Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 9 views

    Bonsai Pasion 42

    Uploaded by

    Andrés vargas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Bonsai Pasion 42

    Uploaded by

    Andrés vargas
    9 views68 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    9 views68 pages

    Bonsai Pasion 42

    Uploaded by

    Andrés vargas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 68
    yaw ad @ = 4 x ‘ > AY : _/ wD i oe? ae Cultivoldurante/37/anos: 2 de\pinosjenjel/campo: ea sone DVD DEMOSTRACIONES MASAHIKO KIMURA PV.P 24'50€ 1a. 434977 471 019/ email, nfo@mistrlbonsai com / www.mistalbonsalcom Los olivos LOS OLIVOS EN BONSAI ast ‘ OcE 444 1 = Precio publico: 15,00 € Precio suscriptor BP: 12,75 € mo formar las nuevas lmejortiea, bs oda Yyatamiont de Ie tras de ks trabajos yt Auores: Jeep Maia Mauel, Thieny Font ‘Aain Amand, Frangois Joker ‘agenda y esque Ikioma anes "Tape rite Formato: 1724 em 104 pigs ‘Tados ls secretos para convert en bonséis estos centenaros y robustos diboles de hojas verde plata, piAs Fon) ee SUMARIO PASION 412 Momoyo Nishiyama, Aprender con Masahiko Kimura Aimee Diaz. Pinzados y poda de Pinus thunbergi Adminisracion: Fran Vaquer, ford Fontanet Cultivo durante 37 afios de pinos oe 1 a iecseoete Autor: Soeda, Kazuo. Thierry Font, kabel Hero, Jule Lecomte, Juli Pascual, ‘Nuria Morello, Warren Davi. ‘maquetacion@mistralbonsai.com El mundo secreto de los bonsais. Publicidad y suscripciones: ‘aE ene Haguio Etsuji - Haswio tsa 34 | uid Olivos que parecen olivos ee J.M. Miquel y Thierry Font. 40 Tel-97747 1019, Prunus mume. lea 46 | Enel camino de los Jardines japoneses (2) cece 48 | ‘8 Jardin Press Jornada Asociaciones y Aficionados al 53 bajo cerca de: 1 : shinkkakesha Tokio Japén. eablo Nasrudin pasaba pasajeros de un lado a otro ZHU alee [comenzar a cruzar el maestrole pregunta Nasrudin si duraria mucho e je. Saberlono estoy seguro, contesto Nasrudin {Nunca aprendio sted gramstica? ‘ep a ean ee Dunsazisam: eee el EEE cine incling hacia el maestro: Aprendié usted anadar? No,dijo el maesti. En este caso usted ha perdido tod su vido, (quenosestamos hundiendo. MISTRAL BONSAI “DRS SHA as torn nomad Mus ae Con|a colaboracién del Equipo Téenico de Mistral Bons ‘Alurnno: Es un Pinus thunbergiide tamato mediano, muy bonito, La forma del tronco es tipica de moyogui (estilo vertieal informal) Un dtbel como este me da una gran impresién de serenidad Kimura: Veo que lo conoce a la perfecci6n. ‘Alurno: Vaya, pues me alegro de mejorar! De aqufa poco llegar la temporada para pinzarlos brotes. Al cortar losbrotes, el drbol hace una segunda brotacién, Como esta brotacién tiene menos tiempo para madurar, las hojas saldrn ms cortas que las de la primera brotacién, Es una téenica conocida por todos los aficionados. kimura: Normalmente el pinzado de los brotes maduros (Mekir) se hace la segunda semana de Julio. Ahora es un pace pronto, perolo hharemos iqualmente, ‘Alun: Pero si pinzarmos ahora, el tiempo de desarrollo de la si- ulente brotacion sera mds largo, y as hojas crecerdn mas. Kimura: Es verdad, pero fijese en cuantos pinos tengo en mi jardin. PAGOSA) Es imposible pinzarlos todos en el momento adecuado, Porlo tanto ‘empiezo un poco antes, mirando los étboles que estin més adelan tados. Es mejor fjarse en el estado de los brotes que en el calendario, {No se ha fjado que no todos los pinos brotan al mismo tiempo? ‘Alumno:Ya entiendo. Este drbol es muy bonito, pero parece descuidado. Voy aver sise ha pinzado en primavera Kimura: El problema no es que no esté pinzado en primavera, rom- piendo las velas fuertes, el problema es