DR VEMPALLI GANGADHAR TELUGU TO HINDI TRANSLATION STORIES Aad ae - Stace are aare - st.atPaath aterDR VEMPALLI GANGADHAR TELUGU TO HINDI TRANSLATION STORIESareata Tet ‘aafert Taree waa ata wa west 88 wa Bit oa Hh oT BEL afte af & anit ag ng staan a eww alae vs TEE ere ta a wed wa G1 wea a a Se Ur em aT ET ‘arate! are wea we ‘fet’ a sara ae aa Ba van afterd after a te 8 ae A adi atk art G ast ae at act ate ow ag He ‘arth 8 weg ve & frat feed wet 7 afte at ae a fea ‘po feria feed 4g wt) ther én ate aera 8-33 store HAN at are were ate eT 214 dal wk & fen A ae A aR-ae od, wT aaen cit at aie, gad stat wa9 a ate Gon aa sik wrt fA ita west Ha rere Gaga BT eee alee owe a site rer a ei eee a ee oe oh Sra aw A ie TE ‘Ferarg & ter aT aa ata 4 of sine San Ge aT ayaa Ge ae ae wa AL oR ah aH tate aT ‘ate sro gaa wise Sa we a aT fee HEARS arr 995aa te at ed ore at fern Sore a a ke GEE ett Rag Ti 8 uw sar aeal som ah seat at se at TOR ae TE ok ae edt a7 aa & ast afd at zat se creat few AE) adh mfg 3 at aie daft ara yet at ae saat yee aortas waar wa ata wt ot) ae wel af ang ¢, ora sar st, een ae, ae ETA st oS wait with ht wa stem set waa EEK fie se are F ferrar at sak wad ge ara 2 ara ae wer oY waa ata BE anh et oh ae Ue efter at! WH Wa oft sat fea seit are BA are 43 gets aw Hy sia srt & ere—ara that Eat fren on, Fad eH SAT att “qm Tae & Praret €1 era wr ait Ga at eal a aang et mg 1 ere & rae ent a) Afeat Fear wT 8 end web ¢ fe ois, ca ar ate ova ta He TT Wee teed aca 8 ara area were SOT TEA ae ae arr BEN eter Fae eT sate Fe St wraret fear ti cin easel St eg eth, Se ee Swart a anefiaig sree fier" Fe 7 sae ORI Aq] ae seh atk feet Fo a A ae ‘fered x of eRecen Fait sat & feet & stern ww ace ww de atk Bed ace Uw tden dg a fas Het ge a ae 4 aaah efter 33 ar aH YU ae ae cigat Wd ora ao 71 on fe ant ante at oe a fer rar ti gw cin sae Tt saan Rearat Oar ue we 1 Fe Gat ch A ae ah wa Te fern on 88 38 ae te HI freT a! Go eR cH Sh aA aT mE ff ate St age set ff, 3 aa are ar et-Aer ae Tal wT a ‘Ofer wets at sa crest at et ace se 2a ST TT aT 996 / epg aA fete wrehrat“ogee ar #2! ara ora aa Seas RA AR see ae AR A tag ae fat go fn oh FoR aac aga feed ont ah go TET TS aA ee ‘Shear ga area fara Fe efron arse SF crit eferere card BE ge hit 3 go Aa Hed ah aah wel A AL Fw GRE aT Tet tere trent eh eat gw ate ct BE A TAA a ATE ETA eA go ate a aT Ge aaa a Te Pea AS aA wa meat a tor ga ea Ro ora ae eat ort we #9 ATE RG ame a3 aed aH ae A GATT wet-a gear... ate # afte Te wate 3 efron stern... 