Test Report issued under the responsibilty of: ‘TEST REPORT D DEKRA Residual direct current detecting device (RDC-DD) to be used for mode 3 charging of electric vehicles Copyright © 2012 Worldwide Systom for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical [Equipment and Components (IECEE), Geneva, Switzerland. All rights reserved. is pptcaton may be oroduced tele af st or renconmarel cose son she ECE ws aaron as czevnrt nner and sere etn rate 1ECEE anes sparse fr cw hot ane laity br Sorages easy rte eases Perretan te resrosues moter suete a sacemer ans cen this Test Report Form is used by non-IECEE mombers, te IECEE/IEC logo and the reference tothe [CB Scheme procedure shall be removed. This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing [and appended to a CB Test Certificate Issued by an NCB in accordance with IECEE 02. json =! Shanghai E-Propulsion Auto Technology Co, Lid [ModelType reference nnnmnnnns! SAICACTKWMG2019 ALIN G8 ennnnnnnennnnnnnn 280 VOC, 92 A single phase, SOIEOHE 155, -250 to 40DEKRA Page 30f35 Roport No. 604913871 16 62055 List of Attachments (including a total number of pages in each attachment): ‘All applicable tests wore performed on two ‘samples for each group which were received from ‘he cent Testing location: DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Lc, Buiding 1, No. 1080, Xingxan Road, siading District, Shanghai, Cina ‘Summary of compliance with National Diferences List of countries addressed: WA {3 The product fulfils the requirements of lEC 62955:2018.Copy of marking plate Page 4 035 1c 67955 DEKRA Report No, 6049138.71 ‘The artwork below may be only a draft. The use of certification marks on a product must be 'NCBs that own these marks. ‘authorized by the respecti EV AC Charging Wall Box Tee Neeser 1) TTS eee) phose Perec let cates: Cee eae reread rae ceed Cee ae ar kd Using Standard: 1EC 61851 IEC 62196 acy een toy omer nite! re) oePage S035 Report No. 604913871 1c 62055 [Tester parla mn mnnnnnmmmnn ROD Buln EV AC Charging Wall Box [lassen Gf 086mm BU Supply Conn nent Permanent connection Patton Degree Poe [Overvotage Category fovew Short circu protection devie(SCPO) Extemal creat beaker [ReD protection Jeusia RCD (OC ema + ype AAC 30m) [Ambient temperature (normal sro 80°C [Possible st case verdict: -test case does not apply tothe test object. NA tes object does meet the requiromentannn! P (P58) -test object dows not meet the requirement... F (Fal) te REY ate of receipt of test Me nnn’ 2020-0404 Date (s) of perormanc of t8t5 mewn! 2020-04-02 ~ 2020-08-18 [General remarks: Th test resus presented in is report relate ony to the obec testes Tis report shall not be reproduced, except in fl without te wien approval othe Issuing testing corse "eve Enciosure refers o ational information appended tthe repo. see appended ae) refers totale appended to he report Tmroughout his report 9 Hl comma /) pont is used a the decimal separatr Name and address of factory (es)? Znajong Ghargodat New Enorgy Technology Go. be 2nd, 3rd Floor, Bulking No.1~3, No.2368 Honglan Road, Pinghu Economic Development Zone, xing Gy, Zhejiang Provinee, China [oormatpedctinometosD DEKRA ge tact CaS aaa esr seovence [ao Ivesteaen ct aptng hrcetes [2a [resterest anatase ries acai ut a 085 te ar esata vote aa case ware sped betwmen ayo gles 95.259 mal je9e) Fate scerang to 002, et create |reesons a Figure 3. Frnt acang [099.3 wows cro vt compensa ave 2 [202 |veuteatan ct vec open ROC.00s wth sh OC resi ret [2022 |vesteaten st eonect apron en cesing on nny ets ca tpt ren rst menses na poston te serareg nesses No maaurenart sha encodes tntng wae | mncmuen 101 me ° sects ten as chan Tat i msn 100s. [2023 |veweaun at cnectapraton cave suaen appearance af eat OC waaay sah 3 sat pin Tr fet eo remeron cosine ema Fve maar