que hace arlos que no se pods bien, Las puntas de las amas son finas lo que quiere decir que el érbol se ha trabajado, pero se ha podado poco, y las ramas se han alargado ‘demasiado. Esta manera de trabajar es tipica de los principiantes, ‘que cortan las ramas con miedo, Esta especie de pino es muy fuerte, si continuamos sin hacer nada €l érbol se desordenard, y entonces ya sera demasiado tarde para arregiario, AAlgunas ramas se llegarin a secar, y el aspecto del drbol se estro: pearé del todo. Aprender con Kimura Pinus thnbergit 38cm, ‘Aspecto del arbol antes de pinzary podar, sn bonito drbol de tamao mediano, istima que como no se ha podado adecuadamente durante algunos fos las amas se han alargado. Le podemos ver claramente ens amas bajas que salen aos dos lados del drbok slta aa vista que son demasiado larga. (1Lo primero que haremos es el pinzado de los brotes, para provocar una segunda brotacién de hojs mas cortas. Este pinzado, en japonésrecbe el pombre de mekir,y se efectia cuando los brotes han liegade a su madurez, mas o menos, la segunda semana de julio. (2) Cortaremos desde la base os brotes del pino que han ceeldo desde esta primavera >. a ie be _- eee ee Ve a Pe. - (6) Aunque las puntas de as ramas dels pinos, estén bien podadas, siempre tienden a levantarse, Esto es debldo ala gran fuerza de este dbl. Por eso a veces, dejamos algunas de ls puntas levantadas, pensando en que podemos bajarlas con un igeroalambrado, as, las bajaremos con los dedes, para comprobar que (@)Nos6lo cortaremos los brotes nuevos mente, en cuanto comprobemos quelasramas ‘cortaremos tambidn las ramas demasiad equenas innecesarias, come s hiceram (9) Revisamos el estado de larama despuds de aclarara, Sia pesar de todo, vemos quela rama no est bien equi ‘Alurmno: Es verdad, su aspecto ahora ya no es muy bueno. Kimura: Fijese, las ramas de los lados son tan fuertes que distraen nuestra vista del tronco. Por lo tanto lo pinzaremos y al mismo tiempo lo podaremos y lo aclararemos. Naturalmente, también acortaremos las ramas de los lads. Estos pinos son tan fuertes que se han de podar valientemente cada vatios aos, para que la forma del arbol no se pierda ‘Alurnno: :Y ahora es una buena temporada para podarlos? kirmura: i. Seguramente muchos aficionados tendrin pinos poco trabajados len susestantes. ‘Alurnno: Seguro que habrén muchos. ‘Ahora estos pinos no estan tan de moda como antes, por lo que ada con la otras la cortaremos ain més. seguro que habran muchos arboles un poco descuidados. En teoria, no deberia haber modas en el mundo del bonsai, ino? ‘Aunque no sean tan populares, ls Srboles buenos siempre son bue- Sise contindan trabajando bien, su calidad no haré mas que aumen- ar Kimura: Tiene usted razén, Lo mas importante deberia ser continuar ‘uidando los arboles sin hacer caso de lo que piensen los otros. Alumno: Estaba distraido por la conversacién, pero ahora me doy ‘cuenta de que usted esté cortando todos los brotes, tanto fuertes ‘como debiles, {Por qué lo hace? ;No dicen que primero hay que cortar los brotes débiles, luego los fuertes,y luego los muy fuertes? Kimura: i, esto es lo que se dice, pero por mi experiencia, el resulta do es mejor sise cortan todos ala vez man7 (12) Normalmente, cuando se pinzan los brotes de los Pinus thunbergi se empieza por podar los brotesdébils, se continda con los fuertes, ye acaban cortando los mds fuertes Entre pinzado y pinzado dejamos pasar al menos una semana, Pero esta ver, cortaremos todos ls brotes al mismo tiempo, incluso los mis pequenos. x (13) ;Que sorpresal Cortamos hasta los brotes dormidos (pequefios y marrones) que todavia ne han