El Buen Inversor

,QYHUVRU
0DQXDO GHO EXHQ
&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D VD VS" D UH D L G

&DStWXOR
,QVFUtEHWHDKRUDHQ ¢4XpVRQOD%ROVD\HOPHUFDGR"
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV ¢4XpVRQODVDFFLRQHV"
¢4XpVRQORVERQRV"
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR
&DStWXOR
5HJODVSDUDLQYHUVLRQLVWDVSULQFLSLDQWHV
&DStWXOR
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH ¢4XpRSHUDFLRQHVSXHGRUHDOL]DU(QOD%ROVD"
KDVWDHXURVSDUDWXV &DStWXOR
¢4XpVRQODVRSFLRQHVVREUHDFFLRQHV"
HVWXGLRV"
&DStWXOR
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR
/DVWUDPSDVGHOPHUFDGREXUViWLO
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ &DStWXOR
/DGHFLVLyQGHYHQGHU
¢&yPRVDEHUFXiQGRHVHOPRPHQWR"
&DStWXOR
¢4XLHUHVJDQDUXQL3RGGH*% &yPRVHUXQLQYHUVRUH[LWRVR
GH$SSOH" &DStWXOR
(YLWHTXHODVDFFLRQHVGH(VWDGRV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD
8QLGRVOROOHYHQDODUXLQD
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD ¢4XpVRQ/D%ROVD\HO0HUFD
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV
GR"
WXVDPLJRV"
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV /D%ROVDHVXQDLQVWLWXFLyQLQGHSHQGLHQWHTXH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV FXPSOHODIXQFLyQGHQH[RHQWUHODVHPSUHVDV
FRQWHQLGRV³KRW´VPLOH\VH[FOXVLYRVSDUDWX0HVVHQJHU \ORVLQYHUVRUHV
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR $TXHOODVHPSUHVDVTXHGHVHDQDEULUVXFDSLWDO
IRQGRGHWXPyYLO
DRIHUWDS~EOLFDVHDFHUFDQDHVWDLQVWLWXFLyQ\
OXHJRGHFXPSOLPHQWDUORVUHTXLVLWRV
QHFHVDULRVSDUDDEULUVXFDSLWDODOS~EOLFRHQ
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL JHQHUDOHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHHQWUHJDU
SDUWHGHVXFDSLWDODFFLRQDULRDFDPELRGH
£/RTXHHVWDEDVEXVFDQGRDOSUHFLRTXHHVWDEDV GLQHURTXHVHUiGHVWLQDGRSDUDGLVWLQWRV¿QHV
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP
HQSOHQLWXGLQGH[KWP
GHQWURGHGLFKDHPSUHVD\DVHDSDUDQXHYRV
HPSUHQGLPLHQWRV¿QDQFLDFLyQFDQFHODFLyQ
GHGHXGDH[SDQVLyQPRGHUQL]DFLyQHWF
9DPRVDGDUXQHMHPSORVLPSOHSDUDSRGHU
DFODUDUHOSDQRUDPDHQIRUPDSUiFWLFD
6XSRQJDPRVTXHXVWHGHVGXHxRGHXQD
HPSUHVDHLQYLUWLySHVRVSDUDFUHDU\
SRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRODPLVPD3XHVELHQ
DKRUDQHFHVLWDGLQHURSDUDXQQXHYRSUR\HFWR
SRUODVXPDGHSHVRVSHUR\DQRWLHQH
GLFKRFDSLWDO
6XVLJXLHQWHSDVRSDUDFRQVHJXLUGLFKR
LPSRUWHVHUtDRIUHFHUHOGHVXHPSUHVDD
&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

FDPELRGHOGLQHUR8GSRUHMHPSORSRGUtD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ VDOLUDRIUHFHUPHGLDQWHHOUpJLPHQGHRIHUWD
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV SXEOLFDDFFLRQHVGHVXHPSUHVDGHYDORU
SHVRFDGDXQD
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR +DVWDDTXtWHQHPRVXQVLPSOHSDQRUDPD
XVWHGFRQVLJXLyHOGLQHURSDUDLQYHUWLU\ORV
LQYHUVRUHVWRPDURQDFDPELRDFFLRQHVGHVX
HPSUHVDSXHVFUHHQHQVXp[LWR6LYDPRVD
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH YHUORGHVGHHORWURODGRGHOPRVWUDGRU
KDVWDHXURVSDUDWXV YHUHPRVTXHHOLQYHUVRUDKRUDHQOXJDUGH
HVWXGLRV" GLQHURWLHQHDFFLRQHV
¢3RUTXpGHFLGLUtDDOJXLHQFDPELDUGLQHURSRU
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR DFFLRQHV"6LPSOH4XLHQRSWySRUHVWHFDPELR
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ HYDOXyODVSRVLELOLGDGHVTXHH[LVWHQFRQ
UHVSHFWRDGLFKDHPSUHVD\GHGXMRTXH
JDQDUtDPHUFDGRIUHQWHDVXVFRPSHWLGRUHV
SRUORFXDODXPHQWDUtDQVXVYHQWDVJHQHUDUtD
¢4XLHUHVJDQDUXQL3RGGH*%
PiVJDQDQFLD\SRUHQGHODHPSUHVDSRGUtD
GH$SSOH" YDOHUD¿QGHDxRSHVRV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD 'HDFXHUGRFRQHVWHUD]RQDPLHQWR\GH
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ FXPSOLUVHODSHUFHSFLyQGHOLQYHUVRUXQRV
PHVHVGHVSXpVGHKDEHULQYHUWLGRVXGLQHUR
HQDFFLRQHVTXHFRVWDEDQSHVRHO
PHQFLRQDGRLQYHUVRUWHQGUtDHVDVPLVPDV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD DFFLRQHVFX\RYDORUVHULDGHSHVRVSRU
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV FDGDXQDORFXDOOHGHMyXQDJDQDQFLDGH
WXVDPLJRV" SRUKDEHUYLVWRDIXWXURHVDSRVLELOLGDGGH
FUHFLPLHQWR
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV 7RGRVORVGtDVHQQXHVWURPHUFDGRPLOORQHV
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV GHDFFLRQHVFDPELDQGHGXHxR\HVWRVHGHEH
FRQWHQLGRV³KRW´VPLOH\VH[FOXVLYRVSDUDWX0HVVHQJHU
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR DODHYDOXDFLRQTXHORVLQYHUVRUHVKDFHQGH
IRQGRGHWXPyYLO FDGDHPSUHVD0LHQWUDVTXHSDUDDOJXQRVHV
PRPHQWRGHGHMDUGHSDUWLFLSDUGHFLHUWR
SUR\HFWRSDUDRWURVUHFLpQFRPLHQ]DDVHU
UHQWDEOH(VWRSHUPLWHHOOLEUHMXHJRGHRIHUWD
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL \GHPDQGDGHDFFLRQHV\HVORTXH
£/RTXHHVWDEDVEXVFDQGRDOSUHFLRTXHHVWDEDV
EiVLFDPHQWHKDFHIXQFLRQDUHOPHUFDGR
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP 6LXQDJUDQFDQWLGDGGHLQYHUVRUHVREVHUYDQ
HQSOHQLWXGLQGH[KWP TXHGHWHUPLQDGDHPSUHVDWHQGUiPHMRUHV
UHVXOWDGRVHQVXVSUy[LPRVEDODQFHV
VHJXUDPHQWHKDEUiPXFKDGHPDQGDGH
DFFLRQHV\DVXYH]SRFDRIHUWDORFXDO
REOLJDUiDTXLHQHVGHVHHQFRPSUDUDSDJDUXQ
SUHFLRVXSHULRUSRUHOODV(QVHQWLGRLQYHUVRFX
DQGRXQDHPSUHVDPXHVWUDLQGLFLRVGH
GHVPHMRUDVHJXUDPHQWHORVWHQHGRUHVGH
DFFLRQHVGHFLGLUiQTXHHVPRPHQWRGH
KDFHUVHGHOGLQHURLQWHQWDQGRYHQGHUHQHVWH
FDVRVHUiPD\RUODRIHUWDTXHODGHPDQGDSRU
ORFXDOORVSUHFLRVWHQGHUiQDEDMDU
(VWHMXHJRHVHOTXHSHUPLWHHOPRYLPLHQWR

GLDULRGHSUHFLRV\HVWiEDVDGRSXUD\
,QVFUtEHWHDKRUDHQ H[FOXVLYDPHQWHHQRIHUWD\GHPDQGD7DQ
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV VLPSOHFRPRHVR
6LWHQHPRVHQFODURFXDOHVODVLWXDFLyQ\HO
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR VHQWLGRGHLQYHUWLUHQXQPHUFDGRDFFLRQDULR
\VLOOHJDGRHVWHSXQWRHOWHPDGHVSHUWyVX
LQWHUpVORLQYLWDPRVDTXHVLJDFRQRFLHQGR
HVWHLQWHUHVDQWHPXQGRDSDUWLUGHQXHVWUDV
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH H[SOLFDFLRQHV
KDVWDHXURVSDUDWXV
HVWXGLRV"
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR ¢4XpVRQODVDFFLRQHV"
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ
/DVDFFLRQHVUHSUHVHQWDQXQDSRUFLyQGHXQD
HPSUHVD(OFRQMXQWRWRWDOGHDFFLRQHVGHXQD
HPSUHVDHVVXFDSLWDO4XLHQSRVHHXQDDFFLyQGH
¢4XLHUHVJDQDUXQL3RGGH*% XQDHPSUHVDHVGXHxRGHOSRUFHQWDMHTXHHVDDF
GH$SSOH" FLyQUHSUHVHQWDGHGLFKDHPSUHVD
&RPRDFFLRQLVWDGHODHPSUHVDXVWHGSXHGH
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD DVLVWLUDODVDVDPEOHDVFRQRFHUORVSUR\HFWRV
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ DFFHGHUDORVEDODQFHVSUHVHQWDGRV\HQOD
PD\RUtDGHORVFDVRVRSLQDUVXJHULU\YRWDU
SRUODVGHFLVLRQHVVREUHHOIXWXURGHGLFKD
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD HPSUHVD0HGLDQWHODFRPSUDGHDFFLRQHV
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV WDPELpQVHDGTXLHUHQGHUHFKRVVREUHOD
WXVDPLJRV" HPSUHVDGHODFXDOVHHVDFFLRQLVWD
+R\HQGtDHVPX\IUHFXHQWHHORIUHFHUOHDORV
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV LQYHUVRUHVXQDFODUDSROtWLFDGHGLYLGHQGRV
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV $VtSRUHMHPSORH[LVWHQHPSUHVDVTXH
FRQWHQLGRV³KRW´VPLOH\VH[FOXVLYRVSDUDWX0HVVHQJHU UHSDUWHQGLQHURHQHIHFWLYRSRUFDGDDFFLyQ
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR TXHXQRSRVHDGHHOOD\IiFLOPHQWHHOLQYHUVRU
IRQGRGHWXPyYLO
SXHGHVDEHUFXDOVHUiHOPRQWRGHVX
GLYLGHQGRGDGRTXHHVWHHVDQXQFLDGRFRQ
DQWLFLSDFLyQ\HVWiEDVDGRHQXQH[KDXVWLYR
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL DQiOLVLVGHOÀXMRPRQHWDULRGHODHPSUHVD
2WURVGHUHFKRVVHUtDQORVGLYLGHQGRVHQ
£/RTXHHVWDEDVEXVFDQGRDOSUHFLRTXHHVWDEDV DFFLRQHVGRQGHSRUFDGDDFFLyQTXHXQR
SRVHHUHFLELUiXQDFDQWLGDGGHWHUPLQDGDGH
HQSOHQLWXGLQGH[KWP
DFFLRQHVQXHYDVGHHVDXRWUDFRPSDxtDGHO
JUXSR$VLPLVPRVHWLHQHGHUHFKR
SUHIHUHQFLDOHQHOFDVRGHVXVFULSFLRQHV
GiQGROHODSRVLELOLGDGDOLQYHUVRUGHDGTXLULU
PiVDFFLRQHVDXQSUHFLRUHODWLYDPHQWHPHQRU
GHORTXHRULJLQDOPHQWHFRWL]DQHQHO
PHUFDGR
2EYLDPHQWHODVHPSUHVDV\VXVGHFLVLRQHVVRQ
H[WUHPDGDPHQWHGLQiPLFDV\GtDWUDVGtDVH
EXVFDQQXHYDV\PHMRUHVHVWUDWHJLDVSRUOR
FXDOVLHPSUHH[LVWLUiQSRVLELOLGDGHVGH
LQYHUVLyQPiVRPHQRVDWUDFWLYDV

