
<<<”ìçe<á‚ß‰<“łq]<“İÎçÚ<<flÐßãłq<“flq<…]ç×ŽÎ<äŽÎ<ç’Ò<…]æ
461 ‫א
א‬
<æìæ< çâ<J“âa<†flq]< Ë
b< \<÷<á]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<2
< <<”…^Î<á‚ß‰<”íe<áç‘†čea<“BÏ₣Î<áç’flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ
< <D1EJ“flrâ<ç’ğÎ<çÒ<“BÎ<Ã¡R<2
<<<á^ŽÏŠÎ†Â<+îãflq<á‚ß‰<Jçâ<‚â^¥<‫< <۽‬æõçflq
\<÷< oBÎ^ÓİÎ]< æì^ãÚ< á^‰< flÐq†Ú< \<çĞÏÞû< oflrBÎ^ãe< “flq< ¤< †Ú^Â Ù^q†ãÎ< <
< <J
îĞÎ<†Ã+<“â<¤<“×Â ØãÚ<á]<äŽÎ<çğÎ<“BÎ<]ö₣Î<¤<äÛ×‰ JçğÏÖ<2 <<<á]‚’Ú<¤“×Â
c
^ :
R
0
,0 ¡ c
-

$_ $: &
[d 0
Q_
c
-
:
+
02 0, l X W(_
< +îãflq<àãß’+<“×fßãflq<z“âa<ç’u…<Dàãß’+E…‚’q<çÖ^Þ<çflrßãßÚ<B^Ú<“flrßãßÚ<çflq<á^’âa<çâ]<áçBÎaZ< “ßÃ‘
< <XJŒ‚ß‘ì<”†Ò<”†ĞÎ<łÑ^Ú<“ŽÎ<DA“Þ]<“flqE<”ˆ’Þ<á]…‚Î<Å^è<“u<àãÞ]<áçBÎa<JÕ^ßŽÏÏ’â
<\<çĞÎ<Jà’BÎ^ŽÎ…æ<fiÐĞÎ<“ćqæ<çflq<áçBÎ^‘`Ò<“â]æ<…]ç×ŽÎ<îâ]<“ŽÎ<“ğÏÚ<“flq<flÐq†Ú<\<çĞÏÞû<á]< <
< <D2EJ“ğÎ<Øè^q<ÿÑç‰<“BÎ<á^ğÏâ<“flq<¤<“×Â
<“ŽÎ^ãflq<A”)çã‘<Ôâ<á^ğÏÚ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<“Ã×Æ< ¤<“×Â< <àâíflq<”‚ß×â<gßflq< <
<A”)çã‘<>Já^’âa<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â<áçBÎ<a><äŽÎ<ç’łq< ¤<“×Â [à’âa<†’Ò<áçŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<“BÎ^ĞÎ
<]…^şÎç‰<“BÎ<á^âçŽÎ<=çâ<çğÏÖ<“ŽÎ< &H‫ א‬#
-<C“‰çÚ< <çÓ’flq<=ÜŠÆ<çflq<flÑ^ŽÏÒ<á]>< VäŽÎ<ç’łq
<æì^ãÚ< á^ŠÞçÚ< çÓ’flq< çÒ< “âa< äŽÎ< çŽÏÓÞ< †â^₣Î< æ‚Þçłq< çâ]< †‰^‘< B^şÎ< çflq< flÐq†Ú< \<çĞÏÞû< á]< Jç’âa
8<ä’Ëè<“Ï’Î<îÚ]<á‚ß‰<“ŽÎ<á]<Jç’ĞÎ< “z< ,<îĞÎ< ¤<†’Î‡< <“ŽÎ<…^Ó×Ö<Œ‚ß‰<J“BÎ^ÓİÎ]
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[æ‚ß‘æ<“flq…^Ú<fiÐĞÎ<çflrßãßÚ<^ÿq<=<y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àflq<[ =‫א‬
< <Jç‘íÿq<”…^Ú<“u<†‰^‘<¤<†’Î‡<<ČÐ’Þ<ZJæ‚ß‘…^Ú<“u<àâ<fiÐĞÎ<çflrßãßŽÎ<IXäÞZ<VäŽÎ
<‫‘^<< <۽‬æ<“flq…^Ú<”)çã‘<]ìæ<]ìæ<“BÎ<^nãe< ,<àãßflq<z“jÖ< ( î‘æ<“ŽÏÿq<fiÑæ<ÜÂ^Þ<°q< \<çĞÏÞû<á]< <
<á^Ú<àÎ^ŽÏÒ<àÒ<J^’ãf‰<“Òæ…<äÞ<ø¶<^flq<àÞ^Û×ŠÚ<“â]<”†ÓßãßŽÎ<zç’â…<äÞ<Ð‰<çflq<§ ïæ<2
<<<à×’łrÎ
<àãßŽÎ<zç’ĞÎ<çm†Ò<ç×Î^ÇÚ<æ_]ì<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<á]< ‫“<< <۽‬â…<”‚ß×â<àãß‘ì<“Ê^Ò<gßflq<^â]<äŽÎ<çğÎ<“BÏĞÎ<çŽÏĞÎ
<”íÿq<çÃ×Æ<çâ]<2
< <<ČÐ’Ú<ČÑ^Ú<”†Ò<á]<z^BÏâ<^~Ï‘æ<“×ĞÎ<æ†‰a<çflq<oİÏu<áû<àÞ^Û×ŠÚ<z”)çã‘<äÎ<”‚Þçâ
< <JçŽÎ…æ<”†Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<“Ã×Æ<“Ö^Þ<ÜÂ^Þ<zàÞ^Û×ŠÚ<t†g<îâ]<‫‘^<< <۽‬æ<^’×â<2 <<<“Ã×Æ<“Ö^Þ<flÐÃè
<½çÏ–Ú<ç’₣Î<çflq<à‘)çã‘<zçÃ×Æ<fl“Ö^Þ<ÐÃè< \<çĞÏÞû<“Ã×Æ<“Ö^Þ<ÜÂ^Þ< IVoİÏu<çÃ×Æ<“Ö^Þ<ƒ^ÃÚ<àÎ<flÐÃè
<“BÏÒ<i îłq<“ŽÎ<“Ã×Æ<á]<2
<<<“m]çi]<“flq<¤<”…^éÞ]<…„ßÚ<àÎ<flÑ^Ïq< <zàÞ^Û×ŠÚ<Jçâ<çÃ×Æ
JD603K2E<”…^ĆrÎ<s’«<D115K2EI<D122K2E<zÜ×ŠÚ<s’« - 1
<sŽÏÊ<çÃ×Æ<àãß‘ì<îãÒ<<‫<۽‬çâ<ç‘æ<ç‘…^Ú<àãß‘ì<
< îãÒ<çâ<äŽÎ<“âa<ÍøŽÏĆq]<äÎ<,<á]<<‫“<<۽‬âa<ÍøŽÏĆq]<æ_]ì<,<àÎ^ŽÏÒ<ÐÎ^Î<ØŽÎ^Æ<“flq<flÐq†Ú - 2
<Ð‘]æ…<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<^â]<z“âa<“Þì<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<^Ó’flq<“ğÏÚ<á^‰]<JçğÎ<“BÏğÎ<ŒçŠ¥<ÍøŽÏĆq]<äãflrÒ<ÐÎ^Î<á]<äÎ<2
< <<àŽÏ‘]æ…<“flq<à’r’«<Jç’ğÎ
J“âa<“BÎæ<ïçflq<“u…<,<†¿Þ<“u
462 ‫א
א‬
<ë^Ćq<\<÷<p†Ò<sŽÏÊ<“u<“Ã×Æ<àâ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<à’BÏİÎ<J^~Ï‘æ<”†Ò<æ†’ãe<à’BÎ^ŽÎ<àãß‘ì<àİÎ<‫< <۽‬

< <J”†ãe<^Â)
<á…çj‰<p^ĞÎ<]…]æ<Üã‰<çßÎ<Ćt^+<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<Ü×‰]<çßÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ<]< <
<p^ĞÎ<>J“âa<ç’łrÎ<äÞçÒ<äÎ<äãflrÒ<fiÑæ<á^‰]< JJJáç’âa<^’ĞÎ<“flrÓğÎ<“m^â<à’‰]>< VäŽÎ<áçBÎ^’łq< ‫‘^<< <۽‬a<fiÑæ
<\<÷<…„e<fiÐ’ĞÎ<fiÑæ<àãÞ]<äŽÎ<çğÎ<à’m^Łq<áçŽÎ<JçğÎ<à’m^Łq<Ù^q<çflq<àßâ<áçŽÎ<=y]<^‘>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<+îâ]<çflq<à‘)çã‘<“u<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<Já^‘ì<“u<àãÞ]<çflq<“ãÞçÒ<äãflrÒ<äÎ<fiÑæ<áçÚ<‫“<< <۽‬âa<äÞ<äÎ<äãflrÒ
<“₣Î†łq<‫<< <۽‬Õ]…çĆq<õû<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<á^ŽÏflq<‫“<< <۽‬flrâ<æ…]æ<”‚BÎ^Ê<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<çÓ’flq<z\]†İÏu<çÃ×Æ
<ÑçÂ)<“flq<p†Ò<ç×¶<“ŽÎ<“Ã×Æ<á]<“u<àÞ^Û×ŠÚ<àâíflq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<p†ãe<^Â)<>J“łq]<⁄Ðâ
<‫<< <۽‬øÎ^ÇÚ<æ‚Îæ)<fiÑæ<“Ã×Æ<2
< <<“×¶<á]<J^BÏâ<]…]æ<Ü×‰]<çßÎ<]†i]<áû<ÿÐ‰<2
< <<á…]æ<p†Ò<ç×¶<äŽÎ<“Þì
<<<†Ï’Ćq<Jç‘]†Ò<sŽÏÊ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<çÃ×Æ<çflq<ƒ^ÃÚ<àÎ<flÐÃè<“BÏ’i]<áû<oz<fls‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<“ğÎ<p^ÿqçŽÎ…
<àâ<zàÞ^Û×ŠÚ< (1)J“flrâ<“₣Î†łq< ‫<< <۽‬Õ]…çĆq<õû<Ô‘õæ<áû<“Ã×Æ<àâ<“ŽÏflq<çâ<äÞ<çÃ×Æ< +îâ]<äÎçÒ<ç’₣Î<2
< <J^’Ò<⁄Ðâ<oĞÎ<D2E<äÎ^Î)<‫<< <۽‬áçÇ’ßflrßÚ<äãflrÒ<á^Ú<“Ã×Æ
<“BÎ< p…^Ò< “flq< á]< z“âa< ç‘æ< ç’Ò< †Òƒ< çflq< oİÏÒ< àvÎ< ,< Ð‘]æ…< àâ< “flq< É^r‰]< àÎ]< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<†ĞÎ<<JGi
ï^łq<“nu<‫א‬îj‘)<“ŽÎ<àã×łq<‫~^<< <۽‬ÏÒ<äâíe<D“BÎ<”‚ß×Ú<ÿÑç‰Eàãm^Ú
< <J<!Çd ¼!f ‫א‬E ‫ א‬X<oBÎû<Ð+çe<çflq<äâíe<çŽÏÖ^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<“u
<“flq< £^ŞÞ< z”)çã‘< \<çĞÏÞû< oBÎ^ćqæ< á^ğÏâ< ^Ã×Æ< “Ö^Þ< flÐÃè< ‫ < <۽‬ÜÂ^Þ< IVsŽÏÊ<“flq<“Ã×Æ<“Ö^Þ<†’Î‡
<<A“İÎçłq<“flq<ØÏflq<‫< <۽‬çâ<çÃ×Æ<¾çË¥<Ôâ<“â
< <J^’ğÎ<íe<,<“Ã×Æ<“Ö^Þ<†’Î‡<“łq]<”†ÓÞ<á^Ú<àÃ×Æ<á…ç9
<J])^’ĞÎ<äÞ<‫’^<< <۽‬ãf‰<“łrãĞÎ<“ğÎ<…]ç‰<äÞ<“ŽÏâ<çflq<çâ<ç’uì<‫< <۽‬æ…]æ<
< GîÒæ<á…æ<äŽÎ<æí‘]<çŽÏ‰…<Jçâ<Ø’ã~Î<“ŽÎ
<àãßŽÎ< J^’â…< ^~Ï‘æ< “BÎ< à’BÎ]< àãß‘ì< “İÎ< ‫’^ < <۽‬â…< “ã‘æ< ”†Ò< B]†’ãe< çflq< á] <]…çj‰< p^ĞÎ<”†Ò< á]
<çã‘æ<”†Ò<B]†’ãe<äÎ<çß’ãÚ<Ôâ<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<=Ü‰^ÇÖ]<çÎ]<”]>< VäŽÎ<ç’łq<“łq]<A”)çã‘<Ôâ< \<çĞÏÞû
<Ñ]…<“â]<Jàâa<á^~Ï’â<“flq<à’Ú‡<^Û4łq< ‫“<< <۽‬m^ĞÎ<çflq<àãÞ]<“Æ^Î<J”‚ß’ğÎ<äÞ^Ò< äâ]æ†ĞÎ<^Ò<“u<àãÞ]<äÎ<äŽÎ
<“â]<äŽÎ<ç‘íÿq<”†Ò<‚ßÎ<“m^ĞÎ<çflq<àãÞ]<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<J^ğÎ<àćqæ<“nu<”†şÎ< ‫^<< <۽‬ğÎ<à’ĞÎ<“m^ĞÎ<”†ÓÞ<çflq
<\<çĞÏÞû< á]< Jç‘íÿq< ”†Ò< ‚ßÎ< “m^ĞÎ< çflq< àãÞ] < á…çj‰< p^ĞÎ< “BÎ< ”‚ß×Ú< †ÏĆq< >J‫!א‬ïçu< ]ìçe< “łq]
<”)çã‘<äâì<ØÓİÎ]<‫‘^< <۽‬æ<
<
c
[6 á^Û×ŠÚ<“BÎ<^nãe<2
<<<àãßflq<z“BÏÒ<( î‘æ<”_]ì<”†ÓÞ<†â^₣Î<à‘)çã‘
< <Jç‘æ<“ğÎ<sŽÏÊ<çÃ×Æ<ČÐ’Þ<†ĞÎ<^BÏÚ<äÎ
.(332/2) < @*‫ א‬ñ 1

<]‚ßłrãĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<Ø’éÊ<“flq<“Ã×Æ<“ã‘æ<…‚Þ]<çãm^Ú<“Ê^Ò<áû<á^~Ï’â<2
<<<àãßflq<zçâ<çÏâ^~Î<ç₣Î)<+îãflq<A”ìê<‚ßÎ<<‫¾<<۽‬çË¥<Ôâ<çflq<ČÑ^Ò - 2
JçğÎ<“flrBÏłq<%*^Î)<“u<Ôß’İÎ<“m^â<<çâ<çÎí‰<äÎ^Î)<“BÎ<çâ]<J^BÏâ<]‚ßãflqæ<”†Ò<…]ì<,<Ø’éÊ<z”‚ßâ…<¾çË¥<áû<“×¶<“flq<àß)<‫^<< <۽‬BÏâ
463 ‫א
א‬
´
< <<“Ã×Æ<“Ö^Þ<F“Î]<z”)çã‘< \<çĞÏÞû< §i±+ GÚ çÃ×Æ<“Ö^Þ<†’Î‡< IVsŽÏÊ<“flq<“Ã×Æ<“Ö^Þ< *‫א‬
<2
ª
<æ‚Îæ)< \<çĞÏÞû< “BÏ₣Î<Ôâ< ¾îÚ< ‫א‬13< ä₣Î<”†’şÎ<àâ<Jç’Ò<B]†’ãe<äÎ<çflq<á]< àÞ^Û×ŠÚ<J^’ğÎ<‚ßÎ< “ćqæ
<zï‚ß‘…^Ú<“u<A”)çã‘<¼b<J^‘æ<^‘…^Ú<á^ğÏâ<áõçflq<á^Û×ŠÚ<“BÏ₣Î<†ĞÎ<z^ğÏÖ<2
<<<á]‚’Ú<”‚ß‘…^Ó×Ö<\<÷<“×Î^ÇÚ
<“₣Î< çâ]<Jçâ< ¤<”…^éÞ]<ä+†Ćq<àÎ<Õ^9<äÞ^flq)<çÎ]< a …çã4Ú<ï‚Þö₣Î<Ù^Úæ…< ïî
<Jç’ĞÎ<“â^Ò< ,<“Ã×Æ<äÎ< $<<“Úø‰]<íe<àm^‰< ‫ < <۽‬ç’ĞÎ< îãe< ,< “Ã×Æ< ,< îÓŽÎ<”…^Ú<“u<A”)çã‘
<“ŁrşÎ<“BÏşÏ‰<ČÐ’Þ<‫< <۽‬ç’Ò<Åæ†+<oÓŠu<á^Ú<“Ã×Æ<à‘)çã‘<
< \<çĞÎ<†ĞÎ<z“ğÎ<( î‘æ<”_]ì<2
<<<“Ã×Æ<äŽÎ<†‘)<”…çğÎ
< <Jçâ<çÃ×Æ<”†Ćqa<çflq<ÈŞßÚ<à’BÎ†ãĞÎ<“flq<†Ï’Ćq<çÓ’flq<z^ÓÖ<2
<<<“Ã×Æ<“Ö^Þ<…]ˆÞ<“ćqæ
<“u<à‘)çã‘< ‫ < <۽‬çâ<çÃ×Æ< ½çÏ–Ú<áû< ÿÐ‰<çflq<“ÇBÎøÂ<zçÃ×Æ< B“â< IVsŽÏÊ<“flq<“Ã×Æ<“Ö^Þ<…]ˆÞ
<á]<J]‚ßãf‰<îãe<äÞçÒ<2
<<<“Ã×Æ<àâ<äÎ<\<çĞÏÞû<oBÎ^jÖ<…æ‡<çflq<A“İÎçłq<àãßÞ<zá^Û×ŠÚ<äŽÎ<“BÏâ<ÔĞÎ<”…çĞÎ
<^’u…<äÞçÒ<^łr₣Î<…^₣Î< ,<àÃ×Æ<àBÏłq<à‘†ãĞÎ<äŽÎ<àâíflq< ،^’â…<“łq]<p^‰<àłr₣Î<á…^₣Î<“â]<2
< <<“Ã×Æ<àâ<”†Ò
< <JáçBÎ^BÏâ
<çÃ×Æ<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ<<záçBÎ]õæ<B^₣Î)<“ŽÎ<à‘)çã‘<‫< <۽‬ç’Ò
< <B]†’ãe<á^‰<A“ŽÏĆr‰<çflq<“Ã×Æ<àâ<àÞ^Û×ŠÚ< <
<“Ã×Æ<,<à‘)çã‘<àãÞ]ìçâ<Jç’×Ú<“BÏĞÎ<äÞ<äãflqæ<çflq<îãe<,<á]<”†Ò<á]<zçâ<“ŽÎ<ØÏflq<¾çË¥<‫<< <۽‬à’â^ğÏÚ
<ÐĆr‰<“×ÿq]<†ğÏĞÎ< ‫“<< <۽‬BÎ^‰æ<†’ŽÎ<“Æ^Î<J“BÏâ<äÞ<⁄ÐÛâ<“flq<oBÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<”†ÓÞ<†â^₣Î<á^Ú
< <J^BÏâ<^’â…<”†Ò<ç×Î^ÇÚ
<È’ßflrßÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ŒçŠ¥<“BÎ^’uì<Ô‘õæ<2
<<p†Ò<sŽÏÊ<D…]ˆÞE<çÃ×Æ<çâ]<àâíflq< <
<“flq<“Ã×Æ<á^‰<àflq<z^BÏâ<äÎ<^‘øÿq]<÷çe<äãflrÒ<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<çğÎ<à’BÎ]<“jÖ<JçÞì<ÜÓq<çflq<oBÎ^jÖ<…]‡æ]<^flq
<îÿrÎ<à‘)çã‘<‫“<< <۽‬ğÎ<( î‘æ<ÐĆr‰<,<“Ã×Æ<\<çĞÏÞû<á]<J^‘æ<îãe<…‚Þ]<á^Û×ŠÚ<‫‘^< <۽‬æ<“
< flrBÏĞÎ<…]ì<2
<<<à’ŽÏşÎ
<,<”†ËŽÎ<]†Ê]<îâ]<I<z^’ãf‰<äÞ<“ŁrşÎ<2
<<<ČÐ’Ú<ČÑ^Ú<á^Ú<“Ã×Æ<àâ<£Þ]æ<àÃ×Æ<à’₣Î<“â]<Jç‘]…^â<t†g
<”íÿq<“ŽÎ<Ý†Ò< ‫<< <۽‬Üq…<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“u<àãÞ]< ‫’^<< <۽‬ãf‰<“ćqæ<“~Îæ<äÞçÒ<äÎ<^łr₣Î<…^₣Î<^flrßãßĞÎ<çflq<^jşÎ
< <JáçBÎ^Þì
<“ğÎ<sŽÏÊ<çÇBÎøÂ<çflq<È+<‫ < <۽‬£^ŞÞ<“ßÃ‘<õ]<áç‘†ãĞÎ<çflq<†Ï’Ćq<\<çĞÏÞû<p†Ò<⁄Ðâ<çÃ×Æ<½çÏ–Ú<B“â< <
<”†Ò<“Ö^Ćq<äÎ<^Ã×Æ<“â]<à‘)çã‘<\<çĞÏÞû<oİÏu<^Ã×Æ<á^’ğÏÚ<†ĞÎ<^BÏâ<^Ã×Æ<]`ßÞ<]`ßÞ<äÎ<^’₣Î<2
<<<“ÇBÎøÂ<àâ<Jç‘æ
< <J^‘æ<“ŁrşÎ<àãÞ]ì<äÏ’ŽÏÒ<“ßÃ‘<ÈŞßÚ<“BÏ₣Î<“flq<†Ï’Ćq<‫‘^<< <۽‬íÿq
<zäÏ’ŽÏÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çÓłq<“ğÎ<sŽÏÊ<çÇBÎøÂ<çflq<È+<‫< <۽‬£^ŞÞ<IVsŽÏÊ<“flq<õ]<“BÏ₣Î<“flq<†Ï’Ćq
<È’Ç¢]çÎ]<”)çã‘<”…^Ò^â<Ôâ<“flq<†’–Þ<çßÎ<zø‰<Jç’Ò< Â…<àãÞ]ì<“ÇBÎøÂ<”…]æ<ø‰< ‫< <۽‬s’gæ
<
464 ‫א
א‬
<^BÏâ<^’‰†ŽÎ<“łq]<“ŽÎ]<äÎ<”)çã‘<“BÏşÏ‰<ï‚ßŁrşÎ<“BÎ]…^â<á^Ú<“ÇBÎøÂ<“flq<È+<‫< <۽‬£^ŞÞ<àãÞ]ìçâ<Jçâ<çÃ×Æ<çflq
< <JáçBÎ^BÏâ<“BÏÒ<”‚ßÎ<“Ã×Æ<“ÓĞÎ<”_]ì<‫< <۽‬
<äÎ< ,<“Ã×Æ<Ôâ<äÎ<àãßÒ<á^Ú<àÃ×Æ<“ãßİÎ<àãÞ]<äŽÎ<^ğÎ<àu…<ÍøŽÏĆq]< ,<äzî<á]<”‡^ĆÃÚ<WØâ]< <
<\<÷<p†Ò<sŽÏÊ<çÃ×Æ<“Ö^Þ<ëçÛÆ<äŽÎ<“âa<Ø’Ò<æ…]õ]æ<çâ]<,<á^’Î<“flq<É^r‰]<àÎ<]<[äÞ<^‘<“BÏâ<“ğÎ<gßflq
<“Ã‘…ƒ<“flq<gßflq<çi…<çÃ×Æ<çâ]<äŽÎ<“ğÎ<“×Ú<p^Łq<äÎ<^â]<á^Ú<ÝçãËÚ<“flq<á]< I<z“BÏâ<“BÎæ< ïæ<gßflq
< <D1EJ“BÏâ<“ğÎ<äÞ<Ùç₣Î<äzî<äÎ^Ò<“flq<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<á]…^ĞÎ<à‘)çã‘<‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<ç’Ò<sŽÏÊ<“BÎ
<<J^BÏâ<^‘æ<^Þì<“u<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<áç’zî<^Ã×Æ<“BÏİÎ<^flq<“ÇBÎøÂ<àâ<äŽÎ<“âa<ç’£<áçBÏß‰<æö‰<A”‚Æ]æ<
<z“flrâ<ç‘æ<ç’Ò<“Ö]çq<”†Ò<áç’zî<\<çĞÏÞû<ČÑæ<”ì<“nãe<”…çğÎ<çÃ×Æ<“Ö^Þ<ëçÛÆ<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ
< <J^BÏâ<^‘æ<^’Ò<“Ö]çq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“flq<( î‘æ<àãßÒ<^ßÎ<^Ã×Æ<ä₣Î<^’₣Î<“Æ^Î
<á^‰< A“ŽÏĆr‰< çflq< àÒ^â…< “flq< “ŽÎ]< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< , äÏ’ŽÏÒ< “ÇBÎøÂ< àâ < ]…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< <
<p^ĞÎ<ČÐ’Þ<J“BÏĞÎ<äÞ<“BÎ<^ŽÏÓÞ<á^Ú<àÃ×Æ<àflrßãßĞÎ<”)çã‘<Jç’×â<àãß‘ì<àãÞìçłq<B]†’ãe<çâ]<JáçBÎ^’Ò<B]†’ãe
<p^ĞÎ< àãÞ]< äŽÎ< “ğÎ< ÔĞÎ< “flq< A“â^ÏŽÎ< “u< à‘)çã‘< àâíflq< Jç’Ò< äãĞÎ< çflq< oBÎøâ< È’ßflrßÚ < á…çj‰
< <J“BÏÒ<Ùç₣Î<äzî<\<÷<äâ^~Î<á^‰ á…çj‰
<á^âçŽÎ<áçBÎa<^ÿq<äŽÎ<
Æ^Úw]<çĞÎ^’Þ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zÈ’Ç¢]çÎ]<àÎ]<à‘†ãĞÎ<IVÙç₣Î<äzî<\<÷<äâ^~Î
<àâ<“BÎ<”‚ß×Ú<flÑ]çflq<çâ]<>çBÎ^â>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<[çğÎ<á^ãf‰<“łq]< \<÷<p†Ò<áç’zî<fiÑæ
<“4ĆrÎ<á^flq<“flq<á]<z“âa<fltçÊ<^Ó’flq<2
< <<“Ã×Æ<äŽÎ<ç’Ò<äâ^~Î<“ŽÎ<½†+<á]<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ
<“â]<I<Dæ‚ß‘æ<ç‘^ßÎ<äÞ<áç’ãÞ^₣Î<‫^<< <۽‬ãÞ^₣Î<“u<àãÞ]<“ßÃ‘EJ]‚ßâ…<“BÎ<fiÑæ<àãÞ]<^łr₣Î<…^₣Î<^flq<àãÞ]<‫‚”< <۽‬ß‘æ
<
<záçß’Ú‡<zĆÅ^Î<zÐ’Ó×Ú<Ù^Ú<çflrßãßĞÎ<“Æ^Î<J]‚ß‘æ<”†ÓÞ<“BÎ<á^Ú<“ÇBÎøÂ<“flq<†Ï’Ćq<“~Îæ<^łr₣Î<…^₣Î<^flrßãßĞÎ
<]†ŽÏ’flq<z]‚ß‘æ<“nu< ‫א‬îĞÏÒ<]†ŽÏ‘]<çi…<J]‚ßÒ<“Ö]çq<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<áçâ…‡< ‫א < <۽‬ïçãe<z”‚Þ^łq<záç‰
< <D2EJ“ãf‰<“nu<“ŽÎ<ČÐĞÎ<“flrßãßĞÎ<á^ŠÞ]<çÒ
<çflq< á]< ‫<< <۽‬y]< \<çĞÎ<äŽÎ<ç‘^ÓÖ<äãflrÒ<áû< áçÚ< á^âçŽÎ<àâíÓ’flq< \<çĞÎ>< :(/< ç‘^Ú†Ê Gß I
<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<àâ<D3EJç‘æ<“ğÎ<äâ^~Î<‫< <۽‬ç’Ò<…ç¿ßÚ<½†+<çâ]<à‘)çã‘
< <>J]‚Þçâ<^flqa<Dáû<äâ^~ÎE Ùç‰…
< <J“ğÎ<ØÛÓÚ<sŽÏÊ<“flq<†Ï’Ćq<t†g<îâ]<‫‘^<< <۽‬æ<^’Ò<“Ö]çq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<^Ã×Æ<“BÏİÎ
JD337<z336<z331K2EÝ^4â<àÎ] - 1
<p†ÓÞ<á^Ú<†Ï’Ćq<äŽÎ<”‚Þçâ<Ñ‡^flq]<“u<à‘)çã‘<äŽÎ<ç’Ò<äâ^~Î<“ŽÎ<½†+<àâ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø’Ò<æ…]õ]æ<çâ]< ,<)çBÎ])<“Î]<àß‰<†ĞÎ - 2
< <JD76K2E<)çBÎ])<çÎ]<ç‰ìEJàćqæ<“nu<zàãf‰<“nu<Ù^Ú<æ†ŽÏ’flq<“ŽÎ<à‘…]ç‰<àflrßãßĞÎ<ØãÚ
JD136K2E)^Ã¹])]‡<- 3
465 ‫א
א‬
<“Þ^Î< “flq< äâ^~Î< àâ< IVoflq…^Ú< çflq< àãÞ]< ‫۽‬

< < ”‚ãÂ‚Î< “flq< àİÏĞÎ< “ãß₣Î< “flq< È’Ç¢]çÎ]<
<“’q<‫< <۽‬Ù^Ú<
< ,<àãßflq<záçBÎ^’Ò<flÐBÎ^ĆÂ<äÎ<Øu<Ôâ<Jç‘íÿq<”†Ò<Ã<Ù^Ú<çnãe<àİÏĞÎ<“ãß₣Î<“flq<È’Ç¢]çÎ]
<“nu<á^‰<p^ĞÎ<ØãÚ<o×Ú<“Ö^Ó’Þ<“u<†’–Þ<çßÎ<á^Ú<“ß‘‚Ú<zflÐŞĆq]<àÎ<“’q<^â]<J^BÏâ<…ç‘‡<^flq<flÐŞĆq]<àÎ
< <Jçâ<ç‘a
<á]<Jç‘æ<æ‚Þa<“u<È’Ç¢]<“Î]<àÎ<äÞ^ßÒ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]< <
<çÒ<äŽÎ<
3 $‫<א‬áû<o‰^Î<çâ]<àâ<“ŽÎ<oÿrĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<zçâ<çÞ]ˆĆq<çflq<†’–Þ<çßÎ<fiÑæ
<Ôâ<çÞ]‡æ…<“u<äÞ^ßÒ<áçBÎa<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“łq]<A”)çã‘<Ôâ<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<çŽÏĞÎ<çflq<\<^flq<”…]æ<“Þ]ˆĆq<‹’u
<çâ]<“flq<äŽÎ< \<]ö₣Î<“m^â><äŽÎ<ç’łq<“u<äÞ^ßÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<JŒçâ<æ‚ß‰ì<”‚ß‘æ<“ŽÎ< \<^flq<“ćr‰
<p^ĞÎ< >“×şÎ>< äŽÎ< ç’łq< àâ< >[äÞ< áç‘íÿq< ”…^Ú< “uçŽÎ< à’‰]< “×şÎ< \<çĞÎ< äŽÎ< ç’Ò< ⁄Ðâ< á^İÎæ< çŽÎ< á^‰]< çÞ]ˆĆq
<p^ĞÎ< Jç‘a< ⁄Ðâ< çÞ]ˆĆq< äãflrÒ< á^Ú< á]< ‫ < <۽‬ç’Ò< ÜÓq< çflq< A“BÎ^İÎçu< “ŽÎ< äãjflq< “ćr‰< á] á…çj‰
á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç’Ò<…^ÓÞ]<äÎ<”…æ<àâ<†ĞÎ<ç’ÿrĞÎ<çflq<“Þ]ˆĆq<Ø’łrÎ<‹BÏÞû<”…æ á…çj‰
<çÓ’flq<fiÑæ<àâ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<z”ì<]ˆ‰<“u<àâ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫<< <۽‬ç’Ò<“Ö]çq<“flq<¤<†’Î‡ <‹’u
<z^’ßâ<Õõ<á^‰<ÈÛÇłq<“ŽÎ<A“ŽÎ^ÿq<á‚ß‰<¤<†’Î‡ J“ãflqæ<“BÎì<“u<á^‰]<ÿÐ‰<çâ]<“âa<äãflrÒ
‫<< <۽‬ç’Ò< “Ö]çq< “flq< ¤< äÛ×ŠÚ< àÎ< ‚Û¥< ‹’u < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç‘æ< “ğÎ<çBÏÚ< õ]< çâ< äŽÎ<á^ŽÎ
<ÐşÎ< “flq< “Ã×Æ< “Ö^Þ< ÜÂ^Þ< ¤< )çÛ¥E< Jç‘íÿq< ”…^Ú< ,< ‚ÞøĞÎ< “flq< äÛ×ŠÚ< àÎ< )çÛ¥< ‹’u< @[
¬ ^ÿq<á^~Ï’â
< <JDçâ<ç‘íÿq<”…^Ú<“BÎøÿq]<îĞÎ<çflq<A“Ółq<“ŽÎ<gÚ<àâ<çflq<çâ<Ø~Ï‘æ<,
<àãÞ]<J^BÏâ<^‘íÿq<“BÎ]…^Ú<fiÐĞÎ<“BÏ₣Î<^flq<È’Ç¢]çÎ]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<Ü’Æ<àÎ]< <
< <J“BÏâ<“Þì<fiÑđç‰<“flq<äÞ^ßÒ<”‚â^+<“flq<oBÎ^ÓÖ<Ù^Ú<ÍøĆq<“ãß₣Î
<“u< [ =‫ א‬8< ä’Ëè<“Ï’Î<“m^’Þ< “flq<flÐŞĆq]<àÎ<“’q <á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<á‚ß‰< æ‡^ŽÎ< ^ćq]< ‫]… ¼ < <۽‬çßÒ< “flq< È’Ç¢]< “Î]< àÎ< äÞ^ßÒ< $
< Jç‘íÿq< ”†Ò< ØÚ^+< , @!
E
< <J“BÏâ<“ğÎ<“ŽÏéĆq…
<äãĞÎ< çflq< o‘ì< “Ö^Ó’Þ< á^Ú< †Ï’Ćq< “u< à‘)çã‘< z< á…çj‰< p^ĞÎ< IVÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ
<Jç‘ì<oâ…<“ŽÏâ<“u< á^‰]<=<‚Û¥<”]>< VäŽÎ<ç’łq<à‘)çã‘<†ĞÎ<çâ<ç’ğÎ<äBÏg<çâ]<äÎ< ,<äâ^~Î< ‫< <۽‬çâ<ç’Ò
<
<“BÏ₣Î<>J“âa<p^Łq<“flq<“ŽÏâ<Ô‘õæ<áû<á^âçŽÎ<“u< á^‰]<äŽÎçÿq<zà’‰]‚ßÒ<^’ĞÎ<Ù^şÏß‰<…^‰<“flq<àâ<à’‰]
<“Ó’flq<z^BÏâ<^ãÞ^₣Î<]†ŽÏ‘]<çÒ<äÞ<fiÑæ< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ
<á]<“u< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<“BÎ<äÞ< ‫<< <۽‬àÒ<ÜÒ<çflq<”…^₣Î<“ß₣Î< ‫<< <۽‬Ù^şÏß‰<…^‰<“flq<à’Ú‡
<“u<à‘)çã‘<“ŽÎ<½†+<á]<à’Ú‡<“flq<†Ï’Ćq á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò< á]<J“BÏâ<“BÎ^Ò‚Þ]æ<“flq<p†Ò<ÜÒ
466 ‫א
א‬
<z]‚ß’â^łq < ]…çj‰< p^ĞÎ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< ‫‚] < <۽‬ßnu< ”)çã‘< õ]< çflq< áç’Ú< “ßşÏ‰< ‫| < <۽‬çĞÎ< ”…ç9< äŽÎ< “Þì
<àÎ<y]‚ÏÂ<<\<çĞÏÞû<á]<JD]‚ß‘íÿq<”†Ò<àgæøflq<à’u<]‚ß’â^łq<äÎ<àâíflq<‫ <۽‬EJ
< æ‚ß’ğÎ<à’BÎ]<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ
< <J!+
> '3 §X<flÑ^ŽÏÒ<flÑ^Šq<çflq<ÐĞÎw]<“flq<†Ï’Ćq<¤<äq]æ…
<àflq<J^BÏâ<^éq<]`ßÞ<đç‰<Ôâ<^flq<“če^şÎ<†â<á^Ú<àflq< ،ç‘æ< ç‘^â…æ< ,<àče^şÎ<áìæ<äã’İÏÿq<“u<†Ï’Ćq< <
<\÷<àÞ^Û×ŠÚ< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<áç’ŽÏĞÎ<đç‰< @ ï…]<“ßÃ‘<õ]<á^Ú<àãÞ]<Jç’ğÎ<đç‰<äã’İÏÿq<)]‚ÃŽÎ<ØÒ<çflq
<đç‰< @ ï…]<à’₣Î<“Æ^Î<J“BÏâ<“ŽÏĞÎ< îÓâ< ,< á]<äÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<£Þ]æ<àÞ^Û×ŠÚ<Ý^Â<Jáç’â
<Jçâ<ç’Ò<kÖ]<\<÷<Ù^rŽÎ…çè<“Ú^fßâ<‫<< <۽‬àŽÎ…æ†•<Ø‘íe<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<z<á…çj‰<p^ĞÎ<õ]<æ…]æ<à’ŽÏĞÎ
<Ôâ<\<÷<á…]æ<ä’Ï‘‚q<á^Ê†g<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<çâ]<çflq<“BÎæ<“BÏÒ<\<÷<á]<ÿt…æ<“flq<†Ï’Ćq<,<à’ŽÏĞÎ<<đç‰<@ ï…]
<)]‚ÃŽÎ< ØÒ< çflq< á…]æ< ä’Ï‘‚q< JäÎ< \<÷< àãÞ]< ^BÏâ< äÞ< “flq< ‫ < <۽‬äÎ< \<÷< àãÞ]< z^BÏâ< )çflqçÚ< “Ó’flq< Jçâ< ç’ŞÂ
<\<]çŠÞû< …]ç‰< äŽÎ< àBÏ’flq< J^BÏâ< ^‘a< “~Îæ< p^‰< äÎ< ‫א‬ïçãe< đç‰< ä₣Î< ØãÚ< ołq]< †Ï’Ćq< “Ó’flq< zçâ< đç‰< àâìçłq
<†Ï’Ćq<”†Ò<á]<z“âa<”‚Þçâ<†Î]†Î<“flq<à’flqçÊ<à₣Î<“ŽÏĞÎ<“flq< ïçãe< ‫“<< <۽‬âa<”‚ß×Ú<“ŽÏĞÎ<äÎ<“u< ïçãe
<^éq<đç‰<äãÿq<á^‰<flÑ^Šq<“flq<à’ŽÏĞÎ<àİÎ<“u<G‫א‬H!ïçãe<đç‰<äÎ<äŽÎ<ç‘æ<ç‘^â…æ<2
<<<à’ŽÏĞÎ<<đç‰<@ ï…]<“u
< <D1EJ^BÏâ<^’×Ú<á^‰<flÑ^Šq<“flq<“éq<Ôâ<Ôâ<“u<fltçÊ<Ù)^’ĞÎ<^éq<đç‰<àãÞ…^₣Î<‫^<< <۽‬BÏâ<^’×Ú
<Ð‘]æ…<àâ< “flq<¤<†ÛÂ<àÎ]< ,<A”…^ĆrÎ<s’«<æ‡]‚Þ]<çflq<A“BÎ^nãe<“flq<Ù^Ú<Ø’×Ú<á^Ú<†Ï’Ćq< <
<äÞçÒ<^Î^ŽÏ‰<^’v‰<l]<áû<sŽÏÊ<“flq<†Ï’Ćq<á^‰]<><VäŽÎ @c‫ א‬ç‘^Ú†Ê<p^ĞÎ<,<àãßflq<çğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<á^Ú
<†Ï’Ćq<àâíflq><äŽÎ<“ğÎ<“łq]<Ð‘‚q<Ôâ<äÎ<áû<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<t†g<îâ]<>Jà’‰^BÏâ<]‚Þçâ
<p^ĞÎ<àâíflq<\<çĞÎ<(2E<>Jáç‘‚ß×Ú<G3X<D\<÷<oBÎûE<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ<“u<á^‰]<“m^â<äŽÎ<ç’łq<á^‰]<äŽÎ<ç’ğÎ<sŽÏÊ
<)‚Ú<à‘…^éÞ]<“Ó’flq<z^Þì<“BÎ^İÎçÚ<pæ<“â]<^flq<à’flru<“u<à‘…^éÞ]<zá†flq^ãÚ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú <]…çj‰
<pæ<ïçu<^flq<à’flru<\<]çŠÞû<Ù^Ú<á^Ú<†Ï’Ćq<“u<àãÞ]<“m^â<äŽÎçÿq<J^BÏâ<^‘íÿq<“BÎì<à’u<DØãÚ<Ñ†flrâE<…çg
< <D3EJ^BÏâ<^‘æ<“×Ú
< ,<”æˆĆÂ<“BÎ<àâ<IVołq]<çflq<à’Î^«]<”†Ã+]<‫۽‬
< <<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<†ËÃflq
<çÎ]< < “ßÃ‘< á^Û×ŠÚ<”†Ã+]< íe< àm^‰< JçŽÏãĞÎ<fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< ¤flÐÖ^g<“Î]< àÎ< †ËÃflq
< <<J^BÏâ<äÎ<“ğÎ^‰<^flq<á]<‫< <۽‬¤<”†Ã+]<C“‰çÚ
J138<z137K2<)^Ã¹]<)]‡ - 1
JD609<K3E”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD96K2EÜ×ŠÚ<s’«<D148K2<)^Ã¹]<)]‡ - 3
467 ‫א
א‬
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u< á^‰]< ,<àÛ‘<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<”†Ã+]<C“‰çÚ<çÎ]<

<‹‘)<çflrßãßĞÎ<“~Îæ<^nŁq<äâ^flrßĞÎ<^flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<†BÎ^şÎ<ä₣Î<^flrßãßÚ< ‫<< <۽‬áçBÎa<“ßÃ‘<á^‰]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<…çã¾
<á^‰]<“łq]< î’₣Î<“¨^‰]<†ĞÎ<zà’‰^ŽÏÓÞ< \<÷<ołq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< îłq< , î’₣Î<Ôâ<”íÿq
<J“ğÎ<Ñ^ÆøÚ<á^‰<à’ğÎ^‰<á‚ß‰< ‫ < <۽‬¤<†ËÃflq <“ŽÎ]<Jç’Ò<çİÏñ<,<hÏq<Ô×Ú<“flq<A“+^¨<“u
<á^âæ]<،“âa<çÞì<ÜÓq<çflq<oâ…<“ŽÏâ<‫“< <۽‬âa<ç’×ÒçÚ
< <D“ŽÏâE<“u<á^‰] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<àãÞ]
<àâíŽÎ<fiÑæ < á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬à’‰^’ĞÎ<“â…<íe<á^‰<àãÞ]<äÎ<à’‰]<”†ÓßãßŽÎ<JçBÏĞÎ<“â…<“BÎ<“ŽÏâ<äÎ
<\<]çŠÞû<á^‰]<†ĞÎ<zç‘^jÖ<çéq<äÎ<çflq<á^‰] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<çÓłq<“ğÎ<sŽÏÊ<†Ï’Ćq<àâíflq<zà’‰^ŽÏãĞÎ
<2
< <<gßflq<çi…<Jçâ<äÞ<)çflqçÚ< ,<gßflq<“flq<†Ï’Ćq<çÓ’flq<z“Þì<äÞ^Ò<“ŽÏĞÎ<“u<Açãm^Ú<äÎ<àãßÒ< îâ]
<î’₣Î<“flq<á^‰]<íe<á^‰<à’ğÎ^‰<“flq<àãÞ]<‫< <۽‬¤<†ËÃflq “Æ^Î<Jç‘æ<çÞì<çéq<“u<à×’ğÎ<Ô‘†+
< <D1EJ“BÎæ<“BÏÒ<ÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<\<÷<àãÞ]<‫“<< <۽‬BÎæ<“Þì<“ŽÏĞÎ<äÎ<“u<á…]æ
<“Ö)< á‚ß‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< çŽÏãĞÎ< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< z¤< †ËÃflq< < àâíflq< <
<Ô‘õæ<“flq<äzî< îãÒ<“u< áçÚ<äŽÎ<“â^Þ<†ÏĆq<=y]æ>< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<“BÎì<“Ûłq<à’u< ‫< <۽‬ç’Ò
< <B^şÎ…õa
< <D2E>=“flq<ołq]<“flq<¤<†ËÃflq<^‘<“flq<sŽÏÊ<“flq<†Ï’Ćq<[“âa<“+çĆq
<“u< ¤< ”†Û•<ä’Ú]<àÎ<æ†ÛÂ <z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<ołq]<“~Îæ<à’u<äŽÎ<“â…<)^‘< <
<“×ÒçÚ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àãÞ]<äŽÎ<çâ<ç’×ÒçÚ<“BÎ]…çłq<“u<á]< ‫<< <۽‬çâ<ç’×ÒçÚ<fiÑæ<A“+^¨
<íe<àm^‰<‫^<< <۽‬BÏâ<^nŁq<àãÞ…ç‰<ØÒ<“â]<Jç’×ÒçÚ< ï^łq<à’u<, @!î’₣Î<à₣Î<zA“+^¨<”†ÓßãßŽÎ<J”íÿq
< <D3EJ^BÏâ<^Ółq<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<“BÏ’i]<çãm^Ú<^’₣Î<Jáç’â<äÎ<áçŽÎ…çÂ<‫^…<< <۽‬₣Î<äãflrÒ
<“Ï’Î<àâíflq<äŽÎ<áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<á^‰]< IVoflrm†ĞÎ<á^‰<àflq< [ =‫ א‬8<ä’Ëè<“Ï’Î<
<“Ï’Î<äŽÎ<ç‘æ<ç‘…^Ú<p…^Ò<A”‚ãÂ‚Î<“flrßãßĞÎ<zÈ’Ç¢]<“Î]<àÎ<äÞ^ßÒ<¾îÚ<çflq<[ =‫ א‬8<ä’Ëè
<áçŽÎ…çÂ<”‚’Æ<“â]<àâíflq<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<ç’Ò<ØÚ^+<2
<<<àŽÎ…çÂ<”‚’Æ<äÎ<“u<[ =‫ א‬8<”…çj‰
<=y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<
J<“łq]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<<¤<“Ï×Ò<ä’q)<<äŽÎ<áç‘æ<áç’Ò<íe
<“~Îæ< “ãÞ^₣Î< Ôâ< “ćqæ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ<>Jç‘ì< “ãÞ^₣Î<Ôâ< á^Ú< @/<àãÞ]< “u< áçÚ
<VäŽÎ<ç’łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<àãßÒ<“ŽÎ<á]<Jç‘dÞçłq<“u<“’q<ÐßÎ<ä’Ëè<“Ï’Î<“ćqæ<àãÞ]<>JČÑæ
<“Ö]çq<“flq< ¤<“Ï×Ò<ä’q)<“u<ä’Ëè<å‚’‰<“flq<†’–Þ<“ßÎ< ‫<< <۽‬ä¿‘†Æ<“ßÎ<á^âçŽÎ<=<y]<Ùç‰…<^‘>
JD487<áû<484K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<‫< <۽‬D443K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
.(19/1) ‫)?א‬-
ê9‫' א‬a‫ א‬JD139K2E)^Ã¹]<)]‡ - 2
JD128K1E”†–Ćq<Ćs‘…^ŽÎ - 3
468 ‫א
א‬
<“u<ä’q)>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>=“âa<á^+<á^‘^+<“flq< á^âæ]<çi…<^â]<äŽÎ<àâíflq<zç‘íÿq<”†Ò

z“‰ì< à’u < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç‘a< “~Îæ< “u< @
X< ¤< ä’q) >Jçłq]< “~Îæ< Ð’9< ä’Ëè
<ä’Ëè<“Ï’Î <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>JČÑæ<“ćqæ<“ãÞ^₣Î<^Ò<“₣Î<á^Ú<à‘‚’Æ>< VäŽÎ<ç’łq<“u<ä’q)
<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àãÞ]<J“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u< [ =‫ א‬8
<¦?[B
S <ØãÚ<oİÎçÚ<“ß‘‚Ú<JçÞì<…]†Æ<†ãÚ<Èq<“BÎ<“u<A”)]‡a<á‚ß‰<‫“<< <۽‬BÏÒ<”)^+<àm^‰<”†Ò<)]‡a
<á…çj‰<p^ĞÎ<à’u< [ =‫ א‬8<Ü’×‰<Ý]< \<çĞÏÞû<á]<Jáç’ğÎ<Õ^ĞÎ<áû<˜’q<p^ĞÎ<“łrãĞÎ<fiÑæ
<sÏè<”…]„e<Ñ]…<l^ã‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’×ÒçÚ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<Ñ]…< ‫< <۽‬ç‘…^fß’‰<
< \<÷
<“ÃÆçÚ<á]<D1EJáçBÎ^‘…]„e<àm^‰<àãß‘ì<“İÎ<“ŽÎ]<‫“<< <۽‬BÏÒ<ÑçÂ)<“flq<“Û’Öæ<á^‰<çŽÏ‰<‫< <۽‬äã’e
< <zà’flru<çflq
<^‘><VäŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<>[“âa<^ÿq<“â>< VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<“‰ì< á^4Þ<^flq<Ø’Þ<“ŽÎ<àãßÚ<á‚ß‰ <p…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ
<“flrßãßÚ<“łq]<“İÏİÎ<á^ŽÎ< \<^flq<“flrßãßĞÎ<dßłq<äŽÎ<ç~Îì<2
<<<flÑ]çĆq<áçÚ<l]<áû<ołq]<†Ï’Ćq<“flq< á^âçŽÎ<=y]<Ùç‰…
<çâ]<áçÚ<àâíflq<†ĞÎ<<zçâ<äÞçÒ<äÎ<…çéŽÎ<çflq<á^âçŽÎ<“u<áçÚ<àâíŽÎ<!'HE =‫<א‬J“âa<ç‘†Ò<,<flsßâ
<2
< < < “ß‘‚Ú< çÓ’flq< çâ]>< VäŽÎ<ç’łq< “nâ< ìc< “ŽÎ< àãßÚ< “flrßãßÚ< àâ< äŽÎ< ç‘]ö₣Î< “u< ¾îÚ< “flrßãßĞÎ< flÑ]çĆq
< <D2E>Jà‘†Ò<“BÏĞÎ<æ‡…a<“flq<á]<áçŽÎ<z“âa<ç~Ï‘æ<ç’ğÎ<äâ^+)^Î
<Ôâ< ‫<< <۽‬àBÏÛŞÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< \<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<†Ï’Ćq< IVçÃÆ]æ<æ…]æ<A”†Ó₣Î<“×‘†â‡<
<”†Ó₣Î<ØÓĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zÑ…^q<ÐßÎ<flÐß‘‡<Ù]‡<“flq<ÜÓ4Ú<àÎ<Ýø‰<äŽÎ<^~Ï‘æ<“ğÎ< <]†Ò
<Ô‘õæ<çéq<+îãÒ<çflq<A”†Ó₣Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<ç‘íÿq<“ÿrĞÎ<“BÏ’i]<àâ<،“×ÒçÚ<…çg<“‘‚â
<Jç’¦<†â‡<çè^Ćq<çčfłq<“ŽÎ<<A“ŽÏ‰)<àâ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JDá]…<à’i]E>“ŽÏ‰)><äŽÎ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<‹’u<JçğÎ<“mæ
<“nu<“ŽÏ‰) <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^’u…<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<“ma<\<çĞÎ<Jà’BÎ^’¦<†â‡<äÎ<“ŽÎ<°q<à’₣Î
<ç‘øÚ<†â‡< ,<àâ<äŽÎ<“BÏĞÎ<“BÎ]ö₣Î<”íâ<A“â<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“ÓğÎ<á]…‚Î<oãi<†ĞÎ<<z!ï^₣Ïłq<†ÓİÎ<Ôâ
<çŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<…]†Æ]<“łq]<àâ<äŽÎ<ç‘í‰<“u<flÐß‘‡ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J“âa<ç‘æ
<á^‰]<äŽÎ<“âa< äâ^+)^Î<D<]…çj‰<p^ĞÎ<“ßÃ‘E<çâ]<“flq<äŽÎ<ç’łqç‰<áçÚ<äŽÎ<ç’m]…æ<àâ<[ç’Ò<çÿq<à’BÎ]
<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<J”‚ß‘æ<“Þì<†ÏĆq<‹’u<äŽÎ<“âa<“ÏÞ<“flq<†ĞÎ<”‚ß‘æ<“İÏÿq<á^flq<á^Ú<á]<“flq
< <Jç‘íÿq<”†Ò<Í^ÃÚ
<á]<J
< äÎ<¤<…æ†ÃÚ<àÎ<¦<]†Î<àÎ<†4Î á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
< <Jç‘æ<”…]„e<p^ĞÎ<”†Ò<“flq<àãßflq<zçâ<ç‘íÿq<“BÎû<äâ†e<Ôâ
JD137K2E)^Ã¹]<)]‡<zD606<z604K2<z54K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD336K2EÝ^4â<àÎ]<zD137K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 2
469 ‫א
א‬
<”…^Ú<^‘<çâ<ç‘íÿq<”†Ò<Í^ÃÚ<“u< <á] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ÍøŽÏĆq]<2

< < < àŽÏ‘]æ…< <
<àâíflq< †ĞÎ< zç‘íÿq< ”†Ò< Í^ÃÚ< ‹’u < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< à‘†ãĞÎ< äŽÎ< çğÎ< “ćqæ< ç’łq< äÎ< à’BÎ]< Jçâ< ç‘íÿq
< <D1EJç‘æ<ç‘…^Ú<äÎ<‹’u<2
<<<ë^éÆ<\<çĞÎ<äŽÎ<!+ c 5‫“<א‬ãeæ<†â‡<¤<†4Î
< << @Iîãflq< Ì×ŽÏj¥<“flq<†Ï’Ćq< IVØ‘æ<“flq…^Ú<^flq<à‘…õ<“ãß₣Î<2
<ØÒ< 2 < <<gßflq<”…]æ<†Ï’Ćq<
<†Ï’Ćq<Ôâ<z<á^Ú<“×’ÏÆ<Ü×‰]<çßÎ<Ôâ<zá^Ú<“×’ÏÆ<Äflr+]<Ôâ<zh‘†Æ<…^łq<J^’ğÎ<‚’ã+<á^Û×ŠÚ<àãÞ…ç‰
< <J^BÏâ<”…^éÞ]<^’₣Î<‫< <۽‬á^Ú<á…]æ
<
<A”…çĞÎ…çéßÚ<äÚøÂ<J^’ğÎ<‚’ã+<á^Û×ŠÚ< @ ï…]<ØÒ< ,< @Iîãflq<àãÞ]<äŽÎ<“âa<äÎ<çâ]<ÙçÆ<Ôâ< <
<àãÞ…ößĞÎ< )]‚ÃŽÎ< çflq< á‚’ã+< “flq< †Ï’Ćq< …^fÞ< Ñ†’‰>< VäŽÎ< V G
* G< Ô‘õæ< Jàâa< ^’£< äã’mæ]
<Ì’Þ‡<‫<< <۽‬A”‚Æ]æ<çi…<çÖ^Þ<çflq<ØBÎ<]æ<àÎ<¤<Ì’Þ‡<J^’×Ú<÷^Þ<äã‘ç’İÎ<“u<áçÚ<“ŽÎ<p†Ò<÷çi<J^ğÎ<à’BÎ]ö₣Î
<\<çĞÏÞû<gßflq<ÑçÚ<çflq< ¤< …æ†ÃÚ<àÎ< ¦<]†Î<àÎ<†4Î<J“âa<ç‘^m^Łq<A”†Ïg<çi…<çÖ^Þ<çflq< ¤< flÐ’Ïq<àÎ
<àÎ<†4Î<Jçâ<ç’×ÒçÚ<p)çã‘<“Ö^Þ<flÐß‘‡< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<zç’ğÎ<á^‰<oBÎû<Ð+çe<ç×‘†â‡
<“flq<†Ï’Ćq<äŽÎ<^â]<“₣Î<،ç’ğÎ<‚’ã+<,<gßflq<“flq<…‚Î<p^ĞÎ<äŽÎ<^â]<Ôâ<Jàâa<áçŽÏ‘]æ…<ä₣Î<ÐÎ^Î<¤<…„ß¹]‚ÏÂ
(2)J“âa<s’«<Ô‘õæ<Ð‘]æ…<à‘†ãĞÎ<2
<<<†¿Þ<“flrßãßÚ<.ç’ğÎ<‚’ã+<,<gßflq
< <J^BÏÚ<^nŁq<”çÞ^’İÎ<ØÒ<^flq<á…]æ<†Ï’Ćq<“ßÃ‘<…õ<“₣Î< <
<Ýø‰]<fiÑæ<à‘)çã‘<“flq<Õ‚Ê<“u< ¤<)çÃŠÚ<àÎ< äé’¥<“łrãĞÎ<†Ï’Ćq <á…çj‰<p^ĞÎ< IVÕ‚Ê
<<†Ï’Ćq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq< \<çĞÎ<J“BÏÒ<†‘)< ,< oÖçÏÆ<Ýø‰]<á…]æ<Õ‚Ê<†ĞÎ<zç’×ÒçÚ< \<÷<o‘ì<ÑçÂ)<“flq
<†Ï’Ćq<“×ÒçÚ<çãm^Ú<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫< <۽‬ç‘æ<“ã
< ‘æ<flÐÂ…<äÎ<2
< <<Ù)<á‚ß‰<äŽÎ<ç‘]†Ò<sŽÏÊ -E
<îâ]< ‫“<< <۽‬ÖçÏÆ<ÿta <á…çj‰<p^ĞÎ<JáçBÎ^’Ò<ÿta<“flq<p†Ò<äâ^~Î<“ŽÎ<ÐĞÎw]<õ]<“flq<Õ‚Ê<£Þ]æ<á…]æ
<äÞ<ČÑ]< ‫א < <۽‬ïçãe<“ŽÎ<á]<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ< çÿq<z“ğÎ \7¬ \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<êÖ^Ćq<à’Ú‡†‰<“flq<Õ‚Ê<t†g
< <JDáçBÎ^BÏâ<“BÏÒ<äÞ^Ò<sŽÏÊ< ïæ<“ßÃ‘E<D3EJ^BÏâ<!‫א‬ïæc
<Ôâ< “flq< à‘)çã‘< äÎ<“ŽÎ]< J^‘æ< ”†ÇÖ]<
C ”)]æ< “ğÎ< ]‚Þ]æ< á^Ú< †Ï’Ćq < ]…çj‰< p^ĞÎ< IV”†ÇÖ]<”)]æ
C <
< <<J“BÏâ<“BÎæ<“flqíe<äÎ<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq<àÎ†Â<á^‰<àãÞ]<‫“<< <۽‬BÏâ<ÐÂ^Ûflq
<z610K2<z449K1E<J“âa<ØÞì<äÎ<ØÛÓÚ<‫<< <۽‬äÎ<ŽÏj¥<,<A”…^ĆrÎ<s’«<çÃÆ]æ<Øè]<D497K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<D140<z139<K2E)^Ã¹]<)]‡ - 1
JD338<z337K2EÝ^4â<àÎ<]<‫< <۽‬D860
.(270 ،269 ،264/2) @
- % ‫ ـ‬2
JD353<z337K2EÝ^4â<àÎ] - 3
470 ‫א
א‬
<^~Ï’Î<ç‘ö₣Î<áçËè<“BÏ’i]<“â]<J“BÏÒ<á^’flqa<á‚ß‰<á^‰<á†’ŽÎ<zà‘)çã‘<äŽÎ<^ğÏÖ<“ŽÎ]<á^Û×ŠÚ<àâíflq< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<“ŽÏßflq<çâ]<äŽÎ<
J<àãm^Ú<Jç‘æ<“flq…^Ú<çãÞ^₣Î<Ôâ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ
<,<gßflq<“flq<†Ï’Ćq<àâ<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <⁄Ðâ<“flq<àãßflq<=ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<äÞ<ê†â>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<“â…< 3îşÎ<“ŽÎ<á]<“flrnÎ<äâ^Î<^â]<z“BÏâ<“BÎ]…çłq<…)^łq<Ôâ<á^Ú<á]<l]<áû< ÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ
<p^ĞÎ< Jç‘a< “nu< D†ÓİÎ< çflq< îÛłqE< ^ÛŠŽÎ< ä₣Î< ^‘< Ôâ< “ćqæ< çnŁq< Ôâ< äŽÎ< æö₣Î< çâ]< çflq< àãm^Ú< J“âa
< <D1EJàâa<^flq<äâ^Î<äÛŠŽÎ<ä₣Î<^‘<Ôâ<çâ]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê á…çj‰
<áçËè< áçflq< '[ =‫ א‬8< á…çj‰< “Î^«]< \<÷< gßflq < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< <
<àÎ< flÑ^Ïq< ædßãflq< ç’₣Î< Jç‘æ< çÞì< “u< ¤ £)^ÏÂ< àÎ< ‚Ã‰ ædßãflq< çflq< †Ó4Ö< “Łr‰< Jáç‘ö₣Î
<à‘)çã‘ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<çÞì<“u< ¤< †4Î<àÎ< £)^ÏÂ<ædßãflq< áç’İÎ< ‫“< <۽‬u<
< ¤…„ßÚ
@[‫א‬Ç
<JçğÏÖ< ,<á]‚’Ú<çãm^Ú< +îÓâ<á‚ß‰< \<çĞÎ< ‫”<< <۽‬íÿq<”íğÎ<ÿta<àãÞ]<†ĞÎ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u
< JçŽÏÓÞ< çãm^Ú< ç’₣Î \çĞÎ< Jà’BÎ^‘íÿq< ”†Ò< æ…çĞÎ< “u< á]< ‫ < <۽‬çŽÏÓÞ< Ý]çÃÖ]< àÎ< †’Î‡
< \<÷< “×Î^ÇÚ< “flq< á]< Jç‘a< çnŁq< Ôâ< ”…æ< \<çĞÏÞû< á]< Jç‘íÿq< “â÷< ÜÒ< äÎ< çflq< á]< ¤†’Î‡
<†â<J^‘æ<“flq…^Ú<^nŁq<àãÞ…^‘<á‚ß‰<çŽÏ’i÷<t†g<îâ]<Jà’BÎ]õæ<”…^Ú<‹’u<‫< <۽‬Ú , G‫
א‬¤“×Â
< <J“ğÎ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<à‘)çã‘<à’₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<p†Ú<“flq<Açãm^Ú
<“u< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]z<]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<o’ğÎ<ÐÆæ<çflq<‡^´<àãß‘ì<á]< <
<<ÑçÂ)< “flq< Ùç‰…< “flq< á]< ‫ < <۽‬y]< zÝø‰]< à’u< ‫~^ < <۽‬Ï’Î< “łq]< áçãÚ^‰< “flq< à‘)çã‘< “İÎçÚ< i îĞÎ< ‡^´
<^‘a<†ã’₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<sÏè<àãß‘ì<“BÏ₣Î<J“BÎæ<“ğÎ<Ý^+< ïæ< ïæ<t†g<îâ]<JáçBÎ^Þì
<“ßÃ‘<JçÞì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ma<äã×ŽÎ<äz]<çflrßãßĞÎ<àßâ<çflq<çâ<ç‘†şÎ]<äÞ<äÎ<†Î]†Î<”ˆ’Þ<fls‰<^ćq]<†ĞÎ
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Ù^Ú<çflq<àãÞ]<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<‫“<< <۽‬BÏÒ<Øè^q<sŽÏÊ<“Ã‘…ƒ<“flq<…]ç×ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ
< <Jç‘a<⁄Ðâ<á^Ú^‰<çnãe<Ý^ÛŽÎ<“u<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<JçÞì<”†Ò<ÐÛ’ßĆÂ
8<á…çj‰< “Î^«]<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ< ‫’^<< <۽‬â…<àãß‘ì<…^łq<,<C”†ÇÖ]<”)]æ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<ÐÎ^Î<àãÞ]<‫<< <۽‬áçBÎ^Þì<oâ…<“BÎ<fiÑæ<à‘)çã‘<ĆÅ^Î<^flq<à’flru<‫<< <۽‬à’Ú‡<“Æ^Î<JáçBÎ^‘íÿq<“BÎ^â…æ<2
<<<'[ =‫א‬
< <D2EJáçBÎ^’Ò<äâ^~Î<+îãflq<†Ï’Ćq<äÎ<àm^‰
< <z†Ï’Ćq<àâíflq<“u<à‘)çã‘<“flq< ¦<^Û’ŽÎ< IV¦<^Û’ŽÎ<
<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<“flq<àÒ^â…<“flq<C”†ÇÖ]<”)]æ< ‫< <۽‬Õ‚Ê
<p^ĞÎ< J“BÏÒ< ÿta< “flq< äâ^~Î< “×ÒçÚ< çãm^Ú< Ôâ< á]…‚Î< § ïæ< á^‰< àÞ^Û×ŠÚ< àãÞ]< äŽÎ< “BÏĞÎ< †ÏĆq< “flq
JD608K2E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD147<z146K2E)^Ã¹]<)]‡ - 2
471 ‫א
א‬
<p^ĞÎ<äÎ<Ð£<Ôâ<ÐÎ^Î<àãÞ]<D1EJ^’â…<“BÎ<“ŽÎ]<Ð’9<Å^ŽÏÚ<Ù^Ú<”)çã‘<“â]< ‫“<< <۽‬ÖçÏÆ<ÿta á…çj‰

< <J“BÏâ<t†g<àâ<^Ó’flq<J“BÏâ<“Þì á…çj‰
<‫“<< <۽‬âa<“ŽÎ<á^‰]<çÚƒ<çflq<àãÞ]<J“âa< \<÷<^‘)^Â<çßÎ<á]…^ĞÎ <y]<Ùç‰…<‚Û¥<Ð£<A“â>< <
<áæ^ÃÚ<Ñ]…<J”‚ß‘æ< “Þì< “Ö^Ó’Þ< äã‘ì< “u<àãÞ]<äÞ<”‚ß’ğÎ< äÞ< “BÎ]_]ì<á^‰<àãÞ]<J“âa< ç‘ˆflq< \<÷< àãÞ]
<“£<¤<‚’Ã‰<àÎ<‚Ö^Ćq<Ð£<A“â<DJæ‚Þçâ<\<÷<à’BÎ]‚‰<äâ^~Î<çâ]<äŽÎ<C“ßÃÚE<>½çÏ–Ú<àãß‘ì<‫<< <۽‬à‘‚ß’ğÎ
< <D2EJ“BÏâ
< < “ŽÏ‰…< J“ŽÎ…æ< fiÑ]æ< “flq< “ß‘‚Ú < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< IV“fÞ]æ…<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<
<Ôâ< 2
<p^ĞÎ< < J^jÖ< pçłq< y]< ÷]< äÖ]< ÷< =†ÏÒ]< y]< =†ÏÒ]< y]< “Ò]æ< ”ìæ< çãm^Ú< äŽÎ< ^’ğÎ< çBÎ^ãfÞ÷< á^Ú< A”)]æ
<I< ،ç‘†Ò<)^‘<^’ĞÎ<äÞçÒ<“u<flÐBÎ^ĆÂ< ‫ < <۽‬ïç₣Î<àãßÒ<á^âçŽÎ<zá^‰<Ý]…a<Ý]…a><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê á…çj‰
< <D3E<>J“âa<çãflr‘æ<‫<< <۽‬ï‚Þö₣Î<^Ó’flq<ç‘…^ÓĞÎ<^’ĞÎ<“u<A“ŽÏŠâ<îâ]
<àãßÒ< ,<“ŽÏ‰…<†ãĞÎ<à’BÎçĞÎ<“flq<Ñ]… <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<o×â<Ñ]…<“Łr‰<æ†’şÎ<Ôâ<”‚ß×â<fiÑ]æ<
<sÏè<“ßÃ‘EJ|…<†¿Þ<“ŽÎ<Ñ]…< \<÷<á^‰]<äŽÎ<^ŽÏ‰<”†Ò<‚’Ò^ŽÎ<“u< ¤<ÙøÎ < ‫^<< <۽‬ğÏÖ<“ŽÎ<äãjflq
<D”†Ò< îãÚ< ”ì< †şÎæ]E< I J“BÎæ< “jÖ< |]< äÎ< “flq< ¤< ÙøÎ< < †ĞÎ< DJá^flq…^ğÎ]< \<÷< ‡^´< á^‰
<Œ]<äŽÎ<á^ŽÎ<zç’ğÎ<äÞ<l^flr‰<äÎçÒ< \<çĞÎ<Jç‘æ<“łq]<çİÎçãflq<çflq<dßÞ<çflq<ç~Ï‘æ<“BÎì<Ô’İÎ<“u<A”…]ç‰<“flrßãßĞÎ
<DáçBÎ^‘î^flq<“u<àãm^Ú<à’₣ÎE<\<çĞÎ<،^’ğÎ<l^flr‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<\<çĞÏÞû<á]<J“BÎa<”†ÓÞ
<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<JGi! îĞÎ<‡^´<†flrÊ<“u<àãm^Ú<\<çĞÎ<J^‘æ<“ŽÏi]<æ…çğÎ<”†ÓÞ<á^Ú<A”)]æ <]…çj‰<p^ĞÎ
< <D4EJçâ<ç’ğÎ<,<†Ë‰<“BÏ₣Î<àãßÒ<çÃÆ]æ<çâ]<äŽÎ
<äâ< 7<äß‰<äŽÎ<^‘ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ< “ğÎ<”çĞÎ<†ÏĆq<á^‰<ołq^flq<á^‰<á^‘õ<Ø’éËŽÎ<çflq< @Iîãflq<“flq ?
^
< <J,<Ùæ÷]<Ä’Î…<”…æ<^‘<J^’İÎçÚ<2
<<<ï^ÿrĞÎ<“flq<“ß’ãÚ<†Ëè<“flq
<^â]<t†g<A“čfłq<Ô‘õæ<áû<á…÷^‰<äãĞÏ‰<“ßşÏ‰ ]…çj‰<p^ĞÎ< IVç‘†‰<æ…]æ<‚’Ã‰<àÎ<á^ÎH]
<z“âa<ÍøĆq<“flq<łÐâ]ì<píÿq<“Ö^Ćq<t†g<A”…çĞÎ<“u<“ß‘‚Ú<\<çĞÏÞû<…„e<^ß’ãÚ<Ý]†q<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßm^Łq<äzî
<]‚ß’Öçi<^’ĞÎ<äãflqæ< \<÷<onâ< ‫א‬ï]õ< ‫<< <۽‬fiÐÖ†ñ<“Ó’flq<z“ğÎ<^’â…<”æ‚Î< ‫א‬îâ]<2
< <<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<àâíflq
<à‘æ‚Î<2
<<<àãß‘ì<“BÎ<àãÞ]<z^BÏâ<^‘æ<“~Îæ<†Ó4Ö<àãÞ]ì<†Ï’Ćq ]…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<àãß‘ì<àflq<”†Ò<á]<J^BÏâ
JD147K2E)^Ã¹]<)]‡ - 1
JD279K1E‚Ã‰<àÎ] - 2
JD605K2E”…^ĆrÎ<s’« - 3
JD147K2E)^Ã¹]<)]‡<J“âa<Ø‘a<2
<<<àÎ^ŽÏÒ<Ý^Â<“flq<àžÏ‘‚q<‫…<< <۽‬çã4Ú<çè^Ćq<çčfłq<çÃÆ]æ<çâ]D340K2EÝ^4â<àÎ] - 4
472 ‫א
א‬
<àÎ<á^ÎH]<JáçBÎ^BÏâ<ç’×ÒçÚ<ç‘†‰<Ôâ<àãÞ]ì<‚¨<2
< <<A“m]çi]<“flq< ¤<‚’Ã‰<àÎ<á^ÎH]< \<÷<p…^Łr‘c<“u
<Ñ^ÆøÚ< ,<†Ï’Ćq<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ< ç’İÎçÚ<“BÎøÒ]<t†g<A“čfłq<ÜÒ<çflrßãßĞÎ< ¤<‚’Ã‰
< <<J^BÏâ<^Ółq<”†Ò<sŽÏÊ<†Ï’Ćq <]…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<Jà’ğÎ
<s’«< †Òƒ< çflq< á]< Jçâ< ç‘æ< ç’×ÒçÚ< ,<äâ< 7< äß‰< †Ëè< ç‘†‰< çâ]< äŽÎ< “âa< á^ÓÚ]< Ô‘õæ< <
< <D EJ“ãf‰<“×Ú<äÞ^Ò<p^Łq<“flq<“‘†‰<àâ<“u<áçÚ<äŽÎ<çğÎ<“£<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q<D EJ“âa<Ø’ğÎ<2<<<A”…^ĆrÎ
2 1
*-*-*
JD609<z608K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
473 ‫א
א‬
< <Däâ<7<äß‰E<Å^ÆF†Ö]<Ñ]ƒ<£æˆĆÂ
< <
<á]<äŽÎ<^’ğÎ<ĆÅ…^Ê<á^Ú<ïçİÎ<“u<à₣Î<á^Ú<à‘…õ<àİÎ<“flq<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <
<]‚ßâ…< ,<fiÐĞÎ<p…<“flq<‚¨<“Ó’flq<z^BÏâ<æ‚Î<“BÎ]†«<“â]<…õ<à’İÎ<JáçBÎ^Þì<á^‘õ<àãÞ]ì<…õ<à’İÎ<< \<çĞÏÞû
< <J^BÏâ<]‚ßÒ<^’ĞÎ<fiÐÖ†ñ<‫^<< <۽‬BÏâ
<,<àÃ×Æ< ‫<< <۽‬á†ãe<hBÎ^â…<á‚ß‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…<äÞ<2
<<†ã+<^‘<A”‚ß‰æ<àãßÒ<<”æ‚Î<“â]<äŽÎ<àBÏ’flq< <
<‫< <۽‬à‘^fÞì<á‚ß‰<
< ‫<< <۽‬oBÎ^ĞÎ<çÎ^Æ<“ŽÎ<àãÞ]<2
< < < fiÐ’şÎ<“flq<á…]æ<†Ï’Ćq< ‫“< <۽‬ÓÚ<”†Ò
< < á]<z“BÏâ<”‚Þçâ<äÞ^Ò
<“BÎ< p†Ò< äâ^Ò< \<÷< p…^Łr‘c< çi…< à’u< ”†ÓßãßŽÎ< zçâ< ç’uì< æ_]ì< o‘ì< çflrß₣Î< t†g< A”…çĞÎ< “u< à‘†4ñ
< <J“ğÎ<“ãf‰<“ğÎ<‚ßÛ‘‚BÎ^Ê
<3 &<”…]õçłq<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<“mçłq<“flq<àÒ<^‘<\<÷<o‘ì<ç₣Î])<“u<à‘æ‚Î<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ< <
<zç’Ò<ç×¶ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<p…^v’‰<ÈÏ‰<à’u< ‫<÷<\< <۽‬p†Ò< d+îÿq<“u<à‘æ‚Î<á…]æ<o’ğÎ<íe< \<÷
< <J“âa<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ<£æˆĆÂ<çÓ’flq
<7<äß‰<Ù^‰<çflq<á]<A”…^ĆrÎ<Ý^Ú]<†ĞÎ<z^ğÎ<à£<äâ<4<äß‰<Ù^‰<çflq<”æˆĆÂ<àâ<G
<<Ý^Â< <
<¤< £†‘†â< çÎ]< < ‫ < <۽‬¤< ”†Ã+]< C“‰çÚ< çÎ]< < ,< ”æˆĆÂ< àâ< äŽÎ< àBÏ’flq< J“âa< ç‘]ö₣Î<äâ
<\<çĞÎ< áû< i‫א‬±< “flq< †Ï’Ćq< zåæˆĆÂ< “â< äŽÎ< “âa< Ø’Ö)< çflq< äzî< á]< çâ]< ”†Ò< á]< z^BÏâ< ^’ğÎ< ØÚ^+
<p^ĞÎ< æö‰<á^ŽÎw]<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<ÐÆæ<á]< ¤< £†‘†â<çÎ] äŽÎçÿq<DJçâ<Ùæ÷]<Ä’Î…<‚‘^+<çß’ãÚEJç’ğÎ
<çÎ] t†g< îâ]<Jçâ<çÓłq<“ğÎ<sŽÏÊ<†Ï’Ćq<à’BÎ^ŽÎ<ØãÚ<á]<JçŽÏãĞÎ< ,<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰
<Jçâ<çÓłq<“ğÎ<sŽÏÊ<†Ï’Ćq<àâíflq< çŽÏãĞÎ<fiÑæ á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<áû<hÏq<äÎ< ¤<”†Ã+]<C“‰çÚ
<çâ]<äŽÎ<“âa<Ø’Ö)<çflq<äzî<á]<zÐÒ†+<“flq<á…çj‰<“Î^«]<“ãß₣Î<àãÞ]<,<Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ<£æˆĆÂ<”†ÓßãßŽÎ
< <Jçâ<ç’ğÎ<\<çĞÏÞû<gßflq<”…]æ<†Ï’Ćq<zææˆĆÂ
<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<çâ]< çèø}< çflq<á]<zàâa<^‘æ<“£<äãflrÒ<“Ó’flq<ÐÎ^Î<”æˆĆÂ<àâ<<…^fÞ<Ñ†’‰< <
<†ÏĆq<“flq<oflqíe<“flq<flÑ…^¥<“ßÎ< ‫<< <۽‬äÏ×ÃžÎ<çßÎ<àĆq^+<à₣Î<“flq<“×’ÏÆ<á^ËŞĆÂ<çßÎ<^‘<…^´]<zá…çj‰
<…^łq<Ý‚Óâ<”†Ò<“Ö]çq<“flq< ¤<á^ÛžÏÂ ^‘< ¤< …ƒçÎ] l]æ<“flq<“ß‘‚Ú<äŽÎ<”ö₣Î
<>%-><“ŽÎ<ößĞÎ<“flq<àãß‘ì<à₣Î<áû<“ß‘‚Ú<J^’×â<àãÞ]ì<‚¨<“~Îæ<p^‰<]…çj‰< “Î^«]<đç‰<Ð‰<^‘<đç‰
á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÏÏÖ]<J“ğÎ<äÞ<gßflq<†ĞÎ<zç’ğÎ<á^‰<ÐÂ^Ûflq<Ôâ<“flq<á^ËŞĆÂ<çßÎ<B]†ÓİÎ<á‚ß‰<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<fiÑæ
<áû< ¤<”†Ã+]<C“‰çÚ<çÎ] ,<A”…^ĆrÎ<s’«<J“BÏâ< i îĞÎ<ÍçĆq< £‫א‬-B< “ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]
<+îÓâ<ČÑ]< ‫<< <۽‬à’‰^BÏâ<^nŁq<äãÿq<ØÒ<à’‰]<Jà’‰^ŽÏÓÞ<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<à’‰]><äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…
474 ‫א
א‬
<†’ĞÎ<“BÏ₣Î<äÎ<^flrßãßÚ<J^‘æ<“ğÎ< ^"<†’ĞÎ<^flq< á^‰]<J“ğÎ< @

îłq<á^‰<”…]æ<”…]æ<“ŽÎ<àãßflq<zçâ<“BÎ
<”†Ò<á]<Jáç’â<áç‘íÿq<”ö₣Î<G!îi]<“ŽÎ<á†’ĞÎ<àflrßãßĞÎ<á^‰]<”†ÓßãßŽÎ<z^‘æ<“nÿq<àãßÞ<‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<“ÛĆq‡
<2
<<<á†’ĞÎ<“flrßãßĞÎ<á^‰]<2
<<<”æˆĆÂ<á]<äŽÎ< çÿq<Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<Dæ…]æ< @!îi]CE<Å^Æ†Ö]<Ñ]ƒ<çÖ^Þ<çflq<”æˆĆÂ<àâ<“BÎ
D1E<>Jáç’â<áç‘íÿq<”ö₣Î< î‘æ<<áç’İÏĞÎ<‫< <۽‬G!îi]
<p^ĞÎ< 2
< < < Å^Æ†Ö]< Ñ]ƒ< á^‰]< äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< áû< ¤< †Î^flq< < “BÎ< 2
< < < A”…^ĆrÎ< s’«< <
<äŽÎ<“ğÎ<à’‰^ŽÏãĞÎ<ČÐ’â<pæ<“İÎ^ãe<àãßÒ<á^‰]<àâíflq<DäŽÎ<çâ<çâ]<…çŽÏ‰)E<Jà’‰^BÏâ<íe<á^‰ á…çj‰
<àmæ<çãm^Ú<‫^<< <۽‬ğÏÖ<ößâ<Ôâ <]…çj‰<p^ĞÎ<D”†’şÎ<ÔâE<à’‰çÞì<“ğÎ<”íÿq<\<÷ á…çj‰<p^ĞÎ<“u<á]
<Ôâ<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<J^‘æ<ÀI<àãÞ]ì<àmæ<á…]æ<ádßÒ<àãÞ]ìçâ<àãÞ]í’â<\<÷<oã‘æ<,<HçÞ^ÿq<“flq
<^ćq]<“flq< á^‰]<äŽÎ<^ğÎ<à’BÎ]ö₣Î< ¤<†Î^flq J^’ĞÎ<“ã9<“BÎ^ÓİÏÖ< …]ç×ŽÎ< 2
<<<pæ<“BÎ<á]< ‫^<< <۽‬ğÏÖ<ČÐ’â<pæ
<‫¼< <۽‬3 ¿‫“<א‬nu<…]ç×ŽÎ<“BÎ<á‚ß‰<á^ğÏÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<Õ†4Ú<Ôâ<çflq<“BÏâ<“jÖ<‹Ú<“BÎ<|]
<áû<áçÚ<“uçŽÎ<“m^â><äŽÎ<ç’łq<àâ<>äÞ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[ç’ĞÎ<à’Łqc<áû<áçÚ<áçŽÎ><äŽÎ<à’BÎ^’łq
>y]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[æ‚ß’BÎ^łrÎ<†’Ò
<á^‰]< J]ö₣Î< í‰< ^flq < á…çj‰< p^ĞÎ< çŽÏłqæ]< á^‰]< äŽÎ< V G
* < ¤< †Î^flq< < <
<áçBÎa><äŽÎ<ç‘]ö₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<ç~Ï‘æ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“Î]†Â]<Ôâ<äŽÎ<à’‰ç~Îì<äŽÎ<à’‰^ŽÏãĞÎ
¿‫ <א‬J‹’ĞÎ< “i^flq< áçBÎa< ,< ”†ŽÏ‘]< ،¼3 ¿‫“ <א‬ŽÎ< áçÚ< “nu< …]ç×ŽÎ< “flrßãßÚ< àâ< çflq< Œçâ< ç’ĞÎ< çŽÏ‰
<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>[æ‚ß’BÎ^łrÎ<†’Ò<á^©çÚ<“uçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<“u< áçÚ<àâ<J“BÏâ< ,<⁄Ðâ<Œ‚ß‰< …]ç×ŽÎ< ]
3
< <J^BÏâ<äÞçÒ<]!ïæ^Ò<“ŽÎ<á] ]…çj‰<p^ĞÎ<>JçğÎ]<ç~Ï‘æ<“ŽÏâ<çâ]<“m^â<>y]>
<“flq<Ù]ç‰<Œ‚ß‰<z<á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflqE<äŽÎ<“âa<æ…]õ]æ<æ†ŽÏ‘]<,<Ð‘]æ…<“flq<¤<äÞ]çÂ<çÎ]< <
<‫“<< <۽‬ŽÎ…æ<“nu< …]ç×ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<z“BÏĞÎ<”†Ò< …]ç×ŽÎ<á^Ú<⁄Ðâ<“flq<àâ<DäŽÎ<ç’łq<y]< ,<flÑ]çflq
<“ßÃ‘E<Jç’âa<]…]æ< îÓĞÎ<^~Ï‰<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<àâ<>[æ‚ß’BÎ^łrÎ<†’Ò<áû< áçÚ<“uçŽÎ<“m^â><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê
<\]çŠÞû
< <y]< äŽÎ<çğÎ<à‘ì<”‚â^+<áçŽÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<DJç‘†Ò<á^Šq]< £Þ]æ<á…)^ãÎ<á^âçŽÎ
<á^‘†Ò<‚ãÂ<á^‰<á^âçŽÎ<áçBÎa><äŽÎ<ç’łq<àâ<>Já^’âa<Ùç‰…<çflq<y]<áçBÎa<‫“<< <۽‬âa<äÞ<ÈBÎ÷<“flq<Ñ)^ÏÂ<äÎçÒ
>JŒ‚ß‘ì< ⁄Ñ^‰< çflq< G4 ïæ< á^‰< á^âçŽÎ< “BÎ< äÞ< ‫ < <۽‬Œ‚ßÒ< äÞçÒ< i‫א‬±< á^‰< á^âçŽÎ< äŽÎ< çğÎ
<“ćqæ<“u<á…]æ<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬çÞì<”íÿq<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<äŽÎ< V G
*<çflq<¤†Î^flq
<Ôâ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<D2EJá^’âa<ç‘a<fiÑæ<á^âçŽÎ<“ğÎ<á^İÎæ<Açãm^Ú<“×şÎ<”_]ì<Ôâ<áçBÎa<äŽÎ<à’BÎ^‘]ö₣Î
JD416K7E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<‫< <۽‬D264VëE<flÑ^âçÖ]‚ÏÂ<Ćs’+<£†’ŠÖ]ŽÏj¥ - 2
475 ‫א
א‬
<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<“u<“ÖçİÎ<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏßâ<†’ÏÓŽÎ<“flq<‡^´<äŽÎ<“âa<Ø‘]ö₣Î< ,<Ð‘]æ…

<Ji îĞÎ< ‡^´< áçŽÏÃÒ…< ä₣Î<“u< äâæ†e< “BÏ₣Î < á…çj‰< p^ĞÎ<äŽÎ< ^’İÏâ< “ŽÏ~ÏĞÎ< “â]< \<çĞÎ< zi îĞÎ< ‡^´
<àâ<D1EJáçŽÏÃÒ…<ä₣Î<ä₣Î<áçflq<á…çj‰<“Î^«]<‫<< <۽‬áç’ğÎ<áçŽÏÃÒ…<…^łq<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ<t†g<îâ]
< <J“BÏâ<“BÎæ<i îĞÎ<“BÎ<\<çĞÏÞû<“ÃÆ]æ<à’BÏğÏÚ<‡^´<^â]<äŽÎ<“ğÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<á^Ú<Ð‘]æ…
<ç‘]ö₣Î<2
<<<Ð‘]æ…<Ùö₣Î<áû<¤<†4Î<çÎ]<“flq<á]<‫< <۽‬¤<äÞ]çÂ<çÎ]<“flq<)‚ŠÚ<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«< <
<“flq<“ÃÆ]æ<á]<zA”‚Æ]æ<äŽÎ<çğÎ<“BÎ]ö₣Î<†flrq<àÎ]<D E<Jçâ<Ñ…^q<àÎ<Ñ…çĆÂ<çÖ^Þ<çflq< äâ]†Ûâ<á]<äŽÎ<“âa<ç‘æ
2
<ØãÚ<oİÎçÚ<á^ŽÎ<”æˆĆÂ<àâ< †ĞÎ<Jçâ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á]< ‫“<< <۽‬âa<ç‘]ö₣Î<…çžÏÂ)<çÖ^Þ<çflq<A“Î]†Â]< ,<Ø’éËŽÎ

<Œ^Î< ¾îÚ<Œ‚ß‰< “ŽÎ< á]< J“ŽÎ…æ< “×ãflq< < Õ†4Ú< Ôâ< '[ =‫ א‬8< á…çj‰< “Î^«]
<p^ĞÎ<Jç‘a<çflq<Ñ]…<çâ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jæ‚ß’BÎ^âæ<áçĆq<çflq<Ôâ<á^Ú<à’ğÎ^‰<“flq <‚Û¥<çâ<äŽÎ<“‰^Î
<“u< '[ =‫ א‬8< †‰^‘<àÎ<…^ÛÂ< ‫†<< <۽‬4Î<àÎ< )^ÏÂ< < zànŁq<à₣Î< \<÷<”†ãĞÎ <á…çj‰
<†’ŽÎ<à’u<2
<<<ÐÖ^q<“BÎ<A“ãÞ]<àâ<J^BÏâ<Ø~Ï’Î<,<‡^´<¤<)^ÏÂ<<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<çâ<àâíflq<Jçâ<ç‘…^ã’Î
<ç’ßâ<äÎ<†’ŽÎ<ç’İÎ<‫<< <۽‬ç’₣Î<àâ<Jç‘íÿq<“BÎøÿq]<”`Ò<†’ŽÎ<“BÎ<\]çŠÞû<
< ïçİÎ<‡^´<¤ D? <Jç’ßâ
<o~Îæ<…^łq<†ÏĆqE<A“ğÎ^‰<J
3 l^flr‰<“u<A“ğÎ^‰<“flrßãßĞÎ< \<çĞÏÞû<oBÎ]…æ<Ýø‰< ‫“<< <۽‬jşÎ<äÞ<‡^´<àâ<†ĞÎ
<“BÏĞÎ< £…ç‰< Ôâ< áçÚ< äŽÎ< ç’łq< àâ< >[äÞçÒ< çÿq< ç‘î^flq< “u< áçÚ< á^âçŽÎ< =y]< á^rÏ‰>< VäŽÎ< ç’łq< D\<çĞÏÞû
< <D3E>JÜ’â^łq<“BÏĞÎ<äÞçÒ<píÿq<2
<<<õ]<“u<á]<z îĞÎ
<\<çĞÏÞû< ”æˆĆÂ<àâ<J“BÏÒ< Øè^q<“Î^’Ú^Ò<”ìæ< ”æˆĆÂ<àâ< \<÷< p…^Łr‘c<“u< à’Î]†Â]< Ù‚fß‰< <
<”æˆĆÂ< àâ< zà×’ÏÆ< àãÞ]< “flq< á^ËŞĆÂ< äŽÎ< ^ğÎ< áç‰ì< à’‰]< \<çĞÏÞû< oãflqæ< †¿Þ< “ŽÎ< Ø’éËŽÎ< “flq< à‘†‰< Ø’ğÎ
<J^‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<ČÐ’Þ<“ğÎ<”†â<”†â<I<Jç‘…^‰<äÞ<Ð‰<çflq<onu<ößÒ<”…æ<\<çĞÏÞû
<íe<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<ØãÚ<à’ßq< £æˆĆÂ< ‫<< <۽‬sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<“u< á^‰]<ø’ÏÆ<“BÎ^nãe<^flq<à’Î]†Â]<àãÞ]<çflq< á^ŽÎ
<p†Ò<sŽÏÊ<çÓÚ<J“BÏâ<“BÎæ<“Þì<äÎ<“ŽÏĞÎ<à’u<á^Ú<Ù^Ú<“flq< ÐÛ’ßĆÂ< ,< à’ßq<åæˆĆÂ< ‫^<< <۽‬ğÎ<àłq]< ,<o‰ì
<“â]< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^‘æ< ^’×ÒçÚ< äÎ< …^Ó×â]< ^flq< ÐÚçÓq< “Úø‰]< \<÷< p†Ò< Ùçèæ< ^Æ‚è< àãÞ]ì< àãÞ]< \<çĞÏÞû
< <<J^BÏâ<äÎ<]‚ß‘ì<^Æ‚è<^flrßãßĞÎ<å‚BÎ^Æ^Î
<“ß‘‚Ú<,<gßflq<A”…]æ<É‚ßĆq<àflq<záç‘æ<“İÏİÎ<áç‘…õ<“BÏİÎ<“â]<á^‰<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<á]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<àÒ< \<çĞÏÞû<á]<J“BÎæ<“flr×ãñ<“ŽÏÞ^+< ‫< <۽‬x‰<
< ,<“ÇBÎøÂ<“Łr‰<t†g< îâ]<J“BÏâ<“BÏÒ< i îłq<“ŽÎ
JD593K2<I<408<z407K1E”…^ĆrÏÖ]<s’« - 1
JD593K2E”…^ĆrÎ<s’« - 2
<_<417K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<zD112<z111<z110K2E)^Ã¹]<)]‡<D209،203K2EÝ^4â<àÎ]<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<ÐÎ^Î<”æˆĆÂ<àâ<D112K2E)^Ã¹]<)]‡ - 3
JD428
476 ‫א
א‬
<”æˆĆÂ< àâ< JçŽÎ…æ< “Ö^şÏß‰< á^‰< A“BÎ÷ç‰< àÞ^Û×ŠÚ< “u< á]< äŽÎ< äÎ< “BÏÒ< bîe< “ŽÎ< à’ãjflq< àÒ< zà×’ÏÆ
<Ô×Ú< \<çĞÏÞû<”æˆĆÂ<àâ<äŽÎçÿq<Jç’ĞÎ<“×u<çŽÏ‰…<çflq<p†Ò<sŽÏÊ<“u<àÓ×Ú< ‫<< <۽‬á†ã+<áìæ<áìæ<“BÎ< \<çĞÏÞû
< <Jáç’â<áç‘æ<c , <àÞ^Û×ŠÚ<t†g<A”…çĞÎ<áçŽÏÖ^q<…‚Þ]
*-*-*
477 ‫א
א‬
< <^‘†‰<äãflrÒ<^flq<A”†flrâ<7<äß‰
< <
<‫’^<< <۽‬â…<2
<<<Õ^ĞÎ<“ß‘‚Ú<à’BÎ^ŽÎ<A”†flrâ<7<äß‰<Ù]ç+ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<á^ŽÎ<”æˆĆÂ<àâ< <
< <J“âa<“â<Ø’éËŽÎ<çflq<àÒ<á^Ú<àflq<záçBÎ^’×ÒçÚ<äÎ<^‘†‰<“Ê^Ò<á]…æ)<á]
<“flq< ¤<“žÏ’Ö<y]‚ÏÂ<àÎ<flÐÖ^ĆÂ<ç‘†‰<B“â< IVDäâ< 7<Ùæ÷]<Ä’Î…<^‘<†ËèE< ‚‘‚Æ<ä‘†‰<D1E
<‚‘ç‰<àÎ<†4Î<àãÞ]<äŽÎ<çÿq<zçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ<\<÷<o‘ì<Ðv’‰<“u<“×’ÏÆ<tç×Ú<“ßÎ<àãÞ]ì<‚‘‚Æ<ČÐ’â<⁄Ðâ
<3 -<“‘†‰<àâ<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<ç‘†‰<“â< \<÷<o~Îæ<‚ÞøĞÎ<çflq<àãßflq<zçâ<ç‘…^Ú<“u<à’ğÎ^‰<“flq
<àÞ^Û×ŠÚ<†ĞÎ<^jÖ< G!I<“~Îæ<†Ó4Ö<æìæ<”†‘æ<J^‘a<“â^Ò<Zó<…æ_<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”…^Ú<“u<àãm^Ú<“BÎ<ànãe
<îâ]<J“BÏâ<,<łtæ<“flq<à‘…õ<“ãß₣Î<^Ó’flq<z“BÎæ<“łq]<ìç₣Î<”ìæ< ‫<< <۽‬çjÖ<o‰æ<àãß’Ú<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq
< <J^‘a<“İÎçÚ<á^‰<†’Ćq<á^Û×ŠÚ<t†g
< <<flÑ^Î<“flq<àŞĆq<Ø’×ÒçÚ<àãÞ]ì<àâ^+)^Î<“flq<^’Þ)<†Òƒ<çflq<á]< IVç‘†‰<æ…]æ<“ÛŠq<D2E
<“ğÎ<2
< <J“âa<çÓłq
< <<A“m]çi]<“flq< ¤<†ÛÂ <ç‘†‰<B“â< IVç‘†‰<æ…]æ<äÎ†ŽÎ<D3E
<íe<àm^‰<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<2
<†ÏĆq<“u<á‡]çâ<çßÎ<†ĞÎ<z^BÏâ<]‚ß‘æ<“ÓÖ<çflq<àãß‘ì< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<†Ë‰<çflq<Ñ]…<“Ó’flq<z^BÏâ<^nŁq<äã’İÎ
<^’ĞÎ<^jÖ<xÒ<]…]æ<A”…^Ò<“ŽÎ]<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<2
<<<“ÇBÎøÂ<á]< ¤<†ÛÂ <J^jşÎ<“~Îæ<“â]< ‫“<< <۽‬BÎæ<“flrBÏĞÎ
< <J^‘a<“İÎçÚ<“ß‘‚Ú<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<J^BÏâ
<¤”…^éÞ]<‚Ã‰<àÎ<†’4Î<<ç‘†‰<B“â<IVç‘†‰<Ø’×ÒçÚ<2
<<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<Õ‚Ê<D4E
<á]< ¤< †’4Î <Jç‘æ<ç’×ÒçÚ< \<÷< o‘ì<Ðv’‰< “u<å†Ú< çßÎ<á^‰<ànŁq< àã’İÎ< 2
< << A“m]çi]< “flq
<“łq]<à’u<à)< ,<fiÑ]æ<çflq<Ñ]…<äŽÎ<“BÏĞÎ<^’İÎçÚ<“â^Ò< < ‫<< <۽‬áç‘†Ó₣Î< ‫<< <۽‬áæ_…<“ćqæ<2
< <<“ÇBÎøÂ
<çi…<J^‘æ<“flq…^Ú<“BÏşÏ‰< \<çĞÏÞû<àãßflq<z^‘æ<“İÏu<†’ŽÎ<^flq<“ßşÏ‰<ČÐ’Þ<†ĞÎ<^‘^‰æ<†’ŽÎ<]_]ì<àÞ^Û×ŠÚ<J^’‰…
<z^’â…<fiÑæ<à‘)çã‘<“ŽÎ]<“â]< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç‘^łrãĞÎ<Õ‚Ê<“nu<2
<<<ÐÖ^q<“ÛĆq‡<à’u<J^’łrÎ< ¤<†’4Î
< <J^‘a<“İÎçÚ<“ß‘‚Ú<p^ĞÎ<\<çĞÎ<‫‘^<< <۽‬æ<“flq†şÎ<A^ãe<á‚ß‰<äŽÎ<á^ŽÎ
<“flq< ¤<“žÏ’Ö<y]‚ÏÂ<àÎ<flÐÖ^ĆÂ <ç‘†‰<“â< IVDäâ< 7<á^–Ú…Eç‘†‰<æ…]æ< äÃË’Ú<D5E
<Ćt^+<“flq<“×’ÏÆ<äß’ãflq<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<^‘< \<÷<o‘ì<Ðv’‰<“u<äÏ×ÃžÎ<àÎ<‚ÏÂ<çßÎ< ‫<< <۽‬Ù]çÂçßÎ< ,< A“m]çi]
<“ŽÎ<àß)<àãÞ]< Jçâ<äã’İÎ<đç‰<Ôâ<)]‚ÃŽÎ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<Jçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ< \<÷<o‘ì<Ðv’‰<“u<Ñ^Æ†q
<áç‘†Ó₣Î<záæ_…< ‫<\ < <۽‬çĞÎ<JáçBÎ^‘íÿq<”…^Ú<“u<á]<z“BÏÒ<]†łq<áçłq<äÎ<àãßflq< ‫< <۽‬ç’Ò<ç×¶<Ø‘íe
<
478 ‫א
א‬
<pçłq<y]< ÷]< äÖ]<÷< “u<Œ])†Ú< àÎ<Ô’ãÞ< ¤< ‚‘‡< àÎ< äÚ^‰] < ,< “‘†‰< “BÎ<àâ< J^‘a<“â^Ò
<”†’łq<Ù)<“flq<àâ<çŽÎ><VäŽÎ<çâ<ç’łq<”‚Þ`Ò<dßÿq<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<Jçâ<æõæ<”…^Ú<äÎ< \<çĞÏÞû
< <>[+ïçÒ<^‘<çâ<çłr‰<çâ<äŽÎ<“~Îì<äÞçÒ<çÿq
<< ‫ < <۽‬çâ< Ùö₣Î< “ŽÎ< ànŁq< àã’İÎ< ç‘†‰< “â< IVDäâ< 7<Ù]ç+E<ç‘†‰<Ø’×ÒçÚ<†Ï’Ćq<D6E
<çßÎ<zÜ‘‡…< àÎ< †’4Î< ^‘< †’‰]< äŽÎ<àBÏ’â< ç’ğÎ< Jçâ< ç‘æ< ç’×ÒçÚ< ”†Ò< p]çi]< “u< ¤äq]æ…< àÎ< y]‚ÏÂ
<p^ĞÎ<äŽÎ<”…^‘ì<‚’Ú]<^â]<“u<†’‰]<
w àÞ^Û×ŠÚ<Jçâ<ç’â…<”†Ò<íe< \<÷< i J<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<“u<á^ËŞĆÂ
<\<÷<o×â<á^‰<p^ĞÎ< ‹’u< Ð’9< à’ğÎ^‰<àã’İÎ<á‚ß‰< z]‚ßu…< ”†Ò< ÜÒ^q<çflq<†Ï’Ćq< à’u < ]…çj‰
<,<“flr’ŽÏÞ<“flq<àãßflq<J“BÏĞÎ<“ğÎ<]‚’ĞÎ<“Þ^²‚Î< ,<à‘…õ<“łrãĞÎ<fiÑæ<…^’Þ<å†Æ†Æ<†ĞÎ<zçŽÎ…æ<”†Ò<“•]…
< <Jç’ĞÎ<çnnu<⁄Ðâ<á^ŽÎ<á^flq<“u<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰<‫’†< <۽‬‰]
<
<^‘<zá^ËŞĆÂ<çßÎ<çâ]<J“âa<†Î‡<“ŽÎ<Ü’flq<“flq<…^Ïflq< IVç‘†‰<Ø’×ÒçÚ<àãÞ]ì<…^Ïflq<æ<àÛ‘<D7E
<“u< ¤<”…^éÞ]<flÐÃÒ<àÎ<†’4Î <“ŽÏâ<Jçâ<çÇBÎøÂ<çflq<å…„Â<çßÎ< ‫<< <۽‬å‡]†Ê<çßÎ<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq
<“ŽÎ<“ß‘‚Ú<çÓ’flq< zçâ< çm†Ò< d+îÿq<“u< î’Ú< ”ìæ< Ôâ< ‚éÇÚ< Jç‘æ< ç’×ÒçÚ<“BÎì< á^Û×ŠÚ< đç‰< “İÎ
<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“ÓÖ<çflq<àãß‘ì< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<†Ë‰<çflq<à’ŽÎ]…<á^Û×ŠÚ<Jçâ<ç’â…<“ğÎ<íe< \<÷<p†Ò< i îłq
<¤†’4Î <J$<“ŁrşÎ<“â]<äŽÎ<“BÏĞÎ<?^<“flq<ołq]<“flq<¤<†’4Î <“u<àß)<àâíflq
<^nŁq<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<^nŁq<“BÏ₣Î<àâíflq< ‫’^<< <۽‬ĞÎ< îÓĞÎ<äÎ<çãm^Ú<ä₣Î< ‫^<< <۽‬ŽÎ…æ<“×ãflq< <“BÎ^nãe
< <J^‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“ŽÎ<⁄Ðâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<“flq<äâ< 7<à‘†ãĞÎ<áû<”†ÛÂ<Ø’Ò<^–Æ<Ü’Æ<àÎ]<“u<àâ< IVç‘†‰<Ø’×ÒçÚ<àãÞ]ì<äÎ^ĆÂ<D8E
<çãm^Ú<“Ê^Ò<äâ]†Ûâ<Ôâ<çflq<“×’ÏÆ<ä‘æ^ÃÚ<àÎ<Ü4flq<äŽÎ<“âa<çâ]<B&^<çflq<á]<J“âa<ç‘^ni<2
<<<à‘†‰
<z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’â^łq<“BÏĞÎ<p†Ò<íe< \<÷< § ïæ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<“u<‹’Æ<çßÎ<àâ<JçŽÏãĞÎ<äÎ^ĆÂ<“~Îæ
<ÐÛÓq<àãßÒ< ¤<)…‚q<<Jç’×ÒçÚ<àãÞ]ìæ]<á^‰<ànŁq<à₣Î<çi…<“u< ¤<)…‚q<çÎ]
< <D1EJ^‘a<“â^Ò<áç‘†Ó₣Î<‫<< <۽‬ČÑ]<“BÎ<^nãe<‫“<< <۽‬BÎ]†¬¥<pa<“u<àß)<á^‰<A“×ÛÂ
*-*-*
ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<D150<z149<z148<K2E)^Ã¹]<)]‡<D231<z230<z229K2Eà’¹^Ã×Ö< %…<]
9A/<çflq<à‘†‰<àãÞ]<D150<z149K2E)^Ã¹]<)]‡ - 1
< <JçğÎ<“flrãf‰<“‰ì<“ŽÎ<D324<z323<z322VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<(31:Í) ،6‫ א‬Ð

479 ‫א
א‬
< <æ†ÛÂ<Ø’Ò<^–Æ
< <
<“flr‰ì<dßłq<çflq<£‚ÃÇÖ]<”ƒ<àâíflq<äŽÎ<“âa<ÐÎ^žÎ<á^Ú<àŽÏ‘]æ…<à’ŽÏ’i÷<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<ÜÒ^q<àÎ]< <
<‫< <۽‬àÒ<æ†ÛÂ<…çg<
< ¦<^–Æ<“flq<”†ÛÂ<“â]<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq<“u<à’Î^«]<àflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ
<“ğÎ<‚’ã+<“Ó’flq<Dà’BÎ^ŽÎ<ØãÚ<á]E< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“â…<äÞ<á^’~ÏĞÎ<zçâ<†•^q<2
< <<ä’Ï‘‚q<çãm^Ú<äÎ<çÓ’flq
<ÇR< \<÷<”†ÛÂ<çãm^Ú<“Ò<äÎ< \<]çŠÞû<á…]æ<ä’Ï‘‚q< ‫×’^<< <۽‬â<çãm^Ú<ÿÐ‰<^’₣Î<”íÿq<“u<àãÞ]<z^BÏâ<^Ółq
< <D1EJ^BÏâ<\<]çŠÞû<àãÞ]<…^₣Î<‫<< <۽‬áçŽÎ…çÂ<Jç‘æ<“ğÎ<…]ˆâ<ä₣Î<)]‚ÃŽÎ<t†g<îâ]<J^ŽÏÓÞ
<ČÑw]<ČÐ‰<J“Þì<l]æ<“flq<“ß‘‚Ú<“u< ¤<”…^ËĆÂ<Üâ…<çÎ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<z<á…çj‰<p^ĞÎ< <
<áû<äË’×¢]æƒ<JáçBÎ^’ĞÏÞç‰<ÜÒ<çflq<Ù^şÏß‰<…^‰<“flq<àãÞ]<“u<¤<“Û×‰]<flÑ‚ßflq<àÎ<ä’flq^Þ<‫<< <۽‬áçBÎ^’â^Ò
<Ô’ÏÖ< äÎ< àÞ^Û×ŠÚ< íe< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< JáçBÎ^’ßâ< ]‚è< “flq< Ô’ÏÖ< ‫<< <۽‬áçBÎ]ö₣Î< Ý]†q]< çflq< ”†ÛÂ
<”†Ò<…^’+çâ<“u< @3 î‘æ<z“nu<…]çãßĞÎ<…^’ğÏâ<áû<łÑc<“flq<p†Ò<çuæ)<á]…^ĞÎ<à4‘†Æ< ‫<< <۽‬ç‘…^ÓĞÎ
<“u…< “ŽÎ]< å†’ĆÂæ< ]ˆ’Þ< z†’ŽÎ< záçÖ]_< “ßÃ‘< …^’ğÏâ< ]…ç9< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< ,< A”)]æ< “Ö^Þ< flsflq^‘< àâíflq< J^ŽÏÓÞ
<“Æ^Î< z”íÿq< “BÎ< “ŽÎ]< ^nŁq< đç‰< ä₣Î< ČÐ’â< ⁄Ðâ< “flq< ¤< ”…^éÞ]< “ÖçĆq< àÎ< Œæ]< \<÷< Ù^şÏß‰< ‫ < <۽‬áçBÎ^‘íÿq
< <D2EJ!îãe<,<“ÓÚ<“nu<p^‰<áæ…]ç×ŽÎ<ØŽÎ^ĞÎ<,<àm^’Ú<“ßÃ‘<…^’ğÏâ<çflq<A”†Ê^ŠÚ
<àÞ^Û×ŠÚ< J^BÏâ< ]
îłq< “ŽÎ< ¦<]çéÆ< “łq]ì< “flrßãßĞÎ < ]…çj‰< p^ĞÎ< ØãÚ< îãe< 2
< < “ÓÚ< <
<^’â…<“nâ<]‚è<“flq<Ô’ÏÖ<“ma<2
<<<”†’ãe<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬áç’â<áç‘íÿq<”ö₣Î<“ŽÎ<äã×’łq<áæ…]ç×ŽÎ
< <J^BÏâ
<<á^ÃÇ’ÃÆ<“‰^ĞÎ<†ŽÎ]< “flq< “ÏÃÒ< ”†ÓÞ< Dá^Ú< á†ãeE< \<÷< o‰ì< ç+^ÛŽÎ< çflq< àÞ^Û×ŠÚ< zÕ†4Ú< <
<“łq]<î’Ú< +îâ]<Ôâ<fiÑæ<á^âçŽÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ<ç’łq<”‚ßÒ<áç’zî<2
< <<p^ĞÎ<àãÞ]<D
îłq<“ćqæE“ŽÎ<ØÏflq<“Ö^Þ
<“Î^«]< z< á…çj‰< p^ĞÎ< ”†Ò< á]< J“âa< ç‘íÿq< “BÎ^ÓğÎ< …^ĆrÎ< “flq< flÑ†žÏ‘< “u< àãßflq< z“âa< ç’â…
<àÒ…< “Æ^Î< JàÒ< ]…çĞÎ< ïæc< †Ółq< “İÎ< á^‘†ãĞÎ< “â]< äŽÎ< çÞì< ÜÓq< “u< '[ =‫ א‬8< á…çj‰
<äÞ<”†Ò<á]<ÜÓq<çflq<ïæc<†Ółq<D“BÎ<Ð‰E<“BÏşÏ‰<JàãfßÖ<”‚ß×â<çi…<2
<<<łtæ<“flq<)ç‰]<†flrq<‫“< <۽‬Þ^Û‘
<
<“‰ì<äãf‰<á‚ß‰<zHÕ†4Ú<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<ÜÓq<á]<JàBÏâ<)çéÇÚ<ÐÇË+< ‫<< <۽‬Ð¶…<çflq<áçBÎ^Þì
JD151K2E<)^Ã¹]<)]‡<D700K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 2
480 ‫א
א‬
<äÎ< çflq< Å^ÏŞ•]< “u< '[ =‫ א‬8< á…çj‰< “Î^«]< z< á…çj‰< p^ĞÎ< \]çŠÞû
< < á]< D1EJà~Îæ
< <<.f<ÜÓq
<á^~Ï’â< “flq< ÿsÒ< “Łq^‰< …)^łq< ‫ <۽‬E<< “flru…< ç’×u< çã×Ò< çŁq^‰< äŽÎ< “âa< çâ]< flÐ×ŞÚ< çflq< Å^ÏŞ•]
< <J“flqíÿq<“u…<“ŽÎ<“ã×Ò<“₣Îû<+î’ÿq<ç’₣Î<çflq<á]<Dá^‰^ĞÎ<“ãß₣Î<á^’~ÏĞÎ<ïçŽÎ<á^’i]<“BÎ^ãfßÖ
<JçğÎ<“BÏğÎ<gÞ)<“ćqæ<2
< <<áçflrq<çÓ’flq<z^ŽÏãĞÎ<áû<äãfßÖ<ç×Î^flq<á]<2
< <<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<z^BÏâ<^’â…<”…^ÓĞÎ<Ô’ÏÖ<Ô’ÏÖ<çŽÏ’i÷ <]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<^~Ï’Î<ç‘ö₣Î<áæ…^ŞÆ<\<÷<o‰ì<à’u<zHÕ†4Ú
<“Î^«]< JáçBÎ^’Ò< Í]çg< \<çĞÎ< ‫ < <۽‬áçBÎ^’ãÿq< “u< )ç‰]< †flrq< á^‰< ČÐÖ< “flrßãßĞÎ< D“łrãĞÎ< Ý†qE< ç¨^ŽÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<zç‘ö₣Î< …]ç×ŽÎ< ¤<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ< <ØãÚ<á]<Jç’Ò<Í]çg<äÎ á…çj‰
< <VäŽÎ<çâ<ç’â…< îĞÎ<†Ã+<“â<”‚ß×â<á^’i]<á^’i]<“flq
&
$W

+ W 6
#&
4
0N $:,
6
&
54
5I ² " < $W a:I
$W
U a
Q_ - *
#* $W "

