kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·115

∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Î·Ù·Û··Û ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿-
ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÛÔÏ·‚‹-
ÛÂÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٷÓfiËÛ ηχÙÂÚ· Ù· ıÂÚÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηıÒ˜ Î·È ¤ÓÓÔÈ-
˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¿. ∫·Ù·Û··Û Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ fiˆ˜
ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜, ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ Î·È ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ηٿÏÔÈ· Ù˘ η‡Û˘. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë
ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
ı· Ì¿ıÂȘ: ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙÈ Â›Ó·È ıÂÚÌÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘, Ò˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë
˙ˆ‹ ÛÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Ï›ÌÓ˜, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡̷ٷ Î·È ÔÈ
¿ÓÂÌÔÈ Î·ıÒ˜ Î·È Ò˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙË ÁË.
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·116

∆Ô 2005 Ô πÛ·Ófi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÁÒÓˆÓ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ

(Fernando Alonso) ΤډÈÛ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Formula I. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ;
™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ formula I ‰Â Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ Ô‰Ë-
ÁÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ηٷÛ΢‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ηٷ-
Û΢¿ÛÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË.
ªË¯·Ó¤˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ formula I ÔÓÔÌ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘.

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi:

£· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. £· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙ·ÊÂ-
ÚfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜
ηıÒ˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÒÌ· Û ¿ÏÏÔ. £· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ
Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ηٷʇÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‡Ï˘.
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·117

∫∂º∞§∞π√ 6
£∂ƒª√∆∏∆∞

ÈÎ ‹
∏ £∂ƒª√∆∏∆∞ ∫∞π √ ∞¡£ƒø¶π¡√™ ¶√§π∆π™ª√™ ˘ÛÎ·È ª˘ıÔÏÔÁ›·

º
°È· ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·‚Â
Ù˘¯·›· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ
Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯Ù› ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙË ˙¤ÛÙË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ì·ı ӷ
·Ó¿‚ÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ‰˘Ô ¤ÙÚ˜ ‹ ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ‰˘Ô ͇Ϸ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.1). √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿
ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ì·˙› Ì ÙË ÁË, ÙÔ ÓÂÚfi
Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·: ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Î¿ı ÛÒÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘Ó‰˘·-
ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 6.2). ∂ÈÎfiÓ· 6.1.
∏ ʈÙÈ¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ
¶ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ ηٿ-
fiˆ˜ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘, ÊÂÚ ӷ ÎϤ„ÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È Ó· ÙË ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÓË-
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∏ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÎÂÚ·ÌÈ΋ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ‡˜. ∫Ú‡ÊÙËΠ›Ûˆ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ Î·È ¿Ó·„ ÙË ‰¿‰· ÙÚ›-
·ÈÒÓ˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚË- ‚ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ º·¤ıÔÓÙ·. °È· ÙËÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÙÈ̈ڋıËΠÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙÔ ıÂfi ¢›·.
ÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·. ¶Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Ë ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔÓ 18Æ ·ÈÒÓ· ηٷÛ··ÛÂ
ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ (ÂÈÎfiÓ· 6.3). ∏ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ì˯·-
Ó‹ Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Û Ì˯·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∏ ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· η‡ÛÈÌ· Ô˘ η›ÁÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Û ·ÙÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚË- ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È πÛÙÔÚ›·
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ‹ ÌÔ¯ÏÔ‡˜. ∞fi ÙfiÙÂ, ÔÏϤ˜
º

ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤·„·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈο ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˙ÒˆÓ

Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜.
ªÂ ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·-
ıÒÓ, ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∆ÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ηٷ-
Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘, ‰ËÏ·‰‹, Ô ÂÙÚÂ-
Ï·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È Ô ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ıÂÚÌÔË-
ÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ηÈ, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒ-
Ó·, ÔÈ ˘ÚËÓÈÎÔ› ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfi-
Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
η˘Û·¤ÚÈ· ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ηٿÏÔÈ· Ù· ÔÔ›·
ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›Û˘, ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÚÌÈ-
ÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∏
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ
∂ÈÎfiÓ· 6.2.
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È. ∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ √ ŒÏÏËÓ·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ıˆÚÔ‡Û ÙË ÊˆÙÈ¿ Ì·˙› ÌÂ
Ì˯·ÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÈÎÔ- ÙË ÁË, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Û˘ÛÙ·ÙÈο οı ÛÒÌ·-
ÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ÙÔ˜.

117
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·118
ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À
ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È πÛÙÔÚ›·, ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·
º
∂ÈÎfiÓ· 6.3.
∏ ÚÒÙË ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ∆fiÌ·˜ ¡ÈÔ‡-
ÎÔÌÂÓ Î·È ÙÔ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ∫¿Ï˘ ÙÔ 1712 ÛÙË ∞ÁÁÏ›·. ÃÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡. ∏ Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ÙÚÔÔÔÈ‹-
ıËÎÂ Î·È ‚ÂÏÙÈÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ µ·Ù (1765) Î·È ·ÔÙ¤-
ÏÂÛ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÙÌÔÌ˯·ÓÒÓ.
∂ÈÎfiÓ· 6.4.
¢ÔΛ̷Û ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÛÔ˘.
µ˘ı›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Û ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û ·Áˆ-
̤ÓÔ. ∫·ÙfiÈÓ, Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÎÚ·Ù¿Ì ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ¯ÏÈ·Úfi
Á¿Ï·. ∏ ·›ÛıËÛË Û οı ¯¤ÚÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.
∂ÈÎfiÓ· 6.5.

ª¤Û· Û ˙ÂÛÙfi Î·È Û ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ‚˘ı›˙Ô˘Ì ·fi ¤Ó· ıÂÚ-
ÌfiÌÂÙÚÔ. ∫·ÙfiÈÓ, ‚˘ı›˙Ô˘Ì ٷ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ̤۷ Û ¤Ó· ÊÏÈ-
Ù˙¿ÓÈ ¯ÏÈ·Úfi ÙÛ¿È. ª¤Û· ÛÙÔ ÙÛ¿È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ
Â›Ó·È Ë ›‰È·. ªÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÌÂÙÚ¿Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙË ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
118
∏ ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ıÂÚÌÈο Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ú·ÎÙÈ΋ ·Í›·. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ̤ÙÚËÛË
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ ÔÈ ıÂÚÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ.
∆È Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·; ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È fiÙÈ
fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÓÂÚfi ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘-
ÍË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ·˘Ùfi ı· Û¿ÛÂÈ; °È·Ù› fiÙ·Ó ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ Ôχ
ÎÚ‡Ô Ú›¯ÓÔ˘Ì ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; °È·Ù› Ù· ‚ÚÂÁ̤ӷ ÚÔ‡¯·
ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ; ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Ì˯·-
Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
„˘Á›Ô; ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ; °È·Ù› fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô ÊÔ-
Úԇ̠̿ÏÏÈÓ· ÚÔ‡¯·; °È·Ù› ÔÈ Î·ÙÛ·ÚfiϘ ¤¯Ô˘Ó ͇ÏÈÓ˜ ¯ÂÈÚÔ-
Ï·‚¤˜; √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ›̷-
ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
6.1 £ÂÚÌfiÌÂÙÚ· Î·È Ì¤ÙÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ì fiÛÔ ˙ÂÛÙfi ‹ ÎÚ‡Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Áԇ̠·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ì fiÛÔ ˙ÂÛÙfi ‹ ÎÚ‡Ô Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ıÔ‡-
Ì ηٿÏÏËÏ·. ŸÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ê·ÈÓfiÛÔ˘Ó
¿ÎÂÊÔ˜, Èı·ÓfiÓ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘
ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÛÔ ˙ÂÛÙfi Â›Ó·È ÒÛÙ ӷ ‰È·-
ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó Â›Û·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó-
‰¤Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ì ÙÔ fiÛÔ ˙ÂÛÙfi ‹ ÎÚ‡Ô
Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹-
ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜;
ŸÙ·Ó ·ÎÔ˘Ì¿˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi fiÌÔÏÔ Ù˘ ͇ÏÈ-
Ó˘ fiÚÙ·˜, ÙÔ fiÌÔÏÔ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÎÚ‡Ô ·fi ÙËÓ fiÚÙ·.
Œ¯Ô˘Ó fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·; √È ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó (ÂÈÎfiÓ· 6.4).
°È· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜
ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· (ÂÈÎfiÓ· 6.5).
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·119

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ̤ÙÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
·˘Ùfi (ÂÈÎfiÓ· 6.6). ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.7). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ˘‰Ú·ÚÁ˘ÚÈ-
Îfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛÙ‹-
Ï˘ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∆· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ¤ıË.

∏ Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘ ∂ÈÎfiÓ· 6.6.