ot eat eae made a ° [en ane of cal caret Nott testa ecaed eee sect |i 9 me ° es gen Tt 1 main 38.D DEKRA Pane roe ape No 60913878 [oa |Vesteaten ot crac opton wid 2 rete o0527 40923 ar repeated vo ° pt understand ove er pole tbe ROC-OD ten tates ras cern Oct ning ected shorty ble ate Fare wat 93.23, 00 nen Stand ROEDD ° ‘evita cose poston The eel caret is leans by cota 52 rete 19823 on amen 9 me ml [2525 [Tess ate enpentre ems 2 Tre ROC-00 sha prom the esspwciinJas8 Vac ° |29224111 Unitrin cons ecenanote [oreneen emsertze [sc ° 1) 8°, elias or C00 ested Jaxorngtoa)ot4 sor 2)-25°C. beter ROC-00s clasts acorsma tobe p)ameantnpertiee w0°C we RDCOD |awe > hang ben gency bas wth ates Jct tt atin tal cyte leranons Prneaing may cried aut ny conenent [SORE one He ° tage tether 502 0 Met aay [ross sat be connace at soma opr | soto Ferne wonne wos) ha ow es erent ° ay teeters, soe atin a [rteracton gees dons ot ered 30 As soon nse sum etarapien prods enced 05, he [R0C-00 sat be nse aan wate aren orn ere res egg te mess!foe ROC 00 wat op wan ena 3 mA leona A second ete ttn ade ory “me ek tes sat bem comearcn wh He [202 [verte of non azrsinn te ene hat ti Te tein escuntcavert'seaty eos sang HOM ava rather tan mA ng at he ue 20 mA wn 20% The cre 30 mA sab attr 15 ne AOC. 00 at at "he towns nt nal race wih net [ncn tng seca ctr’ at each be rang eet aratig ri cient spect Tati, Th a sch St ane /R0C-00 tena ne ses poten, est [arent sudan exatened by cough test sen 2 panos corspensng the romart rim nrcorating tne, wane Te sat be ptm acerg 9.9.2.1 ane 8.23, nteROC-00 ety spp beeen ental rind ae pase eral aon dar orn doves er betanen 2h lems cee atrandom for Sete vee we ated teary are nthxtoa. The comecons beng made acrtace wth Fer 3Technical characteristics persion beat pr Feeamode Main sactiea otree ‘exe cpanel tgs eases ote ros mover war tape ‘are ea comang cet cece stsprrecstt Papas contera tet cma retncazoing > ENe10081 2 tr peo mera CDA225U cas? ssAIOMAA.Cee om sesaesera uaety ‘ omer sa en omoes crea Cactrecs & Enetronce om dere mer cnn near mounting Teentge 2380 emacon cnn cle pect cmecn| ' tilBrotection | ilD residual current kage protection circuit breakers (A type) IECIEN 6108-4 12 The tO resiual cent cet beakers provide: 5 protecson of persons aganst etc shock by rect contact (< 30m) © protecson of persons agar cre enact by weet cota! (2 100A) 5 preteen of ntatatons apart he ik of We (300 MA. 500 mA). Catalogue numbers ee yee wet moon ein > semomny [teen atma —_[seoma —_foooma —_[ovoma [no max pe jase ae | : E : G iis fase aoe aa E BS fa we a8 ‘oa 1008 F jasnataet jasnaeast VASRESZST = a a fae om ionsaas |= = #iiia = L & Sanseed—[aonaces—[aonacsy— [couse cosa Saar =a amma fear ata Ia caseressandcouintGEYA-ResidualCurrent < > Device riuqa RCD TYPE A (3P+N 30mA) diet (6008 500-008 2,400.00 B ‘fugn RED Type A GEYA 1 nh afusruing’ EV Charger Wallbox anouato 20m fut 24a 408 + thinceva 1 3-0 (4Pote/4 me) + snergmin CE EC / 24622228 C/N 1001 Single Phase Residual Curent Device RCD TYPE A for EV use mA rating 30mA Voltage. 360 ~ 400 VAC SOr6oHE ‘short-circuit breaking capability 10KA IEC / EN62423 BEC /EN lassainatfiuee Type A / Residual Current Cireut Breaker / RCCB, 30mA - Doepke DFS 2 063-210 3-A (Made in Germany) Oweun rrmtemanipes tutssuandundus oop Hiavnadtensrinad aeurmgseonlmnanaeDa Residual Curent Crcut Breaker (RCE) waninauga Tasmitoth -ROCB 2Pole 10KA Tipe A 10 KAIEC 6686 = Beorseenutanatustts 994 anand Label -falaslahanrana i Locng device, Ax Conta, Shunt tap 1Fs2 0632003.) 