1

 
 

 
 
 



 

 
 


  


 
 
 
  
 

  
. 
 2




A E I O U Y H : 
 

 
  

. ‫ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪﺍ ً ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺗﻔﻴﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺬﻑ‬

je + (  ) j' te + (  ) t'
ne + (  ) n' se + (  ) s'
de + (  ) d' Le / la +  l'
ce + (  ) c' Que + ) qu'
me + (  ) m' Si +  s'
 3


 
 

 pronom nom   le sujet

 

nom
Nom propre Nomcommun
   
Ahmed ‫ ـ‬Alexandrie - Laica ‫ﻻﻳﻛﺎ‬ le livre ‫ اﻟﻛﺗﺎب‬Le paysan ‫اﻟﻔﻼح‬






 

je  " ‫أﻧﺎ " ﻣﺗﻛﻠم‬ nous  " ‫ﻧﺣن " ﻣﺗﻛﻠم‬

Tu  "‫أﻧت "ﻣﺧﺎطب‬ vous  "‫ أﻧﺗن " ﻣﺧﺎطب‬/ ‫أﻧﺗم‬
il  " ‫ھو " ﻏﺎﺋب ﻣذﻛر‬ ils  "‫ھؤﻻء" ﻏﺎﺋب‬/ ‫ھم‬
Elle  "‫ھﻲ " ﻏﺎﺋب ﻣؤﻧث‬ elles  " ‫ھن " ﻏﺎﺋب‬
 4

 
- : ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻓﻴﻨﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻭ ﻫﻤﺎ‬ 
 Le complément direct 
‫ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺴﺒﻘﻪ ﺣﺮﻑ ﺟﺮ‬
Ex : J'aime Allah. ‫أﻧﺎ أﺣب اﷲ‬ Ex: Je prie Allah. ‫أﻧﺎ أدﻋو اﷲ‬
 Le complément indirect 
( chez ‫ ﻋﻨﺪ‬- avec ‫ ﻣﻊ‬- à ‫ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺒﻘﻪ ﺣﺮﻑ ﺟﺮ ﻣﺜﻞ ) ﺇﻟﻰ‬
Ex: Je vais à l'école ‫ أﻧﺎ أذھب إﻟﻰ اﻟﻣدرﺳﺔ‬Ex: Je sors avec Ali ‫أﻧﺎ أﺧرج ﻣﻊ ﻋﻠﻲ‬
 Remplacez les mots soulignes par un pronom sujet
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﺑﻀﻤﻴﺮ ﻓﺎﻋﻞ‬

(1) Mon père est professeur . …………. a 50 ans .

(2) Ali est un grand garçon .
(3) Rasha et Fatma sont amies .
(4) Ali et toi , ………….. êtes frères .
(5) Ali et Mona sont grands .
(6) Les enfants vont au club .
(7) Hala , Mona , Rania et Ali vont au lycée .
(8) Ali et moi , ………….. sommes frères .

 Mets : (Je , J’ , Tu , Il , Elle) : 

a) ... ... ... ... a un ami et une amie.
b) ... ... ... ...est contente.
c) ... ... ... ...suis grand.
d) ... ... ... ...s’appelle Chérif.
e) ... ... ... ...ai un frère.
f) ... ... ... ...es un garçon.
g) ... ... ... ...m’appelle Tarek.
 
a) Martine a un frère. b) Frédéric a une sœur.
c) Ali est égyptien. d) Cécile est française.
 ‫‪5‬‬

‫[‬

‫)‪( A‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻄﻖ ﺇﻳﻪ ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺣﺮﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﻣﺜﻞ‪ aimer -:‬ﻳﺤﺐ & ‪ Air‬ﻫﻮﺍﺀ‬
‫)‪(A‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻄﻖ ) ﺃ ﻩ ( ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺣﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ‪ ami -:‬ﺻﺪﻳﻖ & ‪ camarade‬ﺯﻣﻴﻞ‬
‫)‪(B‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻄﻖ ) ﺏ ( ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺃﻭ ﻭﺳﻄﻪ ‪Ex:- Bonjour – Bonsoir‬‬
‫)‪(C‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻄﻖ ) ‪ ( s‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ) ‪Ex:- cinéma ( y – i – e‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻄﻖ ﺃﻳﻀﺎ ً ) ‪ ( s‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﻋﻼﻣﺔ ) ‪ (cédille‬ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺤﺮﻑ ) ‪ ( c‬ﻭﻟﺪ ‪garçon‬‬
‫)‪(C‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪ ( k‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻩ ﺃﻱ ﺣﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ) ‪. ( u – o – a‬‬
‫& ﻣﺜﻞ ‪Ex:- comme‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪carte‬‬
‫)‪(C‬‬ ‫‪Ex:-‬‬ ‫‪secondaire ‬‬ ‫‪ ( c + on ) ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪( g‬‬
‫)‪(C‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﻘﺔ ‪Ex:- parc‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪ ( k‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫) ‪( Ch‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺒﻌﺔ ‪ chapeau‬ﻗﺼﺮ ‪château‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ﺵ (‬
‫)‪(e‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ‪Ex:- ordonné‬‬ ‫ﺗﻨﻄﻖ ) ﺃﻭ ( ﻭ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺇﺫﺍ ﻭﺿﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻨﻄﻖ ﺍﻳﺔ‬
‫)‪(G‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻄﻖ ) ‪ ( g‬ﻣﻌﻄﺸـــﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫــﺎ ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ) ‪( y – i – e‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪  gymnastique‬ﻟﻄﻴﻒ ‪Ex:- gentil‬‬
‫)‪(G‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻄﻖ ) ﺟﻲ ( ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺣﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ) ‪( a , u , o‬‬
‫)‪(G‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺪ ‪Ex:- guide‬‬ ‫‪‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪ ) ‪ ( g‬ﺣﺮﻑ ) ‪ ( u‬ﻻ ﻳﻨﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻟــ ) ‪( u‬‬
‫) ‪( gue‬‬ ‫ﻟﻐﺔ ‪Ex: langue‬‬ ‫‪ ‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﻳﻨﻄﻖ )‪ (g‬ﻏﻴﺮﻣﻌﻄﺸﺔ‪..‬‬
‫)‪(H‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻑ ﺻﺎﻣﺖ ﻻ ﻳﻨﻄﻖ ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﻛﺮﺍﺳﺔ ‪ cahier‬ﺭﺟﻞ ‪Homme‬‬
‫)‪(S‬‬ ‫‪Ex:- Sami ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪ ( s‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫) ‪( SS‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ‪Ex:- classe‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪ ( s‬ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ .‬‬
‫)‪(S‬‬ ‫‪  Française‬ﻋﺼﻔﻮﺭ ‪oiseau‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪ ( z‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻴﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ‬
‫)‪(S‬‬ ‫‪Ex:- anglais – Paris‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﻻ ﻳﻨﻄﻖ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫) ‪( oi‬‬ ‫ﻳﻨﻄﻘﺎﻥ ) ‪ ( wa‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﻤـــــــﺎ ﺣـــــــــﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ ) ﺳﻴﺎﺭﺓ ‪( voiture‬‬
‫ﻭﻳﻨﻄﻘﺎﻥ ) ‪ ( wa‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﻤــــﺎ ﺣﺮﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ ) ﻭﺯﺓ ‪( oie‬‬
‫) ‪( ui‬‬ ‫‪Ex:- suis – Fruit – oui‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻘﺎﻥ ) ‪( wi‬‬
‫)‪(X‬‬ ‫‪Ex:- texte‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ‪ ks‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻩ ﺣﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫)‪(X‬‬ ‫‪ Examen‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ‪ – Exercice‬ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪ ( gs‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻩ ) ‪( a , e‬‬
‫)‪(X‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ) ‪ ( ss‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺃﺧﺮ ﺣﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﻗﺒﻠﻪ ﺣﺮﻑ ) ‪Six – Dix - : ( i‬‬
 ‫‪6‬‬
‫)‪(X‬‬ ‫‪dix – huit‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( z‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺤﺮﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ ‪.‬‬
‫(‬ ‫‪X‬‬ ‫)‬ ‫‪Ex:- deux‬‬ ‫‪ ‬ﻻ ﻳﻨﻄــــﻖ ﺇﺫﺍ ﻭﻗــــﻊ ﻓﻲ ﺃﺧـــﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤـــــﺔ ﻭﻗﺒﻠــــﻪ ﺣﺮﻑ ) ‪. ( u‬‬
‫(‬ ‫‪T‬‬ ‫)‬ ‫‪Thé‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻩ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( h‬ﻓﻼ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻳﻨﻄﻖ ﺍﻻﺛﻨﺎﻥ ﻣﻌﺎ ً ﺣﺮﻑ ) ‪. ( t‬‬
‫(‬ ‫‪T‬‬ ‫)‬ ‫‪Huit‬‬ ‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( t‬ﻓﻲ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﻗﺒﻠﻪ ) ‪ ( ui‬ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ‪-:‬‬
‫(‬ ‫‪T‬‬ ‫)‬ ‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ )‪ (t‬ﻓﻲ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻗﺒﻠﻪ ﺣﺮﻓﻲ )‪ (ui‬ﻓﻼ ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ‪ :‬ﺻﻐﻴﺮ ‪Petit‬‬
‫(‬ ‫‪T‬‬ ‫)‬ ‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( t‬ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﻗﺒﻠﻪ ) ‪ ( a‬ﻓﻼ ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ‪abat – jour -:‬‬
‫(‬ ‫‪T‬‬ ‫)‬ ‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( t‬ﻓﻲ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﻗﺒﻠﻪ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( e‬ﺃﻭ ﺣﺮﻓﻲ ) ‪ ( ai‬ﻓﻴﻨﻄﻖ‬
‫ﻣﺜﻞ ‪fait-:‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ) ‪ (a‬ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫)‪(T‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( s‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﺑﻌﺪﻩ ) ‪Ex:- action – égyptien . -: ( ion – ien‬‬
‫) ‪( er‬‬ ‫‪‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺗﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ) ‪ ( a‬ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪Ex:aimer – jouer :‬‬
‫)‪(r‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ) ‪ ( r‬ﻭ ﻗﺒﻠﻪ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( u – i‬ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ‪bonjour – bonsoir :‬‬
‫)‪(L‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺮﻑ ﺍﻟــ ) ‪ ( L‬ﺃﻭ ﺣﺮﻓﻲ ) ‪ ( LL‬ﻳﻨﻄﻖ ) ‪ ( ii‬ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻲ ﻗﺒﻠﻪ ﺣﺮﻑ ) ‪ ( i‬ﻣﺜﻞ ‪-:‬‬
‫ﻣﺎﻋﺪﺍ ‪ -:‬ﻗﺮﻳﺔ ‪ – village‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪villa - ville‬‬ ‫‪Ex:- travail – fille‬‬
‫) ‪( ph‬‬ ‫‪Ex:- phrase – photo‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻘﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻑ ) ‪-: ( f‬‬
‫) ‪( gn‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ‪ montagnie‬ﺍﻟﺮﻳﻒ ‪Ex:- campagne‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻘﺎﻥ ﻣﺜﻞ ) ‪-: ( nie‬‬
‫‪tion‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ‪action – information - :‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻨﻄﻖ ) ﺳﻴﻮ (‬
‫‪ ‬ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺳﺒﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻟــ ) ‪ ( t‬ﺣﺮﻑ ﺍﻟــ ) ‪ ( s‬ﻳﻨﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻟــ ) ‪ ( t‬ﻣﺜﻞ ‪question -:‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻻ ﺗﻨﻄﻖ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ } ‪ { eux – eau – eu – au – aux – oo – ou‬ﺗﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ‪ -:‬ﺣﺮﻑ ) ‪( o‬‬
‫ﻣﺜﻞ ‪Ex:- zoo- deux -peau-eau -:‬‬

‫‪ : En‬ﺗﻨﻄﻖ ) ‪ ( in‬ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺜﻞ ‪moyan – examen – bien -:‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪an  grand‬‬ ‫‪em  temps‬‬ ‫‪ion  avion‬‬ ‫‪oin  loin‬‬
‫‪am champ‬‬ ‫‪ain  train‬‬ ‫‪in  matin‬‬ ‫‪Uin  juin‬‬
‫‪en  cent‬‬ ‫‪um  parfum‬‬ ‫‪om  nom‬‬ ‫‪un  chacun‬‬

‫‪Accent aigu‬‬ ‫)‪(/‬‬ ‫‪école – cinéma – fermé‬‬

‫‪Accent grave‬‬ ‫)\(‬ ‫‪règle – où – là - père‬‬
‫‪Accent circonflexe‬‬ ‫)^(‬ ‫‪hôpital – sûr – âge – hôtel‬‬
‫‪Accent cédille‬‬ ‫)‪(ç‬‬ ‫‪garçon – français .‬‬
‫‪Le tréma‬‬ ‫)‪(ë–ï–ü‬‬ ‫‪Sinaï - maïs‬‬
 7

