OSE MUSLIMAN OSE MUSHRIK

( Përkthyer nga gjuha arabe )

EBU HAMZA EL AFGANI

1442 | hixhrij
Në Emër të Allahut Mëshiruesit Mëshirëbërësit

Të gjitha lavdërimet i takojnë vetëm Allahut, Zotit të botëve. Dëshmoj se askush dhe asgjë nuk
është i denjë për adhurim përveç Allahut të Vetëm, dhe se Muhamedi (paqja dhe bekimet e
Allahut qofshin mbi të) është rob dhe i dërguari i Tij.

Siç dihet, Islami rrjedh nga dy burime : Kur'ani dhe Sunneti. Ne te dyja prej tyre Allahu
(xh.sh.) i ka shpjeguar njerëzimit gjithçka që i nevojitet në këtë Dunja (botë) dhe në
Akhirah (botën tjetër). Meqenëse është nga atributet e njohura të Allahut (xh.sh.) se Ai
është El-Hakim, dhe i Gjithëdijshmi, është e paimagjinueshme që nëse Ai dëshiron t’i
shpjegojë diçka njerëzimit, mos ta bënte këtë me qartësinë më të madhe ; të gjitha çështjet
duhet të jenë patjetër qartë të shpjeguara në këto dy burime. Shpesh përsëritet se Islami
është aq i lehtë për tu kuptuar, por kur i hedh një vështrim realitetit e shihni që kuptimi që
njerëzit kanë për Islamin është krejtësisht ndryshe. Përgjigjet e pyetjeve të tilla si "Çfarë
është Islami", "Çfarë është një musliman", "Çfarë është shirku " dhe "Çfarë është
një Mushrik " janë gjithçka e qartë. Nëse ky Islam është me të vërtetë kaq i lehtë për tu
kuptuar - pse kaq pak njerëz e kuptojnë atë dhe pse gjejmë kaq shumë ndryshime në
mendime? Në sa transmetime, I dërguari i Allahut e përkufizoi Islamin? Sa shpesh ishte
pyetur
“O I Dërguari i Allahut! Çfarë është Islami? ” A nuk u përgjigj ai gjithnjë: «Se ta adhuroni
Vetëm Allahun dhe mos ti shoqëroni asgjë Atij ”?. Përgjigjur me përkufizimin e dhënë nga
Resulullahu (alejhi selam) - nuk ka nevojë për filozofi dhe asnjë mendim tjetër. ..

Kur ti o lexues, del tani dhe thua: “ Kushdo që adhuron diçka tjetër përveç Allahut nuk është
musliman, në të vërtetë ai është Mushrik, pavarësisht nëse ai e bën Shirkun duke qenë i ditur
apo xhahil. Kush adhuron ndokënd përveç Allahut është Mushrik, ashtu si ata popujt që kanë
kaluar ”, atëherë e gjithë bota do të ngrihet kundër jush. Ngase këta njerëz të mjerë, të cilët
nuk munden të durojnë që kaq shumë miq të tyre nuk janë muslimanë, dhe mbase edhe ata
vetë nuk janë, nuk kanë fuqi të pranojnë Ajetet e qarta të Kur'anit.

Allahu i Lartësuar thotë:

“Dhe udhëheqësit midis tyre u përpoqën (duke thënë): Vazhdoni dhe qëndroni ndaj atyre
të cilët ju po i adhuroni! Për këtë (çfarë po thotë Muhamedi) është vërtet një gjë e krijuar
(kundër jush)! "
(Saad, 38: 6)

Këtu hyjnë hoxhallarët e Shejtanit , të cilët kanë helmin vdekjeprurës,tani hidhni një sy në
komunitetin tuaj dhe zbuloni se si i kaplon njerëzit ky helm. Ata thonë saktësisht atë që kanë
thënë hebrenjtë dhe të krishterët para tyre: " Ne nuk i kundërshtojmë prijësit tanë " - dhe
kështu ranë hebrenjtë dhe të krishterët në Shirk ; ata adhuruan dijetarët e tyre dhe i ndoqën
ata verbërisht. Dëgjo argumentet që shejtani vendos në gjuhët e njerëzve: " Shejhu filan tha
...Kush jeni ju kundër tij?… Askush nuk është si ai shejh… merrni e shikoni ato që ai ka bërë…
Shikoni ibadetin e tij… Kush janë hoxhollarët tuaj?… Ne kurrë nuk kemi dëgjuar për ju... Cila
është diploma juaj nga universiteti (i Tagutit )?… Nuk mundet që Shejh filani nuk e di këtë…
Nuk mundet Që Shejhu ynë mos të jetë musliman… A na shpallni neve Mushrikë?… A na i
shpallni mësuesit tanë mushrikë.