/DJUDQYHQWDMDTXHWLHQHXQLQYHUVRUHVTXH
,QVFUtEHWHDKRUDHQ SXHGHPRGL¿FDUVXFDUWHUDGHLQYHUVLyQ
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV FXDQGRTXLHUD\FXDQWDVYHFHVTXLHUD\FRQ
VyORXQOODPDGRWHOHIyQLFRRXQDRUGHQ
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR HOHFWUyQLFDSXHGHLQFUHPHQWDUVX
SDUWLFLSDFLyQHQXQDHPSUHVDGLVPLQXLUOD
FDPELDUODSRURWUDRVLPSOHPHQWHGHVKDFHUVH
GHWRGR\YROYHUDWHQHUVXGLQHUR
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH (VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDDOJXQRV
KDVWDHXURVSDUDWXV DVSHFWRVHOHPHQWDOHVDODKRUDGHGHFLGLUXQD
HVWXGLRV" LQYHUVLyQ
&RQRFHUODHPSUHVD\DOJRGHVXKLVWRULD
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR $QDOL]DUHOVHFWRU\VXGHVDUUROOR\SRUVREUH
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ WRGRWHQHUPX\HQFODURVXSHU¿OGHLQYHUVRU
ORFXDOQRVGDUiXQDPXHVWUDFODUDGHORV
SDVRVDVHJXLU\HOVHFWRUGRQGH
GHVHQYROYHUQRV
EiVLFDPHQWHKDFHIXQFLRQDUHOPHUFDGR
GH$SSOH" 6LXQDJUDQFDQWLGDGGHLQYHUVRUHVREVHUYDQ
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD TXHGHWHUPLQDGDHPSUHVDWHQGUiPHMRUHV
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ UHVXOWDGRVHQVXVSUy[LPRVEDODQFHV
VHJXUDPHQWHKDEUiPXFKDGHPDQGDGH
DFFLRQHV\DVXYH]SRFDRIHUWDORFXDO
REOLJDUiDTXLHQHVGHVHHQFRPSUDUDSDJDUXQ
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD SUHFLRVXSHULRUSRUHOODV(QVHQWLGRLQYHUVR
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV FXDQGRXQDHPSUHVDPXHVWUDLQGLFLRVGH
WXVDPLJRV" GHVPHMRUDVHJXUDPHQWHORVWHQHGRUHVGH
DFFLRQHVGHFLGLUiQTXHHVPRPHQWRGH
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV KDFHUVHGHOGLQHURLQWHQWDQGRYHQGHUHQHVWH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV FDVRVHUiPD\RUODRIHUWDTXHODGHPDQGDSRU
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR ORFXDOORVSUHFLRVWHQGHUiQDEDMDU
IRQGRGHWXPyYLO (VWHMXHJRHVHOTXHSHUPLWHHOPRYLPLHQWR
GLDULRGHSUHFLRV\HVWiEDVDGRSXUD\
H[FOXVLYDPHQWHHQRIHUWD\GHPDQGD7DQ
VLPSOHFRPRHVR
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL 6LWHQHPRVHQFODURFXDOHVODVLWXDFLyQ\HO
VHQWLGRGHLQYHUWLUHQXQPHUFDGRDFFLRQDULR
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP \VLOOHJDGRHVWHSXQWRHOWHPDGHVSHUWyVX
HQSOHQLWXGLQGH[KWP LQWHUpVORLQYLWDPRVDTXHVLJDFRQRFLHQGR
HVWHLQWHUHVDQWHPXQGRDSDUWLUGHQXHVWUDV
H[SOLFDFLRQHV
¢4XpVRQORVERQRV"
6XSRQJDPRVTXHHO(VWDGRGHEHDERQDUXQD
GHXGD\QRFXHQWDFRQHOGLQHURSDUDKDFHUOR
3XHVELHQORTXHKDFHHQWRQFHVHVSHGLU
GLQHURSUHVWDGRSDUDORFXDOHPLWHXQWtWXOR
S~EOLFRGHQRPLQDGRERQRSRUHOPRQWRGH

GLQHURTXHQHFHVLWD\ORUHVSDOGDFRQDOJ~Q
,QVFUtEHWHDKRUDHQ DFWLYRTXHSRVHDSRUHMHPSORUHVHUYDVHQ
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV RUR
3DUDTXHGLFKRERQRVHDDWUDFWLYRHO(VWDGRVH
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR FRPSURPHWHDSDJDUDTXLHQHVOHSUHVWHQ
GLQHURDFDPELRGHGLFKRVERQRVXQDUHQWDR
LQWHUpV$VtTXLHQHVSUHVWHQHOGLQHURTXHHO
(VWDGRQHFHVLWDVHYHUiQUHFRPSHQVDGRV
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH REWHQLHQGRXQDUHQWDELOLGDGDQXDOKDVWDHO
KDVWDHXURVSDUDWXV YHQFLPLHQWRGHOERQRFXDQGRVHUHFXSHUDOD
HVWXGLRV" WRWDOLGDGGHOGLQHURRULJLQDOPHQWHLQYHUWLGR
&DGDSDJRTXHHO(VWDGRUHDOL]DDORV
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR WHQHGRUHVGHGLFKRVERQRVHQFRQFHSWRGH
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ LQWHUpVVHGHQRPLQD5HQWD\FDGDGHYROXFLyQ
GHXQSRUFHQWDMHGHOGLQHURRULJLQDOPHQWH
SUHVWDGRVHGHQRPLQD$PRUWL]DFLyQ$VtQRV
HQFRQWUDUHPRVFRQGLVWLQWRVWLSRVGHERQRV
([LVWHQERQRVDXQDxRDGRV\KDVWDD
GH$SSOH" DxRVGHSOD]R$OJXQRVSDJDQUHQWDVWRGRVORV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD PHVHV\RWURVVRODPHQWHXQDYH]DODxR
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ $OJXQRVYDQDPRUWL]DQGRVXYDORUHQIRUPD
PHQVXDO\RWURVORKDFHQHQXQVRORSDJRDO
YHQFLPLHQWR
&XDQGRXQQXHYRERQRHVHPLWLGRVH
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD HVSHFL¿FDQWRGDVODVFRQGLFLRQHVHQTXHVH
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV GHYROYHUiHOGLQHUR\VHSDJDUiQORVLQWHUHVHV
WXVDPLJRV" \pVWRVHFXPSOHKDVWDHOXOWLPRGLDGH
YLJHQFLDGHOERQRRVHDVXUHVFDWHWRWDO
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV 3DUDGHMDUELHQHQFODURHOIXQFLRQDPLHQWRGH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV XQERQROHPRVWUDPRVXQHMHPSORSUiFWLFR
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR 6XSRQJDPRVTXHHO(VWDGRHPLWHGH
IRQGRGHWXPyYLO ERQRVSXHVQHFHVLWDXQPLOOyQGHSHVRV3RUHQGH
FDGDERQRFRVWDUiXQSHVR3DUDWHQWDUDORVLQ
YHUVRUHVVHOHVRIUHFHUiXQDUHQWDGHDQXDO
SDJDGHUDPHQVXDOPHQWH/D
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL GXUDFLyQGHOERQRHVGHDxRV3XHVELHQ
TXLHQGHFLGDLQYHUWLUHQGLFKRVERQRVGHEHUi
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP DERQDUXQSHVRSRUFDGDERQR\OXHJR
HQSOHQLWXGLQGH[KWP UHFXSHUDUiOHQWDPHQWHHOGLQHURMXQWRFRQORV
LQWHUHVHVSRUGLFKRSUpVWDPR$VLTXLHQ
FRPSUHPLOERQRVFREUDUDVREUHORVPLO
ERQRVFDGDPHV\DGHPDVUHFXSHUDUiDO¿QDO
GHFDGDDxRGHORLQYHUWLGRFRQORFXDO
DOFDERGHORVDxRVKDEUDFREUDGRFXRWDV
GHUHFXSHUDQGRHOGHVXLQYHUVLyQ
RULJLQDODGHPDVGHJDQDUXQLQWHUHVGH
DQXDO(VWHDOVHUFREUDGRHQIRUPDPHQVXDO
QRVGDODOLEHUWDGGHUHLQYHUWLUORSRWHQFLDQGR
QXHVWUDJDQDQFLD
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDGRVDVSHFWRV
IXQGDPHQWDOHV(QSULPHUOXJDUQRWRGRVORV

ERQRVWLHQHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVQLHO
,QVFUtEHWHDKRUDHQ PLVPRUHVSDOGR\pVWRVHVWiQLQWLPDPHQWH
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV OLJDGRVDODHFRQRPLDQDFLRQDO
(QVHJXQGROXJDUORVERQRVTXHFRWL]DQHQ
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR EROVDQRVGDQODOLEHUWDGGHFRPSUDUORV\
YHQGHUORVFXDQGRTXHUDPRVSRUORFXDOQR
HVWDPRVDWDGRVDPDQWHQHUORVHQQXHVWUR
SRGHUKDVWDHOYHQFLPLHQWR(VWDHVXQDJUDQ
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH YHQWDMDGDGRTXHDQWHFXDOTXLHUQHFHVLGDGGH
KDVWDHXURVSDUDWXV UHFXSHUDUORLQYHUWLGRSRGUHPRVYHQGHUHO
HVWXGLRV" ERQRPHQFLRQDGR\KDFHUQRVQXHYDPHQWHGHO
GLQHUR(VWHSXQWRHVIXQGDPHQWDOSDUDGDUOD
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR PDVDPSOLDVHJXULGDG\FRQ¿DQ]DDOLQYHUVRU
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ GDGRTXHpOHVTXLHQWLHQHWRGRHOSRGHUGH
GHFLVLyQ\QRHVWiVXMHWRDQLQJ~QIDFWRU
H[WHUQRDVXSURSLRFULWHULR
GH$SSOH"
5HJODVSDUDLQYHUVLRQLVWDV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD SULQFLSLDQWHV
/DVOHFFLRQHVPiVYDOLRVDVHQFXDQWRD
LQYHUVLRQHVVHDSUHQGHQFRQODH[SHULHQFLD
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD 8QSRVJUDGR0%$HVIDQWiVWLFRSHURQROR
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV FRQYHUWLUiHQXQPDHVWURGHORVQHJRFLRV
WXVDPLJRV" 6LXVWHGTXLHUHMXJDU\JDQDUGHEHUiVHJXLU
DOJXQDVUHJODVSUiFWLFDVTXHQRVHHQFXHQWUDQ
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV HQORVOLEURVGHWHRUtD$TXtYDQ
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV &XDQGRDOJXLHQGLFH³/DVFRVDVVRQ
FRQWHQLGRV³KRW´VPLOH\VH[FOXVLYRVSDUDWX0HVVHQJHU GLIHUHQWHVHVWDYH]´HVWiQLQWHQWDQGR
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR
IRQGRGHWXPyYLO YHQGHUOHDOJR
1RLQYLHUWDHQORTXHQRHQWLHQGH6LOR
KDFHHVSUREDEOHTXHVDOJDODVWLPDGR&RPR
GLFHHOUHIUiQ]DSDWHURDVXV]DSDWRV
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL &XDQGRXQDHPSUHVDGHPRUDORVDUFKLYRV
¿QDQFLHURVSRUFXDOTXLHUPRWLYRHYLWHODV
DFFLRQHV
HQSOHQLWXGLQGH[KWP 3RUFDGDGHVXEDPHUFDGRGHDFFLRQHV
HOLQYHUVLRQLVWDHVWLPDTXHVXSURSLR,4VXEH
XQSXQWR3RUFDGDTXHEDMDHOPHUFDGRHO
LQYHUVLRQLVWDHVWLPDTXHHO,4GHVXPDQDJHU
GHIRQGRVEDMDXQSXQWR
/RVLQYHUVRUHVVLHQWHQUHFKD]RDORVULHVJRV
(OGRORUGHSHUGHUHVPD\RUDOSODFHU
JHQHUDGRSRUJDQDU
&DVLWRGRVORVLQYHUVLRQLVWDVVRQWHVWDUXGRV
$PDQWHQHUUD]yQDPDQKDFHUGLQHUR\PiV
D~QFXDQGRODVDFFLRQHVHVWiQHQDO]D
/RVJUXSRV¿QDQFLHURVWDPELpQWLHQHQXQD
SUHGLVSRVLFLyQDODWR]XGH]/RVUDWLQJVGH