_
$Q , $Q /

0

(F I
54
l , p
Q

#&
M +
6
Ô F,
2
( ) 6
4
+
+ B d (

4

0
X + a 0,

<“flq< àâ< “BÎøşÎ< “Łr‰< äŽÎ< çÿq< zç‘ì< ”íÿq< çŽÏ‰…< çflq< àâ< zç‘ì< ”íÿq< çŽÏ‰…< çflq< àâ< =đæ)÷æ]< ^flq< á†Ê^ÒZ
<^Ë’«<‫א‬îâ]<“ßÃ‘<J“âa<”‚Þa<äzî<^â]<,<DÕ^ĞÎ<áa†ÆE<Ø‘ˆßŽÎ<“flrßãßĞÎ<á^¶…<J“âa<“BÎ<,<A”†ÏÛĆÃ’ĞÎ
<‫<< <۽‬çğÎ<áû…<á^Û‘]<“ŽÎ<äzî<“flq<àâ<áçBÎa<=…^ãnÖ^ĞÎ<”]<J“ğÎ<“ćqæ<“BÏÒ<“ŽÎ<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“flq<àâ<ÑæøŽÎ<“flq<àflq
<àâ<á^‰]<Łt]<J“BÏğÎ<,< “ŽÏ‰…<“flq<y]<çÓ’flq<“âa<çâ]<ØŽÏÆ<à‘†ŽÏãÎ<äŽÎ<çğÎ<á^ãflr9<Èq<“u<oÖçÏÆ<“u<á]
<Ð‰æ)<“u<Ð‰æ)< ‫‚”<< <۽‬Þ†Ò<”†ĞÎ<“ćqæ< IX<çflq<à’‰]‚ß‘ì<…^Ú< îâ]<“u<á^âçŽÎ<ÈÎ^ŞÚ<Ø‘ˆßŽÎ<“flq
< <J”‚ßâ…<äÞ<†ÏĆq<äÎ<“flq
<=äq]æ…<àÎ]<”]><VäŽÎ<ç’łq<¤<†ÛÂ <“ŽÎ<á]<äŽÎ<“âa<Ø‘a<äÎ<çâ]<,<Ð‘]æ…<“flq<¤<‹Þ]< <
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[=@
îĞÎ<ç’ĞÎ<†Ã+< ,< Ý†q<“flq<y]< ‫<< <۽‬á^’i]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áçŽÎ
< <D3E<>Jàâa<^vŽÎ<äÎ<áû<…]æ<“flq<†’ŽÎ<\<÷<àßâ<D†Ã+E<“â]<äŽÎçÿq<z”ì<”íÿq<“u<àâ<=¤†ÛÂ<”]>
JD412K1E<Ü×ŠÚ<s’«<‫< <۽‬D611<z610K2<I<218K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JJàâa<^‘íÿq<“BÎì<íe<†Ã+<Ì×ŽÏj¥<á^‰]<J“âa<Ø‘^m^Łq<É†Ê<æìæ<,<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<á†Ã+<àßâ<2
<<<àŽÏ‘]æ…<Ì×ŽÏj¥ - 2
JD107K2E<zflÑ)÷]<æ<á]„’ŽÏ‰÷]<flÑ]çÎ]<z”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq - 3
481 ‫א
א‬
<äŽÎ< á^‰]< äŽÎ< ç’łq< “‰ì< çâ]< àÒ†4Ú< J^‘^jÖ< ïæc< †Ółq< “İÎ< àÞ^Û×ŠÚ< ‫ < < <۽‬á…çj‰< p^ĞÎ< <
<Ô‘õæ<äÎ<áû<“møÊ< ‫“<< <۽‬møÊ<äŽÎ<“â<†ĞÎ<zàâa<^‘íÿq<”`Ò<äâ÷<^flq<àßâ<…^ĆrÎ<“flq<flÑ†žÏ‘<äŽÎ<“BÏĞÎ<ç’ãflr9
< <D1E<Jàflr‰ì<^’ĞÎ<^Þ]çŽÎ
<^flq<A“Þ^Î†Æ<á‚ß‰<ØãÚ<á]<J!ïæc<2
<<<łtæ<“flq<åæ†Ú<‫^<< <۽‬Ëè <]…çj‰<p^ĞÎ<“ğÎ<]‚Þ]æ<á^Ú<Í]çg< <
<\<^flq<“flq<A“Þ^Î†Æ<A“â><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<äŽÎ<^’ğÎ<ĆÅ…^Ê < ]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<Ø~Ï’Î<çãflr‘æ<“flq<åæ†Ú<
<“BÎ<“ŽÎ]< ،áçBÎ^~ÏÒ< <“BÎ<çãflr‘æ<åæ†Ú< \<çĞÏÞû<á]<>Jàâa< äâ^fÞ^Î†Æ<áç’İÏãe<ÿÐ‰<áçflq<“ÓÚ< ‫“< <۽‬âa
<
<“flq<á…^’ğÏâ<“ćqæ<äŽÎ<áçBÎ^’×ÒçÚ<çãm^Ú<<äãflrÒ< \<çĞÏÞû<á]<Jç’Ò<à’BÎ]<äÎ<àÞ^Û×ŠÚ<JGi!‫א‬ïçÒ<çğÏÚ
< <JàÒ<])]<æ†ÛÂ<“łq]<“â]<äŽÎ<à‘íÿq<“u<à×~Ï’Î<“ŽÎ]<‫<< <۽‬àÒ<Ù^şÏß‰
<<“łq]<àÒ†4Ú<p^‰<sÏè<àãß‘ì<à’ğÎçłq<J^’â…<àãß‘ì<“İÎ<2
< <<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<ç‘æ< ”…„e<ÐÆæ< DØÞìE<äŽÎçÿq<zàÒ<“flq<o×â< “m^â< çBÏłq< “u< flÐq^è< “flrßãßĞÎ>< VäŽÎ<ç’łq<“u< ¤<“×Â
<ØãÚ<p†ÓÞ<á^Ú<“ÓÚ<J^’â…<fiÑæ<>Í†‰><“łq]<”†ÓÞ<á^Ú<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J“âa
<p^ĞÎ< ¤<“×Â < X G‫<א‬J“ŽÏãĞÎ<“łq]<”‚Þçłq<z^łq^łq<z^łq^łq<äÎ<“m^’Þ<“flq< ¤< £ˆ¶
<“ğÎ<…]†ÓŽÎ<2
< << ¤<‚‘‡ < ‫ < <۽‬¤<†ËÃflq <z¤<“×Â < \<çĞÎ<†ĞÎ<zç‘æ<“~Îæ<á^‰
< zàflq < á…çj‰< p^ĞÎ< DJ“âa< Øè^q< Èq< Ô‘õæ< çflq< oÖ^ĞÎ< à’u< äŽÎ< ”çłq< Ôâ< †âE< Jç’ĞÎ
< <J“BÏâ<”…]æ<†ãe<á‚ß‰<“‰^Ú<“flq<ï…^₣Î<á]<äŽÎçÿq<JçÞì<ç×é’Ê<2
<<<Èq<“flq<¤†ËÃflq
=‫ א‬8<ä‘†Ú^Â<Ñ…^q<ÐßÎ<äÞçÛ’Ú<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<†Ë‰<”…]æ<”†ÛÂ<“BÎ<á]< <<
<p^ĞÎ<“u< ¤<†ËÃflq <l]<áû< §¨[I< “ÓÚ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<‚éÇÚ<á]<J^’m†ĞÎ<á^‰< [
< ç×Ú^ÃÚ< çflrßãßĞÎ< @[< ‫ < <۽‬çâ<
Æ^Úw]< àãÞ]ì< [ =‫ א‬8< äÞçÛ’Ú< “Ï’Î< à‘†ãĞÎ< áû
<J“BÏâ< ”…]æ< †ãe< á‚ß‰< Ø–ËÖ]< Ýw]< o’şÎ< “flq< ¤< äÞçÛ’Ú< “Ï’Î< äŽÎ< çÿq< Jçâ< ç’ĞÏÞç‰< “u< ¤Œ^ÏÂ
<p^ĞÎ<Jç‘íÿq<“BÎ^m†ĞÎ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“u< [ =‫ א‬8<äÞçÛ’Ú<“Ï’Î< ¤<Œ^ÏÂ
<“u<A”…çj‰<“Ï’Î<“â]<äŽÎ<ç‘íÿq<á^’~ÏĞÎ<“u<¤<ÄÊ]…<çÎ] <ØãÚ<p†ÓÞ<á^Ú<“ÓÚ <á…çj‰
?
*< äŽÎ< ^ŽÏãĞÎ< >Í†‰>]…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< Jàłq]< “~Îæ< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< ”†Ò< …]ç‰
< <<D2EJç‘æ<ç‘^łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]<X (?B
<“flq<”†ÛÂ<”…]æ<ä’Ï‘‚q<æ†ÛÂ<çâ]<çflq<ç’ĞÎ<”†Ò< á]<äŽÎ<^‘<z“¦^–Æ< å†ÛÂ
< Z<çÖ^Þ<çflq<”†ÛÂ<àâ< <
<“u<äâ^~Î<îâ]<‫ <۽‬E<J
< çâ<ç‘æ<ç’Ò<ÈÎ^ŞÚ<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q<çâ]<çflq<”†Ò<á]<^‘<çâ<ç‘æ<ç’Ò<…çg<A^–Æ
JD412K1E<Ü×ŠÚ<s’« - 1
JD152K2E<)^Ã¹]<)]‡ ‫ ـ‬2
482 ‫א
א‬
<àâ< D1EJ“âa< < “Þì< s’flq†ŽÎ< àÇÇ¥< “u< p…^Ò< [b @[‫ <א‬JDàâa< ]‚Þçłq< å^•^ÇÚ< ‫–^ < <۽‬Æ< ,< A“Î†Â
< <D2Es×è<å†ÛÂ<‫< <۽‬ë^éÆ<
< å†ÛÂ
< <zä’–Æ<å†ÛÂ<z^–Æ<å†ÛÂ<=“âa<ç‘æ<ç’£<á^‰<àÖ^Þ<àBÏłq<“u<”†ÛÂ
< <<
^‘†‰<^’₣Î<äãflrÒ
< <
<^nŁq< äâ^flrßĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< IVDäâ< 7< fls¢]< ”ƒE< ç‘†‰< æ…]æ< ¤ ¦<^flqçÃÖ]çÎ]< D1E
<çßÎ<†ĞÎ<zç’×ÒçÚ< \<÷<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<Ü’×‰<çßÎ<2
< <<“m]çi]<“flq< ¤ ¦^flqçÃÖ]çÎ]<
<“ŽÏÿq<“ŽÎ<á]<J“ãÞ^Ò<flt†ãe<“flq<á]<“u<á^‰]<z^’ĞÎ<ç‘ì<ÑçÂ)<“flq<äzî<àãßflq<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’łq<á…]æ<Ü’×‰
< <J^ŽÎ…æ<îÓĞÎ<^nŁq<ä₣Î<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ<Jç’ĞÎ<“flrBÎ^ãe<¤<¦<^flqçÃÖ]çÎ]<2
<<<àãßflq<z“jÖ<( î‘æ
<Õ‚Ê<“BÎì<p^‰<çãm^Ú<đç‰<ä₣Î<à’u<IVDäâ<7<†ËèE<ç‘†‰<æ…]æ<¤<y]‚ÏÂ<àÎ<flÐÖ^ĆÂ<D2E
<àß)<àãÞ]<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<“ŽÎ< \<^flq<“flq<oflq…^Ú<“flq<à’ğÎ^‰<“flq<‚Ã‰<àÎ<†’4Î <2
<<<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq
< <J^‘íÿq<”…^Ú<çãm^Ú<“BÎ<^nãe<á‚ß‰<‫<< <۽‬ç’Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<G<“flq
<çßÎ< äŽÎ< “âa< çâ]< Ø’éËŽÎ< çflq< “‘†‰< àâ< IVDäâ< 8<Ùæ÷]<Ä’Î…E< ç‘†‰<æ…]æ<s×g]<Ñ]ƒ<D3E
<zàãÞ]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç’Ò<íe<“nu<î’Ú<æìæ< \<÷<oâ^Ò<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<z%^–Æ
<“‰^ĞÎ< á]< '[ =‫ א‬8< ]…çj‰< “Î^«]< àâ…ößĞÎ< çi…< 2
< < < A“m]çi]< “flq< ¤< †’ÛÂ< àÎ< flÐÃÒ
<ÑçÂ)< àãÞ]< †ĞÎ< z“Þì< ÑçÂ)< “flq< Ýø‰]< “u< àãÞ]< z'[ =‫ א‬8< á…çj‰< “Î^«]< J^’×ÒçÚ
<çÓ’flq<zç’łrÎ<çnŁq<Ôâ<çi…Jç‘íÿq<”†Ò<‚’ã+<“u<“ßşÏ‰< 3 ^"<á^‰<á†’ŽÎ<à’u<á]…‚Î<oÖçÏÆ
D3EJçâ<ç’ĞÎ<2
<<<łtæ<“flq<à×BÏÚ
<zá‡]çâ<çßÎ<çflq<ç’ğÎ<t†g<àâ<çÃÆ]æ<B“â<IVDäâ<8<Ùæ÷]<Ä’Î…E<ç‘†‰<æ…]æ<É†ÃÖ]<Ñ]ƒ<D4E
<“flq< ¤<”‚‰]<flÐâæ<àÎ<Å^flr+< <^nŁq<äã‘çflrßĞÎ<”†Ò< á]<J“BÏâ<“Þì<)‚Ú<“u<àß)<]†’şÎ<“BÏÒ
<ÐÎçÞ<“flq< 4dî’ÿq< ‫<< <۽‬gßflq<†ĞÎ<z^‘a<“â^Ò<…çÞ^flq<^flq<àß)<“â]<J^‘æ<^’×ÒçÚ<àãÞ]ì<àãÞ]<ČÐ’â<⁄Ðâ
D4EJ“BÎa<äÞ^Ò
JD500K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<I<D172K1E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
JD231K2E<à’¹^Ã×Ö<% - 3
Jç’+^q<çflq<D33VëE<ÝçãËÖ]<Ä’Ç×ŽÎ<‫< <۽‬D
< 231K2E<à’¹^Ã×Ö<% - 4
483 ‫א
א‬
µîãflq<”…]æ<äŽÎçÚ
< <
<á^ŽÏflq<z“âa<çÖ^Þ<çflq<A”)]æ<Ôâ<çãflr‘æ<“flq<A^Ç×Î<2
<<<á)…]<DàÒ^‰<B]æ< ‫<< <۽‬h’ĞÎ<“ŽÎ<Ü’ÚE<äŽÎçÚ<w <
< <J“BÏâ<“ğÎ<“BÎ<“ŽÎ]<µîãflq<A“â<J“âa<“ŽÎ<ößĞÎ<“flq<àãß‘ì<à₣Î<Œ‚Ç¹]<Ð’Î
<^â]<‫“<< <۽‬BÏâ<“ğÎ<2
<<<A“ŽÎ^’q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<^Ó’flq<z“BÏâ<µîãflq<“ÞçĆq<”ìæ<áû<ÿÐ‰<A“â< <
<^‘< fiÐŠea< ÈÎ^ŞÚ< äâ< 8< Ùæ÷]< ”)^Ûflq< ^â]< J“nÎ< flÐÏ‰< çflq< p†Ò< sŽÏÊ< “u< àÓ×Ú< “BÎ^Š’Â< µîãflq< “BÎ
< <J“ğÎ<”…]õ<Å629<†ÏÛİÏĞÏ’‰
<”W)‡H]<†’ÛÂ<àÎ<Ñ…^q<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq< µîãflq< àâ< IVp…^Ò<çflq< µîãflq
<†Þ…çe<”…]æ<A^Ç×Î<“flq<’Æ<“Úæ…<“u<á]<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<fiÑæ<ÜÒ^q<“flq<”Î<z“BÎì<¼Ćq<Ôâ<“u<¤
< <Jç‘íÿq<3
[6 ‫<<۽‬çŽÎ…æ<“×ãflq<A“Þ^ŠĆÂ<æ†ÛÂ<àÎ<Ø’Ïq†+
<“flq< áøÂ]<“flq<<gßflq< çÓ’flq< zçâ< äâæì< +îÿrÎ< æ_]ì<p…^Ú< “u<á‚è^Æ< ‫ < <۽‬á†’Ë‰<äŽÎ<“â…<)^‘< <
<“flq<“ÃÆ]æ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<”†Ò< á]<zçâ<æ‚ß‘æ<ç’ãflr9<Ô‘õæ<äÎ<áû<á]< ($-*<z†Î]†Î
<\<÷<p†Ò<i îłq<“ŽÎ<“ÇBÎøÂ<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç’ğÎ<á^Ú…]<æ_]ì<“u á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“×Ú<p^Łq
<çi…<à‘†ãĞÎ<áû<á]<çÓ’flq<zçâ<†Ó4Ö<“Úø‰]<æìæ<áû<ÿÐ‰<çâ]< D1EJçŽÎ…æ<”†Ò<…^’ŽÎ<†Ó4Ö<…]ˆâ<“İÎ
< <Jçâ<ç‘æ<ç’Ò<…^’ŽÎ<<\<÷<gßflq<”…]æ<É‚ßĆq
<çflq<†Ó4Ö<àâ<z<á…çj‰<p^ĞÎ< IVÐ’èæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <‫’†<<۽‬Ú]<^flq<†Ó4Ö<
<¤<†ËÃflq<äŽÎ<“ćqæ<ç‘…^Ú<¤<‚‘‡<“flq<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫< <۽‬ç’Ò<…†ÇÚ<“u<
< ¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<<…÷^‰
< á…çj‰< p^ĞÎ< D2EJæ‚ß’ğÎ< …÷^‰< äãĞÏ‰< ¤< äq]æ…< àÎ< y]‚ÏÂ< äŽÎ< “ćqæ< “flq…^Ú< ¤< †ËÃflq< “flq< ‫< <۽‬
X $< D3EJç’Ò<“Ö]çq<“flq<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<<çâ]<‫<< <۽‬ç’Ò<…^’ŽÎ<ædßãflq<çÿq]<\<÷<†Ó4Ö
<ç‘…^Ú X <¤<†’ÛÂ<àÎ<Ñ…^q<<“ŽÎ<\<^flq<àãßflq<äŽÎ<<“BÏÒ<Ð’èæ<äÎ<^â] Gß I
<†ŽÏãÎ<äŽÎ<à’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“â]<àâíÓ’flq<Jà‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<àÒ^â…<“flq<“ŽÎ]<“łrãĞÎ<“ŽÎ]<zçâ<ç‘æ
<“flq<y]<z“~Îæ<çÖ^Þ<çflq<y]< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<JàÒ<Åæ†+< ( î‘æ<z”†ãe<)‚Ú<áû<y]<äŽÎ<äÞ
<…^₣Î<àãßÒ<zđçflrÒ<äÞ<ÐÞ^’Ćq<zđçflrÒ<äÞ<çuæ)<ç‰ì<‫<< <۽‬ç’İÎçflq<gßflq<á^‰<á…]æ<p†Ò<…^ÓÞ]<çflq<y]<z2
<<<äâ]…
JD511K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<I<D155K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
JD611K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD327VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 3
484 ‫א
א‬
<ç’₣Î<^‘<“flru<Jđçflq…^Ú<äÞ<“u<”…]æ< §Z
/<^’Þ)<ï‚ßâ…<2
<<< ¡R R<^‘<“u< ï]†Ò<àãßÒ< ‫<< <۽‬Ñ…çÂ<^‘
< <D1EJđçflrâ]c<äÞ<äãjflq<äÎ^Ò<‫<< <۽‬đçflrİÏÒ<äÞ<pæ<çÒ
<<IVoBÎæ…<çflq ¤<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ< <ØãÚ< $<“flq<†Ó4Ö<“Úø‰]<
<áû<á…÷^‰<äãĞÏ‰<Ø‘dÞçłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zçãm^Ú<äŽÎ<!?< \<÷< $<†Ó4Ö<“Úø‰]<àâíflq
<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àãm^Ú<JçjÖ<oBÎæ…< ¤<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ< <…÷^‰<äãĞÏ‰<Ôâ<ØãÚ<á]<J^‘a<oBÎøÒçÚ
<oflrBÎ]íÿq<ÐÏ«<“flq<á^âçŽÎ<^‘<ÐÏ¥<“flq<^’Þ)<çÒ<äŽÎ<äÞ<\<÷<á]><VäŽÎ<ç’m]…æ<àâ<<>[çBÎæ…<^’ĞÎ<çÿq<á^âçŽÎ>
<2
<<<àãßflq<z“âa<æö₣Î< îĞÎ<Ð‘a<Ôâ<“flq<flÑ^ŽÏÒ<“flq<y]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<I<zÜğÎ]<çÞæ]<çflq
< <VäŽÎ<“âa<A“â<Ð‘a<J“âa<†Òƒ<çflq<Ćt‡æ)
< <(¿) (71) 0Á p

0

,
54
0 0
Bf
( 0 l : (

<Ý‡÷<Ý^¨]<çâ]<“ŽÎ<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßŽÎ<“âa<äÞ<æ…]æ<ołrãĞÎ<“ŽÎ<á]<çflq<“ãÞçÒ< +îâ]<çÒ<á^Ú<á^âæ]< ‫<> <۽‬
< <>J“âa<…†ÇÚ
<y]>< VäŽÎ<ç’łq<àÞ^Û×ŠÚ<[Œ‚ßãf‰<“İÎçÚ<àBÏ’Ò< \<çĞÏÞû<o’ğÎ<)…]æ< ,<Ćt‡æ)<äŽÎ<á^m^Łq<çğÏÞ<áçBÎa< <
<‫“ < <۽‬BÎ^čfłq< àãÞ]ì< á^‰]< “u< á^âçŽÎ< ‫†” < <۽‬Ò< Å^Ê)< á]…^ĞÎ< á^âçŽÎ< z“â…< “ğÎ^‰< çflq< á^âçŽÎ< á^‰< A“ŽÏÚø‰
< <VäŽÎ<
îĞÎ<†Ã+<B“â<àâíŽÎ<¤<y]‚ÏÂ <J“BÎ^İÎçÚ<á^‰<ÐÛ’ßĆÂ

-,
a d I

W R

i G ,

(
3
N t

U F& _ $::

-#
( q¤ 0
P \¤ d N :I
G ,
"

, 3 a
X O
[ -

, G :
H ( _

-@

- *(
C 0 -
@
_ 0
$`-
Y
54
(
i U 0 5
<”ˆ’Þ<àãßÒ<^‘<çflq<Õõ<“flq<…]ç×ŽÎ<ï‚ß’BÎ]ì]<IX<‫< <۽‬ï‚ß
< ćrşÎ<áç‘íâ<‫ <۽‬ç<flq<”…^ÓİÎçÿq<áû<á^¶…<ÂV<†ĞÎ<>
<çãm^Ú<àâíflq<àBÏ’flq<äŽÎ<çğÎ<á^‘†Ò<Ù]ç‰<çflq<flÑ†•<“flq<”ˆ’Þ<ï‚ß’ğÎ<…^ĞÎ…a<“flq<£flq< ‫< <۽‬ádÞa
< <zàğÏâ<“flq<‡^Î
<äŽÏÊ^‘<Ð‘]‚â<çÓ’flq< ‫“<< <۽‬Þì<Ð‘]‚â<y]<“u<àãßflq<”‡^ĆÂ<çâ]< \<^â<äŽÎ<áçłq<äŽÎ<àãfßÖ<á^İÎæ<†ÏÆ<“flrßãßÚ
< <D2E<>Jç’â…
<àBÏÞû<á^ŽÎ]< ‫‘^<< <۽‬æ<à’BÎ^ŽÎ<Å])çÖ]< %
½<íe<á^‰<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<J$<†Ó4Ö< \<çĞÏÞû<á]< <
< <D3EJáçBÎ^‘øÒçÚ
<>á^ÃÚ><”‚Þõæ<àãÞ]ì<†ŽÎ]<†Ó4Ö<“Úø‰]< IVo‰^ñ<2
< <<ÐÏ’éÚ<“ŽÏłqæ]< <‫<<۽‬põæ<“ŽÏi]<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]<
<†Ó4Ö<“ŽÏâ<J“âa<2< <<“ÇBÎøÂ<D“Þ)…]E“Ú^+<Ø‘`ßi<á^‰<“če^şÎ<à’BÎ†ŽÎ]<“flq<‡^flrq<äãjflq<^â]<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ
.(.271/2)@
- % 23 Z - 1
(469 / 18 ) - ‫)?א‬-
?$‫' א‬a‫ א‬2
JD327VëE<y ]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<I<D156K2E<)^Ã¹]<)]‡<I<D374<z373K2E<Ý^4â<àÎ] - 3
485 ‫א
א‬
<Ôâ<fiÑæ<flÑbÚ< ,<“ÇBÎøÂ<“flq<¦<^Ç×Î<D’Æ<çflq<Ýæ…E<ØÆ†â<äŽÎ<“BÎ^łrãĞÎ<†ÏĆq<“łq]<á†Î^Ćq<“BÎ<“ŽÏâ< ‫< <۽‬çğ

< ÏÖ
<flÑ†Â<“Ö^Þ<“×Î< ‫†]<< <۽‬ãÎ< ‫<< <۽‬à’Ç×Î<zÝ]„flq<zÜj¢<á^~Ï’â<”dßãflq<Œ‚ß‰<J“âa<ØğÏÖ<á^‰<†Ó4Ö<“Úæ…<«
< <Jàâa<^’ğÎ<íe<“łq]<äÎ<çãm^Ú<«<Ôâ<Ô‘õæ<^flq<à×’ÏÆ
<”í’â<à’u<çÒ<äŽÎ<çâ<äÞçÒ<äÎ<ç’łqç‰<äŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ< IV“m^flqíe<“flq< °…ç+<‹×¥< ,<á^ÃÚ
<æìa<á‚ß‰<Jçâ<ç’ğÎ<“łq]<áçãÚ^‰<á‚ß‰<çŽÏłqæ]<,<äã‘ì†ĞÎ<àâ<çÓ’flq<zæ‚ÞçĞÎ<çn‘ì<àãßÚ<á^‰<†Ó4Ö<”ìæ
<çflq< á…]ˆâ<àİÎ<z“u< †Ó4Ö< “flq<à£<à₣Î<ï‚ßnâ< áç’Öçÿq<£Þ]æ< dß9<äŽÎ< çâ
c +X c‫<א‬Ù]ç‰<çâ]
<tøè<áç’ŽÎ]…<ä₣Î<2
< <<ÐÖ^q<”…]æ<A“Þ]†’q<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<á]†’q<á^Û×ŠÚ<[”†Ò<^ÿq<äŽÎ<äÎ<”†Ò<†Ó4Ö< +ï`ßÞ
<á…çj‰<p^ĞÎ<Åøg]<çflq<)]‚ÃŽÎ<“flq<à)<äŽÎ<çâ<Ù^’Ćq<çflq<àãm^Ú<àÒ<Jáç‘æ<”…„e<2
<<<p†Ò<æ…ç4Ú
<àãßflq<zæ‚ß‘æ<çÞì<ÜÓq<çÒ<ç’₣Î<”…æ<^‘<”‚ß‘æ<“×ÒçÚ<)‚Ú<Ô‘õæ<á^ŽÎ]<äŽÎ<^‘<\<çĞÏÞû<á]<J“ćqæ<çÞì<“u
< <Jæ‚ß‘æ<ç’Ò<ØÛÂ<“ŽÎ
<ç‘…^‘ì<B^ŽÎ<“u<àãm^Ú<“BÏłq<çâ]<‫“<< <۽‬BÏÒ<ÐËÖ^j¥<“flq<\]…<á]<
< ¤<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ<<†ĞÎ< <
<á^âçŽÎ<2
< <<flÐ×g<“flq<àãßflq<z“âa<Ñ)^ã+<äŽÎ<^â]<z^’ĞÎ<ç‘]†z<á^âçŽÎ<áû< \<“+<àãßflq<=ÜŠÆ< çflq<!]>< VäŽÎ
<I<z“âa<äÞ<“ŽÎ<…æ‡<“flq<A“BÎ^nãe<‫< <۽‬äãf‰
< <z)]‚ÃŽÎ<i‫א‬±<“flq<á^‰]<á^‰<àß)<äŽÎ<“â…<)^‘<Jç’âa<^ŽÏÓÞ
<“ŽÏi]<”†Ò< á]<J“âa<ç’4ĆrÎ<Í†+<“u<á^‰]<y]<çflq<àãßflq<záç’âa< ‫ א‬ïæ<“ŽÎ<…æ‡<“flq<à‘)<çi…<à’‰]
<>Jà’‰]‚ß’m^Ú<Ñ)^ã+<^‘<à’‰]‚ß‘æ<“ğÎ<…æ‡<á^‰]<äŽÎ<^‘<J”‚ß×Ú<…æ†•<Ôâ<á^Ú<à‘øşÎ<à₣Î<“u<á^‰]<=æõæ
< <J“¬¥<“ßşÏ‰<\<]…<“flq<¤<äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ <ČÐ’Þ
<<<>á^ÃÚ><z†Ó4Ö<“Úø‰]<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<IVpõæ<àãÞ]ì<à)<çflq<†Ó4Ö<“Úø‰]
<p…]„e<áç’ŽÎ]…<ä₣Î<2
<<áçãÚ^‰< “flq<fltçÊ<“flq< ØÆ†â< “łq]< fiÑæ< Í…^4Ú< z”‚ß‰æ< Ôâ< “flq< ¦<^Ç×Î< ‫ < <۽‬ç‘õæ< àãÞ]ì< à)< \<çĞÏÞû
<\<çĞÎ<z^ğÏÖ<“ćqæ< Í†g<>äŽÎçÚ><
c
c 4<á^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“łq]<çãflr‘æ<Ô‘õæ< \<çĞÏÞû<á]<Jç’ğÎ
<å)^ÏÂ<“ŽÎ<å†Š’Ú<‫< <۽‬ç‘æ<ç’u…<“u<
< ¤<”…„Â<£)^ŽÏÆ<àÎ<äÏŞÆ<“ŽÎ<äßÛ’Ú<J“BÎæ<“BÏÒ<”‚ßÎ^ğÏflq<“flq<†Ó4Ö
< <<J“u<¤<ÔÖ^Ú<àÎ
<<<äŽÎçÚ<\<çĞÏÞû<á]<IVo’ğÎ<‚’ã+<á^‘çĞÎ<“BÏ₣Î
<à‘…õ<“BÎ<2 Ôâ<çflq<á…÷^‰<äãĞÏ‰<‫< <۽‬îÿq<gßflq
<†Ó4Ö<“flq<à£<à₣Î<îãflq <îÒ^Ú<z†Ó4Ö<çflq<á…]ˆâ<àİÎ<J“ğÎ<( î‘æ<“ŽÏÿq<”_]ì<‫“<< <۽‬ğÎ<µîãflq<2
<<<p^ĞÎ<“flq
<J^BÏâ<^’â…<“‰ì< ï^ñ< G
X‫]…]<א‬æ<o‰ì<z“BÏâ< µîãflq<“içflq<flt†łq]<^â]<Jçâ<ç~Ï’Î<“BÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰
< <J^ğÎ<à’ğÎ<^ÃÆ]æ<îçflq<flt†łq]<“BÎ<‫א‬îâ]<äŽÎ<áç’ğÎ<à×â<áçBÎ]çâ<áçflq<á^Û‘]<àâíflq
<‫<< <۽‬ç’Ö^şÏß‰<ædßãflq< ¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡ <“Öì÷<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰< <
<”†Ò< çğÏÞ< h’ĞÎ< äÎ< †’Ò< \<]çŠÞû< á‡^ÏÞ^flq< á^Û×ŠÚ< Ù^žÏÚ< çflq< àãßflq< z
ïæ< á^‰< A”£flr’Î< äŽÎ< +îâ]
486 ‫א
א‬
<‫< <۽‬ç’ĞÎ<”†Ò<“ŽÎ<à’Ú‡<“ğÎ<…^łq÷<áû<àBÎ^ãe<“flq<áˆ’Þ<ČÐ’Þ<zç’â…< + ïæ<zç’â…< + ïæ<p^ĞÎ<J“ãf‰

< <Jà’BÎ^ŽÏ’ĞÎ<Ý^flq<çflq<Ñ)^ã+
<( î‘æ<Ù^žÏÛ’Î< ‫< <۽‬ç
< ŽÎ…æ<“nu<ædßãflq<“nâ<fiÐãflq<á]<Jçâ<æ…]æ<çflq< ¤<†ËÃflq < \<çĞÎ<àBÏÞû< <
<áç‘çĞÎE<áç’łru<áçflq<á]<Jç’ĞÎ<“z<á^ŽÎ< ïçãe<<“flrßãßĞÎ< I<äŽÎ< îłq<fiÑçłq< i‫א‬±<àâíflq<JçjÖ<p†Ò
<à)<Ôâ<ç¨^ŽÎ<zç’â…<äÎ<æ‚ß’×ãflq<…]æ<^flq<àß)<‫’^<< <۽‬â…<]‚ßÒ<…]æ<“ŽÎ<…]æ<‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq<“İÏÒ<DáçfßİÎ
<çŽÏ’i÷<“u<á]< ‫<< <۽‬ç’×ãflq<2
<<<⁄Ðâ<“₣Îû<ædßãflq<I<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<“flrĞÏÒ<⁄Ðâ<çŁq^‰<á‚ß‰<á^‰<Õõ<“flq
<á^‰<A“ŽÎ^ÿq<ædßãflq<á^‰<àãÞ^₣Î<Ø’łrÎ<“ãß₣Î< \<çĞÎ<Jç‘æ<“flrĞÏÒ<äÎ<⁄Ðâ<ç₣Îû<á‚ß‰<ç¨^ŽÎ<Jç‘a< æ‚ßu…<“ğÏÚ
<ç’łq<Jà’BÎ]õæ<“Ò_<äÞ<çÖçłq<çflq<Ñ)^ã+<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<záçBÎ^’u…<çłqæ]<“u<á]<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<‫<< <۽‬à’BÎ^’×ãflq<“BÎ^jÖ
<“flq<àãÞ^₣Î<“ãß₣Î<à’u<y]<J^‘æ<“ğÎ<õ]<ä₣Î<á‚ß‰<çflq<ç’ßâ<Õõ<+îâ]<çflq<…]ç×ŽÎ<à’u<A“Úæ…<Ôâ<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ
<†ËÃflq<flÐÇÖ<á‚ß‰<”†Ò< á]<J^ğÎ<àćqæ<“Ú]ì]<“ŽÎ]<zà’mæ<“ŽÏflq<“â]<á^‰<àflq<z^Þì<†ĞÎ<ä₣Î<2
< <<Ðßflq< ,< “Ö‚Î
< <Dæ…]æ<á†ĞÎ<à₣Î<C“ßÃÚ<à’q^ß¢]æƒ<‫< <۽‬ï‚ßÚ]ì]
< <C“ßÃÚ<“flq<…^’gE<J^‘æ<“flrBÏĞÎ<à’q^ß¢]æƒ<†ËÃflq<‫’^…< <۽‬g
<
<”…]æ<äŽÎçÚ<áçÚ<><VäŽÎ<“âa<“Þì<Ð‘]æ…<“flq<¤<†ÛÂ<àÎ]<á^‰<“Ş‰]æ<“flq<ÄÊ^Þ<zA”…^ĆrÎ<Ý^Ú]< <
<‫<< <۽‬áˆ’Þ<ØjÖ<“ŽÎ<ÜŠflq<á‚ß‰<“ã’Î<çãflr‘æ<á‚ß‰< \<çĞÏÞû<Ñ)^ã+<“flq< ¤<†ËÃflq< < \<çĞÏÞû<gßflq
< <D1E>Jçâ<äÞçÒ<ØjÖ<“ŽÎ<ÔI<äÎçÒ<á^Ú<àãÞ]<z^’ni<^ãe<äâ^flrßĞÎ<^flq<á…]ç×ŽÎ
<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<2
<<<gßflq<àâ<äÎ<áçBÎa<äŽÎ<“âa<Ø‘a<á^’Î<B“â<áû<¤<†ÛÂ<àÎ]<2
<<<Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ< <
<‫< <۽‬áˆ’Þ<
< “ŽÎ<ÜŠflq<á‚ß‰< ‫<< <۽‬ç~Îì<2
<<<á‚’ã+<à’u<äŽÎ<ç’zçi<“u< ¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<†ËÃflq<á^‰]<JŒçâ<íe
<äŽÎ< “âa< Ø’ğÎ< æ…]õ]æ< æ†ŽÏ‘]< ,< Ð‘]æ…< Ø‘a< áû< ¤< ÄÊ^Þ< D2EJà’‰^~Îì< A^ãe< Ô‘õæ< áû< ”çÞ< ^flq< á†’ŽÎ
< <D3E>J^~Îì<“ŽÎ<“éq<à’BÏi]<“flq<ÜŠflq<á‚ß‰<A^ãe<ÿÐ‰<“â]<á^‰]>
< \<çĞÏÞû<om^Ú<Ñ)^ã+<“flq< ¤<†ËÃflq< < ïæ<á^‰<A”‡^ÏÞ^flq<t†g< îâ]< <
<( î‘æ<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ< ‫ < <۽‬ç‘õæ<“ŽÏi]< îłq<“ŽÎ< ïçãe<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬ç’ßu<ædßãflq< ¤< äq]æ…<àÎ<y]‚ÏÂ
< <VäŽÎ<à’BÎ^’łq<ČÐ’Þ<†ĞÎ<zäÎ<ç’‰†ŽÎ<æ…çğÎ<z“BÏĞÎ<ç’Ó₣Ïâ<æ…çğÎ<p^ĞÎ<†ĞÎ<zçjÖ<p†Ò<…^’ŽÎ<\<÷
:4(0K (_ GB0 ... :a :
y N Q
0

* _
< < :O

1

B
I
m
_ $0
... Q (-@
(
0: L

Y _
JD611K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD611K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
<ç‰ìE<“ćqæ<ç‘õæ<)]‚ÃŽÎ<á^‰<oBÎøÚ<A^ãe<^flq<á†’ŽÎ<äŽÎ<“ćqæ<“ğÎ<“BÏÒ<^â]<È’ÏŞŽÎ<†ĞÎ<“âa<É†Ê<2
<<<àŽÏ‘]æ…<“ãß₣Î<äŽÎ<†â^¿Î<D512K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 3
JD”…^ÏÖ]<sŽÏÊ
487 ‫א
א‬
<A“Ö‚’Î<^‘<à’łq]<á^‰<A“+çĆq<“â^łq<Jłt]<2 <<<“×Î^ÇÚ<“flq<à)<…æ†•<áçŽÎ<äŽÎ<“âa<ÜŠÆ<“uçŽÎ<=‹ËÞ<”]Z
<Ðßflq<ç’ĞÎ<çÿq<“uçŽÎ<áçBÎa<\<çĞÎ<äŽÎ<àâa<^~Ï’Î<ç‘†Ò<^şÎ]<]ˆ’Þ<‫<< <۽‬àâa<^~Ï’Î<ç’İÎçflq<gßflq<àâíÓ’flq<çãm^Ú<zá^‰
< <Já^‰ì<”‚ß’BÎ]†z<áû
<‫<< <۽‬ç‘a< “nu<”íâ<ØjÖ< Œ^Ú<Ôâ< fiÑđç‰<á‚ß‰< 2
< <<”†ŽÏ‘]<^’ĞÎ<“z<“ŽÎ<“×Î^ÇÚ< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<“BÎì<àãßÚ<“u<àŽÏÖ^q<à’uì<áçŽÎ<äã×Ò<Łt]<äŽÎ<çÿq<zČÑæ<”†Ò<ç×ãflq<<Aá^â<äãflrÒ<á^‰<àâ><VäŽÎ<à’BÎ^’łq
< ïæ< ïæ<‫< <۽‬ç‘õæ<“ŽÏi]<“×ãflq<…]ç×ŽÎ<z“BÎøÿq]<\<çĞÎ<‫<< <۽‬ç’ßâ<Ôłq<Ôâ<“~Îæ<”íâ<àâ<>Jà’âa<ç’â…
< <Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+
<ÐÎ^žÎ<“flq<“×’ÏÆ<áøflrÂ<çßÎ<ØãÚ<á]< IV2
< <<⁄Ðâ<“flq< …]ç×ŽÎ<Ôâ<á^Ú< á…]ç×ŽÎ<“flq<y]<ædßãflq
<“u<àãßÒ<á^Ú<p^ĞÎ<=çÞ^Û×ŠÚ< VäŽÎ<ç’łq< ‫<< <۽‬ç’ßu<ædßãflq<“nâ< Ã[<A“Î^«]<Ôâ<“Ö^Þ< ¤<ÜÆ…]<àÎ
<ç’łq<àâ<Jç‘†Ò<ÜÒ<çâ]<“BÎ<á^âçŽÎ< VäŽÎ<ç’łq< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<Jç’â^~Î<…÷^‰<äãĞÏ‰
<àÎ<‚Ö^Ćq <z'[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“âa<…æ‡<ÜÒ<çâ]<áû< áçÚ< VäŽÎ
<2
<<<A”…^ĆrÎ<s’«<àBÏ’flq<J“Þì<”†Ò<Åæ†+< ( î‘æ<“ŽÏÿq<“BÎ<”‚ßnu<ædßãflq<á]< ‫<< <۽‬ç‘dÞçłq<“u< ¤<‚’Öæ
<áæ…]ç×ŽÎ<HçÞ<áçflq<⁄Ðâ<“flrßãßÚ<àãß‘ì<“flq<gßflq<”…]æ<äŽÎçÚ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<“Þ^Î‡<“flq< ¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq
<<<Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ<D1EJ“łrÎ<“ćqæ<D…]ç×ŽÎ< ï`ßÞE<^Þ^Î<“ßÛ‘<Ôâ<çi…<fiÑæ<áçÚ< , ï^ÿrĞÎ<Jáç’â<áç’İÏİÎ
<‫<< <۽‬áç‘æ<“İÏİÎ< áæ…]ç×ŽÎ<HçÞ<àãß‘ì<“flq<gßflq<”…]æ<äŽÎçÚ<á^ğÏâ<“flrßãßÚ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<t†g<àâ<á^’Î<á‚ß‰<2
< <D2EJ“BÏĞÎ<îÏßłq<2
<<<⁄Ðâ<“flrßãßÚ<^Þ^Î<“ßÛ‘<Ôâ
<A“qæ< “flq< ołrãĞÎ< †ÏĆq< àãßÒ< ^ßÎ< àãß‘ì< “flq< gßflq< ”…]æ< äŽÎçÚ< z< á…çj‰< p^ĞÎ< àãÞ]ìçâ< <
<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<äÎ<çâ]<ç’ßu<¤<†ËÃflq<\<çĞÎ<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<çâ]<‫< <۽‬ç’ßu<
< ¤<‚‘‡<ædßãflq<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“×’‰æ
<“BÎ^âæ<‫<כ‬áç’u]<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<”ìæ]E<Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<äÎ<çâ]<ç’ßu<¤<äq]æ…<àÎ]<\<çĞÎ
<“u< á]<y]<Dçflq<“BÏÒ<gßflq<îâ]<‫ <۽‬E<<ç’×ãflq<…]ç×ŽÎ<Ôâ<á^Ú<á…]ç×ŽÎ<“flq<y]<ædßãflq<ČÐ’Þ<DJáç’â<áç’â…
< <Jç’Ò<æ…^şÎç‰
<çflq<†Ó4Ö<ï`ßÞ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äÎ<\<çĞÏÞû<§ ïæ<á^‰<D[*<‫’†”< <۽‬Ö)<”_]ì
< <IV“m^ŁrĞÎ<“flq<gßflq
<2
<<<“×q†Ú<Õ‡^Þ<àâ<”†ÓßãßŽÎ<z“BÏâ<äzî<“n’ğÎ<p]<oã’Î<“BÎ^ÛŁq<†’ĞÎ<æìa<dß9<”ìæ<”í’â<“flq<à’Úæ…
<Ô‘õæ<áû< ‚q< ‫<< <۽‬Ñ…^ãÚ<“flrßãßĞÎ< \<÷<p`Ò<á^Ú< R< àâ<“u<àÞ^Û×ŠÚ< ¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq
< <Jç’Ò<æ†â^¿Ú<çflq<A”‚ßÚ†ßâ
JD611K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD611K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
488 ‫א
א‬
<\<çĞÏÞû<oãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<àŽÏ‘]æ…<“ßşÏ‰<J“âa<ÍøŽÏĆq]<æ_]ì<2
<<<àŽÏ‘]æ…<ÐÎ^Î<A“m^ŁrĞÎ<“flq<µîãflq<àâ< <
<á^‰<à’Úæ…<àãß‘ì<çŁr‰< ¤<‚Ö^Ćq <àãß‘ì<à’BÎ†ãĞÎ<“flq<gßflq<äŽÎ<“ğÎ<“łq]<2
< <<äãflr9<äzî<^â]
<àãßflq<zçâ< ç’â…<”†Ò<ŒçŠ¥<flt†ãe<“flq<Ù^łq<“fßflq< îâ]<àãßÒ< I<†ĞÎ<ç’â…< ç~Ï’Î<“BÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ
<“flq<ojÖ<á^’~ÏĞÎ<çâ<‫<< <۽‬àćqæ<“İÏâ<á^’~ÏĞÎ<á^‰<A“Î^’Ú^Ò<á^Û×ŠÚ<çflq<“flqíÿq<”…^Łr‘c<æ†ŽÏ‘]<“u<à’Úæ…<á^‰
<“Úæ…< ‫’^<< <۽‬Ò<†’ĞÎ<á^‘çĞÎ<àÞ^Û×ŠÚ<àâíÓ’flq<äŽÎ<“ğÎ<çŽÎ^Łq< ¤<‚Ö^Ćq <Jàãf‰<”†Ò<äÞ<äÎ<ÐÛâ
< <<Jæ‚ÞçĞÎ<“ğÎ<ç’uì<æ_]ì<p†ÓÞ<á^Ú<“Ïßłq<á‚ß‰<\<÷<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<ß G!I<á‚ß‰
<zïçflq<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“BÏÞ<”†Ò<…^ñ†’ñ<,<†Ó4Ö< ¤ ^ <äŽÎ<ç’ğÎ<àãß‘ì<ç’₣Î<àâíflq<\<çĞÎ< <
<à)<“‰ì<ÐÖ^q<^â]<JáçBÎ^’u…<“ŽÎ<äãjflq<“flq<äßÛ’Ú<“u<å†Š’Ú<‫< <۽‬å†Š’Ú<“u<äßÛ’Ú<
< ‫< <۽‬äÆ^‰<“u<“Ú‚ÇÚ
<
<łÑc<“BÎ<áû< O+6<“u<à’Úæ…<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<J“âa<“BÎæ<“łrãĞÎ<)‚Ú<“u<àãÞ]<äŽÎ<çjÖ<pçłq< ‫<< <۽‬ç‘æ<“Ò†ÿq
<¤<‚Ö^Ćq <äŽÎ<“Ółq<“ğÎ<µîãflq<”…çğÎ<‫’^<< <۽‬ğÎ<áçãÚ^‰<áçãÚa<†Ó4Ö<“BÏ₣Î<àâíflq<\<çĞÎ<Jç‘æ<“BÎ]…æ
<á]<à’Úæ…<†ĞÎ<zç’Ò<Åæ†+<oBÎ^İÏâ<á^’~ÏĞÎ<æ…çğÎ<æ…çğÎ<“u<àÞ^Û×ŠÚ< \<]çŠÞû<oflr×ãñ<”†ËŽÎ]†Ê]< ,< †Ó4Ö
<J^ğÎ<á†ãe<oćqæ<“~Îæ<…‚Þ]<2
<<<fiÐĞÎ<p…<à’u<Ð‘…<àãßÒ<‫<< <۽‬à‘ì<^’ĞÎ<çuæ)<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<ç’Ò<äÞ<çÿr’ĞÎ<áû<µT
<äÎ<Ù^’Ćq<çflq<ojÖ<G!I<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫‘^< <۽‬æ<“İÎçÚ<2
<<<“ÇBÎøÂ<“flrßãßĞÎ<à)<äŽÎ<çŽÏÓÞ<çâ]<çflr’ŽÏÞ<çflq<á]
< <D1EJ^‘a<“İÎçÚ<“ß‘‚Ú<‫’^<< <۽‬İÏâ<“ŽÏ~ÏĞÎ<á^‰<A“ŽÏÚø‰<‫<< <۽‬A“Î^’Ú^Ò<á^Û×ŠÚ<àãÞ]ìçâ<JáçBÎ]‚Þa<äÞ<2
<<<Ù)
<<<gßflq<àâ<IVØ‘æ<“flq…^Ú<^flq<à‘…õ<“ãß₣Î<
<†ÏĆq<“flq<à×BÏÚ<“flq<à’Úæ…<J^’ğÎ<‚’ã+<á^Û×ŠÚ<àãÞ…^₣Î<2
<ç‘æ<“flq…^Ú<)]‚ÃŽÎ<çè^Ćq<çčfłq<çflq<àãÞ]<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<Ø’éËŽÎ<“flq<gßflq<“Æ^Î<،“ãf‰<“flrBÏĞÎ<äÞ^Ò
<áç’İÏİÎ< áæ…]ç×ŽÎ<HçÞ<2
< <<àğÏâ<“flq<àflq< ¤<‚Ö^Ćq< <“×’Ò]<àâíflq<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<æ‡]‚Þ]<Jçâ
< <Jæ‚Þçâ<ç’ğÎ<æ†ŽÏ’Ò<)]‚ÃŽÎ<çflq<à×‘^ãe<‫<< <۽‬à×BÏÚ<2
<<<Ñ…çè<îâ]<äŽÎ<áç’â
<Ô’mçŽÏ’flq<záç’â<áç‘æ<áç’~Ï‰< \<÷<o~Îæ<‚ÞøĞÎ<àãßflq<áç’ŽÏĆr‰<áçflq< µîãflq<àâ< IV†žÎ]<çflq< µîãflq<àâ
<dßłq<…^łq<“u<|^‰< ‫<< <۽‬Ñ†ã+<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<“flq< µîãflq<àâ<†ĞÎ<^’ãf‰<“~Îæ<äÞ<‚ÞøĞÎ<çâ]<á^Û×ŠÚ
<”ìæ<áû<ÿÐ‰<“flq<A“ŽÎ…õ<àâ<“u<à’Úæ…<äŽÎ<çÿq<،áç‘æ<“łq]<áç‘†čea<à‘‚Þì<“u<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰<J^‘æ<“jÖ
<†Î]†Î<“flq<p†Ò<“4Ò)çĆq<oBÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰<àãÞ]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßãflr9<flÑ†Â<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’ãflr9<ÐÆ^g
<çÒ< \<çĞÏÞû<oBÎ]†ÓİÎ<á^‰<†Ó4Ö<”ìæ<“flq<à£<à₣Î<çflq<†Ó4Ö<“ÖçÛÃÚ<“flq<á…]ˆâ<àİÎ<”†Ò< á]<z“âa
<“ğÎ<”…öĞÎ<äÎ<ÐÇ’Çq<^â]<á^‰<á]<Jçâ<“BÎ<£Þ]æ<A“n’ğÎ< p]<àãßÒ<zołq]<“İÎçÚ< \]çŠÞû<oã‰<á^éÇÞ<æìæ
<
<y]<“â]<Jàâa<kÖ]<áû<“ßşÏ‰<àãÞ]<á^Û×ŠÚ<^BÏâ<]‚ßm^ćr‰<]‚ßm^Łq<“u<àãm^Ú<àflq<à’BÎ^ŽÎ<Łt]<flÑ†Â<äŽÎ<“BÏĞÎ
<áç‰ì<à’‰]<”†Ò<á]<J“âa<Ùç‰…<çflq<y]<łsĞÎ<łs‰<p]çi]<á‚ß‰<‫<< <۽‬àâa<Ø’Ò<]…^şÎç‰<‫<< <۽‬Ø’Ò<‚’BÎ^ŽÎ<á]…^ĞÎ
JD156K2E<)^Ã¹]<)]‡<I<D514<z513K7E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<- 1
489 ‫א
א‬
<àãÞ]ì<Ýø‰]< \<çĞÏÞû< µîãflq<àâ<z^BÏâ<^’â…< ïæ<çŽÏ’i÷<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<“Ó’flq<ø’ÏÆ<”‚•<“â]<äŽÎ<^ğÎ

< <JçŽÎ…æ<“ÖçÏÆ<Ýø‰]<à×’ÏÆ<å†’ĆÂæ<å…]ˆÊ<‫<< <۽‬á^ËŞĆÂ<zá^’Îƒ<zÄflr+]<zÜ’×‰<çßÎ<‫כ‬+îãflq<J^‘æ<“Óãflq
<“×â<“ŽÏi]<çÓ’flq<z“ğÎ<Ñ^Âæ†+<“flq<A]†ÓİÎ<“ÞçĆq<á^‰<à’Úæ…<á^‰<àãßflq<z“âa<µîãflq<“BÎ<^â]< <
< <Jç’nÎ<flÐÏ‰<çflq<o’ğÎ<ÜBÎ^Æ<Łt]…<“Úø‰]<“ŽÎ<àÇBÎøÂ<àãÞ]…æì<‫<< <۽‬p†Ò<sŽÏÊ<“u<àÓ×Ú<“Úæ…
< < < Ý^+< á]…æ)< µîãflq< ”…]æ< äŽÎçÚ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< IVç‘†‰<æ…]æ<Ø‰øŠÖ]<Ñ]ƒ
<2
<”dßãflq<“flq< à’Úæ…< \<÷< § ïæ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<“â]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<ÐÎ^Î<à×’ÏÆ<flÑ†Â<ï‚ßâ…<äãflrßÚ<Í…^4Ú
<z“ğÎ<ŒçŠ¥<flt†ãe<“flq< ïçflq<“×ÛÂ< ÐÛÓq< îâ]< “u < á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<íe< ČÐ’â
<àÞ^Û×ŠÚ<)çĆq<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<‫“<< <۽‬flqíÿq<“ãflqæ<çÿr‘æ<2
<<<à’Úæ…<‫<< <۽‬à×’ÏÆ<flÑ†Â<àãÞ]<äŽÎ<“‰^ĞÎ<Ôâ<á^‰<àãßflq
<“ğÎ<äÞ<íe<î’Ú<æìæ<æí‘]<ÍøĆq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<,<“ÇBÎøÂ<á]<†ã’₣Î<àBÏ’flq<äŽÎ<“ćqæ<“ğÎ<“ŽÏ‰æ)<á‚ß‰<“BÎ<á^‰
< <J“ãf‰
<á‚ß‰<äŽÎ<p^Ò^ÿq< ،ç‘dÞçłq<“u< ¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ< <z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<‚éÇÚ<á]< <
<“ßÃ‘< \<çĞÎ< -< áû< gßflq< ”…]æ< äŽÎçÚ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< J“BÏâ< “flq< “×’ÏÆ< >“×Î>< ”Wì]ì
<àãÞ]ì<àãÞ]<“u<¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ <\<÷<oBÎ]õæ<çŽÎ^Þ<çflq<A“ŽÏ‰æ)<àm^‰<,<äâ<8<^í‫^)”<א‬Ûflq
<\<÷<oâ^Ò<“ŽÎ<“‰^ĞÎ†şÎ<“flq<“ß‘‚Ú<zäÂ^–Æ<çßÎ<äŽÎ<çâ<çÞì<äÎ<p^Łq<çâ]<á†Î^Ćq<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<Jç’×ÒçÚ
<“‰^ĞÎ<á]<“u< ¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ <z<á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<“u…<”†Ò<íe<fltçÊ
< <Jàflrâ<^‘æ<^’Ò<íe<flÐÏ‰<“BÏ₣Î<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<Jç’×ÒçÚ
<‫<< <۽‬ç’Ò<…^’ŽÎ<ædßãflq<çÿq]<Ôâ< \<÷< ¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ <z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<çflq<àÎ^«<”…^éÞ]<‫†<< <۽‬flq^ãÚ<áìæ<áìæ<đç‰<“İÎ<ČÐ’â<⁄Ðâ<á‚ß‰<‫<< <۽‬áç’Þì<äÎ<áç‘‚ßãflq<áç‘…^Ò<íe<á^‰<á]
<‫< <۽‬å…„Â<
< ‫×“<< <۽‬Î<äŽÎ<çÞì<ÜÓq <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<äÎ<‫א‬ïçãe<äã’İÎ<fiÑæ<àãÞ]<Jç’Ò<çÞ]æ…<à’u<“BÎì<çğÏflq
<çflq<àãß‘ì<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<†Ë‰<çflq<Ñ]…<“â]<<Jæ†ãe<)‚Ú<àBÏÞû<çãfßÖ<á^İÎæ<àãm^Ú<äÎ<àflq<“flq<à×’ÏÆ<à’Ç×Î
<á]<J“âa<ç’ĞÎ<çjÖ< +î’Ú<æìæ<çflq<àãÞ]<äŽÎ<à’ĞÎ<†ÏĆq<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<àß)<àâíflq<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“ÓÖ
<á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<o~Îæ<)‚Ú<“u< ¤<“ßãflq<Ð’ÓÚ<àÎ<ÄÊ]… <z¤<æ†ÛÂ <”†Ò
<çflq<ànŁq<đç‰<ä₣Î<“BÎì<ædßãflq<“u< ¤< t]†flq<àÎ<£‚’ÏÂ<çÎ]< <z<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’×ÒçÚ<àãÞ]ì
<à‘…^éÞ]< ‫ < <۽‬¤<†ÛÂ< ‫†<< <۽‬ÓÎçÎ] < ‫כ‬+îãflq<]…çj‰< “Î^«]<]ìæ<]ìæ<2
< <<àãßflq<Jç’×ÒçÚ<çğÏflq
<“ćqæ<á^‰<¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<äŽÎ<ç‘æ<ç’Ò<ÜÓq<“u<¤<£‚’ÏÂ<çÎ]<<J^BÏâ<äÎ<p]çi]<xÚ<^flq
<çÎ]< <D,<‡^´<”†’şÎ<ÔâE< \<çĞÏÞû<ołrãĞÎ<“ŽÎ]<JàÒ<äÞ<ÍøŽÏĆq]< ‫<< <۽‬àÒ<ÜÒ<“flqíe<“BÏ₣Î< ‫< <۽‬à×Ú
<
<\<÷<o‘ì<)‚Ú<fiÑæ<áçÚ<á^âçŽÎ>< VäŽÎ<ç’łq< ¤< æ†ÛÂ <“ŽÎ<àãßŽÎ<”†ãe<p†Ò<ÐÚ^Ú]< ¤< £‚’ÏÂ
490 ‫א
א‬
<“BÎ< ¤< æ†ÛÂ < ‡^´< ‫¬“ < <۽‬¥< äzî< á‚ß‰< ¤< £‚’ÏÂ< çÎ]< >Já^’âa< áçBÎa< †’Ú]< ç’âa< ^‘a
< <Jç’â…<+
i îĞÎ
<á]< ‫ < <۽‬ç‘æ< îãe< 2
< < < “ÇBÎøÂ< “flq< äÂ^–Æ< ”õæ< “ŽÏi]< Ô‘õæ< †Ó4Ö< B“â< \<çĞÏÞû< ołrãĞÎ< )‚Ú< <
<†ĞÎ<ç‘æ<“łq]<áçãÚ^‰<á‚ß‰<†Ó4Ö<Ôâ<“ŽÏflq<çŽÏÓÞ<“ćqæ<“‰^ĞÎ<à’BÏ~ÏĞÎ<“flq<“ÇBÎøÂ<!ï^ŽÏÖ<“u<“ÇBÎøÂ
< <J^‘æ<“ŁrşÎ<“ğÎ<d+îÿq<àãÞ]ìçâ<àãÞ]í’â<çãm^Ú<äŽÎ<ç’Ò<ç×¶<àÞ^Û×ŠÚ<“ŽÎ<á]<àâíflq
<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<‚è^Æ<“u<¤<“Ãflr+]<ÔÖ^Ú<àÎ<ÍçÂ<\çĞÏÞû<á]< <
< <Jç‘]ö₣Î<Ø’éËŽÎ<çflq<gßflq<‫“<< <۽‬Þì<†ÏĆq<†’Ćq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“łq]<àãßflq
<áû<C”†ÇÖ]<”)]æ<DJ“âa<s’«<§ îĞÎ<á^‰<“ãß₣Î<zh’ĞÎ<^‘<†Î‡<“u<à’‰<à‘†ãĞÎE<Ø‰øŠÖ]<Ñ]ƒ< <
<çflq< ð< É^r‰]<àÎ]<J“âa<“ŽÎ<ößĞÎ<“flq<àãß‘ì<àâì<çß‘‚Ú<áû<á^ŽÏâ<J“âa<çÖ^Þ<çflq<“ÇBÎøÂ<Ôâ<á^’i]
<á]<J^BÏâ<^ğÏÖ<fiÑæ<“Û4łq<Ôâ<“Ö^Þ<ØŠ×‰<ï‚ßâHæ<2
< <<“ÇBÎøÂ<“flq<“×’ÏÆ<Ý]„flq<zá^Û×ŠÚ<äŽÎ<“âa<á^’Î
< <D1EJç‘æ<“flrBÏĞÎ<Ø‰øŠÖ]<Ñ]ƒ<çÖ^Þ<çflq<ÜãÚ<àâ<”†Ò
<<<‚¨<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflqfl<“‘†‰<àâ<IVDäâ<8<á^ÏÃ+E<ç‘†‰<æ…]æ<å†–Ćq<
<“flq<“×’ÏÆ<flÑ…^¥<2
<Ðv’‰<à’u<”†ÓßãßŽÎ<z^BÏâ<^’â…<”†Ò<íe<†Ó4Ö<]…]æ<á^ËŞĆÂ<çßÎ<“ŽÎ<äãjflq<Ôâ<“Ö^Þ<å†–Ćq<2
<<<“ÇBÎøÂ
<“flq<àß)<àãÞ]<Jç’×ÒçÚ<“BÎì<^nŁq<àãÞ…ößĞÎ<“u< ¤< £)^ŽÏÆçÎ] <zá…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<o‘ì
<àãß‘ì< àãÞ…ößĞÎ< “â]< ,< ÜãÚ< á]< Jç’Ò< ⁄Ðâ< Ù^Ú< çflq< ÐÛ’ßĆÂ< ‫! < <۽‬$I< ç‘…^Ú< “u< àãm^Ú< “BÎ< ànãe
< <D2EJ^’â…<†â^₣Î<áû<“ß‘‚Ú
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD157K2E<)^Ã¹]<)]‡<I<D626<_<623K2E<Ý^4â<àÎ] - 1
JD33VëE<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ<I<D233K2E<à’¹^Ã×Ö<% - 2
491 ‫א
א‬
< <sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ
< <
<“flrßãßĞÎ<zà‘)<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<á^‰<àãßflq<z“âa<ÿÑç‰<”ìæ<^â]<A“â<çğÎ<“£<Ü’Æ<àÎ]<Ý^Ú]< <
<“u<†ãe<“flrßãßĞÎ< ‫†<< <۽‬ã+<“flrßãßĞÎ< ‫“<< <۽‬4ĆrÎ<ÑˆÂ<“u< äâæ†e<…]‚ŽÏÞ^Ú]<“flrßãßĞÎ< ‫†<< <۽‬Ó4Ö<“flrßãßĞÎ<zÙç‰…
<A“â< Jç‘]†Ò<çflqa< áû<á†Ê^Ò< ‫< <۽‬àÒ†4Ú
< <z‹ğÎ]<ç’Ò<çÛ4łq†‰< çflq< Ð‘]‚â< \<÷<á…]æ< ^’Þ)< “u<àãßflq
<“Î<2
< <<à‘)<“flq<y]<çãm^Ú<“BÎ<p…^Ò<“flq<ÿÑç‰<àâ<J^’ĞÎ< îİÎ<äÎ<çÒ^â…<^flq<á^9a<á^‰< §Æ^Ú<ÿÑç‰
< <D1EJçjÖ<p†Ò<fiÑ^ÓÛłq<^flq<”†ãflqç‰<‫“<< <۽‬BÎ^ã‰<+[J “ŽÎ…õ<‫’^<< <۽‬ĞÎ<“ğÎ<ØĆq])<flÑ^Šq
<<<“×Š×‰<“flq<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q<IVp…^Ò<çflq< i
<äŽÎ<áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<à’‰]<2 îłq<“ŽÎ<“ÓÚ<
<çÓ’flq< ‫<< <۽‬æ‚ß‘æ<“ğÎ<æ‚ß’â^łq<o’ğÎ<Ì’×q<çflq <‚Û¥<äÎ<çÓ’flq<äŽÎ<çâ<äÎ<çâ]<çŞÇÞ<Ôâ<çflq<äâ^~Î<àâ
<á^ãflrßÚ<á]<çÎíe<á^‰<…õ<àãßflq<ç×’ÏÆ<çÓ’flq<‫<< <۽‬æ‚ß’ğÎ<çflq<àãÞ]<äŽÎ<çâ]<æ‚ß’â^łq<o’ğÎ<Ì’×q<çflq<à4‘†Æ<äÎ
<çâ]<äŽÎ<”‚ß‘æ<“BÏÒ<ČÐflq<^Ò<^‘<ç×¶<àâíÓ’flq<“ŽÎ<“×’ÏÆ<äÎ<àãßÒ<îâ]<”†ÓßãßŽÎ<zæ‚ß‘æ<ç’v’Ö<“BÎ
< <J”‚ß‘æ<“ãflr9<ČÐflq<^‘<ç×¶<“ŽÎ<…õ<á]
<J^flq< à4‘†Æ< ]…]æ< †ÓÎ< çßÎ< ‫’^ < <۽‬ğÎ< Ì’×q< ^flq < á…çj‰< p^ĞÎ< äÂ]ˆĆq< çßÎ< ÈÎ^ŞÚ< ½†+< àâ< <
<2
< <<à×’ÏÆ<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ<z^‘æ<“ğÎ< à^ *< ‫¾<< <۽‬çË¥<áû<“BÏ₣ÏÓâ<ø’ÏÆ<“BÏ₣Î<t†g< îâ]
<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q< ‫[ < <۽‬I /‫ א‬Ýø‰]<”†Ò< á]<zçâ<ï‚ß×â< +îjãflq< ‫“<< <۽‬ß)<áû<àãß‘ì<“flq<Ð’×â^flq
<‚ÞøĞÎ<çm]†ĞÎ<áû<äÂ]ˆĆq<çßÎ<z“~Îæ<äãflqæ<á…]æ<†ÓÎ<çßÎ<äŽÎ<ç’ßu<äâ^‰<çflq<x‰<à‘…õ<“ãß₣Î<àâíflq< \<çĞÏÞû
<Ñ]…<“ŽÎ<äÂ]ˆĆq<çßÎ<,<äâ<8<á^ÏÃ+<zá^‰<“ÖçİÎ<Ôâ<“flq<†ÓÎçßÎ<zA“×‘)<ä‘æ^ÃÚ<àÎ<ØÊçÞ<‫<< <۽‬ç’â^łq<p†Ò
<çãm^Ú<^nãe<á‚ß‰<J^BÏâ<ØğÏÖ<fiÑæ<“Û4łq<Ôâ<“Ö^Þ<†’ŽÎæ<zäÂ]ˆĆq<çßÎ<ØãÚ<á]<Jç’Ò<ç×¶< ,<äâ‚Þæ]<“flq
<“u<†ÓÎ< çßÎ<2
< << “×¶< àâ< Í†è< äÞ<à4‘†Æ< àãÞ]ìçâ< J“ğÎ<äÎ< ( î‘æ< ‫ < <۽‬GIîãflq<äãflrÒ< J^‘æ<“flq…^Ú
<J^’ğÎ<äÎ<ØÚ^+<2
< << ( î‘æ<“~Îæ<æ‚BÎ^Ê<çflq<< äâ‚Þæ]<“flq<Ñ]…<çãm^Ú<äãflrÒ<á‚ß‰< I<z“Þì<)‚Ú<“flq<á…^’ğÏâ
<VäŽÎ<ç’łq<á…]æ<†ÓÎ<çßÎ<“łrãĞÎ<2
<<<Ý†q<J^‘a<“~Îæ<à’BÎ^ŽÎ<Ý†q<“Òõ<“u<äÂ]ˆĆq<çßÎ<<ï‚ßÒ<ç×¶<Ù^q†ãÎ
a[/ X/ !)>JJJ#‫<א‬çflrßãßŽÎ< #‫<א‬çflrßãßŽÎ<Jáç’âa<^‘a< îãe<2 < <<Ý†q<à’‰]<“m^â<=ØÊçÞ<”]>
<#‫<א‬äÎçÒ<Łt]<=†ÓÎ<çßÎ<>< VäŽÎ<“BÏłq<äzî<”ìæ<Ôâ<2
< <<A“m]…æ<ØÊçÞ<“ŽÎ<á]< ( V )‫א‬+ =‫א‬
<”†Ò< ”…çłq< ,< Ý†q< àâíÓ’flq< á^âçŽÎ< =ÜŠÆ< çflq< †‰< “flrßãßÚ< Jç‘†Ò< æ…çĞÎ< ‚ÞøĞÎ< çflrßãßĞÎ< z“ãÞçÒ
< <>=çãf‰<“~Îæ<^ğÏÞ<‚ÞøĞÎ<çflrßãßĞÎ<2
<<<Ý†q<^ÿq<äŽÎ<^ğÎ<çãf‰
JD160K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
492 ‫א
א‬
<ÄÊ]…<ÝøĆÂ<Ø’Ò<)]‡a<Ôâ<“flrßãßĞÎ<‫“<< <۽‬Â]ˆĆq<A^Æ…æ<àÎ<Ø‘‚Î<“łrãĞÎ<“ÓÚ<zäÂ]ˆĆqçßÎ<àãÞ]ìçâ< <

<á…çj‰<p^ĞÎ< ‫< <۽‬ç’
< ğÎ<çÞ]æ…<“ß‘‚Ú< -<”†ÓÞ<á^ŽÎ]<“Â]ˆĆq<^‰<àÎ<æ†ÛÂ< ‫“<< <۽‬ŽÎ…æ< äâ^ßĞÎ<2
< <<á†ãe<“flq
<“flq<á…çj‰<“Î^«]<,<A”çÏÞ<‚flrŠÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<Jç’â…<“ã’Î<áçãÚ^‰<“łrãĞÎ<fiÑæ
< <VäŽÎ<ç’łq<^‰<àÎ<æ†ÛÂ<J^BÏâ<^~Ï‘æ<2
<<<łtæ

-IF ,_(
0
: ,_ ²

- "
- @ 0
Q $Q /
0

-
a :Q
l W 0
: & _ G `
-
( 0: (
-( l : - *

f-

IF
f
0
#4 f
(
-
_ 2 Q
m

-B
2
Q0W

- <

- #
+ k

,_
f O

I
- * U &
l X W
-,a [O
" #
0 W $W
-,
I
X Y (
0N
6
l
&

-
*0k p Q
(

-4
mN6 _ 0P
*

-
_ 4f _ _ 4
C
(

-< q
- $W $
Y
(
-O
B j I
0, 0
Q ,
l B
f-
4
+ *_(
U i _ l B (

-O & (
0 0
Q
*(
<á^‘†Ò<)^‘†Ê<“flq<‚ãÂ<“m]†ĞÎ<“flq<‚Ö]æ<á‚ß‰<‫‚< <۽‬ãÂ<á‚ß‰<æìa
< <‚Û¥<áçBÎa<=…^ãnÖ^ĞÎ<”]<>
<<äÎ<àâíÒ< ‫¼ < <۽‬3
^‫*א א‬/<“flq< á^âçŽÎ<á^‰]< \<çĞÎ<،‫אא‬+ §Ë<à’‰]< ‫^<< <۽‬BÏâ< )÷æ]<á^âçŽÎ<JçğÎ
<“u<àãÞ^₣Î<“flq<y]<‫<< <۽‬ç’Ò<)‚Ú<…çĞÎ†şÎ<“flq<á^‰]<á^âçŽÎ<،”ì<Ð‘]‚â<“u<á^âçŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<
3+ ( ³
<Jæ‚Þçâ<…]æ†Þ<£Þ]æ<dßłq<“flq< <à’âìçłq <Ùç‰…<çflq<y]< ,< àãÞ]<J]‚ß‘]< \<÷<)‚Ú<äÎ<“â]<äŽÎ<ç‘í‰<äÎ
<J“ćqæ<ç’ğÎ<“nÚ^İÎ<àãßÚ<á‚ß‰< äŽÎ<“ćqæ<“BÏÒ<à’âçŽÎ<“flq<àãÞ]< ‫“<< <۽‬ćqæ< ç’Ò<Ü×¾<“ŽÎ<àãÞ]<àâíÓ’flq
<Ô4’Î<Jæ‚Þçâ<ç’â…<“nâ< G
d<£Þ]æ<dß9<çÓ’flq<z]‚ß’ğÎ<…]æ†Þ<á^‰<†Ó4Ö< îâ]<Ôâ p^ĞÎ
\<÷< áçÚ<“â]<J“âa< !ïçİÎ<äâ^~Î<½çÏ–Ú<Ôâ< çflq< á^âçŽÎ< ‫“<< <۽‬âa< “BÏÒ<”‡…æ< ÍøĆq< < äâ^~Î<à4‘†Æ
<]ìæ<“â]<¾[ Ç ( \· D X @[3 GiV<äŽÎ<áçBÎ^’ãflr9<‫~^<< <۽‬Ï‘æ<“nâ<Ñ^ãe<2
<< ‫א‬3
<“flq<”‚flr‰<‫< <۽‬ÅçÒ…<“u<á^‰]<
< ‫<< <۽‬ç’Ò<ç×¶<2
<<<łtæ<Ñ]…<“ŽÎ<†’ŽÎæ<àãÞ]<Jàâa<fiÐãe<,<)]‚ÃŽÎ<‫^< <۽‬ß’ÛÒ
<
< <>JDç‘æ<ç‘…^Ú<“u<á^‰]<”†Ò<á]<à’‰^BÏâ<á^Û×ŠÚ<à’‰]<“ßÃ‘E<Jç’Ò<ØŽÏÆ<,<ÐÖ^q
<á^9a<\<çĞÏÞû<á]<>J“BÎæ<“BÏÒ<)‚Ú<“flrßãßŽÎ<^‰<àÎ<æ†ÛÂ<”]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<)‚Ú<“flq<flÐÃÒ<çßÎ<†ÓÒ<“â><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘a<2
<<<o‰ì<æ†ÓİÎ<çflq<†ÓÒ<+îÓâ<“ŽÎ
< <>J“âa<ç’â…<“BÎì<Ñ…^4Î<“flq
493 ‫א
א‬
<àãÞ]<JçŽÏãĞÎ<2
<<<“ß‘‚Ú<î’Ú<Ôâ<çflq<äÂ]ˆĆq<çßÎ<2
<<<A“m]çi]<“flq<A“Â]ˆĆq<A^Æ…æ<àÎ<Ø‘‚Î<\<çĞÏÞû<á]< <
<“flq<†ÓÎ<çßÎ<zà4‘†Æ<t†g< îãÒ< ‫‘^<< <۽‬æ<“flq…^Ú<çãm^Ú< ‫א‬îãÒ<‫א‬îãÒ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
< <J^‘æ<“İÎçÚ<“ÓÚ<“â]<\<çĞÏÞû<á]<J“BÏâ<“BÏÒ<)‚Ú
<àË’×q<á‚ß‰< ‫<< <۽‬à4‘†Æ<äŽÎ<“ãÞçÒ<Ô+< ,<á]< IV2
< <<“ß‘‚Ú<á^’Ë‰çÎ]< \<÷<‚‘‚flrŽÎ<“flq<äâ^~Î
<çflq<A”‚ãÂ‚Î<“flrßãßĞÎ<“BÎ<-< äÎ< “u<à4‘†Æ<J“BÏâ<”‡^Î<“uæ)<”ö‰<à’BÏß‰<^â]<zç’Ò<äãflrÒ<“Ó’flq
<2
<<<àãßflq<z“BÎ^~ÎçÒ<“m^flqíe<\<÷<”…ç4Ú<tøè<”‚ß‰ì<“u<A“ß’fß‰<“flq<àŽÏÖ^q<àãÞ]<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<Œ^Šq]
<“ß‘‚Ú< \<÷<‚‘‚flrŽÎ<“flq<äâ^~Î<”†Ò<“•ç’Â<çflrßãßĞÎ<“u<á^’Ë‰çÎ]<…÷^‰<“flrßãßĞÎ<“â]<äŽÎ<ç‘æ<ç’Ò<äBÏg
< <J]‚ß’×ÒçÚ
<\<çĞÏÞû<A”‚ãÂ‚Î<“flrßãßĞÎ<h‘†Æ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“u<á…çj‰< “Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<†ã’₣Î<çâ]<äŽÎ<á^‰ì<ç’ĞÎ<“u<á^’Ë‰çÎ]<áçBÎa<äŽÎ<oŁq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàâa<]…]æ<p†Ò<^ÿq<“m^â
< <>J“âa<ç‘æ<“łq]<\<÷<oBÎ]õæ<æ‚Ú<çflq<äâ^~Î<‫<< <۽‬p†Ò<çÓĞÎ<“u<äâ^~Î
<J‹’ğÎ<Ñ^ÆøÚ<á^‰<A^Æ…æ<àÎ<Ø‘‚Î<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<á^ËŠÂ<“ğÎ<çÞ]æ…<ÈÎ^ŞÚ<^ğÎ…<á^’Ë‰çÎ]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<ç’ĞÎ< á^İÎæ <á…çj‰< p^ĞÎ< çâ< äŽÎ< ç‘æ< “ãflr9< á^’Ë‰çÎ]< Jç‘a< “BÏĞÎ< ‹ĞÎ]æ< “ÓÚ< áû< “ß‘‚Ú< zØ‘‚Î
<2
<<<A”)]æ<”…]æ<†şÎ<“BÏ₣Î<íe<á^‰<á…]æ<äÂ]ˆĆq<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq<Ø‘‚Î<[à’łq]<ç’ĞÎ<á^ğÏÒ<=Ø‘‚Î<äŽÎ<à’BÎ^’ÿrĞÎ<J“łq]
< <>äÞ><äŽÎ<ç’łq<Ø‘‚Î<[à’BÏâ<ç‘æ<äÞ<fiÑæ <‚Û¥<áçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<à’BÎ^’ÿrĞÎ<JŒçâ<ç‘æ
<“ŽÎ]<äŽÎ<æ‚Þçâ<ç‘æ<“ß‘‚Ú<çâ<“flq< VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<ç’ğÎ<çÞ]æ…<àãÞ]ì<“ÓÚ<Ø‘‚Î<àâíflq<†ĞÎ< <
<“ŽÏflq<zç‘æ<“ŽÎ<äãjflq<á]<á^’Ë‰çÎ]<”†Ò<á]<Jà’BÎ]‚Þçâ<áç‘]…û<G!îvu<áçflq<A“flru<D“u<à~Î]<“flrßãßĞÎE
<J‹‘a<2
<<<o‰ì< îvu<“flq<A“flru<2
<<<á]<äŽÎ<@
iÒf è¿< çmæí’Ö<çflq<á]< ‫<< <۽‬çâ<ç‘…^ã‘æ<ČÑ]<çflrßãßĞÎ<Ø‘‚Î
< <>Jçâ<ç‘æ<fiÑæ <‚Û¥<zØ‘‚Î<äŽÎ<çğÎ<á]çłq<“nu<ÜŠÆ<çflq<!]<áçBÎa><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]
=‫ א‬8< äÏ’Ïq< Ýw]<“Ï’Î<<à’ßÚđç¹]<Ý]< “m^’Þ< “flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú< á^’Ë‰çÎ]< Ù^q†ãÎ< <
<ößâ< A”…çj‰< “Ï’Î< äŽÎ< à’BÎ^’â^łq< oã‘æ< “ŽÎ< ößâ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< Jç‘æ< †ãe< “flq< [
<ößâ<àâ<“u< áçÚ<^‘<à’flr9<“ğÏÞ<ÈBÎ÷<“flrßãßÚ<“u<ößâ<àâ<áçŽÎ<=ÂÖ><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<Jç‘íÿq< î‘æ
<Õ†4Ú<Õ^ĞÎ^Þ<á^âçŽÎ<‫“<< <۽‬âa<†ŽÏŠÎ<çflq <Ùç‰…<“flq<y]<“â<><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<á]<>[à’ãflr9<“ğÏÞ<ÈBÎ÷<“flq
< <>J“âa<“BÎa<\<çĞÏÞû<o’ğÎ<…]õ<áû<áçÚ<z“BÎ^fÞì<^â]<2
<<<çŽÎ<=ÜŠÆ<çflq<!]><äŽÎ<ç’łq<<á^’Ë‰çÎ]<>Jç’âa
<p^ĞÎ<Jà’BÎ^’â^łq<p†Ò<Ùç₣Î<äzî<àm^‰<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓÞ<á^ŽÎ]<á^’Ë‰çÎ]<\<çĞÎ< <
<à’BÎ^’łq<“u<á]<‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ<¤<†ÓÎçÎ]< \<çĞÏÞû<á]J“Þì<äÞ^Ò<”‚Þ…æ<äÎ^Ò<‹’u á…çj‰
<<\<çĞÏÞû<á]<>Já^ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<à’BÎ]<áçBÎa><äŽÎ<ç’m]…æ<á]<J“BÎ^zî<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<äŽÎ
494 ‫א
א‬
<p^ĞÎ< \<÷<àãm^Ú< Gîãflq<á^âçŽÎ<áçBÎa>< VäŽÎ<çÞì<flÑ]çflq<àãÞ]<Jà’BÎ^‘^zî<àm^‰< ‫< <۽‬ç

< ŽÏãĞÎ<fiÑæ<àflq< ¤<†ÛÂ
<äÞ<äÎ<äãflrÒ<\<]çŠÞû<oÓÖ<Ôâ<fiÑæ<áçÚ<àâíÓ’flq<äŽÎ<=ÜŠÆ<çflq<!]<=Œ‚ßÒ<n…^Ë‰<“u <á…çj‰
<“Î]<àÎ<“×Â< <çâ< \<çĞÏÞû<á]<Já^‘†Ò<)^ãflq<á^‰<àãm^Ú< Gîãflq<á^âçŽÎ<“BÎ<á^‰<á]<áçBÎa<äŽÎ<“flrâ
<çÓ’flq<zäÎ<¤<àŠq<Ý^Ú]<‫< ¼< <۽‬Ø~Ï‘æ<äÎ<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<“ŽÎ]<JçjĞÎ<fiÑæ<¤<<flÐÖ^g
<á^‰çŽÎ<çflrßãßÚ<=¤<“×Â<”]><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<Jçâ< ç’â…<“×â<“BÎ^ĞÎ G
!< ‫ < <۽‬çâ<…^₣Î< +ï`ßÞ<^ćq]
<“Ö^Ćq<àBÏ’flq<äŽÎ<“BÏğÎ<äÞ<à’BÎ]<Já^’âa<ç‘a<á^‰<ÜÒ< îÓâ<áçBÎa<J“âa<çĞÎî÷<“ÏŠÞ<çãflr‘æ<áû<“ßşÏ‰
<>J†Ò< n…^Ë‰< “u < ‚Û¥< \<÷< áçÚ< áçŽÎ< J”çĞÎ< çnćqæ< à’ğÏâ< “Ö^Ćq< “BÎ< < àBÏ’ŽÎ< zŒçâ< ç‘a< à’ğÏâ
<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏğÎ<ç’ĞÎ<|ì<æ_]ì<“ŽÎçŽÎ<“u< áçÚ<=á^’Ë‰çÎ]><äŽÎ< ç‘^Ú†Ê< ¤<“×Â<
<á]<>Jáçãf‰<”†Ò<^ğÏÞ<äzî<äÎ^Ò<àm^‰<,<”…^Î<á]<“m^â<à’‰]<J“âa<ç‘íÿq<”†Ò<äãĞÎ<çÓĞÎ<çflq<äzî
<áç’ğÎ<çãf‰<”†Ò<à’BÎ]<á^âçŽÎ<^ÿq><äŽÎ<ç’łq<”†Ò<àãßÚ<”ì< [ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<àâ< \<çĞÏÞû
<\<÷<à’BÎ]‚‰<”†Ò<áøÂ]<çflq<o‘ì<äâ^ßĞÎ< ,< łtæ<“flq<àãm^Ú<B“â<äŽÎ<ç‘†Ò<ÜÓq<“u<fiÐĞÎ<àâ<“flrßãßĞÎ<çflq
<äÞçÒ<æí‘]<^ćq]<fiÐĞÎ<çflrßãßÚ<=y]æ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<[ =‫ א‬8<”…çj‰<“Ï’Î<[“ćqæ<“ğÎ<…])†‰<çflq<àÎ†Â
<äÎ<“BÎì<äâ^ßĞÎ<çÒ<ç’₣Î<”‚Þçâ<“flq< <y]<Ùç‰…<äÎ<àBÏÞçâ<J“ŽÎæ<æ‚ß‘ì<äâ^ßĞÎ<“u<àãm^Ú<çflq<“âa<ç’ğÎ
< <<>J“ãf‰<çğÏÞ
<<àâ<J“BÎæ<“flrBÏÞ^ÿq<äâ‚Þæ]<æìa<à’u]<“flq<á^’Ë‰çÎ]<“ŽÎ<o’ğÎ<Ý^Ò^Þ<áç4+çÒ<“ŽÎ…^Ë‰< <
<äŽÎ<ç’ĞÎ<á^‰ì<áçBÎa<=àŠ¢]çÎ]>< VäŽÎ<ç’łq< ,< ÐÖ^q<“flq<A“‰ç‘^Ú< ‫“<< <۽‬ß’łq< “Î<zfiÐâ]†₣Ïãe<“u< ¤ “×Â
<áçBÎa<=ÜŠÆ<çflq< !]>< VäŽÎ<ç’łq< ¤<“×Â<>JŒì<fiÑ]æ<^Ò<“u< áçÚ<”†ÓßãßŽÎ<z“âa<“BÎæ<“ğÎ<”†i<äzî
<p^ĞÎ<áçŽÎ<”†ÓßãßŽÎ<zà’âa<…])†‰<çflq<äÞ^ßÒ<çßÎ<äÎ<áçŽÎ<“Æ^Î<Já^ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<äÎ<äãflrÒ< \<÷<“flrßãßŽÎ
< <>Jćtæ<“İÎçÚ<†ã+<“flrßãßĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<zíÿq<”†Ò<áøÂ]<çflq<á^Ú]<“ã’Î<,<łtæ<“flq<àãm^Ú
<XäÞZ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<¤<“×Â<>[æ‚ß’ğÎ<s’«<\<÷<áçÚ<çâ]<,<Ù^’Ćq<“flrßãßŽÎ<^ÿq<><VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]< <
<\<çĞÏÞû<á]<J“łq]<2
<<<o‰ì<çğÏÞ<äŽÎ<äÎ<æ…^łq<çÒ<ç’₣Î<\<]çŠÞû<á]<†ĞÎ<zá^ãflr9<çğÏÞ<äŽÎ<‚Úa…^Ò<“u<á]<áçBÎa
<“flrßãßĞÎ<\<çĞÎ<>JçğÎ<á^‘†Ò<áøÂ]<çflq<á^Ú]<æìa<“flq<á^âçŽÎ<áçBÎa<><äŽÎ<ç’Ò<áøÂ]<“ã’Î<2
<<<‚flrŠÚ<á^’Ë‰çÎ]
< <Jç’×â<ç‘æ<“ÓÚ< îłq<“ŽÎ<ČÑ]
<z‹‘æ< fiÑæ < ‚Û¥< áçBÎa>< äŽÎ< ç’łq< á^’Ë‰çÎ]< J‹’ÿrĞÎ< …^łq†ÏĆq< àãÞ]< äŽÎ< çŽÏãĞÎ< fiÑæ< à4‘†Æ< <
<A“BÎ^čfłq<äÎ<á^Ú<á]<äŽÎ<‹‘æ<fiÑæ<fiÐĞÎ<“flq<äÊ^rÆ<çÎ]< \<çĞÎ<J“Þì<äÞ^Ò<”‚Þ…æ<äÎ^Ò<àâ<äŽÎ<‹Þ^Úç‘^zî
<¤“×Â<\<çĞÎ<JÜ~Îì<à)<†İÏÒ<çflrßãßĞÎ<‹’u<äŽÎ<‹‘æ<fiÑæ<¤<flÑ^ŞĆq<àÎ<†ÛÂ<\<çĞÏÞû<á]<JÜ’Þ^şÎ<äÞ^Ò
<^â]<p^Łq<äÞ<Jç’Ò<äÎ<ØÛÂ<“ŽÎ<á]<áçÚ<‫“< <۽‬Þì<tøè<Ôâ<“u
< <áçÚ<àâ<JçjÖ<Ý†Þ<iîÚ<çâ]<äŽÎ<‹‘æ<fiÑæ
495 ‫א
א‬
<äŽÎ<“BÏâ<^â]<tøè<^â]><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<[“BÏâ<t†g<îãÒ<^â]<äŽÎ<‹’ÿrĞÎ<àãm^Ú<>[äÞ<^‘<“âa<äÎ<‚Úa…^Ò
< <<>Jç’Ò<“BÎ<à’BÎ]<áçÚ<‫<< <۽‬á^‘†Ò<áøÂ]<çflq<á^Ú]<“ã’Î<2
<<<łtæ<“flq<àãm^Ú<áçBÎa
<àãm^Ú<J>äÞ><VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<>[çŽÎ…æ<”†Ò<çi÷<“u<á] <‚Û¥< \<çĞÎ<><VäŽÎ<ç’łq<à4‘†Æ< <
<á]< ÜŠÆ< çflq< !]>< äŽÎ< ç’łq< á^’Ë‰çÎ]< >Jçâ< ç’Ò< É]„Ú< á^‰çŽÎ< D¤< “×ÂE< àâ< zà’BÏğÎ< Œ^Þ>< äŽÎ< ‹’łq
< <“Jçâ<äÞçÒ<äÎ<æ…^łq<çÒ<ç’₣Î<\]çŠÞû
<
<“uæ) <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ<á^Ú<Ð‘]æ…<“flq<A“Þ]†Ïg<IVáç‘…^’ŽÎ<áç’ãŸ<áçflq<gßflq
<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çÞì<ÜÓq<“u< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<“BÎ<“i]<àãß‘ì<“İÎ<áû<ołrãĞÎ<†ÏĆq<“flq<A”‡^Î
<ä4BÎ^Â< “Ï’Î< \<çĞÏÞû< á]< J”çĞÎ<äÞ< †ÏĆq< äÎ< “u< àãßÒ< †ĞÎ< z±+< ç’Ò< …^’ŽÎ< á^Ú^‰< çflq <á…çj‰
<àãÞ]<[“BÏğÎ<”…^’ŽÎ<“BÏĞÎ<“flq<^ÿq<=Ö<äŽÎ<à’BÎ^’ÿrĞÎ<äŽÎ< ç‘a< ¤†ÓÎçÎ]< <fiÑæ< [ =‫ א‬8
<à’Úæ…<“ßÃ‘<†Ëè]<çßÎ<ÐÆæ<“â><äŽÎ<ç’łq< ¤<†ÓÎçÎ]< <>Já^m^Łq<“ğÏÞ<áçBÎa<=y]æ>< VäŽÎ<ç’m]…æ
<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<>[“âa<çflq<oćqæ<“‰^ĞÎ< îãÒ<æ)]…]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<“ãÞçÒ<çflq< § ïæ<á^‰
<…]ç‰<äã’Ö^łq<“Â]ˆĆq<^‰<àÎ<æ†ÛÂ<àãß‘ì<à’BÏİÎ<Já^m^Łq<“ğÏÞ<áçBÎa<=y]æ<äŽÎ<ç’m]…æ< [ =‫ א‬8
<à4‘†Æ<äŽÎ<ç‘æ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<“u<àãm^Ú<äŽÎ< @
i
îĞÎ<†Ã+<]…]æ<Ć¶]JJJ- "
0
< ‫<< <۽‬ç‘a<“~Îæ

- @ 0
Q $Q /
<“ÓÚ<äŽÎ<ç’łq<”‚ßÒ<ÜÓq<çflq<?<\<÷<gßflq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<“BÏÒ<”‡^Î<“uæ)
<äŽÎ<Õæ…<áû<ołrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<à4‘†Æ<“u<á†ÏĆq< ‫<< <۽‬á†Î^Ćq<=y]<”]<äŽÎ<áçBÎ^‘†ãe<äÎ<^Â)<íeæíe< ‫“< <۽‬âa<çn×â
<
< <JG3îÒ<“ćqæ<çŽÏłqæ]<á^ğÏÚ<á‚ß‰<2 <<<“ÇBÎøÂ<á]<à’‰]<àBÏ’flq
<àÎ< £)^ŽÏÆçÎ]< < 2
< < < Åæ†+< “flq< äâ< 8< á^–Ú…< \<÷< oBÎ^ÓÖ< äzî < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ< <
<”ƒ<zäãjflq<^â]<Jç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<Ü•]<àŞÎ<ç‘†‰<Ôâ<Ùö₣Î<“ŽÎ<àãm^Ú<à~Î]<2
< <<A“m]çi]<“flq< ¤“ÃÎ…
<]…]æ<oãflr9<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<J“âa<”†ĞÎ<Ø’Ú<äã’İÏÿq<ØÓİÎ]<áû<“ß‘‚Ú< ,<łtæ<“flq< £æ†¹]<”ƒ< ‫<< <۽‬flÐ4Ćq
<B“â<àâíflq<†ĞÎ<^‘æ<äÎ<“flr×ãñ< äâ]çÊ]<“BÎ<‫א‬îâ]< ‫‚]<< <۽‬ß‘æ<àãÞ]ì<“ÇBÎøÂ<“BÎ<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<àãflr9
<^Ółq<“ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“×Ú<†ÏĆq<à’u<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“ŽÎ<äãjflq<Ø’ğÎ…<“flrßãßĞÎ<ç‘†‰
< <D1EJ^’×Ú<àm^‰<“ćqæ<äÎ<“â]<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jàâa
<àãßÒ<äÚ^žÏflq<àÎ<Ü×¥<†ĞÎ<zç’Ò<Ýø‰<‹’u<ØÚ^Â<äŽÎ<“ğÎ<<á^‰<¼Ï•]<àÎ<†Ú^Â<Ñ^ÆøÚ<“flq<äÚ^žÏflq<àÎ<Ü×¥<,<àãßflq<z“âa<ç‘†‰<“BÎ<çâ]< - 1
< <VäŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<^â]<“ŽÎ<àãßŽÎ<JçŽÎ…æ<”†Ò<ç–ÏÆ<“ŽÎ<á^Ú^‰<‫<< <۽‬ČÑ]<á‚ß‰<‫< <۽‬+Ö+<”…^Ú<à’u<p…^Ò<h¨…<“m]†ĞÎ
< <<XJà’â^Þ<àÚçÚ<áçŽÎ<äŽÎ<çBÏłq<äÞ<“u<á]<z”†Ò<Ýø‰<“u<á^âçŽÎ<çÓ’flqZ< (q0: )0:

0
l 5_
I
0(

<^Â)<“flq<”…^ÓİÎçÿq< \<÷<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<^‘a<“~Îæ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<Ü×¥<z'[ =‫ א‬8<]…çj‰< äÎ^«< \<çĞÏÞû<á]
<Ü×¥< \<çĞÏÞû<á]< Já^flr4ĆrÎ<äÞ<“u<Ü×¥<=y]<”]X< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<]†’şÎ<“İÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<zÜ×¥<àâíflq<†ĞÎ<àÒ
<”…^ÓİÎçÿq<\÷<Œ‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<äŽÎ<^ğÎ<áçłq<]…]æ<ÝçÆ<Œ‚ß‰<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]<Jç’ğÎ]<”‚ßãe]<‫כ‬±<á^‰<(¼-I >3
JD628<z627<z626K2E<Ý^4â<àÎ]<I<D150K2E<)^Ã¹]<)]‡<ç‰ì<J“BÏâ<”†ãe<^Â)<“flq
496 ‫א
א‬
<p^ĞÎ< äŽÎ< çÞì< p^Łq< “£< “~Ïłq< Ôâ< “u< à4‘†Æ< zàflq< ¤< äÃŽÏ×Î< “Î]< àÎ< flÐg^q< àãÞ]ìçâ< <
<oBÎ^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<à4‘†Æ<“u<á]< ‫“< <۽‬Þì<“u
< <A“BÎ^Ú<Ôâ<“~Ïłq<^â]<àãÞ]<Jàâa<]…]æ<p†Ò<ç×¶ ]…çj‰
<A“qæ< “u < á…çj‰<p^ĞÎ< †ĞÎ<z“ŽÏÓÞ<“BÎ^ÓÖ< “~Ïłq< 2
< << A“İÎçłq<“flq<“ğÏÚ< z JçÞì< æ…çflq]< çflq
<z¤“×Â<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“BÎæ<“Þì<†ÏĆq<“flq<ÐÒ†q<á]<“flq<¤<flÐg^q<“Ã‘…ƒ
<zçćqæ><äŽÎ< ç’×ÒçÚ<“BÏłq<çâ]< “u< ¤< ”çßĆÂ<‚žÎ†Ú< çÎ]< ‫ < <۽‬¤<†’Î‡< < z¤< )]‚ÇÚ<
<“â]<>J”‚Þçâ<“~Ïłq<Ôâ<\<÷<à4‘†Æ<fiÑæ<àãßflq<z”‚ß×Ú<<à’4Þ<flt)çâ<Ôâ<“ŽÎ]<JçłrãĞÎ<Ćt^Ćq<ä•æ…
<
<‫<< <۽‬áçBÎ^’łq<çflq<oz<ČÐ’â<“u<àãßŽÎ<Jà’×Ú<“ŽÎ]<<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<J^ŽÏÓÞ<-< îłq<“ŽÎ<Gïçãe<]…çj‰
<“Łr‰< àãÞ]< >J“ãÞçÒ< ¼Ćq< äÎçÒ< fiÑæ< áçÚ< >< äŽÎ< ç’łq< àâ< >[^ÿq< “âa< ¼Ćq< çÒ< fiÑæ< çŽÎ>< äŽÎ< áçBÎ^’ÿrĞÎ
<çflq<y]<áçBÎa><äŽÎ<ç’łq<‹’u< ¤<“×Â< <“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç‘a<⁄Ðâ<äÞçÒ<äãflrÒ<†ĞÎ<ç’zçi<2 <<<”æ^flrÒ
<^’â…<“BÎ^zî<ïçÒ<à’‰]<“BÎ<äÞ<‫“< <۽‬âa<ç‘^zî<ïçÒ
< <á…çj‰<p^ĞÎ<çÒ<äÞ<äŽÎ<á]çłq<çğÎ<“nu<=ÜŠÆ
<æ)]…]<á‚ß‰<àâ<àâíflq<>Jáç~Îæ< /îãflq<“flrßãßŽÎ<^ğÎ<à’‰]<”…æ<^‘<”ì<”`Ò<¼Ćq<áçŽÎ<äŽÎ<^‘<“m^â<Jáç’âa
<“İÎçłq<àâ<äŽÎ<ç’Ò<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<àãßÚ<zàãÞ]<>Jç‘†Ò<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<àãßÚ<øşÎ<çčfłq>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ<ç~Îì<çÓĞÎ
<Ø’£<,<á]<äŽÎ<áçBÎ^~Îì<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“nu<¼Ćq<“â]<Jç’Ò<“Ö]çq<á‚ß‰<”`Ò<¼Ćq<“Öçu
<“flq< $<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<à4‘†Æ< \<çĞÎ<DàãÞ]ì<à4‘†Æ<á]…^ĞÎ<äÃŽÏ×Î<“Î]<àÎ<flÐg^qE<äŽÎ<çâ
<< äŽÎ< “âa< “BÏÒ< Ð‘]æ…< á^‰< ‚ß‰< Ø‰†Ú< Ôâ< “flrßãßĞÎ< A”‚Æ]æ< D1EJ¼ ¼!+< “Þì< p^Łq
<z<á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<çâ<ç’£<çâ]<àãÞ]ì<äÚ†ÓÂ< ‫<< <۽‬ä’Úw]<àÎ<á]çËè<zæ†ÛÂ<àÎ<Ø’ã‰<z¤flÐg^q
<“BÏ₣Î<àãßÒ<\<]çŠÞû<á^âçŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<á^ãflr9<çğÏÞ<áçBÎa<‫“<< <۽‬âa<ç‘íÿq<”†Ò<áøÂ]<çflq<gßflq
< <D2EJ“flrâ<á^Šq]<çflrßãßÚ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<á^’â^łq<áçBÎa<J“flrâ<ç’Ò<æ)]…]<çflq<“‰^ĞÎ
<àâ<>[“âa<^ÿq<ÿÐ‰<B“â<=<<flÐg^q><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ< i‫א‬Ç X ¤ ¹` Gß I
<Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<=ÜŠÆ<çflq<!]<Jç‘†Ò<äÞ<îÓŽÎ<D2
<<<p†Ò<ÜBÎ^Æ<\]…
< E<ÐÎ^Î<áçÚ<=y]<Ùç‰…<^‘<äŽÎ<ç’m]…æ
<äŽÎ<“âa<^â]<äzî<Já^’âa<ç‘†ñ<“BÎ<äÞ< ‫<< <۽‬á^’âa<ç’ğÎ<‚ŽÎ†Ú<çÒ<äÞ<áçBÎa<J“âa<DçÓĞÎE<á^Û‘]<çflrßãßÚ<“ŽÎ
<á^‰< à4‘†Æ< †ĞÎ< zàâa< “ŽÎ]< ^łr₣Î< …^₣Î< ^flrßãßÚ< Já^’âa< Ø’ĞÎî÷< àm^‰< †ĞÎ< zá^’â^Þ< á^ãflrßÚ< à4‘†Æ< áçBÎa
<äŽÎ<ç’łqç‰<áçÚ<”†Ò<á]<JàÒ<Ù^şÏß‰<…^‰<“flq<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßÚ<“â]<çflq<“ãÞ^Ò<“İÏBÎ^Ú<“İÏÚ<“flrßãßÚ
<“ŽÎ<á]<Jàz<…çãe†ĞÎ<“flq<àİÏBÎ^Ú<àflrßãßÚ<“â]< ,< “Ö‚Î<“flq<àãßflq<zá^‘íÿq<”†Ò<á^Šq]<Ôâ<“ŽÎ<àãÞ]
<ï‚Þõæ<£Þ]æ<ìç₣Î<àãÞ]ì<á^âçŽÎ <y ]<Ùç‰…<=ç’4‘†Æ<=‚ÃÎ<^Ú]>< VäŽÎ<“âa<“Þì<Ð£<A“â<“flq<¼Ćq<á^‰<“Ö]çq<“flq<àĆr‘…^ŽÎ<àÒ<zA“×’ã‰ - 1
<æ…çĞÎ<æ‚Âæ<Ø’Ò<àm^‰< <‫<۽‬æ‚ßÒ<)‚Ú<á‚ß‰
< <y]<äŽÎ<]‚ß’â^Ò<àãÞ]ì<á^âçŽÎ<äÎ<ø’Ò]<“â]<àâíÓ’flq< !'HE =‫<<۽< <א‬àłq]<^’ĞÎ<ç’â^Ò<†Ó4Ö
JÝøŠÖ]æ<Jç~Îæ<“łqç‰<,<”…^Î<“flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<”†ÓßãßŽÎ<Jæ‚ßÒ
(521/7) ?‫ א‬Ê7 - 2
497 ‫א
א‬
<á]<‫<< <۽‬y]<àâ<äŽÎçÿq<Já^‘íÿq<“BÎ]ì]<†‰<“flq<àâ<äŽÎ<ç‘íÿq<“u<áçÚ<=y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’łq<¤<†ÛÂ<
<äŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< J“âa< ç‘æ< “flrnÎ< DÈÊ^ßÚEç’ŽÏĞÏÒ< ‫“ < <۽‬âa< “BÏÒ< ÐÞ^’Ćq< á^‰< Ùç‰…< “flq
<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<[†ÏĆq< îãÒ<“uçŽÎ<=¤<†ÛÂ< ‫“<< <۽‬âa<çÓłq<“â…<†•^q<2
<<<gßflq<”…]æ<…‚Î<B“â<=Œì>
<áçÚ<zç‘†Ò<ç‰<“mæ<“Ó’flq<“u< á^âçŽÎ<äŽÎ<“flrâ<ç’łq<D\<çĞÎ<“u†ĞÎ<“łq^flqE<“u<á…]æ<…‚Î<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ
<‫<< <۽‬y]><äŽÎ< @
i!7 ‫<< <۽‬áç‘a<“flq†şÎ<áç’u]<áçflq<¤<†ÛÂ<<”ö₣Î<çâ]<>Jç‘íÿq<“4ĆrÎ<“u< á^âçŽÎ
< <D1E<>J^ğÎ<àm^Łq<Ô‘õæ<“BÎ<Ùç‰…<Œ‚ß‰
<äÎ<?^<“flq<à‘…^’ŽÎ<“fßflq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫< <۽‬æõæ<
< i‫א‬îÓĞÎ<“u<à‰ç‰^flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<t†g< îâ]< <
< <J“×Ú<äÞ<“u<à4‘†Æ
<çß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<”†flrâ< 8<à‰<á^–Ú…< 10< IV“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<“ÓÚ<†Ó4Ö<“Úø‰]
'[
- =‫ א‬G‫א‬8<]…çj‰< “Î^«]<…]ˆâ<äâì<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘õæ<àãÞ]ì<“ÓÚ<”íÿq
< <<J“BÎæ<“Þì<“u<¤<”…^ËĆÂ<Üâ…<çÎ]<l]æ<“flq<“ß‘‚Ú<J^BÏâ<@
‫א‬
<á…^₣Î<JçŽÏãĞÎ<“łq]<¤<Œ^ÏÂ<<çłq^łq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÏi]<æ…çğÎ<áû<á]<^‘<äËrflq
<fiÑ^òĞÎ<‫<< <۽‬Ñ…^q<àÎ<á^’Ë‰çÎ]<fiÑđç‰<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<¦<]çÎH]<”…æ<Jçâ<ç‘a<”†Ò<Ñ†flrâ<á^‰<àłr₣Î
<p^ĞÎ< “BÏ₣Î< “â]< äŽÎ< çÿq< zç‘íÿq< ”†’ñ< àãßÚ< “‰ì< “u< “ãß₣Î< < á…çj‰< p^ĞÎ< J^’×Ú< ä’Úw]< àÎ< y]‚ÏÂ
<<“‰ì<çâ]<J^BÏâ<]‚ßÒ< >çflrâ><“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<gßŽÎ<æ_]ì<“u á…çj‰
<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<“BÎ<fiÑ^òĞÎ< ‫<< <۽‬fiÑđç‰<çflq<á^âçŽÎ<çflq<“BÏğÎ<äÞ<à’BÎ]<“ğÏÒ<äŽÎ<ç’łq<[ =‫ א‬8<äÛ×‰<Ý]
<p^ĞÎ< á^âçŽÎ< äŽÎ< ç‘…^v’‰< “u< Ñ…^q< àÎ< á^’Ë‰çÎ]< z¤< “×Â< < “‰^ĞÎ< “BÏ₣Î< =á†ÓÞ< î^şÏÞ
<“BÏÒ<á†BÎ^şÎ<“flq< &H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘< <^Ó’flq<zç‘†Ò<äzî<“BÎ<^â]< ‫<< <۽‬çćqæ<fiÑæ á…çj‰
VäŽÎ<“BÏâ
< <(²&) (91) 1

·H 0
0: (
0
: 4
m

`;¤ - 0
I
< <<XJáç‰^BÏâ<ï‚ßÒ<^ŞĆq<à’‰]<Ô4’Î<‫“<< <۽‬âa<ç’Ò<ç×şÎ<áû<á^‰]<“u<á^âæ]<y]<Ô4’Î<=ÜŠÆ<çflq<y]Z
<àãßŽÎ<J“flrâ<ç×şÎ<áû<á^âçŽÎ<flÑ]çflq<çflq<“BÏ₣Î<àãßÒ<äŽÎ<<”‚ßmæ<äÞ<äzî<^â]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ< çÿq
< <<VäŽÎ<ç’łq<Ý‚Óâ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßflq<zç’Ò<“BÎ<à’BÎ]<Ñ…^q<àÎ<á^’Ë‰çÎ]<“ŽÎ
(²&) (92) 1

l
_
B (
l N t

l 4
L

kI
0
<àÒ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<æ…]õ]æ<çflq<àÖ^Þ<“flq<'[ =‫ א‬8<‚žÎ†Ú<çÎ]<<‫’†<< <۽‬Î‡<<J<D612K2<z422K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1

J“âa<Ø’ğÎ<2
<<<àŽÏ‘]æ…<à’₣Î
498 ‫א
א‬
<æ…^ãflq^₣Î<Ô‘õæ<áû<á…^ãflq^₣Î<D“ßşÏ‰E<çâ]<‫<< <۽‬æ‚ß’4ĆrÎ<“u<á^âæ]<=y]<J“ãÞ^Ò<…^’Ú<^Ò<“ŽÎ<á^âæ]<Łt]Z
< <XJ“âa
< <J^ğÎ<àflqì<“ŽÏâ<“Ò<á^Ú<àflq<z^‘]ö₣Î<†Ã+<äãflrÒ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Ñ…^q<àÎ<á^’Ë‰<çÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ
-"

+ 6
R 0 + 6
L

t
G

+ _ 1
$Q m

[-
B FW e
-B _ 1

$Q
(_ dX
W l
_
"

w - 0
fK + R
f H
54
$:f
(
$N Q
f 0
B $Q
-B
<“flq <‚Û¥<…]çŠã+<^flq<Ñ÷<äŽÎ<çâ<ç’ßu<æ‚ßãflq< \<÷<á]<áçÚ<ÐÆæ<àãßflq<=ÜŠÆ<çflq<…^ÛŁq<“flrßãßŽÎZ

<”…^Ò< çÓ’flq< “BÏâ< îãflq< †Ê^ŠÚ< “flq< Ñ]…< á]< Ð’Ë’Ò< “flrßãßÚ< äŽÎ< àćqæ< “łq]< flÐÖ^ĆÂ< “ŽÎ< á…]çŠã+
<áçBÎa< ‫“<< <۽‬ćqæ<“Þì<Ð‘]‚â<“u< áçÚ<çflq<“âa<ç‘æ<“łq]<ÐÆæ<“m^â<†ĞÎ<J“flrâ< +îBÎ]æ< ‫< <۽‬á]†’q<
< ,< “â]‚Þæ]
<Açãm^Ú<á]<çŽÏ‰…< çflq< y]< ‫“<< <۽‬Þì< Ð‘]‚â<A”)^â<Ôâ< á]…‚Î< ‹ËÞ<“flrßãßÚ< “u< áçÚ< Já^’ğÎ< æ…]æ<Ð‘]‚â
< <Jç‘…^ÓŽÎõ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<†â<áçÚ<“u<àãßflq<ç‘]ö₣Î
<“ÃÆçÚ< †â<“u< áçÚ<çŽÎ<><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“nâ<Õõ<“ŽÎ<A“ŽÎ^ÿq<Œ‚ß‰<z<á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]< <
< <D1E>Jçâ<ç‘…^ÓŽÎõ<“ŽÎ
<p^ĞÎ< Jç’u…< ”…^flq< †Ë‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< IVoz< çflq< †Ó4Ö< “Úø‰]< 2
< < < á]†ã¿Ö]F†Ú<
<fiÑæ<“Û4łq<“Ö^Þ<‚‘‚Ò<2
< <<łtæ<“flq<‚‘‚Æ< ‫<< <۽‬á^ËŠÂ<†ĞÎ<^BÏâ< ,<”‡æ…<]…çj‰< “Î^«]< ‫…] < <۽‬çj‰
<äÎ< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< à’Î^«]<íe<àm^‰< ‫< <۽‬D
< 2EJç‘íÿq< ïçİÎ<æ‡æ… <á…çj‰<p^ĞÎ<“łrãĞÎ
<2
<<<á†ãĞÎ<à‘†ãĞÎ<“flq<Ñ]…<ČÐ’Þ<Jç’u…<”…^flq<†Ë‰<”…æ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< .!Çd 4¥< æ‡æ…
<…]õ<…]õ< àãm^Ú<“ŽÎ<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]<J^’ĞÎ<“z<“łrãĞÎ<D”)]æ<“Ö^Þ<äÛg^ÊE<á]†ã¿Ö]F†Ú
<“u< ¤<†ÛÂ< <z<á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘æ<^‘…^₣Î ( *<…]ˆâ<äâì<t†g< îâ]<J”…^₣Î< ( *
Jç‘…^ã’Î<“ŽÎ<”†ãĞÎ
<Œ^ÏÂ< < \<çĞÏÞû<oã‘æ< f‫<^
א‬2< <<á]†ã¿Ö]F†Ú< IVołrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<á^’Ë‰çÎ]
<ç’₣Î<çÒ<^‘<†’~Î^Ò<çÒ<äŽÎ<àBÏâ<çâ]<‚éÇÚ<J^ŽÏÓÞ< îłq<“ŽÎ<†łrĆq<“ÿq]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤
<J^BÏâ<]‚ßnu<äÞ<ößÒ<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<Ý†+<\<çĞÏÞû<oÖçÏÆ<Ýø‰]<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<J“BÎa<“ÎçĆq<2
<<<Ýø‰]<“flq<á^’Ë‰çÎ]<á^‰<p…„e<ÐÆæ - 1
<ÐÎ^žÎ<fiÐÚ<çflq<¤<£ˆ¶<B“â<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“u<áçÚ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘ì<Ñ…^4Î<“flq<Ðßflq<à’u<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’â^łq<à’u<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ
J“âa<“BÏÒ<äÞ<äzî<îãflq<äâ^ße<äÎ^Ò<áçÚ<\<çĞÏÞû<oÖçÏÆ<Ýø‰]<äŽÎ<çÿq<zäÞ<çflrBÎæ…<\<÷<áçÚ<äŽÎ<^jÖ<pçłq<äŽÎ<ç’ğÎ<ÐÆæ<çflq<Ñ^Êæ<á‚ß‰<àâíflq<Jæ‚ß’ğÎ
.(163 ،162/2) D‫ א‬D‫"א‬
JD613K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
499 ‫א
א‬
<“ÓÚ<“flq <<á…çj‰<p^ĞÎ<]…]æ<“ÓÚ<àBÏ’flq<äŽÎ<“flr×ÒçÚ<“BÎì<†ÏĆq<fiÑæ<à4‘†Æ<“u<á]<äŽÎ<à’×Ú<çãm^Ú
< <Já†ãe<äâ^ßĞÎ<“łq]<fiÑæ<á…çj‰<p^ĞÎ<zl]<áû<îãe<,
<“flq<àŽÏÖ^q<à’u<”†Ò< á]<Jáç’â<áç‘íÿq<“Òæ…<áæ†ÏĆq<ÿÐ‰<áû<à4‘†Æ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<Jçâ<ç’â…<”†Ò<h+çÒ<“flq<oma<áæ†ÏĆq<á]†â^₣Î<á^’Ë‰<çÎ]<‫^<< <۽‬BÏâ<ØÞc<]_]ì<“â]<J“BÏâ<äÞ<…^łq<†ÏĆq<äÎ^Ò
< <J^BÏâ<ØŽÏÓÞ<†â^₣Î<\<÷<o~Îæ<?^<¦<^Æ…æ<àÎ<Ø‘‚Î<‫<< <۽‬Ý]ˆq<àÎ<Ü’Óq<‫<< <۽‬çâ<äÎ<ØãÚ<á]<”†ÓßãßŽÎ
<“ćqæ< îłq<“ŽÎ<†łrĆq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa><äŽÎ< V G
* < ¤<Œ^ÏÂ< < <
<^’â…<”†Ò<ČÑæ<”ì< ,< p^ĞÎ<“â]<Jæö₣Î<”‚ß’BÎ^zî<“u< ¦<^Æ…æ<àÎ<Ø‘‚Î< ‫< <۽‬á^’Ë‰ç
< Î]<áçÚ<äŽÎ<Œçâ<ç’â…
<äÎ<àâíÒ<äŽÎ<†Ó4Ö< +îâ]< ‫<< <۽‬äâ^Î< îâ]<à‘†ãĞÎ<áû<Łt]<áçÚ<=ÜŠÆ<çflq< !]><äŽÎ<ç’łq<“BÏĞÎ<á^’Ë‰çÎ]<J^BÏâ
<äâ÷<^flq<àãÞ]<gßflq<zàâa<äÂ]ˆĆq< çßÎ<“â]<=ÜŠÆ< çflq< !]><äŽÎ<çâ<ç’â…<“BÏłq<Ø‘‚Î< ,< flÑ]çflq< ‫>< <۽‬
< ç~Îì<äÞçÒ
<á‚ß‰<îâ]<çflq<“ãÞ^Ò<“BÎ<Ð’žÏ’q<”†ŽÏ‘]<“flq<äÂ]ˆĆq<çßÎ><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<>Jàâa<^‘íÿq<”`Ò
< <>J“ãf‰<“ğÎ<†Ó4Ö<á‚ß‰<‫<< <۽‬äâ^Î
<äÎ<àâ<>=ä×¿ßq<çÎ]<>< äŽÎ<ç’łq<“m^ćr‰<‡]æa<Œ‚ß‰<áçÚ<äŽÎ< V G
* < ¤<Œ^ÏÂ< < <
<B^Ú<^flrßãßÚ<[“âa<äzî<^ÿq><äŽÎ<ç’łq<àâ<>JçBÎ^â>äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>=Ø–ËÖ]<çÎ]><äŽÎ<ç’łq<‫<< <۽‬çŽÎ^ćr‰<‡]æa<çflrßãßÚ
< <>=y]æ<J“â^ÏŽÎ<“flq<h‘†Æ<\<^â<zÐ’9<àãm^Ú<zàâa <y]<Ùç‰…<“â><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>Já^Î†Æ<á^ŽÎçŽÎ<B“ĞÎ
<y]æ>< äŽÎ< ç’łq< áçÚ< >Já^Î†Æ< “ŽÎçŽÎ< B“ĞÎ< B^Ú< ^flrßãßÚ< [“flq†ãe< p†Ò< ^ÿq< “m^â>< äŽÎ< ç’łq< àâ< <
<Ùç‰…< “uçŽÎ< áçBÎa< äŽÎ< äã‘æ< “ŽÎ< †łrĆq< àâ< ”†ÓßãßŽÎ< z]‚ß‘íÿq< ”…^Ú< “uçŽÎ< äŽÎ< ç~Îì< “uçŽÎ< àßâ< àâíÓ’flq
<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬ç~Ï‘æ<“ğÎ<äã×’₣Î<á^’Ë‰çÎ]<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Já^~Îæ<”†ãe<äâ^ßĞÎ<\<÷<“flrßãßŽÎ<‫<< <۽‬áøâ<“~Îæ<fiÑæ y]
< <J^‘æ<“İÎçÚ<“ğÎ^‰<“BÏ₣Î
<łsÚ< àãßÒ< àâíflq< J‹’×â<“~Îæ<“u< á^’Ë‰çÎ]< áçBÎa< äŽÎ< V G
* < ¤< Œ^ÏÂ< < <
<p^ĞÎ< äŽÎ< “ğÎ< áçBÎ^~Îì< àâíflq< †ĞÎ< >[“âa< †’Ò>< VäŽÎ< “BÏÒ< “ğÎ< ØÓâ< àãm^Ú< äŽÎ< “ğÎ< à’‰^’ãfßÖ< á^İÎæ
<“âa<çłq^łq<çflq <y]<Ùç‰…<äŽÎ<“ğÎ<áçBÎ^’łq<äŽÎ<á^’âa<]
îłq<“ŽÎ<á]<áçBÎa<‫“<< <۽‬âa<†łrĆq<çflq á…çj‰
<ç’łq<àãÞ]<Jà’‰^’ãfßÖ<á^İÎæ<łsÚ<“flq<¤<†ÛÂ<“łq]<ČÐ’Þ<>J“âa<…]ç‰<“ŽÎ<†łrĆq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬
<>< VäŽÎ<çjÖ<pçłq<äŽÎ<à’BÎ^~Îì<DØ~Ï‘æE<“u<á^’Ë‰çÎ]<á^’~ÏĞÎ<àâíflq<Jç‘õæ<àãÞ]ì<áçÚ<“ğÎ]< \<çĞÎ< ‫>< <۽‬
< “âa<†’Ò
<”†Ò<“Ö]çq<D“flq<á^‰]E<“uçŽÎ<“flq<á^Û’ĞÎ<‚ãÂ<àãßÒ<^ßÎ<àâ<=äâ]æ<÷çÚ<äâ]æ<=à)<çflq<y]<=á^’Ë‰çÎ]
<“ŽÏi]<áçBÎa<J“BÎ^jÖ<ï]<“u<†łrĆq<äÎ<áçÚ<‫< <۽‬çjşÎ<”ì <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓÞ<çâ<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<ç‘íÿq
<àÎ<†ÛÂ< 2
< <<”†ŽÏ‘]<Jg!îãe<“ćqæ<D,<“Û’Ćq<“flqE <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎì<çĞÏİÎ<á^ŽÎ<†łrĆq< ‫‘‹< <۽‬æ<”†ÓÞ
<
<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç‘ì<ØÒçÚ<“u<áçÚ<“âa<á^’Ë‰çÎ]<“â<=y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<áçBÎ^’łq<‫‘^< <۽‬a<
< îãe<äÎ<¤<flÑ^ŞĆq
500 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<\<çĞÎ<>J“âa<“Þì<äâ^ßĞÎ<“u<àâ<áçÚ<=y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>Já^‘íÿq<“ĞÏÒ<†‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<ç’₣Î<çÒ<\<]çŠÞû<áçÚ<Ñ]…<Łt]<=ÜŠÆ<çflq<!]><äŽÎ<Ü’łq<‫<< <۽‬Ü’×ãflq<çğÏÚ<á‚ß‰<“ã‘æ<fiÑæ
<=†ÛÂ><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<äŽÎ<ç’łq<†â<†â<¤<†ÛÂ< ÐÎ^Î<á^’Ë‰çÎ]<àâíflq<Jæ‚ßÒ<äÞçÒ<“+çe†‰<á^‰
<äÞ<äÎ<äzî< îâ]<áçŽÎ<äŽÎ<^â<“flrâ<á^ãflrßÚ<flÐÃÒ<àÎ<”‚Â<çßÎ<B“â<àâíÓ’flq<ÜŠÆ<çflq< !]<=Œ†ŽÎ<æ…çğÎ
<,< †¿Þ<“flrßãßÚ<oÖçÏÆ< Ýø‰]< çflrßãßŽÎ< =ÜŠÆ< çflq< !]< =¾/<=Œ^ÏÂ>< äŽÎ<ç’łq< ¤<†ÛÂ< >J^â< à‘†Ò
<çi…<\<÷<áçÚ<p…^Ò<çflq<á]<‫“<< <۽‬âa<ç×şÎ<Ô‘õæ<DäŽÎ<^â<“ÖçÏÆ<çâ<àâíÓ’flqEáû<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“flq<flÑ^ŞĆq
<ï‚ßmæ<Ô‘õæ<áû<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“flq<flÑ^ŞĆq<zoÖçÏÆ<Ýø‰]<çflrßãßŽÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<çâ]
< <J“âa
<çflq<sÏè<J\<^â…<“ćqæ<“~Îæ<á^‰<p^ĞÎ<“u<Dá^’Ë‰çÎ]E<àâ<=Œ^ÏÂ<><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<sÏè< ‫‘‹<< <۽‬æ<“~Îæ<á^‰<p^ĞÎ<‹’u<áçBÎa<ÈÎ^ŞÚ<ÜÓq<á]<Já^flrłq]<“~Îæ<fiÑæ<áçÚ
<“flrßãßŽÎ<äÎ<^ćq]<^ÿq<=“BÏflrâ<Ì’q<=á^’Ë‰<çÎ]>äŽÎ<ç’łq<“BÎ<”‚ß‰ì<‹’u <á…çj‰<p^ĞÎ<J‹‘a<“~Îæ<fiÑæ
<^flrßãßÚ><VäŽÎ<ç’m]…æ<á^’Ë‰çÎ]<>[“ãÞçÒ<)çÏÃÚ<äÎçÒ< \]çŠÞû
< <y]<äŽÎ<“âa<ç’ğÎ<äÞçÒ<ÐÆæ<çflq<oãflr9
< @ËRª<z]…]æ<łÐã‰<äÞ<]í’Ò<á^âçŽÎ<Já^Î†Æ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<B“ĞÎ<B^Ú
<]…]æ<p†Ò<“BÎøşÎ<á^‰<àİÏBÎ^Ú<àİÏÚ< ‫]…]< <۽‬æ<
<äŽÎ< ^â< “flrâ< )çÏÃÚ< ç’₣Î< çÒ< \]çŠÞû
< < y]< àâíÓ’flq< äŽÎ< á^’âa< ç‘æ< ïæ†ĞÎ< ä` òJ< áçBÎa< Jç’âa
< <>J^â<“flrâ<çÓłq<“łq]<ÜÒ<àãßÒ<äÞ<àãßÒ<“flrßãßÚ<à’BÎ^ŽÏŠ’â
<ç‘a<äÞçÒ< ,<äãflr9< “flrßãßŽÎ<^ćq]< ^ÿq<=“BÏflrâ< Ì’q<á^’Ë‰çÎ]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ< <
<äÞ<]í’Ò<á^âçŽÎ<zá^Î†Æ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<>[á^’âa<Ùç‰…<çflq<y]<áçBÎa<äŽÎ<“âa
< @ËRª< äÞ<]í’Ò<z]…]æ<łÐã‰
<”…^Î<“flq<äzî<á]<Jç’âa<]…]æ<p†Ò<“BÎøşÎ<á^‰<àİÏBÎ^Ú<àİÏÚ<äÞ<]í’Ò< ‫]…]< <۽‬æ<
<“ÖçÏÆ<Ýø‰]<à‘†ãĞÎ<áû<§aU3 <=ï]><äŽÎ<ç’łq G<“ŽÎ<á]<<>JÜğÎ]<çÓİÏu<çÒ<iîÚ<^ćq]<äŽÎ<,
<Ùç‰…<çflq<y]<z<‚Û¥< ‫“<< <۽‬âa<äÞ<ÈBÎ÷<“flq<Ñ)^ÏÂ<äÎ<†’Ò< \]çŠÞû
< <y]<äŽÎ<ČÑæ<“BÎì<”‚â^+< ‫<< <۽‬ČÑæ
< <J
îĞÎ<çÛ×Ò<çflq<Ñ)^ã+<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á^’Ë‰çÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<>J“âa
<J“ćqæ<çÞì<‡]ˆÂ]<çÒ<‹’u<”†ÓßãßŽÎ<J“âa<æ‚ßÒ<‚ßŠĞÎ<‡]ˆÂ]<B“â<=y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’łq<áçÚ< <
<\<÷<á]<z“ćqæ< îãe<2
< <<†ãe<“flq<á^’Ë‰çÎ]<äÎ<çÓ’flq< \<çĞÎ<äŽÎ<“âa<Ô’~Î><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<2
< <<Ý]†¢]<‚flrŠÚ< ‫“<< <۽‬âa<á^Ú]<äÎ<“u<á]<“u…<‚ßÎ<á]…‚Þ]<æ‡]æ…)<çflq<†ãe<“flrßãßĞÎ<çÓ’flq< ‫“<< <۽‬âa<äâ^ßĞÎ
< <J“âa<á^Ú]<äÎ<\<÷<á]<z“ćqæ<“ğÎ<ØĆq])
<p^‰<sÏè<çflq<äâ< 8<à‰<á^–Ú…< 17<æ…^če]< IVàãÞ]ì<“ÓÚ<áû<á]†ã¿Ö]F†Ú<†Ó4Ö<“Úø‰]
<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<ÜÓq<“u<¤<Œ^ÏÂ<<‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<“ÓÚ<áû<á]†ã¿Ö]F†Ú <]…çj‰<p^ĞÎ
501 ‫א
א‬
<ï‚ßãfßÖ<á^ŽÎ]<àBÏ’flq<äŽÎ<íÿq<”…^ã’Î<fiÑæ<fiÐãe<“flq<ØÏflq<á^ğÏÚ<“ŽÏ‰…< ïç‰<“flq<A”)]æ<“u<á^’Ë‰çÎ]
<^flrßãßĞÎ<^flrßãßĞÎ<ø’ÏÆ< á^ŽÎ]< Jç’Ò<“BÎ<à’BÎ]< ¤< Œ^ÏÂ< J“ãf‰< “‰ì<á^’Ë‰çÎ]<“u< †Ó4Ö
<=¤<Œ^ÏÂ<äŽÎ<“ğÎ<ç’ÿrĞÎ<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<“ğÎ<ç’ãfßÖ<ç×’ÏÆ<çÒ<á^ŽÎ]<àâíflq<J^BÏâ<^’â…<“ãfßÖ<“nu<]dßãflq
<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jàâa<Ü’×‰<çßÎ<äŽÎ<^‘æ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<D…çg<Ù^žÏÚE< ¤<Œ^ÏÂ< <2
< <<flÑ]çflq<[àâa<†’Ò<“â]
<“ğÎ<ç’ÿrĞÎ<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ<“ğÎ<ç’ãfßÖ<ç×’ÏÆ<çÒ<”…æ<[ÜÒ<+îãÒ<á^‰<àãÞ]<çflrßãßÚ<äŽÎ<“ğÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]
<á^‰<äß‘HˆÚ<çflrßãßÚ<äŽÎ<“ğÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<Jàâa<äß‘HˆÚ<äŽÎ<“ğÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<[àâa<†’Ò<“â<=Œ^ÏÂ<”]<äŽÎ
<äŽÎ< “ğÎ< ç’ãfßÖ< ç×’ÏÆ< çÒ< äÎ< àâíflq< J^‘æ< “ãfßÖ< ”†Ò< Ôâ< Ôâ< ø’ÏÆ< ]…ç9< ČÐ’Þ< [ÜÒ< +îãÒ
<äŽÎ<“ğÎ<ç’łq<àâ<äŽÎ<“ğÎ<ç‘]ö₣Î<‹’u<á]<àâíflq<‫“<< <۽‬ğÎ<“BÏÒ<^ÿrĞÎ<…æ†•<áû<¤<Œ^ÏÂ< zá^’Ë‰çÎ]
<p^ĞÎ<J^’ãfßÖ<2
<<<”†’ãe<“flq<“ğÏflq<“BÎ^‰<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<ČÐ’Þ<[ÜÒ<+îãÒ<á^‰<àmøÊ<çflrßãßÚ
<<<o‰ì<“BÏĞÎ<…^ŞÆ<“flq<äâçÖ<çi…<á]…‚Î<àÞ^ŠÞ]<‫^<< <۽‬BÏâ<Ø‘†’ãe<2
<<<łtæ<“flq<á…^éÞ]<‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<z<]…çj‰
<‫< <۽‬á…^éÞ]<“â]
< ><VäŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<[àâa<†’Ò<“â<=¤<Œ^ÏÂ<”]<=y]<á^rÏ‰<VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<á^’Ë‰çÎ]<<J“BÎa<2
<Ð‰çflq< § ïæ<á^‰<àßâ<øşÎ><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<>Jàâa<^’â…<“łq] <]…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<î’Ú<“flq<á†flq^ãÚ
<…æ‡<”_]ì<äŽÎ<“â^+)^Î<“flq<“BÏİÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßŽÎ<=Ø–ËÖ]çÎ]><VäŽÎ<ç’łq<Ô‘õæ<àâ<\<çĞÏÞû<á]<>=“âa<,<àãßÒ
<=çBÎ^â><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<>J“BÏğÎ]<ÑçÏÞ<^â]<=á^’Ë‰çÎ]><äŽÎ<ç’łq< ¤<Œ^ÏÂ< <>J“âa<“BÎæ<“~Îæ
< <>JçÏBÏłq<“BÎ<à’BÎ]<äŽÎ<“m^â
<fiÑæ<¤<£)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰<<ædßãflq<çflq<á…^éÞ]<Jç’ğÎ<äÎ<çÃÆ]æ<ç’₣Î<+îÓâ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
< <VäŽÎ<áçBÎ^’łq<äŽÎ<^’ãfßÖ<á^İÎæ<á^’Ë‰çÎ]<“â]<Jçâ
< <G
"
+¢ "

