Aangemaakt: mei/2015

Bijgewerkt: 4/06/2015

Auteurs: Guy Vanvuchelen & Gilbert Lowel

Internet: ISSUU en http://users.telenet.be/vanvuchelenhautekees/

Opmerkingen, verbeteringen, aanvullingen: guy.vanvuchelen@gmail.com

  1   
Voorwoord 
 
Deze handleiding is ontstaan uit onze eigen ervaring en de vragen van enkele nieuwe
gebruikers. We zullen de verschillende menu's bespreken en wat uitleg geven bij de
noodzakelijke instellingen. Het is onze bedoeling de tekst regelmatig aan te passen, daar
waar nodig, en nieuwigheden toe te lichten. 
 
 
 
 
 
Over OsmAnd 
 
OsmAnd (OpenStreetMap Automated Navigation Directions) kun je downloaden via
Amazon, Google Play of AppStore.

OsmAnd is dus beschikbaar, zowel op Android als voor Mac toestellen. Hierna wordt de
werking op een Android toestel beschreven.

Er zijn twee versies: een gratis en een betalende. Als je twijfelt aan de waarde van het
programma dan kun je eerst de gratis versie installeren maar al snel zal je inzien dat enkele
Euro's echt niet teveel is voor dit uitgebreide programma. Bovendien ondersteun je hiermee
de verdere ontwikkeling van het project.

OsmAnd gebruikt de GPS in je toestel en voorziet in visuele en stemgestuurde navigatie en

dat in drie verschillende modi: auto, fiets of voetganger. Alle functionaliteiten werken zowel
online als offline.

OsmAnd maakt gebruik van de vrij beschikbare kaarten van de Openstreetmap (OSM)
gemeenschap. Dat is een soort wiki voor GEO-data. Duizenden vrijwilligers over de hele
wereld, voegen dagelijks gegevens toe aan deze database. De autowegen staan bijna
allemaal op de kaart, ook de wandel- en fietspaden staan er meestal op en snel volgen er
meer omdat iedereen mee kan helpen. Maar er is meer, niet alleen wegen maar ook alles
wat maar enigszins op een kaart kan getoond worden staat in de database van
Openstreetmap: winkels, cafés, restaurants, kerken en kapelletjes, speeltuinen,
sportvelden, bushaltes, picknickplaatsen, zitbanken, vuilbakken, inzamelpunten, enz...

De ontwikkelingen in de OSM wereld gaan erg snel. Alle OsmAnd kaarten zijn gratis, legaal
en worden minstens één keer per maand bijgewerkt. Als je meer wil weten over OSM of wil
meewerken kijk dan even op: www.openstreetmap.be, www.openstreetmap.nl of
www.openstreetmap.org.

Alle kaarten zijn offline te gebruiken, dus een smartphone of tablet met GPS ontvanger kan
prima gebruik maken van OsmAnd. Beschik je tijdens het gebruik over een
internetverbinding dan heb je nog wat aanvullende opties die het nog mooier maken maar
echt noodzakelijk is dat niet.

Eind april 2015 kwam versie 2 van OsmAnd ter beschikking. Dit was een grote verbetering
ten opzichte van versie 1. De interface is grondig aangepast en de veelheid aan menu's is
overzichtelijker.

We hebben OsmAnd getest op verschillende tablets en smartphones. De schermafdrukken

die in deze handleiding afgebeeld staan komen meestal van de tablet. Omwille van de
schermgrootte kunnen de afbeeldingen op verschillende toestellen er iets anders uitzien.

  2   
 1. Dashboard (1) 
Nadat je OsmAnd geïnstalleerd hebt en de eerste keer gestart, krijg je volgend scherm
(waarschijnlijk zonder de kaart).  
 

 
Links zie je het dashboard met een Welkom en daaronder twee belangrijke instellingen die
je best onmiddellijk invult.  
 
Kies uw regio: Selecteer hier [Europa en Azië]. De hier gekozen regio heeft effect op de
vooraf geselecteerde eenheden, het weergeven van de maximumsnelheid en selecteert
rechts of links rijden. 
 
De zone Map Storage is niet altijd zichtbaar en moet dan nadien ingesteld worden. In geval
van moeilijkheden zie bijlage 3: SD Kaart

Map Storage: Selecteer hier, indien mogelijk, de externe SD kaart. Kaarten nemen immers
heel wat geheugen in beslag en het interne geheugen kan beter gereserveerd worden voor
andere programma's. 
 
Deze instellingen kunnen nog ingesteld/gewijzigd worden via: 
 
Instellingen -> Algemene instellingen -> REGIOGEBONDEN -> Regio voor autorijden
en
Instellingen -> Algemene instellingen -> DIVERSEN -> Opslagmap.

Rechts boven in het menu zie je twee iconen:

: Instellingen; : Hoofdmenu

Je zultl merken dat bij een volgend gebruik het dashboard er anders zal uit zien. Het geeft
dan directe toegang tot gegevens en instellingen die betrekking hebben op de navigatie.
Deze worden besproken in de volgende hoofdstukken.

Het dasboard kan uitgeschakeld worden door op het scherm, buiten het menu, te tikken.
Het kan terug ingeschakeld worden door op de icoon (links onder) te klikken. Let op,
dat icoon kan ook in zwart-wit op het scherm staan.