‫ﻳــﺼﺮﻑ ﺍﻟﻔﻌــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻠﻐــﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧــﺴﻴﺔ ﺣــﺴﺐ ﺿــﻤﻴﺮ ﺍﻟﻔﺎﻋــﻞ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳــﺴﺒﻘﻪ ﻭ ﺍﻟﻔﻌــﻞ‬
‫ﻳﺘﺼﺮﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻫﻮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺷـﻜﻞ‬
.‫ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻭﻟﻜﻲ ﺗﺘﻘﻦ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻻﺣﻆ ﺟﻴﺪﺍﹰ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬

       

Je parle ‫أﺗﺣدث‬ ‫أﻧﺎ‬ Nous parlons ‫ﻧﺣن ﻧﺗﺣدث‬
Tu parles ‫أﻧت ﺗﺗﺣدث‬ Vous parlez ‫أﻧﺗم ﺗﺗﺣدﺛون‬
Il parle ‫ھو ﻳﺗﺣدث‬ Ils parlent ‫ھم ﻳﺗﺣدﺛون‬
Elle parle ‫ھﻲ ﺗﺗﺣدث‬ Elles parlent ‫ھن ﻳﺗﺣدﺛن‬


 
 er 

- : ‫ ( ﻭﻧﻀﻴﻒ ﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ ﻭﻫﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬er ) ‫ﻧﺤﺬﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

je tu Il - elle Nous vous ils - elles

e es e ons ez ent

le Verbe pronominal 

 s'se
je tu il / elle nous vous ils / elles
‫أﻣﺎم ﺳﺎﻛن‬ me te se nous vous se
‫أﻣﺎم ﻣﺗﺣرك‬ m' t' s' nous vous s'

EXAMPLES
Se lever  S'appeler 
Je me lève Nous nous levons Je m' appelle Nous nous appelons
Tu te lèves Vous vous levez Tu t' appelles Vous vous appelez
Il/elle se lève Ils/elles se lèvent Il s' appelle Ils s' appellent
 8
( ir ) 
‫ ( ﻭﻧﻀﻴﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ir ) ‫ﻭﻋﻨﺪ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﻀﺎﺭﻉ ﳓﺬﻑ‬
je tu il / elle nous vous ils / elles
is is it issons issez issent

EX. finir

je tu il / elle nous vous ils / elles

finis finis finit finissons finissez finissent


 être   avoir

Je suis Nous sommes J' ai Nous avons
Tu es Vous êtes Tu as Vous avez
Il/elle est Ils/elles sont Il/elle a Ils/elles ont



  faire  aller  

Je fais Nous faisons J' vais Nous allons
Tu fais Vous faites Tu vas Vous allez
Il/elle fait Ils/elles font Il/elle va Ils/elles vont

 
 
 
 
 
 
 
 
 9

 

  
un stylo ‫ﻗﻠم ﺟﺎف‬ une gomme ‫اﺳﺗﻳﻛﺔ‬
un livre ‫ﻛﺗﺎب‬ une règle ‫ﻣﺳطرة‬
un crayon ‫ﻗﻠم رﺻﺎص‬ une table ‫طرﺑﻳزة‬
un sac ‫ﺣﻘﻳﺑﺔ‬ une classe ‫ﻓﺻﻞ‬
un cours ‫ﻣﺣﺎﺿرة – ﺣﺻﺔ‬ une fenêtre ‫ﺷﺑﺎك‬
un(e) élève (‫ﺗﻠﻣﻳذ )ة‬ une madame ‫ﺳﻳدة‬
un(e) professeur (‫ﻣدرس )ة‬ une medmoiselle ‫آﻧﺳﺔ‬
un tableau ‫ﺳﺑورة‬ une carte ‫ ﺧرﻳطﺔ‬- ‫ﺑطﺎﻗﺔ‬
 

 
singulier   pluriel  
Lis ‫ اﻗرأ‬Lisez ‫اﻗرأوا‬
Épelle ‫ ﺗﮫﺟﻰ‬Épelez ‫ﺗﮫﺟوا‬
Ecoute ‫ اﻧﺻت – اﺳﻣﻊ‬Écoutez ‫اﺳﻣﻌوا‬
Répète ‫ ﻛرر‬Répètez ‫ﻛرروا‬
Écris ‫ اﻛﺗب‬Écrivez ‫اﻛﺗﺑوا‬
Entre ‫ ادﺧﻞ‬Entrez ‫ادﺧﻠوا‬
Sors ‫ اﺧرج‬Sortez ‫اﺧرﺟوا‬
Regarde ‫ ﺷﺎھد – اﻧظر‬Regardez ‫ﺷﺎھدوا – اﻧظروا‬
Va au tableau ‫ اذھب اﻟﻰ اﻟﺳﺑورة‬ Allez au tableau ‫اذھﺑوا ﻟﻠﺳﺑورة‬
Ouvre ton livre  ‫ اﻓﺗﺢ ﻛﺗﺎﺑك‬Ouvrez vos livres  ‫اﻓﺗﺣوا ﻛﺗﺑﻛم‬
Lève - toi ‫ ﻗف‬Levez – vous ‫ﻗﻔوا‬
Assieds - toi ‫ اﺟﻠس‬Asseyez – vous ‫اﺟﻠﺳوا‬
Ferme la porte ‫ اﻗﻔﻞ اﻟﺑﺎب‬Fermez la porte ‫اﻗﻔﻠوا اﻟﺑﺎب‬
Ne parle pas ‫ ﻻ ﺗﺗﻛﻠم‬Ne parlez pas ‫ﻻ ﺗﺗﻛﻠﻣوا‬
Tais - toi ‫ اﺳﻛت‬Taisez vous ‫اﺳﻛﺗوا‬
Fais ton devoir  ‫ اﻋﻣﻞ واﺟﺑك‬Faites vos devoirs  ‫اﻋﻣﻠوا واﺟﺑﺎﺗﻛم‬
    
Bonjour ‫ﺻﺑﺎح اﻟﺧﻳر‬ Bonne chance ‫ﺣظ ﺳﻌﻳد‬
Bonsoir ‫ﻣﺳﺎء اﻟﺧﻳر‬ Bien venue ‫ﻣرﺣﺑﺎ‬
Bonne nuite ‫ﻟﻳﻠﺔ ﺳﻌﻳدة‬ Salut ‫ﺗﺣﻳﺔ‬
Au revoir ‫اﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء‬ Salut pour tous ‫اﻟﺳﻼم ﻋﻠﻳﻛم‬
À demain ‫اﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء ﻏدا‬ À dieu ً‫وداﻋﺎ‬
À jeudi ‫اﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء ﻳوم اﻟﺧﻣﻳس‬ À bientôt ً‫اﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء ﻗرﻳﺑﺎ‬
 ‫‪10‬‬
‫‪  ‬‬
‫! ‪- La leçon commence‬‬ ‫اﻟدرس ﻳﺑدأ‬
‫‪- Silence s'il vous plait .‬‬ ‫ھدوء ﻟو ﺳﻣﺣﺗم‬
‫‪- Tais – toi un peu s'il vous plait‬‬ ‫اﺳﻛت ﻗﻠﻳﻼ ﻟو ﺳﻣﺣت‬
‫! ‪- Attention et écoutez bien‬‬ ‫اﻧﺗﺑﮫوا واﻧﺻﺗوا ﺟﻳداً‬
‫! ‪- La leçon , c'est finit‬‬ ‫اﻟدرس اﻧﺗﮫﻰ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪Bonne année‬‬ ‫ﺗﮫﻧﺊ ﻣدرﺳك ﺑﺑداﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟدراﺳﻰ اﻟﺟدﻳد ‪.‬‬
‫‪Bonjour‬‬ ‫ﺗﺣﻰ ﺻدﻳﻘك اﻟﻔرﻧﺳﻰ ﺑﺗﺣﻳﺔ اﻟﺻﺑﺎح‪.‬‬
‫‪Bonsoir‬‬ ‫ﺗﺣﻰ ﺻدﻳﻘك اﻟﻔرﻧﻧﺳﻰ ﺑﺗﺣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺎء‪.‬‬
‫‪Merci‬‬ ‫ﺗﺷﻛر ﺻدﻳﻘك ﻋﻠﻰ ھدﻳﺔ ﻗدﻣﮫﺎ ﻟك‪.‬‬
‫? ‪Quel jour sommes – nous‬‬ ‫ﺗﺳﺄل ﺻدﻳﻘك ﻋن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻳوم‪.‬‬
‫? ‪Quelle est la date aujourd’hui‬‬
‫‪Aujourd’hui, c’est le Samedi.‬‬ ‫ﻳﺳﺄﻟك ﺻدﻳﻘك ﻋن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻳوم‪ .‬ﻓﻣﺎذا ﺗﻘول‬
‫‪Aujourd’hui, c’est le 10 /10 / 2012 .‬‬
‫? ‪Qui est absent‬‬ ‫ﺗﺳﺄل ﺻدﻳﻘك ﻋن اﻟﻐﺎﺋب اﻟﻳوم‬
‫‪Ali est absent .‬‬ ‫ﺳﺄﻟك اﻟﻣدرس ﻋن ﻏﻳﺎب اﻟﻳوم‪.‬‬
‫‪Ouvre la porte.‬‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن ﺻدﻳﻘك ان ﻳﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬
‫‪Ferme la porte.‬‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن ﺻدﻳﻘك أن ﻳﻐﻠق اﻟﺑﺎب ‪.‬‬
‫‪Assièds – toi à ta place .‬‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن ﺻدﻳﻘك أن ﻳﺟﻠس ﻓﻰ ﻣﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪Asseyez – vous à vos places .‬‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن أﺻدﻗﺎﺋك أن ﻳﺟﻠﺳوا ﻓﻰ أﻣﺎﻛﻧﮫم‪.‬‬
‫‪Va à ta place .‬‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن ﺻدﻳﻘك أن ﻳذھب إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪Epelle ce mot .‬‬ ‫ﻳطﻠب اﻟﻣدرس ﻣن اﻟﺗﻠﻣﻳذ أن ﻳﺗﮫﺟﻰ ﻛﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Ouvrez le livre .‬‬ ‫ﻳطﻠب اﻟﻣدرس ﻣن اﻟﺗﻼﻣﻳذ أن ﻳﻔﺗﺣوا اﻟﻛﺗﺎب‪.‬‬
 11

 
Un aéroport   Une église  
Un âge   Un sandwich  
Un avion   Une statue  
Chez   Le Louvre  
Un feutre   Un musée  
Un avocat   Un temple  
Un journaliste   Un obélisque  
Un photographe   Un monument  
Un médecin   Une tour  
Un professeur   Une heure  
Un pilote   Une matière  
Un pharmacien   écouter  
Une pharmacienne   Habiter  
Un secrétaire   Un plan  

Arbre généalogique 

Les grands – parents  Le frère 
Le grand – père   La sœur 
La grand – mère  L'oncle 
Les parents  La tante 
Le père  Le cousin 
La mère  La cousine 
Le fils - le bébé ‫اﻟطﻔﻞ‬  Le neveu 
La fille  La nièce 
 12
 Le temps  
Une heure  Une seconde   Une minute  
Un quart d'heure  Une demie   Une semaine  
Avant - hier   Hier   Le matin  
La matinée   Le soir   La soirée  
Un jour   La journée   À midi  
L'après - midi   Aujourd'hui   Un mois  
minuit  Après demain   Un an  
 

2 - L’ article défini ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

      

Le   Le livre – le stylo
La   La table – la gomme
L'   L’école – l’ hospital
Les   Les cahiers – les pommes

Complète avec l'article convenable : - Le , la , l. , les

1- Je fais .. ........ devoir, j.étudie . ........leçon.
2- Je mange... ....... gâteaux. Je suis .......... ami de Farid.
3- Mon frère fait ... ........ devoirs.
Complète avec ( le –la – l' – les ) :
1-…………élève va à l'école secondaire.
2-………… lycée de Mourad .
3-Je prends …………livres de Sami .
4- ………… classe de mon école propre .
 ‫‪13‬‬

‫وﺛﻳﻘﻪ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻣدرﺳﻰ ‪١‬‬

 14

-Quelle heure est- il ?  - il est ………………………


…………………………

… ……………………….

.… …………………………


…………………………

… ……………………….

.… …………………………

A quelle heure arrive …….? 

1- À quelle heure arrive Ahmed ?
- Ahmed arrive à six heures et demie.
2- À quelle heure commence le match ?
- Il commence à huit heures justes.
3- À quelle heure tu vas à l'école ?
- Je vais à l'école à 7 heures.
4- Ahmed vient à quelle heure ?
- Il vient à huit heures moins le quart.