WHOHYLVLyQ\ODVVXVFULSFLRQHVDUHYLVWDVVRQ
,QVFUtEHWHDKRUDHQ PiVHOHYDGRVFRQHOPHUFDGRGHYDORUHVHQ
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV DO]DTXHHQEDMD(ORSWLPLVPRYHQGH(O
SHVLPLVPRQR
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR +DVWDXQUHORMVLQSLODVDFLHUWDODKRUDGRV
YHFHVDOGtDWDQWRODVEDMDVSHUPDQHQWHVFRPR
ODVDO]DVSHUPDQHQWHVVRQUHORMHVVLQSLODV
&XDQGRHVFXFKHXQDHQWUHYLVWDFRQXQ
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH PDQDJHUGHIRQGRVQRHQORTXH]FDQLFRPSUH
KDVWDHXURVSDUDWXV ODVDFFLRQHVTXHUHFRPLHQGD$~QORVPHMRUHV
HVWXGLRV" PDQDJHUVVHHTXLYRFDQHQXQWHUFLRGHVXV
GHFLVLRQHV
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR 6LHO&(2GHXQDFRPSDxtDWLHQHXQ
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ 'RFWRUGH)LORVRItDHYLWHODLQYHUVLyQ$
PHQXGRHO&(2HVEULOODQWHSDUDVXSURSLR
ELHQ\HOiUEROQROHSHUPLWHYHUDOERVTXH
3RUVXSXHVWRH[LVWHQH[FHSFLRQHVDHVWD
UHJOD
GH$SSOH" $OpMHVHGHODVFRPSDxtDVFRQDFXVDFLRQHV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD GHGHOLWRV5DUDPHQWHXQDFXFDUDFKDHVWiVROD
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ &XDQGRXQDFRPSDxtDVREUHSDVDVXV
H[SHFWDWLYDVGHJDQDQFLDVSHURSLHUGH
LQJUHVRVWHQJDFXLGDGR
/RVEXHQRVPDQDJHPHQWVQRVLHPSUH
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD SXHGHQKDFHUTXHODVDFFLRQHVVXEDQSHURORV
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV PDORVPDQDJHPHQWVFDVLVLHPSUHKDFHQTXH
WXVDPLJRV" EDMHQ
/RVEXHQRV&(2VHQFXHQWUDQIRUPDVGH
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV FRQFUHWDUVXVH[SHFWDWLYDVDxRWUDVDxR8Q
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV &(2PDORVLHPSUHHQFXHQWUDODIRUPDGHQR
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR FRQFUHWDUODVH[SHFWDWLYDV
IRQGRGHWXPyYLO /DLQWHJULGDGGHOPDQDJHPHQWGHEHUtDVHU
XQDFDXVDIXQGDPHQWDODODKRUDGHGHFLGLU
XQDLQYHUVLyQ
7HQJDFXLGDGRFRQORVHTXLSRVGH
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL PDQDJHPHQWTXHGLFHQ³(VSHUDPRVXQHIHFWR
UHERWHSDUDODVHJXQGDPLWDGGHODxR´(OORV
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP QRWLHQHQLGHDGHORTXHYDDVXFHGHUSHUR
HQSOHQLWXGLQGH[KWP FRPRHVLPSRVLEOHVDEHUORQRSXHGHQVHU
GHVD¿DGRVDOKDFHUHVWDD¿UPDFLyQ
/DVRSRUWXQLGDGHVSDUDFRPSUDUDSDUHFHQ
HYHQWXDOPHQWHDVtTXHPDQWpQJDVHDWHQWRD
ORTXHVXFHGH\OLVWRSDUDDSRVWDU
7HQJDVLHPSUHDOJRGHGLQHURSDUDORVGtDV
GHOOXYLD/DKDELOLGDGSDUDPRYHUVH
YHOR]PHQWHHVYDOLRVD&RQWDUFRQHIHFWLYRHV
SDUHFLGRDWHQHUXQDRSFLyQGHFRPSUDU
&RPSUHDFFLRQHVFXDQGRWRGRVHVWpQ
DWHPRUL]DGRV(VWRVVRQORVWLHPSRVSDUD
KDFHUODGLIHUHQFLD
1RVHSUHRFXSHSRUGHMDUDOJRGHGLQHUR

VREUHODPHVD/D~QLFDSHUVRQDTXHFRPSUD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ DEDMR\YHQGHHQODFLPDHVXQPHQWLURVR
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV &RQWRGDVODVRWUDVYDULDQWHVLJXDOHVHV
PHMRUFRPSUDUDFFLRQHVHQVXVHPDQDGH
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR EDMDTXHHQVXVHPDQDGHDO]D
0HVDPHVORVYDLYHQHVHQORVSUHFLRVGH
ODVDFFLRQHVVRQFRPSOHWDPHQWH
LPSUHGHFLEOHV&XDOTXLHUDTXHOHGLJDDOJR
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH GLVWLQWRHVDUURJDQWHHVWiFRQIXQGLGRR
KDVWDHXURVSDUDWXV LQWHQWDYHQGHUOHDOJR
HVWXGLRV" &XDQGRORVYHQGHGRUHVDFRUWRSOD]RVH
DFXPXODQHQODVPLVPDVDFFLRQHVHYtWHODV
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR 3RUVXSXHVWRORVYHQGHGRUHVDFRUWRSOD]RVH
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ HTXLYRFDQDOJXQDVYHFHVSHURWLHQHQPiVTXH
SHUGHUTXHXVWHG\H[LVWHQPXFKDVDWUiV
DFFLRQHVTXHXVWHGSXHGHHOHJLU
/DVDFFLRQHVSXHGHQSHUPDQHFHU
VREUHYDOXDGDVSRUDxRV&RQHOWLHPSRHO
GH$SSOH" PHUFDGRVHOHYDQWDDVtTXHFXDQGRHVWpFRUWR
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD ODVDSXHVWDVVHYROYHUiQHQVXFRQWUDGHVGHHO
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ SULPHUGtD
8QDFRPSDxtDTXHQRTXLHUHVXELUORV
GLYLGHQGRVGHVXVDFFLRQHVHVFRPRXQERQR
VLQDFWLYRV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD (QXQPHUFDGRGHSULPLGRORVH[SHUWRV
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV SURFODPDQDYR]YLYD³&RPSUDU\UHWHQHU\D
WXVDPLJRV" QRH[LVWH´(VWRQXQFDIXHDVt\QXQFDORVHUi
3DJDUDOWR\UHWHQHUHVSDUWHGHOSDVDGR
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV 6LQRSXHGHYDOXDUXQDVDFFLRQHVQR
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV GHEHUtDFRPSUDUODVD~QVLVXSUHFLRVHKD
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR FDtGR\HVWiQPXFKRVPiVEDUDWDVGHORTXH
IRQGRGHWXPyYLO VROtDQ
0HQRVGHXQRHQWUHGLH]SDTXHWHV
DFFLRQDULRVVRQ³FRPSUDVDODJRSOD]R´HQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGHWHUPLQDGR'HHVWH
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL PRGRODFDSDFLGDGGHGHFLU12HVPXFKR
PiVLPSRUWDQWHTXHODFDSDFLGDGGHGHFLU6Ë
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP /DSDFLHQFLDHVXQDYLUWXGSURYHFKRVD/D
HQSOHQLWXGLQGH[KWP LPSDFLHQFLDHQXQYLFLRFDUR
6RQSRFRVORVLQYHUVLRQLVWDVTXHSXHGHQ
UHVLVWLUODWHQWDFLyQGHFRPHUFLDUVHJXLGR
&RPHUFLDUVHJXLGRHVXQDPXOHWDSDUD
DTXHOORVTXHQRWLHQHQSDFLHQFLDFRQYLFFLyQR
FRQ¿DQ]DHQVXFDSDFLGDGSDUDDQDOL]DUXQD
FRPSDxtD
8VWHGQRWHQGUiUD]yQRVHKDEUi
HTXLYRFDGRVREUHXQDVDFFLRQHVKDVWDYDULRV
DxRVGHVSXpVGHKDEHUODVFRPSUDGR
0LHQWUDVXVWHGWHQGUiEXHQDRPDODVXHUWH
*XDUGHVXVDFFLRQHVJDQDGRUDV$
PHQXGRH[LVWHXQDEXHQDUD]yQSRUODTXH

VRQJDQDGRUDV
,QVFUtEHWHDKRUDHQ /DUHVSXHVWDD³¢&XiQEDMRSXHGHQ
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV OOHJDU"´DPHQXGRHV&(52
&DVLWRGRVVHGHVLOXVLRQDQFXDQGRODV
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR DFFLRQHVEDMDQ(VWRHVLOyJLFR/RV
LQYHUVLRQLVWDVTXHTXLHUHQVHUFRPSUDGRUHV
QHWRVGHDFFLRQHVSRUORVSUy[LPRVR
DxRVGHEHUtDQGHVHDUXQPHUFDGRGHSULPLGR
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH GXUDQWHRDxRVVHJXLGRSRUHOPHMRU
KDVWDHXURVSDUDWXV PHUFDGRHQDO]DGHODKLVWRULD
HVWXGLRV"
&XDQGRXQDFRPSDxtDWLHQHPiVGHXQ
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR GHYHQWDVSRUSDUWHGHFXDOTXLHUFOLHQWHHYLWH
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ ODVDFFLRQHV
(QODOLVWDGHODVSHUVRQDVPiVULFDVOD
PD\RUtDVRQHQWUHSUHQHXUVLQYHUVRUHV
³FRPSUR\UHWHQJR´\ORVTXHKHUHGDURQVX
GLQHUR
GH$SSOH" /DPD\RUtDGHODVDFFLRQHVVHPDQWLHQHQ
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD OHYHPHQWHVREUHYDOXDGDVWRGRHOWLHPSR
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ 0XFKDVSHUVRQDVSDVDQPiVWLHPSR
SHQVDQGRHQODVJDQDQFLDVTXHHQORVULHVJRV
3HURHOULHVJRDFHFKDDVXVHVSDOGDV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV
WXVDPLJRV" ¢4XpRSHUDFLRQHVSXHGRUHDOL
]DUHQOD%ROVD"
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV
FRQWHQLGRV³KRW´VPLOH\VH[FOXVLYRVSDUDWX0HVVHQJHU (QORV0HUFDGRVGH9DORUHVVHSXHGHQ
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR UHDOL]DUGLVWLQWRWLSRRSHUDFLRQHVVREUHWtWXORV
IRQGRGHWXPyYLO
YDORUHVWDQWRGH&RQWDGRFRPRD
3OD]RVHJ~QHOVLVWHPDGHQHJRFLDFLyQTXHVH
HOLMD
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL &RPRHMHPSORSRGHPRVWRPDUORVFRQFHSWRV
GHODV2SHUDFLRQHVGHO6LVWHPD%XUViWLO
£/RTXHHVWDEDVEXVFDQGRDOSUHFLRTXHHVWDEDV $UJHQWLQR
HQSOHQLWXGLQGH[KWP 23(5$&,21(6'(&217$'2
(VWDVRSHUDFLRQHVSHUPLWHQDXQDSHUVRQD
GLVSRQHUODFRPSUDRYHQWDGHXQDFDQWLGDG
GHWHUPLQDGDGHWtWXORVYDORUHVDXQSUHFLR
FRQYHQLGR
(QODDFWXDOLGDGORVFRQWDGRVVHFRQFHUWDQ
SDUDVHUOLTXLGDGRVHQXQSOD]R~QLFRGH
KRUDVy7
(QWRGRVORVFDVRVODVRSHUDFLRQHVVHUHDOL]DQ
HQHOKRUDULRHVWDEOHFLGRSRUHO'LUHFWRULR
RSHUiQGRVHFRQORVVLJXLHQWHVWtWXORVYDORUHV
ā$FFLRQHV
ā7tWXORVGH5HQWD)LMD

ā2EOLJDFLRQHV1HJRFLDEOHV
,QVFUtEHWHDKRUDHQ ā2WURVYDORUHVFRQFRWL]DFLyQ
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV $GHPiVVHSUHYpODFRQFHUWDFLyQGH
RSHUDFLRQHVFRQOLTXLGDFLyQHQSHVRVGyODUHV
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR RGyODUHVWUDQVIHUHQFLDHQWUHFXHQWDV
UDGLFDGDVHQHOH[WHULRU
23(5$&,21(6$3/$=2
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH /DV2SHUDFLRQHVD3OD]RVRQDTXHOODVTXH
KDVWDHXURVSDUDWXV FRQFHUWDGDVHQXQDIHFKDGDGDVHOLTXLGDQHQ
HVWXGLRV" XQSHUtRGRVXSHULRUDOGHFRQWDGRPiVGH
KV
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR &RPRVXOLTXLGDFLyQHVWiH[WHQGLGDHQHO
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ WLHPSRSRUHQGHVXSRQHXQULHVJRSDUDHO
0HUFDGRGH9DORUHVGH%XHQRV$LUHVFX\D
OLTXLGDFLyQJDUDQWL]D4XLHQHVSDUWLFLSDQHQ
HOODVGHEHQFRQVWLWXLUJDUDQWtDVDVDWLVIDFFLyQ
ODVTXHVRQGHWHUPLQDGDVSRUHO'LUHFWRULRGHO
GH$SSOH" 0HUYDOGHDFXHUGRFRQODVFLUFXQVWDQFLDVTXH
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD DWUDYLHVDODSOD]DHQFDGDPRPHQWR
3/$=2),50(
/DV2SHUDFLRQHVD3OD]R)LUPHVRQDTXHOODV
HQODVTXHHOFRPSUDGRU\HOYHQGHGRU
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD FRQFHUWDQODRSHUDFLyQHQXQDIHFKD
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV GHWHUPLQDGD\TXHGDQGH¿QLWLYDPHQWH
WXVDPLJRV" REOLJDGRV¿MDQGRXQSOD]RSDUDVX
OLTXLGDFLyQ
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV 3$6(%856È7,/
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR (O3DVH%XUViWLOFRPRXQVRORFRQWUDWR
IRQGRGHWXPyYLO LQVWUXPHQWDGRHQXQDRPiVOLTXLGDFLRQHV
TXHFRQVLVWHHQODFRPSUDRYHQWDGHFRQWDGR
RSDUDXQSOD]RGHWHUPLQDGRGHXQDHVSHFLH\
ODVLPXOWiQHDRSHUDFLyQLQYHUVDGHYHQWDR
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL FRPSUDGHODPLVPDHVSHFLHSDUDXQPLVPR
FRPLWHQWH\HQXQYHQFLPLHQWRSRVWHULRU
HQSOHQLWXGLQGH[KWP &$8&,Ï1%856È7,/
/DFDXFLyQEXUViWLOHVXQSDVHHQHOFXDOHO
SUHFLRGHYHQWDDOFRQWDGRHVLQIHULRUDOGH
FRWL]DFLyQ\UHVXOWDGHORVDIRURVTXH¿MD
SHULyGLFDPHQWHHO0HUYDOVLHQGRDGHPiVHO
SUHFLRGHODYHQWDDSOD]RVXSHULRUDOGHOD
YHQWDDOFRQWDGR
,1',&(6
/DVRSHUDFLRQHVYLJHQWHVTXHWLHQHQFRPR
DFWLYRVVXE\DFHQWHVËQGLFHVVRQ
1HJRFLDFLyQGHO9DORUD3OD]RGHËQGLFHV
2SFLRQHVVREUHHO9DORUD3OD]RGHËQGLFHV
(QDPERVFDVRVODQHJRFLDFLyQUHSOLFDORV

