ČÍSLOVKY

1. Nahraďte číslice a zkratky slovy a přeložte:

Fractura costae IX l. dx.
Coxarthrosis bilat. gr. II.
Gonarthrosis l. utr. gr. III.
Gangraena diabetica dig. III. pedis l. dx.
St.p. fracturam costae l. sin IV. ante dies XII
Fractura MTT I., II. et III., ossis cuboidei et cuneiformis med. pedis l.dx.
St. p. resectionem gastr. ante annos multos
Ictus cerebri ante annos VIII (2003)
Hemiplegia l. sin.
Fractura vertebrae Th12
Fractura corporum vertebrarum L1 et L2

2. Spojte výrazy z levého, středního a pravého sloupce tak, aby vznikly smysluplné výrazy:
duodecim media incisīvī
phalanx ossa digitī secundī
quīnque tertius metacarpī
rāmus dentēs nervī trigeminī
duo vertebrae thōrācicae

3. Spojujte uvedené termíny s vhodnými číslovkami základními podle modelu a přeložte:

dentes canini - quattuor dentes canini - čtyři (zuby) špičáky
digitus pedis dextri vertebra thoracica
membrum costa vera lateris dextri
os metacarpi ren
auris phalanx pollicis dextri
dens deciduus dens incisivus
4. Tvořte smysluplná spojení:
fractura – costa – tertius – ante – dies - duo
status post – cardiotomia – ante – annus - tres
gangraena – diabeticus – digitus – primus – pedis – latus – sinister – gradus - tertius
status post – fractura – femur – latus – dexter – ante – dies - quinque
amputatio – digitus – secundus - manus – dexter
operatio propter – ren duplex

5. Přeložte do češtiny:
zlomenina pátého žebra na levé straně
cukrovka druhého stupně
stav po operaci žlučníku v anamnéze před pěti lety
třikrát denně

6. Prostudujte si níže uvedenou lékařskou zprávu a napište k ní latinskou diagnózu:

 ČÍSLOVKY K RECEPTUŘE
1. Rozepište hodnoty slovy podle vzoru:
92,0 g grammata nonaginta duo
50, 0 g ______________________________________________________________
20, 0 g ______________________________________________________________
18,0 g ______________________________________________________________
3,0 g ______________________________________________________________
1,0 g ______________________________________________________________
0,1 g ______________________________________________________________
0,7 g ______________________________________________________________
1,2 g ______________________________________________________________
0,01 g ______________________________________________________________
0,05 g ______________________________________________________________
0,22 g ______________________________________________________________
0,111 g ______________________________________________________________
1,33 g ______________________________________________________________

2. Tvořte spojení jako v receptuře (hodnoty jsou uvedeny v gramech):

Vaselinum flavum ad 80,0 vaselini flavi ad octoginta grammata
Aqua destillata ad 1000,0 _______________________________
Spiritus dilutus ad 100,0 _______________________________
Unguentum leniens ad 10,0 _______________________________
Unguentum molle ad 50,0 _______________________________
Extractum belladonnae fluidum 3,0 _______________________________
Aqua menthae 120,0 _______________________________
Extractum belladonnae siccum 0,025 _______________________________
Acidum boricum 0,9 _______________________________
Species pectorales 100,0 _______________________________
Radix valerianae 2,3 _______________________________
Coffeinum 0,01 _______________________________
 ČÍSLOVKY – ŘEŠENÍ
1. Nahraďte číslice a zkratky slovy a přeložte:
Fractura costae nonae lateris dextri
Zlomenina devátého žebra na pravé straně
Coxarthrosis bilateralis gradus secundi
Artróza (nezánětlivé degenerativní onemocnění kloubu) druhého stupně na obou kyčlích
Gonarthrosis lateris utriusque gradus tertii
Artróza obou kolenních kloubů třetího stupně
Gangraena diabetica digiti tertii pedis lateris dextri
Diabetická sněť prostředníčku na pravé noze
Status post fracturam costae lateris sinistri quartae ante dies duodecim
Stav po zlomenině čtvrtého žebra na levé straně před dvanácti dny
Fractura metatarsi primi, secundi et quarti, ossis cuboidei et cuneiformis medialis pedis
lateris dextri
Zlomenina první, druhé a čtvrté kosti nártu, kosti krychlové a mediální kosti klínové na pravé
noze
Status post resectionem gastris ante annos multos
Stav po resekci (odstranění) žaludku před mnoha lety
Ictus cerebri ante annos octo (2003) - Mozkové mrtvice před osmi lety (v roce 2003)
Hemiplegia lateris sinistri - Ochrnutí levé poloviny těla
Fractura vertebrae thoracicae duodecimae - Zlomenina dvanáctého hrudního obratle
Fractura corporum vertebrarum lumbalium primae et secundae
Zlomenina těl prvního a druhého bederního obratle