I
g G
"

< <XJáç‘‚ß‘æ<áç’Ò<Ùøq<áçŽÏÚ†q<ÿÐ‰<\<÷<àãß‘ì<“ÒçŁq]<J“âa<àãß‘ì<çflq<á]…^Ú<…^Ú<‫<< <۽‬p^ÿqçŽÎ…<Łt]Z
<^’İÏÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<á^ŽÎ]<àâíflq<\<çĞÏÞû<á]<J“âa<”íÿq<“BÎì<ÐÖƒ<,<…‚ÇÚ<“flq<à4‘†Æ<zy]<Łt]< <
<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<[“BÏłq<‚Ã‰<^Ó’flq<”ö₣Î<äzî<^â]<á^âçŽÎ<=y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<äŽÎ
<< ‫ < <۽‬¤< á^ÛžÏÂ< ”ö₣Î< çâ]< ”çłq< ç’ĞÎ< àBÏ’â< àBÏ’â< äŽÎ< ç’łq< á^’Ë‰çÎ]< >[ç’łq< ^ÿq< ‚Ã‰>
<…^Ú<,<à4‘†Æ<¤<‚Ã‰<á^ŽÏÚ<äŽÎ<“âa<łÑc<“u<á^‰]<=y]<Ùç‰…<^‘><VäŽÎ<ç’łq<¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ
<,< àãßflq<“âa<àãß‘ì<çâ]<äŽÎ<àãß‘ì<çÒçŁq]< I<äÞ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>J”ì<“â÷<äÞ<á]…^Ú
<ÑˆÂ<“u<à4‘†Æ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎfl<àãßflq<“âa<àãß‘ì<çâ]<àãß‘ì<çÒçŁq]<”‚ß‘æ<“Þì<Ü’¿ÃŽÎ<“u<y]<%?3
<“~Îæ< ædßãflq< àBÏÞû< “×ÒçÚ< çãm^Ú< “u< ¤<‚Ã‰< < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< >Jæ‚ß’4ĆrÎ
502 ‫א
א‬
<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<äÎ<çâ]<äÞçÒ<“BÎ<çŽÏÓÞ<á^Ú<⁄Ðâ<“flq<¤<‚Ã‰<ædßãflq<äŽÎ<oŁq<çÞì<“u<¤<‹’Æ<fiÐĞÎ<á‚ß‰
< <Jçâ<ç‘…^‘ì<“u<¤<†’Î‡<<ædßãflq<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ
<^‘æ<“ãfßÖ<á^İÎæ<á^’Ë‰çÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<IVá^ğÏÚ<“flq<à4‘†Æ<çŽÏłqæ]<†Ó4Ö<“Úø‰]
<“ÓÚ<á^‰<A”ˆ’ŽÎ<á^’Ë‰çÎ]<Jćtæ< ïæc<fiÑæ<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<“m^â><äŽÎ<ç’łq<‹’u< ¤Œ^ÏÂ< äŽÎ
<†Ó4Ö<”ìæ<”í‘]<fiÑæ<á^âçŽÎ<“âa <‚Û¥<çâ]<=ç’4‘†Æ><äŽÎ<à’BÎ^’Ò<ØÓâ<“Ò]æ<”ìæ< ‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ
<îãe<,<†ãe<“flq<á^’Ë‰çÎ]<çÓ’flq<”†ÓßãßŽÎ<“flrãf‰<”…^‰<çğÏÞ<“BÎ<Ð‰<çflq<“×Î^ÇÚ<çflq<“âa<ç‘a<á^‰
<äŽÎ<à’BÎ^’łq<“×ãflq<áû<à’ş¥<‹’u< ‫“<< <۽‬ğÎ]<äÏŽÏÂ<ÐßÎ<‚ßâ<Ù]‡<Œ‚ß‰<”ö₣Î<çâ]<>J“âa<äâ^ßĞÎ<“u<á]<æ‚ß‘æ
<îâ]< ¼c ¾
<“u<”…]æ< @
hI @![ @ <Ø‘†şÎ<á^‰<A“₣Î†łq< ‫א‬+ << àâ<ç‘…^Ú>
< <>J“flq<”…]æ<o‘ì<†ÏĆq
<^jÖ<“ŽÎ<pçłq<“flq< < àâ<á^ŽÏÚ<ç‰ì<D†Ò<ČÑ^ÚE< ¼c ¾
><äŽÎ<‹’łq<á^’Ë‰<çÎ]< <
<,<á^âæ]<äãf‰<“flq<p†Ò<“×Î^ÇÚ<á^‰<àãßflq<“âa<ç‘a<“~Îæ<†Ó4Ö< +îâ]<Ôâ <‚Û¥<äŽÎ< çÿq<ç’âa
<^Ò<…^Ú<äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>J“âa< äâ^ßĞÎ<\<÷<á]<æ‚ß‘æ<îãe<,<†ãe<“flq<á^’Ë‰çÎ]<çÓ’flq<”†Ò<á]<“ãÞ^Ò
<…)<çflq<†ãe<“flrßãßĞÎ<çÓ’flq><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<[æ‚ß‘]<ÜÒ<“flq<á†ŽÏ’Ò<á^Ú<á^‰]<†ãe<çflrßãßŽÎ<z“BÏÞçĞÎ
<äâ^ßĞÎ<äÎ<“u<á]<“ćqæ<“ğÎ<ØĆq])<2
< <<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<çÓ’flq< ‫“< <۽‬âa<á^
< Ú]<äÎ< \<÷<á]<“ã‘æ<”†Ò<‚ßÎ<á]…‚Þ]
<çâ]<“u<àãm^Ú<àĞ¢<àÒ<“Æ^Î<^jşÎ<àãÞ]ì<Ý]†¢]<‚flrŠÚ< ‫<< <۽‬á†ãe<àflrßãßĞÎ<àflrßãßĞÎ<çãm^Ú<”ö₣Î<çâ]<“âa
<íe< àm^‰< à’‰]< äŽÎ< “ğÎ< Øè^q< “‰†‰< ^Ò<“u< à4‘†Æ< àâíÓ’flq<äŽÎ< áçBÎ^‘íÿq< “BÎ^jÖ< D“ŽÎ< ÜÒE< “BÏłq
<،†Ğ¢<‫<< <۽‬fiÐŁq<“â]<^flq<à4‘†Æ<Jà’‰]‚ß‘ì<”†şÎ<dÞì<à’‰]<äŽÎ<“‰…<:
-$/<^Ò<“u<àãÞ]<“flq<†ĞÎ<à’‰]‚Þçâ
<<<äÚ‚ßĆq< ,<A“m]çi]<“flq<æ†ÛÂ<àÎ<Ø’ã‰< ‫<< <۽‬ä’Úw]<àÎ<á]çËè< ،ØãflqçÎ]<àÎ<äÚ†ÓÂ< \<÷< § ïæ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ
<^flrßãßĞÎ<“i]<àãß‘ì<äãflrÒ<àãßflq<zçâ<äÎ<‹’Æ<àÎ<Œ^¶<çãm^Ú<Ôâ<çflq<†ÓÎ<çßÎ<2< <<àãÞ]<J^’ğÎ<íe<2
<‫‚ < <۽‬Û¥><äŽÎ<‹’łq<àâ<>[à‘†Ò<”…^’ŽÎ<ç’ĞÎ<“flq^ÿq><äŽÎ<‹’ÿrĞÎ<Ù]‡<Œ‚ß‰<äŽÎ<“BÏĞÎ<^’Ò<…^’ŽÎ<…^’ğÏâ
<Œ‚ß‰< ‫‚< < <۽‬Û¥<=ÜŠÆ<çflq< !]><äŽÎ<‹’łq<Ù]‡<“ŽÎ<á]<>JG‫<?א‬ç’ĞÎ<\<÷< § ïæ<á^‰<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰
<äŽÎ<“âa<‚’Ú]<“u< áçÚ<=ÜŠÆ<çflq< !]<><äŽÎ<ç’łq<àâ<>J“ãf‰<“ã’Î<“ğÏÞ< \<“+<äÎ^Ò<áçãÚ^‰<“flq<à’ğÎ^‰
< <J@
i
îĞÎ<†Ã+<“â<\<çĞÏÞû<á]<>JŒ‚ß~Îæ<“BÎ^nÎ<çãÞ^₣Î<çflrßãßŽÎ<“u<à’ğÎ^‰<àÒ<Œ‚ß‰<áçBÎa
_(
+ 0 A
0& dB
4 $0
W

#
< < z &

(i(
<“ãec<z…^’ğÏâ<]…ç9<“â<Jæ‚ßłrÎ<äÞ<çÞ^ãÎ<çÒ<\<÷<“flrßãßÚ<äŽÎ<^‘a<,<“×Î^ÇÚ<“flrßãßÚ<çâ<Łt]<àâíÓ’flqZ
< <J“âa<…]ç×ŽÎ<ï‚ß’ğÎ<“şÎ]<‚×flq<‫<< <۽‬æˆ’Þ<æ…]æ<flÐßãłq
503 ‫א
א‬
<C”çg<”ƒ<”†ÓÞ<á^Ú<á]†ã¿Ö]F†Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< IV, °çg<”ƒ<†Ó4Ö<“Úø‰]

<“nu< ößÒ< çflrßãßĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<÷< o¬¥< ]…çğÎ< ^flq< ÿÑç‰< Ø’Ò< ^ŞÂ< á]…^ĞÎ< y]< á]…æ)< á]< ^ŽÏãĞÎ
<”ƒ<J^BÏâ<^jÖ<“łq]<á^‰<A“~Î^Ò<“flq<”æ^flrÒ<…]æ<^flq<Õ…^ÏÚ< 4‫א‬f<á‚ß‰<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<çâ<ç‘^Óãflq
<àãßflq<،áçBÎ^’u…<“ŽÎ<å†Š’Ú<“u<¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<J“Þì<flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“u<†Ó4Ö <á…çj‰<p^ĞÎ<, °çg
<ÜÓq<“u< ¤<‚Ö^Ćq< ‫^<<۽‬BÏâ<ØÚ^+<ø’ÏÆ<^’₣Î<äãflrÒ< ‫<< <۽‬äß’ãflq<zäß‘ˆÚ<z…^ËĆÂ<zÜ’×‰<zÜ×‰]< ,
<“u< àãÞ]< äŽÎ< à’BÎ^ÓİÎ]< æì^ãÚ< h‘†Æ< àâíÓ’flq< ‫ < <۽‬à’ğÎ< ØĆq])< GX< á^~Ï’â< “flq< “ÓÚ< “â]< äŽÎ< áçBÎ^’Ò
< <Jà×Ú<,<^Ëè<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<]‚ß‘…^Ú
<á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<äÎ<æ‚ßãflq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< àİÎæ<Jçâ<“ŽÎ<äßÛ’Ú< ¤<†’Î‡< < <
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<áçflrq<“ğÎ<ØĆq])<áû<A]‚Ò<“ßÃ‘<á^‰^ĞÎ<à’BÏğÏÚ<“flq<“ÓÚ<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<à’u
< <JàÒ<…^¿ŽÏÞ]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]<ïçu<ædßãflq
<á^Ú<A”)]æ<“Ö^Þ<àŞÎ<I äŽÎ<ç‘æ<ç’Ò<ÜÓq<à’u<çâ<p]çi]<çflq<á)^’ĞÎ<¤<£‚’ÏÂçÎ]<< <
< <Jà×Ú<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<]‚ß’ğÎ
<J^’ĞÎ<“×â<“ŽÎ<àİÎ]æ<Ø’‰ì<àflrßãßĞÎ<^ğÏflq<“BÏşÏ‰< \<çĞÏÞû<àŽÏ‘]‚â<àãÞ]< IV2
< < < “ÓÚ<†Ó4Ö<“Úø‰]
<à’ğÎ^‰<á‚ß‰<I<ç‘æ<ç‘^İÏÚ<“u<àŽÎ<^‘a<Õ†4Ú<äÎ<“Ó’flq<2
<<<äâ]…<“flq<à’ğÎ^‰<á‚ß‰<‫< <۽‬¤<‚Ö^Ćq<
<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<J^‘æ<“ğÎ<‚’ã+<äÎ<äÃ’Î…<àÎ<‚Ö^Ćq<àÎ<‹’ßĆq<‫< <۽‬¤<”†ãÊ<†Î^flq<àÎ<‡†Ò<^nŁq<ä₣Î<(*<á^Ú
<ç‘æ<ç‘…^Ú<”†’ãe<à’u<“ŽÏflq<z^BÏâ<^’ĞÎ<“×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<“BÏ₣Î<Ôâ< Çd<áû<†Ó4Ö<^nŁq<“BÏ₣Î<“â]<äŽÎ<çâ
<<<µîãflq<“ÖçÛÃÚ<ç’ğÎ<á^‰<á†Ğ¢<“flq<à4‘†Æ<B]†ÓİÎ<çflq<à’ğÎ^‰<á‚ß‰<‫< <۽‬¤<‚Ö^Ćq<<“łrãĞÎ<äÚ‚ßĆq
<àÞ^Û×ŠÚ<àãßflq<z‹’Æ<àÎ<Œ^¶<J“BÎæ<“flrBÏĞÎ<Łt^şÎ<2
<<<àÒ†4Ú<\<çĞÏÞû<á]<‫‘^<< <۽‬æ<“flq…^Ú<Õ†4Ú<àãÞ…^₣Î<2
<à’BÎ^’łq<“u<Ù]‡<“flrßãßĞÎ<‫!< <۽‬îãe<“ćqæ<2
<<<†ãe<“flrßãßĞÎ<“ŁrşÎ<^BÏâ<^’u…<”†Ò<^vŽÎ<…^’ğÏâ<\<÷<§ ïæ<á^‰
< <VäŽÎ<çjÖ<pçłq<>[ç’ğÎ<^ÿq<çflq<á]<z“BÏßâ<“BÏĞÎ<Ý^â<çŽÎ<^Ó’flq<<Açâ><VäŽÎ<ç’łq<àâ<><Jíÿq<”†Ò<‚ßÎ<æ‡]æ…)><VäŽÎ

4 W(

N <

W i
-
:

R
- X @
Q

O Y (
- 4 0
& +
K

0, 0
:#

&
(

X
B
(
0
:
XQ
l X
t
0 z

Q
0W 0,

5
Qf _ $W $K :I
l
<<à’şÎ]< ‫^<< <۽‬BÏâ< $< “ŁrşÎ<äÚ†ÓÂ< ‫<< <۽‬á]çËè<àâíflq<z^â<à’‰ì< ( î‘æ<“flq<äÚ‚ßĆq<áçŽÎ<àâíÓ’flqZ
<çflq<áç’â<áç’â…<“â÷<t†g< îâ]<áç’Š‰< ‫<< <۽‬áçãÞ^₣Î<“Ó’flq<z“BÎæ<“BÏÒ<á^’flqa<“flq< á^‰]<á^‰< á…]ç×ŽÎ
< <XJ^â<à‘†Ò<äÞ<ÐÚøÚ<äÎ<”…ƒ<“ŽÎ<áçÚ<áçŽÎ<\<çĞÎ<äŽÎ<ç‘a<“BÏĞÎ<äÞ<2
<<<pö₣Î<äÎ<äãflrÒ<\<]çŠÞû<…ç+<ïçe<á^’~ÏĞÎ
504 ‫א
א‬
<p^ĞÎ< fiÑæ< ØÏflq< ^Ëè< “łq]< !ï^ŽÏÖ< áç’İÏãe< áçflq< “ÓÚ< ¤< ‚Ö^Ćq< \<çĞÏÞû< á]< <
< <Jç’×Ú<á^‰ á…çj‰
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<fiÑæ<sŽÏÊ<‚flrŠÚ<2
< <<áçflrq<”‚Þõæ<“ŽÏi]< ¤<†’Î‡< <“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<“ŽÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<ç¨^ŽÎ<ç’â…<ç~Ï’Î<“BÎ<“ŽÎ]<‫<< <۽‬ç‘^jÖ<äÎ<çÛ’Ćq<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<‫!< <۽‬ïçu<æ‚ßãflq
< <J^ŽÏãĞÎ<“łq]
<]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<IVoćrşÎ<ÐÎ<îãe<2
<<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ
<Ð’Î<‫<< <۽‬áçBÎ^’Ûłq<“u<)ç‰]<†flrq<”õæ<“ŽÏi]<!îãe<2
<<<Ý]†¢]<‚flrŠÚ<2
<<<î’Ú<“flq<á…^éÞ]<‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<‫’^<< <۽‬ğÎ]
<“flq<y]<Ð’Î<á^‰<á^ÛÒ<á]<<p^ĞÎ<“BÏâ<Ø’×ãflq<á^ÛÒ<Ôâ<2 <<<⁄Ðâ<á‚ß‰<ØãÚ<á]<áçBÎ^’Ò<Í]çg<çflq<y]
< <<VäŽÎ<^‘æ<“BÏĞÎ<]‚Þçłq<‫‘^<< <۽‬æ<]‚ßnâ<Õõ<“u<àŽÏÎ<ČÐ‰<đç‰<“İÎ<Ø’u…<“ŽÎ<Ðÿq<‫]…”<< <۽‬õđçłq
< <(q&') (81) 0*BC
0 + H 0
# + H 0
#
B
C
(
"

q¤ 0
Y
< <XJæ…]æ<oŁrşÎ<“BÎ<“âa<Øg^Î<Ô4’Î<zç‘æ<“ŁrşÎ<Øg^Î<‫< <۽‬ç‘a<Èq < Z
< <(0#&) (49) - 0
(
+ H 0
# Í
- # 0
(
"

q¤ 0
Y
< <XJç‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<Łt]…<çflq<Øg^Î<‫< <۽‬ç‘a<Èq
< Z
<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘†Ò<“ğÎ<“ćqæ<†şÎ<àãßÚ<ÐÎ<á^‰<ojÖ<Õõ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<\<çĞÏÞû< á]< áçBÎ^’Ò< “BÎ< Í]çg< çi…< ”†Ò< oflrâ< äÞ< ØŽÎ^ĞÎ< Ý]†q]< ‫ < <۽‬çâ< ç’Ò< Í]çg< “ã‘æ< “ŽÎ< A“łq]ì
<á…çj‰<p^ĞÎ< \çĞÎ<<áçBÎ^ŽÎ…æ<áç’flrßÒ<áçflq<“ÏÃÒ<àBÏÞû<”í‰<“u< ¤är×g<àÎ<á^ÛžÏÂ<
<Ü’â]†Î]< < ,<àflq<áç‘a<†¿Þ<áæ†‘çéŽÎ<äŽÎ< !îãe<…‚Þ]<ç‘æ<ç’Öçu<“u<y]< %?3<á^‰<ÜÓq<“flq
<Ù^Ê< ,<àğÏâ<“flq<àãÞ]< ‫<< <۽‬áç’â<äÎ<áæ†‘çéŽÎ<áçflq< &H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]< ‫& < <۽‬H‫ א‬#
-
<!]<”†Ò<Õøâ<“u<àÒ†4Ú<àãÞ]<<y]><VäŽÎ<ç’łq<“‰ì<†¿ßÚ<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<†’ŽÎ<]…]æ<p`Ò
<%?3<z<á…çj‰<p^ĞÎ<>J^BÏâ<^’Ò<äÞ<Ù^ÛÃŽÏ‰]<†’ŽÎ<^flq<Ù^Ê<äÎ<àâíÒ<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“ãß₣Î<àãÞ]<=ÜŠÆ<çflq
<‫<< <۽‬áçBÎ^‘íÿq<“ćrşÎ<á^‰<àğÏâ<Õ…^ÏÚ<àflrßãßĞÎ<“u<á]<“~Îì<äÎ<”†ŽÎçÏÒ<Ôâ<Ø’ã~Î<“flq<ČÑ^Ò<…‚Þ]<“flq<y]
< <JáçBÎ^‘íÿq<“â]c<áæ†‘çéŽÎ
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< IVflÑ^ŞĆq<“u<à4‘†Æ< <‫“<´^‡<<۽‬flq <á…çj‰<p^ĞÎ< , y]< %?3
<\<çĞÎ<^BÏâ<…‚Þ]<äÎ<àflq ¤<ÙøÎ<<‫< <۽‬¤<äÚ^‰]<w ç‘íÿq<”†Ò<‚ßÎ<…)<á]…‚Þ] <á…çj‰
<p^ĞÎ< ^şÏßğÎ<ä₣Î< J^’â…< “ã’Î< “łrãĞÎ< ”…æ]< ⁄Ðâ< “İÎ<áû< ÐşÎ< < ^‘õæ< àãÞ]ì< ÐşÎ< ”…]æ< áçãÚ^‰< “flq< ”‡]æ…)
<^şÏßğÎ<äãÿq<çi…<2
<<<y]<%?3<àâíŽÎE<J^BÏâ<á^’~ÏĞÎ<“İÎ<‫“<< <۽‬‰^ĞÎ<“Łq^‰<Ôâ<z“‰^ĞÎ<“₣Îû<“flq <á…çj‰
<JáçBÎ^‘^jÖ<†Ółq<çflq<“če^şÎ<à’BÎ…‚Þ]<“flq<y]<Ð’Î<\<çĞÏÞû<á]<، îĞÎ<‡^´<“BÎ<“ŽÎ] <á…çj‰<p^ĞÎ<DJ^BÏâ
505 ‫א
א‬
<DáçãÚ^‰E<h‘†Æ<JáçBÎ^‘íÿq<“Öçu<æ‡]æ…)< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ^’łq<^Û×Ò<^flq<‚’qçŽÎ< ‫’†<< <۽‬ÏÓŽÎ<2

< <<ádßÒ<“ßşÏ‰
<çflq<<pö₣Î<áç’zî<áçflq á…çj‰<p^ĞÎ<à’u<J^BÏâ<^~Ï‘æ<”†Ò<<î’Ú<æìæ<”ö₣Î<áæ…^ŞÆ<,<Ý]†¢]<‚flrŠÚ
<“u<àŽÎ<z^BÏâ<ČÐ’â<D“Ó’flqE<h‘†Æ< ‫ < <۽‬Ô
*< “×ãflq<Õ^ŽÎ<“BÏ₣Î<^flq<”‡]æ…) ]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<…^¿ŽÏÞ]
<äÎçÒ<Œ‚ß‰< ‫“<< <۽‬âa<ç×’Ò]<çâ<“âa<äÞ<<ÈBÎ÷<“flq<Ñ)^ÏÂ<äÎçÒ< \]çŠÞû
< <y]>< VäŽÎ<^’ğÎ<flÐg^j¥<àBÏ’â
<“BÎ<“×’Ò]< ‫“<< <۽‬BÏÒ<)‚Ú<“flq<“ãÞ^₣Î<“flrßãßĞÎ<Jç‘…^v‘ì<”†Ò<çłr‰<æ‚Â]æ<çflrßãßĞÎ<àâ<“ãÞçÒ<…]ç’BÎ^şÎ
<æ…ç9<\<]çŠÞû<p…^’ĞÎ<“m^ĞÎ<“u<à’flq^q<‫<< <۽‬ou…<“flrßÒ<“flq<y]<Ð’Î<=æö₣Î<J“Þì<Ñ^Ú<“u<á†Ó4Ö<“ßşÏ‰
<)^‘<JDàâa<2
<<<…^’ŽÏĆq]<“flrßãßÚE<“âa<á^~Ï’â<“flq<á†’ĞÎ<“ãß₣Î<àflrßãßÚ<z…^’ŽÏĆq]<çflq<à’Þ^flq< ‫<< <۽‬áç’ÎçĆq<Í†+
<đç‰<“ßÃ‘<“âa<Ð‘)< À×ĆÃÚ<zá^‰<ádÞì<^‘<“flrâ<á^‰< GïçÒ<<çÓ’flq<z“âa<2 < <<‚ÛÂ<äÏ+<z^ŞĆq<ØŽÏÆ<çu…
< <><Jàflq†ãe<oflrâ<áç’Ò_<áç’łq]ì<äã’Ö^łq<á^Ú<àflq<zČÑ]
<“BÏşÏ‰<J“âa<æ‚Þa<ÐÞ]<çflq<píÒ<“ŽÎ<áì]ì<àÎ]<‫<< <۽‬ìçâ<”…]æ<ÐÖ^ãflq<á^Ú<á^âçŽÎ<y]<=ç’4‘†Æ<”]>< <
< <VGi
îĞÎ<Ð‘a<A“â<\<çĞÏÞû<á]<>Já^Ú<A“İÏÚ<&H‫ א‬#
-<Ý)a<‫<< <۽‬àâa<á^ãflrßÚ<&H‫ א‬#
-<Ý)a<çãm^Ú
0: 0
X_ 0
<
-
:4 l

_ W
0

+ r0
#*(
0,@ l 0
:
Y
(
5kQ_(
i l 0
: 6
0Q <
< <(RO.) (13) j #6
l 4

l 0I_
<<<Gï^ĞÎ<‫<< <۽‬à’ŽÎ]ƒ<“u<á^âæ]<‫<< <۽‬ç’Ò<]‚’ĞÎ<á^Ú<Ñ…çÂ<Ôâ<‫†)<< <۽‬Ú<Ôâ<“u<á^âæ]<á^‰]<Ô4’Î<<=çÞ^ŠÞ]<”]Z
<çâ]<fiÑæ<y]<æ…]æ<ÑˆÂ<Ý^ÛŽÎ<á^Ú<á^âæ]<Ô4’Î< ،çãf‰<“m^ćr‰<“u<“BÏ₣Î<Ôâ<àBÏ’flq<äŽÎ<áç‰ç‘^â…æ<2
< <XJ“âa<ï‚ßu…<†ÏĆq<‫<< <۽‬ï‚ßm^Łq<y]<Ô4’Î<J“âa<…êˆ’â†ĞÎ<æ_]ì<çÓ’flq<z“âa
<äŽÎ<ç’Þ^şÎ<^ğÎ<^ÿq<á^âçŽÎ<=ç’4‘†Æ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<IVáøÂ]<çflq<A“Ê^ÃÚ<Ý^Â
<Â^şÎ<á^Î†ãÚ< ‫< <۽‬Â^şÎ<á^Î†ãÚ<]_]ì<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>[á^’âa<æ…]æ<p†Ò<Õç×‰< +îãÒ<á^‰<á^âçŽÎ<áçBÎa
<^Ó’flq< á^‘†Ò< çğÎ< äzî< “BÎ< ^â]< á^‰< á^âçŽÎ< áçBÎa< \<çĞÎ< >< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê á…çj‰< p^ĞÎ< >Jç’âa< fiÐĞÎ< ^flq
< <VäŽÎ<“BÏâ<“BÏÒ<á^‰<á†BÎ^şÎ<àflrßãßĞÎ<z&H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘<
< <XJ“ãÞ^Ò<…^’Ú<^Ò<“ŽÎ<á^âçŽÎ<àãß‘ì<“ÒçŁq]Z

l 4
L

kI
0
<,<Ý]†¢]<‚flrŠÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<IVDo‘ì<“u<…]‚Çq<ÈqE<“flrßÒ<“flq<“ÏÃÒ
<^‘>< < äŽÎ< à’BÎ^’łq< “łq]< J“BÏâ< “flrßÒ< “flq< “ÏÃÒ< ,< ⁄Ðâ< á‚ß‰< ç‘a< ¤< “×Â< < J^’â…< “ã‘æ
<ou…<“flrßÒ<“flq<y]< %?3< íe<á^‰<‡]ˆÂ]<“flq<p…^’ĞÎ<“m^ĞÎ<“u<à’flq^q<“u<á^‰]<= =‫ א‬5
<ÈÎ^ŞÚ< Ð‘]æ…< A“₣Î< Ôâ< >J”†Ò< Ù‡^Þ< Ð¶…< “ŽÎ< á^âçŽÎ< y]< Jç‘†Ò< “Þ^Î†ãÚ< “flq< o‘ì< äÎ< ‡]ˆÂ]< çflq
<“ğÏÒ<¤<är×g<àÎ<á^ÛžÏÂ><VäŽÎ<ç’łq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<“BÏÒ<n…]„e<^â]<¤<Œ^ÏÂ<
<çÒçŁq]<J“flrßÒ< “flrßãßĞÎ<ČÑæ< Â“â< =á^ÛžÏÂ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰<p^ĞÎ< Jç‘æ< ç‘]…í‰< à’u<>[“âa
506 ‫א
א‬
< á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< ,< ‚Ã‰< àÎ]< Ñ^ÇÏg< >J“âa< àãß‘ì< çflq< A”…])^Êæ< ‫“ < <۽‬Ó’Þ< àãß‘ì
<Jæ‚Þçâ<^¾<çÓ’flq<æ‚ß‘†ñ<“BÎ<çâ]<^â]<áû<á^âçŽÎ<JČÑæ<\<÷<à’BÎ]‚‰<“u<àâ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ß‘ì<“flrßÒ
<á^âçŽÎ<á^Ú<†ãe<“flq<y]<àâ<”†ÓßãßŽÎ<“âa<ç‘^nÎ<à’Ú]<çflq<†ãe<“flrßãßĞÎ<“u<á^âçŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<=á^ÛžÏÂ<”]
< <>JđçflrÒ<Ù^ÛÃŽÏ‰]<á^‰<“Ç‘†g<Ùøq<“u<á]<“×Ú<äãflrÒ<“Ó’flq<“u
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘æ< c<ÐÆæ<çflq<‡^´< IVgÞ^₣Î<“flq< ¤<ÙøÎ<“ŽÎ<Ðÿq<“flq<“ÏÃÒ
<flÑ^ŽÏÂ<zflÑ†q<àÎ<á^’Ë‰çÎ]<ØãÚ<á]<Jà‘ì<gÞ^₣Î< îłq<“ŽÎ<“ÏÃÒ<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<“u<¤<ÙøÎ<
<á]<”…^Ú<“u<‚’‰H]<C“Ö^ÃŽÎ<y]><äŽÎ<ç’łq<flÑ^ŽÏÂ<J^BÏâ<^~Ï‘æ<2
<<<oče]<“flq<“ÏÃÒ<Ý^4â<àÎ<Ñ…^q< ‫’‚<< <۽‬‰H]<àÎ
<”çĞÎ<“mö₣Î< \<“+<ï‚ßmçm]<Ôâ<“u<àâ<äŽÎ<äÞ< ،ç’ãf‰<”ö₣Î<äÞ<DgÞ^₣ÎE^â]<çâ<çflq<“BÏÒ<“Þ^Î†ãÚ<^â]<“ŽÎ
<“â<äŽÎ<Œ‚ß’BÎ^zî<“flq<áçBÎa<äŽÎ<çÿq<Œ‚ßÿrÒ<äÞçÒ<äãflrÒ<áçBÎa<=ç‰ì><äŽÎ<ç’łq<á^’Ë‰çÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<>J^â
<†BÏß’â><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫‘^<< <۽‬a<fiÑæ<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jáç‘‚ßnâ<“×ĆÃłq<“ŽÎ<áçÚ<äÎ<áç‘†ğÏĞÎ
<^â] <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<>J“âa<“BÎæ<“flrBÏĞÎ<“u<áçÚ<†ÏĆq<“flq<àŽÎ<záç’Ò<“~Ï‘æ<áç’zî<“Ó’flq<á^âæ]
<Ùç‰…< ^flq< y]<á^âçŽÎ<äŽÎ<áç‘ì< ^ğÎ<”‚â^+< à’‰]><äŽÎ< ç’łq<flÑ^ŽÏÂ< ‫<< <۽‬Ñ…^q<“ŽÎ< àãßŽÎ<“BÎ^flq…æ< äzç₣Î<äzî
<“â]<àâ<äŽÎ<áçBÏłq<á^‰]< \<÷<àãßflq<zçâ<äÞçÒ<Ø~Ï‘æ<çãm^Ú<äÎçÒ< +îâ]<á^‰<á^‰]<=ÜŠÆ<çflq< !]<Jç’âa
< <>Jàâa<áç‘]ö₣Î<“u<á^âçŽÎ<“ćqæ<”ö₣Î<áç’zî
<[ =‫ א‬8<flÐÖ^g<“Î]<ÐßÎ<“Þ^â<Ý]w <]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<“BÎ<á]<<IV‡^´<“flq<“Þ]†Ó+
<Ð+^łq<çâ]<JGi
îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ČÑ]<“BÎ<2
<<<†ãe<á‚ß‰< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<ØŠĆÂ<“ćqæ<“ŽÎ]< ‫‘^<< <۽‬æ<†ãe<“flq
<“flq<ÿÑç‰< ‫“<< <۽‬m]†Ó+<àãßÒ<äŽÎ< “ãflr9<‡^´<“flq<Ð+^łq<“u<‡^´< àâ<àãßÒ<”†Ò< á]<Jçâ<ÐÆæ<çflq
<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<“Þì<äâ^ßĞÎ<“u<á†‘ì<à₣Î<àflrßãßĞÎ<[ =‫ א‬8<“Þ^â<Ý]w<J‡^´
<p…^Ò<çflq<pçłq<çâ]<J“Þì<äâ^ßĞÎ<äÎ<á^‰]<“u<á]<“Þì<äâ^ßĞÎ<çŽÎ<“u<àãßflq<=[ =‫ א‬8<“Þ^â<Ýw]<”]>
<Ý]<”†Ò
w < á]<Jç‘†ãe<“BÏĞÎ<p…^Ú<“u<“ãß₣Î<àãÞ]< ¤<“×Â< < Â^şÎ<“flq<àflq<<<“Þ^â<Ýw]<äŽÎ<çâ<çâ]
<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<Jçâ<ç‘íÿq<”†Ò<‚ßÎ<æ‡]æ…)<çflq< †ãe<“BÎ^ÓÖ<“u<“ãß₣Î<àãÞ]<z[ =‫ א‬8<“Þ^â
< <JáçBÎ^ŽÎ…æ<flÑ]çflq<Ø‘^m^Łq<“ğÏÚ<‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<š†Â<à’u<àâíŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ]
<z< á…çj‰< p^ĞÎ< àãß‘ì< ”…]æ< sŽÏÊ< “flq< “ÓÚ<< IVfiÑçÿq<“flq< …^Ú<“u<à‘…^âæì<“fßflq
<“ÏÃÒ<“â]<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ß‘ì<ÜÓq<çflq<p…^Ú<“BÎ<”‚ß‰ì<“u<ànŁq<áHçÞ<á^Ú<à‘…^âæì<“fßflq
< <J^BÏâ<“â<÷^Þ<^flq<àãÞ]<J“ćqæ<ç‘…^Ú<à’u<äÎ<äŽÎ<àłq]<⁄Ðâ<äÎ<á^’~ÏĞÎ<“flq<”)†ĞÎ<“flq
<D4E<Øãflq<“Î]<àÎ<äÚ†ÓÂ<D3E<t†‰<“Î]<àÎ<‚Ã‰<àÎ<y]‚ÏÂ<D2E<ØŞĆq<àÎ<C”ˆÃÖ]‚ÏÂ<D1E< <
<áç’ãÞ^₣Î<ä₣Î<áçflq<ØŞĆq<àÎ]<D8< ‫ < <۽‬7E<)ç‰]<àÎ<…^Ïâ<D6E<äÎ^Ïè<àÎ<‹’ÇÚ<D5E<flÐâæ<àÎ<Ø’ËÞ<àÎ<Ñ…^q
507 ‫א
א‬
<àãßÒ<á^Ú<)÷æ]<“flq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<^Ó’flq<z£…^‰<D9E<áç’â<G!3<çflrâ<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq
< <Jçâ<ç‘a<⁄Ðâ<¼Ćq<çflq<¤<flÐg^q<“BÎ<á^İÎæ<á]<J“BÏâ<“ãÞ^₣Î<“flq
<á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<á^ÛžÏÂ< <‹’u<çflq<ç’ğÎ<àBÏ’â<ç×Ú^ÃÚ<çflq< ¤<t†‰<“Î]<àÎ]< <
<“©]< <”‚ßÒ<ÙçÏÆ<n…^Ë‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<n…^Ë‰<“flq<o4ĆrÎ<á^flq<á‚ß‰<“ćqæ<“~Îæ<fiÑæ
<^’â…< ,<ČÑ^Ú<“ŽÎ<‚’Ú]<á]<à’BÎ^ŽÎ<†‘)<”…çğÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<“i]<áû<á]<†ĞÎ<Jç’Ò<ÙçÏÆ<…çg<á^Û×ŠÚ
<Ñ†flrâ<“ß‘‚Ú<z“ÖçÏÆ<Ýø‰]<äÎ<à‘†ãĞÎ<çãm^Ú<çâ]<äŽÎçÿq<J“ãflqæ<”…^Ú<‹’u<“ğÎ]<“Î^«]<çÒ<äŽÎ<“×şÎ<äŽÎ
<”†Ò<ÐÎ^žÎ<á^Û×ŠÚ<ç~Ï‰<“u<p^ĞÎ<àâ< \<çĞÏÞû<á]<Ù^q†ãÎEJçâ<ç‘æ<“ŁrşÎ<“ğÎ<‚ŽÎ†Ú<\<çĞÎ<†ĞÎ<çâ<çŽÏãĞÎ<”†Ò
< <<JDç‘…^v‘ì
<Œ‚ß‰<“łq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<zÙ]‡<Œ‚ß‰<†ĞÎ<ç‘æ<“ŁrşÎ<àãÞ]ì<àÛ‘<Øãflq<“Î]<àÎ<äÚ†ÓÂ< <
<‹’u< ‫“<< <۽‬BÎæ<á^’~ÏĞÎ<“flq<äÚ†ÓÂ<Açâ< \<çĞÏÞû<á]<J”íÿq<“BÎì<á^Ú] <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫†”< <۽‬ãe<á^Ú]<
< \<÷
< <<JçŽÏÓÞ<á^Û×ŠÚ<çčfłq<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“łq]<“İÎçÚ<àâ<J“BÎa<“BÎ^İÎçÚ
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]< “Î^«]<Ôâ<Jçâ<ç’ĞÎ<ç’ÓİÏÖ<“×ãflq< æ)†ĞÎ<çflq<“ÏÃÒ<zØŞĆq<àÎ]< <
< <Jç‘íÿq<”…^Ú<‹’u<“ćqæ<àâ</ @[/<>Jíÿq<”…^Ú<“u<àâ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<JçÞì<p^Łq
<zçâ<ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<à‘†ãĞÎ<äÎ<‹’ÇÚ<Jç‘…^Ú<¤<y]‚ÏÂ<àÎ<ä×’´<<“u<äÎ^Ïè<àÎ<‹’ÇÚ< <
< <Jçâ<çŽÏãĞÎ<fiÑæ<àÒ†4Ú<“łq]<“ŁrşÎ<“ğÎ<‚ŽÎ†Ú<”…^Ú<“u<A”…^éÞ]<Ôâ<\<çĞÎ<†ĞÎ
<¤< “×Â< < ‹’u< Jçâ< æ‚ßÒ< gßŽÎ< æ_]ì< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< 2
< < < “ÓÚ< zÑ…^q< <
< <Jç‘…^Ú
=‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î<“m^’Þ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àãßflq<zçâ<çãm^Ú<“BÎ<çâ]<)ç‰]<àÎ<…^Ïâ< <
<áç’ĞÎ<”†Ò< “ŽÎ< ï)< Ôâ< á^Ú< flt)çâ< p^ĞÎ< çflq< çâ< çÞì< çÓİÏãflq< äŽÎ< +îâ]< ØãÚ< p†Ò< Ñ†flrâ< “u< [
<zçâ<ç‘æ<“ŁrşÎ<àãß‘ì<”…]æ<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<äÎ<çâ]<Jçâ<ç‘æ<“ğÎ<Ä‘^•<Ø¶<á‚ß‰<”†Ò<“flq<àãßflq<Jáç’â
< <Jç’×â<“ŽÎ<A“BÎ^čfłq<‫<< <۽‬ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<\<çĞÎ
<“ğÎ<á^Û×ŠÚ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“ŽÎ…æ<äâ^ßĞÎ<A“₣Î< ‫“<< <۽‬BÎæ<“flq…^Ú<Ôâ<á^Ú<à’ãÞ^₣Î<à₣Î<“flq<ØŞĆq<àÎ]< <
<…^łq<á^Ú<áçÞ<äŽÎ<flÐ×ŞÚE<J“BÎæ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<äÎ< ^â]< ‫“<< <۽‬BÎæ<”†ãe<äâ^ßĞÎ<äÎ< \<÷< £…^‰<“BÎ<t†g< îâ]<J“BÎæ
< <DJç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àãÞ]<‫“<< <۽‬BÎæ<“4ĆrÎ<á^flq<“flq<àflrßĞÎ<‫‘^<< <۽‬æ<“flq…^Ú
<çÎ]<2
< <<àãÞ]<z“BÏâ<“BÎæ<“Þì<fiÑçÿq<“flq<p…^Ú<“u<àãm^Ú<àflq><äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q< <
<Ý^Ú]< Jç‘…^Ú< ¤< “×Â< < “u< á]< J“âa< ç‘^ni< çÖ^Þ< äÎ< çflq< A“Â]ˆĆq< Ùøg< àÎ< Ñ…^q< z†4ÃÚ
<\<çĞÎ<äÎ<àâ<J“âa<…çã4Ú<çÃÆ]æ<çflq<flÐÃÒ<J“âa<ç‘^m^Łq<çÖ^Þ<çflq<†’â‡<àÎ<flÐÃÒ<2
<<<Ð‰†ãÊ<á]<zÜÒ^q
508 ‫א
א‬
<D2
< << Ð‰†ãÊ<“BÎ<á]E<Jà’BÎ^’£< D†Ã+E< ,<äâ]…^‰<“flq < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ< ”†Ò<ÙçÏÆ< Ýø‰]
<“flq<ØŞĆq<àÎ]< ‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<àãßflq<z“âa< ØÚ^+< äÎ<äÏŽÏÂ<àÎ<‚ßâ<Ù]‡<“flq<á^’Ë‰çÎ]< ‫<< <۽‬flÑ†q<àÎ<“4qæ
<ç’£<“BÎ<à’BÎ]<É^r‰]<àÎ]<z“BÎæ<“flq…^Ú<äÎ<‚Ã‰<Ý]<w ‫“<< <۽‬BÎæ<“flq…^Ú<^Ó’flq<z“BÏâ<á^Ú<àãÞ]<äÎ<“ãÞ^₣Î
<“flq<flÐÇÖ<^‘<Ð’ßÒ<^‘<“Ö^Þ< çi…<ÍøŽÏĆq]< ‫<< <۽‬àflrâ<‚Ã‰<Ý]<w ‫<< <۽‬flÐÞ…]<áç’ãÞ^₣Î<“BÏ₣Î<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<J“âa
< <D1EJ“flrâ<ç’ğÎ<”†Ò
<“flq<p…^Ú<“u<á]çËè<Ô’mçŽÏ’flq<<IVo’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çflq<†’ÛÂ<àÎ<äÖ^–Ê< <‫<<۽‬ä’Úw]<àÎ<á]çËè<
<á]<zçâ< æ†ŞĆq< “Þ^flq<‹’u<”†Ò< oflrâ< p]çi]< æìæ<Ôâ< çflq<à4‘†Æ< äÎ<äŽÎ<“BÏâ< “BÎæ< “Þì< äÞ^Ò< Ñ‡^flq]
<“Ê^ÃÚ< \<÷< á‚ß‰< “łq]< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< z¤< “rÛflq< flÐâæ< àÎ< †’ÛÂ< Jç‘æ< “ŁrşÎ< äÎ< çâ]< ”†Ò
<çÓ’flq<záçBÎ^Þì<äÎ<çÓİÏĞÎ<çâ]<“u< ¤<†’ÛÂ<…çg<A“Þ^4Þ< ‫’‹< <۽‬Þì<“Ê^ÃÚ
< <á…çj‰<p^ĞÎ<<J”†ãe
<”‚flq<çâ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<fiÑæ<á]çËè<z¤<†’ÛÂ<Jçâ<Ùö₣Î<“ŽÎ<“ğÏÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<îãe<2
<<<“ÓÚ
<p^ĞÎ< àâ< Jç‘a< “~Îæ< “BÎ^İÎçÚ< ‹’u< ¤†’ÛÂ< Jçâ< ç’â…< ”†Ïß‰< \·< “flq< oćqæ< àÛ‘< “ŽÏ‰…< dß9< á^Ú
<“flq<àß’ãÚ<àBÏłq<“uçŽÎ<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<<Jç‘íÿq<^ß’ãÚ<ä₣Î<“u<áçÚ<VäŽÎ<ç’łq<“u á…çj‰
<p^ĞÎ<J“BÏâ<“Ółq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“BÏ’i]<”…]æ<†ãe<Œ‚ß‰<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á]çËè< \<çĞÏÞû<á]<J“âa<]3
< <Jç’u…<…]†Æ†Î<t^ÓÞ<ç’i^‰<çflq<“ãß₣Î <á…çj‰
<p…^Ú<çâ<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<”†Ò<Í]çg <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<àãßflq<Jçâ< ¾îÚ<†’Ö)<Ôâ<äÖ^–Ê
<J“âa<^ÿq<2
< <<Ù)<Œ‚ß‰<äŽÎ<ç‘íÿq<“BÎ]ö₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<zç‘a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<Ð’Þ<“flq
< <Jç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<çâ<“ŽÎ<àãßŽÎ
]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<“BÏ₣Î<“flq<sŽÏÊ<IVçÏŞĆq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<ï^âì<“BÏ₣Î<“flq<sŽÏÊ
<y]><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÏÞû<p†Ò<á^’Î<“BÎ^Ò^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÎ]ìæ<“flq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<J^~Ï’Î<“ğÎ]< \<÷<o‘ì<çÏŞĆq<”…æ
<Ñ†Ćqa<‫<< <۽‬y]<çãm^Ú<äÎ<çÓ’flq<J“âa<æ…]æ<ÐÚ†q<à’BÎ^ŽÎ<ÐÚ^’Æ<çâ]<!4 GV @[!f @[<C<“Ö^ÃŽÎ
<çÒ<àâíÓ’flq<J“İÏÒ<pæ<çÒ<^‘<“BÎ^âæ<Ñ…<2
< <<D†ã+E<àâ<äŽÎ<“âa<äÞ<ˆBÎ^flq< \<÷<á]<zçğÎ<“u…<á^Û‘]<“ŽÎ
<Ùç‰…<“flrßãßĞÎ<y]<äŽÎ<đçflrBÏłq<“u<á]<äŽÎ<ç’Ò<p^ÿqçŽÎ…<“ŽÏâ <Ùç‰…<“flq<y]<äŽÎ<“~Îæ<Ðflrq<á^Ú<á]<çãm^Ú
<“flq<á]<Łt]<Jç‘æ<ç’Ò<Ùøq< \<÷<ØĞÎ<Ôâ<çi…<çâ]<äÎ< \<÷<áçÚ< ‫“<< <۽‬ãÞ^Ò<“uçŽÎ<†ĞÎ<z“BÏâ<“Þì<fiÑçÿq<“u
<Ø~Ï‘æ< “ŽÏâ< äzî< ^â]< J“BÏâ< ÐÚ†q< “flq< á]< äz^Ò< t†g< îãflq< z“BÎa< “İÎçÚ< ”…æ< t†g< îâ]< ÐÚ†q
< <>Jà‘íÿq<“BÎ^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<à×‘a<äÞ<“ŽÏâ<zçãm^Ú
JD12<z11K8E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 1
509 ‫א
א‬
<‫“<< <۽‬flrBÎ^ŁrşÎ<äÞ<äÎ<…^Ó+<z“flrİÏĞÎ<äÞ<äÎ<ædßÒ<çflq<“ŽÏâ<äŽÎ<“âa<Ø’ğÎ<æ…]õ]æ<çâ]<2
< <<Ð‘]æ…<Ôâ< <
<J“ćqæ<ç’İÏĞÎ<äÞ<äÎ<äâê<çflq<“ŽÏâ<‫<< <۽‬çğÎ<“ãf‰<“nu<çâ]<z“âa<\<“+<“flq<àãßflq<“Æ^Î<J“flrnu<äÞ<\“+<Ø‘†Ò
<
<‫< <۽‬äãÞ^łq<çÓ’flq<äâê<…çã4Ú<çflq<á^ŽÏŠÎ†ÂE<†ĆqƒW]<†ĞÎ <y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ< ¤<Œ^ÏÂ<
á…çj‰<p^ĞÎ<>J“âa<\“+
< <D”…]æ<Ñ…æ†•E<“flq<†ãe<‫^…<< <۽‬âçÖ<^â]<äŽÎ<çÿq<DJçğÎ<“BÏğÎ<Ù^ÛÃŽÏ‰]<…çg<]æ)
< <>J“×şÎ<†ĆqƒW]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<á‚ß‰<á^ğÏâ<“flq<Ð’Ö<çßÎ<äŽÎ< çÿq<Jçâ<æõæ<”…^Ú<çãm^Ú<Ôâ<çflq<Ð’Ö<çßÎ<àãß‘ì<á]<äÂ]ˆĆq<çßÎ< <
a[I<< <=đæ…]æ<äÂ]ˆĆq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<ÐÎ^Î<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘æ<“flq…^Ú<2
< <<Ð’×â^flq<çãm^Ú<Ôâ
<J“BÎæ<“ğÎ<á]…^Ú<…^Ú<“nãe<äŽÎ<“âa<æ‚BÎ^Ê<àâíÓ’flq<2
<<<p…^Ú<“u<àãßÒ<äŽÎçÿq<z
3+ GX ]E ³
<àâíÓ’flq< \<çĞÏÞû< á]< JŒ‚ß‘†şÎ<…çg<“Ú‡÷<DÐ‘)EdÞì< çflq< àãßflq<z“âa< ç‘…^Ú< çãm^Ú< +îâ]< Ôâ<á^âçŽÎ
<Ñ…<çflq<ØŽÎ^Æ<äŽÎ<à’mæ<Jæ‚Þçâ<Èq<çflq<à’zî<à₣Î<“u<àžÎ…]æ<“flq<ÙçŽÏÇÚ<äŽÎ<ç‘…^Ú<“u<àãßÒ<äÎ<àãßÒ
< <>Jà~Îæ<DÐ‘)E<dÞì<áû<á]<äŽÎ<à’mæ<‫<< <۽‬à’BÎ^âæ
<Ùç‰…<^‘>< VäŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫<< <۽‬ç~Ï’Î<“ğÎ]< £^+<çÎ]<çãm^Ú<Ôâ<çflq<àÛ‘<“ŽÎ<á]<äŽÎ<“âa<2
< <<Ð‘]æ…<Ôâ< <
< <D1E>Jç‘ì<“£<“u<£^+<çÎ]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jç‘ì<“BÎ^£<\<÷<“flrßãßÚ<çâ] y]
<†ã+<“BÎ<çâ]<äŽÎ<“BÏâ<p^Łq<“u<“ßşÏ‰< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<sŽÏÊ<t†g<A”…çĞÎ<çÓÚ<àâíflq< IVoŽÏm]<“flq<á…^éÞ]<
a[I< <y]<“m^â<z“âa<Ù^’Ćq<^ÿq><äŽÎ<ç’łq< ,< p^ĞÎ<á…^éÞ]<äŽÎ<zçâ<àgæ<“4BÎ]‚’ĞÎ<çflq á…çj‰<p^ĞÎ
<“ŽÏâ <]…çj‰<p^ĞÎ<“m^â<äŽÎ<“âa<çÞì<“BÎ]†Ò<sŽÏÊ<†ã+<çflrßãßĞÎ< ‫“<< <۽‬ŽÎ…õ<“flrßãßĞÎ<“u < 5
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<p†ãe<^Â)<J^BÏâ<^’â…<”†ãe<^Â)<“nu<⁄Ðâ< ,<^Ëè <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<[]‚ßâ…<“BÎ
<äÎ<äãflrÒ<=<y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<>[ç‘†Ò<áç’zî<^’ĞÎ<G!îãÒ<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰
<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J”íÿq<“BÎ]ö₣Î<äzî<àãÞ]<ČÐ’Þ<äŽÎ<ç‘†şÎ<…æ‡ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<†ĞÎ<>JäÞ
< <>J“âa<“BÎ<á^‰<á^âæ]<p†Ú<‫<< <۽‬oBÏ’flq<“m^â<=äâ^ßĞÎ<“flq<]‚Ćq>
<A“×şÎ<á…]æ<“ÓÚ<äŽÎ<ç‘]†Ò<sŽÏÊ<çÓÚ<“u<àÞ^Û×ŠÚ< ‫< < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq< IVÐÃ’Î
<“flq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“â]<”†Ò<á]<J“âa<äÞ<fiÑ]æ<^Ò<“₣Î<\]çŠÞû
< <DoÖçÏÆE<Ýø‰]<“m^â<äŽÎ<çŽÎ…æ<“m^Łq<ÐşÎ
<< J“BÏÒ< Åæ†+< o~Îæ< ÐÃ’Î< “ã‘æ< 2
< < < ^Ëè < á…çj‰< p^ĞÎ< J^’ğÎ< íe< “łq]< \<÷< p†Ò< ÐÃ’Î
<p^ĞÎ< àãm^Ú< Jçâ< ç’â…< “BÎ^nu< ÜŠÆ< áû< àãm^Ú< ‫ < <۽‬çâ< Ø~Ï‘æ< ČÐ’â< áû < á…çj‰< p^ĞÎ< z¤†ÛÂ
<Ý^4â<àÎ]<zD439<z438<z437K1E<Ü×ŠÚ<s’«<zD617<z615K2<I<329<z328<z247<z216<z22K1E<”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<\<÷<àŽÏ‘]æ…<àãÞ] - 1
J(276/1) DÁ‫א‬D*‫<א‬D416<z415K2E
510 ‫א
א‬
<ç’łq< ‫‚] < <۽‬Þö₣Î< äzî< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< à’BÎ^ŽÎ< ‚q< àÓº< †â< äŽÎ< “BÏÒ< ÐÃ’Î< á^‰ á…çj‰
< <J]‚ß’¬¥
<^’ğÎ<^flqa<á^Ú<ÐÃ’Î<“flq<á)†Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<Ø‘a<Ð‘]æ…<^â]<,<Õ…]‚Ú<†’ŠËŽÎ< <
<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<†ÛÂ< < JáçBÎ^’Ò<Åæ†+<o~Îæ<ÐÃ’Î<áû<àŽÎ…çÂ<“BÎ<2
<<<^Ëè<“ŽÎ]<äŽÎ
<p^ĞÎ<“u<àãÞ]< ‫ < <۽‬çâ< ç’â…<“~Îæ<ÐÃ’Î<áû<àŽÎ…çÂ<“ŽÎ<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫ < <۽‬çâ<Ø~Ï‘æ<ČÐ’â
<“ŽÎ]<“BÎ^İÏÚ<‹‘æ<äÏŽÏÂ<ÐßÎ<‚ßâ<Ù]‡<“flq<á^’Ë‰<çÎ]<á]…æ)<á]<Jçâ< ç’â…<“BÎ]ö₣Î<á^Ú†Ê<^flq <á…çj‰
<äŽÎ<“BÏâ<ØÞc<”†Ò<“flq<àãßŽÎ<zçâ<ç’Ò<äãflrÒ<“Ó’flq<á^‰<( îÚ<<“flq<¤<£ˆ¶<<zàâ<J“ŽÏãĞÎ
<DäŽÎ<“BÏÒ<Åæ†+<o~Îæ<ÐÃ’ÎE <á…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<Jà~Îæ<äÞ<“m^ćr‰<‹’u <]…çj‰<p^ĞÎ<á^ŽÏÚ
<äÞ< Ô‘†+< äÎ< “u< àãßÒ< á^‰< y]< äŽÎ< çğÎ< á^~Îæ< ÐÃ’Î< “flq< äzî< á]< áû< á^âçŽÎ< áçBÎa< >< äŽÎ< áçBÎ^‘^Ú†Ê
<á^‰< y]< “â]< äŽÎ< “ŽÎ…æ< ÐÃ’Î< áû< àŽÎ…çÂ< D”‚ß’BÎ^flq…æ< äzî< “i^‰E< ¤< †ÛÂ< < Jáç‘‚ßÒ
<‚ßâ<“ŽÎ<á]<>Jáç‘‚ßÒ<äÞ<”…çłq<‫<<> <۽‬äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jáç‘‚ßÒ<äÞ<Ô‘†+<äÎ<“u<<àãßÒ
<>[äŽÎ< á^~Îæ< “nu< äãflrÒ< á^Ú< Ù^Ú< “flq< á]< àâíÓ’flq< J“âa< çãm^Ú< Ø’ĆrÎ< á^’Ë‰< çÎ]>äŽÎ< æõæ< “BÎ^zî
<p^ĞÎ< >[“âa< Ùøq< \<÷çŽÎ< zou< ç‰< “mæ< çÓ’flq< “uçŽÎ>< äŽÎ< ç’łq< Dçâ< Ø~Ï’Î< “ŽÎ]< çÓ’flqE< < á^’Ë‰çÎ]
<àâ<>=à’âa<‚ßâ<áçŽÎ<äŽÎ<çÏBÏłq>< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<JçŽÎ…æ<“m^ćr‰<“u<‚ßâ<àãÞ]<J^jÖ<oBÎ]†ÓŠÚ ]…çj‰
< <>Jæ‚ßÒ<…„e…)<áû<á^âçŽÎ<y]<zç‘†Ò<…„e…)<“u<á]<zç‘æ<“ğÎ<çÓ’flq <“ÏÞ<^flq<y]<=çBÎ^â><VäŽÎ<ç’łq
<)]‡a<^Ò<øşÎ<äŽÎ<ç’łq<‚ßâ<“ŽÎ<àãßŽÎ<>Jáç‘‚ßÒ<äÞ<^Þ‡<‫<<> <۽‬äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
<>Jáç‘‚ß‘…^Ú<äÞçÒ<“u<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<‫>< <۽‬
< <äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>=^ÿq<“ğÎ<”†Ò<^Þ‡<äÎ<Ñ…çÂ
<”†Ò< á]< Jç‘íÿq< ”…^Ú< “u< àãÞ]< á^âçŽÎ< “ŽÎ< o’ğÎ< ]ìæ< †ĞÎ< ç‘^ĞÏÞ< à’u< 2 < < < oĞÎ`ßÞ< á^‰]>< VäŽÎ< ç’łq< ‚ßâ
<”…]æ< …‚Î< zá^’Ë‰< “Î]< àÎ< ä×¿ßq<fiÐĞÎ<çflq<‚ßâ< äŽÎ< “â…< )^‘< >< J^ğÎ< àm^Łq<Ô‘õæ< “BÎ< “â]< ‫ < <۽‬á^âçŽÎ
<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬ç‘æ<“ğÎ< æ†’u<“×u<“×u< ¤<†ÛÂ< <”ö₣Î<çâ]<Jçâ<ç‘æ<“flq…^Ú<2
<<<i‫א‬±
< <J^jÖ<oBÎ]†ÓŠÚ
<łs‰><äŽÎ<ç’łq<‚ßâ<>Jáç‘‚ßnâ<äÞ<á^ŽÏãÎ<äÎ<“ŽÎ<àãßÒ<‫>< <۽‬
< <äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
<^’â…<“BÎì<ÜÓq<çflq<äzî<à’~Ï‰<äÎ<“ÃÆ]æ<“u<á^‰] <á^âçŽÎ<‫“<< <۽‬âa<äzî<flÑ]†Ćq<”_]ì<á^ŽÏãÎ<äŽÎ<łsĞÎ
<äÞ<“Þ^Ú†Ê^Þ< “flq < Ùç‰…< ,< äzî<“čfłq<äÎ<àãßÒ< ‫>< <۽‬
< <äŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ<>Jç’âa
<äÎ<…çéŽÎ<çflq<A“Þ^Ú†Ê^Þ<“flq<á^âçŽÎ<,<Ù)<“flrßãßĞÎ<,<î’Ú<àâ<à’‰]<=ÜŠÆ<çflq<!]><äŽÎ<ç’łq<‚ßâ<>Jáç‘‚ßÒ
< <>Jáç’âa<áç‘a<“nu<äÞçÒ
511 ‫א
א‬
<äŽÎ<“BÎæ<“BÏĞÎ<”‚Þçłq< ‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏĞÎ<”‚ßćrşÎ<ÐÎ<Açâ<Jç‘íÿq<“ćrşÎ<ÐÎ<çflrßãßĞÎ<‚ßâ<½†+<oİÎçÚ< \<çĞÎ< <

< <D1E>Jà’‰^BÏâ<,<“uæ)<,<”…^Î<“flrßãßŽÎ<á^‰]>
<,<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ< IVáç’Ú†e†‰< ‫۽‬
< <<hBÎ^â…< “flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<“ÓÚ<
<”ö‰<“u<àãm^Ú< ‫’^<< <۽‬â…<]‚ßÒ<‚‘‚flrŽÎ<“flq<à’Þ^4Þ<“flq<Ýø‰] <p^ĞÎ<á]…æ)<á]<J^’â…<àãß‘ì<äã’mæ]
<“ŽÎ< ÜÓq< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< ,< àãß‘ì< “BÎ< àãÞ]< J^’â…< ]‚ßÒ< à’Ç×ŽÎ< “flq< A”…êˆ’â†ĞÎ< ‫ < <۽‬fiÑ]æ
< á…çj‰< p^ĞÎ< J^‘…^ã’Î< ÿÐßğÎ< ,< á‚q< “flq< Ý†q< áû< ”†‰< à’BÏÞ< ¤< “Â]ˆĆq< ‚’‰w]< çÎ]<
<ÐÎ<]…ç9<t†g< îâ]< ‫×’^<< <۽‬ÒçÚ<äÎ<^‘†‰<“Ê^Ò< \<÷<oćrşÎ<ÐÎ<^flq<“‰^ĞÎ†şÎ< ‫<< <۽‬p†Ò<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]
<zçğÎ<“u…<ç‰æ†şÎ<“ŽÎ<Ñ†Ćqa< ‫<< <۽‬y]<çãm^Ú<çÓ’flq<äŽÎ<ç‘…^‘ì< îĞÎ< ,<“ÓÚ <á…çj‰<p^ĞÎ< J^‘æ<^jşÎ
< <J”íÿq<“ćrşÎ<“u<á]<($-*<“u…<äÞ<ÐÎ<äÎçÒ<,<†ãe<“flrßãßĞÎ<çâ]
<“ŽÎ<äâ<8<á^–Ú…<25 <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<o×Ú<“BÎ^Ò‚Þ]æ<á^Ú<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<I1<IV‚Êæ<‫۽‬
< <^‘†‰
<
<2
< <<ä×j¨<zC”ˆÂ<Jç’×ÒçÚ<ç‘†‰<Ôâ< \<÷<oćrşÎ<“u<C”ˆÂ< ,<A“m]çi]<“flq< ¤< ‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<
<á^Ï’+<çßÎ<Jçâ<ÐÎ<æìæ<áû<ÿÐ‰<á‚ß‰<çâ]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’ŁqçĞÎ<“u<á]<äÞ^ßÒ<çßÎ<]…ç9<‫< <۽‬h‘†Æ
< <Jçâ<Ø’u…
<p^ĞÎ<“ŽÎ<oİÎçÚ<Jç‘íÿq<“ćrşÎ< “u<á]< “ćqæ< ä×j¨<“~Îæ<…]ç‰< äã’İÎ< ¤< ‚Ö^Ćq< < J^BÏâ< …æ^¥<^flq<á]
<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<>äÞ><äŽÎ<ç’m]…æ< ¤<‚Ö^Ćq< <fi>[çâ<äÎ<ç~Îì<äãflrÒ<çŽÎ<“ŽÎ]<><äŽÎ< ç’ÿrĞÎ <á…çj‰
<<>Jíÿq<“ćrşÎ<“u<á]<“ćqæ<”…æ<J“ãÞçÒ<“BÎ<çjşÎ<“u<àâ<çŽÎ<àâíŽÎ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<<”…]æ<á…]æ<Ø‘†uæ<‫^…”< <۽‬Ò
< <zï^ãe]<Ôâ<Dá^Ú<ÐÎE<”†’şÎ<àâ<Jç‘æ<”…æ<“nu<…]ç×ŽÎ<¤‚Ö^Ćq
<á^‰<…æ‡<”í‘]<¤<‚Ö^Ćq<<2
<<<”†ŽÏ‘]<†ĞÎ<çjÖ<pí‰<‹’u<”†Ò<áç×Óâ<…æ^¥<J”õæ<àãÞ]ì<á‚ß‰
<àãßŽÎ<Jà’BÎ^Þì<†ÏĆq<“łq]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J^‘æ<“ğÎ<õ]<ä₣Î<^flq< <á]<çflq<‹’ßâ< …]ç×ŽÎ
<çÒ< äŽÎ< “âa< “~Ï‘æ< “×ĞÎ< æ†‰a< Açâ< “m^â< J“BÏâ< C”ˆÂ< “BÎ^â]< =çBÎ^â>< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< “ŽÎ
< <>J”‚ß‘æ<“BÏÒ<^ŁqçĞÎ<Œ‚ß‰<àâíÒ<”…æ<2
<<<Ô×Ú<“flrßãßŽÎ
<\<÷<oćrşÎ<ÐÎ<“Ö^Þ<Å]ç‰<2
< <<“ß’ãÚ<“BÏi^‰<“u< ¤<ë^Â<àÎ<æ†ÛÂ<z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< I2
<¤<æ†ÛÂ< <àâíflq<Jçâ<ÐÎ<Ôâ<çflq<Ø‘„â<çßÎ<2
<<½^â…<”†ĞÎ<Ø’Ú<“İÎ<áû<“ÓÚ<çâ]<Jç’×ÒçÚ
<“u<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<“u< áçÚ>< äŽÎ<ç’łq<àãÞ]<>[ç’â^łq<^ğÎ<^ÿq<à’âçŽÎ><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<…æ^¥<äŽÎ< çŽÏãĞÎ<“ŽÎ]
<äŽÎ<ç’łq< ¤<æ†ÛÂ< <>J“âa<…æ‡<áû<á^âçŽÎ<ÜÒ<çâ]><äŽÎ<ç’łq<àâ<>J“âa<çÞì<ÜÓq<çflq<oâ]c
<^ćq]<áçŽÎ<àâíŽÎ<>< äŽÎ<ç’łq< ¤< æ†ÛÂ< <>J”‚ß‘æ< “ğÎ<Øãflq<D“u< á^âçŽÎE>< äŽÎ<ç’łq< àâ< >=øşÎ<çÿq>
<“ćrşÎ<“u<á]<“ćqæ<fiÑæ<ÐÎ<\<çĞÏÞû<á]<>[“âa<æ‚ß‰ì<‫<< <۽‬æ‚Þö₣Î<“â^ÿq<=ŒçŠÊ]<“ŽÎçŽÎ<[à’âa<“ŽÎ<Øg^Î<à’BÎ^ŽÎ
J%
?‫ א‬%!V<†’ŠËŽÎ<“ËŠß×Ö<Ø‘ˆßŽÏÖ]<Õ…]‚Ú - 1
512 ‫א
א‬
<á^Ú<á]<†ĞÎ<Jà‘íÿq<“â]c<“u<äãjflq<”…]æ<“Þ]ˆĆq<á]<“â]<äŽÎ<áçBÎ^Þì<ÜÓq<“u<à’ğÎ^‰<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ^‘íÿq

<á^Û‘]<“ŽÎ<y]<áçÚ><äŽÎ<ç’łq<àâ<>[à’BÏÞ^şÎ<çğÎ<^ÿq<†ÏĆq<”ì><äŽÎ<áçBÎ^’łq<“u<…æ^¥< \<çĞÎ<Jç’×Ú<äÞçÒ<äãflrÒ
< <>Jæ‚Þa
<ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<Ñ^ßÚ<íe<á^‰<á…]ç‰<àã‘æ<“u<“×ã+]<‚‘‡<àÎ< ¤<‚Ã‰< < “ß’ãÚ<“BÏi^‰< I3
<á]<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<¤<‚Ã‰<àâíflq<Jçâ<ÐÎ<çflq<å†’ĆÂæ<á^ŠĆÂ<‫<< <۽‬flt…ˆĆq<‫<< <۽‬Œæ]<2
<<<Ø×4Ú<fiÑæ<‚‘‚Æ<çâ]<Jç‘æ
<ç’łq<àâ<>Já]†ãe<çğÎ<oâ]c<“u<Ñ^ßÚ><äŽÎ< @
i^’m]…æ<I<>[ç’â^łq<^ğÎ<^ÿq<à’âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<à’u<…æ^¥<“flq
<Ø‘†uæ<‫< <۽‬ï^ãe]<”…^Ò<Ôâ<äŽÎ<^‘õæ<”ì<Ñ^ßÚ<¤<‚Ã‰<<>J“m^Łq<ÜÒ<çflrßãßŽÎ<p^Łq<áçŽÎ<><äŽÎ
<äŽÎ< ç’łq< …æ^¥< ‹’u< J“BÏâ< “â…< ”†Ò< áçãÞ])< “İÏĞÎ< çß’‰< çflrßãßĞÎ< ^â]< J“ŽÏÓÞ< < ”…]æ< á…]æ
<“u<àâ<“nâ<…]ç×ŽÎ<¤<‚Ã‰<<,<”†ŽÏ‘]<†ĞÎ<JČÑæ<îÓĞÎ<äŽÎ<“u<àÞ^Ú†Ê^Þ<àÒ<àflrßãßĞÎ<=Ñ^ßÚ>
<äÞçÒ<äãflrÒ<2
<<<“Þ]ˆĆq<Jç‘íÿq<ïçñ<ïçİÎ<“u<á]<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“â]c<ÐÎ<”õæ<“ŽÏi]<\<çĞÎ<Jç‘íÿq<”†Ò<æ…çĞÎ
< <Jç’×Ú
<á…çj‰<p^ĞÎ<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<<\<çĞÏÞû<oâ]c<“u<C”ˆÂ<I4
<“flq<Ýø‰]<†ĞÎ<äÞ<p†Ò<ç×¶<‚éÇÚ<†ĞÎ<zç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<äÛ‘„flq<çßÎ<2
< <<äâ< 8<á^ÏÃ+<“ß’ãÚ<“BÏi^‰<à’u
<“~Îæ< ^nŁq<đç‰<“İÎ< ]_^‰<ØÒ<^flq< Ü’×‰< çßÎ< ‫^…”< <۽‬éÞ]<
< ‫†<< <۽‬flq^ãÚ< ¤<‚Ö^Ćq< < Jçâ<p†Ò<…^łq†ĞÎ
\a* <Dç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<á^‰]E<0
: & _ àãÞ]<Jà’BÎ^Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“łrãĞÎ<fiÑæ<äÛ‘„flq<çßÎ<‫< <۽‬çŽÏÓÞ
<¤‚Ö^Ćq<<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç’łq<(!Çd @!D a[I G‫! א‬Çd @!D a[I G‫ )א‬0
QF #
<

0
QF #
<

<Ôâ<\<çĞÎ<Jç’Ò<“Ö]çq<“flq<A“ğÎ^‰<†â<“flrßãßĞÎ<
E<Ôâ<Ôâ<‫< <۽‬ç’Ò<Åæ†+<
< îÓĞÎ< ‫< <۽‬p…^Ú<“u<àã
< Þ]
<‫< <۽‬¤<†ÛÂ<àÎ<y]‚ÏÂ< <†ĞÎ<z”íÿq<”…^Ú<“u<A”‚Þ^Î<“flrßãßĞÎ<çãm^Ú<†â<äŽÎ<
3 ÜÓq<àãß‘ì
<äzî<“ŽÏBÎ]†’ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<‫
< <۽‬3 $‫<א‬áû<o¬¥<ÜÓq<çâ]<à’ğÎ^‰<á‚ß‰
<“Ó’flq< ¤<‚Ö^Ćq<=<y]<”]<>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<]†’şÎ<ä₣Î< ‫’^<< <۽‬ßu<⁄Ðâ<“BÏ₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<JáçBÎ^‘]ö₣Î<”†Ò
< <D1E>J“ãÞçÒ<⁄Ðâ<çÒ<2
<<<á]<çflrßãßÚ<zç’Ò<äãflrÒ
<äÞ<“u<àãßÒ<á†flq^ãÚ< ‫< <۽‬á…^éÞ]
< <J^BÏâ<^‘…^Ú<”‚’Æ<^flrßãßĞÎ<á…]æ<Ü’×‰<çßÎ<çi…<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
<Ø’ğÎ<á‚ß‰< ‫<< <۽‬Ð‘)< “flq< àÖçŽÏÇÚ< á‚ß‰<“×ÒçÚ< “u< ¤< “×Â< < < á…çj‰< p^ĞÎ<Jçâ< ç‘…^Ú
<¤<ÍçÂ<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<<‫< <۽‬¤<‚Ö^Ćq<<,<“×Ú^ÃÚ<á]<JçÞì<”†şÎ<ç•æ^ÃÚ<çflq<á^éÇÞ
<zŒ†ŽÎ<=‚Ö^Ćq><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<äŽÎ<“×Ú<†ÏĆq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<“BÏĞÎ<“ğÎ<äÎ<”…^Ú<àãßÚ< ,<łtæ<“flq
<áçŽÎ<‫“<< <۽‬ćqæ<“ğÎ<áç‰<ØÏflq<‚q]<àâíÓ’flq<=ÜŠÆ<çflq< !]<JØãflq<p^ĞÎ<áû<pçłq<äãflrÒ<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßÚ
JD622K2<I<450K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
513 ‫א
א‬
<Ôâ<“flq<“nŁq<Ôâ<àãßÒ<á^Ú<à’ğÎ^‰<àflrßãßÚ<áçŽÎ<äÎ<äŽÎ<à‘íÿq<“łq†Ćq<2
< <<äâ]…<“flq<y]<çŁr‰<çflq<“Łr‰
< <D1E>Jà’ãf‰<“łrãĞÎ<çğÏÞ<à’BÎ^ŽÎ<Ñ)^ÏÂ<“flq<Ý^+<Ôâ<^‘<sÏè
<z“âa<ÿÑç‰<”ìæ<^â]< ‫ < <۽‬µîãflq<àÒ<ä×é’Ê<^âw]<“BÎ^âW]<Jgßflq<”…]æ<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<“BÏâ<^â]< <
<<<á^ŽÏŠÎ†Â<çflq<^‘`Ò<]†ŽÎ<t†g<îâ]<^flq<á]<‫<< <۽‬ç‘íÿq< ïçİÎ<t†g<A”…çĞÎ<“u<äãf‰<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<àãßflq
<2
<<<µîãflq<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<‫< <۽‬àÞ^Û×
< ŠÚ<ø’ÏÆ<Ý^Â<äŽÎçÿq<Jç’â…<äÞ<á^ÓÚ]<äÎçÒ<çflq<$<“flq<á]<”…æ<2
<Èq<çÓ’flq<zæ‚ßâ…<“BÎçâ]<2
<<<Ý†q<äŽÎ<“BÏâ<ïæ†ĞÎ<ÐşÎ<A“×şÎ<à’u<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<“m^Óâ<Ôâ
<
<á^‰<“ÃÆ]æ<“flq<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬äâ†Î]<Ø’ğÎ<l]<”‚è<õ]<“gçÏ–Ú<Ô‘õæ<2 <<<à’Ç‘<á]<á‚ß‰<Jæ‚Þçâ<“ŽÎ
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<ç’â^Ò<“ŽÎ<y]<Ð’Î<à’ğÎ^‰<Œ‚ß‰< ‫<< <۽‬äâ†Î]<äŽÎ<çâ<çŽÎ…æ<“‰ì<àÎ†Â<äŽÎçÿq<z“BÏâ<“BÎæ<“łq]
< <Jç‘íÿq<”†Ò<Õøâ<à’u
<àÚ]<Œìđçłq<”†Ò<“flq<á]<Jç’ğÎ<ÐÎ^žÎ<çÛ’Ćq<h’ĞÎ<çflq<“ÃÆ]æ<àâ<äâ^~Î<æ…]æ<ä’Ï‘‚q<äŽÎ<“â…<)^‘< <
<ÐrÎ< ‫<< <۽‬ČÑæ<”ì<“flq<àÖ^’Ćq<ÐÎ^Î<Ýø‰]<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<t†g<A“×u<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<çãm^Ú<Jç‘æ<“ğÎ<á^Ú]
<p†Ò<†â^¾<à‘)<çflrßãßĞÎ<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<äÎ<“u<àŽÎ<z^BÏâ<,<ÔÖ<á^Û×ŠÚ<“Ó’flq<2 <<<“ÓÚ<J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<^žÏq^ÏÚ
<çãm^Ú<“BÎ<^nãe<”†Ò<“flq<àŽÏÖ^q<àãÞ]<Jç’×Ú<çÃÆçÚ<çflq<p†Ò<^žÏq^ÏÚ<ÐrÎ< ‫<< <۽‬p†Ò<…^łq†ĞÎ<“flq<á]< ‫< <۽‬
<2
<<<”æˆĆÂ<àâ<çâ]<zçâ<ç‘õæ<äÞ<áû<á…]ˆâ<àİÎ<à₣Î<àâíÒ<“i]<çÓ’flq<z†Ó4Ö<“Úø‰]<ç¨^ŽÎ<J^’ğÎ<á^Û×ŠÚ
< <Jçâ<ç‘æ<“ğÎ<…]ˆâ<äâì
<zç‘æ<“İÏâ<æ)†ĞÎ<”†Ćqa<Ø’ĞÎ<“ŽÎ<àãÞ]< ‫<< <۽‬áç‘íÿq<“Öçu<áç’u]<áçflq<àãm^Ú<gßflq<àÒøé’Ê<àâ< <
<“ß‘)< ‫“<< <۽‬‰^’‰<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰< \<çĞÏÞû< ÿÑç‰<àâ<Jçâ<ç’â…<“ãflqæ<ÕdÞ…<2
< <<oÖçÏÆ<Ýø‰]<çÓ’flq
<“Ółq<“łq]<2<<<⁄Ðâ<á‚ß‰<l]æ<“flq<Ñ)^’Æ<”æ^’Þ)<‫“<< <۽‬ß‘)<“ŽÏâ<‫<< <۽‬çjÖ<oÓÛłq<fls‰<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<“ŽÎ<ÈÊ]w
< <J“BÏâ
<z“BÏâ<“ğÎ<Åæ†+<ołq]<“×‘‚ÏŽÎ<“čfłq<2
< <<Èq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<^Ó’flq< \<çĞÏÞû<äâ^~Î<“flq<ä’Ï‘‚q<äŽÎ<oŁq< <
<àÞ^Û×ŠÚ<t†g<A”…çĞÎ<çÓ’flq<zç’ğÎ<Åæ†+<…æ)<áçBÏÞ<Ôâ< \<çĞÏÞû<á]< ‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<”…çĞÎ<^â]<á^‰<ÿÑç‰<àâ
<“BÎ<Ôâ<çi…<\<÷<àÚçÆ<flÑ†Â<‫“<< <۽‬BÏâ<2
<<<?E<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<Ù^rŽÎ…çè<”…çĞÎ<2
<<<àãßflq<‫<< <۽‬çâ<2
<<<Èq<“flq
<á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬à’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“łq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<ØÓ+<“flq<àğÏflq<“â]<äŽÎ<“BÏâ<“łrÎ<“ćqæ<fiÑ]æ
<“BÎ<áçflq<ÜŠÆ<îâ]<2
<<<àÖ^‰<à₣Î<ï‚ß‘]<Jàćqæ<“flr×ãñ<2
<<<ádßÒ<“ßBÏłq<“flq<^’Þ)<\<÷<o‘ì<ÑçÂ)<“flq
< <JG!+
3 G!
/
<flÑ^ŽÏÒ<‫^)<< <۽‬ã¢]<flÑ^ŽÏÒ<K1<”…^ĆrÎ<s’«<JD437<_<389K2E<Ý^4â<àÎ]<J“âa<ç‘æ<ç’ßu<á^Ú<àÎ^ŽÏÒ<ØÞì<<ČÐ’â<Ø’éËŽÎ<çflq<”æˆĆÂ<àâ< - 1
<_<160K2E<)^Ã¹]<)]‡<D130<z103<z103K2<I<439<z438<z437K1E<Ü×ŠÚ<s’«<D27<_<3K8E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<D622<z615<_<612K2E<Ô‰^ß¹]
JD351<_<322VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<D168
514 ‫א
א‬
< <ç×q†Ú<ç’İÎ
< <
<p^ĞÎ< çÓ’flq< J“âa< ç×q†Ú< ^V< çflq< A“e‚Þ‡< “m]†ÏÛĆÃ’ĞÎ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< B“â< <
<“ãec<“flq<à’â…æ<äã‘ç’İÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<zçğÎ<”†Ò<]…öĞÎ<^flr’ŽÏÞ<^flq<…^łq†ĞÎ<“flq á…çj‰
< <J^BÏâ<^’Ò<Øè^q<\<çĞÏÞû<@Iîãflq<“ÞçĆq<‫<< <۽‬á)^ŠÊ<àßŽÏÊ<‫< <۽‬àÚ^fßâ
< <zàŽÏß¥<zà’BÎ^’uì<zá^~Îæ<ČÑæ
<“flq<á]<J“×Ú<“u<àÞ^Û×ŠÚ<^Ó’flq<z“BÏâ<“‰†‰<”ìæ<áû<ÿÐ‰<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<,<…æ)<“ãec<á]< <
<áû<p^ĞÎ<2
< <<ÐÇ’Çq<ÿÑç‰<^â]<Jç‘æ<“łq]<É†Ê<2
< <<^–Ê<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â< ‫< <۽‬ç‘æ<
< a*<Ćt…<çflq<àŽÏÖ^q<”†Ò
<á^ŽÏŠÎ†Â<zh‘†Æ<äŽÎ<àBÏ’flq<J“ğÎ<“u…<Ð’žÏ’q<“flq<A“ğÎWæ<Ôâ<2
<<<łtæ<“flq<á…æ)<“ãß₣Î<“flq<\<çĞÏÞû<p^ĞÎ<‫< <۽‬l]
<
<”†Ò<á]<zçâ<…])†ÏÞ^Ú†Ê<á‚ß‰<á^ŽÏŠÎ†Â<çŁr‰< ‫^<< <۽‬BÏâ< 4
Ñ<^flq<à‘)<2
< <<á†¿Þ<“flq<àÒ^â…<“flq
<“z<ÜÒ<çflq<à‘)<“m^ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<2
< <<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰<äŽÎ<“BÏâ<^â]<C“ßÃÚ<“flq<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<“flq<à4‘†Æ
< <Jç‘æ
< <JçğÎ<“flrãf‰<“BÎ^â…æ<2<<<àče^şÎ<à₣Î<ç×q†Ú<”†Ćqa<çâ]< <
< <Ù^ŽÏÆ<‫^)<< <۽‬ãflq<J1< <
< <onu<\<çe<áû<“BÏ₣ÏÓâ<çflq<à×’ÏÆ<‫< <۽‬àÚçÆ<
< \<÷<oÖçÏÆ<Ýø‰]<J2< <
<äÎ<íeæíe< ‫<< <۽‬á^’~ÏĞÎ<“flq<“BÏ₣ÏÓâ<2< <<“×q†Ú<àâ< ‫<< <۽‬àâa<Ø‘`ßi<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<áçŽÎ…çè<“BÏ₣Î<“â]< <
<à’~ÏĞÎ< äŽÎ< àBÏ’flq< J“âa< ç’Ò< …]õ< …]õ< †Òƒ< çflq< “ãß₣Î< 2
< < < flÑ^ŽÏÒ< á^‰]< (/ @ Ç< Jàâa< áç’â…< áç‘‚ß’ğÎ
<”†Ò<á]<z“âa< îÒ<Ôâ<“flq<á]<äÎ<gßflq<ï‚ß‘]< ‫<< <۽‬ç’×â<“BÏĞÎ<†Òƒ<çflq<à’fßflq< ‫@ < <۽‬Iîãflq<2
< <<àrËè
< <JçğÎ<“flrÒ<†Òƒ<“BÎ<çflq<à’fßflq<à‘†ãĞÎ<“ŽÏâ
< <
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
515 ‫א
א‬
< <à’ßq<<åæˆĆÂ
< <
<‫^ < <۽‬BÏâ< G‫ <
א‬flÑ†Â< “ŽÎ< àãßflq< z“BÏâ< “ğÎ< Øè^q< \< çĞÏÞû< flÑ†•< “ŽÏłqæ]< Ôâ< sŽÏÊ< “flq< “ÓÚ< <
<Jàãf‰<“BÎì<àãßÚ<“u<“ÃÆ]æ<]
3îÒ<á^ğÏÚ<“ŽÏłqæ]<àâ<çflq<¼ <äÞ<kE`<”†ŽÏ‘]<2
<<<à×’ÏÆ<H!ï^ĞÎ
<à×’~Ïâ<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<ø’ÏÆ<“BÏşÏ‰<“Æ^Î<z”íÿq<“u<à×’ÏÆ<àãf‰< ‫<< <۽‬à×’~Ïâ<àÒ<”†Ò< á]
<Ùøâ<çßÎ< ‫<< <۽‬ø’ÏÆ<flÑ†Ò<àÎ<‚Ã‰< ‫<< <۽‬Ü4flq<z†–Ú<íe<àm^‰<J^BÏâ<]†i]<áû<ÿÐ‰<Ì’ÇžÎ<‫< <۽‬á‡]çâ<
< ,<à×’ÏÆ
<^â]<à’u<Jçâ<á^‰<áø’ĆÂ<‹’Æ<È×ÃŽÎ<çflq<à×’ÏÆ<“BÎ< @Ñ<àãÞ]<J^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<ØÚ^+<äÎ<çãm^Ú<äãflrÒ<^flq
<àÎ<ÔÖ^Ú<zà×’ÏÆ<àãÞ]<”†Ò<á]<Jàćqæ<^’Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<æìa<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<“jÖ<“BÏĞÎ<ÍøĆq<“flq<^Þ]<äzî
< <J“ćqæ<“BÏÒ<i îłq<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<ç’ğÎ…<“ğÎ<íe<fiÑæ<A”Þ<ÍçÂ
<^ŽÏÓÞ<\<÷<§ ïæ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<\<çĞÏÞû<“×é’Ê<á]<IVoz<“łq]<2
<<<Œ^gæH]<‫<< <۽‬p†ÓÞ<çflq<à)
<“łq]<”õæ<“ŽÏi]< ‫<< <۽‬ç‘a<“Óÿq<äÎ<^łr₣Î<…^₣Î< ‫^< <۽‬i_<…æ_<íe<á^‰<àãm^Ú
< <zÍçÂ<àÎ<ÔÖ^Ú<…÷^‰<äãĞÏ‰<äŽÎ
<à’ßq<”)]æ<^â]<†ĞÎ<z“âa<2 <<<“ÇBÎøÂ<“flq<á‡]çâ<çßÎ<çãflr‘æ<“flq<à’ßq<”)]æ<^â]<JçğÏÖ<2
<<<A”)]æ<“flq<Œ^gæ]
<”…]æ<Ñ^Ê†Â<áû<á^ŽÎ]<J“âa<2 < <<“‰^ĞÎ<“flq<‡^ª]æƒ<^Ó’flq<z“âa<”)]æ<“₣Î<Ôâ<zà’ßq<J“âa<…]õ<áû
< <D1EJ“âa<Ô‘õæ<áû<à×’Ú<àâì<çŽÏ‰…<çflq<“ÓÚ<áû<fiÑ]æ
< <<Œ^gæ]< IV‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<…÷^‰<äãĞÏ‰<“flq<†â^Ú<“fßflq<
<íe<fiÑæ<…÷^‰<“łq]<çãm^Ú< \<çĞÏÞû<oz<2
<”†Ò< “flq< p^Łq< “fßflq< “m^â< ‫ < <۽‬çâ< çÓłq< “ğÎ< ïçĞÎ< …çãflq< çâ]< Jçâ< äÎ< äµ< àÎ< ‚‘H…w)< 2
< < < àãÞ]< J^’ğÎ
<á]<Jçâ<ç’â…<†â^Ú<“fßflq< ‫<< <۽‬æõçflq<æìæ<†ĞÎ<zçâ<ç’â…<äÞ<çflq<ÜÒ<äÎ<àãßÒ<“BÏ₣Î< \]çŠÞû<o‘ì<áçqøè
<
<^â]><äŽÎ<ç’łq<àâ<>J2
< <<Œ^gæ]><äŽÎ<‹’×Ú<“m]…æ<<>[ç’âa<^ğÏÖ<“łq]<2
< <<A”)]æ< îãÒ<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ
<äÞ<z‹ğÎ]<^₣Îçu<]íu<çÒ<äÞ< ‫“<< <۽‬âa<“×‘†ğÏĞÎ<çÒ<äÞ<J“âa<äãjflq<“×şÎ<Ý^ÛŽÎ< \<÷< §i‫א‬ïæc< Gïçãe<“flq<á…]ç‰
<Łtæ…<çflq<á…^₣Î< ‫<< <۽‬áçfß’â<áçflq<àâíe<z**<“flq<à~Î]<áçBÎa<çflq<“âa<äzî<^ÿq<†ĞÎ<z‹ğÎ]<“â÷<”†şÎ†şÎ<”…æ
<^łr₣Î<…^₣Î<á‚ß‰<íe<á^‰<fltçÊ<zÍçÂ<àÎ<ÔÖ^Ú<äŽÎ<‹‘]ö₣Î<àãm^Ú<>[á]ö₣Î<ç’ĞÎ<à’Ú<à’Ú<“flq<à‘†Ó₣Î<‫< <۽‬+ï]…
<ç’Ò< çÿq< à’BÎ]< çŽÎ>< äŽÎ< ç’ÿrĞÎ< “BÎ]í‰< “u< ÔÖ^Ú< z‚‘H…w)< “ŽÎ< àãßŽÎ< J“âa< ç‘a< “â^Ò< äÎ< áç‘†Ó₣Î< …æ_< ‫< <۽‬
<“flq<á]<àBÏ’flq<äŽÎ<á^‘íÿq<“BÎ^jÖ<Ù^Ú< ‫]…]< <۽‬æ<†ãe<Œ‚ß‰<á^‰
< <Açãm^Ú<†â<äŽÎ<ç’łqç‰<áçÚ><äŽÎ<ç’łq<àâ<>[“âa
Þ / !)Jà’âa<…]`‘…<çÒ<^Ëè<äŽÎ<áçŽÎ<>< äŽÎ<ç’łq<‚‘…w)<>JàÒ<gßflq<á^‰<“Î„flq<“flq<Ð¾^Ëq
<Œì< [“ğÎ< “ãf‰< “Òæ…< \<“+< ^Ò< äÎ< “u< ï‚ß’BÎû< …^â< øşÎ< (‫؟‬d @ V G!J i G+ó
JD42<z27K8E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 1
516 ‫א
א‬
<‫< <۽‬àâa<‚’ËÚ<çãm^Ú<s×ŠÚ<á^‰<
< á…]ç×ŽÎ<‫<< <۽‬á†’ŽÎ<“uçŽÎ<äÎ<\<÷<á]<äŽÎ<à’m^Ú<ÿÑç‰<çğÎ<áçŽÎ<2
<<<gßflq<àâíÓ’flq
<‫<< <۽‬à×’ÏÆ<àÒ<‚‘H…w)< \<çĞÎ<>Jæ‚ÞçĞÎ<çn’ğÎ<…]çĆq< \<÷<Ù^Ú< ‫<< <۽‬àłr₣Î<á…^₣Î<“flrßãßĞÎ<“uçŽÎ< \<çĞÎ<äŽÎ<çğÎ<à’BÎ]…^â<“flq
<“flq<á…]ç‰<z^łr₣Î<…^₣Î<^flq<á‡]çâ<çßÎ<çŽÎ<=ÔÖ^Ú<”]><äŽÎ<à’BÎ^’łq<< \<çĞÏÞû<á]< ‫“<< <۽‬BÏÒ<^ÿrĞÎ<ÐÎ^Î<á…])†‰
<Jíÿq<“×ÒçÚ<“ŽÎ<ài^Ú<àÓ’ğÏâ<“flq<“ÇBÎøÂ<á‚ß‰<“u<àãÞ]<J“âa<ç’Ò<äÞ<ÜÒ<çčfłq<çÒ<“ma<áçãÚ^‰
<á^‘çĞÎ<äŽÎ<à’BÎæ<“İÏu<áçŽÎ<àâíÓ’flq<J\<^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰<àß‘)<“Î<“ã‘æ<“ŽÎ<<ČÐĞÎ<“flq<ïçãe<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ
< <>J]‚Þçâ<^Ó’ğÏâ<äŽÎ<^łr₣Î<…^₣Î<^flrßãßŽÎ<fiÐãe<2
<<<fiÐãe<äÎ<äŽÎ<]…^â<“flq<†ĞÎ<]‚ß×Ú<á^‰çŽÎ<“łq]
<Já^ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<à’BÎ]<áçBÎa<=ÜŠÆ<çflq<!]><äŽÎ<ç’łq<‫”<< <۽‬íÿq<”íğÎ<⁄Ñ…<^â]<ÔÖ^Ú<…÷^‰<äãĞÏ‰<†ĞÎ< <
<àÒ<ÐÂ^g]<“flrßãßÚ<á‡]çâ<äŽÎ<^‘<=y]æ<J“âa<ç‘æ<“BÎì<flÑ]çflq<ØÇÂ<çflrßãßŽÎ< ‫<< <۽‬à’âa<ç‘æ<“ğÎ< ïçĞÎ<áçŽÎ
<ç’â^łq<“ğÏÞ<ÔÖ^Ú<,<ÐÇ’Çq<>J“ćqæ<“ğÎ<…^ĞÎ…a<á^Ú<ČÐĞÎ<“flrßãßÚ<^â]<‫<< <۽‬á^‘^jÖ<Ô’İÎ<“ŽÎ<…]ç×ŽÎ<àâ<áçBÎa<^‘
<àãßŽÎ<Jáç’âa<á^‘çĞÎ<“flrßãßŽÎ<á^‰]<äŽÎ<ç’łq<á‡]çâ<J“BÏğÎ<ØÚ^+<äÎ<tøè<^‘<çÖ^Þ<çflq<‚‘H…w)< ,< gßflq<àâ<äŽÎ
<D^ËèE<äÞ<‫< <۽‬á^’âa<ØÚ^+
< <D“ŽÎ<…çg<s’«E< äÞ<áçBÎa<,<àãßflq<z“âa<gßflq< îâ]<A“â><äŽÎ<ç’łq<‚‘H…w)<“ŽÎ
< <Já^’âa<…]õ
z

_(
0
X W L
6 _ ...
d Y
0
X W $:
0

-
<

30
@ 0
XQF ... z
- q¤ 0NH (
f *_
<“×şÎ<‫< <۽‬á…]æ<áìæ<
< ،®ßİÎ<à’ãec<J^â<á^‘†Ò ‫כ‬Tïæc<‫<< <۽‬îÓĞÎ<ČÑæ<J^â<á^flrâ<á]çflq<ØãÚ<àâ<áçBÎa<n^ÒZ
< <DJ^â<G ïæ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ< îłq<“ŽÎ<á]<“ßÃ‘E<J^â<á^‘†Ò<”…]ç‰<“ŽÎ<ïçãe
<…^łq<†ÏĆq<“flq<†ĞÎ†łq<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“Ó’flq<z^ŽÏãĞÎ<æ†Î^Ćq<“â]<^flq<ÔÖ^Ú<\<çĞÏÞû<á]<IVæ†Î^Ćq<^flq<àß)
¾
>< VäŽÎ<
J<ÔÖ^Ú<J^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<^m^‰<Höß‰<Höß‰<á‚ß‰<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<á‚ß‰<J^BÏâ<^‘æ<o~Îæ
¬¬¬S
<z^~Îì<á^ŠÞ]<^İÏłq<]…çi<“ŽÎ<Gïçãe<á†ÛÓİÏłq<á^‰]><VäŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<>[“âa<ç’ğÎ<^ÿq<“u<á^âçŽÎ<“â<z!
c
< <>Jç’ĞÎ<à’‰ì<áçŽÎ<^Ó’flq<z“BÎæ<“ğÎ<ÐÖ^q<^â]<“flq<á^‰]<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ
<§J‫ א‬3<“flq<àß)<äÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< IVæ†Î^Ćq<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<ÜÓq<çâ]<“u< ¤<“Û×‰]<)…‚q<çÎ] <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ< ،áç’â<áç’Ółq<“łrãĞÎ<áæ†ÏĆq<áçflq
<p^ĞÎ< “łq]< “İÎçÚ< “~Îæ< †ÏĆq< Ô’~Î< Ô’~Î< “flq< àŽÏÖ^q< ‫“ < <۽‬â…< “ćqæ< “×flq< “×Ú< á^‰< àãÞ]< äŽÎ< ç’×ÒçÚ< “BÎì
< << <Jç’Ò<“BÎ<à’BÎ]<àâ<J”ì<p^Łq<“u <á…çj‰
<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<äâ<8<Ù]ç+<6<†ÿrßÿq<IVàãÞ]ì<à’ßq<áû<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ
<fltçÊ<…]ˆâ<àãÞ…^₣Î<Jçâ<ç’ğÎ<àãß‘ì<áçã’mæ]<”‚ßâ…<2
< <<“ÓÚ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<á]<J^’×â<á^Ú
<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<p†Ò<sŽÏÊ<“ÓÚ<^Ó’flq<^â]<…]ˆâ<äâì<J“BÏâ<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ
517 ‫א
א‬
<z< á…çj‰< p^ĞÎ< J“BÏâ< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< áHçÞ< “BÎ^nãe< 2

< < <àflq< z^BÏâ< çÒ^â…< ^flq< “ÓÚ< …]ˆâ< ä₣Î< ‫“<< <۽‬BÏâ
<¤<‚’‰H]<àÎ<flÑ^ŽÏÂ< ‫<< <۽‬áç’ŽÎ…æ< áç‘…]õæ]<íe<á^‰<á…]‡æ]<á…ç9<záçâ…‡<đç‰<Ôâ<áû<ä’Úw]<àÎ<á]çËè
< <JáçBÎ^’Ò<…†ÇÚ<†Þ…çe<çflq<“ÓÚ<“u
<á‡]çâ<çßÎ<çi…<äŽÎ<ç~Îì< îłq<“ŽÎ<ØÏflq<“møÊ<“møÊ<áçÚ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“łq]<…]ç‰<Ôâ<\<çĞÏÞû<á†ãĞÏß₣Î< <
<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ß’BÎ]†ÓŠÚ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàâa<äÎ<áç‘†Ó₣Î<‫<< <۽‬záçŽÎ…çÂ<àm^‰<J^‘a<2
<<<o‰ì<“BÏĞÎ
<‚žÎ†Ú<“Î]<àÎ<‹Þ]< <äŽÎ< c<Ñ]…<>Jæ‚Þçâ<ÐÛ’ßĆÂ<Ù^Ú<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<ÿÐ‰<çâ]<“m^şÏ‰<=y]<A^4Þ]>
< <D1EJçÞì<æ†ãĞÎ<æ…]†»^ĞÎ<¤<”çßĆÂ
<Jçâ< æ‚ß‘æ< ç’łq< ½]HçÞH]< Ñ]ƒ< “u< àãßflq< zç~Îì< pæ< çflq< †’₣Î< Ôâ< àãm^Ú< “ŽÎ< ‹e< ”‚ß‘æ< à’ßq< <
<ç×’Ú<“ŽÎ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßãÒ< <^flrßãßĞÎ<fiÑæ<á]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ^ÓİÏÖ<…^’ğÏâ<^flrßãßĞÎ<“ŽÎ<á]<flÑ†Â<DÕ†4ÚE
<zç‘ì<“â^~Î<<½]çÞ]<Ñ]ƒ<\<÷<á^‰] <á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<à’flqçÊ<àÒ<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^jÖ
<àãßflq<ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<=†ÏÒ]<y]>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<½]çÞ]<Ñ]ƒ<çflq<àãÞ]<àBÏ’flq
<“flq< &H‫ א‬#
-<C“‰çÚ< îãflq< z“âa<“BÏÒ<äzî<“BÎ< îâ]<á^âçŽÎ<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <<⁄Ðâ<“flq
0X 0
: +
Y < VäŽÎ<“BÏâ<“BÏłq<ÝçÆ
[ \* D? (* \· G‫ ”א‬GX
;¤ l X 0