Nadat we de hoofdstukken INSTELLINGEN en HOOFDMENU besproken hebben komen we

terug op het DASHBOARD.

  3   
 2. Instellingen 
Dit menu wordt weergegeven door de icoon
en staat rechts boven in het dashboard.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Instellingen -> Kaartbeheer
 
 
Zorg dat je een internet verbinding hebt.
In het tabblad ALLE DOWNLOADS kun je
de kaarten kiezen die je wilt installeren.
Klik bijvoorbeeld op het + teken voor
Europa en je krijgt de kleinere landen van
Europa. Grotere landen staan apart en
kunnen per regio gedownload worden. Zo
moet je bijvoorbeeld niet heel Frankrijk
downloaden als je alleen maar naar de
Franse Alpen wil gaan. Let op: het
downloaden gaat niet snel en zeker voor
grotere regio's kan het lang duren.

Nadat je de gewenste selectie gedaan

hebt kun je beneden in het scherm op
Download (x) klikken. Tussen haakjes
staat het aantal selecties dat je gemaakt
hebt.

Als het downloaden voltooid is zal je in

het tabblad GEÏNSTALLEERD de
geselecteerde kaarten terugvinden.

In het tabblad UPDATES kun je zien of er

een update beschikbaar is voor de al
geïnstalleerde kaarten. 
 
Je moet hier zeker in Wereldkaart en
topografische kaart de Wereld-
overzichtskaart en in Europa Belgium (België) of de kaart uit uw regio gedownload hebben.
Te controleren onder GEÏNSTALLEERD. 
 
 

  4   
  
 
 
Klik in het tabblad ALLE DOWNLOADS op het
driehoekje achter Reguliere kaarten.  
 

Klik in het uitklapmenu op:

Gesproken aanwijzingen.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Je krijgt nu de keuze tussen:

+ Spraakbestanden (opnamen - beperkte functionaliteit)

+ Spraakbestanden (stemgenerator - aangeraden) (zie Bijlage 4: TTS bestanden)
 
 
 
 
 
Klik op “+” en download in beide gevallen
Nederlands als taal.  
 
 
 
 
 
 
 
Om de stem, bij navigatie, te activeren selecteer:
 
 

Instellingen -> Algemene instelling. Ga naar de groep STEM en klik op

Stembegeleiding, selecteer Nederlands en keer terug naar de kaartweergave. (zie
volgende pagina)

  5   
Instellingen -> Plugin-manager 
 
Er zijn verschillende plugins beschikbaar. Klik op één ervan en er wordt een korte uitleg
over de functie van die plugin getoond. Kies wat je zelf belangrijk vindt.
Ik heb Route opname, Audio/video-notities en Toegankelijkheid geactiveerd. 

Instellingen -> Algemene instellingen

In de bijlage 1 vind je een voorbeeld van mogelijke instellingen.

In dit menu kun je verschillende instellingen kiezen die voor zich spreken. Misschien iets
meer uitleg over STEM. Bij stembegeleiding kies je voor de taal die je begeleidt tijdens de
navigatie. Stemmen van spraaksynthese Nederlands is de beste keuze. Omdat
spraaksynthese geschreven tekst omzet in gesproken stem, zijn de mogelijkheden veel
groter dan met opgenomen stemmen omdat daar elk woord vooraf moet opgenomen zijn.
Bij de spraaksynthese moet je wel oppassen dat bijvoorbeeld Nederlandse tekst niet op zijn
Engels wordt uitgesproken. Daarom moet de 'TTS-taal' in het apparaat (Android
bijvoorbeeld) ook voor Nederlands worden ingesteld. (zie bijlage 4 TTS bestanden)

Instellingen -> Navigatie instellingen

In de bijlage 2 vind je een voorbeeld van mogelijke instellingen.

OsmAnd is ontwikkeld om zowel voor auto's, fietsers als wandelaars nuttig te zijn. Hier heb
je de mogelijkheid om voor elk van deze gebruikers andere instellingen te kiezen. Selecteer
dus onder Profielspecifieke instellingen één van de drie doelgroepen en maak per groep je
keuze.

  6   
 3. Hoofdmenu 
Dit menu wordt weergegeven door de icoon:
en staat rechts boven in het dashboard.

Merk op dat bovenaan rechts twee knoppen staan die

je kunnen terugbrengen naar Instellingen of het
Dashboard.

In dit menu staan twee submenu's die we al

besproken hebben bij Instellingen, namelijk:
Kaartbeheer en Instellingen.

Onderaan zie je de knop waarmee je het programma

kunt Afsluiten.

Hoofdmenu - > Aanwijzingen

Eigenlijk zou Navigatie een betere vertaling geweest zijn maar we houden het dus maar bij
aanwijzigen.

Dit menu is ook beschikbaar via de knop die onderaan op het kaartscherm staat:
Klik op Aanwijzingen en op het scherm verschijnt een kaart met (links) onderaan het
aanwijzigingenmenu in de vorm van enkele iconen.  
 

 
 
 
Van links naar rechts zijn dat de iconen voor:
dashboard, navigatie stoppen, routepunten,
aanwijzingen instellingen (zie bijlage 2) en
aanwijzingen starten.

Dit menu verdwijnt na een tijdje maar kan door een

klik op het scherm terug opgeroepen worden.

