Professional Documents
Culture Documents
PANANALIKSIK
PANANALIKSIK
Isang Pananaliksik
Na Iniharap sa
Mga Guro ng Senior High School
University of Perpetual Help System Manila
Lungsod ng Maynila
Nina
Gilo, Shalimar D.
Majadora, Princies Daniela B.
Maramba, Aeragon L.
Orata, Anthony R.
Abril 2021
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
TALAAN NG NILALAMAN
Pahina
DAHONG PAMAGAT i
TALAAN NG NILALAMAN ii
TALAAN NG TALAHANAYAN iii
KABANATA #
1 ANG SULIRANIN AT ANG KALIGIRAN NITO 1
Panimula 1
Teoretikal na Balangkas 3
Operasyunal na Balangkas 6
Paglalahad ng Suliranin 7
Layunin ng Pag-aaral 8
Saklaw at Limitasyon 8
Kahalagahan ng Pag-aaral 9
Katuturan ng Katawagan 10
3 PAMAMARAAN NG PANANALIKSIK 24
Disenyo ng Pananaliksik 24
Paghahanguan ng Datos 24
Ang Respondente ng Pananaliksik 25
Instrumento at Balidasyon 25
Pamaraan ng Pagkalap ng Datos 26
Etikal na Konsiderasyon ng Pananaliksik 27
Treatment at Pag-aanalisa ng Datos 28
TALASANGGUNIAN 29
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
TALAAN NG TALAHANAYAN
KABANATA 1
ANG SULIRANIN AT KALIGIRAN NITO
Panimula
ating bansa, at bilang mga Pilipino, nararapat lang na matutunan natin at payabungin ang
sariling wika natin. Ito ang nagsisilbing istandard na wika, upang magkaroon ng isang
lalawigan at lungsod sa Pilipinas. Kaya naman, ang asignaturang Filipino ay isa sa mga
kindergarten hanggang sa mga unang taon ng kolehiyo. Mayroon din nakalaang digri
ukol sa mga nais pumasok sa propseyon tungkol sa ating wika, at mayroon din namang
tersariyang antas. Sari-saring mga reaksiyon ng ilang organisasyon, pati mga propesor at
plano ng CHED
pagkatuto at pagtuturo, tila nangangamba ang ating wikang pambansa dahil sa planong
pagtatangal nito sa kurikulum sa Kolehiyo. Marami pa rin sa mga Pilipino ang hindi
lubos na nauunawan ang gramatika ng wikang Filipino. Kaya’t ang mga mananliksik ay
pag-aaral na ito sa maaaring maging epekto nito sa wika at sa pagkilala at pagkatuto natin
dalawang wika: ang una at pangalawang wika. Ayon sa teorya ni Cummins (n.d) na
kinilala ni Baker (2011), isinasaad sa teoryang ito na ang mga kaalaman ng isang
indibidwal ay maaaring gamitin upang matutunan pa ang isang wika. Isinaad din ni
Kaugnay sa teoryang ito ayon kay Cummins (n,d), makakatulong rind ang lebel na
kaalamang nalinang ng isang indibidwal upang matutunan ng husto ang ikalawang wika.
kailangang ipagmalaki ang wikang pambansa at magamit dapat ito sa iba’t ibang larangan
upang tumaas ang antas ng ating wika at mas lalo pa itong umunlad.
nabibigyang halaga ang mga tagapagsalin ng wika dahil kung minsan hindi nabibigyan
Ito sa mga dahilan kung bakit kailangan mapanatili ang pagkakaroon ng mga
pagkakatuto natin sa unang wika ang pagtuto sa ikalawang wika, kung saan ang wikang
nahahahati ang pagunlad ng isang indibidwal sa dalawang wika: (1) Unang Threshold –
mababa lamang ang kakayanan ng isang indibidwal sa dalawang wika, (2) Ikalawang
Threshold – sapat ang kakayanan ng isang indibidwal sa isang wika lamang, at (3) Top
binigyang-diin din sa teoryang ito na mahalaga na lumago ang kakayanin natin sa unang
wika, na siyang Filipino, upang mas makayanan nating matutunan ang ikalawang wika.
