Professional Documents
Culture Documents
Ponniyin Selvan Part 5 Thiyaga Sigaram
Ponniyin Selvan Part 5 Thiyaga Sigaram
Ponniyin Selvan Part 5 Thiyaga Sigaram
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 5« - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1 - 25)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-5a tiyAkac cikaram
(chapters 1 - 25)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ
ãýÚ ÌÃø¸û
"³Â¡! Òò¾ À¸Å¡ý þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾í¸¨Çô §À¡ø þრÌÄò¾¢ø À¢Èó¾
þÇÅúḠþÕó¾¡÷. §º¡¾¨Ã ±ýÛõ ¿¢¸ÃüÈ «ÆÌ Å¡öó¾ Áí¨¸¨Â
Á½ó¾¢Õó¾¡÷. «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¦ºøÅô Ò¾øÅý À¢Èó¾¢Õó¾¡ý. ¾¸ôÀÉ¡÷ þáˆÂ
À¡Ãò¨¾ «Åâ¼õ ´ôÒÅ¢ì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷.«ó¾î ºÁÂò¾¢ø º¢ò¾¡÷ò¾÷ ¯Ä¸¢ø
Áì¸ð ÌÄõ «ÛÀÅ¢ìÌõ ÐýÀí¸¨Çô §À¡ìÌžüÌ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢Êì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
þ¾ü¸¡¸ «Õ¨Á Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ¦ºøÅì ÌÆ󨾨ÂÔõ þáˆÂò¨¾Ôõ Å¢ðÎô §À¡¸ò
¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. «Å÷ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎô ÒÈôÀÎõ ¸¡ðº¢ ¾¡ý «Ð.
þÇÅçº! þó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èò ¾¡í¸û ÓýÉõ «È¢ó¾¾¢ø¨Ä¡?"
'³Â¡! ƒÉí¸ÙìÌò ¾í¸û Á£Ð §¸¡Àõ ±Ð×õ þø¨Ä. ¾í¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ô Òò¾
À¢‡¤Å¡ì¸ ÓÂøž¡¸ ±í¸û §Àâ§Ä ¾¡ý §¸¡Àõ. ¦ÅÚõ ž󾢧 þôÀÊô Àð¼
¸Äì¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿¼óÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¬Ìõ? þó¾
Å¢†¡Ãò¨¾§Â ƒÉí¸û ¾¨Ã Áð¼Á¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ²§¾¡ ¾í¸Ù¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý
¬ðº¢Â¢ø ¿¡í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¾¢É󧾡Úõ. "§À¡¾¢Âó ¾¢Õ¿¢Æ÷ ÒÉ¢¾
¿¢ü ÀÃ×Ðõ §Á¾Ì ¿ó¾¢ Òâ ÁýÉ÷ Íó¾Ãî §º¡Æ÷ Åñ¨ÁÔõ ÅÉôÒõ ¾¢ñ¨ÁÔõ ¯Ä¸¢ü
º¢ÈóÐ Å¡ú¦¸É§Å!" ±Éô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. þó¾ ¿øÄ ¿¢¨Ä¨Á¨Âì
¦¸ÎòÐ즸¡ûÇ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä¾¡ý '¨¾Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý"
±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
----------
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Åó¾¡ý ÓÕ¸öÂý!
----------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼ø ¦À¡í¸¢ÂÐ!
þÇõ À¢‡¤ «¨¾ì ¸ÅÉ¢òРŢðÎ, ¦Àâ ÌÃÄ¢ø "Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! þ§¾¡
±í¸û ¬îº¡Ã¢ÂÕõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷.¯í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ §¸ð¸ §ÅñÊÂÐ þÕó¾¡ø
«Å¨Ãì §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û. «¾üÌû þó¾ ÁÉ¢¾¨É ¿¡ý «¨ÆòÐô §À¡ö
Å¢†¡Ãò¨¾î ÍüÈ¢ì ¸¡ñÀ¢òРŢðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô À¼§¸¡ðÊ
14
"¬¸¡, þó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷? þÅÛìÌõ þó¾ô ¦ÀñÏìÌõ ±ýÉ ¯È×?" ±ýÚ
±ñ½¢Â Åñ½õ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡Ý Å¢†¡ÃòÐìÌû ¦ºýÈ¡÷. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
þÕó¾ þ¼ò¨¾ «Ï¸¢É¡÷. ÓÕ¸öÂý þ¾üÌû «¾¢ºÂ¦ÁøÄ¡õ ¿£í¸ô ¦ÀüÈÅÉ¡ö
þÇÅú÷ ÜÚŨ¾ô Àì¾¢Ô¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ Óظ¢ÂÐ
----------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ ¸ýÚ
ÅÆ¢ ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ý «Õ¸¢ø À¼Ì Åó¾ §À¡Ð, ¿ó¾¢ ÓØÐõ
Óظ¢Â¢Õó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø §Áø Áñ¼Àò¾¢ý ŢǢõ¨Àò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ ¦ÅûÇõ
¦ºýÈÐ. Áñ¼ÀòÐìÌ «ôÀ¡ø ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÃÅ¢ þÕó¾ ¦¾ýÉó §¾¡ôҸǢø
Ó측øÅ¡º¢ ÁÃí¸û ¸¡üȢɡø ÓÈ¢óРŢØóРŢð¼É. Á¢ïº¢Â¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢ý
¯îº¢Â¢ø Á𨼸û ¬ÊÂÐ ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡¸ô §Àö¸û ¬ÎÅÐ §À¡Ä§Å þÕó¾Ð.
«ÅüÈ¢ø º¢Ä Á𨼸û ¸¡üȢɡø À¢öì¸ôÀðÎ ¦ÅÌ àÃòÐìÌ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ
Å¢Øó¾É.
----------
23
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓÕ¸öÂý «Ø¾¡ý!
"¬õ, ¬õ, þó¾ ¯Ä¸¢ø ¿¡ý ƒ£Å¢ò¾¢ÕóÐ ²§¾¡ ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÂ
§ÅñΦÁýÀÐ þ¨ÈÅÛ¨¼Â º¢ò¾õ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â ±ý ¯Â¢ÕìÌ §¿÷ó¾
±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õ츢ȡ÷. þý¨ÈìÌô ܼô
À¡Õí¸û. þó¾ ÓÕ¸öÂý ±ôÀʧ¡ ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. þøÄ¡Å¢Êø
¾¡í¸Ùõ, ¿¡Ûõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌû§Ç§Â þÕó¾¢Õô§À¡õ. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ
þùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø Å¢†¡Ãò¨¾ Óظ «ÊòÐÅ¢Îõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸ Á¡ð§¼¡õ."
----------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áì¸û Ìà¸Äõ
±ñ þÇÅú÷.
þÅ÷¸û §À ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ô À¢Ã¡½ô ÀðΠŢð¼¡ø, ÅƢ¢ø §À¡¸ô
§À¡¸ §ÅÚ ¯À¡Âí¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
----------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¼¸¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
«ÅÕ¨¼Â Å¡ö, "ºÃ¢ ºÃ¢! «ôÀʧ ¦ºö§Å¡õ" ±ýÚ ÜȢŢÎõ. ¦º¡øĢ À¢ÈÌ, Å¡ìÌò
¾ÅÈ¢ ±Ð×õ ¦ºöžüÌ «Å÷ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.
¬É¡ø ¿ó¾¢É¢? «Å¨Çò ¾¡õ þùÅÇ× àÃõ ¿õÀ¢ «Åû Å¢ÕôÀôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ
¿¼óÐ Åó¾¢ÕôÀÐ ºÃ¢¾¡É¡? «ÅÙ¨¼Â ¿¼ò¨¾Â¢ø Á¡Í ´ýÚõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ
¿¢îºÂÁ¡? «ÅÙ¨¼Â â÷§Å¡ò¾Ã§Á þýÛõ «ÅÕìÌî ºÃ¢ ÅÃò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÕ¨¼Â
º§¸¡¾Ãý ¸¡Ä¡ó¾ì ¸ñ¼ý «Å¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡øÄ¢ô ÀÄÓ¨È
±îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡý.
----------
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¨Ã ¯¨¼ó¾Ð!
----------
33
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸ñ ¾¢Èó¾Ð!
§Áü§¸ ÁðÎõ §¸¡Å¢¨Ä «ÎòÐî º¢È¢Ð àÃõ Ũâø ¦ÅûÇõ ÍÆ¢ §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ, ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. «ôÀ¡ø Ì𨼠ÁÃí¸Ùõ Ò¾÷¸Ùõ
«¼÷ó¾¢Õó¾ ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºõ ¦ÅÌ àÃòÐìÌì ¸¡½ôÀð¼Ð.
----------
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áñ¼Àõ Å¢Øó¾Ð!
"±¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
"¦ºª¸Ã¢ÂôÀð¼¡ø, ±ýÉ?"
----------
42
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
àÁ§¸Ð Á¨Èó¾Ð!
"ÂÁý ÀÂôÀð¼¡Öõ ¿Ã¢ ÀÂôÀ¼¡Ð. ¦¸¡ïº ¿ïºõ ¯Â¢÷ Á¢îº Á¢Õó¾¡Öõ ¿Ã¢¸û
ºÃ¢ôÀÎò¾¢Å¢Îõ. ¦À¡ØРŢÊÔõ§À¡Ð ¸¢ÆÅÉ¢ý ±ÖõÒ¸û¾¡ý Á¢îºÁ¢ÕìÌõ!"
"º¢Ã¢ò¾Ð §À¡Ðõ, Å¡! À¼Ì À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ ¬ü§È¡Î §À¡ö Å¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ.
«ôÒÈõ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ì ¾¡ñ¼ ÓÊ¡Ð!"
«ó¾ ÓÂüº¢Â¢É¡ø «ÅÕìÌ ²üÀð¼ º¢ÃÁõ ¸¡Ã½Á¡¸î º¢È¢Ð §¿Ãõ «ôÀʧ ¸¢¼ó¾¡÷.
¦Àâ ¦¿Îãî͸û Å¢ð¼¡÷.
----------
47
À¾¢ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ìó¾¨Å §¸ð¼ ÅÃõ
§ƒ¡¾¢¼÷ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢, "³Â¡! þó¾ ²¨Æ ±Ç¢ÂÅÉ¡ø ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ ¦ÀâÂ
¯¾Å¢ §¾¨Å¡¢Õì¸ ÓÊÔõ? þó¾ì Ìʨº¨Âò §¾Êò ¾¡í¸û Åó¾Ð ±ý Óý§É¡÷
¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ. ¾í¸Ù¨¼Â «ó¾ŠÐìÌ ¾ì¸ÀÊ Å¢ÕóÐ «Ç¢ì¸ ±ýÉ¡ø þÂÄ¡Ð
.¬É¡Öõ þó¾ì ÌʨºÂ¢ø ¯ûǨŦÂøÄ¡õ ¾í¸Ù¨¼Â¨Å¾¡ý. ¾Â× ¦ºöÐ
«ÁÕí¸û. ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸§Ç? ¾í¸¨Çô À¡÷ò¾×¼§É ¾¢Î츢ðÎô §À¡§Éý.
«¾É¡ø ¾í¸¨Çò ¾ì¸ÀÊ ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ôÀ¾üÌò ¾ÅȢŢð§¼ý. ¬¸¡! þó¾
±Ç¢ÂÅÛ¨¼Â ÌʨºÂ¢ø ¾¡í¸û «ÁÕžüÌò ¾Ì¾¢Â¡É ¬ºÉõ ܼ þø¨Ä. ¦ÀâÂ
ÁÉÐ ¦ºöÐ «ó¾ô ÀĨ¸Â¢§Ä ¯ð¸¡Ã §Å ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¬õ, ³Â¡!"
