108 Recopilacién de la informacién Ficha hemerogrdfica Este tipo de ficha es la correspondiente al registro de datos que identifican aun articulo de revista, de periédico o boletin (publicaciones periddicas) . Con cierta frecuencia se suele encontrar que en las notas de pie de pagina y en bibliografias al final de las obras, se confunde la estructuracion de datos de la ficha bibliografica con la de la ficha hemerografica; 0 in- consistencias atin en un sdlo tipo de fichas. Aunque son similares en algu- nos de sus elementos, existen determinados datos que las hacen distintas. El tamafio de este tipo de ficha es de 12.5 X 7.5 cm, son tarjetas de cartulina blanca. Enseguida se presenta el instructivo para su elaboracién, y un ejemplo: INSTRUCTIVO Comience anotando en el Angulo superior izquierdo el ArELLIDOs(S) DEL AUTOR coma y el NOMBRE(S) DE PILA. Si hay coautor(es) se anota enseguida con mayiiscula también empezando con el apellido(s) seguido del nombre(s) de pila, punto, tres espacios y a continuacién el titulo del articulo de la revista entrecomillado, punto y seguido, luego la palabra En: y se anota el titulo de la revista subrayado, a continuaci6n la descripcién de la revista: Numero de Epoca, coma, el Numero del Volumen subrayado, el Nimero dentro del volumen, coma, el mes o meses que abarca y afio de publica- cién, punto, dos espacios y los ntimeros de las paginas en que se encuentra el articulo. Figura 9. Ficha hemerografica YAMAMOTO, LIDIA; NARRO ROBLES, JOSE.*#*Los istemas hospitalarios de registro y la investigacién clinico- epidemiol6gica”. En: Gaceta Médica del Distrito Federal Epoca Il, Vol. 1, No. 5, octubre-diciembre, 1984.**p:291.294 75 cm 12.5. cmTécnicas e instrumentos 109 Autor ‘Coautor Titulo del articulo En: Titulo de la revista Descripci6n de la revista Paginas a) afulalelr|— = espacios Notas: (1) Si se conoce que el titulo de la revista que se est4 anotando tiene un similar, bastar4 con agregar entre paréntesis el nombre del pafs para diferenciarlos, 0 el de la institucién que lo publica. Ejemplo: Revista de investigacién econédmica (Chile). Revista de investigacién econémica (México). Revista de investigacién econdmica (Centro de estudios econd- micos latinoamericanos). Revista de investigacién econdémica (Centro de estudios moneta- tios de América Latina). (2) Elnombre(s) del(los) mes(es) que comprende la revista, puede (n) ir abreviado(s). Ejemplo: enero-junio ene - jun. (3) La primera letra del segundo y sucesivos renglones se anotan debajo de la 7a. letra respecto de la del primer renglén. Ficha audiografica La ficha audiogréfica se elabora para registrar los datos correspondientes a radioprogramas, o para cualquier otro material sonoro con contenido relevante para los fines de la investigaci6n. Este tipo de ficha se estruc- tura en el formato de 12.5 X 7.5 cm, en tarjetas de cartulina blanca. Enseguida se presenta un ejemplo de este tipo de ficha y los elementos que ésta contiene:110 Recopilacién de la informacion Figura 10. Ficha audiogréfica (radioprograma) oO eo eo PACHECO, CRISTINA.***Aqui nos tocé vivir, Loc. Cristina Pacheco. © [Periodismo de denuncia/°XEW. Semanal. Ciudad de México, 021 de febrero de 1999. 30 min. > 75 12.5 em Nombre del productor Nombre del programa subrayado Nombre del locutor Tipo de programa [ ] Estacién radiofonica Frecuencia de transmision Lugar de emisién Fecha de transmisién xo] we] afa}alalolr|= Duracién, espacios Ficha videogrdfica La ficha videogrdfica es muy similar a la audiogrdfica, lo que cambia ba- sicamente es el tipo de fuente emisora, que para el caso de un programa televisado, seria por légica un canal televisivo. Cuando se trate de un documental, etc. (audio y video), aun cuando no haya sido transmitido por el medio ya citado, se describe de forma muy similar. Enseguida se presenta un ejemplo:Técnicas e instrumentos i Figura LL. Ficha videogrétfica (teleprograma) LOPEZ-DORIGA, JOAQUIN; RAMOS, LOURDES.***Primero. Nocciee Lacs: Joaquin Lépes-Dérigw y Lourdes Ramos (NoticiarioP KEW Televisién Canal 2. Lunes a Viernes. Ciudad de México, 10 de diciembre, 1999.60 minutos ® . om 12.5m Nombre del conductor(es) Nombre del programa, subrayado Nombre del locutor Tipo de programa [ ] Canal televisivo Frecuencia Lugar de emision Fecha de transmisién x0] cof afar] wl} a}ofrof— Duracién * = espacios Ficha iconogrdfica Las fichas iconograficas se estructuran con los datos que aportan aquellos materiales relativos a la imagen (pintura, fotografia, etc.) y que de alguna forma representan datos relevantes para el objetivo de la investigacion. El formato de la ficha es de 12.5 X 7.5 cm en tarjetas de cartulina blanca. Enseguida se presenta un ejemplo para la estructuracién de la ficha correspondiente:112 Recopilacién de la informacién Figura 12. Ficha iconogréfica (pintura) @ e e GOYA Y LUCIENTES: FRANCISCO DE.