FULWHULRVXWLOL]DGRVSDUDODVRSHUDFLRQHVGH
,QVFUtEHWHDKRUDHQ SOD]R\GHRSFLRQHVVREUHWtWXORVYDORUHVFRQ
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV DOJXQDVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVSDUWLFXODUHV
TXHSXHGHQDQDOL]DUVHHQODVFLUFXODUHV
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR FRUUHVSRQGLHQWHV
35e67$02'(9$/25(6
(O3UpVWDPRGH9DORUHVHVXQFRQWUDWRSRU
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH PHGLRGHOFXDOXQ$JHQWHX2SHUDGRUGH
KDVWDHXURVSDUDWXV %ROVDTXHVHGHQRPLQDHO³&RORFDGRU´VH
HVWXGLRV" REOLJDDWUDQVIHULUWHPSRUDOPHQWHOD
SURSLHGDGGHFLHUWRVWtWXORVYDORUHVDRWUR
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR 2SHUDGRUX$JHQWHGH%ROVDTXHVHGHQRPLQD
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ HO³7RPDGRU´TXLHQDVXYH]VHREOLJDDO
YHQFLPLHQWRGHOSOD]RHVWDEOHFLGRDUHVWLWXLU
DOSULPHURRWURVWtWXORVGHODPLVPDHPLVRUD
FRQYHQLGD\ORVGHUHFKRVSDWULPRQLDOHVTXH
KXELHUHQJHQHUDGRORVYDORUHVGXUDQWHOD
GH$SSOH" YLJHQFLDGHOFRQWUDWR
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD /RVWtWXORVSXHGHQVHUGHFDUWHUDSURSLDGHORV
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ $JHQWHVR6RFLHGDGHVGH%ROVDRGH
FRPLWHQWHV(QHVWH~OWLPRFDVR³HO
&RORFDGRU´UHTXLHUHXQDFRQIRUPLGDG
HVSHFt¿FDSRUHVFULWRGHOFRPLWHQWHSDUDOD
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD RSHUDWRULD
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV /RVWtWXORVREMHWRGHODSUHVHQWHRSHUDWRULD
WXVDPLJRV" VyORSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSRU³HO7RPDGRU´
SDUDIDFLOLWDUODOLTXLGDFLyQGHRSHUDFLRQHV
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV SUHYLDPHQWHFRQFHUWDGDVHQHO0HUYDO\SRU
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV XQSOD]RPi[LPRGHGtDVKiELOHVEXUViWLOHV
IRQGRGHWXPyYLO 9(17$6(1&2572
/DYHQWDHQFRUWRHVDTXHOODRSHUDFLyQGH
YHQWDHQGHVFXELHUWRFRQFHUWDGDHQHO
PHUFDGRGHFRQWDGRHQ5HFLQWRFRQWtWXORV
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL YDORUHVREWHQLGRVHQSUpVWDPRGXUDQWHOD
PLVPDVHVLyQGHQHJRFLDFLyQ
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP /DVRSHUDFLRQHVGHYHQWDHQFRUWRSXHGHQ
HQSOHQLWXGLQGH[KWP PDQWHQHUVHSRUXQSHUtRGRGHKDVWDGtDV
FRUULGRV
¢4XpVRQ\FyPRIXQFLRQDQODV
RSFLRQHVVREUHDFFLRQHV"
%iVLFDPHQWHXQDRSFLyQHVXQFRQWUDWRD
IXWXURGRQGHFRPSUDGRU\YHQGHGRUVH
FRPSURPHWHQDFRPSUDURYHQGHU
GHWHUPLQDGDFDQWLGDGGHDFFLRQHVDXQSUHFLR
SUHHVWDEOHFLGR6LELHQODPHWRGRORJtDHVXQ

WDQWRFRPSOHMDVHJXUDPHQWHYDOGUiODSHQD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ LQWHULRUL]DUVHDOUHVSHFWR
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV 9D\DPRVDXQHMHPSORSUiFWLFR3DUDHPSH]DU
H[SOLFDUHPRVHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQD
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR RSFLyQGHFRPSUD&$//6XSRQJDPRVTXH
ODFRWL]DFLyQGH<3)HVSHVRV(O0HUFDGR
GH9DORUHVKDELOLWDUiXQDRSFLyQVREUH
DFFLRQHVGH<3)SRUYDORUGHSHVRVFRQ
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH YHQFLPLHQWRDPHVHV(OLQYHUVRUSRGUi
KDVWDHXURVSDUDWXV GHFLGLUSRUFRPSUDUODVDFFLRQHVDXQSUHFLR
HVWXGLRV" GHSHVRVFDGDXQDRELHQSRUDERQDUVyOR
RSHVRVSRUWHQHUHOGHUHFKRGHFRPSUDUODVD
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR SHVRVFDGDXQD
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ ¢&XDOHVODGLIHUHQFLDHQWUHFRPSUDUODDFFLRQ
\WHQHUHOGHUHFKRDFRPSUDUOD"6LGHFLGLPRV
LQYHUWLUHQDFFLRQHVVHUHPRVGXHxRVGHOD
PLVPD\HVWDUHPRVDIHFWDGRVSRUWRGRORTXH
HQHOODVXFHGDWDQWRVLVXEHGHSHVRVFRPR
GH$SSOH" VLEDMD(QFDPELRVLRSWDPRVSRUODRSFLyQGH
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD SHVRVWHQGUHPRVPHVHVSDUDGHFLGLUVL
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ UHDOPHQWHDERQDPRVORVSHVRVRQR$VtHQ
HVRVFXDWURPHVHVODDFFLyQSXHGHVXELUD
SHVRVSHURQRVRWURV\DQRVUHVHUYDPRVHO
GHUHFKRGHSDJDUODSRUORFXDOJDQDUHPRV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD SHVRVSRUFDGDDFFLyQTXHGHFLGDPRV
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV FRPSUDUHQFDPELRVLHQHVRVPHVHVOD
WXVDPLJRV" DFFLyQEDMDDSHVRVSXHVELHQQRVRWURVQR
KDUHPRVXVRGHQXHVWURGHUHFKRGHFRPSUDD
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV \VyORSHUGHUHPRVORVRGRODUHVTXH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV DERQDPRVSRUWHQHUHOGHUHFKR\QRORVTXH
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR KXELpVHPRVSHUGLGRVLKXELpVHPRVFRPSUDGR
IRQGRGHWXPyYLO GLUHFWDPHQWHODDFFLyQ
%DVLFDPHQWHORTXHKDFHPRVHVFRPSUDUHO
GHUHFKRDFRPSUDUDFFLRQHVDXQYDORU¿MR6L
HQDOJ~QPRPHQWRHOSUHFLRGHFRWL]DFLyQHV
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL VXSHULRUDHVHSUHFLR¿MRVHJXUDPHQWH
HVWDUHPRVJDQDQGRGLQHURVLHVLQIHULRU
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP QXHVWURPi[LPRULHVJRVRQORVRSHVRVTXH
HQSOHQLWXGLQGH[KWP DERQDPRVSRUHOGHUHFKR
(QIRUPDLQYHUVDRSHUDQODVRSFLRQHVGH
YHQWD4XLHQORGHVHHSXHGHFRPSURPHWHUVHD
YHQGHUDFFLRQHVDSHVRVSRUORFXDO
DERQDUiHVRVRSHVRVSRUDGHODQWDGR$Vt
VLGHQWURGHOSHUtRGRGHPHVHVODDFFLyQYDOH
PHQRVGHSHVRVHOWLWXODUGHGLFKDRSFLyQ
SXHGHHMHUFHUVXGHUHFKRDYHQGHUODVD\VX
FRQWUDSDUWHHVWiREOLJDGDDSDJDUORHQ
FDPELRVLODDFFLyQVXELRDVHJXUDPHQWH
GHFLGLUiYHQGHUODVDFFLRQHVHQHOPHUFDGR
SRUSHVRV\QRHQWUHJDUODVDSRUORFXDO
VyORSHUGHUiORVRTXHDGHODQWySRUWHQHU

HOGHUHFKRDYHQGHUODVD3DUDVHUFODURV\
,QVFUtEHWHDKRUDHQ VLPSOHVORTXHVHWUDQVDHVXQGHUHFKR\DVHD
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV DFRPSUDURYHQGHUDFFLRQHVDXQSUHFLR
SUHGHWHUPLQDGR
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR 'LFKRFRPSURPLVRREOLJDDOYHQGHGRU
/$1=$'25DFXPSOLU\GDODRSFLyQDO
FRPSUDGRU7,78/$5DGHFLGLUTXHKDFHU
4XLHQWLHQHHOGHUHFKRDGHFLGLUHVTXLHQ
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH DERQDSRUHVHGHUHFKRTXLHQWLHQHOD
KDVWDHXURVSDUDWXV REOLJDFLyQGHFXPSOLUHVTXLHQFREUDHVH
HVWXGLRV" GHUHFKR
8QDYH]FRPSUHQGLGRHOIXQFLRQDPLHQWRGH
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR ODVRSFLRQHVYHPRVTXHQXHVWURIDFWRU
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ SULQFLSDOHVHOWLHPSRGDGRTXHODVRSFLRQHV
WLHQHQXQSOD]RGHYLJHQFLDSHMPHVHV
WUDQVFXUULGRGLFKRSOD]RODRSFLyQYHQFHSRU
ORFXDOHVXQDLQYHUVLyQGHFRUWRSOD]RFRQ
XQDDOWDWDVDGHULHVJR\REYLDPHQWH
GH$SSOH" UHQGLPLHQWRVPX\HOHYDGRV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD (OMXHJRSULQFLSDOTXHVHGDHQODVRSFLRQHVHV
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ HOGHLQWHQWDUPXOWLSOLFDUHVRVRSHVRVTXH
VHSDJDQSRUDGHODQWDGR4XLHQHVKD\DQ
FRPSUDGRRSFLRQHVGHEDVHSHVRVVH
EHQH¿FLDUDQFRQXQDVXEDHQHOSDSHOSRU
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD HQFLPDGHHVRVSHVRVGDGRTXHHOGHUHFKR
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV SRUHOFXDOHOORVSDJDURQRSHVRVWDOYH]
WXVDPLJRV" FXHVWHSHVRVDKRUD$VtYHPRVFRPRXQD
VXEDGHSHVRVHQHOSDSHOUHSUHVHQWDXQ
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV GHPHMRUDVLQHPEDUJRHVDPLVPDVXEDHQ
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV RSFLRQHVUHSUHVHQWDXQGDGRTXHHO
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR SDSHOVXELRGHDSHURODRSFLRQGHD
IRQGRGHWXPyYLO SHVRV
(VSRUHOORTXHODVRSFLRQHVFXHQWDQFRQDOWDV
YRODWLOLGDGHVVRQGHDOWRULHVJR\FRQOOHYDQ
DOWRVEHQH¿FLRV'HEHPRVWHQHUHQFODURTXH
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL DOYHQFLPLHQWRODVRSFLRQHVGHVDSDUHFHQSRU
ORFXDOTXLHQODVSRVHDGHEHGHFLGLUVLODV
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP FDPELDSRUDFFLRQHVDERQDQGRHOSUHFLR
HQSOHQLWXGLQGH[KWP HVWLSXODGRRVLPSOHPHQWHQRKDFHQDGD
SHUGLHQGRORVSHVRVTXHSDJySRU
DGHODQWDGR9HDPRVXQDGHVFULSFLRQGHXQD
RSFLyQ
3UHFLRGHODDFFLRQGH<3) SHVRV
3UHFLRGHODRSFLRQ<3)&', SHVRV
6LJQL¿FDGRGHODDEUHYLDWXUD(VSHFLH"<3)
7LSRGHRSFLyQ &RPSUDFDOO3UHFLR¿MR
SHVRV9HQFLPLHQWR 'LFLHPEUH
(OYDORUSHVRVQRHVXQYDORUSUHHVWDEOHFLGR
VLQRTXHVHPXHYHSRURIHUWD\GHPDQGD\
HVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOWLHPSR
TXHUHVWDKDVWDHOYHQFLPLHQWR$PD\RU