Allahu i Madhëruar thotë:

“Ata (hebrenjtë dhe të krishterët) morën rabbinët dhe murgjit e tyre për zota përpos
Allahut (duke iu bindur atyre në gjërat që ata i bënë të ligjshme ose të paligjshme sipas
dëshirave pa u urdhëruar nga Allahu), dhe (ata gjithashtu morën si Zotin e tyre) Mesine,
birin e Merjemes ndërsa ata ishin urdhëruar të mos adhuronin askënd përveç Një ilah : La
Ilaaha illa huwa (askush nuk ka të drejtë të adhurohet përveç Tij). I lavdëruar është Ai (larg
është Ai) nga ata që i shoqërojnë (me Të). "

(Sureja Teube: 31)

O lexues i ndershem rëndësia e kësaj çështje nuk do të bëhet e qartë për askënd për sa kohë
që ai nuk e di se kryerja e Shirkut nuk do të thotë vetëm të bësh sexhde para dikujt tjetër
përveç Allahut, ose për t’iu lutur ose për t’i prerë kurban. Në fakt, disa nga format më të
mëdha të Shirkut janë në bindjen ndaj dikujt ose ndjekjen e dikujt që ndalon të lejuarën dhe
lejone ndaluarën {Hallallin e bën haram dhe haramin e bën hallall}, ose bën ligje që janë në
kundërshtim me Islamin -Kush e di këtë, e kupton qartë pa dyshim se nga 1.5 miliardë njerëz
të ashtuquajtur Umet islamik , shumica dërrmuese në të vërtetë përbëhet nga njerëz të cilët
adhurojnë udhëheqësit e tyre politikë, dijetarët e tyre, kushtetutat e tyre, atdheun e tyre,
intelektin e tyre, duke iu bindur dhe ndjekur këta njerëz..

{Argumentet në lidhje me shirkun në bindje ka shumë, gjithashtu dhe argumentet e mos arsyetimit në
shirk ndaj Allahut janë shumë. Në vazhdim me Lejen e Allahut do ti cekim disa nga ato ne pika të shkurta
për lexuesin është e rëndësishme ti dijë këto pika ngase një dyshim i vogël i shejtanit dhe njeriu devijon
për këtë arsyje I japim aq shumë rëndësi mësimeve të teuhidit dhe qka ka të bëj me të sic janë ; Imani,
Aslu dini,hanifi, mushriku, shirku,kufri,tekfiri etj.}
Në vazhdim I cekim disa Argumente të pakundërshtueshme

1.

"Vërtetë, Allahu nuk fal (mëkatin) e bërjes shok (në adhurim) me Të."

(Sureja Nisaa ‟: 116)

Por ata thonë: "Allahu fal të bësh e ortak me Të!"

Pra, ai që pretendon se një person shkon në Xhennet pavarësisht se ka bërë Shirk , e ka
mohuar këtë Ajet (edhe nëse nuk është i vetëdijshëm për këtë Ajet):

2.

Sipas Ixhmasë muslimani nuk do të pyetet në Ditën e Gjykimit për shirkun {ngase muslimani nuk
kryen shirk}, sipas ixhmasë së Ehlu sunnetit dhe ai që vihet në pyetje për shirkun nuk është
musliman.

3.

Vetëm një musliman muvahid I cili nuk I bene ortak Allahut hyn në Xhennet.

Buhariu tregon në sahihun e tij nga Ebu Hurejra dhe të njëjtën gjë nga Abdullah Ibn
Mesudi në një Hadith tjetër që Pejgamberi (alejhi selam) ka thënë :

“ Askush nuk do të hyjë në Xhennet, përveçse një musliman ” .

Prandaj Mushrikët kurrë nuk do të hyjnë në Xhennet..

4.

Çdo çështje e ka një bazë. Si mund të jetë dikush musliman nëse nuk e ka realizuar
bazën e Islamit?

Buhariu transmeton nga IbnuUmeri (r.a) se Pejgamberi (alejhi selam) ka thënë:

“ Islami është ndërtuar mbi pesë [shtylla]: dëshmia se nuk ka zot {Ilah} tjetër përveç Allahut
dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut; Falja e namazit të rregullt (salah); dhenja e
Zekatit,Haxhi dhe Agjerimi i Ramazanit .