***La maja desnuda. 1797- 1798 (pintura). Madrid. acolor. 097 X 1.09 m. ° Museo del Prado. Oleo sobre tela ° e 15 12.5 cm. Nombre del pintor Titulo del icono Fecha de creacién Tipo de icono Ciudad en que se encuentra En: Lugar donde se ubica Técnica y material utilizados Medidas wo} of a] a] nf af ef ro} = espacios Ficha epistolar El término epistolar es el relativo a las cartas. En la historia de México son especialmente conocidas las famosas Cartas de relacién de Hernan Cortés; sin embargo durante el proceso de cualquier investigacién podria surgir la necesidad de elaborar una ficha epistolar de una carta que, aun cuando no fuera histéricamente tan conocida, se requiere de su elaboracién. Este tipo de ficha también se estructura en el formato de 12.5 X 7.5 cm, en tarjetas de cartulina blanca. Enseguida se presenta un ejemplo para la elaboracién de esta ficha:Técnicas e instrumentos 113 Figura 13. Ficha epistolar © Carta personal De: Juan Sepilveda R. @A: Ernesto Zedillo Ponce de Leon @Se solicita a nombre de los Ejidatarios de la Sierra del Coyote, Mpio. 75 cm. de Zahachila, Oax., vigilancia del Ejército Nacional, en defensa de sus tierras amenazadas por el EPR. @Zahachila, Oaxaca, 6 de octubre de 1996. Palacio Nacional. Comunicacién Social. 12.5 cm Tipo de documento Nombre del remitente Nombre del detinatario Contenido (Resumen) Lugar y fecha de elaboracién alulalulnl = Localizacién (Ubicacién) = espacios Ficha de trabajo La ficha de trabajo es uno de los instrumentos de mayor utilidad en la investigacién documental. Su estructura permite registrar informacién derivada del andlisis, de la critica, de la sintesis. En ella el investigador manifiesta su habilidad y capacidad de profundizacién sobre el tema, ya que en conjuncién con la lectura y la reflexién, deriva una informacién valiosfsima. Otra de las ventajas que reporta este instrumento, es poder ordenar y clasificar los datos obtenidos. Enseguida se presenta el instruc- tivo para su elaboracién: INSTRUCTIVO Se recomienda que el tamafio de estas fichas sea de las siguientes medidas: 21.5 X 14.0 cm, en cartulina blanca.114 Recopilacién de la informacién Elementos de la ficha: a) b) °) d) e) Nomenclatura correspondiente al esquema o plan de trabajo. Regesto 0 cabeza (tema). Referencia bibliografica, hemerogréfica u otras. Tratamiento de la informacién (cita textual, sintesis o resumen, critica, etcétera). Contenido. Ubicaci6n y descripcién de los elementos: a) d) La nomenclatura correspondiente al esquema o plan de tra- bajo deberé colocarse en el extremo superior izquierdo de cada ficha, aun en aquellas que son continuacién de la primera. Dicha nomenclatura deber4 corresponder al esquema o plan de trabajo. El regesto 0 cabeza, debera observarse que vaya en la parte su- perior y central de la ficha y escrito con maytisculas. La referencia bibliografica, hemerogréfica u otras, se colocaré en el Angulo superior derecho, a la altura del regesto (véase instruc- tivos para redaccién de fichas), precisando las paginas en que se encuentra dicha informaci6n. El tratamiento de la informacién medular, objeto de la elabora- cién de la ficha, puede ser: 1. Una cita textual, en cuyo caso iré entrecomillada. 2. Una sintesis o resumen. 3. Una critica o comentario de tipo personal, esto siempre de- berd ir encerrado entre corchetes 0 paréntesis cuadrado [ ]. Contenido, éste se inicia a veinte espacios partiendo del borde izquierdo de la tarjeta, el segundo y siguientes renglones se con- tindan a diez espacios de dicho borde. Nota: Se recomienda escribir en las fichas por un solo lado para una mayor flexibilidad.115 Técnicas e instrumentos Ua gT?g 14.0 cm “th-Ob id ps) Ost ‘SeqTAL, ‘PA ‘OFX “pe 7 CSBIN BP PIII L_ OPSNPAY OFIN! ‘ZINU ZadOT Wd 07 uaunsay —(p VuaHOAT NOIOONTGOUd <—(q K-|(a tr |e Ofeqen ap eydty “py BINS116 Recopilacién de la informacién Fichas de informacién electrénica Las fuentes de informacién en las tiltimas dos décadas se han diversificado y extendido hasta los medios electrénicos de donde se puede obtener infor- maci6n relevante y actualizada para la investigacin. Sin embargo en oca- siones los usuarios dudan respecto de la forma de hacer referencia a estas fuentes, motivo por el que enseguida se proporcionan algunos ejemplos para hacer la referencia. Articulo de revista cientffica en red (Internet) por suscripcién INSTRUCTIVO Los datos de identificacién de un articulo de revista en red por suscrip- cién se asientan en la forma acostumbrada (hemerografica), las varian- tes corresponden basicamente al tipo de la fuente. Debido a que la clave de acceso sélo esta disponible para los suscriptores, anote la direccién de Internet y la clave de acceso para recuperar el resumen del articulo, an- teponiéndole la nota: Disponible en: Figura 15. Ficha de articulo de revista en red (Internet) eo eo BELMONT, MELVIL.