----------
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý ºÀ¾õ
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"þ¨¾ô À¡Ã¾ Ôò¾õ ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ ¦Ã¡õÀ ºÃ¢, ¾¢ÕÁ¨Ä! þô§À¡Ð Ôò¾õ
ãñ¼¡ø «Ð ´Õ º§¸¡¾Ãî ºñ¨¼Â¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢ÉÕìÌû§Ç
¿¢¸Øõ º÷Å ¿¡º Ôò¾Á¡¸ þÕìÌõ.šɾ¢! þ¨¾ì §¸û! ±ý À¡ð¼¡É¡Ã¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷
Ò¸ú¦ÀüÈ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÄò¾¢ø ¦Àñ ¦¸¡ñ¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â
Á¸û, - ±ý º¢È¢Â À¡ðÊ, - ¦¸¡ÎõÀ¡éâý «Ãº¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ±ý À¡ð¼É¡÷
«Ã¢ïºÂ÷ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ±ý ¾ó¨¾§Â¡ ¾¢Õ째¡Åæ÷
Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸¨Ç Á½ó¾¢Õ츢ȡ÷. þôÀÊ þó¾ ãýÚ ÌÄ ÁýÉ÷¸Ùõ ±í¸û ÌÄòÐ
¼ý ¦¿Õí¸¢Â ¯È× âñ¼Å÷¸û. ´ýÚìÌû ´ýÈ¡¸ì ¸ÄóÐ §À¡ÉÅ÷¸û. ¬Â¢Ûõ
«Å÷¸û þô§À¡Ð ¸î¨º ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ºñ¨¼ìÌ ¬Âò¾Á¡¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û! þó¾
Å¢¾¢¨Â ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ - þÅ÷¸Ù¨¼Â ºñ¨¼Â¢É¡ø §º¡Æ áˆÂ§Á «Æ¢óÐ
Å¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!"
"±¾ü¸¡¸?"
"¬õ, «õÁ½¢!"
----------
55
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ܨà Á¢¾ó¾Ð!
----------
58
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆÄ¢ À¡öó¾¡û!
À¼Ì þí§¸ ÅóÐ þÅ÷¸§Ç ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ ¦ÅÌ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢Îõ.
«¾üÌû šɾ¢ «¾¢¸ àÃõ §À¡ö Å¢ÎÅ¡û. ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾¡Öõ Á¨ÈóРŢÎÅ¡û.
----------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¡¨É ±È¢ó¾Ð!
----------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
²Á¡ó¾ ¡¨Éô À¡¸ý
----------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Õ¿øÄõ
º¢Ä ºÁÂõ ܨà ÍÆýÚ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, À¢ýÉ¡ø ¦ÅÌ àÃò¾¢ø À¼Ì ´ýÚ
ÅÕŨ¾ šɾ¢ À¡÷ò¾¡û.«¾¢ø ¦Àñ ´Õò¾¢Ôõ ÒÕ„ý ´ÕÅÕõ þÕôÀÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¡÷ ±ýÚ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àñ, À¼Ì ¦ºÖò¾¢Â¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Åû ´Õ
§Å¨Ç âíÌÆĢ¡¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾ý¨É ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ
¸¡ôÀ¡üÈò¾¡ý ÅÕ¸¢È¡Ç¡? þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡá? §À¡Ðõ, §À¡Ð
õ! «ÅÙìÌ þÇÅú÷ ¸¼¨ÁôÀðÊÕôÀ§¾ §À¡Ðõ.¾¡Ûõ §ÅÚ ¿ýȢ츼ý À¼
§Åñ¼¡õ! ܼ§Å ܼ¡Ð! ¾¡ý «ÅÇ¡ø þó¾ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈô Àξ§Ä
ܼ¡Ð.
º¢Ä ºÁÂõ À¼Ì «ÅÙìÌ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅóРŢð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. º¢Ä
ºÁÂõ ܨà §Å¸Á¡¸î ¦ºýÚ À¼¨¸ ¦ÅÌ àÃõ À¢ýÉ¡ø Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºýÈÐ.
þùÅ¢¾õ À¼Ì ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾¢Õó¾ ´Õ ºÁÂò¾¢ø Å£ðÎì ܨà ¾¢¨º ¾¢ÕõÀ¢ò
¦¾üÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þùÅ¡Ú ¦ÅÌ àÃõ §À¡Â¢üÚ.
¸¡§Åâ¢ý ¦¾ý ¸¨Ã¨Âò ¾¡ñÊ, ¦¾ü§¸ ´§Ã ºÓò¾¢Ãõ §À¡Äò §¾¡ýȢ ¦ÅûÇô
À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¦ºýÈÐ. ¸¨¼º¢Â¢ø, «ó¾ò ¾ñ½£÷ ¦ÅûÇò¾¢ý ±ø¨Ä ¸ñÏìÌô
ÒÄôÀð¼Ð. ¬¸¡! þÐ ´Õ ¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã§À¡Ä «øÄÅ¡ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¬õ, ¬õ! þÐ
«ÃºÄ¡üÈí¸¨Ã¾¡ý! ¸¡§Åâ ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇõ ¿ÎÅ¢ø ÀÄ À¢Ã§¾ºí¸¨Ç Óظ «ÊòÐ
즸¡ñÎ ÅóÐ þó¾ ¬üÈ¢ø Å¢ØóÐ ¸Äó¾¢Õ츢ÈÐ. þ¾ý ¦¾ý¸¨Ã º¢È¢Ð §Á¼¡¸
þÕôÀ¾¡ø «¾üÌû «¼í¸¢î ¦ºøÖ¸¢ÈÐ.«ó¾ ¿¾¢ì¸¨Ã, «¾ý ÁÃí¸Ç¼÷ó¾
§¾¡üÈõ, «ÅÙìÌô ÀÆì¸ôÀð¼ þ¼Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. â÷Å ƒÉõ Å¡º¨É¨Âô§À¡ø
»¡À¸õ Åó¾Ð. þø¨Ä, þø¨Ä! þó¾ ƒýÁò¾¢ø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å À¡÷ò¾
þ¼ó¾¡ý! «Åû ¾¢Õ¿øÄõ ±ýÛõ §‡ò¾¢Ãò¨¾ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ. «íÌûÇ ¬ÄÂò¨¾ ÁÆŨÃÂ÷ Á¸Ç¡÷, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢, ¾õ
«Õ¨Áì ¸½ÅÃ¡É ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §º¡Æâý »¡À¸Á¡¸ì ¸Õí¸ø ¾¢ÕôÀ½¢Â¡¸î ¦ºöÂ
¬Åø¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «í§¸ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø §º¡Æ ÌÄò¾¡÷¸û ¾íÌžüÌ Åºó¾
Á¡Ç¢¨¸ ´ýÚõ þÕ츢ÈÐ. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ´Õ ºÁÂõ þ¨Ç À¢Ã¡ðʨ «ùÅ¢¼òÐ
ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄ, «ÅÕ¼ý ¾¡Ûõ §À¡ÉÐñÎ! «ó¾ Å…ó¾
Á¡Ç¢¨¸¨Â¦Â¡ðÊ¢Õó¾ §¾¡ð¼í¸Ç¢§Ä ¦ºýÚ ÀȨŸǢý þɢ ¸£¾í¸¨Çì
69
----------
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
ÀȨÅì Ìï͸û
¬É¡ø ºüÚ ÓýÒ Å¡É¾¢ ¦ºö¾ ºÀ¾ò¨¾ þÇÅú÷ «È¢Â §¿Õõ§À¡Ð «ó¾
ÓðÎì¸ð¨¼ ¿£í¸¢Å¢Îõ «øÄÅ¡? «¨¾ «Å÷ «È¢ÔÁ¡Ú §¿Ã¢ÎÁ¡? ¾¡§É «Åâ¼õ
¦º¡øĢŢð¼¡ø ±ýÉ? «Ê «ºðΠšɾ¢! ¯ÉìÌò¾¡ý «Å÷ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ¡ø Å¡ö
«¨¼òÐŢθ¢È§¾! «Å¨Ã ¡¨ÉôÀ¡¸ý ±ýÚ ¿£ ±ñ½¢Â§À¡Ð, þó¾ò ¾¢Õ¿øÄò¾¢ø
ºì¸ÃÅð¼Á¡¸ô §Àº¢ «Åâ¼õ 'š¡Êô ¦Àñ' ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¦ÀüÈ¡ö! «¾üÌô À¢ÈÌ
«Å¨Ã Ó¸õ ±ÎòÐô À¡÷ì¸×õ, Å¡ö ¾¢ÈóÐ §ÀÍ×õ ¯ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? «¿¡¨¾
šɾ¢! ÁÚÓ¨È ¿£ þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ §¿Õõ§À¡Ð «ôÀÊ §Á¡ºõ §À¡öÅ¢¼¡§¾!
н¢îºÖ¼ý ¯ý ÁÉò¾¢ø ¯ûǨ¾î ¦º¡øĢŢÎ! "¿£í¸û º¢í¸¡¾Éõ ²È¢É¡Öõ ¿¡ý
²ÈÁ¡ð§¼ý! «ùÅ¡Ú ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý! ¾¡í¸û ¦ÅÚõ ¡¨ÉôÀ¡¸É¡¸§Å
þÕóÐ, ±ý¨ÉÔõ ¾í¸Ù¼ý ¡¨ÉÁ£Ð ²üȢ즸¡ñÎ ´Õ ¾¼¨Å ¦ºýÈ¡ø, «¨¾§Â
¦º¡÷ì¸ Å¡úÅ¢Öõ §ÁÄ¡¸ì ¸ÕЧÅý" ±ýÚ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸î ¦º¡øĢŢÎ!
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¯Â¢÷ °ºÄ¡ÊÂÐ!
¸£§Æ ÌÉ¢óÐ ¿¡Ö Àì¸Óõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. ӾĢø Ó¾¨Ä¢ý Å¡ø ¾ñ½£¨Ã
«ÊìÌõ ¸¡ðº¢ ÁðÎõ ¦¾ýÀð¼Ð. Ó¾¨Ä¢ý ¯¼õÀ¢ø ¦ÀÕõÀ̾¢¨Â «Åû ²È¢ Åó¾
µðÎì ܨâý ¯¨¼óÐ º¢¾È¢Â À̾¢¸û Á¨ÈóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸
Ó¾¨Ä ¾ý Å¡Ä¢ý ¯¾Å¢ ¦¸¡ñÎõ ¯¼õ¨À «¨ºòÐõ ¦¿Ç¢óÐõ «ó¾ì ܨÃô
À̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓØÐõ Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð; «ôÀÊ ¦ÅÇ¢Åó¾
Á¸¢ú¨Âì ¸¡ðΞü¸¡¸ Ó¾¨Ä ¾ý Å¡¨Â «¸Äô À¢Çó¾Ð. šɾ¢¨Âô À¡÷òÐ «Ð
, "Å¡, Å¡! ±ôÀÊÔõ ¿£ ±ý š¢ø Å¢Æ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
----------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¸¢úÔõ, ÐÂÃÓõ
"̼ó¨¾Â¢ø þÕ츢ȡ÷..."
----------
þÕÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¨¼¸û Åó¾É!
----------
þÕÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
----------
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡ð¨¼Å¡ºÄ¢ø
±ýÚ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¯¼§É, šɾ¢, ¡¨Éô À¡¸É¢¼õ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ «Åý
¦¸¡õÒ ÓÆì¸ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, "¦ÀâÂôÀ¡! ¾¡í¸û¾¡É¡? ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð
¯ñ¨Á¾¡ý!" ±ýÈ¡û.
------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 5¬ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 26 -50)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-5b tiyAkac cikaram
(chapters 26 - 50)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý À¢Ã§Åºõ
«ýÚ ¸¡¨Ä Ó¾ø ´ýÈý À¢ý ´ýÈ¡¸ Å¢Àã¾Á¡É ¦ºö¾¢¸û «Å÷ ¸¡ÐìÌ
±ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
"³Â¡! ±ÉìÌ «ò¾¨¸Â «îºõ º¢È¢Ðõ þø¨Ä. ¿¡ý ¦º¡øÄ Åó¾ ¦ºö¾¢¸¨Çî
¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ±ý¨Éò ¾¡í¸û À¡¾¡Çî º¢¨È¢§Ä «¨¼ò¾¡Öõ ¸Å¨Ä¢ø¨Ä!"
±ýÈ¡û šɾ¢.
----------
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿¢ø þí§¸!"
"³Â¡! «¨Ãô ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ Ò‰À §º¨Å ¦ºöÐ ÅÕõ §ºó¾ý «Ó¾¨Éò
¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å¨Ã «ýÚ Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾¾¢É¡ø þó¾î §º¡Æ ¿¡Î ±ùÅÇ×
¦Àâ ¿ý¨Á «¨¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡Å£÷¸û!"
