Professional Documents
Culture Documents
Etk 002 en de
Etk 002 en de
Type:
CBW 50/29 ST
Serial number:
166 701
The assembly listing is located at the beginning of the spare parts catalogue and
provides the machine serial number in the item number.
Numerical index:
The numerical index is sorted by item number with reference to the page number,
assembly, position and quantity.
Alphabetical index:
The alphabetical index is sorted by item designation with reference to item number,
position, quantity, page number, assembly and assembly designation in which the
item can be found.
Note on ordering
Before ordering, check whether the item number on the machine's type plate matches
the number in your spare parts catalogue.
In order for us to be able to process your order quickly and correctly, please provide
the following information with your order:
• Machine type and serial number (found on the machine's type plate)
• Item, designation and desired quantity
For spare parts orders for drive motors, winches, hydraulic pumps, hydraulic
motors, valves and cylinders, you must provide the serial number on the
component's type plate.
• Delivery address and mode of dispatch
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏1
406800
CBW 50/29 ST
CBW 50/29 ST 01 66 701 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
30 11278027 1 LABELLING SWL ARRANGEMENT BESCHRIFTUNG SWL ANORD
40 11278341 1 SIGNS CPL SAFETY MARK SCHILDERLISTE SICHERHEITSK
➩ ❏ 6
103 918612214 1 SLIPRING UNIT INSTALLATION SCHLEIFRINGKOERPER EINBAU
➩ ❏ 7
108 918636214 1 SCREW FITTING SLIP RING EL RFK VERSCHRAUBUNG SCHLEIFR. EL
➩ ❏ 11
110 990719514 1 CRANE GS UPPER PART INSTAL. KRAN GS OT EINBAU
➩ ❏ 12
120 10542398 1 HOLDER RFK HALTER NRS
121 11278340 1 BARRIER RFK ABSPERRUNG NRS
➩ ❏ 13
130 918621114 1 LIGHTING BC RFK BEL GS NRS
➩ ❏ 14
131 10585485 3 LIGHTING BC RFK BEL GS NRS
➩ ❏ 15
201 11277982 1 SC CPL DRS KPL
➩ ❏ 16
202 990719614 1 SLEWING RING INSTALLATION CPL DREHKRANZ EINBAU KPL
➩ ❏ 33
203 10507177 1 SG INSTALLATION 3 CPL DW EINBAU 3 KPL
➩ ❏ 34
205 918611014 1 SEARCHLIGHT SC CPL RFK SCHEINWERFER DRS KPL NRS
➩ ❏ 42
214 10506861 1 LADDER MOUNTING LEITER EINBAU
➩ ❏ 49
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏6
600000
SIGNS CPL SAFETY MARK
SCHILDERLISTE SICHERHEITSKENNZ 11 27 834 1
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 916935714 1 SLIPRING UNIT PRE-ASSEMBLY SCHLEIFRINGKOERPER VORMO
➩ ❏ 8
2 917243314 2 CONSOLE KONSOLE
3 10543903 8 HEX SCREW ISO 4017 M16X50 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10544155 8 HEX NUT ISO 10511 M16 10 SECHSKANTMUTTER
5 10544172 16 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏7
404883
SLIPRING UNIT INSTALLATION
SCHLEIFRINGKOERPER EINBAU 91 86 122 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
16 691073214 1 SLIP RING TRANSMITTER SCHLEIFRINGUEBERTRAGER
➩ ❏ 9
130 600235314 3 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏8
401178
SLIPRING UNIT PRE-ASSEMBLY
SCHLEIFRINGKOERPER VORMONT EL 91 69 357 14
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 9 (1/2)
608365
SLIP RING TRANSMITTER
SCHLEIFRINGUEBERTRAGER 69 10 732 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 592063114 1 BEARING RING LAGERRING
2 11304779 9 CIRCLIP DIN 127 B12 ST FEDERRING
3 11304760 3 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M12X35 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
4 11304723 6 HEX NUT ISO 4032 M10 8 SECHSKANTMUTTER
5 10588516 12 TUBE ROHR
6 11304780 3 CIRCLIP DIN 127 B10 ST FEDERRING
7 11266756 3 THREADED ROD DIN 975 M10X235 8.8 GEWINDESTANGE
9 11304786 6 HEX NUT ISO 4032 M8 8 SECHSKANTMUTTER
10 11304781 30 CIRCLIP DIN 127 B8 ST FEDERRING
12 11284291 29 SHIM WASHER DIN 125 B8 ST UNTERLEGSCHEIBE
13 11304808 27 HEX SCREW ISO 4017 M8X16 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE
18 693177214 5 INSULATING RING ISOLIERRING
20 693038014 10 SLIP RING SCHLEIFRING
21 693177314 10 INSULATING RING ISOLIERRING
22 956292014 1 BEARING WASHER 386X164.5X8 LAGERSCHEIBE
23 956293214 1 BEARING WASHER LAGERSCHEIBE
25 11308941 4 SLIP RING SCHLEIFRING
29 10599001 1 WASHER DIN 7349 17 ST SCHEIBE
30 10599002 1 SHIM WASHER DIN 125 B16 ST UNTERLEGSCHEIBE
31 10599006 1 CIRCLIP DIN 127 B16 ST FEDERRING
32 11304850 1 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M16X30 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
33 10599012 1 WASHER SCHEIBE
34 10599013 4 CIRCLIP DIN 127 B6 FEDERRING
35 10599014 2 HEX SCREW DIN 933 M6X16 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE
36 956292214 1 INTERMEDIATE WASHER 320X152X8 ZWISCHENSCHEIBE
37 11304758 6 HEX NUT ISO 4032 M14 SECHSKANTMUTTER
38 485513714 2 HEX NUT ISO 4035 M14 8 SECHSKANTMUTTER
40 10172135 2 CUTTING-OFF WHEEL TRENNSCHEIBE
42 11304783 2 CIRCLIP DIN 127 B14 ST FEDERRING
43 11304766 8 HEX NUT ISO 4032 M6 8 SECHSKANTMUTTER
47 11284289 21 HEX NUT DIN 934 M12 ST SECHSKANTMUTTER
48 11304725 2 HEX NUT ISO 4036 M12 8 SECHSKANTMUTTER
52 11304807 1 HEX SCREW ISO 4017 M12X35 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE
56 693038114 6 BRUSH SUPPORT BUERSTENHALTER
57 693038214 4 BRUSH SUPPORT BUERSTENHALTER
58 691075414 10 BRUSH SUPPORT BUERSTENHALTER
59 693038314 1 HEATING HEIZUNG
60 10591983 1 COVER ABDECKUNG
61 11304813 2 HEX SCREW ISO 4017 M8X12 8.8 SECHSKANTSCHRAUBE
67 11266758 3 TUBE ROHR
70 10178777 1 SLIP RING SCHLEIFRING
71 11304849 3 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M6X10 8.8 ZYLINDERSCHRAUBE
73 11304703 3 SLIP RING SCHLEIFRING
75 10581963 2 HEX NUT DIN 439 M6 ST SECHSKANTMUTTER
900 10560739 2 ENCLOSURE COVER GEHAEUSEDECKEL
901 691017801 1 INSULATING TUBE ISOLIERROHR
902 10175599 2 INSULATING TUBE ISOLIERROHR
903 11284294 4 SHIM WASHER DIN 125 B14 ST UNTERLEGSCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 11
400342
SCREW FITTING SLIP RING EL RFK
VERSCHRAUBUNG SCHLEIFR. EL NRS 91 86 362 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 409882114 104 DOUBLE-ENDED STUD LWN 8-60-103 M36X3 STIFTSCHRAUBE
2 485564514 104 ROUND NUT LWN 8-60-113 M36X4 10 RUNDMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 12
405842
CRANE GS UPPER PART INSTAL.