Ergens op het scherm staat het profiel (hier

wandelaar), maar je kunt nog een ander profiel kiezen.  
 
 
Klik op huidige positie als je vanaf je positie ergens
naar toe wil navigeren. Als je een ander vertrekpunt
wenst kijk dan eerst via Hoofdmenu -> Routepunten of
er een bestemming actief is, zo ja wis ze. Dit kan door
op het routepunt te klikken, dan in het zwart venstertje
te klikken en Verwijder routepunt te selecteren.
Selecteer nu terug Aanwijzigen, klik dan op het
driehoekje rechts van Huidige positie. In het
uitklapmenu kun je nu kiezen tussen: Favoriet... (is een verzamellijst van al je
voorkeurlocaties), of Selecteer op de kaart of je kunt een Adres... ingeven. De bestemming
kies je op dezelfde wijze.

  7   
Nu verschijnt er onder het vak Naar: Bestemming ….. een info-vak met een samenvatting
van de reis: de totale afstand en de geschatte reisduur. Klik op “>” rechts in hetzelfde
venster voor de volgende stap, en vanaf de volgende stappen op “<” links in hetzelfde
venster voor een stap terug.

Klik op het “info” symbool en je kunt via Route-details de volledige route bekijken.

Klik nu op het blauwe pijltje (rechts beneden) en de route wordt berekend en de navigatie
start. Als de stembegeleiding ingesteld is dan zal die stem de samenvatting voorlezen en je
verder begeleiden op je reis.

Hoofdmenu - > Routepunten

 
Een route bestaat minimaal uit een begin- en een eindpunt, maar je kunt ook tussenstops
inbrengen als extra routepunten.  
 
In de zone Zoek naar (volgende paragraaf), kun je ofwel een INTERESSEPUNT (POI)
selecteren, een ADRES zoeken of via COÖRDINATEN een punt vastleggen. Nadat je een

  8   
keuze gemaakt hebt kun je, via een uitklapmenu, dit punt Als routepunt toevoegen. Kies
Voeg toe als eerste routepunt. Op dezelfde wijze kun je meerdere routepunten toevoegen.

Je kunt ook een routepunt toevoegen door op de gewenste plaats op het scherm lang te
drukken. Er verschijnt dan een vakje met de coördinaten van die plaats. Klik op dat vakje
en je kunt alweer kiezen voor Als routepunt toevoegen. 
 
 
Om een routepunt te wissen: 
 
Via Hoofdmenu -> Routepunten selecteer je het gewenste routepunt of je zoekt het
routepunt op de kaart en drukt er lang op. Klik in beide gevallen op het zwart vakje en in
het contextmenu dat zo verschijnt selecteer je Verwijder. (een eenvoudiger methode wordt
uitgelegd in het hoofdstuk Dashboard (2)) 
 
Hoofdmenu - > Zoeken
Zoeken is een uitgebreide functie die ook op andere plaatsen gedeeltelijk beschikbaar is.
Hier kun je zoeken in: 
 
INTERESSEPUNT (POI): alle info uit Openstreetmap, en onderverdeeld in categorieën.
ADRES: Land, stad, straat en huisnummer of zijstraat.
LOCATIE: via breedte- en lengtegraad, met aanpasbaar formaat.
FAVORIET: bevat alle referenties die voor U belangrijk zijn.
GESCHIEDENIS: hier kun je vorige opdrachten raadplegen.

 
 

Eigen filter aanmaken 

 
Je kunt je eigen filter samenstellen door op de drie verticale puntjes (eigenschappen) te
klikken achter, Tik om alles te doorzoeken. Klik in het menu Eigen filter, klik de categorie
aan die je wenst op te nemen in het filter. In het volgende menu selecteer je de rubriek(en)
en sluit het menu. Kies nu, indien gewenst, de volgende categorie, en herhaal de opdracht.
Als je ook Wikipedia selecteert, dan kun je later alle info raadplegen die mogelijk in
openstreetmap is opgenomen. Klik rechts boven (vinkje), klik nogmaals rechts boven (ster)
en geef de omschrijving in van je eigen filter en bevestig. Nu zal je merken dat Mijn filter in
de lijst is opgenomen en vooraf gegaan is door een miniatuur borstbeeld. 
 
Klik nu op uw eigen filter en er opent zich een lijst met enkele locaties, eventueel voorzien
van wikipedia info. Wil je meer zien, druk dan onderaan op ZOEK MEER, en de lijst wordt
alleen maar langer.  
 
Klik op een omschrijving en je kunt van hieruit: 
 

  9   
Aanwijzingen naar: aanwijzingen naar deze locatie.
Als bestemming instellen: vlag planten.
Toon op de kaart: locatie tonen op de kaart.
Voeg toe aan Favorieten: aan een bestaande of een nieuwe categorie toevoegen.
Tooninteresspunt-beschr..: bijkomende info opvragen.

Hoofdmenu - > Mijn plaatsen

 
Bevat drie tabbladen: 
 
MIJN FAVORIETEN: bevat de belangrijkste locaties, onderverdeeld in categorieën
MIJN ROUTES: hier worden, in verschillende mappen, de GPX-bestanden opgeslagen.
OPMERKINGEN: bevat alle audio en foto opnames.