ª¤ÙÚËÛ ۈÛÙ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
√ °·ÏÈÏ·›Ô˜ ÙÔ 1592 ηٷÛ··Û ÙÔ ıÂÚÌÔÛÎfiÈÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ∆Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û Â·Ê‹ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘
fiÚÁ·ÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ıÂÚÌÔÌÂÙÚԇ̠̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘.
ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.7). °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÎfiÈÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ,
ÈÎ ‹
Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ıÌÔÓÔÌËı›, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÊԉȷÛÙ› Ì ÌÈ· Îϛ̷η ˘ÛÎ·È πÛÙÔÚ›·

º
̤ÙÚËÛ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Îϛ̷Θ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜. ∞˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙË ÂÈÛÙ‹ÌË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â›Ó·È Ë ÂηÙÔÓÙ·‚¿ıÌÈ· ‹ Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘. °È· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Îϛ̷η˜ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ∫¤ÏÛÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰˘Ô
ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. µ‡ıÈÛ ÙÔ ˘‰Ú·ÚÁ˘ÚÈÎfi ıÂÚÌÔÛÎfiÈfi
ÙÔ˘ Û ¿ÁÔ Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ
Ìˉ¤Ó Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚‡ıÈÛ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÎfi-
ÈÔ Û ηı·Úfi ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÛÙÔ 100. Èڛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ
·ÚÈıÌÒÓ Û 100 ›Û· ÙÌ‹Ì·Ù· ÚԤ΢„Â Ë Îϛ̷η. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Îϛ̷η ηı¤Ó· ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ ¤Ó· ‚·ıÌfi ∫ÂÏÛ›Ô˘ (1 ÆC). ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ıÂÚÌÔ̤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È 30, ϤÌ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
30 ÆC. √ ∫¤ÏÛÈÔ˜ Â¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ Îϛ̷ο ÙÔ˘ ÁÈ· ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 100 ÆC Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi 0 ÆC. √È ÙÂÏ¢-
∂ÈÎfiÓ· 6.7.
Ù·›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
∆Ô ıÂÚÌÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘.
(¢ÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, ÁÈ·Ù› Ë Îϛ̷η Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÛÂ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙË). ∏ ÛÊ·›Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ›ӷÈ
∏ Îϛ̷η º·ÚÂÓ¿ÈÙ
Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜. ∫·ıÒ˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ‹ „‡¯ÂÙ·È, Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚȤ-
∆Ô 1717 Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¯ÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‹ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È
Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ηÙ‚·›ÓÂÈ ‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
º·ÚÂÓ¿ÈÙ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÚÓËÙÈΤ˜ ıÂÚÌÔ-
Îڷۛ˜, fiÚÈÛ ˆ˜ 0 ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ›¯Â ÂÙ‡-
¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘: ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ›ÛˆÓ
ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ¿ÁÔ, ÓÂÚfi Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·Ï¿ÙÈ. ∆Ë ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ fiÚÈÛ ˆ˜ ÙÔ 96 Ù˘ ÎÏ›-
̷η˜ Î·È ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ
Û 96 ›Û· ÙÌ‹Ì·Ù·. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ, Ë Îϛ̷-
η ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔ-
Îڷۛ˜. ŒÙÛÈ, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÈÒÓÂÈ Ô ¿ÁÔ˜ ›ӷÈ
32 ‚·ıÌÔ› º·ÚÂÓ¿ÈÙ (ÆF) Î·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ı·Úfi
ÓÂÚfi 212 ÆF. °È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ Îϛ̷η˜
∫ÂÏÛ›Ô˘ Û ‚·ıÌÔ‡˜ Îϛ̷η˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Û¯¤-
ÛË (ÂÈÎfiÓ· 6.8):

∆F=32Æ+1,8 ⋅ Tc ∂ÈÎfiÓ· 6.8.

∞ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È Ù˘ Îϛ̷η˜
fiÔ˘ ∆F Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ Î·È TC Ë ıÂÚÌÔ- º·ÚÂÓ¿ÈÙ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ηٿ 1 ÆC ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ηٿ 180/100 ÆF
ÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ‹ 9/5 ÆF ‹ 1,8 ÆF.

119
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·120

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

∏ Îϛ̷η º·ÚÂÓ¿ÈÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∏ӈ̤-

Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜.

∏ ·fiÏ˘ÙË Îϛ̷η ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ–Îϛ̷η ∫¤Ï‚ÈÓ

∂ÈÎfiÓ· 6.9.
∞ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫¤Ï-
‚ÈÓ: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫¤Ï‚ÈÓ=ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘+273
™ÙËÓ Îϛ̷η ∫¤ÏÛÈÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÛÙË º·ÚÂÓ¿ÈÙ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
·Ó·ÊÔÚ¿˜ 0 Î·È 100 ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ·. À¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·Á Îϛ̷η
Ô˘ Ó· ÌË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û οÔÈÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜; ∆·
ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· „˘¯ı› Û ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi –273 ÆC. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›-
¯ÈÛ·Ó ÙÔ Ìˉ¤Ó ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Îϛ̷η˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ –273 ÆC.
∆Ô Ìˉ¤Ó ·˘Ù‹˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È Ë
Îϛ̷η ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘ÙË Îϛ̷η ‹ Îϛ̷η ∫¤Ï‚ÈÓ. ∏
Îϛ̷η ∫¤Ï‚ÈÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ıÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ
Îϛ̷η ∫¤Ï‚ÈÓ. √ "‚·ıÌfi˜" Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ∫¤Ï‚ÈÓ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È
Ì ∫. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ ¤Ó· ΤςÈÓ Â›Ó·È ›ÛË Ì ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ ¤Ó· ‚·ıÌfi ∫ÂÏÛ›Ô˘.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ (Tc) Û ‚·ıÌÔ‡˜
∫¤Ï‚ÈÓ (∆Î), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Û¯¤ÛË (ÂÈÎfiÓ· 6.9):
∆Î=Tc+273

ŒÙÛÈ, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ Ô ¿ÁÔ˜ Â›Ó·È 273 ∫ Î·È Ë

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi 373 ∫. ™ÙË ÁË Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Â›Ó·È 184 ∫ (–89 ÆC) ηÈ
Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË 332 ∫ (59 ÆC). ™ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ (›Ó·Î·˜ 6.1). £ÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ·ÁÁ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ì Ù¯ÓËÙ¿ ̤۷ ÛÙ· Á‹ÈÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈ·. £ÂÚÌÔÎڷۛ˜ 20.000.000 ∫ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ
·ÛÙ¤ÚˆÓ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ.

¶π¡∞∫∞™ 6.1.

√ ∫√™ª√™ ∫∞π √π £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™ ∆√À

∫ ÆC ∂›‰Ô˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
∞fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó 0 –273,15
÷ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ 10-9 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
∂Ó‰ÔÁ·Ï·ÍÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 3 –270 £ÂˆÚËÙÈο
µÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ËÏ›Ô˘ 4,2 –269 £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·ÂÚ›Ô˘
™ÙÂÚÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (ÍËÚfi˜ ¿ÁÔ˜) 195 –78 £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜
√ ¿ÁÔ˜ ÏÈÒÓÂÈ/∆Ô ÓÂÚfi ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ›Ù·È 273,15 0 À‰Ú·ÚÁ˘ÚÈÎfi
∞ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· 310 37 À‰Ú·ÚÁ˘ÚÈÎfi
µÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ 373,15 100 À‰Ú·ÚÁ˘ÚÈÎfi
√ ¯Ú˘Ûfi˜ ÏÈÒÓÂÈ 1,337 1,064 £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
ºÏfiÁ· 2,500 2,200 ¶˘ÚfiÌÂÙÚÔ – £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜
∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 16,000 15,700 £ÂˆÚËÙÈο
∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ 107 107 £ÂˆÚËÙÈο
∞ÛÙ¤Ú˜ ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ 109 109 £ÂˆÚËÙÈο

120
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·121

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

ÈÎ ‹
º˘ÛÎ·È ∫ÔÛÌÔÏÔÁ›· Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ; ¶Ò˜ ‚ڋηÌ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Â›Ó·È 6000 ∫; ¶ÔÈ·
Â›Ó·È Î·È Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜;
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó ÂÎ¤-
ÌÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Û˘Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÎ¤ÌÂÈ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú· ˘Ú¿ÎÙˆÛ˘, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿-
˙ÂÈ ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ Û ΛÙÚÈÓÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ۠ϢÎfi. ∂Ô̤ӈ˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ÂȉÈο fiÚÁ·Ó· (˘Úfi-
ÌÂÙÚ·-ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜) ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÒÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘.
¶Àƒ√ª∂∆ƒ√
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ÂȉÈο fiÚÁ·Ó· ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È Ù· ¿ÛÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜: ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·...

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıˆڛ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ ·fi
14 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Big-
Bang. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜
‹Ù·Ó ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÛÂ-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ˘ÎÓ‹ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË. ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√ ™À°∫ƒ√À™∏™
µ∞ƒπø¡ π√¡∆ø¡

∞fi ÙfiÙ ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ™‹ÌÂÚ· ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì Ì ηٿÏÏËϘ Û˘Û΢¤˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÚË͢.
∏ ªπ∫ƒ∏-ª∂°∞§∏
∂∫ƒ∏•∏
™Ù· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›-
ÛÙËΠ۠·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·˘Ù‹ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È Ì ηٿÏ-
ÏËϘ Û˘Û΢¤˜ Î·È ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 3 ∫ (–270 ÆC) ÂÚ›-
Ô˘, ¤ÙÛÈ Ï¤Ì fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 3 ∫. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘-
ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÙ¿ ÙË ªÂÁ¿ÏË ŒÎÚËÍË. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi,
ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂٷ͇ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ (‚·ÚÈ¿ ÈfiÓÙ·) ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿-
ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂Âȉ‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â›Ó·È Ôχ ÛÊÔ‰Ú‹, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‡ÏË Ôχ ÈÔ ˘ÎÓ‹ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Î·È
fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.