< <D2EJàâa<^ŽÎ…æ<†’ĞÎ<^flq<àãÞ]<äÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<çğÎ<“jÖ<“ V D? \· @[‫א‬
<p^ĞÎ<Jáçãf‰<^ğÏÞ<“BÎ<“BÎ]…^â<Łt]<à’‰]<äŽÎ<ç’łq<“‰ì<“BÎ^nãe<“flq<†Ó4Ö<àãm^Ú<àÒ<“ŽÎ<fiÑ]æ< <
< <J“BÏâ<“mæ<äÞ<äzî<^â]<“u á…çj‰
<łtæ< “flq< ÄÎ…]< ‫^…” < <۽‬če]< z†Ó4Ö< “Úø‰]< IVç×¶<çŽÏłqæ]<çflq<á‡]‚Þ]†’ŽÎ<“ŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]
<“flq<Ñ]…< †Ó4Ö<çflrßãßĞÎ<z“łrãĞÎ<à‘†ãĞÎ<“ŽÏâ<ÍçÂ<àÎ<ÔÖ^Ú<†ĞÎ<çŽÏãĞÎ<à’ßq<“ŽÎ<Ù]ç+< 10<çflq<Ñ]…<”…]æ
<‫“<< <۽‬BÎøãñ< ,< G4)< ‫<< <۽‬à’ãjflq<ØÓÖ< zàÓÖ< zàãfßÖ< zàŽÏ‰…< “u< á]< z“â÷< 2
< << A”)]æ< àâ<“BÎ<2
< <<fiÐ’ĞÎ
<á^‰<á†’ŽÎ<à’u<äŽÎ<àłq]<2
< <<o‰ì<á^Û×ŠÚ<“BÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<çâ<ç‘íÿq<“BÎì<ÜÓq<“u<á]< ‫<< <۽‬çâ<ç‘íÿq<“BÎ^ÓÖ
< <JçflrBÏĞÎ<“â^Ò<çŽÏłqæ]<“ŽÎ<àãÞ]<\<çĞÎ<‫<< <۽‬đçflqíÿq<”†Ò<pæ†ĞÎ
<”ö₣Î<]dßãflq< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ü’¿ßŽÎ< ‫<< <۽‬flÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<p†şÎ]<fls‰<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<“flq<àß)<“u<àãÞ]<J^ŽÎ^ĞÎ<†’ĞÎ<2
<<<A”)]æ<“flq<à’ßq<”õæ<“ŽÏi]<àÞ^Û×ŠÚ<p^‰<sÏè<\<çĞÎ<z^‘^â…æ<2
<<<àãm^Ú
<ç’nâ<Ñ^ãe<)†Ú<“ã¨^Ú<^flq<á‡]çâ< ‫<< <۽‬Ì’ÇžÎ<“ŽÎ<àãfßÖ< @ ïç‰<“flq<A”)]æ<çÒ<äŽÎ<“BÏâ<äÞ<p^Łq<äÎ^Ò
<á†’ŽÎ<àğÏÚ<çŽÏłqæ]<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“z<á^‰<á^ß’Ûg]<”_]ì<2
<<<ÐÖ^q<“flq<A“BÎ^m^Łrm]<“â]<”†Ò< á]<zàâa<^~Ï‘æ
Jy]<Ø’Ï‰<“Ê<Œ†¢]<Ø–Ê<flÑ^Î<D317K2E<)çÏÃ¹]<ÄÚ<)çBÎ])<“Î]<àß‰ - 1
.(281/5) ‫ א‬H ،D41K2E<”„Ú†ŽÎ - 2
518 ‫א
א‬
<äâ^Ò<“ŽÏłqæ]<á]<Jç’Ò<ç×¶<“flqíe<àÓİÏÒ<“flq<àß)<Ý‚Óâ<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<“ğÎ<Åæ†+<æ…^Ó‰æ<çflq
<“‰ì<”‚ß’ğÎ<…^â<fiÐĞÎ<”…öĞÎ<^â]<J“BÎæ<“flrBÏĞÎ<Y«îñ<2
< <<àãÞ]< ‫’^<< <۽‬ãf‰<äÞ<“×ãflq<p^ĞÎ<á^Û×ŠÚ<”†Ò<“flq
<à‘†ãĞÎ<áû<dß9<á^ŁrşÎ<ŁsşÎ<“flq<àßâ<“m^â><äŽÎ<ç’łq<zçâ<ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<æ‡^ŽÎ<^ćq]<çÓ’flq<zflÑ†q<àÎ<á^’Ë‰çÎ]
< <>Jç‘æ<“ğÎ<+ïçÒ<æ)^flq<Łt]<ç‰ì><äŽÎ<ç’łq<”†Ò<ØÓâ<‚’ßflq<àÎ<å‚×Ò<^‘<ä×Ïflq<>J”‚ß’ğÎ<äÞ^Ò<”…çĞÎ
<áû<á]<á^’Î<Ø‘a<2
< <<A”…^ĆrÎ<s’«<çflq< ¤<flÑ‡^Â<àÎ<A]†Î<J“âa<á^’Î<çflq<É^r‰]<àÎ]<çâ]< <
<á^‰]< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< J^jşÎ< “~Îæ< äŽÎ< ç’Ò< ç×¶< á^‰]< J^BÏâ< ‡]‚Þ]†’ŽÎ< zá‡]çâ< äŽÎ< ç’łq< àãÞ]< J“âa< Ì×ŽÏj¥
< <D1EJ“BÎæ<“BÏÒ<á^’flqa<á^‰<á†’ŽÎ<“flq<á^‰]<äŽÎ<à’‰^’ĞÎ<“â^Ò<“ŽÎ<ÐÛ’ßĆÂ
<†ĞÎ<çğÎ<“jÖ<Ì×ŽÏj¥<æ…çğÎ<áû<á]<äŽÎ<2
<<<o‰ì<á^’Î<ØÞì<2
<<<Ü×ŠÚ<s’«<çflq<¤<‹Þ]<< <
<،ç’Ò<sŽÏÊ<çÓÚ<á^‰]<>äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<‹Þ]< <JçğÎ<”†Ò<‚’BÎ^ŽÎ<“flq<á]<à’BÎ^ŽÎ<‚q<“nãe
<“i]<áçÚ<G!îãflq<z^BÏâ<^~Ï’Î<”ö₣Î<áæ…^ŞÆ<“Þç´<“nã‰<+îâ]<Õ†4Ú<Jà’Š’BÏÒ<i îłq<“ŽÎ<à’ßq<\<çĞÎ
<”…æ<zG/<á^’~ÏĞÎ<“flq<àãÞ]<”…æ<z…^ŞÆ<“flq<á)^’ĞÎ<”…æ<z…^ŞÆ<“flq<á…]ç‰<Jáç’â<áç’~Îì<äÞ<àâíÒ
<¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<2
<<<äßÛ’Ú<…]ç‰<^flq<á^‰]<Jà’‰^BÏâ<2
<<<A“BÎ^nãe<à’‰]<J<^’₣Î<\<çĞÎ<záç‘†Ó₣Î<áæ_…
<<<†‘)<”…çğÎ<‫“<< <۽‬ŽÎ…æ<äâ^ßĞÎ<“łq]<á^’~ÏĞÎ<“flq<á^‰]<D”†Ò<onâ<†’ŽÎ<“flq<àß)E<àãÞ]<†ĞÎ<z^BÏâ<2 <<<A“m]çi]<“flq
<à’m^ćr‰< “m^Łq< áçŽÎ< “u< àflq< zäÎ< çãm^Ú< “â]< ‫‘^ < <۽‬æ< “ŁrşÎ< äÎ< “Î]†Â]< J^’ğÎ< ^Þ]æ…< “ŁrşÎ< …]ç‰< ^flq< á^‰]< 2
< <D2E>JçğÎ
<àãÞ]í’â><“BÏÒ<ØÓâ<“ã’Î<“‰^ĞÎ<“Łq^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏĞÎ< Y«îñ<àâíflq<Ù^q†ãÎ< <
<‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<äãflrÒ<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÆæ<á]<>Já^’âa <‚Û¥<fiÐĞÎ<çflq<y]‚ÏÂ<áçBÎa<çłq]
< <D3EJçâ<äÞ<äÎ<†’Ò<\<]çŠÞû<á…]æ<flÐßİÏÒ
<‚‘‚+<îâ]<“ßÃ‘<Jc 1I ka6<Ù^žÏÚ<“Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<àª<Õ‡^Þ<àãÞ]< <
<“ŽÏi] <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<àãÞ]ì<á†Ê^Ò<Õ…^ÏÚ< +[J<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<”‚Þçâ<á^ŁrşÎ<ŁsşÎ
< <VäŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ^Ú†Ê<‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“nâ<ï]<“u<†łrĆq<\<÷<põæ
LK -#
4 , 0
Q /db ' $ #: 0
Q
JÜvŽÏÏflrÂ<]ƒ]<à’ßq<Ýç‘æ<flÑ^Î<V”…^ĆrÎ<s’« - 1
<‚¶]<Ý^Ú]<J^’â…<^~Ï’Î<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<^nŁq<àãÞ…^₣Î<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<VäŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<”æçÞ<J^BÏâ<^nŁq<äâì<^‘<HçÞ<“â]<ÈÎ^ŞÚ<É^r‰]<àÎ]< - 3
<†ĞÎ<z^BÏâ<^‘æ<“ŁrşÎ<“BÎì<ČÐĞÎ<çãm^Ú<JŒçâ<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<”…]æ<à’ßq<áçBÎa<äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘]æ…<áû<¤<)çÃŠÚ<àÎ]<zÜÒ^q<‫< <۽‬
<“flq<¤<†ÛÂ<àÎ]<á^‰<àŠq<‚ß‰<zA”„Ú†ŽÎ<J“BÎ]…æ<äÞ<ČÐĞÎ<á^‰]<‫<< <۽‬à’‰^BÏâ<])^’ĞÎ<à’‰]<J^’â…<^~Ï’Î<…^éÞ]<‫†< <۽‬flq^ãÚ<“‰]<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ
<äÞ<äÎ<^nŁq<đç‰<Ôâ<íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬âa<”†’ñ<“nu<ČÐĞÎ<àãÞ]<äŽÎ<ç~Îì<àãß‘ì<”…]æ<à’ßq<“u<àâ]†Ûâ<àflrßãßĞÎ<áçÚ><VäŽÎ<“âa<“Þì<Ð‘‚q
JD30<z29K8<”…^ÏÖ]<sŽÏÊE<Jàâa
519 ‫א
א‬
< <XJá^’âa<fiÐĞÎ<çflq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<áçBÎa<J“ãÞçÒ<ïçÒ<çâ]<á^’âa<“ÏÞ<áçBÎa<“ßÃ‘Z<
<‫ < <۽‬çâ< ç~Ï’Î<“×ãflq<l]æ<“flq<†łrĆq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ¤<Ñ…^q<àÎ<á^’Ë‰<çÎ]<ØãÚ<á]<†ĞÎ< <
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<J“ćqæ<äÞ<”†ÓÞ<“ŽÏi]<á^‰<A”ˆ’ŽÎ<á^ŽÏÚ<äŽÎ<“BÏâ<“×ãflq<“nu<flÑ^Ò…<¤<Œ^ÏÂ<
<äÎ^«< I< äŽÎ< ç’Ò< ÜÓq< zçâ< æ†i< ‡]æa< çflq< àflq< z“u< ¤< Œ^ÏÂ< “łq^łq< “flrßãßĞÎ < á…çj‰
<“Ò]æ<”ìæ<áçÚ<äŽÎ< V G
* ¤<Œ^ÏÂ<<”†Ò<ØÓâ<“u<'[ =‫ א‬8<á…çj‰
<z!îÚ<à’BÎ]<”ö₣Î<‡]æa<çflrßãßÚ<“â]<y]æ<[ç’âa<“ğÏÒ<Dđæ…]æ<á]ç•…<ÐÃ’ÎE=JJJđæ…]æ<pæ><äŽÎ<“BÏÒ<ØÓâ
<^â]<ÐÖ^q<D1E>J^’ĞÎ<áçłq]<z^’ĞÎ<áçłq]<zçBÎ^â<zçBÎ^â><äŽÎ<áçBÎ^’m]…æ<‫“<< <۽‬ğÎ<îÚ<àãÞ]ì<àłr₣Î<àflrßãßĞÎ<áçBÏi<oŁq
<äâ…‡<“flrßãßĞÎ<äŽÎ< !îÚ<“ğÏÞ<çâ]< ‫“<< <۽‬BÏÒ<“ğÎ< h+çÒ<“flq< ïçÚ<“u<ČÑ]<“flrßãßĞÎ<êĆr+<àãßÒ<çflq<“ğÎ
<í‰<”íÿq<“u<ČÑ]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ğÎ<“ĞÏİÎ<á^ŽÎ<ČÑ]<z“Ö^şÏß‰<Ù]_< ‫]…< <۽‬ç×ŽÎ<“flrßãßĞÎ<z“nâ<“BÎøÿq]<“ŽÎ<A“ĞŸ<“flq<á]
<àß)<zàãÞ]<äŽÎ<^’ğÎ<íe<“łq]<çãm^Ú<àu<đç‰<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<t†g< îâ]<JçjşÎ<“ğÎ<àãÞ]ì
< <J“Þì<”†Ò<Åæ†+<i‫א‬±<†ã’₣Î<”‚ßÒ<á^’flqa<“flq
<áç×Óâ<“â]< \<çĞÎ<><=ç‘…^éÞ]JJJæ]<=ç‘…^éÞ]<æ]<>Jáç‘æ<áç’Ò<áç×Óâ<“u<á…^éÞ]< \<çĞÏÞû<á]< <
<^‘æ<”íÿq<á]‚’Ú<á^‰<…^ŽÏÊ…<îãflq<^ğÏflq<á^Û×ŠÚ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<Jáç‘æ<“ğÎ<)æ‚¥<à’BÎ^ŽÎ<flt…ˆĆq<àÎ<Ñ…^qçßÎ
<J“BÏĞÎ< îÿq<gßflq<“ŽÏÿq<”‚ß‰ì<“BÎ<”‚ß‰ì< ‫^<< <۽‬jÖ<oİÎçÚ<á^’~ÏĞÎ<“flq<“BÏ₣ÏÓâ<“BÎ<á^‰<…^ŽÏÊ…< îâ]<z^BÏâ
<äâ^Î<“m^â><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<J“×â<“BÏĞÎ<( î‘æ<“ŽÏÿq<äŽÎ<ç~Îì<”…^ãÞ<àãÞ]ì<á]‚’Ú<“flq<gßflq<z<á…çj‰<p^ĞÎ
<”‚ß’BÎøÿq]<àãÞ]ì<àß)<“nu<“İÏÚ<”†ŽÏ’flq<ČÐÚ<Ôâ<á^ŽÎ<fiÐĞÎ á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<>J“âa<“Ółq<3îşÎ
<àß)<çflq< îvĞÎ<t†g< îâ]<“İÏÚ<”†ŽÏ’flq<ČÐÚ<^â]<DJàćqæ< îfÎ<]†ãłqE< " c Y
B
0
@ "<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<‫“<< <۽‬BÏĞÎ<“İÏİÎ<äãf‰<á‚ß‰<\<çĞÏÞû<á]<J“flrâ<“BÎæ<äÞ<“İÏÚ<2
<<<|]<“flq<àãßflq<zç’łrÎ<äÞ<çãm^Ú<äÎçÒ<+îâ]<çflq
Jç‘æ<“z<ÜÒ<á‚ß‰
<J“ğÎ<flÐ’éÞ<ÐŠÓ+<”…öĞÎ<“u<àß)< \<çĞÏÞû< @!îãe<äãflrÒ<“flq<o×ÿq]<“İÏÚ< IV…^â<“flq<àß)
<J^jÖ<⁄Ðâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<^łr₣Î<<‫^…<< <۽‬₣Î<z…^’ğÏâ<zÙ^Ú<æ…ç9<á‚ß‰<‫‘^<< <۽‬æ<“flq…^Ú<çãm^Ú<†ŽÏ‰<ØÓİÎ]<^flq<Ì’ÇžÎ
< <<VäŽÎ<“âa<ç‘^Ú†Ê<)^+…]<2 < ÙçÆ<àâ<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“BÎ<ÐÎ^Î<á]
l (
l `
#

0
, F l 4

4 _ i :

(
<
*0
(
0· @
l :4
t I l W l I
k l #
O <
(N
d /
d 4
(
0
B(
I
l f:Y U a
Q_(
1

: 54
(
&
54

:
&
U a
Q_ l ` (25)
,-
< <(G, )(26)
W0 q±
aY

i (
JD100K2E<Ü×ŠÚ<s’« - 1
520 ‫א
א‬
<áû<á^âæ]< ‫ < <۽‬+Ö+<2

< flÐflrÂ<“u< á^âæ]<A“BÎ^nãe<“flq< á^âæ]<àâíflq<çflq<àãß‘ì<“flq<à’ßq<Dgßflq<oĞÎE< ‫ <۽‬Z<<
< ïç‰<“ŽÎ<á^âæ]<DäÎE<”‚Þçâ<“BÎ]†Ó‘æ<“flrßãßĞÎ<à’Ú‡<‫“<< <۽‬ãf‰<”…^İÎ<äÞ<äÎ<äãflrÒ<“BÎ^nãe<“flq<á^âæ]
<“ŽÎ<àßÚđçÚ<‫“<< <۽‬ŽÎ<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“flrßãßĞÎ<Ý]…a<áû<…^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<y]<“İÎçÚ<Jđç‘†ñ<“ğÎ<]†’~ÏĞÎ<à’âæ]<\<çĞÎ<z“BÏ‘æ<“ğÎ
<“flq<á†Ê^Ò<^â]< ‫<< <۽‬à’BÎ^Þì<]ˆ‰<“u<á†Ê^Ò< ‫<< <۽‬ç~Îì<“ğÎ<äÞ<“u<àflq<à’BÎ^ğÎ÷<†Ó4Ö<Dçflq<àÓBÎøÚE< ‫<< <۽‬çğÎ÷
< <<XJ“âa<]ˆ‰
<Ôâ<z”õû<Łt^şÎ<àãÞ]ì<ÌBÎ^g<“ÖçİÎ<Ôâ<“flq<àß)< \<çĞÏÞû<oBÎ]…^â< IV,< flÐÆ^ÃŽÎ<çflq<àß)
<Õ†4Ú<\<çĞÏÞû<á]<،“ğÎ<äÎ<µîãflq<ï…çğÎ<2
<<<à‘…õ<“ãß₣Î<J“ŽÎ…æ<fiÑ]æ<“flq<Œ^gæ]<Ôâ<‫<< <۽‬çjşÎ<àãÞ]ì<ä×j¨
< <Jç‘æ<“ğÎ<‚’ã+<¤<”†Ã+]<†Ú^Â<çÎ]<<p]çi]<çflq<“ŽÏ‰)<, µîãflq<“BÎ<àâ<“Æ^Î<J$<“ŁrşÎ
<‚‘H…w)<‫“< <۽‬jÖ<
< G!I<“flq<àÒ†4Ú<ï‚ßŁrşÎ<àãÞ]ì<ä×j¨<zÐÂ^Ûflq<“₣Î<Ôâ<“flq<á…]çŠã+<á^Û×ŠÚ< <
< <Jç‘íÿq<”…^Ú<¤<Ä’Ê…<àÎ<äÃ’Î…<“u<àãßflq<JGi!îÓĞÎ<“ćqæ<“u<äµ<àÎ
<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ <]…çj‰<p^ĞÎ<á^’~ÏĞÎ<“flq<“ÖçİÎ<”ìæ<áû<ÿÐ‰< ‫“<< <۽‬BÏİÎ<“flq<àÒ†4Ú<Ø‘]…^â< <
< <J“BÏâ<“ŽÎ…æ<fiÑ]æ<“flq<ÌBÎ^g<àãßflq<z^BÏâ<^’×â<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<p†Ò<çÓ’ğÏâ<î’Ú
<“ğÏÚ< áû< á…]ˆâ< äã’Ö^łq< zČÑw]< …]ˆâ< äã‘æçłq< z”‚’Æ< …]ˆâ< äãÿq< ،çâ< “â< Ù^Ú< çflq< ÐÛ’ßĆÂ< IVÐÛ’ßĆÂ
<áû<à×İÏßBÎçÒ<àãÿq<…]‚ÇÚ<çflq<àãßflq<zÜâ…)<…]ˆâ<ČÐ‰<«<Ôâ<“ßÃ‘E<”‚Þ^łq<ä’ÆæH]<…]ˆâ<…^łq<záç‘†Ó₣Î
äÞ]†Ãflq<çâ]<\<çĞÎ<JçÞì<ÜÓq<çflq<p†Ò<íe<äãflrÒ<ÿÐ‰<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<DçğÎ<“BÏğÎ<fiÐãe<ç×Ò<äãflrÒ
<”æˆĆÂ<“flq<<ÌBÎ^g<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< ‫<< <۽‬áçBÎ^‘û…<2
< A“Þ]£Þ<“flq< ¤<”…^ËĆÂ<æ†ÛÂ<àÎ<)çÃŠÚ< <2
<
< <JäÞçÒ<áçBÎ^‘^â…æ<çâ]<z^’ğÎ<äÞ<^flqa<á^Ú
<o’şÎ<Ô‘†+< ćsğÎ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< ^Ó’flq< z“BÏâ< äÎ<ä‘‚Ã‰< Ñ…^q<ÐßÎ<A^Û’+< 2
< à‘‚’Æ< <
<p^ćrâ]<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<ç‘]†Ò<Í…^ÃŽÎ<á‚ß‰<‫< <۽‬ç‘æ<æ‚Þ
< a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u<J“BÏâ
<á^Šq]< ‫<< <۽‬áçBÎ^‘…^ã‘æ<“BÎ^ÿqæ<…)^łq<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ^Þì<ÑˆÂ<”_]ì<à’u< \<çĞÎ<JçŽÎ…æ<“m^ćr‰<à’u<“×’‰æ
< <JáçBÎ^‘íÿq<“×ÒçÚ<àãÞ]ì<ÝçÆ<á‚ß‰<à’u<”‚ßÒ
*-*-*
< <
< <
< <
521 ‫א
א‬
< <ææˆĆÂ<æ…]æ<ÌBÎ^g
<^nãe<^flq<Ì’ÇžÎ< ‫<< <۽‬á‡]çâ< äŽÎ<àBÏ’flq< Jçâ< çéq<“BÎ<çflq<gßflq<”…]æ< à’ßq<2

< ÐÇ’Çq< ææˆĆÂ<çâ]< <
<z^BÏâ<^ÓÖ< ,< “Ã×Æ<“łq]<“ŁrşÎ<“BÎ<àãÞ]ì<ÌBÎ^g<íe<á^‰<A”Þ<ÍçÂ<àÎ<ÔÖ^Ú<p]çi]<“flrßãßĞÎ<ø’i^şÎ
<“BÎ<á]< z“u…< “Ö^şÏß‰<Ù^Ú<çflq< ÐÛ’ßĆÂ< ,<äÞ]†Ãflq< ‫“<< <۽‬ğÎ<]‚Þ]æ< á^Ú< à’ßq<z< ]…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ
< <J^’×â<àãÞ]ì<ÌBÎ^g<,<äâ<8<äß‰<Ù]ç+<“ß’ãÚ
<à’flqçÊ<…]ˆâ<Ôâ<2
< <<A“m]çi]<“flq< ¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<à‘†ãĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<÷<‚éÇÚ<àâ< <
<ä’Ö<\<çĞÎ<‫< <۽‬Ù‡^ßÚ<á†Æ<
< \<çĞÎ<zä’Þ^Û‘<z<ä×j¨<“ŽÎ<fiÑ]æ<J$<àãÞ]ì<ÌBÎ^g<äÎ<p^ĞÎ<\<çĞÎ<،ç’Ò<çÞ]æ…<çŽÏ‰)<çflq
<“ŽÏi]< \<çĞÎ<Jç‘íÿq<“BÎ]†âc<çâ] <áçj‰<p^ĞÎ<Jçâ<çÃ×Æ<Ôâ<çflq<ÍçÂ<àÎ<ÔÖ^Ú< ,<ä’Ö<J^’ãfßÖ< á^İÎæ
< <JáçBÎ^‘íÿq<”†Ò<æ†’ãe<“z<çãflr‘æ<ÌBÎ^g<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<ÌBÎ^g<”‚Þõæ
<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû< ¤<‹Þ]< < ,< Ü×ŠÚ<s’«<àBÏ’flq<Jç‘æ<“ğÎ<çãec<äãflrÒ<B]†’ãe< <
<áû<àãß‘ì<àâì<àÒ<z“âa<ç‘]ö₣Î<àãß‘ì<äã‘æ<æ‚Ú<çflq<á]<á…^fÞ<Ñ†’‰<àÒ<Jç’×â<àãß‘ì<äã’Ö^łq<çâ]
< <D1EJàãß‘ì<àãÞ…ößĞÎ<”…æ<àÒ<äŽÎ<àãß‘ì<@ ï…]<àÒ<zÔ‘õæ
<^‘^‰æ<†’ŽÎ<]í‘]<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<,<Åæ†+<I<،^’â…<^Ï×ÿq]<†ğÏĞÎ<‫’†<< <۽‬ŽÎ<á^‰^ĞÎ<“ãß₣Î<”‚ß×â<B]†’ãe< <
<“ğÎ<‚’ã+<^nŁq<àãÞ…^₣Î<‫’^<< <۽‬ĞÎ<“flrBÎ^ãe<á^Û×ŠÚ<“BÎ^nãe<á^‰<á]<Jàflrâ<^’â…<“Ú]ì]<îÓÚ<,<]çâ<oŁq<z^‘æ
< <Jç’ĞÎ<çnłq]<fiÑæ<‚flrŠÚ<”…]æ<ÌBÎ^g<å)çflqçÚ<“nu<łÐÛ’Ò<“flrßãßĞÎ<“u<DàÞ^Û×ŠÚE<àãÞ]<‫‘^<< <۽‬æ
<“Ê^Ò<‫<< <۽‬áç‘]·Ö<áçÇ’ßflrßÚ<\<÷<á…]æ<ÌBÎ^g<\<÷<o‘ì<àãßÚ<“u<àŽÏÖ^q<àãÞ]<z<á…çj‰<p^ĞÎ< <
<äâ^Î<“ã‘æ<2
< “₣Î^₣Î)<çÖçİÎ<Ôâ<çflq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ğÎ<Ćt]…ç‰< ,<ÐşÎ<“flq<“Ã×Æ<á^‰<àãßflq<z^’×ÿq]<÷çe
<“ğÎ<…çÏ¥<á^‰<àãßflq<z^‘øÿq]<]†ÓİÎ<ØŽÏŽÎ<^flq<äâçÖ<“ŽÎ<àãÞ]<zàß)<†ĞÎ<zç‘æ<“łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<ÐşÎ<\<÷<oBÎ^jÖ
<àflq<z“Þì<“â÷<…^Ó‰æ<“flq<á†’ŽÎ<àğÏÚ< zàß)<“BÎ<”‚ß‘]<†â^₣Î<†ĞÎ<z^‘a<”†ÓÞ<á^ãflrßÚ<“₣Î^₣Î)<á^Û×ŠÚ
< <<J^’ĞÎ<“ğÎ<‚’ã+<á^Û×ŠÚ<“Ò<á^‰
<á…çfÞ]<äŽÎ<çÞì<ÜÓq< ïçflq<^ğÎ…<“fßflq<“₣Î<Ôâ< \<÷<oBÎ^¬¥<pa<“u<àß) <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<“İÏÚ< ‫ < <۽‬y]<á…]æ<Ì’ÇžÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jç’Ò<á^‰< …ç+<…æ‡<ÜÒ<çâ]< àÞ^Û×ŠÚ<Joćqæ< !ï^‰<“İÏÒ<pæ< ^flq
<‫“<< <۽‬Ş‰]æ<“flq<y] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàćqæ<^’Ò<‚ßÎ<oİÏÒ<pæ<äŽÎ<“BÏÒ<n…]„e<“ãflqæ<^Ş‰]æ<^flq<A“İÏBÎ^Ú
< <<JçŽÎ…æ<“×ãflq<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ<”†Ò<“flq<A“İÏBÎ^Ú<“İÏÚ
522 ‫א
א‬
<çâ]<zæ‚ß‘]<fiÑæ<á^‰]<“z<á^Ú<“Ã×Æ<ÝøĆÂ<äÎ<çÓ’flq<äŽÎ<ç‘]…^Ûãe< îĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚ß×â<B]†’ãe

<“BÎ< ,< àãÞ]< D1E< J^’×Ú< á^‰< àÞ^Û×ŠÚ< “łq]< ”†ÓÞ< á^Ú< “Ã×Æ< ^nŁq< äã’İÎ< \<çĞÏÞû< îĞÎ< á]< J“âa< )]‡a
<¿E< “×’‰æ< ï]†e< ^‘<A“Ćq†łq< Ôâ< îłq< “ŽÎ<ÐşÎ< “flq< “Ã×Æ< I Jçâ< äÎ< ¤å†ÓÎçÎ]<
<A“Î†Â<“u< ¿ ! 4‫א‬RE< äŽÎ<àBÏ’flq< ^BÏâ<^‘a<ČÐ’â<“ÓİÏÖ<DJçâ<çÎ†şÎ<“m^ĞÎ<á^Ú< äâçu<á^‰<àãßflq
<àÚøĆÂ<“ßşÏ‰<àãÞ]<J”íÿq<“u…<å†ÓÎçÎ]<Ð’ßÒ<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<DJ^ğÎ<áçłq<å†ÓÎ< ,
<“u<á]<äŽÎ<ç’Ò<“Ö]çq<“flq<á^Û×ŠÚ<Ôâ<Ôâ<“u<Ôâ†â< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<)]‡a <á…çj‰<p^ĞÎ<“u
< <Jçâ<Õõ<”…^ĞÎ^Ò<\<÷<á…]æ<“Ã×Æ<çžÎ)^q<çâ]<J“ćqæ<çÞì<á^Ú^‰
<“flq<á†’ŽÎ<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç‘a<“BÏĞÎ<äÞ< ,<o‰ì<”‚ß‘]<⁄Ðâ< çÃ×Æ< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<çãec<B]†’ãe<àâíflq< <<
<zçâ<çŽÎ…æ< ”†Ò<íe<çŽÏ’ĞÎ<æõû<çflq<Ù^‰<“Łr‰<á…]æ<“Ã×Æ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç‘øÿq]< äâçÖ<ØŽÏŽÎ< ‫^…< <۽‬Ó‰æ
<
<2
< †ãe<“flrßãßĞÎ< îÚçÖ<äŽÎ<ç’łq<á]<J“BÏÒ<tøè<á^‰<“×‘)<ä‘æ^ÃÚ<àÎ<ØÊçÞ á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ
<“â]< äŽÎ<]‚ß‘æ< ^’×â< ”íÿq<“flq< ‫‚] < <۽‬ß~Îæ< “×ãflq< DČÐ’ÞE<äŽÎ< ^~Ï’Î< “ÛŁq< á^âçŽÎ<àâíÓ’flq< J“âa< “BÎæ< îãe
<‫<< <۽‬ç’Ò<ç×é’Ê<çflq<p†Ò<ÜŽÏĆq<æ†’ãe <á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]<J]‚ßãf‰<äÞ<”†Ò<äÎ<äãflrÒ<“u<á^âçŽÎ
<“Î^«]<áøÂ]<çâ]<†ĞÎ<zà’‰]‚ß‘æ<“İÎçÚ<“m^şÏ‰<y]<A^4Þ]<à’‰]<äŽÎ<ç‘…^‘ì< îĞÎ<“Ã‘…ƒ<“flq< ¤<†ÛÂ
<p^ĞÎ< >=çÏİÎçÚ< ”†Ò< sŽÏÊ< ÌBÎ^g< =áçâ>< äŽÎ< ^jÖ< pçłq< “â]< Jç’mæ< äÞ< “u '[ =‫ א‬8< á…çj‰
<çãm^Ú< àãß‘ì< “BÏ₣Î< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< >Jà’‰]‚ß×â< \<÷< i‫א‬±< “m^şÏ‰< \<çĞÎ< çčfłq>< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê á…çj‰
<”…æ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<äŽÎ<à’ğÎ<äÞ<Øè^q<îâ<äÎ<äãflrÒ< \<]çŠÞû<oBÎû<Õõ<†ĞÎ<^‘æ< \<÷< i‫א‬±
<àãÞ]< ‫“<< <۽‬BÎæ< ïæc<†z<“flq<A“+çĆq<2
< àãm^Ú<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jáç‰]‚ßİÎçÚ<“m^şÏ‰<à’‰]<=y]<A^4Þ]>äŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<á]<J^’â…<]‚ßÒ†Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<“‰ì<ÐÖ^q<^â]<Jç’Ò<Åæ†+<pö₣Î<á^Ú^‰< \<]çŠÞû<oÿrÒ<äãflrÒ
< <VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<àBÏ’â <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^jÖ<o×â<”ö₣Î<îĞÏİÎ<çãm^Ú<àâíflq<\<çĞÏÞû
< <“ (- 0
0
:,
(-,0
4 g#r0
I g#r¹”
<]‚ßÒ< äâ]…^‰< “flq< …^ãnÖ^ĞÎ< “flrßãßĞÎ< ‫ < <۽‬áç’âa< …]„e< Ñ)^ÏÂ< z]…]æ< p†Ò< äÎçŽÎ< z]…]æ< oİÎçÚ< à’‰]< “ßÃ‘
< <Jáç’âa
<=y]<”]>äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’İÏĞÎ<“u<Ì’ÇžÎ<á^âçŽÎ< =<y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç‘æ<ç’łq< <
< <<>Jpa<<àãÞ]ì<á^‰]<“u<àãÞ]<‫”<< <۽‬ì<Ð‘]‚â<“u<Ì’ÇžÎ
<<<äÞ]†Ãflq<äŽÎ<^’İÎçÚ<”†Ò<ÜŽÏĆq<B]†’ãe <]…çj‰<p^ĞÎ<IVÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<2
<2 <<<äÞ]F†Ãflq
<á^ŽÏÚ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<p†Ò<†‘)<J^’ĞÎ<“‰†ŽÎ<àãß‘ì<“BÎ^nãe<\<]çŠÞû<p†Ò<ÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ
JD260K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
523 ‫א
א‬
<ÿÐ‰<çâ]<z“âa<ç‘^ćqæ<á^ğÏâ<äãflrÒ<“Ó’flq<àãÞ]<‫“<< <۽‬łq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ğÎ<flÐBÎ^ŽÎ<‚Êæ<çflq<á‡]çâ

<äŽÎ<ç’Ò<Åæ†+<oBÎ^â…æ<Ù^Ú <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<äÞ<†’Ò<àâíflq<äÎ<\<çĞÏÞû<p†Ò<†‘)<†ĞÎ<J“ćqæ<“~Îæ
<áçflq<àŽÎ<z¼
f G · f+ $
<z¾îÚ<^čfłq<^flq<“ÓÚ< ‫†)]…<< <۽‬‰<^flq<à×’ÏÆ<àBÏ’flq
<áç’ŽÏĞÎ<áç‘ìæ<áç‘ìæ<à’u< ‫<< <۽‬ç‘…æ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<l^şÎ< < D1EflÑç×ÇÖ]< %AđçÚ<Jàćqæ<“ğÎ<‚ßÎ<áçÞ^Î‡
< <<Jáç‘æ<áç’Þì
<^Þì<ČÑ]<đç‰<Ôâ< ‫< <۽‬D
< ”‚Þ^łq< fiÐãe<äãflrÒ<áû<ç×Ò<äãÿqE<ä’ÆæH]<äã’Ö^łq<“u<flÑ†q<àÎ<á^’Ë‰çÎ]< <
<‫>< <۽‬
< <äŽÎ<ç’łq<àâ<JçÞì<äÎ< \÷<‚‘ˆ‘<“BÎ<æ†ŽÏ‘] <á…çj‰<p^ĞÎ<>[‚‘ˆ‘<fiÐĞÎ<çflrßãßÚ><äŽÎ<ç’łq<àâ< D EJ^‘æ
2
<“u<á^’Ë‰çÎ]<“×’Ò]<“ßÃ‘EJçÞì<äÎ<“u<ä‘æ^ÃÚ<çéq<“BÎ<æ†ŽÏ‘] <á…çj‰<p^ĞÎ<>[ä‘æ^ÃÚ<fiÐĞÎ<çflrßãßÚ
< <DJ^‘æ<“×Ú<ČÑ]<đç‰<“İÎ<‫‚”< <۽‬Þ^
< łq<ç×Ò<@ ï…]<ØÓİÎ]<Ð’9<àİÏĞÎ
<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“BÏÒ<†ãe<“flq<à~Î]<đç‰< Ô‘õæ< àâ< äŽÎ<^‘æ< ^Þì< ČÑ]< đç‰< Ôâ<“u< Ý]ˆq<àÎ<Ü’Óq< <
<ČÑ]<đç‰<”…æ< ‫<< <۽‬ČÑ]<đç‰<”…æ<zČÑ]<đç‰<“u<ä’Úw]<àÎ<á]çËè<t†g< îâ]<J^‘æ<^Þì<ČÑ]<đç‰<äÎ<^’₣Î<‹’u
< <J^‘æ<^Þì<DČÑ]<đç‰<“İÎ<ØÒE
<đç‰<đç‰<äÎ<“u<á…])†‰<h‘†Æ<†’ĆÂ<‫<< <۽‬h‘†Æ<à’₣Î<àÒ<‫‘^<< <۽‬æ<^Þì<ČÑ]<đç‰<äÎ<“u<å‚×Ò<àÎ<Ñ…^q< <
<“flr×ãñ<äzî<^â]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^‘æ<^Þì<ČÑ]<äã’Ö^łq<äã’Ö^łq< ‫< <۽‬äâ^flrßĞÎ< äâ^flrßĞÎ<“u<à’₣Î<àÒ<J^‘æ<^Þì<ČÑ]
<“Î]†Â]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“ãÞçÒ<“BÎ<łÑc<çflq< oİÏu<à’u<oŁq< çğÎ<”ì<ç’ŞÂ<t†g< îâ] ‚Û¥<äŽÎ<“BÎæ
<p^ĞÎ<á^‰<É^ËŽÎ]<JáçBÎ^’Ò< ïç‰<“łq]<á^~Ï’â<pæ<Ôâ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<“â^Ò< \<÷<o~Îæ<Ù^Ú
<Jç‘ì<“BÎ]…æ<…)^łq<“flrßãßÚ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<<á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏĞÎ<“‰^ñ<2
<<<pæ<Ôâ<…)^łq<“flq <á…çj‰
<]†ŽÏ’flq<àmæ<“flq<äÚ^ãŽÎ<fiÑæ<áçÚ<àâíÓ’flq<z“âa<á^flq<“flrßãßÚ<2
< <<⁄Ðâ<“flq<àãßflq<=ÜŠÆ<çflq<A“ŽÏŠâ<á]
<!ï^şÎ<äÞ<đæ‚ß‰ì<Ø’ĆrÎ<çÓÞ<“u< áçÚ<á^âçŽÎ<äÎ<\<çĞÎ<zŒ‚ß‘íÿq<“BÎ^â…æ< ,<á^âçŽÎ<äÎ<“â]<äŽÎ<àflrâ<
< <>J+ïçÒ<“BÎ<äÞ<‫< <۽‬
<‫’^<< <۽‬İÏĞÎ<…]æ<äãflrÒ<á^ŽÎ<“âçğÎ<“flq<á]<“ã’Î<2
< <†şÎ<“flq<ČÑ]<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<”‚ß‘æ< ،“âa<ç’łrÎ<äÞ<äÎ<äãflrÒ<á^Ú<Ù^Ú<àâ< \<÷<áçÚ<y]æ><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<”‚ßÒ<“ğÏÚ<“×ãflq<2
< <<A“İÏĞÏłq
< <>J“âa<ç‘^â…æ<“BÎ<2
<<<á^âçŽÎ<äÎ<çâ]<‫“<< <۽‬âa<‹ÛĆq<çi…<JäÞ<äÎ<…]æ<]†ŽÏ‘]
<çÞì<ÜÓq<“u<¤<ÐÎ^žÎ<àÎ<‚‘‡<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<o‘ì<“u<flÑç×ÇÖ]<%AđçÚ< <
<à’BÎ]<á]<Jiß<çğÎ^Ò<çflq<ÿt…æ<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ< ,< àãm^Ú<z”íe<“u<fltçÊ< ‫<< <۽‬Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<äŽÎ
<á^‰<A“gçÏ–Ú<“u<Ýø‰]<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<“ćqæ<“Þì<)‚Ú<“Ö^Ú<à’u<\<÷<p`ßi<áç’Ö)<á‚ß‰<‫<< <۽‬àflrâ<^’ğÎ<á^Û×ŠÚ<á]çÞ<“Ó’flq<çãm^Ú<“â]< - 1
Jà’×ãflq
.(68/1) þ
8- )A9‫א‬
C Ù :!* ¦A<‫ـ א‬2
524 ‫א
א‬
<…]çŠã+<“Ó’flq<Jáç‘a<áç‘†Ó₣Î<äã’Ö^łq<äã’Ö^łq< ‫<< <۽‬ČÑ]<…^łq<…^łq<2

< A“ŽÏĞÎ<“flq<A“flqçÊ<Ôâ<Ôâ<äŽÎ<ç’Ò
< <Jáç’×Ú<áç‘†Ó₣Î<äã‘æ<đç‰<Ôâ<‫<< <۽‬ČÑ]<àãÞ…^₣Î<“u<àŽÎ<z^BÏâ
<“Ó’flq< àâa< çãm^Ú< “BÎ^nãe< ‫א‬îâ]< 2
< ^’Þ)< äŽÎçÿq< z“BÏâ< 51b<“ŽÎ< Ð‰^’‰< ”†şÎ< łÐâ]ì< ÿt…æ< ^â]< <
<“Î…^v‘ì<ČÐÚ<“flq<äâê<“u<á…çÞ^flq<àBÏ’flq<“ßÃ‘<Jàćqæ<^ğÎ<^’Ò<]ö‰<“×’‰æ<fiÐ’ĞÎ<†ĞÎ<äÞ<á^‰<ØÇÂ<“flrßãßĞÎ
<àãÞ]ì<p^ĞÎ<çãm^Ú<Ø‘^m^Łq<“ğÏÚ<t†g< ]<zàâa<]‚ßłrãĞÎ<“ŽÎ< \<^flq<“flrßãßĞÎ<“łq]<]‚Þõæ<àãÞ]ì<á]<“â]<äŽÎ
<“ğÎ<nçflq†ĞÎ<\<÷<á]<“ğÎ<ŒçÞ^Ú<á^‰<á^Û‘]<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<àâa<^ÏÒ<Ù^ÛÃŽÏ‰]< !`<Ì×ŽÏj¥<äÎ<\<÷<oÓÿq
< <D1EJàćqæ
< äãflr9<“u<àãßÒ<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<Ð‰^’‰<^â]<IV†z<“flq<A“ß’łr’Î<‫۽‬
<á]<z“BÎa<äÞ<2 < <<|ì<2
< á…^éÞ]<
<àãÞ]<“flq<à’ßq<“BÏşÏ‰<“â]<äŽÎçÿq<zçâ<ç’ĞÎ<†žÎ]<æìæ<çflq<“×é’Ê<á]<“ŽÎ<á…^éÞ]<Jç’Ò<š]†ŽÏÂ]<àÒ<”†Ò
<“â]< ‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<ç‘í‰<“BÎ<“u<àãÞ]<ØãÚ<ØÓ4Ú<äŽÎ<àâíflq<J^BÏâ<^‘æ<^’u…<Ýæ†¥<“BÎçi…çÚ<áû<à’ŞÂ
<çflq< áçBÎ^’Ò< gßflq< îâ]< “×Ú< á^‰ <á…çj‰< p^ĞÎ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^ŽÏãĞÎ< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ<“Ú]ì]< “BÎ
<p^ĞÎ<“â]<‫^<< <۽‬BÏâ<Ø‘†şÎ<⁄Ðâ<^flq<á…]æ<oŁrşÎ<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“‰ì<“â]<“m^â<†ĞÎ<z“BÎæ<“¢‚Î<2
<<<sŽÏÊ<”‡^Î<Ø‘]…^â
< <D2EJ^BÏâ<à’ğÏâ<“Ö^Ćq
<‫< <۽‬à4‘†Æ
< <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘]æ…<áû<¤<”…‚Ćq<‚’Ã‰çÎ]<zÉ^r‰]<àÎ]< <
<<àãÞ]<‫^<< <۽‬jÖ<oflrİÏ‰<oflrİÎæ<2
<<<Ù)<“BÎ<Ù)<…^éÞ]<äŽÎ<ç’×Ú<äÞ<äãflrÒ<“u<á…^éÞ]<‫^<< <۽‬Þì<^’ŞÂ<“u<à×’ÏÆ<flÑ†Â
<á^‰<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<=ÜŠÆ<çflq<y]<äŽÎ<çÞì<“BÏłq<àãßÒ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<JçjÖ<o’ğÎ<Ùç₣Îđçłq<2
<^‘><äŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫ < <۽‬ç‘a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< ¤< £)^ÏÂ<àÎ<‚Ã‰< < \ç<ĞÏÞû<á]<Jàâa<^’×Ú<“ćqæ
<“BÎ<Ù)<…^éÞ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<z“âa<ç’Ò<äãflrÒ<“Ó’flq<çflq<Ù^Ú<“flq<>\7¬><Ø’×Ú<àâ<á^âçŽÎ<=<y]<Ùç‰…
<á…^éÞ]<†ĞÎ<^Þì<^’ŞÂ<]ìæ<]ìæ<“u<à×’ÏÆ<flÑ†Â<zç‘^â…æ<,<ÝçÆ<a[I<çâ]<á^âçŽÎ<J^’ĞÎ<@ îÒ<,<Ù)
<>[“âa< Ù^’Ćq< ^ÿq< ,< ”…^Î< á]< çflrßãßŽÎ< =‚Ã‰< ”]< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< >JçÞì< äÞ< äãflrÒ< “u
<á…çj‰<p^ĞÎ<>Já^’âa<)†Ê<Ôâ<“BÎ<çflq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<äÎ<áçBÎa<=<y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ< @
i^’m]…æ
<2 <“Û’Ćq<“ma<“u<á…^éÞ]<àflq< ¤‚Ã‰<>J…^ã‘æ<“ma<2
< “Û’Ćq<“u<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ< \<çĞÎ<çčfłq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<“BÎ^İÎçÚ<“u<àãÞ]<äŽÎ<^‘a<çãm^Ú<“Ò<^’₣Î< \<çĞÎ<JçÞì<ołq]<…‚Þ]<“u<àãÞ]<äŽÎ<^‘a<äÎ<†flq^ãÚ<äãflrÒ<Jç’Ò<íe
<]…ç9<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<“łq]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<‚Ã‰<<äŽÎ<^’ğÎ<íe<“łq]<çãm^Ú<ÿÐ‰<àâíflq<Jç‘íÿq
< <<VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<\<çĞÏÞû<^ßžÎ<‫“<¶‚<< <۽‬flq<y]<‫‘^< <۽‬a<fiÑæ<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàâa<!îÚ<“łq]<…^éÞ]
.(.299 ،298:Í) “Ö]ˆĆÂ<‚Û¥<zå†’ŠÖ]<äÇÊ - 1

.(299 ،298:Í) “Ö]ˆĆÂ<‚Û¥<zå†’ŠÖ]<äÇÊ - 2
525 ‫א
א‬
<‫“=<< <۽‬âa<“ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<áçÚ<^Ó’flq<z“âa<“â…<“ğÎ<†ŠĞÎ<†Šu< îãÒ<A“â<2

< á^âçŽÎ<=!…^éÞ]>< <
<á]<fiÑæ<á^âçŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<“ãÞçÒ<à’BÎ]<^ÿq<=ç’âa<^~Ï‘æ<ç’u…<2
< Ù)<á^âçŽÎ<^Ó’flq<“âa<ïæ^Ò< îãÒ<^â]
<“ßĆÂ<“u<á^âçŽÎ<y]<z^BÏâ<flt^ŽÏ¥< ‫“<< <۽‬Þì<Ð‘]‚â<“u<á^âçŽÎ<y]<z^BÏâ< äâ]†²<á^âçŽÎ<çflq<Œçâ<ç‘a<ÐÆæ
<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<=ØÓ×Î><äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<>[áç‘íÿq<”`ßi<áç’Ö)<áçflq<á^âçŽÎ<y]<z^BÏâ<]
ïæ<2
< p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç‘^nÎ
< <<>Jàâa<GH‫]<א‬ìæ<“ŽÎ<á^‰]<^flq<Ùç‰…
<á…^éÞ]<>[ç‘ì<^’ĞÎ<äÞ<çÿq<”‚Þ…æ<“u< áçÚ<=!…^éÞ]<><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<GH‫] <א‬ìæ<“ŽÎ<á^‰]< ^flq<Ùç‰…<“flq<á]< ‫ < <۽‬y]<[áç‘ì<”‚Þ…æ< îãÒ< à’‰]< øşÎ<=y]< Ùç‰…< ^‘><äŽÎ<ç’łq
<^ğÎ<çãf‰<“BÏłq<äŽÎ<ç’â^łq<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<<='HE =‫= א‬ç‰ì<><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jàâa
<^ŽÏãĞÎ< ,<ÐÖ^q<á]<<fiÑæ<á^‰] <p^ĞÎ<äŽÎ<”‚ß‘æ<“ãflr9<“BÎ<łs‰<äzî<“flq< á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬đæ‚Þçłq<“BÎ<łs‰< ‫< <۽‬
<)‚Ú<á‚ß‰<á^‰]<zçâ<ç‘æ<ç‘íÿq<çÓmöÞ<à’u<z“BÏÒ<È‘‚éŽÎ<á‚ß‰<á^‰]<zçâ<ç‘æ<ç’Ò<…^ÓÞ]<á‚ß‰<çflq
< <J^‘dÞæ<)…)<|ì<á‚ß‰<á^‰]<z^BÏâ<flt^ŽÏ¥ <p^ĞÎ<zçÞì<çm^Ó~Î<à’u<á^‰]<zçâ<ç‘æ<!îŽÎ<à’u<J“BÏÒ
<“flq<àãßflq<z“âa<“u…<ïæ^Ò<2
<<<Ù)<“flrßãßĞÎ<\<÷<ÐÖæ)<“•…^Â<àâ<“flq<^’Þ)<á^âçŽÎ<=!…^éÞ]<”]< <
<“flq< á^âçŽÎ<“u< á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬àćqæ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<áç’â<áç‘`ßi<áç’Ö)<áçflq<àãm^Ú<áçÚ<“Ã‘…ƒ
<äŽÎ<çãm^Ú<äŽÎ<ç’âa<äÞ< º^<á^Ú<äzî<á]<á^âçŽÎ<^ÿq<=!…^éÞ]<”]<JÜBÏâ<ç‘íÿq<”†Ò<“Ö]çq<“flq<Ýø‰]
<çflq<A“ŽÏŠâ<á]<[çİÎçÚ<”ì<á†ãe<àflrßãßĞÎ<”†Ò<p^‰<“u<Ùç‰…<“flq<y]<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬àćqæ<“â^Ò<áç‘†Ó₣Î<ČÑ]
<á…^éÞ]< äÎ<áçBÎa< äŽÎ<^â< “BÏğÎ<äÞ< Ñ†flrâ< àâíÓ’flq< z“âa<á^flq<“flq <‚Û¥< 2
< ⁄Ðâ<“flq<àãßflq< ÜŠÆ
<äŽÎ<à×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<“₣Î<…^éÞ]< ‫<< <۽‬à~Îæ<fiÑ]æ< îÓâ<çãm^Ú<ÿÐ‰<àâíÓ’flq<J^â<á^flrâ<çnŁq<Ôâ<“BÎ<á^ãflrßÚ
<“flq<àİÏĞÎ<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬ŽÎ<àİÏĞÎ<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬ŽÎ<á…^éÞ]<†Ò<Üq…<y]<”]<JŒ‚ß×â<“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<á…^éÞ]<äÎ<áçBÎa
< << <>J“ŽÎ<àİÏĞÎ
<^jÖ<pçłq<‫< <۽‬áç‘æ<HIª<G
ï]ì<á‚ß‰<çflq<^Þ…<æ†ŽÏ‘]<çãm^Ú<”ö₣Î<flÑ^ŞĆq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< á]< >J“flrâ< Ùç‰…< çflq< y]< 2
< l^şÎ< ‫ < <۽‬A“ŽÏĞÎ< “flq< á^‰]< äŽÎ< áç’âa< “•]…< 2
< á]< à’‰]>< äŽÎ
< <D1EJ^‘æ<“ğÎ<d+îÿq<D…^éÞ]E<“â]<‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ ]…çj‰
<“ğÎ< á^Û×ŠÚ< ‚Êæ< çflq< á‡]çâ< \<çĞÏÞû< oflrBÎ^â…æ< 5 ÐÛ’ßĆÂ< IVołrãĞÎ<çflq<‚Êæ<“flq<á‡]çâ<
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< àãÞ]< ‫<< <۽‬çâ<<)H†è<àÎ<†’âw‡<…]‚ßãÚ<á‚ß‰<J^BÏâ<^nŁq<àãÞìçłq<ØÒ<“â]<JçŽÏãĞÎ
<àßâ< Jç‘ì< “BÎ^İÎçÚ< Ù^Ú< ‫’‚” < <۽‬Æ< ”†Ò< “Þ^Î†ãÚ< äŽÎ< ç’Ò< Ù]ç‰< ‚Êæ< Jçâ< äÎ< á^Æ†Î< çÎ]< çłq^łq< “Â^•…
<á^‰<áçÚ>< äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<D2E<Jàćqæ<“ğÎ<Ý†Þ<áç’Ö)<á^‰<àãßflq<“BÏÒ<äzî<t†g< îâ]
JD621<z620K2E<“âa<äÎ<2
< A”…^ĆrÎ<s’«<Ð‘]æ…<Ôâ<îâ]<I<D500<z499K2E<Ý^4â<àÎ] - 1
526 ‫א
א‬
<“u<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<”†Ò<á]<J“âa<æ‚ßmæ<Ô‘õæ<łs‰<“u<áçÚ<‫’^<< <۽‬ĞÎ<ç‰ì<“u<àŽÎ<zàâa<çãm^Ú<“Ó’flq<íe
<äÎ^Ò<“₣Î< îãflq<Í†+<“Þ]‚Þ^Ćq< ,< †¿Þ<“flq< á^‰]><äŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<>[Ù^Ú<^‘<àâa<]…^’ĞÎ<^łr₣Î<…^₣Î<^flrßãßĞÎ
<đçflrBÏłq<“ğÎ]<á^âçŽÎ<äŽÎ<á^~Îæ< îĞÎ<‡^´<à’i]<àâíflq<\<çĞÎ<çčfłq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>J“âa<äÞ<\“+
<
<\<÷ < á…çj‰< p^ĞÎ< “u< àßÚđçÚ< ‫ < <۽‬áç‘†Ò< ^ğÎ< “+…^Ë‰< \<÷< àßÚđçÚ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< à’‰]< äŽÎ
<àâíflq<\<çĞÏÞû<á]<>Jà‘ì<“BÎ^İÎçÚ<“u<á^‰]<”‚’Æ<^flq<á^‰] <]…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<äŽÎ<áç‘†Ò<^ğÎ<“+…^Ë‰
<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<flÑ]çflq<ç’łq<“BÎ<à’BÎ]<àâ]†Ûâ<àãÞ]<äŽÎ<^’ğÎ<ĆÅ…^Ê<áû<‡^´ <]…çj‰<p^ĞÎ
<á^âçŽÎ<çâ]<äŽÎ<“âa<çflq<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<“ßÎ<‫<< <۽‬çflrßãßÚ<äãflrÒ<“Ó’flq<äŽÎ<“âa<È×ÃŽÎ<çflq<“éq<à’BÎ^ŽÏŠ’flq><äŽÎ
<ç’łq<“ğÎ]<á†flq^ãÚ<‫<< <۽‬á…^éÞ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<>Já^~Îæ<“ÿrĞÎ<çğÎ<çãflq]<áû<àãm^Ú<à’₣Î<áçBÎa<áû<à’₣Î<“Æ^Î<z“âa<\<÷
<‹Î^q<àÎ<ÅH†ÆH]< \<çĞÏÞû<á]<J“âa< \<÷ <Ùç‰…<“flq<y]<äÎ<ÿÐ‰<çâ]<z“âa<çflq< á^‰]<äãflrÒ<“Ó’flq><äŽÎ
<äß’’’Â<>J“ãÞçÒ< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<z“âa<çflq<Ü’ÛŽÎ<çßÎ< ‫<< <۽‬çflrßãßÚ<äãflrÒ<“Ó’flq<†ĞÎ>< äŽÎ< ç’łq
<>J“ãÞçÒ<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<çâ]<z“âa<çflq<å…]ˆÊ<çßÎ<‫<< <۽‬çflrßãßÚ<äãflrÒ<“Ó’flq><äŽÎ<ç’łq<°q<àÎ
<>J“âa<äÞ<\<÷<á^âçŽÎ<äÎ<çâ]<z“âa<çflq<Ü’×‰w<çßÎ<‫<< <۽‬çflrßãßÚ<äãflrÒ<“Ó’flq<><VäŽÎ<ç’łq<äÎ<Œ])†Ú<àÎ<Œ^ÏÂ
<\<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<çâ]<z“âa<çflq< á^‰]<äãflrÒ<“Ó’flq<=äÞ<à’BÎ^‰<äÞ<><äŽÎ<ç’łq<Ü’×‰<çßÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ
< <>J“âa<“BÏÒ<“ŽÎˆÃ’Î<“flrßãßÚ<á^âçŽÎ><VäŽÎ<ç’łq<Œ])†Ú<àÎ<Œ^ÏÂ<“ŽÎ<àãßŽÎ<>J“âa
<áçÚ<D“BÎ<”†Ò<á]< ‫ <۽‬E<<àâa<^‘a<“ğÎ<á^Û×ŠÚ< äâ]†Ûâ<“â<ç‰ì><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<áû<àłr₣Î<á…^₣Î<àãÞ]<àâíŽÎ<çÞì<…^’ŽÏĆq]<“u<àãÞ]<áçÚ<àâíflq<“m^â<J“BÏâ<“BÏÒ<†‘)<2
< oBÎ^â…æ<”‚’Æ<á‚ß‰
<æ_]ì<äŽÎ<”ì<“BÎ^İÎçÚ<“ãm^ĞÎ<çâ]<z“flrâ<”‚’Æ<çÒ<fiÑæ<àãßflq<”†ÓßãßŽÎ<z“ãflr9<äÞ< \“+<^Ò<“₣Î<õæ
<†ã’₣Î<“Æ^Î<J”ì<“BÎ^İÎçÚ<äŽÎ<”‚’Æ<á‚ß‰<äÎ<çâ]<äŽÎ<çğÎ<”†ãe<“BÎ<oÒæ…<Èq<çflrßãßĞÎ<çÓ’flq<‫<< <۽‬æ‚ß’ğÎ<çčfłq
<>JçÎì< pçãÿq< á]…‚Î<“flq< Ôâ< “u< Açãm^Ú< áw]< á^Ú< á]< zæ‚ß‘]< ⁄Ðâ< Ù^Ú< çflq< 7¬< à‘†ãĞÎ< áû< ÿÐ‰< çÓ’flq
<á…çj‰<p^ĞÎ<>Jáç’âa<…^’ŽÎ< \<÷<o‘ì<á^‰<A“+çĆq< \<÷ <Ùç‰…<“flq<y]<à’‰]<>< äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú
<àflrßãßĞÎ< ‫ < <۽‬çćqæ< á^âçŽÎ< ”†ÓßãßŽÎ< zäÞ< †’Ò< ‫“<< <۽‬âa< “•]…< †’Ò< äŽÎ<”‚ÞçĞÎ< äÞ^Ò< †ÏĆq<à’BÎ]>< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê
<^łr₣Î< …^₣Î<á‚ß‰<z“ßşÏ‰< \<çĞÏÞû<á]<>Jà’BÎ^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<áçÚ<äzî<“flq< á^âçŽÎ<“â]<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<“u<á…])†‰
<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<àâ<J“BÏâ<“BÎa< ïçĞÎ<Ôâ<2
<<<A“ŽÏĞÎ<“flq<àãßflq<zç’łrÎ<“ćqæ<°q<àÎ<äß’’Â<çi…
w <J^Þì<“BÎ^İÎçÚ
<Ôâ<Ôâ<“u<A”‚’Æ<Ôâ<†â <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^Þì<“BÎ^İÎçÚ<ČÐ’Þ<\<çĞÎ<†ĞÎ<
3 $‫<א‬áû<oBÎ^İÎçÚ
< <Jç‘íÿq<“BÎ^İÎçÚ<“BÎì<…)^łq<“ŞÏÆ
527 ‫א
א‬
<“BÎ<,<äÞ]†Ãflq<\<çĞÏÞû<oBÎ^â…æ<Ù^Ú<çflq<ÐÛ’ßĆÂ <á…çj‰<p^ĞÎ<<IVfiÑçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<‫۽‬
< <æ†ÛÂ
<
<p^ĞÎ<“BÎì<l]æ<“flq<“ÓÚ<“u< ¤< ‚’‰w]<àÎ<flÑ^ŽÏÂ< \<çĞÏÞû<á]<Jç’Ò<])]<æ†ÛÂ< ‫<< <۽‬æö₣Î<Ý]†q]<çflq<”†ÛÂ
< <D1E<J“ğÎ<“ŽÎ<A”†flrâ<8<äß‰<£‚ÃÇÖ]<”ƒ<24<fiÑçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<J^’ğÎ<^Þ]æ…<“ß‘‚Ú
<á…çj‰<p^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àâíflq<z,<àãß‘ì<á…]æ<ÿÑç‰<àãÞ]><äŽÎ<çğÎ<“£<ð<“Ö]ˆĆÂ<‚Û¥< <
<p^ĞÎ< àâíflq< z“âa< É†Ê< æìæ< äÞ< æí’Ò< 2
< àãß‘ì< àãÞ]< ‫ < <۽‬çâ< ç’u…< flt^ŽÎ< çflq< à’ÏÚ< sŽÏÊ< “ŽÎ< †‰< “flq
< <J^BÏâ<^ŽÏãĞÎ<l]<ä’â…æ<ČÑ]<2
< †ã+<Ü’¿Â<“BÎ<àâ ]…çj‰
<]…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<ç‘`Ò<”õçÖ<à’u<çflq<^BÏâ<^‘a<2
< ÐÖ^q<á]<“ŽÏâ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<“ŽÎ]<“BÏâ<÷çi<“flq<łÐBÎ^flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬flÑ†Æ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<ØÞc< ‫]…‘^<< <۽‬õ<^BÏâ<đæ^flq†ãe<^flq<äâ^ßĞÎ
<‫<< <۽‬áçBÎ^Þì<äãjflq<D\<÷<oâ…E<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<ç‘…^ã‘æ<“ŽÎ<à’u]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àÒ^â…<“flq
<‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<”æ†’ĞÎ<“flrßãßŽÎ<zçâ<ç‘æ<çğÎ÷<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<…çÞ<çÓ’flq< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<)‚Ú<Dt†g†âE
<†ã+<àãßflq<çflq<àâa<]…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<“â]<“m^â<JáçBÎ^‘]†ĞÎ<†‘æ<çflq<^’Þ)<“Łr‰<”†Ò<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<2
< ÐÖ^q<á]< \<çĞÏÞû<à’â…æ<à~Î]<Łt]<†ã+<çâ]<zçâ<ç’łq<…^Ó’×şÎ<à’u<2
< Ð’žÏ’q<“flq<†flq^ãÚ<ØÞc<Ôâ<“i]
<‫“ < <۽‬BÎ]ìæ< “flrßãßĞÎ< á]< ‫“ < <۽‬âa< ČÐ’â< ⁄Ðâ< “flq á…çj‰< p^ĞÎ< çÓÚ< çflq< çâ< ç’â…< ”†Ò< á^’flqa< á‚ß‰
<áçBÎ^ŞĆq<áç’~ÏĞÎ<Œ‚ß‰ <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬âa<ç‘íÿq<“u…<2
< á†’ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<ÐÖ^ãflq
< <Jàâa<^’â…<”†Ò<‡]†Ê†‰<“Ã‘…ƒ<“flq<Ýø‰]<“u<á]<”†Ò<…„e…)
< <(²&) (90) 1

:
"
Y _ z p 0
§W #2

(

Q
< <>J“âa<æ‚ß’BÎ^ćqæ<äÞ<†flq]<çflq<á…øşÎ<y]<äŽÎ<æ‚ßÒ<†Ïè<<‫<<۽‬æ‚ßÒ<”…êˆ’â†ĞÎ<çÓ’flq<>
*-*-*
<s’«< I< D501_389K2EÝ^4â<àÎ]ID201_160K2E)^Ã¹]< )]‡< \<÷<Ø’éËŽÎ<“flq< ”æˆĆÂ<”…]æ< ÌBÎ^g< <‫<<۽‬äÓÚ<sŽÏÊ<zD303VëE< £†’ŠÖ]<äÇÊ - 1
< <JD85<_<3K8E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<I<D622<_612K2E<”…^ĆrÎ
< <
528 ‫א
א‬
< <…^Ó×â]<‫†‘^< <۽‬‰<Ø’×ÒçÚ<

< \<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ
< <
<á]<Jç’Ò<Ý]…a<æ…çğÎ<2
<<<“ß‘‚Ú <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<á^ŽÎ<†Ë‰<flÑ^’Ú^Ò<‫“< <۽‬ãec<àâ
< < <
<^’â…<]‚ß’×ÒçÚ<Õ…^łq†ĞÎ<“ß‘)<‫^…<< <۽‬Ó×â]<^flq<ÐÚçÓq<‫’^< <۽‬â…<]‚ß×Ú<á
< ^‰<á‚Êæ <]…çj‰<p^ĞÎ<á]…æ)
<zçâ<ç’u…<“Òæ…<A“BÎ]ìæ<‫<< <۽‬ČÐâ<áû<o¬¥<“u<äãf‰<ï‚Þ†şÎ]<“flq<àÎ†Â<‫<< <۽‬ołq]<,<à‘)<“flq<y]<“u<àflq<‫< <۽‬
< <JçğÎ<“flrÒ<h’ĞÎ<“ŽÏâ<ïçĞ¨<çflq<à×Ú^ÃÚ<àãÞ]<J^’â…<]‚ß’BÎ^¬¥<pa<“u<àŽÎ
<äß‰ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<äŽÎ<“âa<çÓłq<“łq]<“ğÏÚ< IV…^Ó×â]<ï‚ß~Îæ< £‫א‬3"
<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<”‚Þ†ÓÞ<dßłq<çflq<Ý†¥<“flq<äâ< 9<äß‰<J^BÏâ<^‘…æ<“ß‘‚Ú< , ï^ÿrĞÎ<“flq<äâ< 8
< <Jàâa<“â<÷^Þ<^flq<àflq<،^’Ò<Åæ†+<o×ÒçÚ<…^Ó×â]<\<÷<o~Îæ<^Æ‚è<àãÞ]ì<à×’ÏÆ
< <J“BÏâ<“n~Îæ<£‫א‬3"<áû<àãßflq<ç×’ÏÆ<çâ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<çÖ^Þ<çflq<…^Ó×â]
< <Ü’ÛŽÎ<çßÎ< << << <¤<°q<àÎ<(
ª -1
< <…^ËĆÂ<‫< <۽‬Ü×‰]
< < << << <¤<à’é¢]<àÎ<‚‘ˆ‘<I2
< <äß‘ˆÚ<‫< <۽‬Ü’×‰
< < << <¤<“×ã+]<†’4Î<àÎ<å)^ÏÂ<I3
< <äß’ãflq< << << <¤Ð’ÓÚ<àÎ<ÄÊ]…<I4
< <å…]ˆÊ<çßÎ< << <<<¤<<ë^ÃÖ]<àÎ<æ†ÛÂ<I5
< <flÑøÒ<çßÎ< << <<¤<á^’Ë‰<àÎ<Õ^r•<I6
< <<flÐÃÒ<çßÎ< << << <¤<á^’Ë‰<àÎ<†’4Î<I7
< <á^Ï‘ƒ<çßÎ ¤<”)‡]<ä’ÏŽÏ×Ö]<àÎ]<I8
< <<á‚ß‰<,<A“e)çflqçÚ<Œ‚ß‰E ¦^Ãßè<†ã+
< < << <<¤<ä’Ú]<“Î]<àÎ<†flq^ãÚ<I9
< <DJ“BÏÒ<Ñæ^ĆÃÎ<A“ŠßÂ<)ç‰]<ÍøĆq
< <çÇBÎøÂ<çflq<ÑçÚ<†–q ¤<<‚’ÏÖ<àÎ<)^‘‡<I10
< <‚‰]<çßÎ<‫“< <۽‬g
< < << << <¤<<ÜŽÎ^q<àÎ<”‚Â<I11
< <ä×¿ßq<çßÎ< << << <¤<å†‘çÞ<àÎ<ÔÖ^Ú<I12
< <DĆt^+<Ôâ<“flqE<‚Ã‰<çßÎ ¤<<…‚Î<àÎ<á^Æ†Î‡<I13
< <DĆt^+<“₣Î<“flqE<‚Ã‰<çßÎ ¤<Üè^Â<àÎ<‹’Æ<I14
< <çÇBÎøÂ<çflq<à‘†rÎ< << <¤<“Ú†–¢]<àÎ<BøÂ<I15
< <D\<÷<o~Îæ<“BÏ₣Î<ç‘ˆflq<‫< <۽‬£‫א‬3"EçÇBÎøÂ<çflq<á]†¨< << <¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â<I16
529 ‫א
א‬
<†‘)<“Ò<†ĞÎ<z^BÏâ<^‘æ<^’×ÒçÚ<äÞçÒ<“BÎ<2
< <<äâ< 9<äß‰<Ý†¥<…^Ó×â]<]…ç9<“â]<äŽÎ<“â…<)^‘< <
<á…^Ó×â]<àãÞ]<äŽÎ<“âa<ÔĞÎ<^â]<“Æ^Î<Jçâ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<à×’ÏÆ<Ø‘^m^Łq<àâíflq<^‘æ<^’×ÒçÚ< @ Ç/< á^‰
<\<çĞÏÞû<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q<“BÎ<á^‰<á]< ‫“<< <۽‬BÏâ<“ğÎ<áû<A”†flrâ< 9<äß‰<Ý†¥<Ñ^Âæ†+<“flq<o×ÒçÚ<“u
<\<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ< ç’â…<“Æ^Î<JçğÎ<“flrãf‰<”†Ò<çğÎ^Ò<çflq<Aøãñ<“flq<…^łq†ĞÎ<flÑ^’Ú^Ò<“flq<Ýø‰]
< <J^BÏâ<^’ğÎ<ØĆq])<“ğÎ<÷çİÎ<^flq<àÖçİÎ<2
< à‘)<“flq<y]<çãm^Ú<äŽÎ<2
< á]<äŽÎ<…æ)<æ…]æ
<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<t†g< îãŽÎ<z^‘æ<^’×ÒçÚ<…^Ó×â]< \<÷<o~Îæ< £‫א‬3"<áû<à×’ÏÆ<t†g< îãflq< IV^‘†‰
<àflq<Jáç’ĞÎ<áç’n×ÒçÚ<áçÛãÚ<“flqçÊ<äãflrÒ<“ŽÎ<à‘^flq<àÒ<äÎ<\<çĞÏÞû<oćqæ<“ğÎ<á^Ú]<àÚ]<,<àÇBÎøÂ<Ý^Â
< <<J“âa<k!<àâ<Ð‰†ãÊ<“flq
<äâ^flrßĞÎ<“u< ¤< äß’’Â< IV< Däâ< 9<äß‰<Ý†¥E< ç‘†‰<æ…]æ<”‡]†Ê<°q<àÎ<äß’’Â<D1E
<o‘ì<ç‘ˆflq< i3îşÎ<“u<à×’ÏÆ<zÜ’ÛŽÎ<çßÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<“BÎì<…]ç‰
< <Jçâ<äÞ<”…^éÞ]<^‘<†flq^ãÚ<içÒ<<2
< ÜãÚ<àâ<<Jçâ<ç‘íÿq<“Òæ…<áû
<ČÐ’Þ<Jçâ<æ‚Þõæ<“ŽÏi]<“ÓÖ<“ÓÖ<çflq<àãß‘ì<‫< <۽‬çâ<+3 †Ë‰<çflq<Ñ]…<¤<°q<àÎ<äß’’Â< <
<äã’Ó‘]< z)†Ú< àãÞ…^‘< á‚ß‰< ‫^ < <۽‬jşÎ<“~Îæ< ČÐĞÎ< “â]< Jà’BÎ^’Ò< i îłq< “ŽÎ<Ü’ÛŽÎ< çßÎ<“łq]< ,< fiÐĞÎ< p…
< <Jç‘æ<ç‘^â…<,<†ãe<“flq<Ñ…^q<ÐßÎ<ä×Ú…<“ma<“ÓÚ<“u<àflq<،^’ĞÎ<“flr×ãflq<…^₣Î<äã’İÎ<‫< <۽‬G/
<t†g<àâ<“łq]<“ŽÎ<…)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫‘^<< <۽‬a<…])†‰<äâì<^flq<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<2
< <<“×Š×‰<á]< \<çĞÎ< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<“âw]<äŽÎ<^ŽÏÓÞ<†â^₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<>Jłt]<àãÞ]í’â<=<‚Û¥<”]><áçBÎ^’Ò<í‰
<à’i] <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]< ،^’â…<íe<àm^‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<J^jÖ<oBÎ^zî< îÏßłq<á^‰
<“flq<<“×Î^ÇÚ< ,<†ĆrÊ< ‫“ < <۽‬BÎ]ìæ<àßâ<J^’â…<“ã‘æ<2
< <<oče]<“flq<A”çÏÞ<‚flrŠÚ< \<çĞÏÞû<á]<Ji îĞÎ<‡^´
<p^ĞÎ<J“BÏÒ<†‘†ÇŽÎ<àãßflq<áçBÎ^’Ò<á^’i]<“u<flÐflq^q<àÎ<)…^ŞÂ<flÐ’ŞĆq<“flrßãßĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<†â^¾<hâ]çĆq
<“Î]çflq<àãßflq<zçÞì<ÜÓq<“u< ¤< Œ^<àÎ<‹’Æ<àÎ<ÐÎ^žÎ<<flÐ’ŞĆq<“flq<Ýø‰]<<á…çj‰
<á^’Î<“BÎ]ìæ<äãflrÒ<àãßflq<zæ‚Þa<áçãÚ^‰<“u<…‚Î<àÎ<á^Æ†Î‡<†Â^+<“flrßãßĞÎ<àßâ<\<çĞÏÞû<á]<J“BÏÒ<†‘†ÇŽÎ
< <Jç‘æ<æ‚Þa<á^’i]<“u<¤<ÐÎ^žÎ<àÎ<á^Šq<<†Â^+<“flq<Ýø‰]<2
<<<flÑ]çflq<J
îĞÎ<†Ã+<ï‚ßÒ
<“flq< á^‰]< zflÐ’ŞĆq< çflq< àãÞ]< äŽÎ< ç’łq< ‹Î^q<àÎ< Å†Æ]< äŽÎ<^’ğÎ<]‚Þ]æ< †Â^+< ‫ < <۽‬flÐ’ŞĆq< “BÏ₣Î<àâíflq< <
<á^‰]<z‡]æa<á‚ß‰<J“âa<ï‚ß’BÎ^zî<ç×şÎ<áû<†Â^+<“flq< á^‰]<z†Â^+<á‚ß‰< ‫<< <۽‬çŽÏBÎ]†žÎ]<Ô‘õæ<áû<flÐ’ŞĆq
530 ‫א
א‬
<àãÞ]< \<çĞÏÞû<á]<Jàâa<“ğÏÚ<áç’nãe<áû<à’zî< “flq< á^‰]<záç’zî<á‚ß‰< ‫< <۽‬àâa<

< -*<áû<á‡]æa< “flq
< <D1EJ^Þì<“BÎ^İÎçÚ<^łr₣Î<…^₣Î<á‚ß‰<‫< <۽‬áç’Þì<
< G!îuç‰<áç’×şÎ<à’u á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]
<“flq<äÖ^ÏŽÎ<çãflr‘æ<“flq<äÎ†ŽÎ<ç‘†‰<B“â<IV<Däâ<9<äß‰<†ËèE<ç‘†‰<æ…]æ<†Ú^Â<àÎ<äÏŞÆ<D2E<
<àm^‰<JçŽÏÓÞ<“~Îæ<^nŁq<äã‘æ<¤<äÏŞÆ<Jçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<Ćt^+<Ôâ<“flq<“×’ÏÆ<ÜÃžÏĆq<,<“ÇBÎøÂ
<¼I<“ğÎ<( !+<“ŽÎ<àãßflq<
3 -<àÞ^Û×ŠÚ<J“ğÎ<
îłq<á^‰<”…]æ<”…]æ<“â]<“ŽÎ<@<^BÏâ<ČÑ]<äâì
<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ<J^‘æ<“flq…^Ú<íe<á^‰<àãm^Ú<à’₣Î<àÒ< ¤<äÏŞÆ<^’ĞÎ<“flrBÎ^ãe<çãm^Ú<“Ê^Ò<^flq<à‘…õ< ‫< <۽‬
< <J^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú<“łq]<“â^Ò<^łr₣Î<…^₣Î<‫<< <۽‬áç‘†Ó₣Î<áæ_…<á^Û×ŠÚ
<çßÎ<ç‘†‰<“â<IV< Däâ< 9<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…E<ç‘†‰<æ…]æ<“ÎøÒ<á^’Ë‰<àÎ<Õ^r•<D3E
<”õæ<î’ÿq<gßflq<”‚ßÒ<…^ÓÞ]<àãÞ]<àâíflq<†ĞÎ<zçâ<ç‘æ<ç’×ÒçÚ<\<÷<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<flÑøÒ
< <Jà‘Hæ<äÎ<“flq…^Ú<çnŁq<Ôâ<‫“< <۽‬Þì<
< kH$6<à’u<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ
<çflq<ànŁq<đç‰<“İÎ<à’u<IVDäâ< 9<äß‰<†Ćq÷]<Ä’Î…Eç‘†‰<æ…]æ<“¢‚Ú<‡†¥<àÎ<äÛÇ×ÂD4E
<“flq<”‚flq<“4Ïq<“Ò<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<”…^ßÒ<”dÞçÚ^‰<“flq<”‚flq<“BÎì<†Ó4Ö
< Jç’â^łq< “BÏĞÎ< §Ë < ‫א‬ï]õ< ÍøĆq< “flq< á…]æ< “ÓÚ< àãÞ]< ‫’^ < <۽‬ğÎ< “łq]< íe< çãflr‘æ< A“İÏĞÎ< ”dÞçÚ^‰
<“ŁrşÎ<“â]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<ołq]<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“u<à’4Ïq Jç‘æ<à’BÎ^ŽÎ<fiÐ’₣Î<Ôâ<“z<2
< dß9<¤äÛÇ×Â
< <D2EJ^‘æ
<¦“g<à’u<IVDäâ<9<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…Eç‘†‰<æ…]æ<¤flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â<D5E
<‫<< <۽‬à~Î]<đç‰<Ôâ<ČÐ’â<⁄Ðâ<á‚ß‰<Jç‘æ<ç’×ÒçÚ< \<÷<oâ]c<“u<ÐÎ<Ôâ<“Ö^Þ<D^Š’×ÒE<‹×Æ<“flq<“×’ÏÆ
<ÜŽÎ^q<ØãÚ<†flrÊ<àÞ^Û×ŠÚ<Jçâ<çÿq]<ædßãflq< ‫<< <۽‬áç‘…^Ò<áç‘dßãflq<J^BÏâ<^nŁq<đç‰<`‘ì<Ð’9<Gïçãe<äâ^flrßĞÎ
<JáçBÎ^ŽÎ…æ<“×ãflq<áç‘†Ó₣Î<áæ_…<‫<< <۽‬z”‚’Æ<‫<< <۽‬æõæ<“â]c<“u<‹×Æ<“nâ<<çĞÎ^ÿq<“ŽÎ<ï^ĞÎ<“flq<A“BÎ^g
< <<Jç‘æ<“ŁrşÎ<àãÞ]ì<Ô×Ú<Ý^+<”‚Â<fiÐĞÎ<çflq<ÜŽÎ^q<“Æ^Î<J“BÏâ<äÎ<A”õ<“flq<A“BÎ^g<ÜŽÎ^q<2
< àãÞ]
<á^Ú<A”‚â^+<à’BÎ…‚Þ]<“flq<“ÃÆ]æ<äŽÎ<çÿq<J“âa<]
[a<”…çğÎ<äzî<^â]<†ĞÎ<ç’ğÎ<,<äâ<9<äß‰<Ý†¥<çÃÆ]æ<“â<äŽÎ<^ğÎ<à£<“BÎ<à’BÎ]<”‡^ĆÃÚ<WØâ] - 1
<“flq<á‡]çâ<çßÎ<z<á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<^ğÎ<à£<“BÎ<…^fÞ<Ñ†’‰<äŽÎ<àâíflq< çâ<ç’ğÎ<äÞ<á^Û×ŠÚ<à‘†ãĞÎ<áû<á]<‹Î^q<àÎ<Å†Æ]<äŽÎ<çğÎ<”çĞÎ<çŽÏĞÎ
<àÎ<Å†Æ]<äŽÎ<“âa<“BÏĞÎ<“İÏłq<äzî<”†Ò<á]<Jà’‰]‚ß’BÎ^İÎçÚ<äÞçÒ<Ü’ÛŽÎ<çßÎ<‫<<< <۽‬áçBÎa<VäŽÎ<ç’łq<‹Î^q<àÎ<Å†Æ]<“BÎ<á]<VäŽÎ<ç’łq<çflq<oBÎ^İÎçÚ<“u<à‘‚’Æ
< <Jçâ<çÓłq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<l]<áû<“ÃÆ]æ<”…]æ<äâ<9<äß‰<Ý†¥<á]<‹Î^q
531 ‫א
א‬
<çflq<ÐÛ’ßĆÂ<“ŽÎ<fiÑ]æ< ‫<< <۽‬áç’Ò<⁄Ðâ<áçâ…‡<“İÎ< ‫ < <۽‬áæ…]ç×ŽÎ< “İÎ< á^Ú< “Þ]ˆĆq<“flq<‹×Æ<zàÞ^Û×ŠÚ< <

<äÎ<ÿt…æ<“flq<“m]†ãe<“flq<ÜŽÎ^q< ‫< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<…]õ<
< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<Ù^Ú<dÞçłq<“Æ^Î<JáçBÎ^‘^â…æ<Ù^Ú
< <<J“BÎæ<“BÏÒ<äÞ^Ò
<=y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’łq<”‚ß’BÎ]ì^₣Î<\<÷<äãflq^₣Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<A”õ<“flq<ÜŽÎ^q<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú< <
<p†Ò<ÐÚ‚Ćq<Já^’âa< ïçĞÎ<áçBÎa< ‫“<< <۽‬âa<ç‘æ<”†Ú<^Î^Î<J“âa<Ã<çâ]<z“ğÎ<ç’ãf‰<“łq]<çÓ’flq<“ŽÏâ
á…çj‰<p^ĞÎ<>Jæ‚ß‘ì<†flq]<çflq<á]<“u<á^âçŽÎ<y]<ç‘†Ò<æ…çğÎ<“ŽÎ<áçÚ<á^âçŽÎ<Jáû…<“ğÏÞ<äãf‰<“flq
<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JÜŽÎ^q<àÎ<”‚Â><äŽÎ<à’BÎ^’łq<>Jc<ç’ãf‰<“łq]<†’Ò<\<÷<“flrßãßŽÎ><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ
<†ã’₣Î<àãß‘ì<“BÏ₣Î<J^‘æ<”õæ<“ŽÏi] <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<>J“âa<ç‘æ<“ŁrşÎ<áû<Ùç‰…<‫<< <۽‬y]<çÓ’flq<äÞ<çâ]>
<“i^‰<àâ<äÎ<”…æ<àãß‘ì<à’BÏİÎ<J“Þì<”‚Þ…æ<“i^‰<äÎ<”…æ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏÒ<äzî<“i^‰<àâ
<á…çj‰<p^ĞÎ<kE+<á]<Jç‘íÿq<”†Ò<)]‡a<‹’u<”‚ßÒ<á^Šq] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎ^flq…æ<äzî
<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<‹’łq<á]<Jçâ<]Ô
* äÎ<D¤<“×Â<<‚‘^+E<æ…çj‰<“Î^«]<Ôâ<2
<<†şÎ<“flq
<ÜÓq<äÎ<çflq<o‘ì<”…]ç‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫†”<< <۽‬ãe<äÎ<”…]ç‰<àâ<J†ãe<äÎ<”…]ç‰< \<÷<“flrßãßĞÎ<áû
< <<Jç’Ò
<äŽÎ<‹’ğÎ<Ñ^ÆøÚ<á^‰<á]<J“BÎæ<àãÞ]ì<Ô×Ú<Ý^+<fiÑæ<”‚Â<B^şÎ<“flrßãßĞÎ<“İÎçÚ< Â”õ<“flq<ÜŽÎ^q< <
<äÎ<B“ĞÎ<çflrßãßŽÎ<çÓ’flq<“âa<ç’Ò<ÜÒ<+îâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à’BÎ^‘]ö₣Î<ÐÎ^Î <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u
<o~Îæ<”†g^Ćq<äÎ^Ò< ¤<”‚Â<“ŽÎ<àãßŽÎ<D…æ†•<flsćqæ<†ĞÎE<ćtæ<á^‰<Éç+<fiÑæ<àãÞ]<J^â<“ãf‰<”†Ò<äÞ
<“â]< àâíflq< ‫‘^ < <۽‬æ< “~Îæ< †ãe< “flrßãßĞÎ< à’u < ]…çj‰< p^ĞÎ< JçŽÏãĞÎ< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< A]çŠÞû
<áû<^ÿq<áçŽÎ><VäŽÎ<ç’ÿrĞÎ<\<çĞÏÞû<p†Ò<á^’Î<pû]æ<‫“<< <۽‬BÎ]ìæ<“flq<y] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^~Ï‘æ<c<áçãÚ^‰
<àãßÒ<\]çŠÞû
< <y]<“uçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<\<]ö₣Î<äŽÎ<“âa<à’BÎ]<“flq<[à’ŁrşÎ<ç’ĞÎ<áû<pçłq<<y]<÷]<#‫^<÷<א‬ÿq<[à’ŁrşÎ<ç’ĞÎ
<”…æ<”†Ò<Ùç₣Î<äzî<†‘)<”…çğÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>JäÞ><äŽÎ<ç’m]…æ<á]<>[“âa<çŽÏĞÎ<çflq<)çÏÃÚ<“BÏ₣Î
<“m^Łq<ÐÎ^Î< \“+<àãßÒ<”ìæ<áû
< <y]<^ÿq<äŽÎ<“ćqæ<ç’łq<†ÏÒ]<y]<äŽÎ<à’ŁrşÎ<çğÎ<áû<á]<áçŽÎ<øşÎ>< VäŽÎ<ç’łq
<“Þ]Þ< ‫“<< <۽‬âa<ïæ^Ò<“flq<y]<“ŽÎ<à‘)çã‘<=ö₣Î><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JäÞ><äŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<>[çğÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]<Já^’âa<á^Û×ŠÚ< G¼ +1<äŽÎ<áçBÎa>< äŽÎ<ç’m]…æ<á]<>Jàâa< ]!îğÎ<á^ŽÎ<äâ]…
<fiÑæ<A”…^éÞ]<Ôâ<à’u<á^‰<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<JçjÖ<oÓã₣Î<áû<A“+çĆq<æ†ãłq<çflq
< <D1E<Jç’â…<æ‚ß’ğÎ<†•^q<,<ÐÚ‚Ćq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Ý^+<sÏè<çâ<‫< <۽‬ç‘æ<ç‘^â…
<
JD205K2E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
532 ‫א
א‬
<z<á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<“âa<”‚Þa<Ð‘]æ…<äÎ<^â]<áû ¤<”‚Â< <zÉ^r‰]<àÎ]< <

<t†g< “Ïâ„Ú< áçŽÎ< ^ÿq< =ÜŽÎ^q< àÎ<”‚Â< ]>< Vç‘^Ú†Ê<äŽÎ< ç‘…^ã‘æ< 2
< < †ãe< “flrßãßĞÎ< áçãÚ^‰< “flrßãßĞÎ< à’u
<á…çj‰<p^ĞÎ<Z=ØÓ×Î<çBÎ^â<äŽÎ<ç’łq<áçÚ><äŽÎ< V G
* < ¤<”‚Â<>[Jà’BÏâ<äÞçÒ<“‰çÒ…
<çBÎ^â><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>[à’BÏâ<æ‚ß~Îæ<äÞçÒ<“ŽÏĞÎ<à’ğÎçłq<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<Ù^Ú<2
< <ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<áçŽÎ<^ÿq><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ
<!]<^â><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>Jçâ<äÞ<Ùøq< ,<à‘)<“flrßãßŽÎ<çâ]<äŽÎ<àâíflq>< äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>=ØÓ×Î
<p^ĞÎ< äŽÎ< çÿq< Jàâa< Ùç‰…< ^łr‰< ^flq< y]< z]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç’ĞÎ< çŽÏĞÎ< “u< áçÚ< “BÎ< á^Ú< á]< ‫= < <۽‬ÜŠÆ< çflq
< <D1E>Jàm^Łq<^ğÏÞ<^’₣Î<^Ó’flq<àâa<]‚ßm^Łq<äzî<^â] ]…çj‰
<äŽÎ<à‘‚ß’ÖçÏÆ<Ýø‰]<=”‚Â<”]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<‚¶]<‚ßŠÚ< <
<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Já^’âa<ï‚ß’¬¥<çflq<à‘)<Ôâ<“BÏ’i]<áçBÎa><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>Jà‘‚ßâ…<ÐÚø‰
<Ô‘õæ< áû< áçÚ< à‘)< çflrßãßÚ< á^âçŽÎ>< äŽÎ< ç’łq< áçÚ< >Já^m^Łq< çğÎ< Ô‘õæ< áûçŽÎ< “u< à‘)< “flrßãßŽÎ< áçBÎa>
<“ŽÎ< …çg< “Ïâ„Ú< áçŽÎ< äŽÎ< “ãÞçÒ< à’BÎ]< ^ÿq< < =çBÎ^â>< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ< >D[çm^Łq< ^ğÎ< àBÏ’ÒE
<><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<>[çğÎ<à’BÎû<“ŽÏĞÎ<à’ğÎçłq<“flq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ<“flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<äÎ<\<çĞÎ<‫< <۽‬à’âa
< <D2E“‰çÒ…
<á…çj‰<p^ĞÎ<>J“ãÞçÒ<Ùøq<ÈÎ^ŞÚ<à‘)<“flrßãßŽÎ<çâ]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>=ØÓ×Î<çBÎ^â
< <D3E>ç‘æ<“flrBÏĞÎ<çnBÎ^Óãflq<ößÒ<“u<áçÚ<“ŽÎ<äzî<á]<“flq
<ç~Ï‘æ< fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<áçBÎa< äŽÎ<“âa< Ø‘a< áû< ¤< ”‚Â< ,< A”…^ĆrÎ< s’«< <
<p^ĞÎ<J“Þì<àãÞ])<“flq<o’ğÎ<†ñ<“łq]<“nŁq<“BÏ₣Î<\<çĞÎ<z“Þì<àãÞ])< §U3 GÀ*<“łq]<“nŁq<Ôâ<äŽÎ<Œçâ
<“‰ì< áçŽÎ< äŽÎ< “ğÎ<“ãec< …^ÛŁq< “flrßãßŽÎ< àâíÓ’flq< [“âa< ç~Îì< åH†’q< çŽÎ<=”‚Â>< äŽÎ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰
<‫‚”<< <۽‬ßÒ<Í]çg<çflq<y]< %?3<z”‚ß‘]<“×â<áû<åH†’q< <Ø~Ï‘æ< ,< ”æ^flrÒ<“flq<ČÑ]<äŽÎ<à‘‚ß~Îæ
<^flq<C”†ŠÒ<áçŽÎ<äŽÎ<“ğÎ<“ãec<…^ÛŁq<“flrßãßŽÎ<àâíÓ’flq<Jæ‚Þçâ<äÞ<łÑc<äÎ<çflq<àãßÒ< \]çŠÞû
< <y]<‹’u
<^‘< áç‰< ”†şÎ< Ô₣Î< çãm^Ú< äŽÎ< à‘‚ß‰ì< áçŽÎ< äŽÎ< “ğÎ< “ãec< …^ÛŁq<“flrßãßŽÎ< àâíÓ’flq< ‫ < <۽‬à‘‚ßÒ< sŽÏÊ< ^Þ]ˆĆq
<á]<>JŒ‚ß‘]<äÞ<⁄Ðâ<æ…]æ<o~Îæ<çâ]<†ĞÎ<z“~Îæ<‹BÏÞû<çâ]<çÓ’flq<zæ‚ß’zçi<çãm^Ú< +îâ]< ‫<< <۽‬æ‚Þ`Ò<”‚Þ^łq
<Ø~Ï‘æ< 2
< <<”æ^flrÒ<“flq< ČÑ]<äŽÎ<ç~Îì< áçÚ< äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<”‚Â< < , ï^ÿrĞÎ<“flq< Ð‘]æ…
<çğÏÞ<łÑc<äÎ<áû<àãßÒ<\]çŠÞû
< <y]<‹’u<‫“<< <۽‬ğÎ<”†Ò<Í]çg<çflq<y]<%?3<“łq]<“×â<á^Ú<åH†’q<
<“flq< á^âçŽÎ<àâíÓ’flq< ‫’^<< <۽‬Ò<⁄Ðâ<^Þ]ˆĆq<^flq<ˆÚ†â<àÎ<C”†ŠÒ<àflq<Œçâ<2
< <<àãm^Ú<àãÞ]<p^ĞÎ<áçBÎa< ‫“<< <۽‬BÏğÎ
JD581K2E<Ý^4â<àÎ] - 1
J“âa<flÐâ„Ú<áç’İÎ<Ôâ<2
< łtæ<“flq<àÏâ„Ú<“Î^è<‫“<< <۽‬BÎ^Š’Â<zflÐâ„Ú<“‰çÒ… - 2
JD278_257K4E<‚¶]<‚ßŠÚ - 3
533 ‫א
א‬
<çãm^Ú<äŽÎ< “BÏâ< “BÎ^Ú†Ê < Ü‰^ÇÖ]çÎ]< “ÏÞ< ^Ó’flq< đæ‚ß~Îæ< “‰ì< äÎ< \<“+<^â]<á^âçŽÎ<äŽÎ< “ğÎ<”ìæ< …^ÛŁq
< <D1E>Ć¶]JJJæ‚Þ`Ò<”‚Þ^łq<^‘<áç‰<”†şÎ<áç’~ÏÚ
< <
*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
.(7512 ،7443 ،6563 ،6540 ،6539 ،6023 ،3595 ،1417 ،1413 :? ²!E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
534 ‫א
א‬
< <ÕçÏŽÎ<<åæˆĆÂ
< <
<á^ŽÏŠÎ†Â< \<çĞÏÞû< µîãflq<àâ<J“BÏâ< µîãflq<àÒøé’Ê<2
< łtæ<“flq<ïçÒ< ‫<< <۽‬łs‰<zsŽÏÊ<“flq<“ÓÚ< <
<àŽÏÖ^q<“BÎ<”†Ò< á]<Jç’â…<äÞ<Ô+<äÎçÒ<“ŽÎ<ÐÖ^‰…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< à’Ö)<“flq<àÒ^â…<“flq
<äãflrÒ<çflq<á]<J^jÖ<o’ğÎ<ØĆq])<2< Ñ…çè<“flq<àğÏflq<áìæ<áìæ<2 < à‘)<“flq<y]<çãm^Ú< ‫<< <۽‬æõû<çİÏ×ĞÎ<çŽÏłqæ]
<á]<æ‡]‚Þ]<äãflrÒ< ‫< <۽‬à’‰]‚ß‘ì<
< ,<flÑ^Î<“flq<á‚Êæ<à’‰]<^Ó’flq<çğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<á^Ú<Ø’éËŽÎ<á]<æ‡]‚Þ]
<à‘…‚Þ]<“m^â<Ù^q†ãÎ<Jçâ<ç’ğÎ<íe<“łq]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<“flq<Å])çÖ]<%a<çÓ’flq<zçğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<á^Ú<î’Ú
<‫<< <۽‬p†Ò<Ý^Â<Ü’×ÃŽÎ<“flq<ÐÃ‘†+<“flq<y]<zá^Û×ŠÚ< ‫“<< <۽‬BÏâ<“Ółq<“ğÎ<“m^ŁrĞÎ<†Ò+îãflq<“flq<àŽÎøÓ4Ú
< <J^BÏâ<^Ółq<“ğÎ<‫א‬3 S <\<÷<p†Ò<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]
<àãßÒ<^ßÎ<^Ó’flq<z“BÏâ<“jÖ<o‘ì<á^‘õ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<ÐÆ^g<îâ]<Ôâ<“m^â<†ĞÎ<IVp…^Ò<^flq<”æˆĆÂ
<“ŽÎ<A“ŽÎ…õ<àâ<“Ó’flq<z“BÏâ<“flq<à’Úæ…<ÐÆ^g<^â]<J“BÏâ<“â…<”†Ò<4dî’ÿq<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<“flq<p…^Ò
<4dî’ÿq<àâ<äŽÎ<áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<çâ]< ,< àrËè< ]!»R<J^‘æ<“ğÎ<^’ãflr9<äãf‰<“flqçÊ<”ìæ<áû<ÿÐ‰
<†’ÛÂ<àÎ<Ñ…^q< <†’Ë‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^ğÏâ<“flq<A“Þ^ŠĆÂ<æ†ÛÂ<àÎ<Ø’Ïq†+<]‚ŽÏÎ]<“flq
<o‘ì<“u<ÜÒ^q<“flq<”Î<¼Ćq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< çâ<àâíflq<“ğÎ<àâíŽÎ<á^‰<oflq…^Ú<“flq< ¤<”)‡]
<¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡<<\<çĞÏÞû<á]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<áç’âa<^‘a<“BÎ]ö₣Î<äÎ<çâ]<Jçâ<ç’â…<“ćqæ<\<÷
<çâ]<†ĞÎ<æõû<†ÓİÎ<<Õ^Þ†ŞĆq2 << <äŽÎçÚfl<“ÇBÎøÂ<“flq<à’Úæ…<àãßflq<çâ<ç’×ÒçÚ<†Ó4Ö<Ôâ<2 < <<A“m]çi]<“flq
<flÑ†Â<“flq<”†ĞÎ<”…æ]<á]<“Æ^Î<Jç’ãf‰<“ğÎ<äÞ<flÑ^’Ú^Ò<2 < <<o~Îæ<‚ÞøĞÎ<áû<à¹^¾<à×’~Ïâ<àãÞ]<†Ó4Ö
< <<J^‘íÿq<†žÎ]<^~Ï‰<]_]ì<“ŽÎ<àÒ^â…
<‫‡])” < <۽‬a< áû< Ýæ…< ,< à×’ÏÆ< flÑ†Â< 2< “flr’ŽÏÞ< “flq< àãÞ]< ‫“ < <۽‬u< á†žÎ]< àãÞ]< ’Æ< çflq< Ýæ…< <
<łsĞÎ<łs‰<çâ]< \<÷<Œ‚ß‰<Jç’ãf‰<”†Ò<“ğÏÞ<‡]‚Þ]<†¿Þ<“u<àÎ„flq<á…]æ<o’ğÎ<]‚’ĞÎ< \<÷< ï<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ
<‚q†‰<ï‚ß×Ú<á^‰<àÎ†Â< ‫< <۽‬çâ<ç’â…<”õæ<àãÞ]ì<‚q†‰<á‚ß‰<á^‘…
< çâ<á^‘…çâ<çÓ’flq<çâ<>æ†ŞĆq><Ôâ
<‫”<< <۽‬ìæ<Ôâ<“u<äãf‰<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<ç’łqç‰<’Æ<”†Ò< á]<J“BÎæ<“BÏĞÎ<”‚ßflrnÎ<…^Ó×Ö< \<÷<Ý^+
<]!îflq<á^‰<Ýæ…<àBÏ’flq<äŽÎ<“âa<”…æ†•<píÿq< ïçİÎ<“BÎ<l]<áû<o~Îæ<ØÓ+<“flq<”†ŞĆq<ÐŠÓ+<ØÎ^Æ^Þ
< <Jàãf‰<¿‫^<א‬Ú^fßâ<‫^<< <۽‬ßŽÏÊ<2 < àÇBÎøÂ<flÑ†Â
<“flq< Ýæ…< ’Æ< l]< áû< p…„e< Ù^‰< Ôâ< “u< gßflq< ”…]æ< (/ª< < ÐrŽÎ< A“×ÛÂ< ÐÛÓq< á]< <
<“ŽÏÿq<Ôâ<‫“<< <۽‬BÏÒ<Åæ†+<p†Ò<íe<fltçÊ<Ùö₣Î<“ŽÎ<å†’ĆÂæ<á^ŠĆÂ<Ùa<“ßÃ‘<àÎ†Â<ÐrŽÎ^Ú<“flrßãßĞÎ<‫< <۽‬àÒ^â…
<
< <JçjÖ<p†Ò<G!
/<áçflq<µîãflq<àÒøé’Ê<‫< <۽‬
535 ‫א
א‬
<áç’â…<“łrãĞÎ<áæ†ÏĆq<áç’ŽÏ’i÷<,<“ß‘‚Ú<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<IVÙç₣Îđçłq<çflq<<A”…^’ŽÎ<“flq<á^ŠĆÂ<‫۽‬
< <Ýæ…
<
<†â<“u<àÞ^Û×ŠÚ<”†Ò<“flq<á]<Jàâa<^’â…<?<\<÷<p†Ò<“m^Óâ<Ôâ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<“Úæ…<äŽÎ<áç’â
<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßãflr9<“â]<J^BÏâ<]‚ß‘æ< c ‫א‬X<àÒ<á‚ß‰<”ö₣Î<‡]æa<äÎçÒ< ‫< <۽‬çâ<æ‚ßâ…<çjÖ<
< $UX<ÐÆæ
<äâ< 9<äß‰<Ù^‰<“BÎ<á]<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<á^Ú<“ÃÆ]æ<àâ<æ‡]‚Þ]<çflq<á]<J“âa<“BÎæ<“łq]<õçÖ<“flq<à’Úæ…
<‫<< <۽‬çâ< çŽÎ…æ< ”†Ò<D1E <ø‘]< \<÷< “ß’ãÚ< Ôâ< ïæ^Ò< áû< à‘…]æ†ãe<àflrßãßĞÎ < á…çj‰<p^ĞÎ< ,
<äÞ<†ÏĆq<“flq<äzî<s’«<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<“u<á…çj‰<*.B‫ א‬J^BÏâ<^’â…<“ćqæ<“ŽÎ<ï^Ú<Ôâ<“ğÎ<…]õ<àBÏÞû
8<á…çj‰<“Î^«]<”†Ò<“flq<á]<‫“<< <۽‬âa<”íÿq<“BÎì<Éøg <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ãflr9<àãÞ]<J“BÏĞÎ
<äŽÎ< V
3<á^’Î<t†g<àâ<çÃÆ]æ<“â<¤flÑ^Şj¢]<àÎ<†ÛÂ< Jç’ğÎ<|ì<æ_]ì<“u<'[ =‫א‬
<à’BÎ^ŽÎ<áçÚ<çâ]<äŽÎ<Œçâ<æ‚Þçâ<äÞ<DfiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎE<áçBÎa<àâíflq<zçâ<“ğÎ^‰<”…^éÞ]<Ôâ<çflrßãßÚ>
<“BÏ₣Î< “â]EJŒçâ< æ‚ß’BÎ^łrãĞÎ< áæ†ÏĆq< ‹’u< áçBÎa< äŽÎ< çâ< æ‚Þçâ< äÞ< çâ< àâíflq< ‫ < <۽‬çâ< æ‚ß’BÎ^łrãĞÎ< áæ†ÏĆq
<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<”…]æ<”…]æ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…<2 < “ÇBÎøÂ<à’ãÞ^~Ï’â<“flq<“ß‘‚Ú< ‫^<< <۽‬BÏâ< H!ï^ĞÎ
<á^‰]<Jçâ<æ‚Þçâ<ç’ĞÎ<çjÖ< $UX<çflq<äâ^+)^Î<“flq<á^ŠĆÂ<“u< á^‰]<2
< àãß‘ì<àŽÎ<DJ^BÏâ<]‚ß‘†şÎ<”†•^q
<ç‘æ<“ã‘æ<2
< à’Ö)< “flq< á^‰]<łÑc<Œ‚ß‰< ‫†”<< <۽‬ãe<çğÎ<p†Ò< i îłq<“ŽÎ<á^‰]<çâ<äŽÎ<çâ<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<“u
<áçÚ<>=Ùçu<zÙçu><äŽÎ<çjÖ<pçłq< ‫< <۽‬çjÖ<on
< â<Õõ<“u<…)<“ğÎ^‰<”…^éÞ]<çflrßãßÚ<çŽÏłqæ]<àãß‘ì<Ôâ<Jçâ
<]…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<“BÎæ<“ğÎ<äzî<”ìæ<äÎ<áû<á]< I<äÞ><äŽÎ<ç’łq<àâ<>[^‘æ<“łq]<“Þ^ŠĆÂ<^ÿq><äŽÎ<ç’łq
< <D2EJàâa<^‘æ<“ğÎ<…]õ<áû<à‘…]æ†ãe<àflrßãßĞÎ
<Ùa<äŽÎ<çâ<ØŽÏÚ<Ùç₣Îđçłq<çflq<äzî<àâ><äŽÎ<ç’łq<¤<†ÛÂ<<äŽÎ<“âa<àBÏ’â<2
< Ð‘]æ…<“₣Î<Ôâ< <
<“flrßãßĞÎ<“ğÎ^‰<çflrßãßÚ<àãß‘ì<Ôâ<Jà’BÎ]·Ö<^’ĞÎ<áç×ÃÞ<“u< Gïçãe< \<÷<p†Ò< i îłq<“ŽÎ<á^‰]<á^ŠĆÂ
<D¤<†ÛÂE<çâ<^ÿqX<äŽÎ<à’BÎ^’łq<‫<< <۽‬çjÖ<oİÏÒ<æ‡]æ…)<çflrßãßÚ<“łq]<“İÎçÚ<ØãÚ<A“nãÚç‰<‫<< <۽‬ç‘æ<“ŽÎ<”…]æ
<^ÿq><äŽÎ<ç’łq<áçÚ<J“âa<ç‘æ<“ğÎ<çžÎ)^q<æìæ><äŽÎ<ç’łq<àâ<J‹ŽÏÓÞ<†â^₣Î<“flrBÎ]†₣Ïãe<áçBÎa<>[“âa<ç’ĞÎ<çŽÏ‰
<†ãe< àflrßãßĞÎ < á…çj‰<p^ĞÎ< çžÎ)^q< æìæ< äÎ<áû< á]< I<äÞ><äŽÎ<ç’łq< àâ< >[^‘æ<“łq]< “Þ^ŠĆÂ<^ÿq<[ç’ğÎ
< <D3E>JĆ¶]JJJ“âa<”íÿq<“BÎì<Éøg<“u<à‘…]æ
<†ĞÎ<“BÏğÎ<çi÷<çğÏÞ<ÜÓq<äÎçÒ<“ŽÎ<…çg<“Â†+<äŽÎ<“flrâ<çflq<”‚Ú<fiÐãe<áû<á]<^‘<^ß’ãÚ<…^łq<ÜŠÆ<çâ]<àâíÓ’flq<Jonu<ÜŠÆ<çflq<oćqæ<äÞ<fiÑæ<Ù]‡ - 1
<á]<^‘<“u…<”†Ò<Ù]‡<“u<Ù]‡<äŽÎ<^‘<¾îÚ<äŽÎ<”‚ÞçĞÎ<,<łtæ<ÐÖ]‚Â<“Â†+<\<çĞÏÞû<p…„e<^ß’ãÚ<…^łq<\<çĞÎ<äŽÎ<“flrâ<çflq<“ğÏÚ<áû<àß’ãÚ<àBÏłq<<ø‘]<“flq
J“ćqæ<ç’ğÎ<Éøg<á^‰<p…„e<^ß’ãÚ<…^łq<¼ÇÊ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq<à’Î^«]<àÒ<J”ì<Éøg<“u
JD730K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD334K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
536 ‫א
א‬
<á]…^ĞÎ<à’Úæ…<ØãÚ<á]<^Ó’flq<çğÎ<“flrãf‰<”†Ò<æ‡]‚Þ]<çflq<A“ß’fß‰<“flq<Ù^rŽÎ…çè<á]<á^Ú<àâ< <
<àãÞ]<^Ó’flq<ç’ğÎ<”†Ò<“flq< ®h
I+I á]<“flq<àÇÊ^ßÚ<æ…]õ]æ< ,<àãÞ]<J¼ <Ø‘a<æìa<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
< ]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<äÎ<”‚ßm^Łq<çâ]<J“BÏÒ<Åæ†+< \<çĞÏÞû<ołrãĞÎ<“ß‘‚Ú<áæ†ÏĆq<áçflq<A”…^’ŽÎ<“flq<à’Úæ…
<á…çj‰<p^ĞÎ<áçÒdÞ…< “Ó’flq< I<àŁqc< ^ğÏÞ< áû< ÐÆ^g<äÎ<àãßÒ<“flq<A“ŽÎ…õ< ‫<< <۽‬àâa< flÑ^’Ú^Ò<ößâ< †â
<àÞ^Û×ŠÚ<äŽÎ<^BÏâ<^~Ï‘æ<“BÎ^jÖ<Œa<^â]<^’ŽÏĞÏÒ<äÎ<”‚Þçâ<àãßŽÎ<áçĞÎ<ç’İÏİÎ<äÎ<“â]<áç’ğÎ<àłq]<æìa<“flq
<áû<à’â…æ<“â]<çflq<p†ñ<“flq<ÐÆæ<àãßflq< ‫“<< <۽‬âa<ØÓÖ<hâ]çĆq<“m]†ĞÎ<^Ó’flq< ,< à’Ö)<á‚ß‰<ÍøĆq<“flq
<‚flrŠÚ<Ôâ<àãÞ]<”†Ò<łtç‰<^â]<J“âa<ç’ğÎ<“łq]<çãflr‘æ<ÐÆæ<çflq<“BÎ]…çĞÎ<“flq<á]<“m^â<àÒ<^’ĞÎ< …^¿ŽÏÞ]
<)^’ßÎ<çflq<àãßflq<“ŽÎ…æ<ïçflq<n‡^‰<Ôâ<D“ğÎ<…çã4Ú<á^‰<“Ö^Þ<“flq<…]†•<‚flrŠÚ<^Ó’flqE<2
< ØÓ+<“flq
<Ñ^ãe<“u<á…]æ< § ïæ< àm^‰< ‫†<< <۽‬ËÒ<á^‰<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]< ‫<< <۽‬oãflqæ<çÿr‘æ<2
< łtæ<“flq<á…]æ<á^Û‘]
<‡^´<2
< á]<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<š†Â<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬áçBÎ^BÏâ<ç’u…<“ŽÎ<‚éÇÚ<“flq<o‘ì<äãjflq<“flq<oBÎ^jÖ
<äÞ<pçĞÎ<çŽÏĞÎ<à’u<‫<< <۽‬àu…<2
< “uæ)<“u<á…]æ<á^Û‘]<“â]<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<àÇÊ^ßÚ<á^Ú<á]<J! îĞÎ<“×â
<äÞ<†¿Þ<“ŽÎ<á…]æ<oćqæ<ołq]<2
< ‚flrŠÚ<àâ<á^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬à’ğÎ<áç’ĞÎ<áç+‡^‰<ÍøĆq<á‚ß‰<2
< ‚flrŠÚ<àâ<äŽÎ<à‘ì
<p^ĞÎ<†ĞÎ<J”ì< ÜÒ<çflq<”ì]<¾çË¥<Ôâ<\<÷<àŽÏ‰æ)<à‘†â^₣Î<á‚ß‰< ‫<< <۽‬àÇÊ^ßÚ<‚flrŠÚ<^â]<t†g< îâ]<àu…
<p^ĞÎ<äŽÎçÿq< ،ç‘íÿq<”†Ò<”çŽÏ×Ú<à’BÎ^ŽÎ<oİÎçÚ<áû<gßflq<ÜÒ<çflq< § îĞÎ<‡^´<2
< ‚flrŠÚ<àâ á…çj‰
<C“Ö^ÃŽÎ<y]< ‫’^<< <۽‬ğÎ<äÞ<]…^şÎç‰< ,<‚éÇÚ<“flrßãßĞÎ<ÈÊ^ßÚ<t†g< îâ]<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<
/ ]…çj‰
<\<çĞÏÞû< oİÎçÚ<á^ŽÎ< ”æˆĆÂ<z< á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ< Jç‘íÿq< ”†Ò< æ…öĞÎ<à’u<“BÎ<l]<áû< oİÎçÚ
< <Jç‘íÿq<“BÎ]†âc<“BÎçi…çÚ<“u<á]<á]…‚Î<§ îĞÎ<‡^´<,<‚flrŠÚ
<“BÎì<àãßÚ<“u<á†ÏĆq<‫<< <۽‬àŽÏÖ^q<àãÞ]<á^Û×ŠÚ<IVáæ†ÏĆq<ë^Ćq<áçflq<A”…^’ŽÎ<“flq<á^ŠĆÂ<‫۽‬
< <Ýæ…
<
<…]ˆâ<äã’Ö^łq<ØÆ†â<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<áû<D1E<à’ŞÏÞ<ï‚ß‘]<“nu<Ø’ŽÎ<áû<Ô×Ú<Ý^+<çŽÏłqæ]<à’u<çflq<^BÏâ<^’â…
<p]çi]<çflq<á]<“u<…÷^‰<äãĞÏ‰<”…^Ò^â<Ôâ<“flq<Ýæ…< ‫“<< <۽‬âa<ç’Ò<…^’ŽÎ<†Ó4Ö<æìæ<Ôâ<çflq<à’â^ĞÏ‰
<‫‹<< <۽‬ğÎ]<çŽÎ…æ<”†Ò<íe<äÎ<“u<å†’ĆÂæ<Ý]„flq< ‫<< <۽‬Üj¢<à×’ÏÆ<“BÎ^Š’Â<ČÐ’â<”dßãflq<“flrßãßĞÎ<J“âa<ç’Ò
<æìa<àÞ^Û×ŠÚ<“łq]<łsĞÎ< < łs‰<æ†ŞĆq<æìæ<Ôâ<t†g< îâ]<J“âa<çÓłq<“łrãĞÎ< ¦<^Ç×Î<çŽÏ‰)<Ùæ]<†â<á‚ß‰
< <<J Ô
*
<ÐĆr‰<äŽÎ<“BÏâ<^âW]<^âw]<ç’ğÎ<†ÓÊ<Ô‘õæ<”†Ò<“flq<äzî<àãßflq< < IVõ]æ<2
< àŽÏÖ^q<à’içflq<†ÓÊ
<á]<áç’â<fiÐãe<äÎ<áç‘…]ç‰<J^BÏâ<^’â…<“BÎì<àãßÚ<“u<†Òì< ‫<< <۽‬ÐÎ†ĆÂ<çãm^Ú< ‫^<< <۽‬BÏâ<àãß‘ì<^flq<”…^ãÞæ]
<“ğÎ<H V H V<çãm^Ú<“â]<\<çĞÏÞû<Ù]æ‡<Jçâ<fltæ†Â<2

<<<†ŽÎ]<“flq<‡^flrq<,<…æ)<àãßÒ<çflq<àflq<ØŠÞ<çflq<&H‫ א‬#
-<Ø’Â^9]<àÎ<ÐÎ^Þ - 1
J^ŽÏãĞÎ<“ćqæ<“ŽÎ<“flq…)<“flq<à‘…^ĞÎ]æ<‫^…”< <۽‬â<“ÖçÛÃÚ
<
537 ‫א
א‬
<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<àãÞ]<Jç’â^łq<“ğÏÞ<o×â< +îÓŽÎ<àãÞ]<Jç’â^łq<“BÏĞÎ<oâ…< ,<†ŽÎ<“flrßãßĞÎ<<àãm^Ú<”†Ò

< <Jçâ<çflq<à’BÎ^’uì<“flq<“ŽÏ‰…<‫<< <۽‬ößĞÎ<“flq<”†ĞÎ<ç×BÏŠÚ
<àŽÏÖ^q<ï‚ß¢‚Î <]…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<IVç×é’Ê<çflq<A“m^Óâ<Ôâ<á]…^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ
<àÒ<øé’Ê<àãÞ]<àâíÓ’flq<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“ãflr9 <]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<Œ^’şÎ]< ïçi<çflq
<ç‘æ<çÞì<îãe<2
< àÇBÎøÂ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“u<à’Úæ…<‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏÒ<“ŽÏŠ‰<, § ïæ<á^‰<à’Úæ…<2
< àª
<“flqçÊ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<J]‚ÞçĞÎ<†žÎ]<^ŽÏBÎ]çşÎ<]_]ì<^flq<á]<“ŽÎ<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“łq]<à’BÎ^ŽÎ<“ß‘‚Ú<“â]<‫< <۽‬
<@!çĞÎ< ”†Ò< ojÖ< Õõ< ”…^ĞÎ^Ò< 2 < gßflq<”…]æ< à’ßq< ^Ó’flq< Ð’×â^flq< ^â]< ‫‚”< <۽‬ß‘æ<
< c< flÑ]†Ćq< |^‰
<^’â…<”†Ò<…^¿ŽÏÞ]<çflq<o¢‚Î<ÐÆæ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<“Ó’flq<ÈÊ^ßÚ<‫‚”< <۽‬ßjÖ<onu
< <F†Ò<†ã’₣Î<“BÏâ<2
< àâ^ŠĞÎ
<,<ČÐĞÎ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<ØãÚ<á]<àâa<^~Ï‘æ<ç’u…<çŞÎ]…<á^‰<äâ^+)^Î<“flq<Ýæ…<“Ã‘…ƒ<È‰^Ê<†Ú^Â<çÎ]<‫< <۽‬àâa
<
<“â]<t†g< îâ]<J”‚Þçâ<“â…<”†Ò<ø¶<“ÞçĆq<õçÖ<“flq<à’Úæ…<áû<á^’i]<àâíflq<]‚Þ`Ò<“â]æ<†flrßĆq
<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<áç‘‚ß‘æ<á^fBÎ]…<áç4+çÒ<áç‘…ç9
<“Ó’flq<áç‘‚ß‘æ<“ğÎ<Ø‘‚ÏŽÎ<2
<<A“Ú^Ò^Þ<áç’Î^’Ú^Ò<áç‘…ç9<‫< <۽‬áç’â<áç’Ò<
< \<÷<p†Ò<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]
< <Jàâa<áç’ğÎ<Øè^q<\<çĞÏÞû<‫כ‬Tïæc<“flqçÊ<“ŽÏ’i÷<‫<< <۽‬à’fßflq<“ÞçĆq<‫< <۽‬à’ãec
<
<p^ĞÎ<äÎ<”‚Þçâ<ČÑ^m]<“flq<à×’‰æ<”†Ò<á]<^BÏâ<^’â…<“ãflr9<“u<àflr’ŽÏÞ<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<,<àÇBÎøÂ<“BÎ<á‚ß‰< \<]çŠÞû<o‘ì<çÃÆçÚ<çflq<põæ<àãÞ]ì<Ýø‰÷]…])<“u<à’Úæ…<äŽÎ<ç’ğÎ… á…çj‰
< <<J“ćqæ<“BÏÒ<“m^Óâ<Ôâ<àm^‰<îãe
<<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<p†Ò<äBÏg<ç×Ú^ÃÚ<çâ]<IVáøÂ]<çflq<? \<÷<§ ïæ<á^‰<à’Úæ…
<ç’×ÒçÚ<çĞÎ^’Þ<äÎ<“u<á…]æ<“ÓÚ< ‫<< <۽‬à×’ÏÆ<flÑ†Â<J±+ ¼3
/< \·<“flq< ( î‘æ<äŽÎ<ç‘]†Ò<áøÂ]
<æ)]…]<çflq<oćqæ<“ŽÎ<”æˆĆÂ<äÎ<àãßÒ<çflq<^BÏâ<àBÏ’â<]‚ßÒ <]…çj‰<p^ĞÎ<JáçĞÎ<”†ÓÞ<\<÷<§ ïæ<äŽÎ<ç‘æ
<á…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<àâ<”†Ò<àŽÏÖ^q<“flq<“ŽÏâ<†ĞÎ<J^BÏâ<\<÷<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<àãßÒ<]‚Þ†ÓÞ<äŽÎ<àBÏâ<æ‚Þçâ
<?<t†g<A”…çĞÎ<çãm^Ú<àBÏ’flq<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç’ğÎ…<çflq<gßflq<á^‰<à’Úæ…<äŽÎ<ç’Ò<áøÂ]<Í^è<Í^è
<çflq<äÎçŽÎ<£…ç‰<2
< “×Š×‰<“BÎ<á]<‫<< <۽‬ç‘^ğÏÛâ<\<÷<)^ãflq<“u<àãm^Ú <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]<Já†ÓÞ
<“BÏÒ<á^’Î<äÎ<Ð×’–Ê<“flq<p†Ò<Ñ]†’Ćq<‫“< <۽‬Æ‚è
< <á…çj‰<p^ĞÎ<íeæíe<J
c 5" (* 9<Ôâ
< <Jç‘^ğÏÛâ<\<÷<ołq†Ćq<Ù^Ú<ç×şÎ<çflrßãßĞÎ<2
< äâ]…<“flq<y]<‫< <۽‬
<'[ =‫ א‬8< á…çj‰< “Î^«]< IVÕc<ïæc<“flq<àÞ^Û×ŠÚ< \<÷<A”…^’ŽÎ<“flq< ( î‘æ
<äŽÎ<à‘ì<^’ĞÎ<ČÑçÒ<“flq<§ ïæ<á^‰<à’Úæ… <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<æö₣Î<ÜÓq<çflq á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<àBÏ’flq
<<Łt]…< ‫<< <۽‬ø’ÏÆ<J^jÖ< ? \<÷< § ïæ< ‫א‬îÓŽÎ< ‫א‬îÓŽÎ< ‫‘^< <۽‬æ<“jÖ<2
< <Õc< ïæc< \÷< o¬¥<ÜÓq<Ý‚Óâ
538 ‫א
א‬
<”æˆĆÂ<àâ<á^Û×ŠÚ<äÎ<àãßÒ<“flq Gï‚ßu…<k7<,< à’Ö)<\]ç‰<

< ‫^<< <۽‬jÖ<ołrãĞÎ<“ß‘‚Ú<áû<à‰^ĞÎ<“ßBÏłq
<”…]æ<o’ğÎ<ØÚ^+< ,< gßflq<äÎ<)çflqæ^Î<“flq<oflrâ<àÚđçÚ<á^Û×ŠÚ<“İÎ<“Æ^Î<Jç’Ò<äÞ<]…]çe<oâ…<“ŽÏ~ÏĞÎ< ,
<^â]<ÐÖ^q<J“BÏÒ<äÞ<ÐÒ†+< ,< ”æˆĆÂ<àâ<äÎ<)çflqæ^Î<“flq<oflrâ<“ŽÎ<á^Û‘]<àãÞ]<çflq<àâa<^flqa<áû<ÜÓq
<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<”†Ò<š†Â<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<äÎ<çãm^Ú<‚ßÛŽÎ…æ†•< ‫<< <۽‬ï‚ß’İÎ^Ò<oãfßÖ<çflq<“BÏâ
<p^ĞÎ< àâíflq< ‫ < <۽‬àãf‰< “~Îæ< çéq< ,< gßflq< ï‚ß’ğÎ< á^‰< à’Úæ…< äÎ< “â]< àBÏ’flq< äŽÎ< “ćqæ< “Þì< ”…]ç‰< à’u
< <VäŽÎ<“ğÎ<“BÏÒ<Ñ…„ÃÚ<àm^‰ <á…çj‰
< <(G, ) (92) N : 0
(-O