KRAN GS OT EINBAU 99 07 195 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11288338 1 HOLDER ST.CONST. HALTER SCHWK
2 11288339 1 HOLDER ST.CONST. HALTER SCHWK
3 11288404 1 CYL TYPE PADLOCK VORHANGZYL SCHLOSS
4 11288656 1 WP WP
5 420001014 4 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
6 10540493 4 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 13
406714
BARRIER RFK
ABSPERRUNG NRS 11 27 834 0
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
70 10511076 1 LIGHT LEUCHTE
72 10511083 1 ENERGY SAVING BULB ENERGIESPARLAMPE
83 606007914 2 ROTARY SWITCH DREHSCHALTER
130 600365314 25 LEAD LEITUNG
131 600204105 10 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 14
405798
LIGHTING BC RFK
BEL GS NRS 91 86 211 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
70 10511076 1 LIGHT LEUCHTE
72 10511083 1 ENERGY SAVING BULB ENERGIESPARLAMPE
130 600365314 10 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 15
600000
LIGHTING BC RFK
BEL GS NRS 10 58 548 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10520837 1 SC ST.CONST. CPL DRS SCHWK KPL
2 914697714 1 MOUNTING PARTS SC BEF-TEILE DRS
3 914698914 1 LIGHTING INSTALLATION BEL EINBAU
➩ ❏ 17
4 10506914 1 MOUNTING MATERIAL MONTAGEMATERIAL
5 10506916 1 RAILING ST.CONST. CPL GELAENDER SCHWK KPL
6 10515744 1 LIMIT SWITCH BC INSTAL. CPL WW-ENDSCHALTER GS EINBAU
➩ ❏ 18
7 10507000 1 BULKHEAD PLATE INSTALLATION SCHOTTPLATTEN EINBAU
➩ ❏ 21
8 10507730 1 BULKHEAD PLATE INSTALLATION SCHOTTPLATTEN EINBAU
➩ ❏ 22
9 10520847 1 ACCESS LADDER AUFSTIEG
➩ ❏ 23
40 10597428 1 SC HYDR DRS HYDR
➩ ❏ 24
50 11277984 1 SC REM. EL DRS REST EL
➩ ❏ 30
51 10514807 1 LAMP SC EL RFK LAMPE DRS EL NRS
➩ ❏ 32
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 16
406728
SC CPL
DRS KPL 11 27 798 2
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 406501414 6 HEX SCREW ISO 4017 M8X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
2 10540493 6 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
3 420001014 6 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
4 404255114 8 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M4X30 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
5 10540483 8 HEX NUT ISO 10511 M4 A4 SECHSKANTMUTTER
6 420000314 8 WASHER ISO 7089 4 A4 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 17
404693
LIGHTING INSTALLATION
BEL EINBAU 91 46 989 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10515992 1 MOUNTING PARTS SC BEF-TEILE DRS
2 10515993 1 LIMIT SWITCH INSTALLATION ENDSCHALTER EINBAU
➩ ❏ 19
3 10515363 1 LIMIT SWITCH LUFFING GEAR EL ENDSCHALTER WIPPWERK EL
➩ ❏ 20
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 18
600000
LIMIT SWITCH BC INSTAL. CPL
WW-ENDSCHALTER GS EINBAU KPL 10 51 574 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 406517314 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
11 406532614 4 HEX SCREW ISO 4017 M6X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
12 406532514 3 HEX SCREW ISO 4017 M6X10 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
20 420001514 4 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
21 10540512 4 WASHER ISO 7093-1 12 A4 SCHEIBE
22 420000414 11 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
30 10540495 4 HEX NUT ISO 10511 M12 A4 SECHSKANTMUTTER
31 10540492 4 HEX NUT ISO 10511 M6 A4 SECHSKANTMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 19
406530
LIMIT SWITCH INSTALLATION
ENDSCHALTER EINBAU 10 51 599 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
47 10515354 1 GEAR CAM LIMITSWITCH GETRIEBENOCKENENDSCHALTE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 20
600000
LIMIT SWITCH LUFFING GEAR EL
ENDSCHALTER WIPPWERK EL 10 51 536 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 420001014 4 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
3 10540493 4 HEX NUT ISO 10511 M8 A4 SECHSKANTMUTTER
4 10507047 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M8X110 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 21
404293
BULKHEAD PLATE INSTALLATION
SCHOTTPLATTEN EINBAU 10 50 700 0
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 406511614 6 HEX SCREW ISO 4017 M10X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 420001114 6 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 22
404294
BULKHEAD PLATE INSTALLATION
SCHOTTPLATTEN EINBAU 10 50 773 0
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10520838 1 INTERMEDIATE FLOOR CPL ZWISCHENBODEN KPL
2 917189014 1 INTERMEDIATE FLOOR ZWISCHENBODEN
3 10520840 1 LADDER LEITER
4 917189314 1 LADDER LEITER
5 10520843 1 HANDGRIP HALTEGRIFF
6 10506848 1 WP WP
8 4062002 4 HEX SCREW ISO 4017 M8X30 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
10 4001246 6 HEX SCREW ISO 4017 M10X35 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
11 10538822 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X55 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
12 10539960 18 HEX SCREW ISO 4017 M10X120 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
13 4066122 6 HEX SCREW ISO 4017 M12X35 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
15 411901014 4 HEX NUT ISO 10511 M8 10 SECHSKANTMUTTER
16 10540494 26 HEX NUT ISO 10511 M10 A4 SECHSKANTMUTTER
17 411901214 6 HEX NUT ISO 10511 M12 10 SECHSKANTMUTTER
18 420001014 8 WASHER ISO 7089 8 A4 SCHEIBE
19 420001114 2 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
20 420001514 10 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
21 10540511 16 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
22 779016414 2 BLANKING PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN
23 4900080 2 WING NUT DIN 315 M10 ST FLUEGELMUTTER
24 10540511 36 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 23
404219
ACCESS LADDER