2 Pole 10KA 20m Mage in Gemany RoE Typealee 2 N MINIg* UHAAAUNQAA NITY eI a? THAI INDUSTRIAL STANDARD N ‘uen, 2425— 2552 indoatiaasaslinszuaidouun laisiquhsal Hooiunszuaiu dmsuldhfogo rie uaz #ludnuaz find dat 1 namin RESIDUAL CURRENT OPERATED CIRCUIT-BREAKERS WITHOUT INTEGRAL OVERCURRENT PROTECTION FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USES(RCCBS)- PARTI :GENERAL RULES‘degtiialsemaimumnasgundataniqanunssy wdasiorvlénseuandauvuilgdnsed ‘Dosiunssuaiiudtulsluilogondauacldudunstind ntusnasg mani aon.909-2548 luseiie ‘yun in 322 aauil 326 3 Full 29 dun AN Mnodinsw 2548 dshanasgudndabisadahmumvar infastonvesnseuandouvybifiquesaitlowmunseuatiu dsuliluniagadouasléludnwashadwiy domniimaiuetowenvestinsuatouvulsitgunsnAlosiunscuaiu diqamubitoreteliiia Suensdatiousehiuld dahuioliudadatetasmtovestenscumndaurvuvulsiglnsafiosin nseuatiufiqaumwduastienmnlaoe tat munnesguniadaniqnnmnssu mosdensesnsaando uuiiiqunsaitlostunscuain doiulsluitagordade anaagundnfoniqaamnrniitmuniiulaatianmaealuithuuums IEC 61008-1 Edition 2.1 : 2002 Residual current operated circuit-breakers without integral ‘overcurrent protection for household and similaruses(RCCBs) Part 1 : General rules wan.909-2548 anasgnutdaifanigaamnssudasindoseuaviia auulifiquosalosiunseuaiiudiuldlufiagawia uae ‘Wudnwactindhwie won.2162-2547 anesyrundafaniqarmm mnt udouuacub sud wsuly Jwilagowiouacnuialfiyausaedadiot : datua alan.2425-2552 5.2.3 nsvuainifa (residual curren, 1s) wneds wavaminnarasdoeualeiRmazte y Gnsiantncous) fethlwacaclanmaseantinves RCCB (uamaehuthudhrsrniiiaos snus ems.) 3.2.4 nseuaiw@alatinaw (residual operating current) vanuila shmaanseuamdainnht RCCB shaumeldimesinue 3.2.5 nseuai@ombaniaye (residual non-operating current) yanuily shoaaneuamonhiuwia shnnilbihhi rece thnumalémesiimue 3.3 Uniioanionumahmuaenhinonaaianeanseusin 3.8.1 uefosiienvesnacuawn@a (residual curent operated ciruit-breaker) wanwila @unainrs SForimanaiimumiodanes thoeud uscimenimaldanslémalnd wasdonesacio nseuaundateehaiimuemeldmeniimun 3.3.2 tawtnwsidoseusuauvulsiiqunsaflowunseuaiiu; ROCB (residual current operated circuit-breaker without integral overcurent protection) wanuiis unMasieaes paeuaendombilfaonunanbiinhiediulwaniuuas/wiadenees 3.3.3 towewwsnseudndauvuiiquosalasifunseuaiiu 5 RCBO (residual current operated circuit~ breaker with imegral overcurent protection) wanuil iiavienssanscuaintoit aanuuuanlininmihitilostulnaniuuas/viadene7 33.47 3.5.18 ‘asesMAUAAMIAE RCCB (control circuit of RCCB) winuils wasHLMlsasesudn Tlumsia aeenfadionves Wotteausciienassvas RCCB wanna rvesiaanbilédhniuadesinasay Winwagludenudd awemtrwver RCCB (auuilary ciruit of RCCB) wanuda dathiiomuaiithumadu nseualyihmansesilfliaavmdnuac isa ruqunas RCCB 3.3.19 3.8.20 RCCB UU AC (RECB Type AC) wnaita RCCB Hianmuiuedlumardiadiansut nondencualyihadunduleysoud (sinusoid) WnsdnseuamiomuiSouvutindy ath RCCB uuu A (RCCB Type A) wanoty RCCB filemauiueulumsyaudladianseut wvdomianseualwiaaunduleysooduacnscuandaniianscualniesamadsionion ‘residual pulsating drcet curent) Humdinscuaindoriusiauvunmamuati wey 3.3.21 aunsninaaau (test device) wanes quasafinaathiu RCCB iiladhaainnense siiali Roce denseimaltamsiiinnua 3.4 unienufinduduasidssonhanamsnsedqumaltih:43 44 45 47 48 49 = RCCB dhydumsaedsuundouitld uacdaiunadau (sorqunseifiuundssia) enutmonihuaemadunseual ah -ROCB wyuinaien dimaunscualetih 2 mA ; =ROCB uuu 2 #1; =ROCB uu 3 #1; = RCCB uy 3 # simadunseualelih 4 ma; =RCCB uuu 4 enue nandululdoomaliudinscuandoliinn =RCCB Aiinseuauidolgnuitinmuachadien =RCCB ihimabiudiehnscumndalsruldumerh Inousiaduilhaaia (q mnow_ go 5.2.8) nun nashumusiamaniilivalseaurciiernnunduliituase -RCCB iiienudumnalnidiannrduilaivinleaed (uuuitsl @usaslumsi 1) RCCR filenushumuaiuidomaniibivalsestd (uuu S Muaesluersi 1) mums nudiaiawsenouliihasuanss mumaniane (Goiinuawni) =RCCB Mima : wuuldmoiald -RCCB fimamiaen : uuu s dw iumadanmauseanu( selectivity) enumsia: ManAMEUaN =RCCB ffialBomfu (Laifoamsalamfuvinan) -RCCB Mhisildomiu (WasiinlGomjuitolirm) =RCCB uyuiiamaunule = RCCB uyutiadiluuiaiad (panel board) wlausshelyl (distribution