***“Cognitive strategies and strategic learning”. 115 pérrafos|°Online Review of Educational Research®[Serie en Red}, 95(3)°1993. Disponible en: (Direccién en Internet y ° ° clave de acceso). 15 cm 12.5cmTécnicas e instrumentos 17 ‘Autor Titulo del articulo Extension del articulo [ | Titulo de la revista Serie en Red [ ] Descripeién de la revista mfalufalulr]— Disponible ens @ Direcci6n de Internet y clave de acceso. * = espacios Revista cientifica en red de libre acceso (correo electrénico: e-mail) INSTRUCTIVO Asiente los datos del artfculo de la revista como en el caso anterior, y concluya sefialando la direccién de e-mail como aqui se muestra, de- biendo cuidar la puntuacién, toda vez que ésta es significativa para un acceso acertado. Ejemplo: Figura 16. Ficha de revista cientifica en red de libre acceso (correo electrénico) o e ROBERTS, ELIZABETH.**#"Metacognitive strategies about reading: instruction and evaluation*{12 parrafos|°Educational Psychology, serie en Red}, 86(4)91998."**Dispoile en Correo Electrénico: edu@psyc Mensaje: Get educ 98-... o 75 cm 12.5 cm Autor Titulo del articulo Extensién del articulo [ | Titulo de la revista Serie en Red [ | Descripcién de la revista Disponible en Correo Electrénico: | afafufa}o)rl— Direcci6n de e-mail = espacios118 Recopilacién de la informacion Otras fuentes electrénicas Resumen de articulo de revista en CD-ROM INSTRUCTIVO Para registrar la informacién proveniente de este tipo de fuente, en la forma acostumbrada asiente el nombre del autor, seguido del titulo del articulo entrecomillas, y después entre corchetes [ ] CD-ROM. A con- tinuacion el titulo de la revista con su descripcidn, y por tiltimo la si- guiente nota: Resumen de: indicando la fuente y el ntimero de recupera- cién como se muestra a continuacién. Ejemplo: Figura 17. Ficha de resumen de articulo de revista en CD-ROM ° e WEINER, B***“An atributional theory of motivation and emotion”. CD -ROMP Psychological Review®27 (3), 1999. p:320-325. Resumen de: Silver Plate Archivo: PsycLIT Identificador; 80- 16351. ° om 12.5 cm Autor I 2_| Titulo del articulo 3_| [CD-ROM] 4_| Nombre de la revista 5 6 7 Descripeién de la revista Resumen de: Identificador120 Recopilacién de la informacion los errores que se cometen en esta tarea con mayor frecuencia, para que los tome en consideracién: * El no informarse acerca de las fuentes de informacién més ade- cuadas (bibliotecas, hemerotecas, centros de documentacién, archivos). * Hacer una revision apresurada de la literatura. * Consultar mayormente fuentes secundarias. * Pasar por alto otros materiales diferentes a los libros. * Hacer fichas bibliograficas sin un orden y sin precisar la infor- maci6n necesaria y relevante. * ~ Copiar los datos bibliograficos incorrectamente o incompletos. * Anotar datos bibliograficos en hojas sueltas sin formato ni orden. * No calcular el tiempo necesario para la revisién de la literatura. ¢ No consultar indices especializados (restimenes) 0 Bases de Datos. ¢ Desdefiar la técnica de investigacién documental por parecer sencilla. Técnicas de investigacién de campo Después de haber establecido con toda precisién la(s) hipotesis y haber definido las variables operacionalmente, mediante diversos recursos de recoleccién de datos y con base en el tipo de investigacién (confirmatoria, experimental, etc.), se esta en el momento mismo de definir la Técnica de investigacién de campo correspondiente, esto es, desarrollar el tipo de instrumentos ex profeso, asi como la forma y condiciones en que habrén de recolectarse los datos necesarios para cada caso. Asi por ejemplo, los instrumentos con los que se recogen datos en un Laboratorio de quimica, difieren de aquellos que se utilizan al explorar ante un hallazgo arqueol6- gico, o en una comunidad indigena. Luego entonces, disefiar el instrumen- to adecuado y establecer la forma y condiciones en que se levantaran los datos, es una actividad por demas importantisima que requiere de toda la atenci6n, no puede errarse en tal actividad, porque como se dice comtén- mente: “Los errores cuestan”; es decir, debemos prever las consecuencias que habria en caso de equivocarnos en la eleccién del instrumento y en su estructuraci6n, puesto que el tipo de datos esperados, y los tiempos de su aplicacion deben ser los requeridos para medir el comportamiento de las variables, y en consecuencia poder probar la hipotesis.