6.2 £ÂÚÌfiÙËÙ·: ªÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi ¿Óˆ Û ÌÈ· ıÂÚÌ·ÓÙÈ-

΋ ÂÛÙ›·, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È (ÂÈÎfi-
Ó· 6.10·). ∞Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÛÙ›· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô
Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤Ú· Î·È Ë ÌÈ· ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ì ¤Ì‚ÔÏÔ, ÙfiÙÂ
·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÎÈÓÂ›Ù·È (ÂÈÎfiÓ· 6.10‚).
ªÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ÂÓÈ·›Ô ÙÚfiÔ ÙȘ ‰˘Ô ·Ú·¿-
Óˆ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜;
∞˜ ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∫·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ϤÌ fiÙÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∫·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·,
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÎÈÓ›- ∂ÈÎfiÓ· 6.10.
Ù·È Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·ÔÎÙ¿ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È.
(·) ŸÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
£ÂÚÌfiÙËÙ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ¤Ó· (‚) ŸÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘, ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÌÂÙ·-
ÛÒÌ· Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ÎÈÓ›ٷÈ.

121
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·122

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
º

ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙË ÊÏfiÁ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·, ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔÓ ·¤Ú·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
™˘¯Ó¿, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ıˆ-
Úԇ̠fiÙÈ ÛÙ· ˘ÏÈο ÛÒÌ·Ù· ·ÔıË·ÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∏ ¿Ô„Ë
·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋: ∏ ‡ÏË ¤¯ÂÈ ÂÓ¤Ú-
∂ÈÎfiÓ· 6.11.
ÁÂÈ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∏ ıÂÚ-
£ÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο
ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ʷÈÓÔÌÂÓÈο ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο ˆ˜ ÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ıÂÚÌÔ-
"ËÁ‹" ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ªÔÚԇ̠ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì "ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·" ÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ۈ̿وÓ. ªfiÏȘ fï˜ ÌÂÙ·ÊÂÚı›, ·‡ÂÈ Ó·
·fi ¯·ÚÙÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÎÙÏ. ∏ η‡ÛË Î¿ı ٤ÙÔÈÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. £˘ÌËı›ÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÙËÓ‹ "ËÁ‹" ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.
¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·: ∆· ÛÒÌ·Ù·
¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈ΋ ‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ÂÓ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó fï˜ ¤ÚÁÔ.
∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ‹
ÚÔ˜ ¤Ó· ÛÒÌ· ‹ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
¶ÔÏϤ˜ ıÂÚÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›·˜, Ë ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹, Ë Ù‹ÍË, Ô ‚Ú·ÛÌfi˜ ÎÙÏ. ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜
ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∏ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û’ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·˘ÍËı› ÏfiÁˆ
Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÂÓfi˜ Ì›ÍÂÚ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· (ÂÈÎfiÓ· 6.12‚). ™Â ·˘Ùfi
ÙÔ ›ڷ̷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ó·-
∂ÈÎfiÓ· 6.12. ‰Â˘Ù‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ‰Â ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¤Ó·
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È (·) ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔ- ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈ-
Ú¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Û ·˘Ùfi (‚) fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·.
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·.
∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚË-
ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È µÈÔÏÔÁ›· Û‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÓ¿‰ˆÓ (SI) Â›Ó·È ÙÔ 1 joule (1
º

j). ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜

ÌÔÓ¿‰· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ 1 calorie (1 cal). ∏
Û¯¤ÛË ÙÔ˘ 1 Joule Ì ÙÔ 1 cal ›ӷÈ: 1 cal=4,2 j.

∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Íԉ‡ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜
ÒÚ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜. ŸÙ·Ó
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÚÔÊ‹ ·'
fiÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜, ÙfiÙ ÚÔ-
ηÏÂ›Ù·È ·¯˘Û·ÚΛ·.
£ÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·
§¤Ì fiÙÈ ‰˘Ô ÛÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ Â·Ê‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÒÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚˘ı›˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û η˘Ùfi ÓÂÚfi (ÂÈÎfiÓ· 6.13). ∆Ô
‰Ô¯Â›Ô ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ıÂÚÌÈο ÌÔӈ̤ӷ
ÙÔȯÒÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔȯÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ Â·Ê‹. £ÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ·
˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÓÂÚfi) ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ (̤ٷÏÏÔ). ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ˘
ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ªÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ›‰È· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. §¤Ì ÙfiÙ fiÙÈ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜
ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

122
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·123

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

°È· Ó· ÙË ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿, Ú¤ÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

Û ıÂÚÌÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍ‹
ÙÔ˘. ∆Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ·˘Ùfi.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ªÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÈ·˜
ÛÙ·ÁfiÓ·˜ ÓÂÚÔ‡;

6.3 ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·

∞fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·

ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜;
∞fi ÙËÓ ›ڷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È·
ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ
ÙÔ ÓÂÚfi Û’ ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÚ›ÎÈ ·' fi,ÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Û ¤Ó· ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ.
∂›Û˘, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÎÚ‡Ô˘ Î·È ¯ÏÈ·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· 6.13.
Ô˘ ÙȘ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÛÙ›·, ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ∆Ô Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Û ıÂÚÌÈ΋ Â·Ê‹. £ÂÚÌfiÙËÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı›. ∫·È fiÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Â¤Ï-
›‰È· ÂÛÙ›· ›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Á¿Ï·ÙÔ˜, ÙÔ Á¿Ï· ˙ÂÛÙ·›ÓÂ- ıÂÈ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·.
Ù·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·.
¶Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷ-
Ï‹ÍÔ˘Ì Û ÁÂÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·; ∫·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ì Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·fi ÂÈÚ¿Ì·Ù· (ÂÈÎfiÓ˜: 6.14, 6.15, 6.16).
™ÙÔ ÚÒÙÔ ›ڷ̷ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·
Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ÓË Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡, Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ (ÂÈÎfiÓ· 6.14).
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ›ڷ̷ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÔÛÔ-
Ù‹ÙˆÓ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ (.¯. 30 ÆC) ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
Ì·˙ÒÓ ÓÂÚÔ‡ (ÂÈÎfiÓ· 6.15).
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ›ڷ̷ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ›Û˜ Ì¿˙˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ï·‰ÈÔ‡
Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÒÛÙÂ
Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎfiÓ·
6.16). °ÂÓÈ·ԢÌ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·-
Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:
∂ÈÎfiÓ· 6.14.
ªÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô χ¯ÓÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfi-
ÙËÙ·˜ ·fi fi,ÙÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. £ÂÚÌ·›-
ÓÔ˘Ì ›Û˜ Ì¿˙˜ ÓÂÚÔ‡ (1 kg) Ì ¤Ó· Î·È Ì ‰‡Ô ›‰ÈÔ˘˜ χ¯ÓÔ˘˜
ÁÈ· ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ·È
‰ÈÏ¿ÛÈ· ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ·.

 ∂ÈÎfiÓ· 6.15.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ,
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰‡Ô χ¯ÓÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì Û' ·˘Ùfi ‰ÈÏ¿ÛÈ·
ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

123
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·124

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

·. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË

‚. ∏ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Á. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
∂ÈÎfiÓ· 6.16.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ›Û˜
Ì¿˙˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ï·‰ÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÓÂÚfi Ôχ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·' fi,ÙÈ ÛÙÔ Ï¿‰È.
Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÚÔ˜ ‹ ·fi
·˘Ùfi (ÂÈÎfiÓ· 6.14). ŒÙÛÈ, ÁÈ· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ‰ÈÏ¿ÛÈ·˜
ÔÛfiÙËÙ·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÎÙÏ. ¶·ÚfiÌÔÈ·, ÁÈ· ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ì›ˆÛË
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙÔ ÛÒÌ·
‰ÈÏ¿ÛÈ· ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘
Ì¿˙·˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ·˘ÍËı› ηٿ 30 ÆC Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· 2 kg ÓÂÚÔ‡, ··ÈÙÂ›Ù·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
·' fi,ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·‡ÍËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 1 kg (ÂÈÎfiÓ· 6.15).
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰˘Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ›‰È·˜ Ì¿˙·˜, ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› ηٿ 30 ÆC Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ÛˆÓ Ì·˙ÒÓ
Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÓÂÚÔ‡, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ Ï¿‰È ÂÚ›Ô˘
Ë ÌÈÛ‹ ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·' fi,ÙÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi (ÂÈÎfiÓ· 6.16).
∆· ÁÂÓÈο ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ·
ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÙË Û¯¤ÛË:
Q=m ⋅ c ⋅ ¢ı
(6.1)

fiÔ˘ Ì Q Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·-

ʤÚÂÙ·È ·fi ‹ ÚÔ˜ ÛÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿˙· m, Ì ¢ı Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘ÌÂ
ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÔÛfiÙËÙ· c
Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿, Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∏ Û¯¤ÛË (6.1) Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜
«ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌȉÔÌÂÙÚ›·˜».

∂ȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·
˘· Ï fi Û Ô
∞ Î fi Ó È Û Â ÙÔ Ì ˘ ∞Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ù ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ÔÚÈṲ̂ӷ Ê·ÁËÙ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ÂÛÙ¿
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi οÔÈ· ¿ÏÏ· (ÂÈÎfiÓ· 6.17); °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë Á¤ÌÈÛË ÌÈ·˜ ˙ÂÛÙ‹˜ ÌËÏfiÈÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ο„ÂÈ ÙË
ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Ù˘ fi¯È.
∞fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ›ڷ̷ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‰È·È-
ÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ: °È· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰‡Ô
ÛˆÌ¿ÙˆÓ ›ÛˆÓ Ì·˙ÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο
(.¯. Ï¿‰È-ÓÂÚfi), ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì Û' ·˘Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Τ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
°ÂÓÈο, Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·-
‚ÏËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 1 kg οÔÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ηٿ 1 ÆC ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì c Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ
∂ÈÎfiÓ· 6.17. ˘ÏÈÎfi. ∞fi ÙËÓ Â͛ۈÛË (6.1) ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë
ªÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂȘ ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Û·Ԙ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ J
ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ: o .
Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ŸÌˆ˜ ÚfiÛÂÍÂ: kg ⋅ C
ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·˘Ùfi. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÍË- ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 1 kg ÓÂÚÔ‡ ηٿ 1 ÆC,
Á‹ÛÂȘ;
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· 4200 J. §¤Ì fiÙÈ Ë ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘
J
ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È c=4200 o
(‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.1).
kg ⋅ C
™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜ Ë Á¤ÌÈÛË Ù˘ ÌËÏfiÈÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ. ∞Ó Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ù˘ Á¤ÌÈÛ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ˙‡Ì˘.

