ies 91.100.15 TÜRK STANDARDi TS EN 12057/Subat ?.

O~7

ZA.3.2.2 Çizelge ZA.1.1'e göre örnek - Döseme ve merdiven kaplamasi amaciyla kullanilai! modüler kare.
dis kullanim için ..,,~.

i
Referans standard: TS EN 12057

Mamul: Döseme ve merdivenler için dogal tas modüler karolar

Petrografik tanim: EN 12440'a uygun sekilde

Yil: 2004 i Kullanim yeri: Dis döseme kaplamasi

imalatçinin adi ve adresi: zzz

Karakteristikler
Beyan degerleri i Deney metodu-
! Beklenen en küçük deger, ortalama deger 'I EN 12372 veya
Egilme dayanima
ve standardsapma, MPa . i EN 13161 .
Kaymaya direnç Kaymaya d~renç de~er~,kuru: .. ~i~im i EN 14231
i Kaymaya direnç degeri, yas: .. birim
Dokunulabilirlik ii Tarife bakilmalidir i Gözle
!
i 48 adet donma - çözülme çevriminden !
i sonra ortalama egil me dayanimindaki
i degisme % olarak ifade edilir
.

'
i
i I
EN 12371
ii Don etkisine dayaniklilik !i veya i
1
i
i i Çatlak, kopma gibi hasar olusmasina kadar i
! uygulanan çevrim adedi. i
i i, 20 çevrim sonunda; i
.
J
i, Isii soka direnç - Kütle kaybi olmamali ii EN 14066
1 - Dinamikelastisitemodülündekiazalma
i i
i s%6(= ...) i

Ek olarak, mamulle birlikte, gerekli oldugu zaman ve yerde ve uygun sekilde, tehlikeli maddelerle ilgili olarak
uyuldugu iddia edilen diger kanunlar listesi. bu kanunlar tarafindan gerekli görülen herhangi diger bilgi ile
birlikte uygun bir formda verilmelidir.

Not - Milli mevzuatla uyumlu Avrupa kanunlarindan bahsedilmesine gerek yoktur.

ZA.4 EC uygunluk beyani

Bu Ek'te verilen sartlara uygunluk saglandiginda, imalatçi veya Avrupa Ekonomik Alani (AEA)'nda yerlesik
bulunan temsilcisi, imalatçiya CE isaretini ekleme yetkisini veren bir uygunluk beyanini (EC uygunluk beyani)
hazirlamali ve muhafaza etmelidir. Bu beyan. asagidakileri ihtiva etmelidir:

Mamulün tarifi (tip. tanitici bilgiler, kullanim,...) ve CE isaretiyle birlikte verilen bilgilerin bir nüshas:
Mamulün tabi oldugu hükümler (TS EN 12057 Ek ZA),

Mamulün kullanilmasiyla ilgili uygulanabilir belirli sartlar (mesela, belirli sartlar altindaki ku!lanimla ilgi!!
hükümler vb.).

imalatçi veya yetkili temsilcisi adina uygunluk beyanini imzalamaya yetkili olan ki~inin adi 'J(;yôre'/i.
Varsa, onaylanmi~ yetkili laboratuvarin adi ve adresi.

Yukarida belirtilen EC uygunluk beyani mamulün kullanilacagi Liye ülkenin ":<;1)11(H 'i-';,/~ rJ..i""i!1r;-,
hazirl;:inmalidir
ies 91.100.15 TÜRK STANDARDi

EkZB
(Bilgi için)
Bu standardin, "E U Construction Products Directive3)" hükümleri ile
iliskili olan maddeleri
~

Z8.1 Kapsam ve ilgili özellik maddeleri .__

Bu Ek, Madde 1'de belirtilen sekilde, duvar kaplamasi ve tavan kaplamasi olarak (iç ye dis) kullanilmak
üzere imal edilen ve yapistirici veya harç kullanilarak sabitlenen dogal tas karolara uygula"nlr_~>

Bu standard, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birliginin talimati ile. CEN tarafindan
hazirlanmistir.
, -
Bu standardin, bu Ek'te gösterilen Madde'leri, EU Construction Products Directive (89/106/i;.EC)'de verilen
M/121 "iç ve dis duvar ve tavan kaplamasi" talimat sartlarini saglamaktadir.