AUFSTIEG 10 52 084 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10514400 1 CONTROL HYDR STEUERUNG HYDR
➩ ❏ 27
2 10514399 1 FILTER PLATE HYDR FILTERPLATTE HYDR
➩ ❏ 29
3 10597430 1 VALVE BLOCK VENTILBLOCK
4 510572214 1 QUICK-FITTING THREAD COUPLING SCHNELLVERSCHRAUBUNGSK
5 510694314 1 PRESSUREGAUGE DIRECTCONNECTION MANOMETERDIREKTANSCHLUS
6 510639014 1 PRESSURE GAUGE MANOMETER
7 510434814 1 PRESSURE LIMITING VALVE DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
8 511496914 1 NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
9 943955814 1 RESTRICTOR BODY DROSSELKOERPER
10 510682014 2 BALL VALVE KUGELHAHN
11 714001914 1 MAIN JET SOLEX 0.8MM HAUPTDUESE SOLEX
12 511617914 1 INTERMEDIATE PLATE ZWISCHENPLATTE
13 511627014 1 NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
14 511618114 1 SEALING PLATE DICHTUNGSPLATTE
15 773286114 2 SIGN SCHILD
16 773286014 1 SIGN SCHILD
17 773099314 1 SIGN SCHILD
18 772907314 1 SIGN SCHILD
19 606541914 1 SIGN SCHILD
20 4600730 4 HEX SCREW ISO 4014 M10X75 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
700 247009402 6 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
701 247009702 4 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
702 247009902 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
703 247010602 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 29
404697
FILTER PLATE HYDR
FILTERPLATTE HYDR 10 51 439 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
19 916643214 1 CABLE DUCT SC KABELDURCHFUEHRUNG DRS
➩ ❏ 31
51 914572114 2 PLUG CPL STECKER KPL
54 10501933 1 PUSH BUTTON DRUCKTASTER
70 10511076 2 LIGHT LEUCHTE
72 10511083 2 ENERGY SAVING BULB ENERGIESPARLAMPE
84 606214914 1 EMERGENCY SWITCH GEFAHRENSCHALTER
88 605204514 1 JUNCTION BOX ABZWEIGDOSE
130 600234014 110 LEAD LEITUNG
132 600381214 12 CABLE KABEL
143 600365214 36 LEAD LEITUNG
144 600365314 200 LEAD LEITUNG
145 600365814 10 LEAD LEITUNG
146 600204105 20 LEAD LEITUNG
149 600365714 30 LEAD LEITUNG
150 600366014 10 LEAD LEITUNG
153 600366214 10 LEAD LEITUNG
254 606738614 1 SIGN SCHILD
255 606721414 1 SIGN SCHILD
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 30
600000
SC REM. EL
DRS REST EL 11 27 798 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
350 10554684 2 FRAME RAHMEN
353 602448914 2 SEALING TAPE DICHTBAND
354 602450314 1 ANTI-SEIZE COMPOUND GLEITMITTEL
360 602455014 3 SEALING MODULE DICHTUNGSMODUL
363 602454614 2 SEALING MODULE DICHTUNGSMODUL
365 602454714 2 SEALING MODULE DICHTUNGSMODUL
380 602449914 8 SEALING PAD DICHTUNGSBLOCK
381 602451314 9 SEALING PAD DICHTUNGSBLOCK
382 602454414 4 SEALING PAD DICHTUNGSBLOCK
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 31
600000
CABLE DUCT SC
KABELDURCHFUEHRUNG DRS 91 66 432 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
70 10511076 1 LIGHT LEUCHTE
72 10511083 1 ENERGY SAVING BULB ENERGIESPARLAMPE
130 600365314 10 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 32
600000
LAMP SC EL RFK
LAMPE DRS EL NRS 10 51 480 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990706701 1 SLEW RING ROLLER BEARING GW-LAGER
2 409863014 78 DOUBLE-ENDED STUD LWN 8-60-103 M36X3 STIFTSCHRAUBE
3 485564514 156 ROUND NUT LWN 8-60-113 M36X4 10 RUNDMUTTER
4 779031314 78 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
5 779031414 78 PROTECTING CAP SCHUTZKAPPE
6 726425414 1 SEALING COMPOUND DICHTUNGSMASSE
7 779016314 26 BLANKING PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN
8 779012514 2 BLANKING PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 33
402305
SLEWING RING INSTALLATION CPL
DREHKRANZ EINBAU KPL 99 07 196 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 918670614 3 SG INSTALLATION CPL DW EINBAU KPL
➩ ❏ 35
2 10504494 1 SG HYDR DW HYDR
➩ ❏ 39
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 34
600000
SG INSTALLATION 3 CPL
DW EINBAU 3 KPL 10 50 717 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 927710001 1 SLEWING GEAR DRIVE DREHWERKANTRIEB
➩ ❏ 36
2 10544103 24 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M20X110 10. ZYLINDERSCHRAUBE
4 10543902 2 HEX SCREW ISO 4017 M16X45 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
5 10544172 2 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
6 949204714 1 SINGLE PINION GUARD EINFACHRITZELSCHUTZ
7 10538796 3 HEX SCREW ISO 4017 M6X8 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
8 420000414 3 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 35
405768
SG INSTALLATION CPL
DW EINBAU KPL 91 86 706 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 939070501 1 OUTPUT SHAFT HOUSING ABTRIEBSWELLENGEHAEUSE
3 761070003 1 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER
4 710041614 1 SEALING RING DICHTRING
5 939070601 1 WASHER SCHEIBE
10 939070901 1 OUTPUT SHAFT ABTRIEBSWELLE
11 790277114 2 SEALING RING DICHTRING
15 90022085 1 PLANETARY CARRIER PLANETENTRAEGER
16 9442289 1 RETAINING DISK HALTESCHEIBE
20 927562601 5 PLANET WHEEL PLANETENRAD
21 4000870 5 LOCKING RING DIN 471 45X2.5 SICHERUNGSRING
25 927562801 1 INNER WHEEL INNENRAD
26 4000784 8 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M12X50 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
27 4900093 8 LOCK WASHER 12X13X18X2.1 SICHERUNGSSCHEIBE
30 927562901 1 SUN WHEEL SONNENRAD
35 927570601 1 PLANETARY CARRIER PLANETENTRAEGER
40 927570201 3 PLANET WHEEL PLANETENRAD
41 428003314 3 LOCKING RING DIN 471 40X2.5 SICHERUNGSRING
45 927570401 1 SUN WHEEL SONNENRAD
50 927570501 1 PLANETARY CARRIER PLANETENTRAEGER
51 9441026 1 RETAINING DISK 65X6.5X4 HALTESCHEIBE
55 927563601 3 PLANET WHEEL PLANETENRAD
56 4630001 3 LOCKING RING DIN 471 28X2 SICHERUNGSRING
60 927563801 1 SUN WHEEL SONNENRAD
64 710022214 2 SEALING RING DICHTRING
65 927563901 1 GEARBOX COVER GETRIEBEDECKEL
66 745141001 1 DEEP GROOVE BALL BEARING RILLENKUGELLAGER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 38