WLHPSRPD\RUYDORU\DPHGLGDTXHVHDFHUFD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ HOYHQFLPLHQWRODVXPDGHOSUHFLRGHOD
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV RSFLyQ3ULPDPiVHOSUHFLR¿MRGHODEDVH
3UHFLRGHHMHUFLFLRWLHQGHDVHULJXDODO
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR SUHFLRGHFRWL]DFLyQGHOSDSHO3RUORWDQWR
PLHQWUDVTXH<3)FXHVWHSHVRVSRUDFFLyQ
ODRSFLyQEDVH¿MDFRVWDUDSHVRVIDOWDQGR
PHVHVSDUDVXYHQFLPLHQWRSHURFRVWDUD
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH OOHJDGRHOYHQFLPLHQWR
KDVWDHXURVSDUDWXV ¢3RUTXHPHVHVDQWHVYDOHWDQWR\OXHJRYDOH
HVWXGLRV" "
3XHVHVVLPSOHORTXHFRPSUDPRVDOSDJDU
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR ORVSHVRVHVWLHPSR\H[SHFWDWLYDDPHGLGD
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ TXHHOWLHPSRVHDJRWD\ODH[SHFWDWLYD
GLVPLQX\HHOLQWHUpVGHORVLQYHUVRUHVSRUHOOD
HVPHQRU\VXSUHFLRWDPELpQDODLQYHUVD
FXDQGRODH[SHFWDWLYDHVPD\RUHOSUHFLRVXEH
LQFOXVRDSHVDUGHODGLVPLQXFLyQGHOWLHPSR
GH$SSOH" ¢&XiOHVPLEHQH¿FLRDORSHUDUHQRSFLRQHV"
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD (QSULPHUOXJDUQRHVQHFHVDULRFRQWDUFRQXQ
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ YRO~PHQJUDQGHGHGLQHUR\DTXHODV
RSFLRQHVVRQGHSRFRYDORU(QVHJXQGROD
SRVLELOLGDGGHPXOWLSOLFDUHOLPSRUWHHV
PXFKRPD\RUTXHDOKDFHUORFRQDFFLRQHV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD SHURREYLDPHQWHHOULHVJRHVPD\RU
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV ¢&XiQWRSXHGRJDQDU"
WXVDPLJRV" (OSRUFHQWDMHGHJDQDQFLDHVLOLPLWDGRFXDQWR
PiVVXEDODDFFLyQHQHOSHUtRGRGHYLJHQFLD
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV SHMPHVHVPiVJDQDUi3HURREYLDPHQWH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV VLODDFFLRQQRVXEHHQHVRVPHVHVVXIULUiOD
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR SpUGLGDGHOVREUHSUHFLRSDJDGR
IRQGRGHWXPyYLO ¢3RUTXpKDEUtDGHSDJDUSHVRVSDUDGHVSXHV
FRPSUDUDVLKR\SXHGRFRPSUDUD"
6LPSOHHQFDVRGHTXHODFRWL]DFLRQGH<3)
EDMHVRORSHUGHUDORVSHVRVTXHDGHODQWy\
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL QRWHQGUiSRUTXHVXIULUWRGDODEDMDGHOSDSHO
¢3XHGRFRPSUDU\YHQGHURSFLRQHV"
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP 6t\IXQGDPHQWDOPHQWHHVRHVORTXHHO
HQSOHQLWXGLQGH[KWP LQYHUVRUKDFHSDUDPDQWHQHUDFWLYDVX
SRVLFLyQ/DVRSFLRQHVVRQPX\GLQiPLFDV\
HVWiQFRQVWDQWHPHQWHFDPELDQGRGHSUHFLRGH
DFXHUGRDORVPRYLPLHQWRVGHOSDSHO3RUOR
WDQWRGXUDQWHXQPLVPRGtDVHSXHGHQ
FRPSUDU\YHQGHUODVRSFLRQHVWDQWDVYHFHV
TXLHUD\FRQEXHQDVGLIHUHQFLDVHQVyOR
PLQXWRV
¢3XHGR\RRSHUDUHQRSFLRQHV"
7RGRVSXHGHQKDFHUORVRORGHEHPRVWHQHU
DEVROXWDFRQFLHQFLDGHOFRVWREHQH¿FLRDOFXDO
QRVH[SRQHPRV\FRQWDUFRQHODVHVRUDPLHQWR
DGHFXDGRSDUDHVWDULQIRUPDGR

DEVROXWDPHQWHGHWRGRORTXHSXHGHVXFHGHU
,QVFUtEHWHDKRUDHQ FRQHOODV
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV ¢6HSXHGHQDUPDUHVWUDWHJLDVFRQYDULDV
RSFLRQHV"
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR 6L\HQPXFKRVFDVRVODVHVWUDWHJLDVQRV
SHUPLWHQFXEULUQRVVREUHHYHQWXDOHV
PRYLPLHQWRVEUXVFRVGHPHUFDGRRELHQVRQ
XQUHVJXDUGRFRQWUDEDMDVIXHUWHVVXEDV
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH IXHUWHVRPHUFDGRVHVWDEOHV/DFRPELQDFLyQ
KDVWDHXURVSDUDWXV HQWUHGRVRPDVRSFLRQHVQRVSHUPLWHMXJDUD
HVWXGLRV" IDYRURHQFRQWUDGHOPRYLPLHQWRGHOPHUFDGR
\HQFLHUWDIRUPDDFRWDUQXHVWURULHVJR
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR
/DV³WUDPSDV´
GHOPHUFDGREXUViWLO
GH$SSOH" 0RGL¿FDFLyQGHRIHUWD\GHPDQGD
(VWRQRHVPiVTXHODDOWHUDFLyQGHOQRUPDO
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD FXUVRGHODRIHUWD\ODGHPDQGDHQHOPHUFDGR
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ EXUViWLOPHGLDQWHRSHUDFLRQHV¿FWLFLDVFRPR
ODGHSUHVLyQRHVWLPXODFLyQDUWL¿FLDOGHODV
FRWL]DFLRQHV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD 'HHVWDIRUPDHVSRVLEOHTXHSRUHMHPSOR
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV XVWHGYHDXQDFRQVWDQWHEDMDHQHOSUHFLRGH
WXVDPLJRV" XQDDFFLyQSURSLD\GHFLGD¿QDOPHQWH
GHVSUHQGHUVHGHHOOD6LQHPEDUJRSRGUtD
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV H[LVWLUODSRVLELOLGDGGHTXHXQDVHULHGH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV WHQHGRUHVGHHVWRVERQRVVHKD\DQSXHVWRGH
FRQWHQLGRV³KRW´VPLOH\VH[FOXVLYRVSDUDWX0HVVHQJHU DFXHUGRSDUDYHQGHUDOPLVPRWLHPSR
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR HVSHUDUTXHSRUPHGLRGHODJUDQRIHUWDHVWD
IRQGRGHWXPyYLO
DFFLyQEDMHSDUDOXHJRHQXQDIHFKDFRP~Q
FRPSUDUODVWRGDVDOPLVPRWLHPSR
3RUORWDQWRHVEXHQRTXHFRQVXOWHDXQ
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL DVHVRU¿QDQFLHURDQWHVGHGHVSUHQGHUVHGH
XQDWHQHQFLDD~QFXDQGRYHDTXHHVWDEDMD
£/RTXHHVWDEDVEXVFDQGRDOSUHFLRTXHHVWDEDV HQSLFDGDSDUDDVHJXUDUVHTXHHOPHUFDGR
5($/MXVWL¿FDHVWDEDMD
HQSOHQLWXGLQGH[KWP
³0DTXLOODMH´GHFRWL]DFLRQHV
(O³PDTXLOODMH´GHFRWL]DFLRQHVWLHQHTXHYHU
FRQRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUXQDVRFLHGDG
TXHFRWL]DQGRDWUDYpVGHLQWHUPHGLDULRVRGH
XQDVRFLHGDGDQyQLPDORJUDQFRQWURODUXQ
YDORUGH¿QLHQGRVLHVWHVXEHREDMDGHSUHFLR
(QHVWHFDVRGHEHLQYHVWLJDUFXDOHVDFFLRQHV
SXHGHQHVWDUPDQHMDGDVSRUHVWRVJUXSRV
SDUDGHVHVWLPDUDVtODVÀXFWXDFLRQHVGHO
PHUFDGREXUViWLO\FRQFHQWUDUVHVRORHQORV
EDODQFHV\HVWDGtVWLFDVGHODHPSUHVDHQVt
PLVPD

$GHPiV«
,QVFUtEHWHDKRUDHQ 3RURWUDSDUWHWDPSRFRGHEHROYLGDUVHGH
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV FRQWURODUPLQXFLRVDPHQWHODVFRPLVLRQHVORV
YHQFLPLHQWRVHOEDODQFHGHODVHPSUHVDVTXH
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR FRWLFHQHQODEROVDGHYDORUHVODRIHUWD\
GHPDQGDDVtFRPRODVQRUPDVOHJDOHV
YLJHQWHV\DTXHOODVTXHSXHGDQOOHJDUD
UHQRYDUVH
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH 6LJXLHQGRGHFHUFDODVLQYHUVLRQHV
KDVWDHXURVSDUDWXV &RPRVLHPSUHODPHMRUUHFHWDSDUDFRQWURODU
HVWXGLRV" VXVLQYHUVLRQHVHVVHJXLUODVGHFHUFD3DUD
HVWRSXHGHUHFXUULUDYDULRVPHGLRVODUDGLR
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR HOGLDULROD79FRQORVFDQDOHVGHEROVDGH
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ FDEOHFRPR%ORRPEHUJR5HXWHUVRSRU
,QWHUQHW
&RQWUDWDUDXQDJHQWH¿QDQFLHURTXHKDJDHO
WUDEDMRSRUXVWHGSXHGHVHUXQDEXHQD
DOWHUQDWLYDSHURWDPELpQGHEHUi³VHJXLUORGH
GH$SSOH" FHUFD´\QRGHMDUOHWRGRHQVXVPDQRVVLQ
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD LQIRUPDUVHGHFDGDPRYLPLHQWR
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ ,QWHUQHWXQFDStWXORDSDUWH
,QWHUQHWKDUHYROXFLRQDGRODVFRPXQLFDFLRQHV
SHURHVSHFLDOPHQWHFRQUHVSHFWRDWRGROR
UHIHULGRDOPHUFDGR¿QDQFLHURJUDFLDVDVX
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD UDSLGH]HLQWHUDFWLYLGDG(QYDULRVSDtVHVGHO
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV SULPHUPXQGRHLQFOXVRHQDOJXQRVGH
WXVDPLJRV" 6XGDPpULFDODFRQVXOWDVREUHFRWL]DFLRQHVHQ
,QWHUQHWHVXQPHFDQLVPRKDELWXDO\
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV FRWLGLDQR
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV /RVSRUWDOHVTXHSXHGHQRIUHFHUOH
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR LQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRVRQORVHVSHFLDOL]DGRV
IRQGRGHWXPyYLO ZZZEORRPEHUJFRPZZZODWLQVWRFNFRP
ZZZUHXWHUVFRP
(OGLDULRVLUYHSDUDSRGHUWHQHUXQDPD\RU
FRPSUHQVLyQGHOPXQGRGHODV¿QDQ]DV
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL JUDFLDVDVXVDUWtFXORVGHDQiOLVLVSHUROD
LQIRUPDFLyQEXUViWLOWLHQHXQGtDGHUHWUDVR
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP 6LQWLHPSRSDUDORVFRQWUROHV
HQSOHQLWXGLQGH[KWP (VSRVLEOHTXHXVWHGTXLHUDXWLOL]DUVXWLHPSR
HQRWURWLSRGHDFWLYLGDGHVODERUDOHV
IDPLOLDUHVKREELHVHWF\SUH¿HUDFRQWUDWDUD
XQDVHVRUSDUDODDJRWDGRUDWDUHDGHFRQWURODU
VXV¿QD]DV(QHIHFWRH[LVWHXQDJUDQ
FDQWLGDGGHRUJDQL]DFLRQHVTXHSUHVWDQORV
VHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\DQiOLVLVGHIRQGRV
GHLQYHUVLyQDVtFRPRODVKHUUDPLHQWDV
QHFHVDULDVSDUDSRGHUHYDOXDU\FRQWURODU
HVWRVPRYLPLHQWRV¿QDQFLHURV
&ODURTXHOyJLFDPHQWHGHEHUiSDJDUSRU
HVWRVVHUYLFLRV\FRPRVHxDODPRVDQWHVQR
GHEHUi³GHVSHJDUVH´FRPSOHWDPHQWHGHO

DVXQWRSXHVWRTXHHQPDWHULD¿QDQFLHUD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ QXQFDVHSXHGHFRQ¿DUHQXQSRUFLHQWR«
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV
/DGHFLVLyQGHYHQGHU
¢FyPRVDEHUFXDQGR
HVHOPRPHQWR"
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH
KDVWDHXURVSDUDWXV ,JXDOGHSHOLJURVDHVODDFWLWXGGHFRPSUDU
HVWXGLRV" XQDYH]HQXQIRQGR\TXHGDUVHWRGDODYLGD
HQHOPLVPROXJDU8VWHGGHEHSHQVDUHQ
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR UHFRQVLGHUDUVXFDUWHUDGHLQYHUVLyQ
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ SHULyGLFDPHQWH/DVLQYHUVLRQHVTXHDOJXQD
YH]IXHURQDGHFXDGDVSDUDVXVLQWHUHVHV
SXGLHURQGHMDUGHVHUORFRQHOFRUUHUGHO
WLHPSR
¢4XLHUHVJDQDUXQL3RGGH*% 3HURVLELHQHQJHQHUDOQRHVUHFRPHQGDEOH
GH$SSOH" TXHGDUVHHQXQOXJDUPXFKRWLHPSRKD\
H[FHSFLRQHV3RUHMHPSORORVOODPDGRV³,QGH[
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD
)XQG´SXHGHQVHUXQOXJDUVHJXURSDUDXQ
LQYHUVRUGHELGRDTXHVRQPiVHVWDEOHV\QR
GHSHQGHQGHXQ³HPSOHDGRHVWUHOOD´TXH
SXHGHLUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD /DPD\RUtDGHODOLWHUDWXUDVREUHLQYHUVLRQHV
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV HVWiUHODFLRQDGDFRQODFRPSUDTXHHVPX\
WXVDPLJRV" LPSRUWDQWHSHURVDEHUFXDQGRYHQGHUHVDXQ
PiVLPSRUWDQWH
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV (VWDOLVWDSXHGHVHUYLUOHFRPRRULHQWDFLyQ
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV FXDQGRHYDO~HHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXIRQGR
FRQWHQLGRV³KRW´VPLOH\VH[FOXVLYRVSDUDWX0HVVHQJHU \SXHGHQD\XGDUORDWRPDUODGHFLVLyQGH
IRQGRGHWXPyYLO YHQGHU
7HQJDHQFXHQWDTXHHVWDVUHJODVVRQGH
DSOLFDFLyQXQLYHUVDOVDOYRODVTXHWLHQHQTXH
YHUFRQFXHVWLRQHVLPSRVLWLYDV$TXtVHWRPDQ
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL FRPRHMHPSORODVUHJODVGHOPHUFDGRPiV
LPSRUWDQWHORV(VWDGRV8QLGRVSHURXVWHG
GHEHDGDSWDUODVDODVOH\HVGHOSDtVHQHOTXH
HQSOHQLWXGLQGH[KWP RSHUH
¢&yPRIXQFLRQyVXIRQGRVHJ~QHO
HVWiQGDUGHFRPSDUDFLyQ\GXUDQWHORV
~OWLPRVSHULRGRVGHXQRWUHV\FLQFRDxRV"
(OPiVVHULRGHORVSUREOHPDVGH
IXQFLRQDPLHQWRHVHOLQFHQWLYRDYHQGHU
'HFLGLUFXDQWRWLHPSRWRPDUVHSDUD
FRQVLGHUDUXQDSREUHSHUIRUPDQFHQRHVIiFLO
3HURXVWHGGHEHHPSH]DUDSHQVDUVHULDPHQWH
DFHUFDGHYHQGHUXQIRQGRTXHKDHVWDGR
HVWDQFDGRHQFRPSDUDFLyQFRQRWURV\HQ
GRQGHHVWXYRSRUPiVGHPHVHV
$OWHUQDWLYDPHQWHVLODEDMDSHUIRUPDQFHQR