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
Operasyunal na Balangkas
piling mag-aaral ng Senior High ukol dito. Sa pamamagitan ng pangagalap ng datos tulad
ng interview, makakakuha ng mga kasagutan hindi lamang sa bawat opinion, pati na rin
Kolehiyo. Nakasaad din sa pigura ang mga negatibo at positibong epekto ukol sa isyu na
Paglalahad ng Suliranin
maisakatupuran ang hinihingi ng pag-aaral na ito. Ang mga sumusunod na bilang ay ang
Ang pananaliksik na ito ay tinutukoy ang importansiya ng Wikang Pinaslang: Isang pag-aaral
sa Persepsyon ng mga mag-aaral ng ika-11 na baitang mula sa strand na STEM ng Perpetual Help
ating wika
Filipino sa pag-aaral
Saklaw at Limitasyon
kolehiyo. Sinusukat nito ang magiging persepsiyon at opinyong ng mga mag-aaral ukol
mga mag-aaral ang magiging saklaw ng nasabing pananaliksik, at ang kanilang opinion
College of Manila.
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
Kahalagahan ng Pag-aaral
Pinaslang: Isang pag-aaral sa Persepsyon ng mga mag-aaral ng ika-11 na baitang mula sa strand
ang pag-aaral na ito ay maging isang malaking tulong sa mga sumusunod na tao:
Para sa mga Guro, Ang pananaliksik na ito ay maaring makatulong kung paano nila
matutulungan ang kanilang sarili mapanatili ang kanilang mga trabaho sa pagtuturo.
Makakatulong rin ito sa mga guro kung paano mapahalagahan pa lalo ang Wikang Filipino sa
kolehiyo.
mga estudyante lalo na sa mga hindi gaano gamay ang pananalita sa Wikang Filipino.
Inaanyayahan ang mga estudyante ng pananaliksik na ito na mahasa lalo ang kaalaman at
Ang pag-aaral na ito ay maaaring magsilbing isang sanggunian at ito rin ay magsisilbing isang
makilala ang kanilang anak na nagdurusa mula sa pagkalungkot. Bukod dito, ang pag-aaral na ito
ay maaaring magbigay ng ilaw sa mga mananaliksik na maaari nilang maunawaan ang dahilan sa
edukasyon gayon din ng mga kursong inaalok sa lahat ng mga institusyong pang-
propesyonal o bokasyonal
Konstitusyonalidad - Isang kondisyon kung saan ang isang tao, grupo ng tao, o
pampagkatuto.
pantayan ang sistema ng edukasyon, hindi lamang sa buong Asya, kung hindi sa
buong mundo
KABANATA II
REBYU NG MGA KAUGNAY NA LITERATURA AT PAG-AARAL
pa ang kalidad gamit ang mga bagong kaalaman na mailalahad ng pananaliksik na ito.
Memorandum Order No. 13, series of 2013, na tinatawag din na “General Education
ang Konstitusyon ng Pilipinas. Inisyu ng CHED ang order ng memorandum na ito noong
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
Hunyo 28, 2013, kaalinsabay ng implementasyon at pagsisismula ng bagong kurikulum,
Filipino, ay nabibilang sa mga core subjects ng Kolehiyo sa anumang kurso. Ito ay ang
tatlong (3) yunits, kung saan tumatalakay sa estraktura, gamit, katangian, at kahalagahan
Filipino 1 (Pagbasa at Pagsulat Tungo sa Pananaliksik) na may tatlong (3) yunits rin, ay
paggawa ng pananaliksik.
Ngunit, dahil sa CHED Memorandum Order no. 20, series of 2013 na nakasaad
din sa pook-sapot ng CHED (2018), at sa pag-iiral ng programang K-12, ang mga yunits
programang K-12, kung saan pinalitan nito ang dating Basic Education Curriculum.