0_ 0Qa

z -

NI
l X : 4 _(

I
4
l _ 0
- Y _ 0
<á‚ß‰<áû<|ì<àâ< ‫<< <۽‬àİÎçÚ<“â]<àâíŽÎ< G
ï^łq<“u< á^âæ]<“ŽÎ<àãßflq<á^z<çğÎ<äÞ<DfiÐâæ<çÒE GiV”
< <“ Jàz<^ğÎ<äÞ<ç‰<à’łq†Ćq<D2
<<<fiÑ]æ<“flq<y]E<“Ó’flq<äŽÎ<àflrâ<ï‚ß‘…^â< ïçi<áç’u]
J“BÏÒ<h+çÒ<“flq<oćqæ<“nu<\<çe<áû<“BÏ₣Î<Ôâ<äÎ<2
<<<Ñ]†’Ćq<‫“< <۽‬Æ‚è<àÞ^Û×ŠÚ<t†g<îâ]< <
<ČÑ]<đç‰<ä₣Î<p^‰<”æ^flrÒ<‫<< <۽‬pøĞÎ<2
< àãßflq<çâ<ç’Ò<…^’ŽÎ<ç×Ê^Æ<Ôâ<\<÷<Ô×Ú<Ý^+<z¤<á^ÛžÏÂ<
<Jç‘íÿq<”†Ò<çÆ‚è<äãflrÒ<ÿÐ‰<çâ]<àãÞ]<J“BÏâ<”‚Þ^łq<Dç×Ò<äã’İÏmæ]<]_^‰<ØÓİÎ]E<ä’ÆæH]<đç‰<ä₣Î<‫^<< <۽‬BÏâ
<…^ß‘)<…]ˆâ<Ôâ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JáçBÎ^’Ò<çÆ‚è<Ð’9<”æ^flrÒ< ‫<< <۽‬pøĞÎ<ČÑ]<đç‰<Ôâ<äÎ<”…æ< \<çĞÏÞû<á]
<p^ĞÎ< JáçBÎ]õæ< 2
< A“Öçãflq< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< “łq]< “nu< D^Ó‰< ^Þç‰< ç×Ò< flsßĞÎ< ]_^‰< ØÓİÎ]E
<¤<á^ÛžÏÂ< < \<çĞÏÞû<Łt]<>< VäŽÎ<^‘æ<“ğÎ<]‚Þçłq< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<]‚Þ`Ò<á^Ú<A“Öçãflq<“â] ]…çj‰
<àflq< ¤<á^ÛžÏÂ< \<çĞÏÞû<á]<D1E>Jæ‚ß‰…<äÞ<çã’ÿq<äÎçÒ<á^Ú<á]<‹’u<æ‚ßÒ<äãflrÒ<“Ó’flq
<‫<< <۽‬ČÑ]<đç‰<HçÞ<\]çŠÞû<
< GîÒæì<çğÎ^Ò<çflq<“Æ‚è<á‚ß‰<ç¨^ŽÎ<Jç’Ò<çÆ‚è<äÎ<”…æ<‫<< <۽‬çÞì<çÆ‚è<äÎ<”…æ
< <JçŽÏãĞÎ<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<Gïçãe<đç‰<Ôâ
<Dç×Ò< äã’İÏmæ]< ]_^‰< ØÓİÎ]E< ä’ÆæH]< đç‰< ä₣Î< ¤< ÍçÂ< àÎ< á^¶†Ö]‚ÏÂ< “‰^ĞÎ< “BÏ₣Î< <
<á…^₣Î< ‫< <۽‬ç’u…<æìa
< <á…çj‰<p^ĞÎ<“ma<äãflrÒ<ÿÐ‰<çflrßãßĞÎ< ¤<†ÓÎçÎ]< Jç‘a<“nu<”‚Þ^łq
<…^łq<çğÎ^Ò<çflq<“Æ‚è<á‚ß‰<Jç‘íÿq<äÞ<äãflrÒ< \]ç
< ‰<Dáû<“Ö^Þ<“flqE<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]< \<÷<àłr₣Î
<õ]<çflrßãßĞÎ< ¤<†ÛÂ< Jçâ< ç‘a<“nu<çÆ‚è<çflrßãßĞÎ<“BÎ<p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰< ‫< <۽‬çâ<Üâ…)<…]ˆâ
<
<àÎ< ‚Ã‰< z¤< är×g< J^‘a< “nu< Ù^Ú< çnãe< äÎ< ¤< Œ^ÏÂ< < Jç’Ò< Ñ]†’Ćq< Ù^Ú
<È‰æ<”çÞ<¤<”‚Â<àÎ<Üè^Â<<J^‘a<“nu<äãflrÒ<çnãe<äÎ<¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥<‫< <۽‬¤£)^ÏÂ
=‫ א‬8<]…çj‰< “Î^«]<^’₣Î<Jç‘a<“nu< G3X<DàİÎ<àãÞ†’ŽÎ<]_^‰<^‘<ç×Ò<…]ˆâ<àãÞ†’ŽÎ<]_^‰E
i‫א‬ó‫‚ <)א‬Ú<Ôâ<äŽÎ<àÒ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^‘a<“nu<^Æ‚è<^nãe<]…çğÎ<^flrßãßĞÎ<á^’~ÏĞÎ<“flq<“BÏ₣ÏÓâ<äÎ< '[
JD211K2)<V”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq - 1
539 ‫א
א‬
<záç’ãÞ^₣Î< z…^â< äÎ<< àŽÎ…çÂ<Jç‘…^‰< “ğÏÞ<Ð‰<Ô‘õæ< áû< á]<àãÞ]<çflq< ç’Ò< çÆ‚è< äÎ<‚Ú< ä₣Î<^‘ (-3
<äÎ<àãßÒ<Jç’×ÒçÚ<”…^‘ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<à’ãf‰<“ŁrĞÎ<“Ó’flq<å†’ĆÂæ<áç‘dßÚ< ‫<< <۽‬áæ†’ÿq
< îłq<”õæ< ,<àÆ‚è<“Ó’flq<^BÏâ<ÈÊ^ßÚ<çi…<J”…^v‘ì<äÞ<“‰çflrßÒ<äÎ^Ò< ‫<< <۽‬ç’×ãflq<äÞ<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ
<\<]çŠÞû< Ðß¥< “flrßãßĞÎ< fiÑæ< àflq< ‫<< <۽‬àâa<…^Ò^‘…< “â]< äŽÎ< ^BÏâ< ^’â…< “nâ< áçÒçİÎ< “u< á…]æ< o~Îæ< çéq
<p†Ò<sŽÏÊ<ÐÓ×º<“flq<’Æ<á^‰< @3X<à₣Î<^‘<Ôâ<“â]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<áæ†ğÏłq<á^ŽÎ<àŽÎ<çâ<äÞ<äãflrÒ
< <Jàâa<^ŽÏÓÞ
<ç’ğÎ<…^’ŽÎ<†Ó4Ö< “Úø‰]< \<çĞÏÞû< ‫כ‬Tïæc<”…^‰<”í’â< IV“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<ÕçÏŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]
<çflq<“ß‘‚Ú<“u< ¤<¼Ê†Â<àÎ<Å^Ï‰<äŽÎ<çğÎ<“ćqæ<ç’łq<^‘<“u< ¤<äÛ×ŠÚ<àÎ<‚Û¥ á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ
<çflq<oâ…<2
< “ß‘‚Ú< \<÷<Ù^şÏß‰<…^‰<“flq<…^₣Î<†ãe<“flrßãßĞÎ<“u< ¤<“×Â< ‫< <۽‬ç’Ò<…†ÇÚ<“Ö]æ
<
<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ćqæ<“×â<á^Ú<“ß‘‚Ú< I<“ŽÎ<àãßŽÎ<áç’ßâ<áçÒçİÎ<à’u<àÇÊ^ßÚ<†ĞÎ<çÞì<ÜÓq
<à’âa<äÞ<“•]…<,<äzî<á]<áçŽÎ<^ÿq><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ß’×ÒçÚ<“ß‘‚Ú<à’u<äÎ<”…æ <á…çj‰<p^ĞÎ<JçŽÏãĞÎ
<áæ…^â< <á^‰< &H‫ א‬#
-<C“‰çÚ< îãflq<“flrâ<ÐÏŠÞ< îâ]<“flrßãßŽÎ<á^‰<áçÚ<äŽÎ
< <<>Jæ‚ß’ğÎ<äÞ<“ÏÞ<çÒ<\<çĞÏÞû<áçÚ<(?‫<א‬J“BÏâ<“flq<&H‫ א‬#
-
<çâ]<ÈÎ^ŞÚ<Ð‘]æ…<“flq<A“BÎ^ŠÞE<^’×â<“‰^ĞÎ<à’BÎ†ŽÎ]<”†Ò<”…^’ŽÎ<^â] <]…çj‰<p^ĞÎ<Ù^q†ãÎ< <
<à‘†ãĞÎ<áû<á]<J^BÏâ<)†Ú<“ã¨^Ú<…]ˆâ<äã’İÎ<Jçâ<æìæ<†Ó4Ö<†ĞÎ<“BÏâ<ÕçÏŽÎ<ÙˆßÚ<DJçâ<àãß‘ì<çflq<‹’ÛĆq
<äÎ< \<çĞÏÞû<p†Ò<łt†Ćq<Ù^Ú<æìæ<á^Û×ŠÚ<”†Ò<á]<çâ<ç’ğÎ<äÞ<íe<äÎ<àâíÒ<†Ó4Ö<<æí‘]<çflq<àÞ^Û×ŠÚ
<”…]æ<”…]æ<“â]<“ŽÎ<àãßflq<çâ<ČÑ]<Ôâ<Ôâ< \<÷<ànŁq< @ ï…]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’ãf‰<”†Ò<äÞ<”…^’ŽÎ<t†g<A”…çĞÎ
<ç’ĞÎ<“ğÎ<çm†Ò<æ…]„e<“BÎû<äÎ<àĞÎ<^flq<àmæ<à’u<àâíÒ<àâíÒ< ,< ”õû<t†g< îâ]<J^BÏâ< ‫ א‬îłq<á^‰
<‫<< <۽‬fiÐ’ĞÎ<“flq<àãÞ]<àBÏ’flq<äŽÎ<^’ĞÎ<^nãÒ<ČÑ]<äÎ<”‚Þçâ<fiÑçu<“ğÎ<…çÏ¥<J^’ĞÎ<“ğÎ<“Łr‰w<łÐłq<á‚ß‰<á^‰<àãßflq
<D†Ó4Ö<çm^Ï‘†ĆÂE £H‫<א‬h’flq<çÖ^Þ<çflq<D†Ó4ÖE<àâ<”†Ò< á]<J“flrãf‰<“ĞÎ<“m^ĞÎ<Ø’ğÎ<íe< ,< ádÞa
< <Jç‘æ<“flrBÏĞÎ
<^â]<)çÛžÎ<Jç’ğÎ<á^Ú<“ÇBÎøÂ<“flq<á…]æ<)çÛžÎ<“ßÃ‘<†flrq<äãfßÖ<çflq<†Ó4Ö<“ŽÎ<fiÑ]æ<“flq<ÕçÏŽÎ< <
<“ŽÎ]< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<J^BÏâ<^’â^~Î<†ãe<“ÓİÎ<ØÏflq<2 <<<C”†ÇÖ]<”)]æ<àãßflq<z“BÏâ<ÝçÆ
<á^‰<á]< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<á^ŽÏÚ<“m^ĞÎ<çflq<“ŽÏâ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<o×â<†ĞÎ<ç‘†şÎ<“m^ĞÎ<á^Ú<äâçu<“flq
<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“BÎ]…û<“u< G<çâ]<çğÎH]<ç’âçi<Dá^‰<A“m^ĞÎ<àâE<çİÎ]<çÓ’flq< ‫<< <۽‬đçflrÒ<äÞ<äÎ<ç•æ< \<÷<‡^´
<“flq<&H‫ א‬#
-<¶^è< á^Ú<äâçu<àãßflq<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<äÎ<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ>JçBÎû<äÞ<p^ĞÎ
< <<Jç‘†şÎ<“m^ĞÎ<“×şÎ<á^Ú<á]<“BÏâ<”‚ßBÏ’ĞÎ<“m^ĞÎ<“łq]ì
540 ‫א
א‬
<D“ÇBÎøÂ<“flq<)çÛžÎE<†flrq <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû< ¤<†ÛÂ<àÎ]<2

< à’r’«< <
<“łq]<äÞ<2<A“BÎa<äÎ<á^âçŽÎ<á^ŽÏÚ<îãe<äÞ<2
< àâê<hBÎ^â…<“flq<à¹^¾<àãÞ]<><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<äŽÎ<^’ãfßÖ<á^Ú
<A”)]æ<”‚ß×â< ‫א‬îÓŽÎ< ‫<< <۽‬ç’Ò_<çğÏÚ<çflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<>JçãfßÖ<“×şÎ<”‚ßBÎæ…<“Æ^Î<^â<çćqæ
< <D1EJ^‘æ<“ãfßÖ<á^Ú
<á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<àãm^Ú<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J“ğÎ<flt†ãe<”_]ì<“flq<A“m^ĞÎ<“u<†Ó4Ö<“ŽÎ<fiÑ]æ< <
<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ<àãm^Ú<Jç~Îæ<àãß’Ú<‫×’^< <۽‬ÒçÚ<†ÓÒ
< <y]<J”†ãe<^Â)<áû<y] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ãÞ])<fiÑæ
< <JçŽÎ…æ<äÎ<“nu<“m^ĞÎ<ÈÎ^ŞÚ<flt†ãe<‫<< <۽‬çŽÏ’ĞÎ<“m^ĞÎ
<ÕçÏŽÎ<á^âçŽÎ<y]<A^4Þ]<“m^şÏ‰><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<ÕçÏŽÎ<àâíflq< <
¬
<çâ]< “łrãĞÎ<“ŽÎ]< çÓ’flq<”†ÓßãßŽÎ<đæ‚ßłrãĞÎ<äÞçÒ<à‘†ãĞÎ<áû< ¡a< †ĞÎ<đæ‚ß‘æ<“‰H…< fiÑæ< “Û4łq< “flq
<“âa<á^’Î<çflq<¤<ƒ^ÃÚ< >Já^ćqæ<“łrãĞÎ<äÞ<áçBÎa<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<“BÎ^jÖ<äÞ<⁄Ðâ<“u<A“m^ĞÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ
<ç’â…<“âæ<“m^ĞÎ<æ…çğÎ<æ…çğÎ<á^Ú<“Û4łq<J^BÏâ<^Ółq<“łrãĞÎ<“BÏ’i]<^nŁq<ä₣Î<“ŽÎ]<äŽÎ<à’‰^’‰…<“ŽÎ]<à’‰]<äŽÎ
<äŽÎ< ç’łq< àãÞ]< >[“âa< ç‘^jÖ< ⁄Ðâ< “u< A“m^ĞÎ< “flq< àâ< “ãß₣Î< á^âçŽÎ< ^ÿq>< äŽÎ< ç’ÿrĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< Jçâ
<á^‰<Ô₣Î<á^Ú<“Û4łq< \<çĞÎ<ç’łq<çâ]<ç’â^łq<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“Ó’flq<“u<“ãß₣Î<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<>JçBÎ^â>
<àãßÚ<⁄Ðâ<á^Ú<á] <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç‘æ<“ğÎ<íe<“m^ĞÎ<æ…çğÎ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<ç‘`Ò<“m^ĞÎ<æ…çğÎ<æ…çğÎ
<á…çj‰< äÎ^«<JçjÖ<oâæ<“m^ĞÎ<çnãe<á^Ú<“Û4łq< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘íÿq< ·< ,< <“Û4łq<“u<á]< ‫<< <۽‬çŽÎæõ
<äŽÎ<“ğÎ<”ìæ<…^ÛŁq<“flrßãßŽÎ<àâíÓ’flq<=ƒ^ÃÚ<”]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<JçŽÏ’ĞÎ<“m^ĞÎ<”†şÎ<fiÐ’ĞÎ
< <D2E>Jà‘‚ß‰ì<”‚ßãflr‘æ<”‚Þõæ<ĆÅ^Î<Ôâ<“ŽÎ<äãjflq<àâ<áçŽÎ
<Ñ]…<Łt]><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<D“âa<ÍøŽÏĆq]<,<àŽÏ‘]æ…E<“łrãĞÎ<ÕçÏŽÎ<^‘<“BÎ<“ŽÎ<fiÑ]æ< <
<“flq<á]<çâ]<“flrâ<ČÑ]<fiÑæ<àãßflq< ‫“<< <۽‬ğÎ]<äÞ<äÎ<†’Ò<”†ÓßãßŽÎ<áç‘‚ß×â<D‫א‬ïçłq]æE<áçBÎ]çâ<ˆ’ŽÎ<“ŽÎ<á^âçŽÎ
<ïçłq]æ<äŽÎ<ç~Ï’Î<“ğÎ]<çãm^Ú<Ôâ<Jáç’×â<áçBÎ]çâ<ˆ’ŽÎ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<>J“ã‘æ<”ö₣Î<á^‰<A“gçÏ–Ú<“‰…
< <D3EJç’Ò<çİÏñ<fiÑæ<à×Ïflq<à₣Î<“flq<¦“g<“ćqæ<“nu<‹’u
<‫“<< <۽‬ã¨^‰< ‫^<< <۽‬BÏâ< ‫ א‬îĞÎ<íe<‡^´<à’łqæ< ‫<< <۽‬à’i]<äŽÎ<çâ<ÙçÛÃÚ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<fiÑ]æ< <
<‫<< <۽‬à’i]<äŽÎ<“âa<çâ]<flÐ×ŞÚ<çflq<Ü‘‚ÇŽÎ<ÄÛflqE<JäÎ<†’Ćq^ŽÎ<ÄÛflq< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<äÎ<Ü‘‚ÇŽÎ<ÄÛflq<Jíe<“nãÚç‰
<‫<< <۽‬àćqæ< G
îĞÎ<ØãÚ<A“ã¨^‰<áæ‡^´<“BÏ₣Î<z“nãÚç‰< ‫“<< <۽‬ã¨^‰< ‫<< <۽‬ØãÚ<àBÏ’i]<áæ‡^´<“BÏ₣Î<zà’łqæ
JD637K2E<V”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD246K2E<Ü×ŠÚ - 2
JD246K2E<Ü×ŠÚ - 3
541 ‫א
א‬
<“BÏ₣Î< z“nãÚç‰< ‫“ < <۽‬ã¨^‰< ‫ < <۽‬ØãÚ< àBÏ’łqæ< “BÏ₣Î< zà’łqæ< ‫ < <۽‬à’i]< äŽÎ< “âa< çâ]< flÐ×ŞÚ< çflq< †’Ćq^ŽÎ< ÄÛflq
< <DJG
îĞÎ<ØãÚ<A“nãÚç‰
< ÕçÏŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]<IV,<ÕçÏŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]
<á^‰<àß)<†Ó4Ö<çâ]<J!ïçu<^Û’Ćq<“z<2
<p^ĞÎ< JçÞì< çÏŞĆq< ĆÄ’×Î< “u< á…]æ< †Ó4Ö< z< á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ< Jçâ< …^’ŽÎ< \<÷< p†Ò< “m^Óâ< Ôâ
<áû< flÑ]„Â< “flq< y]< ،!f k?¯< \<÷< A“BÎøşÎ< “flq< Ñ†Ćqa< ‫’^ < <۽‬Þ)< á^‰< àÖçÆ< ànã‰ á…çj‰
<‫ ^אכ‬ÖX<,<àãÞ]<J”õæ<⁄ÐÛâ<“flq<fltçÊ<t†g<îâ]<J“Þì<”†ÏĆr+çĆq<“flq<àÚ^ÃÞ]<“flq<á]<‫<< <۽‬ç‘…^Łr‘c
<p^ĞÎ<çflq<ç’ğÎ<çâ]<Ù^q<çflq<àË’×q<á‚ß‰<‫<< <۽‬à’Úæ…<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<Jç‘æ<“ğÎ<çÖ]‡]<äÎ<çflq<ČÑ^m]w<“flq<àflq†ãe<à’₣Î<‫< <۽‬
<Ð‰<çflq<o’ğÎ<áçãÚ^‰<áçãÚa<”õæ<“ŽÏi]<‫<< <۽‬ç‘]…æ<łÑc<“łq]<“u<àãÞ]<”ö₣Î<†ÏĆq<“flq<ołq]<“flq <á…çj‰
<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<†žÎ]<çflq<Ð×â<á]<á‚ß‰<J^‘æ<îvĞÎ<îİÎ<2
<<<á†ã+<Ì×ŽÏj¥<…‚Þ]<“flq<Ô×Ú<‫’^< <۽‬ãf‰<”…^‰<äÞ
<
<Øè^q<]‚BÎ^Ê<“‰^’‰< ‫א‬îâ]< ‫א‬îâ]<àÞ^Û×ŠÚ< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ<çčfłq<æ_]ì<“ŽÎ<|^‰<“flqçÊ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<†â^₣Î< ‫‚…< <۽‬Þ]
<
< <V“âa<t†g<àâ<Ø’éËŽÎ<J^â<à’ğÎ<Øè^q<äÞçÒ<äÎ<àâíÒ<á^‰<o’ğÎ<gßflq<“Ó’flq<^’Ò
<Jç’Ò<äâ^~Î<“ÖçÏÆ<p†şÎ<ç‘ˆflq<“łq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<zäÎæ…<àÎ<äßr‘<ÜÒ^q<“flq<ä×‘H]<J1< <
<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ÖçÏÆ<o‘ì<ç‘ˆflq<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<àÒ^â…<“flq<tw…ƒH]< ‫^<¦ < <۽‬Î†flq
<“Þì<Ð£<Ôâ<äÎ<“u<ÜÒ^q<“flq<ä×‘H]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<J“u…<“Ö^şÏß‰<àãÞ]<^Ó’flq<“Þì<Ð£<Ôâ
< <V“BÏâ<t†g<àâ<^Ó’flq<“BÏâ
C †Ö]<y]<ÜŠÎ<
<á]…^ĞÎ <y]<Ùç‰…<‚Û¥<“ÏÞ< ‫<< <۽‬á]…^ĞÎ<y]<çÞ]æ†ĞÎ<çflq<àÚ]<B“â<VÜ’q†Ö]< @ <
<çÚƒ<çflq<y]<\<÷<à×Ê^Æ<‫!@< <۽‬î’₣Î<á‚ß‰<“ŽÎ<A“Ó4Ćq<‫< <۽‬ádß9
< <J“âa<\<÷<àÒ^â…<“flq<ä×‘H]<‫<< <۽‬äÎæ…<àÎ<äßr‘
<“Ó’flq<z“âa<\<÷<àÒ^â…<”dÞçÚ^‰<‫“<< <۽‬Ú^+<àãÞ]<çÚƒ<“BÎ<çâ]<‫“<< <۽‬âa<çÚƒ<çflq<A“ÏÞ ‚Û¥<‫“< <۽‬âa
<
<äÞçÒ<á^flq<Œ‚ß‰<zÙ^Ú<Œ‚ß‰<äŽÎ<æ‚ßÒ<bîe<^Ò<çãm^Ú<çÒ<á^Ú<àãÞ]<“Æ^Î<=^â<Jàflrâ<íe<á^‰<äßr‘
<fiÑæ<“Û4łq<äÎ<àãßÒ<à’u<Jæ‚Þçâ<Ùøq<çâ]<\<÷<á]<zæ‚ßnu<Ù^Ú<Œ‚ß‰<çãm^Ú<çÓ’flq<‫<< <۽‬æ‚ßãf‰<“BÎ^łrÎ
< <>J“flrãf‰<çğÏÞ<“Òæ…<áû<o×â<“ŽÎ<“ŽÏ‰…<àãßÒ<“flq<dß9<ïçŽÎ<A“Ó4Ćq<‫<< <۽‬oz
<çŽÏ‰)<çflq<á…]ç‰<äã‘æ<đç‰<…^łq<“u<¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<<z<á…çj‰<p^ĞÎ<\]çŠÞû<á]
< < <
<çflq<DG¼Z<Ø’ÞE<äãflqæ…<‹’u<áçŽÎ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<…W‚’Òw]<ÜÒ^q<“flq<Ù‚ß¢]<%æw)<“BÎì
<á^ŽÏflq< çŽÏãĞÎ<“ŽÎ<ößĞÎ<”†ŽÏ‘]<àâíflq<Jç’ğÎ< çÞ]æ…<àãÞ]ìæ]< ¤<‚Ö^Ćq< <>Jà‘‚ßÒ<⁄Ðâ<”‚ßÒ<…^Ó+
<J“jÖ<oBÎ^Še<čg‰<á^‰<…)<“flq<“Ã×Æ< ‫“<< <۽‬ğÎ<†â^¾<äãflqæ…<Ôâ<çŽÏłqæ]<äŽÎ<ç‘a<“BÏĞÎ<2
< o‰ì<çİÏłq<çÃ×Æ
<“ćqæ<‹’u<á…]ç‰<á‚ß‰<‫< <۽‬¤<‚Ö^Ćq< J“BÏâ<Ñ]…<“ÒædÞ^łq<JçŽÏÓÞ<\<÷<…^Ó+<“flq<á]<…W‚’Ò]w
<…]ˆâ<ä₣Î<”‚ßÒ<“4ĆrÎ<á^flq<Œ‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^‘a<“~Îæ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“×ãflq<‫! < <۽‬îÓĞÎ
542 ‫א
א‬
<…]†Æ]<äÎ<çflq<o‘ì<ç‘ˆflq<àâ<Jç’Ò<äâ^~Î<“ŽÎ<½†+<“flq<o‘ì<]ˆ’Þ<đç‰<…^łq< ‫<< <۽‬áçâ…‡<đç‰<…^łq<zÝøĆÂ<đç‰<ČÑ]w

<à’i^‰< á…]æ< A^Û’ŽÎ< ‫ < <۽‬ä×‘H]< zÕçÏŽÎ< zäÚw)< Ð’9< äßr‘< ‹m^‰< z< á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû< àãßŽÎ< Jç’Ò
< <Jç’Ò<äâ^~Î<“ŽÎ<àg†+
<“‰< ^BÏâ< ]‚Þ†ñ< ^’ĞÎ< á^’~ÏĞÎ< á^’i]< “flq< à’Úæ…< à’BÎ^ŽÏŠ’â< “Ó’flq< ø’ÏÆ< “â]< “‰ì< áçŽÏÖ^q< “â]< <
<äÎ< “â]< ”†Ò< á]< ç’ğÎ< æ…çĞÎ< ÐÆæ< çflq< )^ÛŽÏÂ]< “ŽÎ< àŽÏ‰†ĞÎ†‰< àm]†ĞÎ< àãÞ]< àflrßãßĞÎ< “m^â< äŽÎ< ^‘æ< “ãflr9
<áçBÏß‰<æö‰<“ćqæ<“flr×ãñ<áæ‚q†‰<áçflq<ÐÚçÓq<“Úø‰]<t†g< îâ]<J^‘æ<“flrnÎ<“Ú^q<^flq<àÞ^Û×ŠÚ
< <Jç‘æ<“łq]<ÐÞ]<à’BÎ^ŽÎ<‚q<“nãe<çflq<@/ï^ÿq<“flq<à’Úæ…<‫< <۽‬áç’×Ú<á^‰<á‚q†‰<“Úæ…
<
<y]<J“ğÎ<äÞ< µîãflq<äÎ^Ò< < ç’İÎçÚ<“ğÎ<æ…^şÎç‰<áû<ÕçÏŽÎ<†Ó4Ö<“Úø‰]< IVfiÑçÚ<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú
<fiÑæ<<A“İÎ^ãe<“ŽÎ<äãjflq<Ôâ<“ŽÎ<fiÑ]æ< I< ،ç’ğÎ<ÐÎ^žÎ<“Ê^Ò< \<÷<àßÚđçÚ< ,< “×Ú^ÃÚ<“flq<gßflq<=C“Ö^ÃŽÎ
<A“İÎ^ãe < ]…çj‰< p^ĞÎ< ØãÚ< á]< J“BÏÒ< h+çÒ< “flq< p…^Ú< “u á…çj‰< p^ĞÎ< àÇÊ^ßÚ< àãÞ…^₣Î
<çÓ’flq< z¤< …^ÛÂ< D^nŁq< ä₣ÎE< çi…< íe< á^‰ á…çj‰< p^ĞÎ< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^’â…< “ãfßÖ< á^ãflrßÚ
<JçÏâ< ç’â…<“×Óâ<“łq]ì< çÓ’flq< ¤<á^Û‘<àÎ<äË‘„q< < ‫< <۽‬çâ< ç’â…<“×â<“×ãflq<l]æ<“flq<A“łq]ì
<p^ĞÎ<“~Îæ< äãflqæ<ÈÊ^ßÚ< ”†Ò< á]<J^BÏâ<^’â…<“ãfßÖ<á^Ú< à’â^~Ï’â< “flq<A”)]æ< ”†ĞÎ<]…çj‰< “Î^«]< ^’₣Î
<'[ =‫ א‬8< ]…çj‰< “Î^«]<“BÏ₣Î< ‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ< “BÏ₣Î< J^‘õæ< àãÞ]ì á…çj‰
<“ŽÎ<àãßÚ<“u<“ßşÏ‰<JáçBÎ]ö₣Î<‡]æa<^flq<á†’ĞÎ<“flq<àÇÊ^ßÚ<àãÞ]<áû<á^’~ÏĞÎ<äŽÎ<^‘æ<“BÏĞÎ<ç’~Îæ<fiÑ]æ<“flrßãßĞÎ
،á…çj‰< p^ĞÎ< çflq< ^BÏâ< ^’‰…< ^ãflr‘æ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< “łq]< ‫^ < <۽‬BÏâ< Ùö₣Î< ‫א‬ï^ğÎç₣Î
<onâ<Õõ<á^‰<Ù]_< a[I<“ŽÎ<àãßÚ<“flq<à‘…]ç‰<á‚ß‰<àãÞ]<Jç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<àãÞ]<“u< ¤äË‘„q
<á]<J^’×Ú<á^‰<àãm^Ú<à’₣Î<“ćqæ<“ŁrşÎ< ‫א‬îÓŽÎ<“â]< ‫<< <۽‬æõæ<”…^Łr‘c<à’u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<á^‰<àãßflq<^’Ò<Åæ†+
<á]<J“Þì<p^Łq<“flq<”)]…]<á‚ß‰< ‫]‘^<< <۽‬ö₣Î<÷^Þ<á‚ß‰<<“u< ¤<äË‘„q z<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû
<áa†Æ<ÐÎ^Î<“ÃÆ]æ<á]<JçğÎ<“ćqæ<ç’łq<>á])‡]…><çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“u< ¤<äË‘„q <“BÎ<”†Ò
(G, .74)...0
:
l 0
, B
(
<VäŽÎ<ç‘æ<ç‘^Ú†Ê<àBÏ’â<,<Ì‘†+
< <>JGic÷<…æ‡<\<÷<àãßŽÎ<^’ãf‰<äÞ<“łrãĞÎ<“u<àãßflq<‫>< <۽‬
<
<æ]><VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<äŽÎ<^~Îì<…^žÎa<^flq<“ß‘‚Ú<áû<”†ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ<“flq<†Ë‰< <
<ÐÏ¥<à’‰]<á^‰<àãßflq<‫<< <۽‬çğÎ<”†Ò<ÐÏ¥<á^‰<á^‰]<çÓ’flq<“âa<ØÏflq<çâw]<çâW]<z‚q]<çâ]<æ]<zäÎ^g<çâ]
<‫^… < <۽‬₣Î< zG/< äŽÎ< “ŽÏãĞÎ< p^Łq< “flq< ołq]< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< ,< “ß‘‚Ú< àãÞ]ìçâ< >J^ğÎ< áç‘†Ò
< <D1EJáçBÎ^‘î<Ð’e<“â<”‚ßÒ<á^’flqa<“flq<†Ó4Ö<á^‰<‡]ˆÂ]<”ìæ<‫<< <۽‬áç’ĞÎ<“â^Ò<G!ï…^₣Î
JJáç’âa<^‘a<”†Ò<ÐrÎ<“BÏ’i]<“ŽÎ<á]<J“âa<ç’£<à’BÎ]<Ü’Æ<àÎ] - 1
543 ‫א
א‬

f
R 0 :` 0
: 4
- #
z
H

f 0
4f
0
0
: 4
P L
Y
(
<”í‰< “u< y]< æ…]æ< pí‰< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< Jç‘†şÎ]< dßłq< çflq< Aà’âìçłq< áû< Å])çÖ]< Ð’ßžÎ< “ŽÎ< á^‰]< >< “ßÃ‘
< <D“âa<flÐflq]æ<†Ó+<à’BÎ^ŽÎ<ołq]<gÞ^₣Î<“flq<†flrÊ<“ßÃ‘<>J“âa<flÐflq]æ<†Ó+<“ŽÎ<á^‰]<Dà’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎE
<àâ<J^’İÎçÚ< ,< “ß’ãÚ<“flq<á^–Ú…< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<ÕçÏŽÎ<2 < flÐflq… < ]…çj‰<p^ĞÎ< <
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ]<J2
<< ćtæ<łt]<àãß‘ì<äã’İÎ<‫<< <۽‬2
< ÕçÏŽÎ<àãß‘ì<äã‘æ<،^jÖ<àãß‘ì<äâ^flrßĞÎ<]…çĞÎ<2
< †Ë‰
< <J^BÏâ<^‘æ<“×â<p^ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<2
< àãßflq<çâ<ææˆĆÂ<^V<çflq<A“ŽÎ^’q
<á^‰<àãßflq<zçâ<äÎ<hBÎ^Ú‡a<”ìæ<Ôâ<á]…^ĞÎ<y]<”†Ò<“flq<àŽÏÖ^q<ë^Ćq<àflrßãßĞÎ<ææˆĆÂ<“â< IVÌÖ^j¥
< <VäŽÎ<‹ğÎ]<ç‘^Ú†Ê<àBÏ’flq<J“âa<äÎ<…]çßãÞæ<çflq<y]<çâ]<‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<łÐm^ćr‰<“flq<àãm^Ú<à’₣Î<‫< <۽‬á…]æ<á^Û‘] <
< <(4 U;) (179)...L K
¡
#

a

5
4
l Q_ 0
54
1

:
d
0 0

<”ì< ”íÿq< DäÎE< “u< àßÚđçÚ< “ŽÎ< àãßŽÎ< ç’âa< à’âæ]< “ŽÎ< àãßflq< äŽÎ< “âa< æ‚ß’BÎ^jflq< äÞ< “u< y]Z
< <XJ”†Ò<…]õ<áû<Õ^ĞÎ<“u<Ð’×ĞÎ< @
iH
<ÐĞÏÒ< ‫< <۽‬É^ËÞ<“u<o×â<äÞ<

< ,< á]< ‫“<< <۽‬BÏÒ<ÐÒ†+<á…]æ<á^Û‘]<á…ç9< ,< ”æˆĆÂ<àâ<”†ÓßãßŽÎ< <
<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<†Òƒ<çflq<Ø’â…<“ŽÏ~ÏĞÎ<àãßÒ<àâíÓ’flq<çflq<“BÏâ<^â]<ÐÖ^q<Jç‘æ<çŽÎ^Łq<“Þ^4Þ<“flq
<^nÒ< ^flq<A“BÎ^čfłq< ,< á]<àâíÓ’flq< ،ç‘ì<”íÿq<“u<á]<äŽÎ<“ğÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<ç’Ò
<á]<“flq<< á^âçŽÎ<=y]< \<çĞÎ<äŽÎ<“â^Þ<à’BÎ]<“flq<†ĞÎ<Œ‚ß‘íÿq<“BÎ^łrãĞÎ<fiÑæ<<á^âçŽÎ<“BÎ< -<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<àâa
<”…æ<^‘<^BÏâ<…æ„ÃÚ<“Ó’flq<^’â…<“ŽÏ~ÏĞÎ<çãm^Ú<“â]<äŽÎ<^‘<2
< ”æˆĆÂ<àâ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ<J“âa<“BÎ]íÿq<á^flq<á^Ú
<2
< ”æˆĆÂ<”†Ò<^Þ^ãÎ<‫א‬ïçÒ<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏßâ<Ý^â<ïçÒ<“flq<oma<á^Û‘]<“ŽÎ <Ùç‰…<‫<< <۽‬y]<àflq<ÈÊ^ßÚ
<^BÏâ<^nŁq<“İÎ<“Æ^Î<^â<J^BÏâ<^’â…<“ã‘æ<“BÎ<^ßÎ<<o~Îæ<ØÒçÚ<à’ãi^Ú<^‘<“BÏâ<”†ãe<ØÒçÚ<“flq<o×â<äÞ
<à’u<C“Ö^ÃŽÎ<y]< J^BÏâ<^‘æ<“flrâ…<á^’~ÏĞÎ<“flq<flÐÏ‰<àãßÒ<^ßÎ<äÎ< \<çĞÎ<†ĞÎ<^BÏâ<àÚđçÚ<^ÓĞÎ< ‫^<< <۽‬łr‰<“Ó’flq
< <J“ÖçÏÆ<äÎçŽÎ<á‚ß‰<\<çĞÎ<‫<< <۽‬æõæ<2
< hBÎ^Ú‡a
<ÈÎ^ŞÚ<ÙçÛÃÚ<äŽÎ<!îãe<2
< “ß‘‚Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<oİÎçÚ<äŽÎ<“âa<t†g<àâ<Ø’éËŽÎ<çflq<á]< <
<“ã‘æ<”†Ò<“flq<àãm^Ú< \çĞÎ< ‫ < <۽‬Gi
îĞÎ<‡^´<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<“ŽÎ]<J^‘æ<2
< ”çÏÞ<‚flrŠÚ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰
<J^jÖ<oBÎû<ÜŠÆ< ‫<< <۽‬p†Ò<Ñ…„ÃÚ<“łq]< D1E<zçâ<“ğÏÚ<áû<“‰H]<)]‚ÃŽÎ<çflq<àflq<ÈÊ^ßÚ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<J^’â…
<)]‚ÃŽÎ<çflq<á…]æ<ołq]<\<÷<Ñ…„ÃÚ<á^ãflrßÚ<à’Î]†Â]<Gîãflq<…^ËĆÂ<“ßÎ<\]çŠÞû<á]
< <Jçâ<çflq<àÇÊ^ßÚ<”…^éÞ]<)]‚ÃŽÎ<çâ]<äŽÎ<“âa<ç‘^m^Łq<A”‚Æ]æ - 1
JD119K8<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<ç‰ìE^BÏâ<^è^Ćq<^čfłq<äÎ<“â]<‫^<< <۽‬BÏâ<…]õ<^ćq]<k×BÎçĞÎ<Œ‚ß‰<‫< <۽‬F“Îw]<àÎ<y]‚ÏÂ<Jçâ<“‰^’₣Î
544 ‫א
א‬
<çflq<à’Ö)<á‚ß‰< ‫†”<< <۽‬ãe<^Â)<“flq<”…^ÓİÎçÿq< ‫“<< <۽‬ŽÎ…æ<ÐÃ’Î<”‚ß’ÖçÏÆ<…„Â<^flq<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ

< <Jç‘íÿq<“ŽÎ<!]<Ù^q
<Ùøâ<‫< <۽‬¤<Ä’Î…<àÎ<å…]†Ú<z¤<ÔÖ^Ú<àÎ<flÐÃÒ<<“ßÃ‘<É)^è<àÚđçÚ<“İÎ<^’â…<“Æ^Î< <
<^’ğÎ<äÞ<Ô‘†+< ,< ”æˆĆÂ<“flq<A”…çÏ¥<àãßÒ<^ßÎ<á^‰]<äŽÎ<ç’łq<”‚ß’BÎ^zî<łs‰<àãÞ]<äŽÎ<z¤ä’ÚC]<àÎ
<àãÞ]<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<“u< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< “Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jà’‰^BÏâ
<“BÎ^İÏÚ< áç’u]< àãm^Ú< Jç‘æ< ç’Ò< fiÑ^Ó’BÎ^Î< ÐĆr‰< á‚ß‰< ”†ÓßãßŽÎ< JàÒ< ‚ßÎ< äzç₣Î< äzî< á^‰< “ãßİÎ
<çflq<“BÎæ<”õæ<”†ŽÏ‘]<“ŽÏĆr‰<Jç’ĞÎ<“ğÎ<,<ČÐÚ<äâ^‰<á‚ß‰<
w ‫“<< <۽‬BÏĞÎ<“ğÎ< ïç‰<\<÷<àãÞ]<“ŽÎ…õ<Ù^+æ<‫<< <۽‬ç‘íÿq
<]…çĞÎ<àãß‘ì<äâ^flrßĞÎ<àâíflq<Jçâ…<”†ĞÎ<äÎ<áû<àŽÎ…çÂ<àflrßãßĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<çÞì<ÜÓq<\<çĞÏÞû<p…„e<àãß‘ì<äã’Ö^łq
< <<VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ßÒ<ÙçÏÆ<äÎçŽÎ<á‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<^’ğÎ
: (
l X
N Q_ l X 4

*0
(

#

0
,
F l X 4

*0
i 5
N£6
d G `0k 54
(

< <<(G, ) (118) l /
B
,
lX 4
/

0
I l ` 0
FO

0 _
<äÎ<”‚Þçâ< A“BÎ]†Ó‘æ<”†ŽÏ‘]<à’Ú‡<çflq<…‚Æ<”†ŽÏ‘]<z^’â…<“ŽÏBÎçĞÎ<“Ó’flq<DäÎE<“ŽÎ<àİÎ<àãÞ]< ‫ <۽‬Z<
<\<^flq<^Ò<\]çŠÞû
< <y]<D“m^âE<äŽÎ<áçBÎ^’Þ^şÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’ãflrßÚ<àğÏÚ<äâ^‰<á‚ß‰<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÎæ<“ğÎ< ïç‰<àğÏÚ
<á^Î†ãÚ<ï‚ßÒ<ÙçÏÆ<äÎçŽÎ<y]<È’ÇrŽÎ<JàÒ<äÎçŽÎ<äŽÎ<ç’İÎçÚ<á^‰<äãflq^₣Î<\<÷<àâ<<àğÏÚ<”…æ<J“âa<äÞ<“flq<äâ^ßĞÎ
< <XJ“âa
=‫ א‬8< ]…çj‰< “Î^«]< “BÏİÎ< “â]< ‫“ < <۽‬ŽÎ< …çg< Ý^Â< á^Û×ŠÚ< “ŽÎ< o’ğÎ< Ù‡^Þ< ç×é’Ê< çâ]< <
<áû<A“+çĆq<àãßÚ<Dá‚ß‰E<Jà’BÎ]ö₣Î<Ñ…^4Î<“łq]< ïæc<àãm^Ú<J^’ğÎ<nçĆq<]_]ì<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq< '[
< <Jçâ<àãß‘ì<æ…øşÎ<áû<ÿÐ‰<çflq<A“ŽÎ^’q<á‚ß‰<çâ]<2 < ÐÇ’Çq<JáçBÎ^Þì<^Æ‚è<‫< <۽‬Ý^ÃÞ]< < ‫^<< <۽‬jÖ<oÓã₣Î
< <VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<C“Ö^ÃŽÎ<y]<\<÷<á…]æ<o×â<äÞ<2 < ”æˆĆÂ<”†Ò<“flq<A”…æ„ÃÚ<t†g<îâ]
« "«
2Q
i

N : 0
(-O

0
d 54
0(
5

54
0(
q 0N
p
54
y

< <(G, ) (919)... &
(
<“ŽÎ<àŽÎ<àz<^ğÎ<äÞ<ç‰<à’łq†Ćq<“Ó’flq<çflq<“â]<“Ò<äÞ<“ŽÎ<á…^Û’Î<“Ò<äÞ<“ŽÎ<áˆflq^Â<“Ò<äÞZ
< <XJàflrâ<äâ]çĆq<†’Ćq<^flq<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬y]<äŽÎ<àâíflq<J“âa<äâ^ße<çÒ
<‫א‬îâ]<äãflrÒ<,< “ß‘‚Ú><äŽÎ<çâ<ç‘^Ú†Ê<“‰…<çãflr‘æ<“flq<“ß‘‚Ú<äÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÎ^Î<àãÞ]< <
<á^‰<á^âçŽÎ<“â]<z^’ãfßÖ<äÎ<á^Ú<A”)]æ<àãßflq< ‫<< <۽‬ç’Ò<†Ë‰<äÎ<“ŽÎ<à’ãjflq<àflq<á^âçŽÎ<çflq<zàâa<çãm^Ú<äÎ
<äÎ<”‚Þçâ<,<“ß‘‚Ú<“â] <y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àãm^Ú<>Jçâ<ç’u…<“Òæ…<…„Â<á‚ß‰<à’u<^BÏâ<íe
< <>JäÎ<”‚Þçâ<2
<<<“ß‘‚Ú<<^â><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>D[^BÏâ<íe<á^‰<á^‰]E
545 ‫א
א‬
<\<÷<p†Ò<çãf‰<“u<àãÞ]< ‫<< <۽‬oBÎ]õæ<†žÎ]<çflq<àÞ^Û×ŠÚ<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<ææˆĆÂ<çâ]< IV†žÎ]<^flq<”æˆĆÂ<àâ

<Ýø‰]<2
< á^ŽÏŠÎ†Â<“m^â<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<”…öĞÎ<t†g<A“čfłq<äzî<^â]<“ŽÎ<àãm^Ú<Jç’ğÎ<ÐÎ^žÎ<çŽÏBÎ]…^Ò<æ_]ì
<áç‰a< Ø’ã‰< Ø’â…< áçflq< àÇÊ^ßÚ< ‫ < <۽‬à×â^flq< t†g< îâ]< J“ãf‰< “â…< “ğÏÞ< ÐÆ^g< äÎ^Ò< “₣Î< \]çŠÞû
<
<áç’u…<”`Þ^‰<2
< Ù)<“łqç‰<çflq<<ołq]<àãß‘ì<^’uì<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ<àßâ<“Ó’flq<záç‘æ<ïçİÎ<Ý)<äÎ<áæ‚’Úa
<]…öĞÎ<ûæ<äÎ<^flq<á]<2
< ”æˆĆÂ<àâ<‫“<< <۽‬BÏâ<ÐÆ^g<“Úæ…<…ç¥<çflq<<á‚’Ú]<‫<< <۽‬à‰a<à‘…ç9<àãÞ]<äŽÎçÿq<Jáç’â
<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<^İÏñ<“nu<…^’ğÏâ<æìa<àŽÏÇ’Çq<“łqç‰<çâ]<‫‘^<< <۽‬æ<“İÏİÎ<øèçq<^flq<àâ]†Ûâ<àßâ<”†Ò<á]<J^‘æ<“ğÎ
< <J“âa<¨*<äÞ<äâ]æ<äÎ^Ò<“flq<oBÎ^ĞÎ<æ…^ÓİÎçÿq<^‘<oŁrşÎ<áû<á]<“m^â
<á^‰<àÇÊ^ßÚ<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<“BÏâ<“â…<äÞ^Ò<flt†ãe<äÎ<“flq<äzî<àâ<“m^â<”†Ò<“flq<Ù^rŽÎ…çè<á]< <
<JçÞì< ÜÓq< çflq< p†Ò< …^’ŽÏĆq]< ç‘æ…< ÐĆr‰< ÍøĆq< á‚ß‰< C“Ö^ÃŽÎ< y]< ”†ÓßãßŽÎ< àu…< “Ú†Þ< ‫“ < <۽‬ŽÏ‰æ)
<á‚ß‰< ‫<< <۽‬p†ãe<^Â)<“flq<”…^ÓİÎçÿq<\<÷<àãÞ]<،§ îĞÎ<‡^´<”‡^ßflq<á‚ß‰<،oÖçÏÆ<^Æ‚è<á‚ß‰<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]
<“u<á]<çâ<ç‘^nÎ<†ãe<çflq<à+‡^‰<çÓ’flq<2 < “Ö^Þ<“flq<‚flrŠÚ<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“×ãflq<áû<oã’Î<“ŽÎ<á†ÏÆ
<á‚ß‰< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<“ğÎ<^vBÎ]æ<^Ëè<“â]<çflq<áç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<äŽÎ<G!îâ]<ÐÎ^Î<àãÞ]< \<çĞÎ<JçÞì<ÜÓq<çflq<píÿq<“â]c
<“ćqæ<“ŽÎ<àÇÊ^ßÚ<àãÞ]<àŽÏ‘a<àãÞ]< \<÷<á…]æ<“ß‘‚Ú<äŽÎ<oŁq<Jç’â…<<äÞçÒ<çãÏ+<Ô+<äÎçÒ<2
< łÐm^ćr‰
< <Jáç’â<áç’u…<áç‘†čea
<\<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<“BÎ^jÖ<äÎ<á^Ú<äzî<àâ<æ‡]‚Þ]<çflq<á†žÎ]<“flq<”æˆĆÂ<àâ< <
<àãÞ]<†ĞÎ<z^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<Åæ†+<ołq]<‚Êæ<^flq<àÎ†Â<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<Ô’mçŽÏ’flq<Dl]<äÎ<áû<á]<($-*E
< <D1EJ“ğÎ<“BÎ<\<çĞÏÞû<”æˆĆÂ<àâ<á^~Îæ<ČÑæ<“flq
<Jáç’ğÏÖ< áçŽÏ‘a< “BÎ< áç’nãe< áçflq<äÎçŽÎ< £…ç‰< ÐÎ^Î< ”æˆĆÂ< àâ< IVáçŽÏ‘a<“Þa†Æ<ÐÎ^Î<”æˆĆÂ<àâ<
<“flq<”æˆĆÂ< ,< àŽÏ‘a<àãÞ]<J\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<“ß‘‚Ú<äãflrÒ< ‫ < <۽‬،”‚ß×â<†Ë‰<äãflrÒ< ،l]<áû< $<äãflrÒ
<“BÎ]ö₣Î<Ð×’–Ê<“flq<á‚â^¥<ê×j¥<،àâa<^‘æ<^’Ò<]…öĞÎ<ÙçĞÎ<^flq<àÇÊ^ßÚ<،“âa<ç‘æ<ç’Ò<†Òƒ<çflq<àŽÏÖ^q
<oÖçÏÆ<äÎçŽÎ<“flq<àŽÎ<^BÏâ<^‘æ<äÞçÒ<“Ó’flq<^‘<^BÏâ<^‘æ<2
< ”æˆĆÂ<“Ó’flq<É)^è<‫<< <۽‬àÚđçÚ<^łr‰<‫“<< <۽‬âa<“BÎæ
< <Jå†’ĆÂæ<å†’ĆÂæ<J“âa<ç‘æ<ç’Ò<†Òƒ<çflq
*-*-*
<‫< <۽‬633K2E<”…^ĆrÎ<s’«<I<D13_2K3E<)^Ã¹]<)]‡<I<D537_515K2E<Ý^4â<àÎ]<V“âa<ØŽÎ…æ<á^Ú<àÎ^ŽÏÒ<à’~Ï’â<Ø’éËŽÎ<çflq<”æˆĆÂ<àâ - 1
<_391VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥<I<D126_110K8E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<ID<246K2E<”æçÞ<t†+<ÄÚ<Ü×ŠÚ<s’«<I<å†’ĆÂæ<<D414<z252K1
JD408
546 ‫א
א‬
< <^ÃÆ]æ<Üâ]<“Ò<^flq<äâ<9<äß‰
< << <
< <<J^’ğÎ<^ÃÆ]æ<“Ê^Ò<]…]æ<Ð’Ûâ]<“Ćr‘…^ŽÎ<2
<<<äâ<9<äß‰<Ù^‰<“BÎ<àâ
<2
< łtæ<“flq<Ù]‡<Œ‚ß‰< ‫“<< <۽‬ÞøflrÂ<†Û‘HçÂ< \<çĞÏÞû<oİÎçÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<ÕçÏŽÎ<J1< <
< <Jç’ğÎ<á^ÃÖ
<H<zç’Ò<…]†Æ]<çflq<^Þ‡<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãßflq<z“u< <ä‘‚Ú^ĆÂ<J2< <
<ç‘æ<ç’Ò<H<‹’u<àâíŽÎ<zç‘]íÿq<oBÏ’ĞÎ<†’u<áû<á]<àâíflq<\<çĞÏÞû<onŁq<…^₣Î<<àâ<Jç‘æ<ç’Ò
< <<Jçâ
<”‡^ßflq< äÞ^ÏBÎ^ĆÂ< G‫< א‬á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘æ<”…]„e<“+^¨<äÛ«H]<å^+)^Î<çflq<hÏq<J3< <
< <Ji îĞÎ<‡^´
<çflq<àãßflq<J“BÎæ<”…]„e< [ =‫ א‬8< ÝçžÏ×Ò<Ý]<“Ï’Î<“m^’Þ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J4
<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç’łq<“u< ¤< á^ÛžÏÂ< <z<á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<|ì<æ_]ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ
< <J^â<á^‘íÿq<“BÎ^m†ĞÎ<á^‰çŽÎ<äÎ<“u<á]<äŽÎ<^â<“flrâ<Â”õ<à’İÎ<“flrßãßÚ
<Jç‘æ<”†Ú<F“Îw]<àÎ<y]‚ÏÂ<…]‚ßãÚ<çflq<àÇÊ^ßÚ< \<çĞÏÞû<oİÎçÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<ÕçÏŽÎ<J5<<<<<<<<
<äÎ< D+* <oÒæ…<“flq< ¤<†ÛÂ< < ‫†”<< <۽‬ãe<^Â)<“flq<”…^ÓİÎçÿq< \<÷<á] <á…çj‰<p^ĞÎ
<”‚ßÒ<ÐÛã‰<á^‰<\<]…<“flq<¤<†ÛÂ<<2
< á]<‫“<< <۽‬ğÏÖ<“qæ<“ŽÎ<àãßflq<J îĞÎ<‡^´<”‡^ßflq<Œ‚ß‰
< <Jç‘æ<ç’×ãflq<áû<§ îĞÎ<‡^´<”‡^ßflq<“flq<àÇÊ^ßÚ
*-*-*
547 ‫א
א‬
< <D2
< A“m]çi]<“flq<¤<†ÓÎçÎ]<E<äâ<9<äß‰<flsq
< <
<¤†ÓÎçÎ]<< \<÷<flsq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< äâ<9<äß‰<fls¢]æƒ<^‘<£‚ÃÇÖ]æƒ<Ù^‰<“BÏi^‰< <
< <<Jç’×ÒçÚ<”†Ò<p]çi]<“u
<zäâ^~Î<Ø’Ò<á^‰<àÒ†4Ú<2
< àflq< ،áç’ğÎ<Ù‡^Þ<áçŽÏ‘a<áç‘…]æ< `ßÚ<áçflq< $,< £…ç‰< \<çĞÏÞû<á]< <
<z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<oz<ÜÓq< Â <Jçâ<ç‘æ<çÞì<ÜÓq<çflq<p†Ò<ÜŽÏĆq<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq<A”†Î]†Î
<áøÂ]<çflq<àãÞ]<á]…^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<“u< ¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<<“×Â<
<“BÎ<çâ]<çflq<àÎ†Â<2
< “×Š×‰<“flq<á^Û’ĞÎ< ‫‚< <۽‬ãÂ<
< \<÷<Ù^Ú< ‫<< <۽‬áçĆq<çflq<ç’ĞÎ<çm†Ò< ”†Ò<á]<à’BÎ]<JàÒ
<J“BÎ]†Ò<áøÂ]<áû<A“ŽÎ^şÎ<àãßÒ<“flq<“m]†ãe<“flrßãßĞÎ<^‘<”†Ò<áøÂ]<p^ĞÎ<äŽÎ<^‘<çãm^Ú<äŽÎE<çâ<…]çßãÞæ
<¤<†ÓÎçÎ]< <Dçâ<æ‚ß‘æ<ç’¬¥<äÞçÒ< G&‫<א‬Ø’Ò<çflq<Açãm^Ú<àãßÒ<“flq<†â^₣Î<áû<“m]†ãe
<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<¤<†ÓÎçÎ] Jc E& , A”)]æ<“Ö^Þ<á^ßflr•<^‘<flt†Â<¤<“×Â<<á^‰
<<J^‘õæ<“ŽÏi]<“BÏ₣Î< \<çĞÎ<>J…çÚ^Ú< I<zäÞ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ¤<“×Â< <>[…çÚ^Ú<^‘<à’âa<†’Ú]>
<< äŽÎ< ç‘a< àãß‘ì< çflq< A“Þ^Î†Æ< DĆs‘…^ŽÎ< à’âìE< àâíflq< Jç‘]†Ò< flsq< “u< àãm^Ú< ¤< †ÓÎçÎ]
<JàBÏâ<çÞì <á…çj‰<p^ĞÎ<ÜÓq<çflq<àãßflq<zç’Ò<áøÂ]<çâ]<2
< àãm^Ú<“ã’Î<fiÑæ<å†Ûflq<z¤“×Â
<äŽÎ< ^‘<äŽÎE< “BÎæ< “Þì< fiÑçÿq< “flq< àß’ãÚ< àBÏłq< à’u< ‫ < <۽‬ç‘æ< ç’Ò< ÜŽÏĆq< ‚ãÂ<á^‰< á…]æ< ‚ãÂ< á…ç9< “ßÃ‘
<äÞ^Ò<†ŠÒ<^Ò<2 < oBÎ^şÏÞ<á^‰<àÞ^Û×ŠÚ<zàÒ†4Ú<<àflq<“Æ^Î<Dàćqæ<”íÖ<^‘<à‘ì<ç‘ˆflq<^‘<à’ğÎ<á^Û×ŠÚ
<à’BÎ^ŽÎ<”‚Ú<Ø’ğÎ…<zäâ^~Î<Ø’Ò<á^‰<àŽÎ<záçBÎ^BÏâ<“BÏÒ<)‚Ú<“flq<àãßÒ<ÍøĆq<àÞ^Û×ŠÚ<“BÎ<äÞ<‫“<< <۽‬BÏâ<”íÿq
< <Jç‘æ<ç’u…<…]†Æ†Î
< îĞÎ<çâ]<“×ÒçÚ<î’Ú<Ôâ<çflq<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<z¤<†ÓÎçÎ]<< <
<Í]çg<çflq<y]<Ð’Î<çãm^Ú< +ï^ãe]<çÒ<“BÎ<äÞ< ‫“<< <۽‬ãf‰<”†Ò<çğÏÞ<flsq<Õ†4Ú<äÎçÒ<“m^â<äŽÎ<ç‘]…^Ûãe
< <J“ãf‰<çğÎ<”†Ò
<ÐÎ<\<çĞÏÞû<Ù^‰<á]<“ßÃ‘<Jçâ<áøÂ]<çflq<A“m^ŁrĞÎ<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<,< á^ŽÏŠÎ†Â<äŽÎ<oŁq<áøÂ]<çâ]< <
< <D1EJ“â…<äÞ<hBÎ^flrße<^Ò<äÎ<“flq<á^ÓÚ]<“flq<oİÎçÚ<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ
< <*-*-*
< <
<†’ŠËŽÎ<‫< <۽‬D<546<_543K2EÝ^4â<àÎ]<ID26<z25K3E)^Ã¹]<)]‡<ID271<z626K2<I<451<z220K1E”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<“flq<flsq<àâ 1
JáçŽÏ‘a<áç‘…]æ<`ßÚ<áçflq<$,<£…ç‰<2
< àÎ^ŽÏÒ<“flq
548 ‫א
א‬
< <†¿Þ<Ôâ<“ŽÎ<áæˆĆÂ
< <
<zçãm^Ú<äÎçÒ< \<çĞÏÞû<oãflqæ<†¿Þ<Ôâ<“ŽÎ<àÛãÚ<“flqçÊ< ‫< <۽‬à‘†‰
< <záæˆĆÂ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<o¬¥<çâ]<z“flrâ<æ‚ßu…<Ü×Â<çflq<àflr’ŽÏÞ< ‫<< <۽‬á…^žÎa< ‫¿†<< <۽‬ßÚ<h’ĞÎ< ‫¿†< <۽‬ßÚ
< ‹ĞÎ<zÙçq^Ú<“flq<gßflq<çÓ’flq
<p^ĞÎ<J^BÏâ<p]çi]<“flqçÊ<Ù^ÛÒ^Î< ‫]< <۽‬ìæ<á
< û<ÿÐ‰<^flq<^’Þ) <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<æ‚ßãf‰<äÞ<“â…< \]çŠÞû <
<p^ĞÎ< J“BÏâ< ”†ãe< áû<ÿÐ‰< ”ˆĆÃÚ<…]‚’Î< ‫ < <۽‬s’«< Ô‘õæ<áû< “ßşÏ‰< äãflr9< łtç‰< “flq <á…çj‰
<z^BÏâ<“ÏÞ<]ìæ<áû<ÿÐ‰< ‫†)]…<< <۽‬‰<^flq<àÖç‰…<2
< àËèæ<“flq<ÐÖ^‰…< ‫<< <۽‬ÑçÏÞ<t†g< îãflq <]…çj‰
<p^ĞÎ<äŽÎçÿq<J^BÏâ<ÔÖ^Ú< ^flq< Ð‘†ÇÏÂ< ‫† < <۽‬â^Ú<]ìæ< áû<ÿÐ‰< äÎ< 2
< Ìèæ< “flq< Ñ)^’Æ< “flqçÊ<t†g< îâ]
<“Ó’flq<záçBÎ^’Ò<flÑ^ĆrŽÏÞ]<çflq<àŽÏãflq< ‫<< <۽‬àŽÏÖ^q< @!îâ]< \<÷<àŽÎ<záç’Ò< G!‫א‬±<äÎ<“Ó’flq <á…çj‰
<Œ^Šq<zflÐ’ŽÎ†ŽÎ<“flq<†Ó4Ö<z“×ÛÂ<ÐÛÓq<, ( î‘æ<äÎ<àãßÒ<<Jáç’â<Ù^žÏÚ<æ…öĞÎ<çflq<<A”†’Ö)<‫<< <۽‬łÐâ]ì
<p^ĞÎ<2 <å†’ĆÂæ<“×ÛÂ<ÐÛÓq<“fßflq< ‫<< <۽‬dÞçłq<“flq<äãjflq<“×şÎ< \<÷<p†Ò<gßflq<zp…^ã’Î<çãm^Ú<“ŽÎ<à’ãjflq
<Õõ<äÎ<àâíÒ á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<)^’ßÎ<á]<“BÎ<”†Ò<á]<J“ğÎ<äÞ<Ôłq<^Ò<äÎ<àâíÒ<áû <á…çj‰
<^’Þ)<äŽÎ<ç‘…^v‘ì<”†Ò<ÐÎ^žÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<,< à×BÏŠÚ< ‫<< <۽‬à×Ú^ÃÚ<“fßflq<á…ç9<àãÞ]< I<zæõû<äÞ
<^flq<ÜŠÆ<“Ö]†Þ<áû< îÚ<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<z“âa<“~Îì<“m]çi]<“flq<á…÷^‰<äãĞÏ‰<áìæ<äÎ<àflq< “flq
<äŽÎ<“âa<”…æ†•<oBÎ]ö₣Î<çâ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<àâ<Jç~Îì<äÞ<àãßÚ<çflq<ÐŠÓ+<àâíÒ<àflq<J^BÏâ<…÷^‰<äãĞÏ‰<“fßflq
<“Ú^Ćq<“flq<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<p…^Ò<çflq<àãßŽÎ<zç’ğÎ<äãflrÒ<“Ó’flq<2
< à’ßq<‫‚< <۽‬q]
<
< ‚q]< ‫<< <۽‬áç’â<<áç‘…æˆÛÒ<“Ò<áçflq<àãm^Ú<àÒ<“flq<à’ßq<á^’~ÏĞÎ<“flq<á]< I<zçâ<äÞ
<ç‘æ<ç’Ò<‡]‚Þ]<†¿Þ<2 < àª<àÒøé’Ê<Ð‘^ãÞ<“u<Ð‘]‚â<”…æ†•< ‫×“<< <۽‬ÛÂ<ÐÛÓq<Üâ]<Ð‘^ãÞ<“flq
< <Jçâ
<çflq<“nĞÏÖæì]<àãßflq<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’‰…<Õõ<“u<àÞ^Û×ŠÚ<2
< áæˆĆÂ<“ãß₣Î<àâíflq<äÎ<\<çĞÎ< <
<‫’^<< <۽‬â…<^~Ï’Î<“BÎ^ÓİÎ]<æì^ãÚ<á^‰<àß) <]…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<p^ĞÎ<Ù^žÏÚ<çflrßãßĞÎ<çâ]<zç’Ò<æ†â^¿Ú
<Dç’ğÎ<2
< ‚q]<àBÏ’flqE<JáçBÎ^Þì<äÞ<o’ğÎ<æ…çĞÎ<‚éÇÚ<á‚ß‰<äŽÎ<^‘<á^‰<Ù^žÏÚ<ÿÐ×m]<“flq<A“×ÛÂ<ÐÛÓq<“flrßãßĞÎ
<àBÏ’flqE<J“BÎæ<“¢‚Î<2
< ÿÑç‰<…^â<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<çflq<áçBÎ^‘íÿq<“BÎ^İÏ×ĞÎ<t†g< îâ]<ç‰^ĞÎ<çflq<gßflq<^‘
<^flq< á…÷^‰< äãĞÏ‰< z”†ËŽÎ]†Ê]< îãflq< à’ßq< ‫ < <۽‬Ù^rŽÎ…çè< Õ^Þ†ŞĆq< îãflq< ‚qw]< äÓÞ÷^q< Dç’ğÎ< 2 < à’ßq
<p^ĞÎ<à’u<çflq<“ğÎ<”íÿq<†žÎ]<æ†Î<äŽÎ<æí‘]<“ŽÎ<àÎ^éÂ]<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬âa<”‚Þçâ<“Ê^Ò< \<÷<p†Ò<^ŞĆq<øèçq
< <J“ãflr‰<çğÏÞ<äãflrÒ<ç’₣Î<\<]çŠÞû<oBÎ^łrÎ
549 ‫א
א‬
<äŽÎ<^‰^ĞÎ<^’₣Î<^’â…<“Æ^Î<J“BÏâ<áû<Aç×ãĞÎ<“fßflq< ‫“<< <۽‬flqçÊ<flsÞ<“flq<áæˆĆÂ<àãÞ]<äŽÎ<Ùç₣Î<äzî<^â]< <

<äâ^Î< “flq< àßŽÏÊ< zç’Ò< ÜBÎ^Æ< á^Ú]< àÚ]< “×’‰æ< áæˆĆÂ< àãÞ] < á…çj‰< p^ĞÎ< Jàâa< Üâ]< ]_]ì< äÎ< “â]
<t†g<A“×u<“flq<Ýø‰]<à’u<‫< <۽‬æõæ<
< ïçİÎ<çÒ]õ<çflq<àß)<2
< p^ŽÏÓÿq<“flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<‫< <۽‬Ýø‰]
< <z“BÎ^‰æ
<< à’fßflq< àãÞ] < á…çj‰< p^ĞÎ< t†g< îâ]< Jæõæ< ”†Ò< …çÏ¥< “ŽÎ< p†Ò< äâ^~Î< ‫ < <۽‬p†Ò< …^łq†ĞÎ
<flÑ÷æ)<‫“< <۽‬uæ)<2
< <Ù)<“BÎ<Ù)<“Ó’flq<zÈÊ^ßÚ<†’Ò<‫<< <۽‬àâa<^łr‰<àm^‰<†’Ò<äŽÎ<çŽÎ…æ<“m^Łq<äÎ<çâ]<“Ã‘…ƒ
< <Jàâa<^~Ï‘æ<ç‘`Þ^‰<^Î„flq<^flq
<…^’ŽÎ<äÎ<ÐÂ^Ûflq<”ìæ<Ôâ<“flq<á…÷^‰<äãĞÏ‰<á^Û×ŠÚ<“×’‰æ< @!‫א‬±<“×ÛÂ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<æõû<†ÓİÎ<á^‰<Ýæ…<‫< <۽‬Œ…^Ê<
< ,<àÞ]‚’Ú<“flq<Ý^+<‫< <۽‬É]†Â<
< \<çĞÏÞû <á…çj‰<p^ĞÎ<àflq<z“ŽÎ…æ<”†Ò
<zàĆÂ^Î< ‫<< <۽‬Ù^Ú<zàÇBÎøÂ< ‫<< <۽‬á†ãe<“BÎ<á‚ß‰<à’u<“BÎì<Ñ^Ú<“u<á…÷^‰<áìæ<áìæ<á‚ß‰<2
< àBÎ^ğÎ…<“fßflq< ‫< <۽‬
< <Jç’Ò<†â^₣Î<”`Ò<áû<àŽÏÛÃÞ<…]‚‘ˆÚ<‫<< <۽‬à’ãjflq<à‘…]æ<ÑˆÂ<‫א!@< <۽‬+ ‫א‬V<zá…^₣Î<“ß₣Î<‫<< <۽‬àÛ4łq
<”öÞõ< ‫^…”<< <۽‬₣Î<“ß₣Î<zhBÎ^â…< \<÷<àÞ^Û×ŠÚ<“×’‰æ<áæˆĆÂ<àãÞ]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<t†g< îâ]< <
<‫^‡<< <۽‬‰<z‫א‬ïçãe<z…^’ğÏâ<J^’Ò<Øq<äÎ<øBÏŠÚ<^flq<á†’fâ^ßĞÎ<flt^ŽÏ¥< ‫†<< <۽‬ãe<“Î<Jç’Ò<Ý^¿ŽÏÞ]<çflq<A”Wï]õ
<p†Ò< _]ì< ‫ < <۽‬Ü×¾< äÎ< æ…çğÎ< “ŽÎ< àãÞ^₣Î< “flq< y]< äãflrÒ< ÿÐ‰< çâ]< ‫’^ < <۽‬Ò< ⁄Ðâ< łt†Ćq< ^flq< gßflq< ‫ < <۽‬á^Ú^‰
< <<JáçBÎ^’Ò<Øè^q<\]çŠÞû <
<gßflq<,<Ð’×â^flq<\<÷<àflq<zç‘íÿq<“BÎ^İÏÚH<äÎ<“u<á‚éÇÚ<‫<< <۽‬àÏÏ‰<á…ç9<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<Ü×¾<zçflq<á]…^Ú<…^Ú<‫<< <۽‬fiÐÖ†ñ<“BÏâ<çÖ^Þ<gßflq<2
< …æ)<”…]æ<Ð’×â^flq<“ßÃ‘<J“BÏâ<”‚ÞçĞÎ<3îşÎ<äâ^Î<“flq
<‫ < <۽‬çflq< p†Ò< á]†‘æ< “u< à‘)^Îa< zçflq< o×łrÒ< “u< á…æˆÛÒ< zçflq< o‘ì< áçŽÏ‘ƒ]< ‫‚ < <۽‬ÞøĞÎ< zçflq< A“BÎ]_]ì< ‫< <۽‬
<]…^₣Î<“ß₣Î<zçflq<p†Ò<“Ö‚fß‰<á^‰<@!ï…^₣Î<‫<< <۽‬á…^₣Î<z@ ïçĞÎ<‫<< <۽‬çflq<oİÏÖ<Ł¶<“flq<àŽÎ…çÂ<zçflq<oâ]c<áçŽÎ…^ÛÂ
<<tæ…<çflq<gßflq<á]<Ýø‰]<†ĞÎ<Jçflq<p†Ò<)^ŠÊ< ‫“<< <۽‬â^ÏŽÎ<“ŽÎ<à’Ú‡< ‫<< <۽‬çflq<p…^Ú<“u<àİÏâæ< ‫<< <۽‬p†Ò<)^Î†Î
<ç’Ò<Åæ†+<á^‰<àÏÏ‰<àčfłq<á_]ì<“u<àãßflq<Jç‘íÿq<”†Ò<Ø‘‚ÏŽÎ<2 < )^ãflq<Œ‚ÇÚ<Ôâ<“u<á]<“BÎ^İÏÚH
<flt^9<“Þ^ŠÞ]<,<Ô×Ú<†â<‫“<< <۽‬Þ^Ú‡<†â<“u<àflq<z^ğÎ<àćqæ<^’Ò<Øè^q<‚éÇÚ<^m^Ë‘†+<á^‰<á]<‫<< <۽‬çğÎ<“ćqæ
<‫]_<< <۽‬ì<“u<àÞ^ŠÞ]<äŽÎ<ç’ğÎ<“ćqæ<çâ]<ÝçãËÚ<çflq<gßflq<“m^â<<äŽÎçÿq<J“âa<ç‘æ<ç’¬¥<ÐÂ^Î<çflq<‡]ˆÂ]< \<÷
<îâ]<Ôâ<“ßÃ‘<J“ćqæ<“BÏÒ<‚ãflqæ‚flq<s×ŠÚ<\<÷<oma<2
< Łt]…<“flq<Í^éÞ]<‫<< <۽‬Ù‚Â<”`Ò<á^Ú<Łt]…<“flq<†Úì
<2
< àãßflq< z“ćqæ< !ïçflq< Łt]…< +îâ]< ”†Ò<çŽÏÎ]<z“âa< ç’â…<“BÎû<“u< “n’â< zæ_]ì< 2
< àãßflq< z“u< Łt]…
<“flq<gßflq<“m^â<t†g<îâ]<“ćqæ<çŽÎ…æ<äÞ<Èq<çflq<…æˆÛÒ<‹BÏÞû<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z“ćqæ<“ğÎ<…æˆÛÒ<z…çŽÏÆ^g
<“Ó’flq< z“ćqæ< ç‘…^‘ì< æ…^ÓİÎçÿq< “u< á…^₣Î< ‫ < <۽‬àŽÎ…çÂ< zá)†Ú< …æˆÛÒ< àãÞ]< äŽÎ< “âa< “ğÎ< “ćqæ< ^â]< C“ßÃÚ
<\<÷<á^‰]<‫< <۽‬àâa<
< ^¾<çÒ^â…<^flq<“ŽÏflq<z`Ò<á^Ú<A”‚ß‰æ<àâ<“u<á^‰]<<=…^ãnÖ^ĞÎ<”]><äŽÎ<^ğÎ<àÒ<áçBÎ^Â)
<“ćqæ<^â]<C“ßÃÚ<“flq<gßflq<àâ<>JØÒçÚ<…ê)‚Ú<çÒ<á]…^ĞÎ<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬ØÒçÚ<“Ö]æ<çÒ<á]…^ĞÎ<“flrßãßĞÎ
550 ‫א
א‬
<àÚ]<“ŽÎ<\<^flq<“flq<á]<”†Ò<Õ^ĞÎ<áû<A“BÎ]†Î<‫< <۽‬äâæì
< <z†Úì<‫]_<< <۽‬ì<zflÑ÷æ)<‫“<< <۽‬j~Î<“u<A“ŽÎ…õ<“flq<y]<äŽÎ<“ğÎ
< <J“ćqæ<ç’Ò<âi‫<א‬Ý^¿Þ<çflq<ÐÊ]†+<‫<< <۽‬Ð’Þ^ŠÞ]<zÍ^éÞ]<‫< <۽‬Ù‚Â<
< zæ…^łr’BÎ^şÎ<‫<< <۽‬ÐÏ¥<zá^Ú]
<\<÷<á…÷^‰< ‫<< <۽‬à’flqçÊ<àflrßãßĞÎ< ‫’^<< <۽‬Ò<…†ÇÚ<äÎ<^ŞÎ^•< E&^‫<÷<\ <א‬gßflq < á…çj‰<p^ĞÎ< <
<J“Þì<äÞ<fiÑçÿq<“flq<p†ÓÞ<†â^₣Î<áû<àãÞ]<2
< ÐÖ^q<äÎ<àãßÒ<z”‚ß‘ì<…]†Æ<”…æ†•<p†Ò<”æ†’ĞÎ<“flq<àãÞ]
<àãßÒ<“u<Açãm^Ú<àãßÒ<àâíflq <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<å‚‘†Î<àÎ<á^Û’×‰<
<\<÷<à’ğÎ^‰<á^Û×ŠÚ< ‫^…”<< <۽‬eˆ’â†ĞÎ<2
< ”…^Î<“flrßãßĞÎ<à’u<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ< p]çi]<çflq<“‘†‰<^‘<†Ó4Ö
<Jç‘†Ò< l< ,<äâ]…< “flq< y]< “ŽÎ<“Ö^Þ< “flq< y]>< äŽÎ< ^BÏâ< ]‚Þçłq< \<çĞÎ< J^BÏâ< ]‚ßÒ< Ð’èæ< “flq< A“BÎ^čfłq
<zç‘†Ò<äÞ<”‡^Î< “uæ)<zç‘†Ò<äÞ<“j~Î<zç‘†Ò< l J ïæ<á^‰<àãßŽÎ<zç’Ò<†ËÒ<á^‰<y]<zàãßflq
< <>Ć¶]<JJJç‘…^Ú<á^ŽÏÚ<“u<…^₣Î<àãßÒ<zç’İÏÒ<äÞ<å†’ĆÂæ<àÒ<ÔÞ
<zç‘†Ò<“Ú†Þ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<”‚ß‘ì<ÜÓq<çflq<p†Ò<“Ú†Þ <]…çj‰<p^ĞÎ<t†g< îâ]< <
< <D E>Jç‘†Ò<äÞ<†ËßŽÏÚ<zç‘ì<x‰<“u<àãm^Ú<zç‘†Ò<äÞ<“ŽÏĆr‰
1
<äÞ<çĞÎ^ÿq<l]<áû<o’ğÎ<sÏè<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßłrãĞÎ<fiÑæ<ÝçÆ<àãßÒ<çflq<Ñ]… <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <

<îâ]<Jçâ<ç’Òæ…<á^‰<A“ŽÏĆr‰<”_]ì<áû< ï^‰<2
< äâ^Î<“u<àãßÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßnâ
<Jç’×ãflq<äÎ<áû<p†Ò<fiÐÖ†ñ< ‫<< <۽‬ç’×ãflq<äÎ<áû<p…^Ú<à’u< ‫< <۽‬onâ<
< ‫א‬îłqçÚ<“u< @/< ‫<< <۽‬p…^Ú<”ö₣Î<t†g
<]97<t†g< îâ]<J“âa<Ý]†q<“BÎ<£Þ]æ<…])†Ú<Ù^Ú<çflq<†ñ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<äÎ<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚ß‘æ
<I c UÆ‫' א‬3 ‫<א‬çflq<2
< Ñ…çè<á]<\]ç‰
< <zç’×ãflq<äÎ<áû<oİÏÒ<pæ<‫<< <۽‬p…^Ú<…çÞ^flq<zp†Ò<äâ^ÏŽÎ
<àãßÒ>< VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<p†Ò<sŽÏÊ<çÓÚ<J“â…<äÞ<æ…^łq<çÒ< \]çŠÞû<o
< İÏÒ<pæ< ‫< <۽‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<>Jç‘…^Ú<äÞ<“u<A”‚’Æ<àãßÒ<‫< <۽‬çjÖ<äÞ<
< G!I<“flq<ï‚ßŁrşÎ<àãßÒ<zç‘†Ò<äÞ<ç×¶<“ŽÎ<Ø‘^ãe
@-
?E<Ü×ŠÚ<†’ĆÂE<Ì’×q <á…çj‰<p^ĞÎ<J“ćqæ<ç‘…^Ú<äÞ<“u<†’Ë‰<äŽÎ<“BÏÒ<”…^flq<äÎ<Ðß‰<^â]
<àãßÒ<çãm^Ú<çÓ’flq>< VäŽÎ<áçBÎ^’łq<äÎ<à’BÎ^ŽÏŠ‘]< ‫< <۽‬ç’Òæ…<á^‰
< <A“ŽÏĆr‰<äÎ<áû<p…^Ú<“u<D@[Æ
<ößĞÎ<“flq<à’â…æ<äã’Ö^łq<Œ]æ<çflq<á]<(/ @ Ç<Jæ‚ßãf‰<“~Îæ<äÞ<äÎ<Œ]æ<çflq<Ðßflq<çâ]<zæ‚ß‘…^Ú<“u<Ì’×q
< <>JçğÎ<“łq]<à’BÎ^ŽÎ
<Ð’×â^flq<zØÛÂ<çflq<gßflq<“×’‰æ<“flq<àflq<z^BÏâ<^ŞÎ^•<‫‚]< <۽‬Â^Æ<
< ^flq<“flq…)<C“×Â]<^’₣Î<‫א‬îâ]<‫“< <۽‬â]
< < <
< <Jç‘æ<“ğÎ<Ø‘‚ÏŽÎ<2<)^ãflq<Œ‚ÇÚ<z“ğÎ<Õ^ĞÎ<‫<< <۽‬Í^è<áû<à’e‚ße<“flq
*-*-*
< <
JD187_123K1E<‫)?א‬-
ê9‫' א‬a‫<א‬D83<z82K2E<Ü×ŠÚ<s’« - 1
551 ‫א
א‬
< <o’ğÎ<ØĆq])<÷çİÎ<^flq<àÖçİÎ<2
< à‘)<“flq<y]
< <
<ÐÎ< àãßflq< z“BÏâ< µîãflq< àÒøé’Ê< Ôâ< sŽÏÊ<“flq< “ÓÚ< äŽÎ<áç’âa< ^‘a< “BÎ]ö₣Î<à’‰]< äŽÎ<àBÏ’flq< <
<“flq<á]<J“ğÎ<ÐÎ^žÎ<p^ćrâ]<çflq<łÐm^ćr‰<“flq<ïçÒ<‫<< <۽‬łs‰<\<÷<á^ŽÏŠÎ†Â<“Łr‰<‫‘^<< <۽‬íÿq<”`Ò<äâ÷<^flq<A“ŽÏ‰†ĞÎ
<æ†ÛÂ<<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<+îÓŽÎ<æ_]ì<àãÞ]<\<çĞÏÞû<àãßflq<،^‘æ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<^ãÏ+<‫< <۽‬Ô+<á‚ß‰<p…^Ò
<
<”‚Þçâ<ćtæ<łt]<“flq<àãm^Ú<á^ŽÏflq<zà’‰^BÏâ<D)^ÎaE<fiÑæ<“Û4łq<Ôâ<à’‰]><äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<äÛ×‰<àÎ
<á]<[àâa<Ù^q< +îãÒ< çflq<àãm^Ú<äŽÎ<à’‰^BÏâ<]‚ßÿrĞÎ<àBÏÞû<à’‰]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßãfßÖ<øÊ^Æ<á^İÎæ<á^‰]<J“BÏâ
<äŽÎ<çğÎ<“ãflr9<çâ><äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ]ö₣Î<çãm^Ú<[“âa<àBÏ’Ò< < [“âa<Ù^q< +îãÒ< çflq<D<‚Û¥E< äâ]†Ûâ
<^â]<áçBÎa<>J‹ğÎ]<“×ÒçÚ<“qæ<“â< ‫“<< <۽‬â<y]<z“âa<“×ÒçÚ<“qæ<fiÑæ<àâ<z“âa<ç’Ò<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<‹’u<y]
<2
< ”†BÎ])<“flq<Ýø‰]<flÑ†Â<‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß‘æ<“flrİÏłq<“ŽÎ<Ù)<“flrßãßÚ<^â]<äŽÎ<oŁq<zŒçâ<æ‚ß~Îæ<”†Ò<)^‘<äzî
<“u< ÝçÆ< Œ‚ß‰< ‫’‹ < <۽‬u>< äŽÎ< ^BÏâ< ]‚Þçłq< J^BÏâ< ^’â…< ”†Ò< …^¿ŽÏÞ]< çflq< sŽÏÊ< “flq< “ÓÚ< \<÷< o’ğÎ< ØĆq])
<çłr‰<äŽÎ<çÏãflr9< \<çĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<flÐÖ^ĆÂ<“ŽÎ<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<çâ<àâíÓ’flq<Jç‘ì<”íÿq<D\<÷<oBÎ^Ú‡a<ÐÆ^gE
<‫”< <۽‬õæ<àãÞ]ì
< <D“ß‘‚ÚE< \<÷<oÖçÏÆ<Ýø‰]<ÝçÆ<†â<äŽÎ<“ğÎ<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<àâíflq< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“âa<“ÏÞ
<=ÜŠÆ<çflq<y]><äŽÎ<à’BÎ^’łq<äŽÎ<ç’İÎçÚ<“ğÎ<á^İÎæ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<‫<< <۽‬ç‘æ<á]…^ĞÎ<ÝçÆ<A“flrßãßĞÎ<äÎ<^Î^Î
<z‡^´<“møÊ<“møÊ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<Já^łq]<ç’ĞÎ<ç’ğÎ<á^İÎæ<A“ÏÞ<“łr‰<Ôâ<fiÑæ<á^âæ]<áçBÎa
<“u<àãßflq<‫”<< <۽‬ì<gÞ^₣Î<çnŁq<Ôâ<á^Ú<á^âçŽÎ<äŽÎ<“BÏğÎ<ØãÚ<“flq<‡^´<àâíflq< ‫ < <۽‬îĞÎ<“ŽÎ<ÐÆæ<“møÊ<“møÊ
< <D1EJ”†Ò<ÐÚ^Ú]<çâ]<z“flrâ<)^‘<áa†Æ
<“u<Ýø‰]<zp†Ò<Ø‘‚ÏŽÎ<áçŽÏÖ^q<çÃÆ]æ<æ…]æ<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<äŽÎ<çğÎ<“BÏğÎ<æ‡]‚Þ]<á^Ú<Ð‘‚q<àâ< <
<]†ãe<äÞ<]†ŽÏ’Ò<2
< p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<æìa<Ýø‰]<“BÎ^ãflr9<łs‰<“u<àÒ^â…<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<zp†Ò<æ…^ãf‰
<“ğÎ<“ÓĞÎ<Ô‘õæ<^ćq]< \<çĞÏÞû<ÕçÏŽÎ<åæˆĆÂ<Ð’Ë’Ò<^â]<JçğÎ<“u…<Ð’Ûâ]<”†Ò<“flq<píÿq<†žÎ]<…])^İÏflq< ‫< <۽‬
<áçflq<á‚Êæ<á…]æ<ołq]<“ß‘‚Ú<2
< Däâ< 10< ‫ < <۽‬9<äß‰E<à’â…æ<à₣Î<àãÞ]<äŽÎ<^ğÎ<áç‰ì<á^‰]<“BÎ<”†Ò< á]<J“BÎæ
<^’â…<“ğÎ<ØĆq])<2
< ØÓ+<“flq<àğÏflq<áìæ<áìæ<2
< à‘)<“flq<y]<çãm^Ú<‫<< <۽‬áç’â<áç‘‚Þçâ<áç’ĞÎ<áç’jÖ<áæ…^ŞÆ
<á]<zçâ<Ùö₣Î<“ŽÎ<à’â^ĞÏ‰<…]ˆâ<äâì<ØãÚ<p†Ò<sŽÏÊ<çÓÚ<çÓ’flq<†Ó4Ö<“Úø‰]<çâ]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^BÏâ
<æ†ŽÏ‘]<DJçâ<ç’ğÎ<l]<äÎ<áû<o’ğÎ<æ…çĞÎ<Ù^‰<Ôâ<“u<o’ğÎ<sŽÏÊ<çÓÚ<çÓ’flqE<2
< ÕçÏŽÎ<åæˆĆÂ<)]‚ÃŽÎ<çflq
<Ôâ<äŽÎ<^ğÎ<áç‰ì<ØãÚ<Å])çÖ]< %a<à’‰]<”…æ<Jç’‰…<“ćqæ<à’BÎ^ŽÎ<à’flqçÊ<…]ˆâ<äã’İÎ<çâ]<çflq<ç‘æ<”õæ
<p^ĞÎ< “Ó’flq< < z“BÏâ< Ø‘a< ìç₣Î< äŽÎ< oŁq< “flq< àÞ^Û×ŠÚ< …]ˆâ< äã’Ö^ŽÏ’BÎçłq< «< Ôâ< ^‘< …]ˆâ< äã‘æçłq< «
JD616_615K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
552 ‫א
א‬
<äâ]…^‰< ‫“ < <۽‬BÎ]ìæ< “flq< !]< z]‚ßnâ< ]†ÃÞ< ^flq< †’ÏÓŽÎ< z]‚ß‘…^ÓĞÎ< Ô’ÏÖ< Ô’ÏÖ< ”…]õđçłq< “flq á…çj‰
<‫א‬f‫א‬îĞÎ<^flq<‚’qçŽÎ ¦‫א‬B<áç‘†ğÎ^Ú< ïçŽÎ<ØÏflq<Jçâ<ç’â…<“flr¨çe<á^9a<á^‰<àflq< ،^BÏâ<^’â… ”†Ò< G
*
< <Jáç’â<áç’â…<”†Ò
<çÒ<äÞ<“ŽÏâ<†ĞÎ<z“âa<Ô‘õæ<áû<†ŽÏ‰<)]‚ÃŽÎ<çflq<àŽÎ<zàâa<^‘^m^Łq<‚Êæ<“Ó’flq< G
< IV‚Êæ
<à’‰]<”†Ò<á]<zæ‚ß’ğÎ<Øè^q<ÿÑ÷<çÒ<á^Ú<p†Ò<†Òƒ<“BÎ<äÞ<z“âa<çÃÆçÚ<çflq<†Òƒ<“flq<á…ç9<àãÞ]
<ou…<)^‘<äzî<^â]<“u<G4 îĞÎ<J^ğÎ<àu…<Ð’Ûâ]<“Ćr‘…^ŽÎ<“Ó’flq<z^ğÎ<áç‘†Ò<†Òƒ<çflq<á‚Êæ<àãÞ]<çi…
<†ĞÎ<z^BÏâ<^‘æ<“ğÎ<Åæ†+<ołq]<2
< “ß‘‚Ú<“BÎ< \<çĞÏÞû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<‚Êæ<“×BÎ^ÏÆ<Ý^Â<Ô’mçŽÏ’flq<äŽÎ<“flq†ãe
<à’‰]<“ŽÏâ<J^BÏâ<^‘æ<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<“BÎ<l]<áû<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<‚Êæ<^flq<àflq<z^BÏâ<äÎ<‫א‬îâ]<ø’ÏÆ<“Ò<“Ò
< <J^ğÎ<áç‘†Ò<†Òƒ<çflq<àãÞ]
<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<]†’şÎ<ä₣Î<‚Êæ<çflq<“×’ÏÆ<àâ<IV‚Êæ<æ…]æ<‹’ÇÖ]‚ÏÂ<D1E
<p…^Ò<çflq<ołq]<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ<,< äâ< 9<äß‰<ØãÚ<ołq]<H‚Êæ<Ý^Â<æ†’şÎ<ç’₣Î< ‫<< <۽‬l]<äÎ<áû<á]<^‘<2
< äâ< 5<äß‰
<çâ]< Jçâ<æ‚ß‘æ<æ‚ß‘]<“ß‘‚Ú< “nu< X+< ”…^ĞÎ]æ<zá^Ïq< àÎ<„ÇßÚ< çãm^Ú< Ôâ< çflq<“×’ÏÆ<àâ<äŽÎ< çâ<çâ]
<çâ<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<Ýø‰]<‹’u< ‫<< <۽‬ç‘a<“ß‘‚Ú<æ†’şÎ<áç‘†ãĞÎ< \<çĞÏÞû<Ñ†flrâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq
<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<äÎ<àãÞ]<Jç‘æ<fiÑæ<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<“nu<¼Ćq<Ôâ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ
<àâ<JçŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< ,< “ß’ãÚ<”…]æ<ÐÚ†q<‚Êæ<Ôâ<çflq<ànŁq<àãÞìçłq<^‘<àãÞ†’ŽÎ<á‚ß‰
<çflq< ‚Êæ< àâ< J^BÏâ< ^’Ò<Ù]ç‰< ÐÎ^Î<àÇ‘†g< “Ïâ„Ú< ‫<< <۽‬á^Û‘]< áû < á…çj‰<p^ĞÎ<‚Êæ<àâ< “BÎ<”†’şÎ
<zàâa< ‫א‬îâ]< §Rª<ä₣Î<2 < çŽÎ<äŽÎ<çâ<ç‘^Ú†Ê < á…çj‰< p^ĞÎ<ÐÎ^Î<àãßflq< ،çâ< D1E<”ÃÖ]< fls+÷]< p]çi]
< <J”…^Î)†Î<ç’₣Î<‫“<< <۽‬4‘‚Þ]<…æ)<äŽÎ<Ôâ<Jàâa<]‚ßmæ<“u<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“Ó’flq
<á‚ß‰<ØãÚ<á]<Jçâ<ç‘a<Ù^‰<”…]æ<á‚Êæ<äŽÎ<à’‰ç‘]ö₣Î<“ğÏÚ<àBÏ’flq<z‚Êæ<çflq<“×’ÏÆ<àâ<æ†’şÎ<ç’₣Î< <
<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<\<çĞÎ<†ĞÎ<zçâ<“Þ]Þ<çÓ’flq<،çâ<äÎ<”‚ÏÂ<)æ…^flq<àÎ<BøÂ<2
< àãÞ]<‫<< <۽‬çâ<äã’Ö^łq<)]‚ÃŽÎ
< <D2EJç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çčfłq<æ_]ì
< `ßÚ< “flq< äâ< 7< äß‰< ‚Êæ< “â< IV‚Êæ< çflq< “×’ÏÆ< Œæ)< D2E
<p^ĞÎ< ØãÚ< á]< Jçâ< ç‘a< “ß‘‚Ú< 2
<àÎ<Ø’Ëg< <…])†‰< çflq<“×’ÏÆ<àâ<äŽÎ<ç’âa<^Ółq< îĞÎ<“ğÏÚ<á^âçŽÎ<J^BÏâ<Ø‘æ<†Ï’Ćq ]…çj‰
<àâ<\<çĞÎ<J^BÏâ<2
< “ÓÚ<^ćq] <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<zçâ<ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<2
< àãß‘ì<àãÞ]<¤<“‰æ)<æ†ÛÂ
<J“â…<”‚ßÒ< †‘)< ‫‚”<< <۽‬ß‘…^İÎ<çŽÏ’i÷<ÝçÆ<á‚ß‰<†ĞÎ<“BÏÒ<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]<“łq]<“İÎçÚ<2
< ÝçÆ<“flrßãßĞÎ
JD71K1E<s’ŽÎ^Ë¹]<£^Â†Ú - 1
JD86_85K8E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<D33K1E<”æçß×Ö<Ü×ŠÚ<s’«<t†+ - 2
553 ‫א
א‬
<“u<“×’ÏÆ<Œæ)<á^âçŽÎ<äŽÎç’łq<“łq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< “ğÎ<Œç‘^Ú<àBÏÞû< ¤<Ø’Ëg< <ČÐ’Þ

<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<>J”ì<Ð‘]‚â<“u<á…]æ<Œæ)<=y]<”]><VäŽÎ<”†ãe<^Â) <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<Jç’İÏĞÎ
<“‰]< ^‘< †ŽÏ‰< “flq< ÝçÆ< “flrßãßĞÎ< ¤< Ø’Ëg< < J^‘æ< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< ]…]æ< “×’ÏÆ< àâ< á^‰< ^Â)< á]
<]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<zç‘a<”†Ò<Ñ†flrâ<“ß‘‚Ú<ØãÚ<á]< ,< `ßÚ<“flq<äâ< 7<äß‰<“~Îæ<î’Ú<çflq<àm]†ãe
< <<Jç’×Ú<“ćqæ<2
< †Ï’Ćq<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<Ø’Ëg<<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J^BÏâ<Ø‘æ<†Ï’Ćq
<“Î†Â< Ôâ< çflq< †Ó4Ö< “Úæ…< ¤< åH)ˆÊ< < IV‚è^Æ<çflq<“Ú]„flq<æ†ÛÂ<àÎ<å)ˆÊ<D3E
<á^ÃÚ<ˆÒ†Ú<á‚ß‰<Jçâ<ç‘^nÎ<†Þ…çe<çflq<àÇBÎøÂ<flÑ†Â<Ø‘`ßi<á^‰<á‚q†‰<àflrßãßĞÎ<à’Úæ…<à’u<Jçâ<…÷^‰
<2
< < Däâ< 8< äß‰E< gßflq< ”…]æ< äŽÎçÚ< zàâ< Jçâ< Łt]…< á‚ß‰< “ŽÎ< àÇBÎøÂ< á…]æ< “‰^ĞÎ< †şÎ< ‫ < <۽‬çâ< Dá)…]< ouìE
<p^ĞÎ<“×ÒçÚ<‚è^Æ<Ôâ< ‫< <۽‬ç’Öç
< ÏÆ<Ýø‰]<“‰ì<“×ÛÂ<ÐÛÓq<“fßflq< <‫’†”<۽‬Ö)
< <zi‫א‬±<“flq<àÞ^Û×ŠÚ
<á‚ß‰<“u<à’Úæ…<Jç’×ÒçÚ<†łrĆq<Ôâ<…çg< îuç‰< ‫“ < <۽‬Þì<p^Łq< “flq<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“u <á…çj‰
<‚ŽÎ†Ú<äŽÎ<^‘<äŽÎ<áçBÎ^Þì<…^’ŽÏĆq]< \<çĞÎ<،ç’Ò<‚’Æ<“nu<“×ãflq<à’u<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<àãÞ]<äŽÎ<ç’ĞÎ<çŽÏĞÎ<çflq<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ
<“Ö^Þ< ¦<]†ËÂ<2
< à’ŞŠ×Ê<à’u<“ŽÎ<àãßflq<Jç’Ò<‚ßŠĞÎ<p†Ú<áû<p†ñ<àâ<Jćtæ<“ğÎ<…^’ŽÎ< \<÷<p†Ú<^‘<ćtæ<“ğÎ
< <D1EJç‘æ<ç’Ò<‚’ã+< ï^łq<“ŽÎ<A“â^ñ<fiÑæ<“Û4łq<Ôâ
< äâ<8<äß‰<‚Êæ<“â<IV‚Êæ<çflq<á…]æ<A]‚è<D4E<
<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<äÞ]†Ãflq<2
<äŽÎ<çâ<çÞì<ÜÓq<“u<“ğÏflq<Ôâ<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<đç‰<…^łq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<p…^Ò<çflq<á]<JçŽÏãĞÎ
<ØğÏÖ<“ŽÎ<î’ÿq<“flq<A”)]æ<“Ö^Þ<Ñ^ßÆ<^ćq]<çğÏflq<çâ]<Jàłq]<ï^ŽÏÖ<l^Ú<]…]æ<oâ…<“flq<“×’ÏÆ<A]‚è<2
< àÛ‘
<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< +îÓŽÎ< +îÓŽÎ< I Jç‘æ<“flrBÏĞÎ<çŽÏĞÎ<“u<“BÎ]‚è<Ñ…^q<àÎ<)^‘‡< <äŽÎ<çâ
<،á^’âa<ç‘a<“ğÎ<“•ç’Â<çflq<àãÞ]<áçBÎa<zàâa<çãm^Ú<“Ó’flq<á^’~ÏĞÎ<“flrßãßÚ<äŽÎ<à’BÎ^’Ò<š†Â< ‫ < <۽‬çŽÏãĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Já]çĞÎ<çğÎ<àÚ^•<çflq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<áçBÎa<J“ćqæ<ç‘^İÎçÚ<“u<†Ó4Ö<”†ÓßãßŽÎ
<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<à’u<“ćqæ<2<<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<¤<)^‘‡<<\<çĞÏÞû<á]<Jç‘]†ãe<‹ĞÎ]æ<†Ó4Ö
<JáçBÎ^’Ò<ÐÃ’Î<“flq<Ýø‰]<‫‘^<< <۽‬a<fiÑæ á…çj‰<p^ĞÎ<^nŁq<àãÞ…ößĞÎ<“ŽÎ<oBÎ^ğÏÛâ<á‚ß‰<Jç‘^ğÏÛâ<\<÷<o×â
<“flq<Å])çÖ]<%a<Jç‘æ<“flr×ãñ<Ýø‰]<,<àãÞ]<‫^<< <۽‬jÖ<p†Ò<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]<“ćqæ<2<<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<\<çĞÎ
< <<Jç’Ò<Øè^q<Í†+<çflq<o×Ú<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“łq]<ànŁq<đç‰<Ôâ<á^Ú<àãÞ]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ
<p^ĞÎ<‫< <۽‬çâ<á^Ú<“m]†ãe<†Â^+<Ôâ<
< äâ]†Ûâ<“â<IVołq]<çflq<C“Û×‰<“Î]<àÎ<†’â‡<àÎ<flÐÃÒ<D5E
<Ý^Ú]< Jçâ< æ‚ßÒ< çflrâ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫ < <۽‬çâ< †Ê^Ò< çâ< Jçâ< †Â^+< æìæ< Ôâ< çflq< á^ŽÏŠÎ†Â< äÎ
JD45K3E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
554 ‫א
א‬
<çÞì<ÜÓq<ØãÚ<sŽÏÊ<“flq<“ÓÚ<ÐÎ^Î<àflq< ،çâ<á^ãflrßÚ<à‘…^âæì<àãÞ]<äÎ<“â<äŽÎ< “âa< “mçłq<“flq<ÜÒ^q

<JçŽÏÓÞ<“łrÎ<äâ]†Ûâ<“â<†ĞÎ<،“ćqæ<ç‘…^Ú<à’u<äÎ<äŽÎ<à×Ú<Ø~Ï’Î<“×ãflq<+DI<çflq<y]<%?3<“â]<äŽÎ<çâ<ç‘æ
<àÎ<†’flrÎ<B^şÎ<Œ‚ß‰<“u<flÐÃÒ<äŽÎ<^’İÎçÚ<á^ŽÎ<Däâ<8<äß‰E<”æˆĆÂ<”…]æ<ÌBÎ^g <]…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î
<p^ĞÎ< “Ó’flq< zàâa< ^‘íÿq< “BÎ]…^Ú< çãm^Ú< “BÎ^nãe< ‫א‬îâ]< ^flq< “ÓÚ< z< á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç’£< †’â‡
<Ø’łr‰<Ø’łrÎ<“flq<à4‘†Æ<J^BÏâ<]‚ßÒ<gßŽÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<çflrâ<“flq á…çj‰
<p^ĞÎ<äŽÎ<“flrâ<æ…^’ĞÎ<äâ^‰<“uçŽÎ<àâíÓ’flq<”†ÓßãßŽÎ<J^‘æ<“ŁrşÎ<àãÞ]í’ŽÎ<zçjÖ<àãßÚ<àãÞ]í’flq<“u<á†Â^+
<à’u <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çğÎ<“łq]<fiÑæ<àãÞ]<”†Ò<äÎçŽÎ<çãm^Ú<äÎçÒ<äŽÎçÿq<JłsãĞÎ<“Ú]ì]<fiÑæ <á…çj‰
<“ŁrşÎ<“‰^ĞÎ<àãßŽÎ<zà’ãf‰<“ŁrşÎ<“‰^ĞÎ<àãßflq<\<çĞÎ<äŽÎ<à’ÖçÏÆ<çğÏÞ<äzî<^â]<àâíÓ’flq<‫^<< <۽‬ğÎ<äÞçÒ<à’BÎ]…^Ú
<“ŽÎ…õ<“u<†’â‡<àÎ<flÐÃÒ<2
< “flr’ŽÏÞ< <àãßflq< ،“ğÎ< ( îĞÏ£<Ô‘õæ<2
< á†BÎ^şÎ<“ãß₣Î< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jćtæ
<Ôâ<“flq<äß’ãflq< ‫< <۽‬ç‘a<2
< <“ß‘‚Ú<ČÐ’Þ<”†ÓßãßŽÎ<J‹’jÖ<á^‰<äâ^‰<“łq]< ‫“<< <۽‬jÖ<o’ğÎ<ŒçŠ¥< ïç‰
<æ…^+]<A“ß’ãflq< äŽÎ<ç’ğÎ<æ‚Þ]æ< áû<‡^´< J@
i
îĞÎ<äÎ< ‡^´<íe< ‹m^‰< <‫<<۽‬ç’â…<“ğÎ< á^ÛãÚ<fiÑæ< Açãm^Ú
<“ŽÎ<⁄Ðâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ<‫<< <۽‬ç~Ï‘æ<á^‰†şÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ćqæ<“ğÎ]<çâ<‫’‹< <۽‬Ò
<
<†’â‡<àÎ<flÐÃÒ<=y]<Ùç‰…<^‘><äŽÎ<ç’łq<àâ<J^BÏâ<äÞçÒ<]‚ßm^ćr‰<‹’u ]…çj‰<p^ĞÎ<Jà’BÎ^‘íÿq<“u…
<äŽÎ<á^łq]<“~Îæ<“ŽÏâ<‹’u<áçBÎa<“flq<J“âa<çBÎ^flq†ãe<çflq<àÚ]<áû<á^âçŽÎ<‫“<< <۽‬âa<ç‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<”†Ò<äÎçŽÎ
<àÎ<flÐÃÒ<áçBÎa><äŽÎ<ç’łq<àâ<>JçBÎ^â><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>Jđæ‚ßÒ<ÙçÏÆ<Ýø‰]<Œ‚ß‰<á^âçŽÎ<^ÿq
<p^ĞÎ<J”†ãe<ØÒçÚ<“flq<p…^Ú<‹’u<‫< <۽‬ç’ßâ<
< çĞÏãflq<“ŽÎ<àâ<“Î^«]<”…^éÞ]<Ôâ<”ö₣Î<çâ]<>Já^’âa<†’â‡
< <>J“âa<ç‘a<“nu<⁄Ðâ<á^ŽÎ<à’zî<à‘çĞÎ<à’flrßãßĞÎ<z“ğÎ<flÐBÎ^ŽÎ<“â<J‹ß‘ì<”íÿq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<æ‚’éÆ<…çã4Ú<çflrßãßĞÎ<†’â‡<àÎ<flÐÃÒ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<“BÎ<á]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ< <
< <V“BÏâ<àBÏ’â<]‚ŽÏÎ]<“flq<àãßflq<zç‘]ö₣Î< îĞÎ
U#J g-N ¨ 0B` l U#
ÕW f 0& Q0,
<, @!î’₣Î< ‫^…<< <۽‬ŽÏÊ†e<2 <È4Â<“flq<á]<z“âa<…]†Ç’Î<Ù)< “flrßãßÚ<äŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<”†ĞÎ<Dáû< áçÚE< Dª Z
< <<XJç‘æ<çÞì<äÞ<ç‘‚Ê<Dçflq<p†Ò<çãflr‘æ<“u<àâ<\<÷<oBÎ]íÿq<“u<Ù)<“flrßãßÚE<z“âa<]!îÓflq
<àBÏ’â< ”‚ßÒ< äâ]…^‰< á‚ß‰< ”‚ßÒ< Ñ…„ÃÚ< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< zflÐÃÒ< ,< ”‚’éÆ< àâ< <
< <VäŽÎ<“âa<ç’łq<“ŽÏi]
U F
U &
-
:4 N

( ... $Q-
4
( _ U &
_ ·#Q
+ 2N I
(
Ö 4

0
X W ;* ... U G W0
Q m0K4 _ [d m
-B
0X
+ (0*F $ W R
k (
L
Qi _ ... l (
3 0
@ U
* F, $Qd 6 F I
0
555 ‫א
א‬
+ N z

0
z
& _(
e
_ ... ,
00
*_ -
+ :I
i §, U & ...
_ 0 - 4

+ ^
+ * R 0
Q
[i ² $W ... 4 C 0
Q_ 0
$:

(
5
U ·
(
/ :

Q + *(
... _ i [-:4
6 _
X W
< <+ Q
(f +
k4
K ,
$W ... c -
F q
p

, l t

U

& - :X
... , q± 0
p

: U
&
<á^Ú<Ùç‰…<“flq<y]<Ô’mçŽÏ’flq<z“âa<“Þì<“ÓÚõ<“u< áçÚ<Ùç‰…<“flq<y]<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç‘]ö₣Î<“u< áçÚ>
<“flq< á^âçŽÎ<“ŽÏŠâ< ^â]< Jç‘†Ò< äÞ< à’Ç‘< “ŽÎ< à’zî< “flq< á…çĆr×ĆÃłq< ç‰†ŽÎ< á^âæ]< J“âa< æ†‰a< çflq< …„e…)
<Ô’mçŽÏ’flq<J“âa<çÞì< ,< “ËrŽÎ<áa†Æ<Ø‘†şÎ<á^‰<Ø’éËŽÎ< ‫<< <۽‬àŽÏr’éÞ<“u<á^âçŽÎ<àãßflq<z”†Ò<“BÎ^Ûßâ…
<‫<< <۽‬á^’âa<ç~Ï’Î<ößâ<îâ]<áçBÎa<J“âa<ç’Ò<äÞ<äâæì<áçÚ<†ĞÎ<zàâa<áç‘æ<áç’Ò<áç’nãe<áç’zî<ÐÎ^Î<áçÚ
<‚Þçâ<äŽÎ<“‰ì< ‫”<< <۽‬ö₣Î<áç’zî<“â]< ‫“<< <۽‬ã’Î<“ŽÎ]<äÎ<“ğÎ^â<àâíÓ’flq<çflq<ç’ĞÎ<á]ö₣Î< ‫< <۽‬á^‰ì<áç’zî<“â]
<
<J“flrâ<n‡]çÞ<“flq <Ùç‰…<á^‰<DÑ‡^flq]E<áƒ]<“flq<y]<“ŽÎ<á]<çflq<“flq<Ñ…çè<á]< \]ç‰< < J“ćqæ<“şÏßÒ
<z“âa<ç‘íÿq<“BÎì<2
< ⁄Ðâ<“flq<A“ŽÏŠâ<A”…øşÎ<á]< \<]çŠÞû<…]†ÓŽÎ<àãßÒ<⁄Ðâ<çflrßãßĞÎ<áçÚ<çflq<…‚Æ<”†ŽÏ‘]
<‹m^‰< áçBÎa< àâíflq< z“âa< ”‚Þçâ< “ŽÏBÎ^Þ‡æ< äzî< “flq< àãßflq< ‫“ < <۽‬âa< …^’ŽÏĆq]< æ…çĞÎ< “ŽÎ< “Ö‚Î< “u< àãßflq
<‫<< <۽‬àâa<flÑçŠßÚ<Dáç’zî<áç’møÊ<áç’møÊE<àãÞ]ì<çŽÎ<äŽÎ<“âa<ç‘æ<ç’łq<“u<áçÚ<Ô’mçŽÏ’flq<JçğÎ<á^‘^zî
<z“âa<æ‚Þçâ<Õ^ßÊçĆq<Ô‘õæ<äÎ<áû<àãß’+<á]< ,< †¿Þ<“flrßãßÚ<çâ<äŽÎ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<çm^ÿrĞÎ<çflq<á]<áûçŽÎ
<z“flrâ<2 <à’Ú‡<ÐĆr‰<îâ]<àãßÒ<)çflqçÚ<,< fiÐ’ĞÎ<“flqfl<A”)]æ<…^ÛŽÎçÚ<àãßÒ<\^flq<“flq<oâ…<“flq<àãßflq
<“BÏÒ<Øè^q<“ß+æ…<á^Ú<àãßflq<zàâa<…çÞ<Ôâ <]…çj‰<p^ĞÎ<
! É <J“flrâ<ÐÒøâ<äÎ<l]<áû<àãßflq
< <<>Jàâa<…]ç×ŽÎ<”‚ßâ<“şÎ]<Ôâ<á^Ú<á…]ç×ŽÎ<“flq<y]<J“ğÎ<“ćqæ
<“ŽÎ<ołq]<“flq<flÐÃÒ<äŽÎçÿq<z“BÏÒ<äâ]…^‰<“flq<á†flq^ãÚ<“4‘†Æ<zÍ†+]<àÎ<flÐÃÒ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ< <
<†ğÏłq<“ŽÎ<á…^éÞ]<2
< t‚Ú<†ĞÎ<z“BÏâ<“BÏÒ<äÞ<ÐÒ†q<^‘<äzî<^Ò< \]çŠÞû
< <A“BÎ^čfłq<äÎ<àãßÒ<á^Ú<àãÞ]
< <VäŽÎ<à’BÎ^’łq<J“BÏâ<”†ãe<ØÒçÚ<“flq<p…^Ú<‹’u<“nŁq<Ôâ<á‚ß‰<äŽÎçÿq<Jà’BÎ^’Ò
+ ,0
: f f
4
i /

... l X 2

B a U 0
O
$
P

P

<‫<< <۽‬çğÎ<”†Ò<Ð¾^Ëq<á‚ß‰<†ßâ<çflq<A”‡^Î…]ç×ŽÎ< ‫^<< <۽‬ğÎ<à×â<£Þ]æ<à~Î]<ï‚ß¹<ï‚ÞíÖ<ànã‰<Dh‘†ÆE<“â]<>
< <>J^ğÎ<àćqæ<“ŁrşÎ<”íÿq<çŽÏ‰…<á‚ß‰<^ŽÏşÎ<!ï^şÎ
<ØşÎ<à’BÏi]< ‫<< <۽‬ç’£<äÎ<2
< äâ]…^‰<“flq<á…^éÞ]<æ‚’éÆ<Ôâ<àâ<äŽÎ< ç’ğÎ<á^Û×ŠÚ<çÓĞÎ<çâ<àâíflq<†ĞÎ< <
< <VäŽÎ<à’BÎ^’łq<2 < ”‚’éÆ<àâ<”‚ßÒ<“ÊøŽÎ<“flq
0
2QF $"0
< L
:
$W ... U a

0W 3 0
"

c &

556 ‫א
א‬
< < 0
6 F :,
l B
0

... ,0 4
,0
0
` (
<J“â…<,< “ÖçİÎ<àãßÒ<“flq<á…^éÞ]<á…øşÎ<à’BÎ]‚‰<çâ]<z“flrâ<‚ßŠĞÎ<“e‚Þ‡<”…]æ<àÆøĆq]<à~Ï‰<“u<àãßflq>
<“Ó’flq<zàâa<“BÎ<“â]<çãm^Ú<^čfłq<2
< ÐÇ’Çq<Jàâa<áç’ŽÎ…æ<2<“žÎ…æ<áû<áì]ì<àÎ]<àflrßãßĞÎ<áç‘^čfłq<àãÞ]
< <>Jàâa<)÷æ]<çflq<àčfłq
<J^BÏâ<^nŁq<àãÞ…^₣Î< ,< àãßflq< ،çŽÏãĞÎ<“ß‘‚Ú< ,< äâ< 9<äß‰<†Ëè<z‚Êæ< “â< IV‚Êæ<çflq<á…]æ<å…„Â<D6E
<á‚ß‰<äŽÎ<[ç’âa<†’Ò<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç‘æ<ç’ÿrĞÎ<áû<‚Êæ<àâíflq<Jçâ<ØÚ^+<äÎ< ¤<á^ÛÃÞ<àÎ< £ˆ¶<2
< àãÞ]
<çŽÎ…æ<ç‰^ĞÎ<çflq<A“éÆ<“BÎ<á^‰]<J†BÎ^şÎ<^ŽÏ’BÎ^ÚD“Ê^’ĆqH]E<^flq<“éÆ<Jáç’âa<å…„Â<çßÎ<à’‰]><äŽÎ<ç’łq<”‚ßBÎ^´
<>Jàâa<^Ş‰]æ< ‫<< <۽‬áç’İÏBÎ^Ú<áç¨^‰]<D“ŽÏâE<Jçâ<ç‘`Ò<“Òõ<á^Ú<“ÓÚ<“u<†ÓÎ<çßÎ< ‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq< ‫<< <۽‬çâ
<à’ĞÎçşÎ<à’u<‫“<< <۽‬Þì<Ñ…^4Î<“flq<p†Ò<sŽÏÊ<Ô×Ú<Ý^+<‫“<< <۽‬BÏÒ<…^Ó’×şÎ<à’u á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ
< ÐÖ^q<“flq<Õ†+E<“â]<“Ó’flq<zç’Òæ…<áû<à’Þ^Î†Æ<@!îâ]<‫< <۽‬ç’Òæ…
< <áû<oćqæ<fiÑæ<DàŽÎ…çÂ<àâ^ÒE
<Jç‘æ<“İÎçÚ<“‰†ŽÎ<àãß‘ì<äãflrÒ<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<‚Êæ<á]<J^BÏâ<]‚ßÒ<D,
<àãß‘ì<“İÎ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ< ‫< <۽‬ç‘a<“ß‘‚Ú<
< ,<äâ< 9<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…<‚Êæ<B“â<IV‚Êæ<çflq<á…]æ<A“×Î<D7E
<>[“âa<flÑ]çžÎ<äÎ< ,< p†Ò<“Þ^ÛãÚ<^ÿq><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<flÐ’Ï–Ö]çÎ]<…])†‰<“flq<‚Êæ<á]…æ)<hBÎ^â…<Jç’‰†ŽÎ<“ŽÎ]
<çÆ‚è<çâ]<z”‚ß×â<çčfłq<äÎ<æ†ŽÏ’flq<á^‰<†’ÇÊ<àãßÒ<^‘<…]‚Ö^Ú<àãßÒ<=çBÎ^â><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<ç’ÿrĞÎ<àâ<>Jàãß‘ì<“İÎ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[“flrÒ<àãß‘ì<^nãe<“Þ^ÛãÚ><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àâ<>J“âa
<äBÏÖ<çŽÎ<^â]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>[“flrÒ<^ÿq<äŽÎ<“×Ú<”†Ó₣Î<^‘<_…<Ø‘^ćqæ<“flq<Açm^Łrm]<àãßÒ<äŽÎ
<p^ĞÎ< Jç’ÿrĞÎ< ÐÎ^Î< ČÑ]< Ø‘^ćqæ< àâ< \<çĞÏÞû< á]< >J“âa< \<÷< îãfÎ< ”…æ< ^‘< “âa< \<÷< B^şÎ< “flrßãßŽÎ< ^‘< “âa
<⁄Ðâ<‹’u<“ćqæ<ÔÖ^Ú<“ãm^ĞÎ<z”ì<”íÿq<“u<á]<[ÜÒ< +îãÒ<çflrßãßŽÎ<2
< á]>< äŽÎ<ç‘^Ú†Ê á…çj‰
< <Jæ‚ßÒ
< äâ<9<äß‰<á^–Ú…<‚Êæ<çâ]<IV‚Êæ<çflq<á…]æ<Ì’ÇžÎ<D8E
<oİÎçÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<ÕçÏŽÎ<2
<àâíflq<2
< äâ< 8<äß‰<‚ÃÇÖ]<”ƒ <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<ç’×ãñ<t†g<àâ<Ýø‰]<2
< “×’ÏÆ<àâ<JçŽÏãĞÎ< <çĞÏÞû
<…])†‰< “flq<“×’ÏÆ<àâ<“BÎ<l]<áû<ołrãĞÎ<“ß‘‚Ú<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^’İÎçÚ<á^ŽÎ<”æˆĆÂ<”…]æ<ÌBÎ^g
< <àãm^Ú<“ćqæ<,
fl <“×’ÏÆ<“flrßãßĞÎ<\< çĞÎ<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“łq]<fiÑæ á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<)çÃŠÚ<àÎ<åæ†Â
<ç’¬¥<äÎ<ç’łq<á‚ß‰<†ĞÎ<äÞ<çâ]<çi…<‫< <۽‬çâ<…])†‰<çflq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<I<äŽÎ<àBÏ’flq<J“BÏÒ<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]<2
<á‚ß‰<”†ÓßãßŽÎ<z^BÏâ<]‚ßãflr9<æ…^’ĞÎ<Ô‘õæ<äÎ<áû<àłr₣Î<á…^₣Î<àflrßãßĞÎ<á]…^ĞÎ<“×’ÏÆ<à’u<I<zçâ<æ‚ß‘æ
<†â<“ŽÎ<àãÞ]<îŽÏÎ]<“flq<ÄÆçŽÎ<äŽÎ<“Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<àãÞ]<àâíflq<†ĞÎ<J]‚ßÒ<”…]çBÎçĞÎ<á‚ß‰<çãm^Ú<“v’Ö
<“BÎ<à’BÎ]<äŽÎ<àãß‘ì<äãflrÒ< \<çĞÏÞû<p…^Ú<à’u< Jç‘æ<ç‘…^Ú<à’u< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<æ…^Ó‰æ<çflq<á†’ŽÎ<áû<Í†g
557 ‫א
א‬
<§ ïæ<á^‰<àãßflq<z“âa<çÓłq<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<çÇBÎøÂ<çŁr‰<çflq<“‰^ĞÎ†şÎ<äŽÎ<ç’ğÎ< Œ^Šq]<à’u<\<çĞÎ<J^‘æ<”…„e