1 cH aga 8 argere 8 at wher tars siee gare wea ae aT gat 3 rigs ora & tan wets 3 fe ah aT aad qu ate waent eet BB ont ag aE BS Go MeN TE za ee ora ara 83 cm asta wee 8 OS ted Tee, BS Frat aa A gw HT ara Hat cera of er Ae a eta hat a ya ot ra Fo MH a Lae aT ae aT watt ad dee 8 we wrath ae A ae fond veer TH a ER BR feng ate alter we onan om A era ths wa we ear em eg fae aR ao ee fe BHU FT A a eT ti srt arena B1 “3a meat a are aa Sat ET?" a at sey aA \ “gaat aA ot fq ate tet at" aa ti aR aT! “Ren ara eat can?” #9 flee ware fra Sag are ara FE, TeEA & tires aA ATT = idiot teat fet # aertara aes a at ace ae aA Te 2, afer ae am Tan BA" a re At area aT ae Be aT 2 dea quae we srreft #1 EH / 397“ore aren Ga!" sa fire BS ye, BS AA Te aT TET eT ae? a fee fern © saat ere td aE eM oMC TAT?” # fare “om tga tae... ron Fo wa.. WE a aT aTCt, a weber eh ar Ea, AR AAR one te Ber CTT GI eT ater fea and ree et GO-GO TT yA TTT...” ‘Weta a aR Sarg fee TENT BBB ATT. SR FS a TE erat ot 9 Far Fetch St ee a | afeg are... Te aT ref Fer efrera a wet-aeht cereal gf @... cori frac et sen 8? grat area Ba chil 3 ot farts & fete aay at Set a Frerh & eT a ‘penta earch ereferelt at are om erent gle a TTA? eT stat cage at aspen a meal a af stage at gear hi ae at aes Rees a a a Et aa fer ae Fre BP." “ay wa andl 8 wt ahd mara ae eH shear aaah Fcc a shal & at 8 any Go ard Een? eA ee GA A ME 2 fea fara soar Set 82" 9 2 ver fa, St age Fel BAT argafa Te 7g a aa adi a aici, vrai site weave at oe ct wet oH ee a wea att Re gy cet Roe ater, “sr wa ahi a ye ea aT et a art ar aR area 8A wafiea EI TE! FO-A-FS wT ‘erga Se er Same fre ae Sr eo ah we va EE a eT EL AE Sra st Et fore cer Eh ore feta BT A rae EI" BAA go-go fet esa fem td gene sat we aK fire sa creat a ea HO Te Rea aaace fendi at ats! act goa we aa A aed tT a adh hen # 8g & wat waa vet ara at gar oe dew 2c fera-fra a fra we a ae A ETE, eae ea aT Fatt et Sia ci wre Feu |S frost a eager ae A eae aE edt €1 oraarct frat wet ah fears wera aa A alae ata 1S at 3 ware 3 at eva ww eT ae Bi arr a fs fo Hea we acer 290 / Re at fee atae en ve we ot fie mem Ge eh MoT far ta ait at orem Go ag TE tL 4 on art # ear you on fe wa EN TTT witht am eat are ae reat ret echt at are eae Ba ar Reset fem Hotere aH we a ate a ae a we WR Te at ve wer cages aed & a wen ray, ae a AER ae GST co & feng aa aaa Gio we HT SE A, wate ote Go GRR art waist grt Soe set she ace a oe ee, a aT ary aeizan aed gon she aah aa ed aa amt waters ter ateaa 93g wa Yard sa a @ wi at orara wet aad ar ho GeeR A ag A as ee wee at ore Bet Ta ag eget aR A aa A aet-saedt wh deh get Be she get ate & ae act a Sch wt WE wet aa ae 8 wove, Ba a ore a a a are Beer a ae ae ah A Te Set ME ese aa aT TE fara fre aftrer a-c at aaet BE as aT A es aH fret wa ta em aah aan A Ga oem fergat oH wee fT aeta & Gel aw aa ace aH ta “ah aferere wa AS fev a-aa wh ae ae ATH Hed a wa ah a fermi 36 yah 3 Fe aa aa Fa ae Te TE aT Sha wt wears eh a fea ae &, shes a aT TT Po ae aT safer tte A vier te mg wea ah AH aA ae Ah as aT ‘wr re&, aaat oye ae, eA A a TT aT fet wert war da arnt a FS / 399ath Se arg ae gat fre ont a gem wa TE aH a ore after se Se ara a fea wa, 8 4a aA ae fe ae area we on a HE ree A me ers eter a Fear zeyraT