124
kef6 2/10/2006 04:49 ÌÌ ™ÂÏ›‰·125

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.1.
∂ȉÈΤ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6.1
∆ÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì 2 kg ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ 20ÆC ÛÙÔ˘˜ 25 ÆC. ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi. °È· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ ÙÔ ‰È¿-
ÁÚ·ÌÌ· 6.1.

¢Â‰Ô̤ӷ ∑ËÙÔ‡ÌÂÓ· µ·ÛÈ΋ Â͛ۈÛË

∞Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·: ı1=20 ÆC ¶ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜: Q Q=m ⋅ c ⋅ ¢ı
∆ÂÏÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·: ı2=25 ÆC
ª¿˙· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: m=2 kg
J
∂ȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: c=4.200 o
kg ⋅ C

§‡ÛË
ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜: ¢ı=ı2–ı1 ‹ ¢ı=25 ÆC–20ÆC ‹ ¢ı=5 ÆC
J
ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È: Q = m ⋅ c ⋅ ∆θ = 2 kg ⋅ 4.200 ⋅ 5 o C = 42.000 J
kg ⋅ o C

ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
º

∏ ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙ· Û˘ÓË-
ıÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
‹ ·ÔÚÚÔÊ¿ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ¤Ó·
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÓÂÚfi
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÒÓ ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ·˜. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤Ú-
Ì·ÓÛ˘ Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∏ ÍËÚ¿ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ›Ô˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ
ÓÂÚfi. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÍËÚ¿˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi
Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
∆Ë Ó‡¯Ù· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ
ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ ¿ÌÌÔ, ÂÓÒ ÙË Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÈÔ ˙ÂÛÙfi ·fi ·˘Ù‹. ™ÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È, Â›Û˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ‹ÈÔ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡, ·fi fiÛÔ ÛÙȘ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

125
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·126

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

6.4 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È

ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ
ıÂÚÌÈ΋ Â·Ê‹. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ fï˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È
¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì·. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›Ó·È Ë ÂÚÌË-
Ó›· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ-
Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ‡Ï˘.

√È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ, Ù· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ù˘ ‡Ï˘

∂ÈÎfiÓ· 6.18.
√È ÙÚÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘.
™¯ËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘. √È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ: (·) ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Âχ-
ıÂÚ· ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË, (‚) ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÁÏÈÛÙÚ¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜
¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂÓÒ (Á) ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ı¤ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Ù·ÎÙ·.
ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È πÛÙÔÚ›·
º
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Ì ¿ÚˆÌ·, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ η-
Ù·Îχ˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ. ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ;
º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î¿ı ·¤ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο
ۈ̷ٛ‰È· Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÂχıÂÚ· ÚÔ˜ οıÂ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·Ù·Îχ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È (ÂÈÎfiÓ·
6.18·). ∞˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ۈ̷ٛ‰È· Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ‰ÔÌÈÎÔ‡˜
Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û·˜, ·fi ÙË ¯ËÌ›·, ÌfiÚÈ·.
√È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ۈ̷ٛ‰È·

·fi Ù· ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ·. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÌÔÈ-

∂ÈÎfiÓ· 6.19.
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ªfiÏÙÛÌ·Ó (1844–1906)
√ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË Î›ÓË-
ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ
ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
¿ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ Î¿ÛÙÚÔ/·È¯Ó›‰È. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÛÒÌ·Ù· ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ Â›Ó·È Ù· ÌfiÚÈ·, Û ÌÂÚÈο fï˜ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· ‹ Î·È Ù· ÈfiÓÙ·. √È Ì·ÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜
ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ï›ıˆÓ. ∆· ˘ÁÚ¿ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙ·ıÂÚfi fiÁÎÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯‹Ì·, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ
Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÌÂÙ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ. E›Û˘
Ú¤Ô˘Ó. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ Â›Û˘ ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È ¿Ù·ÎÙ· «ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜» Ô ¤Ó·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰È·-
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ (ÂÈÎfiÓ· 6.18‚). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ù· ÛÙÂ-
Ú¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯‹Ì· Î·È ‚¤‚·È· fiÁÎÔ. √È ‰ÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘˜
Ï›ıÔÈ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Ù·ÎÙ· (ÂÈÎfiÓ· 6.18Á).

¢ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

∂ÈÎfiÓ· 6.20.
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·. ∞ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈ
ˆıÔ‡Ó ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.
∏ Û˘Ó¯‹˜, ¿Ù·ÎÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿
ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.19).
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜
Ì ¤Ì‚ÔÏÔ, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ (ÂÈ-
ÎfiÓ· 6.20). ¶Ò˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú·;
ªÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ÙfiÛÔ
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Á›ÓÂÙ·È Ë ¿Ù·ÎÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ï›ıˆÓ. ¢ËÏ·-
‰‹ ·˘ÙÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· (ÂÈÎfiÓ· 6.20). √È
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ Ì ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÊÔ‰Úfi-
ÙÂÚ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ó· ˆıÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∂Ô̤ӈ˜:

126
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·127

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

ŸÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ Ï›ıÔÈ ÏfiÁˆ
Ù˘ ¿Ù·ÎÙ˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·

∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤Û·Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ, ÌÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó ¤ÏıÔ˘Ó Û ıÂÚÌÈ΋
Â·Ê‹. ªÔÚԇ̠Â›Û˘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂÙ·-
ʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜. ∂ÈÎfiÓ· 6.21.
√È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜
∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ô ÔÔ›- Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
Ô˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ‰Ô¯Â›Ô Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ‡ÛÙÂ- ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜.

Ú· ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Ûˆ-

˘· Ï fi Û Ô
Ì¿ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ›Û˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.21). ∞ Î fi Ó È Û Â ÙÔ Ì ˘
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡;
µ¿Ï ÓÂÚfi ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ
∞Ú¯Èο ÂÂȉ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi Î·È Ì¤ÙÚËÛ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘.
ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓË-
ªÔ›Ú·Û ÙÔ ÓÂÚfi Û ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÔÙ‹ÚÈ· ηÈ
̤ÙÚËÛ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û οı ¤Ó·
ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ (ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
·fi ·˘Ù¿.
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·). ŸÙ·Ó Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙÔ ÓÂÚfi, ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ
ÕÏÏ·ÍÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡;
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È (·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó) Ì ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›-
ªÔÚ›˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÛÔ˘;
ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.21). ŒÙÛÈ, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∏ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ̤ۈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Î˘Ï›Ó-
‰ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ›ÛË Ì ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹. ¢ËÏ·‰‹,
ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ∆fiÙÂ, ÔÈ
‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÛÙ·Ì·Ù¿.
∂ÈÎfiÓ· 6.22.
ŒÓ· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ¤Ó· ÂÚ˘-
£ÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ıÚÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ∆Ô ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿˙· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ıÂÚ-
∏ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ ÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì¿˙· ÙÔ˘ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ ıÂÚ-
ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Ù·ÎÙ·, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ìfi Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ, ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤ-
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ÚÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÔ ıÂÚÌfi Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÛÙÔ „˘¯Úfi ·Áfi‚Ô˘ÓÔ
Î·È ÔÙ¤ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· οı ‰ÔÌÈÎÔ‡ Ï›ıÔ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌfi. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÍ·ÚÙ¿-
Ù·È ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
ŒÓ· ÛÒÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÒÌ· Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ì¿˙·, ¤ÛÙˆ
Î·È ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÂÈÎfiÓ·
6.22). ŒÙÛÈ, ÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ·fi ÙÔ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Ì¤ÛË
ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ï›ıˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ì ÙËÓ ÎÈÓË-
∂ÈÎfiÓ· 6.23.
ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡ Ï›ıÔ˘, ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ∆Ô ·Á¿ÎÈ Î·È ÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∆Ô
fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È·. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Á¿ÁÈ ¤¯ÂÈ Ì¿˙· Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘.

127
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·128

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

∂ÈÎfiÓ· 6.24.
∞fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È Î›ÓËÛË
∫·Ó¤Ó· ÛÒÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· „˘¯ı› Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fi 0∫. ™' ·˘Ù‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î›ÓËÙÔÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÈÓË-
ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ï›ıˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi
ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ›‰È· Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›·
ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·Á¿ÎÈ ÛÙËÓ ÔÚÙÔηϿ‰· Ì·˜
Î·È ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÂÈÎfiÓ· 6.23).
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οı ‰ÔÌÈÎfi˜ Ï›ıÔ˜ ÛÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ Î·È ÛÙÔ ·Á¿ÎÈ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̤ÛË ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÈÓËÙÈ-
΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ·Á¿ÎÈ
Î·È ÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ: Ë ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ Â›Ó·È ·Û‡-
ÁÎÚÈÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.