MIJN FAVORIETEN

Bij het tabblad MIJN FAVORIETEN behoort een menu, dat bestaat uit vier iconen (zie rechts
boven in de afbeelding) die echter op verschillende plaatsen op het scherm kunnen staan.

Zoeken: een omschrijving opzoeken in een lange lijst

Delen: (exporteren)

Als bestemming instellen: vlag planten

Wissen: gegevens aanvinken en wissen

Hier kun je alle belangrijke locaties in afzonderlijke categorieën opslaan. Voor elke categorie
kun je een kleur kiezen, om later vanaf deze lijst te navigeren naar de gekozen
bestemming. Bij elk onderwerp wordt ook de afstand aangegeven vanaf Waar ben ik?. Alle
voor u belangrijke, referenties
horen hier thuis.

Fietsers kunnen hun vaste of

nieuwe rustplaats vastleggen.

Wandelaars bv. de vaste

startplaats van een club.
Verloren lopen kun haast niet
meer, geef bij de aanvang van
de wandeling je startpositie
op, later kun je dan vanaf
Waar ben ik? U laten
navigeren tot de aankomst. 

De categorieën kunnen in acht

verschillende kleuren (scrollen) weergegeven worden, en je kunt hier aanvinken of de
categorie op de kaart mag getoond worden. (zie afbeeldingen hierboven)

  10   
Nota: In Hoofdmenu ->Kaart instellen kun je alle Favorieten aan- of afvinken.

Op elk onderwerp, in een categorie, kun je een aantal handelingen uitvoeren. Door kort op
de betreffende omschrijving te tikken, opent een keuzemenu met de omschrijving:

Aanwijzingen naar: hiermee kun je de navigatie starten

Als bestemming instellen: plant een vlag op de aangegeven locatie
Toon op de kaart: geeft de locatie weer op de kaart
Bewerk favoriet: de omschrijving aanpassen
Verwijder favoriet: het item wissen

Categorieën aanmaken of aanvullen

Het aanmaken of aanvullen van een categorie in

MIJN FAVORIETEN is heel eenvoudig. Zoek op de
kaart de gewenste locatie die je wil toevoegen.

Lang drukken op het scherm opent een venster

Locatie, tik in dit venster en je krijgt een
keuzemenu, selecteer hier Voeg toe aan favorieten.

Nu kun je, door op de schrijfzone te tikken, een

bestaande categorie selecteren door de tekst
systematisch in te typen, of een nieuwe categorie
aanmaken. (toetsenbord nu wissen)

Annuleer: de opdracht ongedaan maken.

Vervang: de vorige gegevens in een bestaande

Toevoegen: de gegevens aan een categorie

categorie: de gegevens aan een categorie

toevoegen of een nieuwe categorie
aanmaken met de nieuwe omschrijving.

P.S. Bij de installatie van het programma zijn de mappen MIJN FAVORIETEN en MIJN
Routes leeg en de map OPMERKINGEN bestaat nog
niet.

MIJN ROUTES 

Hier worden alle tracks weergegeven die je

opgenomen of zelf aangemaakt hebt.

(Maps aanmaken, zie Bijlage 3: SD-Kaart)

P.S. Een map wordt pas weergegeven als zij

minstens één track bevat. (bestand.GPX)

  11   
 Een klik op zo'n track geeft je heel wat info:
afstand, vertrek- en eindtijd, tijdsduur, gemiddelde
hoogte, hoogtebereik, dalingen en stijgingen,
gemiddelde snelheid, maximum snelheid.

Klik op het symbool rechts boven in het scherm

geeft je de keuzen tussen:

Toon op kaart: aan- of afvinken

Splitsen om de: None (niet)

of in afstand van 50 m tot 10 km in verschillende stappen

of in tijd ook in stappen tussen 15 seconden tot 15 min.
(scrollen in het menu)

OPMERKINGEN
 
 
 

Hier worden alle auto- en foto-opnames opgeslagen, klik

op eigenschap en je kunt elk item afzonderlijk:
Afspelen/bekijken
Tonen op de kaart
Delen
Hernoemen
Wissen

  12   
Hoofdmenu - > Gebruik locatie…
Je huidige locatie of een locatie die je op het scherm aanduidt door er lang op de drukken
en vervolgens in het zwarte locatievakje te klikken geven hetzelfde uitklapmenu. Je daarin
kiezen tussen:
Aanwijzingen naar: een route instellen naar die locatie.
Aanwijzingen vanaf: deze locatie als startpunt instellen.
Als bestemming instellen:
Als routepunt toevoegen:
Zoek hier dichtbij: een INTERESSEPUNT (POI), ADRES, LOCATIE, FAVORIET of
GESCHIEDENIS in de buurt van de gekozen locatie zoeken.
Deel locatie: via verschillende wegen kan de locatie gedeeld worden
Maak een audionotitie
Maak een videonotitie
Neem een foto
Mijn smartphone plaatst deze opnames in de map: mnt/ext_card/osmand/avnnotes,
de tablet in de map:
/Removable/MicroSD/Android/data/net.osmand.plus/files/avnotes
Voeg toe aan Favorieten
Voeg GPX-routepunt toe
Maak interessepunt in OSM
Meld fout in OpenStreetMap
Met deze laatste twee mogelijkheden doet OsmAnd een poging op bij te dragen tot
de ontwikkeling van Openstreetmap.