Bu maddelere. uygunluk, bu Ek kapsaminda olan mamullerin, bu Ek'te gÖsferilen: tasarlanmis

kullanimlkullanimlar amacina uygun oldugu ön kabulünü dogurur. '_

Uyari: Tasarlanan kullani~a/kuiianimlara uygunlugu etkilemeyen diger gerekler ve Avrupa Birliginin

diger direktifleri, bu Ek kapsaminda olan yapi mamullerine uygulanabilir.

Not - Bu standard kapsamindaki tehlikeli maddelerle ilgili özel madde hükümlerine ek olarak. standard
kapsamindaki mamullere uygulanabilecek diger sartlar da bulunabilir (örnek olarak, Uyarlanmis
Avrupa yasalari ve milli kanunlar, tüzükler ve kararnameler). EU Construction Products Directive
hükümlerini yerine getirmek için, uygulandigi yerde ve zamanda, bu sartlarin da saglanmasi gerekli
olabilir. Tehlikeli maddelerle ilgili bilgilendirici veri tabani, EUROPA internet sitesinin yapi
sayfasindan elde edilebilir (bu sayfaya tJ.t~Q;i.{9.hi.LQP.iLg~L!!:n/comm/enterprise/constructionf
adresinden ulasilabilir).

Yapi mamulleri: Dogal tas modüler karolar

Tasarlanan kullanimlkullanimlar: iç ve dis duvar kaplamalari ve tavan kaplamalari

3) TSE"N~t~~ '8~I~dir~ktii."T:C: Bay;-;:'d;rli"kve "i;k~-;' -B~kanligi ~~f;~dan ::YapirJ1alze;'eleriYön~{rneligi" adi

altinda yayimlanmistir.
 ICS 91.100.15 TÜRK STANDARDi

Çizelge ZB.1.1 - iç duvar kaplamalari ve tavan kaplamalarinda kullanilacak dogal tas için ilgili madde
numaralari

Bu standarddaki Seviyeler Notlar lie,deney metotlari

Temel özellikler - -~
gerek maddeler ve/veya siniflar

Yangina tepki (yangin gereklerine Avrupa Sinifi A1 Deney gerekmez 1:

tabi elemanlarda kullanilacak Madde 4.2.7
birimler için) Bütün siniflar EN 13501-1 2)

-
Tehlikeli maddelerin açiga Madde ZB.1 Not - -
çikmasi. (varsa) -

Su buhari geçirgenligi (sadece

su buhari kontrol gereklerine tabi Madde 4.2.12 - EN ISO 12572 veya EN
mamuller için) 12524
-
-
Egilmede çekme dayanimi Madde 4.2.4 - EN 12372 veya EN 13161
(sadece tavaniarda kullanimiçin) ---

Dogrudan hava ile yayilan sesi

yalitim (görünür birim hacim i
kütlesi) (akustik yalitim gereklerine i Madde 4.2.9 - EN 1936 3 .
tabi olarak kullanilmasi tasarlanan
i
i

i mamuller için)
ii
i i
ii
Isii direnç (görünür birim hacim
kütlesi) (sadece isii yalitim
gereklerine tabi olarak kullanilmasi
i M dd 429
a e . .
- EN 1936 veya EN 12524- i;
tasarlanan mamuller için) i
i
-!
Dayaniklilik - - j
i
i

1
Notlar: !
!
. Özellikle 76/69iEC no'lu tadil talimatta tarif edilen tehlikeli maddeler. t
i
Deney gerekli degildir. 96/603/EC no'lu tadil talimata bakilmalidir. i

<! Sadece asagidaki iki durumda geçerlidir: i

,

- Kütlece veya hacimce, hangisi daha büyükse. % 1'den daha büyük oranda asfalt ihtiva eden dogal j
tas,
- DOgal tasa: organik yama. dolgular veya benzeri diger malzemelerin kütlece veya hacimce hangisi i

daha büyükse, % 1'den daha fazla kullanilmasi yoluyla islem uygulanmasi halinde. i

2i Akustik davranis hesaplamasina referans olarak görünür birim hacim kütlesini temin için EN 1936'
kullanilabilir. I
i
i

J) Isii davranis hesaplamasina referans olarak görünür birim hacim kütlesini temin için Ei\! 1936
kullan ilabilir. Alternatif olarak veri. EN 12524'ten alinabilir.