- Qu’est-ce qu’ il fait ?

- il est ..............

- Qu’est-ce que vous faites ?

- je suis ..............

- Qu’est-ce qu’ elle fait ?

- elle est ..............

- Que fait ton père ? ‫ﻣﺎذا ﻳﻌﻣﻞ‬

- Mon père est ..............
 15

   

  :  
   Où 
Ex: Où vas – tu ? = Où est – ce que tu vas ?
--------- Je vais au lycée.
Ex: Où vis – tu ? = Où est – ce que tu vis ?
--------- Je vis en Egypte.
Ex: où habite Mona ? ‫أﻳن ﺗﺳﻛن ﻣﻧﻰ‬
--------- Mona habite en Egypte.



  :   Quel 

Quel  Quelle  Quels  Quelles 
Ex: Quel âge as – tu ?
------------ J'ai 15 ans.
Ex: Quelle est ta nationalité ?
------------- Je suis égyptien.
Ex: Quels élèves aimes – tu ?
------------- J'aime les élèves sérieux.
Ex: Quelles villes visites – tu ?
------------- Je visite les villes françaises.

 



‫ ﻓﻬﻲ ﺣﺮﻑ ﻋﻄﻒ ﺑﻤﻌﻨﻰ ) ﻭ ( ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ‬et ‫ ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬est ) ‫ ( و‬et ) - ١
( il – elle ) ‫( ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ‬être ) ‫ ( ﻓﻬﻲ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻓﻌﻞ‬est )
Ex: Ali et Sami ont 15 ans. Ex: Ali est grand.

  
 Qui est-ce ? 
C'est ------ ( Ahmed - Mona - jean ) ‫اﻟرد ﻋﻠﻳﮫﺎ ﻳﻛون‬
C'est le père de Mona
 16

1 Un 11 Onze Le Premier (1er) Zéro

2 Deux 12 Douze La Première (1ère) Quart
3 Trois 13 Treize Le Deuxième (2 ème Tiers
4 Quatre 14 Quatorze La Deuxième (2 ème) Demi
5 Cinq 15 Quinze Le Troisième (3 ème)
6 Six 16 Seize La Troisième (3 ème) Sur
7 Sept 17 Dix – sept Le Quatrième (4 ème) Et
8 Huit 18 Dix – huit La Quatrième (4 ème)
9 Neuf 19 Dix – neuf Le Cinquième (5 ème)
10 Dix 20 Vingt La Cinquième (5 ème)

.Présente – toi 

1- Je m'appelle Rihab
2- J ' ai douze ans .
3- Je suis égyptien .
4- Je suis en première année préparatoire.
5- J'habite en Egypte.
6- je suis élève .

 jean٢
1. Il s'appelle Jean .
2. Il a 12 ans .
3. Il est français .
4. Il est en première année préparatoire.

 ٣
1. Elle s'appelle Asmaa .
2. Elle a 12 ans .
3. Elle est egyptien .
4. Elle est en première année préparatoire.
 17










 18

- Complète:-
 le père de papa est ………………………………………………………………….
 le frère de papa est …………………………………………………………………
 la soeur de maman est ………………………………………………………….
 la mère de maman est ………………………………………………………….
 le fils de frère est ……………………………………………………………………
- Corrige les verbes entre parenthèses :
(s’appeler) : Je ... ……………... ... ... Hema Mostafa .
(avoir) : Il ... ... ... ... seize ans.
(être) : Tu ... ... ... ... content ?
(s’appeler) : Tu ... ... ... ... comment ?
(être) : Je ... ... ... ... un garçon.
- Réponds aux questions :
a- Où va ton père le matin ?
b- Où allez-vous le vendredi ?
c- Où travaille ton frère ?
d- Où est le professeur ?
- Associe les deux parties de la phrase
1 2
1- Orly est a- est un monument égyptien
2- Le Temple de Karnak. b- est un musée français
3 - Notre-Dame c- un aéroport français.
4- Le Louvre. d- est une église à Paris.
- Mettez Vrai ou Faux.
1- Le pharmacien travaille à l.école
2- Le frère de Papa est l'oncle
3- La soeur s'appelle Rami
4- La tante, c'est la mère de la mere
- Complète avec . Je, vous , il , elle.
1-........... êtes secrétaire ? - Oui,... ... ....suis secrétaire.
2- Moustafa est médecin ? - Oui,.. ....... est médecin.
3 -.......... allez à l'aéroport ? - Oui,.. ...... vais à Orly.
- Ecris en Chiffres : -
Trois - cinq - sept - quatre - six - huit – dix
...... ...... ...... ...... ...... ...... .......
 19
- Mets le verbe à la forme qui convient :- ‫ﺿﻊ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻐﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
1- Je ( s'appeler ) …….……………..….. Hani, Je ( être ) …………….... un grand garçon.
2- Mona ( avoir ) ………….. 8 ans, elle ( être ) ……….….. une petit fille.
3- J'( avoir ) ……..….. une petite sœur, elle ( s'appeler ) …….…………. Marwa.
4- La sœur d'Ali ( avoir ) ……………. une lettre de son amie.
5- Les garçons (être) …………...….. contents, ils (avoir) …….……. des amis français.
- Remplacez les points par : " le – la - l' – les "
1. ….…… sœur de Magdi s'appelle Rania.
2. ….….… deux enfants de M. Ledoux vont au lycée.
3. ……..… ami de mon frère est italien.
4. …….… frère de Samia va à …..…. école secondaire.
5. Voici …….... cartes de mon petit frère.
6. Simone lit …..…. leçon.
7. ……… enfants vont à ….……… école.
8. …..…. fille porte une robe longue.
- Complète les phrases par ( et – est ) :- ‫أﻛﻤﻞ اﻟﺠﻤﻞ‬
1- Amina ……….… une fille ……….… elle a seize ans.
2- c'……….. un garçon ……….... il a dix ans.
3- Cécile a un frère …………. une sœur.
4- Soha ……….….. égyptienne …………… elle vit en France.
- Complète les phrases par ( fait - vais - arrivez . appelez)
a) Je...... ........ à Paris.
b) Qu'est- ce qu'il .... ......... ?
c) Comment vous vous .... ......... ?
b) Vous . ........... à quelle heure ?
- Complète chaque dialogue à l'aide des cartes de visite
Ahmed Qui est- ce ? - C'est Ahmed
Professeur Qu'est-ce qu.il fait ? - Il est Professeur.
12 Rue Talaat Harb- Le Caire Où ? - au Caire
Racha Qui est-ce ? - ... ....................
Pharmacienne Qu'est-ce qu'elle fait ? - ...........................
10 Rue El Horreya Alexandrie Où ? - ...... .................?
Toni Qui est-ce ? - ... ....................
Photographe Qu'est-ce qu'il fait ? - ...........................
Quartier El Salam - le Caire Où ? - ...... .................?
Moustafa Qui est-ce ? - ... ....................
Journaliste Qu'est-ce qu'il fait ? - ...........................
Akhbar El Yom - Le Caire Où ? - ...... .................?
 20
- Choisis le verbe convenable et complète : ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻔﻌﻞ وأﻛﻤﻞ‬
a) Je ... ... ... ... petit. (est - suis)
b) Elle ... ... ... ...16 ans. (a - ai)
c) Il ... ... ... ... Abdou. (m’appelle - s’appelle)
d) Tu ... ... ... ... un ami ? (as - a)
e) Je ... ... ... ... Maha. (t’appelles - m’appelle)
f) Elle ... ... ... ... grande. (es - est)
- Mets : (Je , J’ , Tu , Il , Elle) : ‫ﺿﻊ ﺿﻤﯿﺮ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﻘﻂ‬
a) ... ... ... ... a un ami et une amie. b) ... ... ... ...est contente.
c) ... ... ... ...suis grand. d) ... ... ... ...s’appelle Chérif.
e) ... ... ... ...ai un frère. f) ... ... ... ...es un garçon.
g) ... ... ... ...m’appelle Tarek.
- Réponds en employant (être -avoir - s’appeler) :
 être - avoir - s’appeler
1. Tu t’appelles Jean ? - Oui, je ... ... ……….….. ... Jean.
2. tu as 15 ans ? - Non, j’ ....................... 16 ans.
3. Ce garçon a un frère et toi ? - Moi, j’.. .................. deux freres.
4. Cette fille est égyptienne et toi ? - Moi aussi, je ................ égyptienne.
5. Il est médecin ? - Non, il .................... professeur.
- Choisis le verbe convenable entre parenthèses :
1. Ali ... ... ... ... très content. (a - est - suis)
2. Tu ... ... ... ...de nouvelles robes. (as - est - a)
3. Je ... ... ... ...égyptien. (ai - m’appelle - suis)
4. Il ... ... ... ...quinze ans. (sont - ont - a)
5. Samira ... ... ... ...française . (sont - ont - est)
- Associe :
a) Il est pilote ? 1. Non , c'est la secrétaire .
b) Qui est – ce ? 2. Il est 9 heures .
c) C'est l'avocate ? 3. J'habite à Tanta .
d) Où habitez – vous ? 4. Oui , il travaille à l'aéroport
e) Quelle heure est – il ? 5. C'est Yassine .
- Choisis le verbe convenable :
a) Tu ... ... ... ... 16 ans. (es - as - a)
b) Je ... ... ... ... Fahmi. (s’appelle - m’appelle)
c) Elle ... ... ... ... un frère. (a - as - est)
d) Je ... ... ... ... un grand garçon. (m’appelle - suis)
e) Il ... ... ... ... Sami. (est - s'appelle - a)
f) Tu ... ... ... ... content. (est - es - ai)
 21
- Remplace les points par : Je (J’) - Tu - Il - Elle
a) ... ... ... ... as un ami ... ... ... ... s’appelle Mourad.
b) ... ... ... ... suis très content ... ... ... ... ai un ami.
c) ... ... ... ... s’appelle Magda.
d) ... ... ... ... a dix-sept ans.
e) ... ... ... ... t’appelles Adham ?
f) ... ... ... ... est grande.
- Ecris les nombres qui manquent :
un - .... .... - ... ...... - ... ... ... - sept - huit - ... ... ... - ... ... ... onze - ... .....
... - ..... ... ... - .... ... -quinze - ... ... ...... dix-sept - ... ... ... - ... ...... - vingt.

 
o. ze - d .. x - c . nq - quat .. ze - d .. ze - se . ze - dix-hu . t - qu .. ze -
vin .. - q .. tre - tr .. ze - d . x - ne . f - se . t - s . x - t .. is.

- Présente - toi à ton ami français ''Paul" : 

……………………………………………………………………..……………………………………………………………………..
……………………………………………………………………..……………………………………………………………………..
………………………………………………………………..…………………………………..……………………………………..
- Remplis la carte scolaire :  
École : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Classe : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Prénom : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (‫اﻻﺳم )إﺑراھﻳم‬
Nom : ... ... ... ... ... ... ... (‫اﺳم اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو اﻷب )ﻣﺻطﻔﻰ‬
Né (e) le : ... ... ... ... ... ... ... …... ‫ ﺳﻧﺔ‬/ ‫ ﺷﮫر‬/ ‫وﻟدت ﻳوم‬
Année scolaire : 201 ... ... ... 201 ... ... ... ‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟدراﺳﻳﺔ‬
- Complète ce texte :
Bonjour !
Je ... ……... ... Jean Pierre. Je …………. ... ... le nouvel élève en
classe. Mon âge ... ... ... 16 ans. J’ ... .......... ... une sœur et un frère.
- Associe au bon verbe, puis conjugue-le au présent :
1. Ali ... ... ... ... une petite sœur. - (aimer)
2. Elle ... ... ... ... bien français. - (s’appeler)
3. Tu ... ... ... ... tes parents ? - (avoir)
4. Cet étève ... ... ... ... Sami Chérif. - (être)
5. Je ... ... ... ... professeur de français. - (parler)
 22

 
‫ ﻫﻴﻤﺎ ﻣﺘﺰﻭﺝ ﻭﻟﻪ ﺍﺑﻨﻪ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺭﺷﺎ‬: ‫ ﻫﻴﻤﺎ ﻭ ﺭﺍﻣﻰ ﺍﺧﻮﺍﻥ‬-١
- Rami est * le grand-père de Racha.
* L.oncle de Racha
* Le frère de Racha
‫ ﺧﺪﻳﺠﻪ ﻟﻬﺎ ﺍﺑﻦ ﺍﺳﻤﻪ ﻫﺎﻧﻰ ﻭ ﻫﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺍﺑﻦ ﺍﺳﻤﻪ ﺍﻣﻴﺮ‬-٢
- Khadiga est * la tante de Amir.
* La mère de Amir.
* La grand - mère de Amir
- Complète avec la forme correcte.
- C'est le docteur Walid.
a) Il ( être ) ... ..... ..... ....... pharmacien.
b) Il ( habiter ).. .. ........ ....... à Madinet Nasr.
c) Il ( arriver)... .... ...... ...... à 10 heures au club.
- Complète la réponse
1- Qui êtes - vous ?Je........ ............... ....................
2- Qui est ton père ?C' ........ ............... ....................
3 – Qu'est - ce qu'il fait ? il ........... ............... .................
4- Où habitez - vous ?J' .... ............... ......................
- Complète
Qu'est - ce qu'elle fait ? - Elle est médecin.
......... ? - C'est Marwa.
Qui êtes-vous ? -..............................................
Quelle heure est-il ? -..............................................
.............................. ? - Ahmed va à Louxor.
- Quelle heure est - il ?
11 heures 5 11 heures 10 11 heures et quart 11 heures 20

11 heures 25 11 heures 30 11 heures 35 11 heures 40

Midi moins le quart Midi Minuit

 23
- Lis le dialogue puis réponds : -
À l'aéroport
‫ﻋﺎﺩﻝ ﻳﺬﻫﺐ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻟﻰ ﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﻩ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
Adel : Quelle heure est- il ?
Ahmed : Il est sept heures.
Adel : L'avion de Farid arrive . à quelle heure ?
Ahmed : À 7 heures 20.
Adel : Qu'est - ce qu'il fait, Farid ?
Ahmed : Il est dentiste au Koweit.
Adel : Est- ce que Farid a un frère ?
Ahmed : Oui , Ali. Il est journaliste.