¡§Ã¡ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´ÕÅý ÅóÐ §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾£÷¸Ç¡õ. «¾üÌ
«Å÷ ¦ºÅ¢ ¦¸¡¼¡Áø, ¾í¸¨Çì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡Ã¡õ. '¾õÀ¢! ¦ÀÕíÌüÈõ ¦ºöÐ
Å¢ð§¼ý. «ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý ±ýÀÅý¾¡ý À¡ñÊÂî º¾¢¸¡Ãý. Å£Ã
À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¬ÀòоŢ¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý. §º¡Æ ÌÄò¨¾ §Å§Ã¡Î ¸ÕÅÚì¸ì
¸í¸½õ ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀÅý. «ÅÛ¨¼Â ¬û ´ÕÅý þý¨ÈìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
Á£Ð ÀÆ¢Å¡í¸ ÓÂÖÅ¡ý. «Äðº¢Âõ §Åñ¼¡õ. º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼É¢Õì¸×õ - þЧÅ
¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾í¸ÙìÌ «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢! ±ý ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºöÐ
Å¢ð§¼ý..."
"¬õ, ¾ÇÀ¾¢!"
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡„õ ±Øó¾Ð!
----------
þÕÀò¦¾ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºó§¾¸ Å¢Àã¾õ
"²ý?"
---------------
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¾öÅõ ¬Â¢É¡û!
¾ó¨¾Â¢ý ¸¡ø¸Ç¢ø Á£ñÎõ ºì¾¢ Åó¾Ð. «Å÷ ¸ðÊÄ¢ÕóÐ ±ØóÐ Åó¾¡÷. «¾É¡ø
ÁÚÀÊÔõ «Å÷ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢ÂÐ. º¾¢¸¡Ãý «ÅÛ¨¼Â ÌÈ¢ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¾¡¸ ±ñ½¢ Å¢Ç쨸
«¨½òРŢðÎì ¸£§Æ ̾¢òÐ ÅóÐ Á£ñÎõ «ÅÛ¨¼Â À¡¾¸ò ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÂô
À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ØóÐÅóÐŢ𼾡ø «ÅÛ¨¼Â §¿¡ì¸õ
¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. «§¾¡, ±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡ö, Á¨ÄÂÁ¡ý ÌÁ¡Ã¢, ¸¨Ã¸¡½¡ Å¢ÂôÒ¼ý
¿¢üÀ¨¾ô À¡÷! ¯ý «ò¨¾Â¢ý Á£Ð §Åø À¡ö󾨾 ±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡ö À¡÷ò¾¡û.
ÁÚÀÊÔõ «ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý ¾ý º¾¢ò¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½ ±ýÉ
¦º¡øĢ¢ÕìÌõ? ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¡É ÀاÅð¼¨Ã¨ÃÔõ «ó¾ô À¡¾¸î
¦ºÂÖìÌ ¯¼ó¨¾ ±ýÚ¾¡ý °Ã¡÷, ¯Ä¸ò¾¡÷ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ §ÅÚ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷. ÀØç÷ì ÌÄò¨¾ «Ê§Â¡Î ´Æ¢òÐì
¸ðΞüÌ «ÅÕìÌ §ÅñÊ ¸¡Ã½õ ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ. «ùÅÇ× ²ý? þý¨ÈìÌ ¿¡ý
¯ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø §¸¡ð¨¼ìÌû Åá¾¢Õó¾¡ø, §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¢ý §Áø ±ÉìÌì
ܼò¾¡ý ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾¢ÕìÌõ. ¬¨¸Â¡ø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÁüÈ
±ø§Ä¡¨ÃÔõÅ¢¼ ¯ýÉ¢¼õ «¾¢¸ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. «Åâ¼õ ¿£ ±ýÉ ÀâÍ
§¸ð¼¡Öõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷.«ÅÕ¨¼Â ¦º¡ò¾¢§Ä À¡¾¢¨Âì §¸ð¼¡Öõ ¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡÷!"
--------------
26
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"§Å¨Ç ÅóРŢð¼Ð!"
***
"«ì¸¡! ±ÉìÌì ܼô À¢Èó¾ º§¸¡¾Ãý þø¨Ä ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ
Å¢ð§¼ý..."
"þý¦É¡ÕÅ÷ ¡÷?"
"³§Â¡!"
"«ì¸¡! þÉ¢ ¿¡ý ¾í¸¨Ç Å¢ðÎ ´Õ ¸½Óõ À¢Ã¢Â Á¡ð§¼ý. «ó¾ þÕÅâø
´ÕÅ÷ þíÌ Åó¾¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¨¸Â¡§Ä§Â «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!"
"±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡ö?"
"¸¡Ã½õ §¸ð¼¡ø?"
"³¨Â§Â¡"
"¬Á¡õ!"
--------------
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÚ¾¢ì ¸ð¼õ
"«Ð ±ýÉ Ó츢 ¸¡Ã½§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Åý þí§¸ ÅóÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨É
þÕõÒì ¸Åºõ§À¡ø À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢È¡ý."
"¦¾öŧÁ? «Å÷ ¸¾¢ «ôÀÊ¡ ¬Â¢üÚ? þò¾¨É §¿Ãõ ¾¡í¸û þó¾ Ó츢Â
Å¢ÅÃò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â?"
--------------
ÓôÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"³§Â¡!À¢º¡Í!"
"±¾ü¸¡¸, þÇÅçº?"
"¬¸¡! ±ý ţà ¿ñÀ¡! Å¡¨Ç ¯¨È¢§Ä §À¡ðÎ ¨Å! ¿øÄ ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð
¦º¡ø¸¢§Èý. «ô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ø ±Îì¸Ä¡õ. Åó¾¢Âò§¾Åý ÀØç÷ á½¢¨Âô ÀüÈ¢
´ýÚõ Ì¨È ÜÈÅ¢ø¨Ä. «ÅÛõ ¯í¸¨Çô §À¡Äò¾¡ý Á¾¢ ÁÂí¸¢ ¿¢ü¸¢È¡ý.
¯ñ¨Á¢ø, ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ±ý ¯¼ýÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢ ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «¨¾î ¦º¡øžü¸¡¸§Å µ§¼¡ÊÔõ Åó¾¡ý. ¯ý §Àâø «Åý §ÅÚ
ÌüÈõ º¡ðθ¢È¡ý. ±ý º§¸¡¾Ã¨É ¿£ ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¯ý ¸ôÀÄ¢ø «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÅƢ¢ø ¸¼Ä¢ø ¾ûÇ¢ ãú¸ «ÊòÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÚ «Åý ¦º¡ø¸¢È¡§É?
«¾üÌ ¯ý À¾¢ø ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷.
--------------
44
"«Ê§Â! «ó¾ Á¾¢ø ÍŨÃô À¡ÃÊ! «¾ý §Á§Ä ²§¾¡ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾¨Ä¢ø
º¨¼Ôõ, Ó¸ò¾¢ø ¾¡ÊÔõ Á£¨ºÔÁ¡¸ µ÷ ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾ý ¸Øò¾¢ø - ¦º¡øÄô
45
"²ý? ²ý?"
"«ÐŨâø..."
"«Ð ±ý ÌüÈó¾¡ý!"
"þø¨Ä; ÁîÍôÀÊ ²È¢ Á¡¼í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊ Á¾¢ø ÍÅ÷ §ÁÖõ ²È¢ì
̾¢òÐò¾¡ý §À¡§Éý. þÇÅú¢! «ýÚ ±ý¨É ¡áÅÐ ¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õó¾¡ø, ¿¡ý
²üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦¸ðÊÕìÌõ; ¾í¸ÙìÌõ Ũºî ¦º¡ø
²üÀðÊÕìÌõ..."
"¯ñ¨Á¡¸§Å ¸Å¨Ä¾¡ý!"
"²ý, ³Â¡, ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾? ¿¡ý þÕìÌõ ¾¢ì¨¸§Â ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀÐ
¸¢¨¼Â¡§¾?"
"º§¸¡¾Ã¢!..."
"¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡ø ÁðÎõ ±ýÉ ÀÂý? «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÂüº¢ ±Îì¸
§ÅñÎõ «øÄÅ¡?"
"þÇÅú¢! þÐ ±ýÉ?..."
"¡÷ º¾¢¸¡Ã÷¸û?"
"¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý!"
"¬Á¡õ!"
"±ýɦÅýÚ ¦º¡øÖí¸û!"
"±¾ü¸¡¸?"
"«Ð ±ýÉ?"
-------------
54
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌÃíÌô À¢Ê
"³Â¡! þó¾ ÅƢ¢ø §ÁÎ ÀûÇí¸û «¾¢¸õ. Àʸû ±í§¸, ºÁÀ¡¨¾ ±í§¸ ±ýÚ
þÕðÊø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý þó¾ ÅƢ¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å
§À¡Â¢Õ츢§Èý. Àʸû, ¾¢ÕôÀí¸û ¯ûÇ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø,
¾¡í¸û ±ùÅÇ× Ýá¾¢ ÝÃḠþÕó¾§À¡¾¢Öõ, ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
À¢ýÉ¡ø ÅÕÅÐ ¿øÄÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §Å𨼠Áñ¼Àõ §À¡öî §ºÃ Á¡ðË÷¸û.
ÅƢ¢ø ¸¡ø µÊóРŢØóÐ ¸¢¼ôÀ£÷¸û!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ Å¨Ã¢ø ¿¡Ö §ÀÕìÌ ÓýÉ¡ø ÅÕžüÌì ܼì Üîºô
ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ þó¾ô ¦Àñ, þùÅÇ× Å¡º¡Ä¸ÓûÇÅû ¬ÉÐ ±ôÀÊ ±ýÚ
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý.
"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý, ¸¡Ã¢! ¬É¡ø þÅ÷ §ÅüÚ ÁÉ¢¾÷ «øÄ. º¢ýÉ ±ƒÁ¡ÛìÌ
¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡É º¢§¿¸¢¾÷ ¬Â¢ü§È! þýÛõ ²§¾Ûõ Ò¾¢Â ¯È× ²üÀð¼¡Öõ ²üÀÎõ.
¿£ Å¢Çì¨¸ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
-------------
59
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡ñÊÁ¡§¾Å¢
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
"¿øÄ Å£ÃÀò¾¢É¢!"
"§ÅÚ ±ýÉ?"
"«¾É¡ø ±ýÉ?"
"±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?"
"¿£ «ôÀÊì Üîºø §À¡ð¼ ¯¼§É ¯ý §Áø ãýÚ §Åø¸û ´§Ã ºÁÂò¾¢ø
À¡Ôõ, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!"
-----------
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕõÒ ¦¿ïÍ þǸ¢ÂÐ!
"´Õ ¿¡Ùõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý, «ì¸¡! ¬É¡ø ¯í¸¨Çô §À¡ø ¿¡ý «Åý
¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¦¸ïº¢Â¢Õì¸×õ Á¡ð§¼ý. ¿¡§É ¸ò¾¢ ±ÎòÐ «Å¨É ÓýÉ¡§Ä§Â
¦¸¡ýÈ¢Õô§Àý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
"±ýÉò¨¾ô À¡÷ò¾£÷?"
"á½¢! '¿õÀ ÓÊ¡Ð' ±ýÚ ¾¡í¸û ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö! ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á
±ýÀÐ ¾í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ. «ó¾ ¯ñ¨Á¨Âò ¾í¸û ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. Ó¾ý ӾĢø ¾í¸¨Çò ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ø ¿¡ý ºó¾¢òÐô
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð þó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¬ó¨¾¨Âô§À¡ø ¸ò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.
±ý¨É «ôÀ¡ø §À¡ö þÕì¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ò ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¦À¡ì¸¢„
¿¢ÄŨÈìÌû ¿¡ý §À¡ö ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ô§À¡Ð º¢Ä Å¢ó¨¾Â¡É
¸¡ðº¢¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð..."
"«¾É¡ø ±ýÉ?"
"«õÁ½¢! ¾í¸û ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Å¡¨Ç ÁðÎõ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û. «Å÷¸û ¿¡Ö
§À¨ÃÔõ ¿¡ý ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡û¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
--------------
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿Êò¾Ð ¿¡¼¸Á¡?