Ayon naman kila Briliantes, et. Al (2019), layunin ng programang ito na mapabuti at
maaaring tawaging Senior High School. Inilahad ng Senior High School Bulletin (2015)
ang pagkakahati ng Senior High School sa apat (4) na track, kung saan ang mga ito ay
GAS - General Academic Strand; HUMMS – Humanities and Social Sciences; at STEM -
Technology, at Industrial Arts), Arts and Design Track, at ang Sports Track.
anong strand, at maaari rin itong mahalintulad sa mga asignaturang general education
din ito ng lahat ng mag-aaral sa Senior High, ngunit nakalaan ang aplikasyon nito sa
isang partikular na track at strand; at ang panghuli, ay ang Specialized subjects naman ay
ang mga asignaturang nakalaan lang sa isang tiyak na track at strand ng Senior High.
Core subjects; habang ang Pagsualt sa Filipino sa Piling Larangan naman ay kabilang sa
mga Applied subjects. Nang dahil sa pagpapatupad ng CHED Memorandum Order no.
mula primaryang antas hanggang baiting 10 (CHED on the Supreme Court Decision on
the removal of Filipino from the New General Education Curriculum, 2018).
mga umiiral na wika sa bansa. Ayon naman sa Artikulo 14, Seksiyon 7, na ang Filipino
Ngunit, ayon naman sa Executive Order no. 210, s. 2003 (2003), bukod sa
Filipino, ginawang wikang panturo rin ang wikang Ingles, na siya naman iniatas ni Pang.
Gloria-Macapagal Arroyo.
mga Pilipino sa ibang wika, dulot na rin ng impluwensiya. Sa isang experiment na ginawa
lamang sa mga salitang Ingles ang naisalin sa Filipino ng mga napiling kalahok sa
experiment.
Ayon sa The National Achievement Test in the Philippines (2013), base sa isang
resulta ng National Achievement Test sa taong akademiko mula 2007-2012, malaki ang
lang dahil ito sa impluwensiya ng pagdagsa ng iba’ ibang wika dulot ng globalisasyon at
dito.
sa pamamagitan lamang ng paggamit nito ang magiging paraan upang ang isang wika ay
umunlad. Kung pababayaan lang na umunlad nalang ang isang wika nang hindi ito
patuloy na gagamitin ay isang pagtatanggi upang ang isang tao ay maging bahagi sa
kakulangan sa wikang pambansa kaya naman hindi pa maaaring ituro ito. Pangatlo, may
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
mga salitang Ingles ay wala pa ring katumbas na salin sa wikang Filipino kaya’t
Filipino, at pang-huli, may kakulangan pa rin sa mga batayang aklat ukol sa wikang
Bukod pa sa mga ito, isa pang balakid ukol sa pagkatuto at pagtuturo ng wikang
asignaturang Araling Panlipunan at Filipino. Ayon sa Executive Order no. 210, s. 2003,
ipinagtibay nito ang paggamit ng wikang Ingles bilang midyum ng pagtuturo sa sistema
ng edukasyon sa Filipino.
Isinasaad ng CHED Memorandum Order No. 20, s. 2013, na ang mga asignaturang
Ayon sa balita ni Cruz (2014) sa kanyang ulat sa ABS-CBN news, inilahad niya
dito ang pahayag ni Sonny Coloma, isang Communications Secretary na CHED. Ayon
kay Coloma, isa sa mga dahilan kung bakit tinanggal ang asignaturang Filipino ay ang
implementasyon ng programang K-12, kung saan nailipat dito ang mga asignaturang
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
Filipino na noo’y galing sa Kolehiyo. Nais raw ng CHED at DepEd na bigyang katuwiran
ang pagtuturo, kung saan ililipat nalang sa Senior High ang mga nabanggit na asignatura
nagpalawig ng wika dahil sa naturang isyu. Dahil sa isyung ito, nabuo ang Alyansa ng
Memorandum Order No. 20, s. 2013 sa korte suprema dahil sa pagiging anti-Filipino
nito. Ngunit ayon sa The Varsitarian (2019), sinabi ng Tanggol Wika na hindi naging
kung saan ililipat ang ibang GE (General Education) subjects sa kurikulum ng Senior
High, at isa sa mga planong tanggalin ay ang asignaturang may kaugnayan sa wikang
Filipino at panitikan. Nais rin paigtingin ng CHED ang rerebisa sa GE. Dahil sa
lisensiya.
ngunit maaaring maapektuhan naman ang mga guro sa larangan ng Filipino sa kolehiyo.