A) Mettez Vrai ou Faux : -

1- Adel et Ahmed vont à l'aéroport
2- L.avion arrive à sept heures
3- Le frère de Farid est dentiste
4- Farid travaille au Koweit
5- Adel est le frère de Farid

B) Complètez avez les mots suivants

Dentiste - travaille - vont - aéroport - arrive
Farid .... ..... ...... du Koweit. Adel et Ahmed . ..... ....... à l' . ..... ..... .........
Pour attendre Farid. Farid au Koweit. Il est ..... ..... ..... ..... ..... .

- Complète : -
a) Habiter : Vous .. .. ........... à Alexandrie.
b) Travailler : Elle.. ...... ....... à l.école.
c) Être : Je... ..... ....... le cousin d'Ali.

- Fais comme le modèle : -

Ali, médecin, être. - Ali est médecin.
a) Anis, à Mansourah, habiter.
b) Marie, en France, aller.
c) Jacques, à Louxor, arriver.

- Choisis le mot correct : -

1- L'élève .................... un livre ( est , a , suis )
2- Sami vit .............. Égypte ( au - à - en)
3- Dina est ............ ( égyptienne – égyptien)
 24
- Lis le dialogue puis réponds
Le professeur : Bonjour
Les élèves : Bonjour monsieur
Le prof : comment ça va Tamer ?
Tamer : ça va bien, merci monsieur
Le prof : où est - ahmed ? ‫اﻳن ﻳﻛون اﺣﻣد‬
Tamer : ahmed est au stade, il joue au match de football.

- Choisis la bonne réponse

1- Les élèves sont……….
a) en classe b) au club c) à la maison
2-………est au stade , il joue un match
a) le professeur b) tamer c) ahmed
3- Ahmd aime …….
a) le tennis b) le karaté c) le football

 
1- il ( écouter ) le professeur …………………………
2- elle ( être ) contente …………………………..
3-Il (s'appeler) Ali 4- il ( jouer ) au tennis ……………………………
5- ils ( être ) au restaurant ……………………………
6- tu ( aimer ) le français ? …………………………….

 
7 - 8 - 5 - 3 - 9 - 10 - 2
…………/………………/………………/……………/…..
‫ذ‬

 
‫ ﺗﺤﻴﻲ ﻣﺪﺭﺳﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬-١
‫ ﺗﺸﻜﺮ ﺯﻣﻴﻠﻚ ﻋﻠﻲ ﻫﺪﻳﻪ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻚ‬-٢
‫ ﺗﺴﺎﻝ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻋﻦ ﺻﺤﺘﻪ ؟‬-٣
 25

 
une maison   des lunettes  
une chambre   Les conforts   
une télévision   une clé  
une table   un crayon  
une cuisine   un stylo  
une cuisinière   un plan du Caire  
des étagères   prendre le thé  
une horloge   une salle de séjour  
une lampe   une feuille de papier  
une douche   un ticket de métro  
un lavabo   une carte d'identité  
une baignoire   Visiter  
un peigne   inviter  
un lit   Admis  
un canapé   Un appartement  
un fauteuil   Alors  
Un miroir   Autre  
des mouchoirs   Un bruit  
une enveloppe   Une campagne  
Un bureau   Un client  
un tapis   désirer  
Une cage   Une colle  
Un office   dernier  
Facile   Prêt  
 26
Un restaurant   Se rappeler  
Une étoile   Un oiseau  
Un récpetionniste   parfum  
Possible   Une pomme de terre  
Consulter   Voilà  
Connaitre   Un gite  
Une papeterie   Une armoire  
Combien ?   Un oreiller 
Un verre  Un réfrigérateur  
Salle de bains   Un carnet d'adresse  
Un guide  Une chaise  
Une parfumerie   Une montre  
Un panier   Un poisson  
Une boite   Un garage  
Un parking   Une salle de séjour  
Un passeport   Une pâtisserie  
Un client   Un ascenceur  

Qu'est – ce qu'il ya dans ton sac ? ‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻚ‬

- Dans le sac de Zeinab il ya, .………………………
Des mouchoirs  Des lunettes 
de timbres  un peigne 
Un plan du Caire   un miroir  
Une carte d'identité    

 
‫ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮﺍﺕ ﻟﺮﺑﻂ ﺍﺳﻤﻴﻦ ﻳﻜﻮﻧﺎﻥ ﺍﺳﻤﺎ ً ﻟﺸﺊ ﻭﺍﺣﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬de ‫ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬-
. ‫ ﺃﺩﺍﺓ ﻧﻜﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬de ‫ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ‬

Hotel de bon confort 

Ticket de métro   
Ecole de garçons   
Carte d'identité   
Arc de triophe  
Lunettes de soleil   
 27

L'appartement de Rami

‫ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‬٣٤ ‫ص‬
 ‫‪28‬‬

‫وﺛﻳﻘﻪ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻣدرﺳﻰ ‪٢‬‬

 29

1 - l’ article indéfini ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻨﻜﺮﺓ‬

         

un ‫ﺗﺴﺒﻖ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳌﻔﺮﺩ ﺍﳌﺬﻛﺮ‬ Un garçon - un fils
Une ‫ﺗﺴﺒﻖ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳌﻔﺮﺩ ﺍﳌﺆﻧﺚ‬ Une sœur - une fille
des ‫ﺗﺴﺒﻖ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳉﻤﻊ ﺑﻨﻮﻋﻴﻪ‬ Des garçons - des filles

un cahier  une mère  

un maitre   une rue  
un professeur  une chemise  
un fleur  une livre  
un garçon  une tableau  
un père  une fenêtre 
un enfant  une tante 
un fils  une porte 
un appartement  une règle 
un pantalon   une fille  
un tableau   une classe  
un directeur  une maison 
un stylo  une leçon 
un crayon  une soeur 
un sac  une voiture 
un train  une école 
un oncle  une gomme 
un fruit 
un livre 

 Remplace Les points par:- ( un – une – des )

1- Mona écrit …….…… leçon.
2- Fédéric a ….………… soeur.
3- Martine a ………. frère.
4- Je prends ….……… livres.
5- Il fait ….………… devoirs.
6- J’ ai ….……… cahiers.
7- Tu as ….……… sac.
8- Elle donne ….…… gomme.
9- C’ est….………… hôtel.
10- j’ai….……… ami.
11- c’est……………école
12- J’ai….………… soeurs.
13- Ce sont …………. amies.
14- C’est ….………… tableau.
15- C’est….………… lycée.
16- C’est….………… classe.
 30

- L’ article partitif ‫ﺃﺩﺍﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
        ‫د‬

Du ‫ ﺗﺴﺒﻖ ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ ﻣﺬﻛﺮ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺴﺎﻛﻦ‬Du pain – du fromage

De la ‫ ﺗﺴﺒﻖ ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ ﻣﺆﻧﺚ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺴﺎﻛﻦ‬De la viande – de la salade
De l’ ‫ ﺗﺴﺒﻖ ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ ﺑﻨﻮﻋﻴﻪ ﻳﺒﺪﺃ ﲟﺘﺤﺮﻙ‬De l’eau – de l’huile
Des ‫ ﺗﺴﺒﻖ ﺍﺳﻢ ﲨﻊ ﺑﻨﻮﻋﻴﻪ‬Des fruits – des oranges

‫ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﻛﻠﺖ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻛﻠﻪ ﻭﺍﻟﻮﺍﻗـﻊ‬-: ‫ ﺑﻤﻌﻨﻲ‬je mange le pain : ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻮﻝ‬
. ‫ﺃﻧﻚ ﻻ ﺗﺄﻛﻞ ﺳﻮﻱ ﺟﺰﺀﺍ ً ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻭﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﺍﻟﺨﺒﺰ‬


- : ‫ﻟﻨﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺤﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ‬ne ….. pas ) ‫ ﻳﻮﺿﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﻲ‬-
‫ ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺤﺮﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬n' …….. pas ) ‫ ﻭ ﻳﻮﺿﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﻴﻦ‬-
( de / d' ) ‫ ( ﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺇﻟﻰ‬un – une – des ) ‫ ﻭ ﺗﺤﻮﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻜﺮﺓ‬-
.‫ ( ﺗﺒﻘﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‬être ) ‫ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﻣﻊ ﻓﻌﻞ‬
Ex : Je vais au lycée.
 Je ne vais pas au lycée.
Ex : Elle est italienne.
 Elle n' est pas italienne.
Ex : Adham a un frère.
 Adham n' a pas de frère.
Ex : Sami a un ami français.
 Sami n' a pas d'ami français.
Ex :Mona est une grane fille.
 Mona n' est pas une grande fille.
 31

 .voudrais
 

Je voudrais un ticket s'il vous plaît.

Je voudrais un billet pour Louxor.
Je voudrais une chambre avec douche.
Je voudrais un gâteau et des bonbons

 .prêt 
1- Vous êtes prêts ( Tu es prêt ) ?
Je suis prêt.
Nous sommes prêts.
2- Vous êtes prêtes (Tu es prête)?
Je suis prête
Nous sommes prêtes.

 .Qu'est-ce qu'il y a

1- Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
Il y a des bonbons, un peigne et une clé.

2- Qu'est-ce qui'il y a dans la chambre ?

Il y a une armoire, un lit et un tapis.

3- Qu'est-ce qu'il y a dans le salon ?

Il y a un canapé, une table et un fauteuil.

4- Qu'est-ce qu'il y a dans la salle de bains?

Il y a une douche, un miroir et une baignoire

 . ( Où est) 

 

 Où est la table ? - Elle est devant le canapé

 Où est le lit ? - Il est dans la chambre
 Où est le bébé? - Il est dans le lit.
 Où sont le lavabo et la cuisinière? - Ils sont dans la cuisine.
 32

 Qu'est – ce que c'est ? 

- C'est un ………………………  C'est une ……………………… 

- C'est …………… - C'est …………… - C'est ……………

- C'est …………… - C'est …………… - C'est ……………

- C'est …………… - C'est …………… - C'est ……………

- C'est …………… - C'est …………… - C'est ……………

 33

Le pays  La nationalite 

Nom ‫ﺍﻻﺳــــــﻢ‬ Masculin ‫ﻣﺬﻛﺮ‬ Féminin ‫ﻣﺆﻧﺚ‬
1. l' Egypte Egyptien Egyptienne 
2. la France  Français Française 
3. l' Italie Italien Italienne 
4. le Liban  Libanais  Libanaise 
5. l' Angleterre  Anglais  Anglaise 
6. le Soudan  Soudanais  Soudanaise 
7. l' Allmagne Allemand Allemande 
8. l' Algérie Algérien  Algérienne 
9. l' Amérique  Américain Américaine 
10. l' Espagne  Espagnol  Espanole 

 La nationalité de Morsy est (égyptienne ) . 