IXHGHPDVLDGRSURIXQGDSHURKDHPSHRUDGR
,QVFUtEHWHDKRUDHQ UHFLHQWHPHQWHFRQVLGHUHKDFHUVHODV
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV VLJXLHQWHVSUHJXQWDV
¢+DFDPELDGRDOJRHQVXDGPLQLVWUDFLyQ"
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR 6LDVtKDVXFHGLGR¢FXiQGR"(VWRQRHV
VLHPSUHXQSUREOHPDSHURSUHRF~SHVHVLVX
DGPLQLVWUDGRUSULQFLSDOVHKDLGR8VWHG
SRGUiREWHQHULQIRUPDFLyQRQOLQHHQ
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH GLYHUVRVVLWLRVHVSHFLDOL]DGRVHQHOWHPD
KDVWDHXURVSDUDWXV ¢6XEHQPXFKRORVFRVWRV"
HVWXGLRV" 4XL]iVSXHGDDJUHJDUVHDOJ~QFDUJRRODV
FRPLVLRQHVGHJHVWLyQVXEDQRHOIRQGR
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR HOLPLQyDOJ~QEHQH¿FLRSURPRFLRQDO
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ FDXVDQGRTXHHOUHQGLPLHQWRFDLJD
VLJQL¿FDWLYDPHQWHHQUHODFLyQDRWURVIRQGRV
VLPLODUHV8QLQFUHPHQWRHQHOFRVWRVLJQL¿FD
JHQHUDOPHQWHXQGXURJROSHDIRQGRVTXH
RSHUDQFRQERQRVRHOPHUFDGRPRQHWDULRV
GH$SSOH" SXHVSRUORJHQHUDOWLHQHQXQDPHQRUWDVDGH
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD UHWRUQRTXHORVIRQGRVTXHRSHUDQFRQ
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ DFFLRQHV
¢/RVDFWLYRVFUHFLHURQRGHFUHFLHURQ"
8QDH[SORVLyQHQORVYDORUHVSXHGHFDXVDUXQ
LPSDFWRQHJDWLYRHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD SHTXHxRVIRQGRVGHLQYHUVLyQVLVHKDFH
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV GHPDVLDGRODUJD<HOIRQGRSXHGHTXHGDUD
WXVDPLJRV" ODGHULYDVLHVIRU]DGRDHPSH]DUDLQYHUWLUHQ
JUDQGHVFRPSDxtDV
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV ,QYHUVDPHQWHDGHODQWDUUHHPEROVRVHVWRGR
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV XQSUREOHPDSDUDDOJXQRVIRQGRV$YHULJH
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR VLXQIRQGRSLHUGHDFWLYRVUiSLGDPHQWH
IRQGRGHWXPyYLO GHELGRDTXHVXVLQYHUVRUHVVDOHQVHpOSRU
DOJXQDUD]yQ/RVJUDQGHVUHHPEROVRV
SXHGHQIRU]DUDXQDGPLQLVWUDGRUDVDFDUVXV
DFFLRQHVSDUDFRQVHJXLUHIHFWLYR6LODV
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL JDQDQFLDVVRQVDWLVIDFWRULDVHOIRQGRSXHGH
HIHFWXDUXQDGLVWULEXFLyQLQXVXDOGH
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP JDQDQFLDVFRPSOLFDQGRDTXLHQHVWLHQHQ
HQSOHQLWXGLQGH[KWP DFFLRQHVHQFXHQWDVJUDYDEOHVFRQXQD
SRWHQFLDOJUDQFXRWDLPSRVLWLYD
¢+DQFDPELDGRODHVWUDWHJLD"
/RVIRQGRVFDPELDQVXHVWUDWHJLDGHYDULDV
IRUPDV8QQXHYRSRUIROLRGH
DGPLQLVWUDGRUHVSXHGHGHFLGLUHTXLOLEUDUORV
ULHVJRVFRPSOHWDPHQWHRXQGLULJHQWHDFWLYR
SXHGHWRPDUHOWLPyQGHXQIRQGRTXHDQWHV
VHFDUDFWHUL]DEDSRUVXEDMRYROXPHQGH
YHQWDV2XQIRQGRGHSRFDFDQWLGDGGH
YDORUHVSXHGHWUDQVIRUPDUVHHQXQRGH
PHGLDQDFDQWLGDG\HQFUHFLPLHQWR(VWR
SXHGHRQRVHUXQSUREOHPDSHURFRQVLGHUDU

YHQGHUVLXQIRQGRDGRSWDXQDQXHYD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ HVWUDWHJLDQRDFRUGHFRQVXVREMHWLYRVHVXQD
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV DFWLWXGDSURSLDGD
3UHJ~QWHVHDXVWHGPLVPRORVLJXLHQWH
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR 'DGDPLVLWXDFLyQSHUVRQDO\FRQRFLHQGROD
VLWXDFLyQGHOIRQGRDFWXDOPHQWH¢FRPSUDUtD"
/RVIRQGRVLQFRQYHQLHQWHVGHEHQVHU
YHQGLGRV3RUHMHPSORHOLPLQDQGRXQDFODVH
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH GHDFWLYRTXHQRVHDDGHFXDGDDODUJRSOD]R
KDVWDHXURVSDUDWXV SDUDVXFDUWHUDGHLQYHUVLyQ
HVWXGLRV" ¢7HQJRGHPDVLDGDVLQYHUVLRQHVHQ
GLIHUHQWHVIRQGRV"
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR 2SHUDUFRQPHQRVOXJDUHVRUGHQDUVXFDUWHUD
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ \VLPSOL¿FDUVXWDUHDHVXQSDVRDGHODQWH
$SOLFDUODVSUHJXQWDVDSDUDFDGDIRQGROR
D\XGDUiDGHFLGLUFXiODEDQGRQDU\FRQFXiOHV
TXHGDUVH
¢1HFHVLWRUHEDODQFHDUPLFDUWHUDGH
GH$SSOH" LQYHUVLyQ"
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD 3DUDHOLPLQDUHOULHVJRGHHVWDQFDPLHQWR
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ GLVPLQX\DVXH[SRVLFLyQDDFWLYRV\PHUFDGRV
TXHHVWpQ³HQYHMHFLHQGR´
¢3XHGHXQDYHQWDFDXVDUXQDJDQDQFLD
LPSRVLWLYDVXVWDQFLDO"
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD /DYHQWDSXHGHVHUXQDGHFLVLyQWHQWDGRUDHQ
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV HVWRVFDVRVSHURUHTXLHUHGHXQDQiOLVLV
WXVDPLJRV" HVSHFLDOSDUWLFXODUPHQWHGHODVSUHJXQWDV
\DQWHVGHKMDFHUOR
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV ¢3XHGRUHDOL]DUXQDSpUGLGDLPSRUWDQWH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV TXHFRPSHQVHPLVJDQDQFLDV\UHGX]FDPL
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR FDUJDLPSRVLWLYD"
IRQGRGHWXPyYLO (VDHVXQDEXHQDUD]yQSDUDYHQGHU6LXVWHG
D~QTXLHUHRSHUDUFRQHVDFODVHGHYDORUHV
SXHGHFDPELDULQPHGLDWDPHQWHDXQIRQGR
VLPLODURFRPSUDUHQHOPLVPRHVSHUDQGR
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL PiVGHGtDVSDUDHYLWDUVDQFLRQHVOHJDOHV
/DGHFLVLyQGHYHQGHUHVJHQHUDOPHQWHPiV
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP GLItFLOTXHODGHFRPSUDU(VPiVFRPSOLFDGD
HQSOHQLWXGLQGH[KWP SRUTXHLQWHUYLHQHQPXFKRVRWURVIDFWRUHV
LQFOX\HQGRODVHPRFLRQHVODSHUIRPDQFHGHO
IRQGR\ORVLPSXHVWRV5HHYDO~HVXVWtWXORVDO
PHQRVXQDYH]SRUDxRSDUDDVHJXUDUVHTXH
ORVREMHWLYRVVLJDQVLHQGRGHVXFRQYHQLHQFLD
\ODLQYHUVLyQD~QWHQJDSRWHQFLDO
&yPRVHUXQLQYHUVRU
H[LWRVR
(OVHFUHWRSDUDSRGHUPDQHMDUVHFRQp[LWRHQ

HOPHUFDGRGHDFFLRQHVHVWRPDUFLHUWD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ GLVWDQFLDGHORVYDLYHQHVPLWRV\UXPRUHV
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV GHOPHUFDGR
(QHIHFWRORVEXHQRVLQYHUVRUHVWLHQHQHQ
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR FRP~QXQDPHQWHDELHUWDTXHVLHPSUHOHV
SRVLELOLWDYHUHOFXDGURJUDQGHGHODVLWXDFLyQ
VLQKDFHUFDVRGHORVPRYLPLHQWRVGHO
PHUFDGRHQHOGtDDGtD
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH 'HKHFKRWRGRHOVXEPXQGRGHOPHUFDGR
KDVWDHXURVSDUDWXV GLDULRORSRGUtD³KLSQRWL]DU´VLVHORVLJXH
HVWXGLRV" GHPDVLDGRGHFHUFD3RUHVRORVHVSHFLDOLVWDV
D¿UPDQTXHHQHOPHUFDGRHVIXQGDPHQWDO
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR YHUHOERVTXHDQWHVTXHFDGDiUEROSRU
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ VHSDUDGR
3DUDHVWR~OWLPRHVGHFLUIRFDOL]DUVHHQHO
FXDGURJUDQGHHVPX\LPSRUWDQWHVHJXLUHO
DO]DGHOPHUFDGR\QRODVDFFLRQHV
LQGLYLGXDOHV'HKHFKRHOPLVPRPHUFDGR
GH$SSOH" WLHQHPiVLQÀXHQFLDHQORVSUHFLRVGHODV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD DFFLRQHVTXHFXDOTXLHURWURIDFWRUHLQFOXVR
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ ODVPHMRUHVDFFLRQHVSXHGHQGLVPLQXLUGH
YDORUHQXQPHUFDGRHQEDMD
&RQRFLHQGRODIyUPXODVHFUHWD
([LVWHQFXDWURSXQWRVTXHVRQFODYHVSDUD
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD PDQHMDUVHHQHOPHUFDGRGHDFFLRQHV
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV 9HiPRVORV
WXVDPLJRV" (OSULPHUVHFUHWRHVFRPSUDUFXDQGRHO
PHUFDGRVHxDODHOFRPLHQ]RGHXQDWHQGHQFLD
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV HQDO]D
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV (OVHJXQGRVHFUHWRHVVDEHUTXHODVDFFLRQHV
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR PiVLPSRUWDQWHVODVTXHVXHOHQFRQIRUPDUHO
IRQGRGHWXPyYLO tQGLFH'RZ -RQHVVXHOHQVXSHUDUHOYDORU
SURPHGLRGHOPHUFDGR
(OWHUFHUVHFUHWRHVYHQGHUDSHQDVOD
WHQGHQFLDHQDO]DKD\D¿QDOL]DGR
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL (OFXDUWRVHFUHWRHVVDEHUTXHHQWRGDUHJOD
H[LVWHQH[FHSFLRQHV1XQFDVHGHEHUtDQ
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP YHQGHUDFFLRQHVLQGLYLGXDOHVHQDO]DDXQTXH
HQSOHQLWXGLQGH[KWP ODVPLVPDVYD\DQHQFRQWUDGHODWHQGHQFLD
1XHYDPHQWHUHFLpQFXDQGRHPSLHFHQDEDMDU
VHUiKRUDGHGHVSUHQGHUVHGHODVPLVPDV
&RQRFLHQGRGHFHUFDHOPHUFDGRODVIyUPXODV
VHQFLOODVWDPELpQIXQFLRQDQ
(QPiVGHXQDRSRUWXQLGDGORVHQFLOORSDUHFH
GHPDVLDGRVLPSOLVWD\SHQVDPRVTXH
FXDOTXLHUWRQWRORSRGUtDDSOLFDU3HURVLIXHVH
DVt«¢SRUTXpQRWRGRVKDFHQGLQHURHQHO
PHUFDGRGHYDORUHV"
7DOYH]DOJXQDYH]KD\DRtGRODIUDVH
³SDUiOLVLVGHDQiOLVLV´
(VWRWLHQHUHODFLyQFRQHOKHFKRGHTXH

