Professional Documents
Culture Documents
CU4 Direct Connect: Instruction Manual
CU4 Direct Connect: Instruction Manual
Content Page
Control Unit
CU4 Direct Connect 1
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
A Exhaust Air
AWG American Wire Gauge
CE Communauté Européenne
CU Control Unit
DI Digital Input
DO Digital Output
EMC Electromagnetic Compatibility
IP International Protection
LED luminous diode
N Pneumatic Air Connection NOT element
NEMA National Electrical Manufacturers Association
P Supply Air Connection
PWM pulse-width modulation
Y Pneumatic Air Connection
2. Safety Instructions
2.1. Sentinels
Symbol: Meaning:
Control Unit
CU4 Direct Connect 2
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
2. Safety Instructions
- Switch off the electrical power supply before carrying out any work
on the system!
- Note that piping or valves that are under pressure must not be
removed from a system!
Control Unit
3 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
2. Safety Instructions
2.5. Persons
! possible risks and must know and observe the safety instructions
indicated in the operating manual.
2.6. Warranty
Attention !
Control Unit
CU4 Direct Connect 4
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
3. General Terms
Control Unit
5 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
3. General Terms
The electronic module installed in the control unit fulfils the task
to process the electric signals from the control, to control the
solenoid valves and to evaluate the feedback signals from the
feedback unit. Moreover, the signalling and indication of the valve
positions as well as additional diagnostic functions are undertaken
via the electronic module.
The electronic module is the interface between control actuators or
sensors. Depending on the control type, different modules are
available, e.g. Direct Connect, AS-Interface, Profibus and
DeviceNet. The CU4 Direct Connect module described
here provides for the direct parallel wiring of the control.
Control Unit
CU4 Direct Connect 6
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
3. General Terms
Control Unit
7 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Y1
A1
4.1.1. Funktion
CU41-T-DC
P
design for valve with turning actuator, e.g. butterfly valves.
AIR IN
P air supply with integrated particle filter.
Y1 bore to transfer control air to turning actuator
A1 exhaust air, with exhaust silencer.
4.2 Air connections seat valves and double seat mixproof valves
4.2.1. Function
CU41-S-DC / CU41-M-DC
design for seat valves and double seat mixproof valves
P without seat lift.
AIR IN P air supply.
Y1 control air connection for main actuator.
A1 exhaust air, with exhaust silencer.
A1 A2
CU41N-S-DC
design for seat valves with NOT element.
Y1 Y2 (N) Y3 P air supply with integrated particle filter.
Y1 pneumatic air connection for main actuator.
N pneumatic air connection for the spring support of the actuator
by compressed air, via NOT element.
A1 exhaust air, with exhaust silencer.
CU43-M-DC
design for double seat mixproof valves with seat lift.
P air supply with integrated particle filter.
Y1 pneumatic air connection for main actuator.
Y2 pneumatic air connection for seat lift actuator of upper seat lifting.
Y3 pneumatic air connection for seat lift actuator of lower seat lifting.
A1/A2 exhaust air, with exhaust silencer.
Control Unit
CU4 Direct Connect 8
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Control Unit
9 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Power 1
Picture shows a standard NC
Power 2 (spring to closed) valve.
DO Valve closed 3 If NO (spring to open) valve is used,
the sensor wiring can be different.
DO Valve open 4
DO Common 5
DI Main Valve 6
Not used 7
Not used 8
DI Common 9
10 5V DC
11 Sensor 1
12 Gnd
13 5V DC
14 Sensor 2
15 Gnd
Sensor 1
(“Valve open”)
Sensor 2
(“Valve closed”)
Solenoid valve
Throttle valves
P / Air supply
A / Exhaust
Control Unit
CU4 Direct Connect 10
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
DO Valve open 4
DO Common 5
DI Main Valve 6
Not used 7
Not used 8
DI Common 9
10 5V DC
11 Sensor 1
12 Gnd
13 5V DC
14 Sensor 2
15 Gnd
Sensor 1
(“Valve open”)
Sensor 2
(“Valve closed”)
Pressure
reducing valve
(locked to 5bar)
Self-lock
connector
Solenoid valve
Throttle valves
P / Air supply
A / Exhaust
NOT-Element
Control Unit
11 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Power 1
Picture shows a standard NC
Power 2 (spring to closed) valve.