Ayon kay Ong (2018), ang pagtatanggal ng mga asignaturang Filipino sa kolehiyo ay
Filipinong asignatura.
pagkawalan ng trabaho ng mga gurong sakop ng isyung ito, may inilaan ang CHED na
pagsasanay para sa mga gurong sangkot, upang makapagturo pa ang ilang guro sa
Filipino, mas malaki rin ang epekto lalo na sa ating wika at pati na rin sa ating identidad
bilang Pilipino. Ayon kay Jimeno (2014), kung hindi ipagpapatuloy ang pagtuturo ng
lipunan. Dagdag pa niya, magiging isang extinct ang isang wika, kung patuloy na
gagamit ang mga tao ng dayuhan wika, kahit pa hindi tayo naging kolonyal ng isang
Ayon kay PHILGEN (2010), upang baguhin ang isang bagay, dapat mayroong
isang paraan ng pagpunta nito at upang mapunta ito doon dapat mayroong isang
mapagkukunan. Ang pagiging Pilipino ay isang bagay na dapat nating nasiyahan, ang
'Pinoy Pride'.
Ang kasaysayan ng wikang Filipino ay isang laban para sa ating mga ninuno. Ang
pagkakakilanlan, pagkamamamayan para sa ating bayan at isang wika para sa ating bansa
ay nagbigay inspirasyon sa ating mga pambansang bayani, lalo na ang ating pinaka-
galang, si Dr. Jose P. Rizal. Nagbuhos siya ng tinta sa pamamagitan ng kanyang mga
nobela, liham at tula upang maniwala ang ating mga tao sa kanilang sarili ngunit ang
kabalintunaan ay, pagkatapos lamang niyang malaglag ang kanyang sariling dugo na sa
huli ay natanto ito. Nagkaroon ng labis na kontrobersya nang nais ng mga Espanyol na
ideklara ang Espanya bilang wikang Pambansa ng Pilipinas, samakatuwid ay nabuo ang
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
isang komite sa Pilipinas na nagdeklara noong 1935 upang pumili ng isang pambansang
Nigeria o China, dahil sa pagkakaiba-iba ng mga tribo, rehiyon at mga sinaunang bansa
mabusising inorganisa at inilahad ng mga mananaliksik, nagsilbi itong daan upang ang
nailipat dito ang karamihan sa mga core subjects ng kolehiyo. Kaalinsunod nito ang
edukasyon sa ating bansa, ngunit ang mga ganitong isyu ay maaaring makasira sa wika at
pagkakakilanlan ng bawat Pilipino. Bukod pa dito, umiiral din sa ating bansa ang iba’t
ibang interes natin sa ibang wika, at hindi na nabibigyang pansin ang wikang pambansa,
komunikasyon.
napansin ng mga mananaliksik na hindi pa sapat ang mga iskolarling pag-aaral ukol sa
isyu. Mas magiging mainam kung ang ganitong uri ng isyu ay gagawan pa ng mga pag-
aaral dahil kakaunti lamang ang mga pananaliksik at mga kaugnay na literatura kung
dapat nga bang tanggaling ang asignaturang Filipino sa kolehiyo o sapat na ba ang mga
asignaturang inilaan sa antas ng Senior High School. Dapat din magkaroon ng pag-aaral
ukol sa kaalaman ng mga mag-aaral sa wikang Filipino na siyang magiging basehan rin
KABANATA III
PAMAMARAAN SA PANANALIKSIK
Disenyo ng Pananaliksik
pananaliksik, dahil sa layong hingiin ang mga mga persepsyon at opinyon ng mga
mga mananliksik ang mga persepsyon at mga opinyon ng mga respondante ukol sa
Hindi lang ang mga persepsyon ng mga mag-aaral ang hinihingi ng mga mananaliksik,
kundi pati na rin ang kanilang mga dahilan sa kanilang opinyon, at ang mga magiging
dahilang gumagabay sa mga ito. Ang paraang ito ay nakapokus sa pag-aanalisa ng mga
Paghahanguan ng Datos
sekondaryang datos. Ang mga primaryang datos ng pag-aaral na ito ay manggaling mula
aaral ukol sa pagtatanggal sa mga asignaturang may kaugnayan sa wikang Filipino. Ang
mga inaasahan ng respondente sa pananaliksik na ito ay mga mag-aaral. Narito ang ilang
pamantayan sa pagpili ng tiyak na respondente: (1) Ang isang respondente ay isang mag-
aaral mula sa baitang labing-dalawa, (2) Nararapat lang na nabibilang ang isang mag-
aaral sa strand na STEM, (3) Dapat nakatira mula sa Metro Manila, (4) May access sa
mga elektronikong komunikasyon tulad ng Google Meet at Zoom, at (5) Ang isang mag-
hanggang 30 lamang.