board) mina RCCR nut tuarsiomnbiiaduunld5. quidnyostayns4os RCCB 5.1 aglqadnunciam: ‘Wanlqadnuanamena: RecB dadalid ~wuunrstinds (gia 4.2) = dnnuiauamadunseualytih (qa 4.3) - nseualvihiihwue In (qa 5.2.2) eu nT TS a UM an (HD 9.2.8) = nseuanfoilahnnuisnmun (qo 5.2.4) ~ ennilfitnmue (gia 5.2.5) ~ausnansonsdauaemsdanseuaiihus Im (qa 5.2.6) ~Faunansonaauaemsadanseiandarii Mus fam (Qa 5.2.7) = manure (chil) (gia 5.2.8) - quiivaiamemmbmilunsdinseuaurtatiiowilsenaulvinscuaass (Qa 5.2.9) = malseammarauny sanitseneriluame waeseerrhaemmauy (qa 5.2.10) = seduunrstlasiiu(g won sis) = nseual iRhdensvsmeldinnsilihmua Inc (qa 5.4.2) - nseualihdenvesuaanscuandamwldmmedinmue fac ( dyviu RccB shimamhitiuagiuusmuliheosundye ~ mavhanunas ROCB lunsdifusadulvlimowuvdsheduinan (qa 4.1.2) 5.4.3)wnniilseylituadady — usatubiihauuiimmuadedusmlihiimuagian war RCCB liinsilafunduldihiimuagageiiuunmuldihnawuiinua nseualelihiivinnue (in) 522 nseualuihiseylaudings RocB mansmhaseualyhiluwasinauuvubiisios geese fn 5.2.8 nseusundelétineuiithmue (lun) éhnscuawidaMldtinny (glo 3.2.4) 208 RCCB seyilangih SevilT ReCE hous amaetirionue manana, RCCB Hdumeuandolinulennosir Uiliehiidildgagadhushiisey 5.2.4 nseustndaitbihneiiinun (ano) dmamscuandatihin (gia 3.2.5) va RCCB taeylangih RecB sbiho melémetiinmua 5.2.5 emai erwiiiiuawas RCCB uenuiihads Haanuvulidwiy RCC wasrwarquanver tamneduenniay wanna RccE wfondentuare seyemadilirwuananesh 5.2.6 dueunsonrsviauaemrsmanseuatiinwue (Im) 4 cms. uaroatusenauludhnseusaduwosnssuamants (gia 3.4.4 ) Aaeylaudih Bs RCCB mursoviansas thoscualvihuacHnasimeldaneihmue arncitinyue Wiithullenaaa 9.11.2.25.2.8 RCCBuWUS. RCCB uuuMinwnn (gia 3.3.11) dhivenwhuiidinntaw eae 1 5.2.9 quanyaxiamennihnulunsiivemnseuanaaiiiowsenaulWinsuanse 5.2.9.1 RCCB uuu AC CCB fiiennuluoulumsntadiaiiansuanBariionsualWihaduaduleysoud sunsdinseuadamuiniouniaduadh ny 5.2.9.2 RCCB UWA ams wan.2425-2552 ROC Aen mnivaulumsyiudaianssuamdosiianseualWihadundulsysood wacsiiansualilihe saviedsatios Vansdinseusndoriuiviouuuiaiuosai 7 5.22.10 makemmeriny Tame lunMA uareeciaMaANN seucvivlunmeuacreueinmadioaunbyithullenato 6.1.35.3 dunmguacehitionly 5.3.1 shusrdhilithitin munitions (Uq) Withiluemmnsdsi ROCB useduliihiiime auviniden_iiimaduneualtinaoame 290. uuu 2% iimaiunseualtinaome 230 400 wy 3% iimaiunseualetihanw 400 V uy 3%) imadunseualibtms | 3 ola 4 ow 400 V wun at sla 4 ow 400 V yang — athalsfeniluanasgyu deindhads 230 bad war 400 bad wnwenasauds 220 Lad 1a 240 Tad uae 980 Tha vo 415 Thad mats eho scualdihihmunitiioaldy Cn) 5.3.2 dhonseualwiihitinmunitiané fa 10-13-16-20-25-32-40-63-80-100-125 wawuals 5.3.3 shanesgnmasnseuandaliihauihawe (Ian) shaneaguvormsuawndelivinenuilinmun Fa 0.008-0.01-0.08-0.1-0.3-0.5 uamult 5.3.4. ehanesgmmeanseuaendaibainutiimue (ano) ehaneagnunarnscuanfafibiiny fa 0.5 Ian wnomne diiuncusuBantiansualdiraswmaddacos hoscusnolildmduogtusniy prxeua 1 (gio 3.1.4) 5.3.5 dunegudhgearchinxuaiuibiinam lumdaawaatuqanmewla cu RCCB wenntin(g a 3.4.2.1) shanessnudhganarehinseualannnilunsi@luanauqanaraiva thu RCCB Aa 6 fy5.3.12 ehunesgnimasnandenssuacaibitesesdosumahe shaneagmmasaaianses (qia 3.3.9) uanranlaitenivs (qo 3.3.10) du RCCB uuu AC ithe 1 mani 1 dunaagnmewaiionrsesuacrenlaidanes io 3.2.4 fo 3.2.5 04.5 fo 5.2.8 to 5.3.12 fo 9.9.2.2 to 9.9.2.3 Ha 9.17.1 waetio 9.21.12) Te] tug | __ fanmagnmonnenienrenuaccalitenveiiscuauite (1) ahd www s a | a Pm | atm [ain] 992082087508 H008 200A 500A ald | nov | nn | oa | 0.15 | 004 0.04 nadmmngiae os | 02 | os 015) anieneagsen S | 225 | 4590| 043 | 0.08 | 0.05 0.08 ‘ambidmeenge ini) wananwe, 1) RCH UUUTAN fy $0,030 A araifonN¥ 0.25 AUN S lag WE 2) manamaut 5A 10. 