ae ge A a seer 1 ‘fear & wel A ow van eed ae vat aT! semen wen ot! ae fe Ue TE aio aa at word eats 9 ld waa wT ae cet arch feowa a feof 8 oat a Tare Be aa ate ata aH ae tee get ane eS fern atk ho ai he a aH we TE ‘ard aq a rat at ott ae ong a Sito eR ete at am fe Ta Be, ae ee A eae BIE at vet Pe RY sect A 3 fart oT Rater, FS oe! ach Hew aw at at aa EME LAT sf fe ae A ae wa a aeta 3 fi GH fer Bee Ieee wt TMH a Pn wet a Fre ate wee wre ut afer ae - Be erga we fe ee te" ae wera Sore we ah he at ae eer aaah Bat gE emt a SAE Fe gS ew oe Re RA are aS ete aH aT fee ‘eee an ere Ze ace Bere Te TT ae aga wo ch on ae A “or &, 7 Way ArT aT! t otk Tek wen A ae Cis 8 Bar fey aA mre ean 2, Fae OH fae” ae meat wees Fare we ufee fe AEE A AEE Sarat ett, ec wa ge ater ater a, are ah at ea eR ow a Steet areg ae "ae BER A eta aT aT a wat oe gad ete won aa “ae ar ag m1 Frere an ore at 400 / dey at wfaa aADR VEMPALLI GANGADHAR TELUGU TO HINDI UU UsBR tia eh a8 cit wt ge aa arn fs were aie 4 arrear arty (ae wart) @1 Stst sm rar 8) gate wa aT Tite & o-agR & UNF gwes ETI Tite wT yftear Yeates 9 wer, “sr aR feet a Yee We ara Ue Bt SAR Ata H gear afey! gee fery aaah der dar oT" ‘itera cor ferearet er fap ata area eT, as & veel Saul ee 8 ok wad AT ater a1 yee & etd Af aia & aie & arr othe ex-ater cit aah ata & orepe arre ar & fret ot aia | a or fretaor fear sik ayet wa seb arr xe a1 art ar a) Sey ‘wa Uae & ae ‘ot ame vita 4 oga ord" ga wae Br | ais & hi & eer Gia ww wa saat ge ae Bae Ger! oe ea wet we wal cant at gong a orth fr OT ale Tara a! Gk oe ee Gqay wre 7a a dh oa A GR aie A ew oe raat BT Ta | wei Set awl a eT & ae... 1 AA orn & scion vita aR A vite aH | ae} 8 a dar tite} ot ae uri at we tem ot fe ae eat, oT 7M... 8, Sat at om A re fee At ar anit te et oem clit Bt ats geret et Tet Peery cit! Rot ats! wa ait as afar area/atret, wg, oT: 2015 SAR RR TR cy “area ara’ aor Sst (wer) agy yet: St. drafee mee Riders: Fae tp ae @ ok ced atl af vet ae aay Giarfh eff... ar & a Ht onee FET... mPa areca ae eT Fey ae? ura der aml as 4 8 oe ai ter a, “aren arf et a at wa vata & an a8?" ote go ott Gap wa, “arf wei ote ea aig A vert wet?" aed isi wag 88d, ae aa By BS a aaa Pear oA “ant Se Bl ts F are Sh sia an are ait, WH GR Fl abe By use A sik cig WS! feat Sea A a To a AD aie om ft eh aren anh ga Ta wa FT aired anh oe at feat ag off diet ger eet othe Ree ox wet ad aM aToHTGaTE =r THA WIA TT LET eT! aE aS WY dar BM TT Geet & a seal aH wera Sead arch of 28 & fore aro ia gy are A ar, ee aad gat aR oh et aaa ae a Get at ai 21 4 Gia wee yw oT €0 ahi o orig ome a} ey oT! fea... SF... oma ami ee efi eft 3 ahvor a, “ea ta 4 AT ee ‘ered or rawr, HS ae doh S ae Ey set ‘eT ead REM..." BSI Hw Tel aT TTT WS ule we dome Ere Bad ey Gay yea wet & agi after ar 21 fe arth foah @) oe gor oe? ari aga ge aw far 4 ats of csr om aert Reh <>Ya ag ax Rar art as ah