607903
MULTI-DISK BRAKE
LAMELLENBREMSE 50 20 383 01
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 39 (1/2)
404714
SG HYDR
DW HYDR 10 50 449 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 592209814 3 OIL MOTOR OELMOTOR
➩ ❏ 41
3 10539318 6 HEX SCREW ISO 4017 M16X40 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10544172 6 WASHER ISO 7089 16 SCHEIBE
5 726461714 3 O-RING O-RING
6 510682014 1 BALL VALVE KUGELHAHN
7 511443014 1 DIRECTIONAL CONTROL VALVE WEGEVENTIL
8 510662914 1 CONNECTING PLATE ANSCHLUSSPLATTE
10 772907314 1 SIGN SCHILD
11 773263514 1 SIGN SCHILD
12 967602603 1 CONSOLE KONSOLE
13 404251214 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M5X50 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
14 4066098 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X30 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
15 420001114 4 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
16 510644914 1 BALL VALVE KUGELHAHN
17 773286114 1 SIGN SCHILD
18 773286014 1 SIGN SCHILD
19 773263614 1 SIGN SCHILD
700 247009402 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
701 247041102 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
702 247043602 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
703 247128402 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
704 247128502 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
705 247128602 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
706 247138602 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
707 471004514 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
708 471004614 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
709 471030608 6 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
710 471031108 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
711 471031308 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
712 471032708 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
713 471032808 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
714 471034714 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
715 471039408 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
716 477400314 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
717 477700414 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
718 481930414 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
719 247242302 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
720 7367776 7 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
721 510664814 2 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
722 510694514 1 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
723 510702514 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
934 510587514 12 FLANGE HALF FLANSCHHAELFTE
935 10490784 6 PLAIN COMPRESSION RING RECHTECKRING
936 4001246 24 HEX SCREW ISO 4017 M10X35 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
953 510586914 8 FLANGE HALF FLANSCHHAELFTE
954 10490781 4 PLAIN COMPRESSION RING RECHTECKRING
955 4600366 16 HEX SCREW ISO 4017 M12X40 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 41
602345
OIL MOTOR
OELMOTOR 59 22 098 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 918368014 1 HOLDER CPL HALTER KPL
2 917400514 1 SEARCHLIGHT SC EL RFK SCHEINWERFER DRS EL NRS
➩ ❏ 43
3 406511614 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10540494 4 HEX NUT ISO 10511 M10 A4 SECHSKANTMUTTER
5 10540511 4 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
6 420001114 8 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
7 406518514 4 HEX SCREW ISO 4017 M6X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
8 10540492 4 HEX NUT ISO 10511 M6 A4 SECHSKANTMUTTER
9 10540500 4 WASHER ISO 7093-1 6 A4 SCHEIBE
10 420000414 4 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
11 411202005 2 RING NUT DIN 582 M20 C15E;EN 10084 RINGMUTTER
12 10527655 2 FALL PROTECTION CPL ABSTURZSICHERUNG KPL
➩ ❏ 48
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 42
404694
SEARCHLIGHT SC CPL RFK
SCHEINWERFER DRS KPL NRS 91 86 110 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 917615314 1 MOUNTING PANEL X1 EL MONTAGETAFEL X1 EL
➩ ❏ 44
16 917615414 1 SC EL DRS EL
➩ ❏ 45
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 43
600000
SEARCHLIGHT SC EL RFK
SCHEINWERFER DRS EL NRS 91 74 005 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10592697 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
54 604438614 1 CABLE PROTECTION SWITCH LEITUNGSSCHUTZSCHALTER
108 602153814 4 SERIES TERMINAL REIHENKLEMME
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 44
600000
MOUNTING PANEL X1 EL
MONTAGETAFEL X1 EL 91 76 153 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
74 916122214 2 FLOODLIGHT EL RFK SCHEINWERFER EL NRS
➩ ❏ 46
76 607024214 2 HALOGEN BULB HALOGENGLUEHLAMPE
130 600366214 25 LEAD LEITUNG
131 602403114 2 HNA SCREW FITTING HNA-VERSCHRAUBUNG
150 602455014 2 SEALING MODULE DICHTUNGSMODUL
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 45
400332
SC EL
DRS EL 91 76 154 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
20 607154714 1 FLOODLIGHT SCHEINWERFER
➩ ❏ 47
21 946028214 1 BRACKET BUEGEL
24 605204514 1 JUNCTION BOX ABZWEIGDOSE
25 602413914 4 SEALING RING DICHTRING
26 602407314 1 HNA SCREW FITTING HNA-VERSCHRAUBUNG
27 602410414 1 BLANK SOCKET BLINDBUCHSE
130 600378214 0.8 LEAD LEITUNG
160 406701208 2 SCREW DIN EN 24017 M6X20 MS SCHRAUBE
161 411540708 2 HEX NUT ISO 4032 M6 MS SECHSKANTMUTTER
162 10507965 2 LOCKING RING 6 SICHERUNGSRING
163 420250114 2 WASHER ISO 7092 6 CU; SCHEIBE
170 4000383 2 HEX NUT ISO 4032 M10 10 SECHSKANTMUTTER
171 433012814 2 SPLIT PIN ISO 1234 2X20 MS SPLINT
172 460000903 2 CIRCLIP DIN 128 10 FEDERRING
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 46