Hoofdmenu - > Kaart instellen

Met dit menu kun je het uitzicht van de kaart bepalen. Als er geen menu actief is kun je dit

menu ook oproepen door op de icoon te klikken.

Kaart instellen -> TOON - Interessepunt. Hier kun je kiezen welke interessepunten getoond
worden. Deze punten zijn onderverdeeld in 13 categorieën.

Kaart instellen -> TOON - Namen van interessepunt: de namen worden al dan niet op het
scherm getoond.

Kaart instellen -> TOON - Favorieten: de namen van de je favorieten worden al dan niet op
het scherm getoond.

Kaart instellen -> TOON - GPX-track: hiermee kun je de huidige track of een opgenomen
track tonen. Deze wordt met een licht blauwe dikke lijn weer gegeven.

Kaart instellen -> TOON - Opnamelaag: Indien je op een locatie een notitie maakt wordt op
het scherm een icoon getoond. Die notitie kan beluisterd/bekeken worden door op dat icoon
lang te drukken en vervolgens te klikken op het zwart kadertje met de gegevens van de
opname. Je kunt deze opnames ook terugvinden in de map: mnt/ext_card/osmand/avnotes
(smartphone), of /Removable/MicroSD/Android/data/net.osmand.plus/files/avnotes (tablet)

Hoofdmenu - > Configureer scherm

In dit scherm kun je de aanwijzingen bepalen die tijdens het navigeren zichtbaar zullen zijn
op het scherm. Die gegevens zijn dan zichtbaar in:

RECHTER KOLOM
LINKER KOLOM
RESTERENDE ONDERDELEN

  13   
De meeste van deze instellingen spreken voor zich. De instellingen zullen waarschijnlijk niet
dezelfde zijn voor de verschillende profielen die je kunt kiezen: kaart, auto, fietser,
wandelaar. Je kunt dus voor elk profiel andere instellingen kiezen.

Tijdens het navigeren, staan er op de kaart dus de gegevens die je gekozen hebt in
RECHTER KOLOM en LINKER KOLOM.

Bij RESTERENDE ONDERDELEN kun je:

Toon richting van de bestemming: een rode pijl wijst naar je bestemming.
Transparante skin: Hiermee kun je de twee kolommen transparant maken of juist niet.
Positie altijd in het midden: Als je positie gekend is dan wordt die midden op het scherm
gezet.
Straatnaam: Deze wordt tijdens het navigeren bovenaan op het scherm geplaatst.

Er zijn nog enkele iconen die je op het scherm kunt terugvinden. Het navigatiemenu kan
beneden links op het scherm staan of door een tik op het scherm te voorschijn komen.
Daarnaast staat de aanduiding van de schaal. Rechts beneden staan een + en een - teken.
Hiermee kunt je de schaal vergroten en verkleinen.

Soms zie je deze icoon op het scherm. Dat is het Waar ben ik icoon. Door er op te
drukken zal je positie, als ze bekend is, in het midden van het scherm geplaatst worden.

Links boven staan nog twee iconen: en rechts daarvan nog een icoon dat 3 vormen
kan aannemen. Het eerste is het gekende Kaart instellen. Het tweede is het kompas. 

betekent: het noorden altijd boven  

betekent: in beweegrichting 

betekent: volgens kompas.

Hoofdmenu - > Kaartbeheer Zie instellingen -> Kaartbeheer

Hoofdmenu - > Plugin-manager Zie instellingen - > Plugin-manager

Hoofdmenu - > Instellingen Zie Instellingen

Hoofdmenu - > Afsluiten

Inderdaad, hier zit de Afsluiten knop verborgen.

  14   
 4.Dashboard (2)
Nadat je een tijdje bezig bent met Osmand zullen er in het DASHBOARD heel wat gegevens
staan. We geven een overzicht van wat er zoal allemaal kan in teruggevonden worden.

Eerst en vooral willen we er op wijzen dat de knoppen:

* Configuratiescherm:

* Hoofdmenu:

* Waar ben ik:

altijd beschikbaar blijven als het DASHBOARD actief is.

Huidige route

Je vindt hier de samenvatting van de Huidige route. Je kunt de opname van de huidige
route pauzeren (II) of wissen (x).

Via de knop INFO krijg je de gedetailleerde route beschrijving.

Bovenaan rechts zie je drie iconen. De eerste laat je toe de route in tabelvorm (html) te
zien of in tekstvorm. De tweede icoon laat je toe om de route als GPX bestand op te slaan.
Met de derde icoon kun je de route als tekstbestand delen.

Routepunt(en)
Als je Routepunten gekozen hebt vind je die hier terug. Je kunt er naar toe navigeren ,

op het scherm tonen of een routepunt wissen (x).

Als je op een routepunt klik wordt de positie op de kaart getoond. In een zwart vak staat de
naam van het routepunten met een 'x' er achter. Klik op de 'x' om het routepunt te
verwijderen. Als je op de naam tikt krijg je een lijst met verschillende mogelijkheden
aangeboden:

* Verwijder routepunt
* Aanwijzingen naar
* Aanwijzingen vanaf
* Als bestemming instellen
* Als routepunt toevoegen.
* Zoek hier dichtbij
* Maak een audionotitie
* Maak een videonotitie
* Neem een foto
* Deel locatie
* Voeg toe aan Favorieten
* Voeg GPX-routepunt toe
* Maak interessepunt in OSM
* Meld fout in OpenStreetMap

  15   
Als een route actief is kun je in het dashboard -> Routepunt(en) je routepunten eveneens
bewerken. 
 

Klik op TOON ALLES. Nu verschijnt er een menu

met drie symbolen.  
 