DO Valve closed 3 If NO (spring to open) valve is used,
DO Valve open 4 the sensor wiring can be different.
DO Common 5
DI Main Valve 6
DI upper Seat lift 7
DI lower Seat lift 8
DI Common 9
10 5V DC
11 Sensor 1
12 Gnd
13 5V DC
14 Sensor 2
15 Gnd
Sensor 1
(“Valve open”)
Sensor 2
(“Valve closed”)
Abluft /
Exhaust
and integrated seat lift cylinder
EMV 1 IN
Luft / air
upper valve seat
main cylinder
EMV 2
lower valve seat
seat lift cylinder
Abluft /
Exhaust
EMV 3
Control Unit
CU4 Direct Connect 12
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Material: PA6.6
Standards and
environmental audits: protection class IP 67 EN60529 /
complies with NEMA 6
EMV interference resistance
EN61000-6-2
EMV emitted interference
EN61000-6-4
vibration/oscillation EN60068-2-6
safety of machinery
DIN EN ISO 13849-1
air hose: 6 mm / ¼” OD
- content of solid
particles: quality class 3,
max. size of solid particles per m³
10000 of 0,5µm <d<1,0µm
500 of 1,0µm <d<5,0µm
Control Unit
13 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
In the base of the control unit max. 3 solenoid valves are installed.
The 3/2-way solenoid valves are connected with the electronic
module by moulded cables and plug connectors.
Attention:
The air connection of the NOT element is equipped with
an integrated nonreturn valve.
The air hose must be slided into the air connection until it stops
in order to open the nonreturn valve.
Control Unit
CU4 Direct Connect 14
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
5. Adapter
Control Unit
15 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
6. Electronic module
Power
Power 1
DO Valve Closed
DO Valve Open 2
DO Common
3
DI Main Valve
DI Upper Seat Lift
DI Lower Seat Lift
DI Common
brown red
5 VDC
black hall white
NI5-K11K-AN5X/5 Sensor 1
blue sensor black
GND
brown red
5 VDC
black hall white
NI5-K11K-AN5X/5 Sensor 2
blue sensor black
GND
CU43
Direct Connect
Control Unit
CU4 Direct Connect 16
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
6. Electronic module
6 DI Main Valve Digital input to control 1st solenoid valve (valve open)
Control Unit
17 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
6. Electronic module
Supply of
solenoid valve: pwm-signal from electronic module
Voltage supply
of sensors: 5 VDC (+/-5%)
Power consumption
Minimum about 20mA, at 24VDC
(Power ON, 2 LED, no solenoid valve)
Typically about 35mA, at 24VDC
(Power ON, 2 LED, 1 solenoid valve)
Maximum about 55 mA, at 24VDC
(Power ON, 3 LED, 2 solenoid valves)
Control Unit
CU4 Direct Connect 18
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
6. Electronic module
6.4. Connections
Control Unit
19 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
6. Electronic module
colour: green,
Valve Open valve in open position
permanent light
colour: orange,
Valve Closed valve in closed position
permanent light
colour: green,
operating voltage at module - faultless
permanent light
Power Diagnostics
colour: green,
failure solenoid valve (wire fracture)
flashing
colour: blue,
Solenoid Main 1st main solenoid valve (1) controlled
permanent light
Luminous
diode
1 1st solenoid valve (1) controlled
Luminous
diode
2 2nd solenoid valve (2) controlled
Luminous
diode
3 3rd solenoid valve (3) controlled
Valve Open
Valve Closed
Power Diagnose
Solenoid Main 1
Solenoid
○ upper seat 2
○○ lower seat
Control Unit
CU4 Direct Connect 20
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
6. Electronic module
Example 2
15 - 48VDC 1 Power 5/7 cable required
DC Gnd 2 Power DC supply
3 DO Valve closed DC valve signal
4 DO Valve open 2 feedback to SPS
5 DO Common common DC mass
15 - 48VDC 6 DI Main Valve
7 DI upper Seat lift
8 DI lower Seat lift
9 DI Common
Example 3
15 - 48VDC 1 Power
7/9 cable required
DC Gnd 2 Power DC supply
3 DO Valve closed DC valve signal