Kjo {dëshmija} është baza e Islamit, mbi të cilën ngritet Dini jonë , mbi këtë ekziston një
konsensus ( Ixhmaa ). Shumë mirë atëherë! Cila shtëpi mbetet e në këmbë pasi themeli i saj
është rrënuar ?

5.
Një person emërtohet sipas veprës që ai bën – kjo nga ixhmaja,

Prandaj, ai që pi quhet pirës {I alkoolit}, ai që bën zina quhet zinaqarë,kështuqë, ai që

bën Shirk do quhet Mushrik dhe ai që bën Kufr do të quhet Kafir .

6.

Islami dhe Shirku, në kuptimet e tyre të vërteta, janë plotësisht të kundërta.

Kuptimet e tyre shpjegohen absolutisht qartë në Kur'an dhe Sunet - në lidhje me këtë
ekziston një ixhma’. Pra, ai që bën Shirk nuk e ka plotësuar bazën e Islamit {Aslu dinin
}. Atëherë Si mundet dikush ende ta konsiderojë atë si musliman? Njëriu është ose musliman
ose Mushrik , nuk egziston një grup i tretë .
7.
" Dije, pra, se nuk ka Ilaah përveç Allahut."

(Sureja Muhamed: 19)

Të gjithë dijetarët janë në një mendim se njeriu patjetër duhet të ketë dije rreth Fjalës La
ilahe ilAllah në mënyrë që të jetë musliman, pra xhahili{injorant} mushrik si mund të jetë
musliman ?

8.

Njeriu nuk eshte musliman derisa ta përmbush kushtin e Ikhlaas (sinqeritetit dhe
ndershmëris) nga kushtet e la Ilahe ila Allah , mbi të cilat të gjithë dijetarët janë në një
mendimi.

“Por nëse ata bëjnë Teube (pendohen), falin namazin dhe japin Zekatin , atëherë ata janë
vëllezërit tuaj në Din dhe ne i shpjegojmë Ajetet në detaje për një popull që e di. ”

(Sure Teube: 11)

Imam Kurtubi thotë: "( Nëse ata bëjnë Teube ) - që do të thotë Teube nga Shirku ."

9.

Njeriu nuk quhet musliman pa mohimin e tagutëve

“Dhe me të vërtetë Ne kemi dërguar mes çdo Umeti (bashkësie, populli) një të Dërguar
(duke thirrur): Adhuroni Allahun dhe shmanguni {Ixhtinaab} Tagutit . ”

(Sure Nahl: 36)

10.
Mushriku nuk e përmbush veprimin e parë që duhet të bëjë për të hyrë ne
Islam

Domethënë Shehadetin , se nuk ka asnjë të denjë për adhurim përveç Allahut, i cili përfshin
zbatimin e tij me të gjitha kushtet e tij, si dhe “ Ibadetin dhe Teuhidin për Allahun. Kështu që
si mundet që një person i tillë të jetë musliman pa këto ?

Buhariu transmeton nga Ibnu Abbasi (ra) se: I Dërguari i Allahut (alejhi selam) e dërgoi
Muadhin (ra) në Jemen. Ai i tha: Thirri ata qe te Shehadeh {deshmojne} , se nuk ka askush të
denjë për adhurim përveç Allahut dhe se unë jam I derguari i Allahut…

11.

Cdokush që bie ne Shirk nga xhehli nuk eshte i arsyetuar per kete ka mjaft argumente

Ibnu Sahman tregon nga Shejhu i tij Abd ul-Latifi :

“ Shumica e Mushrikëve dhe Kuffarve nga koha e Nuhut deri në kohën tonë
ishin prej injorantëve {xhuhaal} ..