<á…çj‰<p^ĞÎ<çnŁq<+îÓâ<äŽÎ<“BÏÒ<tøè<2
< p^ĞÎ<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<Jáçãf‰<”…^‰<^ğÏÞ<Ð‰<á^‰]<çflq
<łÑc<‹’u<Jç’ğÎ<äÞ<“•]…<çâ]<†ĞÎ<áçBÎ^’Ò<Ùç₣Î<äzî<á^‰<æ†ÛÂ<àÎ<<Ø’Ö^‘W‚ÏÂ<\<÷<ÜÒ<á]<Jà’×ÒçÚ<fiÑæ
<á]<Jçâ<ç‘æ<ç’Ò<á^‰< ¤<<)çÃŠÚ<àÎ<åæ†Â<çÓ’flq<“ćqæ<ç’Ò<äÞ<Õç×‰<çâ]<äÎ<‹m^‰<á^ŽÏÚ<äŽÎ<çâ
<“Ò< äÎ< ^’₣Î< íe< á^‰< áçÚ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< á^ãf‰< ”†Ò< çğÏÞ< à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<ÜÒ<çâ]< áçBÎa><äŽÎ< ç’łq< àâ< ”†Ò
<“İÎ<á^Ú<ÔÖ^Ú<“ßÎ< ‫^<< <۽‬nŁq<ä₣Î<á^Ú<àË’×q<íe<‹m^‰< ‫“<< <۽‬BÏÒ<”…çĞÎ<†ãe<^â]<àãm^Ú<Jç’×ÒçÚ<^ğÏÞ<çãm^Ú
<àÎ<á^ÛžÏÂ<<2 < ‚Êæ<“BÎ<àâ<JçŽÏÓÞ<”†şÏß‰<‚Êæ<çflq<ànŁq<àãÿq<ØÒ<t†g<îâ]<JáçBÎ^’×ÒçÚ<^nŁq
<Jçâ<çflq<…^ÛŁq<ï`ßÞ<áû<“ßşÏ‰<çÓ’flq<çâ<äÎ<¤<<“ËÇžÎ<ë^ÃÖ]<“Î]
<2
< dßÒ<Ôâ<“flq<‚flrŠÚ<\<÷<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<àâíflq< <
< îĞÎ<‡^´<“u<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<‫<< <۽‬àãf‰<”ö₣Î<áa†Æ<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<!‫א‬ïçu<çÛ’Ćq
<“flq<Ýø‰]<à’u <]…çj‰<p^ĞÎ< ‫’^<< <۽‬â…<]‚ß‘æ<]‚ß‘]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ< äâ]†Ûâ<“â]<Jàãf‰<“‰ì
<äâ^~Î<D+îâ]E<Ôâ<2
< łtæ<“flq<Ì’ÇžÎ< ‫“<< <۽‬flrßãßĞÎ<á^âçŽÎ<^ÿq<äŽÎ<ç’łq<…])†‰<á‚ß‰<ČÐ’Þ<J^’â…<]‚ß‘ì<ÑçÂ)
<äÎ^Ò<á^‰<Ñ÷<)çÏÃÚ<á‚ß‰<J“flrâ<fiÑçÿq<“flq<o~Îæ<flt^‘æ< ‫<< <۽‬oBÏ’ĞÎ<flÑ]†+<zp†Ò<^Þ‡<2 <àãßflq<]‚ß‘ì<“£
<p^ĞÎ<†ĞÎ<>Jàćqæ<^‘^ćrşÎ<äÞ<á^ğÏâ<á‚ß‰<ÐÎ<á‚ß‰< ‫“<< <۽‬flrâ<Í^ÃÚ<äÎ<‡^´<á^ŽÎ< àãÞ]<J“ćqæ<“BÏÒ<äÞ<ï^ÿq<î’ÿq
<p^ĞÎ<à’u<†ĞÎ<“BÏÒ<tøè<2 < A“BÎø’Ò]<”…æ<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<J“¬¥<äÞ<äzî<^Ò<á^Ú<àãÞ] <á…çj‰
<p^ĞÎ<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<àßâ<ČÐ’Þ<Jç’ãflr‰<äÞ<‹e<äÎçÒ<ç’₣Î<\<]çŠÞû<p†Ò<^İÏñ<…^’ğÏâ<á^’i] <á…çj‰
<oâ]c<“u<>Ñ÷><äŽÎ<áçBÎ]õæ<½†+<çâ]<“Æ^Î<JçŽÎ…æ<”†Ò<ÙçÏÆ<Ýø‰]<”‚ßÒ<“Ö]çq<“flq <á…çj‰
<p^ĞÎ<J]‚ß’â]c<äÞçÒ<àâíÒ<á^‰<àğÏâ<“flrßãßĞÎ<“u<á]<zÌ’ÇžÎ< ،à’BÎ]†Ò<p^ĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<ÜÒ<çflq
<†’Ú]<á‚ß‰<“u<¤<“ËÇžÎ<ë^ÃÖ]<“Î]<àÎ<á^ÛžÏÂ<‫<< <۽‬áçBÎ^Þì<Ð£<Ôâ<‫<< <۽‬ç’¬¥<½†+<çâ] <á…çj‰
<Éç+< ‫ < <۽‬æ†i]<áû<ÿÐ‰<2
< p†Ò<Øè^q<Ü’×ÃŽÎ<“flq<áa†Æ< ‫<< <۽‬oãflr9<“u<Ýø‰]<“BÎ<“â]<äŽÎçÿq<JáçBÎ^‘^ßÎ
<†ĞÎ<^BÏâ<]‚ß‘æ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<<sÏè<çÞ]‡æ…<àÒ…<^flq<‚Êæ<çflq<çâ<çâ]<flÐÏ‰<çflq<á]<Jçâ<ï‚ßu…
<äŽÎ<çâ<æ‚ßÒ<Ý]…a<çflq<á†ãĞÏß₣Î<“łq]<“İÎçÚ<‚Êæ<àâíflq<J^BÏâ<]‚ß‘æ<”íÿq<“ŽÎ<”†‘)<“flrßãßĞÎ<“u<¤<á^ÛžÏÂ
<‫<< <۽‬çâ<æ‚ßÿrĞÎ<áç’zî<áçflq<à‘)<‫< <۽‬çâ<+ îĞÎ<áa†Æ<“łrãĞÎ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<á^ÛžÏÂ<
<EJçâæ‚ß‘æ< ç’×â<fiÑæ<àflq< ¤ ÔÎçÎ]< < çâ<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçâ<“Ú]…a <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíÓ’flq
<àâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“ğÎ<ÐÎ^žÎ<“×şÎ<”_]ì<äÎ<”†Þ…çe<“flq< ¤<ë^ÃÖ]<“Î]< àÎ<á^ÛžÏÂ<
<äãĞÎ<çflq<o’ğÎ<‚ŽÎ†Ú<äÎ<á…]æ<Ì’ÇžÎ<‫“<< <۽‬ğÎ]<†z<“flq<)]‚ŽÎ…]<2
< ÐÊøĆq<“Ç‘‚è<àâíflq<\<çĞÏÞû<“m]ì÷<á^Ú<á^ãflq
ï^ÿrĞÎ<áû<“ßşÏ‰<á^âçŽÎ<=đæ…]æ<Ì’ÇžÎ><äŽÎ<ç’łq<”‚ß’BÎ^ãflr9< ¤ë^ÃÖ]<“Î]<àÎ<á^ÛžÏÂ<à’u<äŽÎ<ç’Ò
558 ‫א
א‬
<p^ĞÎ<áû<p†Ò<)]‚ŽÎ…]<àãm^Ú<”ö₣Î<çâ]<>Jç’ğÎ<äÞ<‚ŽÎ†Ú<à‘†ãĞÎ<áû<“ßşÏ‰<”†ÓßãßŽÎ<Jç’âa<^’ğÎ<á^Û×ŠÚ< ,
< <J^’â…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<“ŽÎ<Ýø‰]<‫<< <۽‬ç’×ãflq
<áçflq<G ïæ< ( ïæ< ‫< <۽‬i‫א‬±<æìa<-
?E< ‫“<< <۽‬BÎ^ÓÖ<äzî<Øè]<“İÎçÚ<fiÑæ< -
?E<z‚Êæ<Ù^q†ãÎ< <
<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<äŽÎ<“âa<“BÏÒ<†ãe<àBÏÞû <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘]ö₣Î<2
< ‡]‚Þ]<Ø‘çuì< ‫< <۽‬áç’Ò<áç’z
< î
<à×â^flq<äŽÎ<à‘†ãĞÎ<“ŽÎ<á…]æ<Ì’ÇžÎ<”ö₣Î<çâ]<J”‚ß‘æ<“BÏÒ< ( î‘æ<“ŽÏÿq<äŽÎ<äÞ<ç‘íÿq<“u<flt^‘æ< ‫<< <۽‬flÑ]†+<z^Þ‡
<y]< \<çĞÎ<†ĞÎ<z^’â…<]‚ßÒ<áç’zî<áçflq< G ïæ< ( ïæ<à’BÎ^ŽÎ<àãß‘ì<àİÎ<“â]< ‫“<< <۽‬BÎæ<“ğÎ<…]ç‰<ìçâ<”…]æ
<n…]„e<“flq<o¬¥<½†+<“ćqæ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ã’₣Î<“u<‚Êæ<àãÞ]<‫<< <۽‬æõæ<łÑc<2
< à’Ö)<á‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ
<á…]æ<Ì’ÇžÎ<Jáç’Ò<†â^¾<“â]<çâ<ç’ğÎ<äâ^~Î<“ŽÎ<à’zî<àflq< ‫<< <۽‬à‘]ö₣Î<äzî<“łr‰<á…]æ<‚Êæ<àâíŽÎ<J“BÏÒ
< <<Jç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<“BÎ<ØãÚ<”ìæ]
<2
< A“m]çi]<“flq<¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq< <á…çj‰<p^ĞÎ<\<÷<oâ]c<“u<>Ñ÷><àãß‘ì<“BÏ₣Î< <
<‡†e<“ğÎ]<àflq< ¤< %?6< àÎ< £†’ĆÃÚ< <J^’×ÒçÚ< '[ =‫ א‬8< ]…çj‰< “Î^«]< äãflrÒ
<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JŒ‚ß’BÎøu<“ŽÎ<á…]æ<Ì’ÇžÎ<“u<á^âçŽÎ<æ…çğÎ<áçBÎa<y]æ><äŽÎ<ç’łq<“u<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ< ‫< <۽‬ç’ßu
<
<łÑc<“łq]<“u<á…]æ<ÌBÎ^g<“‰ì<çÚ]…c<çâ]<JçjÖ<onâ< G!îÿq< ‫ < <۽‬ç’ĞÎ<”†Ò<“BÎ<p^ĞÎ<“nâ<‡†e<“u<>Ñ÷>
<< “ŽÎ< àãßŽÎ< >Jæõæ< ”…^Ú< A”ç‘)< “u< àâ< ”†Ò< Õøâ< “u< £†’ĆÃÚ< y]>< äŽÎ< ^jÖ< pçłq< Jç‘]…æ
<6/<çflq<A“İÏÚ< ‫†<< <۽‬ğÏĞÎ<äŽÎ<B“â<J”†Ò<æ†Î<çflq<á^âçŽÎ<y]><äŽÎ<
J< ‫ < <۽‬ç~Ï’Î<“ğÎ]<“BÎì<łÐİÎ<< ¤£†’ĆÃÚ
<“İÎçu<äÎ<)^’ßÎ<^flq<á]<”‚ß‘æ<Jà’BÎ^’Ò<fiÐĞÎ<“łq]<“â]c<“u<á]< ‫<< <۽‬ç’ßâ<Õõ<“ŽÎ<”‡]æ…)<àâ< \<çĞÎ<>J“âa
<<J“BÎæ<“jÖ<ČÑ^Ú<“u<á…]æ<Ì’ÇžÎ<“‰ì<çâ]<Jà’BÎ^ŽÎ…æ<“â÷<^İÏÖ<‫א‬îĞÏÒ<‫^<< <۽‬İÏi<äãi<^flq<á]<‫<< <۽‬à’BÎ]õæ
<àãß‘ì<“BÎ<á]<äãflrÒ<ÿÐ‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’İÎçÚ<á^‰<“ÖçİÎ<“flrßãßĞÎ<“nu< ‫א‬îĞÏÒ< ‫< <۽‬äãi<
< ¤< ‚Ö^Ćq
< <D1EJ^’¬¥<]…çğÎ<<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<o×Ú<‡]ˆÂ]<“u<à‘)<‫<< <۽‬sŽÏÊ<“flq<A“ÏÞ<‫<< <۽‬ç‘íÿq<“BÎ^â…æ
<“flq< †’¶< \ç<ĞÏÞû< oİÎçÚ < á…çj‰< p^ĞÎ< áû< ÕçÏŽÎ< IV¼Ćq< çflq< àâ^+< “flq< àÛ‘< D9E
<zàm]çi]< “flq< 7^ÃÚ< ‫ < <۽‬á]‚Ûâ< zà’Â…< ‫ < <۽‬ÙøÓÖ]‚ÏÂ< àÎ< Ü’ÃÞ< zÙøÓÖ]‚ÏÂ< àÎ< Ñ…^q< “ßÃ‘< àâ^+D*
<oÖçÏÆ<Ýø‰]<“flrßãßĞÎ<àâ^+)^Î<àãÞ]<Jçâ<”)^â…<åF†Ú<àÎ<ÔÖ^Ú<ï‚ß’ma<¼Ćq<JçŽÏãĞÎ<¼Ćq<çflq<Ø’Æ<àÎ<á^ÛÃÞ
“£<¼Ćq<“Î]çflq<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç’×ÒçÚ<p^Łq<çflq<p†Ò<ç‰^ĞÎ<áû<àÒ†4Ú< ‫< <۽‬Õ†+< < ‫< <۽‬
<äâ^~Î<2
< ¼Ćq<á] <á…çj‰<p^ĞÎ<Jàâa< G!îãÒ<áç‘…]‚’Úƒ<á‚ß‰< ‫<< <۽‬Èq<^flq<àßÚđçÚ<äŽÎ<ç’Ò< Ê8‫א‬+
<ç‘ˆflq<Ø’ğÎ…<“â]<äŽÎ<çâ<çâ]<½†+<†ĞÎ<zçâ<çÞì<äÎ<çÚƒ<çflq <Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬çÚƒ<çflq<y]<\<÷<á…]æ<p†Ò
JD542_537K2E<Ý^4â<àÎ]<I<zD28<z27<z26K3E<)^Ã¹]<)]‡< - 1
559 ‫א
א‬
<àÛ‘< “u< '[ =‫ א‬8< á…çj‰< “Î^«]< äãflrÒ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<]çŠÞû< á]< Jàâ…< ]‚ß‘ì
< <Jç’Ò<p]çi]<çflq<àãÞ]<“u<¤<ØÏflq<àÎ<ƒ^ÃÚ<<‫< <۽‬ç’×ÒçÚ
<
< äâ<9<äß‰<‚Êæ<“â<IV‚Êæ<çflq<á…]æ<á]‚Ûâ<D1E
<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<ÕçÏŽÎ<2
<‫< <۽‬ç’Ò<^ŞÂ<çâ]
< <zçâ<ç‘†ãe<àãÞ]< äãflrÒ<çÓ’flq<z“£<Ð£<Ôâ< \<÷<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<JçŽÏãĞÎ
<à’₣Î< ‫<< <۽‬ç’Ò< …†ÇÚ< †Þ…çe< \<÷< àÞ^Û×ŠÚ<“flq<ÝçÆ< á‚ß‰<”dÞçłq< p]çi]< á‚ß‰< “u< ¤< ¼´< àÎ<ÔÖ^Ú
<^ß’ãÚ<äãÿq<“ŽÎ]<“â]<JáçBÎ^’×ÒçÚ<“u<¤<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<<\<÷<o‘ì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]<“u<àãm^Ú
<<<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç’ÖçÏÆ<äÞ<Ýø‰]<àãm^Ú<†ĞÎ<^’â…<]‚ßÒ<…^łq†ĞÎ<“flq<Ýø‰]<“â…
<“×Â< <Jà’×ÒçÚ<‹ĞÎ]æ<“u< ¤<‚Ö^Ćq<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq< ‫< <۽‬ç’×ÒçÚ<“u<
< ¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â
<“flq< Ýø‰]< ‫ < <۽‬ç‘]ö₣Î< îĞÎ< ¼Ćq< çflq < á…çj‰< p^ĞÎ< à’u< “łrãĞÎ< fiÑæ< á…]æ< “×’ÏÆ< á]‚Ûâ< àflq< ¤
<o’ğÎ<á^Û×ŠÚ<“flq<àãÞ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<“×Â<<J^‘æ<“ğÎ<á^Û×ŠÚ<“BÏşÏ‰<äŽÎ<“Þì<ÑçÂ)
<“nu< “ğÏÚ<ößÒ< \<çĞÎ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ< ”†Ò< 2 < ”‚flr‰< îĞÎ< ¼Ćq < ]…çj‰< p^ĞÎ< J“×ÒçÚ< ”†ÏĆr+çĆq< “flq
JÝø‰<“ŽÎ<á…]æ<á]‚Ûâ<zÝø‰<“ŽÎ<á…]æ<á]‚Ûâ<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê
< äâ<9<äß‰<‚Êæ<çâ]<I<V‚Êæ<çflq<å…]ˆÊ<“ßÎ<D11E
<\<çĞÏÞû<oİÎçÚ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áû<ÕçÏŽÎ<2
< “ÇBÎøÂ<“flrßãßĞÎ<àãÞ]<J^BÏâ<^Ółq<“ÖçÏÆ<Ýø‰]<“BÏşÏ‰<‫^<< <۽‬BÏâ<çãm^Ú<“ğÏÚ<äãflrÒ<áû<àâì<2
< àâ<JçŽÏãĞÎ
<JáçBÎ^‘†ãe<^Â) \<÷<àãß’Ú<“nu<⁄Ðâ<“BÏ₣Î<‫
< <۽‬îłq<“ŽÎ<†ÏßÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<J“Þì<àãÞ])<“flq<…^Òì<,
<Ð¶…<“flrßãßĞÎ<z\<^ãflq]<ćt]<“flq<<G<àflrßãßĞÎ<‫<< <۽‬Ô×Ú<“flrßãßĞÎ<=y]<”]><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<|ì<^flq<á^‰]<çÓ’flq<\^‰æ<àãß’Ú<
< +îâ]<“ŽÎ<á^‰]<=y]<”]<J…^’flq<“u<†ã+<ØBÏÚ<“flrßãßĞÎ<z†Ò<æ)^4Ò<“u
<z”†Ò<äÞ<†‘)<z“łq]<Ñ†ŽÎ<<z“flrâ<‚ßÛ‘‚BÎ^Ê< \<÷<“ßşÏ‰<z“flrâ<ï‚ßmæ<z“BÎ^łrãĞÎ<Ðq]…<z”†Ò<ÜŽÏĆq<…ç‰
<äÞ< ‫]…”< <۽‬æ<oâ]c<äÞ<
< ‫<< <۽‬äÞ<…^Ó‰æ<“flq<flÑ]„Â<zàãß’Ú<çflq<Ð¶…<=y]<”]<J“BÎ^‰…<äÞ<çã’ÿq<z“flrâ<çŽÏBÎ^şÎ÷
<“flq<àß)< ‫†<< <۽‬Ò<æ)ç‰a<<“BÎ^‰æ<àãß’Ú< /< á^‰]<=y]<”]<J…^Ó‰æ<”…]æ<<á^éÇÞ<äÞ< ‫]…”< <۽‬æ< < ïç₣Î
< <D1E>J†Ò<)‚Ú<“flq<á^‰]<ÍøĆq
<“ŽÎ<“×q†Ú<à’ŽÏ‰<àãÞ]ì<àÛ‘<áû<“ÓÚ< DàÒ^‰<flt<z†Î‡<“ŽÎ<áE< IV‚Êæ<çflq<á…]æ<á]†¨<D12E<
<“ćqæ<‹Ú<,< àãß‘ì<“Łr‰<äÎ<…]ç‰<çvŽÎ<2
< “vŽÎ<Jáç’â<áç‘‚ß‰æ<†ŽÏã’İÎ<,< àãßflq<zçâ<çÇBÎøÂ<æìæ<Ôâ
<z^BÏâ< ]‚ßâ…< ¾îÚ< ‫א‬13<“ğÏÚ< áû< «<Ôâ< 2
< “ÇBÎøÂ< àâ(2)Jç’ãf‰<“ğÎ<”†Ò< …^ĞÎ<çÇBÎøÂ<çŁr‰
< <J^BÏâ<“BÎ^Š’Â<]…ç9<“Ó’flq
JD48K3E<)^Ã¹]<)]‡ - 1
.(94/8) ?‫ א‬Ê7 ‫ ـ‬2
560 ‫א
א‬
<z^BÏâ<äÎ< ¾îÚ<^čfłq<äã‘æçłq<Jçâ< ]<<“ŽÎ<ànŁq<ČÐ‰<çâ]<Jç‘a< ,< äâ< 9<äß‰<‚Êæ<çflq<á]†¨< <

<”…]‚’Úƒ<“flq<àãßflq<çâ<flÐÆ^Â< +îÓâ<á^Ú<àflq<z^BÏâ<p]çi]< ‫‚]…<< <۽‬ßãÚ<^flq<á…]æ<á]†¨<äŽÎ<^nŁq<“İÎ<á^Ú<àflq
<“‰^’‰< ‫“<< <۽‬ŽÏÊ^ÇžÎ<çÓ’flq<‚’‰<ç’₣Î<Jçâ<s’Š¹]‚ÏÂ<çÖ^Þ<çflq<á]<Jçâ<oÖ^şÏß‰<…^Ò<ÜÒ<çflq<ÐÚçÓq
<Jçâ<D”…)^ĞÎ<æìæE<ÌÇ‰]<çnŁq<ç’İÎ< Jçâ<Ø’ÏqH†+<^‘<Üã‘H]<çÖ^Þ<çflq<á]<Jçâ<ï‚ß’Ö^şÏß‰<çflq<à‘…^Ò<àÛÒ
< <<Jçâ<äÛÇ×Â<àÎ<äžÎ…^q<çÎ]<çÖ^Þ<çflq<á]<Jçâ<]ç4’ĞÎ<“Þ^qæ…<‫<<< <۽‬p]çi]<“ß‘)<çÓ’flq
<^’Ò<Ù]ç‰<äãflrÒ<àBÏÞû <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫< <۽‬ç’×Ú<á^‰
< <á…çj‰<p^ĞÎ<“łrãĞÎ<“ß‘‚Ú<‚Êæ< <
<à’u<z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jáç’ÿrĞÎ<áç’zî<äãflrÒ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<àãÞ] \<çĞÎ< ‫< <۽‬
<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<äÞ<Ýø‰]<àãÞ]<äÎ<\<çĞÎ<†ĞÎ<Jáç‘]ö₣Î< îĞÎ<áçŽÏ‘a<“Þa†Æ<‫“<< <۽‬Þì<ÑçÂ)<“flq<Ýø‰]
<ČÐ’Þ<z^’‰†ŽÎ<\<÷<àãß‘ì<Ôâ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<÷<flÑ]çflq<“flq<á]<[çBÏłq<^ğÎ<^ÿq<ÐÎ^Î<&H‫
( א‬-<s’ŠÚ
< <Váç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<“â<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ

I
0W
,
"
(59)
W U 0* l ` /
I 6

f
;¤ + k
-
:4 5
4 + k

l q¤ 0
Q(
0
Qq¤ 0
Q(
l q¤ 0
:,_(
0
Qq¤ 0
:,_
- Q
0
I
+ W l
m
q¤ 0
Y 0
- ,
W
Y 0

W (60)

< <<<(4 U;)(61) 1

,i 0 54
G :
+
O
:
W + X
#Q
l ` l

N Q_(
0
:

N Q_(
<á^Ú<A“İÏÚ<“u<DÝ)aE<á]<J“âa<“BÎ< +îãflq<Ù^žÏÚ<“flq<Ý)a<Ù^žÏÚ<çflq<Dp†Ò<]‚’ĞÎ<“flqE<C“Š’Â<fiÑæ<y]Z
<J“âa<“łr‰<á^İÎæ<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßŽÎ<Däzî<^â]E<Jç’ĞÎ<“ğÎ<äŽÎ<çBÏĞÎ<“ğÎ<äŽÎ<à’BÎ^’łq<“u<á]<”…æ< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘^nÎ
<ÐÎ^Î<á]<á^‰çŽÎ<çÓ’flq<!V '- Y+ / $
\I GX<á]<Jc<äÞ<á^Ú< Gï‚ßÒ< 6<”†ÓßãßŽÎ
<p^ĞÎ<‫<< <۽‬àÖ]‡<“flq<á^âæ]<‫<< <۽‬àÖ]‡<à’flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬àİÏĞÎ<“flq<á^âæ]<‫<< <۽‬àİÏĞÎ<àflrßãßĞÎ<Dà’‰]E<äŽÎ<çBÏłq<äŽÎ<”†Ò<+îjãflq
< <XJáç‘†Ò<“ŽÎ<GïçÒ<ÐßÃÖ<“flq<y]<\<çĞÎ<áæ†ãe<^Â)<á^‰<A”…]‡<\I<áç‘í‰<“u<á^âæ]<‫“< <۽‬u
<
<&‫ א‬#
-<C“Š’Â< <2 < A“ß+æ…<“flq<àŽÏ‘a<“BÎ<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ğÎ<sÏè< <
<C“Š’Â< <àãÞ]<†ĞÎ<çÞì<”íÿq< \÷<…^łr‘æ<łtç‰<àãß‘ì<çŁr‰<à’u< ‫“<< <۽‬BÎ]ö₣Î< \<]…<“flrßãßĞÎ<à’u<ÐÎ^Î
<‚Êæ<“â]<àâíflqE<çflq<sÏè<àãß‘ì<“BÏ₣Î<\<çĞÎ<J
3 $‫<א‬áû<<o¬¥<äzî<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÎ^Î
<^Ółq 3$‫<א‬áû<o¬¥< \]…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÎ^Î< &H‫ א‬#
-< “Š’Â<
C <]…]æ
=‫ א‬8<à’Šq<àŠq<z<]…çj‰<p^ĞÎ< ‫“< <۽‬Þì
< D<“flq<“×â^ÏÚ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<D^BÏâ
<J¼ << [ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<á^’~ÏĞÎ<J^‘a< a î’‰< a î‘æ< ,< …)^łq<Ôâ<p^‰<< [
<tøè< ,< p^ĞÎ< “ćqæ< ,< i&
3]< äŽÎ< àâa< ^‘a< ?< łsĞÎ< łs‰ < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç~Îì< ‚Êæ< àâíflq
<!'HE =‫<א‬Jç‘†Ò<á^ŽÏÚ<ç×â^ÏÚ<ç‰ì><äŽÎ<ç’łq<“u<“BÏ₣ÏÓâ<“ãß₣Î<‚’‰< ‫<< <۽‬flÐÆ^Â<JáçBÎ^’Ò<æ…ç4Ú
<äÎ<àâíÒ<)÷æ]<çflq<á^‰]<á^‘çĞÎ<“flq<á^‰]< ‫<< <۽‬à’‰]<äŽÎ<áç‘õæ<áçŽÏßÃÖ<“ŽÎ<á]< á^‰]< ‫“<< <۽‬âa<“ÏÞ<çâ]<“flq
561 ‫א
א‬
<“łrÎ< äÞ< áû< A“â^ÏŽÎ< äÎ< àãßÞ< Ôâ< ‫]… < <۽‬æ< Ôâ< çflq< á^‰]< “ŽÎ< A“ŽÎ…õ< “Łr‰< Jà’‰]‚ß’ğÎ< äÞ< flÑ^’Ú^Ò
<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“flqì<”íÿq<ç×é’Ê<çflrßãßĞÎ<“BÎ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ…<⁄Ñ…<^â]<àãÞ]<ČÐ’Þ<>Jæ‚ßãf‰
<ÿta<á]<Jáç’âa<…^’ŽÎ<\÷<o¬¥<“u<“ÏÖ^ŞÚ<Ø’Ò<“flq<á^âçŽÎ<à’‰]<äŽÎ<ç’łq<“łq]<fiÑæ á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]
<…]ˆâ<Ôâ<Jç’ğÎ<äâ^~Î<“ŽÎ<àiæ< G>3<…]ˆâ<ä₣Î< ‫<< <۽‬ç’ÖçÏÆ<o~Îæ<ç‘ˆflq<àBÏÞû á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû
<äâ^¨æ^₣Î<đç‰<ÔâE<”‚Þ^łq<ä’ÆæH]<Ôâ<íe<á^‰<“iæ<†â<äŽÎ<ç‘æ<ç’ğÎ…<äÎ<çâ]<J2
< †Ëè<…]ˆâ<Ôâ<‫<< <۽‬2
< flÐflq…
<à‘)< ‫<< <۽‬çÞì<çÚƒ<çflq<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<šç’Â<“flq<á]<”‚ÞçĞÎ<“n‘ì<äÎ<DÝ]†e
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< àãÞ]<J“Þì<Ð£<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<2 <“×Š×‰<á]<J“Þì<”)]‡a<”…çĞÎ<ÐÎ^Î
<á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<Jà’×ÒçÚ<Dæ…]æ<ÐÞ^Ú]E<†’Ú]<Ôâ<àãÞ]ì<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’łq
<Ýø‰]<2
< àãÞ]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç’×ÒçÚ<“u< ¤<t]†flq<àÎ< £‚’ÏÂ<çÎ]< < \<÷<o~Îæ<Ù^Ú<æ…]æ<äâ^~Î
<p^ĞÎ< \ç<ĞÎ< J^‘æ< “ğÎ< á^Û×ŠÚ< \ç<ĞÏÞû< oİÎçÚ< á]†¨< zflÐÆ^Â< ‫’‚<< <۽‬‰< äŽÎ<^ğÎ< à£< …^fÞ< Ñ†’‰< JçjÖ< §îvĞÎ
<çÆ‚è<äŽÎ<“âa<†â^¾< ‫< <۽‬ç’×ÒçÚ<“u
< ¤<“×Â< < \<÷<o~Îæ<ç‘ˆflq< ‫<< <۽‬çÆ‚è<àBÏÞû <á…çj‰
< <D1EJ“âa<æ‚ß‘æ<çŽÎ…æ<“BÎ<áû<àÞ^Û×ŠÚ
<Ð’9<flÑ]„Ò<äÛ×’ŠÚ<2 < äâ< 9<äß‰<‚Êæ<“â< IV‚Êæ<çflq<äË’ßq<“ßÎ<D13E<
< J G‫<א‬Jç‘a<“ß‘‚Ú<2
<àÎ<flÐ’Ïq<àÎ<†’ÏÒ<àÎ<äÚ^ÛžÎ<àÎ<äÛ×’ŠÚ<J“âa<t†g<àâ<ç×Š×‰<“ÏŠÞ<çflq<äÛ×’ŠÚ<D2EJ^BÏâ<^nŁq<àãÞ†ŽÏ‰
<Ýø‰]<“łrãĞÎ<fiÑæ< < á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<JçğÏÖ<“łq]<“ŽÎ< \<^flq<“flq<A“Î^«<”…^éÞ]<Ôâ<‚Êæ<çâ]< Ñ…^q
<”íe<“u<àŽÏ‘]æ…<“ßşÏ‰<Jàâa<áçŽÏ‘]æ…<Ì×ŽÏj¥<ÐÎ^Î<flÑ]„Ò<äÛ×’ŠÚ<“Æ^Î<Jç’ğÎ<ØĆq])< ,< ”†BÎ])<“flq
<á^‰<àãm^Ú<à’₣Î<“flq<‚Êæ< ‫<< <۽‬çâ<ç’Ò<…^ã¾]<çflq<o~Îæ<]‚BÎ^Ê< ‫“<< <۽‬BÎ]ìæ< ‫<< <۽‬ČÐâ<àâ<äŽÎ<“ğÎ<”çĞÎ<†ÏĆq<äŽÎ<çÏ‰ì
<o~Îæ<Ù)<Œ‚ß‰<á^‰<Ð×â<“čfłq<‫<< <۽‬à’zî<äŽÎ<à‘†ãĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç‘a<äÞ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ
<p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< ç’ĞÎ< äÞ< †žÎ]< çčfłq< çÒ< çflq< Ð×łq< Ð×â< á‚ß‰< “ŽÎ< Açãm^Ú< àâ< äŽÎ< áçBÎ^~Îì< àâíflq< †ĞÎ< “â^łq
< <J“âa<ØÓÖ<“BÎ^fÞì<2 < àâ<äŽÎ<çŽÎ…æ<á…çj‰
<çflq<A“ŽÎ…õ<“Łr‰<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<ç~Îì<flÑ]çĆq<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ<áû<á]< <
<p^ĞÎ<Jàâa<^’ĞÎ<“łq]<2 <⁄Ðâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<ofßÒ<ä₣Î<^flq<áç‰<á^Ú<á]< ‫“< <۽‬âa<ç‘æ<ç’u…<“ma<áõ
<
<“u<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<“BÎæ<“BÏÒ<Ù‡^Þ<“qæ<“ŽÎ<àãßŽÎ<J^jÖ<ï‚ß’BÎçuì<‫†]<< <۽‬i<]_]ì<“BÏ₣Î<“â]<“u <á…çj‰
<p^ĞÎ< †’ÏÃŽÎ< “flq< flÑ]çĆq< àâ< J^‘æ< “Ú]ì]< “BÏ₣Î< “â]< äŽÎ< “Þì< Õçñ < á…çj‰< p^ĞÎ< Jç‘íÿq< “BÎì< Õçñ
<“BÎ<p…^Ò<á]<<‫“<<۽‬âa<ÍøŽÏĆq]<çè^Ćq<çčfłq<,< àŽÏ‘]æ…<ÐÎ^Î<Ø’éËŽÎ<“flq<‚Êæ<“flq<á]†¨<ID41<_38K3E)^Ã¹])]‡<–<D95<z94K8E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ - 1
J“âa<Ø‘^m^Łq<“ğÏÚ<^Ó’flq<z“âa<s’«<äzî<“BÎ<^â]<,< †¿Þ<“flq<á^‰]<†ĞÎ<Jçâ<ç‘a<“ß‘‚Ú<]†’şÎ<ä₣Î<‚Êæ<çflq<á]†¨<VäŽÎ<“âa<ç’łq<àÇÇ¥<àÒ
562 ‫א
א‬
<‫<< <۽‬îÒa<äÛ×’ŠÚ<àâíflq<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J]‚Þ†şÎ]<D‫א‬ïçÒ<]ìæE<flÑ]„Ò<ä₣Î<\<çĞÎ<àBÏÞû<äŽÎ<“BÏÒ<^â] á…çj‰

<p†Ò<“Ö]çq<“flrßãßÚ< \<çĞÏÞû<p^ĞÎ<l]æ<“flq<ÐÚçÓq ‚Û¥<àâíÓ’flq<äŽÎ<à’BÎ^’łq< ‫< <۽‬ç’Ò<…^ÓÞ]
<
<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<J^‘æ<“×â<fiÑæ<àâ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<Œ‚ßÒ<“j×BÎçĞÎ<Œ‚ß‰<áçBÎa<\<çĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<ç×é’Ê<çflq
<àÎ<ÐÎ^žÎ< <íe<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏâ<”…^İÎ<Ôâ<“flq<A“flru<2
< ⁄Ðâ<“flq <á…çj‰
<“ćqæ<á^ğÏÚ<Œ‚ß‰< < ]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç~Ï‘æ<á^‰<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ<zäÛ×’ŠÚ<Jçâ< ¤<Œ^<àÎ<‹’Æ
<á^âçŽÎ<2
< “×Ú^ÃÚ<“flq<ÐÚçÓq<à’‰]<äŽÎ<ç’â^łq<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq><äŽÎ<ç’łq<àâ<JáçBÎ^’Ò<áç’zî<‫~^<< <۽‬Ï’Î
<A”…^İÎ<“flq<A“flruE á…çj‰<p^ĞÎ<>Jç‘íÿq<”†Ò<Ð’èæ<\<÷<á^‰]<\<çĞÎ<áû<p^ĞÎ<†ĞÎ<áç‘ì<”íÿq<)]‡a<“u
<äÞçÒ< “uçŽÎ< äÎ<çâ]< äŽÎ< à‘‚Þ†ãe< †ÓİÎ< B“â< áû< áçÚ< áçŽÎ< àâíÓ’flq>< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê< D”‚ßÒ< æ…^+]< àãÞ]ì
<ČÐĞÎ<çŽÎ<“flq< ‫<< <۽‬à’ãf‰<“ćqæ<çğÏÞ<“ŽÏi]<áû<“×é’Ê<Ø’Ò<…†ÇÚ<“flq<y]<2 < ”…^Î<“flrßãßĞÎ<áçŽÎ<JŒ‚ß‘ì
<àãßflq<á^ãflr9<ç’ĞÎ<çãm^Ú<“BÎçâ]<“uçŽÎ<áçBÎa<='HE =‫א‬Jæ‚ß‘íÿq< ïçİÎ<“uçŽÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<”†’ñ
<“flrßãßÚ<z“uçŽÎ<çÓ’flq<z“âa<‹’Æ<àÎ<ÐÎ^žÎ<“â<‫< <۽‬çâ<ç‘æ<ç‘…^v‘ì
< <DflÑ]çĆqE<çâ]<“u<áçÚ<2
< ”…^Î<“flq
< <D1E>J^‘æ<“İÎçÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<>Jæ‚ß‘ì<flÑ]çflq<á]…^ĞÎ
<”†Ò<“BÏ’i]< á^‰< k‫א‬7< “flrßãßĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< æ‡]‚Þ]< çflq< àãßflq< zç’ğÎ< “BÎ< à’BÎ]< ČÐ’Þ< <
<p^ĞÎ< ‹’u< äŽÎ< “BÏßâ< Ý^â< ^â]< ”†Ò< …^łr‘æ<łtç‰< \<çĞÏÞû< oİÎçÚ< äÚ^Û‘< zflÑ]„Ò< äÛ×’ŠÚ< “ßÃ‘< zçâ< çŽÎ…æ
<“flq<ÑçÏÞ<àâ<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J“âa<ç‘æ<ç’Ò<…]ç’BÎ^şÎ<“če^şÎ<2
< …^Ò<ÜÒ<“flq<ÑçÏÞ<íe<á^‰ á…çj‰
<”†Ò<Ùøq<flÑ]†+<‫^< <۽‬Þ‡<
< \<÷<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<JçjÖ<ïçflq<(:B 6)<Äflr‰<‫“<< <۽‬BÏÒ<]çÂ)
<^flq< y]< <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<æ‚ß‘ì<äÎ<”‚â^+<^â]<ÐÎ^Î á…çj‰<p^ĞÎ<íeæíe<á^‰<á]< ‫<< <۽‬à’BÎ^‘íÿq
<،“BÎæ<“flrnÎ<ï‚ß’¬¥<ç’łq< ‫<< <۽‬k×BÎçĞÎ<Œ‚ß‰<z“BÎæ<“flrBÏĞÎ<2
< “ßŽÏÊ<ÝçÆ<”†Ò<“flq< äâ]†Ûâ<àâ<Jàâa<“ÏÞ
<oćqæ<ç‘í‰<á^¶…<çflq<äÚ^Û‘<‹’u<çflq<“BÎæ<“Þì<ÑˆÂ<”í‘]<‹’u<J“BÏĞÎ<“ğÎ<”†i<äzî<”†Ò<“flq<àãßflq
< <<JçjÖ
<“×’₣Î<àãÞ^₣Î<çflq<á^âçŽÎ<2
< ÜÒ<àâ<“u<áçÚ><äŽÎ<ç’£<¼Ćq<Ôâ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâ<“m^â< <
<à’Ú‡><äŽÎ<ç’×ÒçÚ<flÑ]çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<>J\<÷< @<!E<õ]< ‫“< <۽‬âa<
< \<÷<á^‰]<Łt]…<õ]<J“âa<ç‘æ<ç’Ò
<\<÷<á…êˆ’â†ĞÎ<Ý^¨]<‫“<< <۽‬âa<æ‚ßÒ<Ñ…]æ<çflq<á]<z“â^łq<“u<àãßflq<á^Ú<àãÞ^₣Î<àflrßãßĞÎ<çâ]<J“âa<“flq<y]
< <D2E<>J“âa
JD93<_87K8E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<‫< <۽‬D
< 628<z627K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD32<z31K3E)^Ã¹]<)]‡ - 2
563 ‫א
א‬
<p^ĞÎ< “flrnÎ< ‚è^Æ< ^flq< äÛ×’ŠÚ< zÙ^žÎ]< àÎ]< ‫ < <۽‬äq]çÞ< àÎ]< äŽÎ< “âa< Ð‘]æ…< áû< ¤< )çÃŠÚ< àÎ]< <
<çflq<y]<áçBÎa<äŽÎ<^ğÎ<ç‘ì<”‚â^+<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<àBÏÞû <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<^‘a<fiÑæ <á…çj‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<>J“âa<Ùç‰…<çflq<y]<zäÛ×’ŠÚ<äŽÎ<^ğÎ<áç‘ì<”‚â^+<á^‰]><äŽÎ<ç’m]…æ<àãÞ]<>[á^’âa<Ùç‰…
<“u<‚è^Æ<àãßÒ<áçBÎa<àâíÓ’flq<Jæ‚Þa<á^Û‘]<“ŽÎ<D<‚Û¥E<Ùç‰…<“flq<á]< ‫<< <۽‬y]<áçÚ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê
< <D1E>J^â<á^‘]…^Ú<“u<“ãß₣Î<á^âçŽÎ<äŽÎ<^â<á^‘]…^Ú
<“Ç‘‚è<2
< äâ< 12<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…< ‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏÒ<]çÂ)<“flq<ÑçÏÞ<2
< äâ< 10<äß‰<flÑ]„Ò<ä×Û’ŠÚ< <
<“u< ¤< £ˆ¶< <àãßflq<zçâ<“4qæ<“BÎ<çâ]<ï‚ß‘…^Ú<‹’u<Jçâ<ç‘æ<“flq…^Ú< ,<äÚ^Û‘<2
< ÐÊøĆq
< <<Jçâ<ç’Ò<‚’ã+
<)ç‰]<…]‚‘çÂ)<çflq<ÑçÏÞ<ç’₣Î<z“ğÎ<^â]<“m^ŁrĞÎ<“flq<àãßflq<zçâ<çâ]<ï‚ßnâ<Ý^â<çflq<ÑçÏÞ< +îÓâ< <
<á^Ú<á^ãflq<àâ<“flq < á…çj‰<p^ĞÎ< ‹’u< <Jçâ< ç‘íÿq< ”†Ò< ^ĞÎ†Î< )^ŠÊ< ,< <àÛ‘<àãßflq< zçâ<“ŠßÂ
<á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Jçâ<ç‘…^Ú<¤<‡æ†’Ê<<l]<Ñ]…<îÓâ<‫< <۽‬àãß‘ì<Ôâ<çi…<áû<“m]ì÷
<
<p^Łq< “flq<“ÃÆ]æ<àâ<“u<< '[ =‫ א‬8<á…çj‰< *^«]< <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬ğÎ<Ù‡^Þ<“qæ<“ŽÎ
(2)J“ŽÏãĞÎ<†ÏĆq<å‚BÎ^Æ^Î<fiÑæ<¤<†ÓÎçÎ]<<áû<àÛ‘<\<çĞÏÞû<á]<J“Þì
<<<‚Êæ<àâ< IV‚Êæ<çflq<äÃéÃè<àÎ<†Ú^Â<“ßÎ<D14E<
<<zØ’Ëg<àÎ<†Ú^Â<à)<çflq<y]<2
<]…ç9< “â]< J^BÏâ< ØÚ^+< Ü×‰]< àÎ< …^Ïflq< ‫† < <۽‬ËÃflq< àÎ< ‚Ö^Ćq< z‹’Æ< àÎ< ‚Î…]< B^şÎ< çŽÏ’BÎ^Ú< çflq< ¤< ‚’ÏÖ
<†ŽÏ‰<fiÑæ<äÞçÃÚ<†BÏÎ<àãßflq<z“âa<ç’i^‰<“BÎ<çâ]<Ø’Ëg<àÎ<†Ú^Â<J^BÏâ<á^Ş’+<]ìæ<‫<< <۽‬xÚ<^flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ
<2 <p^ĞÎ<‚Î…]<‫†<< <۽‬Ú^Â<äŽÎ<ç’Ò<æ)]…]<çflq<ołq]<“ß‘‚Ú<àâíflq<àãÞ]<Jçâ<ç‘]†Ò<‚’ã+<“u<<á…çj‰<*^«]
<‚Êæ<àâíflq \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jáç‰]‚ß‘íÿq<”†Ò<ØŽÏÆ<çŽÏłqæ]<á^‰<A“j~Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“İÏ‰<fiÐ‰
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎì<æ†’ñ<‚Î…]< ‫<< <۽‬çjÖ<oBÎ^zî<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<z†Ú^Â<äŽÎ<çŽÏãĞÎ<2 <“ß‘‚Ú
<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<Ø+<⁄Ðâ<Œ‚ß‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ<“ğÎ<à’BÎ^‘`Ò<á^Ú<p^’Ú<‫א‬-/<”†ŽÏ’flq<ČÐÞ]†e<‫<< <۽‬çŽÏãĞÎ<á^’~ÏĞÎ
<“ãß₣Î<àãÞ] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏÒ<Ð¾^Ëq<“flq<A“ÏÞ<“flrßãßĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]< ‫<< <۽‬ç’ãf‰<äÞ<”`Ò<ï]†ŽÎ<çâ
<á^‰<àãßflq<z“BÎ]†’Ò<Łtæ<“ŽÎ<ČÑ]<“flq<á]< ‫‚<< <۽‬Î…]<=C“Ö^ÃŽÎ<y]<ØãÚ<oİÎçÚ<p…^Ò<“flq<àãßflq<zçÞì<çŽÎ]…^ĞÎ<“u
< ïçi<“ŽÎ<A“ĞŸ<Œ‚ß‰<á]…æ)<á]< ‫<< <۽‬ç‘æ<fiÑæ <ä’Öç×‰<Ôâ<†Ú^Â<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<JçBÏÚ< î‰<‚Î…]
<ä’Öç×‰<Ôâ< ‫ < <۽‬ïçi< +îãflq< ïçi<“flq<ČÑ]<zäâa>< VäŽÎ<ç‘æ<”†Ú<æ‚Þçłq<çâ]<çâ< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘a<”†ÓÞ
< <>[ÑçÚ<,< †ãe<“flq
JD347K2E£çÓ4Ú<‚¶]<‚ßŠÚ - 1
564 ‫א
א‬
<“u<á^âçŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç’łq<“łq]<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<z†Ú^Â<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«< <

<^flq<A”)^Îa<“flrßãßÚ< \<÷<áçÚ< ‫<< <۽‬àflrâ<çÒ^â…<^flq<A”)]æ< \<÷<á^âçŽÎ<D1EJá^‘ì<çğÎ<…^’ŽÏĆq]<çflq<à’zî<àİÎ
<çflq<á^âçŽÎ< \<çĞÏÞû<á^âçŽÎ<záçBÎa<^‘<D2E<D\<÷<áçÚ<çãm^Ú<”†ã+< ‫<< <۽‬àflrâ< \<÷<á^âçŽÎ<]…]æ<gßãflq<“ßÃ‘E
<“ŽÎ<á^âæ]<“BÎì<)‚Ú<“flq<@!ïçãe<…]ˆâ<Ôâ<‫< <۽‬Gïçãe<…]ˆâ<Ôâ<“u<á^ËŞĆÂ<áçBÎa<äŽÎ<äÞ<D3E<á^flrnÎ<çË’×Ćq
<“ŽÎ<àãßflqE<Jç‘æ<“ğÎ<…^Ó+<çflq<áçÂ^g< ,<†ãe<“flq< <Ôâ<çâ< \<çĞÏÞû<á]<>JŒ‚ß’BÎ]†Ò< i îłq
<[2
<<<†ãe<“flq<<Ôâ<“flq<“møÊ<äÎ<çâ]<‫[< <۽‬
< ïçi<+îãflq< ïçi<“flq<ČÑ]<=äâa><VäŽÎ<à’BÎ^’łq<D2
<<<|ì
.ç‘æ<”†Ú<“BÎ<“ŽÎ<ïçãe<“flrßãßĞÎ<‫<< <۽‬ç’ğÎ<…]ç‰<“ŽÎ<á]<çâ<\<çĞÎ<Jç’ma<+ïçãe<çflrßãßÚ<fiÑæ<áçÚ
< <<àBÎ^flq†e<“Ó’flq<z^Æ‚è<^flq<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<‚Êæ<“â< IV‚Êæ<çflq< G‫א‬+
<oBÎ^â…æ<2 ¹
a/ (15E
<‫‚]<< <۽‬ßÿrĞÎ<áçŽÏß‰< ‫<< <۽‬áa†Æ<“Ó’flq<z^BÏâ<^nŁq<àãÞ†’ŽÎ< ,<‚Êæ<Jç‘a<2
< <<“ß‘‚Ú<“nu<z^BÏâ<^’ĞÎ<“łrÎ<äÎ< \<çĞÏÞû
<à’u<áç’zî<“â] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áç’zî<äãflrÒ<áû< á…çj‰<p^ĞÎ<àãÞ]<J^BÏâ<]‚ßv‰
<àãÞ]<äŽÎ<áç’Þì< G!îuç‰<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<J^’‰†ŽÎ<äÞçÒ<àãß‘ì<^nãe<“â]<Jáç’Þì<“£
<á…çj‰<p^ĞÎ<zá]çflqçÞ<Jçâ<ç‘æ<“flrâ…<á^’~ÏĞÎ<çÓ’flq<zç’×ÒçÚ<äÎ<“u<á]çflqçÞ<Ôâ<Ø~Ï‘æ<“ŽÎ<”†‘)
<\<“+<äÎ^Ò<“₣Î< \]<çŠÞû< á]< áû<“ÇBÎøÂ< “flrßãßÚ<“u< áçÚ< ='HEçflq< y]<=à’BÎ^‰><äŽÎ<ç’łq< “łrãĞÎ< fiÑæ
<‫<< <۽‬h4ĆrÎ<“flrßãßĞÎ<“u< áçÚ<çâ<äŽÎ<æ†ãe<^Â)<^â]< \<÷<áçÚ<áû<Aà’BÎ^‰<y]<zá^âçŽÎ<äŽÎ<“âa<“BÎa<äÞ<“Óÿq
<^Â)< “BÎ< ^â]< < á…çj‰< p^ĞÎ< >J”íÿq< “u…< 2
< Ù)< “flrßãßÚ< ”…]‚Ö^Ú< “flrßãßÚ< ‫]‡” < <۽‬çÞ< á^‰< Ð¶…
<äŽÎ<çâW]<çi…<äÞ<äŽÎ<“ğÎ]<†z<“flq<)]‚ŽÎ…]<àâíflq< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<‚ßŠĞÎ<ÐÂ^ßÆ<æ_]ì< äâ]†Ûâ<çâ]< ,< “flr’ŽÏÞ<J”†ãe
<äÎ<“â]<á^‰<àãßflq<à’BÎ^’Ò<Ðr’éÞ< ‫<< <۽‬ÀÂæ<äÎ<“u<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ< I<zç’â…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<“ŽÎ<Ýø‰]<çâ
<†ã’₣Î<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< < < ( < 10<äß‰<Å])çÖ]< %a<zá…]æ<‚Êæ< \<çĞÎ<J^’â…<Ý‚Æ<ÐÎ^žÎ<“ŽÎ<Ýø‰]
< <<J“BÏÒ<Ñ^ÆøÚ
<äÎ<¤<Ø’×j¢]<‚‘‡<…]çŠã+<æ…^Ò^â<çflq<á^ŽÏŠÎ†Â<íe<á^‰<‚Êæ<àâ<IV‚Êæ<çflq<á…]æ<¦“g<D16E
<ç’Ò<h’ĞÎ<Ýø‰]<æìa<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏÒ<Ùç₣Î<äzî<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<á]<Jçâ
<“flq<¤<‚‘‡<<<á…çj‰<p^ĞÎ<JçŽÏÓÞ<á^Û×ŠÚ<òJ<+_]ì<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<”†Ò<ÙçÏÆ<Ýø‰]<àâ<äŽÎ
<fiÑæ<áçÚ<çâ]<àâíflq<‫‘^<< <۽‬æ<^‘î<oi<^flq<Açãm^Ú<äÎ<àãßflq<“flq<flÑ†Â<æìa<“flrßãßÚ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ßÒ<äâ]…^‰
<Œ‚ß‰<zÑ†ã+<“flq<¤<Ø’×j¢]<‚‘‡<îŽÏÎ]<“flq<á]<†ĞÎ<zç~Îì<“BÎ<fiÐãe<áû<Ñ†ã+<Œ‚ß‰<‹’u<áçÚ<äŽÎ<ç‘a
< <Jç‘íÿq<“u…<<†’j¢]<‚‘‡<çÖ^Þ<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<>J“ãf‰<“BÎì<“BÏĞÎ<äÞ<⁄Ñ^‰<çflq<àni
<zäÂ^–Æ<z)‡]<zàÛ‘<zá…^fÞ<Ñ†’‰<J^’â…<]‚ß‘]<‚Êæ<…^ŽÎ^jÖ<2
< <<äâ< 10< ‫<< <۽‬äâ< 9<äß‰<t†g< îâ]< <
<zå†Ú<”ƒ<zå‚ßÒ<z‚’Î‡<z)]†Ú<zäß‘ˆÚ<z‹ÏÂ<“ßÎ<zá^Úø‰<zÈËŽÏßÚ<“ßÎ<z‚Ú^ĆÂ<zflÐÃÒ<àÎ<Ñ…^q<“ßÎ
565 ‫א
א‬
<äâ< 11<äß‰<Ý†¥<çÓ’flq<zçâ<‚Êæ< ^V<‚Êæ<çflq<Äj¨<Jàâa<^‘^m^Łq<‚Êæ<^flq< Äj¨< ‫<< <۽‬h’Â<“ßÎ<zá^ŠĆÂ

<Jç’ğÎ<2
<<<äâ<10<‫<< <۽‬äâ<9<äß‰<ołq]<çflq<á‚Êæ<à’₣Î<“Æ^Î<Jçâ<]<<“ŽÎ<ànŁq<đç‰<ä₣Î<‫<< <۽‬çâ<ç‘a<”…]õ<łtæ<“flq
< <<J^BÏâ<^‘a<‚Êæ<“BÎ<]…çğÎ<“Ò<,<( <11äß‰
<2
<<<“ÇBÎøÂ<”†ŽÏ’Ò
-?/<“Úø‰]<à’BÎ^ŽÎ<ØãÚ<á]<äŽÎ<çğÎ<“jÖ<á^Ú<ćtæ<łt]<“ŽÏ’i÷<“flq<á‚Êæ<àãÞ]< <
<…‚Æ<äÞ<”í’Ò<“u<“ß‘‚Ú<z]…]æ<á^ŽÏŠÎ†Â<äŽÎ<çğÎ<“BÏğÎ<æ‡]‚Þ]<á^Ú<á]<J“BÏâ<“Ółq<“ğÎ<ÙçÏÇÚ< ‫ < <۽‬îvĞÎ
<2
< Øè]< JáçBÎ^’Þ^şÎ<äÞ< æ…^łq<äÎçÒ< <]çŠÞû<p†Ò<^İÏñ< …^’ğÏâ< á^’i]< “flq< á]< ‫^<< <۽‬BÏâ< ]‚ß‰ì< á^‰< †¿Þ< “flq
<äÞ<àÓº<p†Ò<‡]‚Þ]<†¿Þ<“u<á]<äÎ< \<÷<àãßÒ< ‫<< <۽‬çâ<ç‘æ<“flrnÎ<ößâ<çflq<A”)ê<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<zçß‘‚Ú
<çÓłq<”†Ò<†žÎ]<Ýø‰]<“ŽÎ<à’Ö)<“flq<àãm^Ú<“ßşÏ‰<àãÞ]<çÒ<äŽÎ<“flrãf‰<“BÏłq<çğÏÞ<à’BÎ]<“Æ^Î<^â<Jçâ
<“ŽÎ<pçłq<“flq<á…])†‰<àflrßãßĞÎ<çi…<“Ó’flq<z^BÏâ<“Î]†Â]<”ìçâ< ‫<< <۽‬fiÐŁq<“BÎ^nãe<^ćq]<2
< àãÞ]<äŽÎçÿq<zçâ
<“â]<^ćq]<áû<àãßflq<záç’â<áç’ÓĞÎ< G+ï^ĞÎ<áçflq<á^rflq…<“flq<á]…^Ú<…^Ú< ,<àãÞ]<äŽÎ<äÞ<z^BÏâ<^’ğÎ<á^Û×ŠÚ
<“flq<Ì‘†+<áa†Æ<àBÏ’flq<J“BÏâ<“ãf‰<äÞ<”…]ö‰<t†g<A”…çĞÎ<à’u<^’v‰<“Úø‰]<^ćq]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’ğÎ<äÞ<^flqa
Jàâa<áç‘æ<áç‘]ö₣Î<t†g<àâ<áçËèæ<áçflq<àãm^Ú<àÒ<Gîâ]<2 < äÎçŽÎ<£…ç‰
l
l 4

( &
54
U a
Q_ 0
f
(-
0_ -
Y _(
0*0NQ(
N - @
_ /
4 F< <
l 4
z &

( q
3
r
f l X 4

r
(- l , Å
,

(
0
t
N : 0
d

/

4 F
(
(97)
< <<(G, )(98)
<“ŽÎ< †ÏÛĆÃ’ĞÎ< “flrßãßĞÎ< y]< äŽÎ<àâa< îçflq< DÑ)^ÂE< àâ< ‫ < <۽‬àâa< ÐĆr‰< Ý^ÛŽÎ< 2
< << A“ÇÊ^ßÚ< ‫† < <۽‬ËÒ< ”æ‚Î><
<á^Ú<àm^~Îçi<‫“<< <۽‬âa<æ…]æ<ÐÛÓq<ï‚ßm^Łq<y]<‫<< <۽‬àm^Łq<äÞ<G+<D“Â†+E<áçflq<àãßŽÎ<z^ğÎ÷<ÜÓq<“Ó’flq
<^flq<ołq]<†’ãe<†’ñ<“flq<“Þ^Ú‡<“ŽÎ<á^âæ]<‫<< <۽‬àâa<]‚ßm^Łq<UJ¬<ç‰<^ğÎ<àÒ<łt†Ćq<“Ó’flq<çflq<àâa< ‫א‬îâ]<“Ò
< <>J“âa<ï‚ßm^Łq<ï‚Þö₣Î<y]<‫< <۽‬D
< Ù^+E<“flrâ<àğÏÚ<æ†’ñ<+îÿrÎ<çflq<“Þ^Ú‡<Jàâa<†¿ŽÏßÚ
< <VäŽÎ<“âa<ç‘æ<ç‘^Ú†Ê<ÐÎ^Î<àãÞ]<‫“< <۽‬âa<ç‘æ<ç’â]…^‰ < <“u<àãm^Ú<à’₣Î<àÒ<äŽÎ<àâíflq< <
0
XQ 0_ U & R

<

(
-
:4 R
0
, * N : 0
d
4 F
(
<

(
6 Ã¤

( 0,
/ <
< << <(G, )(99) l
N

$W l X 6 - &
l X G ,
*
<]‚ß’łq†Ćq<“Ó’flq< ‫<< <۽‬àâa<]‚ß’¬¥<“u<àãß‘ì<“flq<ÐÚ^’Æ< ‫<< <۽‬y]<“flq<àâa< ‫א‬îâ]<“Ò<á^Ú<á…]æ< ï]†ã₣Î< ‫ <۽‬Z<
<Jàâa< ]‚ß~Îæ< ”†Ò< ç×’‰æ< çflq< p†Ò< Øè^q< ^Â)< “flq< †ÏÛĆÃ’ĞÎ< ‫ < <۽‬çflq< A“BÎ^ãflr‘æ< fiÑæ< y]< “u< àãßŽÎ< àâa
<Jæ‚ßÒ<ØĆq])<“BÎ<çãf‰<ČÐ’â<Ð¶…<“flrßãßĞÎ<à’u<y]<J“âa<flÐÏ‰<çflq<A“BÎ^ãflr‘æ< \<÷<àãÞ]<^â]<Ô4’Î
< <XJ“âa<á^Î†ãÚ<…^ãn4ĆrÎ<y]<Ô4’Î
566 ‫א
א‬
<äŽÎ< “âa< È×ÃŽÎ<çflq<àãm^Ú< ”†ã+<ànãe< “flq< à‘†rÎ< ‫ < <۽‬àÛ‘< zÌ’ÇžÎ< z“ß‘‚Ú< z“ÓÚ< à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<^flq<àÞ^Û×ŠÚ< ‫ א= [' < <۽‬8<]…çj‰< *^«]<]ìæ< ]ìæ<“BÎ<á^Ú<àãÞ]< ‫<< <۽‬çâ<çÓĞÎ<Ýø‰]<2 <àãÞ]
< <D1EJàâa<^‘…„e<“ğÎ<…])†‰
*-*-*
<“flq<àŽÎ<z“âa<ç‘æ<ç’Ò<æ…^+]<àãÞ]ì<àflq<^‘<“âa<ç‘æ<ç’Ò<†Òƒ<çflq<á‚Êæ<àflq< <‫“<<۽‬âa<“BÏłq<“ŽÎ<D144K1E2
< Ñ]†•^¥<zA”†–Ćq<äzî<^â] - 1
<ID60< _26K3E)^Ã¹]<)]‡< I<D601_560<z542_537<z514_510<z503_501K2EÝ^4â<àÎ]< ID630_626K2< ،13K1E”…^ĆrÎ<s’«< \<÷<Ø’éËŽÎ

JD217_84K1Eà’¹^Ã×Ö<%…<D103_83K8E”…^ÏÖ]<sŽÏÊ
567 ‫א
א‬
< <†žÎ]<‫“<< <۽‬Î^’Ú^Ò<“flq<ÑçÂ)

< <
<^ŽÏãĞÎ< “łq]< à’BÎ^ŽÎ< ”†Ò„ŽÎ< “flq< Gï^âì ^V< “flq< …^ÛŁq< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< à’‰]< “m^â< <
<àâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“‰†ŽÎ<æ…çğÎ<p^ĞÎ<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<flÐ‰^ßÚ<l]<áû<oBÎøâ<Ü×Æ<,<“×Š×‰<á]<†ĞÎ<záç’âa
<“âa<‚éÇÚ<çflq<A“ŽÎ^’q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<záçãflqæ<†¿Þ<”†ÿq^ğÏÚ<Ôâ<“ŽÎ<ØÛÂ<á^4Ö]<Ü’¿Â
<äŽÎ<ç’ğÎ<Øè^q<Ý^ÇÚ<”‡^’ŽÏÚ]<çâ]<“ŽÎ<á†ÏÛĆÃ’ĞÎ< ‫<< <۽‬à’ÏÞ<“ßşÏ‰<“u á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<“flq<àãßflq< ‫< <۽‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘íÿq<“u…<flt^ŽÎ<çflq<A”…])†‰<“flq<à‘çĞÎ< ‫<< <۽‬à’i]<“ŽÎ< †‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Aà’BÎ^‰<y]
< <VäŽÎ<ç‘æ<ç’łq<“u
(+a) (2) 0 * 0 + l * (1) + a 0

X_ 0

< <>æ…çğÎ<†ĞÎ<3
E<çflq<Ñ]…<z]…]æ<§ î‘æ<îĞÏÒ<D“ŽÎ<p^ĞÎE<”]>
< <(`-) (2) d QFW l * (1) £̀- 0
X_0
<‫< <۽‬
< <X…^Łr‘c<\<çĞÎ<“ğÎ]<]…]æ<§ î‘æ<+îĞÏÒ<D“ŽÎ<p^ĞÎE<”]>
<çflq<ÐÞ^Ú]<”ìæ<áû<ÿÐ‰<“flq<A“ŽÎ…õ<àâ<“ŽÎ<“ã×Ò<“flrßãßĞÎ< ‫’^<< <۽‬ğÎ]<]…çj‰<p^ĞÎ<[ç’ğÎ<^ÿq< \<çĞÎ< <
<Ì×ŽÏj¥< ‫^… < <۽‬Î< çflq< ”‚’ÇÂ< ”…ç9< z…^Î< çflq< Ð’Þ^ŠÞ]< “Łr‰< “ßÃ‘< z^’â…< ^~Ï’Î< çŽÏ’i÷< z“nu< …^Î< æ†i
< <J…^Î<çflq<‫כ‬Tïæc<‫^)<< <۽‬ãflq<‫<< <۽‬gßflq<2
< <àÞ]‚’Ú
<zç’ßu<…^Î<çflq< ‫כ‬Tïæc< ‫^)<< <۽‬ãflq< ‫<< <۽‬gßflq< ,< á]‚’Ú<“flq<†’Û•<“Þ^ŠÞ]<á]< <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<‫<< <۽‬çâ<ØğÎ^ñ<, áößñ<‫<< <۽‬á†’¨‡<“flq<Ð’Þ]çã+<çÓ’flq<zçâ<Ùí₣Î<,<á…çéŽÎ<‫< <۽‬àÛâæ<
< <Ð’×â^flq<çÓ’flq
<“ß’Ú‡< ‫ < <۽‬Ð’×â^flq< 2
< Ñ…çè< “flq< '[ =‫ א‬8< à’Î^«]< àÒ< àflrßãßĞÎ< “u< †’Û•< á]< àâíflq
<zµîãflq<“₣Î<Ôâ<2
< á]‚’Ú<“BÏ₣Î<Ôâ<äŽÎ<çŽÎ…æ<“BÎ]†Ò<çflqa<áû<…^Î<Ø’ğÏ‰<á^ğÏÚ<“BÏ₣ÏÓâ<“flq< /

<“ŽÎ<á]< ‫<< <۽‬ÑçÂ)<àflq<à)<“â]<^flq<ÑçÂ)<“flq<y]<“ßÃ‘<Jáç‘æ<“ğÎ<Åæ†+< GIîãflq<“ŽÎ< @Iîãflq ($-*
<oBÎ]†z<áçĆq^+<,<^–Ê<zo×ãflq<GÁï^ĞÎ<2
< A“İÏÚ<z§¡a!æ<põæ<“u<“İÎç₣Î<åˆ’Ò^ĞÎ<á]<‫“<< <۽‬ŽÎ<Gï‚ß’ma<á^Û‘]
<áç’ŽÏ’i÷<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àß)<àãÞ]<“flq<à‘)<J“ğÎ<ç‘†ãe<píÿq<“İÏĞÎ< G+ï^ĞÎ<“BÎ<l]<áû
<zÝæ…<çflq<^BÏâ<^’ğÎ<äÞ<]‚Þ]æ<á^Ú<à’fßflq<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â <]…çj‰<p^ĞÎ< ^ćq]< ‫<< <۽‬áç‘æ<“ğÎ<Åæ†+< GIîãflq
< <J“Þì<<”†Ò<Åæ†+<”…^’ŽÎ<“ŽÎ<á‚q†‰<“flq<á]<\<÷<p†Ò<,<ČÐÚ<“u<ÑçÆ<ï‚Þ†şÎ]<àâ
<zçâ<çŽÏãĞÎ<äÞ<“ŽÎ<A“m^ŁrĞÎ<çÒ†ÃÚ<çflq<†’Û•<“ßÃ‘<çÒ†ÃÚ<áç‘†ãĞÎ<^ćq]<á^Ú<@!‫א‬±<à‘…ç9<àãÞ]< <
<,< à‘]†ãe<“flq<†’Û•<“Þ^ŠÞ]<çÓ’flq<zçâ<ç×Î^ÇÚ<á^‰<á^Ş’+< ,< àãßflq<zçâ<çÒ†ÃÚ<“ÛBÎ])<çâ]<äŽÎçÿq
<,< o‘ì<ÑçÂ)<“flq<y] <‚Û¥<JçğÏÞ<“flrÓğÎ<äÎ< \·<“ª<Ôâ< ‫<< <۽‬çğÎ<”†Ò<ÜÒ<çflrßãßĞÎ< ¡R
568 ‫א
א‬
<†ĞÎ<“BÏâ< ,< á†’ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<^’Þ)<J^BÏâ<^’â…< ïæ<…^ŽÎ^jÖ<“ŽÎ<àÞ]‚’Ú<Ì×ŽÏj¥< ‫^<< <۽‬BÏâ<^ŽÏĆrĞÎ

<‫<< <۽‬àÚ]<”…]õđçłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zàÚđçÚ<J^BÏâ<^’â…<”…]„e<“e‚Þ‡<“uì<‫^)”<< <۽‬‰ <]…çj‰<p^ĞÎ
<p^ĞÎ<äÎ<\<çĞÎ<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<h+çÒ<‫<< <۽‬Ðß¥<”ìæ ]…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<z^BÏâ<^’â…<”†Ò<HçÞ^ÿq<“flq<x‰
<z^BÏâ<]‚ßÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<“i^flq<áç’ŽÎ]…<J^BÏâ<^’â…<”†Ò<æ†â^¿Ú<çflq<†Ïè <]…çj‰
<p^ĞÎ<àBÏ’flq<àBÏ’flq<z^BÏâ<]‚ß’BÎ^jÖ<áçBÏßÖ<á^‰<y]<“flrİÏÒ<áû<^’Þ)<“Łr‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ< +&/<“flq<áa†Æ
< <D1EJçâ<ç‘æ<çÞì<ÜÓq<“u <á…çj‰
<Ôâ<çÒ<á]…æ)<á]<‫^…‘^<< <۽‬ãe<2
< @!‫א‬±<à’ŽÏ’i÷<ä’â…æ<äã‘æ<]…çĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<t†g<îâ]< <
<“flq<Ýø‰]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<Jç’ãf‰<”†Ò<äÞ<ØÊ^ĆÂ<áû<“×Ú^ÃÚ<“BÏ₣Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<ç×Ú^ÃÚ
<p^ĞÎ< á^ŽÏŠÎ†Â< çŁr‰< J^‘æ< “flrâ…< gÞ)< ØÇÂ< çflq< “ŽÎ…æ< “m^Ú< “‰†‰< “ŽÎ< “Þ^Û’ĞÎ< ”ìæ< ”í‘]< ÑçÂ)
<Ð‰…‚ßŽÎ<àâƒ<…^Û’Î<J“BÎæ<“İÏÿq<öÞõ<”…]æ<Ð’×â^flq<á^ŽÎ<ÈÊw]<“flq<á]<Jç‘æ<“łq]<ČÐ’â<⁄Ðâ<“flq á…çj‰
<§aaR<]†ÃÞ<^flq<‚’qçŽÎ<2
< ^–Ê<Jç‘æ<ç‘íÿq< ïçİÎ< ($-*<zç‘æ<ç‘íÿq<“u<àŽÏÎ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J^‘æ<“ğÎ
<y]< “u<à‘]†ãe< “flq< á]< ‫<< <۽‬çjÖ< p‡†Ö< á^‰<àÞ]ƒa<ĆÅ^Î<çflq< †Î<ï‚ß’m^Ú< “e‚Þ‡< á^‰< p]çÞ<“flq< á^Û‘]<z^jÖ
<<Í†gđçłq<z\· 3<ÜBÎ^Æ<ÜÓq<çflq<y]< ‫ < <۽‬îĞÎ<áçŽÏ‘a<áçflq<áa†Æ<z”…^Æ<J^jÖ<p†’łq<‡]æa<^flq<†ÏÒ]
< <J^‘æ<“flr×ãñ
<2
< A“e‚ßÎ<“flq<y]<”†ÓÞ<á^Ú<A“e‚ßÎ<“flq<àãÞ^₣Î<zá^ŠÞ]<J^‘æ<“ğÎ<Ôâ<ø’ÏÆ<‫< <۽‬áçÚçÆ<
< d+îÿq< <
<äÞ<zÝçÓ¥<äÞ<ÜÒ^q<äÞ<zÝøĆÂ<äÞ< ‫< <۽‬ÔÖ^Ú<äÞ
< <z…çãÇÚ<äÞ< ‫“< <۽‬âa<†â^Æ<çÒ<äÞ<“m^â
< <J^‘æ<“ğÎ<ØĆq])
<‫^<< <۽‬ğÎ<àu…<ÐÏ¥<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<Jàâa<†BÎ^şÎ<2 <p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬ãÞ^₣Î<^flq<y]<çãm^Ú<]…ç9I<zÝç×¿Ú<äÞ< ‫¾^< <۽‬
<
<çflq<oBÎ]íĞÎ<“ŽÎ<áì]ì<àÎ]<‫< <۽‬ìçâ<
< ‫<< <۽‬ČÐâ<çflq<Ð’×â^flq<á^ãflrßÚ<àãÞ]<Aà’BÎ^‰<y]<J^ğÎ<àÒ<]…çĞÎ<ÜÓq< =‫א‬
<‫“<< <۽‬ŽÎ<”…^Ò<“u<d‫א‬z“ŽÎ<A“Î†Â<“u<A“ÛflrÂ<‫“<< <۽‬ŽÎ<A“ÛflrÂ<“u<A“Î†Â<“m^â<J“âa<ç‘íÿq<”†Ò<çÛŽÎ^Ćq
<]…ç9< (/ @¼
z“âa< C”çÇŽÎ< çi…< …^’ÃÚ< çflq< < k-
7< “âa< äÞ< k-
7< äÎ^Ò< “ŽÎ< d‫“ <א‬u< ”…^Ò
< <J“âa<ç’ğÎ<]‚’ĞÎ<á^Ú<A“İÏÚ<&H‫ א‬#
-<Ý)a<‫<< <۽‬àâa<)÷æ]<çflq<&H‫ א‬#
-<Ý)a<çãm^Ú
<Jç‘æ<“łq]<2
<<<)çflqæ<Ù‚Â<“Â^ÛŽÏflq]< ‫<< <۽‬Ñ‚qæ<“Þ^ŠÞ]<zÑ‚qæ<“Î†Â<p…^Ò<“flq<…^łq†ĞÎ<äŽÎ<flÐ×ŞÚ< <
<<<à¿ËÖ<à’₣Î<J“BÎæ<“łq]<⁄Ðâ<fiÑ]æ<”…]æ<A“BÎ^čfłq<2<<<à×Ú^ÃÚ<“flq<Ñ†Ćqa< ‫<< <۽‬à×BÏŠÚ<+
D<“u<ØŠÞ<“Þ^ŠÞ]
<çflq<ołqç‰<‫< <۽‬ç‘æ<
< a*H<<Ćt…<çflq<Ćs‘…^ŽÎ<Jáç‘æ<“¢‚Î<áçŽÏÖ^q<áçflq<A“ŽÎ…õ<‫<< <۽‬ç‘æ<“łq]<æ†’ñ<2
<<<“Þ^Ú‡<äŽÎ<2
< <Jç‘æ<“¢‚Î<‡]‚Þ]
JD169<z168K29Eáa†ÇÖ]<Ùø¾<“Ê - 1
569 ‫א
א‬
<“flq^9<Jçâ<…])çÎ‚Î<tæ…<‫<< <۽‬w†ĞÎHõ<†’Û•<çflq<á]<Jçâ<Łt]…<çflq<ÐÖ^ãflq<“ŽÎ<^’Þ)<l]<áû<ÑçÂ)<àâ< <

<“flq…)<‚q< ‫“<< <۽‬Ö^r+çĆq<“flq<à‘…^âæì<J“BÏâ<Ø’Þ^ÿq<Í†g<†â<“ÚøĆÂ< ‫< <۽‬Ü×¾ < <J^BÏâ< ]!îfÎ<^Þ^Û’ĞÎ< ‫‚…< <۽‬Æ
<
<‫א‬DI<]†i<<‫^<<۽‬â]öÞæ]<^flq<A“â]†²<‫†<< <۽‬ËÒ<“ŽÎ<á]<Jçâ<ç‘íÿq<“BÎøğÏĞÎ<“BÎøğÎ]<“u<^’Þ)<†z<“flq<à’Úæ†¥<“flq
<¡R<áç‘…æˆÛÒ<‫“<< <۽‬BÏâ<“Ółq<“ğÎ<…^ñ†’ñ<2<àãÞ]<†ĞÎ<z^BÏâ<äÎ<flÐâ„Ú<“Þ^9a<Ô’mçŽÏ’flq<J^BÏâ<]
îłq
<çflq<à9…<“Ïâ„Ú< “flq<ÜŠÆ<tæ…<“Î< ‫<< <۽‬á^flq<“Î<çi…< ‫“<< <۽‬BÏâ<“BÎæ<“ğÎ<ÜŽÏĆq<ÐÊ†e< “flq<àãÞ]<Jáç’â<áç’ĞÎ
< <<J^BÏâ<^‘æ<“flrnÎ<çÂçÛ¥
<à‘^flq]< ‫<< <۽‬Üâæ<“u<tæ…<“Þ^ŠÞ]<äŽÎ<ç‘…^v‘ì<†žÎ]<çflrßãßĞÎ<“ŽÎ<A“e‚Þ‡<“Þ^ŠÞ]<…^łq†ĞÎ<àâ<àâíflq< <
<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<Õ^ĞÎ<áû<Ü×¾<“flq<t†g<†â<æ†+^ÃÚ< ‫×“<< <۽‬Ú<Ñ^¨<áû<A”†ËŽÎ]†Ê]< ‫^)< <۽‬ŠÊ
< <złÐãÞ^₣Î<zà9…
<zæ…]ö‰<‫‡])”< <۽‬a
< <z“Æ†ŽÎ<‫’†<< <۽‬ÛÃŽÎ<z“eˆ’Ò^ĞÎ<“Þ^qæ…<‫“<< <۽‬Þ^ÛŠflq<2
< àãßflq<“BÏÒ<†’ÛÃŽÎ<^’Þ)<îâ]<Ôâ
<A“ŽÎ^’q<z†‰æ]<“flq<A“e‚Þ‡<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq<ØÛÂ< ‫<< <۽‬ÐÊ]†+< ‫< <۽‬Í^éÞ]
< <z)^ÇŽÏÂ]< ‫< <۽‬á^Û‘]
< <zÐÊ†ÃÚ< ‫< <۽‬à’Ç‘
<
< <D1EJçâ<p…^‘ì<Èq<“u<…]‚Çq<‫“<< <۽‬Æ†ŽÎ<“flq
<Ù^žÏÚ< çflq< àãßflq< zç’Ò< æ‚â^4Ú< çflq< ØğÎ]< Ø‘†şÎ< àŽÏÒ†Î< îâ]< á^ŽÏŠÎ†Â< p…^Ò< à’×‘‚ÏŽÎ< àãÞ]< <<
<îâ]<2
<<<àãß‘ì<…ê)^‘<àflrßãßĞÎ<Ćs‘…^ŽÎ<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â< ‫<< <۽‬ç‘æ<ç~Îì<äÞ<2
< …æ)<äÎ<àãßÒ<“flq<Ćs‘…^ŽÎ<“Þ^ŠÞ]
< <J“BÏâ<iVäÞ<¶<äÎ<àâíÒ<l]<áû<á]<t†g<îãflq<z“jÖ<§J‫¶א‬I<t†g
< <*-*-*
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
JD14:ÍE<@
-H‫)© א‬.* '‫א‬H^ ‫ _א‬% <“Ê - 1
570 ‫א
א‬
O‫א‬D‫ א‬%a
< <
<\]çŠÞû<á]< ‫<< <۽‬o¬¥<“u< Ð’âçÖ]<“flq< à’BÎ^‰<y]< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ< æ…çĞÎ<ÜÒ<çflq<…^łq†ĞÎ<“flq< Ýø‰]< <
<ïçflq<“flq<flt^9<à’BÏÞ<Ôâ<“ŽÎ<)^’ßÎ<“flq<ÐÖ^‰…<“flq ‚Û¥<‫<< <۽‬o¬¥<äÞ<“u<D?<¼b àãßÒ
<Œ^Šq]<çâ]<“u<ĆÅ^Ú)< ‫ < <۽‬Ù)<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‡]æa<“Ï’ĆÂ<äŽÎ<oŁq<“m^â<J“BÎæ<“ğÎ<ØÛÓÚ<Ñæ]ì]< ‫< <۽‬
<z“âa<çÓłq<“łrãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<A“m^ŁrĞÎ< +‚Ú<çflq<oâ…<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2
< <<^’Þ)<äŽÎ<çâ<ç’â…<”…^‘ì
<äŽÎ< ç’×ÒçÚ< ”†Ò< †Þ…çe< çflq< àÛ‘< “u< ¤< ØÏflq< àÎ< ƒ^ÃÚ< < á…çj‰< p^ĞÎ< ”†ÓßãßŽÎ
<á^‰<áçÚ<\<çĞÏÞû<Ù^‰<àâ<‚‘^+<áçŽÎ<=ƒ^ÃÚ<”]><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<äÎ<çâ] \<]çŠÞû<à’zî<à’₣Î<ØãÚ<oBÎøÒçÚ
<<>Jà’ãfßÖ<á^İÎæ<†ÏÆ<“flrßãßÚ<‫‚<< <۽‬flrŠÚ<àâ<“flrßãßÚ<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<I<zà‘‚ßãf‰<“×Ú<äÞçÒ
< <JçjÖ<oBÎæ…<2
< |ì<“flq<ïçÿqæ<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]<¤ƒ^ÃÚ
<”…^v‘ì<†žÎ]<^flq<…^łq†ĞÎ<”…ç9<àâ<“u <†ÏÛĆÃ’ĞÎ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<ç‘†ãe<Aà’BÎ^‰<y]<2 <Øè]< <
<áçŽÏÎçÃè<áçflq<t†g<†â<zçè†Â<çnãe<äÎ<áû<à’â…æ<àã‘æ< < á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<“flq<àãßflq<z”íÿq
<2
< “‰^ĞÎ†şÎ<“flq<“ÓÚ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<“flq<flsq <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<“BÏğÎ<^â]<Ñ…çè<“flq<á]<‫<< <۽‬áç’â<áç’~Ï‰
<‫ < <۽‬ÜÓq< ^flq< à‘)< áû < á…çj‰< p^ĞÎ< “â]< \<çĞÎ< zà’ğÎ< íe< á^‰< á‚ßBÎ^´< ‫ < <۽‬á)†Ê< “flq< à×’ÏÆ< flÑ†Â
<“flq<y]<z”íÿq<“BÎì<ÐÞ^Ú] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à~Îæ<ÔĞÎ<^â]<àBÏÞû <]…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬à~Îæ<áç’m^ãflr9
<A“•†Ú<“flq ë/ =‫<א‬Jç‘íÿq<”†Ò<])]<Èq<çflq<A“â]çĆq<†’Ćq<“flq<ÐÚ]<‫”<< <۽‬íÿq<”†Ò<…^łq†ĞÎ<“flq<Ý^ĆÃ’ĞÎ
<^flq<àÖçİÎ<^flq<àÞ^Û×ŠÚ<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â<äŽÎ<ç’Ò<áøÂ]<çflq<flsq<“BÎ†şÎ<Ð¶…<àâ <á…çj‰<p^ĞÎ<ÈÎ^ŞÚ
<\<çĞÎ<D1EJàÒ<”æ†’ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çâ<äŽÎ<“BÏâ<hâ]çĆq<“flq<àãßÒ<†â<J^‘æ<“ğÎ<Åæ†+<ołrãĞÎ<÷çİÎ
<\÷< o×â < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ^BÏâ< ^’ĞÎ< àãß‘ì< …^łq< 2 < £‫^ <_ א‬ćq]< àâíflq< zàãß‘ì< “flq< †ÿrßÿq
<á…çÞ^flq<“flq<A“Þ^Î†Æ<záçBÎ^‘_æ]<…)^łq<záçBÎ]ö₣Î<ìçe<záçBÎ^’¦<Ø’ŽÎ<záçBÎ^Þì<“nñ<“u<á…]æ<D2EJ!?
<ä₣Î<“ŽÎ]<J^ŽÏãĞÎ<fiÑæ<äË’×¢]æwƒ<“łq]<ØãÚ<Aà’łqæ<< ‫‘^<< <۽‬æ<“ğÎ<^Þ]æ…< \<çĞÏÞû<‡^´<à’i]< ‫<< <۽‬áçBÎ]ö₣Î<áç’Þî<“u
<“Î^«]<çflq<sÏè<JáçBÎ^‘…]„e<“BÎ<“ŽÎ]<äÎ<Ñ]…< ‫ < <۽‬Gi
îĞÎ<Dáç‘…]æ<†Ë‰E<áçflq<‡^´<à’łqæ<áçŽÏÃÒ…
<äŽÎ<ç’łq<“łq]<”…]æ<ołq]<Ôâ<á]…^ĞÎ<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßÚ<Ñ]…><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê X '[ =‫ א‬8<á…çj‰
< <D3EJ“âa<(*<æ†ÛÂ<2
<<<flsq<äŽÎ<çBÏłq<‫ < <۽‬îĞÎ<‡^´<2
<<<A”†ğÎ^Ú<A”…øşÎ<àâ
JD394K1)<J“âa<Ø‘a<áû<¤<†Î^flq <,<Ü×ŠÚ<s’«<äzî<^â] - 1
<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<^’ĞÎ<àãß‘ì<flsßĞÎ<2
<< ®‫א‬+_<äŽÎ<“âa<Ø‘a<2
<<<àŽÏ‘]æ…<àÒ<çÓ’flq<<‫“<<۽‬âa<“BÏÒ<p^ÿq<dßÿq<“~Ï‰<”_]ì<“flq<á]<†flrq<àÎ]<ÀÊ^q - 2
JD104K8E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<J‹ğÎ]<“BÏÒ<äÎ<s’réŽÎ<“flq<á]<z$
D207K1E<J“âa<”‚Þa<áû<¤<†ÛÂ<<Ð‘]æ…<^â]<A”…^ĆrÎ - 3
571 ‫א
א‬
<“Ï’Î< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jç’Ò<ØŠĆÂ< \<÷<pö₣Î<Ý]†q] <á…çj‰<p^ĞÎ<l]< áû<‡^´<à’i]< \<çĞÎ< <

<á^‰<àğÏâ<àflrßãßĞÎ<“ŽÎ<Õ…^ÏÚ<“ğÏÚ< ‫<< <۽‬Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â
< 4‫א‬f< ‫ < <۽‬öß’‰< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< ÔÛłq< “flq< ¦<çÏ+çĆq< J“BÎ^jÖ< ¦<çÏ+çĆq< ˆ’Úa< Ô4Ú< ‫ < <۽‬å†‘…ƒ
<\<çĞÎ<J“Þì<oâ…<àBÏ’ŽÎ<çflq<àBÏ’flq< ‫<< <۽‬äÞ^Ò<“ŽÎæõ<^â]< <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<“BÎa<“BÏĞÎ<2
< o‰ì<äÎ<2
< <Õ…^ÏÚ
<“ŽÎ<“×éÚ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<zGi
îĞÎ<áçflq<‡^´<à’i]<áçŽÏÃÒ…<ä₣Î<záçBÎ^‘_æ]<…)^łq<záçBÎ]ö₣Î<ìçe<“flrßãßĞÎ
<¦]çéÆ
< <z^ŽÏÓÞ<†â^₣Î< \<çĞÎ<JáçBÎ^’Ò<‚ß×Î<]‚è<“flq<Ô’ÏÖ<”‚Þö₣Î<íe<Ý]†q]<çflq< “ãß₣Î<z”†ÛÂ< ‫<< <۽‬flsq<“BÎ
<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<2<á]‚’Ú<Ø’×u<]
îłq<“ŽÎ<A“łq]ì<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JáçBÎ^’łq<Ô’ÏÖ<]†’şÎ<ä₣Î<‫
< <۽‬îłq<“ŽÎ<A“łq]ì<“Ö^Þ
< <<JáçBÎ^’łq<Ô’ÏÖ<äÎ<“ŽÎ]
<Ý^+ < ]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< \<çĞÏÞû<“ŽÏËâ< Jç’u…< ”…^flq< †Ë‰ <á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<ØŠĆÂ< îĞÎ<‡^´<†flrÊ<‫<< <۽‬áçBÎ^‘…]„e<Ñ]…<“BÎ<“ŽÎ]<J^’ĞÎ<“z<2 <°çg<”ƒ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<“ÓÚ<ØãÚ
<ČÑ]<“ŽÎ< fiÑ]æ<Jçâ< +ï^âì<çflq< â´.‫ <_ א‬4<†łqa< çâ]< J
c ]^‫א‬D< ,< “ÓÚ< p^‰< sÏè< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò
<p^ĞÎ< “łrãĞÎ< ,< Ý]†¢]< ‚flrŠÚ< J^ğÎ< ¯Ö< àãß‘ì< “BÎ]†ŽÏ‘]< á^‰< …^ŽÏÊ…< ”†ğÏłqæ< Jáç’â< áç‘…„e< áç’ŽÎ]…
<äÞ<Ý]†q]<†ĞÎ< !ïæc<2
< <<łtæ<“flq<åæ†Ú< ‫^< <۽‬Ëè<
< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬ç’Ò<Í]çg<çflq<y]< %?3<äŽÎ<à‘†ãĞÎ á…çj‰
<JáçBÎ^’â<]‚Þa<…çÞ^flq<^flq<A“Þ^Î†Æ<á^‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬áçBÎ^BÏâ<<æö₣Î<íe<æíe<Ý]†q]<çflq<”†ÛÂ<‫<< <۽‬flsq<äŽÎçÿq<JáçBÎ^’Öçu
<æ†’şÎ<ç’₣Î<†ĞÎ<^’â…<“łq]<2 <<<áçflrq<“‰^ĞÎ<à’BÏğÏÚ<“flq<“ÓÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ğÎ<]‚Þ]æ<á^Ú<“Ã‰<‫< <۽‬Í]çg <
< <JáçBÎ^’Ò<äÞ<Í]çg<çÒ<\<]çŠÞû<p†Ò<Í]çg<çflq<flsq
<“u<àŽÎ< z^BÏâ<]‚Þa<äÞ<…çÞ^flq<^flq<A“Þ^Î†Æ<á^‰<p^ĞÎ< '[ =‫ א‬8 Gß *^«]<àflq< <
<‫<< <۽‬Í]çg<çflq<y]<Ð’Î< ‫<< <۽‬à‘íÿq<”†Ò<Ø‘‚ÏŽÎ<2
< <<”†ÛÂ<zÝ]†q]<çflrßãßĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<ÜÓq á…çj‰<p^ĞÎ
<äŽÎ<àBÏ’flq<†ĞÎ<zàłq]<”†ÓÞ<á^Ú<Ý]†q]<”†Ò<t†g<A”…çĞÎ<”†Ò<Do×â<çvŽÎE<“Ã‰<2
<<<łtæ<“flq<åæ†Ú<‫^<< <۽‬Ëè
<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<”†Ò<á]<z^BÏâ<^’â…<<”†ÓÞ<äÞ<<á^Ú<Ý]†q]<p^ĞÎ<]…çj‰<p^ĞÎ
<á^~Îæ<“m^Łq<“BÏ’i]<äzî<^â]<ÐÎ^Î<p^ĞÎ<áçBÎa<àâíÓ’flq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’ğÎ< 6<äÎ<“u
<áçBÎa<äŽÎ<^â<àflrâ<äÞ<“â]<á^‰<áçÚ<“flq<‫^<< <۽‬â<á^’ma<äÞ<…çÞ^flq<^flq<A“Þ^Î†Æ<áçBÎa<äŽÎ<“ŽÎ^Łq<\<çĞÎ<áçÚ<^Ó’flq<z^â
<“ŽÎ< à’u] ¤ Gß *^«]< zpçłq< çâ]< çflq < á…çj‰< p^ĞÎ< >J^â< á^łq]< ”†ÓÞ< á^Ú< Ý]†q]< äÎ
< <J^‘a<”†ÓÞ<á^Ú<Ý]†q]<“â]<z^BÏâ<äÞ<…çÞ^flq<^flq<A“Þ^Î†Æ<fiÑæ<àflq<‫< <۽‬ç’u…
<
<“flq< â.‫ <_ א‬9<“ŽÎ]< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ< , ë <]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<”…]æ<ä‘æ†ŽÎ< â.‫<_ א‬à’~Î]< <
<\<çĞÎ< ‫ < <۽‬Gi
îĞÎ<“BÎ<“ŽÎ]<Dáæ‡^´<flsßĞÎE<†flrÊ< ‫“< <۽‬nãÚç‰
< <z“ã¨^‰<zà’łqæ<zà’i]<J^’â…<à’BÎ^ŽÎ<sÏè
<zçâ<ØğÏu<çÛ’Ćq<2 <A”)]æ<“Ö^Þ<å†´<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ]<J^’×â<àãÞ]ì<äÊ†Â<\<çĞÏÞû<á]<J^’ĞÎ<“‰†ŽÎ<à’BÎ^ŽÎ<p†şÎ]<flw s‰
572 ‫א
א‬
<æö₣Î<ææ^flrÒ<“ŽÎ ¦<]çéÆ<á^‰<ÜÓq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘æ<“z<fls‰<àâíflq<J^’â…<“łq]<“BÎ<2 <á]

<«<Ôâ<”…]õđçłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<J^ğÏÖ<“łq]<2
< A”)]æ<“Ö^Þ<àŞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<‫< <۽‬ç‘æ
<
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<ç’â…<“nâ<áç’Öçÿq<dß9<çflq<àãm^Ú<…]ˆâ<äã’Ö^ŽÏ’BÎçłq<«<Ôâ<^‘<…]ˆâ<äã‘æçłq
< <VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫<< <۽‬çÞì<çÏŞĆq<æìæ<Ôâ<“ŽÎ]
<\< çĞÏÞû<Ù^‰<àâ<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<zá^m^Łq<çğÏÞ<áçBÎa<äŽÎçÿq<=ç~Îæ<”ö₣Î<äzî<“flrßãßÚ<=çÞ^ŠÞ]<”]>< <
< <D1EJ<á^ãf‰<“×Ú<<äÞ<äÎ<àâíÒ<á^‰<á^âçŽÎ<áçBÎa<“ŽÎ<\<^flq<àâ
<“flq<Łt]<t†g< îãflq<z“âa<Ý]†q<t†g< îâ]<“ŽÎ<“BÏ₣ÏÓâ<Ù^Ú<çflq<á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬áçĆq<çflq< á^âçŽÎ< <
<á^~Ï’â<á†’ĞÎ<àflrßãßÚ<\“
< +<†â<“flq<Ð’×â^flq<=ç‘íÿq<”ö₣Î<J“âa<ÐÚ†q<“flq<†ã+<àâ<‫“< <۽‬ß’ãÚ<ï‚ß×â<zàãß‘ì
<áçBÎa<“u<àãßflq<záçĆq<áç‘†ãĞÎ<á^Ú<áçĆq<“flq<á^‰]<‫‘^<< <۽‬æ<^’Ò<ÜŽÏĆq<äÎ<áçĆq<^flq<Ð’×â^flq<J“âa<“BÎæ<ï^ŽÏÖ
<“ĞÎ<†’u< ,<‚Ã‰<çßÎ<z+4Ó<çâ]<J“âa<áçĆq<çflq<fiÐĞÎ<“flq<Ñ…^q<àÎ<äÃ’Î…<çâ]<zá^’âa<ç’â…<”†Ò<ÜŽÏĆq
<‫<< <۽‬ç‘æ<ç’Ò<ÜŽÏĆq<äÎ<flt^‘æ<çflq<Ð’×â^flq<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”…^Ú<‹’u<á…]æ<“×’ÏÆ<Ø‘„â<2
<<<àãß‘ì<àãÞ]<äŽÎ<çâ<ç’â…
<çâ]< zá^’âa< ç’â…< ”†Ò<ÜŽÏĆq< áçBÎa< çÓ’flq< zflt^‘æ< áç‘†ãĞÎ< áû< ÿÐ‰< á^Ú< Ù^Ú< ØÞì< “ŽÎ< flt^‘æ< “flq< á^‰]
< << <J“âa<ÜŽÏĆq<flt^‘æ<æ…ç9<çâ]<“m^â<J“âa<flt^‘æ<çflq<¤<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<àÎ<Œ^ÏÂ
<“flq<y]< ‫“<< <۽‬âa<çŽÎ…æ<p^‰<ÐÞ^Ú]<“flq<y]<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<äŽÎçÿq<JçŁqc<áû<y]<ÐÎ^Î<àŽÎ…çÂ<=^â
<îâ]<àãßÒ<“ŽÎ<ößâ<“flq<á^âçŽÎ<“â]<äŽÎ<“âa<Èq<çâ]<çflq<á^âçŽÎ<“ŽÎ<àãÞ]<J“âa<ç’Ò<Ùøq<á^‰<“Û×Ò
<…^Ú<“u<àãÞ]< á^âçŽÎ<äŽÎ<àÒ<à’BÎ]<z“â]<àâíÓ’flq<J“mæ<äÞ<“u<á^âçŽÎ<çÓ’flq<zà‘ì<oã‘æ<äÞ<“u<Açãm^Ú
<A“BÎ^čfłq<“u<àãÞ]<á^âçŽÎ<äŽÎ<“âa<çâ]<Èq<çflq<àãÞ]<“ŽÎ<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬đçflq`Ò<äÞ<…^Ú<”_]ì<†ĞÎ<zçãf‰<^ğÎ<”`Ò
< <Jç‘]†ãĞÎ<‫< <۽‬ç‘]…û<á^‰
<
<^~Ï’Î<“×ãflq<á^‰<A“ŽÏĆr‰<“u<á]<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq<çflq<á^ćqæ<ç’ĞÎ<ç‘íÿq<\<“+<îâ]<,<á^âçŽÎ<áçBÎa< <
< <D2EJflÑ^ŽÏÒ<çflq<y]<“âa<^â]<z‫א‬îğÎ<äÞçÒ<äÎ<àâíÒ<äŽÎ
<”†ÓßãßŽÎ<z“â^Þ<ÐÚ]<äÎ^Ò< \<çĞÏÞû<á^âçŽÎ< ‫“<< <۽‬âa<äÞ<çnłq]<“ÏÞ<äÎçÒ< \<çĞÏÞû<áçÚ<äŽÎ<=çu…<)^‘< <
<£]çÒ‡<“flq<Ù^Ú<“flrßãßĞÎ<zđçflru…<]‡æ…< ^flq<á^–Ú…<za îĞÎ<‡^´<ÐÆæ<flsßĞÎ<zđçflrÒ<Ñ)^ÏÂ<“flq<…^ãnÖ^ĞÎ
<JđçflrÒ<ÐÂ^g]<“flq<àÞ]†ÛÓq<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬đçflrÒ<flsq<çflq<†ãe<“flq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<zđçflqì<á^‰<A“+çĆq
< <D3EJđæ‚ß’ğÎ<ØĆq])<2<Ðßflq<“flq<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<đæ‚ßÒ<à’BÎ]
(1109 ،1108 ? ²!) 5·‫ א‬G .263K1<à’¹^Ã×Ö<%…<z†Ò^ŠÂ<àÎ]<zäflq^Ú<àÎ] - 3
573 ‫א
א‬
=‫ א‬8 Gß< “Î^«]< [đæ‚Þçłq< ^ÿq< á^âçŽÎ< äŽÎ< æ‚ß’ğÎ< çm^ÿrĞÎ< ÐÎ^Î< áçÚ< áû< á^âçŽÎ< <
<A“â]çĆq<†’Ćq< ‫<< <۽‬ç‘íÿq<“BÎ^łrãĞÎ<çĞÎ^’Þ<z”íÿq<”†Ò<ĆÄ’×ÏŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<áç‘ì<^ğÎ<Ñ)^ã+<à’‰]<äŽÎ<ç’łq< '[
< <Jç‘íÿq<”†Ò<])]<Èq<çflq
<”‚ß’BÎ^Óãflq<àãÞ]ì<àãm^Ú<‫“<< <۽‬BÏßu<àãÞ]ì<á^9a<†čea<”…]æ<Ñ)^ã+ <á…çj‰<p^ĞÎ<”ö₣Î<çâ]< <
< <D1E>Já^flrğÎ<‚â^+<=y]<”]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”†’şÎ<“İÎ
<¼I< à’BÎ^ŽÎ< àãm^Ú< “Ò]æ< ”ìæ< ¤< Ì×Ćq< ä’Ú]< àÎ< äÃ’Î…< z)^+…]< ^flq < á…çj‰< p^ĞÎ< <
< <J“BÎæ<“ğÎ÷<Ð‘a<A“â<á]…^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<äŽÎ<^’ğÎ<ĆÅ…^Ê<“BÎì<çÏŞĆq <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<D EJ^‘^łrãĞÎ 2
(3-r0) (3)...0:f
0& § l

(
$
Q l 4

I_(
l :
f l

_

<à‘)< \<÷<á^âæ]< ‫<< <۽‬Ü’Ò<”…çĞÎ<ÐÛÃÞ<“flrßãßĞÎ<“ŽÎ<á^âæ]< ‫< <۽‬Ü’Ò<ØÚ^Ò<
< \<÷<á^âæ]<à‘)<çflq<á^âæ]<Łt]>
< <>'
3<‚ßŠĞÎ<Ýø‰]
<äŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê<>[çBÎæ…<^’ĞÎ<çÿq<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç‘æ<ç’ÿrĞÎ<J^jÖ<oBÎæ…<”ö₣Î<Ð‘a<^â]< ¤<†ÛÂ< < <
< <D3E>J“âa<äŽÎ<“BÎ<Ù]æ‡<\<çĞÏÞû<Ù^ÛÒ<çflq<\<÷<á]>
<‡^´<à’i] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏłq<†’ÏÓŽÎ< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬gÞ^₣Î< ¤< ÙøÎ< < \<çĞÏÞû<“ÏŞĆq< <
<‫ < <۽‬i îĞÎ<‡^´<à’łqæ <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏłq<†’ÏÓŽÎ<†ã’₣Î< ¤<ÙøÎ< < \<çĞÏÞû<á]<Ji îĞÎ
<\<^flq<”…]æ<oâ…<“flrßãßĞÎ<“ğÎ<…]ç‰< \<çĞÏÞû<á]<JGi
îĞÎ<äÞ<‡^´< (*^Ò<“₣Î<2 <łtæ<“flq<á‡^´<“ãß₣Î<àãÞ]
<“u<DGï)<“flq<A”…]æE< £< ]?< ‫<< <۽‬áçBÎ^’Ò<àãÞ]ì<à‘†ÓİÎ<fiÐ’ĞÎ<çflq< ¦<]çéÆ<“łq]ì<“flrßãßĞÎ<J^ŽÏãĞÎ<“ŽÎ
<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]< ،áçBÎ^‘^Ú†Ê<ÍçÆæ<D2
< ÐÖ^q<“BÎ<á]E<çŽÏ’i÷<”†Ò<àãßÚ<àãÞ]ì<“×ÏÆ< ‫‚”< <۽‬ßu…<áçãÚ^‰
<
<z<á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jç‘æ<“ğÎ<Ã<çÖçe<çflq<fls‰< \<çĞÎ< ‫“<< <۽‬ğÎ<ÜŽÏĆq<p]dBÏâ<”…çğÎ< ،çjÖ<oz<fls‰
<‡^´<“nãÚç‰< ‫“<< <۽‬ã¨^‰<2
<< <äËÖ)ˆÚ<J^ŽÏãĞÎ<äËÖ)ˆÚ<“ğÎ<^Þ]æ…<á^ŽÎ]< ‫<< <۽‬ç’ßu<äã×’₣Î<“u< ¤<äÚ^‰]<
<]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]<JGi
îĞÎ<äÞ<ØËÞ<äÎçÒ<2
<<<łtæ<JGi
îĞÎ<á^‰<á†’ÏÓŽÎ<à₣Î<‫<< <۽‬gÞ^₣Î<Ôâ
<àãßŽÎ<JGi
îĞÎ<‡^´<†flrÊ<á^‰<ÐÚ^Æ]< ‫<< <۽‬gÞ^₣Î<p^‰<sÏè<J^’â…<^’İÏ’Ö<à’BÎ^ŽÎ<A“İÏñ< ( †ĞÎ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<“İÏ’Ö
<y]< ‫<< <۽‬áçBÎ^‘†ãe<^Â)<áû<y]<”†Ò<àãßÚ<àãÞ]ì<“×ÏÆ< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<Ý]†q<†Ã4Ú< îłq<“ŽÎ< ¦]çéÆ<
< \<çĞÏÞû
<á]<Jç‘æ<“ğÎ<æ†ãflqç‰<çè^Ćq< çčfłq<ç¨^ŽÎ<z^jÖ< p†Ò< á^’Î< i‫א‬îÓ’â< ‫“<< <۽‬BÎ]ìæ< ‫^…] ( <۽‬‰< “flq< Aà’BÎ^‰
<JáçBÎ^’ßu<äã×’₣Î<“u< ¤<Œ^ÏÂ<àÎ<Ø–Ê<”†’şÎ<àâ< ‫’^<< <۽‬ĞÎ<”†ÓÞ< \<÷<C“ßÚ<“BÎ<l]<áû<p†şÎ]<fls‰< \<çĞÏÞû
JD397K1E<Ü×ŠÚ<s’« - 1
JD605K2E<Ý^4â<àÎ] - 2
(15/2)
Ï3 @*‫
א‬HA/ JD265K1E<à’¹^Ã×Ö<%<،†ÛÂ<àÎ]<àÂ<”…^ĆrÎ - 3
(456/2)<‫א א‬
574 ‫א
א‬
<çŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<CC”†ÏÒ<å†Ûflq<çŽÏ‰…<áç’łqæ<çÓ’flq<‫< <۽‬Gi!‫א‬ïæc<çvŽÎ<æ…çğÎ<“u<A”…]ç‰<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<†Š¥w<<àŞÎ
<C”†ÏÒ<å†Ûflq<‫<< <۽‬çâ<äÎ<pæ<Ôâ<“ŽÎ]<,<àãß‘ì<àŽÎ<J^ŽÏãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<Dá^Ş’+<”ìæE<C”†ÏÒ<å†Ûflq<“×â<á^ŽÎ]<z“ğÎ
<äÎ<C“Öæ]< <å†Ûflq< ‫<< <۽‬äÏÇÂ< <å†Ûflq<“u<C”†ÏÒ<å†Ûflq< \<]çŠÞû<àãßŽÎ<Jçâ<æ‚ß‘æ<çŽÎ^ćr‰<äÎ<á^‰<ÐÏŠÞ<“flq<pæ<á]
<†’ÏÓŽÎ<íe<á^‰< ÚI<†â<Jáç’ßâ<áç‘†ğÏĞÎ<Ð‰<“u<C”†ÏÒ< <å†Ûflq< <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<J^BÏâ<]‚Þçłq
<p^ĞÎ<Jçâ< çÏãf‰<“BÎøÿq]< “×ãflq< 2
< A“İÏĞÏłq<“u<àflq<záç’â< G!ï`ßÞ< G!ï`ßÞ<áç‘†ğÏĞÎ<J^‘æ< “BÏĞÎ<]‚Þçłq
<á^Î†Æ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jáç’â<áç’ßâ<“ã’Î<2
< A”)]æ<“Ö^Þ<àŞÎ<áç‘†ğÏĞÎ<“â] <á…çj‰
<“flq< ¤<“×Â< < DÜÒ<çâ]E< \<çĞÎ<JáçBÎ^~ÏÒ< ČÑ]< 63<á^‰<àğÏâ<á…øşÎ<àflrßãßĞÎ< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<2
< ( R
<< á…çj‰< p^ĞÎ< J^‘æ< ^~ÏÒ< ČÑ]< đç‰< ]…çĞÎ<t†g< îâ]< J^~ÏÒ< ČÑ]< 37< Ø’łrÎ< àãÞ]< ‫ < <۽‬áçBÎ^’Ò< “Ö]çq
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]<Jçâ<ç’Ò<…]ç’BÎ^şÎ<2< < A“Þ^Î†Æ< < “flrßãßĞÎ<äÎ<“u< ¤<“×Â<
<‫ < <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<Jç‘æ<ç‘õ…<“ãflqæ<2 <A”`ßâ<“ĞÏÒ< +$¥<Ôâ<Ôâ<çflq<ČÑ]<†â<á^‰<ÜÓq
< <JçŽÏ’ĞÎ<äÎ<Œ…<çflq<ïç₣Î<‫<< <۽‬æõû<äãflrÒ<á^Ú<Ð+çe<á]<z¤<“×Â<
<“u<á]E<JáçBÎ^’Ò<Í]çg<çflq<y]<Ð’Î< ‫‘^<< <۽‬æ<“ÓÚ<“ğÎ<…]ç‰ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ< <
<DfiÑæ< ( X<“flq<ÝˆÚ‡E< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<JGi
îĞÎ<‡^´<à’i]<“BÎ< ,<“ÓÚ< ‫< <۽‬DJ
< çğÎ<“flrBÏłq<ä•^Ê]<Í]çg
<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<^’â…<”…^’ĞÎ<“m^ĞÎ<çflq<ÝˆÚ‡<“u<à’flq^q<“â]< J^‘a<fiÑæ<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<çßÎ
<ÜÒ<àâ<“flq<p…^’ĞÎ<“m^ĞÎ<äŽÎ<^â<“flrâ<äÞ<łÑc<“u< áçÚ<àâíÓ’flq<Jç’Óÿq<“m^ĞÎ<á^âçŽÎ<=flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<çßÎ>
<äÎ^«< àâíÓ’flq< “ßÃ‘E< >J^â< á^’Óÿq< íe< á^‰< á^âçŽÎ< äÎ< áçBÎa< äŽÎ< ]‚ÞçĞÎ< îłq< “ŽÎ< á^âçŽÎ< çãm^Ú< ,
<çÒ<†â<äŽÎ<^â<à‰ì<”‚ß’Óÿq<“m^ĞÎ<p^ĞÎ<“u á…çj‰<p^ĞÎ<z@
‫
[' א‬- =‫ א‬G‫א‬8<]…çj‰
<çflq<p…^’ĞÎ<“m^ĞÎ<çflq<ÝˆÚ‡<“u<à’flq^q<t†g< îâ]< ‫^<< <۽‬â<”†Ò<h+çÒ<“flq<oÓÿq<“m^ĞÎ<äÎ<p^ĞÎ< äÎ^«
<çßÎ<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<DJ^â<“â…<äÞ<,<Œæ<á‚ß‰<Ý^¿ŽÏÞ]<çflq<á]<zçâ<Øè^q<“u<flÐ×Ş¹]‚ÏÂ<çßÎ<Í†+<çÓ’flq
<“m^ĞÎ< †âa< flt†ãe < á…çj‰< p^ĞÎ< ‫ < <۽‬çÞì< “m^ĞÎ< ,< Ùæì< Ôâ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< zflÐ×Ş¹]‚ÏÂ
< <D1EJçŽÏ’ĞÎ
<àãß‘ì<äÎ<Łt] <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<Ćs‘…^ŽÎ<à’âì<“flq<fls¢]<”ƒ<“ßÃ‘<Jçâ<àãß‘ì< ^V<Łt]< <
<^BÏâ< ]
îłq<“ŽÎ<†łrĆq <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<o‘ì<“ÏŞĆq<JçÞì<çÏŞĆq<Ôâ<DØãÚ<Ð+^łqE< \<çĞÏÞû< § îłq
<“Î^«]<Jçâ< ç’â…<“BÎ^łrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<á…çj‰< “Î^«]<)^+…]<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ ¤“×Â< < ‫< <۽‬
<äÎ< 2
< “ÏŞĆq< “ÒçŁq] < á…çj‰< p^ĞÎ< D2EJ^BÏâ< Ø~Ï’Î< äãflrÒ< äŽÎ< ^BÏâ< Ø~Ï‘æ< äãflrÒ< ]…çj‰
JD400_397K1)<Ü×ŠÚ - 1
JD270K1E<)çBÎ])<çÎ] - 2
575 ‫א
א‬
<çflq<†ÓÎçÎ]<<,<Ü×ŠÚ<s’«<‫^…”<< <۽‬ĆrÎ<s’«<Jáç‘^flq…æ<áç’zî<“BÎ<áç’nãe G

3çz^Ò
<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬çÞì<çÏŞĆq<“ŽÎ<Dfls¢]<”ƒ<à’âìE<†rßÖ]<Ýç‘<“u<á^‰] <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ø‘a<á^’Î
VäŽÎ
<C“Ö^ÃŽÎ<y]<àãß‘ì<àãßflq<z“âa<çŽÏãĞÎ<“łq]<“ŽÎ<Ð’BÏâ<”…]æ<àãß‘ì<á]<“flrßãßĞÎ<”†ñ<“Ûãe<çÞ^Ú‡>< <
<Jàâa<]…]æ<ÐÚ†q<^ß’ãÚ<<…^łq<,<àãßflq<z“âa<çflq<àß’ãÚ<àãÞ…^₣Î<Ù^‰<Jçâ<ç’Ò<]‚’ĞÎ<“u<à’Ú‡<‫< <۽‬á^9a
<
<“flq<á^ÏÃ+<‫^< <۽‬í‫^)”<א‬Ûflq<çÓ’flq<z†–¹]<flÐflq…<Ôâ<‫< <۽‬Ý†¥<
< ‫<< <۽‬fls¢]<”ƒ<z‚ÃÇÖ]<”ƒ<“ßÃ‘<^ŽÏ’i÷<“İÎ
< <J“âa<2
< łtæ
<çflq< á]< ‫ < <۽‬y]>< VäŽÎ< ç’m]…æ< á^‰]< [“âa< çß’ãÚ< +îãÒ< “â< äŽÎ< ç’ÿrĞÎ< äÎ< çâ] < á…çj‰< p^ĞÎ
<äŽÎ<ç’ãflr9<á^‰]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<z^‘æ<“ğÎ<ČÑ^Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<>J^ğÎ<àm^Łq<†ŽÏãÎ<“BÎ Ùç‰…
<äÞ<fls¢]<”ƒ<“â^ÿq><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<†ĞÎ<J]‚ßu…<çÖ^Þ<ç’₣Î<çÒ<çflq<á] <]…çj‰<p^ĞÎ
<á^‰]< >[“âa< †ã+< +îãÒ< “â><äŽÎ< ç’ÿrĞÎ< ”…æ < á…çj‰< p^ĞÎ< >=äÞçÿq<çBÎ^â><äŽÎ< ç’m]…æ< á^‰]< >[“âa
<J^‘æ<“ğÎ<ČÑ^Ú<äÎ<”…æ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<>J^ğÎ<àm^Łq<†ŽÏãÎ<“BÎ<Ùç‰…<çflq<á]< ‫<< <۽‬y]><äŽÎ<ç’m]…æ
<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<J]‚ßu…<çÖ^Þ<ç’₣Î<çÒ<çflq<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ãflr9<á^‰]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]
<B“â<øşÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<>JØÓ×Î<=çBÎ^â><äŽÎ<ç’m]…æ<á^‰]<>[“âa<äÞ<DçÓÚE<‚×Î<çâ]<^ÿq><äŽÎ
<p^ĞÎ< “ŽÎ< àãßŽÎ< >J^ğÎ< àm^Łq< †ŽÏãÎ< “BÎ < Ùç‰…< çflq< á]< ‫ < <۽‬y]>< äŽÎ< ç’m]…æ< á^‰]< >[“âa< àãß‘ì< +îãÒ
<çÖ^Þ<ç’₣Î<çÒ<çflq<á] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ãflr9<á^‰]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<z^‘æ<“ğÎ<łÐłq<äÎ<”…æ ]…çj‰
<”ƒ< à’âì< “ßÃ‘< zàãß‘ì< çflq< A“Þ^Î†ÆE< †rßÖ]< Ýç‘<Łt]< ^ÿq>< äŽÎ< ç’ÿrĞÎ< ”…æ < á…çj‰< p^ĞÎ< †ĞÎ< z]‚ßu…
<çflq< á^âçŽÎ<zæö₣Î< \<çĞÎ<äŽÎ<><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JØÓ×Î<=çBÎ^â><äŽÎ<ç’m]…æ<á^‰]<>[“âa<äÞ<Dfls¢]
<“flq<á^âçŽÎ<t†g< îãflq<z“âa<Ý]†q<“BÎ<t†g< îâ]<“ŽÎ<á^âçŽÎ< <“flq<á^âçŽÎ< ‫<< <۽‬Ù^Ú<çflq< á^âçŽÎ<záçĆq
<“flrßãßĞÎ<“BÎ<Ñ†ŽÎ<á^âçŽÎ<J“âa<ÐÚ†q<“flq<àãß‘ì<“ÒçŁq]<“flq<á^âçŽÎ<2
<< “ß’ãÚ<àâ<“flq<á^âçŽÎ<‫†< <۽‬ã+<àâ
<
<äâ]†²< \<çĞÏÞû<áçÚ<”†ÓßãßŽÎ<zæ‚ßÒ<^ÿrĞÎ<ÐÎ^Î<à×ÛÂ<“flq<á^âçŽÎ<áû<á^âçŽÎ<çâ]< ‫<< <۽‬đæ‚ß×Ú<á^‰<…^ãnÖ^ĞÎ
<á…çj‰<“Î^«]<[”íÿq<”†Ò<ĆÄ’×ÏŽÎ<áçÚ<^ÿq<=ç‘]ö₣Î<Jç‘ì<“â÷<á]…^Ú<…^Ú<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<çflq<đçflrćqæ<“ğÎ<äÞ
<äÞ<çÓ’flq<‫“<< <۽‬âa<)çflqçÚ<çãm^Ú<çÓ’flq<Já^flrâ…<äâ]çe<=y]<”]<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>çBÎ^â><äŽÎ<ç’łq
<à’BÎ^ŽÎ< àãm^Ú< Gîâ]< àÒ< äŽÎçÿq< Jđçflqíÿq< “BÎ^łrãĞÎ< Dáç’zî< áçflrßãßÚE< à’BÎ^ŽÎ< àãßŽÎ< z“âa< ç’ãf‰< “‰…
<“u< à’zî< àãÞ]< çnãe< Ý^ÛŽÎ<áû< á…]æ< pö₣Î< D)çflqçÚE<àÒ< “â]< záç‘‚ß‘æ< áç‘^łrãĞÎ< Dáç’zî< “â]E
< <D1EJ]‚ßãf‰<“ãflr9
JD234K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
576 ‫א
א‬
<äÎçÒ< =çu…< )^‘>< äŽÎ< ç‘^Ú†Ê< äÎ< çâ]< 2