4 DO Valve open 2 feedback to SPS
Gnd 5 DO Common separated DC mass, functional units
15 - 48VDC 6 DI Main Valve galvanically isolated
7 DI upper Seat lift
8 DI lower Seat lift
DC Gnd 9 DI Common
Example 4
15 - 48VDC 1 Power
7/9 cable required
Gnd 2 Power DC supply
3 DO Valve closed DC valve signal
4 DO Valve open 2 feedback to SPS
15 - 48VDC 5 DO Common separated DC mass, functional units
15 - 48VDC 6 DI Main Valve galvanically isolated
7 DI upper Seat lift
8 DI lower Seat lift
Gnd 9 DI Common
Control Unit
21 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
7. Feedback unit
7.2. Sensors
Hall effect sensor Instead of the internal Hall effect sensors, also 2 external proximity
switches can be connected to the CU4 DC, e.g. for the
valve position indication at double seat valves.
Control Unit
CU4 Direct Connect 22
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
CU cover
clamp ring
fastening screws
turning actuator
Caution!
!
The permanent magnet is made of fragile material and must be
protected against mechanical load . – Risk of fracture!
The magnetic fields can damage or delete data carrier or
influence electronic and mechanic components.
Control Unit
23 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Supply air:
!
CAUTION
Shut off the compressed air supply before connecting
the air hose!
See that the air hose is professionally cut to length. Use a hose
cutter for this purpose.
Exhaust air:
As a standard, the exhaust air connection is equipped with a
silencer. If required, the silencer can be removed and the exhaust
air can be hosed separately when it must be led off to the exterior,
for example.
CAUTION
Electric connections shall only be carried out by
qualified personnel.
Guide the cable through the cable gland and connect it according
to the Wiring Diagram. Preferably use wire terminations!
Tighten the cable gland in order to ensure the corresponding
protective class.
Control Unit
CU4 Direct Connect 24
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
8.1.3. Start-up
Control Unit
25 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
CU cover
clamp ring
fastening screws
adapter
operating cam with
actuator
permanent magnet
CAUTION
Control Unit
CU4 Direct Connect 26
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Supply air:
!
CAUTION
Shut off the compressed air supply before connecting
the air hose!
See that the air hose is professionally cut to length. Use a hose
cutter for this purpose.
- For the CU41N (with logic NOT element), the pneumatic air
connection N must be connected with the spring side of
the actuator.
See to the spring side of the actuator during the assembly of the
pressure-reducing valve.
Exhaust air:
As a standard, the exhaust air connection is equipped with a
silencer. If required, the silencer can be removed and the exhaust
air can be hosed separately when it must be led off to the exterior,
for example.
CAUTION
Electric connections shall only be carried out by
qualified personnel.
Guide the cable through the cable gland and connect it according
to the Wiring Diagram. Preferably use wire terminations!
Tighten the cable gland in order to ensure the corresponding
protective class.
Control Unit
27 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
8.2.3. Start-up
Control Unit
CU4 Direct Connect 28
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
CU cover
CU41/CU43
clamp ring
fastening screws
adapter
feedback 1 for
closed
valve position seat lift cylinder
air actuator
external
proximity switches
spring cylinder
feedback 2 for
open
valve position
Control Unit
29 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Supply air:
!
CAUTION
Shut off the compressed air supply before connecting
the air hose!
See that the air hose is professionally cut to length. Use a hose
cutter for this purpose.