llegado a despertr. lS. Kimura nas explica que al cortar todosos brotes, incluso estos, forzaremos al bol realizar une segunée brotacién. Pinas 48 49, ‘Alurnno: Vayal Pues es0 serfa muy interesante para los aficionados, ya que les cuesta mucho pinzar los brotes en varias veces. Siel efecto es el mismo, cortar todos los brotes a la vez es mucho mas cémodo, Pero lo que me sorprende es ver que usted corta también los brotes ‘mas pequenos. kirmura: Si, estes la técnica Cortamos todos los brotes incluso los que han quedado dormidos, quiero decir los que no han brotado este ano, Por mi experiencia, al cortarlos todos, e! érbol rebrota con mucha fuerza rSpidamente, llegando su vigor alas puntas de todos los bro tes. Alumnos si esto es verdad, seria estupendo. man ® (16) Hem (18) Con un solo dedo, podremos subir a rama hasta colocarlaen buena {19 Aeslaremos ambi amas importantes, muy raniicads,Buxareres quel rama pues estén bien ditibuls, Imindolas desde encima y desde el lado, como vero foto. Como siempre, elminaremos ls ramitas Pequenas que bajan. laplee antes de pinzary alarar £1 dplee después de pinzaryacara. Hemos cortado todos los brotes nuevos, y también eliminado las ramas largas oinnecesaria Vita superior de la primera rama dela izquierda, antes de pinzar Se han eliminado bastantes amas pequefas, ahora la ramifiacién que ydescarsr brote tendra forma de abanico, 2 con ‘Vista del lado izqulerdo del bol antes de pinzar y aclorar. Vista dellado izquetdo del érbol, después de pinzaryacarat. ‘Sehan cortegidolasramas que sobresalian demasiado y también se han cortado bastantes ramas de as que se dirigian hacia frente. “Antes de podar,pinzaryacara. ‘Altura 38 em. Ancho 59m. Después de pinzar, podar y adarar. Pinus thunbergi. Altura 36 cm. Vistadel lado derecho del érbo, despues del trabajo. ‘Ancho 51 cm. Es el mismo érbol de la foto inferior. Comparen el aspect Vemos queen antes del uabaj, con el del irbol después de trabajar. idad se ha utlizado muy poco alambre mae 1B i aa S| ei Cultivo durante 37 afios de pinos en el campo. Hoy, 37 aftos después de plantarlos,les presentamos en exclusiva, el resultado de una produccién de pinos,realizada en el campo. Cuando los érbolesllegan a esta edad, empiezan a mostrar caracte- risticas tipicas de los pinos viejos. Durante casi 40 afi, esta plantacién ha sequide estrictamente la plenificacién realizada desde el principio, por el sefior Soeda. La manera de trabajar es diferente de la de otras plantaciones. Los frboles se clasifican por grupos, que se trabajan cada uno de una manera distinta Este sistema de trabajo da como resultado, unos irboles muy busca- dos por os aficionados. Una vez sacados del campo, y plantados en maceta de cultiv, po- ‘dremos aprovechar este trabajo, para continuar su formacién, Hoy en dia, hay casi 500 arboles que ya estan a punto de terminar sucultivo. Estos pinos, que estin en un huerto de unos 5000 metros cuadrados, estan formados en los siguientes estilos: Moyogui, Sookan y Tankan (dos o més de tres troncos),Fukinagashi (azotados por el viento), va- Fiaciones del estilo kabudachi, (con muchos troncos},y formas raras (ieitando las formas de los pinos que el autor ve en la naturaleza). ‘Ades algunos de ellos tienen una forma tipica disefada por el Sr. Soeda, consistente en una gran rama principal, que crece inclinan- dose suaverente hacia abajo, En realidad, de este campo no salen nunca drbolesiquales. Creo que leyendo estas piginas sl ustedes son aficlonadosal bonsél entenderdn faciimente su manera de trabajar. Pero también vamos a poder escuchar sus consejos: fruto de su ex periencia, Estos consejos para