20A 50A 100 Aunts 200 A Wiinssthiamesehemsme ouerugniossosmrninen endo 9.9.2.4 RCCR AU A Tiinawmenisagaga snoualiluernal 1 hnseualWih (AUT on lan 5 fun 0.25 womunlS uaz 500 wonusls) adhalsiinm mamasoumaia 9.22.1.1 ish trudge: 1.4 RCCB fill Iyq > 0.01 wamuds uasdrudagn 2 diy RCCB Ail Muy < 0.01 waa6. wtaamnauasamn FRCCB usdaedadasiietomnetiem 0195 mmotovFownsdadwdu RecB mnaddin Asal 1) dogih wiaudannnamsdiieansiiiow 2) Hauu wnaautemsan vamnnanetos 3) unatuldiiiinmue 4) enuiififnmua dh RCCB gnoanuvuTtanwdauuanoniasin 50 see uax/¥ia 60 aed CQ fo5.a.7) 5) naewelalihiinue 6) _naeuawaalannauiiome 7) madwouseuandolashn lund RocB finseuauwdolsihnrumanoeh 8) ¥dumansanadeuaemamanseualdliniihmua 9) seafutunsiloaiiu (huanshalulsin 120 wriniu) 10) shumimasmaliom (dhiuthy) 11) 3doeansonnaiouacmaanscuaendaiiimua shuandaldsnnidueansonrwauasmaaia Finmue, 12) ytinwal dousauthudntonigiadhwiugunsafuny Ss 13) druonitousarhuthuome RccB Himsnhiuaguusadulmawndsso 14) duhnuwerunsainadoy uaesedownedomadnws T 15) uauifemssiane 16) qudmwazamsmshmlunsieaneuandatiiartlsenaulWiinssuaess = RECB uUY AC WHLyaowal = RECB uuu A Wilidqydinwal [| ielawnnedoreduy RCCB Woaduuuiuithodenvenawuiuilieadiy RCCB uavdowslu shumisiidldiheniaainds RocB ud9.9 msMusauRaanwasiaMen 99.1 remmaaou ‘Widids RocB niounstiueannd 2eemeaau Sosiienuuniienhduacithildenseli an -a8- wan.2425-2552 istorindmiulsameuaido atinlondouthalseum 0.5 wariousaryiomanin ail indildems. 989 ieosindmiulsanawosienuiionmaduvindliiiuiaus: 10 woseitiald 9.9.2 monaaoveachiflvan sinseuauifathinrsuaadugnduleyvondqamginds (20 + 2) avmnusadtiod RCCB Mamaaoueniia 9.9.2.1 ta 9.9.2.2 uavia 9.9.2.5 Caulinesautan: 5 af) onward Tandunaas 1 fhobdy RCCB HiinraiinscuanTelsmnild nee Winasouusiaceaunsunneh 9.9.2.1 MamuaouAnugnFawamahnulunsdifinscusnfattuadsahiane Sindmaaou S1 uae Sp uae RCCB agludhuniilenes viunseumndoliviaty athaaihuae Tnuitienciudhilakity 0.2 fan weAHUliaer fan meluce 90 Ani usiacedebiFianseualwiitril shilldnnmsia 5 aimmnsh dasitehagsewis fano Hu fan9.9.2.2. mamuaauenugndowarnrnnumacioslumetiinseuanie Visousieunemenauiinxuamteminuiinun yy uacdiadnanou S, wae Sy agludhumitinsys wy CCB darvailehaoumomslinulilndidonht tdullld Saraorserinnn 5 ai shitielddodbiiumidiahwiy fun Aime Tuorned 1 fithudemuuueas RccB unsdivoy RoCB Aiimswihduayfuusamulwowndysdouacihalssimenanio 4.1.2.2 9) neseruqdaldiuuss@uldihorndmiwancemdn ormusaulsl sauneniithdadumsilawmabihht Recs uns mamuaaubiecce # nedouuacdindiae Sp oglusunienes udaitiiianscusndorul Taoibt Sent 5, afludhwonistea 9.9.2.3. msmuaauAnugndamasnrnulunsiifiansuamiavuh A) RCCB ynuuy ‘Visausionneemnesauiudacdimasnscusmdamwnimelumnat 1 Sindnasou S; was RCCB agludhumislerses Wlounscuandoiiady ‘iuflaunnstlensestanetindineaau S2 RCCB dawmilusewhanrsnadoumnads ‘Vilanatenvssiluciacemaanscuaunie Inou 5 07 coaenseamashiiiushindieiiimumnoanscusinousiaceh a) manadourianiudu RCCB wu S ‘Visousiovnsesnaaouash anysoffusiacasnseuaindamaiihmuely onan 1 sindnadau S, was RCCB agluhumiilenses Lidounseusindoshiintuiuileaaasesdauaiadneday S, dhwiudaanarisanadasiunel thonushge Teoiinasianunmandautoua: matlouneuadousacn Witseecnenhamibhioanh 1 wi sehimmaaounna’s RecB sosbini somifubinaaoviiondumrmedouti 500 wemuls Hgamgilewsou -8 axe swadiua uae +40 ovnusadion wserhamamadounna’s RCCB Maslin 9.9.2.4 NTduUNT NTU A luMdiieMeuMMdeTuIE NS aq TU 500 womuly ‘Viaoudinnsemadavathvanysaificinscuaundo dail SuamlS 10 wail 20 wom 50 womnlf 100 womS wax 200 womuls singnadau S, Way RCCB agludhumisteniss biaumcuandoninauiuilennn ‘ensasdanaiatmaaau S. ‘Tumsneaauusiacedifieinscuaida bivhmaiananiienes ‘Tusewhamsnaaouusiazn’a RCCB owt nawenesfesbihunaifmualy oma 1 9.9.5 mamuaouenugntararmaahnumaiiilwanigangad yds Vinesoudienia 9.9.2.2 uaria 9.9.2.3 vari ROCK iMnaniiineuslainiinmn onilaumiliueunind una niiamariabidumens Tumilfiidohisnncaaaiiamavdouudaargamgiieintilshiu 1 vaiw tila dhviu ROCB Aisimaiashoseuaendaldmnuldanudy Wineaovudacdhouasunndy9.21 msmusaunnugndamasmainutinsudodaniiowtsenauldihasudes ‘Wildmeneaouenuia 9.9.1 uavia 9.9.5 unchnwsmasoumosthildengul 40 Wop 4n muenwonneas 9.21.1 qunsafdenvesnseuaunda uuu A 9.21.11 mamuaavATgndoemaansiw lunsdnvaiueadaswosnseuandanie nseuallihasaiaddiadton omonoumoath magi 4 Sindtha S; uae Sp wax RCCB D davagludhumisileas eququlviaaadi sindiaaiabiléanwmcsanpimiaanseud a whitu 0 ay 90 aren waz 135 asm udasiima: ROCB damedau 2 essipniancududiacyy waist S, oy ‘whumis t wasdhurnis manaaaunnn’s Wiiunseualihadainawadawdanduulseaen 1.4 fan/30 uawulsiatina dhydu RCCB Ail Iyq > 0.01 wom uacdavdendanissina2 yq/30 womurideiotnn wl dhwdy RCCB Fi In < 0.01 waned Taeluduerngud oseualelihnid (uacnadersasiifieniios) dauthilewivimualuenel 17 enon 17 AdvnomnseualdRhwudhwdy RCCB UU A (i 9.21.11) nual ape A Sndvindn Satins o 0.35 ln 1 yn io 2 I 90° 25 hn bes (oie 5.2.12) 135° O41 Ian 9.21.1.2 msmusavenugndomarmnha lunsdiinseuandanilanssualdihasiiad dadioutetwiul menaaoubiithuldenaglfl 4 ‘Visourinnassiidiithmuadiialld uacaindiw s, wae RCCB agludhumiste 2199 HhDiiansuaundovutishumstaatindinn Se sano, unséves ecco Aimnwihifuayfuseduleouniehomumsusnlsnnty $04.1.2.2 n) wesmuMulBuustuldihenduheansendn msmuaaulli nameriiatudTumaiowmalAby RccB lunsdi mamusaubifinnsantan ‘Vithostinn Se ua: RCCB oglushumiitiones ibitianscuantartusiumsde aeasdaoattentin 5; ‘Vineaouituciserimaanseuamndomaiiinnuelumnst 1 eamuuaes RCCB Winnandenes 2 aft ddrnseuanfauiiiy tin quid 1.4 duty RCCB At Inn > 0.01 Woaunls uazgaidae 2 dwiu RCCB fil I4q < 0.01 wanuly shame nazwa a = 0 a9m woicfiaiethe Ss, aglushumis 1 dumsiantusn uacagly shuns dvdumsinniviiaas dashiticuiumiedianimun9.21.13 mimudaummugndamaimmhrunacilmanigangadas ‘Vinasouthomia 9.21.1.1 sriimasawuartdudnniiimer RCCB Liloulan shonscualyiihiiimue hinandu arioumsmeaay rangg orsoulvondunscualnihinvun Liliuansliugl 49 wan.2425-2552 aamaina Lunsdiinseusindaiianseuatasaiad foanfoushiumzualihendoushiu 0.006 womult manaaoubidulmagll 4a Aneuandatndunscuamsaandu Gyms seu a = 0 om) wiousronrcualihesadoushity 0.006 womuls ‘Wnaaouudasdma: ROCB myudioutld dunuinas 2 aisiudacshunis 1 wae dhuyniatt nswallinglediadu 1, Widutunngud udhviivduasnsiuanadaaden Aseanal 1.4 [yy /30 wamunlieiatnnd duu ROCB fll fay > 0.01 uowurls uaz 2 Taq/30 wamunlisatini diy RCCB Hi iy < 0.01 want qulosoifowiuion nsualWibiiirnufhe 1.4 Ian + 6 dladuasuls via 2 Ion + 6 faduasuls enadhdyanit 1+ tebe v= asians Se + Redieiebater A= wants 8a + sedinmunoolaonty toe Re Stuf = neem drmsow No quunane erm 5 Bnei dene avium amano 0.173, iden -nememeumneans ~ qaiinwaxiamemsihinm (i ~ nalnyinléane (Ba 9.15) ora mnilunaiiuaatulitmeundesadunen Ge 9.17.3 uae ‘io 9.17.4) dhdu RCCB Himamnhuagiuusamultiwos, unde 9.9) (Go 9.15.uae fa 9.17.4)' = s+ nie 1 + Aebindonads v= hein Sa tnfioiobuter Ae wmcbaat indy 53+ sion rnahiwouadoy 0, = Whame f+ dimond b= neem naan N= gain Ui av asesnadouMsmuaovAnugndadmoinnnwD RCCB Tunsésornssusunfosiianscudlainasaiad atiios 1.3)s+ univ 81 + dindinioneds V = Thadtinas Se tadiniefatn A= wantin nu 53+ dither vominisooais) 0, = hea = nccn fnew Ryo Re= Sema N= gate pil dn aiemesaummuaaumagnasvoimahnunos RCCB umdvarmseuaifantionseualdihasaiadiatias (io 9.17.4 G0 9.21.1.1 #0 9.21.1.2u0: Ho 9.21.1.4)156 IEC 62955 le INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Edition 1.0 2018-03 Residual direct current detecting device (RDC-DD) to be used for mode 3 charging of electric vehicles Dispositif de détection a courant différentiel résiduel continu (DD-CDC) utiliser pour la charge en mode 3 des véhicules électriquesIEC 62955:2018 © IEC 2018 -13- INTRODUCTION According to IEC 60364-7-722, each connecting point is protected by its own RCD of at least type A, having a rated residual operating current not exceeding 30 mA. Protective measures against DC fault currents need to be taken. The appropriate measures. RCD type B, or — RCD type A and appropriate equipment that ensures the switching of the supply in case of a DC fault current above 6 mA. It is the purpose of this document to specify this type of detecting equipment to ensure that the proper functionality of RCDs type A of type F is not impaired by DC residual currents above 6 mA.INTRODUCTION, 13 1 Scope. 