PXFKDVSHUVRQDVTXHHVWXGLDQHOPHUFDGR
,QVFUtEHWHDKRUDHQ KDVWDHQVXVPtQLPRVGHWDOOHVVXHOHQSHUGHU
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV GHYLVWDDOFXDGURJUDQGHWDOFRPROHSDVDUtD
DOPpGLFRTXHREVHVLRQDGRSRUFRPSUHQGHU
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR ODVFpOXODVSLHQVHTXHHOODVGDQFXHQWDGHOD
YLGD\HVStULWXGHODVSHUVRQDV
'HKHFKRHVFDVLLPSRVLEOHSUHGHFLUHO
PRYLPLHQWRGLDULRGHOPHUFDGRFRQXQJUDGR
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH LQIDOLEOHGHFHUWH]DSHURODPD\RUtDGHORV
KDVWDHXURVSDUDWXV LQYHUVLRQLVWDVVtSXHGHSUHGHFLU
HVWXGLRV" FRUUHFWDPHQWHODGLUHFFLyQGHOPHUFDGRHQORV
VLJXLHQWHVRDxRV$VtVHSRGUtDD¿UPDU
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR TXHFXDQWRPiVODUJRVHDHOSHUtRGRPiV
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ JUDQGHVHUiODFHUWH]D
$SOLFDQGRORVVHFUHWRV
<DVDEHPRVFXDOHVVRQODVFODYHVSDUD
PDQHMDUQRVHQHODVSHFWRJOREDO¢3HURFRPR
DSOLFDUHVWRVVHFUHWRV"
GH$SSOH" 3DUDGLVFHUQLUHOFRPLHQ]R\HO¿QDOGHXQD
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD WHQGHQFLDGHVXEDVHGHEHDSOLFDUODWHRUtDGH
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ 'RZTXHVHxDODTXHHOPHUFDGRWLHQHWUHV
WLSRVGHÀXFWXDFLRQHVODSULPHUDGHODV
FXDOHVVHGHEHDFDXVDVORFDOHV\DOHTXLOLEULR
GHODFRPSUD\YHQWDGXUDQWHHVHWLHPSRSRU
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD ORTXHHVEDVWDQWHLPSUHGHFLEOH
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV 3HURSRUVXSDUWHWDPELpQH[LVWHQRWUDVGRV
WXVDPLJRV" ÀXFWXDFLRQHVEDVWDQWHVSUHGHFLEOHVODVFXDOHV
VHUHSUHVHQWDQHQODVHJXQGDTXHVXHOHFXEULU
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV XQSHUtRGRTXHUHFRUUHGHGLH]DVHVHQWDGtDV
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV GDQGRVXPD\RUSURPHGLRSUREDEOHPHQWH
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR HQWUHORVWUHLQWD\FXDUHQWDGtDV\ODWHUFHUD
IRQGRGHWXPyYLO D~QPiVSUHFLVDTXHFXEUHGHFXDWURDVHLV
DxRVFRPRSURPHGLRHVWDEOHRHQVXEDDQWHV
TXHYXHOYDDEDMDU
$VtVDELHQGRTXHORVYDORUHVVHPDQHMDQHQ
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL SURPHGLRFRQHVWRVSDUiPHWURVVHSXHGH
VDEHUFXDOVHUtDHOSUHFLRGHXQDDFFLyQHQHO
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP ODUJRSOD]R
HQSOHQLWXGLQGH[KWP /XHJRVHUtDLPSRUWDQWHTXHSXHGDOHHUDO
0HUFDGRSDUDFRQ¿UPDUHVWDVWHQGHQFLDV(Q
HVWHVHQWLGRGHEHVDEHUTXHORVPHUFDGRVGH
YDORUHVVRQIXHUWHPHQWHLQÀXLGRVSRUORV
(VWDGRV8QLGRVTXHUHSUHVHQWDQFDVLPLWDG
GHOYDORUFRPELQDGRGHWRGRVORVPHUFDGRV
JOREDOHV
3RUHVRPDQWHQJDVLHPSUHXQRMRHQOD
GLUHFFLyQGHWUHVSURPHGLRVHVWDGRXQLGHQVHV
HOtQGLFH'RZ -RQHVHOtQGLFH6WDQGDU
3RRU\HO1DVGDT
$VLPLVPRSHUPDQH]FDDWHQWRGHORV
DFRQWHFLPLHQWRVTXHSRGUtDQWHQHUXQHIHFWR

VLJQL¿FDWLYRHQODHFRQRPtDFRPRODV
,QVFUtEHWHDKRUDHQ JXHUUDVORVWLSRVGHLQWHUpVORVSUHFLRVGHO
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV FUXGR\ORVGHVSORPHVGHXQDPRQHGD
/XHJRSDUDFRQ¿UPDUODVWHQGHQFLDVHQEDMD
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR VHUtDEXHQRUHYLVDUHOYROXPHQGHSDWURQHV
TXHQRVSXHGHQFRQ¿UPDUORVFDPELRVGH
SUHFLRVLXQDWHQGHQFLDHQVXEDREDMDQR
DFRPSDxDXQDXPHQWRREDMDHQHOYROXPHQ
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH QHJRFLDGRGHHVDDFFLyQRQRVSXHGHQLQFOXVR
KDVWDHXURVSDUDWXV DQWLFLSDUORVFDPELRVHQHOSUHFLR\DTXHHO
HVWXGLRV" DXPHQWRHQHOYROXPHQQHJRFLDGRDPHQXGR
SUHFHGHORVFDPELRVHQHOSUHFLR
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR $OWUDWDUGHHVFRJHUODVDFFLRQHVTXH
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ VXSHUDUiQHOPHUFDGRGHEHUtDDQDOL]DUHO
GHVHPSHxRGHWRGDVODVDFFLRQHVHQORV
SDVDGRVPHVHV
$QDOL]DQGRVLKDQFUHFLGRODVYHQWDV\ORV
GLYLGHQGRVSRUDFFLyQIXHUWHPHQWHHQORV
GH$SSOH" SDVDGRVDxRVVLVHKDDFHOHUDGRHO
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD FUHFLPLHQWRGHYHQWDV\GLYLGHQGRSRUDFFLyQ
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ HQORVWULPHVWUHVUHFLHQWHVVLWLHQHOD
FRPSDxtDXQVHVJRFRPSHWLWLYR\VLORV
SURGXFWRVRVHUYLFLRVGHODPLVPDWLHQHQOD
PHMRUWHFQRORJtDPDUFDVVyOLGDVGHUHFKRVGH
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD DXWRURSDWHQWHVRFXDOTXLHURWUDVFRVDTXHOH
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV GHYHQWDMDVVREUHVXVFRPSHWLGRUHVSRGUi
WXVDPLJRV" VDEHUVLHVDFRPSDxtDVXELUiVXVDFFLRQHVHQ
HOFRUWRSOD]R
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV )LQDOPHQWHGHEHHVWDUPX\DWHQWRDIUHQDUODV
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV SpUGLGDVSDUDORFXDOGHEHUiVDEHUVLHOSUHFLR
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR GHVXDFFLyQFDHSRUHQFLPDGHXQQLYHO
IRQGRGHWXPyYLO SUHYLDPHQWHHVSHFL¿FDGR/DGLYHUVL¿FDFLyQ
UD]RQDEOHGHOULHVJRSRGUtDWHQHUXQOtPLWHGH
GHSpUGLGDVHQXQLQYHUVLRQLVWDGHODUJR
SOD]R\XQHQHOGHXQRDFRUWRSOD]R6L
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL HVWRVSDUiPHWURVVRQXWLOL]DGRV
FRUUHFWDPHQWHORVPLVPRVD\XGDUiQDHYLWDU
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP SpUGLGDVHQDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV
HQSOHQLWXGLQGH[KWP )yUPXODVVHQFLOODVSHUVRQDVFRPSOHMDV
3RU~OWLPRGHEHVDEHUTXHHVWDVIyUPXODV
SXHGHQVHUVHQFLOODSHURLJXDOPHQWHOD
PD\RUtDGHORVLQYHUVLRQLVWDVODHQFXHQWUDQ
H[WUHPDGDPHQWHGLItFLOGHVHJXLUQRSRUTXH
QRODVHQWLHQGDQVLQRSRUTXHDYHFHVVRQ
FRQWUDULDVDODQDWXUDOH]DKXPDQD
(QHIHFWRWRGRVQRVHPRFLRQDPRVFXDQGR
KDFHPRVGLQHURRVHQWLPRVPXFKRPLHGR
FXDQGRORSHUGHPRV\HVHQWRQFHVFXDQGR
QXHVWUDKDELOLGDGFDOPD\GHFLVLRQHV
UDFLRQDOHVGHVDSDUHFHQ
3RUHVRHOHVIXHU]RSDUDVHJXLUHVWDVUHJODV

DXQTXHDYHFHVYD\DQHQFRQWUDGHQXHVWUDV
,QVFUtEHWHDKRUDHQ HPRFLRQHVSXHGHVHUFODYHSDUDORJUDUHO
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV p[LWR
(YLWHTXHODVDFFLRQHV
HVWDGRXQLGHQVHV
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH
OROOHYHQDODUXLQD
KDVWDHXURVSDUDWXV
HVWXGLRV" /DUHFLHQWHJOREDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRV
¿QDQFLHURVGHOPXQGR\ODIXHU]DGHORV
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR PHUFDGRVGHYDORUHVHVWDGRXQLGHQVHVKDQ
FUHDGRXQDGHPDQGDIXHUWHGHDFFLRQHV
HVWDGRXQLGHQVHVSRULQYHUVLRQLVWDV
H[WUDQMHURV6LQHPEDUJRDVXYH]HVWH
¢4XLHUHVJDQDUXQL3RGGH*% DSHWLWRGHDFFLRQHVKDJHQHUDGRQXHYRVWLSRV
GHIUDXGH$FRQWLQXDFLyQOHGHVFULELPRV
GH$SSOH"
FyPRIXQFLRQDQDOJXQRVIUDXGHVOHGDPRV
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD FRQVHMRVVREUHFyPRHYLWDUORV\GyQGH
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ HQFRQWUDUD\XGD
&yPRVRQORVIUDXGHV
,QYHUVLRQLVWDVGHWRGRHOPXQGRTXLHQHV
FRPSUDQDFFLRQHVGH³PLFURFDSLWDOL]DFLRQHV´
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD DFFLRQHVHFRQyPLFDVTXHRSHUDQHVFDVDPHQWH
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV HQEROVD\TXHVRQHPLWLGDVSRUODVHPSUHVDV
WXVDPLJRV" PiVSHTXHxDVGHORV(VWDGRV8QLGRVVRQHO
EODQFRGHPXFKRVGHORVIUDXGHVUHFLHQWHV6L
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV HOSUHFLRGHODDFFLyQFDHORVHVWDIDGRUHVVH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV
DEDODQ]DQD¿UPDQGRIDOVDPHQWHTXHSXHGHQ
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR D\XGDUDORVLQYHUVLRQLVWDVDUHFXSHUDUVXV
IRQGRGHWXPyYLO SpUGLGDVDFDPELRGHXQDWDULIDFRQVLGHUDEOH
GLVIUD]DGDFRPRDOJ~QWLSRGHLPSXHVWR
GHSyVLWRR¿DQ]DGHVHJXURUHHPEROVDEOH$
FRQWLQXDFLyQH[SOLFDPRVFyPRIXQFLRQDQ
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL
DOJXQRVGHORVHVTXHPDVPiVFRPXQHV
£/RTXHHVWDEDVEXVFDQGRDOSUHFLRTXHHVWDEDV ā9HQWDVDJUHVLYDV/RVDJHQWHVGHEROVD
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP GHVKRQHVWRVFRPSUDQJUDQGHVEORTXHVGH
HQSOHQLWXGLQGH[KWP DFFLRQHVDHPLVRUHVHVWDGRXQLGHQVHVFRQJUDQ
GHVFXHQWR/XHJRXWLOL]DQWiFWLFDVGHYHQWDV
SHUVXDVLYDVSUHVLRQDQGRDORVLQYHUVLRQLVWDV
QRHVWDGRXQLGHQVHVDFRPSUDUDFFLRQHVD
SUHFLRVH[WUHPDGDPHQWHDOWRV8QDYH]TXH
ORVDJHQWHVGHEROVDWHUPLQDQGHYHQGHUODV
DFFLRQHVORVSUHFLRVWtSLFDPHQWHFRODSVDQ
GHMDQGRDORVLQYHUVLRQLVWDVYXOQHUDEOHVD
SpUGLGDVFRQVLGHUDEOHV
ā$JHQWHVGHEROVDDXVHQWHV3DUDPXFKRV
LQYHUVLRQLVWDVHVWHHVHO¿QGHOIUDXGH
&XDQGRLQWHQWDQFRPXQLFDUVHFRQORV
LQGLYLGXRVTXHOHVYHQGLHURQODVDFFLRQHVVLQ