À¢ýÉ÷ ¿ó¾¢É¢¨Â §¿¡ì¸¢, "§¾Å¢! ¿¡í¸û ÅÕõ§À¡Ð §¸ð¼ ºò¾õ þó¾ Å¡Ç¢ý
ºò¾ó¾¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¾í¸û ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¿ØŢ츣§Æ Å¢Øó¾¢Õ츢ÈÐ! ±í¸¨Ç
ÅçÅüÀ¾üÌì ¨¸Â¢ø Å¡§Çó¾¢ ¬Âò¾Á¡ÉÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý.
"³§Â¡! þÐ ±ýÉ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡É §ÀîÍ? À¡¾î º¢ÄõÒ ¸Ä£÷ ¸Ä£÷ ±ýÚ ´Ä¢ì¸
«ÃñÁ¨É Á¡¼ìܼí¸Ç¢ø «ýÉÓõ ¿¡Ïõ ¿ýɨ¼ À墀 §ÅñÊ ¸¡ø¸¨Ç
¦ÅðΞ¡? þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø «Å÷ ¯ûÇõ
±ýÉ À¡Î ÀÎõ?"
"¬¸¡! þó¾ô ¦Àñ ÒĢ¡ þí§¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ? «ôÀôÀ¡! þ¾ý ¿¸í¸û Á¢¸ì
Ü÷¨Á¡¢ü§È?" ±ýÚ ÜÈ¢ '†¡ †¡ †¡' ¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
¸Ã¢¸¡Äý º¢Ã¢ò¾¡ý.
"þýÛõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä!"
"¬¸¡! ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¯¼ý À¢Èó¾Å÷¸û ±ýÚ «Åý ¸ñÎ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅó¾
¦ºö¾¢¨Âò¾¡§É ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? «ý¨ÈìÌ ²Ã¢ì ¸¨Ãò ¾£Å¢ø ¿¡õ §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¿£ «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â? ¿õ¨Á ÁÚÀÊÔõ À¢Ã¢òÐ
¨ÅôÀ¾ü¸¡¸ ¡§Ã¡ ¦ºö¾¢ÕìÌõ Ýú ±ýÚ ÜȢɡ§Â?"
------------
79
ÓôÀ¦¾ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡Ã¢ÕûÝúó¾Ð!
"À¡Åõ! ÀÆ¢! þÉ¢ô Ò¾¢¾¡¸ ¿¡ý «¨¼Âì ÜÊ À¡Åõ - ÀÆ¢ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ?
¬Â¢Ûõ ¦º¡ø, ¿ó¾¢É¢! ±ýÛ¼ý ÅÕžüÌ, - ¿õ þÇõ À¢Ã¡ÂòÐ ¬¨ºì ¸É×
¿¢¨È§ÅÚžüÌ - ¾¨¼Â¡Â¢ÕìÌõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø! «Ð
±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ñ¨Á¡¸ þÕó¾¡Öõ ¦º¡ø! «§¾¡ «ó¾ò ¾¢¨Ãî º£¨ÄìÌô
À¢ýÉ¡ø ¡§Ã¡ ´Ç¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ũâø,
´Ç¢ó¾¢ÕôÀР¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾¢Õó¾ Ũâø, ±ý ÁÉõ «¨Á¾¢ þÆó¾¢Õó¾Ð.
¯ýÛ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±ý ¯ûÇõ «¨¾ô ÀüÈ¢§Â ±ñ½Á¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Ç¢ó¾¢Õó¾Åû Á½¢§Á¸¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾À¢ÈÌ ±ý ÌÆôÀÓõ ¿£í¸¢ÂÐ.
¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â¡¾¢ÕìÌõ Ũâ§Ä¾¡ý ÀÂõ, §¸¡Àõ, ÌÆôÀõ ±øÄ¡õ! ±ùÅÇ×
¸ºôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ÁÉõ «¨Á¾¢ «¨¼óÐÅ¢Îõ «øÄÅ¡?"
-------------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿¡ý ¦¸¡ý§Èý!"
«È¢ó¾¡ý. «ó¾ Áñ¨¼ ÅÄ¢ ±ôÀÊ Åó¾Ð? þó¾ì ¸ØòÐ ÅÄ¢ ±¾É¡ø ²üÀð¼Ð? ãîÍ
ŢΞüÌ ²ý ¸‰¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ? ¬¸¡! «ó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸ý! «Å¨Éò ¾¡ý ¸ñ¼Ð
¯ñ¨Á¡? «Åý ¾ý ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡øÄ ÓÂýÈÐ ¯ñ¨Á¡? ±¾ü¸¡¸ì
¸Øò¨¾ ¦¿È¢ò¾¡ý? ¾¡ý ºò¾õ §À¡ÎŨ¾ò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸Å¡? ¾ý¨É «ôÀ¡ø
¿¸Ã¦Å¡ð¼¡Áø ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸Å¡? ²ý? ²ý? «ÅÛ¨¼Â þÕõÒô À¢Ê¨Â Á£È¢ì¦¸¡ñÎ
¾¡ý §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ ±í§¸? ¬¸¡! ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ
§À¡Å¾ü¸¡¸! ³§Â¡! «Å÷ ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¿ó¾¢É¢ ±ýÉ ¬É¡û? ÃÅ¢¾¡…ý ±ýÉ
¦ºö¾¡ý? ¾ý¨Éò ¾Îì¸ô À¡÷òÐò ¾¨Ã¢ø ¾ûǢ ¸¡Ç¡Ó¸ý À¢ÈÌ ±ýÉ
¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý?... ¾¡ý þô§À¡Ð þÕôÀÐ ±í§¸? À¡¾¡Çî º¢¨È¢ġ? ÍÃí¸ô
À¡¨¾Â¢Ä¡? ¸ñ ŢƢ¸û À¢ÐíÌõ ÀÊ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ÍüÚ ÓüÚõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.
´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! ¸¼×§Ç þôÀÊÔõ µ÷ «ó¾¸¡Ãõ ¯ñ¼¡?... ¾¡ý Å¢Øó¾ þ¼õ
¿ó¾¢É¢Â¢ý «ó¾ôÒà «¨È¢ø, ¡úì¸ÇﺢÂò¾¢ý «Õ¸¢ø ±ýÀÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð.
«í§¸§Â «Åý ¸¢¼ì¸¢È¡É¡? «øÄÐ §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öô
§À¡ðΠŢðÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡? þ¨¾ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ?
«Å¨Ã ´ýÚõ ¦ºö §Åñ¼¡õ ±ýÚ «ñ½ÛìÌî ¦º¡øÖí¸û. «Å÷ §Àâø ÌüÈõ
´ýÚÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û.
¿ýÈ¢! ±ý ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ À¢Ã¢ó¾ À¢ÈÌõ ¾¡í¸û ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾ º§¸¡¾Ã À¡ºò¨¾
ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.¬É¡ø, ¾í¸û ¾¨ÁÂý ¦º¡øŨ¾ þô§À¡Ð §¸Ùí¸û! «ó¾ôÒÃòÐ
ìÌô §À¡öÅ¢Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
-------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡Ô§¾ ¾£!
------------
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¨ÄÂÁ¡ý ÐÂÃõ
"¦¾Ã¢Ôõ, ¦¾Ã¢Ôõ!"
"§Åñ¼¡õ ¯ÉìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä! ¿õÁ¢¼õ «Åû ¯ÇÈ¢ÂÐ §À¡ø §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ
¯ÇÚžüÌ ¿¡ý Å¢¼Á¡ð§¼ý. «ôÀÊ «Åû ¯ÇÈ ÓüÀð¼¡ø, «Å¨Ç ±ý
¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý..."
"Å¡! Å¡! ¿¡§É ¯ý¨Éî ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðΠŢðÎ
ÅÕ¸¢§Èý. ÅƢ¢ø ´Õ Å¢¿¡Êܼ ¿£ ¾¡Á¾¢ì¸ì ܼ¡Ð. ÅƢ¢ø ±í§¸Â¡ÅР̾¢¨Ã
ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñΠިÃóÐ §À¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.
¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼÷. ´ýÚõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. º¢Ä¸½ §¿Ãõ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷. À¢ÈÌ, ´Õ
ÓÊÅ¡É ¾£÷Á¡ÉòÐìÌ Åó¾Å÷§À¡ø, ¦ÀÕãîÍÅ¢ð¼¡÷. Å¢Ç쨸 ¿ýÈ¡¸ò àñÊ,
¨Å츧ÅñÊ þ¼ò¾¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðΠިÃóÐ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷.
"þÐ ±ýÉ Ýú! þÐ ±ýÉ º¾¢? ¡÷ þôÀÊ µ¨Ä ±Ø¾¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ
¾ÎÁ¡È¢É¡÷.
"µ¨Ä ¡÷ ±Ø¾¢É¡ø ±ýÉ? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ã ¯¼§É þùÅ¢¼õ «¨ÆòÐ Å¡!
«øÄÐ «Å÷ þÕìÌÁ¢¼òÐìÌ ±í¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý Å£Ã÷¸¨Ç
Å¢ðÎò §¾¼î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ Á¨ÄÂÁ¡ý.
«Åý À¡÷ò¾ ¾¢¨º¨Â ±øÄ¡Õõ À¡÷ò¾¡÷¸û. "¾£! ¾£!" ±ýÈ À£¾¢ ¿¢¨Èó¾ ´Ä¢
±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
"ºÃ¢! ºÃ¢! «ìÉ¢ À¸Å¡ý ¿ÁÐ §Å¨Ä¨Â ²üÚì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. ¿øÄÐ,
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¯¼§É ÒÈôÀΧšõ. ãýÚ ¯Ä¸Á¡Ùõ Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁÐ
ãò¾ Á¸¨Éô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ãýÚ ÅÕ„Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±ý Á¸û Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ þÇÅú¨É «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ±ÉìÌî º¢À¡Ã¢Í
§Áø º¢À¡Ã¢Í «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¯Â¢ÃüÈ þÇÅúɢý º¼Äò¨¾Â¡ÅÐ «Å÷¸û
¸¨¼º¢ Ó¨È À¡÷ì¸ðÎõ. þó¾ ţá¾¢ Å£ÃÛ¨¼Â ¯¼¨Äî ºñ¼¡Ç ºõÒŨÃÂÛ¨¼Â
Á¡Ç¢¨¸¨Â Å¢Øí¸¢Â «ì¸¢É¢ìÌ ¿¡õ þ¨ÃÂ¡ì¸ §Åñ¼¡õ. ¾ïº¡çÕìÌ ±ÎòÐî
¦ºø§Å¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø ¦¸¡ñΧÀ¡öô §À¡Î§Å¡õ. ¯Â¢÷ì ¸¨Ç
þÆó¾ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾Â¡ÅÐ ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÉ¡Õõ À¡÷òÐô ÒÄõÀðÎõ. þÇÅú¨Éì
¦¸¡ýÈ ºñ¼¡Çô À¡¾¸÷¸ÙìÌò ¾ì¸ ¾ñ¼¨É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â Å¢¾¢ì¸ðÎõ!" ±ýÈ¡÷
Á¨ÄÂÁ¡ý.
------------
107
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á£ñÎõ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã
"«Ð ±ýÉ ³Â¡ ¸¨¾? ±í¸û Á¸¡Å¢‰Ï Å¡Áɡž¡Ãõ ±ÎòÐ ÅóÐ âÁ¢¨Â ´Õ
«Ê¢ɡÖõ Å¡Éò¨¾ þý¦É¡Õ «Ê¢ɡÖõ «Çó¾§À¡Ð ¯í¸û º¢ÅÛ¨¼Â ÓÊ
«ó¾ «ÊìÌì ¸£§Æ¾¡§É þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
'¬É¡¾ ¦ºøÅòÐ
«Ãõ¨ÀÂ÷¸û ¾üÝÆ
Å¡É¡Ùõ ¦ºøÅÓõ
§¾É¡÷ â狀¡¨Ä
¾¢Õ§Åí¸¼î ͨÉ¢ø
Á£É¡öô À¢ÈìÌõ
¾ÅÓ¨¼§Â É¡§Å§É!'
±ýÚ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷...!"
"¬õ, ¾¡§Â! «ò¾¨¸Â ºñ¨¼ ãÇ¡Áø ±ôÀÊò ¾Îì¸ ÓÊÔõ? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷
À¢Ã¡Âò¾¢ø º¢È¢Ð ãò¾Å÷ ±ýÈ ¸¡Ã½Á¡ÅÐ þÐŨâø ¦º¡øÄì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð.