Criterion sampling. Ayon kay Patton (1990), ang Criterion sampling ay ginamit upang
Instrumento at Balidasyon
isang instrumento sa pagkalap ng datos. Ang mga mananliksik ay bubuo muna ng mga
interbyu, ang mga ito ay magiging gabay sa mga mananaliksik upang makapagdagdag pa
ng mga karagdagang tanong kung sakaling hindi nasiyahan ang mga mananaliksik sa mga
sagot ng respondente.
Dahil ang pananaliksik na ito ay nasa paraang kuwalitibo, magbubuo muna ang
mga mananaliksik ng mga katanungan na gagamitin para sa interbyu. Ang mga tanong na
nito, sinisiguro ng mga mananaliksik na ang mga katanungang ito ay iwawasto mula sa
guro sa pananaliksik upang lubos na magamit ito at maipakita ang baliditi nito.
Pagkatapos itong maiwasto, ang mga mananaliksik ay bubuo ng interview guide, kung
saan nakasaad dito ang mga naiwastong katanungan, at magsisilbi itong basehan para sa
ito ay nasa paraang kuwalitibo, ang mga interviewer o mga mananaliksik ay gagamtin gn
kasagutan.
mga mananaliksik ay magpapadala ng isang sulatroniko, kung saan nakasaad dito ang
video meeting sa Google Meet at Zoom. Ang pag-uusap ng bawat mananaliksik sa isang
kabanata.
anumang makukuhang datos mula sa mga respondente, lalo na kung ito ay patungkol sa
mananaliksik Dng isang permission letter o consent form upang mahingi ang permiso ng
aaral, at magbigay ng ilang paalala na ang mga makakalap na datos ay gagamitin lamang
sa pang-akademikong sulatin. Ang mga hakbangin ito ay upang masunod ang mga
of 2012.
sinumang respondente.
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
Matapos makakalap ng datos ang mga mananaliksik, sinisiguradong ang mga ito
ay nakarecord upang madali ang pagsasalin ng mga datos at mapadali rin ang pag-
aanalisa sa mga ito. Ang mga mananaliksik ay gagamit ng tematikong paraan sa pag-
aanalisa, kung saan ang mga nakalap na datos ay isasalin muna ng maayos, at aanalisahin
mga nakalap na datos at ipapaliwanag ang mga karaniwang tema sa mga datos na nakuha.
Pagkatapos nito, bubuo naman ang mga mananaliksik ng isang lagom at kongklusyon
TALASANGGUINIAN
Andres, L. M. J., Bialza, E. A., Buerano, R. K. R., Caberto, F. A., & Lorete, K. M.
(2019). LOOKING INTO THE DIFFERENT PERCEPTIONS OF TEACHERS
UPON THE PENDING REMOVAL OF THE FILIPINO.
Ang Konstitusyon ng Republika ng Pilipinas, 1987 (n.d). Nakuha noong Abril 04, 2021,
mula sa https://www.officialgazette.gov.ph/constitutions/ang-konstitusyon-ng-
republika-ng-pilipinas-1987/
CHED on the Supreme Court Decision on the removal of Filipino from the New General
Education Curriculum (2018). Commission on Higher Education. Nakuha noong
Abril, 03, 2021, mula sa https://ched.gov.ph/ched-on-the-supreme-court-decision-on-
the-removal-of-filipino-from-the-new-general-education-curriculum/
.