 
 

Het meest linkse symbool (de pen) (bij mijn Sony

staat dat icoon verborgen achter de 'n' van
Routepunten) laat je toe één of meer routepunten
te wissen.

Gewoon op het x-teken klikken en het is gebeurd.

Het tweede symbool toont de routepunten.

Het derde symbool je toelaat om de volgorde te

wijzigen. Met de pijltjes voor elke routepunt kun je
dit punt naar omlaag verplaatsen. Met de pijltjes
achter het routepunt verplaats je dit naar boven.

  16   
Zoek naar

Je kunt naar vijf verschillende categorieën zoeken:

* Interessepunt (POI)
* Adres
* locatie
* Coördinaten
* Geschiedenis.

Dit menu komt overeen met het menu: Hoofdmenu -> Zoeken.

Geschiedenis

Hier staan de laatste bestemmingen. Maar er is ook de knop: TOON ALLES. Deze geeft
toegang tot de tabbladen:

* Interessepunt (POI)
* Adres
* Locatie
* Favoriet
* Geschiedenis

Mijn plaatsen

Hier staan enkele recente adressen. Maar er ook hier een knop TOON ALLES. Deze geeft
toegang tot de tabbladen:

* Mijn favorieten
* Mijn routes
* Opmerkingen

Dit menu komt overeen met: Hoofdmenu -> mijn plaatsen

Audio/video-notities

Hier vind je enkele opgenomen notities. De knop TOON ALLES toont je naast de notities
ook de tracks in de mappen: import en rec.

Mijn Routes

Hier kun je selecteren of je de actuele route wil opnemen of niet. Er worden bovendien
enkele routes getoond. De knop TOON ALLES geeft alle routes, ook die in de mappen
'import' en 'rec'.

Plugin-manager

Deze geeft toegang tot:

* Hoogtelijnen
* Route opname
* Audio/video-notities
* OSM bewerken
* Locatie van uw parkeerplaats

Via de knop TOON ALLES krijg je bovendien toegang tot:

* Online kaarten
* OsMo monitoring
* Nautische

  17   
 * Ski kaartwergave
* Afstand berekening
* Toegankelijkheid
* OsmAnd fout

Deze uitleg is hopelijk voldoende om je op weg te helpen. Door het programma te

gebruiken zal je het waarschijnlijk meer en meer waarderen en nog meer mogelijkheden
ontdekken.
Indien je fouten in deze handleiding ontdekt of aanvullingen wil laten opnemen aarzel dan
niet om contact op te nemen via guy.vanvuchelen@gmail.com.

  18   
 5.BIJLAGEN  

Bijlage 1: Algemene instellingen

 
Voor wie snel van start wil gaan geven we hier een overzicht van mogelijk instellingen. Je kunt deze 
instelling naderhand aanpassen aan je persoonlijke voorkeur. 
 
Standaardprofiel  Kaart bekijken  Auto  Fiets  Voetganger 
Kaartrotatie  Niet roteren 
In beweegrichting  In beweegrichting  in beweegrichting 
(noorden boven) 
Kaartscherm‐ Zelfde als apparaat  Zelfde als apparaat  Zelfde als apparaat  Zelfde als 
oriëntatie  instelling  instelling  instelling  apparaat instelling 
REGIOGEBONDEN 
Taal (Display 
Nederlands  Nederlands  Nederlands  Nederlands 
language) 
Regio voor 
Europa en Azië  Europa en Azië  Europa en Azië  Europa en Azië 
autorijden 
Eenheid van 
Kilometers/meters  Kilometers/meters  Kilometers/meters  Kilometers/meters 
afstand 
STEM 
Stembegeleiding  Nederlands  Nederlands  Nederlands  Nederlands 
Stembegeleiding 
als melding  als melding  als melding  als melding 
audiokanaal 
Muziek 
       
onderberken 
DIVERSEN 
Apllicatie‐thema  Light  Light  Light  Light 
Opslagmap  externe SD‐card  externe SD‐card  externe SD‐card  externe SD‐card 
Veilige modus      
Gebruik OpenGL         
Gebruik Kalman‐
       
filter 
PRIVACY 
Proxy         
 

  19   
Bijlage 2: Navigatie instellingen 
 
 
Nadat je in Profielspecifieke instellingen het gewenste profiel gekozen hebt (Auto, Fiets of
Voetganger) komt deze bovenaan in het scherm naast Navigatie te staan. Merk op dat voor
elk profiel andere instellingen mogelijk zijn.
 
 
menu auto Fiets /voetganger
Routeberekening  OsmAnd (offline)  OsmAnd (offline)  OsmAnd (Offline) 
ROUTEBEREKENING‐ VOORKEUREN 
Snelste route   niet van toepassing  niet van toepassing 
 