þô§À¡Ð «ÅÕõ §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¾í¸û ¾¢ÕôÒ¾øŨÃì ¸¡ðÊÖõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷
þ¨ÇÂÅ÷. ¬É¡ø Á¨ÄÂÁ¡Ûõ §ÅÇ¡Õõ §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ þÉ¢
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕ째 Àð¼õ ±ýÚ ÅüÒÚò¾ô §À¡¸¢È¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «¨¾
´òÐì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä."
"±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡ö?"
---------------
¿¡üÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¨Äì ̨¸Â¢ø
¾¢Ë÷ ±ýÚ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. À¾¢ÖìÌ Áü¦È¡Õ ÌÃø «§¾ Á¡¾¢Ã¢
§¸ð¼Ð.¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. âíÌÆÄ¢ìÌî ºÁ¢ì¨» ãÄÁ¡¸ô
§Àº¡Áø ¾ýÛ¼ý ÅÕõÀÊ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. ¬ó¨¾¸Ç¢ý ÌÃø §¸ð¼ þ¼ò¾¢ø
þ¨¼¦ÅÇ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. «í§¸ ²¦ÆðÎô §À÷ þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¦¿ÕôÒ ãðÊî
º¨ÁÂø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÓýɧÁ
«íÌ þÕó¾Å÷¸Ùõ Ò¾¢¾¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ²§¾¡ Å¢ÂôÀ¡É
¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
-----------------
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û!"
-------------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬úÅ¡ÛìÌ ¬ÀòÐ!
"þÕ츢ȡý!"
"À¢ý§É ±ýÉ?"
"«Ð ±ýÉ?"
"¿¡Ã¡Â½§É ¦¾öÅõ
¿¡¦Áø§Ä¡Õõ о¢¦ºöÅõ!"
̾¢¨Ã¸û ¯Â¢÷ ¦ÀüÚÅ¢Îõ! «ÅüÈ¢ý §Àâø §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û ²È¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐ
¯í¸¨Çî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷¸û!"
-------------
¿¡üÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢Â¢ý Á¨È× !
±ø§Ä¡Õõ µÊÉ¡÷¸û.
"±ó¾ì ¦¸¡¨Ä측Ã÷¸û?"
"±ýÉ ¦ºö¾¢?"
¾¡ý ¾ì¸ ºÁÂõ ±ýÚõ, «¾üÌ §ÅñÊ ÓÂüº¢¸¨Ç ¯¼§É ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ,
¿õ¨Áî §º÷ó¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ µ¨Ä «ÛôÀ¢ô À¨¼ ¾¢Ãð¼ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦ÀâÂ
ºõÒŨÃÂ÷ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡Ã¡õ. þÐ ±ÉìÌî ºÃ¢Â¡¸ôÀð¼Ð. ¾¡í¸Ùõ ¿ÁÐ
ÀÄò¨¾ò ¾¢ÃðÎõ §Å¨Ä¢ø ¾¡ý ®ÎÀðÊÕôÀ£÷¸¦ÇýÚõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅóРŢÎÅ£÷¸û
±ýÚõ ¿õÀ¢§Éý. ¿ÁÐ ÀØç÷ô À¨¼¸¨Ç Áñ½¢Â¡üÚìÌõ ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø
¾¢ÕôÒÈõÀÂõ §ÁðÊø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾¢§Éý. ¯¼§É µ¨Ä¸û ±Ø¾î ¦º¡øÄ¢,
ÁÆÀ¡Êò ¦¾ýÉÅý, ÁÆÅáÂ÷, ÌýÈòà÷ì ¸¢Æ¡÷, ÓõÓÊô ÀøÄÅáÂ÷, ¾¡É¦¾¡í¸¢ì
¸Ä¢í¸Ã¡Â÷, Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¾¨ÃÂ÷, §¾Å§º¿¡¾¢À¾¢ô âŨÃÂ÷, «ïº¡¾ º¢í¸
Óò¾¨ÃÂ÷, þÃð¨¼ì ̨¼ þსǢÂ÷ ¬¸¢ÂÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ̾¢¨Ãò àÐÅ÷¸¨Ç
Å¢¨ÃóÐ §À¡ÌõÀÊ «ÛôÀ¢§Éý. «Å÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ À¨¼¸¨Çò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕõÒÈõÀÂòÐìÌì ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ §ºÕõÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. «ñ½¡!
¾í¸ÙìÌ º¢È¢Ðõ ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡¨ÉÔõ, ¾¢Õ째¡Åæ÷
Á¨ÄÂÁ¡¨ÉÔõ ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä ±Îì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ «Æ¢òÐô §À¡ðΠŢΧšõ. ÁÐ
áó¾¸ò§¾Å¨ÃÔõ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐŢΧšõ!" ±ýÚ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
¯üº¡¸õ ¾ÐõÀ ţà ¸÷ƒ¨É Òâó¾¡÷.
¿ó¾¢É¢ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ «Å¨É §¿¡ì¸¢, "¾¢ÕÁ¨Ä! ¯ÉìÌ ¿¡ý þò¾¨É
Чá¸õ ¦ºöÐõ ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾ «À¢Á¡Éõ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ¿£ ŽíÌõ
¿¡Ã¡Â½ý «Õû Òâš÷!" ±ýÈ¡û.
«¾¢§Å¸Á¡¸ì ¸¡ü¨Èô §À¡ø ÀÈóÐ ¦ºýÈ «ó¾ì ̾¢¨Ã ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¢ø Á¨Ä
«ÊÅ¡Ãò¾¢ý ¾¢ÕôÀõ ´ýÈ¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
¬õ; ÀØç÷ þ¨Ç á½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Ôõ Á¨ÈóРŢð¼¡û. þÉ¢ «Å¨Ç
þ츨¾Â¢§Ä ¿¡õ ¸¡½ Á¡ð§¼¡õ.
------------
¿¡üÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿£ ±ý Á¸ý «øÄ!"
"Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¾õ ÌÁ¡ÃÛìÌ ®Áì ¸¼ý ¦ºöРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾 ¿£í¸û
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡? «Å÷ Ó¸õ ±ùÅ¡Ú §ÀÂÊò¾Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ì
¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡? ¿¡ý þó¾ ÁîÍ §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾¢¸
¸¡Äõ þÉ¢ ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ Á¡ð¼¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¡ÅÐ, ¿¡É¡ÅÐ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢
þó¾ áˆÂò¨¾ ¬Ç §ÅñÎõ. Íó¾Ã §º¡Æ÷ ±ÉìÌ Àð¼õ ¸ð¼§Å
À¢Ã¢ÂôÀθ¢È¡÷.¿£í¸Ùõ «ý¨ÉÔõ ±¾ü¸¡¸ «¾üÌì ÌÚ째 ¿¢ü¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý
ÁÐáó¾¸ý.
135
···
···
-------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ð÷À¡ì¸¢Âº¡Ä¢
"¬¸¡! «Å÷¸¨Ç ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¾¡ö, Á¸ý þÕŨÃÔõ ¦¾Ã¢Ôõ. Á¸ý ¦ÀÂ÷
§ºó¾ý «Ó¾ý; Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÈ ´üÈý þí¸¢ÕóÐ ¾ôÒžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Åý.
«õÁ¡! À¢û¨ÇìÌ þ¨¾ôÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
³õÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
Ìó¾¨Å¢ý ¸Äì¸õ
--------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 5þ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 51 -75)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part 5c - tiyAkac cikaram
(chapters 51-75)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
³õÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢§Á¸¨Ä §¸ð¼ ÅÃõ
"±ÉìÌ «ó¾ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ; ¾í¸û º§¸¡¾Ã÷ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ±ý¨Éì ܼô À¢Èó¾
º§¸¡¾Ã¢Â¡¸ ±ñ½¢É¡÷. «ùÅ¡Ú ¾õ ¨¸ôÀ¼ ±Ø¾¢Ôõ þÕ츢ȡ÷. «¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ
§À¡Ð¾¡ý «Å¨Ã ¿¡ý ¦¸¡øÖõÀÊ §¿÷ó¾Ð ÌÈ¢òÐ ±ý ¯ûÇõ ÐÊ츢ÈÐ. «¾üÌô
À¢Ã¡Âò¾õ ±ýɦÅýÚ §¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å ¾í¸Ç¢¼õ Åó§¾ý!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ Á£ñÎõ
Å¢õÁ¢É¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
«ÅÛìÌ ±ýÉ ÀÃ¢Í ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å£ðÊø Á¢¸î
Ýʨ¸Â¡É ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. ±ý ¯¼ý À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢¨Âô §À¡ø «Åû
§Àâø ±ÉìÌô À¢Ã¢Âõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. Á½¢§Á¸¨Ä¨Â Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò ¾¢ÕÁ½õ
¦ºöÅ¢ò¾¡ø, «ÅÛìÌ ¿øÄ À⺡¸ þÕìÌõ. ¬É¡ø, º§¸¡¾Ã¢, ¯ÉìÌ þÐ ºõÁ¾Á¡¸
þÕì̧Á¡, ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
"¬õ, §¾Å¢!"
----------
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ţξ¨ÄìÌò ¾¨¼
"¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «ì¸¡!"
"«Å§Ç þÕ츢ȡû, ¾õÀ¢! ¿£§Â §¿Ã¢ø §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û! «Åû §À
±ùÅÇ× àÃõ ¿õÒÅÐ ±ýÚ ±É째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.
"®Æ ¿¡ðÎìÌ ¿¡ý µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â Å¡½÷ ÌÄ Å£Ã¨Ã «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ
Å¢ð¼¡Â¡, ¾õÀ¢!"
----------
18
³õÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý §Â¡º¨É
"þó¾ ¦Àñ ¡÷? ±¾ü¸¡¸ þÅû þôÀÊ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Ø¸¢È¡û?" ±ýÚ §ÅÇ¡÷
§¸ð¼¡÷.
----------
³õÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý §Å¨Ä
À¾Å¢ìÌ ÅÕÅÐ ¿¢îºÂõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ
ºÃ¢Åà ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡ø §À¡Ðõ; Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý ¾ÂŢɡø «Åý «¨¼Âì ܼ¡¾Ð
´ýÚÁ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ Ó¾ü¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ ¨¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «ôÒÈõ
âíÌÆĢ¢ý ¸÷Åò¨¾Ôõ «¼ì¸¢ ´Î츢Ţ¼ §ÅñÎõ.
°¨Á á½¢ ²È¢ þÕó¾ ÀøÄìÌ ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌ «Õ¸¢ø Åó¾ ºÁÂõ
ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ «ÊòÐ «Åý Á£Ð ÁÃõ ÓÈ¢óРŢØó¾¾øÄÅ¡? «¾É¡ø ²üÀð¼ ¸¡Âí¸û
¬È¢Â À¢ýÉ÷ «Åý Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡É¡ý. «¾üÌû§Ç Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É ºõÀÅí¸û ¿¢¸úóРŢð¼É.°¨Á á½¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯Â¢¨Ãì
¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û. ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¦¸¡¨ÄÔñÎ þÈóРŢð¼¡÷. «Îò¾
Àð¼õ ¡ÕìÌ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §Åǡâý źòÐìÌ ÅóРŢð¼Ð.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ «Å÷¸¨Çî §º÷ó¾ º¢üÈú÷¸Ùõ À¨¼ ¾¢ÃðÊì
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸î ¦ºö¾¢ ÀÃÅ¢üÚ. ¦Àâ ¯û¿¡ðÎô §À¡÷ ãÇÄ¡õ ±ýÀ¾üÌ
«È¢ÌÈ¢¸û ¦¾ýÀð¼É.
----------
³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¨Àò¾¢Â측Ãý"
"þó¾ «¨È¢ø º¢Ä ¿¡ð¸û þÕó¾ Å¡Ä¢Àý ¡÷? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
29
"¿¢îºÂÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ."
"º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ þí§¸ º¢Ä Á¡Ú¾ø¸û ¿¼ó¾É. À¨Æ º¢¨Èì ¸¡ÅÄ÷¸û
±øÄ¡õ Á¡È¢ô Ò¾¢Â º¢¨Èì ¸¡ÅÄ÷¸û Åó¾¡÷¸û. ¾í¸ ¿¡½Â Å¡÷ôÀ¼î º¡¨Ä¨Â
ãÊÅ¢ð¼¡÷¸û. «¨¾ 㼡¾¢Õó¾§À¡Ð, ¸ýÉ¡÷¸û §Å¨Ä ¦ºöÔõ ºò¾õ
þ¨¼Å¢¼¡Áø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ."
