" # $ !

$! ! &! %
' !
$! ! &! (( %
 ,* - +" ) *

! " #
* / 0 $% & ' "( )# ( *+ * " , -.
8 7 /1 2 + +'3 " . 4 5 *+ '6 3
9:( )# (
; . < 6 * ) ! # ( !
*+ < . * ( ! 3 ! + 3 = " # < 3
"@ ? * %.5 '% ? # ( > < 3 < # 3
? 3 ' 3 ;% . A ' ' *+ ( 6( ! < #
9 B *+
" #) < ; . *+ 6 C $ 3 %
? "! = # D% .? ( 3 " $ 3 =< <
' <6 " + ? 6 #
E . "( 3 # $ 3 ) < ' # " $ B3
9 < ? A ( 3 # < # )6 "2 ')
B ;% . C #; . " ( ; *+ 3 @ 5
! "* ) = *) "* . = * + "
H@ I $ 3# ) 0* F * 'G ; 6
' *+ ; 6; 'G ! 6 # 3I '3
' *+ * % ? ; > "* J * ) ) >" % I
9 + @ $ B3 ) " < ?
- # 6 % ? < ! ' ') '#
') " +( M# *+ 1 3 K " @ L ;
" A3 " ;%. ( " + ? + + + 1* +
"M% J "' . C J? C ; ( 6* L *+
) ')+ " # A ) J " @ F + # 1* ')+
*+ # ! ) C3 J " ) # @

-8-
 # ' .!" # $ .
( 3 *+ "/ # # *+ / 0 ( 8
9 M% ? J I J
* *+ K # ') " B3 @ L ; ! #
K%> ! * <? ! *+ 1 3 " % ?
> "*6 - '%. ! # I '3 "1 B3
9* ) + "* )
+ 0123 ' * 4 / !
<! < A 3 6 *% I N *+ ; 6 )
>8 62 ? K # "N ' . O# 1 ) 3 + 6 " 6
! 1 "' 6? 6 1* P .* + "< # *+ 1 J) ) ?
9 ) ? 6 3 . 1 5 # D *+ ' " > % P .
( +" % # # <% C # *+ 3 -
*+ N . 6 ' * 2 *!
>8 > @ 6 C ? ( ! 6 C "
9 6
K " 3 6 6 ! 6 6 . .O =
@ " O# 6 ' ! <% C # *+ # ) O#
B ! * # " # @ # N = " A 3
6 6 >8 4 # # ! 2 6 " % # # B
9 # ( <%
" J . *+ , ) *+ ) / +/ *>%> '
":1 # 5 ( 8 7/ & ? , + /0
8 7 /D @ <# # # # *+ / 0'3 B6
0 # *+ ' ( 8 *+ 1 3 ": (
( 6 < , *+ 6* 13 9/ ! + . 2 < /
( 8 7 / % # 4 5 *+ ? / 0
*+ & # 1 B3 /0 # ":; 65

-9-
 ,* - +" ) *
> ? /0 " :( $ ( 8 7 /999 ) +4 5
; 65 ( *+ 8 F ! '> ":( )# ( 8 7/ 4 5 *+
*+ 1 3 "< # ( 8 " !( 8 " 8 *+
9/ C ?& 4 5 *+ Q# ? / 0E ) ( 8
;% I C . (1 I # ) 13 3 -#
# 3 < 8 < " 6 4 5 *+
"& 6 4) " 5 A # "' 2%! " > N B ;% 2
9 # # $# # J - "# ' 6O# ) " # A
? ! " 5 4 # *+ ' O < 8 < #
9 - L# 4 5 *+ C + >6 # 5"
"( > K *+ # *+
* #2 / 0' 6 & *J ( ! *# 6@ 6&
6 & *J *# # 6@ " / 3 * + 6
C 16 ' 65 0' ) 6& & ' < / 0'
6 & & ' ' 9999 6 " /F%6 + + F%6 C
3 +< + 3 < LJ 3 *+ ? 999/ 0
9 /
D )# 13 K 5 F ! '%. %
3 . %. #! 1* ; ? +" , ) ! * *
;%. ' L "1 B3I 6 % # # 13 "+ O 6
59 # <% C . < % A "M%
+" ) * * 4 / 5
" ; ( <? 2 ! 3 * J ) 6 A
; *+ !3 2 ! ( I #? "; F ! *+ 4 . '#
F3? ! C R K * %. ' 5 S
%.5 ) 6 P . *+ '> " %. = ( !
; 2 '/ 0 6 2 # ; + 2 6 "A 3