ort WM aS & I & AS Ra ere Hl Hans aw oe oh ga art 8 ae ea... Te 3st ohh! art ayh Sa ora oH aT awdle on rar! ets & ons ww eer Fay aR ee 8 we pet @ g fern! aes aR Garg TH Wo Vet fae wh & ae A a7 Ba Be eroi 8 ata ra aS sa ref rari sdtoran 8! ore ets eter arg 8 aay eh ore at wrt ah oath ae ‘Sth! woh erence cafe ete | ese TEA wa... TRI PS OTe B.. area OT RE oh aM wt yell ee ves ae 1 qa fireman eh orth oar 7e1, Sen oe © ERT arco free! art a wer fe “Sah, wa vette a Ste a qT ye ad Aa asa SI tan El" yal fox PS was 4 set sa! rita og a gy, AN Sarg & Sy Se ae Burt HH GIS B Se Se Tera 8? arf ale @) Aer & ant sty ster ‘eT eihgt ae StS TET aT Sea afer SAT ‘aa BS! Sa... aT... GST Bre aR @ gO a A sear snore 4 Fe TST! Waal sie omar a aie ara eri aul af oy a8 gy Tae He Ge ale aT as 4 ve aH ost earl wa ci A oT aie ofl ar a dig a} oa oer fear e? one ya Gals OT GY se TT at are & ere Ge we eta | fever arena O ver fear! fee an we a fox a andh.... Rae... geil & ee... aA wei ger eh af Cx Sr ag We asHe Yeats 4 wer, “ane oars WE AIG UT By El gaee SIs dg x 2) | aTeb) Heels Pox wer SPT” ant wit War oF) smears S ot = #¢ fren som ara él 21 oa wei, fear Sacra a arth ae ehh ga wel, fey eettet at af dari eri! fix oh ge oa frei? ant w PIS 8 aa A ae we 3 Al art aren art & gests 4 vert wd argo & gaa ar aH feen Pen yo eard-ard 8 ya Pen rh | AA gear gE - -S1el & are G4 oh ew Ge a ga eT & siereret H att oT BAT OTS? SRT BT TIT) UPA Ge we Ter hm vet Fen fe MaRS stat ae a TT 31 oar HH gear ge fh aa Ur aT a 8? RR crepe 4 oy Pra sist at rer ax fern “st, aan eH Se ord fH ar at aati fiqay as as aahae ow. foreman fer at! 3S Orr wa aga wig #1 TA wer, dls 81 Sri Prova ARH w aR wal wer HAG F hs aml BS wr SUX Te HET, “SR SE! Shs fea TST B1 geT wg AH 48, a Nl werd fea wad el" Sea ae A aS asa ah ET ET ani sit ear | wg et ar FRA ars Ue TT Ue et Se AR ae ANT ‘Sear sich & oe on Pre! site sere TAT Ua aot Tar fe ENS A pe ae SI aT ASAT cafe & ora &t 81 eH gel Bae Sle sa cant et eet eh ‘aftr aRa/ste, #E. Gs = 2015BART SY TT | a AR SHTHTAT SY PTTETN ANA oat ett eh | sta ae seTRTATTA STAT ari a1 ar ag pe sel Ga eT) aT aaa & tara cede we cia rsa1 wre TE Bre EY aS & Bel S args wy fear Tal art ger we gst sor eT! ‘oe Yoral at axe at aaa ort aT weed EU! TE aes fray? ay yell “aa 8 fe arrear arht ats a ge aftigs 4 4 cue oe eel" ate fori 3 aera | We a ase vor wr EA ay aftips ot ciaar oy gen ats & fg tra 8? am a varensit 8 aa & fey et US gy att Ge eet oT OH aera sie BRS Ser? gen Ge & ora aig ia B? aT Tel ah skal ot ata oxtaret ag ara feeare? a ae ard A erat A ata oer | US ar @) gen war! arf as we as aol afties a sitet dar et 7a! wa ‘ait ict ga Suef carey Bar ast es aml ot ae aml affigs 4a ye & vain 4 oe ak oie Tar ae wa ae A Aa rer) A set ret wR ary ger ger feet a oe wet dis feral feete aor] ot are Agra YH ToT! Wa tad & ert as aftigs Fa NS a rh gar a oR ar Re 8? ais @ 4 