Vermijd…  Geen onverharde     
wegen:  
Bij voorkeur…  Bij voorkeur  niet van toepassing  niet van toepassing 
autowegen:  
Gewichtvoertuig  ‐  niet van toepassing  niet van toepassing 
NAVIGATIEVOORKEUREN 
Kaartpositie volgen  15 seconden  10 seconden  5 seconden 
Kaart automatisch zoomen  Zoom naar  Geen automatische  Geen automatische zoom 
gemiddelde afstand  zoom 
Positie op de weg uitlijnen  ‐    
Toon waarschuwingen   ‐  ‐ 
Aankondigingen   ‐  ‐ 
Herhaal de aanwijzingen   ‐  ‐ 
Aankondigen  van  de   ‐  ‐ 
bestemming 
Te hoge snelheid melden bij  10 km  ‐  ‐ 
Zoomknoppen     
Zet het scherm aan     
Routeplanning overslaan     
 
 
 
   
 
 

  20   
Bijlage 3: SD-kaart (bron: FAQ – 1.3 en 1.4)

Hoe kun je de OsmAnd mappen naar de externe SD-kaart verplaatsen?  

 
Hoofdmenu ‐> Instellingen ‐>Algemene instelling ‐> DIVERSEN ‐> Opslagmap 
Wijzig de waarde in /storage/extSdCard, en verplaats daarna de /osmand map naar de
externe SD-kaart (via een aansluiten op een computer als een externe harde schijf, of
met behulp van een file manager (zoals Astro of andere) op hetzelfde apparaat.

b.v. 1: Medion:

Sluit uw toestel aan via de USB-stekker.

Dubbelklik op het USB-symbool.
Kies voor USB-massaopslag.

Op je computer in Explorer verschijnen nu: (dit kan enkele seconden duren)

Verwiselbare schijf (…)

Verwiselbare schijf (…)

b.v 2:. Samsung Galaxy S5

Sluit uw toestel aan via de USB-stekker.

[ Aangesloten als media-apparaat ]

[ tik voor overige USB-opties ]

USB pc-verbinding.
Verbinden als.
Media-apparaat (MTP) (aanvinken)

Op je computer in Explorer verschijnen nu: (dit kan enkele seconden duren)

[Naam v/h apparaat]

>Phone
>Card (ga hier naar /Android/data/net.osmand.(plus)/files/

In de map 'Tracks' kun je nu mappen of wandelroutes wissen, toevoegen enz.

b.v.3: Sony Xperia Tipo

Sluit je toestel aan via de USB-stekker

Zorg dat bij android- Instellingen -> Opties voor ontwikkelaars -> Usb-foutopsporing
aangevinkt is.

In explorer (verkenner) merk je nu onder Computer:

Sony Xperia tipo

- interne opslag
- SD kaart.

de map 'Tracks' vindt je in SD-kaart ->osmand -> tracks

De map 'Tracks' kan nog submaps hebben, bijvoorbeeld 'rec' voor opgenomen tracks,
'import' voor geïmporteerde tracks

  21   
bv. 4: Tablet Asus

Sluit je tostaal aan via de USB-stekker

Zorg dat bij android-instellingen - > opslagruimte -> verbinding maken als Media-
apparaat (MTP) aangevinkt is.

In explorer (Verkenner) vindt je nu de tablet met twee submappen:

-Interne opslag
- SD kaart

De map Tracks en avnotes (geluidsopname of foto's) vindt je in: SD-kaart -> Android ->
data -> net.osmand.plus -> files.

Hoe gebruik ik mijn SD-kaart met OsmAnd onder Android 4.4 + ?

Vanaf Android versie 4.4x, heeft Android een probleem met de

WRITE_EXTERNAL_STORAGE rechten. Android heeft de regels veranderd, zodat van nu
af aan een toepassing niet meer kant schrijven naar de externe SD-kaart buiten haar
nieuwe standaard map Android/data/ [PAKKET-NAAM].
Als OsmAnd geïnstalleerd was voordat u uw toestel geüpdate werd naar Android 4.4.x,
zal alles blijven werken (alleen-lezen) met de oude niet-gestandaardiseerde OsmAnd
map, maar nieuwe kaarten en andere bestanden kunnen niet meer bijgewerkt worden.  
 
Oplossing:

Verplaats OsmAnd's data map osmand naar het interne geheugen.

Nadeel: Interne opslagcapacitiet kan vrij klein zijn.

Verplaats OsmAnd's data map osmand in haar standaard SD map:

voor OsmAnd+: (extSdCard)/Android/data/net.osmand.plus/files;
voor OsmAnd : (extSdCard)/Android/data/net.osmand/files (gratis versie)

Waarschuwing: Wanneer u de installatie, van OsmAnd, ongedaan maakt zullen al uw

gegevens gewist worden. (Tenzij uw SD-kaart ontkoppeld is, of de naam van de
net.osmand(.plus) map gewijzigd werd.)

Handmatig uitvoeren van 'kopiëren/verplaatsen' kan door een PC te gebruiken voor het
uitvoeren van deze actie op de SD-kaart. Op het het apparaat zelf kan het ook door
gebruik te maken van een file manager die vooraf was geïnstalleerd op uw toestel,
(alleen deze methoden zullen beschikken over de benodigde schrijfrechten).