- 10 -
 # ' .!" # $ .
-) ; # 2 6 J > 1 $) 6 ) 6 3 . '>
!C K " * + * > F3? 9/ .
C + "R . @ '> 6 3 6 F3?
' '3 ( ) " ' # 3 * ' 4# ' A
' . C ( '# ) *+ -) ! " # < #)6
= ' # E. 5 4 # 1 > "' *+ ? 6 3 < 6
. <6 3 O C ' - 6 N
9A 3 6 $+ < >
# . K ) * %.5 F 3 ? %
? 6 3 ( ! " J = UM% T .
! K 2 "( > * F3% 3 < ) ? V+ " +
6 ) ?# *+ 6 6? *! " ! )) ' F3?
"*6 3? !B 6 ; # A 3 ( ' * ( 3
" F 3 *+ A 3 @ D 5 4 ) ;
6 A3 V+ " # 6 ) 3 (O 5 4 # *+ # 3
' 5 D% . ' 6 6 " = <6 3
' " > ? 6< G !( 4. 3 I < G
9 ) ) # #
< 2 ! 3 "@ I ; ) <? N 3 #
9 .( #@ I ; < R . 6
*6 3? ; / 0*+ 3 < E. +
) . ' +5 $ 6 ? . *
C 6 . A+ -) ; # ; 6 5
9 /
0 6 S.Huntington L !' C! A - !
< = ; ! -) 6 - 6 ; 6 ; 2 /
B # R.Wralth K ' 6 6 ' # ; 6 9 / .

- 11 -
 ,* - +" ) *
! C # 6+ " + A 3 F # '+ ' / 0 6 E.Simpikins
9 /#
1 ) '$ ! H.Edehertz B 6 ; 6
' +5 * = ' +/ 0 6 @ ? *6 3?
N . # C '%. " =C O# # * ) =
. B -) < ' 6' 2 "*6 3? * )
9 / 3
*+ / 0@ 2 ! O# ' )+ R.Telman < #
*+ <% " # + $#
@ = C 5 ; ( < 1 B3 6 4 ? " #
9 /2 < #. <%!G
" . 6 C! $ A *+
' '/0 6 ; 6 " + #
*+ ( ) @ " 6X W- 3 @ WN =C ?#
( J 6 "A 3 <6 A 3 *+ "( > 0A 3
+R @ ' N = '%L ? + JI #+ " *+ A
! ; . + #? V+ " ) ' A # ' 6
) ' 2 " # # ; . *+ # #
* ! B 3 * 6 <6
# < , + G * ) Y *+ 3 '%.
! " *+ # # ! '%. 2 " 1
*! " '6 6 # # ) C <O '%.
9 20 ;) A ! >O B #
* ' (1 O# <+ 6 )+ +
$! @ ; D ! " 21 . -) E. 6 G
' 1 ! / 0 ! ) *+ 6 ( 5
9 22 / # JI A . C 6'

