ORIHINAL SALIN SA FILIPINO

Issuance of Billing Statement and Discharge Paglabas ng resibo at Discharge Clearance para
Clearance for Inpatients sa mga Inpatient

The Billing Statement and discharge clearance is Ang Billing Statement at Discharged Clearance ay
issued to client (Patient/Patient’s relative) to be ibinibigay sa kliyente (Pasyente, kamag-anak ng
discharged. Pasyente) upang makalabas.

Client Steps Mga Hakbang para sa Kliyente

1. Secures queuing number at the kiosk machine 1. Kunin sa kiosk machine ang numero para
and wait for your number to be called
sa pila at hintaying tawagin ang iyong
numero.

2. Present the queuing number together with the 2. Ipakita ang numero kasama ang Hospital
hospital card. Make sure to present your senior
Card. Siguraduhing ipakita ang iyong
citizen, PWD and government employee ids for
verification and discount. senior ctizen card, PWD card, at ID na
galing sa gobyerno, para sa
pagpapatunay at diskwento.

3. Present the documents together with the 3. Ipakita ang mga dokumento kasama ang
hospital card to the Philhealth Section
hospital card sa seksyon ng Philhealth

4. Secures queuing number at the kiosk machine 4. Muling kumuha ng numero para sa pila at
and wait for your number to be called
hintaying tawagin ang iyong numero.

5. Present the queuing number together with the 5. Ipakita ang numero kasama ang hospital
hospital card.
card.
6. Properly Fill-out all necessary information and 6. Wastong punan ang lahat ng
sign the statement of account (Philhealth)
kinakailangang impormasyon at
lagdaan ang statement of account
(Philhealth)
7. Sign in the log sheet form for the billing 7. Mag-sign in sa log sheet form para
statement to be released.
mailabas ang resibo.
8. Receive the Billing Statement and Discharge 8. Kunin ang resibo at disharge clearance.
Clearance.
9. Present the discharged clearance to the 9. Ipakita ang discharge clearance sa
Nursing ward for the issuance of Exit permit.
Nursing Ward upang mabigyan ng
permisyo sa pagpapalabas

Quotation for Hemodialysis Sipi para sa Hemodialysis

The quotation for Hemodialysis is issued to
patients currently having dialysis sessions for
purposes of medical assistance.
Ang sipi para sa hemodialysis ay ibinibigay sa mga
pasyente na kasalukuyang mayroong mga sesyon
ng dialysis para sa mga layunin ng tulong medical

Client Steps Mga Hakbang para sa Kliyente

1. Secures queuing number at the kiosk machine 1. Kunin sa kiosk machine ang numero para
and wait for your number to be called
sa pila at hintaying tawagin ang iyong
numero.

2. Present the queuing number together with the 2. Ipakita ang numero kasama ang Hospital
hospital card.
Card.

3. Properly fill-out the request form and give the 3. Wastong punan ang lahat ng
request form to the Billing Staff
kinakailangang impormasyon at ibigay sa
tauhan ng pagsingil.

4. Pay the required fees at the Cash Operation 4. Bayaran ang mga kinakailangang bayarin
Section by showing the charge slip. Make sure to
sa Cash Operation Section sa
secure Official Receipt that will be issued upon
payment. pamamagitan ng pagpapakita ng charge
slip. Siguraduhin na makuha ang opisyal
na resibo na ilalabas sa pagbabayad.

5. Upang bumalik pagkatapos ng dalawang

5. To comeback after two working days to the
Billing Section for the release of Quotation of araw sa Billing Section para sa
Hemodialysis. Make sure to bring all the required
pagpapalabas ng sipi ng Hemodialysis.
documents and Official Receipt.
Tiyaking dalhin ang lahat ng
 kinakailangang dokumento at opisyal na
resibo.

6. Present the required documents and official 6. Ipakita ang mga kinakailangang
receipts. dokumento at opisyal na mga resibo