YDORUGHVFXEUHQTXHORVDJHQWHVKDQ
,QVFUtEHWHDKRUDHQ GHVDSDUHFLGR
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV ā(VTXHPDVGHWDULIDVSRUDGHODQWDGR
3DUDRWURVLQYHUVLRQLVWDVHOIUDXGHQRWHUPLQD
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR DKtVLQRTXHWRPDXQDQXHYDGLUHFFLyQ/RV
HVWDIDGRUHVKDFLpQGRVHSDVDUSRUDJHQWHVGH
EROVDRHPSUHVDVHVWDGRXQLGHQVHVOHJtWLPRV
VHRIUHFHQDD\XGDUDORVLQYHUVLRQLVWDVD
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH UHFXSHUDUVXVSpUGLGDVDOFDPELDUVXDFFLyQ
KDVWDHXURVSDUDWXV GHVYDORUL]DGDSRUXQDDFFLyQGHPD\RU
HVWXGLRV" FDSLWDOL]DFLyQ\OLTXLGH]GHQRPLQDGDHQ
LQJOpV³EOXHFKLS´RDOFRPSUDUODDFFLyQ
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR FRPSOHWDPHQWH3HURORVLQYHUVLRQLVWDVGHEHQ
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ SDJDUXQ³GHSyVLWRGHJDUDQWtD´SRU
DGHODQWDGRRGHVWLQDUXQ³VHJXUR´R³JDUDQWtD
GHSDJR´
ā0iVVROLFLWXGHVGHGLQHUR0LHQWUDVTXH
XQLQYHUVLRQLVWDHVWpGLVSXHVWRDSDJDUORV
GH$SSOH" HVWDIDGRUHVVHJXLUiQVROLFLWDQGRPiVGLQHURD¿U
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD PDQGR
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ IDOVDPHQWHTXHGLFKRVSDJRV
FXEULUiQWDULIDVHLPSXHVWRVDGLFLRQDOHV
JDUDQWtDVSDUDHOVHUYLFLRFRXULHU\RWURV
JDVWRVVLPLODUHV
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD &yPRHYLWDUVHUHVWDIDGR
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV /DPHMRUPDQHUDGHSURWHJHUVHFRQWUDHO
WXVDPLJRV" IUDXGHGHLQYHUVLyQHVKDFHUSUHJXQWDV
GLItFLOHVVREUHODRSRUWXQLGDG\VREUHODV
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV SHUVRQDVTXHODSURPRFLRQDQDQWHVGH
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV LQYHUWLU3RUHMHPSORTXHUUiVDEHU
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR ā¢7LHQHQHODJHQWHGHEROVD\ODHPSUHVD
IRQGRGHWXPyYLO OLFHQFLD"&RPXQtTXHVHFRQVXRUJDQLVPR
UHJXODGRUGHYDORUHVSDUDDYHULJXDUOR/D
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&RPLVLRQDGRV
GH9DORUHV,26&2SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRGHOD
PD\RUtDGHRUJDQLVPRVUHJXODGRUHVHQVX
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP SiJLQDZHE$VHJ~UHVHGHSUHJXQWDUVLHO
HQSOHQLWXGLQGH[KWP DJHQWHGHEROVDRODHPSUHVDWLHQHXQD
KLVWRULDGHTXHMDV6LHOLQGLYLGXRD¿UPDTXH
WUDEDMDFRQXQD¿UPDGHFRUUHWDMH
HVWDGRXQLGHQVHOODPHDODOtQHDJUDWXLWDGH
GLYXOJDFLyQS~EOLFDGH1$6'5HJXODWLRQ,QF
DORYLVLWHODSiJLQDZHE
ā¢(VWiODLQYHUVLyQUHJLVWUDGDHQOD6(&"
%XVTXHHQODEDVHGHGDWRV('*$56LQ
HPEDUJRVLHPSUHUHFXHUGHTXHHOKHFKRTXH
XQDHPSUHVDKD\DUHJLVWUDGRVXVYDORUHVR
KD\DSUHVHQWDGRLQIRUPHVDOD6(&QR
JDUDQWL]DTXHODHPSUHVDVHUiXQDEXHQD
LQYHUVLyQ'HODPLVPDPDQHUDHOKHFKRTXH

XQDHPSUHVDQRKD\DUHJLVWUDGRVXVYDORUHV
,QVFUtEHWHDKRUDHQ FRQQRVRWURVRQRKD\DSUHVHQWDGRLQIRUPHV
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV QRVLJQL¿FDTXHVHDXQIUDXGH
ā¢'yQGHVHFRWL]DQODVDFFLRQHV"0XFKRV
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR IUDXGHVLQYROXFUDQHPSUHVDVFRQPLFUR
FDSLWDOL]DFLRQHVFX\DVDFFLRQHVVHFRWL]DQHQ
HO³VXSOHPHQWRURVD´RHQHO%XOOHWLQ%RDUGGHO
PHUFDGRH[WUDEXUViWLO(VWDVHPSUHVDVSRUOR
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH JHQHUDOQRUH~QHQORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGH
KDVWDHXURVSDUDWXV FRWL]DFLyQSDUDRSHUDUHQXQDEROVDQDFLRQDO
HVWXGLRV" FRPROD%ROVDGH9DORUHVGH1XHYD<RUNRHQ
HO0HUFDGRGH9DORUHVGH1DVGDT<ODV
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR HPSUHVDVTXHFRWL]DQHQHOVXSOHPHQWRURVD
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ SRUORJHQHUDOQRSUHVHQWDQLQIRUPHVR
HVWDGRV¿QDQFLHURVDXGLWDGRVDOD6(&3XHGH
VHUPX\GLItFLOTXHORVLQYHUVLRQLVWDV
HQFXHQWUHQLQIRUPDFLyQFRQ¿DEOHHLPSDUFLDO
VREUHODVHPSUHVDVFRQPLFURFDSLWDOL]DFLRQHV
GH$SSOH" 3RUHVDUD]yQODVDFFLRQHVGHPLFUR
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD FDSLWDOL]DFLRQHVSXHGHQHVWDUHQWUHODV
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ LQYHUVLRQHVPiVULHVJRVDV
ā¢&XiOHVHOSUHFLRGHXQDDFFLyQHQORV
(VWDGRV8QLGRV"$QWHVGHFRPSUDUFXDOTXLHU
DFFLyQHVWDGRXQLGHQVHDVHJ~UHVHGH
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD FRQ¿UPDUGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHVXSUHFLR
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV FRPHUFLDODFWXDOHQORV(VWDGRV8QLGRV/RV
WXVDPLJRV" DJHQWHVGHVKRQHVWRVOHSXHGHQFREUDUXQ
SUHFLRPXFKRPiVDOWRDVXPLHQGRTXHQXQFD
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV ORYHUL¿FDUi/DSiJLQDZHEGH1DVGDT
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV PXHVWUDODVFRWL]DFLRQHVDFWXDOHVGHODV
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR DFFLRQHVOLVWDGDVHQOD%ROVDGH9DORUHVGH
IRQGRGHWXPyYLO 1XHYD<RUNOD%ROVDGH9DORUHV$PHULFDQD\
HO0HUFDGRGHYDORUHVGH1DVGDT\ODV
DFFLRQHVTXHVHFRWL]DQHQHO%XOOHWLQ%RDUG
GHOPHUFDGRH[WUDEXUViWLO
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL ā¢&yPRSXHGRLQYHVWLJDUODRSRUWXQLGDG
GHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH"6LHPSUHSLGDYHU\
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP OHDGHWHQLGDPHQWHLQIRUPDFLyQHVFULWDVREUH
HQSOHQLWXGLQGH[KWP ODHPSUHVDLQFOX\HQGRHOSURVSHFWR\ORV
HVWDGRV¿QDQFLHURVUHFLHQWHV3HURWDPELpQ
LQYHVWLJXHODHPSUHVDSRUVXFXHQWD
(VWRVFRQVHMRVDGLFLRQDOHVORSXHGHQD\XGDU
HYLWDUORVDJHQWHVLQHVFUXSXORVRV
ā%XVTXHPiVDOOiGHOQRPEUH$OJXQRV
HVWDIDGRUHVXWLOL]DQLOtFLWDPHQWHQRPEUHVGH
DJHQWHVGHEROVD\HPSUHVDVGHFRUUHWDMH
OHJtWLPRV$VHJ~UHVHGHFRPSDUDUFXDOTXLHU
GLUHFFLyQTXHOHGpXQDJHQWHGHEROVDFRQOD
TXHOHGLRVXRUJDQLVPRUHJXODGRUGHYDORUHV
R1$6'56LQRHVODPLVPDHVSRVLEOHTXH
HVWpWUDWDQGRFRQXQHVWDIDGRU

ā9HUL¿TXHODVUHIHUHQFLDVSRUVXFXHQWD
,QVFUtEHWHDKRUDHQ 1XQFDGHSHQGD~QLFDPHQWHGHODVUHIHUHQFLDV
QXHVWURVFXUVRVJUDWLV TXHOHGDXQDJHQWHGHEROVDFRQHOTXHQXQFD
DQWHVKDKHFKRWUDWR/RV³FOLHQWHVVDWLVIHFKRV´
$SUHQGDD,QYHUWLU\$GPLQLVWUDUVXGLQHUR RODV³RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV³TXH
VXJLHUHTXHXVWHGFRQWDFWHWDPELpQSXHGHQ
VHUSDUWHGHOIUDXGH
ā6HDFDXWHORVRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
¢4XLHUHVFRQVHJXLUXQDEHFDGH EDQFDLQXVXDOHV/DVHPSUHVDVGHFRUUHWDMH
KDVWDHXURVSDUDWXV FRQPiVUHSXWDFLyQHQORV(VWDGRV8QLGRV
HVWXGLRV" XWLOL]DQEDQFRVHVWDGRXQLGHQVHV\SRU
HMHPSORQROHSHGLUtDQTXHWUDQV¿HUDVX
3DUDFRQRFHUWRGRVORVGHWDOOHV\UHTXLVLWRVGHODFRQYRFDWR GLQHURDXQEDQFRQRHVWDGRXQLGHQVHSDUD
ULDYLVLWDKWWSFXUVRVHQSOHQLWXGFRPEROHWLQ TXHWHQJDPD\RUFUpGLWR
'yQGHDFXGLUHQEXVFDGHD\XGD
6LXQDJHQWHGHEROVDHVWDGRXQLGHQVHSDUHFH
HVWDULQYROXFUDGRHQHOFDVRSRUIDYRUHQYtH
VXTXHMDSRUHVFULWRDOD6(&KDFLHQGRXVRGHO
GH$SSOH" IRUPXODULRGHTXHMDVHQOtQHD1RVHROYLGHGH
6LYLYHVHQORV(VWDGRV8QLGRVKD]YDOHUWXRSLQLRQ\£JDQD PHQFLRQDUWRGRVORVGHWDOOHVTXHSXHGD
XQL3RG,QVFULEHWHDKRUDHQKWWSWLQ\XUOFRPHMQ LQFOX\HQGRORVQRPEUHVODVGLUHFFLRQHV\ORV
Q~PHURVGHWHOpIRQRRID[\ODVGLUHFFLRQHV
GHFRUUHRHOHFWUyQLFRRODVSiJLQDVZHEGH
FXDOTXLHUSHUVRQDRHPSUHVD\ODVIHFKDVGH
¢4XLHUHVFRQWHQLGRH[FOXVLYRSDUD FDGDFRQWDFWR
WXPyYLO\VHUODHQYLGLDGHWRGRV 'DGRTXHPXFKRVIUDXGHVGHLQYHUVLyQ
WXVDPLJRV" RFXUUHQFRPSOHWDPHQWHIXHUDGHORV(VWDGRV
8QLGRVHVSRVLEOHTXHOD6(&QRWHQJD
9LVLWDDKRUDKWWSWLQ\XUOFRPIYGW\GHVFDUJDORV MXULVGLFFLyQSDUDLQYHVWLJDU\HQMXLFLDUDORV
PHMRUHV\PDVRULJLQDOHVULQJWRQHVORJRVMXHJRVYLGHRV PDOKHFKRUHVDVtHOIUDXGHLQYROXFUDUD
£\KDVWDSXHGHVSRQHUWXIRWRRODGHTXLHQTXLHUDVFRPR DFFLRQHVHPLWLGDVSRUXQDHPSUHVD
IRQGRGHWXPyYLO HVWDGRXQLGHQVH6LHQFXHQWUDSUREOHPDV
FRPXQtTXHVHFRQHORUJDQLVPRUHJXODGRUGH
YDORUHVGHVXSDtV\GHOSDtVGRQGHHODJHQWH
GHEROVDRHORSHUDGRUGHVDODGHFREUDQ]D
'HVFXEUHRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDWL WLHQHQHJRFLRV7DPELpQSXHGHYLVLWDUOD
SiJLQDZHEGHOD)DFXOWDGGH/H\HVGHOD
EXVFDQGRWHHVSHUDHQKWWSZZZFRPHUFLRIDFLOFRP 8QLYHUVLGDGGH7ROHGRSDUDHQFRQWUDUORV
HQSOHQLWXGLQGH[KWP HQODFHVDPXFKRVRUJDQLVPRVUHJXODGRUHV
H[WUDQMHURVLQFOX\HQGRDTXHOORVTXHUHJXODQ
VXVLQGXVWULDVGHYDORUHVEDQFD\VHJXURV

El Buen Inversor

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Buen Inversor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QYHUVRU

0DQXDO GHO EXHQ

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D VD VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

&D Q D O,QYH U V L R QH V  KWWS  Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G 

You might also like

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D VD VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G

&D Q D O,QYH U V L R QH V KWWS Z Z ZH Q SOH Q L W X GFRP D UH D V D VS" D UH D L G