----------
31
³õÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"ºÁ ºïº£Å¢"
"«Ð ²ý?"
"¯ñ¨Á¾¡ý!"
***
¸É¨Äì ¸ì¸¢É ±ýÀÐ «Åý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸£§Æ §À¡ðÊÕó¾ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
----------
³õÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ţξ¨Ä
"¨Àò¾¢Â측Ãý!"
36
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
þ§¾¡ «ó¾î ºóÐ ÅÆ¢, «Åý ÓýÒ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ ÅÆ¢, ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å «Åý Á¾¢û ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ò¾ «§¾ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾
À¢È̾¡ý ¿¢ýÈ¡ý. ÓÈ¢óРŨÇó¾¢Õó¾ ¸¢¨Ç «ôÀʧ þýÛõ þÕó¾Ð. «¨¾ô
À¢ÊòÐò ¾¡Å¢î ÍÅ÷ Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.¸Õò¾¢ÕÁ¨ÉÔõ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò à츢
²üȢŢð¼¡ý.
----------
³õÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸Õò¾¢ÕÁý ¸¨¾
«ó¾ò ¾£Å¢ø ´Õ ¦ÀâÂÅ÷ þÕó¾¡÷. «Å÷ þó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾ÁÐ Á¸û ±ýÚ
ÜȢɡ÷. ÓýɧÁ «Åû °¨Á ±ýÚõ, þô§À¡Ð ¾õ¨Áìܼ «Åû «È¢óÐ
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ÜȢɡ÷. À¢ÈÌ, «Å¨Çì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ì
¸Õò¾¢ÕÁý ¦º¡ýÉ¡ý.
----------
³õÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºÌÉò ¾¨¼
Á¡Ç¢¨¸Â¢Öõ ¯ñÎ; À¡¾¡Çî º¢¨È¢Öõ ¯ñÎ. «ó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ Íò¾
ã¼ý ±ýÀÐ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ìÌ ¦¾Ã¢Ôõ. «¾É¡§Ä ¾¡ý, «Åý À¢ýÉ¡ø ±ý¨ÉÔõ «ÛôÀ¢
¨Åò¾¡÷!"
"¬¸¡! ¯ý ¸÷Åò¨¾ô À¡÷! ¦¾ý ¾¢¨º Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸Õõ, §º¡Æ ¿¡ðÎì ÌÚ¿¢Ä
ÁýÉ÷¸Ç¢ø ӾġÅÐ Á⡨¾ìÌâ ÁýÉÕõ, §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ÀÃõÀ¨Ãò Ш½ÅÕõ,
À¡ñÊ ÌÄò¨¾ §Å§Ã¡Î ¸¨Çó¾ÅÕõ, ®Æõ ¦¸¡ñ¼ ţá¾¢ Å£ÃÕÁ¡É ¦¸¡ÎõÀ¡é÷
§ÅÇ¡÷, §ºÉ¡¾¢À¾¢ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ ¯É측¸ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¸¡òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡?"
"«ôÀ§É! À§Ã¡À¸¡Ãõ þ¾õ ºÃ£Ãõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ¯¨¼ÂÅý ¿¡ý. ±ýÉ ¯¾Å¢
¯ÉìÌò §¾¨Å§Â¡, §¸û! ¸ð¨¼ «Å¢úòÐÅ¢ð¼¡ø ¦ºö¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨Ä.
"±ôÀÊ?"
----------
«ÚÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
«Ó¾É¢ý ¸Å¨Ä
"þÐ ±ýÉ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý
±øÄ¡ò ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕ츢§È§É? ¿£ ̽Á¡¸¢Å¢Î§Á ±É
¸Å¨ÄôÀÎÅÐ ²ý?"
----------
52
«ÚÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ
«ó¾î ºÁÂõ Å¡½¢ «õ¨Á «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. «ÅÇ¢¼õ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢
ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø «Ó¾Û¨¼Â ¯¼õ¨Àô ÀüÈ¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å󾾡¸ì ÜȢɡ÷. Åó¾
þ¼ò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È ¦ºö¾¢¨Â «È¢óÐ Á¸¢ú
«¨¼ó¾¾¡¸×õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «îºÁÂõ Å¡½¢ «õ¨Á¢ý Ó¸À¡ÅÓõ ¸Äì¸ò¨¾Ôõ,
¸Ç¢ô¨ÀÔõ ´Õí§¸ ¸¡ðΞ¡Â¢Õó¾Ð. §ÁÖõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §ºó¾ý «Ó¾Û¼Ûõ,
âíÌÆÄ¢Ô¼Ûõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¦ÅǢ츢ÇõÀ¢É¡÷. «ÅÕõ,
ÁÐáó¾¸Ûõ ÀøÄì̸û þÃñÎõ þÈ츢 ¨Åò¾¢Õó¾ þ¼õ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
----------
«ÚÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
®ðÊ À¡öó¾Ð!
"¬õ, ¦¾Ã¢Ôõ."
¸Õò¾¢ÕÁý ºüÚ «Õ¸¢ø ¿¸÷óÐ ÅóÐ, "³Â¡! ¾í¸û ¾ó¨¾..." ±ýÚ ¦ÁøÄ¢Â
ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý.
57
"³Â¡! §¿Ãõ §À¡¸¢ÈÐ ¾í¸û ÓÊ× ±ýÉ? Åó¾¢Âò§¾Åý þÉ¢ þí§¸§Â ÅóÐ
Å¢ÎÅ¡ý."
----------
«ÚÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý Åïºõ
----------
«ÚÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!"
«Å¨Éì ¸¼óÐ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ Ì¾¢¨Ã¸û º¢È¢Ð àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ¿¢ýÈÉ. ´Õ
̾¢¨Ã ÁðÎõ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð. «¾ý §ÁÄ¢ÕóÐ ¸Õò¾¢ÕÁý þÈí¸¢É¡ý, À¼¸¢ý «Õ¸¢ø
Åó¾¡ý. "À¡Åõ! þýÛÁ¡ ¸ðÎôÀðÊÕ츢ȡö? ±í¸ÙìÌ ±ùÅǧš ¦Àâ ¯¾Å¢
¦ºö¾¡ö! «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ ¯ý¨Éì ¸ð¼Å¢úòÐÅ¢ð¼¡ÅÐ §À¡¸¢§Èý. ¬É¡ø ¯ý
¾ó¾¢Ãõ ±¨¾Ôõ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ð¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Åý ÌÉ¢ó¾§À¡Ð,
¾¢ÕÁ¨Ä ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¨Ã¢ø À¡öóÐ «Åý ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûǢŢð¼¡ý.
"¬Á¡õ!"
"ºò¾¢Âõ; ³Â¡!"
"±¾ü¸¡¸?"
72
"«Ð ±ôÀÊ?"
«ÚÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÐáó¾¸ý Á¨È×
----------
«ÚÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Áñ½ÃÍ ¿¡ý §Åñ§¼ý"
"þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? þõÁñÏĸ¢ø þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ Å¡Øõ ¬¨º ±í¸û
þÕÅÕìÌõ þÕ츢ÈÐ. þý¨ÈìÌò¾¡§É ¿¡í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇò
¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§È¡õ? ¨Å‰½Å§Ã! ±í¸ÙìÌ Å¡úòÐì ÜÚí¸û! «ò¾¡ý Å¢¨ÃÅ¢ø
̽Á¨¼ÔÁ¡Úõ ¬º¢ ÜÚí¸û!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¯¼§É ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯û¿¡ðÎ Ôò¾õ ²üÀÎõ; §º¡Æ ¿¡Î Å¢¨ÃÅ¢ø
º£÷̨ÄÔõ."
----------
«ÚÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Å¡ÙìÌ Å¡û!"
----------
±ØÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø
"Á¡Á¡! Å¢¾¢Â¢ý ¦¸¡Î¨ÁìÌ Â¡÷ Á£Ð ÌüÈõ ÍÁò¾¢ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¾í¸û
«Õ¨Áô §ÀÃý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ ¯í¸Ç¡ø ÓÊ󾾡? ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ
§º÷óÐ ±ò¾¨É§Â¡ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾£÷¸§Ç?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
----------
±ØÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
'¾¢ÕÅÂ¢Ú ¯¾¢ò¾ §¾Å÷'
§ÅñÎõ? ¿¡ý «ùÅÇ× ºì¾¢ À¨¼ò¾Åû «øħÅ?" ±ýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ Áø¸
Å¢õÁ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÜȢɡ÷.
----------
104
±ØÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Â¡¸ô §À¡ðÊ
¬Â¢Ûõ, §ºó¾ý «Ó¾ý ¾ÁРŢüÈ¢ø À¢Èó¾ Á¸ý ±ýÚ «È¢ó¾¾¢É¡ø, ¾¡õ
ÅÇ÷ò¾ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ÁÐá󾸨Éî §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²üÈ¢ ¨Åì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ
±ñ½õ «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ÅÖôÀð¼Ð. ÓýɧÁ§Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢¼õ ¾¡õ ¦ºö¾
ÌüȨ¾ «Å÷ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ÁýÉ¢ôÒõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. "¯ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾
ÌÆó¨¾Â¡É¡ø ±ýÉ? «É¡¨¾ô ¦ÀñÁ½¢ìÌô À¢Èó¾ ÌÆó¨¾Â¡ö þÕó¾¡ø ±ýÉ?
þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾¢Õì¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø þÕÅÕõ ºÁÁ¡ÉÅ÷¸û¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ÁÐ
Ã¡ó¾¸¨É ¯ý Á¸¨Éô §À¡Ä§Å ÅÇ÷òÐ Å¡! ¬É¡ø §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø «Åý ²È
§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀ¼¡§¾! «¾üÌ þ½í¸×õ þ½í¸¡§¾! «Ð ¿¡ý À¢Èó¾ §º¡Æ
ÌÄòÐìÌò Чá¸õ ¦ºö¾¾¡Ìõ. «ôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀΞ¡Â¢Õó¾¡ø ¿£
¯ñ¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ûžüÌõ ¾Âí¸¡§¾! ±ýÚ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ §¾Å¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢
«ùÅ¡Ú Å¡ìÌÚ¾¢Ôõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. «ó¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ±ôÀÊÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ô
¦Àâ À¢Ã¡ðÊ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ¿¢îºÂ¢ò¾¢Õó¾¡÷.
«¨Æò¾£÷¸û «øÄÅ¡? þó¾ ¿¡¨Çì ¸¡½ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þÕó§¾ý «øÄÅ¡? þЧÅ
§À¡Ðõ! ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¬¸¢Å¢ð§¼ý. þÉ¢ ´ýÚõ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ. þíÌ
þô§À¡Ð ¿¼ó¾Ð þíÌ ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ðÎõ; §ÅÚ Â¡ÕìÌõ
¦¾Ã¢Â §Åñ¼¡õ. þáˆÂò¾¢ø §ÁÖõ ÌÆôÀõ Å¢¨Ç §Åñ¼¡õ! §¸¡Ê츨ÃìÌ
¯¼§É ÒÈôÀðÎô §À¡Å¾üÌ ±ÉìÌõ âíÌÆÄ¢ìÌõ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒí¸û!"
----------
±ØÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý ¾¢ÕðÎò¾Éõ
----------
111
±ØÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿¡§É ÓÊÝΧÅý!"
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! þ§¾¡ þýÛõ º¢Ä ŢɡÊô ¦À¡Ø¾¢ø «Å§Ã þíÌ ÅóÐ
Å¢ÎÅ¡÷! ¿£ þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȡö ±ýÀÐ ¦¾Ã¢óÐ, þùÅ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÃî
¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. «Å÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸§Å §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û. «øÄÐ
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾ âíÌÆĢ¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óЦ¸¡û... þ§¾¡
«Å÷¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!".
----------
±ØÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢Àã¾Å¢¨Ç׸û
"þø¨Ä ³Â¡! ¿¼óРŢ𼨾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý §Àº¢§Â ¬¸§ÅñÎõ. §º¡Æ÷ ÌÄòÐ
ìÌ ¿¡ý ±ùÅÇ× ¦Àâ Чá¸õ ¦ºöžü¸¢Õó§¾ý ±ýÚ ÜÈ¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ.
¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ÌĦ¾öÅÁ¡É Ð÷측 §¾Å¢¾¡ý «ùÅ¢¾õ §¿Ã¡Áø ¾Îò¾¡û. «ó¾
«ý¨É ÀçÁÍÅâìÌ ±ý ¸¡½¢ì¨¸¨Âî ¦ºÖò¾¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ. ¸Õ¨½ Ü÷óÐ
¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡Å¨¾î ¦ºÅ¢¦¸¡ÎòÐì §¸Ùí¸û!" ±ýÈ¡÷ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷.
«Å÷ §ÀÍŨ¾ò ¾¨¼ ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÚ ¸ñ¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ÍõÁ¡ þÕó¾¡÷.
---------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 5® - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 76 -91)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part 5d - tiyAkac cikaram
(chapters 76 - 91)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
±ØÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¼Å¡Ú ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ!
þó¾ ¦¿Îõ ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÓýÛìÌô À¢ý Óý¡¸ô §Àº¢Ôõ
¿¼óÐõ ÅÕŨ¾ Å¡º¸÷¸û ¸ÅÉ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «¾üÌ ¿¡õ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¸û
«øĦÅýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ÁÉ¢¾ þÂü¨¸ ±ý¨ÈìÌõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢
þÕôÀ¾¢ø¨Ä. Ýú¿¢¨ÄÔõ Àø§ÅÚ ºõÀÅí¸Ùõ «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉô §À¡ì¨¸Ôõ
¿¼ò¨¾¨ÂÔõ Á¡üÚ¸¢ýÈÉ. §¿ü¨ÈìÌ ´ÕÅ¢¾Á¡¸ô §Àº¢ ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û
þý¨ÈìÌ ÓüÚõ Óý¡É ӨȢø §À͸¢È¡÷¸û; ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¦ÀâÂ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þ츨¾Â¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ´Õ ¦Àâ þáƒÃ£¸î º¾¢Â¡§Ä¡º¨ÉìÌò
¾¨ÄÅá¢Õó¾¡÷.þô§À¡Ð ÀÄÃȢ ¾¡õ ¦ºö¾ ÌüÈò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ «¾üÌô
À¢Ã¡Âò¾Á¡¸ò ¾õ º¢Ãò¨¾ò ¾¡§Á н¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
¦Àâ ºõÒŨÃÂ÷ þÇÅú÷ ¸Ã¢¸¡Äâý ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨Äì ¸ñ¼Ðõ «¨¼ó¾
¾¢ìÀ¢Ã¨Á¢ø ±ôÀÊ¡ÅÐ «ó¾ô ÀΦ¸¡¨Äô ÀÆ¢ ¾õ ÌÎõÀò¾¢ý Á£Ð º¡Ã¡Áü §À¡¸
§ÅñΦÁýÛõ ¸Å¨Ä¢ɡø, ¾ÁÐ À¨Æ Á¡Ç¢¨¸¨Â§Â ±Ã¢ì¸ ÓüÀð¼¡÷. «ó¾ô
ÀÆ¢¨Â §ÅÚ Â¡÷ ¾¨Ä¢ġÅÐ ÍÁò¾¢ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø ¦¸¡ñÎ ¾õ Á¸¨ÉÔõ
«ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø ²Å¢ Å¢ð¼¡÷. þô§À¡Ð ÌüÈõ ¾õ §Àâø º¡ÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢ó¾ À¢ÈÌ,
¾õ «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ¦¸¡ñÊÕó¾ «ýÀ¢ý ¬Æò¨¾ «È¢ó¾ À¢ÈÌ,
§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ô §ÀºÄ¡É¡÷.
þó¾ì ¸¨¾Â¢§Ä§Â §¿÷¨Á¢ø º¢Èó¾Å÷ ±ýÚõ, ºò¾¢Â ºó¾÷ ±ýÚõ ¿¡õ ¸Õ¾¢
Åó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ §¾Å÷ ÓýÛìÌô À¢ý Óý¡¸ô §Àº¢Â¨¾ ¿¡õ ¸¨¼º¢Â¡¸ô
À¡÷ò§¾¡õ. þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ¾ÁìÌ «ÃÍâ¨Á §Åñ¼§Å §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Å÷ þô§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾õ §À¡ì¨¸ Á¡üȢ즸¡ñÎ '¿¡§É ÓÊÝðÊì
¦¸¡û§Åý' ±ýÚ ÀÄ÷ «È¢Âî ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡÷. ºÁ ºó¾÷ôÀí¸û ¾¡ý
«ÅÕ¨¼Â þó¾ Á¡Ú¾ÖìÌì ¸¡Ã½õ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ±ÎòÐ측𼠧ÅñÊ «Åº¢Âõ
þø¨Ä «øÄÅ¡?
«Ãº ÌÄò¾¢Éâý º¢ò¾õ «Êì¸Ê Á¡Èì ÜÊÂÐ. þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¡ý «Åý
Á£Ð ±ò¾¨É ¿¡û «À¢Á¡Éõ ¸¡ðÊ ÅÕÅ¡÷ ±ýÀР¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?
«Å¨É ÅÆ¢ Á¼ì¸¢ ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç Á£È¢ ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç
ÒÌó¾¡ý. «í§¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯ýɾÁ¡É º¢í¸¡¾Éò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ
¬¼Å÷¸û, ¦ÀñÊ÷¸û ÀÄ÷ ÝúóÐ ¿¢üÀ¨¾Ôõ ¸ñÎ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý. ӾĢø «Åý
¸ñ¸Ç¢ø ±¾¢÷Àð¼ ¦ÀñÁ½¢ âíÌÆÄ¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ, «ÅÛìÌî º¢È¢Ð
¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ."ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢! ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢! Á½¢§Á¸¨Ä ¬üÈ¢ø Å¢ØóÐ
Å¢ð¼¡û; ¯¼§É ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üÚ!" ±ýÚ «ÄȢɡý.
-----------
±ØÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¿ÎÁÃõº¡öó¾Ð!
¸Ã¢¸¡Ä¨Ãì ¦¸¡ýÈ Åﺸò ЧḢ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼, «Å¨Éô À¢ÊòÐ þØì¸
ÓÂýÈ §ºÅ¸÷¸¨Ç ƒ¡¨¼Â¢É¡ø «ôÒÈôÀÎò¾¢É¡ý.
À¢ýÉ÷ þÇï ºõÒŨèÉô À¡÷òÐ, "¿£ þó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý Á£Ð §Åø ±È¢óÐ
¦¸¡ýȾ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡? þÅý¾¡ý «ô§À¡Ð ̾¢¨Ã §Áø ¿¾¢¨Âì ¸¼ó¾Åý
±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦À¡í¸¢ Åó¾ Å¢õÁ¨Äò ¾ÁÐ ¨ÅÃõ À¡öó¾
þÕõÒ ¦¿ïº¢ý ¯¾Å¢Â¡ø «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¨¸¨Â ±ÎòРŢðÎ
ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. "Å¢¾¢ źò¾¢É¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ þÈóÐÅ¢ð¼¡÷. ¬É¡ø Ð÷측
ÀçÁÍÅâ¢ý ¸Õ¨½Â¢É¡ø, «§¾ ºÁÂò¾¢ø §ÀáÀòÐìÌûÇ¡É ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
Å¢¾¢¨ÂÔõ Á¾¢Â¢É¡ø ¦ÅýÚ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢É¡÷. À¢ÃÒ! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! À¢ÃõÁá§Ã! ±ý
13
"¡÷? ¡÷?"
-----------
±ØÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ñÀ÷¸û À¢Ã¢×
-----------
±ØÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¡¨Ä¢ø ºó¾¢ôÒ
"±ýÉ ¿¢¨Éò¾£÷?"
"¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦º¡øÖí¸û!"
"¬õ, À¢ÃÒ!"
-----------
25
±ñÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¿¢ÄÁ¸û ¸¡¾Äý
"þÐ ±ýÉ Å£ñ ÀÆ¢! ¾Á쨸Ôõ, ¾õÀ¢Ôõ ´òÐô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø ´§Ã
Á¡¾¢Ã¢ ±ý §Àâø ÌüÈõ ÍÁòи¢È£÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"±ýÉ ºó§¾¸¢ò¾£÷¸û?"
"¾õÀ¢! ¿£Ôõ ºÃ¢, þÅÕõ ºÃ¢, ´ýÚ ¿¢¨É× ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. þŨà ±ÉìÌ
¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõÀÊ¡¸ ¿õ ¾¨ÁÂý, ţà ¦º¡÷ì¸õ ±ö¾¢Â ¸Ã¢¸¡Äý, «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ý.
«ó¾ì ¸¼¨Á¢ĢÕóÐ þŨà ¿¡ý Ţξ¨Ä ¦ºöРŢ¼Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
-----------
±ñÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
â¨ÉÔõ ¸¢Ç¢Ôõ
§ƒ¡¾¢¼÷ «¨¾ô À¡÷òÐ, "º£îº£! ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕ! Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡û!"
±ýÈ¡÷.
"ÓÊ¡о¡ý!"
"þÐ §º¡Æ÷ ÌÄòÐìÌõ ¯¸ó¾ ¿¡û; ¦¾öÅò ¾Á¢Æ¸òÐìÌõ ¯¸ó¾ ¿¡û, §¾Å¢!
§¸Ùí¸û! þ§¾ Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã¢ø ÅÕ¸¢È ¬ñθǢ§Ä ´ýÈ¢ø µ÷ «üÒ¾õ
¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ! ºíÌ ºì¸Ãõ ¨¸Â¢ø ²ó¾¡Á§Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý âý «õºÁ¡É ÌÆó¨¾
´ýÚ ¯¾¢ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ! «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ãÄõ þó¾î §º¡Æ ¿¡Î þ¾üÌÓý ±ýÚõ
¸ñÊá¾ Á§¸¡ó¿¾ò¨¾ «¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ! ¬¸¡! ±ý¦ÉýÉ «¾¢ºÂí¸û ¿¼ì¸ô
§À¡¸¢ýÈÉ! «Åü¨Èô À¡÷ì¸ ¿¡ý ´Õ§Å¨Ç ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ Á¡ð§¼ý; ¾¡í¸û
À¡÷òÐ Á¸¢úžüÌ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ Å¡úÅ£÷¸û!"
-----------
±ñÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º£ÉòÐ Å÷ò¾¸÷¸û
-----------
"Á¡¾÷ô À¢¨Èì¸ñ½¢Â¡¨É
¸ñ¼È¢Â¡¾É ¸ñ§¼ý!"
-----------
"¿¡ý þ¡Æ ¿¡ðÎìÌ Å¢Â¡À¡Ã ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ÅóÐ ¾í¸¢î º¢Ä ¸¡Äõ ¬Â¢üÚ.
«¾É¡ø ¾Á¢ú §Àºî º¢È¢Ð ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. ¾Á¢Øõ, ¾Á¢ú¿¡Îõ ±ÉìÌô
À¢Êò¾¢Õ츢ýÈÉ" ±ýÈ¡ý «ùÅ÷ò¾¸ý.
"«Ð ±¾É¡ø?"
"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷?"
-----------
±ñÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢üÀò¾¢ý ¯ð¦À¡Õû
«ô§À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢, "±ý «Õ¨Á Á¸§É! §ÅÚ Â¡÷ §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢¨Ä
þ¸úóÐ §Àº¢É¡Öõ ¿£ §Àºì ܼ¡Ð; âíÌÆÄ¢Ôõ §ÀºÄ¡¸¡Ð. ÅøÄòÐ «Ãº÷ §À¡÷ò
¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ ÅøÄÅá¢ÕôÀ¾¢É¡§ÄÂøÄÅ¡ ¿£ þýÚ ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ þ¨ÈŨÉò
о¢ìÌõ À¡¼ø¸¨Ç ±ý ¯ûÇÓõ, ¯¼Öõ ¯Õ¸ô À¡Î¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷.