aay oe ar a ort fla amen} ari-qar, “ait, teatest acnair ik wa?” “ag oe) OPH! al B GHG Be AE Br?" Bares A wet! “tar ge al! oer Ge GET 8 at aa Sh are a Rex tetera | “dle & aH! BT aT ST HK WS &, gufey wear € 4a) & Par w fet rental Pe ae a ast aR oe aT |” REHM gy art a wer, sw 8" Sfgatedt 3 cewn a, “aa cit adh ‘rane yer aeneta ge & ore wea TSH |” ards 331 Wi ge waa 4 ad oa ye uenten gail!’ oy sma wre Tel & | zee on Racrars ats & | ar 7 ger a fore aris @ citer ay fren 8, cee a car & Ue Geil! dia S ager Ga 21 vein ‘Hoi ta & St Sel & ha 481 a V4 tar Bor & oe GE aA ort anh ae Bera pe aed ad-ad ver 81a dia ae aad & for 7 are hs Sa wa ar A ge & fear waex tar! wag art a Ge aél gan er! “wal url! pail er 8?” Agate + yr! ar pe ate fer aks wR ag TAT ‘ite oH eh ar ord a eer eae BR Te SY Ra Geer wa ht | TP ars wr ‘eM am! sist He FS wer aM! fee GE Sant at aS oF feat HI asa EAR & eh tl ae or et eh eff! ae ar est StS OT Ket a! ST TAT... aT AT... PES aside ond & wait SF Ge FST! we Ber & We ge Ta! Ulst fAM w ae a Tar ae at was Steff ef are stata & tm revs, Wg, BT: 2015 > Ee OE ORY eT AREart Be 4 Pre geri Ae are arS-eT Ae cul “oR, Sat at ah HE A fe we BI Beates a am sera a eT Fe B ani ty at om a a set Trg 4 anh gent oe aller TST EST aT yor ot! af unt 4 aaa sat ty oa w Ulst Eafe | ares ae ST frac we Gen gar onl vie S ear wes wih aa ye gl BREA a are eet ate ax gtisn! “Ra gm Ul" feat we as dae Seeeteeh 4 yw “aM TH 81" OF S ae Sot iti a farce “3p... ari a a 8... a a TAT ....” Og asf at Tears Fel OF ESI HE ‘arr oat get axe 8 ait aa sant a aera on was we FRrerat rand 4 ga aie oe six quar aex Preveft Perens & ait aft off | Uist art ge ae ora et, oa se UA BR eT aT avi oft tag “was a dah Hama Mel we AR Ser aR" ais aa Pea well Betas A ahh at wad a aera" ra wT A UPS HET eM, Boe RM a G1 Pare ct) 4a wre ata at at Ra a) a a og A a eh ae get meh” siiq, ios ee teetest a acrdl anh & ere A ae ont aw aa ea Sarr! feet agh 4 wes ze | cart a gt & oa Of arf ae We Hiey arart fey” dfgatest 4 wer! ae @ oe & apart meat Get a! qed wee 7e3 9 at oT orf on eer oT! re Wy Pre €E are SH chewy avex Prova were orga! rr Ger & ST SATE | TT oft at ait 81 art wt age A feet at” Bfeates) 4 Preerar! re BI Oh ae 7Es 4 ST TR Pred sre neh | “aah, al & vam oF WR fhe oT Wet |" Sed gy ct ar-anrt we Was wag ad : a ah ae wa Ge eed a Haghe Bl aS tech A aes Poa wT! 3 aul om gg soot qu Poet ht We ait Ga vie & fay dae et ee FI AEH wnta FEB ona dee ara | gat A etter waren, “her Grae aferart & are @ |" A orig & dn a7 well chet ge aicar & ura crear 43 Sar afar FH amet ere et oft | afer ster aml sre gat feat ae ater ae een ant tga es DRO SST HT ATLA HAH RET AT Jefe aorax 44 wa ex eT Rat SA He wel far we es Aeetedt B efter Ra/sitel, 4S, Ga = 2015 Y meeBROW ore at A a! at aig Ah ae Sx eT! WW SR Gees Bet & aE cae A ari eri 8 wera | Saat seat a ph anit ee ae of ae oie a Ae ee ae ATL We