" '. Mevcut verilere göre. dogal taslar iç duvar yüzeyi ve tavan kaplamasi olarak normal kullanim 5UreSinCE:

L -
performansini korur. Bu nedenle. herhangi bir dayaniklilik deneyine gerek duyulmaz.
--- - --, _.-
ICS91.100.15 TÜRK STANDARDi

Çizelge ZB.1.2 - Dis duvar ve tavan kaplamalarinda kullanilacak dogal tas için ilgili madde Qumaralan
Bu standarddaki Seviyeler Notlar ve deney metotlari
Temel özellikler
gerek maddeler ve/veya sin iflar

Yangina tepki (yangin gereklerine Avrupa Sinifi A1 Deney gerekm~z :)

tabi elemanlarda kullanilacak Madde 4.2.7
birimler için) Bütün sin iflar EN 13501, -.1-:2) ~

Tehlikeli maddelerin açiga Madde ZB.1 Not - --

çikmasi' (varsa)
'-
Su buhan geçirgenligi (sadece .--
su buhari kontrol gereklerinetabi
mamuller için) i Madde4.2.12 - EN ISO 12572 vey:a EN
12524

Mekanik direnç (egilmede çekme Madde 4.2.4 -

dayanimi gibi, varsa) EN 12372 veya EN" 13161
i

,
--
Isii soka direnç (gerekli yerlerde. Madde 4.2.11 - EN 14066 i
malzemeye göre)
J
i,
Dogrudan hava ile yayilan sesi ii i
yalitim (görünür birim hacim
kütlesi) (akustik yalitim gereklerine -
Madde 4.2.9 i EN 1936;.
tabi olarak kullanilmasi tasarlanan i

mamuller için) i

1511direnç (görünür birim hacim

kütlesi) (sadece isii yalitim Madde 4.2.9 - EN 1936 veya EN 12524 -
gereklerine tabi olarak kullanilmasi
tasarlanan mamuller için)

Dayaniklilik Madde 4.2.10 -

i EN 12371

Notlar:

. Özellikle 76/69/EC no'lu tadil talimatta tarif edilen tehlikeli maddeler. i

o

~) Deney gerekli degildir. 96/603/EC no'lu tadil talimata bakiimalidir. . i

i
i
Sadece asagidaki iki durumda geçerlidir:
HO

i
i
:- . Kütlece
tas,
veya hacimce, hangisi daha büyükse, % 1'den daha büyük oranda asfalt ihtiva eden dogal ii
- . Dogal tasa; organik yama, dolgular veya benzeri diger malzemelerin kütlece veya hacimce. hangisi i
daha büyükse, % 1'den daha fazla kullanilmasi yoluyla islem uygulanmasi halinde. i

;. Akustik davranis hesaplamasina referans olarak görünür birim hacim kütlesini temin için Eo\! 1936!
kullan ilabilir.

Isii davranis hesaplamasina referans olarak görünür birim hacim kütlesini tE:min icin B,i 19361
kullan ilabilir. Alternatif olarak veri. EN 12524'ten alinabilir. i
_. --~
 TORK STANDARDi

",~J; verilen bazi gerekler, mamulün tasarlanan kullanimi için o özellikle ilgili hiçbir yasal
!~!Öi.oyeOlkelorde (MSs) ,uyg~la~,maz. Bu durum.da" mamulünü bu MS~'lerde pazarlamak
il~lh.mamulOnOn bu özellikle ilgili performansini belirleme veya beyan etme yükümlülügü
ô'1Jlde CE Isaröti (Madde ZB,3) ile birlikte 'performans belirlenmedi" (NPD) tercihi, bilgi olarak
_. unia birlikteözellikleilgili alt sinir deger varsa, NPD tercihi kullanilamayabilir..

'i:~~,~t~t~~ - · .
ZB.2I?oAal tas mamullerin uygunluk teyit islemleri u

Asagl(f~Y~rileritasarlanmis kullanim yerleri için dogal tas modüler karolara, Çizelge ZB.2'de gösterilen
uyguri1ukJeyit sistemi uygulanmalidir.
4 :, :;;.

Çizelge ZB.2 - Uygunlukteyit sistemleri

Uygunluk teyit
Mamuller Tasarlanan kullanim yerleri Seviyeler veya siniflar sistemleri -
Yangina direnç ile ilgili A1**. A2**, B**, C**. 3
düzenlemelere tabi duvar D ve E
kaplamalari ve tavan
kaplamasi olarak A1-" ve F 4
."