900322
FLOODLIGHT EL RFK
SCHEINWERFER EL NRS 91 61 222 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10445736 1 SPARE GLASS ERSATZGLAS
2 10509696 1 FRAME CPL RAHMEN KPL
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 47
603383
FLOODLIGHT
SCHEINWERFER 60 71 547 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10508539 1 ROPE SEIL
2 10508505 2 SNAP HOOK KARABINERHAKEN
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 48
405315
FALL PROTECTION CPL
ABSTURZSICHERUNG KPL 10 52 765 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10542229 1 LADDER CPL LEITER KPL
2 406511914 2 HEX SCREW ISO 4017 M10X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 10540494 2 HEX NUT ISO 10511 M10 A4 SECHSKANTMUTTER
4 420001114 2 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 49
404689
LADDER MOUNTING
LEITER EINBAU 10 50 686 1
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 11278009 1 BOOM REST ST.CONST. CPL AL ABLAGE SCHWK KPL
3 11278010 1 REST STRUCTURE BOOM ABLAGEBOCK AL
4 918718214 1 PIN CPL BOLZEN KPL
5 289005414 2 STRIP LEISTE
6 406512614 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X50 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
7 420001514 4 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
8 894015614 0.5 ROPE SEIL
9 917508114 1 SLEWING LOCK PARKPOS. EL RFK DW SPERRE PARKPOSITION EL
➩ ❏ 51
10 4600552 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M5X50 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
11 420005214 4 WASHER ISO 7089 5 A4 SCHEIBE
12 411551114 4 HEX NUT ISO 4032 M5 A4-70 SECHSKANTMUTTER
13 11278011 1 RAILING EXCHANGE GELAENDER AUSTAUSCH
➩ ❏ 54
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 50
406733
BOOM REST CPL
AL ABLAGE KPL 11 27 800 8
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
11 914670314 1 MOUNTING PANEL X1 EL MONTAGETAFEL X1 EL
➩ ❏ 52
12 914670414 1 SC EL DRS EL
➩ ❏ 53
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 51
402427
SLEWING LOCK PARKPOS. EL RFK
DW SPERRE PARKPOSITION EL NRS 91 75 081 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10592696 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
20 631030414 1 AUXILIARY CONTACTOR HILFSSCHUETZ
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 52
600000
MOUNTING PANEL X1 EL
MONTAGETAFEL X1 EL 91 46 703 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
25 606218414 1 PROXIMITY SWITCH NAEHERUNGSSCHALTER
31 600365314 8 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 53
600000
SC EL
DRS EL 91 46 704 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 -1 GUARD RAILING GELAENDER
2 11289070 1 GUARD RAILING GELAENDER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 54
406734
RAILING EXCHANGE
GELAENDER AUSTAUSCH 11 27 801 1
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 990717814 1 DRIVER'S CABIN CPL FAHRERHAUS KPL
➩ ❏ 56
2 10504601 1 CABIN EL KABINE EL
➩ ❏ 62
3 10504498 1 CABIN HYDR KABINE HYDR
➩ ❏ 64
4 929300114 1 CABIN ASSEMBLY KABINE EINBAU
➩ ❏ 65
5 990712714 1 HOOTER INSTALLATION CPL HUPE EINBAU KPL
➩ ❏ 66
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 55
600000
CABIN INSTALLATION CPL
KABINE EINBAU KPL 10 50 460 0
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591713914 1 CABIN KABINE
➩ ❏ 57
3 774114914 1 OPERATOR SEAT FAHRERSITZ
4 591553914 1 SUN VISOR SONNENBLENDE
5 789033914 1 DESCENDING DEVICE ABSEILVORRICHTUNG
6 990556914 1 ADHESIVE SIGN KLEBESCHILD
8 406518814 10 HEX SCREW ISO 4017 M8X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
9 10447017 10 LOCKING RING 8 SICHERUNGSRING
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 56
701640
DRIVER'S CABIN CPL
FAHRERHAUS KPL 99 07 178 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591717114 1 SPSG ESG
2 591717214 1 SPSG ESG
3 592225414 1 SPSG ESG
4 591717414 1 SPSG ESG
5 591717514 2 SPSG ESG
6 591717614 2 SPSG ESG
7 592055114 1 COVER CPL ABDECKUNG KPL
8 591585014 1 WIPER SYSTEM WISCHERANLAGE
➩ ❏ 61
9 571048108 1 WIPER ARM WISCHARM
10 571048208 1 GUIDING ARM FUEHRUNGSARM
11 591559314 1 SLIDE REITER
12 591514314 1 WIPER BLADE WISCHERBLATT
13 591513014 1 CONTAINER BEHAELTER
14 592226814 1 NON-RETURN VALVE RUECKSCHLAGVENTIL
15 592068314 1 SWIVEL ELBOW WINKELSTUTZEN
16 591051108 1 NOZZLE DUESE
17 591710214 9 CLAMPING PROFILE KLEMMPROFIL
18 592247814 9 FILLER PROFILE FUELLERPROFIL
19 591588214 12.5 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
20 592068614 1.5 EDGE PROTECTION KANTENSCHUTZ
22 591718614 3 SPONGE RUBBER MOOSGUMMI
23 790283414 1 LOCK SCHLOSS
24 592068814 1 GRIP GRIFF
25 485516714 9 SCREW DIN 444 M12X80 SCHRAUBE
26 10337230 9 BOW NUT DIN 80704 M12 MS KORBMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 61
600000
WIPER SYSTEM
WISCHERANLAGE 59 15 850 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
13 10504666 1 TERMINAL SEQUENCE CABLE TRAY KLEMMREIHE X20
15 10504667 1 SWITCH UNIT SCHALTEREINHEIT
➩ ❏ 63
20 990106514 1 CONNECTOR SET STECKERSATZ
21 919488514 1 CONNECTOR SET STECKERSATZ
50 614025414 1 ELECTRONIC TRANSDUCER SCHALLGEBER ELEKTRON
64 10020233 1 HEATING HEIZUNG
70 10511076 1 LIGHT LEUCHTE
72 10511083 1 ENERGY SAVING BULB ENERGIESPARLAMPE
148 600204105 4 LEAD LEITUNG
149 600367314 4 LEAD LEITUNG
150 600365314 15 LEAD LEITUNG
151 600366214 4 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 62
600000
CABIN EL
KABINE EL 10 50 460 1
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10541314 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
45 693004514 2 CONTACT ELEMENT KONTAKTELEMENT
46 693004614 4 CONTACT ELEMENT KONTAKTELEMENT
47 693003514 1 EMERGENCY STOP BUTTON NOT-AUS TASTER
48 611109214 1 BOW-TYPE HANDLE BUEGELGRIFF
54 693003014 3 PUSH BUTTON DRUCKTASTER
55 693003414 1 PUSH BUTTON DRUCKTASTER
56 693073414 1 KEY SWITCH SCHLUESSELSCHALTER