"¬õ, ¬õ! þó¾ ¬ÄÂò¾¢ø ¯ûÇ §¾Å¢, Á¸¢„¡ÍÃ¨É Å¾õ ¦ºöÐ ÓÊòÐ
Å¢ð¼¡û. «¾É¡ø ±Õ¨Á¢ý ¾¨Ä¢ø ¿¢üÌõ §¾Å¢Â¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø «ýÒõ «ÕÙõ
Ìʦ¸¡ñÊÕì¸ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. Á¡ÁøÄÒÃòÐì ̨¸î º¢üÀí¸Ç¢§Ä §¾Å¢
Á¸¢„¡ÍÃÛ¼ý §À¡Ã¢ÎÅÐ §À¡ø «¨Áó¾ º¢üÀõ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «í§¸ Ð÷측
ÀçÁÍÅâ ţà ÀÂí¸Ã ýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢Â¡¸ò ¾Ã¢ºÉõ ¾Õ¸¢È¡û. º¸Ä§Ä¡¸ Á¡¾¡Å¡¸¢Â
Ð÷측 ÀçÁÍÅâ, §¸ÅÄõ µ÷ ±Õ¨Á Á¡ðμý ²ý ºñ¨¼ §À¡¼ §ÅñÎõ. «¾üÌ
48
-----------
51
±ñÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¸ÉÅ¡?¿ÉÅ¡?"
¿¡ý ²È¢î ¦ºøž¡¸ò §¾¡ýÚõ. ¾¡í¸§Ç §¾§Åó¾¢Ãý ±ýÚõ, ¿¡ý þó¾¢Ã¡½¢ ±ýÚõ
±ñ½¢ì ¦¸¡û§Åý..."
"«ó¾ ¬¨º ±ÉìÌî º¢È¢Ðõ þø¨Ä! §º¡Æ ÌÄòÐô Òá¾É Á½¢ ÁÌ¼í¸¨Ç
¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý; ¨¸Â¢ø ±ÎòÐô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «ÅüÈ¢ø ´ý¨È ±ý ¾¨Ä¢ø
¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, «¾ý ¸Éõ ±ý ¾¨Ä¨Â «Óì¸¢ì ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐ ãîÍÅ¢¼ò
¾¢½ÚõÀÊ ¦ºöÐÅ¢Îõ ±ýÚ «ï͸¢§Èý. «ùÅÇ× ÅÄ¢¨Á ±ý ¯¼Ä¢ø þø¨Ä;
«ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ±ý ÁÉò¾¢Öõ þø¨Ä. ÍÅ¡Á¢! ¿ÅÃò¾¢Éí¸û þ¨Æò¾ Á½¢
Á̼ò¨¾î ÍÁì¸ ÅÄ¢¨ÁÔõ ¨¾Ã¢ÂÓõ ¯ûÇÅ÷¸û «¨¾î ÍÁì¸ðÎõ. ¾¡í¸û ¸¼ø
¸¼ó¾ ¿¡Î¸ÙìÌô À¢Ã¡½õ ÒÈôÀΞüÌ ÓýÉ¡ø, ±ÉìÌ §Å¦È¡Õ ÀÃ¢Í ¦¸¡ÎòÐ
Å¢ðÎô §À¡í¸û. «ÃñÁ¨É ¿ó¾ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ «Æ¸¡É ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐò ¦¾¡ÎòÐ
Á¡¨Ä ¸ðÊò ¾Õ¸¢§Èý. ±ýÉ¡ø ±Ç¢¾¢ø ÍÁì¸ìÜÊ «ó¾ Á¡¨Ä¨Â ±ý ¸Øò¾¢ø
ÝðÊ ±ý¨Éò ¾í¸û «Ê¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎÅ¢ðÎô ÒÈôÀÎí¸û!..."
-----------
±ñÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÒÄÅâý ¾¢¨¸ôÒ
-----------
±ñÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢§„¸õ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ±øÄ¡Õ¼Ûõ §º÷óÐ ¾¡Óõ "¦ÅüÈ¢ §Åø! ţà §Åø!" ±ýÚ
ÓÆí¸¢É¡÷. ÓÆì¸õ «¼í¸¢ÂÐõ ÜȢɡ÷; "¾ó¨¾§Â! §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸ÙìÌâ þó¾
ÓÆì¸õ ´Õ ºÁÂõ, ¾í¸û À¡ð¼É¡÷ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø
ż¦Àñ¨½ìÌ «ôÀ¡ø Ðí¸Àò¾¢¨Ã - ¸¢Õ‰½¡¿¾¢ ŨÃìÌõ §¸ð¼Ð. «ó¾
¿¾¢¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ §Åí¸¢ ¿¡ð¼¡Õõ, ¸Ä¢í¸ ¿¡ð¼¡Õõ ¸ø¡½ ÒÃò¾¡Õõ Á¡ýÂ
§¸¼ò¾¡Õõ «ó¾ ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ðÎ ¿Î¿Îí¸¢É¡÷¸û. þýÛõ §ÁüÌò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ,
¦¾üÌò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ, ¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ áÚ áÚ ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ
§º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¦ºýÚ þó¾ ¿¡ðÎ Å÷ò¾¸ò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Åó¾¡÷¸û. ¾ó¨¾§Â!
¾¡í¸û §¿¡öÅ¡öôÀðÎô ÀÎò¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ ¿¡ðΠţà ÓÆì¸ò¾¢ý ¦¾¡É¢
̨Èó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡Ä¡ ÒÈÓõ À¨¸Å÷¸û ¾¨Ä¦ÂÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. §Åí¸¢Ôõ,
¸Ä¢í¸Óõ, ¸ø¡½ÒÃÓõ, Á¡É¢Â §¸¼Óõ ¿õ¨Á ÅÖî ºñ¨¼ìÌ «¨Æ츢ýÈÉ.
ż째 þÁ Á¨ÄìÌ «ôÀ¡Ä¢ÕóÐ þó¾ô ÀÆõ ¦ÀÕõ À¡Ã¾ §¾ºòÐìÌ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕìÌõ À¨¸Å÷¸Ç¢ý §ÀáÀò¨¾ôÀüÈ¢ «Å÷¸û º¢ó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. §º¡Æ ¿¡ðÊý
ÅÇò¨¾ô À¡÷òÐô ¦À¡È¡¨ÁôÀðÎô ÒØí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þÄí¨¸Â¢ø
Á¸¢ó¾ý þýÉÓõ À¨¼ ¾¢ÃðÊî §º÷òÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý þÈóÐ
Å¢ð¼¡Öõ «ÅÛ¨¼Â ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý ±ýÚ Â¡÷ ¾¨Ä¢ġÅÐ À¡ñÊ ¿¡ðÎ Á½¢
64
Íó¾Ã §º¡Æ÷ þó¾î ºÁÂõ ÌÚ츢ðÎò ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø, "Á¸§É! «ôÀÊ ¿¡ý
«ÛôÀ¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ ¿£ «È¢Â¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¾ó¨¾§Â! «¨¾ ¿¡ý ¿ýÌ «È¢óÐ
û§Çý. þí§¸ «Ãº¢Âø ¯Ã¢¨Á ÀüÈ¢ì ÌÆôÀõ §¿÷ó¾¢Õó¾Ð; À¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬ÀòÐ
¾Å¢¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾£÷¸û; ¬¨¸Â¡ø ±ý¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ
¦¸¡ñÎ §º÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ£÷¸û. ±ý Á£Ð
¾í¸Ù¨¼Â «ÇÅ¢øÄ¡¾ «ýÒõ Àâ×ó¾¡ý «ò¾¨¸Â ¸ð¼¨Ç þÎõÀÊ ¦ºö¾Ð.
±øÄ¡ÕìÌõ «Ð ¿ýÌ ¦¾Ã¢ÂðÎõ ±ýÚ¾¡ý þí§¸ ¦º¡ø¸¢§Èý. «ôÀÊ ±ý¨Éî
º¢¨ÈôÀÎò¾ Åó¾ ¿õ Å£Ã÷¸û áüÚ츽측ÉÅ÷¸û. ®Æ ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¯¨¼ó¾
¸ôÀĢĢÕóÐ ÅóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ «Ã¡À¢Â÷¸§Ç¡ ÀòÐ §ÀÕìÌ §ÁÄ¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
¿õ Å£Ã÷¸Ç¢ø ±ò¾¨É §À¨Ã «Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô
À¡÷ò¾ ¿¡ý «¨¼ó¾ §Å¾¨É þýÉÓõ ±ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä. «ó¾ô Ò¾¢Â
«Ã¡À¢Â º¡¾¢Â¡÷ §ºÃ ÁýÉÛìÌì ¸ôÀø ¸ðΞ¢ø ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «Ð ÁðÎÁøÄ;
¸Ä¢í¸ ¿¡ð¼¡Õ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡ÷¸û. ãýÚ ¿¡ð¼¡Õõ §º÷óÐ §º¡Æ
¿¡ðÎì ¸¼ø Å¡½¢Àò¨¾ «Ê§Â¡Î «Æ¢òÐÅ¢¼ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¸¼ø
¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ç¢ý «ÃÒ ¿¡ð¼Åá¢Õó¾¡ø ¾¡¦ÉýÉ, «øÄÐ ¿õÓ¼ý
±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼ §ºÃ §¾ºò¾¡Ã¡Â¢Õó¾¡ø ¾¡¦ÉýÉ? ¿õ ¸¼ø
Å¡½¢¸ò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¿ÁÐ ¸¼üÀ¨¼¨Âô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ Ò¾¢Â ÁÃì¸Äí¸¨Çì ¸ð¼§ÅñÎõ. Ò¾¢Â Ò¾¢Â Á¡ÖÁ¢¸¨Çô
ÀÆì¸ §ÅñÎõ. ¸ôÀÄ¢ø þÕóÐ ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ù¼ý §À¡Ã¢¼ìÜÊ ţÃ÷¸¨Çî
§º÷ì¸ §ÅñÎõ. ¸£¨Æì ¸¼Ä¢ø ¯ûÇ ¾£×¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¨Â ¿¡ðÊ,
¬í¸¡í§¸ ¿õ Å£Ã÷¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¾ó¨¾§Â! þó¾ì
¸¡Ã¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöž¡¸ ¿õ ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸ÙìÌ ¿¡ý Å¡ìÌÚ¾¢
«Ç¢ò¾¢Õ츢§Èý.«¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌò ¾í¸Ù¨¼Â «ÛÁ¾¢ §ÅñÎõ. þó¾î
º¨À¢ÖûÇ ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¢ý ºõÁ¾Óõ §ÅñÎõ!"
-----------
±ñÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å…ó¾õ Åó¾Ð
"þô§À¡Ð ²ý Á¡È¢Å¢ð¼¡÷?"
-----------
¦¾¡ñßÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦À¡ý Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð!
"¦¾öŧÁ!..."
Åó¾¢Âò§¾Åý ºüÚ §¿Ãõ §ÁÖõ ¸£Øõ À¡÷òРŢðÎ, "§¾Å¢! ÀÆõ¦ÀÕõ ÀøÄÅ
ÌÄò¾¢ø Åó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý §¸¡Ã¢Â «§¾ §¸¡Ã¢ì¨¸¨Âò ¾íÌžüÌ ´Õ Ìʨº
¿¢ÆÖõ þøÄ¡¾ «É¡¨¾ Å¡Ä¢Àý ´ÕÅý ¦ÅǢ¢ð¼¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷?" ±ýÈ¡ý.
"«Ð ±ôÀÊì §¸ð¸ ÓÊÔõ? ®Æõ Ó¾ø §Åí¸¢ Ũâø ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Ùõ
ÁýÉ÷ ÁýÉÉ¢ý ¾¢ÕÁ¸¨Çò ¾ÉìÌ Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ °Õõ §ÀÕÁ¢øÄ¡¾
Å¡Ä¢Àý ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ «üÈ «É¡¨¾î º¢ÚÅý ±ôÀÊò н¢óÐ §¸ð¸ ÓÊÔõ?"
±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
84
-----------
¦¾¡ñßü¦È¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÄ÷ ¯¾¢÷ó¾Ð!
"«Å¨Ç ¿¡ý §À¡öô À¡÷ôÀ¾¢§Ä ¾¡ý ±ýÉ ÀÂý? ±ý¨É «Åû ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
-----------
(6) ºÃ¢ò¾¢Ãì ¸¨¾¸¨Ç þó¾ Å¢¾ò¾¢ø ÓÊôÀÐ «ùÅÇ× ±Ç¢Â ¸¡Ã¢ÂÓõ «ýÚ;
¯º¢¾Óõ¬¸¡Ð.
¸ø¸¢
---------------