( Risalet ul-Intisar, ed-Durar: 12: 69, 70)

E, Nuhut i qe shpallur: "Nuk do të besojë më askush nga populli yt, përveç atyre që kanë
besuar (deri më tash), pra mos u brengos për atë që punojnë ata". {Hud}

Pas ketyre ia vlen te ceket se ekzistojnë disa lloje të Bidateve . Mushriket{arsyetues} i përdorin
ato në një përpjekje për t'i bërë të gjithë Mushrikët muslimanë. Ata pretendojnë se Kijjam ul-
Huxhah ( ngritja e argumentit) mund të ndodhë vetëm nga biseda a diskutimi me
personin . Gjithashtu, me kete ata i kundërshtojnë Argumentet e qarta nga Kur'ani,
Sunneti dhe Ixhmaja .Por prap pas kësaj thotë Muhammed ibn AbdulVehab :

“ Qendron Ixhma për çështjen që kur dikush merr mesazhin e Pejgamberit (alejhi selam) dhe
përkundër asaj që ai nuk e zbaton Imanin , automatikisht ai është Qafir .Asnjë justifikim me
pretekstin e Ixhtihadit nuk do të pranohet prej tij..”

( Ed-Durar: 10: 247)

{ Shpjegim i shkurter nga Faris Ibn Ismail }

Falënderimet dhe Lavdërimet i takojnë vetëm Allahut të Madhëruar, ndërsa salavatet dhe selamet
qofshin mbi të dërguarin e Allahut, Vllezër do të flasim rreth këtij libri të quajtur ose musliman ose
mushrik me lejen e ALLAHUT, ngase ne sot shohim një gjëndje të rëndë të ummetit të resulullahut .
Ndodhin këto nga shumë pretendues të jenë pasues të sunnetit dhe janë injorantë qështjet e Aslu-
dinit ( bazës së fesë ). Allahu e zbriti këtë fe dhe dërgimi i pejgamberëve ishte shkaku i " La ilahe ila
ALLAH ". Thotë Allahu i Madhëruar (kuptimi i Ajetit) : " Nuk meriton askush të adhurohet përpos Atij
( drejtuar Vetes ) . Kurse sot ka grupe dhe xhemate që pretendojnë se ai që adhuron tjetër përpos
Allahut mund të jetë musliman muvahid hanif, ky grup në realitet adhuron tagutët demokracinë dhe
idhuj që i bëjnë ortak me ALLAHun. Dhe në anën tjetër të tjerët thonë se këta janë vllezërit tanë dhe
arsyetohen me te'uil apo injorancë, dhe thonë që smund ti bësh tekfir dhe kështu i aryetojnë njerëzit.
Ai njeri që thotë kështu ai për vete nuk është musliman për shkak të dy gjërave nën një : Ai është
injorant në kuptimin e Fjalës La ilahe ilALLAH, dhe nuk e kupton bazën e fesë Islame (Aslu dinin), dhe
nën dy : Ai bën kufr në Ajetet e ALLAHUT dhe në sunnetin e të dërguarit sepse resulullahu bëri tekfir
ata që adhuruan tjerë përpos ALLAHUT ( Subhanehu ue Teala) . Për këtë arsye ky person është kafir
ka thënë Muhammed ibn Abdulvehab në 10 Anuluesit në të 3tin ai e ceku se kush nuk i bën tekfir
mushrikët apo dyshon a mendon se rruga e tyre është e saktë ai është kafir dhe njeriu nuk ka arsye
në këtë mesele përpos atij që është nën dhunë. Thotë Allahu i Madhëruar për ehlu Kitabin në Suren
Maide :
Thuaju: "O ithtarë të librit, mos e teproni në fenë tuaj jashtë të vërtetës dhe mos shkoni pas
epsheve të një populli të mëparshëm që ka humbur, që ka shkaktuar humbjen e shumë të tjerëve
dhe që u largua në tërësi prej rrugës së drejtë.. dhe vazhdon Allahu i Madhëruar të tregoj për benu
israilët :
Ata që mohuan të vërtetën nga beni israilët, u mallkuan prej gjuhës së Davudit dhe Isait, të birit të
Merjemes. Kështu u veprua sepse kundërshtuan dhe e tepruan. Ata ishin që nuk ndalonin njëri-
tjetrin nga e keqja që punonin. E ajo që bënin ishte e shëmtuar.
I sheh shumë prej tyre që i miqësojnë ata që mohuan. E keqe është ajo që i përgatitën vetes së tyre,
ngase All-llahu është i hidhëruar kundër tyre dhe ata përjetë janë në azab (në vuajtje të dënimit).