Exhaust air:
As a standard, the exhaust air connections A1 and A2 are
equipped with a silencer. If required, the silencer can be removed
and the exhaust air can be hosed separately when it must be led
off to the exterior, for example.
CAUTION
Electric connections shall only be carried out by
qualified personnel.
Guide the cable through the cable gland and connect it according
to the Wiring Diagram. Preferably use wire terminations!
Tighten the cable gland in order to ensure the corresponding
protective class.
Control Unit
CU4 Direct Connect 30
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
8.3.4. Start-up
After proper assembly and installation of the control unit, start-up
can be undertaken as described below:
solenoid valve
Control Unit
31 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Assembly/disassembly – CU on adapter:
• hexagon socket wrench 3 mm
Loctite semi-solid
jaw wrench
torx wrench
screwdriver
hexagon socket wrench
Control Unit
CU4 Direct Connect 32
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
10. Disassembly
10.1. Demontage
Before disassembly, verify the following items:
Feedback unit
Before releasing the cable connections make sure that all lines
are de-energised!
+ Open the cover.
+ Release the cable for the Hall effect sensors from the terminal
14 strip, terminals 10-15.
+ Release the clamp ring and lift the CU4 from the adapter.
+ Remove the 4 screws (9) TX15 at the lower side of the
CU base (1).
13 + Take out the feedback unit to the bottom.
Control Unit
33 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Failure Remedy
Control Unit
CU4 Direct Connect 34
Instruction Manual: UK-4
APV UK
APV_CU4DC_UK-4_072012.qxp
Failure Remedy
Control Unit CU41 installed on Single seat and Double seat valves
Check if right control unit is installed.
Valve position movement is missing
Check label in type window of control unit:
with actuated solenoid valve.
CU41-S-Direct Connect (1 EMV/solenoid valve)
When you place an order for spare parts, please indicate the
following data:
- number of parts required
- reference number
- parts designation
Control Unit
35 CU4 Direct Connect
Instruction Manual: UK-4
CU4 Direct Connect
CONTROL UNIT
S P X F l o w Te c h n o l o g y R o s i s t a G m b H
Zechenstraße 49
D-59425 Unna, Germany
P: (+49) (0) 2303-108-0
F: (+49) (0) 2303-108-210
SPX reserves the right to incorporate the latest design and material
changes without notice or obligation.
Name:
Datum:
Geprüft:
07/08
Peters
D.Schulz
06/10
Peters D.Schulz
Blatt
1
von
D-59425 Unna Germany
RN 01.044.4
4
SPX Flow Technology Rosista GmbH
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung
ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht schriftlich zugestanden. Verstoß
verpflichtet zum Schadensersatz und kann strafrechtliche Folgen haben
(Paragraph 18 UWG, Paragraph 106 UrhG). Eigentum und alle Rechte, auch
für Patenterteilung und Gebrauchsmustereintragung, vorbehalten. APV Rosista GmbH.
Menge
quantity
ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no.