Tehlikeli maddelerle ilgili

Duvar kaplamalari ve
tavan kaplamasi için
dogal tas modüler
karolar
düzenlemelere tabi iç ve dis
I
duvar kaplamalarive tavan ,
kaplamasi olarak ve güvenli
kullanim sartlarina tabi dis
veya iç asma tavanlar
egilmede çekme dayanimi)
Diger kullanim amaçli duvar i

kaplamalari ve tavan ! 4
kaplamasi olarak i
i
.. imalat isleminde, yangina tepki sinifini yükseltmeyi saglayacak, net olarak tanimlanmis bir safhasi i
(yangin geciktirici ilavesi veya imalat islemi esnasinda organik malzeme sinirlamasi gibi) bulunmayan!
mamullerlmalzemeler. i
... Yangina tepki bakimindan deneye tabi tutulmasina g~rek duyulmayan mamullerlmalzemeler (tadil
edilen sekliyle 96/603/EC sayili Komisyon Kararina gör~ Sinif A 1'e dahil mamullerlmalzemeler).

Sistem 3: 89/1 06/EEC, (CPD) sayili Direklif Ek III.Vii). -:.nci alternatife bakiimalidir.

Sistem 4: 89/1 06/EEC, (CPD) sayili Direklif Ek lil.2.(ii), ::üncü alternatife bakiimalidir.
i'.i

Uygunluk teyit sistemi 3'e dahil
laboratuvarinca yapilacak dene,
(varsa) ile sinirlidir. ,.
Dösemeler ve merdivenlerde
göre, deneye tabi tutulmaksiZi
4 uygulanir (egil me dayanimi
sartiyla). Asfalt ihtiva eden ve
islem uygulanan dogal taslar
kurulusun görevi, yangina tep
"11lerll~, baslangiç :0 deneyleri için görevlendirilen onaylanmis deney
"-'9ltla tepki. egi!,-ede çekme dayanimi ve tehlikeli madde deneyleri
-
~dogal tas rr.ç-:üler karolar 96/603/EC sayili KomisY0n K"r::ir1ri::i
1epki Siniri A' ~ dahilolarak kabul edilirler ve bu nedenle. Sistem
bhnamasi Vf"::ehlikeli maddelerle ilgili gereklerin bulun ma mas i
Iha, dolgular .:;/a benzeri diger malzemelerin kullanilmasi yoluyla
~henci için sa::;ce Sistem 3 uygulanir. Bu durumda onaylanmi~
!Lihirlid ir
"

Kaplama olarak kullanilacak, '~clrsamTda :~ri dogal tas modüler karalarda. Çizel ge ZB 1.1 'Je
Çizelge ZB,1.2'de gösterilen, ,'hc\kiiiiincan u.,';'.Jnluk,Madde 6'ya göre degerlendirilmelidir
 ICS 91.i 00.15 TÜRK STANDARDi TS EN.i~g_S.i!Subat 2007_

ZB.3 CE isareti ve etiketi

ZB.3.1 CE isareti .. .
imalatçi veya AEA dahilinde yerlesik bulunan yetkili temsilcisi, CE isaretinin ilistirilmesindensorumludur.CE
uygunluk isareti. 93/68/EC Direktiti'ndebelirtildigi gibi, özel .CE" harflerindenolusmaiidir..

CE isareti. mamul ambalaji üzerinde ve/veya mamulle birlikte verilen ticari dokümanda g~sterilmelidir.
Asagida verilen bilgiler. CE isaret sembolü ile birlikte yer almalidir: .

Bu standarda atif (TS EN 12057 seklinde).

imalatçinin veya mamulün uygunlugunu saglamaktan sorumlu ise, ithalatçinin adi veya .
. tanitici isareti.

isaretin eklendigi yilin son iki rakami,

Mamul sinifi veya kullanim yeri,
-
Mamul karakteristiklerinin, Çizel ge ZA.1.1 ve/veya Çizel ge ZA.1.2'de verilenler esas alin-arak, Madde
ZA.3.2'de gösterildigi gibi tanimlama gösterimleri (don etkisine dayaniklilik için Madde 4.2.10'a
bakiimalidir)..