< < < “ÏŞĆq< àâ < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< 2
< Ð‘]æ…< Ôâ< <
<”…^âæì<p^ĞÎ<†ĞÎ<äÞ<çÒ<ç’₣Î<2
< <<äâæì<á]<“ßÃ‘E<”†Ò<çğÏÞ<äâæì<çflq<“BÏ₣Î<àãßÒ< \<]çŠÞû<p^ĞÎ<”…^âæì
<J”†Ò<çğÏÞ<äâæì<“ŽÎ< Â“ĞÎ<“flrßãßĞÎ<fiÐĞÎ<äÎ<çÒ<^‘<zfiÐĞÎ<“flrßãßĞÎ<”…^âæì<äÎçÒ<=çu…<)^‘<DJ“âa<çÏ×ãflq
<á^Ş’+<=çu…<)^‘<DJæ‚ß‘æ< !îÓĞÎ<äÞçÒ<“u< Â“ĞÎ<2
< < <äâæì<“flq<fiÐĞÎ< ‫“<< <۽‬u<fiÐĞÎ<2
< <<äâæì<“flq< Â“ĞÎ<“ßÃ‘E
<àflq<†ĞÎ<J”‚ß‘æ<“BÏÒ<^ŁqçĞÎ<Œ‚ß‰<^Ò<äÞ<àâíÒ<,<†ã+<àâ<“flq<á^âçŽÎ<“m^â<äŽÎ<“âa<çÓłq<“ğÎ<Œç‘^Ú
<D1EJæ‚Þçâ<nçĆq<,<á]<çâ<‫‚”<< <۽‬ß‘æ<“BÏÒ<ÐÂ^g]<Œ‚ß‰<,<àãÞ]<zç’ma<^ğÏÞ<2
<<<“v’Ö<á^âçŽÎ<“u<à×ÛÂ
<á]…æ)<á]<J^’â…<“BÎ< , ë<Dfls¢]<”ƒ< 13<z12<z11E ‫א‬ï^âì<]…]æ<È‘†4ŽÎ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]
<y]<J^’â…<]‚ß‘ì<äÎ<^’v‰<“flq<ÐÃ‘†+<“u<àãm^Ú< ‫’^<< <۽‬â…<]‚ßÒ<])]<äÎ<Ô‰^ßÚ<^flq<flsq <]…çj‰<p^ĞÎ
<p^ćrâ]<^flq<Õ†+<‫’^<< <۽‬â…<]‚ßÒ<ÜBÎ^Æ<äÎ<Ü‰…<”…]æ<A“Þ^Î†Æ<“flq<“Û’â]†Î]<Ð×Ú<‫’^<< <۽‬â…<]‚ßÒ<äÎ<†Òƒ<çflq
<àBÏ’flq<JçÞì<çÏŞĆq<àãß‘ì<Ôâ<äÎ<, G4^âì<á…]æ<È‘†4ŽÎ <á…çj‰< ^ĞÎ<J^’â…<]‚ß’BÎ^İÏÚ<oĞÎ<á^4Þ< ‫< <۽‬
<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< [ =‫ א‬8< G[?<ÐßÎ< ¦<]†‰<äŽÎ<“âa<Ø‘a<á^‰<‚ß‰<>àŠq><2
< )çBÎ])<“Î]<àß‰
<á^Ú<Gï^âì<“flq<È‘†4ŽÎ<“â<^ÿq><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<‫< <۽‬çÞì<çÏŞĆq<D2E<àãß‘ì<”…]æ<Œđæ…<“u<á^‰] <á…çj‰
<+îãflq<“ÏŞĆq<D†rßÖ]<Ýç‘E<“Òçã×Ò<äÎ<çÏŞĆq<çÒçŁq]<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<D3E[“âa<äÞ<àãß‘ì<áç’łqæ
< <Jçâ<ç‘æ<çÞì<\<çĞÏÞû<o’ğÎ<Ù‡^Þ<“flq<Þ<£…ç‰<çÏŞĆq<çâ]<‫<< <۽‬çâ
<p^ĞÎ< “ŽÎ< fls¢]< ”ƒ< 13< “ßÃ‘< †ËßÖ]< Ýç‘< àãß‘ì< “BÏ₣Î< “ŽÎ< ï^ÿrĞÎ< “flq< Gï^âì< á…]æ< È‘†4ŽÎ< <
<çflq<àãß‘ì<J^ğÏÖ<“łq]<fiÑæ<äÞ^ßÒ<“ßÎ<Ì’Ćq<2
< A”)]æ<“Ö^Þ<sŞÎ]< ‫’^<< <۽‬ğÎ<^Þ]æ…<àãÞ]ì<C“ßÚ ]…çj‰
<I<JGi
îĞÎ<“BÎ<“ŽÎ]<‡^´<“nã9< ‫“<< <۽‬ã¨^‰<zà’łqæ<zà’i]< ‫<< <۽‬áçBÎ^‘…]„e<“ŽÎ]<Ñ]…< ‫<< <۽‬çéq<Ø’łrÎ
< <JáçBÎ^’Ò<Í]çg<”†Ćqa<‫‘^< <۽‬æ<àãÞ]ì
< <y]<Ð’Î<“ğÎ<…]ç‰<‫’^<< <۽‬ğÎ]<“ã9<æ…çğÎ<\<çĞÏÞû<<^4Â
<àãÞ]ì<“ß‘‚Ú<àãßÚ<çflq<A”…]ç‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ğÎ<^flqa<áû<àÓ‰^ßÚ<á…ç9<“flq<flsq<“m^â
<Ôâ<,<äâ]…<“flq<y]<zp…^Ò<y]<”…æ<“m^â<äŽÎ<\<÷<á]<I<J]‚ßÒ<Ý]…a<“ćqæ<“ŽÎ]<çÒ<äŽÎ<äÞ<\<÷<á]<Jç’Ò
< << <D4EJ@!î’ÿq<)^ãflq<áçBÏÞ
*-*-*
JD234K1E<£çÓ4Ú<<D135<z38K2E<”„Ú†ŽÎ - 1
JD143K2<)çÏÃ¹]<áçÂE<fls¢]æƒ<12<“ßÃ‘ - 2
JD269K1E<C<)çBÎ])<çÎ] - 3
<601K2EÝ^4â<àÎ]<I<D110_103K8KfltE< ‫<< <۽‬Ô‰^ß¹]<flÑ^ŽÏÒ<t†+<IDK3E<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<JD631K2E<”…^ĆrÎ<s’«<Ø’éËŽÎ<“flq<Å])çÖ]<%a - 4
< <JD240_218<z196K1E)^Ã¹]<)]‡<ID605_
577 ‫א
א‬
< <ÜãÚ<“flqçÊ<^V
< <
<á]<”†Ò<á]<zçâ<…^Â<áû<o‘ì<Èq<çflq<oâ…<äâ‚Þ‡<“flq<àÞ^Û×ŠÚ<‫<< <۽‬Ýø‰]<“u<Ð’â^4ßã+<“Úæ…< <
<“flq<á^ÃÚ<àBÏ’flq< Jçâ<äÞ<†’Ćq< \<çĞÎ<çflq<á]<äŽÎ<“ğÎ<ç’ÖçÏÆ<Ýø‰]<Açãm^Ú<äÎ<àãßÒ<”…]æ<oâ…<2
< <<á‚q<“flq
<”†Ò<“flq<àŽÏÖ^q<àãÞ]<Jç’ğÎ<á^‰< ¤<“Ú]„flq<æ†ÛÂ<àÎ<å)†Ê< <†Þ…çe<“Úæ…<D“flq<ØŠÞ<flÑ†ÂE
<á]<“u<¤<‚‘‡<àÎ<äÚ^‰]<w<‫<< <۽‬ç’Ò<…^’ŽÎ<†Ó4Ö<æìæ<Ôâ<2
< äâ<11<äß‰<†Ëè <á…çj‰<p^ĞÎ
<á†’ĞÎ<“flq<á…]ç‰<à’Ú‡†‰<“ß’ŞŠ×Ê<“flq<Ýæ…])< ‫<< <۽‬çÇBÎøÂ<çflq< ¦<^Ç×Î<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<”†Ò<…÷^‰<äãĞÏ‰<çflq
<2
< á‚q<á‚ß‰<íeæíe<á^‰<p…^Łr‘c<“u<à’Úæ…<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<A“BÎ]æ……^Ò< àâ<Jłt]< ï^ŽÏÖ<á^~Ï’â
<çÒ<“ŽÎ<)‚4ŽÎ<“flq<^Š’×Ò<äŽÎ<“ćqæ<ç’Ò<ÜŽÏĆq<Üâæ<çâ]< ‫“<< <۽‬ćqæ<“BÏÒ< \<^¢)<“flq<à×’ÏÆ<flÑ†Â<ï‚ßâ…
<ç‘í‰<“u<ÑçÚ<“flrßãßĞÎ<äŽÎ<“âa<çâ]<çi…<flÐ×ŞÚ<çflq<oÖçÏÆ<Ýø‰]<‫<< <۽‬äÞçÒ<“BÎ<“âa<æ…]æ<p†Ò<^ÿqî<^ÿrĞÎ
< <J“ćqæ
<2
< o×â<“ŽÎ<ÜãÚ<á]< ‫“<< <۽‬BÏÒ<‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<†ÛÂ<”`ßÞ<“flq<…÷^‰<äãĞÏ‰<zàãm^Ú<àÒ<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]< <
<á]<‫<< <۽‬ç‘†Ò<^’ĞÎ<‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<A”…÷^‰<äãĞÏ‰<“flq<àâ<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<àãßŽÎ<J“BÏÒ<†‘)
<Øâ]<çflq<A”…÷^‰<äãĞÏ‰<çâ]< =ÜŠÆ<çflq<y]<äŽÎ<àâíflq<Jç’âa<^Ółq<”†Ò<‚’ÇßŽÎ<äÎ<“ŽÎ<A“ĞÎ<“flq<àâ<l]<áû
< <<D1EJ“âa<á^ãflrßÚ<àãm^Ú<á…^’ĞÎ<àflrßãßÚ<\<çĞÏÞû<á]<äÎ<“â<‫<< <۽‬çâ<á^Ú<á…^’ĞÎ<àflrßãßÚ<‫<< <۽‬çâ
<“ğÎ<ØÚ^+< ,< †Ó4Ö<ČÐ’â<⁄Ðâ<“flq< ¤<äÚ^‰]<z'[ =‫ א‬8<]…çj‰< “Î^«]<Ù^q†ãÎ< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<zçğÏÖ<“ćqæ<“ŽÎ<äãjflq<“Ö^Þ<Í†flq<”†ĞÎ<Ø’Ú<“İÎ<áû<“ß‘‚Ú<“ğÎ<çÞ]æ…<†Ó4Ö< ‫‘^<< <۽‬æ
<“flq< “×é’Ê<“flq< y]< ($-*<Jç’ãf‰< ”õæ<äÞ< “ŽÏi]< p…^Ò< “flq< á†ÏĆq< Õ^ß4‘ç4ŽÎ<ÐÎ^Î<A“Ò^łq^Þ< “flq
<†ÓÎçÎ]< <†Ó4Ö<çâ]<äŽÎ<çâ< çâ]<ç×é’Ê<çflq<y]< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<…çÏ¥<“ŽÎ<oâ…<“BÎ<“ŽÎ]< ,< …^¿ŽÏÞ]
< <D2EJ“ćqæ<“v’Ö<ÜãÚ<“flqçÊ<à‘†ãĞÎ<“flq<àãß‘ì<“flq<ÐÊøĆq<“flq<¤<È‘‚è
< <
*-*-*
JD612K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD650<z606K2EÝ^4â<àÎ]<‫< <۽‬D612K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
578 ‫א
א‬
< <†Ë‰<àãÞ]ì<C“×Â÷]<È’Ê…
< <
<⁄Ðâ<“flq<Ýø‰]<l]æ<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â< ‫“<< <۽‬ğÎ<”…çĞÎ<ÑçÂ)<“flq<à‘)<àâíflq< IVp^ćrâ]<^flq<A“møÒçÚ

<àâ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^jÖ<pçĞÎ<oŠĞÎ<‫א‬îâ]<á^Ú<Ð×łq<Ð×â<‫<< <۽‬à’zî<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ<“łq]
< <V‫כ‬+îãflq<Jàâa<]…]æ<oBÎøÒçÚ<áû<à’‰]çâ…<“flq<á^ãflq<“Þ^Ê<àâ<‫<< <۽‬píÿq<“u<A“ŽÎ^’q<“•…^Â
<à’BÎ]‚‰<“i]<äŽÎ<àâíflq<zç’Ò<Í^ÓŽÏÂ]<àãß‘ì<äã‘æ<2
< á^–Ú…<“flq<äâ<10<äß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<ä₣Î<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<Ù^‰<àâ<&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<<J^BÏâ<]‚ßã‘æ<2
< Í^ÓŽÏÂ]<àãß‘ì<äâì
<p^ĞÎ< J^BÏâ< ]‚ß’BÎ]†Ò< …æ)< æ†’şÎ< +îÓâ< çi…< Ù^‰< †â< äŽÎ< àâíflq< zç‘]†Ò< …æ)< çflq< Ì‘†+< áa†Æ< ]†’şÎ
<äãjflq<àâ<\<çĞÏÞû<Ù^‰<àâ<‚‘^+<äŽÎ<á^m^Łq<çğÏÞ<áçBÎa><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<“flq<Å])çÖ]<%a á…çj‰
<çÇ‘†g<çflq<flsq<áû<áçÚ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<fiÑæ<äÏÇÂ<å†Ûflq< < JŒ‚ßãf‰<“×Ú<á^‰<á^âçŽÎ<“ŽÎ
<È‘†4ŽÎ<“ŽÎ á…çj‰<p^ĞÎ<>Já^ãf‰<”†Ò<äÞ<flsq<Ù^‰<à’BÏğÏÚ<áçBÎa<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<äŽÎçÿq<zç~Îæ<“v‰
<á^Ú<^’Þ)<àâ<“m^â<äŽÎ<çŽÎ…æ<“ãflr9 <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<á]<‫“<< <۽‬ğÏÖ<Þ<£…ç‰<“ŽÎ<ï^âì<à’BÏłqæ<“flq
< <<J“âa<Åøg]<çflq<ÑçÚ<çâ]<‫“<< <۽‬âa<ç‘†şÎ<“łq]<ÐÆæ<çflq<o×â
<Ì×ŽÏj¥< \<÷<á‚’ã+< ‫‘^<< <۽‬æ<“×â<fiÑæ<ØÏflq<‚q] <]…çj‰<p^ĞÎ< ,< `ßÚ<“flq<äâ< 11<äß‰<†Ëè< <
<‫~^<< <۽‬Ï‘æ<“ŽÎ<†ÏßÚ<“łq]<<“İÎçÚ< \<çĞÎ<J^BÏâ<^’â…<“BÎøÒçÚ<áû<à×BÏÚ< ‫<< <۽‬á†BÏ’flq<äŽÎ<oŁq<JáçBÎ^‘†ãe<áçBÎ^Â)
<àâ<áçBÎa<=ÜŠÆ<çflq<y]<Já^’âa<äâ]çe<“ŽÎ<á^âçŽÎ<‫<< <۽‬á^’âa<…]‚ßãÚ<çflq<“×Ê^Æ<“flq<á^âçŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê
<áçflq< àÞ]ˆĆq< “flq< A“ŽÎ…õ< ‫“ < <۽‬ŽÎ…õ< “u< áçÚ< Já^’âa< ç’â…< “‰ì< D†žÎçÒ< šçqE< šçq< çflrßãßĞÎ< ØãÚ
<Õ†+< \<çĞÎ<áû<áçÚ<á^âçŽÎ<çÒ<äŽÎ<“âa<äÞ<łÑc<çâ]<“u<áçÚ<=ÜŠÆ<çflq<y]< ‫<< <۽‬àâa<áç‘æ<áç’Þì<áç’flrßÒ
< <D1E>Jđæ‚ßjÖ<§ ïæ<2
<<<p^ĞÎ<“ŽÎ<àflq†ãe<“flq<^’Þ)<äŽÎ<“âa<łÑc<çâ]<I<Jđæ‚ßÒ
<^Â)< “flq< ”…^ÓİÎçÿq< \<÷< á…]æ< Ä’ÇÎ< ‫‘^ < <۽‬æ< Ä’ÇÎ < ]…çj‰< p^ĞÎ< çflq< Ñ]…< õ]< ”†’şÎ< Ôâ< <
<2
< <<fiÐ’şÎ<“flrßãßŽÎ<zàâa< ,< Ù^q<àãßflq<çãm^Ú<=Ýø‰<“ŽÎ<á^âçŽÎ<=đæ…]æ<†ÏÆ<”]<><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<JáçBÎ^‘†ãe
<]‚ß×â<á^‘çĞÎ<“BÏ₣ÏÓâ<á^’flq<á†ÓİÎ<“flq<Ñ]…<“â]‚Þæ]<z^ßŽÏÊ<Jàâa<øşÎ<Ù^q<“â]<zç’âa<2 <<<Ù^q<àãßflq<á^âçŽÎ
<áçBÎ^Þì<Ñ…^4Î<“u<á…]æ<á†ÏÆ<“BÏłq<çâ]< \<çĞÏÞû<á]<>J“âa< +îÿrÎ<Ô‘õæ<äÎ<áû<à’BÏi]<áç‘çĞÎ< ‫<< <۽‬àłq]<^’ĞÎ
< <Jáç’âa<]…]æ<o×Ú<“łq]<á^‰<á^âçŽÎ<äÎ<à’‰]<äŽÎ
JD585K2E”…^ĆrÎ<s’«<ä’×Â<ÈËŽÏÚ - 1
579 ‫א
א‬
<Ä’ÇÎ<á^‰fl< ”‡^ßflq<Ôâ <]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<“flq<†Úç‰<äâ< 11<äß‰<†Ëè< 29< IV‡^ĆÂa<çflq<š†Ú

<A“İÏĞÎ<Ùö₣Î<“ŽÎ<“ğÏÚ<çflq<à‘Hæ<”õæ<æí‘]<…^ĆrÎ< ‫<< <۽‬à‘Hæ<“ğÎ<Åæ†+<…ç‰<çflq<“ğÏÚ<“BÎ<“ŽÎ<fiÑ]æ<ØãÚ<oİÎçÚ<J^‘æ
<á…çj‰< p^ĞÎ< Jçâ< ‡^ĆÂa< çflq< Ñç¹]< š†Ú< “ŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< çâ]< JçjÖ< o’ğÎ< ŒçŠ¥< äÎ< á^ğÏÚ< “flq
<^‘<àãÞ†’ŽÎ<æ‚Ú<ØÒ<çflq<A”…^Û’Î<Ji îĞÎ<‡^´<àãß‘ì<àãÞ…^‘<2
< ÐÖ^q<”…]æ<A”…^Û’Î<“BÎ<á]
< <Jçâ<àãß‘ì<àãÞìçłq
<p^ĞÎ< á]…æ)< á]< J“BÎæ< îfÎ< àãß‘ì< á^ãß‘ì< ÐÃ’Ïg< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< IVçŽÏËâ< ^V
<‚éÇÚ<çflq<Ù]ç‰<á]<[Œ‚ßâ…<“ğÏÒ<“m^şÏ‰<áçBÎa<äŽÎ<^’â…<]‚ßÿrĞÎ<áû<à‘…çj‰<à’Ï’Î<àflrßãßĞÎ ]…çj‰
<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“Þì<Ñ‡^flq]<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ<áç‘æ<“ãflr9< '[ =‫ א‬8<áç‘…çj‰<áç’Ï’Î
<J^‘æ<“łq]<†ãe<“flq<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<Jàâ…<“ŽÎ]<à’mæ<“ŽÏflq
<æ…^ã‰<çflq< ¤<flÐÖ^g<“Î]<àÎ<“×Â< < ‫ < <۽‬¤< Œ^ÏÂ<àÎ<Ø–Ê< < <z<]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ]
<]…çj‰<p^ĞÎ<2
<<<ÐÖ^q<îâ]<JàBÏâ<^’â…<”†Še<†’ĞÎ<‫“<< <۽‬BÏâ<Ùö₣Î<“İÏĞÎ<“ŽÎ<“ğÏÚ<á‚ß‰<J^BÏâ<^ŽÏãĞÎ<“~Îæ
<“BÎ<“ŽÎ]<çŽÏËâ< ^V<çflq<Õ…^ÏÚ<“ŽÎ^’q< \<çĞÎ< ‫
< <۽‬c ]^‫א‬D ,< †ãe<“flq< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î
< <JáçBÎ^‘…]„e
< îĞÎ<áçBÎ^Â)<áç’₣Î<Ø’v‰<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬Ñ]ƒçÃÚ<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î< <
<p^ĞÎ<Õ…^ÏÚ<⁄Ðâ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<‚’Ú]<“flq<ÐÒ†Î<‫‚”< ¼< <۽‬ß‘…^Òç+<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ
< <<J¼ <”‚ßâ…<”‚ß‘†’ñ<“ŽÎ<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<“flq <á…çj‰
<“flq<àãßflq<zç‘æ<”õæ<…^ĆrÎ<àãß‘ì<ÄÎ…]<l]< ‫א‬ï^âì<flsßĞÎ<áû<Ñ^Êæ< IVl]< ‫א‬ï^âì<flsßĞÎ<áû<Ñ^Êæ
<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<J“jÖ<o’ğÎ<”…^g<“4ĆÂ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<põæ<Ì’×ÓŽÎ<p…^Ò
<Ð’èæ<“ćqæ< ,< àãm^Ú<áçBÎa< àBÏ’flq< äŽÎ<ç‘…^â< áçÓ4Ú< Ð‰<áçflq<A“m^ĞÎ<“flq< àâçu< kÖ]<kÖ]< “ŽÎ<áçÚ
<‫<< <۽‬ç‘æ< ç‘…^ã‘æ< , ¥< Ôâ< “u < á…çj‰< p^ĞÎ<”‚ßÒ< Ø’ÛÓŽÎ< “flq< '$< á]< >Já^ãf‰< ”†Ò
< <J^jÖ<pçłq<‹Î<‹Î <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<ç‘æ<æõæ<“m^ĞÎ<æ†ŽÏ‘]<àBÏÞ^ğÏÚ
<“ŽÎ<“ğÏÚ<J^‘a<2
< ‚flrŠÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬ç’×Ú<Ý]…a<äãflrÒ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]< <
<^’ğÎ<íe<“łq]< '[ =‫ א‬8<]…çj‰<“Î^«]<JáçBÎ^Þì<çÏŞĆq<“ã‘æ< ‫~^<< <۽‬Ï‘æ<“ŽÎ<†ÏßÚ<zàBÏâ<Ùö₣Î< “İÏĞÎ
<“u<á†ÏÆ<“flq<à’ÏÞ<àflrßãßĞÎ<àãÞ]<çflq<“flrâ<ÐßÃÖ<“flq<y]<“ŽÎ<à’Þ]Þ< ‫< <۽‬à‘)çã‘
< ><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<J^BÏâ
< <>Jç‘íÿq<“BÎ^nÎ<áæ‚flrŠÚ
580 ‫א
א‬
<“flq<à’ÏÞ<àflrßãßĞÎ<àãÞ]<çflq<”çĞÎ<…^Ú<“flq<y]<“ŽÎ<à’Þ]Þ< ‫<< <۽‬à‘)çã‘><äŽÎ<“âa<2

< Ð‘]æ…<A“₣Î< <
<äÞ<ÐÎ<“u<†ÏÆ<“flrßãßÚ<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç’łq<äÎ<çâ] <á…çj‰<p^ĞÎ<D1E>Jç‘íÿq<“BÎ^nÎ<áæ‚flrŠÚ<“u<á†ÏÆ
< <D2E>J“ćqæ<“ğÎ<Åæ†+<^ŁqçĞÎ<“flq<á]<çflq<đçflrBÎ^nÎ
<“flq< àãßÒ<áçÚ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫<< <۽‬ç’Ò<h’ĞÎ< \<÷<ë^éÆ<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< <
<“ŽÎˆÃ’Î<“flq<àãßÒ<J“~Îæ< Ò+<‚ÞøĞÎ<çâ]<z“âa<†•^q<ČÐĞÎ<“flrßãßÚ<A“â<äŽÎ<“flrâ<ç’ßâ< +ïçÒ<“ŽÎ<ČÐĞÎ
< <>J“~Îæ<Ò+<çÖ‚Î<äÎ<çâ]<äŽÎ<“flrâ<“BÏÒ
<“ćqæ<“ŽÎ<†ÏßÚ<†ã’₣Î< ‫ < <۽‬Gi! îĞÎ<‡^´<à’i]<J^ğÏÖ<ČÐ’â<á^ŽÎ<†ÏßÚ <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
<Üâ…)<“İÎ<“ŽÎ<á^âçŽÎ<^flrßãßÚ><äŽÎ<ç’łq<“ğÎ]<“nŁq<Ôâ<JáçBÎ^‘]†â)<áç’zî<áç’ğÏÚ<ÐÎ^Î<Ñæ]‚Â< ‫~^ < <۽‬Ï‘æ
<\<çĞÏÞû< á]< >Jíÿq< “BÎì< “u< àâ< ><äŽÎ< ç‘^Ú†Ê< “u< ¤< Œ^ÏÂ<àÎ< Ø–Ê <á…çj‰< p^ĞÎ<>Jàâa< Ø’â…
<“â]<äŽÎçÿq<<zçğÎ<á^‘†Ò<Ð’èæ<ÐÎ^Î<á…^éÞ]<“u<á^âçŽÎ<áçBÎa><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<”‚ßÒ<Ð’èæ<ÐÎ^Î<á…^éÞ]
<z^ğÎ< àâ…< ^ćq]< Èq< á‚ß‰< †ĞÎ< z”íÿq< ”†Ò< ”…çĞÎ< ”…]‚’Úƒ< “flrßãßĞÎ< àãÞ]< Jàâa< £flq< ‫ < <۽‬Ù)< “flrßãßÚ
<,<Ð‘]æ…<Ôâ<JđçflrÒ<…„e…)<áû<á…^Ò^ŞĆq< ‫<< <۽‬đç¢çÏÆ<áç’Ó’Þ<áû<á…^ÒçÓ’Þ<“flq<àãÞ]<”†ÓßãßŽÎ
<pçÖ<,<“İÎ]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<J]‚ß‘æ<^ÏİÏãe<…^éÞ]<†ĞÎ<]‚ß‘æ<]‚Þõæ<çãm^Ú><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa
<çâ]< z“flrnÎ< “Ö]æ< çflq< ÜÒ< ”…]æ< á^éÇÞ< ‫“<< <۽‬ÃËÞ< äÎ<çÓ’flq< á^Ú< á^âçŽÎ<”†ÓßãßŽÎ< J]‚ßłrÎ< “ćqæ< ]†ŽÏ’flq
D3EJ”†Ò<…„e…)<áû<á…^Ò^ŞĆq<‫†”<< <۽‬Ò<ÙçÏÆ<áç’Ó’Þ<áû<á…^ÒçÓ’Þ<á‚ß‰
<ÔÛłq<“flq<^’Þ)<äŽÎ<^‘<çâ<äŽÎ<çÞì<…^’ŽÏĆq]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“u<“ãÞ^₣Î<Ôâ>< VäŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ< <<<
<…^’ŽÏĆq]< “u<á]< “âa< äãflrÒ< “Ó’flq< fiÑæ< y]< ^‘<“~Îæ< ç‰< ‹’mæ< “Ó’flq< á^Ú< …^fß’‰< àãÞç‰< ‫ < <۽‬ÔÚõ
<á^’Î<çflq<¤<”…‚Ćq<‚’Ã‰<çÎ]>JçŽÎ…æ<”†Ò<…^’ŽÏĆq]<“u<\“+<”…]æ
< <C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ãÞ^₣Î<á]<“ŽÎ<àãßŽÎ<J”†Ò
<B“ĞÎ<B^Ú<“flrßãßĞÎ<á^‰]><äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê< ‫ < <۽‬çjÖ<oBÎæ…<àflq< ¤<†ÓÎçÎ]< <”ö₣Î<äzî<^â]<äŽÎ<“âa
<=ç‰ì<äŽÎ<“u< ï]†Ò<àâ<äŽÎ<ç’łq<àãm^Ú<Jç’ğÎ<flt†łq]<“u<á^‰]<“ŽÎ<àãßŽÎ<><Jáçćqæ<…çãe<á^ŽÎ<á^âæ]<Ð’9
<x‘ì<“flq<^’Þ)<äŽÎ<çÞì<…^’ŽÏĆq]<“u<á]<Aà’BÎ^‰<y]<äŽÎ<à’BÎ^Ú†Ê<^’ĞÎ<ÐÎ^Î<“ãÞ^₣Î<Ôâ<äŽÎ <]…çj‰<p^ĞÎ
<á]<“âa<äãflrÒ<“Ó’flq<fiÑæ<y]<çâ<^‘<‹‘ì<Aà’BÎ^‰<y]<çâ]<“mæ<“Ó’flq<á^Ú<…^fß’‰<àãÞç‰< ‫< <۽‬x‘æ
<
<†ĞÎE<Jàćqæ<…çãe<á^ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<B“ĞÎ<B^Ú<^flq<á^‰]<äŽÎ<ç’ĞÎ<”çłq< +ï]†Ò<“â< ‫†”<< <۽‬Ò<…^’ŽÏĆq]<“u
JD360VëE<ÔÖ^Ú<Ý^Ú]<^gđçÚ<I<62K1<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD65VëE<ÔÖ^Ú<Ý^Ú]<^gđçÚ - 2
JD536K1E”…^ĆrÎ<s’« - 3
581 ‫א
א‬
]…çj‰<p^ĞÎ<“â]<zçâ<ç‘æ<çÞì<…^’ŽÏĆq]<“u<“ãÞ^₣Î<àãßflq<DäŽÎ<“BÎæ<“ğÎ<“İÏłq<äzî<\<çĞÏÞû<àãß‘ì<äãflrÒ
< <D1EJ^BÏâ<]‚ßm^Łq<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<á^‰]<¤<†ÓÎçÎ]<‫^<< <۽‬BÏâ<“BÎ
<á^Šq]<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<á^‰<Ù^Ú< ‫<< <۽‬⁄Ñ^‰<“flrßãßĞÎ<“ŽÎ< áçÚ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ< <
<äŽÎ< ^â< á^‘^nÎ< Ø’×Ćq< “u< àãßÒ< “BÏ₣Î< \<]çŠÞû< …^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<áçBÎa< àâíÓ’flq< Jàâa< ^flq< ¤< †ÓÎçÎ]
<,< ‚flrŠÚ<J“âa< DçĞÎî÷<çflqE<ÐÏ¥< ‫^…”<< <۽‬łr’BÎ^şÎ<“Úø‰]<Dá^‰<á]E<†ĞÎ<J^â<á^‘^nÎ<“u< ¤<†ÓÎçÎ]
<”‡]æ…)<“flq< ¤<†ÓÎçÎ]< \]ç‰
< <zàćqæ<^’Ò<‚ßÎ<“ŽÎ<…çg<“Ú‡÷<“â]< I<z“ćqæ<ç‘íÿq<äÞ<æ‡]æ…)<äÎçÒ
< <D2E>J“flq
<Ì’×ÓŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<àãß‘ì<‹’ÛĆq<l]<àãß‘ì<…^łq<áû<Ñ^Êæ<IVl]<àãß‘ì<…^łq<
<“£< Ð£< Ôâ<“u< á^âçŽÎ<áçBÎa<äŽÎ<ç‘ì< DÜ×Æ< ‫„<< <۽‬ĆÂ^ÒE<äŽÎ< ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÎæ< Ö+
< àflq<z^BÏâ<)çflqçÚ<çãm^Ú<“BÎ^nãe<2
< †ãe<ØãÚ<á]<>J]‚ß’ğÎ<äÞ<äâ]†²<äÎ<àâíÒ<á^âçŽÎ<\<çĞÏÞû<àãßflq<zá^‘ì
<p^ĞÎ<äÎ<àBÏÞçâ<J“âa<Ì’×ÓŽÎ<”_]ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<ç’łq<á]<çâ<ØÚ^+<äÎ< ¤<†ÛÂ< <2
<‫<< <۽‬ç’ĞÎ<“ğÎ<ÍøŽÏĆq]<2
< àãm^Ú<)çflqçÚ<2
< †ãe<“ŽÎ<á]<J“âa<“Ê^Ò<flÑ^ŽÏÒ<çâ]<çflq<y]<‹Î<‫“<< <۽‬âa<áa†Æ<fiÑæ
<”…æ<çÒ<äŽÎ<à‘ì<“£ ]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ma<DÜ×Æ< ‫„<< <۽‬ĆÂ^ÒE<äŽÎ<ç’łq<àÒ<J^’ĞÎ<“ÓİÎ]<2 < p^ĞÎ<“â]
<äŽÎ<ç‘æ<”õæ<ïçe<àâíflq<t†g< îâ]<J“BÏâ<“BÏÒ< ¤<†ÛÂ< <^Ó’flq<zçâ<ç’â…<”†Ò<äzî<^â]
< <D3E<>Jçćqæ<^’×â<á^İÎæ<áçÚ<>äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ
<à’Þ]Þ<zà‘)çã‘<äŽÎ<^â]<Ôâ<J“BÏÒ<Ð’èæ<“flq<àã’Öî<àİÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<“BÏi^‰< <
<t†g< A“čfłq< “flq< á‚Êæ< D“flq< à×’ÏÆ< flÑ†ÂE< äŽÎ< ^â]< “₣Î< Jđçflqíÿq< ”`Ò< á^Ú< á^ŽÏŠÎ†Â< “u< àÒ†4Ú< ‫< <۽‬
<^â]<‚‘^+<Jç‘æ<“flr×şÎ<”æ]…<äzî<“İÎ<“Æ^Î<J^BÏâ<]‚ßÒ ]…çj‰<p^ĞÎ<t†g< îãflq<JđçflrÒ<“Þ^Îˆ’Ú
<çÞ]æ…<“u<†Ó4Ö<”…]æ<<<äÚ^‰w]<^‘<“BÏâ<Ð’èæ<“flq<oã’Î<“×ãflq<á^‰<A“gçÏ–Ú<“u<Ðß‰< ‫<< <۽‬flÑ^ŽÏÒ
<“ßÃ‘<>JÐ‰)†‘‡<^flq<á^âçŽÎ< ‫<´^‡<< <۽‬äŽÎ<çâ<)^+…]<çâ]<çflq á…çj‰<p^ĞÎ<^‘<z“BÏâ<Ð’èæ<”…]æ<p†Ò
< <đçflru…<Ù^’Ćq<çflq<à’ãÞ^₣Î<‫<< <۽‬àãÞ^₣Î
<á]<J^BÏâ< ‫
א‬i îĞÎ<p^ĞÎ<áæ‡^´<ÿÐ‰<à’BÎ^ŽÎ<àãß‘ì<á]<äÎ< \<çĞÏÞû<põæ<”…^Û’Î <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<(4)JGi
îĞÎ<X^Ê†Â<Ñø‰†¹]æZ< £…ç‰<2
< <á]< ‫ < <۽‬i îĞÎ<p^ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<‡^´<“ã¨^‰<äÎ<àãß‘ì
JD514K1E”…^ĆrÎ<s’«<ID554<z546K2E£$<<Vä’×Â<ÈËŽÏÚ - 1
JD514K1E”…^ĆrÎ<s’«<ID554<z546K2E£$<<Vä’×Â<ÈËŽÏÚ - 2
JD638K2<I<449<z429<z22K1E”…^ĆrÎ<s’«<Vä’×Â<ÈËŽÏÚ - 3
JD637K2) ”…^ĆrÎ<s’« - 4
582 ‫א
א‬
=‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J“â…<äÞ<ÐÆ^g<“flq<oćqæ<2
<<<‚flrŠÚ<çflq<ç‘æ<”õæ<æí‘]<š†Ú<ØãÚ<A“nã9<†ĞÎ
<^‘<zäÞ><äŽÎ<ç’łq<á^‰]<>[”íÿq< îĞÎ<‡^´<àãm^Ú<^ÿq><äŽÎ<ç’ÿrĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<pçłq<çflq< [
<“m^ĞÎ<, ¥ \÷<áçÚ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JàÒ<^’ĞÎ<…^¿ŽÏÞ]<çflq<á^âæ]<“BÏşÏ‰ <y]<Ùç‰…
<“ŽÎ á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<ç‘†ãe<oğÎ]< \<çĞÏÞû<á]< ‫<< <۽‬ç’Ò<ØŠĆÂ <á…çj‰<p^ĞÎ<Jç‘æ<ç’Ò<à’BÎ]<>Jçu…
<äŽÎ<ç’łq<á^‰]<>[”íÿq< îĞÎ<‡^´<àãm^Ú<^ÿq><äŽÎ<áçBÎ^’ÿrĞÎ<”…æ<äŽÎ<à’ğÎ<Ðq†Ê<æ…çğÎ<J“BÎæ<“ğÎ<”…^g<“4ĆÂ
<çÃÆ]æ<ç’i^‰<†ã’İÎ< \<çĞÎ< ‫†<< <۽‬ã’₣Î< \<çĞÏÞû<á]<>JàÒ<^’ĞÎ<…^¿ŽÏÞ]<çflq< á^âçŽÎ<“BÏşÏ‰<=y]<Ùç‰…<^‘<zäÞ>
<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘†ãe<oğÎ]<zç’Ò<ØŠĆÂ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ßÃ‘<Jçâ<ç’ğÎ<à‘†ãĞÎ<çÓ’flq<zç’ğÎ
<“â]< äŽÎ< ç’×ÒçÚ< “BÎ]…çłq< “u< ¤< †ÓÎçÎ]< < < á…çj‰< p^ĞÎ< ČÐ’Þ< J“BÎæ< “ğÎ< ”…^g< “4ĆÂ
<D1E<Ji îĞÎ<‡^´<àflq< ¤<†ÓÎçÎ]< < ,< àãß‘ì<àãÞ]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J@
i îĞÎ<‡^´<“u<àãm^Ú
< <>Jáç’â<G! îĞÎ<áæ‡^´<àâ†ŽÏ‰<ØÒ<àãÞ]<,<A“ŽÎ^’q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<ÐÚ^Ú]<äŽÎ<ç’łq<]†’şÎ<…^łq<^‘<“İÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<à’ßÚđç¹]<Ý]< <
çãm^Ú<äŽÎ<çâ<çâ]<flÐ×ŞÚ<á‚ß‰<Jç‘†Ò<“Ö]çq<“flq<àãßÒ<“BÏ₣Î<á]…‚Î< ¤<†ÓÎçÎ]< <ÜÒ<çflq
<á^âçŽÎ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<àãflr9<äÞ<“mç‰‚Î<“u<DÐÚ^Ú]<“flqE< ¤<†ÓÎçÎ]
< <D3E>Ji îĞÎ<‡^´<“u<àãm^Ú<äŽÎ<”ì<ÜÓq<“u<¤<†ÓÎçÎ]<D2EJç’âa<áç‘…]æ<Ì‰ç‘<“BÏşÏ‰
<ŒçŠ¥<Ðq†Ê<,<ÐÃ’Ïg<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<†łqa<^‘<†ÿrßÿq<IVl]<àãß‘ì<ä₣Î<^‘<Ôâ<
<á…çj‰<“Î^«]<z¤<†ÓÎçÎ]<ØãÚ<á]<J^‘a<\<÷<‡^´<à’i]<á^‰<”…^ã‰<“flq<ànŁq<à₣Î<”†ÓßãßŽÎ<z“BÏÒ
<æ…^+] <á…çj‰<p^ĞÎ<J^jÖ<oİÏâ<“ŽÏ~ÏĞÎ<“‰ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<J^BÏâ<^’â…< i îĞÎ<‡^´<“u
<àãßŽÎ<Jç‘…^ã‘æ< 2
< “‰^ĞÎ<“flq<àâ< “u< áçÚ< äŽÎ<áçBÎ^’łq<“u< á…]æ< o‘ì<æ…^ã‰< ‫<< <۽‬àİÏâ< äÞ<á^’~ÏĞÎ<äŽÎ<ç’Ò
<zàflq< ¤<†ÓÎçÎ]< \<çĞÏÞû<á]<J^~Ï‘æ<“‰^ĞÎ<“₣Îû<“flq< ¤<†ÓÎçÎ] z<]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû
JD102K1E£çÓ4Ú<Vä’×Â<ÈËÇÚ - 1
<“flq<á]<äŽÎ<†â^¿Îfl<“â]<záç’â<áç’â…<”†Ò<ÐÚøÚ<“u<Ù]‡<“flq<Ú<ˆ‘ˆÂ<G/<“Ó’flq<,< “×Š×‰<“flq<&H‫ א‬#
-< Ì‰ç‘< - 2
<“â]<äŽÎ<“BÏĞÎ<†ÏĆq<äŽÎ<áç‘õæ<“İÏÒ<áç‘†čea<áçflrßãßĞÎ<àãÞ]<àâíflq<“‰ì<“u<&H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘<†ĞÎ<záç’â<áç’â…<”†Ò<…^ã¾]<çflq<‫א‬îÿrÎ<“flq<ØÃÊ
<äŽÎ<ç‘æ<“BÏĞÎ<ç’łq<“u <á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< †â^¿Î<Jçâ<äÎ<“ŽÏâ<ç×Ú^ÃÚ<“BÎ<çâ]<Jáç’â<àÓÿq<àÒ]<“ŽÎ< &H‫ א‬#
-<Ì‰ç‘< < äÎ< p^ĞÎ
<,< Ù)<†ĞÎ<zæ‚ßãf‰<äÞçÒ<“BÎ]ö₣Î<^‘<æ‚ßãf‰<äÞ<”†Ò< +&/<”†Ò<pçĞÎ<“BÎæ…<äŽÎ< æ‚ßã’Î<“ŽÎ<äãjflq<“flq< á^âçŽÎ<J V<flÐ×ÇÖ]<È’Æ…< ¤<†ÓÎçÎ]
<àãm^Ú<Ù^’Ćq<çflq<A“Þçf+‚Î< ‫<< <۽‬Ð‰ç¨<ÐÎ^Î<¤<†ÓÎçÎ]<äŽÎ<^‘æ<”…]„e<,<š†Ú<àâ <]…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<äÞ<!]<àâíÓ’flq<äŽÎ<“BÏâ<äzî<^â]
<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<záç’â<íe<äÎ<áç‘…çj‰<áç’Ï’Î<áç’₣Î<á^‰< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î< ,<p†Ò<n…]„e<^â]<äŽÎ<àBÏ’flq<Jæ‚ß‘æ<“ã‘æ< ,<Ù)<“flq
(447/7) ÊA‫ א‬Ð * Jç‘]ö₣Î< áç’ĞÎ<“₣Î<á^‰<á^Î‡< ‫<< <۽‬HçğÎ]< îÓâ<2 < Ù)<“ßÃ‘<Jç’âa<áç‘…]æ< Ì‰ç‘<ÿÐ‰<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰
.(94 ،93? ²!) 313/1) £&9‫ א‬23 '-H ،(4445 ? ²!)
D99K1E”…^ĆrÎ<s’« ‫ ـ‬3
583 ‫א
א‬
<^’â…< “BÎ]ö₣Î<†’ÏÓŽÎ<“u< á…çj‰<“Î^«]< ‫^ < <۽‬BÏâ<^’â…<”†Ò< ¦<]‚ŽÏÆ]< “flq< ‡^´<“flq < á…çj‰<p^ĞÎ
< <D1EJ^BÏâ
<^ãÞ^₣Î<]…ç9<^flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<†łqa<l]<àãß‘ì<Ôâ<áû<Ñ^Êæ< IVl]<àãß‘ì<Ôâ<
<“BÎì<“u<àÞ^Û×ŠÚ<…^’ğÏâ<^flrßãßĞÎ<JáçBÎ^‘íÿq<”†Ò<çÆ‚è<“â]<(2)zàBÏâ<Ø’u…<…^ß‘)<Ð‰<J^‘íÿq<”†Ò<)]‡a
<p^ĞÎ< (3)JçŽÎ…æ< æ…]õ]< Ø’ŽÎ<á^Ú< ï^ĞÎ< [ =‫ א‬8< ä4BÎ^Â< “Ï’Î< \<÷<p…^₣Î<çBÏ‘ì<çflq< Ñ]…<JáçBÎ^‘íÿq
<Ø’u…<”æ†e< ,<“Ö‚Î<“flq<áHçflqH<Dç×Ò< 75<ØÓİÎ]E<Å^è<äã’İÎ< fiÑæ<A”)çã‘<Ôâ<äâ…‡<“flq <á…çj‰
< <(4)J“BÏâ
< îĞÎ<‡^´<á^Û×ŠÚ<àãß‘ì<†Úç‰<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<‹Þ]< <IV+ï^âì<”†Ćqa<çflq<…^ÛŁq
<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<z<á…çj‰<p^ĞÎ<çŽÏłqæ]<äŽÎ< çâ< ç’â…<”†Ò<ÐÚ^Ú]< ¤<†ÓÎçÎ]< < ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…
<‫<< <۽‬ç~Îì<“u<á…çj‰<“Î^«]<4 îĞÎ<‡^´<”ö₣Î<áæ…^ŞÆ<‫< <۽‬ç’ßu<
< +DI<çflq<”†flrq<“flq<[ =‫ א‬8
<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’ãflr9<á]< Jç’×Ú< á^‰< Ìè<“ćqæ<“İÏâ< “ŽÏ~ÏĞÎ<†şÎ< îu< ¤†ÓÎçÎ]< “‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<J^jÖ< oÒ†Ú
< á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<‹Þ] Já†ãe<^’ĞÎ<ołq]< \<÷< §i îĞÎ<‡^´ <]…çj‰
<p^ĞÎ<“ßÃ‘EJàćqæ<“flrBÏĞÎ<2
< <<“ßŽÏÊ<“BÎ<2
< <‡^´<äŽÎ<áçBÎ^’â^łq<çflq<^’ğÎ<^â†‰<]í‘]<á^Û×ŠÚ<D“‰ì<çŽÏłqæ]<“uE
<ç‘^Ú†Ê<á^‰<”…^+]<“flq<⁄Ðâ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<D@!ïçİÎ<‡^´<\<÷<o’ğÎ<“Ö]çq]<“Ö^q<á^‰ <á…çj‰
< <D5E<áçBÎ^‘íÿq<”†Ò<ČÐ’â<+DI<‫‘^<< <۽‬æ<“İÎçÚ<,<”†flrq<\<çĞÏÞû<á]<Jç~Îæ<”†Ò<”…çĞÎ<‡^´<“flrßãßĞÎ<äŽÎ
<Ð+^łq<\<çĞÏÞû<§ îłq<àãß‘ì<Jç‘a<äÞ<ÐÆæ<çflq<‡^´<A“₣Î<àãßÒ<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÏÞû<á]< <
<^Ò<2
< àÒ<à’u< ‫< <۽‬ç‘]í‰<“u<
< [ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<“m^’Þ<“flrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ
<^Ò<2
< àÒ<”…æ< ‫<< <۽‬ç‘í‰<çãflr‘æ<†ã’₣Î<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<J“jÖ<oBÎæ…< I<“ŽÎ<àãßflq<J“BÏłq<äzî
<“ŽÎ<oÿrĞÎ<“flq< á^‰]< \<çĞÎ<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J“jÖ<o×u< I<äŽÎ<“BÏłq<äzî
<“BÎ< àâ < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< ç’łq< ,< àÒ< “u< áçÚ á…çj‰< p^ĞÎ< D”†’şÎ< áç‘†ãĞÎE< äŽÎ< ç‘]ö₣Î< àãÞ]
<p^ĞÎ<á^Ú<á]‚Þ^Ćq<äŽÎ<ç’łq< ,<àÒ<”…æ<“u< áçÚ<àãÞ]< \<çĞÎ<J‹’Þ…<áçBÎa<”†Ò<á]< ،]‚ß’ğÎ<ÑçÊ< ,<A”…^Û’Î
< <D6E>J‹’×u<áçBÎa<“ŽÎ<àãßŽÎ<،‹‘‚ß‘æ<áçBÎa<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<á^’~ÏĞÎ <á…çj‰
JD98،99K1E<* - 1
.(237/2) @*‫ ـ א‬2
.(239/2) @*‫ ـ א‬3
.(4167 ،2916 ،2513 ،2509 ،2386 ،2252 ،2251 ،2209 ،2069 ،2068 ? ²!) * Ê
.B ñ 4
.(640 /2) * Ê
.B - 5
< <JD638K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 6
584 ‫א
א‬
<”…çj‰<“Ï’Î<äŽÎ<“Þì<äÎ<Ñ…^4Î<^â]<“u< [ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<z<á…çj‰<p^ĞÎ< <

< <D1EJ“âa<…])†‰<“flq<àŽÎ…çÂ<“flq<á^ãflq<“Łr‰<[ =‫ א‬8
<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<“‰ì<ÐÖ^q<^â]<^BÏâ<2<<<Ì’×ÓŽÎ<”_]ì <]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]< <
¬
¬ ¬ ‫א‬+<“BÏÒ<ï…<æ)]†»^ĞÎ
<Â“ĞÎ<“flrßãßŽÎ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<>JÌ’×ÓŽÎ<“flq<^Î^Î< \<^â><=å^ÎH]< 2X
< <D2E<>J“âa<äÞ<Ì’×ÓŽÎ<äÎ^Ò<\<çĞÏÞû<Łt]<“ŽÎ
<á^‰<àãÞ]< ‫<< <۽‬ç’Ò<…^’ĞÎ<“BÎ]†ãe<“u< '[ =‫ א‬8<à’Šq< ‫< <۽‬àŠq
< <z<á…çj‰<p^ĞÎ< <
< <JáçBÎ^’Ò<áçŽÏr’éÞ<à’u<‫<< <۽‬áçBÎ^‘]†ãe<“u<à’Ï’Î<Õ^ĞÎ<àflrßãßĞÎ<J“BÏÒ<Ð’èæ<“flq<p†Ò<“BÎ^čfłq
<p^ĞÎ<çÓ’flq<zçjÖ<o’ğÎ<†â^¾<äÎ<†žÎ]<çflq<†â‡<á]<‫“<< <۽‬BÎæ<“BÏĞÎ<”‚Þõæ<Ì’×ÓŽÎ<“ª<†â<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< <
<“u< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<z< ]…çj‰<p^ĞÎ<àBÏ’flq<Jçâ<ç‘æ<çÞì< ,< †Ï’Ćq<“u á…çj‰
<†Î]†Î<Ì’×ÓŽÎ<“flq<á]<çâ<æõû<áçÚ<æõû<çÓ’flq< ,< †Ï’Ćq<=[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<”]><äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçłq
< <D3E>J“flq_æ<ç’ĞÎ<…‚Þ]<çflrßãßÚ<p…^Ò<†â‡<á]<äŽÎ<çğÎ<“jÖ<“u<áçÚ<ØãÚ<àâ<Já^‘†Ò<ç’ĞÎ<ŒçŠ¥
, 3 %2 "<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ‫“<< <۽‬BÏÒ<Ð’èæ<äÎ<“u<á…çj‰< “Î^«]<z<á…çj‰<p^ĞÎ<
0
(
3 %2 <
<ÀËÖ<“â] <á…çj‰<p^ĞÎ<JDáç’ãÞ^₣Î<‫^<< <۽‬ãÞ^₣Î<“ßÃ‘E<Ð‰)†‘‡<^flq<á^âçŽÎ<‫<´^‡< <۽‬
< <z‡^É lJ Q0µ
J
< <D4EJ^‘^flq…æ<]†’şÎ<“BÏÒ
=‫ א‬8< ä4BÎ^Â< “Ï’Î< ‫“ < <۽‬BÎæ< “ğÎ< Åæ†+< Ñ]†Ó‰< “ŽÎ < á…çj‰< p^ĞÎ< \<çĞÎ< IV,< Ñ]†Ó‰<
<“ŽÎ<áçÚ<ÐÛÃÞ<Ôâ<“flq<Aà’BÎ^‰<y]><äŽÎ<“âa<á^’Î<á‚ß‰<J“~Ï‘æ<”…^‘ì<Ô’İÎ<“u á…çj‰<p^ĞÎ<[
<“BÎ^jÖ<Ô’İÎ<á^‰<A“ŽÎ^ÿq<“flrßãßÚ<z“ŽÎ<”…]æ< “flrßãßÚ< z,< †ãe< “flrßãßÚ ]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ< “âa< ^â]
<çflrãßÚ<‫<< <۽‬flÑ^ÃÖ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<=Aà’BÎ^‰<y]<ØãÚ<p…]„e<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<‫‘^<< <۽‬æ<”†Ò<Ñ^Êæ
<,< ⁄Ðâ<á‚ß‰< ،ç‘a<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ÓÎ<“Î]<àÎ<á^¶†Ö]‚ÏÂ<çflq<àBÏ’â<ç’ğÎ<Jç‘íÿq<”íe<flÑ^ÃÖ
<“u<p‚Þì <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç~Îì<áçÚ<J^BÏâ<^~Ï‘æ<“BÎ^jÖ<Ô’İÎ<á^‰<áçÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<p‚Þì
<[á^łq]<“nu< \<÷<á^âçŽÎ<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áçÚ<J“ĞÏu<p‚Þì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<‹‘æ<“ãflr9<áçBÎa<Jç~Îì<“BÏĞÎ
<p^ĞÎ<äŽÎ<çÞì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“ma<p‚Þì<áçÚ<J“BÏÒ<…^ÒçBÎ^â<á^‰<”ìçÖ<ößÒ <á…çj‰<p^ĞÎ
<”…^+] <á…çj‰<p^ĞÎ<[á^‘ì<”†Ò<Ý†Þ<“u< á^âçŽÎ<çâ]<äŽÎ<ç’łq<áçÚ<JçjÖ< +îÒ<“u <á…çj‰
<à’¹^Ã×Ö<%…<Jç’ğÎ<2
<<<“ŽÏËâ<”†Ćqa<†ĞÎ<äÞ<àãß‘ì<”†Ćqa<çflq<Õ…^ÏÚ<“ŽÎ^’q<çÃÆ]æ<çâ]<çflq<o‘ì<Ñ…^4Î<‫<< <۽‬Ùç₣Î<äzî<äŽÎ<çğÎ<“jÖ<á^Ú<àŽÏ‘]æ…<àÒ - 1
JD282K1E
JD641K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD637K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
JD637K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 4
585 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<JçÞì<p‚Þì<t†g<A“čfłq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫< <۽‬ç’Ò<Ý†Þ<p‚Þì<áçÚ

< <J“BÏÒ<…^ÒçBÎ^â<á^‰
<^‘æ<“BÏĞÎ<]‚ß’BÎæõ<àãßÚ<“ãflqæ<2
<<<A“m^ĞÎ<⁄Ðâ<“BÏ₣Î <]…çj‰<p^ĞÎ<Jçâ<Ø’ĞÎ<“m^ĞÎ<2
<<<“İÎæ<æìa<“flq
<\÷<ÑçÚ<J“ãÞçÒ<)çÏÃÚ<çÒ< \]çŠÞû
< <y]< I< R
0
0 ><äŽÎ<^‘æ<“BÏĞÎ<]‚Þçłq< ‫< <۽‬

&
R
< <D1E>Jàâa<áç’BÎ^’uì
<àãÞ]ì<Ðÿq<áçâ^fÞ<‫“<< <۽‬BÏßu<“ğÏÚ<†čea<^‘<⁄Ðâ <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<”‚ß’ğÎ<ĆÅ…^Ê<áû<o‘ì<p‚Þì< <
<àãÞ]<>äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ^Ú†Ê <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<æö₣Î<“BÎì<àÒ<áçÚ<J<“ğÎ<†ĞÎ†łq<2 <àĞÏłq<“ãß₣Î< ‫<< <۽‬áçBÎ^’ßu
<“u<áçÚ<=y]<”]<J“âa<ç‘‡]çÞ<á^‰<Ý^ÃÞ]<“flrßãßĞÎ<çŽÎ<“u<àflq<íe<á^‰<à¢^è<‫< <۽‬á‚’ã+
< <zàÇ‘‚è<zà’ÏÞ
< <D E<>J“×Â]<È’
2
C Ê…<=y]<”]<Jíÿq<“BÎ^łrãĞÎ<2
< “×Â]<È’Ê…<“u<áçÚ<
C ‫†<< <۽‬Ò<Üq…<“ŽÎ<áçÚ<zhĆrÎ
<C“×Â÷]<È’Ê… <]…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬à‘æ<“Óãflq<⁄Ðâ<ØãÚ<á]<‫< <۽‬Gi!+<]†’şÎ<“İÎ<æ†ÇÊ<”†Ćqa< <
< <áçÃflq]…<ä’Ö]<^Þ]<æ<y]<^Þ]<J^’×Ú<“ćqæ<á^‰
<á…çj‰<p^ĞÎ<ÐÆæ<á]<Jç’ğÎ<ØãÚ<Ð+^łq<àãß‘ì<“flq<†Úç‰<äâ< 11<äß‰<Ùæ÷]<Ä’Î…< 12<çÃÆ]æ<çâ]< <
< <<J“BÏâ<àãß‘ì<…^łq<‫< <۽‬ä’
< â…æ<ČÐã’İÎ<…^ÛŁq<“flq
<“łq]<ï^ãĞÎ<çflq<ÜĆÂ<“ŽÎ<á…]æ<“ß‘‚Ú<J“BÎæ< îvĞÎ<Ý‚Óâ<†ÏĆq<ï‚ß‘…]ì< ÂG <^â]< IVdß9<çflq<ÜĆÂ
<áû<á]<z^BÏâ<^‘a<fiÑæ<á^‰] <]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<àãßflq<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<‹Þ] Jç‘†Ò
<æ†Î<áû<á]<z^‘æ<”…]„e <]…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<àãßflq<‫<< <۽‬ç~Îì<äÞ<àâíÒ<áçÚ<àãß‘ì<æ…]æ<A“BÎ^ã‰<‫< <۽‬ç×ş
< Î
< <D3E<Jç~Îì<äÞ<áçÚ<àãß‘ì<çÒ<ç’₣Î<çâ]öÞæ]<‫< <۽‬
< <VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<2
<<<|ì<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<“ŽÎ<Ñ^Êæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
< <D E c 0
:Q
+ #Y 5 c 0
,
_ 0
c
(F

4
( f
N G :Y

c 0
,
_ 0
c0
4f
0Á,
/

0
Y_ c 0
,
_ 0

<Ðßflq< çm^Ó~Î< çflq< àãßflq< =à’BÎ^‰< ^Î^Î< ï< \<^â< Jç‘^Þ…æ< í‰< çflq< …^ãnÖ^ĞÎ< àãßflq< =à’BÎ^‰< ^Î^Î< 4 \<^âZ
<áç‘ì<p^Łq<çflq<ÑçÚ<“flq<á^âçŽÎ<“u<&H‫
( א‬-<Ø’BÎ†Ïflq<à’‰]<=à’BÎ^‰<^Î^Î<ï<\<^â<J“âa<,<Œæ)†ËÖ]
< <>J^ğÎ
<“Ú]ì]<nçâ<^flq< ¤<†ÛÂ< <“ŽÎ< §-<†ÏĆq<“flq<Ñ^Êæ< IVÌÆçÚ<çflq< ¤<†ÛÂ<
<zàâa<^‘æ<”†Ò<Ñ^Êæ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ğÎ<àãflr9<ÈÊ^ßÚ<“Ò><äŽÎ<ç’Ò<Åæ†+<pçłq<“ã’Î<àâ<J^‘æ
JD640K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD641_638K2)<”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD547K2E<£çÓ4Ú<z“Ú…]) - 3
JD641K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 4
586 ‫א
א‬
<Jàâa<^‘æ<“×â<fiÑæ<…^ãnÖ^ĞÎ<“flrßãßĞÎ<I<zàâa<^‘æ<”†Ò<äÞ<Ñ^Êæ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<^â]<ÐÇ’Çq<†ĞÎ

<flÐBÎ^ĆÂ< áç’ŽÎ]…< äã’Ö^łq<áû< ÝçÆ< “flrßãßĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ< ^‘æ< àflq< &H‫ א‬#
-<C“‰çÚ t†g< îãflq
< <<Jàâa<^‘æ<”…]„e<“â]<äŽÎ<ç‘æ<“BÏĞÎ<ç’łq<à‘†ãĞÎ<áû<A“ŠĞÎ]æ<äŽÎ<àâíflq<J^‘a<“İÎçÚ<fiÑæ<àãÞ]<†ã’₣Î<“â…
<“Ó’flq<]‚ß‘íÿq<“ĞÏÒ<†’ĞÎ<⁄Ðâ<^flq<àãm^Ú<àãÞ]<‫‚]<< <۽‬ßİÎçÚ<…æ†• <]…çj‰<p^ĞÎ<=ÜŠÆ<çflq<y]< <
< <D1E<>J“âa<çÓłq<“ğÎ<ÑçÚ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ğÎ<àãflr9
<á]†ãe< “flrßãßĞÎ< ¤< †ÓÎçÎ]< < “‰^ĞÎ< “BÏ₣Î< IVÌÆçÚ< çflq< ¤< †ÓÎçÎ]
<\<]çŠÞû<oBÎ÷ç₣Î<oBÎ^zî<á^‰<àãm^Ú< \<çĞÎ<J
c ]^‫א‬D<2
< A”çÏÞ<‚flrŠÚ<“z< ‫ < <۽‬ç‘a< îłq<“ŽÎ< ïçãe
<á…çj‰<p^ĞÎ<Jç’Ò<í‰< X <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<fiÑæ< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<æö‰
<á^ŽÎ<Õ…^ÏÚ<àãßÚ<z¤<†ÓÎçÎ]< <Jçâ<Ø’Ò_<á^‰<…)^łq<“ßÛ‘< ‫א‬+< “İÏĞÎ<<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<çflq
<y]<zá^‘…çãe<á^ŽÎ<á^âæ]< B“ĞÎ<B^Ú<^flrßãßÚ><äŽÎ<à’BÎ^‘^Ú†Ê< \<çĞÎ<JçjÖ<oBÎæ…< ‫<< <۽‬ç’Ûłq<“u<á]<”†Ò<”†ĞÎ< äBÏ×ĞÎ
< <>Jç‘æ<“łq]<çâ]<zçâ<Ø’£<\<÷<á^âæ]<ÑçÚ<çÓ’flq<Jæ‚ßÒ<äÞ<íe<ÑçÚ<ä₣Î<“ŽÎ<á^âæ]<à’BÎ^‰
J^BÏâ<^’â…<“BÎ^zî<á^‰<àãm^Ú<¤<†ÛÂ ØãÚ<á]<J^‘a<†â^₣Î<¤<†ÓÎçÎ]<\<çĞÏÞû<á]< <
$‫ <א‬áû< oã‘æ< àflq< ¤< †ÛÂ< < >Jäâ…< “ã‘æ< †ÛÂ>< äŽÎ< ç’łq< à’u< z¤< †ÓÎçÎ]
JçÞì<á^‘õ<àãÞ]ì<†ÓÎçÎ]< <”íÿq<“u< ¤<†ÛÂ< <zá…çj‰< “Î^«]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<J
3
< <VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<àflq<¤<†ÓÎçÎ]
- #
l : 0
(
R
0
- * - "
§W l
&
(

4 5<

- "
- #
l : 0
W - ,
0_< <
l # Q + * ( _ R

0
§W_ + & #*
6
- * U &
0 - "
0
(
: U 0* R
0 $¶

§W

< <(144)
0P [aO
&
(
0· @

p
W #
4
54
L :

(
l ,04 _ 54
<\<çĞÎ< J^‘æ< ”…„e< †ÏÛĆÃ’ĞÎ< ]†ŽÏ’Ò< l]< áû< á]< Ô4’Î< J“âa< “BÎ< †ÏÛĆÃ’ĞÎ< Dçflq< y]E < ‚Û¥< ‫> <۽‬
<çÓ’flq< ‫^[<< <۽‬ÿq<đæ‚Þ†ñ<DiI<†şÎE< @!îu<à’flrßãßĞÎ<Dà’âæ]E<äŽÎ<“BÏğÎ<ØŽÏÆ<^‘<“ćqæ<”†Ú<çâ]<àâíÓ’flq
<á†Ò^+<y]< ‫<< <۽‬æ‚ß’BÎ÷<äÞ<äÎ<àâíÒ<á^éÇÞ<äÎ<äãflrÒ<“u<y]<ç‰<zæ‚Þ†ñ<D“ŽÏBÎçĞÎ<†şÎE< @!îu<à’flrßãßĞÎ
< <>Jæ‚ß‘ì<‫<א‬/<“u<DGï‚ß’¬¥<á^Šq]E
<“â]<^flq< ¤<†ÓÎçÎ]< <àãÞ]<^BÏâ<á^4‘†ĞÎ<á]†’q<à’BÎ^ŽÎ<^ćq]<“Ó’flq<]…çj‰< “Î^«]< <
<çflq< ¤<Œ^ÏÂ<àÎ]< <Jàâa<^‘æ<”…]„e<łsĞÎ<łs‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<à‘æ<“ğÎ<ÔĞÎ<äŽÎ<]ö₣Î<^ŽÏËe
< àâíflq< ‫“ < <۽‬BÏâ< “BÎæ< ”†‰æ< Ð‘a< ^â]< “flq< y]< “u< àãm^Ú< oŁq< “ğÎ< à’BÎ]< çjÖ< y]æ< äŽÎ< “âa< á^’Î
< <J“BÏâ<Ð‘a<^â]<“ŽÎ<á^Î‡<“flq<àãßÒ<†â<\<çĞÎ<‫“<< <۽‬BÎæ<“łq]<)^‘<“u<“ßşÏ‰<äŽÎ< îĞÎ<^â]<¤†ÓÎçÎ]
JD655K2E<Ý^4â<àÎ] - 1
587 ‫א
א‬
<áçÚ<y]æ><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê< ¤<†ÛÂ< <äŽÎ< V G

* ¤<flÐ’ŠÚ<àÎ<‚’Ã‰ < <
<J‹‘æ< “flrâ…< gÞ)< “flr~Îæ< ,< flt†łq]< æ_]ì<äŽÎ<æö₣Î<”‚ßÒ< ÑæøŽÎ<Ð‘a<^â]<“u< ¤<†ÓÎçÎ]< “BÎ<àBÏ’flq
<ÑæøŽÎ<“flq<Ð‘a<àâ<“u< ¤<†ÓÎçÎ]< ‫<< <۽‬ç’Ò<…^ÓÞ]<áû<onu<…^Î<çflrßãßÚ<á†’ĞÎ<àflrßãßÚ<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]
<^Ółq<”…]„e< ]…çj‰< p^ĞÎ<łsĞÎ<łs‰< äŽÎ<çâ<çŽÎ…æ<“m^Łq< áçÚ< äŽÎçÿq< J‹’ĞÎ<”†Ò<“ŽÎ<fiÐĞÎ<áçBÎa<”ö₣Î< ”‚ßÒ
< <<D
< 1EJàâa
<ÍøŽÏĆq]<“ŽÎ<A“ß’4ßBÎ^flq<“BÎ<l]<áû<àÊ)<àËÒ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î< IVàÊ)< <‫<<۽‬àËÒ
<<ČÐ’Þ<J“ğÎ< ČÑæ<”ì< ‫^<< <۽‬žÏq^ÏÚ< ÐrÎ<]_]ì< ,<á…^éÞ]< ‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<2
< <<å‚Â^‰<çßÎ<äË’Ç‰<Jç’ĞÎ<“ğÎ
<Ñ]…<“łq]< ‫<< <۽‬ç‘æ<”…„e<àãß‘ì<çŁr‰<çflq<†Úç‰< ,< ÜÒ<àâ<Jç‘æ<“ğÎ<É^ËŽÎ]<“ŽÎ<ÐÊøĆq<“flq< ¤†ÓÎçÎ]
<“ãfßÖ<äÎ<Ñ]…<^â]<\<çĞÎ<J^’â…<Ùõ…<,<ÜÒ<“BÏ₣Î<àâ<á]…‚Î<àÊ)<àËÒ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<çãm^Ú<J“ğÎ
<“ßÛ‘<‫א‬+<“İÏĞÎ<Ôâ<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<ØãÚ<á]<Jç’ğÎ<àãß‘ì<çflq<”…^če]<‫“<< <۽‬BÎæ
< <Jçâ<ç‘íÿq<”†Ò<‚ßÎ<…)<áç‘†â^₣Î<á…]æ<†ãe<Jç’â…<ç’ĞÎ<“BÎ<“ŽÎ<ößâ<Ø’Ò_<,<…)^łq
<o‘ì<ØŠĆÂ<Jç‘æ<çÞì<ØŠĆÂ<à’u<“BÎ< \]çŠÞû<oâ÷<
< ‫א‬îĞÏÒ<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<àãß‘ì<”…^če]< <
<p^ĞÎ< z¤< Œ^ÏÂ< àÎ< ÜžÏÆ< ‫ < <۽‬Ø–Ê< z¤< “×Â< < z¤< Œ^ÏÂ< < J^BÏâ< “â< ]…øşÎ< ]…]æ
<J¤< “ÖçĆq< àÎ< Œæ]< ‫ < <۽‬¤< ‚‘‡< àÎ< äÚ^‰]<w < ،¤ G‫א‬6< ÝøĆÂ< Ø’Ò< çflqa< çflq< á…çj‰
<äÚ^‰]<<z^BÏâ<^’â…<“BÎ^İÏÚ<ç‰^ĞÎ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<¤<ÜžÏÆ<‫< <۽‬Ø–Ê
< <z¤<Œ^ÏÂ<
<< ‫^ < <۽‬BÏâ< ^’â…< “BÎì< ØŠĆÂ< ¤< “×Â< < z^BÏâ< ^’â…< ”…^â< “m^ĞÎ< ¤< á]†Ç+< ‫ <‡‘‚ < <۽‬àÎ
< <(2)J^BÏâ<^~Ï‘æ<”…^‘ì<Ô’İÎ<á^‰<A“ŽÎ^ÿq<“flrßãßĞÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<¤Œæ]
<‫<< <۽‬çŽÎ†Ò< ,<àãÞ]
< <Jç‘æ<çÞì<àËÒ<çflq<á…)^łq<“ßÛ‘<à’ÿq]<àİÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû<á]< <
< <D EJçâ<äÞ<çÓİÏĞÎ
3
<Ì×ŽÏj¥< '[ =‫ א‬8<]…çj‰< “Î^«]<äÎ<ÐÎ^Î< äâ^fÚ]…a<”†Ćqa<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <

<“flq<A“ÏÞ<†â<äŽÎ<“âa<æö₣Î<çâ]<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<äŽÎ<ç’łq<¤<†ÓÎçÎ]<<†ĞÎ<J^BÏâ<^flq<à‘]…
<p^ĞÎ< z¤< är×g < \<çĞÏÞû< “×é’Ê< á]< Jàflrâ< ^’ğÎ< ÑçÊ< “â]< “ŽÏflq< z“âa< ”‚ß’ğÎ< “ŽÎ]< à’Ê‚ŽÎ
<†ÏÆ< “BÎ< á^~Ï’â< “flq< á]< ‫“ < <۽‬BÏâ< “BÏÒ< Ñ^Êæ < á…çj‰< p^ĞÎ<“ŽÎ< àãßflq< zç’ßu< ößâ< çflq á…çj‰
<“Î^«]< äâì< äâì< á^‰< ”…]æ< ”…]æ< \<çĞÏÞû< á]< J“BÏâ< “BÎæ< “İÎçu< ”…]æ< (.)< A“Ú^‰< †ÏÆ< JáçBÎ^’İÎçu
JD641<z640K2E<”…^ĆrÎ<s’« - 1
(521/1) ( @*‫ ـ א‬2
JD306K1E<Ü×ŠÚ<s’«<I<D169K1E<”…^ĆrÎ<s’« - 3
588 ‫א
א‬
<á…çj‰<p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ<áû<ÿÐ‰<Jçâ<äÞ<Ý^Ú]<çÒ<J^‘æ<“BÏĞÎ< îĞÎ<‡^´<“łq]<2
<<<Ì‘†+<”†flrq<]…çj‰
<àãÞ]<‫<< <۽‬àŽÎ…çÂ<\<çĞÏÞû<á)†Ú<Já…^éÞ]<\<çĞÎ<‫<< <۽‬á†flq^ãÚ<\<çĞÎ<J îĞÎ<‡^´<”‡^ßflq<DÜ+^â<“ßÎE<“m]†ãe<“flq
< <Já…^₣Î<\<çĞÏÞû
<p^ĞÎ<çflq<Ñ]…<J“ğÎ<Ñ]…<ÄÎ…]<“łq]< ‫<< <۽‬ç‘æ<“ãfßÖ<àãß‘ì<çflq<”…^če]<çŁr‰<2
< < § îĞÎ<‡^´<”‡^ßflq< <
<á^‰]<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<àBÏ’flq<Jç‘æ<ç‘^ßÊ)<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<çflq á…çj‰
<…ìçÒ<”…]õ<łtæ<“flq<Ñ]…<“flq<ÄÎ…]<á^‰]<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<Jç’ĞÎ<äÞ<çŽÏĞÎ<çflq<à’Ê‚ŽÎ<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<“u
< <D1EJ]ö₣Î<‡]æa<çflq<o×â
*_*_*
<äãflrÒ<]…]æ<\<çĞÏÞû<á]<‫“<< <۽‬ÏßÖ]<š†Ú<flÑ^Î<V”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<“flq<“ÃÆ]æ<“flq<Ñ^Êæ<I<471<y]‚ÏÂ<Ćs’4×Ö<£†’ŠÖ]<ŽÏj¥ - 1
<†žÎ÷]<Øâ]<ÝçãËÖ]<s’Ç×ŽÎ< ID665_649K2E<Ý^4â<àÎ]< I<“ÏßÖ]<Ñ^Êæ<flÑ^Î<zs’Î^é¹]< £çÓ4Ú<zÜ×ŠÚ<s’«< ‫<< <۽‬Ð’9<”…^ÏÖ]<sŽÏÊ<flÑ^Î
J“âa<ç‘æ<çŽÎ…æ<á^ãflrßÚ<à’¹^Ã×Ö<%…<”†Ò<çnãe<à’ÃŽÎ<çflq<ÐÆæ<<D286_277K1E<à’¹^Ã×Ö<%…<ID39<z38VëE
589 ‫א
א‬
< <çm]†ãe<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ

< <
<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<‫<< <۽‬á…çj‰<p^ĞÎ<zçm]†ãe<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<,<“ÓÚ<l]<áû<Ñ†flrâ<J1< <
<‫“<< <۽‬BÏâ<ä’â…æ<äã‘çflrßĞÎ<…^ÛŁq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<oflrm†ĞÎ<Jçâ<Ùö₣Î<“ŽÎ<[ =‫ א‬8<C”†ÏÓÖ]
<p^ĞÎ< [ =‫ א‬8< äflr‘‚Ćq< “Ï’Î< Jä’â…æ< äã’Ö^łq< …^ÛŁq< “flq< [ =‫ א‬8< ”…çj‰< “Ï’Î
<J“BÏâ<“BÏÒ<äÞ<”)^+<“₣Î<^Ò <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚Þçâ<á‚ß‰<‫“<< <۽‬BÏâ<”…]æ†ãe<à‘†ãĞÎ<“flq á…çj‰
<“Ï’Î<“BÎ<á]<áç’m^’Þ< ‫<< <۽‬fiÐĞÎ< iîÚ<^’₣Î< \<]çŠÞû<Ü’â]†Î] á^ãflrßÚ<á…^₣Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<“â<÷^Þ<^flq<àãÞ]<Jáç’â…<Ñ^’q<áç’m^’Þ<“Æ^Î<zç’â…<äÞ<Ñ^’q<äÎçÒ<äŽÎ<á^ãflrßÚ<GîİÏĞÎ<J^BÏâ<á^Ú<A”…çj‰
<äÛg^Ê< ‫ א= [ < <۽‬8< ÝçžÏ×Ò< Ý]< z[ =‫ א‬8< ä’Æ…< z[ =‫ א‬8< ¹!‡< Jàâa
<< fiÑ^òĞÎ< “flrßãßĞÎ< à‘†ãĞÎ< áû< Ñ†flrâ< [ =‫ א‬8 k!"< “Ï’Î< J[ =‫ א‬8
<<á^’~ÏĞÎ<“BÏ₣Î<Ôâ<z'[ =‫ א‬8ÝçžÏ×Ò<Ý]< ‫< <۽‬ä’Æ…
< <J¼ <Ø’m†ĞÎ<á^‰< ¤<ë^ÃÖ]çÎ]
<łtæ<“flq<gßflq<”…]æ<‚q]< ‫<< <۽‬gßflq<”…]æ<…‚Î< [ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<Jáç’m†ĞÎ<á^‰< ¤<á^ÛžÏÂ
<Ý]< ‫ < <۽‬¤<à’Šq<z¤<àŠq<“BÎ<á^Ú<àãÞ]< ‫ < <۽‬i+ iÆI<á^‰< ¤<“×Â< < ,<”‚Ú<”…]æ
< <J^’ğÎ<]‚’ĞÎ<[ =‫ א‬8<ÝçžÏ×Ò
<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<Øè^q<Ð’èçéĆq<”‡^’ŽÏÚ]<^â]<,<fiÐ’şÎ<“flq<ÐÚ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“â…<)^‘< <
<àŽÎ…çÂ<àflq<t†g< îâ]<J^’ãf‰<“ğÎ<”†Ò<áç‘)^+<“ğÏÚ<áû<àBÏłq<ÐrŽÎ<á‚éÇÚ<Ì×ŽÏj¥ ]…çj‰
á…çj‰<p^ĞÎ<záç‘…çj‰<áç’Ï’Î<HçÞ<á^Ú<àãÞ]<Jçâ<àãÞ…^‘<)]‚ÃŽÎ<çflq<àŽÎ<z^’m†ĞÎ ]…çj‰<p^ĞÎ<á^‰
<Jáç’â<áç’Ółq<”†Ò<Ñ^Êæ<“BÎ< ,< A“e‚Þ‡<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<ä₣Î< ‫< <۽‬áç’â<
< “ŽÎ^’q<ØãÚ<Ð×q…<“flq
<D[ =‫ א‬8<äÛ‘ˆĆq<ÐßÎ<¹!"<?
*<à’Ò^Š¹]<Ý]<‫ א= [< <۽‬8<äflr‘‚Ćq<?
*<“ßÃ‘E
<^BÏâ<^’m†ĞÎ<á^‰<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<ÍøŽÏĆq]<ÐÎ^Î<àflq<zàâa<äÎ<áçŽÎ…çÂ<áç’₣Î<ä₣Î<\]çŠÞû<àãÞ]
<
<à‘…çj‰<à’Ï’Î<àãÞ]<ČÐ’â<J“BÏâ<“ğÎ<äÞ<“ŽÏéĆq…<“flq<“ãß₣Î<àãÞ]<äŽÎ<àâa<ÈËŽÏÚ<“BÏşÏ‰<“ŽÎ<äzî<á]<†ĞÎ<zäÞ^‘
< <<J^ğÎ<áç‘ì<Ù]çq]<æ…çğÎ<çflq<àãÞ]<‫^÷<< <۽‬Þ<^flq
<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<á^‰< @[< IV[ =‫ א‬8< äÃÚ‡<ÐßÎ<å)ç‰< ?
* J2< <
<p^ĞÎ<J^’m†ĞÎ<2 <“ß’ãÚ<Ù]ç+<Ù^‰<à’âì<“flq<ÑçÏÞ< \<çĞÎ< ‫א‬ï^âì<äãflrÒ<áû<Ñ^Êæ<“flq< [ =‫ א‬8
<”†Ò<p…]„e<“flq<àãßflq<J¼ <Ø’m†ĞÎ<á^‰<æ†ÛÂ<àÎ<á]†Ó‰<fiÑđç‰<“flrßãßĞÎ< ^â]<l]<áû <á…çj‰
< <J¼ i+<“ğÎ<( ç’Î<p^ĞÎ
590 ‫א
א‬
<“flq<ÑçÏÞ <]…çj‰<p^ĞÎ<á^‰< @[< IV[ =‫ א‬8<<†ÓÎçÎ]<ÐßÎ<ä4BÎ^Â< ?

*<J3< <
<Ñ†flrâ<‫<\< <۽‬çĞÎ<Ù^‰<Ôâ<æ…çĞÎ<áû<oflrm†ĞÎ<á^‰<å)ç‰<“Ï’Î<“ßÃ‘<J^’m†ĞÎ<,<“ß’ãÚ<“flq<Ù]ç+<Ù^‰<à’â…^‘
<Ù]ç+< \<çĞÎ<^ß’ãÚ<Ð‰<áû<Ñ†flrâ< \<çĞÎ<J“BÏâ<ä’â…æ<äãÿq<†ÛÂ<á‚ß‰<ØãÚ<á]<Jl]<^ß’ãÚ<flsßĞÎ<Ù^‰<ä₣Î<áû
<àBÏÞû<J¼ <å†Ò^Î<p^ĞÎ< ‫“<< <۽‬BÏâ<ä’â…æ<HçÞ<†ÛÂ< á‚ß‰<ØãÚ<á]<Jç‘æ<ç’Ò<ÐéĆq…<à’u<2 <A”†flrâ< 1<äß‰
=‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J^BÏâ<^’m†ĞÎ<äÞ<á^‰<Ñ…çÂ<D‫א‬3E<äÎ<àãßÒ<“₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ< \]ç‰
<
<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰< ,<àŽÎ…çÂ<“flq<ÐÚ]< ‫]…”< ¼ < <۽‬æ<†ãe<”…^’ĞÎ<áû<ÿÐ‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< [
< <J¼ <”…]æ<Ü×Â<‫< <۽‬ä’ÇÊ
<
<àÎ<‹’ßĆq<æ…]æ†ãe<áç‘†ãĞÎ<á‚ß‰< IV[ =‫ א‬8<flÑ^ŞĆq<àÎ<†ÛÂ<ÐßÎ< (9A< ?
*<J4< <
<( ç’Î<p^ĞÎ<‫< <۽‬ç‘æ<”…]„e<
< ,<”‚Ú<”…]æ<łtæ<“flq< i‫א‬±<”…]æ<‚q]< ‫‚…<< <۽‬Î<çÓ’flq<zçâ< ¤<“Ûã‰<äÊ]„q
< <J^’m†ĞÎ<2
<<<äâ<3<äß‰<àm^‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<Ji+<“ğÎ
<“×’ÏÆ<äÃéÃè<àÎ<†Ú^Â<àÎ<Ùøâ<çßÎ<p^ĞÎ< IV[ =‫ א‬8<äÛ‘ˆĆq<ÐßÎ< ¹!" ?
*<J5< <
<à’Ò^Š¹]<Ý]<flÐÇÖ<á‚ß‰<p…^Ò<ÐÊ]…< ‫<< <۽‬ÐÆ…<zÑæ†Ú< ‫<< <۽‬Üq…<“ŽÎ<àß’ÓŠÚ< @-!/f<Jáç’â<á^ãflrßÚ
<2
< << i‫א‬±<”…]æ<…‚Î<“â]<Jáç’â<Ø’m†ĞÎ<á^‰<àflq< ¤<hrflq<àÎ<y]‚ÏÂ< <p^ĞÎ<Jçâ<ç‘æ<“flrBÏĞÎ
<“â]<\<çĞÏÞû<p…„e<^ß’ãÚ<ČÑ]<çi…<†ĞÎ<J“BÏÒ<”)^+<àm^‰<, äâ<4<äß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^‘æ<“ğÎ<‚’ã+
< <Jáç‘æ<”…]„e
<Jáç’â< Ø’m†ĞÎ< á^‰< ¤< äÛ×‰< çÎ]< p^ĞÎ< IV[ =‫ א‬8< ä’Ú]< “Î]< ÐßÎ<‚ßâ< äÛ×‰< Ý]w< J6< <
< <J^’m†ĞÎ<àm^‰ <]…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<2
< äâ<4<äß‰<\<çĞÏÞû<á]<äŽÎ<ç‘æ<”…]„e<çâ]<,<äâ<4<äß‰<^í‫^)”<א‬Ûflq
<á^ãflrßÚ< “×’ÏÆ< äÛ‘†Ćq< àÎ< ‚‰]< çßÎ< p^ĞÎ< IV[ =‫ א‬8< flÑ^‘…< àÎ< hrflq< ÐßÎ<flÐß‘‡< J7< <
<z¼ <“m†ĞÎ<á^‰< ¤<äžÎ…^q<àÎ<‚‘‡< <p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ<J¼ <fiÑ^òĞÎ< <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫¼< <۽‬
<‫<< <۽‬à’ãf‰<“ğÎ<äÞ< äâ^ÏÞ<á^‰< ¤<‚‘‡< <†ĞÎ<Jçâ<ç’Ò<ç×’İÏĞÎ<çflrßãßĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<“u<àflq
< <VäŽÎ<áç’ğÎ÷<áçŽÏ‘a<B“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<\<çĞÏÞû<o’ğÎ<”…çĞÎ<Ñ‚Â<J”íÿq<“BÎì<Éøg<à’u<àãÞ]
< <(/a') (37)...0
X 0
:Y ( C
H (
0
X: - C
5
p* 0W
<á]<ØãÚ<àãßŽÎ<zà’BÎ^Þì<Éøg<D“ßÃ‘E<“BÏÒ<”…çĞÎ<Ðflq^q<“flrßãßĞÎ<áû<DÑ…çÂ<á]E<‚‘‡<ØãÚ<àãßflq< \<çĞÎ>
< << << <>Jáç‰ç‘^m†ĞÎ<á^‰çŽÎ<“u
<àãßflq<…^₣Î<ØŽÎ…æ<)çeE<C“ßÏŽÏÚ<2
< àflq<záç’ğÏÖ<áçŽÏ‘a<äÎ<áç’₣Î<áçflq<flÑ]ˆq]<£…ç‰<Ø’ĞÎî÷<á^‰<àãÞ]
<p^ĞÎ<á^‰<flÐß‘‡<“Ï’Î<J<æ‚ß‘]<“ŽÏi]<Ø’éËŽÎ<çflq<á]<Jç‘æ<ç’Ò<ç×é’Ê<çflq<DJçğÎ<“flrBÏłq<ç×’İÏĞÎ<2
< A”öß‰<“u
< <Jç’ğÎ<l]<æ…çğÎ<áû<á]<^‘<2
< äâ<5<äß‰<£‚ÃÇÖ]<”ƒ<çm†ĞÎ<çflq á…çj‰
591 ‫א
א‬
<çflq<È×Şé¹]<çßÎ<Ćt^+<“flq<“×’ÏÆ<äÂ]ˆĆq<B“ĞÎ<á‚ß‰<IV[ =‫ א‬8<Ñ…^q<ÐßÎ<ä‘†‘çflq<J8< <

<‫ ¼< <۽‬i+<”‚Þa<íe< á^‰< @!
E<“flq<È×Şé¹]< çßÎ<z[ =‫ א‬8< ä‘†‘çflq< ?
*<Jçâ< …])†‰
=‫ א‬8<ä‘†‘çflq< ?
*<z@[ ¼ iV< ,<A“ŽÏĞÎ<“flq< ¤<Œ^<àÎ<‹’Æ<àÎ<ÐÎ^žÎ<
<á]<JçŽÎ…æ<”†Ò<äâ^~Î<çflq<p†Ò<)]‡a<“ŽÎ<o‘ì<”†şÎ< ïçÚ<Ø’ğÎ…<Ôâ<“ßÃ‘<J“BÏÒ<ÐÏŽÎ^ÓÚ<á^‰< [
<( 6 !< äâ< 5<äß‰<á^ÏÃ+<çâ]<Jç’Ò<çm†ĞÎ<àm^‰<”†Ò<])]< ïçÚ<Ø’ğÎ…<á‚ß‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÏÞû
< <J“âa<çÃÆ]æ<çflq
<Ø’m†ĞÎ<á^‰<hrflq<àÎ<y]‚’ÏÂ< p^ĞÎ< IV[ =‫ א‬8< á^’Ë‰< “Î]< ÐßÎ<ä×Ú…< äÏ’Ïq< Ý]w< J9< <
<“BÎ^Š’Â<‫<< <۽‬ç‘æ<“ğÎ<‚ŽÎ†Ú<“łrãĞÎ<“ŽÎ]<y]‚’ÏÂ<†ĞÎ<Jà’BÎ^BÏâ<“BÏÒ<Ñ†flrâ<àãÞ]ì<hÏq<íe<á^‰<á]<‫¼< <۽‬
<‫<< <۽‬à‘)<“flrßãßĞÎ< [ =‫ א‬8<äÏ’Ïq<Ýw]<†ĞÎ<Jç‘æ<”†Ú<“BÎ<“ŽÎ]< \<çĞÎ< ‫<< <۽‬à’BÎ^ŽÎ…æ<”†Ò<ÙçÏÆ<flÐâ„Ú
<ä’Ú]< àÎ< æ†ÛÂ< ,< Ý†¥< “flq< äâ< 7< äß‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< àâíflq< J“â…< ÜBÎ^Æ< “ŽÎ< Ñ†flrâ< “flrßãßĞÎ
<Ýw]<äŽÎ<áçBÎ^’Ò<çĞÎ^’Þ<äÎ<çâ]<“u<A“+^¨<äŽÎ<ç’×ÒçÚ<àãÞ]ì<A“+^¨<“BÎì<¼Ćq<çflrßãßĞÎ<“u< ¤”†Û•
<“ÿrĞÎ<“•†Ú<áû<[ =‫ א‬8<äÏ’Ïq<Ýw]<àâ<J”íÿq<”†Ò<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<t^ÓÞ<çflq<äÏ’Ïq
<p^ĞÎ< à’u< íe< á^‰< ¤< äßŠq< àÎ< Ø’Ïq†+< ‫ < <۽‬ç‘íÿq< ”†Ò< á^‰ < á…çj‰< p^ĞÎ< t^ÓÞ< á‚ß‰< \<çĞÎ
< <Jç‘íÿq<Æ^Ú]<àãÞ]ì á…çj‰
<‫< ¼< <۽‬á^ãflrßÚ<Ø’BÎ]†‰]<“ßÎ<p^ĞÎ<IV[ =‫ א‬8<flÐŞĆq]<àÎ<“’q<ÐßÎ<ä’Ëè< ?
*<J10< <
<t^ÓÞ<àm^‰<”†Ò<)]‡a< ‫<< <۽‬ç‘dÞçłq< \<÷<“flrßãßĞÎ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<z¼ i+<“×ãflq<2 <†Ï’Ćq
< <J“âa<çÃÆ]æ<çflq<äâ<7<äß‰<\<çĞÏÞû<p†Ò<sŽÏÊ<†Ï’Ćq<çâ]<Jç’Ò
8<Ñ…^q<ÐßÎ<äÎ^ÏÖ<Ø–ËÖ]<Ý]<p^ĞÎ< IV[ =‫ א‬8<Ñ…^q<ÐßÎ<äÞçÛ’Ú< <J11< <
<o’ğÎ<ĆÅ…^Ê<áû<¦‫א‬£†ÛÂ<2
< äâ<7<äß‰<£‚ÃÇÖ]<”ƒ <á…çj‰<p^ĞÎ<àm^‰<Jáç’â<o’şÎ<“flq<[ =‫א‬
< <J^’m†ĞÎ<\<çĞÏÞû<o’ğÎ<Ùøq<á^Ú<Ý]†q]<ÈÎ^ŞÚ<ÙçÆ<s’«<^‘
<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬áç’m†ĞÎ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<záç’â<áç’Ï’Î<àãÞ…^‘<“â]< <
<Ý]< flÐß‘‡< “Ï’Î< ‫ א= [ < <۽‬8< äflr‘‚Ćq< “Ï’Î< “ßÃ‘< à₣Î< á^Ú< àãÞ]< Jáç’â…< 2
< ⁄Ñ^‰< ‫ < <۽‬ÐÏ«
<p^ĞÎ< zHçÞ< “Æ^Î< ‫“ < <۽‬ğÎ< 2
< < < A“ŽÎ^’q< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< Ñ^Êæ< “flq< [ =‫ א‬8< à’Ò^Š¹]
<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<“Ó’flq<záçŽÎ…çÂ<áç’₣Î<ä₣Î<\]çŠÞû<á]
< <Jáç’â<Ñ^’q<ØãÚ<Ñ^Êæ<“flq á…çj‰
<à’BÎçĞÎ<Já^ãflrßÚ<“×’ÏÆ<å‚ßÒ<“₣Î< ‫“<< <۽‬BÏâ<á^ãflrßÚ<“×’ÏÆ<flÑøÒ<çßÎ<Ôâ<á^Ú<àãÞ]< áç‘a<äÞ<“ğÎ<ÐéĆq…
<‫<< <۽‬zäÞ<^‘<çâ<äÎ<ç’ğÎ<çm†ĞÎ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<àãÞ]<J“BÏâ<…çã4Ú<á^‰<ÐÏŠÞ<“flq<ä’Þçflq<Ñ…çÂ
592 ‫א
א‬
<oćqæ<,<Ø’éËŽÎ<“flq<àãßflq<z“âa<ç’â…<ÍøŽÏĆq]<æ_]ì<,<á…^fÞ<Ñ†’‰<ÐÎ^Î<á]<zçâ<^ÿq<flÐŠÞ<‫< <۽‬çÖ^Þ<á‚ß‰
<
< <J“âa<äÞ<flt†ãe<^Ò<“flq
<p^ĞÎ<“u<à’ãÞ^₣Î<à₣Î <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<çâ]<…çã4Ú<äŽÎ<“âa<ç×Ú^ÃÚ<çflq<à’ãÞ^₣Î<à’BÎ^ŽÏŠ’flq< <
<…çg< îuç‰<‹ÆçÇÚ< äâ^+)^Î<“flq<Ú<“u< àãßflq<z[ =‫ א‬8<ä’ŞÏÆ<ä‘…^Ú<Ôâ<Jç’u…<fiÑæ
<29<^‘<28<“BÎ<,<oĞÎ`ßÞ<çÓ’flq<zçBÎ^Łq<+îİÏĞÎ<“Ö^Þ<Ü’â]†Î]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÎ<á^Ú<á]<Jçâ<ç’×ÒçÚ
< <Jç‘æ<”…]„e<,<äâ<632<äß‰<”…çßflq<27<ÈÎ^ŞÚ<äâ<10<äß‰<Ù]ç+
<^‘<†’–Þ<çßÎ<“×’ÏÆ<“flq<à‘)çã‘<^Ó’flq<z“BÏâ< [ =‫ א‬8< ‚‘‡<ÐßÎ<äÞ^r‘…<“ãÞ^₣Î<“₣Î< <
<\<÷<“flrßãßĞÎ<à’u <á…çj‰<p^ĞÎ<J“BÏâ<ØÚ^+<2
< à‘‚’Æ<“flq<ä¿‘†Æ<çßÎ<^â]<J“BÏâ<á^ãflrßÚ<ä¿‘†Æ<“ßÎ
á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<Ù^’Ćq<çflq<àÇÇ¥<àÒ<Jáç’â…<“ğÎ<“ãÞ^₣Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<^â]<‫!< <۽‬hJ
<“u< ÙçÆ< à’BÎ†ãĞÎ< zÜ’Æ< àÎ]< †ĞÎ< JáçBÎ^BÏâ< “BÏÒ< ”)^+< ”†Ò< )]‡a< I< zçâ< ç’u…< äÞ< ”†Ò< “ãÞ^₣Î< à’u
<àflq<zàâa<áç‘^m^Łq<äÎ<áç’ãÞ^₣Î<áç’₣Î<ä₣Î<\]çŠÞû<à
< ’ãÞ^₣Î<à₣Î<àãÞ]<=‫ א‬% £‚’ÏÂ<çÎ]<JçğÎ<“v’Ö<s’«
<“₣Î<‫“<< <۽‬BÏâ<“BÏĞÎ<“flr×ãflq<2
< gßflq<àãßÒ<^Ó’flq<zçğÎ<“flrBÎ]ö₣Î<[ =‫ א‬8<ä×’Ûflq<çÖ^Þ<çflq<Ôâ<á^Ú
< <D1E<J“BÏâ<i+<“Þì<2<“ËrŽÎ<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8<hrflq<ÐßÎ<flÐß‘‡<?
*<“ãÞ^₣Î
<J“âa<flt†ãe<“flq<p†Ò<…çĆÂ<“ŽÎ<“‰^ĞÎ<Ôâ<“flq<Õ…^ÏÚ<“ŽÎ^’q<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<æ…çğÎ<“ŽÏâ< <
<Ôâ< çi…< ä’â…æ< äã’İÎ< ØÓİÎ]< “ßÃ‘< àãß‘ì< øşÎ< ‫]…] < <۽‬æ< ÐÆ^g< “flq< A“Þ]çflq< “flrßãßĞÎ < á…çj‰< p^ĞÎ
<äflr‘‚Ćq<?
*<à‘†ãĞÎ<“ßÃ‘<J“BÏâ<çãflr‘æ<“flq<i ïçĞÎ<^Ó’flq<îâ]<äÎ<^â]<‫< <۽‬ç’Ò<æ…]„e<á^‰
< <A”…]æ†ãe
<æí‘]<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“ğÎ<]æ…<ołqç‰<çâ]<^ÿq<2
< ÐÖ^q< îâ]<J¤ £)ç‰<“Ï’Î< \<çĞÎ< ‫ א= [ < <۽‬8
<çŽÏłqæ]<, <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ŽÏãĞÎ<çãflr‘æ<“flq<i ïçĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<\<çĞÏÞû<p…„e<çè†Â
<=äÞ<à’BÎ^‰<äÞ<=áç’ĞÎ<áç’m†Ò<áç‘)^+<HçÞ<çŽÏ’i÷<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<“BÎæ<”õæ<”í‘]<ÑçÆ<“Šßflq
<çâ]<çãm^Ú<çŽÏÏ‰<áçBÏß‰<äÎçÒ< \<çĞÏÞû<oãflqæ<†¿Þ<“ŽÎ<°q<à₣Î<àãÞ]<“flq<A“e‚Þ‡<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
<à’₣Î< àÒ< áç‘)^+< áç’nãe< áç‘†ŽÏ‘] < á…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< ^â]< ÐÇ’Çq< Jæ‚ß’ma< äÞ< ,< Ù)< äÎ< Ù^’Ćq
<‚éÇÚ<Ü’¿Â< ‫”<< <۽‬ìæ<“nãe<Ý^ÛŽÎ<áû<‚éÇÚ<”…]æ<à‘)^+<Ý^Â<“Ó’flq<záç’â<áç’Ò<ÐrŽÎ<àm…^Ò
?
*<‫ א= [< <۽‬8<ä4BÎ^Â<?
*<z<á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<^â]<Ðq^•æ<“flq<á]<Jáç’â<áç‘…]æ
<\<÷< p†Ò< “İÏBÎ^Ú< á^‰< ¤< †ÛÂ< ‫ < <۽‬¤< †ÓÎçÎ] záç‘)^+< á^‰< [ =‫ א‬8 (9A
<[ =‫ א‬8<ÝçžÏ×Ò<Ý]< ?
*< \<çĞÎ< ‫ א= [ < <۽‬8<ä’Æ…< ?
*<t†g< îâ]<Jáç’â<áç’Ò
<çm†ĞÎ< çflq< ¤< “×Â < ‫ < <۽‬áçBÎ^’Ò< á^‰< ¤< á^ÛžÏÂ á^’~ÏĞÎ< “BÏ₣ÏÓâ< áç‘)^+< áçflq
JD29K1E)^Ã¹]<)]‡<- 1
593 ‫א
א‬
<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<“ßşÏ‰<àãÞ]<JáçBÎ^’Ò<á^‰<[ =‫ א‬8<äÛg^Ê<“Ï’Î<”†ÓİÎ<“flq<£flq<“flrßãßĞÎ

<à’uì<h…ˆÎ<“BÎ…^łq<“â]< äŽÎçÿq<Jàćqæ<“ğÎ<]…^ãf‰< ^ŽÎ^Þ<^flq < á…çj‰<p^ĞÎ< á^‰< á…çj‰<“ßBÏłq< àãÞ]
< <J^BÏâ<Íæ†ÃÚ<‫…<< <۽‬çã4Ú<”†Ò<“flq<oĞÎ…]<p^ĞÎ<\<÷<Ýø‰]<2<àŽÏÖ^q
<çflq<A“~Î^Þ< ,< †¿Þ<á‚ß‰<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’Ò<Ý]†ŽÏq]<æìæ<çflq<A“~Î^Þ<2 <…]çßãÞæ<“flq^9<“flq<àÎ†Â< <
<gßflq< ‫ § < <۽‬ïæ<á^‰<A“~Î^Þ< ‫<< <۽‬çâ<æ‚Þçâ<çÃ‘…ƒ<Üâ]<çflq<p†Ò<]‚’ĞÎ< i‫א‬îãflr‘æ<2 <à×’ÏÆ<Ì×ŽÏj¥<çŽÏ+…
<á]<áç‘)^+<äãflrÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<”‚ßu…<2
< <†¿Þ<“u<…]çßãÞæ<á]<J“BÏâ<äzî<“içflq<Ý†+<”_]ì<p†Ò
<“ß’Ò< ,< àãÞ]< ‫“<< <۽‬ćqæ<ç’Ò<ïçİÎ<çflq<A“ß)< ,<à×’ÏÆ< ‫<< <۽‬àãm^Ú<Ì×ŽÏj¥<àBÏ’flq<äŽÎ<áç’Ò<á^‰<‚éÇÚ
<Ýæˆj¥<“ßÎ<“×’ÏÆ<“flq<‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<‫<< <۽‬ØãflqçÎ]<àâíflq<”†ÓßãßŽÎ<J“ćqæ<ç‘^‰æ<“u<gßnłq<“flq<õæ†Ò<‫< <۽‬
<^â]<2
< ‚’Öæ<àÎ<‚Ö^Ćq<äŽÎ<ç’Ò<çm†ĞÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰< [ =‫ א‬8<äÛ×‰<Ý]<“Ï’Î<á^ãflrßÚ
<á^m^ŁrĞÎ<àãß‘ì<]…çğÎ< ($-*<Jçâ< çÓłq<”†Ò<2 <gßflq<”…]æ<‚q]<p^ĞÎ<æ†â^¿Ú<çflq<àãßflq<z“â…<äÞ<“ŽÏĆr‰
<á^’Ë‰çÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<t†g<îâ]<JçŽÎ…æ<“ÖçÏÆ<Ýø‰]<á^‰<A“+çĆq<‫†•“<< <۽‬Ú<“flrßãßĞÎ<àãÞ]
<ç‘^ÓİÎ]<äÞ<æì^ãÚ<àm^‰<zá^’Ë‰çÎ]<”…æ< \<çĞÎ<äŽÎ<^’m†ĞÎ<á^‰< [ =‫ א‬8<äÏ’Ïq<Ý]<“Ï’Î<“m^’Þ<“flq
<“ßÎ<äŽÎ<áç‘a<2
<<<Ð’flqæ‡<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< '[ =‫ א‬8<ä’Ëè<“Ï’Î< ‫<< <۽‬ä‘†‘çflq<“Ï’Î<àâíflq< ‫< <۽‬
<á^‰< [ =‫ א‬8<à‘…çj‰< à’Ï’Î<“ãß₣Î<àãÞ]< JçÞì< ”íÿq< § ïæ<à×’ÏÆ< †’–Þ< “ßÎ< ‫< <۽‬È×Şé¹]
<
<“Ï’Î<I<z“×Ú<çğÏÞ<ĆÅ]†‰<çflq<h+çÒ<“fßflq<^‘<n…ç+<àãßÒ<“flq<à×’ÏÆ<àãÞ]<2
< < <Ćs‘…^ŽÎ<\<çĞÏÞû<oflrm†ĞÎ
<p^ĞÎ<àâíflq<äŽÎ<çÿq<z“ğÎ<ÐÎ^žÎ<”…øşÎ<Ô‘õæ<áû<àŽÎ…çÂ<“ßşÏ‰<\<÷<ÝçÆ<“flrßãßĞÎ<<[ =‫ א‬8<ä‘†‘çflq
<“u<àm]†ãe<đç‰<Ôâ<á‚ß‰<“BÏłq<çâ]< '[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<äŽÎ<^’m†ĞÎ<àm^‰ <]…çj‰
<†žÎ]<çÓ’flq<çflq<á^Šq]<á]<“ŽÎ<à’Ö)<á‚ß‰<Jàâa<^m]†â^‰<^flq <á…çj‰< p^ĞÎ<“â]<äŽÎ<ç‘íÿq<”†Ò<)]‡a
< <J“âa<ç’ĞÎ<æ…öĞÎ<çâ]<zæ‚Þçâ<ç’ğÎ
<á]<zp…]ö‰<“u<ÝçÆ<Ø‘…öŠm]< îâ]<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“âa<^â]<äzî<”ìæ<áû<ÿÐ‰< <
<záû<ÐÊ^ÇžÎ<‫<< <۽‬flÐ‘„ãŽÎ<ÝçÆ<^Ó’flq<z^BÏâ<^‘a<p…^v’‰<á‚ÛŽÎ<‫<< <۽‬flÐ‘„ãŽÎ<“u<á]<‫<<< <۽‬p†Ò<Ð’Î†ŽÎ<“ÆøĆq]<“flq
<p]<áû<à‘…]‚’Úƒ<“flq<o~Îæ<+[*<,<”…]ö‰<‫<< <۽‬Ñæ]ì]<“flq<”†+^ÃÚ<‫<< <۽‬áû<A”‚ßÎ^ĞÎ<“flq<àÖçè]<“flq<á‚ÛŽÎ
<àŽÎ…çÂ< ‫< <۽‬á)†Ú<
< ,<àãÞ]<z“BÏâ<p†Ò<“ŽÎ<…]õa<“flq<àÖçè]<àflq<Ñæ]ì]<“flq<”†+^ÃÚ<“Úø‰]< ‫“<< <۽‬BÏâ<p^Łq
<“ğÎ<äÞ<Ð’Î†ŽÎ<æö‰<“flq<àŽÎ…çÂ<z”‚ßÒ<”‚ßÎ^ĞÎ<“flq<Ùçè]<á]<”†ÓßãßŽÎ<z“BÏâ<äÞ<hBÎ^flrße<“flq<łÑø’Ú<“flq
<äãflrÒ< I<z“BÏâ<äÞ<Üâ]<fiÐãe<áû<á)†Ú<flt†ãe<“flq<Ð’Î†ŽÎ< ‫<< <۽‬Ü’×ÃŽÎ<“flq<àãÞ]< (/ @ Ç<z“ãf‰<“ğÎ
< <<J“BÏâ<”…æ†•<“BÎ<Ô‘õæ
594 ‫א
א‬
<áç‘…]æ<ÐÆ^’Ö< ‫†< <۽‬ÛÂ<Ì×ŽÏj¥<á^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<“łrÎ<fiÑ]æ<“BÎ<Ôâ<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]< <

<‫<< <۽‬Ü’×ÃŽÎ<“flq<àãÞ] <]…çj‰<p^ĞÎ< \<çĞÎ<zàflrâ<“Ê^Ò< \<÷<‚éÇÚ<àâ<“Ó’flq<à‘dÞçłq<áçŽÎ…çÂ< G!îâ]
<‫<< <۽‬flÐ‘„ãŽÎ<“Úø‰]< ‫<< <۽‬à‘…^v’‰<ÜÓq<^flq<ÐÃ‘†+<“u<àãÞ]<zàÒ<Ð’Î†ŽÎ<“ÆøĆq]< <àãÞ]<zàÒ<Ð’Î†ŽÎ
<“flq<t†g<†â<zá]çflq<ïçŽÎ<@
ïçĞÎ<z”†ã+<ïçŽÎ<à’m^~Îçi<“â]<àBÏ’flq<äŽÎ<à‘…]çß‰<à‘…^fß’‰<á^‰<ÐÊ^ÇžÎ
<2
< àŽÎ…çÂ<t†g<îâ]<Jàãf‰<”…^v’‰<øBÏŠÚ<^flq<ÐÃ‘†+<“u<àãÞ]<‫<< <۽‬àãf‰<”†Ò<Ð’Î†ŽÎ<“flq<àŽÎ…çÂ
< <J“ãf‰<“ğÎ<t†g<A“čfłq<ÜÒ<çflq<…^łq†ĞÎ
<à’BÎ^ŽÎ<ÐÚ]<Ù]çq]< çflq<A“e‚Þ‡<ç×‘†ãe<“flq <á……çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^ğÎ<áç‰ì<à’‰]< \<çĞÏÞû<àãßŽÎ< <
<†Òƒ<“â]<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<äÎ< ,< àãÞ]<z“âa<“ŽÎ<†‰<“flq<á†BÎ^Ú<“flq<àßÚđçÚ<“BÎ<àãÞ]<æ…^ã‰<çflq<oBÎ^łrãĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<àflq<z[ =‫ א‬8ä4BÎ^Â<“Ï’Î< ‫כ‬+îãflq<J“ŽÎ^ĞÎ<…^ÛŁq<”ìæ<àflq<zàâa<ØÎ^Æ<“flq
< <<J“âa<ç’Ò<á^’Î<<ÐşÎ<A“×şÎ<gÞ_<çflq<Ùç₣Î<äzî<‫~“<< <۽‬Ï‘æ<“ğÎ]<“flq
<“flq<àÎ†Â<^Ó’flq<zç’ğÎ<äÎ<\<÷<ïçİÎ<Ü‰…<“møâ^flq<îâ]<Ôâ<t^ÓÞ<Ôâ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<C“ßÏŽÏÚ<“BÏâ<Ü‰…<^â]<J“BÏâ<“Ółq<“ğÎ<“ŽÏĆrĞÎ<“ÓĞÎ<”_]ì< ‫“<< <۽‬BÎa<“BÏĞÎ<”‚ß×â<Ð4ĞÎ<á^ŽÏ4ĞÎ< ,< ”†+^ÃÚ
<fiÐĞÎ<“j‰<“Ó’flq<záç’â<Øè^q<áçŽÏÚ†q<‫<< <۽‬Èq<“BÎ<“â]<,<…æ)<“møâ^flq<“u<C“ßÏŽÏÚ<J“flq<p†Ò<Dç×’İÏĞÎE
<á]<çflq<çâ<ç‘æ<”†Ò<áç’ŽÏĆrĞÎ< G+ï^ĞÎ<…‚Æ<”†ŽÏ‘]<2
< <<flt^9<flÑ†Â<Ùçè]< ‫…<< <۽‬çŽÏ‰)<çâ]<Jàâa<áç‘‚ß×Ú<“u
<“u< àflq< zçâ< æ‚ß’BÎû< †ÓİÎ<á^‰< A“ŽÏĆr‰< á^‰< àÖçè]< ‫ < <۽‬á)^’ßÎ<àãÞ]< çâ]< †ĞÎ< zçâ< äÞ< çÖç‰< oBÎ^İÏÚ< “u
<Ùçè]<çâ]<çflq<Ð’×â^flq< \]çŠÞû<á]
< <Jçâ<ç’Ò<…†ÇÚ< ,< à×Ú^ÃÚ<à’₣Î< ‫<< <۽‬Ñ]†’Ú<zÉøg<zt^ÓÞ<zÝø‰]
<p†Ò<Õ^ĞÎ<“u<”†+^ÃÚ<á^‰<àflq<zçâ<ç~Ï’Î<ç’×ãflq<äÎ<áç’+^rÊ< ‫^)<< <۽‬ŠÊ<“BÎ^nãe< ‫א‬îâ]<2
<<<Ùçãflq<“flrßãßĞÎ
<á…çj‰<p^ĞÎ<zC“Ö^ÃŽÎ<y]<\<÷<ïçİÎ<“flq<Ü‰…<“møâ^flq<á]<”†ÓßãßŽÎ<Jçâ<á^Ú<á‚éÇÚ<à’Öæ]<“flq<Ýø‰]
=‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î<JçÞì<ÜÓq<çflq<p†Ò<á^‰< [ =‫ א‬8<hrflq<ÐßÎ<flÐß‘‡<“Ï’Î<çm†ĞÎ<çflq
<àBÏ’flq<†ĞÎ<zçâ< -
UI< çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< çÓ’flq<z¼ <Ø’m†ĞÎ<á^‰< ¤<‚‘‡< <à‘†ãĞÎ<z[
<“â<Jç’Ò<æ)]…]<çflq<o‘ì<Éøg< ¤<‚‘‡< <”†Ò<á]<zç’ãf‰<“ğÎ<“BÏĞÎ<äÞçÒ<äâ^ÏÞ<2 <“ãß₣Î<äŽÎ
<”…]æ<É‚ßĆq< ‫^<< <۽‬BÏâ<^~Ï’Î<ç‘ö₣Î<æ…‚ß‰<ÍøĆq<“flq <á…çj‰< ^ĞÎ<z†Ê^Ò<“BÏşÏ‰<àâíflq<zçâ<ÐÆæ< +îâ]
<]…^+]<^flq<A“m^ŁrĞÎ<“flq<Ü‰…<”…]æ<p†Ò<“×’İÏĞÎ<á]…^ĞÎ<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“‰^ĞÎ<“BÏ₣Î<J^BÏâ<^’â…<“ğÎ<íe< \<÷<gßflq
<,< àŽÏÖ^q<“BÎ<àãÞ]<àâíÓ’flq<äŽÎ<ç’ğÎ<]‚’ĞÎ<ç4‘‚Þ]<çâ]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<J^BÏâ<^Ółq<“×Ú
<”)çã‘<‫< <۽‬Õ†4Ú<
< ‫<< <۽‬ÈÊ^ßÚ<äŽÎ<“BÏĞÎ<“m†Ò<”)^+<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<‫“< <۽‬Þì<Éøg<
< ¤<‚‘‡
<à‘^flq]<“u<àÞ^Û×ŠÚ<Gï)^‰<‫‚]<< <۽‬ß‘íÿq<“BÎ^Ğ¥<‫כ‬Dî₣Î<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<+ïçzî<á^Ú<äzî
595 ‫א
א‬
<‚‘‡<äŽÎ<“BÏâ<h+çÒ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<”†Ò<á]<J]‚ßãflqæ<†žÎ]< ‫א‬f+<“ŽÎ<àãÞ]<z“BÎ^‰^ñ<2

< <à‰ç‰æ
< <<J“BÏğÎ<äÞ<“BÎ<]‚’ĞÎ<Ù^rŽÎ…çè<îâ]<àBÏ’flq<äŽÎ<”ì<äÞ<Éøg<¤
< <<VäŽÎ<ç’ğÎ<)^+…]<‫“< <۽‬mæ<äÞ<äzî<^â]<“u
< <C“Ö^ÃŽÎ<y]<†ĞÎ< <
0