Pluriel du nom ‫ﺟﻤﻊ ﺍﻻﺳﻢ‬

‫( ﺇﻟﻲ ﺃﺧﺮﻩ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻘﻪ‬S) ‫ ﻋﺎﻣﺔ ﻳﺠﻤﻊ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮﻑ‬-١
Singulier ‫ﻣﻔﺮﺩ‬ Pluriel ‫ﺟﻤﻊ‬
Un garçon Des garçons
La fille Les filles
‫( ﺇﻟﻲ ﺃﺧﺮﻩ‬X) ‫( ﻳﺠﻤﻊ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬u) ‫ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻲ ﺏ‬-٢
Un jeu Des jeux
Un cadeau Des cadeaux
aux ‫( ﺗﺤﻮﻝ ﺇﻟﻲ‬ail) ‫( ﺃﻭ‬ai) ‫ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻲ ﺏ‬-٣
Un journal Des journaux
Un travail Des travaux
‫( ﻳﺒﻘﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺗﺠﻤﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻘﻪ ﻓﻘﻂ‬z – x - s) ‫ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻲ ﺏ‬-٤
Un fils des fils
Un nez des nez
Une voix des voix
‫ اﻧﺘﺒﮫ‬Attention -:‫ ﻻﺣﻆ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬-
Mademoiselle Mademoiselle
Monsieur Messieurs
Madame Mesdames
 34

Répondez par non :- Complèe avec (un) (une):

1-vous êtes pilote ? - sur la table il y a :
-Non ,………… …………… 1-...…………...carte d'identité
2-Il est pharmacien ? 2-…………………enveloppe .
-Non ,…………… …………... 3-…………………timbre .
3-Elle est photographe ? 4-…………………clé .
-Non ,……… ………………… 5-…………………stylo
4- C'est une ville français ? 6-……………………carnet .
- Non ,…… ……………………… 7-……………………miroir .
5- vous allez à paris ? 8-..…………..feuille de papier
-Non ,… …………………………. 9-……………….….peigne
6- vous habitez à paris ? 10-…………………...livre
-Non ,……… …………………….
- Réponds négativement :
1- Il a une télévision ?Non,.................
2 - Elle a un pantalon ? Non,.................


3 - Tu as un parfum ?Non,................
4 - Vous avez des enveloppes ?Non, je.............
5 - Samia a une radio ?Non ,................
- Ecris . Vrai. ou . Faux. :
a) Pour acheter des gâteaux, je vais à la pharmacie.
b) Elle travaille au journal . Al Ahram. elle est journaliste.
c) Le Caire est une ville égyptienne .
- Complète : -
1- Vous êtes français ?Non, je ne........ pas français.
2- Moi, J'habite Paris, et toi ?Moi non, je n. ....... pas Paris.
3- Moi, je vais à l'école, et toi ?Moi non,......... à l.école.
4- Vous êtes George?Non,........... George.
- Qui parle
( Le réceptionniste - le client - Vincent - Françoise - la cliente )
1- Voilà un timbre, Monsieur
2- Vous avez une enveloppe ?
3- Je voudrais un plan de Paris
4- Je suis prête
5- Je suis prêt.
 35
- Associe les deux parties de la phrase : -
1 2
1- Il y a des gâteaux a- dans la salle de séjour.
2- Vincent est stagiaire. b- il y a une douche.
3- La télévision est. c- est une ville française
4- Dans la salle de bains d- à la pâtisserie
5- Paris e- à l'hôtel concorde

- Complète par le mot convenable :

a) Marie, tu es espagnole ?
Non, je suis .... .... .... ...... ( france , française )
b) Jean , tu es italien ?
Non, je suis .. .... .... ......... ( libanais , libanaise )
c) La Cathédrale de Notre Dame est au Caire ?
Non, elle est .... ..... .... ..... ( à Rome , à Paris )
d) L'Arc de Triomphe est un monument égyptien ?
Non, c'est un monument .... .... .... ..... ( français , allemande )
- Choisis la bonne réponse et écris- là :
1- Dans une pharmacie, il y a ......
a) Le plan du Caire. b) de l' aspirine c) des enveloppes.
2- Dans une papeterie, il y a ...
a) Des gâteaux. b) des clés. c) des stylos.
- Choisis la bonne réponse :
1- Où est la télévision ?
a) Dans la salle de bain. b) Dans la salle de séjour.
2- Qu'est-ce qu'il fait ?
a) Il est médecin. b) Elle est médecin.
3- Qu'est-ce que c'est ?
a) C'est le médecin b) C'est la cuisinière.
4- Qu'est-ce qu'il y a dans la chambre ?
a) Il y a des lits. b) il y a une cuisinière.
a) Dans une papeterie, tu demandes : ‫ﻓﻰ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﺑﻴﻊ ﺗﻄﻠﺐ‬
 Une gomme  un plan de ville  des enveloppes.
b) Dans une pharmacie, tu demandes : ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﻪ ﺗﻄﻠﺐ‬
 Des mouchoirs en papier  de l'aspirine.
c) Dans une pâtisserie, tu demandes : -
 Des gâteaux  des bonbons  une glace.
d) Dans une parfumerie, tu demandes :
 Un parfum  une eau de toilette.
 36
- Complète avec un adjectif :
Ex : Madrid est une ville. ..... ..... .........Madrid est une ville espagnole.
a) Paris est une ville... ..... ..... . ..... ....... .......
b) New York est une ville.. ..... .... ...... ...........
c) Le Caire est une ville.. ..... ..... .. .......... ......
d) Londres est une ville.. ..... ..... .... ...... ........
- Complète avec un pronom : (Je, Tu, Il, Elle, Vous)
a-............... travaillez à Assouan .
b).. ..... ...... es Ahmed ?
c).. ..... ....... vais à la maison.
Mets à la forme négative : -
a) L'hôtel Méridien est à ALex.
b) C'est un ticket de métro.
c) Salma habite à Assouan.
d) Je suis français.
- Qui est-ce ?
a) Il travaille dans une pharmacie. - C'est .................
b) Il travaille dans un avion. - C'est .................
c) Il travaille dans un journal . - C'est .................
- Trouve la question :
a) Oui, il y a un mouchoir sur la table.
b) Non, ce n'est pas une ville égyptienne.
c) Oui, j'ai un stylo.
d) Non. Diana n'est pas française.
e) Dans le sac. Il y a un peigne.
Fais des phrases comme dans le modèle : -
Ex: Vincent - être - directeur - stagiaire.
- Vincent n'est pas directeur, il est stagiaire.
a) La boutique- ouvrir- à 7 heures- à 9 heures.
... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... .......
b) Farid- habiter- au Caire- à Alexandrie.
... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... .......
c) Le client- regarder- le match- le film.
... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... .......
d) L'hôtesse- travailler- à l'hôtel- à l'aéroport
... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... ....... ... ..... ..... . ..... .......
 37
- Complete ces phrases :-
1. Dans une pharmacie . je peux acheter …………….
( des mouchoirs en papier – des timbres – un stylo )
2. Dans une papeterie , ……………..
( un fauteuil – des enveloppes – une cle )
3. Dans une patisserie , ……………..
( des bonbons – un plan du caire – un telephone )
- Trouve la question ?
a) Je suis professeur.
b) C'est le journaliste.
c) C'est un autobus.
d) Oui, j'ai un frère.
- Mets les verbes au présent :
a) Avoir : Vous .. .... ...... des mouchoirs ?
b) Être : je.. .... .... ..... pilote .
c) Avoir : Dans le sac il y.. .... ..... un stylo.
d) Être : tu ne. .... ....... pas prête ?
- Complète les réponses (ne ... pas)
1- Paris est une ville égyptienne ? Non,... .... .... .... .... .... .........
2- C'est possible ? Non,.... .... .... .... .... .... ........
3- Il va au salon ? Non,.... .... .... .... .... .... .........
- Complète avec : (un, une, des)
a) J'ai .. ....... mouchoirs.
b) Tu as ... ..... carte d.identité ?
c) Vous avez.. ....... timbres ?
d) J'ai .. ....... clé.
e) Vous avez... ...... Carnet ?
- Réponds : -
a) Tu as un téléphone? Oui, . .... .... .... .... ............
b) Vous avez les cahiers roses ? Non ,.... .... .... .... ... ... ......
c) Elle a l'enveloppe bleue ? Non,.. .... .... .... .... ... .........
d) Vous avez une montre ? Oui ,. .... .... .... .... ... ..........
- Associe les deux parties de la phrase : -
1 2
a- Des croissants 1- Dans une pharmacie
b- Des vitamines 2- Dans une papeterie
c- Un cahier 3- Dans une parfumerie.
d- Un parfum 4- Dans une pâtisserie.
 38
- Associe les deux parties de la phrase : -
1 2
a) Nous ...... 1- vas au cinéma
b) Tu .... 2- habitons au Caire.
c) Je... 3- arrives à 9 heures
d) Vous...... 4- suis à l'école
- Où trouve-t-on chacun de ces objets ?
- Fauteuil - douche - lit - lavabo - table - armoire- Chaises -
canapé - tapis - baignoire - miroir.
Salon Chambre à coucher salle de bains
................................... ................................... ...................................
.................................... .................................... ....................................
..................................... ..................................... .....................................

- Choisis la bonne réponse

Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? Quelle heure est-il ?
- C'est une chaise. - C'est un français. - Il est 8 heures
- C'est un bébé. - C'est une maison. - C'est à 8 heures
- C'est un miroir - C'est la soeur de Farid - C'est l'heure.

- Complète :
1 2
A- Le lit est.. .... .... .... ...... B- La cuisinière est .. .... .... .....
1- dans le salon. 1- dans la chambre.
2- dans la chambre. 2- dans le salon
3- dans la cuisine 3- dans la cuisine.

Associe
(A) (B)
a- C'est un .... ...... ........ 1- télévision
b- C'est une .. ...... .......... 2- fauteuil
c- C'est un .... ...... ........ 3- téléphone.
d- C'est une .. ...... ......... 4- cuisinière .

- : ‫ ﺿﻊ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻻﺗﻴﻪ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬-

Une cuisinière - un tapis - un lit - une télévision - une chaise - un
téléphone - une table - des étagères - un miroir.
1- Dans le salon, il y a ......... ................. ................. .........................
2- Dans la chambre, il y a ...... ................. ................. .......................
 39

[1] Lis , puis reponds :-

L'appartement de monsieur Omar
L'appatement de la famille Omar est grand . Il y a un salon ,
une salle de séjour , une cuisine , une salle de bains et 3
chambres : pour Hoda , son frère Sami , et pour son père ,
M.Omar . Dans la chambre de Hoda , il y a un tapis , une horloge
et une table . Sur la table , il y a une télévision .

- (A) Mets (vrai ) ou ( faux ) :

a) Sur la table , il y un tapis .
b) Hoda a une chambre .
c) Dans le salon , il y a une cuisinière .
d) Dans l'appartement , il y a une cuisinière .
e) Dans l'appartement , il y a une salle de séjour .

- [B ] Choisis le bon groupe et complete avec :-

1. Dans l'appartement de M. Omar , il y a …………….
a) 3 cuisines b) 2 cuisines c) une cuisine .
2. Sur la table , il y a …………………
a) un lit b) une télévision c) une horloge
3. L'appartement est ……………
a) a Sami . b) a M. Omar c) a Hoda

- [2] Associe :

a) Le Caire ……….. 1. est une ville française .

b) Madrid ………… 2. est une ville espagnole .
c) Paris ……………. 3. est une ville japonaise .
d) Khartoum ……… 4. est une ville égyptienne .
e) Tokyo …………... 5. est une ville soudanaise .

- [3] Associe : A avec B :

a) Une enveloppe . 1. Dans une pharmacie .
b) Un timbre . 2. Dans une pâtisserie .
c) Des gâteaux . 3. Dans une papeterie .
d) De l'aspirine . 4. A la poste .
 40
[4] (A) Reponds par :- " Non ….. ne ……. Pas "
a) Tu es français ?
b) C'est le médecin ?
c) Paris est une ville égyptienne ?
d) Tu es prêt ?
e) C'est facile ?
(B) Complete avec la nationalite :
1. Ali est égyptien . - Mona est ………….
2. Jean est ………. - Jeanne est française .
3. Mario est espagnol . - Maria est ………….
4. Emil est allemand . - Verta est …………..
5. Ben Chedid est ……… - Gamila est algérienne .