CU4 Direct Connect kpl. (6x1) 08-45-100/93 08-45-101/93 08-45-102/93 08-45-103/93 08-45-104/93 08-45-105/93
CU4 Direct Connect cpl. (6x1) H320460 H320461 H320462 H320463 H320464 H320465
CU4 Direct Connect kpl. (1/4"OD) 08-45-120/93 08-45-121/93 08-45-122/93 08-45-123/93 08-45-124/93 08-45-125/93
CU4 Direct Connect cpl. (1/4"OD) H322802 H322803 H322804 H322805 H322806 H322807
CU4 Base 08-46-552/93 08-46-553/93 08-46-554/93 08-46-552/93 08-46-553/93 08-46-556/93
1 1 PA6.6 GF30
CU4 Base H319853 H319854 H319855 H319853 H319854 H319857
CU4 E-Modul Direct Connect * 08-46-590/93 08-46-591/93
2 1
CU4 E-Modul direct connect * H320386 H320387
CU4 E-Modul DC kpl. (Version 2) 6x1 *** 08-46-690/93 08-46-691/93 08-46-692/93 08-46-693/93 08-46-694/93 08-46-695/93
2.1 1
CU4 E-Modul DC cpl. (version 2) 6x1 *** H330578 H330579 H330580 H330581 H330582 H330583
CU4 E-Modul DC kpl. (Version 2) 1/4"OD *** 08-46-700/93 08-46-701/93 08-46-702/93 08-46-703/93 08-46-704/93 08-46-705/93
2.2 1
CU4 E-Modul DC cpl. (version 2) 1/4"OD *** H330584 H330585 H330586 H330587 H330588 H330589
CU4 Haube kpl. * 08-46-559/93
3 1 PA6.6 GF30
CU4 cap cpl. * H319860
CU4 Haube kpl. (mit solenoid LED) ** 08-46-659/93
3.1 1 PA6.6 GF30
CU4 cap cpl. (with solenoid LED) ** H325602
Magnetventilblock 1 EMV 08-46-578/93 -----
4 1 PPS
soninoid valve 1EMV H319950 -----
Magnetventilblock 1 EMV + NOT-Element ----- 08-46-579/93 -----
5 1 PPS
solinoid valve 1 EMV + NOT-element ----- H319951 -----
Magnetventilblock 3 EMV ----- 08-46-580/93
6 1 PPS
solinoid valve 3 EMV ----- H319952
CU4 Sensortower 08-46-564/93
7 1 PA12
CU4 Sensortower H319868
O-Ring 45,6 x 2,4 58-06-218/83
8 1 NBR
O-ring 45,6 x 2,4 H320401
Ejot Delta PT Schraube WN5452 35x14 65-17-122/13
9 4 A2
Ejot Delta PT screw WN5452 35x14 H320364
Hall-Sensor 08-46-581/93 ----- 08-46-581/93 -----
10 2
Hall-sensor H320385 ----- H320385 -----
O-Ring 3x2 58-06-043/83 ----- 58-06-043/83 -----
11 2 NBR
O-ring 3x2 H208644 ----- H208644 -----
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung
ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht schriftlich zugestanden. Verstoß
verpflichtet zum Schadensersatz und kann strafrechtliche Folgen haben
(Paragraph 18 UWG, Paragraph 106 UrhG). Eigentum und alle Rechte, auch
für Patenterteilung und Gebrauchsmustereintragung, vorbehalten. APV Rosista GmbH.
Menge
quantity
ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no.
Zyl.-Schraube M4x100 65-03-290/13 ----- 65-03-290/13 -----
12 2 A2-50
cyl. Screw M4x100 H320361 ----- H320361 -----
CU4 Towerabdeckung 08-46-565/93 ----- 08-46-565/93 -----
13 1 PA12
CU4 towercower H319869 ----- H319869 -----
Ejot Delta PT Schraube WN5452 30x10 65-17-110/13
14 A2
Ejot Delta PT screw WN5452 30x10 4 x H320363
Blindstopfen G1/8" ----- 08-60-051/99 ----- ----- 08-60-051/99 -----
15.1 1 Ms / vern.
plug G1/8" ----- H320482 ----- ----- H320482 -----
Blindstopfen G1/8" 08-60-051/99 -----
15.2 1 Ms / vern.
plug G1/8" H320482 -----
Verschraubung selbstabsperrend ----- 08-63-241/99 -----
16 1 Ms / vern.