ZB.3.2 CE isareti ve etiketi

, için referans model
ZB.3.2.1 Çizelge ZB.1.1"e göre örnek- Duvar kaplamasi amaciyla kullanilan modüler karo, iç kullanim için

'' Referans
i standard: TS EN 12057
M~mul: Kaplama için dogal tas modüler karolar

i Petrografik tanim: EN 12440'a uygun sekilde

i
i--.
Yil: 2004
i Kullanim yeri: iç duvar kaplamasi ve tavan kaplamasi olarak

imalatçinin adi ve adresi: yyyy

i

i Karakteristikler Beyan degerleri i Deney metodu

Deney yapilmaksizin
(tadil edilen sekliyle
, Yangina tepki : 96/603/ECsayili
,SinifA1
Komisyon Kararina
bakilmalidir)

Beklenen en küçük deger, ortalama deger

i
: EN 12372 veya
i Egilme dayanima ve standart sapma. MPa ,i EN 13161
i
.
~ii niih~n ,.,orir,.,cnli"i NPD i EN iSO 12573 veya
,
! ~ "1..;::, ~. : EN 12524
--: ~-_. -----
i
i Görünür birim hacim kütlesi
i
i den ... ye EN 1936
------- ~_._.
 IGS 91.100.15 TÜRK STANDARDi TS EN 12057/Subat 2007

ZB.3.2.2 Çizelge ZB.1.2'ye göre örnek - Duvar kaplamasi amaciyla kullanilan modüler karo, dis kullanim
için ' ;_

Referans standard: TS EN 12057

Mamul:Dösemeve merdivenler için dogal tas modüler k,~~olar

Petrografik tanim: EN 12440'a uygun sekilde
- Yil: 2004 Kullanim yeri: Dis duvar kaplamasi ve tavan kaplamasi olarak

imalatçinin adi ve adresi: xxxx

Karakteristikler Beyan degerleri Deney meto~u_

Deney yapilmaksizin
(tadil edilen sekliyle
Yangina tepki Sinif A1 96/603/EGsaVili .
Komisyon Kararina
bakilmalidir) -

Beklenen en küçük deger, ortalama deger EN 12372 veya

"'-i=gilme' dayanima EN 13161
ve standart sapma, MPa

12 adet donma - çözülme çevriminden

sonra ortalama egilme dayanimindaki
degisme % olarak ifadeedilir

Don etkisine dayaniklilik veya EN 12371

Çatlak, kopma gibi hasar olusmasina kadar

uygulanançevrim adedi.

NPD EN ISO 12573 veya

Su buhari geçirgenligi EN 12524
20 çevrim sonunda;

- Kütle kaybi olmamali

Isii soka direnç - Dinamik elastisite modülündekiazalma :5 i EN14066
%6(=...)

Görünür birim hacim kütlesi i den ye kg/m3 EN 1936

Ek olarak, mamulle birlikte, gerekli oldugu zaman ve yerde ve uygun sekilde, tehlikeli maddelerle ilgili olarak
uyuldugu iddia edilen diger kanunlar listesi, bu kanunlar tarafindan gerekli görülen herhangi diger bilgi ile
birlikte uygun bir formda verilmelidir.

Not - Milli mevzuatla uyumlu Avrupa kanunlarindan bahsedilmesine gerek yoktur.

ies 91. 100.15 TÜRK STANDARDi TS EN 12057/Subat
_...A
2007
__.__._.____.

ZB.4 EC uygunluk beyani

Bu Ek'te verilen sartlara uygunluk saglandiginda, imalatçi veya Avrupa Ekonomik Alani (AEA)'nda yerlesik
bulunan temsilcisi. imalatçiya CE isaretini ekleme yetkisini veren bir uygunluk beyanini (EC uygunluk beyani)
hazirlamali ve muhafaza etmelidir. Bu beyan, asagidakileri ihtiva etmelidir: -

imalatçinin veya AEA'da yerlesik bulunan yetkili temsilcisinin adi ve adresi ve imalatin ya'pII;9.lglyer,
Mamulün tarifi (tip, tanitici bilgiler, kullanim, ...) ve CE isaretiyle birlikte verilen bilgilerin ~!!~'~üshasi.
Mamulün tabi oldugu hükümler (TS EN 12057 Ek lB),
Mamulün kullanilmasiyla ilgili uygulanabilir belirli sartlar (mesela, belirli sartlar altindaki kullanimla ilgili
hükümler vb .), -'
imalatçi veya yetkili temsilcisi adina uygunluk beyanini imzalamaya yetkili olan kisinin adi ve görevi.
Varsa. onaylanmis yetkili laboratuvarin adi ve adresi.

Yukarida belirtilen EC uygunluk beyani. mamulün kullanilacagi üye ülkenin resmi dilinde veya dillerinde
hazirlanmalidir. .
IGS 9 i. i 00.15 TURK STANDARDi

Kaynaklar
[1] Gommission Decision 96/603/EC as amended for the list of products belonging to Classes A "No
contribution to fire"