¢˘Ó¿ÌÂȘ ÌÂٷ͇ ÌÔÚ›ˆÓ

∂ÈÎfiÓ· 6.25.
√ ·¤Ú·˜ ·ÛΛ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ.
∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ.
Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÒÌ·ÙÔ˜
√È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ (ÌfiÚÈ·) οı ·ÂÚ›Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· Ì·ÎÚÈ¿
Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ-ÌÔÚ›ˆÓ ÂÓfi˜
·ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÓ
·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó. √È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ ˘ÁÚÔ‡ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÙ·ÁfiÓ˜. √È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Û˘ ·ÏÏË-
ÏÂȉÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ˘ÁÚ¿. ŒÙÛÈ, ÛÙ· ÛÙÂ-
Ú¿ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Û ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛÒÌ· Ì ÛÙ·ıÂÚfi fiÁÎÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯‹Ì·.
∂Ô̤ӈ˜ ÛÙ· ˘ÁÚ¿ Î·È ÛÙ· ÛÙÂÚ¿ οı ‰ÔÌÈÎfi˜ Ï›ıÔ˜ ÂÎÙfi˜
·fi ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏfiÁˆ
Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜. ∏ ÎÈÓË-
ÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· o˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ,
ÂÂȉ‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Ù·ÎÙ· Î·È ÂÂȉ‹ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ÈÎ ‹ ª¿ı·Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi
˘ÛÎ·È πÛÙÔÚ›·
º

¤Ó· ÛÒÌ· Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‹ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÂ

∂ÈÎfiÓ· 6.26.
∏ ÂΉԯ‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ◊ÚˆÓ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
∂›Ó·È Ë ÚÒÙË Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û Ì˯·-
ÓÈ΋. √ ◊ÚˆÓ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤‰Ú·Û ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔÓ 1Ô
·ÈÒÓ· .Ã. À‹ÚÍ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Ì˯·ÓÈÎfi˜.
¿ÏÏË, Û fiϘ fï˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÔÈ-
˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›ڷ̷ Ì ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ì ¤Ì‚ÔÏÔ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤Ú· ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È
(ÂÈÎfiÓ· 6.25).
£ÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË ÊÏfiÁ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.
ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÌÂÙ·-
ʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. √ ·¤Ú·˜ ·ÛΛ ‰‡Ó·ÌË
ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. ∆Ô ¤Ì‚ÔÏÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛΛ Ô ·¤Ú·˜
ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ (ÂÈÎfi-
Ó· 6.25). ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ.
ŒÙÛÈ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ:
£ÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· = ∞‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· + ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ·ÛΛ
Ô ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ.

128
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·129

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

ÈÎ ‹
∏ ·Ú·¿Óˆ Û¯¤ÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÒÙÔ˜ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ˘ÛÎ·È µÈÔÏÔÁ›·

º
ÓfiÌÔ˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒıËΠÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Ê˘ÛÈÎfi
Î·È ÁÈ·ÙÚfi ª¿ÁÈÂÚ, ÙÔ 1844. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜
Ê˘ÛÈÎfi˜ ∫Ï·Ô‡˙ÈÔ˘˜ ÙÔÓ ‰È·Ù‡ˆÛ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·. √
ÚÒÙÔ˜ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‚¤‚·È· ÙËÓ ·Ú¯‹
‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
(ÂÈÎfiÓ· 6.26). √È ıÂÚÌÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·
Û Ì˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ¤ÚÁÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì˯·ÓÒÓ
›ӷÈ: ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÈ ·ÙÌÔϤ‚ËÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ-
ÛÙ·Û›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÙÏ.
∞¡£ƒø¶π¡√™ √ƒ°∞¡π™ª√™: ªπ∞
∑øπ∫∏ ª∏Ã∞¡∏
™ÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚ-
ÁÂȷΤ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. √È ÙÚÔʤ˜ η›-
ÁÔÓÙ·È. À‰·Ù¿ÓıڷΘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì Ô͢Áfi-
ÓÔ, ÔfiÙ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·-
η Î·È ÓÂÚfi, ÂÓÒ ¯ËÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û Ì˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ÈÎ ‹
˘ÛÎ·È ∂ÈÛÙ‹ÌË, ∆¯ÓÔÏÔÁ›·, πÛÙÔÚ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·

º
∞fi ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·
∏ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ë ÔÔ›· ˘‹Ú¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÙÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ıÂÚÌÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜;

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Ë ¯ËÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÂÓfi˜ ·ÂÚ›-
·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ Ô˘. ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÂÈÎfiÓ· 6.25).

¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹; ™Â οı ıÂÚÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·¤ÚÈÔ ÛÂ
Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ·¤ÚÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙȘ ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜ ÙÔ ·¤ÚÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÙÌfi˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ. ™ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË Ù˘ ‚ÂÓ˙›-
Ó˘. ™Â οı ÂÚ›-
ÙˆÛË ·˘Ùfi ÙÔ ·¤ÚÈÔ
ˆı› ¤Ó· ¤Ì‚ÔÏÔ. ª¤-
ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÎÈ-
ÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘
ÂÌ‚fiÏÔ˘. ªÂ ηٿÏ-
ÏËÏÔ Ì˯·ÓÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· Ë ÎÈÓËÙÈ΋ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘.
∏ ·Ù·Í›· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎË Ì¤Ú· ‰Â Ê˘Û¿ ηıfiÏÔ˘, ÔfiÙ ٷ ʇÏÏ· ÙˆÓ
‰¤Ó‰ÚˆÓ ̤ÓÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ·.
ŸÌˆ˜ ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ù· ʇÏÏ·.
°È·Ù› Ù· ʇÏÏ· ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È; ∂Âȉ‹ Ù· ÌfiÚÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Ù·ÎÙ· ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘Ó-
ÛË, ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ʇÏÏ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ·fi οı ÏÂ˘Ú¿, ÔfiÙ ٷ ʇÏÏ· ̤ÓÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ·.
ŸÙ·Ó Ê˘Û¿, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌfiÚÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÔÚÈṲ̂ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ¯Ù˘Ô‡Ó
Ù· ʇÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·Ú¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔfiÙ ٷ ʇÏÏ· ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È.
∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÌfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘. §¤Ì fiÙÈ Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ¿Ù·ÎÙ˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂ-
Ú˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚ˘ ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Î›ÓËÛË.
ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ù·Í›· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË «ÂÓÙÚÔ›·» ϤÌ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ, Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È (ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ Ô‰fi-
ÛÙڈ̷) Û ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂÓÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
∂›Û˘, ηٿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Â-
£ÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ù·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ηıÒ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ·fi ÙÔ
Î·È ıÂÚÌÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË
Û‡ÛÙËÌ· „‡Í˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ·fi Ù· η˘Û·¤ÚÈ·.

129
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·130

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

6.5 £ÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹

ªÔÚ›˜ Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· Í‚ȉÒÛÂȘ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi η¿ÎÈ ÂÓfi˜

∂ÈÎfiÓ· 6.27.
∏ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛÊ·›Ú· ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÚÓ¿
̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰·ÎÙ˘Ï›‰È. ŸÌˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ÛÊËÓÒÓÂÙ·È
ÛÙÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ·˘ÍËı› ÛÙÔ˘˜ 200 ÆC
ÂÚ›Ô˘.
Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ‚¿˙Ô˘ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∞Ó
fï˜ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ „˘Á›Ô, ÔfiÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÈ-
ÒÓÂÙ·È, ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÊËÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ‚¿-
˙Ô˘ Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ÙÔ Í‚ȉÒÛÂȘ. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ
·ÓÔ›ÍÂȘ, Â›Ó·È Ó· Ú›ÍÂȘ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙÔ Î·¿ÎÈ.
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ˜ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜;
ŸÙ·Ó ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛÊ·›Ú· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· 6.27, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ ϤÔÓ
ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
fiÁÎÔ˘ Ù˘ Î·È ¿Ú· Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Ù˘. ŸÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÛÒÌ·Ù·
ÛÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ·, fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜
(ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È), ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜,
ÂÓÒ fiÙ·Ó ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ („‡¯ÔÓÙ·È), Û˘ÛÙ¤ÏÏÔ-
ÓÙ·È. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙfi Ù˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Û˘ÛÙÔÏ‹. ŸÌˆ˜, fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ‰Â ‰È·-
ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ‹ Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ∆Ô Î·¿ÎÈ, Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Û›‰ËÚÔ ‹ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‚¿˙Ô ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÛÊËÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘, fiÙ·Ó ÌÂÈ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô fiÔ˘ Î·È „‡¯ÂÙ·È.