 –
. ‫ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻣﺘﺮﻭ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺸﺒﺎﻙ‬، ‫ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ‬.١
. ‫ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺠﺰ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺙ ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻕ‬، ‫ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬.٢
. ‫ ﺗﺴﺄﻝ ﺳﺎﺋﺢ ﻋﻦ ﺟﻨﺴﻴﺘﻪ‬.٣
. ‫ ﺗﺴﺄﻝ ﺯﻣﻴﻠﻚ ﻋﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬.٤
. ‫ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﻣﻨﺎﺩﻳﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬.٥
 41

 
Un animal   Mesurer  
Une avenue  Le prix  
affiché  peser  
Après × avant   Un problème  
Apporter  Un reçu  
baisser  Recevoir  
Une pâtisserie  Refuser  
Une cantine   Une salle de classe  
Une cour   Une tonne  
Un cours   tourner  
Un dessin   Une reservation  
Devant   En panne  
Une boulangerie  Une antenne  
remplir   Une description  
Reparer   Une ile  
Un repas   Un technicien  
Un roi   Un instant  
Une rue   diner  
sauf  En face  
moins  En retard  
Un lavabo   entre  
Libre   Un étage  
Un magasin   Donner  
Le monde   Un tableau  
Correspondre a   Tiens  
Hotelier   tenir  
Un hall   vide  
Une tombe   Une ampoule cassée 
 42

Un cours d'arabe  

Un cours de français  
Un cours de maths  
Un cours de dessin  
Un cours d'anglais  
Un cours de sciences  
Un cours de religion  
Un cours de music  
Un cours de géographie  
Un cours de travaux manuels 

Samedi  Dimanche Lundi

Mardi  Mercredi Jeudi
Vendredi 
    
‫ ( ﻭﺗﺒـﺪﺃ ﺃﻳـﺎﻡ ﺍﻷﺳـﺒﻮﻉ‬le ) ‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺗﺄﺧﺬ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺑﻴﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺟﺎﺯﺓ ﻭﺗﺒﺪﺃ ﺃﻳـﺎﻡ ﺍﻷﺳـﺒﻮﻉ ﻓـﻲ ﻓﺮﻧـﺴﺎ ﺑﻴـﻮﻡ‬
. ‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺴﺒﺖ ﻭﺍﻷﺣﺪ ﺃﺟﺎﺯﺓ‬
 ‫‪43‬‬

‫وﺛﻳﻘﻪ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻣدرﺳﻰ ‪٣‬‬

 44

- Donner un rendez-vous

- Rami , tu es libre ce soir ?

- Oui , pourquoi ?
- pour aller au cinéma .
- D'accord , quel cinéma ?
- Cinéma Métro .
- À quelle heure ?
- À 11 heures .
- alors , rendez – vous à 5 heures devant le cinéma.

1- Mon ami Adel, à quelle heure tu sors ?

Je sors à sept heures et demie.
2- Vous Papa , à quelle heure vous sortez ?
Je sors à deux heures moins dix.

- il faut + ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ( ‫ ﻳﻠﺰﻡ‬/ ‫) ﻳﺠﺐ‬

1- L'ampoule est cassée,  il faut acheter une lampe.

2- Le réfrigérateur est vide,  il faut remplir.
3- La télévision est en panne,  il faut réparer la télévision.

- D'abord , ensuite , enfin .

Ex: Pour répondre au professeur, je lis d'abord la question,
ensuite, je comprends, enfin je réponds.

- C'est ( ‫ ﺇﻧﻪ )ﻟﻠﻤﻔﺮﺩ‬- ce sont ( ‫ ﺇﻧﻬﻢ ) ﻟﻠﺠﻤﻊ‬.

- C'est un professeur - C'est le professeur de francais
- C'est un stylo - C'est le stylo de Hend
- Ce sont des professeurs - Ce sont les professeurs de francais
- Ce sont des stylos - Ce sont les stylos de Hend
 45

pouvoir  Vouloir
Je peux Nous pouvons Je veux Nous voulons
Tu peux Vous pouvez Tu veux Vous voulez
Il/elle peut Ils/elles peuvent Il/elle veut Ils/elles veulent

Changer  Ouvrir

Je Change Nous Changeons J' ouvre Nous ouvrons
Tu Changes Vous Changez Tu ouvres Vous ouvrez
il/elle Change Ils/elles Changent il/elle ouvre Ils/elles ouvrent

Remplir  Fermer 

Je Remplis Nous Remplissons Je Ferme Nous Fermons
Tu Remplis Vous Remplissez Tu Fermes Vous Fermez
il/elle Remplit Ils Remplissent il/elle Ferme Ils/elles Ferment

Apporter  Réserver 

J' apporte Nous apporte Je Réserve Nous Réservons
Tu apportes Vous apportez Tu Réserves Vous Réservez
il/elle apporte Ils/elles apportent il/elle Réserve Ils Réservent
 46

- Lisez ce dialogue puis répondez.

La leçon de français
Le professeur Bonjour .
Les élèves Bonjour monsieur .
Le professeur Où est Ali ?
Salem Il n'est pas en classe monsieur .
Le professeur Il est à la maison .
Salem Non , il est dans la Coeur .
Le Professeur Qu'est – ce qu'il fait ?
Salem Il joue au foot .
Le professeur Il faut appeler Ali , Nous avons un cours .

- (A) Complete la phrase avec ( a , b , ou c ) :-

1. Le professeur est ……………….. .
a) a la maison b) en classe c) a la pharmacie
2. Salem est …………………
a) dans la cour . b) avec Ali c) en classe
3. C'est un cours …………….
a) d'anglais b)de français c) d'histoire
4. Ali est ………………
a) au club b) à l'école c) à la maison
- (B) Mets ( vrai ) ou ( faux ) :-
a) Ali est le professeur de français .
b) Salem est dans la Cour .
c) Le professeur est seul en classe .
- (D) Conjugue le vere et complete :-
a) La television ………….. …………. bien . [ marcher ]
b) Elle ………………….... à l'école . [ aller ]
c) Le professeur ………….... la porte . [ ouvrir ]
d) Il faut ………….. … le réfrigerateur . [ remplir ]
e) Tu …………….. ….. le clé de la chambre ? [ avoir ]
 47
- (E) Trouve la question :
a) Je vais en classe .
b) Il est 10 heures .
c) Je suis pilote .
d) Oui , je suis prêt .
e) Ce livre coûte 4 L.E .

 –
. ‫ ﺗﺴﺄﻝ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬.١
. ‫ ﺗﻘﻮﻝ ﻟﺼﺪﻳﻘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺇﻥ ﻋﻨﺪﻙ ﺣﺼﺔ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ‬.٢
. ‫ ﺗﺴﺄﻝ ﺯﻣﻴﻠﻚ ﻋﻦ ﺍﺳﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬.٣
. ‫ ﺗﻘﻮﻝ ﻟﺼﺪﻳﻘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺇﻧﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﻱ‬.٤
 48
- Complète en utilisant : ( tu as ou Vous avez )
1- En classe.
Ali,............. un crayon ?
2- En classe.
Monsieur,............ un stylo?
3- Dans la maison.
Salwa,............................... un peigne ?
4 - Dans la maison.
Grand-père, ............ un journal ?
5 - Dans la pharmacie.
Monsieur.......... des vitamines ?

- Mets à la forme négative.

1- Il faut réparer la télévision.
2- Elle est française.
3- Adel est professeur.
4- Tu vas au théâtre.
- Associe les deux parties de la phrase : -
1 2
1- Le professeur travaille. a- un tableau
2- C'est un cours d.anglais b- de maths
3- En classe, il a c- en classe
4- Nous avons un cours d- le professeur parle anglais

- Associe les deux parties de la phrase: -

1 2
a) Vous êtes libre mardi? 1- Non, je suis pharmacien.
b) Vous avez l'heure ? 2- Pour combine de personnes ?
c) Vous êtes médecin? 3- Oui, à quelle heure ?
d) Je voudrais une chambre 4- Il est neuf heures.
 49
- : ‫ ﺭﺗﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻵﺗﻴﻪ ﻟﺘﻜﻮ ﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻔﻴﺪﻩ‬-
a) De l'après - midi- ferme - le restaurant - à 2 heures.
-....................................................................................................................
b) Alors - à 11 heures - mardi . rendez-vous
-....................................................................................................................
c) Oui - de Mona - ce sont - les timbres .
-....................................................................................................................
d) Un timbre – l'enveloppe - sur - il y a
-....................................................................................................................

- Mets au present : -
a) Vous .. .... .... ...... la clé de la chambre ? (avoir)
b) Tu ... .... .... ...... le réfrigérateur ? (remplir)
c) Elle.. .... .... ....... au théâtre ? (aller)
d) Le professeur.... .... ......... la porte ? (ouvrir)
e) La télévision ... .... .... ....... bien? (marcher)
- Trouve la question
1-....................................................................
- Il est 9 heures du matin.
2-....................................................................
- Je suis professeur.
3-....................................................................
- Oui, elle est prête.
4-....................................................................
- Je vais en classe.
5-....................................................................
- Le magasin ouvre à 9 heures du matin.

- Fais une phrase : - ‫ ﺭﺗﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻵﺗﻴﻪ ﻟﺘﻜﻮ ﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻔﻴﺪﻩ‬-

1- Ouvre - du matin - 9 heures - à la pharmacie.
-....................................................................
2- D'arabe - un cours – c'est
-....................................................................
3- à 9 h - le deuxième - commence - cours.
-....................................................................
4- Au cinéma - avec son ami – va - Vincent.
-....................................................................
5- Réserve - une chambre - le client.
-....................................................................
 50
- Ecris la question d' une autre manière : -
1- Tu as une carte ?
-....................................................................
2- Elle est allemande ?
-....................................................................
3- Qu'est-ce que vous avez ?
-....................................................................
4- Vous arrivez en retard ?
-....................................................................

- Complète les réponses avec un des ces verbes.

Aller- apporter- réparer- remplir- changer- expliquer
1- Le vélo ne marche pas.
 Il faut .... .............. le vélo.
2- La bouteille est vide.
 Il faut ... ............... La bouteille.
3 - Il n.y a pas de pain à la maison.
Il faut ....... ............ du pain.
4 - Tu as un cours de français maintenait ?
 Il faut ..... ....................à l.école.
5 - Qu.est-ce que le professeur fait en classe ?
 Il ........... ....................

- Utilise le bon verbe : -

1 2
1- écouter a- des bananes
2- aller b- la bicyclette cassée
3- réparer c- au stade
4- acheter d- de la musique

- Mets les phrases dans son ordre logique en employant :

D'abord - ensuite - enfin
- Avant d'aller à l'école :
Je sors . ............... je prends mon sac . .................. je dis au revoir
à mes parents .
 51
- Souligne la bonne réponse : -
1- Il déjeune au restaurant
a) à midi b) à 7 heures
2- Il dîne au restaurant
a) le matin. b) le soir.
3- Il est tard . On rentre
a) il est 7 h. du soir. b) il est 6 h. du matin
4- Le magasin ferme à
a) 11 h du soir. b) 11 h. du matin
5- On boit un café
a) à la pâtisserie b) à la cafeteria
- Remplace les points par : Un - une - des Ou le- la- l'- les
a) Je trouve.. .......... timbres. Ce sont .... ..... timbres de mon père.
b) J'achète ...... carte. C'est .... ...... carte de l'Égypte.
c) Cest . .... ......... miroir. C'est ... .... ...... miroir de ma soeur.
- Mettez devant la réponse juste:-
a) Dans une boutique, j'achète .... .... ...............
- Un gâteau - Un pantalon - Une cuisinière
b) Dans un café , je prends ....... .... ..........
- Un sandwich - Un 7up - Un ticket d'autobus
c) En classe, le professeur..... .... .... .... ..............
- Ne parle pas - Explique une leçon - Fait le devoir
d) C'est un cours d.anglais, le professeur ... .... .... .... ........
- Parle arabe - Parle anglais - Parle en arabe et en anglais
e) La voiture de papa est en panne, il faut la réparer.
- Chez le pharmacien - Chez le pâtissier - Chez le mécanicien
- Choisissez la forme correcte du verbe : -
1- Vous . .... .... ...... au musée (allez - allons - va)
2- Il faut . .... .... ...... La moto (répare- réparez - réparer)
3- Omar... .... .... ..... photographe (est - êtes - suis )
4- Rania... .... .... ..... à Helwan (habiter - habite - habitez)
 
un réfrigérateur - des classes - une douche - un micro - une gomme - un bébé -
une secrétaire - un lavabo - une table - un peigne - des livres.


À l'école, il y a .................. , ................., .................., ...............

Dans le sac de l'élève, il y a .................,... ...............,.. ...........
Dans la cuisine, il y a.. ................ , .... ............... , .. .................
 52
- Lisez ce dialogue puis répondez :-
Dans la cour de l'école 
Racha Soad , tu as 50 piastres ?
Soad Oui , voilà 50 piastres.
Racha Je vais acheter un coca à la cantine.
Soad Moi aussi , j'achète un coca.
Dina Où allez-vous ?
Racha À la cantine.
Dian Achète-moi un sandwich . Voilà cent piastres.