1“ 2 Normative references: 15 3 Terms, definitions and symbols . “ 6 3.1 Definitions relating to RDC-DD design 16 32. Symbols... cnet 4 Classification ROC-DD (ROC-MD, RDC-PD) 16 4.1 _ RDC-DDs are classified according to the type of constuction... 16 411 ROOMD, 7 412 OCPD 8 42 According to the number of poles. ee 18 43 According to the method of connection 18 44 According tothe type of terminals 8 45. According o range of ambient alr temperature = 18 ‘5 Characteristics of ROC-DD= 1 5.1 Summary of characteristic, ~ co ve 18 52 _ Rated quantities and other characteristics. = cont 521° Rated votage (Un) 19 523 Rated DC residual operating caren! age) = 9 5.24 _ Rated OC rsa non eprating cure ange) en) 5.26 Rated mang and breaking capecty (in) 19 5.3. Standard and preferred values. 2 20 E21 Pelored vba vos) = 20 E30 nam eae fe raet mann nd bang apc Ua). 2 5.37 Minimum value ofthe rated resiual making and breaking capacity (am) 2 538 Standard and pretered valves of the fated conional short-circuit caer pe) a 539 Seg terat eet ni ot 53.10 Limiting values of break time ne) 53.11 Standard value of ated inpuise withstand voltage (Cimp). 2 2 2 23 23 23 54 Coordination wth shot-irult protective devices (SCPDs).".-.- 541 General 5.4.2 Rated conditional short-circuit eutrent Unc)8.14 Electromagnetic compatibility (EMC). ay 8.15 Behaviour ofthe caret operation for tre and fur- pole RDC-0 pormeon wo pon ot 8 8 8 91 General 8 92 Test conditions... ee) 93 Test ofindelibtty of marking vd 98.4 Test of reliability of screws, curent-carying parts and connections. at 9.5 Tests of relisilty of screw-type terminals for external copper conductors... AZ 8.6 Verification of protection against electric shock ry 9.7 Test of dielectric properties ae 9.7.1 Reststance to num. as 9.72 Insulation resistance ofthe main cicult col 97.3 Dielectric strength ofthe main circuit oS 9.74 Insulation resistance and dielectric strength of auxilary cleults 6 8.75 Secondary cicuit of detection transformers 46 976 srecleraccimsseratc acer high DC voltages due to Insulation measurements Pn 97.7 asicaion of impulse wihetandvolages (across clearances end across solid insul Test of temperature-ise. 981 Ambient ai temperature 2 Test procedure. 983 Measurement ofthe temperature of parts 4 te 1 3 Verlfcaton ofthe operating characteristics. —5t 99.1 Test circuit and test procedure, co ee ‘FEBPORT Ie 04100018 4 05:31 TEC 82955:201 "SOMEIDER ELECTRIC: NOUSTRIES SAS ~4- TEC 629552018 © IEC 2018 Verification of correct operation of RDC-DDs with smooth DC residual current Verification of non-operatng time for alternating residual currents. 9.10.1 General test conditions 9.102 Test procedure... 9.10.3 Condition of the RDC-DD after test. 9.11 Verification ofthe behaviour ofthe ROC-DD under short-circuit conditions 9.14.1 List of the short-circuit tests, 9.112 Short-circuit tests seawar nee5.2.4.1 Rated operational voltage (Uz) ‘The rated operational voltage (hereafter referred to as “rated voltage") of an RDC-DD is the value of voltage, assigned by the manufacturer, to which its performance is referred. NOTE The same ROC-DD can be assigned a numberof rated voltages. a ‘The rated insulation voltage of an RDC-DD js the value of voltage, assigned by the ‘manufacturer, to which dielectric test voltages and creepage distances are referred. 