Kopieën kunnen ook worden uitgevoerd in OsmAnd zelf via Instellingen -> Algemene
instellingen -> DIVERSEN -> Opslagmap maar de kopieerbewerkingen kunnen lang
duren of fouten veroorzaken (bijvoorbeeld als de SD-kaart te vol is).

  22   
Bijlage 4: TTS-bestanden bron: FAQ 2.4 en 2.5

Wat is het verschil tussen TTS (text to speech; tekst naar spraak) en
opgenomen stemmen?

TTS (text to speech) synthetiseert een klank van een bepaalde tekst op het moment dat
deze aangeboden wordt, terwijl bij opgenomen stemmen, het noodzakelijk is dat ieder
fragment vooraf opgenomen werd door een menselijke stem.

Terwijl TTS-klank misschien een beetje meer robotachtig klinkt en de taalkeuze beperkt
is (beide zijn afhankelijk van de tts-engine die op uw toestel geïnstalleerd zijn), hebben
'opgenomen' stemmen verschillende tekortkomingen (ontbrekende zinnen, hiaten enz.)
en zijn ze niet zo eenvoudig te onderhouden omdat u de oorspronkelijke sprekers nodig
heeft.

Het wordt aanbevolen om voor een kunstmatige (tts) stem zoals en-tts of nl-tts te
kiezen. Ze zijn veel flexibeler en beter onderhouden door de projectontwikkelaars. Ze
kunnen straatnamen aankondigen, snelwegen enz; (versie 1.5.1 en hoger). Vooraf
opgenomen stemmen kunnen dat niet.

De uitvoeringskwaliteit van tts is afhankelijk van de tts-engine die u selecteert of

geïnstalleerd heeft op uw Android toestel. Ik stel voor dat opgenomen stemmen alleen
gebruikt worden als je echt graag een bijzondere stem hoort, of als u niet de geschikte
tts-engine kunt vinden die uw taal ondersteunt.  
 
TTS werkt niet zo goed (bv. Nederlands)  
 
Als u problemen heeft met de TTS gesproken begeleiding, controleer dan of u een TTS-
engine met de desbetreffende taal geïnstalleerd heeft op uw Android toestel. Het is een
bekend probleem dat bv. Android standaard TTS-engines (Pico) geen Nederlands
ondersteunt. U kunt dan proberen om SVOX Classic, Acapela of Espeak te installeren.

(*) Opmerking: Als u de TTS taal (stemgenerator) wijzigt in OsmAnd, moet u ook de TTS
taal in je Android-systeem wijzigen, anders krijg je instructies met bv Nederlandse
woorden die uitgesproken worden op zijn Engels. De manier om de systeem-TTS-taal te
wijzigen is afhankelijk van uw Android-versie.

Enkele voorbeelden:

 Android Instellingen ->Taal en invoer -> SPRAAK -> Uitvoer voor tekst-naar-
spraak -> VOORKEURSENGINE -> Google Tekst-naar-spraak-engine. Als je daar
tussen de talen geen Nederlands (Dutch) vindt moet je een Nederlandse
stemgenerator installeren (zie kader hierna) en vervolgens die generator kiezen
als VOORKEURSENGINE.

 Android Instellingen -> mijn apparaat (Invoer en controle) -> Taal en invoer >
Taal (Nederlands België) > Opties tekst naar spraak > Google tekst naar spraak >
(verder zoals hierboven)

 Instellingen -> ALGEMEEN -> Taal en invoer -> Taal (Nederlands (België))

(Spraak) > Optie Tekst naar spraak

(Voorkeur TTS-engine) Google Tekst-naar-spraak-engine of SVOX Classic TTS

Acapela TTS Voices en nl.TTS, dat werkt behoorlijk. Misschien niet zo vlot als bij de
TomTom maar toch goed verstaanbaar.

Zodra u de stem bv. SVOX geïnstalleerd hebt kunt u kiezen welke u wenst te gebruiken,
de standaard TTS of de geïnstalleerde. Ga naar Instellingen -> Algemene instelling ->

  23   
STEM ->Stembegeleiding, en selecteer nu 'Nederlands (TTS)' of 'Stemmen van
spraaksynthese Nederlands (SVOX)'. De stem wordt gebruikt nadat u een navigatie
gestart hebt met Navigatie starten.

  24   
Bijlage 5: Kleurencodes

Op de kaarten, in OsmAnd, wordt bepaalde informatie getoond aan de hand van een
icoon en een kleurencode. Hierna volgt een overzicht.
 
Wegen

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Spoorwegen 
 
 
 
 
 

  25   
 
 
 
Kabelspoor 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Routes 

  26   
 
Pad, moeilijkheden en types 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Oppervlaktes en
begaanbaarheid

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Toegang 

  27   
 
Waterwegen en omgeving 
 
 
Soort
gebouwen en
vervoermiddel 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sport en ontspanning 

  28   
 
Omgeving van gebouwen 
 
 
 
 

  29   
 
Natuur 
 
   

  30   
Openbaarvervoer 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Noodtoestand 
 
 
 
 
 
Toerisme en ontspanning 

  31   
 
Godsdienst 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Onderkomen 
 
 
 
 
 
 
Eten en drinken 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Natuur fenomeen 
 
 
 
 
 
Ontspanning en sport 

  32   
 
 
Winkels 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  33   
 
Obstakels 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kunstmatig 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Andere voorzieningen 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  34