los aficionados serdn tan valiosos como sus ar boles. El nuevo panorama de los pinos cultivados en el campo. Esta variedad de pino [Pinus pentaphyila, var. Fukushima) que cultiva €15t.Soeda, €5 una de las mas clésicas de Japon. Hoy en dia, aln hay numerosos viveros que se dedican a cultivar esta especie Las hojas de estos pinos tlenen un aspecto muy natural, la forma 1Sr.SOEDA Kazuo, en pleno trabajo con sus pinos en sutaller del arbol es muy plastica. Con ellos podemos formar bonsais que nos recuerdan alls drboles que viven en la naturaleza En el futuro, sino cambian las tendencias, la afcin por estos dtbo- les no hard mas que aumentar. Estos pines empezaron a ser famosos por e gran trabajo del Sr. Abe Kurakich de Fukushima Su trabajo hizo aumentar la multitud de aficionados, que cultivan esta variedad de pino de cinco aguias. Estos drboles, con sus ramas tan naturales, y con la elegancia de sus lespacios vacios, son el suerio de todos los aficionados al bonsai Poreso pedemos afirmar ques cultivonoes una simple moda, sino que se ha consolidado Es un drbol que nos ensefiaa trabajar de manera libre y natural 37 afios después dk 7 Hace 40 afios que el Sr. Seda empez6 a recoger semillas de esta variedad de pino. Su cultivo empez6 realmente hace 37 afos. En aquel entonces Ia Influencia del trabajo del Sr. Abe Kurakichi fue muy grande Sr. Soeda pidié semillas de drboles de buena calidad al Departa- ‘mento de Silvicultura de! Ministerio de Agricultura japonés. Con aquellas semillas, consiguié los primeros arbolitos, cuyo trabajo hha continuado hasta ahora, En el jardin del Sr. Soeda, se continda también el trabajo de los bbonsdis desu abuelo El abuelo del St. Soeda, patenté un sistema nuevo de injertar more- ras, técnica que por aquel entonces se hizo muy famosa, al mejorar el resultado de uno de los injertos més difciles Hoy en dia su nieto, el St. Soeda cultiva cerca de 500 érboles en un ‘campo de cerca de 5000 metros cuadrados No es raro encontrar viejos bonsais de pinos descuidados, que han perdido cas todo su vigor. Sr, Soeda, intenta reproduc sus formas, para mantener el espiritu de los trabajos antiguos, Pero tambien desarrolla formas nuevas, en un constante trabajo de Investigacién, mlimetricamente planificado, Pores9, las formas de os érboles cultivados en este campo, son muy diversas, y abarcan casi todos los estos, La mayor parte de los arboles tienen una altura comprendida entre los 60 y los 70 em. Pero también hay muchos que no aleanzan los 50, La clave del buen resultado, sel trabajo hecho en el campo, repi- tiendo basicamente las pods. La mayor parte del ano, el Sr. Soeda trabaja en el campo. Cuando sacamos alain srbol dela tierra, y lo plantamos en una ma- ceta de cultivo, podemes ver facilmente la calidad del trabajo reall zado, En Japén, hay muchos aficionados que compran los érboles cuando atin estan en el campo. Es verdad que es dificil para los principiantes, escoger los érboles, ‘cuando aun estén plantados en plena tierra, pero la satisfaccién y la sorpresa de descubrir nuevos bonséises inigualabl. Hay gente que piensa que esta variedad de pino es muy fuerte, pero lun poquito basta, pero estos érboles, trabsjados durante tantos anos lo desmienten, con la delicadeza y la densidad de sus ramas. Son rboles especiales, procedentes de un cultivo también espe- cal ‘Campo lleno de nus pentaphyila de a vaviedad Fukushima. Hay cerca de 500 drboes. Pi : Las formas de cada drbol son todas dstntas. Hay desde arbolesligeros, de tronco muy in, hasta algunos sdetroncos gruesos, muy compactes Estos drboles se han trabajado durante mis de 30 aos,

    You might also like