- 12 -
 # ' .!" # $ .
+ 6* "Encarta 1997 6 *+
A+ C3 ! "* ' J * 5 C3 # '%. ' O#
5 ( . > ( *+ '> @ I " A+ .
*+ '> " '%. . A+ D * 6D @ E.
" 5 J A) ' 6 L# R . 1 " @ 4
9 /A+ 4# .O ' 65 F ! # )
0 O# @ I ; Joseph Nay @ ; B 3 3 ) +J
# ) $ '> . C# # * C3 ; . 2 /
4 L# < . "B '%L ( ?
6 A (O+ ( ' 2 ! A+ "* . >O
' . 1 6 ' " B *+ E. 6 J
9 / . ( ? '3 * ) =AB '>
F ) *+ * ) - AJ
6 ' '3 ' (1 1 / 0 O# + 13 @ I
( BB# C ' #)# ; ) 6( 6K + "E . C
< 1 1% ) 6 " 6 1 3 )6 '
6 CL 6 <1 3 < ( % R )# . ' 6
- 6 K " ) P . M# -) +
' D% . C 5 #2 "( 1 3 '%L
. ! @ I 6 3? 6 *+ 1 3 "/( #
G R N + 2 *+ # " . A+ M# -)
K * R ; ! # "( J)
9 E. N ) < G #
F # ) * #C 1 ) 6@ I ; 6
6" # #) 3 0@ I # *+
; ? + ! "M% I ;%. + 1* * 2 ; /0 ! O# '
9 / . 6P . C

- 13 -
 ,* - +" ) *
"* # =2 / 0 O# @ I ; 6 )+ #
- + " " . AJ E. ' 6 K
+ 5 # M ( ? .O " .# * ) - +
'> " ! '$ < . 1 '%. "( # ' 65
B B #? 6 6 @ "999 $I I < )
W E. 6 ) *+ W G '. @ 3 "' 6 6; '#
9 / 3 .
@ I ' * + M% 3
$ # *+ " C 3 * %. @ * = ; '/ 0 !
@G " C 6 . -) ; " #
< 6 6 C # D @ 5 " ? *+ !
9 /* ) ? 6 @G 6 3? ?
; '%. @ I # ! # 5 ; 6
< ! ? '# + ; / 0 )# ;
" $ N 3 # $ O# B ! '61 '# ) U( T
C '%L $ 6 = ) # ) D
$ 5 . 3 " . 1 @ I
6 @ @ I 2 * 9 6 #
+ > = "E. # @ I ' *+ ; ?
' !Z 3 "1* ) ; +B 3
@ I # ? ; ? ! "(? # 6 C
# WX W *+ @ G " ) 6C @ ;
9 +
'%L / 0 O# @ I ; 6
! 1 " 5 N ; ' # 6 3 . A+ -)
+5 6 * LJ 3 #; * . A+ # '%L ?

- 14 -
 # ' .!" # $ .
' # @ + ' # 2 ! 1 "* B 3 P .
9 /*6 3
C . 1 / 0 O# ' .& 6 ;
"B B #? "( ? '> '# 6 P " . < L
' '%L B "D% .? "' ? " # " '%L
N ) *+ 3 J ! " N ) 6 D "' 3
' *+ # J E. N ) # "E .
9 / N ) *+ 3
' A # )# ; '%.
E. @ ' + 6' # 2 "@ I
? ! 3+ *+ 6 E. " *+ % 6
+@ I 9 # ' 65 *+ >
" ' + *+ ! > U; T *+ % 6 '6
' 6 '# ?' 5 ' = 1 L# < # ( 5 < . C +
F! ' * % ; # ? @ I
9 ' +5
+" ) * 5!5 4 /
3 " ( # A$ . ? = "* ) '3 *+
3 = 6" 6C 3 !; ? #) )
>O # % 9 $ 3# * *+ + $ 3 ' +5
61 # " #) ) ') I < ?
*+ > < ? R 6 ; 6K # ' ; 2
9U + T @ $ B3 )

' " # ) 2 < ? 2 !