°Ú·ÌÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÂÚÂÒÓ

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
6.27, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÛÒÌ·-
Ù·, fiˆ˜ ÔÈ Ú¿‚‰ÔÈ ‹ Ù· Û‡ÚÌ·Ù·, Ô˘ Ë ÌÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È
Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. ŸÙ·Ó ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ-
∂ÈÎfiÓ· 6.28.
΋ Ú¿‚‰Ô ‹ ¤Ó· Û‡ÚÌ·, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛ-
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜. ÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹
·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÌÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ηٿ Ì‹ÎÔ˜. ∞Ó
ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ڿ‚‰Ô˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ (¢ı) ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (¢π), ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË:
– ªÂ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (¢ı) .¯. Û ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ì‹ÎÔ˘˜
(ÂÈÎfiÓ· 6.28).
– ªÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (l0): ™Â ‰‡Ô Ú¿‚‰Ô˘˜ ·fi
ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi, Ô˘ Ë Ì›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ (ÂÈÎfiÓ· 6.29).
– ∂›Û˘, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ (¢l) ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Ë Ú¿‚‰Ô˜. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚ-
∂ÈÎfiÓ· 6.29. ÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÙ·‚ÏËı› ÂÍ›ÛÔ˘ Û ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ú¿‚‰Ô Î·È Û ÌÈ·
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. Ú¿‚‰Ô ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ›‰ÈÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘

130
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·131

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ÌÂÙ·-

‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ÛȉÂÚ¤ÓÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘ (ÂÈÎfiÓ· 6.30).
√È ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó Î·È ÌÂ
ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ:
¢l=l0 ⋅ ·l ⋅ ¢ı

fiÔ˘ ¢l Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ¢ı Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-

Û›·˜, l0 ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ Î·È l0. ·l Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘
ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘.
∆Ô ·l ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘ 1 m,
fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËı› ηٿ 1 ÆC (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.2).
∞fi ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ì›· Ú¿‚‰Ô˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÈÌË-
∂ÈÎfiÓ· 6.30.
·ÓÂÙ·È 25 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· Ú¿‚‰Ô ·fi ÎÚ¿Ì· Invar ∆Ô ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.2.
∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Ú¿‚‰ˆÓ ·fi ÔÈΛϷ ˘ÏÈο, Ì ·Ú¯ÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 1 m, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËı› ηٿ 1 ÆC. ∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂÙÚ¿Ù·È Û Ìm.

∂ÈÊ·ÓÂȷ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹
™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ‰¿‰·, fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ï¿-
Θ, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÂÓ·. °È·Ù›;
ŸÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÈ·˜ Ͽη˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ-
ÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, ÙfiÙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·-
ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È. ™Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, ÔÈ ‰˘Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Ì‹ÎÔ˜ ηÈ
Ï¿ÙÔ˜) Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË, ÙÔ ¿¯Ô˜. ŒÙÛÈ,
Ë ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË
ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ‰˘Ô
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË. ∏ ‰È·-
ÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ (ÂÈÎfiÓ· 6.31).

¢È·ÛÙÔÏ‹ fiÁÎÔ˘ Û ÛÙÂÚ¿ Î·È ˘ÁÚ¿

∞Ó ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ‚¿˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì Ͽ‰È
Î·È ÙÔ ıÂÚÌ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ Ï¿‰È ͯÂÈÏ›˙ÂÈ. √ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ·˘Í‹-
ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ‚¿˙Ô˘. ∆Ô Ï¿‰È
ÏÔÈfiÓ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‚¿˙Ô. °ÂÓÈο,
Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË, ‰È·ÛÙÔÏ‹ fiÁÎÔ˘
(‹ ΢‚È΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹), ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ. ŸÌˆ˜ ∂ÈÎfiÓ· 6.31.
Ù· ˘ÁÚ¿ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÛÙÂÚ¿. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜, ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ›
∞Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠̠ÔÈΛϷ ˘ÁÚ¿ ‹ ÛÙÂÚ¿ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘- Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ
Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.

131
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·132

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ

fiÙÈ Ë ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ‹ ˘ÁÚÔ‡:
·. Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ (ÂÈÎfiÓ·
6.32),
‚. Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ (ÂÈÎfiÓ· 6.33) ηÈ
Á. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.34 ηÈ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.3).
∆· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ˘ÁÚ¿ fiÛÔ
Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙÂÚ¿ ÛÒÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó Ì ̷ıË-
Ì·ÙÈο ۇ̂ÔÏ·:
¢V=V0 ⋅ ·Ó ⋅ ¢ı
∂ÈÎfiÓ· 6.32.
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜. ŸÔ˘ ¢V Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘, V0 Â›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜
Î·È ¢ı Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ·Ó ›ӷÈ
Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ fiÁÎÔ˘ (΢‚È΋˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜) ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
√ ·Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘
ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·Ú¯ÈÎfi fiÁÎÔ 1 m3 fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÌÂÙ·‚ÏËı› ηٿ 1 ÆC.
∞fi ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.3 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘
(˘ÁÚÔ‡) ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ 8 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹
ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡. ™ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘, fiÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜, fiÛÔ Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŸÌˆ˜
∂ÈÎfiÓ· 6.33. ηıÒ˜ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, «Í¯ÂÈÏ›-
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi fiÁÎÔ. ˙ÂÈ» ·fi ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÂÙfi ۈϋӷ.

˘· Ï fi Û Ô
∞ Î fi Ó È Û Â ÙÔ Ì ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

∞fi ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.3 Û‡ÁÎÚÈÓ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ΢‚È΋˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘

Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ¯¿Ï˘‚·.
¶ÔÈÔ ·fi Ù· ˘ÏÈο ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
ªÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô
˘ÏÈÎÒÓ;

∂ÈÎfiÓ· 6.34.
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.3.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ 1 m3 ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËı› ηٿ 1 ÔC. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û Ìm3 (cm3 ‹ ml).

132
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·133

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

¢È·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ

ªÈÛÔÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠¿Óˆ ·fi ¤Ó·
˙ÂÛÙfi ÛÒÌ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘
Ì·ÏÔÓÈÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.35, fiÙ·Ó ıÂÚÌ¿-
ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ‚¿Û˘,
ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Û‡ÚÈÁÁ·˜ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ fiÙ·Ó
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ‰Ô¯Â›Ô Ì ÎÈÓËÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·.
¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙË Û˘Û¢‹ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
6.35, ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÓÒ Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ
ÛÙ·ıÂÚ‹, Ë ·‡ÍËÛË ‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ
ÙÔÓ fiÁÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ 0 ÆC Î·È Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘
∂ÈÎfiÓ· 6.35.
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘.
™˘Û΢‹ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË fï˜ Ì ٷ ÛÙÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÁÚ¿, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: (·) ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ-
fiÁÎÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ™Â fiÏ· Ù· ·¤ÚÈ·, ¯ÂÈ ÙÔ ·¤ÚÈÔ, (‚) ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, (Á) Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ, (‰) ¤Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË
fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÙ·‚ÏËı› ηٿ 1 ÆC, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘.
›ÂÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô fiÁÎÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ 1/273 ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ô˘
›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ 0 ÆC.
˘· Ï fi Û Ô
∞ Î fi Ó È Û Â ÙÔ Ì ˘
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜

ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ. ŒÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô
fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
∏ Ì¿˙· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È;
¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜;
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.4.
√ ·¤Ú·˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·¤ÚÈ·, ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ˘ÁÚ¿. °È·Ù› Ô ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ;

∂ÚÌËÓ›· Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜

∏ ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·

Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ. °È· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘-
Ì ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Û·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÂÏ·Ù‹ÚÈ·. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ
·˘Ù¿ Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È.
ŸÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ Ù·Ï·ÓÙÒÓÔ-
ÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Û˘Ì›ÂÛË. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÂÏÈο Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: ÙÔ ÛÒÌ·
Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È (ÂÈÎfiÓ· 6.36). ÕÚ·, ηٿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ·˘Í¿-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ¢Â ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ÛÒÌ·-
Ù·.
™ÙÔ Û›‰ËÚÔ Î¿ı ‰ÔÌÈÎfi˜ Ï›ıÔ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·fi fiÛÔ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
∂ÈÎfiÓ· 6.36.
∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ‰˘ÛÎÔ-
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÂٷ͇
ÏfiÙÂÚ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·' fi,ÙÈ ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ (ÂÈÎfiÓ· 6.36). ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ.

133
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·134

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

™˘ÓÂÒ˜, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙË

Û˘ÛÙÔÏ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡. ™Ù· ·¤ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ‰ÂÓ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜
ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ŸÛÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ
Ù˘. ∂Ô̤ӈ˜, ηٿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ÕÚ· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜
Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ›ӷÈ, Â›Û˘, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË (ÂÈÎfiÓ· 6.37).

¢˘Ó¿ÌÂȘ ηٿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹

∂ÈÎfiÓ· 6.37.
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔÓ ·ÚÈı-
Ìfi ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ Ô˘ ·Ú·Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ.
∂ÈÎfiÓ· 6.38.
¶·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÛȉËÚÔÙÚÔ¯ÈÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ‰È·ÛÙÔ-
Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ôχ ˙ÂÛÙ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Ë̤ڷ. ™‹ÌÂÚ· Ë Û‡Ó‰Â-
ÛË ÙˆÓ ÛȉËÚÔÙÚÔ¯ÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
°˘¿ÏÈÓ· ‹ ÎÂÚ·ÌÈο ÛÎÂ‡Ë fiˆ˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ· ‹ ÊÏÈ-
Ù˙¿ÓÈ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó, ·Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› ·fiÙÔÌ· Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó Ï˘ıÔ‡Ó Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi.
¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂ-
Ó·;
∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ
ÛˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹, fiÙ·Ó fï˜ ·˘Ù‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È, ÂÌÊ·-
Ó›˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Ì˯·ÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ÙÔ Ï‡ÁÈÛÌ·, ÙÔ Û¿ÛÈ-
ÌÔ Î.¿. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÎÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ‰È·ÛÙÔÏ‹˜.
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·fiÙÔÌ· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi, ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÏÔÈfiÓ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÈÔ
¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ª›· ‰‡Ó·ÌË ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ
ÚÔηÏ› ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ù· Á˘¿ÏÈÓ· Û·Ë
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Î·Ù·Û΢¿-
˙ÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎfi ˘Ú›Ì·¯Ô Á˘·Ï› (pyrex). ∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÂΛÓË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Á˘·ÏÈÔ‡ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.3) Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Û·Ԙ ‰ÂÓ ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ Ì ıÚ·‡ÛË.
√È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ú·-
ÌfiÚʈÛË ÛÙȘ ÛȉËÚÔÙÚԯȤ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜
(ÂÈÎfiÓ· 6.38). ∞Ú¯Èο ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ
‡·ÚÍË ‰È¿ÎÂÓˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛȉËÚÔÙÚÔ¯ÈÒÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ‰È¿ÎÂÓ·
ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ (ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·) ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÙ·
‰È¿ÎÂÓ· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·.

∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡

™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÁÚ¿ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ›
ÛÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘˜. ∆Ô
ÓÂÚfi fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ŸÙ·Ó ıÂÚ-
Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ 0 ÆC ¤ˆ˜ 4 ÆC, Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È (·ÓÒ-
Ì·ÏË Û˘ÛÙÔÏ‹), ÂÓÒ ·Ó „‡¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ 4 ÆC ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ 0 ÆC,
∂ÈÎfiÓ· 6.39.
∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηıÒ˜ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È (·ÓÒÌ·ÏË ‰È·ÛÙÔÏ‹) (ÂÈÎfiÓ· 6.39). ¶¿Óˆ
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘. ·fi ÙÔ˘˜ 4ÆC Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·-

134
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·135

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

ÈÎ ‹
ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÒÌ·Ï˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜, ÔÚÈ- ˘ÛÎ·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

º
Ṳ̂ÓË Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ 4ÆC ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi fiÁÎÔ Î·È
¿Ú· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ˘ÎÓfiÙËÙ·.
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÒÌ·Ï˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ªÂٷ͇ ‰˘Ô ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ ·˘Ùfi
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ, fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 4 ÆC, ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÚÔ˜
ÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚÒ-
Ì·ÙÔ˜ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 4 ÆC, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ˆ˜ ˘ÎÓfiÙÂÚÔ ‚˘ı›-
˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ∆Ô ÓÂÚfi ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È ÂÈϤÂÈ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÙÒÚ· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ∆ÂÏÈο ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛı› ¿ÁÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ‹ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· 4 ÆC ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Î·È ∂ÈÎfiÓ· 6.40.
ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹ (ÂÈÎfiÓ·. 6.40). ™ÙÔ ‚˘ıfi ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÔÙ·ÌÒÓ Ë ˙ˆ‹ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6.2
ªÈ· ¯¿ÏÎÈÓË Ú¿‚‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 1,5 m Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 20 ÆC. ¶fiÛÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ fiÙ·Ó Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Á›ÓÂÈ 250 ÆC; (∞ÍÈÔÔ›ËÛ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.2).
§‡ÛË
¢Â‰Ô̤ӷ ∑ËÙÔ‡ÌÂÓ· µ·ÛÈ΋ Â͛ۈÛË
¢ı=ıÙÂÏÈÎfi – ı·Ú¯ÈÎfi ‹ ¢ı=250 ÆC – 20 ÆC =230 ÆC
ı·Ú¯ÈÎfi=20 ÆC ¢l ¢l=l0 ⋅ ·l ⋅ ¢ı
µm
ıÙÂÏÈÎfi =250 ÆC ∆l = 1, 5 m ⋅ 20 ⋅ 230 o C
m ⋅ oC
l0=1,5 m
¢l=6.900 Ìm ‹ ¢l=6,9 mm

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ

ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ¤Ì·ı˜:
ÂÚˆÙËÛÂȘ
£ÂÚÌfiÌÂÙÚ· Î·È Ì¤ÙÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¤ÓÓÔȘ:
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË, Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘, ·fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó, ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ-
·ÙÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚı¤˜:
∆· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Â›Ó·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ……………..……. ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘……………..……. ∆· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·
Â›Ó·È ………...……..…… ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó Îϛ̷η …………...…..……. ∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Â›Ó·È Ë Îϛ̷η
……………..…… ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Îϛ̷η ……………..…… ηıÒ˜ Î·È ……………..…… Îϛ̷η, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
3. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ Ì ™ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚıfi Î·È Ì §
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ.
(·) ŸÏ· Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Îϛ̷η ̤ÙÚËÛ˘. (‚) ŸÏ· Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. (Á) ™ÙËÓ Îϛ̷η ∫¤Ï‚ÈÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·-
ۛ˜. (‰) ∫¿ı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ›‰È· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÎÏ›-
̷η ∫¤Ï‚ÈÓ.

135
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·136

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

£ÂÚÌfiÙËÙ·: ªÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ¶ˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ì Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¤ÓÓÔȘ:
ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ıÂÚÌÈ΋ Â·Ê‹.
5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ-
·ÙÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚı¤˜: (·) £ÂÚÌfiÙËÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ……………..…… Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi
ÛÒÌ· ....... ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ÛÒÌ· …..…… ……………..……. ŸÙ·Ó ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ۈ̿وÓ
……………..…… ÙfiÙÂ Ë ……………..…… ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ……………..……. √È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È
……………..…… ∆fiÙ ϤÌ fiÙÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ……………..…… ÈÛÔÚÚÔ›·.
(‚) ∏ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ……………..…… Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 1 kg οÔÈÔ˘ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ ηٿ 1 ÆC ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ……………..…… ıÂÚÌfiÙËÙ·.
6. ¶ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜: ·. ¤Ó· ÔÙ‹-
ÚÈ ˙ÂÛÙfi Á¿Ï· ÎÚ˘ÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ‚. ·Á¿ÎÈ· ÏÈÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÓÂÚfi. Á. ˙ÂÛÙ·›-
ÓÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÚ›‚ÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ‰. ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ˙ÂÛÙfi Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. Â. Û‚‹ÓÔ˘Ì ÌÂ
ÙË ÁÔÌÔÏ¿ÛÙȯ· Î·È Ë ÁÔÌÔÏ¿ÛÙȯ· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È. ¡· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜

7. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¤ÓÓÔȘ: ‰ÔÌÈÎfi˜ Ï›ıÔ˜, ÌfiÚÈÔ, ΛÓËÛË ÌÔÚ›ˆÓ
·ÂÚ›Ô˘ Î·È fiÁÎÔ˜ ·ÂÚ›Ô˘, ΛÓËÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ ˘ÁÚÔ‡ Î·È Û¯‹Ì· ˘ÁÚÔ‡, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ΛÓËÛË ‰ÔÌÈ-
ÎÒÓ Ï›ıˆÓ ÛÙÂÚÂÔ‡
8. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ-
·ÙÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚı¤˜:
·. ¢˘Ô ÛÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ...................... fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ....................... ∆fiÙ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· .......................... ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
....................... ÛÙ·Ì·Ù¿.
‚. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¿Ù·ÎÙ˘ ΛÓËÛ‹˜
ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È .................... ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ
................... ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ï›ıˆÓ.
Á. ∏ ÎÈÓËÙÈ΋ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ..................... Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÂÂȉ‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ...................
Î·È ÂÂȉ‹ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ............................... ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ................... ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
9. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÒÛÂȘ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·/ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹/ÛˆÛÙ¤˜
··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘.
∏ ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜:
·. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
‚. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Á. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙË Ì¿˙· fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
‰. ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ô‡Ù ·fi ÙË Ì¿˙·, Ô‡Ù ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
10. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ Ì ™ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛˆÛÙfi Î·È Ì §
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ:
·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘.
‚. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘.
Á. ŒÓ· ÛÒÌ· ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi
¤Ó· ¿ÏÏÔ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘.
‰. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÛÒÌ·
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘.
Â. √ ÚÒÙÔ˜ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ÛÙ. ªÈ· ıÂÚÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ıÂÚÌfiÙËÙ·.

136
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·137

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

˙. ªÂٷ͇ ‰˘Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
Ë. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Û' ¤Ó· ÛÒÌ· ÚÔηÏ› ÁÂÓÈο ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

£ÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹

11. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¤ÓÓÔȘ:
ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹, ıÂÚÌÈ΋ Û˘ÛÙÔÏ‹, ÁÚ·ÌÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹, ‰È·ÛÙÔÏ‹ fiÁÎÔ˘.
12. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ-
·ÙÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚı¤˜:
ŸÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÛÒÌ·Ù· fiÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ......................., ‰ËÏ·‰‹ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ............., ÂÓÒ fiÙ·Ó „‡¯Ô-
ÓÙ·È ……………………., ‰ËÏ·‰‹ ……………………. Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ∆· ˘ÁÚ¿ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ……………………………..
·fi Ù· ÛÙÂÚ¿. ∆Ô ÓÂÚfi fiÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 0 ÆC Î·È ÙˆÓ 4 ÆC .........................