N Q
$W $N
I(

I
(

Y
( C

4

_ 4

Q_(
4
l

Q_ [d U I
i (

< <(/a') (37)...c 0
P I
_
_
(
0: 5
P I
(
-#
=‫ א‬/ @[ c
J X ú6 [‫ א‬/ @ Ç (3 D!!?ê
I ‫” )א‬
) ]¡ Y+ I X 5‫ "א‬a[I (/ ،
3 GH‫ א‬gÚ ((*) / V
3 ]7
X @[ ،c i$ (([Z) ‫ א‬, 5D a[I / .áT GX =‫( א‬f ( Ù&`
‫! א‬Ö+ ( ([Z @ ) =‫( א‬/ @ Ç ،c @
T GX @[Æ V =‫ א‬43 +1I
.@
T GX G‫ א‬V
<Ñ‚Â< àâíflq< J”íÿq<“BÎì< Éøg< “u< [ =‫ א‬8< flÐß‘‡< “Ï’Î< z¤< ‚‘‡< < ČÐ’Þ< <
<á…çj‰<p^ĞÎ<=Aà’BÎ^‰<y]<Jç’ğÎ<Ù‡^Þ<ÜÓq<çflq<oflrm†ĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<á^‰<àãÞ]<äŽÎ<“ğÎ<”…çĞÎ
< <V<äŽÎ<“ğÏÖ<Ð‘a<A“â<2 <<<“×Š×‰<á]<J“BÏâ<”íÿq<äÞ<hBÎ^flrße<äÎ^Ò<‫<< <۽‬ç‘íÿq<”†Ò<Ý‡÷<t^ÓÞ<çâ]<“ŽÎ
i l X r0
4 f _

(C _ $W

1
: 54

0 $ 0
X 0
:Y ( C
H(
0
X: - C
5
p* 0W< <
< <<(/a') (37)...H (
X : p
*
<zà’BÎ^Þì< Éøg< D“ßÃ‘E< “BÏÒ< ”…çĞÎ< Ðflq^q< “flrßãßĞÎ< áû< DÑ…çÂ< á]E ‚‘‡< ØãÚ< àãßflq< \<çĞÎ><
<^Ò<2
< oflrm†ĞÎ<àÖ]‡<“flq<à×’İÏĞÎ<àflrßãßĞÎ<“ŽÎ<àßÚđçÚ<äŽÎ<D\<÷<àâE<Jáç‰ç‘^m†ĞÎ<á^‰çŽÎ<“u<á]<ØãÚ<àãßŽÎ
< <<< <>DJà‘ì<Éøg<“ßÃ‘E<àÒ<”…çĞÎ<Ðflq^q<“flrßãßĞÎ<áû<àãÞ]<“â]<àâíflq<z“â…<äÞ<“BÎûæ]
<àâ<t†g<îãflq<z“ćqæ<ç’Ò<ïçİÎ<“×ÛÂ<çflq<Ü‰…<“møâ^flq<ÐÎ^Î<à×’İÏĞÎ<äŽÎ<çâ<çâ]<‚éÇÚ<çflq<á]< <
< <VäŽÎ<çâ<ç‘æ<ç’Ò<ïçİÎ<“Þ^Î‡<á^‰<Ð‘a
< <(/a') (5)... -
:4 Ï

* _
B l X r0
,Ã¤ l B 4f
< <>J“âa<Í^éÞ]<ØÓ×Î<fiÑæ<y]<çâ]<Jç‘í‰<D”†Ò<fiÐĞÎE<^flq<á†BÏ’ĞÎ<á‚ß‰<à’u>
< <(/a') (40)...1
0 0
<

#: l
I
0
6(
U &
(
l 0
Y -
_ 0
,_ - " <
^ÿrĞÎ<áû<“ßşÏ‰<†ÏÛĆÃ’ĞÎ<çflq<y]<†ĞÎ<“âa<äÞ<B“ĞÎ<äÎ<çflq<Ôâ<àãßÒ<á^Ú<á)†Ú<“flq<á^âçŽÎ <‚Û¥><
< <>“âa<æ…]æ<ołq]<, 4
<“âa<æ‚ß~Îæ<”†Ò<áç’ŽÏĆrĞÎ<G+ï^ĞÎ<flt]æ…<çÒ<2
<<<flt^9<àâíflq<äŽÎ<“flq†ãe<ou…<…^‘<äzî<^â]<“ŽÏâ< <
<çãm^Ú<çÓ’flq< I<z“âa<æ‚ßâ…<äÞ<àÓº<”†Ò<çnãe<p†Ò<Ø‘‚ÏŽÎ<^‘<oBÎ^İÏÚ<“u<á]<á^‰<à’zî<çi…<äŽÎ
<äâ^~Î<”…]æ<ä’Ï‘‚q<J”çĞÎ<ç’ğÎ<”…æ†•<p†Ò<ÜBÎ^Æ<Ù^žÏÚ<çflq<á]< \<÷<á]<zæ‚ßnâ<Ý^â<“flq<p†Ò<ÜŽÏĆq<“u<á]
596 ‫א
א‬
<“ğÏÒ<çflq<“ğÎ<“ćqæ<ç’flrBÏĞÎ<ïæ†ĞÎ<ÐşÎ<A“×şÎ<“flq<ÐÇ’Çq<á]<á^Ú<àãßŽÎ<zç’Ò<äãflrÒ<“Ó’flq<àÞ^Û×ŠÚ<ØãÚ
<p^ĞÎ< äŽÎ< ç~Îì< à’u< A“ËÇžÎ< )çÃŠÚ< àÎ< åæ†Â< àâíflq< çflq< ^‘æ< …çãe< á^ŽÎ< á…çj‰< p^ĞÎ< “BÏĞÎ< à’BÎ]< á^Û×ŠÚ< äŽÎ
<‫<< <۽‬çŽÎ…æ<“ğÎ<“İÏãflq< ”…çj‰< “Î^«]<àãßÒ< äÞ<àãßÒ<äÎ<çâ]<äŽÎ<“ğÎ<ç‘øÿq]< àâ)< flÑ^ÃÖ< <á…çj‰
<“m^ĞÎ<“flq<Aç•æ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zá…çj‰< “Î^«]<äŽÎ<“ğÎ<ç’Ò<ç•æ <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq
<“flq<pæ<]…çj‰<“Î^«]<“BÎ<“â]<J]‚ÞçĞÎ<“ÓİÎ]<2
<<<p^ĞÎ<äŽÎ<“ğÎ<çjÖ<çflq<^’ßâ<“ğÎ<łÐãflq<t†g<îâ]<\<÷<o~Îæ
<“Î^«]<“BÎ<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<^’â…<“ğÎ<]†i]<áû<“BÏ₣ÏÓâ< \<÷<p†Ò<ÐÃ’Î<“flq<oİÏâ<äÞ<“ŽÏ~ÏĞÎ< ‫<< <۽‬p†Ú<á^~Ï’â
<á^ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<z^BÏâ<)çflqçÚ<äÎ<…^žÏÞ^flq< ‫א‬îãflq< ¤<†ÛÂ< ‫ < <۽‬¤< †ÓÎçÎ]< < ,<á…çj‰
<p^ĞÎ< àâíflq< “u< á…çj‰< “Î^«]< “BÎ< àãÞ]< á…]æ< oãflr9< “Î^’Ú^Ò< ‫ < <۽‬Ñ)^Ã‰< “u< p…çãe< á^flq
<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<“â]<äŽÎ<çãÒ<…çÞ^flq<^flq<A“Þ^Î†Æ<“ğÎ]<äŽÎ<çÞì<ÜÓq<\<çĞÏÞû<p†Ò<äâ^~Î á…çj‰
<Ý]<“Ï’Î<àâíflq<†ĞÎ<z^‘æ<“ğÎ<‚ßÚ†ÓÊ <]…çj‰<p^ĞÎ<çflq<…‚Æ<”†ŽÏ‘]<JäÞçÒ<äÎ<^‘†łqw< < \<÷<o¬¥<ç’łq
<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬àãÒ<…çÞ^flq<çflrßãßĞÎ<“ğÎ]<”†Ò<ČÑ^Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çÞì<æ…ç4Ú< [ =‫ א‬8<äÛ×‰
< îłq<”õæ<àÎ^«<“ßşÏ‰< ‫<< <۽‬ç’ĞÎ< ïæc<\<÷<p†Ò<”æ†’ĞÎ<á‚ß‰<çÒ<†â<äŽÎ<ç’Ò<“BÎ<à’BÎ] á…çj‰
<\<÷<oBÎ^İÏÚ<“u<flt]æ…<“ÓĞÎ<àãßÒ<äŽÎ<çğÎ<“flrãf‰<“ãflr9<á^ãflrßÚ<“ÃÆ]æ<á]<J^~ÏÒ<<Ù‚Þa<^flrßãßĞÎ
<flt]æ…<“møâ^flq<“flq<p†Ò<ç×’İÏĞÎ<”†Ò<á]<J“âa<É†Ê<æìæ<æí’Ò<2
<<<á†žÎ]<“flq<p†Ò<ØÛÂ<‫< <۽‬p†Ò<áç’zî
<
<¤<‚‘‡< <“×’İÏĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zt^ÓÞ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<÷<p†Ò<ïçİÎ<“×ÛÂ<çflq
< <<Jç‘æ<ç‘]†Ò<á^‰<Ù]‡<ØÞì<Éøg<“flq
<&!+‫א‬+<“BÎ^flq]<“ŽÎ<“Þ^Û’ĞÎ<”ìæ<ÍøĆq <á…çj‰<p^ĞÎ<zàÇÊ^ßÚ<“BÎ<”‚ß’ğÎ<t^ÓÞ<çâ]< <
<Gï)^‰< †žÎ]< äãflrÒ< ^flq< àflq< zGi!î’vĞÎ< áçâ]çÊ]< G< à’q†g< à’q†g< ‫“ < <۽‬Þì< ”†Ò< Åæ†+< p†Ò
<“jÖ<⁄Ðâ<“flq<àÇÊ^ßÚ<äÎ<çŞÇÞ<“Â†+<Ôâ< \<÷<p†Ò<æ…^ãf‰<“u< &!+‫א‬+<àâ< J^’ĞÎ<…æ†•<“ŽÎ<àÞ^Û×ŠÚ
<á^Û×ŠÚ<äŽÎ<àâíflq<z¼ <”…]æ†ãe<à’flrßĞÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z[ =‫ א‬8<flÐß‘‡<“Ï’Î<äŽÎ<ç‘æ
<çŞÇÞ<Øè]<çflq<oBÎ^Ğ¥< ‫כ‬Dî₣Î<“Łr‰<àâ< \]çŠÞû<á]
< <J“ğÎ<^’ãf‰< “u…<áçÖ]‡<“BÎ<…^łq<çi…<ÐÆæ<“BÎ<Ôâ
<oflrm†ĞÎ<á^‰<Ù]‡<“flq<fiÐĞÎ<‫< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<ç’ãflr9<‚Þ‡†Ê<çflq á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<‚‘‡ <äŽÎ<çâ<çâ]
<áçŽÏ‘a<“Ê^Ò<ÐÎ^Î<Åç•çÚ<Üâ]<àâ< ,<flÑ]ˆq]< £…ç‰<C“Ö^ÃŽÎ<y]<ČÐ’Þ<Jçâ<æ‚ß‘æ<ç’ãflr9< ‫“<*א‬u
<y]<äŽÎ<çâ]<‫“<< <۽‬â^Þ<Ð’žÏ’q<äÎ^Ò<“flq<“×’İÏĞÎ<,<Ýø‰]<äŽÎ<¼!+<“Þì<p^Łq<“u<á…çj‰<“Î^«]<‫<< <۽‬áç’ğÎ÷
<“flq<p†Ò<áç‘)^+<áç’nãe<“ŽÎ<…çg<ë^Ćq<“u <Ùç‰…<“flrßãßĞÎ< \<÷<à×BÏŠÚ<Üâ]< ‫< <۽‬áìæ<àÒ
< <C“Ö^ÃŽÎ
< <<J“âa<äÞ<Ø’×Ú<“u<“BÏ₣Î<àãßÒ<^Ó’flq<z“âa<“Þì<fiÑçÿq<”†ŽÏ‘]
597 ‫א
א‬
<‚ß×Î< z”…]æ< ÑˆÂ< z“m^Ë‘†+< ”_]ì< Ð×łq< Ð×â< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< p^‰< à’ßÚđç¹]< Ñ^ãÚ]< <
<ç×‘†ãe< ‫<<۽‬ÐÚ‚Ćq<zÄ•]çŽÎ<z†Ïè<zÐÂ^ßÆ<zÍ†+<äÎ<áç‘…çj‰<áç’Ï’Î<J“BÏâ<”…]æ<A^şÏ‰<“nã‰< ‫’^…< <۽‬ÃÚ
<
<“ŽÎ^’q< “uì< ‫)” < <۽‬ç‰< ”)^‰ < ]…çj‰< p^ĞÎ< Ô’mçŽÏ’flq< Jáç’â< Ù^žÏÚ< çnã‰< çflq< oÖ^şÏß‰< áç‘…]‚’Úƒ
<äŽÎ V G
* ¤<‹Þ]< <J“BÏâ<äÞ<äzî<“flq<Œæ<“flq<à’₣Î<łÐã‰<“flq<àãßflq<z^BÏâ<]‚ß‘…]„e
<à’BÎ^ŽÏŠ‘]< ،“flrâ<”õû<“Þ^Ú<Ý†Þ<“flq<”‚’Ú<àâíÒ <á…çj‰<p^ĞÎ<çÒ<äŽÎ<“âa<äÞ<2
<<<p^Łq<“flrßãßÚ>
<”†Ó₣Î<ØjşÎw<<àâíÒ< á^‰< à’u]< “flrßãßĞÎ <á…çj‰< p^ĞÎ<äÞ< ‫×’^< <۽‬Ú<á^‰
< < Aà’BÎ^‰< y]<“ćqæ< p^ĞÎ<çflq
<çflq<“ß’ãÚ<à’BÏİÎ<z^BÏâ<]‚ß‘æ<“ãfßÖ<^ß’ãÚ<ä₣Î<ä₣Î<äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<D1EJ“~Îì
<ç’ÿrĞÎ<¤<åæ†Â<<J“BÏâ<”‚Þ†₣Î<äÞ<äã×łq<,<†ãe<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<“łq]<†¿Þ<dßłq
<‫<< <۽‬áç’flru<“ßÃ‘<Jáç’+<áç‘…^Ò<ä₣Î<‹Î<äŽÎ<áçBÎ^‘^Ú†Ê<[^BÏâ<^ÿq<]‚ß’BÎû<á^âçŽÎ<‫…]< < <۽‬çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ<äŽÎ
< <Jáç’ğÎ<à×Ú<áçžÏ‘‚q<“BÎ<áç’nãe<áçflq<Åç•çÚ<àâ<D2EJ“m^ĞÎ
<ÈBÎ÷<]ˆ‰<^Ò<äÎ<àâíÒ<áû< '[ =‫ א‬8< à‘…çj‰<à’Ï’Î<äÎ<”‚Þçâ<àŽÏÖ^q<à’uì<àãÞ]< <
<äãflrÒ<“BÎ<^•^ÇŽÎ<“flq<Ñ†ŞÊ<“Þ^ŠÞ]<çflq<”†Ò<á]<äÎ<çâ]< ‫<< <۽‬ç’ğÎ<à’BÎ]<æ†’şÎ<Ôâ<çi…<J“ğÎ<äÞ<ÐÒ†q
<\<çĞÏÞû<àãßŽÎ<J^BÏâ<^nâ÷<äÎ<ÜÓq<“Â†+<äãflrÒ<D“u<C“Ö^ÃŽÎ<y]E<“ŽÎ<)^’ßÎ<“BÎ<á]<äŽÎ<ç’₣Î< ‫“< <۽‬âa<
< îâ]
< <V“âa<A“â<^Ó’flq<z“ğÎ÷<†’’ĆrŽÎ<Ð‘a<Aà’BÎ^‰<y]<“ŽÎ<“ÃÆçÚ<á]
0
&
&
_(

_
0

W 0
X
:
C(
0
Q- 3 0
"
Y
(C F + * $ #: 0
X_ 0
<

f I : <
0 ^4
Y _ : R 0
: " - 4
_
§W 3
6 Ã¤
-
( &
(

f I : (
(28) 0 Y
< <(/a')(29)
<çflrâ<áç‘‚Þ†ãe<…^fß’‰<çflq<á]<‫“<< <۽‬ŽÎ^’q<“flq<^’Þ)<á^âæ]<àâíÓ’flq<äŽÎ<çBÏłq<“u<àÖ]‡<àflrßãßĞÎ<=†ÏÛĆÃ’ĞÎ<”]>
<Ñ†Ćqa<‫†<< <۽‬ÏÛĆÃ’ĞÎ<Œ‚ß‰<‫<< <۽‬y]<à’âæ]<àâíÓ’flq<‫<< <۽‬á^‘íÿq<t†g<A“čfłq<‫<< <۽‬á^‘ì<æ…çflq]<“u<á^âæ]<äŽÎ<çłq]<äŽÎ
<ç’Ò<…^’ŽÎ<†flq]<æìæ<y]< \<÷<àŽÏĆrÎ<Ô’Þ<á^Ú<á^âæ]<Ô4’Î<äŽÎ<áç’ğÎ<æ†ãe<“u<DÐ4ãÎ<“ßÃ‘E<†ãe<“flq
< <>J“âa
<àãÞ]<äŽÎ<ç‘†Ò<æ‡]‚Þ]<çflq<ÐÛ¿Â< ‫<< <۽‬Í†+<“flq< '[ =‫ א‬8<à‘…çj‰<à’Ï’Î<àãÞ]<“m^â< <
< <<J“ğÎ<äÞ<ØBÎ^Ú<àãÞ]ì<^’Þ)<äÎ<Ôâ<^Ò<á^Ú<àãÞ]<‫“<< <۽‬Þì<s’flq†ŽÎ<“u<Ùç‰…<“flq<á]<‫<< <۽‬y]<“ßşÏ‰
<à‘…çj‰<à’Ï’Î<à’nãe<zàâa<]‚ß’ğÎ<^’ĞÎ<‡æ…<‡æ…<øÚ^ÃÚ<“Ó’flq<2
<<<łtæ<“flq<àŁq^ãĞÎ<t†g< îâ]< <
<“ŽÎ<á]<C“Ö^ÃŽÎ<y]<<JflÐflqçÚ<^•^ÇŽÎ<“flq<Ð‘†4Î<äÎ<“â]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’ğÎ<“Ò<“ŽÏÛŠÆ<^ÃÆ]æ<‫א‬îâ]<äÎ<”‚Þçâ<“flq
JD956K2E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD956K2E”…^ĆrÎ<s’« - 2
598 ‫א
א‬
<<<àŽÏ‘a<àflrßĞÎ<à‘…]æ<`ßÚ<“flq<Ü‘†rŽÎ<£…ç‰<J“ğÎ<äÞ<ÐÒ†q<äÎ^Ò<“flq<ÜŠÆ<îâ]<†ã’₣Î<\<çĞÎ<äŽÎ<”dßÿq<äâçÿq<äÎ
< <J“âa<Ø’Ò<†Òƒ<“BÎ<çflq<á]<2
<“ŽÎ<Åç•çÚ<“flq<à‘…]æ<†ãe<à’nãe<“ŽÏâ<à’‰]<äŽÎ<æ‚ß’ğÎ<”…æ†•<p†Ò<š†Â<çâ]<2
< << ï^ÿrĞÎ< <
<àÒ<ČÑæ<”ì<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<“ŽÎ<Åç•çÚ<àâ<çãm^Ú<“Ó’flq<äŽÎçÿq<zçãflr9<^ğÏÞ<”…æ†•<p†Ò<ÐrÎ
<çflq<A“ŽÏĆrÎ‚Î< ‫<< <۽‬A“Ćr×ŽÎ<àãßflq<zà‘…^ãe<^’ĞÎ<“e‚Þ‡<“flq<“Þç´< îãflq<p^ĞÎ<“â]<äŽÎ<]…]æ<łÑ…ç‘<“ßÃ‘< z^ğÎ
<áû<Ùçè]<“flq<ou…<àÖ]‡<à’nãe< ‫<< <۽‬àâa<Ùí₣Î<2
< <<àâæì< ‫<< <۽‬à’BÎ]ç‰…<t†g< îãflq<zàÒ<^’ĞÎ<nçÞ<Ý^flq
<“flq<á…]æ<łÑ…ç‘<Jàâa<Ø’Ö)<“Ê^Ò<\<÷<p†Ò<ç‰^ĞÎ<áû<àžÏrÎ<à‘^flq]<z^ğÎ<à‰^ñ<ç’ćqæ<,<à×BÏŠÚ<àflq<z“İÏâ
<á…]æ<†¿Þ< ‫“<< <۽‬âa<”‚â^+<”ìæ<áû<ÿÐ‰<“flq<oflrâ<“łr‰<“flq<Ùçè]<“flq<àÖ]‡<à’nãe<z“ŽÎ^’q<”†şÎ<l^şÏÞ
< <J“âa<Ñ†ÏÂ<”ìæ<2
<<<á]<\<÷
< <
*-*-*
599 ‫א
א‬
…])†Ò<‫<< <۽‬ÉøĆq]
<áû<Œæ< p†Ò<á^’Î< t†g<A”…çĞÎ<çflq<àflq<z^BÏâ< Ø‘…^fß’‰<á^‰<àni< ànã‰< Gîâ]< ]…çj‰<p^ĞÎ< <
<“ğÎ<…^’ŽÎ<æ)]†»^ĞÎ<\<÷<p†Ò<…‚Æ<‫<< <۽‬Ü’¿ÃŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<áç’Ö)<p…^Ò<“flq<àni<àãÞ]<J“âa<†â^₣Î
<áç‘…^žÏÞ^flq< G!îâ]< G!îâ]< àãm^Ú< 2
< < Ý]†ŽÏq]< ‫<< <۽‬Ð¾^Ëq<“flq < á…çj‰< p^ĞÎ<àBÏ’flq< Jáç’â<áç‘‚ß‘æ
<‫“<< <۽‬ğÎ^‰<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“×Ú<çğÏÞ< \<÷<Ð’éĆr+<A“₣Î<àãßÒ<“flq<^’Þ)<Ù^žÏÚ<çflq<àflq<záç‘…^v‘ì
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßÒ<ÐÏ¥<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÎ<‚q<“flq<oćqæ<…çãe<z“ŽÏÏ«
<çâ]<p…^Ò<çflq<ÐÏ¥<îâ]<Jàćqæ<^’ĞÏÒ<äÞçÿq<13<á‚ß‰<\<÷<á]<“×şÎ<zçâ<äÞ<]…]çe<“u<àãÞ]<äÎ<ołq]<îâ…
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<çče^şÎ<çnãe<æ†ŽÏ‘]<çflq<àni<àãÞ]<zàâa<]‚ß‘æ<“ğÎ<ÐŠÚ<“ŽÎ<à’zî<àflq<àãm^Ú<äŽÎ<çâ
<z^ğÎ<áç‘ì<ÐŽÎ<çflq<àŽÏ‘]æ…<àãÞ]<á^‰<A”ˆflq^Â<à’‰]<ČÐ’â<Jç’×Ú<äÞçÒ<“u<“BÏ₣Î<àãßÒ<æ†ŽÏ’flq<zçâ<Ø’×Ú
< <<J“âa<á^‰<àni<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<È×ÃŽÎ<çflq<àflq
<á^İÎæ<AçÏßŽÎ<“flq<[ =‫ א‬8<ä’Â]ˆĆq<‚ÏÃÚ<Ý]w<z<]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<Ñ†flrâ<IVÕ…^ÏÚ<ç’×q
<“’×q< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< æìa< ¾îÚ< “flrßãßĞÎ< \<çĞÏÞû< oćqæ< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< àâ< äŽÎ< ^’ãfßÖ
<zflÐ’Â<çflq<p†ÓÞ<fiÐ’ĞÎ<çÓÞ<zÙæT<çnã‰<zæ†ãłq<à+æ…<zgÞ…<ï‚ßÓÛłq><J^’İÏłq<t†g<àâ<hÇÞ<^flq<Õ…^ÏÚ
<…]‚’×flrÒ<z)çflqæ<Ø‘^nÎ<ÈÎ^ŞÚ<…^’ÃÚ<Ø’Ò<ÜBÎ^Æ<“flq<àŠq<2 < <<á^ãflq<z“Ú^Ćq<“flq<oflrâ<“flrße<“BÎ<äÞ
<2
<<<ČÑ^Ú<z…]æ<]…^Ò<ï‚ßÓÛłq<z‫א‬ï^flq< ‫א< <۽‬îãß‰<z]…^Ò<áæ†şÎ<z“ĞŸ<“ãec<zæ†i<‡]æa<z^ãec<oÏßĞÎ<záç’u]
<áû<“ãflr‘æ<z…]‚ÏÂ…< ‫^<< <۽‬nã‰<<áû<“ßşÏ‰<D,<o‰ìE<áû<”†ĞÎ<zh4Ò†ĞÎ<äŽÎ<à’BÎ^zî<z…^Ææ^Î<äŽÎ<àflrâ
<‡]‚Þ]<J“BÎ^flq]<äÞ<ŽÏj¥<äÞ<Jà’BÏß‰<”ö‰<‫“<< <۽‬İÏłq<äzî<zp^~ÏÚ<2
<<<oBÎ^zî<z‫א‬Ô<‫<< <۽‬Ñ…çéÎçĆq<áû<ÿÐ‰
<çÓ’flq<çãec<“BÎ<äÞ< ‫“<< <۽‬mæ<äÞ<“u<à’u]<çflq<æ…‚ßÎ<çÒ<äÞ<z‚Æ<çÖçłqæ<Jàflrâ<^’â…<“nÿq<“ŽÎçÚ<oŁq< +îâ]
<2
< <<o‰ì< ‫^‡”<< <۽‬ŽÎ<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰<^Ó’flq<zàâa<àBÏ’flq<A”…^İÎ< îâ]<2
< <<łtæ<“flq<à‘…^İÎ<à₣Î<J“jÖ<ï‚ßmçm]
<ÜÓq<çÒ<Jàâa<]‚Þö₣Î<á^‰<…çĆÂ<áç’zî<á‚ß‰<”†Ò<æ†’ãe<”…]õđçłq<á‚ß‰<“ğÎ^‰<á‚ß‰<J“jÖ<“nã‰
<oBÎ^zî<çvŽÎ<äÞ<zÈBÎ÷<“flq<p†Ò<”…])†ÏÞ^Ú†Ê<‫<< <۽‬o‘ì<ÑˆÂ<Jà’ğÎ<^ğÎ<‫א‬X<“ğÎ]<\<÷<“BÎ]…çĞÎ<Ý‚Óâ<äŽÎ<à‘ì
< <(1)>J]…]æ<p†Ò<äzî<“BÎ^flq]<“BÎ<äÞ<‫]…]< <۽‬æ
<
<]…çj‰<p^ĞÎ><VäŽÎ<ç‘^Ú†Ê<”‚ßÒ<á^’Î<Ìèæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<“×Â< < <
<^nãe< äÞ< …]æ< J^BÏâ< ^flq< ‚Æ< “Öçłqæ< á^‰< flÑ^Šq< “flq< àãm^Ú< J]…‚ßÎ< ^Ëè< “BÎ< äÞ< ^BÏâ< ^ãec< ^‘^flq]< çÒ< äÞ
<äÞ<zàBÏâ<Ø‘†şÎ<á^‰<Ð+çe<^nãe<çÒ<äÞ<Øi<J^BÏâ<,<łtæ<“flq<“ãß₣Î<I<،]ö‰<^Ëè<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬àBÏâ<…]‚‘dßãe
(45/2) D‫ א‬D‫ ـ "א‬1

600 ‫א
א‬
<áç’u]<z“Îøe<çÿq]<gÞ…<JàBÏâ<æ…]æ<A“BÎ÷çe<à’BÎ^ŽÎ<‚q<àãßÒ<<àãßÚ<zØ~Ï‘æ<ï†Þ<äÞ< ‫ < <۽‬ï`ßÞ<”ìû<“BÎ

<“flq<á…]æ<à’BÎ^ŽÎ<á)<áû<A“ŽÎ^ÿq<Jáç‘†Ó‘æ<áç‘íâ<áçflq<àã×Ò< ‫ < <۽‬ïçflq<záç’ãec<áç’nÏßĞÎ<zG!H ïî
<†’ĞÎ<Ðÿq]<ØãÚ<o×â
w <J]
îłq<Ð+çe<“ŽÎ<à‘†čea<“flq<á†’ĞÎ<‫<< <۽‬àğÏâ<J“Ö^Ćq<áû<á…]æ<ÜŠflq<“Æ^Î<“İÏĞÎ<“Ó×â
<ÜŠflq<“Łr‰<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘ì<á^‘õ<“‰^ĞÎ<àãßÒ<Jàflrâ<^’â…<“×â<á^ŽÎ<A“â÷<oŁq<^BÏâ<]‚ß×â<à’BÎ]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßnu
<p^ĞÎ< JàBÏâ< †ãÚ< “flq< ÑçÏÞ< ,< łtæ< “flq< àÒ…^ÏÚ< àã×Ò< “ãß₣Î< J^BÏâ< ]‚ß’BÎ^Ú†Ê< äflqçŽÎ< “‰^ĞÎ< á]< á^‰
<ÐBÎ†flq<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰< ‫<< <۽‬Ø’×u<^flq<⁄Ðâ<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<J^BÏâ<ÜŽÎ^Ćq<“flq<à’ÏÞ<á…ç9 ]…çj‰
<Ý†Þ< Ô‘õæ< áû< “ßşÏ‰< 4!^ĞÎ< æ‚Â]æ< Ô‘õæ< áû< “ßşÏ‰< ‫ < <۽‬ï‚ß’BÎ^zî< łs‰< Ô‘õæ< áû< “ßşÏ‰< J]…]æ
<çâ]< zçâ< æ‚ß‰ì< çŽÏłqæ]< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< äÎ< çÓ’flq< J“ğÎ^‰< Ì‘†+< Ô‘õæ< áû< “ßşÏ‰< ‫ < <۽‬ÐÃ’Ïg
<p^ĞÎ< J^BÏâ< ]‚ßu…< flÑçÏ¥< D“u< àãßŽÎE< zàBÏâ< æ‚ß×Ú< æ…]æ< p^ćr‰< p^Łq< çÓ’flq< Jçâ< æ‚ß‘æ< “flrBÎ]†₣Ïãe
<‫<< <۽‬à‘†ãĞÎ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<äŽÎ<çğÎ<“ãf‰<“BÏłq<“BÎ<çâ]<æ…]æ<p†Ò<á^’Î<Ìèæ<“flq á…çj‰
D1E>Jç~Îì<äÞ<äÎçÒ<ç’₣Î<+îãflq <á…çj‰<p^ĞÎ<\<çĞÎ
<zçâ<æìæ<Õ…^ÏÚ<†‰<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<“âa<2
< <<Ð‘]æ…<Ôâ<“flq< ¤<<“×Â < <
]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<JàBÏâ<“İÏĞÎ<“ãec<“flq<á…]æ<“ŽÎ<A“ŽÎ^ÿq<JàBÏâ<<áç‘†Ó‘æ<áç‘ìæ<áç‘íâ<áçflq<Gïçflq
D2E>Jàz<^’ĞÎ<á^ŽÎ<A“â÷<àãßÒ<oŁq<z^BÏâ<]‚ß×â<“Óãflq<æ…çğÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß×â
<æ)^4Ò<Õ…^ÏÚ<àãßÚ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<å†9<àÎ<†Î^flq< < <
D3E<>JG!îãß‰<G!îu<‫< <۽‬G!H ïî<áç’u]<zçâ
<Ø‘†şÎ<á^‰<ÐqøÚ<zgÞ…<”…çi <]…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ V G
* ¤<Ø’ËŞÖ]çÎ]<< <
D4E>J^BÏâ<^flq<ČÑ^Ò<‚Æ<“Öçłqæ<‫†”<< <۽‬ãłq
<áç’â<áç‘†Ó‘æ<áç‘†ŽÎ<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<“âa<)^+…]<çflq<¤<ÔÖ^Ú<àÎ<‹Þ]<< <
<^’ğÎ<äÞ<^ÿq]<äÎ<…]æ<äã‘æ<^flq<”†ãłq< ‫“<< <۽‬ğÏÚ<à’BÎ^ŽÎ<Ñ^Êæ<JçfÞ…<ÔnÒ<äÞ<çÿq]<^Ëè<äÞ<Jï‚ßÓÛłq<gÞ…< ‫< <۽‬
D6E>JàBÏâ<^ÿq]<äÎ<…]æ<^flq<“ğÏÚ<äãflrÒ<‫“<< <۽‬BÏâ<p^ÿq]<,<á…]æ<“flq<ïöÞçÖ<çi…<D5EJàBÏâ
<ČÐ’â< “flq< łÐłq< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< áçÚ>< äŽÎ< V G
*< ¤< äË’rflq< çÎ]< < <
D1E>J“~Îì<p^ÿq]<2
<<<á…]æ<“flq<DäÇËßÂE<Õ…^ÏÚ<”…^ãÞç‰
< <JD303K4E”ƒçq÷]<t†+<ÄÚ<”„Ú†ŽÎ<zD402<z401K1EÝ^4â<àÎ] - 1
JD303K4E”ƒçqj÷]<t†+<ÄÚ<”„Ú†ŽÎ<zD402<z401K1EÝ^4â<àÎ] - 2
JD502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 5
JD259K2EÜ×ŠÚ<sfl’«<‫< <۽‬D
< 502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 6
601 ‫א
א‬
<Õ…^ÏÚ< ”…^ãÞç‰< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ>< äŽÎ< “âa< á^’Î< çflq< ¤< †ŠÎ< àÎ< y]‚ÏÂ< < <
D2E>J^BÏâ<^ÿq]<…]æ<äãflrÒ<2
<<<DäÇËßÂE
<“ãß₣Î<Jçâ<çÖçłqæ<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<A]†Î< < <
< ïî<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<zàBÏâ<à’BÎ^ŽÎ<@!îĞÎ^ĞÎ<“flq<àßÒ<“ãß₣Î<…]æ<J“BÏâ<“ğÎæ<”†ğÏłqæ<,<àã×Ò
D3E>JÜ~Îì<äÞ<“nã‰<Ô‘õæ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<\<“+<^Ò<äÎ<àâíÒ<Jç~Îì<Ø‘†ãĞÎ<çiæ
<“nñ<2
< <<á…]æ< ”†Ò<á]< z^BÏâ< ]‚ßÒ<‚ßŠĞÎ<ÐÇÊ]çÚ< “flq<flÑ^ŽÏÒ<Øâ] <]…çj‰< p^ĞÎ<à‘†ãĞÎ< <
D E>JáçBÎ^’Ò<Åæ†+<p`Ò<äÎ<öß’‰<\<çĞÎ<†ĞÎ<z^BÏâ<]‚Þ`Ò<äÞ<öß’‰<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß‘ì
4
<çnã‰<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<Õ…^ÏÚ<æ†ãłq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<çğÎ<”çłq< ¤<A]†Î< < <

<á…çj‰<p^ĞÎ<^ÿq><äŽÎ<ç‘æ<ç’ÿrĞÎ<àBÏÞû<D E>Jçâ<ç×şÎ<áû<“ßşÏ‰< Ù&^‫<א‬çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬çâ
5
<p^ĞÎ< äŽÎ< “âa< ,< Ð‘]æ…< Ôâ< >J+îãflq< dßłq< I< zäÞ>< äŽÎ< áçBÎ^’m]…æ< >[çâ< +îãflq< …]ç×ŽÎ< Õ…^ÏÚ< æ†ãłq< çflq
D6EJçâ<Ùçe<Õ…^ÏÚ<æ†ãłq<çflq <á…çj‰
<äŽÎ<^â<HçßjÖ<äŽÎ<^â<ç‰ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<á^âçŽÎ<àâíÓ’flq><äŽÎ<ç‘]ö₣Î<¤<<ƒçÃÚ<ÐßÎ<Ä’Î…< <
D E>J“âa<ç~Îì<“u<fls‰<ï‚Þ†şÎ]<á^âçŽÎ
7
<<<Ñ]…<“ÒædÞ^łq<”†’şÎ<Ôâ<áçÚ><äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq<¤<å†9<àÎ<†Î^flq<< <
<dßłq<”…æ<“‰ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ<Jçâ<Ø’ĞÎ<çiæ< ïî<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zç~Îì<“u
D8E>Jàâa<^nã‰<Ô‘õæ<áû<dßłq <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<‹ŽÏãĞÎ<“ŽÎ<“flr’ŽÏÞ<àâE<ČÐ’Þ<zç~Îì<“u
<äÎ^Ò<“nã‰<Ô‘õæ< áû < á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ><äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤< £†‘†â< çÎ]<
<p^ĞÎ<áçÚ<J“flrâ< ç’â…<“z<”†şÎ]<á^ŽÎ<Õ…^ÏÚ<”†ãłq<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<zfls‰<äŽÎ<oŁq<J“~Îì<äÞ< \“+
<
< î‘æ<“ŽÎ…õ< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<oŁq<Jç~Îì<äÞ<…^ŽÏÊ…< ˆ’ŽÎ<äÎ<“u<àãßÒ<Ô‘õæ<áû <á…çj‰
JD502<z501K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 3
JD503K1E”…^ĆrÎ<s’« - 4
JD258K2EÜ×ŠÚ<sfl’«<D502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 5
JD259K2EÜ×ŠÚ<sfl’«<‫< <۽‬D502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 6
JD517K2E£çÓ4Ú<–<“Ú…]) - 7
JD518K2E£çÓ4Ú<z“Ú…])<D2VëE<ØBÎ^Û4Ö]<“Ê<”„Ú†ŽÎ - 8
602 ‫א
א‬
<“Î <]…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<à’‰^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“BÎ^ÓğÎ<D“BÎøâ<“BÎøâE<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<äŽÎ<à’‰]<J“ćqæ<“BÏĞÎ
D1E>J^BÏâ<]‚Þçâ<^Þæ]
<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçâ<nçĆq <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq>äŽÎ<“âa<á^’Î<çflq< ¤<ÔÖ^Ú<àÎ<flÐÃÒ< < <
D E>J“flrâ<æ†ÓİÎ<çÒ<çflq<dßłq<oŁq<zàBÏâ<æ‚ßÒ†flq<ç’ĞÎ<à’BÎ]<Õ…^ÏÚ<æ†ãłq
2
<äŽÎ<çŽÏÓÞ<†ãfĞÎ<J^BÏâ<^~Ï‘æ<fiÑæ< [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<z<]…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<Ôâ< <

<“â<çflq<A“Ö„â<†’ÏÒ<çÎ]<z[ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<“‰ì<ÐÖ^q<^â]<J^jÖ<oÓÛłq<hÇÞ<^flq<”†ãłq
< <J
îĞÎ<†Ã+
3
( )+X 0 ZÓ *, XY( 3&_ h R^Q i(
<“ÓÛłq<†ÓÒ<à+æ…<oŁq<zàâa<]‚ßÓÛłq<à’BÎ]<“â]<äŽÎ<ç‰ì<hÇÞ<^flq<”†ãłq<á‚ß‰<àâíÓ’flq>< <
< <>J“flrâ<ç’â…
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <Vçâ<+ îĞÎ<†Ã+<B“â<“‰ì<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<z¤<†ÓÎçÎ]<
(4) %^ C -# qpb 4- j¾0, 5NK2 1_
<dßłq<“flq<Aà’âìçłq<oŁq<z^ğÎ<à‘ì<ÑçÂ)<“flq< †’Ćq<zàâa<ØŽÏãĞÎ<‫<< <۽‬Ø‘dÞçłq<zà’Ú] <]…çj‰<p^ĞÎ< <
J”í’u<“BÏĞÎ<“İÎçÓÖ<ÔÖ<äâ‚Þæ]<á^‰<àãßflq<zàâa<“ß+æ…<“flq
< <VäŽÎ<çâ<ç‘æ<ç’łq<\<÷<á^ß‰<àÎ<Ý†â<çÓ’flq<zçâ<+ îĞÎ<†Ã+<B“â<çflq<†’â‡w<z¤<†ÛÂ < <
-# G q¤ 5p :b P# e& q 5@ :b
<Aà’âìçłq<“BÎ <p^ĞÎ<äŽÎ<^â<àflrâ<á^Ú< \“+
< <A“₣Î<àãßÒ< \<]çŠÞû<†4Î<z< p^ĞÎ<àâíÓ’flq>< <
< <>J^â<àÒ<à+æ…<“u<Ñ]…<“flq
D5EJ^BÏâ<i‫א‬îâ] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<\<çĞÎ< <
<äŽÎ<oŁq<JàBÏâ<æ‚ß‘æ<“ğÎ< ïî<Õ…^ÏÚ<æ†ãłq<äŽÎ<^BÏâ<]‚Þçâ< ,< ïæ^Ò <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq< <
D6E>Jàflrâ<^‘æ<!ïçĞÏÞ<^m])<^flq<G ï]ì<“ŽÎ<à×i<“ãß₣Î
JD518K2E£çÓ4Ú<D306K4E”ƒçq÷]<%A./<t†+<ÄÚ<”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq - 1
JD502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 2
.(172/2) @
- % ،(325/1) ØD ;!/ ¹!»[/ ú- ‫ ـ‬3
JD20<VëE<£†’ŠÖ]<%BøĆq - 4
JD20VëE<£†’ŠÖ]<%BøĆq - 5
JD35K2E<”„Ú†ŽÎ<ID22K1E£çÓ4Ú - 6
603 ‫א
א‬
<G!îãß‰<áçfßİÎ<áçflq <á…çj‰<p^ĞÎ<><äŽÎ< V G
* ¤<å†9<àÎ<†Î^flq< < <
<^â<çBÏłq<äŽÎ<^â<ç‰ì<á^âçŽÎ<DàBÏâ<…]‚’×flrÒ<áç’u]E<J^BÏâ<]‚ßÒ†Ú<çi…<ØãÚ<o×u <]…çj‰<p^ĞÎ<Jáç’â
D1E>JàBÏâ<æ‚Þçâ<äÞ<ØŽÎ^ĞÎ<çÚ†‰<äŽÎ<àâíflq<z“âa<çŽÎ^ĞÎ<çÚ†‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ
<àÒ…^ÏÚ<á‚Þì<“ãß₣Î<à’i]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<“âa<)^+…]<çflq<¤<Œ^ÏÂ<àÎ] < <
<æ‚Þ†ÓÞ<£Þ]æ<…çÞ<á^Úfl< łtæ<“flq<á‚Þì<àãÞ]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq<J“BÏâ<“ğÎæ< ,
D2E>Jçâ<æ‚ß’ğÎ<ŒçŠ¥
<”…^ãÞç‰< z^ãec< oÏßĞÎ< JàBÏâ< “ĞŸ< “flq< ”íe< ]
îłq< ”‚Þ^łq< àãßÒ< äŽÎ< oŁq< Õ…^ÏÚ< “ĞŸ< <
<“flq<á…]æ<à’BÎ^ŽÎ<Há)<áû
w <A“ŽÎ^ÿq<zØ‘†şÎ<Ð+çe<fiÐãe<,<à×i<zçłqæ]<ÔÞ<z‫א‬ï^flq<áæ†şÎ<z”†Ó‘æ<ï†Þ<z“İÎ^ãe
<‫ < <۽‬fiÐ’ĞÎ<JàBÏâ<…]æ<“ŽÎ<àã×Ò< ‫<< <۽‬àãÞ^₣Î< (/ @¼
<JäÞ<…]æ<äÎçÒ<äÎ<“ğÏÒ<“ŽÎ<A“ŽÎ^ÿq< \]çŠÞû<á]<
< ‫“<< <۽‬İÏĞÎ
<]‚ß×â<àâíflq< z]ìæ<]ìæ<]ç–Â<JØŽÏÓÞ<‚Æ<z”†Ó‘æ<”†ŽÎ<záç‘ìæ<áç‘ìæ<áç‘]†Ò<z”†Ó‘æ< ‫”<< <۽‬ö‰<“ŽÎ^ÿq
D3EJ^BÏâ<]‚ß×â<á^‰<Ý]…a<Ý]…a<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß×â<“Óãflq<æ…çğÎ<z^BÏâ<]‚ß×â<Ðÿqw]<äŽÎ<^BÏâ
<á…çj‰<p^ĞÎ<çÓ’flq<zç’ãÿq<äÞ< ^Ï‘)<^‘<†‘†q<äÎçÒ< áçÚ><äŽÎ +J ¤< ‹Þ]< < <
<z“ãfÞç‰<Â<çÏ+çĆq<îâ]<^Ò<^‘<Ô4Ú<^‘<†ÏßÂ<^Ò<àâíÒ<äÞ<‫“<< <۽‬flrâ<Ý†Þ<Ô‘õæ<áû<A”†ŽÎ<“flq
D4E>J“flrâ<†ŽÏãÎ<áû<<çÏ+çĆq<“flq á…çj‰<p^ĞÎ<^Ó’flq
<“flrßãßĞÎ<Õ…^ÏÚ<⁄Ðâ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ<áçÚ><äŽÎ< V G
* ¤<äË’rflq<çÎ] < <
D5E>Jçâ<çâ†‰<Ô‘õæ<áû<Ô4Ú<‫<< <۽‬æöğÎ<Ô‘õæ<áû<Í†Î<çâ]<äŽÎ<ç’u…<“ŽÎ<àãßÚ
<Øi<“flrßãßÚ<z<á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ< çğÎ<“BÎ]ö₣Î<Dçâ<…^₣Î< çÓ’flqE< ¤<å†9<àÎ<†Î^flq< < <
<p^ĞÎ<<oŁq<zÜ’Ò<ŒçŠ¥<Â<çÏ+çĆq<îâ]<‫<< <۽‬p]öğÎ<îâ]<,<⁄Ðâ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç‘†’ñ<⁄Ðâ<“ŽÎ
D6E<>Jàflrâ<^‘a<”`Ò<á^Ú<á])†ŞÂ<“flq<næ†Ê†ŞÂ<“u<á] <]…çj‰
<>Jçâ<æ‚Þçâ<£Þ]æ<A“ŽÎçÚ<†ãfĞÎ<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ< V G
* ¤<‹Þ]<< <
<æ‚Þçâ< \çÏ+çĆq<“~Ï‰<áû<ÿÐ‰<“BÎ<†ãfĞÎ<çâ]><äŽÎ V G
* [ =‫ א‬8<Ü’×‰<Ý]<w ?
*< ‫< <۽‬
D1E>Jçâ
JD306K4E”ƒçq÷]<%A./<t†+<ÄÚ<”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq - 1
.(518/2) £$< ‫א‬D - 2
JD20<z19VëE<£†’ŠÖ]<%BøĆq - 3
JD257K2EÜ×ŠÚ<sfl’«<‫< <۽‬D
< 503K1E”…^ĆrÎ<s’« - 4
JD502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 5
604 ‫א
א‬
<àBÏÞû< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘æ<á^ŽÎ<fiÑ]æ<àãßÒ <]…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ< V G

* ¤<†Î^flq < <
<“m^Łq<”†Ò<ŒçŠ¥< <\çÏ+çĆq<“flq<†ãfĞÎ<^‘<)çflqæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<æ‚ßãfßÖ<á^ŽÎ]<çÒ< \<çĞÎ
D2E>Jàâa<^‘æ<“ãfßÖ<á^ŽÏâ <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<æ‚ß~Îæ
<†ŽÎçÏÒ<^Ó’flq<z“BÏâ<†ãÚ<“flq<ÑçÏÞ<2
< <<łtæ<“flq<àÒ…^ÏÚ<àã×Ò<“ãß₣Î<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<fiÑæ<A”íâ<Ý†Þ<“flq<“ã×Ò<“₣Îû<z^â]<J“BÏâ<“BÎ< ‫ي‬îãflq<Õ…^ÏÚ<ÜŠflq<D2
< <<gÞ…E< ‫ < <۽‬îãflq<“–’Î<“flq
D3E>Jçâ<î’Ú<çflq<á†ŽÎ<£Þ]æ<“Šq<“ŽÎ<á]<“BÏâ
<<<ÐĆÂøÎ< ‫<< <۽‬Ðq^éÊ <]…çj‰<p^ĞÎ<IVÉøĆq]<^nã‰< ‫۽‬
<p^ĞÎ<J^BÏâ<‡^ŽÏº<2 < <<Ð’Ö^ÛÒ<“flq<‹ËÞ<
<Ì×ÓŽÎ< ‫<< <۽‬Ð«<“flq<C“ßÃÚ<zÐÖ]ˆflq<“flq<á†ÇÊ<z…^©<çflq<à¿ËÖ<z“Þ]æ…<“flq<ÐÃ’Ïg<“u <á…çj‰
<‫ < <۽‬łÐâ]ì< ÿÐ×m]< “u < á…çj‰< p^ĞÎ< Jçâ< ç‘æ< ç‘‡]çÞ< á^‰< Ñ^Û×Ò< ÄÚ^flq< íeæíe< á^‰< ”…æ)< áû
<á^‰<“×’ÏÆ<†â <]…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<zçâ<ç‘æ<çÞì<Ü×Â<çflq<(@a[)<à’Öç₣Î<à‘…ç9<“flq<á^ŽÏŠÎ†Â
<‫<< <۽‬äãf‰<“flq<oBÎ^zî<£Þ]æ<à’Î]†Â]<, <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<2
<<<”…æ^¥<‫<< <۽‬A“Öç₣Î<Œ‚ß‰
< <JàBÏâ<…]õ<^ćq]<‚’BÎ^ŽÎ< =‫<א‬Ùö₣Î<“ŽÎ<A“qæ<J“BÏâ<“fŽÏŠBÎ^+<îãflq<à‘†ã+
<á^‰<àflq<z^BÏâ<oi<‫א‬îâ]<p†Ò<†Ïè<“ŽÎ<à×Ó4Ú<‫<< <۽‬p†Ò<…„e…)<äÎ<”‚Þçâ<Œæ<złÐã‰<z”…^Î)†Î< <
<“Þ^Î‡<^‘<Ôłq<ØşÎ<^Ò<äÞ^Ò<äÎ<áû<…^Î)†Î<‫< <۽‬Ü’×q<†â
< <J“BÏÒ<Ð’Î†ŽÎ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<Aà’BÎ^‰<y]
<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<çflq<“BÏâ<^â]<“ÎçĆq<“flq<…])†Ò<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J“ćqæ< ç’ğÎ<“g^’ŽÏq]<“Î
<“BÎ< æ†ŽÎæ] < ]…çj‰< p^ĞÎ< záç‘æ<áç‘‚Þõæ<æ†ŽÏ’flq<áç‘]_]ì< áçflq<à+^ÃÚ‚Î< ‫<< <۽‬áçË’×ÓŽÎ<á]…^ĞÎ<àß)
<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ V G
* [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J^‘æ<]‚Þõæ< ,<łÐã‰< ‫†<< <۽‬Ïè
<zçâ<æ‚Þçâ<çÖç‰<çÓ’flq<z^BÏâ<]‚ßÒ<ÜÒ<çâ]<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<”‚ÞçĞÎ<“m†Ò<dÞçłq<á^Ú<àÛÒ<à₣Î<äÎ<àâíflq
<]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<çâ<æ‚Þçâ<ÜÒ<çflq<äâ^ße<àâíÓ’flq<Jçâ<æ‚Þçâ<äÞ<ÜÒ<çflq<äâ^ße< ,< á]<à’BÎ^ŽÏŠ’flq
<=çŽÎ…æ<äÞ<çÖ‚Î<“ŽÎ]ƒ<áû<àãßÒ<äÎ<àâíÒ á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßŁrşÎ<”†ĞÎ<áû<á]<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰
<‚ÞøĞÎ<“Ş‰]æ<“flq<y] <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<“BÏâ<”‚ß‘æ<“BÏÒ<“Þ^Ú†Ê^Þ<“flq<àÛÓq<“flq<y]< @ Ç$

D4E<J^BÏâ<]‚ßÒ<…æ†•
<äÎ<<“•]…<”‚×flq<áû<“ßşÏ‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<ç‰^ĞÎ<áû< §ïæ^Ò<õæ<áû<“ßşÏ‰ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
]…çj‰<p^ĞÎ<J“flrãf‰<”†Ò<çğÏÞ<“BÎ<çğÎ^Ò<çflq<àãßflq<zàBÏâ<+îâ]<oi<çflq<p†Ò<äãflq^₣Î<J^BÏâ<]‚ß‘æ<“ğÎ
JD256K2EÜ×ŠÚ<sfl’« - 1
JD517K2E £çÓ4Ú<J“Ú…]) - 2
JD260<z259K2E<Ü×ŠÚ<sfl’« - 3
JD503K1E”…^ĆrÎ<s’« - 4
605 ‫א
א‬
<àÎ]< J“flrâ< äÞ< “BÎ< çÞæ]< çflq< oćqæ< “İÏu< “u< àãßflq< z^BÏâ< ]‚ßÒ< áç+‡]çÞ< ‫ < <۽‬h4ĆrÎ< £Þ]æ< Açãm^Ú< á]
<,<nçflq<ØãÚ<á]< ,<á^–Ú…<äâ^‘…)<çflq<Ñæ^Ćr‰<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ V G
* ¤Œ^ÏÂ
<< ‫ < <۽‬çâ< æ‚ßÒ<Ñ^ÆøÚ<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ< &H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq<àâíflq<zçâ<æ‚ß‘æ<“łq]
<…æ)<çflq<áa†Æ< ‫< <۽‬çâ< æ‚ßÒ<Ñ^ÆøÚ<Ñ]…<†â< ,<á^–Ú…<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<z&H‫ א‬#
-<Ø’BÎ†Ïflq
<^’×ÒçÚ<”†Ò<fiÑçÖ^ĞÎ<“flq<àÞ]ˆĆq<“flq<Ð¶…E<,<Ñæ^Ćr‰<“flq<†’Ćq <]…çj‰<p^ĞÎ<‹Î<Jçâ<æ‚ß’BÎ]†Ò
<á…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ< V G
* ¤<†Î^flq< <D1E>J^BÏâ<]‚Þçâ<]†i]<áû<“ßşÏ‰<Dàâa<^‘æ
D2E>DJ“ãÞçÒ<“BÎ<àÓº<çâ]E<“flrâ<“BÏÒ<>äÞ><á…çj‰<p^ĞÎ<‫“<< <۽‬flrâ<“BÎæ<”†ãe<\“+<^Ò<áû
<
<]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<p^ĞÎ<fiÐÚH< <çflrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<2
< <A”†’Ö)< ‫^)…”<< <۽‬ãÎ<zÐÂ^flr+< <
<z^’ãf‰<äÞ<“ã’Î<á]çflq<]õçflq<^čfłq<^čfłq<àâíflq<z“ŽÎ<àÃÆçÚ<ÐĆr‰< ‫< <۽‬à’uì<á_]ì
< <J^BÏâ<†’Ö)<áû<“ßşÏ‰
<äÞ<äÎ<æ…çğÎ< ‫‘^<< <۽‬æ<]‚Þõæ<“ŽÏi]<á]…‚Î<oİÏâ<á^’~ÏĞÎ< ‫’^<< <۽‬â…<ØİÎ]< “ŽÎ<äãjflq<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<àâíŽÎ
<äÞ<äÎ<àâíÒ<äzî<îâ]<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<†ĞÎ<zàâa<]‚ßİÏâ<“ŽÏ~ÏĞÎ<àâíÒ<äÎ<…)^ãÎ<]ìæ<]ìæ<J^’Ó₣Ïâ
<3îşÎ<øÃ+<^flq<gßflq< ‫“<< <۽‬BÏâ<”‚ß~Îæ<…æ‡< i‫א‬±<àâíflq><äŽÎ< V G
* ¤<“×Â <J“ğÎ
<äÎ<†’Ò<Ô‘õæ<áû <á…çj‰<p^ĞÎ<Jà’‰^BÏâ<]‚ß~Îæ<Õìa<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’‰]<äŽÎ<^BÏâ< ]‚ßğÎ]
D3E<>Jçâ<æ‚Þçâ<äÞ<çãflr‘æ<“flq<àß)
<çãm^Ú<Jç’ğÎ<ŒçŠ¥<æ†ŞĆq<“u<á…]æ<“ß‘‚Ú<Ñ]…<Ôâ<äŽÎ< V G
* ¤<‹Þ]< < <
<‡]æa<“BÏ’i]<áû<àãm^Ú <]…çj‰<p^ĞÎ<Jà’×Ú<”‚ßİÎçÚ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<fiÑ]æ<äŽÎ<!ïæc<àãÞ]ì<ïçe
<¤<är×g<çÎ]<z<]…çj‰<p^ĞÎ<ØãÚ<á]<J^BÏâ<^Ółq<D”†Ò<çßBÎ^ÃÚ<çflq<\<^flq<“flq<”†ŞĆqE<“łrãĞÎ<àãÞ]ì
<zäÞ<çŁqc<äŽÎ<^BÏâ<^’â…<“BÎ^Ú†Ê< ‫<< <۽‬à’â<“â…<“ÓİÏÖ<…]ç×ŽÎ<J^BÏâ< ]
îłq<“ŽÎ<ïçãe<”…]æ<ČÐĞÎ< ï^ãe]<“flq
D“ãÞçÒ<æ†ŞĆq<äÎçÒED4EJäÞ<çŁqc
<‚’Ã‰< çÎ]< J^BÏâ< ]…]æ< o×â< “BÎ^Óãflq< áæ†¿Þ< ‫^…] < <۽‬₣¢< Ô‘õæ< áû< ÿÐ‰ < ]…çj‰< p^ĞÎ< <
<J^BÏâ<]…^₣¢<Ô‘õæ<äÎ<áû< <”…]çßÒ< ‫!א‬DI <]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ< V G
* ¤”…‚Ćq
<p^ĞÎ<D5E<J“BÏâ<”‚ß‘æ<“flrBÏĞÎ<†ÏĆq<“BÎ<á^Ú<àãßÚ<äŽÎ<“BÏâ<”‚ßmæ<äÞ<äzî<^Ò<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<àâíflq
<à’Ú‡<Ô‘õæ<áû<á^9a< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßu…<ČÐ’â<áæ†¿Þ<J^BÏâ<]‚ß‘…^ãÞ<äÞ<”…çãe<äÎ<2
< <<àãßÒ <]…çj‰
JD502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 1
JD502K1E”…^ĆrÎ<s’« - 2
JD89K1Eš^’Â<“•^Æ<z¦A<‫ א‬- 3
JD407K1E”…^ĆrÎ<s’«<ID252K2EÜ×ŠÚ<s’« - 4
JD504K1E”…^ĆrÎ<s’« - 5
606 ‫א
א‬
<^’q<J^BÏâ<]‚ß’ÓŽÎ<“u<àãßÒ<E<“BÎ<á^‰<á†¿Þ<Ø’Óãflq<“ŽÎ<…çg<Ý^Â<J^BÏâ<]‚ßu…<Ô‘õæ< áæ†¿Þ<àãÞ]ì
<p^ĞÎ<äzî<ï‚ßmçm]<^Ò<“flq< àãßÒ< ‫^<< <۽‬BÏâ< ]‚ß’ÒçİÎ<äÞçÒ< “ŽÎ< àãßÚ< “u<àãßÒ< çflq<çâ< çâ]< ^Â<çflq
<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<àBÏ’â< I<z^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<†Òƒ<çflq<á]<“~Îæ<çÖ^Þ<äŽÎ<“BÏâ<”‚ßłrãĞÎ<à’BÎ^ŽÎ <á…çj‰
< <VäŽÎ<çâ<æ‚ß‘]<“Óã~Î<“ŽÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<†Ã+<B“â<çflq<É)‡†Ê<JàÒ<^’ĞÎ<àBÏ’â<çãm^Ú<“Ò
l# 1' lJ%W ,0X 5pt
( q0 5pt
<áç‘‚ß‘æ<áç’u…<ČÐ’â<áæ†¿Þ<”†Ò<ÐÏ’â<á‚ß‰< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßu…<ČÐ’â<áæ†¿Þ<”†Ò<“flq<^’q <p^ĞÎ<>
<p^ĞÎ<ØãÚ<”í’flq<z“âa<”‚ß‘æ<“BÏÒ<Ùç₣Î<äzî<“BÎ<ØãÚ<”ìæ]<á^‰ <á…çj‰<p^ĞÎ<”†ÓßãßŽÎ<Jáç’â
< <>Jàâa<]‚Þçâ<^’â…<“BÎ]†ÓŠÚ<]…çj‰
<Ð‰æ)<äzî<^â]<J^BÏâ<…]‚ŽÏÞ^Ú]<]ìæ<‫^…<< <۽‬łr‰<zàÚ]‚Ò^ĞÎ<zÙ)^Â<õæ<áû<“ßşÏ‰ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<”…]æ<Ð’×â^flq< ‫<< <۽‬çâ<æ‚ß‘æ<ç’łq<à’Ú]<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<l]<áû<ÑçÏÞ<J^BÏâ<]‚ß’¬¥<ÿÐ‰<à)< ‫< <۽‬
<¤<“×Â<<,<”„Ú†ŽÎ<ÄÚ^flq<J^BÏâ<]‚ß‘æ<]‚Þa<^Ú‚ÇÚ<\<÷<à×é’Ê<fiÑæ <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<2
<<<…æ)
<^’ĞÎ<äÞçÒ<+ïçÒ<“u<á^âæ]<à’‰]><äŽÎ<ç’łq<“u <á…çj‰<p^ĞÎ<zØãflqçÎ]<”†’şÎ<Ôâ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…<áû
<Ð‘a<A“â<C“Ö^ÃŽÎ<y]<“ŽÎ<á]<>Jáç‘†Ò<^’ĞÎ<…^ÓÞ]<áû<á]<zç’âa<^‘a<“nu<á^âæ]<äãflrÒ<“Ó’flq<I<záçBÏłq
< <V“ğÎ÷
1
(0Q') (33) ( ) (-"

O

R
0
Ã¤ , 1
Q
,d£ 0 l X Q§W<

0^ (
<
< <>Jàâa<]‚ßÒ<…^ÓÞ]<DoĞÎE<çflq<àŽÏ‘a<“flq<y]<^¾<†ĞÎ<<àâa<]‚Þçłq<+ïçÒ<“uçŽÎ<çi…<äÞ<“â]<\<çĞÎ>
<áû<pçłq<“flq<á]<z“âa<“BÏłq<äzî<^Ó’flq<D<“ÏÞE<àãÞ]<^ÿq<äŽÎ<ç’ÿrĞÎ<áû<á^’Ë‰çÎ]<zØÆ†â< <
< <>JäÞ><VäŽÎ<ç’m]…æ<á^’Ë‰çÎ]<“ŽÎ<àãßŽÎ<[^BÏâ<]‚ß’v’Ö<+ïçÒ<à’u<çãm^Ú<l]
<^flq< àâ^+)^Î< àBÏ’flq<J^BÏâ<ï‚ßŁrşÎ<”†ĞÎ<áû< ČÐâ< ‫<< <۽‬Ä•]çŽÏÚ< Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰ < ]…çj‰<p^ĞÎ< <
<'[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<z<]…çj‰<p^ĞÎ<áû<oã’Î<àBÏ’ŽÎ<z^BÏâ<]‚Þçâ<Ø~Ï’Î<†Ò^łq<†ÒçÞ
<ÑçÂ)<“flq<àÚøĆÂ<z^BÏâ<]‚ßã‘æ<]‚ßğÎ]<íe<á^‰<á†’ÇÊ<z^BÏâ<]‚ßz<…çãe<†ĞÎ<“flq< @-!/f<J^BÏâ<]‚ß’×ãflq<“u
<“BÎ<£Þ]æ<àãm^Ú<Ý^Â<“flq<
¿ k<àãßÒ<^ßÎ<, '[ =‫ א‬8<á…çj‰<“Î^«]<z^BÏâ<]‚ß’ÖçÏÆ
<^BÏâ<]‚ßnâ<çÓÞ^İÎ<p^ĞÎ<“u<A“ŽÏflq<“flrßãßĞÎ<äŽÎ< V G
* [ =‫ א‬8<ä4BÎ^Â<“Ï’Î<J^BÏâ<]‚ßã‘æ
<çãm^Ú<çÒ<á^Ú<á^âæ]< ‫א‬îãflq<z^BÏâ<]‚ßÒ<ÜÒ< ‫א‬îâ]<á^‰<àğÏâ<àflrßãßĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÏ‰<p^ĞÎ< ‫א‬îĞÏÒ<^flrßãßĞÎ< ‫< <۽‬
<]‚ß‰ì<“BÎ<p^ĞÎ< ‫א‬îĞÏÒ<^flrßãßĞÎ<J^BÏâ<á^ŠÞ]<£Þ]æ<à’₣Î<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<J“âa<æ‚ßÒ< ,< †ãe<“flrßãßĞÎ
.(521/2) £$< ‫ ـ‬1

607 ‫א
א‬
<]‚ßÒ<p^ĞÎ<ÜÒ<^flrßãßĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâì<p^ĞÎ<”†Ó₣Î<“flrßãßĞÎ<DJ“flrâ<äÞ< <áçflq<^Ò< ,< àãÞ]<p^₣¥<äŽÎE<^BÏâ

D1E<>J^BÏâ
<]‚ßÒ<áç’Þ^Î†ãÚ<á^‰<àİÏBÎ^Ú<àİÏÚ< ‫^<< <۽‬BÏâ< 4!^ĞÎ<æ‚Â]æ<Ô‘õæ<áû<ÿÐ‰ <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<p^ĞÎ< J^BÏâ< øşÎ< áû< “ßşÏ‰< ,< flÑ)]< ‫ < <۽‬p†Ò< oâ…< J^BÏâ< ]‚ß×Ú< á^‰< äãflq^₣Î< ‫ < <۽‬ÐÇË+< á^‰< àãm^Ú< J^BÏâ
<”†ĞÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<Ñ†ËÞ<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<áû<A“ÆøĆq]‚Î<Jçâ<ç×şÎ<áû<“ßşÏ‰< Ù&^‫<א‬çflq á…çj‰
<äÞ< J^BÏâ< ]‚ß’BÎ^zî< hrÊ< ,< A”†ãłrÒ< “BÎ< äÞ< ‫ < <۽‬àBÏâ< Ñ)^Â< “flq< oBÎ^zî< hrÊ< çÒ< äÞ< J^BÏâ< ]‚ßŁrşÎ
<z^BÏâ<]‚ß‘ì<æ†Î<çÖ‚Î<çflq<A“BÎ]†Î<”…æ<çÒ<äÞ<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<†‰<”ìæ<2 <<…]‡^Î<“BÎ<äÞ<z^BÏâ<]‚ßãflqæ<áçŽÏßÃÖ
<<<oBÏ’ĞÎ<oBÎû<“BÎ<äÞ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘ì<äÞ<o×â<á^’~ÏĞÎ<“flrßãßĞÎ<“u<àãßÒ<J^BÏâ<]‚ß~Îæ<ÜÒ<áû<…„e…)<‫“< <۽‬Ê^ÃÚ<
< I
<^BÏâ<]‚ßÒ<“BÎ<p^ĞÎ<ÜÒ<çflq<…^fŽÏÚ‚Ćq<“flrßãßĞÎ<J^BÏâ<]‚ßÒ<…^’ŽÏĆq]<Ð’ÆçÊ<“ŽÎ<à’ãÞ^₣Î<‫<< <۽‬àãÞ^₣Î<<àflrßãßĞÎ<2
<J^BÏâ<^Î†Úì<”†Ò<“flq<p†Ò<äÞ<^‘<p†Ò<ÜÒ<çÒ<“ŽÎ<á]<“BÎ<äÞ<J^BÏâ<]‚Þçłq<äÞ<äÎ<Í]<àâíÒ w <D“u<á]<‫ <۽‬E<
<àãßÒ<J^BÏâ<]‚ß‘æ<2
<<<á‡^ßflq<“flq<àãÞ]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßã‘æ<]‚ßğÎ]<íe<á^‰<àãÞ]<z^BÏâ<]‚ßÒ<ÐÏ¥<á^‰<@-!/f
<Ôâ<^BÏâ< ,<†Ë‰ ]…çj‰<p^ĞÎ<”†’şÎ<Ôâ<J^BÏâ<]‚ßãflr9<äÞ<fiÐãe<p…^Ò<“flq<†ÇÊ<“flq<á]<“u<†’ÇÊ
<oâ÷<Øu<äŽÎ<ç’łq<“BÏ₣Î<JÜÒ<çflrßãßÚ<oãÒ< VäŽÎ<ç’łq<“nŁq<Ôâ<Jç‘æ<ç’ğÎ…<çflq<oBÎ^łrĞÎ< ‫<< <۽‬oãÒ<”†Ó₣Î
<ołq]<”†Ò<áç’~Î^Ò<\<÷<p…^₣Î<äŽÎ<ç‘^Ú†Ê <á…çj‰<p^ĞÎ<JÜÒ<çflrßãßÚ<põ…<äŽÎ<ç’łq<“BÏİÎ<JÜÒ<çflrßãßÚ
<á…çj‰<p^ĞÎ<>Jà’‰]‚ß~Îæ<”†Ò<ÜÒ<çflq<á^âçŽÎ<à’‰]>< VäŽÎ<ç’łq<á…çj‰< “Î^«]<JÜÒ<çflrßãßÚ
<“ŽÎ<á^âçŽÎ<äŽÎ<“mæ<çğÏÞ<çâ]<“u< áçÚ<†ĞÎ<z]‚ß‘íÿq<”†Ò<ÜÒ<çflrßãßÚ<á^âçŽÎ<äŽÎçğÎ<á^m^Łq<áçBÎa><äŽÎ<ç‘^Ú†Ê
<“u<p^ĞÎ<çflrßãßĞÎ<äŽÎ<“mæ<“ğÏÞ<ÐÒ†q<^â]<“flq<“ãÞ^₣Î<“flrßãßĞÎ<“u<Aà’BÎ^‰<y]<äŽÎçÿq<Já^‘†Ò<Øè^q<Ð’ÆçÊ
D2EJáçBÎ^’Ò<íe<áç’~Î^Ò<“ğÎ]<p^ĞÎ<\<çĞÎ<áû<á]<>J“ćqæ<ç’ãflr9<æìæ<,<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ
<“flrßãßĞÎ<<<‚ßâ<Jáæö₣Î<oi<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<“Þ^Î‡<“flq< ¤<äÖ^â<“Î]<àÎ<‚ßâ<æ…çğÎ<äŽÎ<çłq]< <
<]‚ß’łqç‰<à’BÎ]‚‰<J^BÏâ<]‚ß‘…]„e<,<àŽÏÖ^q<à’uì<à’BÎ]‚‰ <]…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ<“âa<ç‘]ö₣Î<,<Ð‘]æ…<Ôâ
<^~Ï‘æ< ,< ČÑ^Ú<à’BÎ^ŽÎ<†‘)<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<äÞ<çÒ<ç‘^flq]<Jçâ<äÞ<x‰< \<÷ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßâ…
<Ôâ<‫“<< <۽‬Łr‰<,<à¿ËÖ<á…çğÎ<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<äÞ<,<àĞÏłq<“ßÃ‘<J^BÏâ<]‚ßÒ<“İÏłq<‫×“< <۽‬u<äzî
< <J^BÏâ<]‚Þçâ
<‫^<< <۽‬BÏâ< <flt]ˆÚ< Ý†Þ< J“BÎ^ŽÏİÏãe< ^Ò< äÞ< ‫“<< <۽‬BÏâ< ”‚Þçâ< äãf‘c<“BÎ^flq]< äÞ< ,<àãßflq<z^BÏâ< ]‚ßÒ< äzî< ÔİÎ
<äÞ<flÐ’Â<á^Ú< \<“+<äÎ<àãßÒ<J^BÏâ<]‚ßÒ<…‚Æ<çflq<á]<äÎ<äŽÎ<“BÏâ<”‚Þçâ<“ÖçÛÃÚ<ÐÛÃÞ<J^BÏâ<äÞ<†’e<ÐĆr‰
<çâ<æ‚ßłrãĞÎ<á^éÇÞ<çÒ<“u<äzî<Èq<JÌ‘†ÃŽÎ<äÞ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<“BÎ]†Î<äÞ<“flq<\<“+<“flq<oBÎû<J^BÏâ<]‚Þ`Ò
JD520K2E £çÓ4Ú - 1
JD22VëE<£†’ŠÖ]<%BøĆq - 2
608 ‫א
א‬
<æ‚Þçâ<äÞ<àÓº<oÒæ…<“u<ïæ^Ò<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<à’BÎ^ŽÏŠ’ŽÎ<z^BÏâ<]‚ß~Îæ<äÞ<çÖ‚Î<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<äŽÎ
<J^BÏâ<]‚ß~Îæ<çÖ‚Î<“BÎ<äÞ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<çéĆÂ<äÞ< \<÷<Ñ]ƒ<“flrßãßĞÎ<J^BÏâ<ÔÖ^Ú<^flq<Ù)<”ìæ< (/ @¼
<Jçâ
<…^ã¾]<çflq<Ñ†’q<“BÎì<çİÏ×ĞÎ<⁄Ðâ<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<æ…^+]<á^‰<⁄Ðâ<”…çĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<æ…^+]<p^ĞÎ<àâíflq
<^BÏâ<]‚Þçâ<nçĆq<àâíflq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß‘íÿq<”†Ò<Í†g<“BÏ₣Î<Õ…^ÏÚ<æ†ãłq<äŽÎ<^BÏâ<*ïæ^Ò<àâíflq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ
<J“BÏâ<”‚Þçâ<)æ‚¥<à’BÎ^ŽÎ<oBÎ]†ÓŠÚ<†žÏÒ]<o×u< á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<”†Ò< ČÐ’â<áçâ^fÞ<äŽÎ
< <J^BÏâ<]‚ßÓÛłq<£Þ]æ<Gîi<“flq<Í†Î<Õ…^ÏÚ<‚Þì<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ]†ÓŠÚ
<†â<J^BÏâ<äÞçÒ< ‫!א‬4çİÎ<z^BÏâ<]‚ß’BÎ]†Ò<äâ^~Î<2
< <<àŽÏ‰æ)<J^BÏâ<]‚ß’×ãflq<p^ĞÎ<áû<à’zî<à‘^flq]< <
<“flqE< àãm^Ú< J^BÏâ< ]‚ß’BÎ^nÎ< “Ö]æ< çflq< ÝçÆ< “BÎ< “u< á]< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß‘ì< ÑˆÂ< “u< Açãm^Ú< ‡ˆÃÚ< “flq< ÝçÆ
<Ðmçm]<æìa<äÎ<“flq<àãßÒ< \<÷<“flq<á]<†ĞÎ<z^BÏâ<]‚ß’BÎ^łrÎ<p^ĞÎ<áû<àãÞ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…<½^ŽÏ¥<áû<Dà‘^fÞì
< <J^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<äÞ<†â^¾
<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^ÿrĞÎ<^’ĞÎ<Ù]çq]<Ù^q<^flq<àãm^Ú<à’₣Î< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…<]‚ßz<Ù^şÏß‰<…^‰<“flq<à’ğÎ^‰<àflrßãßĞÎ< <
<áû<¼‘†ËŽÎ< ‫†]½< <۽‬Ê]
< <z^BÏâ< D]†ğÏłqæE<Ù‚ŽÏÃÚ<J^BÏâ<]‚ß‘‚ßÞ<“u< \<“+<”†Î< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’â]…^‰<“u< \<“+<“čfłq
<J^BÏâ<]‚ßâ…<…^’ŽÎ<à’BÎ]‚‰< \<÷<äzî<†â<Jàćqæ<“ğÎ<ØÊ^ĆÂ<äÞ<äÎ<çãm^Ú<á^ŽÏÚ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’ğÎ<äÞ<ØÊ^ĆÂ<J^BÏâ<”†ĞÎ
<p^ĞÎ<çãm^Ú<“Ó’flq<J^BÏâ<]‚ß‘æ<àãÞ]ì<Èq^Þ<”†Ò<‡æ^flrŽÎ<áû<Èq<“BÎ<äÞ<z^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<…^İÏßÒ<áû<Èq
<,< †¿Þ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<2 < <<àãÞ]<J^BÏâ<]…øşÎ<áû<<“ßşÏ‰<“â]<z^BÏâ<^ãflr‘æ<“flq <á…çj‰
<]‚ßÒ<çflq<A“ğÎ^‰<á]<…‚Æ<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰< ‫“<< <۽‬flrâ<äâ]çĆq<†’Ćq<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<çÓ’flq<zçâ<çâ]<æ…øşÎ
< <<J“flrâ<…ê)‚Ú<‫^…<< <۽‬ŠfÛĆÂ<Ô‘õæ<áû<“ßşÏ‰<çÓ’flq<z^BÏâ
<J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞçÒ<…†ÇÚ<äãjflq<J^BÏâ<]‚ßâ…<]‚ßÒ<†Òƒ<çflq<y]<”‚ßã‘æ<”‚ßğÎ] <]…çj‰<p^ĞÎ< <
<“ŽÏflq<,<A”†ãłrÒ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßłrãĞÎ<fiÑæ<ÝçÆ<àâíflq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<…†ÇÚ<\<^flq<kÖ]<^Ò<\<÷<“flrßãßĞÎ<“ßÃ‘
<á^‘õ<æ†ŽÏ’flq<Ôâ<àãÞ]ì<à×~Ï‘æ<“ßşÏ‰<J^BÏâ<]‚ß‘ì<äÎ<ÜÓq< +îâ]< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßâ…<“ã‘æ<“ŽÎ]<zà’×Ú<äãjflq
<‹BÏÞû< < “u< “BÏ₣Î< àãßÒ < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< çâ< æ‚ßÒ< äÞçÒ< ŒçŠ¥< à’BÎ]< äÎ< †’Ò< ‫^ < <۽‬BÏâ< ]‚ß‘ì
<p^ĞÎ< äŽÎ< çâ< æ‚ßã’Î< ^‘< æ‚ßã‘æ< á^‰< ÜÒ< àãßÒ< fiÑæ á…çj‰< p^ĞÎ< äÎ< †’Ò< J^ğÎ< à‘ì< ÑˆÂ< Ô‘õæ
<^Ò<†’Ò<J“ćqæ<“ğÎ]<äÞ<p^ĞÎ<çâ<à’BÎ^ŽÏŠ’flq<z^BÏâ<]‚Þçâ<^~Ï‘æ<á^‰<†Ïè<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<á^‰<á] <]…çj‰
<]‚ß‘íÿq<äÞ< \<]çŠÞû<p†Ò<àBÏÛŞÚ<“BÎ]ö₣Î<äzî<“čfłq<^Ò<^‘<o‘ì< \<“+<^â]<“u<á]<äŽÎ<àBÏâ<æ‚Þ†ãe< \“+
<
<çflq<B“ĞÎ<\<÷<àãßÒ<†â<çflq<…‚Ç‘†ŽÏ‘]<J^BÏâ<]‚ß‘]<h’ĞÎ<á^‰<ÐÏ¥<ČÐ’Ú<á^‰<“ßşÏ‰ ]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ
<Ð×’–Ê<^Ò<“u<àãßÒ<J^BÏâ<]‚ßu…<çflq…)< +îãflq<Ôâ<æìa <á…çj‰<p^ĞÎ<“BÏşÏ‰<J^BÏâ<]‚ßu…<çflq…)
<”…]æ<ÐÞ^Ú]<‫†<< <۽‬Ïè<z^’q<‫<< <۽‬Ü×q<”†ãłrÒ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<J”†Ò<“flq<A”…êˆ’â†ĞÎ<<çi…<äŽÎ<“BÏâ
609 ‫א
א‬
<çãm^Ú< J“BÏâ< ”‚ß’ğÎ< ‚ße< …ê< äÞ< ‫ < <۽‬çâ< æ‚ß’BÎ^zî< äÞ< á^‘_]ì< †’Ò< 2
< < < á]< J“BÏâ< ”‚Þçâ< ”†ãłrÒ
<á^‰<á`ßÞ<<‫^<<۽‬BÏâ<]‚ßÒ<flÑ)]<çflq<áìæ<J^BÏâ<]‚ßu…<”)…‚Ûâ<‫<< <۽‬ÐÏ¥<á^‰<“BÏ₣ÏÓâ<”†Ò<“flq<A”…êˆ’â†ĞÎ
< << <<J^BÏâ<]‚ß‘ì<łÐBÎ^flrßãßĞÎ<“u<ÌÆ]çm]<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<”…çĞÎ<flt†ãe<“flq<àBÎ^flq†ãe<J…^’ĞÎ
<‚ßŠĞÎ<“u<A“Ú†Þ< ‫“< <۽‬Þ^‰a
< <Jçâ<æ‚ßâ…<æ‚ßÓã₣Î<à’BÎ]‚‰<Õ…^ÏÚ<æ†ãłq<çflq <á…çj‰<p^ĞÎ< <
<äÞ<J^BÏâ<]‚ßÒ<‚ße<…ê<äÞ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<á^‘_]ì<äÞ<J^BÏâ<äÞ< 4!ïçİÎ<^Ş‰]æ< ‫’†<< <۽‬e<ÐĆr‰<J^BÏâ<ï‚ßÒ
<áû<á]<zàBÏâ<”‚Þçâ<äÞ<hâ]çĆq<“flq<\<“+<àãßflq<J^BÏâ<]‚ßÒ<äâ]…^‰<“nãe<“flrßãßÒ<äÞ<^BÏâ<^Î†Úì<ç‘^flq]
<‹ËÞ<“flrßãßĞÎ<áû<à’zî<àİÎ <á…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<äÞ<Œç‘^Ú ]…çj‰<p^ĞÎ<=^BÏâ<]‚ßÒ<ç‰^ĞÎ
<àİÎ<Jáû< äzî<“BÎ^flq]< ç’İÎ< ‫< <۽‬áû
< <A“BÎ^nãe< “flq< \<“+< àãßÒ< ç’₣Î<áû< A^‘…<Ôâ< Jçâ<ç’u…<“×ãflq<“u
<æ‚ßÚ†+<“u<àãßÒ<äŽÎ<ç’₣Î<z^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<‚’ÇßŽÎ<“ŽÎ<àãßÒ<Ôâ<JáçBÎ^’u…<¾çË¥<“u<àãm^Ú<áû<à’zî
<“ŽÎ<á^Î‡<äzî<“BÎ<^â] <]…çj‰<p^ĞÎ<J^BÏâ<]‚ßÒ<äÞ<†â^¾<flÐ’Â<^flq<àãßÒ<äŽÎ<ç’İÎ< ‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ßÒ<äÞ
<”†Ò<ČÐ’â<ößÒ<à’BÎ]<Ø~Ï‘æ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<p^ĞÎ<àâíflq<J“flrâ<‚’Ú]<“flq<flÑ]çžÎ<á^Ú<àãßflq<z^BÏâ<]‚ß’ma
<Ùç₣Î<äzî<çãm^Ú< \<çĞÎ<äŽÎ<^BÏâ<]‚ßÒ<ČÑ^Ú <p^ĞÎ<àâíflq<Jàflrâ<^~Ï‘æ<“vĞÎ<“ŽÎ<àğÏÚ<oŁq<z^BÏâ<]‚ßã‘æ
<p^ĞÎ< J^BÏâ< ]‚ßÒ< äÞ< áç’zî< áçflq< àãÞ]ìçâ< àãÞ]í’â< “ã‘æ< fiÑæ < á…çj‰< p^ĞÎ< çãm^Ú< J^BÏâ< ]‚ßÒ
<çflq<à’BÎ^ŽÏŠ‘]<z^BÏâ<]‚Þö₣Î<”†Ò<ČÑ^Ú<^’₣Î<äŽÎ<çâ<æ‚ß’BÎ^zî<çnŁq< +îÓâ<çÒ<“ã‘æ<<fiÑæ <á…çj‰
<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß×u<“BÏşÏ‰<“ŽÎ<äzî<àãßflq<J“~Îæ<”†Ò<”…çĞÎ<äzî<“flrßãßĞÎ<çâ
<]‚ßÒ<…^ã¾]<çflq<Ñ†’q<äÎ <]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<á]<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎû<flt†łq]<ÿÐ‰<“ŽÎ<äzî<àãßflq<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß×u
<äŽÎ<^BÏâ<]‚ß’BÎ^Ú†Ê<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß~Îæ<ÜÒ<áû<†Ïè ]…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<àBÏâ<æ‚ß’BÎ^zî<çvŽÎ<ÌÆ]çm]<çÒ<J^BÏâ
<>Jç‘íÿq<“BÎì<á^Ú^‰<ØÎ†ãe<“u<á]<äŽÎ<”†Ò<ç’ĞÎ<†ãe<^Ò<çâ]<äŽÎ<ç‰ì<“u<AçBÎ^flq†ãe<àãßÒ<á^âçŽÎ<àâíflq>
D1E>J^BÏâ<]‚ß’ğÎ<äÞ<flÐÖ^g<^flq<Ì‘†ÃŽÎ<äÎ<áû<àãßÒ<\<]çŠÞû<ï‚ß‘ì<çÖ‚Î<çflq<á^Šq] <]…çj‰<p^ĞÎ
<áû<“ßşÏ‰<2
< <<A”†ãłrÒ<“flrßãßĞÎ <]…çj‰<p^ĞÎ><äŽÎ< V G
* ¤<‚‘‡<àÎ<äflq…^Ćq< <
<J^BÏâ<]‚Þçâ<^~Ï‘æ<”†Ò<ČÑ^Ú<”†Ò<çnãe<z^BÏâ<]‚ßÒ<äÞçÒ<]ö‰<†’ĞÎ<^flrßãßĞÎ<J^BÏâ<]‚Þçâ<…^Ææ^Î<Ô‘õæ
<J^BÏâ<]‚ß‘íÿq<“BÎ]†’ñ<àãßÚ<áû<á]<zçâ<æ‚ßÒ<äzî<“BÎ^flq]<çãm^Ú<çÓ’flq<J^BÏâ<]‚ß’BÎ^zî<äÞçÒ<ç‘^flq]
<J”…]æ<“BÎ^ŽÏİÏãe<^Ò<äÞ<“BÎ^flq]<çÒ<äÞ<z^BÏâ<]‚ßÒ<”†u<äzî<‫^<< <۽‬BÏâ<]‚ß’BÎ]†ÓŠÚ<çi… <]…çj‰<p^ĞÎ
<à’BÎ^ŽÎ<<oBÎ]†ÓŠÚ<çi…<”‚ßÒ<”…]çBÎçĞÎ<“flq<á…çj‰<p^ĞÎ<äÎ<o×u<çflq<à’Î^«]<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ
D2E>Jçâ<æ‚Þçâ<)æ‚¥
J”„Ú†ŽÎ<ØBÎ^<‫< <۽‬D126_121K1E<š^’Â<“•^Æ ¦A<‫ א‬- 1

JD107K1Eš^’Â<“•^Æ ¦A<‫ א‬- 2
610 ‫א
א‬
<p^ĞÎ< =Aà’BÎ^‰< y]< J^BÏâ< Ø‘…]çß‰< Ø‘…^fß’‰< á^‰< àni< Ù^žÏÛ’Î < ]…çj‰< p^ĞÎ< äŽÎ< flÐ×ŞÚ< <
<”‚ßÒ< äâ]…^‰< “flq < á…çj‰< p^ĞÎ< “BÎ< p^ĞÎ<”‚ß‘æ< Jçâ< ç‘‡]çÞ< á^‰< flÑ)]< Ù^žÏÛ’Î<“u á…çj‰
< <VäŽÎ<‹ğÎ]<ç‘^Ú†Ê
< <(l )(4) l ^4
6 5

Q(
< <
< <>J“âa<“ŽÎ<È×Ćq<”ìæ<áçŽÎ<Ô4’Î<‫<> <۽‬
<p^ĞÎ< ,< à’Ö)< ^‘a< “flrÓÿq< àãÞ]ì < á…çj‰< p^ĞÎ< çãm^Ú< ”†Ò< “flq< àflq< ^BÏâ< oi< ‫א‬îâ]< “â]< <
<çãm^Ú<çflq<à’×Ú<çÏŽÎ†Ú<çâ]< ,< A“m]çi]<“flq á…çj‰<p^ĞÎ< ‫<< <۽‬à‘æ<“ã‘æ<ÐÏ¥<“flq <á…çj‰
<z“ŽÏĆr‰< ‫<< <۽‬îÒa<“flq<ÝçÆ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<p…^Ò<“flq<àni<“BÎ<àãÞ]<J^jÖ<oćqæ<…çãe<“ŽÎ<àãÞ]
< <J^jÖ<o’ğÎ<ØĆq])<“ğÎ<÷çİÎ<^flq<àÖçİÎ<2
<<<à‘)<“flq<y]<“â]<‫“<< <۽‬BÎæ<“¢‚Î<2
<<<A“Ú†Þ
<á‚ß‰<“â]<àâa<^‘^m^Łq<Ù^žÏÚ<“Ó’flq<^flq <á…çj‰<p^ĞÎ<2 < <<àrËè<à’~ÏĞÎ<á^‰]<äŽÎ<“â…<)^‘< <
<”‚ß×Î<“flq<ØBÎ^éĆq<‫<< <۽‬ØBÎ^<zÍ†+<‫“<< <۽‬BÎ]ìæ<“flq <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<äÞ<Jàâa<Ù^žÏÚ<‫א‬ï`ßÞ<Ý^ÛŽÎ<^flq<àni
< <<J“ãÞçÒ<“BÎ<àÓº<ïæ†ĞÎ<t†g<A”…çĞÎ<“u<àãÞ]<çflq<çâ<^Â<çâ]<çflq<Ù^ÛÒ<‫< <۽‬
<“ŁrĞÎ<çğÎ<†’Ò<à’BÎ^ŽÎ<^ãŽÏÞ]<“flq<ÐÛ¿Â<“flq<á^ŠÞ]<Ü’¿Â<áû<“ßşÏ‰<àâ<“flq<)çflqæ<^Â<øşÎ< <
<flÑ…<“flrßãßĞÎ< ‫<< <۽‬ç‘^nÎ<àÛ’4Þ<çflrßãßĞÎ<“ŽÎ<A“İÎçłq<‚ß×Î<áû<ÿÐ‰<“flq< 53 RF*<àãßflq<z“ãf‰
< <Jç‘æ<çÞì<…]†Æ<È×Ćq<‫<< <۽‬Ìèæ<Œ‚ß‰<“BÎ<flÑ^ŽÏÒ<çflq<y]<çflq<ç’ğÎ<…çßÚ<t†g<îâ]<á^‰<…çÞ<“flq
- T - o Q l B, U; 54( l B, 54 < 0b -8 U; 54( -8 54 +< lX < <
- T - o Q l B, U; 54( l B, 54 b0, 0b -8 U; 54( -8 54 m0, lX
< <
< <çĞÏÒ…^ÏÚ<á^¶†Ö]<“Ëè<…çĞÏÒ…^ÏÚ<<<<<<<<<<<
< << << <)^Îa<à’Šq
< << <<‚ßâ<D“ĞÎç‘E<( îi<Ü¿Â]<çÃ×•
< <äâ1404<äß‰<Õ…^Ï¹]<á^–Ú…<16
*-*-*
611 ‫א
א‬
G&‫ א‬
?6^ '
¶ \· @
I '-
=‫ א‬# 6‫ א!@ אא‬Ð!* . *‫ א‬%&‫?[ א‬9 %!6‫ אא‬#?$‫א‬
G 6^ H i[‫ א‬G7` %
-‫ א‬Ì.?- &·‫ א‬F3‫ א‬
#& (/ ¼ Ø ‫ ^א‬G‫ א‬GX B 73 (/ c ±+
3 G&‫ א‬
X @*3 1 +D‫ א‬،* =‫ א‬# 6‫® א‬6 @!‫ א‬Ð!*

V c i‫א‬ÑZ‫ א‬73 , 9 [‫א= א‬.‫ א‬،±+ +V / ¶
i>d - ‫ @ א‬V $J c ">3 , @*" [¥ 23 i‫
א‬3
¹! =‫ א<¦א‬$
*
/ / ` Í^ .@ V ‫אא‬+ §±+ , -
: V k! @ ]
9A/ . V +‫א‬+ §J‫ א‬G[ @
iE
23 1 23 +D‫א‬ 23 *
GiD GH G " -1 ú^

/ -1
HA‫ א‬% -1
? " -2 !
/ -2 %./A‫ א‬£
HA/ -2
²! + #7 -3 D?‫ א‬Ù -3 2.B·‫ א‬%7 7 2
/·‫ א‬Ð7 -3

/ F
/ -4
¯+ %!6‫" א‬
S -4 [·‫ א‬5B‫ א‬-4

¯+ ²!.‫ א‬- ‫א‬E Õ -5
(#!6‫ אא‬%?$‫ א‬:!) 6‫® אא‬6 =‫ א‬9

F3‫ א‬£‫א‬D‫ א‬-: G‫א‬I

الرحیق المختوم -سندھی صفی الرحمٰن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

الرحیق المختوم -سندھی صفی الرحمٰن

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الرحیق المختوم -سندھی صفی الرحمٰن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪1‬‬ ‫א

‫‬ ‫  ‬

‫ ‪     F3‬‬

( 1428 O2008    !"# $ %&' F3 .©

( 1428 7‫ א‬O2008 :Id G! [I

Islamic Centre for Academic Research (ICAR)

< <139JJJJJJ“ÓÚõ<“flq<à4‘†Æ<“u<flÐÖ^g<çÎ] < <101JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜŠÆ<^flq<A“qæ

< <187JJJJJJJJJJJJJJtæ…<]…øşÎ<äãÿq<^flq<2†žÏ‘ < <132JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜÆ…]<…])

< <189JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJflt]†ÃÚ<<‫†]<<۽‬‰W] < <135JJJJJJJJJJJJJÑ†flrâ<“₣Î<àãÞ]ì<%<?

< <240JJJJJJJJJJJJJJJJJJïçflq<“flq<flt^9<à’BÏÞ < <197JJJJJJJJJJJJ†’Ë‰<çflq<Ýø‰]<2

250JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJGIîãflq<‚ßÎ…^’ğÏâ < <205JJJJJJJJJJJJJJJJJJØ’ÛÓŽÎ<“flq<ÐÃ’Î

< <289JJJJJJJJJJJç×BÏŠÚ<çflq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ < <264JJJJJJJJJ“fÞ]æ…<“flq†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ

< <343JJJJJJJJJJJJJoflq…^Ú<çflq<Ì×Ćq<àÎ<*¬‫א‬ª < <317JJJJJJJJJJJJJJJJJŒ^Ółq<“flq<†Ó4Ö

< <344Joâ…<…^’ŽÎ<\<÷<( î‘æ<à’BÎ^ŽÎ<†Ćqa<çflq<àÞ^Û×ŠÚ < <320JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ⁄Ñ…<“flq<A^łrÎ

< <417JJJJJJJJJoBÎ^Ûãe< îĞÎ<\<÷<p†Ò<æ†ÛÂ < <387..................................................ä¿‘†Æ<çßÎ<<åæˆĆÂ

<çflq<†’ÛÂ<àÎ<äÖ^–Ê<‫<< <۽‬ä’Úw]<àÎ<á]çËè <“flq<…]ç×ŽÎ<Ôâ<á^Ú<á…]ç×ŽÎ<“flq<y]<ædßãflq

< <548JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†¿Þ<Ôâ<“ŽÎ<áæˆĆÂ < <530JJDäâ9äß‰†ËèE<ç‘†‰<æ…]æ<†Ú^Â<àÎ<äÏŞÆ

å÷]æ<àÚæ<#?.B+ #V -+

H‫ א‬DÁ‫א‬D .  ‫ א‬DH

A (b G‫א‬I $!1

 ä ` ­ ‫  א‬V “¾- ‫א‬ É ª ” 

<ÜÒ<çflq<p^ÿq<dßÿq<‫“<< <۽‬Þ^žÎ†¿Þ<z”…^’ŽÎ<2 <<<“è†Â<”…çğÎ<á]<äŽÎ<çâ<äÞçÒ<à’Ç‘<“u<áçÚ<Jçâ<Ø’â…<^ćq]<ÜÒ

< <JgÔ!æ<“ğÎ]<á^Ú<[ç’ĞÎ<àBÏ’Ò<çŽÏĞÎ<çflq<á]<“u<á^âçŽÎ<J†Ó+<çflrßãßŽÎ<=y]>< <

< <‡^ÓÂ<‚¶]<”†ÓÊ<†İÏÒ]c<J7< <

‫ ۽‬y:4 G wd ) gwd g$H g@ g0S ,-u<áçĆq^+<…çã4Ú<áçflq<àãßflq< IVáøãÒ<DflÑE

, 0s -r%* , -N  -  , L:  3X= @ [R §f 23  \· ]

<àŽÏÖ^q<“flq^9< ‫“<< <۽‬ß‘)<“flq<àÒ^â…<“flq<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬à×’éËŽÎ<àÒ<“flq<á]‚Þ^Ćq<“flq< &H‫ א‬#

(10 /1) à’¹^Ã×Ö<% …1

< <J474K1<”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<“flq<“ÃÆ]æ<34K2<flÑ^ŽÏÒ<ç’i^‰ ‫ ـ‬3

(3365 , 3364 ? ²! ) (475 , 474/1) ,\<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒz ”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì 1

< <JD475K1E \<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒ<”…^ĆrÎ<s’«< 2

< <D476K475K1) \<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒ ”…^ĆrÎ<s’«< 1

<ø’ÏÆ<“â]< \<çĞÎ<Jçâ<“ŽÎ< I‫א‬+ 4

(623. 621 /6) ?‫ א‬Ê7 (3507)]

<“u<“ÏÃÒ< , ( 571 <àãßflq<“âa<äâ†Î]<“BÎ<çâ]<“â<JçŽÎ…æ<”†Ò<“•]…<äÎ<“u<äâ^+)^Î<“flq

/2 G+-^ @*‫!; א‬/ . ä8+  º *‫ א‬¹  @[

<“ğÎ<äÖ? <àÎ<)^‘‡<äâ^+)^Î<æ…]æ<“Ö^Þ<á^Ú<àãÞ]<J“â…<“Þ]†ÛÓq<á‚ß‰<à’BÎ^ŽÎ<<@ \I GX G‫<א‬Jç‘íÿq

<^‘íÿq<”…çĞÎ<2 <<<äâçu<“flq<ÝˆÚ‡<”`Ò<)ç‰]<†flrq<†ğÏĞÎ<ØjÖ<2 <<<k¿<“flq<á]<‫< <۽‬D4E<p†â<“BÏ₣Î<^flq<y]<äŽÏÏÃÒ

<“flq<“ÓÚ 4J 9E<àãßÒ<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬äÞ<çÒ<“BÎçâ<çm^ćr‰<çÒ<à’BÎ^ŽÎ<^Ëè<á^u< áçflrq<äŽÎ<çğÎ<“jÖ<”

'iE< ÐÚçÓq< i< “×’Ò]< \<]çŠÞ^u<p†Ò<ØÚ^+<“u<†ÓÎçßÎ< \I GX<“–ÏÆ<“ŽÎ<“ÓÚ<äÂ]ˆĆq<çßÎ<

< h‘†Æ<‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<\<÷<DÙ^şÏß‰…^‰E<Ð’ÖçŽÎ<“flq<y]<Ð’Î<‫“<< <۽‬ÓÚ<äŽÎ<ç‘æ<”…]„e<Ø’×q<àâíflq<\<çĞÏÞ^u<á]

<¾<á]…‚Î<“flq<á]< I<çâ<…]‚Ö]‚ÏÂ<fiÐĞÎ<æìæ<çflq<“éÆ<J^BÏâ<Ø’×Ú<“u<A“éÆ<]‚ãÂ<ÿÐ‰<“â< <<

. ]B X ‫§  * ?אא‬Ñ h¡ (/  V S ([Z Ê

.(58 ،56 ،11 .9:Í) B·‫ א‬23 ،(328 ،327:Í) ¹

<”†Ò<çnãe<“Ó’flq<áç’â<flsBÎ]…<äÎ<áç9…<‫^<< <۽‬Ç‘†g<ë^Ćq<äãflrÒ<^flq<“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<2 <<<à×â^flq<àãÞ]< <

<äÎ<çÒ<2 <<<łtæ<à’ğÎ<]‚’ĞÎ<áç‘)^Ú<äâì<…^ŽÎ^jÖ<á^‰<kÖ<“flq<àãßflq<^BÏâ<]‚Þçłq<“u<ČÑ]<†Þ<á]<“Ú^q< <

  @* @[ [Æ G! [I<“¢<àÎ<æ†ÛÂ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…< ^ÂçÊ†Ú<2 <<<A”…^ĆrÎ<s’«<

<^flq<àÛŠÆ<àİÎ<†’ŽÎ<“â]<ï‚ß‘]<flÐŽÏÒ<\<÷<Ù^Ê<JDàflrâ<äÞ<ØjÖ< I¬<2 <<<àãßflq<çğÎ<“flrBÏłq<“u<†’ŽÎ<á]<‡<‫“< <۽‬âa

<á]<àâ^Ò<J^BÏâ<]‚ßu…<á^Û‘]<äÎ<“ŽÎ<á†ÏĆq<“flq<à’Úç¨<‫< <۽‬àÊ]†Â < <zàßâ^Ò<Õ†4Ú<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â<

.(277/8) ?‫ א‬Ê7 ،D103I102K1E<Ý^4â<àÎ]<zD56K1E<”†–Ćq<Ñ]†•^¥ - 1

<àBÏ’â<çÇ‘†g<çflq<á]<J^ğÎ<áçłq<å†’g<2 <<<“Î†Â<“u<àãßflq< ،çâ<flt]æ…<äÎ<çflq< Æ*<2

G! ­I 6  G‫א‬+D  à‫  `א‬G

<†Òƒ<Ôâ<2 < <àžÎ)^q<“‰^’‰<2< <<àãß‘ì<“ŽÎ^Âæ†+<“flq<Ýø‰]< ‫<< <۽‬l]<á^u<Ýø‰]<äÎ<“u<á]< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<flt]æ…

.(165/1) 7‫ א‬Â7+ <(251:Í) 2 ‫ א‬£ !F ¹-E - 1

<ØÛÂ<“ŽÎ<àãßflq< ‫“< <۽‬âa<çÞì<ÜÓq

<”‚ß’â^łq<“u<àãßflq<!  V ÃI a[/ ‫ א‬Æ&7 ‫  א‬V

<^flq< )÷æ]<“flrßãßĞÎ< ÐÏŠßÎ<“flq<à’₣Î< \<÷<ołrÎ<á^u<à)<“flrßãßĞÎ<flÑ†Â<äŽÎ<çÿq< J“BÏâ<ï‚ß×â<“ŽÎ< “Þ^Û’ĞÎ

JD1065<z999K2E<”…^ĆrÎ<s’«،º‫ א‬A- ‫ א‬2* DÁ‫א‬D *‫ـ א‬1

‫‪1‬‬ ‫א

‫‬ ‫ ‬

‫‪ F3‬‬

( 1428 O2008 !"# $%&' F3 .©

( 1428 7‫ א‬O2008 :Id G![I

< <139JJJJJJ“ÓÚõ<“flq<à4‘†Æ<“u<flÐÖ^g<çÎ] < <101JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJÜŠÆ<^flq<A“qæ

< <189JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJflt]†ÃÚ<<‫†]<<۽‬‰W] < <135JJJJJJJJJJJJJÑ†flrâ<“₣Î<àãÞ]ì<%<?

< <240JJJJJJJJJJJJJJJJJJïçflq<“flq<flt^9<à’BÏÞ < <197JJJJJJJJJJJJ†’Ë‰<çflq<Ýø‰]<2

250JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJGIîãflq<‚ßÎ…^’ğÏâ < <205JJJJJJJJJJJJJJJJJJØ’ÛÓŽÎ<“flq<ÐÃ’Î

< <289JJJJJJJJJJJç×BÏŠÚ<çflq<Ù^Ú<“flq<ÐÛ’ßĆÂ < <264JJJJJJJJJ“fÞ]æ…<“flq†Ó4Ö<“flq<“ÓÚ

< <343JJJJJJJJJJJJJoflq…^Ú<çflq<Ì×Ćq<àÎ<*¬‫א‬ª < <317JJJJJJJJJJJJJJJJJŒ^Ółq<“flq<†Ó4Ö

< <344Joâ…<…^’ŽÎ<\<÷<( î‘æ<à’BÎ^ŽÎ<†Ćqa<çflq<àÞ^Û×ŠÚ < <320JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ⁄Ñ…<“flq<A^łrÎ

< <417JJJJJJJJJoBÎ^Ûãe< îĞÎ<\<÷<p†Ò<æ†ÛÂ < <387..................................................ä¿‘†Æ<çßÎ<<åæˆĆÂ

<çflq<†’ÛÂ<àÎ<äÖ^–Ê<‫<< <۽‬ä’Úw]<àÎ<á]çËè <“flq<…]ç×ŽÎ<Ôâ<á^Ú<á…]ç×ŽÎ<“flq<y]<ædßãflq

< <548JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ†¿Þ<Ôâ<“ŽÎ<áæˆĆÂ < <530JJDäâ9äß‰†ËèE<ç‘†‰<æ…]æ<†Ú^Â<àÎ<äÏŞÆ

å÷]æ<àÚæ<#?.B+ #V -+

H‫ א‬DÁ‫א‬D . ‫ א‬DH

A (b G‫א‬I $!1

ä` ‫ א‬V “¾- ‫א‬ É ª ”

‫ ۽‬y:4 G wd ) gwd g$H g@ g0S ,-u<áçĆq^+<…çã4Ú<áçflq<àãßflq< IVáøãÒ<DflÑE

, 0s -r%* , -N - , L: 3X= @[R §f 23 \· ]

<àŽÏÖ^q<“flq^9< ‫“<< <۽‬ß‘)<“flq<àÒ^â…<“flq<“ŽÎ]< ‫<< <۽‬à×’éËŽÎ<àÒ<“flq<á]‚Þ^Ćq<“flq< &H‫ א‬#

(10 /1) à’¹^Ã×Ö<%…1

< <J474K1<”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì<\<÷<Ø’éËŽÎ<“flq<“ÃÆ]æ<34K2<flÑ^ŽÏÒ<ç’i^‰ ‫ ـ‬3

(3365 , 3364 ? ²!) (475 , 474/1) ,\<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒz ”…^ĆrÎ<s’«<ç‰ì 1

< <JD475K1E \<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒ<”…^ĆrÎ<s’«< 2

< <D476K475K1) \<^’ÏÞ÷]<flÑ^ŽÏÒ ”…^ĆrÎ<s’«< 1

<ø’ÏÆ<“â]< \<çĞÎ<Jçâ<“ŽÎ< I‫א‬+ 4

(623. 621 /6) ?‫ א‬Ê7 (3507)]

<“u<“ÏÃÒ< , ( 571 <àãßflq<“âa<äâ†Î]<“BÎ<çâ]<“â<JçŽÎ…æ<”†Ò<“•]…<äÎ<“u<äâ^+)^Î<“flq

/2 G+-^ @‫!; א‬/ . ä8+ º‫ א‬¹ @[

<“ğÎ<äÖ? <àÎ<)^‘‡<äâ^+)^Î<æ…]æ<“Ö^Þ<á^Ú<àãÞ]<J“â…<“Þ]†ÛÓq<á‚ß‰<à’BÎ^ŽÎ<<@ \I GX G‫<א‬Jç‘íÿq

<^‘íÿq<”…çĞÎ<2 <<<äâçu<“flq<ÝˆÚ‡<”`Ò<)ç‰]<†flrq<†ğÏĞÎ<ØjÖ<2 <<<k¿<“flq<á]<‫< <۽‬D4E<p†â<“BÏ₣Î<^flq<y]<äŽÏÏÃÒ

<“flq<“ÓÚ 4J 9E<àãßÒ<“BÎ<äÞ<‫<< <۽‬äÞ<çÒ<“BÎçâ<çm^ćr‰<çÒ<à’BÎ^ŽÎ<^Ëè<á^u< áçflrq<äŽÎ<çğÎ<“jÖ<”

'iE< ÐÚçÓq< i< “×’Ò]< \<]çŠÞ^u<p†Ò<ØÚ^+<“u<†ÓÎçßÎ< \I GX<“–ÏÆ<“ŽÎ<“ÓÚ<äÂ]ˆĆq<çßÎ<

< h‘†Æ<‫<< <۽‬äÂ]ˆĆq<\<÷<DÙ^şÏß‰…^‰E<Ð’ÖçŽÎ<“flq<y]<Ð’Î<‫“<< <۽‬ÓÚ<äŽÎ<ç‘æ<”…]„e<Ø’×q<àâíflq<\<çĞÏÞ^u<á]

<¾<á]…‚Î<“flq<á]< I<çâ<…]‚Ö]‚ÏÂ<fiÐĞÎ<æìæ<çflq<“éÆ<J^BÏâ<Ø’×Ú<“u<A“éÆ<]‚ãÂ<ÿÐ‰<“â< <<

. ]B X ‫§ * ?אא‬Ñ h¡ (/ V S ([Z Ê

.(58 ،56 ،11 .9:Í) B·‫ א‬23 ،(328 ،327:Í) ¹

<”†Ò<çnãe<“Ó’flq<áç’â<flsBÎ]…<äÎ<áç9…<‫^<< <۽‬Ç‘†g<ë^Ćq<äãflrÒ<^flq<“ŽÏ‰†ĞÎ<ÐÎ<2 <<<à×â^flq<àãÞ]< <

<äÎ<çÒ<2 <<<łtæ<à’ğÎ<]‚’ĞÎ<áç‘)^Ú<äâì<…^ŽÎ^jÖ<á^‰<kÖ<“flq<àãßflq<^BÏâ<]‚Þçłq<“u<ČÑ]<†Þ<á]<“Ú^q< <

@* @[ [Æ G![I<“¢<àÎ<æ†ÛÂ<äŽÎ<“âa<Ð‘]æ…< ^ÂçÊ†Ú<2 <<<A”…^ĆrÎ<s’«<

<^flq<àÛŠÆ<àİÎ<†’ŽÎ<“â]<ï‚ß‘]<flÐŽÏÒ<\<÷<Ù^Ê<JDàflrâ<äÞ<ØjÖ<I¬<2 <<<àãßflq<çğÎ<“flrBÏłq<“u<†’ŽÎ<á]<‡<‫“< <۽‬âa

<á]<àâ^Ò<J^BÏâ<]‚ßu…<á^Û‘]<äÎ<“ŽÎ<á†ÏĆq<“flq<à’Úç¨<‫< <۽‬àÊ]†Â < <zàßâ^Ò<Õ†4Ú<^flq<á^ŽÏŠÎ†Â<

.(277/8) ?‫ א‬Ê7 ،D103I102K1E<Ý^4â<àÎ]<zD56K1E<”†–Ćq<Ñ]†•^¥ - 1

<àBÏ’â<çÇ‘†g<çflq<á]<J^ğÎ<áçłq<å†’g<2 <<<“Î†Â<“u<àãßflq< ،çâ<flt]æ…<äÎ<çflq< Æ*<2

G! I 6 G‫א‬+D à‫ `א‬G

<†Òƒ<Ôâ<2 < <àžÎ)^q<“‰^’‰<2< <<àãß‘ì<“ŽÎ^Âæ†+<“flq<Ýø‰]< ‫<< <۽‬l]<á^u<Ýø‰]<äÎ<“u<á]< ‫<< <۽‬çŽÎ…æ<flt]æ…

.(165/1) 7‫ א‬Â7+ <(251:Í) 2‫ א‬£!F ¹-E - 1

<”‚ß’â^łq<“u<àãßflq<! V ÃI a[/ ‫ א‬Æ&7 ‫ א‬V

<^flq< )÷æ]<“flrßãßĞÎ< ÐÏŠßÎ<“flq<à’₣Î< \<÷<ołrÎ<á^u<à)<“flrßãßĞÎ<flÑ†Â<äŽÎ<çÿq< J“BÏâ<ï‚ß×â<“ŽÎ< “Þ^Û’ĞÎ

JD1065<z999K2E<”…^ĆrÎ<s’«،º‫א‬A- ‫ א‬2* DÁ‫א‬D *‫ـ א‬1

.(4376) ? ²! * Ê

<<<àãßflq<“BÏâ<Ð’è^Ćq<îâ]< @[Æ +D G‫^<א‬â]<IVÑæ^Ćr‰<<‫<۽‬Ý†Ò

< <<“flr’ŽÏÞ<“flq<á]<Ð’ËÆ]æ^Þ<á^u<ádßÓğÏâ< ‫<< <۽‬à‘^mæ]<“flq<flÐ‘„ãŽÎ<“ßÃ‘< IV“e)^‰< $ÆÒZ<J6

< <D* )÷æ< ،ÑçÏÞ<á]‚Þ^Ćq

J52I14<^ŽÎ<11K2<à’¹^Ã×Ö<%…<6I5<ë<†žÎ÷]<Øâ]<ÝçãÊ<s’Ç×ŽÎ<2I1K1<Ý^4â<àÎ]< ،271 ،239 /2 ?)‫!; א‬/ - 1

à? @* '6 f‫א‬f G G‫!' ^א‬3 ? ? G‫^א‬

.(109 ،108 /1) < @*‫ א‬£

?` ;!/ ،D23I22I12VëE<y]‚ÏÂ<Ćs’+ <Ùç‰†Ö]<£†’‰<ŽÏj¥<،D90I89K2E<@

< <ä’â…æ<äã’Ö^łq<^flq<A“ŽÎ^’q<‫<< <۽‬Ñ)^Ã‰^Î<Ñ)÷æ

.(5372 ،5107 ،5106 ،5101 ،5100:? ²!) * Ê

<ç’ğÎ<ŒçŠ¥<łÑc<“u<[ =‫ א‬8<äÛ’×q<“Ï’Î<\<çĞÏÞ^u<“ÃÆ]æ<á]<IVflsßâ<†şÎ<…^’ĞÎ<“flq<B^Ú

<à’u<Jç’Ö^ĞÎ<“Þç´< Ô<”_]ì<“u<“İÏ’BÎ^şÎ<“flrßãßĞÎ<flÐÖ^g<çÎ]< IV<<<Ù^ş

<‫<< <۽‬ç×ãflq†şÎ<çflq<àÛ’ŽÏ‘<J“ğÎ<“flrãf‰<”†ãe<ÐÛÃÞ<“flq<àãß’Ú<á^Ú<àãßÚ<Œ‚ß‰<z“âa<çnã‰<çâ>< <

<äÎ<“u<àãßÒ< \<]çŠÞ^u<à’ÏÞ<áç’+<“â]<J“flrâ<ç’Óãflq<äÞ< \<÷<”‚flr‰<çÓ’flq<çâ<äÞ<†ğÏĞÎ<^‘<pæ<äÎ<çÒ

<äŽÎ<ç’ĞÎ< çŽÏĞÎ<çflq<àne<ànã‰< ‫ < <۽‬k‫ <א‬A“BÎ^łr‰<“flq <”…çj‰<p^ĞÎ<à’u< àâíflq<Jçâ<”…^ĞÎ]æ<“BÎ<ç×’ÏÆ

J(105 /7) ?‫ א‬Ê7 ،(60:Í) £

<“flq<á]<“BÎ]†ãe<…)^łq<Ôâ <á…çj‰<p^ĞÎ<äŽÎ<ç’Ò<äâ^ea<á^u<“×Ú^ÃÚ<à’u<àãÞ]<‫^<< <۽‬ŽÏãĞÎ<^ãflr‘æ

<“flq<àŽÎ)^Â<à’nÿr×‰< ‫<< <۽‬á…‚Æ<“ÆøĆq]<à‘†ŽÏãÎ<zàne< @Ô<2

.+D $ R" k ?

(b R" Gß I \I GX §

k&8 A3 G @ ،@ V +6 ? $

<ØÊçÞ<àÎ<äÆ…æ<fiÑç‰<“flrßãßĞÎ<“u<á…çj‰<p^ĞÎ<àflq< [ =‫ א‬8<äflr‘‚Ćq<“Ï’Î< \<çĞÏÞ^u<á]<< <

<†’ÏÃŽÎ<‫’†<<۽‬ŠËŽÏÖ]<flÑ^ŽÏÒ<“flq<A”…^ĆrÎ<s’«<Ð‘]æ…<^â]<á^‰<É†Ê<”…çğÎ<“flq<à¿ËÖ<D3I2K1E<‫ א‬Â*<á^u<Ì’u<flÑ^Î<”…^ĆrÎ<s’« - 1

<“ã’Î<…^ŽÎ^jÖ<áçBÎa<Jçâ< ç’â…<“łq]<†¿Þ< &H‫ א‬#

<Ô+<äãflrÒ<ÐÎ^Î<Ø’éËŽÎ<Ø’Ò<á^’Î<“flq<Ð‘]æ…<àâ<“u<á^‰]<J“âa<ç‘æ<ç’İÏÒ<çéq<æ…çğÎ<”†Ćqa< 238I237K1<Ý^4â<àÎ]< 207K2<”†Ïg - 1

<]…çj‰<p^ĞÎ<“ŽÎ<oz<“qæ<“m^â<äŽÎ<ç‘æ<“ğÎ<ÐÞ^Û•<“flq<äz^i<á]<…^¿ŽÏÞ]< ‫< <۽‬Éç+<á‚ß‰<

<“âa<Ø’Ò<çÊ^•]<çâ]<ž‫<۾‬Ó<“flq<@E†g<˜ÃÎ<“flq<Ð‘]æ…<àâ<. V , (144 ،257) G!·‫ א‬23 '-H Ê

G$ I X @ '!3 ? G‫ א‬. V - k?