# ! 6 * + 5 # *! ' 3 ! *+
< ? #)6 > " D *+ 5 '

- 15 -
 ,* - +" ) *
K " #6 3 + ( 5 0 *
; . 3 6 ) @ " 3 ( J 6 *+ <
) J) )+ . # $) (
2 # ( 5 < . > " ? *+ ; 5 ' .
9 U T + ( 5 *! "
K > + *+ < " J ? F! 3
0*! # ) * ' +5 6 3 3#
"( $ 3[
" #( 3 [
" ' 5 D% . [
"# $ * ; ' (1 [
"* ; N = 1 >I [
"E . N ) ' 3 *+ ( [
"E . N ) *+ < D% . [
9 3I < $ ' =[
" ; 6 *+ + < 6
"*# 35 * * ; ; 6 ( < K
' # ; ! % 9 < G
*+ ; C ! @ ; ? "
6E ' +5 R I #3 1 E. 6N
9 ? ( *+

? " + ? 6 $ B3 <+ )
5 ! " # # 3 *+ ( " # A *) +I
6- $ 3# E . K @ $ B3 N # A+ @
# 3 " @ + *+ / + /
9 + ( 5 F ! 3 *+ ) !

- 16 -
 # ' .!" # $ .
" *+ 1 3 6 U W T ) ! *+ ; 13
0 6/ / ( ) *+ # *+ ) ! ( < K
*+ < 6 > "/ ) ! A# C # *+ 6E $ 3 ' 0 /
"*# 35 "* ; ; 6 ( < ! # /C/ ( )
9*
O# 3 " + A# C# N 3 #
+ $ 3 ! #6 "' +5 6 3 3 6 E @ $ B3 N
0*! 3 6 > <
9 ( 3[
6 * 6 ; '# < D% . 3 [
9*6 =
9 L 3[
9 # J *+ * ) =4 . 1 6I 3[
9 '%L 3[
9 '%L (1 3[
9 <) *+ C6% 3[
9 = # $ + . 3[
9< #C 6 3[
9N = 1 >I 3[
9) = B *) 3[
9 CB \ *. ' 3[
9E . N ) *+ ( 3[
9E . N ) *+ < D% . 3[
9 3I < $ 4# 3[
9 3I < $ 1 . 3[
9 6 3[
9 J L# 1 #. 6 1 6? 3[

- 17 -
 ,* - +" ) *
9@ ]%# 3[
9$ 3 6 ]%#I 6 3[
" $ 3 ! '%. @ $ B3 N ! %
) # 4 6 ' 2 # " + '
9 $ 3 3 @ L 6 J 9* . ) *
+
( # @ I 6 ( # ; F ' #
"@ I *+ ! R 3? 3 " .
B K @ I @ ) 6 ) !3 1 ) #=
2 # ! " . 1 @ "D% .? ( $ 3 6
" # <) # C6% # '> ( 3
6 < * ! = " 3I < $ 1 . ' 5 4#
9 + ( 5
)+ B "E . N ) *+ ' < 4#
*+ 3 ) > *+ " N ) *+ 6
2 ")> # # " N ) *+ >#- E. N )
)+ # . < < G * A C=
9 6
.5 ! 3 + "@ $ B3 N @ ; # #
"* . ) *+ 3 + ? ') *+ #
%+ " J R 64 6 *J ) 6P A+ O ' +
9< # ) A ? 4
; AJ *+ ) ; 6 6? ' N
) #3 ! "F 6 ( ' $ 3 - K "
K " > 3 6 # " 3 ) #C ;
A# C # *+ # 6 *+ * 3 ; ' +
9 +

- 18 -
 # ' .!" # $ .
" . <6 ) # ; ) 6 = 6 %
"$ 3 J 61 > =" $ 3C E. \ 6
< D% . "E . N ) *+ ( 3 ' -
> ( = # "E . N )
9 +
+6 !
K # " ( ! " #$ % $ &' $ "' . & 6 U T
< " ) " #$ 0' 6 - K # 6 3 J
9 I #
0( ! ) " * *! $ $ % +$ "@ ) * *6 # # U T
9 " 0E E " "K
" 0< # ", " # # ' 3 'J *# U T
9 +( "
0 $ B3 " * - . $ / + "- # * U T
9 E" " .
3 " 4 " #$ & / 12 34 5 $ 0 " ; U T
9 E" * 3" "< I 3" )
*% I A *+ F @ I / "( # *6 M , U T
E " " " 3 "- 3 " ) ? 3 "/ )
9 E "-# A3 "- #* 9 " 0E
# 3 " $ 6$ 0 7'( ) 8 " 5 U T
" 3 " 5 # ; 04 "C 5 <
"-# A3 "- #* 0*+ < 8 F ! * 3 9 E" # "
9 W E
9 E "-# A3 "- #* U T
6# 0< #" 5 "* 3 K 5 # # U T
9 "A B
0< #"3 # "3 ## * B) B # & #6 #
9 "A B 6#