∂Ê¿ÚÌÔÛ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ÁÚ¿„ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
£ÂÚÌfiÌÂÙÚ· Î·È Ì¤ÙÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
1. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ „‹Í˘ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È -114 ÆC Î·È ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ -39 ÆC
Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÈο ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi -260 ÆC ̤¯ÚÈ 1.600 ÆC, ÙÈ
›‰Ô˘˜ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ:
·. ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
‚. ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘
Á. ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÊÏfiÁ·˜ ÂÓfi˜ Û›ÚÙÔ˘
‰. ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ µ. ¶fiÏÔ
Â. ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û’ ¤Ó·Ó ÎÏ›‚·ÓÔ
2. √/∏ ηıËÁËÙ‹˜/ÙÚÈ· ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Â›Ó·È 20.0000.000
‚·ıÌÔ›.
·. √ ™¿‚‚·˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ∫¤Ï‚ÈÓ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹;
‚. £· ›¯Â ÛËÌ·Û›· ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ º·ÚÂÓ¿ÈÙ;
3. ªÈ· Ë̤ڷ, ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ‹Ù·Ó 310 ∫, ÛÙÔ µfiÏÔ 35 ÔC Î·È ÛÙËÓ
∂ÚÌÔ‡ÔÏË Ù˘ ™‡ÚÔ˘ -10 F. ™Â ÔÈ· fiÏË Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË Î·È Û ÔÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË;
¡· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.
4. °È·Ù› ÛÙËÓ Îϛ̷η ∫ÂÏ‚ÈÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ;
5. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÔÈ· Ù˘ º·ÚÂÓ¿ÈÙ Î·È ÔÈ· Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫¤Ï‚ÈÓ;

£ÂÚÌfiÙËÙ·: ªÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ¶ˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ì Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·

6. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ Ì ™ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛˆÛÙfi Î·È Ì §
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ:
∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi: (·) ÙËÓ ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, (‚) ÙË ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, (Á) ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜, (‰) ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
7. ∞fi ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰‡Ô ۈ̿وÓ, Ù· ÔÔ›· ʤڷÌ ÛÂ
ıÂÚÌÈ΋ Â·Ê‹, ηٷÛ΢¿Û·Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Âͤ-
ÏÈÍË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ οı ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™Â ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜; ∞fi ÔÈÔ ÛÒÌ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· Û ÔÈÔ;

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜

8. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·; ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ
Û οı ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‡Ï˘;

137
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·138

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

9. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË ıÂÚÌÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
10. ™Â ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÛÒÌ· fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È:
·. ∂χıÂÚ·.
‚. °ÏÈÛÙÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
Á. ∆·Ï·ÓÙÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË.

£ÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹

11. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ Ì ™ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚıfi Î·È Ì §
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ.
i. ∫·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ÙÔ˘:
·. KÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·.
‚. AÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
Á. ¢È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È.
‰. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ii. ∫·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ‹ ˘ÁÚÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘:
·. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
‚. ∂›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Á. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
iii. ·. ŸÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· fiÙ·Ó ıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È.
‚. ¢‡Ô ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ú¿‚‰ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›Û· Ì‹ÎË Û οÔÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
¤¯Ô˘Ó ›Û· Ì‹ÎË Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
Á. √È ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ‹ ÔÈ Ô¤˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰Â ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È.
‰. °ÂÓÈο, ¤Ó· ˘ÁÚfi ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÙÔ ÂÚȤ¯ÂÈ.
Â. ¢‡Ô ˘ÁÚ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ Û οÔÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı, ı· ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ Î·È ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ÛÙ. ∏ Ì¿˙· ÂÓfi˜ ˘ÁÚÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È.
12. ªÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›· ‚·ıÌÔÓÔÌ‹ıËΠfiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ‹Ù·Ó 20 ÆC. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
̤ÙÚËÛË Ì‹ÎÔ˘˜ Û ¿ÏÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜. °È·Ù›;
13. ∆ÔÔıÂÙԇ̠‰È·‰Ô¯Èο Û ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿ 2 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 4 ÆC Î·È 2 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ 0 ÆC. ™Â
ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÁÈ·Ù›;
14. ¶Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˘ Ì¿˙·˜ ÓÂÚÔ‡, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
0 ÆC ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ 4 ÆC; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡; ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.
15. ªÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÛÊ·›Ú· ÌfiÏȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ∆È ı· Û˘Ì‚Â›
·Ó: (·) ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ÙË ÛÊ·›Ú·, (‚) ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, (Á) ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ì ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô;

∞Û΋ÛÂȘ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ì¤ÙÚËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
·ÛÎËÛÂȘ
1. ¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi ÙËÓ Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÛÙȘ Îϛ̷Θ º·ÚÂÓ¿ÈÙ Î·È ∫¤Ï‚ÈÓ:
·. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 20 ÆC
‚. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٷ„‡ÎÙË –20 ÆC
Á. ˙ÂÛÙ‹ ̤ڷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ 35 ÆC
‰. ÎÚ‡· ̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· –3 ÆC

138
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·139

∫∂º∞§∞π√ 6 £∂ƒª√∆∏∆∞

2. ∞fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ 18Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ
7Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1995, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (Û ÆC):
¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ıÂÚÈÓ‹˜ Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ· οı fiÏË.

¢∂∫ ∞À° ¢∂∫ ∞À°

∞ı‹Ó· 7 36 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 3 30
∫·Ï·Ì¿Ù· 9 34 ¡Â˘ÚÔÎfiÈ –2 26
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 10 34 ∫ÔÌÔÙËÓ‹ 2 29
ƒfi‰Ô˜ 9 31 ºÏÒÚÈÓ· –1 28
∞ÁÚ›ÓÈÔ 8 29 ∞ÏÌ˘Úfi˜ 4 31
πˆ¿ÓÓÈÓ· 4 29 §·Ì›· 7 35

£ÂÚÌfiÙËÙ·: ªÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ¶ˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ì Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·

3. ŒÓ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Ì¿˙·˜ 0.5 kg ·ÔÚÚÔÊ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ· 500 j Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ 20 ÆC ÛÙÔ˘˜ 30 ÆC. ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘.
4. ŒÓ·˜ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜ ·‚Ô˜ Ì¿˙·˜ 0.2 kg ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ÓÂÚfi
Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
·. ∆ÔÓ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 20 ÆC
̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·‚Ô˘. ¶fiÛË ıÂÚÌfi-
ÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î‡‚Ô ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; °È· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂȉÈ-
΋˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.1 ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘.
‚. ∆ÔÓ ‚˘ı›˙Ô˘Ì Û ÌÔӈ̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi ·Ú¯È΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ √ ÆC.
¶·Ú¿ ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÙÂÏÈο Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ (ÓÂÚÔ‡ ηÈ
·‚Ô˘) ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ 20 ÆC. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÌÔ-
Ú›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô;
5. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ™Â ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Pyrex
‚¿Ï·Ì 1 kg ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ì ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∫¿ı 2 ÏÂÙ¿ Ï·Ì‚¿Ó·Ì ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ›Ó·-
η ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ηٷÛ΢-
¿Û·Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡;
‚. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi 4 min
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘;
Á. ¶fiÛÔ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi
6 min ı¤ÚÌ·ÓÛ˘;
‰. ¶fiÛË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ ·fi 6 min
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘;
6. ™Â ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔÔıÂÙԇ̠‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ 2.000 gr ÓÂÚfi ·Ú¯È΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 20 ÆC. ∞Ó
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÂٷʤÚıËΠıÂÚÌfiÙËÙ· 42.000 J, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ:
·. ∆ËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
‚. ∆Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË. °È· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘.
7. ™Â ¤Ó· ÌÔӈ̤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ 100 gr ÓÂÚfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 30 ÆC ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì 200 gr ÓÂÚfi ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›·˜ 90 ÆC. ¡· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ë ¤Ó‰ÂÈ-
ÍË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ̤ÙÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ.

139
kef6 2/10/2006 04:50 ÌÌ ™ÂÏ›‰·140

ºÀ™π∫∏ µ’ °Àª¡∞™π√À

8. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÛÙ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Ô ˘ÁÚ¿ ∞ ηÈ

µ. ∆· ‰˘Ô ˘ÁÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ì¿˙·. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ë
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ˘ÁÚÒÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ıÂÚÌfiÙËÙ·. µ¿Ï Û ·ÎÏÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ηٿ ÙËÓ
¿Ô„‹ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ıÂÚÌfiÙË-
Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ˘ÁÚÒÓ ∞ Î·È µ.
(·) cA>cB (‚) cA<cB (Á) cA=cB

£ÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹

9. ªÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Â›Ó·È 0 ÆC, ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 10 m. ∞˘Í¿ÓÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ 0 ÆC ÛÙÔ˘˜ 200 ÆC, ÔfiÙ ÂÈÌË·ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1,8 mm. ∞fi ÙÈ ˘ÏÈÎfi ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ Ë Ú¿‚‰Ô˜; ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.2.
10. ªÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ú¿‚‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 11,5 m ÛÙÔ˘˜ 22 ÆC. ¶fiÛÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘, ·Ó ÙË ıÂÚÌ¿ÓÔ˘-
Ì ÛÙÔ˘˜ 1221 ÆC, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ;
11. ŒÓ· ·ÓÔÈÎÙfi ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› ¤¯ÂÈ fiÁÎÔ 354 mL Î·È Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ (4 ÆC). To ‚Á¿˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚ·-
¤˙È. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡
¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË; ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘
ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È 34 ÆC, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ: (·) ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡, (‚) ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡,
(Á) ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¯‡ıËÎÂ.
12. ªÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ 15.000 Ï›ÙÚ· ‚ÂÓ˙›Ó˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ·Ó Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ·Ó¤‚ÂÈ Î·Ù¿ 15 ÆC; (ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 6.4).

¶∂ƒπ§∏æ∏

❑ ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ̤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· fiÚÁ·Ó·: Ù· ıÂÚÌfi-
ÌÂÙÚ·.
❑ £ÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ªÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿
fiÙ·Ó ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ (ıÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·). ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂ-
Ù·È Û ¤Ó· ÛÒÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
❑ ∏ ‡ÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù˘¯·›· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ï›ıˆÓ. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ·
ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ. √È ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ.
❑ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔηÏ› ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜
‹ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ‹ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi
fiÁÎÔ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
❑ ∫·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ï›ıˆÓ.

µ∞™π∫√π √ƒ√π
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· £ÂÚÌfiÙËÙ· £ÂÚÌÈ΋ ‰È·ÛÙÔÏ‹
£ÂÚÌÔÌÂÙÚÈΤ˜ Îϛ̷Θ £ÂÚÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ¢ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ
£ÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

140