soc-ge art H gam es! A Go A 38 v8 HN ASRS a Pree 43 oer, “Hag asta gm" “ed dor GT RT A YAO oe ma tad Eva a we a eo urs fern f at ae dist ante | “Sher & arth & ae & feng ea at Srl" kates A eT odte 81 gl" #4 wer “ah dw 81 8 8 aH ARetea A wer! ort ara & wear A Ofgatest aT waa fered | ater frat ora & ar! that we saerar aml a ved teat oa ta et eft | at & aa at Gat For aT she as a1 3 aig Ran va ft Ga A an et ar rex 4 art et, em geht gt 4 ort al aie & oir eae Ts @ Sad & met ol ae Se... ar #1" eR a1 Ga OF & re eta FES Slax df UT tem 81 wea HE & Prove ugad & ys art & det Hi ae ah eI ant 3 gt @ tae we oe HS ort See ar fear a! gel Gea ae sre 21 Rear ane et one 81 Se OTE WY Te ae soa Gad HS Has A Hz Vo a! APT age ant ast sor ver et, Seat ate ( 24/8274, TR BTA BEC, HICERE - 516 360, wear (Ren), aire we Haas ort e1 JFay Ae - Statue ime aqare - ST .alhadtte aterOsta - ay ae ae - ef dnt ier srgare - fait ste Brigid math mised dca seam ARI wT He sar der Ferd ae a grea a a2 BIT STATA ae a ee i ee on Fe eB a, pe he ea ag A eh fd a a oe a A na ae Bae ee oe ga EA TEL “ora AR, ar are ahs as wa oH aa eT Tae RE Sica eee wat ae er en ct ad Pa at sir ea Tl Oa wea bras fan gh rf at Poe ee aa a ea, ae a hoa Bh area eae Si a" ea er a eRe 2B oar wr aa a a Ses Fea hae ce gael eee eA ee A wer ge rt fg ae atta a ae ae Re aie aired aa en a ley a aac ae we Bar Ba ese a fas or ee ai 7 aa Siordedh eters mits want watt wets wee sve Rae eae 1 ee ie a aH ae ts a lac en a4 Se ten Ho ge, a a Pea A we amncicon 241 ee ae a ae ag ee a oe Sena heat toa aren AE ML SAIL ee He Bl EAA 2 re are 1 ee are eer ti ata al saa ae Bet eA ‘ tet otra crv fae ary ot enh ome 3 le a Sr waa Seah (Sects) wea a det ge omer esa 3s arr Ge “ah dae! wo GATE ‘ie aha & seg & Ghat we eo et 0 ome eh & hte ere ed se See eT AL HL..." ‘ae ea te est ia era are se ore eh i at TEA we are A att oem eo ag, a ese ATT”Renee pgs WH 1 aa ha ae TE, RIT aE aE a AB?" iw maa ae ce ah Se a ge hah Her asi gh ee re art ee i eg a th ee Pe e y 2a ag ae re eo A eae eR ee we ea ee we ee a ae ea Ge sr eh gaa, sg ea ao fo ee Pre aa tg wea eget oa ef seh rea te eh fae sere Pee ps ae ge ee ee TAL SG ara mania gata “ai A ee et ag a ea ew a oe io a eg aa ah He oe Feo, area “ai rt sea BAA?" fas i anv heal Actes AG Soma ‘eer en gen eh ee eee eat ee i fe Fe 22 3 ac et era rea at Rr Ce) 3 Fea ree ye been gat or 0 ec err a Se ar, BE a, SA a!” Pee eA TT area A a ( PRA) Phra ges Be ae Sr lke aga ee ice 5 8 a eRe he ah aH ah ae eae we i ae Ped 2h ga a Sue a eae ot oe a a alta ae eer ewe TE TTA a SRR ah ae a er ae 9 TT xxxxx BRA eA ea sere enh Be er rem ed a miata 36 ers asta Baga en Fea ea ee Re aoe ee an, aa ee oh ee ea ar RB eT ‘re Feces far al gaere sere Hie cen a Sy cre ze ary areata ea ara a oa Fa a eG a8 ge ale ae aah ar ae a eT a ara ee a er a ae EL eA a, HT a TE rea, ae Br ea a a A a eA TAP ‘wa, 2015795