Në këto Ajete ALLAHU po na tregon neve se ata nga beni israil që ndihmuan njëri tjetrin në të keqen
këtë na e ka shpjeguar resulullahu në hadithe se kështu ata të nesermen e bën të njëjtën gjë, dhe
Allahu po na tregon se Ishin mallkuar nga Davudi dhe Isai ( alejhimu selam ), ngase ata u miqësuan
dhe i ndihmuan njëri tjetrit në të keqen për këtë dhe ALLAHU ua qoj dënimin. Pra o vëlla qfar duhet
të ju themi sot atyre që janë të miqësuar me mushrikët. I sheh sot ata njerëz që votojnë që taguti të
hyjë në pushtet, në mënyrë që të bëjnë hallall dhe haram gjërat sipas dëshirës përkundër Sheriatit të
ALLAHUT. I sheh me mjekrra të gjata e pantollë të shkurtër se si i votojnë ata kurse në anën tjetër i
sheh të tjerët që pretendojnë xhihad dhe akide e menhexh se si thonë po, ata votojnë shumica e tyre
por nuk bën ti bëjmë tekfir ata, dhe këta janë njejtë me ata ndihmues të tyre që i arsyetojnë ata, dhe
u thonë atyre që adhurojnë përpos ALLAHUT hunafa muvehidë . Pra nëse Allahu i mallkoi ata
muslimanë që nuk ndaluan nga e keqja qfarë thuhet ndihma e atyre qe janë jasht islamit dhe sa e
madhe është dashuria e miqësia me ata që adhurojnë tjerë përpos ALLAHUT dhe kjo është arsyeja
pse ata janë vetë mushrikë. Në këtë libër ne po flasim për 8 qështje që Ebu Hamza el Afgani i
shkruajti në Librin Ose Musliman ose mushrik. Shejh Abd ul-Latif, , ka thënë : “Sa kombe u zhdukën
për shkak të mungesës së njohurive dhe për mosnjohjen e kufijëve dhe fakteve? Dhe sa gabime
ndodhën për shkak të kësaj? Tani merrni msim per Islamin dhe Shirkun, Injoranca e të dyjave ose e
njërës prej tyre çon shumë njerëzit të bien në Shirk dhe të adhurojnë "njerëzit e mirë". Kjo sepse ata
nuk i dinë kuptimet e vërteta të tyre" .
Abdulatif al shejh tregoi rreth kufijëve të ALLAHUt dhe se si shirku dhe Imani smund të jenë sëbashku
dhe se personi që bën shirk smund të jetë muvahid hanif, dhe shkaku i mosdijes e shkatërruan veten
duke rënë në fitne (shirk) .
Kjo është arsyeja pse Muhammed Ibn AbdulVehab tha kur ishte duke kshilluar vllezërit e tij apo
studentët : Pasha ALLAHUN o vllezërit e mi, kapuni për Bazën e kësaj Feje ( Aslu din ) fillimin dhe
mbarimin e saj, e ajo është La Ilahe ilALLAH dhe kuptimin e saj, dhe duani ata që i përkasin kësaj fjale
dhe dijeni se i keni vllezër edhe nëse janë shumë larg prej jush, tagutët shpallni kafira dhe urreni ata
që i duan tagutët, apo që refuzojnë ti bëjnë tekfir ata ose që thotë Allahu nuk më ka obliguar me ta, i
tilli gënjeu dhe shpifi për ALLAHUN ngase Ai e urdhëroi ti bënë tekfir ata ( tagutët ), edhe nëse ata
janë vllezërit apo fëmijët e tij. | Mbaroi fjala e tij . Këtu Muhamed ibn AbdulVehab na tregon se Aslu
dini është të adhurosh ALLAHUn pa i bërë ortak dhe të duash besimtarët e ti urresh pabesimtarët të
bësh tekfir tagutët dhe ata që refuzojnë ti bëjnë tekfir tagutët apo që thotë se un smirrem me të apo
nuk e bëj tekfir, dhe këtu Muhamed Ibn Abdulvehab thotë ai person që i thotë këto ka shpifur dhe
gënjyer për ALLAHUN ( Subhanehu ue Teala ) . Dhe thotë se Allahu ia bëri atij detyrë e obligim ti bëj
tekfir ata {tagutet dhe adhuruesit e tyre} .

{ Ia vlen te ceket se libri “Musliman ose mushrik” eshte bere shkurtimisht ngase origjinali eshte me I
gjate Allahu I shperbleft perpjekjet tyre dhe tonat }

Mbaroi dhe i gjithë Hamdi i takon vetëm Allahut,vetëm nga Ai vjen suksesi. Paqja dhe bekimet qofshin
mbi të dërguarin tone {alejhi selam}.