57 693006514 1 KEY SWITCH SCHLUESSELSCHALTER
58 693007014 1 TOGGLE SWITCH KNEBELSCHALTER
59 693006014 2 SWITCH BASE LOWER PART SCHALTER UT
60 693005614 1 TOGGLE SWITCH KNEBELSCHALTER
61 693005214 1 INDICATOR LAMP LEUCHTMELDER
62 693005314 3 INDICATOR LAMP LEUCHTMELDER
65 693004014 1 ILLUMINATED PUSHBUTTON LEUCHTDRUCKTASTER
66 693005514 2 INDICATOR LAMP LEUCHTMELDER
70 606907114 8 STOPPER PLUG BLINDSTOPFEN
71 606266114 1 SWITCH SCHALTER
72 602303608 1 ATTACHABLE SLEEVE HOUSING STECKHUELSENGEHAEUSE
73 385229214 1 BRACKET BUEGEL
80 600144001 15 LEAD LEITUNG
81 600442014 50 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 63
406132
SWITCH UNIT
SCHALTEREINHEIT 10 50 466 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 592307114 1 PILOT CONTROL UNIT VORSTEUEREINHEIT
2 592307214 1 PILOT CONTROL UNIT VORSTEUEREINHEIT
3 948561514 2 RESTRICTOR BODY DROSSELKOERPER
4 714003614 2 RESTRICTOR DROSSEL
700 247027002 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
701 247117302 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
702 247128602 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
703 471004514 6 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
704 471030608 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
705 474002414 7 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
706 7617461 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 64
406337
CABIN HYDR
KABINE HYDR 10 50 449 8
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 726425914 7 ROUND CORD RUNDSCHNUR
2 726425414 3 SEALING COMPOUND DICHTUNGSMASSE
3 406518514 2 HEX SCREW ISO 4017 M6X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
4 10507965 2 LOCKING RING 6 SICHERUNGSRING
5 10543908 4 HEX SCREW ISO 4017 M16X80 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
6 10544154 4 HEX NUT ISO 4032 M16 10 SECHSKANTMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 65
400069
CABIN ASSEMBLY
KABINE EINBAU 92 93 001 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10020201 1 WP WP
2 406532614 2 HEX SCREW ISO 4017 M6X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 420000414 2 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
4 10223715 2 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M5X35 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
5 420005214 2 WASHER ISO 7089 5 A4 SCHEIBE
6 10540484 2 HEX NUT ISO 10511 M5 A4 SECHSKANTMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 66
404424
HOOTER INSTALLATION CPL
HUPE EINBAU KPL 99 07 127 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 918958814 1 ADDNL. FAN CABIN EL RFK ZUSATZLUEFTER KABINE EL NR
➩ ❏ 68
2 10538789 2 HEX SCREW ISO 4017 M5X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 411551114 2 HEX NUT ISO 4032 M5 A4-70 SECHSKANTMUTTER
4 420005214 2 WASHER ISO 7089 5 A4 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 67
400551
ADD FAN CABIN INSTALLATION CPL
ZUSATZLUEFTER KAB. EINBAU KPL 91 89 635 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
65 610408914 1 FAN VENTILATOR
130 600365314 6 LEAD LEITUNG
131 603000108 2 INSULATING HOSE ISOLIERSCHLAUCH
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 68
400549
ADDNL. FAN CABIN EL RFK
ZUSATZLUEFTER KABINE EL NRS 91 89 588 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591714414 1 AIR CONDITIONING UNIT RFK KLIMAANLAGE NRS
➩ ❏ 70
2 914594314 1 AIR COND. UNIT EL RFK KLIMAANLAGE EL NRS
➩ ❏ 71
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 69
401180
AIR CONDITIONING UNIT CPL RFK
KLIMAANLAGE KPL NRS 91 75 423 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 591720114 1 COMPACT EVAPORATOR KOMPAKTVERDAMPFER
2 591720214 1 LIQUEFIER VERFLUESSIGER
3 591720314 1 REFRIGERANT COMPRESSOR KAELTEMITTELVERDICHTER
4 592183414 1 FAN LUEFTER
6 591720414 1 CABINET EL SCHRANK EL
7 10589556 1 DRYER TROCKNER
8 10589557 1 CAPACITOR KONDENSATOR
9 11313158 1 RELAY RELAIS
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 70
601522
AIR CONDITIONING UNIT RFK
KLIMAANLAGE NRS 59 17 144 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 600366214 3 LEAD LEITUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 71
700224
AIR COND. UNIT EL RFK
KLIMAANLAGE EL NRS 91 45 943 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 10447017 2 LOCKING RING 8 SICHERUNGSRING
3 406518814 2 HEX SCREW ISO 4017 M8X20 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 72
705833
FIRE EXTINGUISHER RFK
FEUERLOESCHER NRS 91 86 288 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11277942 1 CENTRAL POWER UNIT CPL ZENTRALAGGREGAT KPL
➩ ❏ 74
2 914538314 1 POWER UNIT INSTALLATION AGGREGAT EINBAU
➩ ❏ 78
3 990718214 1 OIL COOLER INSTALLATION OELKUEHLER EINBAU
➩ ❏ 79
4 10504495 1 COOLING HYDR KUEHLUNG HYDR
➩ ❏ 80
5 10504596 1 TANK INSTALLATION HYDR CPL TANK EINBAU HYDR KPL
➩ ❏ 83
6 10508003 1 SUCTION LINE HYDR INSTALL. CPL ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU
➩ ❏ 88
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 73
406726
DRIVE
ANTRIEB 11 27 794 0
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 917912414 1 CENTRAL POWER UNIT EL ZENTRALAGGREGAT EL
➩ ❏ 75
3 10504492 1 CENTRAL POWER UNIT HYDR ZENTRALAGGREGAT HYDR
➩ ❏ 76
21 10508884 1 CONSOLE ST. CONST. KONSOLE SCHWK
23 10550486 1 COUPLING KUPPLUNG
65 485557714 12 HEX SCREW ISO 4017 M6X12 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
66 10540500 12 WASHER ISO 7093-1 6 A4 SCHEIBE
75 10543923 8 HEX SCREW ISO 4017 M20X55 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
78 460022203 8 WASHER DIN 6916 21 C45 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 74
406727
CENTRAL POWER UNIT CPL
ZENTRALAGGREGAT KPL 11 27 794 2
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
31 610391114 1 MOTOR IP55 MOTOR IP55
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 75