connector self locked ----- H320551 -----
W-Verschraubung G1/8" 6x1 08-60-750/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 6x1 H208825
17 1
W-Verschraubung G1/8" 1/4"OD 08-60-811/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 1/4" OD H312732
W-Verschraubung G1/8" 6x1 08-60-750/93 ----- 08-60-750/93 ----- 08-60-750/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 6x1 H208825 ----- H208825 ----- H208825
17.1 1
W-Verschraubung G1/8" 1/4"OD 08-60-811/93 ----- 08-60-811/93 ----- 08-60-811/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 1/4" OD H312732 ----- H312732 ----- H312732
W-Verschraubung G1/8" 6x1 ----- 08-60-750/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 6x1 ----- H208825
17.2 1
W-Verschraubung G1/8" 1/4"OD ----- 08-60-811/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 1/4" OD ----- H312732
W-Verschraubung G1/8" 6x1 ----- 08-60-750/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 6x1 ----- H208825
17.3 1
W-Verschraubung G1/8" 1/4"OD ----- 08-60-811/93
1.4301 / PA
Elbow connector G1/8" 1/4" OD ----- H312732
CU4 Luftfilter 08-10-005/93
18 1 PE-porös
CU4 air filter H320223
Schalldämpfer 08-60-751/93
19.1 1 Ms / vern.
sound reducer H208826
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung
ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht schriftlich zugestanden. Verstoß
verpflichtet zum Schadensersatz und kann strafrechtliche Folgen haben
(Paragraph 18 UWG, Paragraph 106 UrhG). Eigentum und alle Rechte, auch
für Patenterteilung und Gebrauchsmustereintragung, vorbehalten. APV Rosista GmbH.
Menge
quantity
ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no.
Schalldämpfer ----- 08-60-751/93
19.2 1 Ms / vern.
sound reducer ----- H208826
Ejot Delta PT Schraube WN5452 40x16 65-17-131/13
20 5 A2
Ejot Delta PT screw WN5452 40x16 H320365
Scheibe ø4,3 DIN125 67-01-003/13
21 3 A2
washer ø4,3 DIN125 H79576
Scheibe A 3,2 DIN9021 67-01-001/12
22 1 A2
washer A 3,2 DIN9021 H320404
CU4 Überströmventil 08-46-037/93
23 1 PPS
CU4 pressure relief valve H320352
O-Ring 120,32 x 2,62 58-06-583/83
24 1 NBR
O-ring 120,32 x 2,62 H320402
Kabelverschraubung M20x1,5 Kabelø 6-12 08-46-042/93
25 1 PA
screwed cable gland M20x1,5 cable ø 6-12 H323199
Kabelverschraubung M20x1,5 Kabel 2x ø5 ----- 08-46-040/93 ----- 08-46-040/93
26 1 PA
screwed cable gland M20x1,5 cable 2x ø5 ----- H320371 ----- H320371
Initiator Ni5 K11K-AN 5X/5 ----- 08-60-769/93 ----- 08-60-769/93
27 2
proximity switch Ni5 K11K-AN 5X/5 ----- H208844 ----- H208844
Druckreduzierventil ----- 08-60-766/93 -----
28 1 Ms / vern.
pressure reduce valve ----- H208841 -----
Menge
quantity
ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no.
CU4 Adapter kpl. 08-48-600/93 08-48-613/93 08-48-610/93 08-48-601/93 08-48-611/93 08-48-602/93
CU4 adapter cpl. H320474 H321989 H321988 H320475 H321987 H320476
Menge
quantity
ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no. ref.-no.
V-Dichtung ----- ----- ----- ----- 58-06-039/83 -----
13 1 NBR
V-sealing ----- ----- ----- ----- H171060 -----
CU4 Schaltstange ----- ----- ----- 08-60-905/93 08-60-906/12 -----
14 1
CU4 guide rod ----- ----- ----- H320480 - PA6 H321990 - 1.4301 -----
Zylinderschraube M5x16 ----- ----- ----- 65-05-054/13 65-05-054/13 -----
15 3 A2-70
Cylinder Screw M5x16 ----- ----- ----- H79000 H79000 -----
Scheibe 9x5,48 ----- ----- ----- ----- ----- 08-60-767/15
16 4 A2
washer 9x5,48 ----- ----- ----- ----- ----- 4 x H208842
Zyl.schraube M5x35 ----- ----- ----- ----- ----- 65-06-056/13
17 4 A2-70
Cyl. Screw M5x35 ----- ----- ----- ----- ----- H79028