Cruz, R. (2014). Why PH is scrapping filipino in college. Nakuha noong Marso 31, 2021,
mula sa https://news.abs-cbn.com/nation/06/17/14/why-ph-scrapping-filipino-college
Cummins, J. (n.d.). A set of theories by jim cummins. Nakuha noong Marso 31, 2021,
mula sa https://www.joanwink.com/scheditems/Cummins-ppt.pdf
Cummins, J. (n.d.). The Common underlying proficiency. Nakuha noong Marso 30, 2021,
mula sa http://www.homeofbob.com/literature/esl/cup,html
De la Cruz, J.C. (2020), Sapat ba ang kaalaman natin sa wikang filipino?. Nakuha noong
Marso 27, 2021, mula sa https://varsitarian.net/opinion/20200109/sapat-ba-ang-
kaalaman-natin-sa-wikang-filipino
Espinoza, H. H., Jornales, S. P., Tulabing, E. D. (2015). Removal of the filipino subject
in tertiary level: Effects and reactions of MSU-IIT filipino faculties. Nakuha noong
Abril 04, 2021, mula sahttps://researchpapergroup8.blogspot.com/
Executive Order No. 210, s. 2003 (2003). Nakuha noong Abril 04, 2021, mula sa
https://www.officialgazette.gov.ph/2003/05/17/executive-order-no-210-s-2003/
Jimeno, R. V. (2014). Deleting filipino as college subject. Nakuha noong Abril, 04, 2021,
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
mula sa https://manilastandard.net/opinion/columns/out-of-the-box-by-rita-linda-v-
jimeno/155774/deleting-filipino-as-college-subject.html
30
Mangahas, M. (2016). Investigative Documentaries: Gaano nga ba kalawak ang
kaalaman ng millennials sa wikang Filipino? Dokumentaryo. Youtube. Nakuha noong
Abril 04, 2021, mula noong https://www.youtube.com/watch?v=Cy19L31XCfk
Ong, G. (2018). 10, 000 teachers may lose jobe due to removal of filipino, panitikan.
Retrieved from https://www.philstar.com/headlines/2018/11/17/1869300/10000-
Teachers-may-lose-jobs-due-removal-filipino-panitikan
PHILGEN (2010). Filipino language is the heart of our heritage. Nakuha noong Marso
31, 2021, mula sa https://www.philippinegenerations.org/2010/01/filipino-language-
is-the-heart-of-our-heritage.html#:~:text=To%20change%20something%2C%20there
%20has,sense%20of%20'Pinoy%20Pride'.
Republic Act No. 10533 (2013). Nakuha noong Abril 02, 2021, mula sa
https://www.officialgazette.gov.ph/2013/05/15/republic-act-no-10533/
Senior High School in the Philippines: Curriculum Breakdown. (n.d.). Nakuha noong
Abril 01, 2021, mula sa https://www.courses.com.ph/senior-high-school-in-the-
philippines-curriculumbreakdown/
Tanggol Wika (2014). Nakuha noong Abril 05, 2021, mula sa https://tanggolwika.org/
Tanggol wika: Hindi patas ang desisyon ng korte suprema (2019). The Varsitarian.
Nakuha noong Abril 05, 2021, mula sa
https://varsitarian.net/filipino/20190611/tanggol-wika-hindi-patas-ang-desisyon-ng-
korte-suprema
University of Perpetual Help System Manila – JONELTA
Senior High School Department
The National Achievement Test in the Philippines (2013). Nakuha noong Abril 03, 2021,
mula sa https://www.philippinesbasiceducation.us/2013/07/the-national-achievement-
test-in.html
31
Timbreza, F.T. (1987). Mga suliranin at iba pang mga balakid sa paggamit ng filipino sa
pagtuturo. Nakuha noong Abril, 03, 2021, mula sa https://ejournals.ph/article.php?
id=7717
Tomacruz, S. (2018). CHED to hold order removing Filipino as required college subject.
Nakuha noong Abril 02, 2021, mula sa https://www.rappler.com/nation/ched-hold-
order-remove-filipino-panitikan-required-college-subject