2. Spojte výrazy z levého, středního a pravého sloupce tak, aby vznikly smysluplné výrazy:
duodecim vertebrae thoracicae – dvanáct hrudních obratlů
phalanx media digiti secundi – střední článek ukazováčku
quinque ossa metacarpi – pět kostí záprstí
duo dentes incisivi – dva (zuby) řezáky
ramus terius nervi trigemini – třetí větev trojklanného nervu
3. Spojujte uvedené termíny s vhodnými číslovkami základními podle modelu a přeložte:
quinque digiti pedis dextri – pět prstů pravé nohy
quattuor membra – čtyři končetiny
quinque ossa metacarpi – pět záprstních kostí
duae aures – dvě uši
viginti dentes decidui – dvacet mléčných zubů
duodecim vertebrae thoracicae – dvanáct hrudních obratlů
septem costae verae lateris dextri – pět pravých obratlů na pravé straně
duo renes – dvě ledviny
duae phalanges pollicis dextri – dva články palce pravé ruky
octo dentes incisivi – osm (zubů) řezáků

4. Tvořte smysluplná spojení:

fracturae costae tertiae ante dies duos
status post cardiotomiam ante annos tres
gangraena diabetica digiti primi pedis lateris sinistri gradus tertii
status post fracturam femoris lateris dextri ante dies quinque
amputatio digiti secundi manus dextrae
operatio propter renem duplicem

5. Přeložte do češtiny:
fractura costae quintae lateris sinistri
diabetes mellitus gradus secundi
status post operationem vesicae urinariae ante annos quinque
ter die

6. Prostudujte si níže uvedenou lékařskou zprávu a napište k ní diagnózu latinsky:

Contusio et distorsio dig. III. manus l. dx., vs. contusio aponeurosis

Contusio et distorsio digiti tertii manus lateris dextri, verisimiliter contusio aponeurosis
 ČÍSLOVKY K RECEPTUŘE - ŘEŠENÍ
1. Rozepište hodnoty slovy podle vzoru:
50, 0 g quinquaginta grammata
20, 0 g grammata viginti
18,0 g grammata undeviginti
3,0 g grammata tria
1,0 g gramma unum
0,1 g decigramma unum
0,7 g decigrammata septem
1,2 g decigrammata duodecim
0,01 g centigramma unum
0,05 g centigrammata quinque
0,22 g centigrammata viginti duo
0,111 g milligrammata centum undecim
1,33 g centigrammata centum triginta tria

2. Tvořte spojení jako v receptuře (hodnoty jsou uvedeny v gramech):

Aquae destillatae ad grammata quadringenta
Spiritus diluti ad grammata centum
Unguenti lenientis ad grammata decem (leniens, entis – změkčující)
Unguenti mollis ad grammata quinquaginta
Extracti belladonnae fluidi grammata tria (belladonna, ae, f. – rulík zlomocný; fluidus, a, um – tekutý)

Aquae menthae grammata centum viginti (mentha, ae, f. – máta; aqua menthae – mátová voda)

Extracti belladonnae sicci milligrammata viginti quinque

Acidi borici decigrammata novem (acidum, i, n. – kyselina; acidum boricum – kyselina boritá)
Specierum pectoralium grammata centum (species pectorales – prsní čajová směs)
Radicis valerianae decigrammata viginti tres (valeriana – kozlík lékařský)
Coffeini centigramma unum (coffeinum, i, n. – kofein)