ДЕКЛАРАЦІЯ РОЗУМІННЯ УМОВ ПРОГРАМИ (надати відповіді ТАК або НІ)

1. Чи ознайомлені Ви з умовами участі у програмі (стипендія, норми робочих годин, напрямок роботи і тп) ___________
2. Чи знаєте Ви, що Ваша стипендія обкладатиметься ПОДАТКАМИ в розмірі 10-30% (в залежності від її розміру) і фермер
ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ їх вирахувати з Вашої стипендії____________
3. Чи розумієте Ви, що фермер НЕ зобов’язаний платити Вам більше ніж це обумовлено законодавством (94 НОК на
годину ДО відрахувань) і Ви не маєте право скаржитись, якщо раптом Ваш знайомий на іншій фермі отримує трохи більше
(право кожного фермера встановлювати розмір оплати, але не менше законодавчих норм) ________________
4. Чи розумієте Ви, що фермер буде відраховувати із стипендії 34 НОК/день за проживання (±1050 НОК/ місяць)
___________
5. Чи розумієте Ви, що Ваша стипендія складатиме не менше за 15000 НОК на місяць ДО ВІДРАХУВАНЬ, а ПІСЛЯ всіх
відрахувань це складатиме від 10500 НОК (від $ 1300) і більше (це мінімально при 37,5 годинному тижні)._____________
6. Чи розумієте Ви, що фермер може, але НЕ зобов’язаний давати ОВЕРТАЙМ- робочих годин більше ніж передбачено
трудовим законодавством, а саме 37,5 годин на тиждень ____________
7. Чи розумієте Ви, що ця програма має в першу чергу освітню мету, а не заробітчанство ___________
8. Чи обізнані Ви, що згідно із умовами посольства учасник особисто подає документи на візу у призначений день. Учасник
розуміє, що згідно законів Норвегії процес видачі візи не залежить від НАС і може тривати від 1 до 3-4 міс ___________
9. Чи пам’ятатимете Ви, що отримавши повідомлення з посольства що віза готова, учасник ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ НЕГАЙНО
повідомити представника в Україні для планування подорожі і повідомлення АТЛАНТИС.
10. Чи розумієте Ви, що маєте скоординувати дату свого приїзду і з українським представником і з фермером і не купляти
квитки до узгодження дати із приймаючою стороною і НЕ МАЄТЕ ПРАВО в’їхати у країну БЕЗ СТРАХУВАННЯ*
(репатріація) _________
*ВИТЯГ З БУКЛЕТУ
Всі стажери в Норвегії мають стандартне страхування на рівні із норвезькими громадянами, яке забезпечує доступ до
медичних послуг (лікарі і лікарні) в Норвегії, тому, що стажери, як і всі норвежці, сплачують ПОДАТКИ, один з яких є
податком на соціальне страхування.
АЛЕ!! Для громадян з інших держав цього НЕДОСТАТНЬО! Згідно вимог норвезького законодавства, всі іноземці на
період тимчасового проживання в Норвегії мають мати ОБОВ’ЯЗКОВЕ СТРАХУВАННЯ ІНОЗЕМЦЯ – страхування
життя, витрат пов’язаних із репатріацією на Україну у важких випадках, на приїзд родичів і у випадках серйозних
випадків, які загрожують життю. Таке ДОДАТКОВЕ страхування має бути придбане учасниками ПІСЛЯ отримання
візи АЛЕ ДО поїздки в Норвегію самостійно

11. **Чи Ви пам’ятаєте про правила подовження терміну стажування і зобов’язуєтесь ним слідувати _________
**НАГАДУЄМО про правила подовження терміну стажування (витяг з буклету)
„ПРОДОВЖЕННЯ СТАЖУВАННЯ В НОРВЕГІЇ
Якщо Ви сподобаєтесь фермеру, якщо в нього буде робота для Вас, за взаємною згодою Ви зможете продовжити
своє стажування в Норвегії на додатковий термін від 2 до 12 місяців. Але це можливо лише за однієї умови – для
продовження стажування Вас має РЕКОМЕНДУВАТИ ВУЗ та партнер Атлантис у Ваші країні. Без рекомендації і
підготовки відповідного пакету документів з Українського боку продовження не можливе – це умова програми.
(Інформація є на сайті імміграційної служби Норвегії UDI www.udi.no (подовження візи Trainee)
Процедура така – ваш фермер повідомляє АТЛАНТИС, Атлантис ЗАВЖДИ повідомляє партнера, партнер
зв’язується з ВУЗом (в деяких випадках стажер самостійно зв’язується із ВУЗом). Ви також зв’язуєтесь із
представником в Україні і повідомляєте щодо наміру подовжити стажування. Якщо у Вас нема академічних
заборгованостей, якщо Ви все ще студент(аспірант) - ВУЗ дає рекомендацію. Партнерська організація оформлює
весь необхідний пакет для продовження стажування. Ви оплачуєте 1) БЕЗПОСЕРЕДНЬО в Норвегії: внесок в
АТЛАНТИС в залежності від терміну повторного контракту 1-3 місяці 150 EUR, розміщення на 4-6 місяців 200
EUR, розміщення на 7-12 місяців 300 EUR.
2) в Україні: - екв. другому внеску (Ви звільняєтесь від реєстраційного внеску). А ТАКОЖ у разі необхідності в
ВУЗ за наступний семестр/рік для продовження навчання (якщо Ви будете відраховані і ВУЗ не може
гарантувати Вашого повернення на навчання – Ви НЕ МОЖЕТЕ подовжити візу згідно правил UDI, і
відповідно маєте повернутись додому). Якщо ця процедура буде порушена - ми повідомимо АТЛАНТІС про
те, що ВУЗ НЕ рекомендує подовження стажування. АТЛАНТИС повідомить UDI і учасник буде висланий в
Україну.
УВАГА: а ні ВУЗ, а ні АТЛАНТИС не зобов’язані сприяти подовженню стажування, більш того – не зацікавлені в цьому,
оскільки це гальмує розміщення нових гідних кандидатів. АЛЕ – АТЛАНТИС завжди готовий йти на зустріч таким
стажерам, якщо вони не порушували програму і процедуру подовження стажування, чим доводять відповідальне ставлення
до стажування як до освітньої програми, на яку вони попали завдяки рекомендації ВУЗа і українського представництва,,
мотивовані продовжувати стажування для закріплення набутих навичок і здобуття нових, а не сприймають програму суто
як свою власноруч влаштовану і заробітчанську.

Я (П.І.Б.)________________________________________________________________________________________

_________________________________, з вищезазначеними УМОВАМИ ПРОГРАМИ ознайомлений та повністю

погоджуюсь.

_______________________ _______________________________
(дата) (підпис)