401148
CENTRAL POWER UNIT EL
ZENTRALAGGREGAT EL 91 79 124 14
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 76 (1/2)
404681
CENTRAL POWER UNIT HYDR
ZENTRALAGGREGAT HYDR 10 50 449 2
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10124580 1 DOUBLE V-PUMP DOPPELV.PUMPE
2 512204914 1 GEAR PUMP ZAHNRADPUMPE
3 510710614 2 INTERMEDIATE FLANGE SAE ZWISCHENFLANSCH SAE
4 944137814 1 FLANGE FLANSCH
5 404333614 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 UNC 3/8"-16 ZYLINDERSCHRAUBE
6 404251114 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 7/16"-14UN ZYLINDERSCHRAUBE
7 10521908 1 RESTRICTOR BODY DROSSELKOERPER
700 247041102 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
701 247041502 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
702 471004514 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
703 471008214 6 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
704 471030208 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
705 471030508 5 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
706 471031308 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
707 471031508 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
708 471100814 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
709 475001414 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
710 475003514 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
711 477705814 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
712 481932414 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
713 247242302 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
714 7367776 6 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
715 485435714 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
716 510629008 1 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
717 510694514 6 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
718 7617268 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
954 10490781 2 PLAIN COMPRESSION RING RECHTECKRING
973 10472425 2 PLAIN COMPRESSION RING RECHTECKRING
974 10539305 8 HEX SCREW ISO 4017 M14X70 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 78
400059
POWER UNIT INSTALLATION
AGGREGAT EINBAU 91 45 383 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10447234 1 OIL COOLER COVER CPL OELKUEHLERABDECKUNG KPL
3 10447228 1 INTERMEDIATE SHEET ZWISCHENBLECH
5 10540511 4 WASHER ISO 7093-1 10 A4 SCHEIBE
6 420001114 48 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
7 411514614 24 HEX NUT ISO 4032 M10 A4-70 SECHSKANTMUTTER
8 406509314 24 HEX SCREW ISO 4017 M10X35 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
10 726425414 1 SEALING COMPOUND DICHTUNGSMASSE
11 406511914 4 HEX SCREW ISO 4017 M10X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
200 811202114 1 SCREW LOCKING SCHRAUBENSICHERUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 79
406689
OIL COOLER INSTALLATION
OELKUEHLER EINBAU 99 07 182 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 550939814 1 COOLER MOTOR KUEHLER MOTOR
➩ ❏81
2 511657614 1 THERMOREGULATOR TEMP REGLER
700 247009902 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
701 247044302 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
702 247126202 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
703 247232702 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
704 471004514 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
705 471030508 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
706 471032908 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
707 471033414 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
708 471034614 3 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
709 471034708 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
710 7367986 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
711 485430814 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
712 491100814 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
713 510664814 1 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
714 510694514 1 GAUGE CONNECTION MESSSTUTZEN
715 7403569 1 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 80
404684
COOLING HYDR
KUEHLUNG HYDR 10 50 449 5
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 592125414 1 OIL COOLER OELKUEHLER
2 550924414 1 FAN BOX LUEFTERKASTEN
3 550941014 1 GUARD SCHUTZGITTER
4 550939714 1 FAN LUEFTER
5 550945314 1 OIL MOTOR OELMOTOR
➩ ❏ 82
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 81
601785
COOLER MOTOR
KUEHLER MOTOR 55 09 398 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10501620 1 LID CPL DECKEL KPL
901 10493890 1 SEALING SET MOTOR DS MOTOR
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 82
603250
OIL MOTOR
OELMOTOR 55 09 453 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10504597 1 TANK HYDR CPL TANK HYDR KPL
➩ ❏ 84
60 10544071 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M16X55 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
70 420053914 4 WASHER ISO 7089 16 CU; SCHEIBE
80 10544155 4 HEX NUT ISO 10511 M16 10 SECHSKANTMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 83
404286
TANK INSTALLATION HYDR CPL
TANK EINBAU HYDR KPL 10 50 459 6
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10504598 1 TANK HYDR ST.CONST. TANK HYDR SCHWK
2 10504599 1 TANK EL HYDR TANK EL HYDR
➩ ❏ 85
4 10540129 1 RETURN FILTER RUECKLAUFFILTER
➩ ❏ 86
6 510690614 1 AERATION FILTER BELUEFTUNGSFILTER
➩ ❏ 87
9 10506319 2 FLUID LEVEL INDICATOR FLUESSIGKEITSANZEIGE
12 552066514 2 FLANGE FLANSCH
13 552006114 2 SEAL DICHTUNG
15 938518214 1 COVER DECKEL
16 726417914 1 O-RING O-RING
25 945924814 1 SIGN SCHILD
29 477704614 2 FLANGE JOINT VERSCHRAUBUNG
30 403900714 1 OIL DRAIN PLUG G1"X11 MS OELABLASSSCHRAUBE
34 7101022 1 SEALING RING DICHTRING