- A- Choisissez le bon groupe :

1- Ces filles sont................
a) En classe b- dans la cour
2- Racha demande a Soad..........
a- Cinquante piastres b- cent piastres
3- Qui achète un coca ?
a- Dina b- Racha
4- Dans la cantine, il y a .................
a- Des sandwichs b- des sandwichs et des cocas
- Complète ces phrases ?
1- À 9 heures du matin, le mercredi, je suis à .... ..........
2- À 9 heures du soir, le mercredi, je suis à ...... ..........
3- Où est-ce que le professeur explique la leçon ? à ..............
4- Le vendredi, je ne vais pas a... .......... , je vais . .............
5- C'est le 6 Octobre, il n'y a pas ...... ........ .............
- Associez les questions A avec les réponses B :
A B
1- Que fait Vincent? a- À l'hôtel concorde.
2- Où est-ce qu'il fait le stage? b- Oui, il est en panne.
3- La chambre, c'est combien? c- Une chambre avec douche
4- Faut- il réparer le réfrigérateur? d- Il est stagiaire.
5- Que demande le client? e- 50 L.E.
- Associe les deux parties de la phrase :
A B
a) Le professeur.... 1- Je parle français.
b) Pendant le cours de français, .. 2- est en classe.
c) Le cours ... 3- est noir.
d) Le tableau .. 4- commence à 8 heures
 53
- Mets à la forme négative :
Ex : Mona ferme le livre.Mona ne ferme pas le livre.
a) Chérif va au Caire.
b) Magdi arrive à 8 heures.
c) C'est la jupe de Zeinab.
d) C'est le peigne de Samir.
e) Je travaille à Alexandrie.

- Complétez avec l'un des mots interrogatifs suivants.

Quelle / Qui / Est-ce que / Où / À quelle heure
1-.......................... est l'Hôtel Méridien s'il vous plaît ?
2-...........................êtes-vous ? je suis Ahmed .
3-............................vous travaillez à Orly?
4-............................avez-vous rendez - vous avec le photographe?
5-........................... heure est- il ?

- Est-ce que vous connaissez ?

1- La capitale de l'Egypte ?
C'est .... ....................... .........................
2- Le nom d'une église à Paris ?
.....................................................................
3- Le nom d'un monument au Caire ?
.....................................................................
4- Le nom d'un journal égyptien ?
.....................................................................
5- La nationalité de M. Obama ?
Il est ........... ....................... .................................

- Complète avec : (je, tu, il, elle, vous)

a).............. vais à l'école le matin.
b) . ............... habitez à Alexandrie?
c). ................. ouvre le livre de français
d). ............... a une robe rouge.
e).. ................ arrivez à 7 heures ?

- Ecrivez en lettres les chiffres :

- 55 : .............. .............. .............. .............. .............. ..............
- 34 : .............. .............. .............. .............. .............. ..............
- 87 : .............. .............. .............. .............. .............. ..............
- 100 : ............... .............. ............. .............. .............. ..............
- 28 : .............. ................... .............. ............. .............. ..............
 54
- Relie le pronom au verbe :
A B
a) Vous 1-......... as un mouchoir ?
b) Ils 2-......... arrive à 8 heures
c) Elle 3-......... avez un miroir.
d) Tu 4-......... vais à Paris
e) Je 5 -........ travaillent au Caire.

- Lisez ce dialogue puis répondez : -

Le touriste Pardon monsieur, vous parlez français ?
Adel Oui, qu'est - ce qu'il y a ?
Le touriste Je cherche un hôtel.
Adel Un hôtel? Vous avez l'hôtel .Hallo.
En face, c'est un hôtel cinq étoiles.
Le touriste Ah non! C'est cher.
Adel Alors, vous avez l'hôtel .Pyramides. à gauche:
trois étoiles
Le touriste Il y a un restaurant à cet hôtel?
Adel Oui, je vais avec vous à l'hôtel

Mettez Vrai ou Faux :

1- C'est un touriste français
2- Le touriste parle à Adel dans un hôtel
3- Le touriste va à l'hôtel . Hallo.
4- Le touriste cherche un hôtel avec restaurant
5- Adel accompagne le touriste à l'hôtel .Pyramides.

Complète avec (le , la , l. , les ) : -

A) Magdi veut . ....... plan du Caire.
b) Tu as .... ...... enveloppe bleue ?
c) Chérif habite . ........ Ville de Tanta.
d) J'ai .. ....... Miroir de Mona.
e) Samia aime. ....... robes en soie et .. ...... jupe à carreaux.

Trouve la question : -
a) Le restaurant ouvre à midi.
b) C'est un ticket de métro.
c) Je suis pilote
 55
Recopiez et complétez la fiche d'inscription : -

COURS DE FRANCAIS
Fiche d'inscription
NOM ...................................................
PRENOM ............................... ...........
ADRESSE...........................................
PROFESSION.....................................
NATIONALITE..................................

- Complète avec ( je, tu, il, elle) :

a) Le magasin ouvre à 7 heures :.... ....... ferme à 3 heures.
b) Mona arrive à 9 heures; ... ....... travaille à 9 h 10.
c) J'ai un rendez- vous,. ......... sors à 9 heures.
d) Cherif va au travail à 10 heures; . ........ revient à 5 heures.

- Fais des phrases : 

a) Réserver- pour- une chambre- il faut- à l.hôtel- aller- à l'avance
b) Le supermarché- du matin- à - ouvre- 10 heures.
c) Commence- cours - maths- le - de- à - 20 heures.
- Où trouves - tu .....
a) Des enveloppes et du papier ?
b) du pain et des gâteaux ?
c) Du sirop et de l'aspirine ?
- Mets les verbes au présent ?
a) La radio . ........ bien. ( marcher )
b) vous .. ....... des gâteaux ? ( avoir )
c) Hassan ... ........ au théâtre. ( aller )
- Complète avec le verbe au présent :
a) Amine.. ....... .......... un café . ( prendre )
b) Il.... ....... ........ le bureau. ( fermer )
c) Vous .. ....... ......... Une limonade ( faire )
- Complète par un adjectif de nationalité:
a) Le Concorde est un avion .... ....... ....... .............. ...........
b) La tour Eiffel est un bâtiment ..... ............ ....... ....... .......
 56
- Complétez les phrases A avec des mots de B.
A B
1- Est-ce que vous êtes ...... a- crayons
2- Allez-vous au.... .... b- rendez- vous ?
3- Lundi à 5 heures, tu es ..... c- cinéma ?
4- À quelle heure avez-vous ... . d- journaliste ?
5- Il y a des . .... à la papeterie ? e- libre ?
- Complétez les phrases A avec des mots de B.
A B
a) Il faut.... 1- à 8 heures du soir.
b) Il y a...... 2- des élèves en classe.
c) La pharmacie ferme... 3- le livre de maths?
d) Vous avez... 4- réparer la télé.
- Trouve la question :
a) J.arrive à 6 heures.
b) Elle est avocate.
c) Non, je ne suis pas prête
- Transforme
a) Ils vont à Paris (Tu )
b) Tu fermes le magasin à 6 heures (Vous )
c) Je travaille le dimanche (IL )
d) Vous avez une voiture rouge. (Tu)
- Mets Les verbes au présent :
a) vouloir : Je.... .... ...... un billet pour Tanta.
b) être : Vous ... .... ..... prêt pour sortir ?
c) avoir : Tu ... .... ..... des mouchoirs dans le sac ?
- Mets à la forme négative :
a) Il faut aller à la plage.
b) Je réserve par téléphone.
c) Vous arrivez à 7 heures.
- Complète avec un de ces verbes :
Aller – remplir – réparer – apporter - changer - manger
a) La télévision ne marche pas. Il faut .. .... .... ..... la télévision.
b) Il est une heure 30. Il faut ... .... .....
c) La lampe est cassée. Il faut . . ....... ........ la lampe.
d) Le sac est vide. Il faut.. .... .. ...... ..... le sac.
 57
- Fais des phrases comme dans le modèle
Vincent - être - Directeur - stagiaire.
Vincent n'est pas directeur, il est stagiaire
1- Le Client - demander - un timbre - une enveloppe.
.................. ............... ............... ............... ............... ........................
2- Vincent - travailler - à Orly - à Paris.
........................ ............... ............... ............... ............... ..................
3- L'hôtesse - aller - à l'hôtel - à l'aéroport.
............. ............... ............... ............... ............... .............................
4- Le pharmacien - Ouvrir - à 7h - à 9h.
........... ............... ............... ............... ............... ...............................
5- Le pâtissier - avoir - des télévisions - des gâteaux.
............ ............... ............... ............... ............... .............................

- Trouve la question : -
a) Je vais à la maison
b) Je suis pilote
c) Oui, il est prêt
 58

 
Lis le texte puis réponds:
Monsieur Samir, le père de Chérif est pharmacien. Il a aussi une
fille qui s’appelle Dina . La mère de Dina et Chérit est professeur.
M. Samir va à son travail dans sa voiture.
A) Complète par un mot pris du texte:
1- Le père s’appelle Monsieur .. .............
2-.....................est professeur.
3- Le père prend sa .. ...... ............. pour aller à son travail.
4- Dina est la soeur de... ...... ............
B) Mets () ou (x) :
1) La fille de M. Samir s'appelle Dina.
2) M. Samir n'a pas de voiture.
3) La mère de Dina ne travaille pas.
4) La fille de M. Samir a deux frères.
- Qui parle ?
(un touriste, une vendeuse, un garçon de café, un professeur)
a) Cette robe est à 50 LE. -..................................................
b) Qu'est-ce que vous buvez ? -..................................................
c) Vous avez une chambre libre ? -..................................................
- Complète avec l’un des mots donnés :(en - avec - dans - à)
a) Tu habites où ? -................ Alexandrie.
b) Où est ton stylo ? -................ mon sac.
c) Tu vas au stade ? - Oui .... ............ Ali.
d) Vous avez visité Louxor ? - Oui ........ ........ hiver.
- Mets le verbe à la forme correcte :
a) Je........acheter ce stylo. (vouloir)
b) vous ........ des chocolats ? (manger)
c) Elle........cette jupe. (choisir)
- Complète:
Dans une cuisine, il y a.. ..... ............. et..... ...... ........
Le matin, je mange....... ...... ....... et.... ...... .............
c) Dans le sac de mon père, il y a... ...... ......... et... ...... .........
 59
 
- Lis puis réponds:
Cafe
Ahmed Ali
Louxor . 150 rue des Pyramides
Ouvert tous les jours de 8 heures à minuit
1- Coca 120 PT.
2- Jus de fruit 110 PT. 5- Thé 40 PT.
3- Limonade 50 PT
4- Café 60 PT.
A) Complète par des mots pris du texte:
1- Ce café s’appelle ...........
2- Le café ouvre à .............
3- Dans ce café, on peut prendre une ...........
4- Un coca et un ...........ça fait 230 PT.

B) Mets vrai ( ) ou faux ( X ) :

1- Ce café ferme à minuit.
2- Le prix d'une tasse de café est cinquante piastres.

Choisis le verbe qui convient:

a) Vous ................. dans un magasin. (suis - êtes- est )
b) Nous ................. un ticket de bus. (prenez - prend- prenons)
c) Elle .............. une Jolie robe (choisis - a choisi- choisissent)

Trouve le mot interrogatif:

a) .......................... vous faites ? - Je suis
photographe.
b) .......................... êtes-vous ? - Je suis Farid.
c) .......................... taille faites- vous ? - Ma taille est 42.

Complète:
a) Pour faire une salade, j'achète ... et .....
b) Dans une cuisine, il y a.....et .....

Choisis le mot qui convient: (moi - toi - un " les " l' " la)
a) Tu viens avec... ..... ? - Oui, je viens avec.. .......
b) Vous prenez. ..... gâteau? - Oui, j'aime bien. ...... gâteau
 60
 
- Lis ce dialogue, puis réponds aux questions suivantes :
Maman : Bonjour Laila, tu prends ton petit déjeuner avec ta petite
soeur et moi ?
Laila : Oui, Maman. Je veux du fromage avec du pain.
Maman : Et toi Mona ?
Mona : Des fèves et des oeufs avec du pain.
- A) Mets vrai () ou faux (x) :
a) Mona mange du fromage.
b) Laila est la grande soeur de Mona.
c) La maman mange avec ses enfants.
- B) Complète par des mots pris du dialogue :
Pour le petit déjeuner, Laila préfère ................ avec .................
et Mona des...................... et .....................................
- Trouve les questions :
a) Je vais au marché. -..........................................?
b) 40 piastres - ..........................................?
- Associe la colonne .A. avec la colonne . B. :
A B
1- Qui est-ce ? a- Il est midi.
2- Qu'est- ce qu'elle fait ? b- Il est médecin.
3- Où va Chérif ? c- Elle est secrétaire.
4- Qu'est- ce qu'il fait ? d- Il va à Mansoura
5- Quelle heure est-il ? e- C'est Mona
- Complète les phrases avec ces mots :-
( habite . Ahmed . 8 heures . professeur . 01002821005 )
a) C'est ........... il est ...............il a le numéro.....
b) Il............. à Alexandrie.
C) Il arrive à ................ .
Choisis les choses que tu peux mettre dans un sac :
Une carte d'identité . des enveloppes . des livres . un tapis-
Des lunettes . une table . un peigne . une clé . un lit . une chaise.
 Dans un sac il y a : -
1-........................... 2-........................... . 3-.........................
4-........................... 5-........................... . 6-........................... .
 61
 
- Associe les deux parties de la phrases : -
A B
a) Il est 1- à cinq heures
b) Quelle heure 2- pharmacienne
c) Vous allez 3- dix heures
d) Elle est 4- à Paris ?
e) Mona arrive 5- est-il ?