- 19 -
 ,* - +" ) *
T % - !9 $ : "+ "@ ; # * 1 B *# * U T
9 " I # 0U T( "U
9 E "-# A3 "- #* U T
0E E " D = 3 " #$ & " $ $ "* * A 3 X #U T
" * # 9www.adfusa.org 0A # " D 6 A 9 "
$" 2 0' K > *# ) *+ ) '6 " ; - & $*5 " #$
< " @ "C L " # *+ ) " 0 $ " ! &$
9 " 0E E " " I #
U T Marc Segonds , « Internationalisation de l’incrimination de la
corruption :…ou le devenir répressif d’une arme économique », Revue
mensuelle, Lexis Nexis, JurisClasseur, Droit pénal, Septembre 2006, P 06 .
9 E "-# A3 " 5 U T
U T Samuel. P. Huntington, « Modernization and corruption », article in the book
of: Political corruption: Consepts and contexts, by Arnold. J. Heidenheimer and
Michael Johnston, 3rd edition, Transaction publishers, 2001, P 253.
*$ $ 9$ < $# 0 " * + M% U T
9 E" "C 5 < *# B 04 " +
3 " 9 # = = " - U T
E " 3 " " 3 " K # B 0 "*
9
9 E "-# A3 " * + M% U T
; * " #$ = -$ 0C *+ ' ) " ! .$ " . 6U T
6 * ( < K #" )( + %7+>
9 E" 0< #" + #
9www.transparency.org 0 + A U T
# ; 3< 04 " $? $ $ "R # 5 U T
9 E "-# A3 " - U9 E" " 5
U T Microsoft Encarta 97, CD Room, 1997.
9 E "-# A3 " * + M% U T
"* * A 3 X # 9 " 0E E "-# A3 " ; U T
9 E "-# A3

- 20 -
 # ' .!" # $ .
"C 0( ! ) " +$ ) 9 : 4 0 " U T
9 E "-# A3 " * + M% 0*+ " E"
? 3 " *$ + 4 # $ " # U T
9 E" " " 3 "- 3" )
9 " 0E E "-# A3 " * + M% U T
3 "/@ I + C! C= C . /" # ! # U T
" " 5 # ; 04 "C 5 < #
9 " 0E E " @
*+ ) '6 "/ + '# @ I * /"# . ! # *6 U T
*+ ) " 0 $ " ! &$ $" 2 0' K > *# )
9 E" " I # < " @ "C L " #
9 E "-# A3 "' . & 6U T
9 " 0E E "-# A3 " 5 U T
9 " 0E E "-# A3 "R # 5 0 U T
9 E "-# A3 "R # 5 U T
Marc Segonds, OP Cit, P 06.
3 6 " ) * $? $ $ " #$ ; " $ !$( 0 U T
( 5 )> T 9 #+ Y # W ! C3 # "
9 # # *+ B <. "UA/RES/55/25
" 3 C3 # ( " " #$ ; " $ !$( 0 U T
J ( 5 )> T " # *+ B <. * " W
UUNDOC :doc A/58/422
" ( 3 " ' + *+ ^ G " W * $ U T
9 "
" ( 3 " ' + *+ ^ G " W * $ U T
9 "
$ J " @ + *+ ^ G W ) U T
9 D *+ . G " ( 3 "4 " #$
"* # 3 " ) '$ $ 0 ? 9 $" " )6 ; . U T
9 " 0E E " 3" " 5 D 3 0 $ B3

- 21 -