35 710109314 1 SEALING RING DICHTRING
65 406532514 4 HEX SCREW ISO 4017 M6X10 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
67 420000414 4 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
71 406518414 8 HEX SCREW ISO 4017 M12X35 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
72 4000937 6 DOUBLE-ENDED STUD DIN 939 M12X35 8.8 STIFTSCHRAUBE
73 10350624 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M12X60 A4-7 ZYLINDERSCHRAUBE
75 420001514 18 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
78 411516914 10 HEX NUT ISO 4032 M12 A4-70 SECHSKANTMUTTER
79 406511914 8 HEX SCREW ISO 4017 M10X25 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
80 420001114 8 WASHER ISO 7089 10 A4 SCHEIBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 84
404687
TANK HYDR CPL
TANK HYDR KPL 10 50 459 7
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
43 10506247 1 FLOAT SWITCH SCHWIMMERSCHALTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 85
600000
TANK EL HYDR
TANK EL HYDR 10 50 459 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
2 11060250 1 FILTER INSERT FILTEREINSATZ
3 511712014 1 SEAL DICHTUNG
4 511712114 1 SEAL DICHTUNG
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 86
600000
RETURN FILTER
RUECKLAUFFILTER 10 54 012 9
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 510713814 1 FILTER ELEMENT FILTERELEMENT
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 87
604282
AERATION FILTER
BELUEFTUNGSFILTER 51 06 906 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10508004 1 SUCTION LINE HYDR CPL ANSAUGLEITUNG HYDR KPL
➩ ❏ 89
2 914721414 1 SUCTION PIPE EL ANSAUGROHR EL
➩ ❏ 90
3 773190314 1 SIGN SCHILD
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 88
404690
SUCTION LINE HYDR INSTALL. CPL
ANSAUGLEITUNG HYDR EINBAU KPL 10 50 800 3
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10508010 1 TUBE ST.CONST. ROHR SCHWK
2 10508013 1 INTAKE PIPE ANSAUGROHR
3 774256114 4 HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE
5 511701814 1 SIPHON PIPE SAUGSCHLAUCH
21 7101022 1 SEALING RING DICHTRING
22 511598114 2 FLANGE HALF FLANSCHHAELFTE
23 403900714 1 OIL DRAIN PLUG G1"X11 MS OELABLASSSCHRAUBE
60 10544069 4 SOCKET HEAD SCREW ISO 4762 M16X45 10.9 ZYLINDERSCHRAUBE
61 10538833 4 HEX SCREW ISO 4017 M12X120 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
70 420001514 4 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
80 411516914 4 HEX NUT ISO 4032 M12 A4-70 SECHSKANTMUTTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 89
404691
SUCTION LINE HYDR CPL
ANSAUGLEITUNG HYDR KPL 10 50 800 4
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
62 917258414 1 TEMPERATURE SWITCH TEMPERATURSCHALTER
➩ ❏91
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 90
401187
SUCTION PIPE EL
ANSAUGROHR EL 91 47 214 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
10 605129014 1 PLUG STECKER
11 7368406 2 PIN CONTACT STIFTKONTAKT
12 7368243 1 CONTACT LOCK KONTAKTVERRIEGELUNG
13 605614714 1 SEALING PLUG DICHTSTOPFEN
14 602209314 2 RECEPTACLE STECKHUELSE
15 603018314 0.1 HEATSHRINK SLEEVING SCHRUMPFSCHLAUCH
16 600367314 0.3 LEAD LEITUNG
17 691187914 1 TEMPERATURE SWITCH TEMPERATURSCHALTER
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 91
600000
TEMPERATURE SWITCH
TEMPERATURSCHALTER 91 72 584 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 992718414 1 SWITCH CABINET X1 INSTALLATION SCHALTSCHR X1 EINBAU
➩ ❏93
2 11277939 1 SWITCHBOX SCHALTSCHR
➩ ❏94
3 10519346 1 MOUNTING PARTS SWITCH CABINET BEF-TEILE SCHALTSCHR
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 92
406713
SWITCH CABINET INSTALLATION
SCHALTSCHR EINBAU 11 27 793 8
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 385063714 2 WP WP
2 406517314 8 HEX SCREW ISO 4017 M12X30 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
3 420001514 10 WASHER ISO 7089 12 A4 SCHEIBE
4 411516914 2 HEX NUT ISO 4032 M12 A4-70 SECHSKANTMUTTER
5 948557914 1 CABLE FASTENING RAIL KABELBEF SCHIENE
7 420000414 1 WASHER ISO 7089 6 A4 SCHEIBE
8 406501714 1 HEX SCREW ISO 4017 M6X16 A4-70 SECHSKANTSCHRAUBE
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 93
403272
SWITCH CABINET X1 INSTALLATION
SCHALTSCHR X1 EINBAU 99 27 184 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 11278242 1 WIRING LANE VERDRAHTUNGSSTRANG
11 11278243 1 MOUNTING PANEL X1 MONTAGETAFEL X1
➩ ❏ 96
19 917511414 1 CABLE DUCT SWITCH CABINET KABELDURCHFUEHRUNG SCHAL
21 604556014 1 HOUSING GEHAEUSE
➩ ❏ 99
22 611115714 2 SIDE WALL SEITENWAND
23 611051414 1 FILTER BLOWER INSTALLATION FILTERLUEFTER EINBAU
24 611051914 1 EXHAUST FILTER AUSTRITTFILTER
➩ ❏ 100
30 611103814 1 RING BOLT M8X20 RINGSCHRAUBE
32 606642014 1 SIGN SCHILD
37 773195314 1 SIGN SCHILD
38 606482314 1 SIGN SCHILD
39 606789014 1 SIGN SCHILD
41 632401014 1 MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER
43 691802614 1 OPERATING HOURS COUNTER BETRIEBSSTUNDENZAEHLER
50 10571160 1 ROTARY DRIVE DREHANTRIEB
52 611109214 1 BOW-TYPE HANDLE BUEGELGRIFF
53 693003514 1 EMERGENCY STOP BUTTON NOT-AUS TASTER
64 615306014 1 HEATING HEIZUNG
70 607137414 1 FLUORESCENT LIGHT UNIT LEUCHTSTOFFBALKEN
78 925965814 1 EARTHING BAR SWITCHCABINET CPL ERDUNGSSCHIENE SCHALTSCH
98 602100314 1 NEUTRAL CONDUCTOR BAR NULLEITERSCHIENE
99 660041108 3 SPACER BOLT M5X15 DISTANZBOLZEN
150 601416514 2 HOSE SCHLAUCH
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 98
600000
POWER SWITCH
LEISTUNGSSCHALTER 10 57 112 1
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10590668 1 HINGE SCHARNIER
2 10599140 1 LOCK PIECE VERSCHLUSS
3 11291250 1 DOOR RIGHT TUER RE
4 11291251 1 DOOR LEFT TUER LI
2.4.2015 166701_ETK_002 ❏ 99
600000
HOUSING
GEHAEUSE 60 45 560 14
Pos. Item Quantity Description Bezeichnung Serie K
1 10529328 1 FILTER MAT FILTERMATTE