- Choisis la réponse correcte : -

1- Qui est-ce ?
a) Il est midi.
b) C'est Mona
c) Il est avocat.
2- Qu'est- ce qu'elle fait ?
a) Je suis secrétaire.
b) C'est le grand-père
c) Elle est pharmacienne
3- Où allez-vous ?
a) À Paris
b) À 10 heures
c) À minuit

- Mets ( ) devant la réponse qui convient :

a) Dans une papeterie, il y a
1- Des timbres
2- Des gâteaux
3- Des stylos
b) Dans une pâtisserie, il y a
1- Un peigne
2- Un miroir.
3- Des bonbons
c) Dans une pharmacie, il y a
1- Des remèdes
2- Des livres
3- Des clés
 62
 
- Mets en ordre ce dialogue : -
1- Bonjour monsieur, je voudrais une chambre.
2- Pour deux personnes. C'est possible ?
3- Oui monsieur, C'est possible
4- Pour combien de personnes ?
- Mets en ordre ce dialogue : -
1- Tue s libre lundi ?
2- À quelle heure ?
3- Pour visiter le musée.
4- Oui , pourquoi ?
5- 15 heures juste.
- Chasse l'intrus : ‫ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﻪ‬‫ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ‬
a) bonjour - au revoir - bonne nuit - une chambre.
b) lundi - mardi - minuit - jeudi.
c) le matin - le déjeuner – l'après midi – le soir.
- Complète les phrases avec ces mots :
Ouvre - une cuisine - en panne - prête
Un ticket - avocate - égyptien -une ville.
a) La chambre est ................... ?
b) Non, Ahmed est ...................
c) Oui , C'est ................. française.
d) À quelle heure ................... le magasin?
e) Le réfrigérateur est ...................
f) Je voudrais .............. s'il vous plaît.
- Mets en ordre ces mots pour faire une phrase : -
a) à Tanta - El Nasr – j'habite - rue.
.............. .............. .............. .............. .............. .............. ..............
b) à 8 heures - à l'école - Ahmed - arrive - du matin.
.............. .............. .............. .............. .............. .............. ..............
c) des lunettes - Je voudrais - de soleil .
.............. .............. .............. .............. .............. .............. ..............
d) nous - un cours - avons - de sciences.
.............. .............. .............. .............. .............. .............. ..............
e) du matin - du soir - est ouvert - à 7 heures - de 9 heures - le magasin.
.............. .............. .............. .............. .............. .............. ..............
 63
- Relie les deux parties de chaque question : -
A B
1- Vous faites a- âge vous - avez ?
2- Cette glace b- vous buvez ?
3- Qui c- quelle taille ?
4- Quel d- êtes - vous ?
5- Qu'est - ce que e- c'est combien ?
- Associe les deux parties de la phrase : -
A B
a) Une chambre 1- Un plan du Caire ?
b) Avez - vous 2- Dans mon sac.
c) Il y a des mouchoirs 3- Professeur de français.
d) Ahmed est 4- Pour deux personnes
- Mets les phrases à la forme négative :
1- Il prend du sucre................
2- Elle mange de la confiture............
3- Les magasins ouvrent à 9 heures du matin.......
4- J'achète des légumes...............
5- Il faut arriver à 8 heures..............
6- Tu es égyptien ?................
- Complète avec le mot correct : -
1- Elle met une robe.. ........... (vert . blanche . gris )
2- Vous .. ........... les clés ? (a . avons . avez)
3- Je voudrais............. un jus de fruits (boire . boit . bois)
4- Il mange..... ........ crème (du . de la . des)
5-............ vas-tu ? (Où . Qui . Quelle)
6-............ heure est-il ? (Combien, Que, Quelle)
- Complète avec le verbe entre les parenthèses : -
1- (faire) : qu'est-ce que vous .. ........... ?
2- (habiter) : Tu .. ........... à Paris ?
3- (travailler): Où ... .......... ils ?
- Relie les deux parties de la phrase : -
A B
1- Cette robe me plaît beaucoup a) il faut la réparer
2- Il part en voyage b) et ferme à 20 heures
3- Hoda ne sait pas c) il achète un billet de train
4- La voiture est en panne d) je peux l'essayer ?
5- Le restaurant ouvre à 9 heures e) téléphoner dans une cabine
 64
 
- Relie les deux parties de la phrase :
A B
1- Cette jupe me plaît beaucoup a) if faut le remplir
2- Dans une boutique de souvenirs b) elle est française
3- Viviane habite à Paris c) je peux l'essayer ?
4- Le réfrigérateur est vide d) ça fait 15 pt
5- Deux cafés et un jus d’orange e) tu choisis un foulard en soie

- Recopie le dialogue dans l'ordre logique ?

a- Vous avez une chambre ?
b- Pour une personne
c- Pour deux nuits, si possible
d- Pour combien de personnes ?
e- Pour une nuit ?
- Recopie le dialogue en ordre : -
1- Bonjour.
2- Je m'appelle Mona.
3- Qui êtes-vous ?
4- Je suis photographe.
5- Qu'est-ce que vous faites?
- Choisis le mot qui convient entre les parenthèses : -
1-......... boit un thé. (Je . il . ils)
2- Je n'ai pas l'adresse.. ......... musée (de l' . du . de la )
3- C'est la rue.... ...... gare (du . de la . des)
4-........... êtes-vous à Alexandrie (Qui . Où . Quel)
5- Qu'est-ce que tu. .......... (prend . prends . prenez )
6- Je vais ..... ...... gare (à . au . à la)
7- Le magasin .... ....... à 9 heures (ouvres . ouvre . ouvrent)
8-...........des crayons (Ce . C'est . Ce sont)
9-........... êtes-vous ? Je suis Mona (qui - Où . Quel)
10- Je cherche.. ......... hôtel (un . une . la)
11- Je vais ..... ...... théâtre (à . au . à la)
- Réponds avec (ne ... pas ):
a) Vous étés pharmacien? - Non...... ..... ..... ..... ..... ........... .
b) Il va à Paris ? - Non..... ..... ..... ..... ..... ............ .
c) C'est facile ? - Non...... ..... ..... ..... ..... ........... .
d) Il est français ? - Non,..... ..... ..... ..... ..... ............ .
 65
- Trouve la question : -
1-......................................................... ?
J'habite à Alexandrie
2-......................................................... ?
Elle est pharmacienne.
3-............................................................ ?
Il est 10 heures et demie.
4 -......................................................... ?
C'est le professeur de français.
5 ........................................................ ?
Je suis journaliste
6-.......................................................... ?
Je suis Amr Gamal.
7-.......................................................... ?
à la gare Ramsès.
8 -........................................................ ?
Il est 6 heures du matin.
9-.......................................................... ?
Oui madame, elle est prête avec la télévision.
10-....................................................... ?
Il y a un peigne et un miroir.
11 -.......................................................... ?
Un cours de géographie.
Complète avec le mot correct : -
1- Ahmed va..... ...... ....... hôtel. ( à . à l’ . aux)
2- Tu bois.. ...... .......... limonade ? ( du . de la . des )
3- Cécile est ... ......... ( français . françaises . française )
4- Maman part demain, je pars avec. .......... ( elle . moi . lui )
5- Vous allez... ......... ce foulard ? ( prend . prendre . prenez )
6- Il n'.. .......... pas dans son bureau. ( est . a . va )
Complète : -
1. Sur une table, il y a.... ...... ........ et ...... ...... ..........
2. Dans le sac de Marwa, il y a... ...... ......... et ... ...... ...... .......
3. Dans une cuisine, il y a.... ...... ....... et... ...... .........
4. Dans une chambre, il y a. ...... .......... et .. ...... ........
5. Dans un salon, il y a . ...... .......... et .... ...... ......
6. Dans un sac, il y a.... ...... ....... et. ...... .........
7. Dans un salon, il y a .. ...... ......... et . ...... .........
8. Dans une pâtisserie, j’achète .. ...... ........ et .... ...... ......
 66
 
- Trouve le nom de 3 meubles dans La salle de séjour :
1-......................................................... ..
2-......................................................... ..
3-......................................................... ..
Associe les deux parties de la phrase :
A B
- Tu - avez une moto
- Je - au un vélo
- Il - cherche des timbres
- Vous - est photographe

Complète avec le verbe donné : -

a) travailler : Vous ....... à Minia ?
b) habiter : Ou ....... vous ?
c) aller : Il ....... à l’école Orman.
d) être : Je....... pilote
e) avoir : Elle....... les clés
Écris ce que tu peux acheter : -
a) Dans une pharmacie : 1-...................................................
2- ....... ........... ........... ..................
b) Dans une papeterie : 1-...................................................
2- ............ ........... ........... .............
c) Dans une pâtisserie : 1-...................................................
2- . ........... ........... ........................

Mets les mots en ordre pour faire une phrase :

a) Arriver - II - à - faut - 7 heures.
-...............................................................................
b) Des - sac - dans - II y a - lunettes - mon.
-...............................................................................
Réponds par Non :
a) Tu es professeur? - Non, je................................
b) Ali acheté cette cravate ? - Non, il ................................
Complète:
a) Dans une boutique de souvenirs, j'achète ...................et.. ............
b) Dans une pâtisserie, je prends ...... .................et......... .............
 67
Mets () devant la bonne répons?
- Le garçon ................
a- sert le repas. b- commande un café.
- Le client...................
a- prend un repas. b- prend la commande.

Mets le verbe à la forme convenable:

a- Ouvrir : Le magasin........................ à 8 heures.
b- Avoir : Vous ................................... les clés de la chambre ?
c- Aller : Vous .................................... à l’école préparatoire.

Trouve la question:
a-....................... ....................... ? - C'est le professeur.
b-....................... ....................... ? - Je vais à l’école.
c-....................... ....................... ? - Elle est secrétaire.
d-....................... ....................... ? - Il est pharmacien.

Mets le verbe à la forme convenable:

a- travailler : Vous.. ............. au Caire.
b- aller : Il..... ........... à l’école.
c- être : Je. .. ...............pilote.

Associe les deux parties de la phrase :

A B
1) II fait froid , il faut prendre a) des fruits.
2) J'ai téléphoné b) un pull.
3) Le vendredi, Je suis allé c) à mon oncle.
4) Au marché, maman a acheté d) au club.
 68
 
- Lis le document suivant puis réponds aux questions:
ODEON PALACE
HOTEL ** * * *
Restaurant ouvert 24 heures
présente chaque jeudi un buffet oriental
25 LE par personne
4 Rue Ahmed Orbai - À côté du cinéma Odéon
Tel: 01111320701 - Le Caire.

Recopie les phrases puis mets (Vrai) ou (Faux):

1- Ce document est une lettre.
2- C'est un hôtel cinq étoiles.
3- Ce restaurant est près du cinéma Odéon.
4- On peut dîner à minuit dans le restaurant de l’hôtel.
5- On sert le buffet oriental tous les jours.
6- Ce restaurant se trouve au Caire.

Complète avec les mots suivants :

( l'hôtel, 25 LE, jeudi, restaurant, buffet )
Chaque jeudi, je vais avec mes amis à .................. Odéon pour
déjeuner au ..................
Il y a un ..................... oriental. Le prix du repas est.......................

Trouve la phrase correcte et écris-la :

A B
a) Il........................................ 1- vas au cinéma.
b) Tu ...................................... 2- habitent à Alexandrie.
c) Vous ................................... 3- est avocat.
d) Ils ....................................... 4- prenez le bus.

Corrige les verbes entre parenthèses et écris-les :

1- Nancy ............................ un café. ( prendre)
2- La porte ........................ fermée. ( être)
3- Hier, nous ....................... une promenade. ( faire)
4- Ils ....................... le film. ( regarder)
 69
Choisis le mot convenable:
1- Au café, je prends ........
(un billet , un jus d'orange , une enveloppe )
2- Dans une boutique de souvenirs, j'achète ........
(des étagères, un gâteau, un foulard )
3- Dans une pâtisserie, on vend ........
(les lunettes de soleil, des croissants , des enveloppes)

Trouve la question :
- Je cherche un hôtel.
- Le restaurant ouvre à midi.
- Nous habitons à Alexandrie.
şoeŞƈƃOEƍ www.bonFion.com

Complète:
A- Tu joues .... ....... moi? ( pour - sur - avec)
b - Ils vont ... .......club. ( au - à – aux )
 70
 

‫ ﻣﻦ ﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬١٠ ‫ﺹ‬
 72

.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
............................................................................................... ..........................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
................................................................................................. ........................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................