5.2.4.2 — Rated insulation voltage ( Unless otherwise stated, the rated insulation voltage is the value of the maximum rated voltage of the ROC-DD: In no case shall the maximum rated voltage exceed the rated insulation voltage. 5.2.1.3 Rated impulse withstand voltage (Limp) The rated impulse withstand voltage of an RDC-DD shall be equal to or higher than the standard values of rated impulse withstand voltage given in Table 4 5.2.2 Rated current (I,) The value of current, assigned to the RDC-DD by the manufacturer, which the RDC-DD can carry in uninterrupted duty. [5.2.3 Rated DC residual operating current (age) [The value of residual operating current, assigned to the RDC-DD, at which the ROC-DD shall loperate under specified conditions. 19.2.4 Rated DC residual non-operating current (Zandc) [The value of residual non-operating current, assigned to the RDC-DD by the manufacturer, at| hich the RDC-DD does not operate under specified conditions. 5.2.5 Rated frequency ‘The rated frequency of an RDC-DD is the power frequency for which the RDC-DD is designed land to which the values of the other characteristics correspond. NOTE The same ROC-00 can be. signed 8 numberof rates frequencies.5.3.2. Preferred values of rated current (/;) Preferred values of rated current are 16 A- 20 A- 25 A-32A-40 A-63A-80A~ 100A 125 A. 5.3.3. Standard value of rated DC residual operating current (aac) Standard valve of rated residual operating current is 0,008 A. 5.3.4 Standard value of DC residual non-operating current (gngc) The standard value of residual non-operating current is 0,5 Zyge 5.3.5 Preferred values of rated frequency Preferred values of rated frequency are 50 Hz, 60 Hz and 50/60 Hz Mt another value is used, the rated frequency shall be marked on the device and the tests carried out at this frequency. 5.3.6 Minimum value of the rated making and breaking capacity (I) The minimum value of the rated making and breaking capacity Jy is 10 J, or $00 A, whichever is the greater.}0 Limiting values of break time 5.3.101 ing values of break time at sudden appearance of direct current Limiting values of break time for residual direct currents are given in Table 2 2 31 ‘SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS -22- IEC 62955.2018 © IEC 2018 ‘Table 2 - Maximum values of break times for residual direct currents, ‘Standard values of maximum break time at residual dvect cur Sma Coma 100 08 5.3.10.2 Limiting values of non-operating time at sudden appearance of alternating residual current Minimum values of delay time for alternating residual currents (r.m.s. values) for classification according to 4.1.1.1, 4.1.1.2 ¢), 4.1.1.3 ¢) and 4.1.1.3 d) are given in Table 3. Table 3- imum values of non-operating time for alternating residual currents (RMS values) ‘Minimum values of non-operating time (a) in event of allernating residual Currents (RMS values) equal to Up 30 mA coma 150 mA A no tipping 03, 0.08 0.08)6 Marking and other product information ‘Due to physical reasons, for pulsating DC residual currents, only limited selectivity to upstream type A or type F/RCDs with a rated residual current of 30 mA can be achieved. For this reason, related information shall be provided by the manufacturer Each ROC-DD shall be marked in a durable manner with all or, for small apparatus, part of the following data’ a) the manufacturer's name or trademark; b) type designation, catalogue number or serial number; ) rated voltage(s); 4) rated frequency; RDC-DDs with more than one rated frequency (e.g. 50/60 Hz) shall be marked accordingly, ) rated current, 0 aan a ternperatos cago ~25C apts auc (EO) appt h) rated making and breaking capacity, if applicable; |) the degree of protection (only if different from 1P20), k) the position of use, if necessary; |) rated residual making and breaking capacity, if different from rated making and breaking capacity, if applicable; ‘m) operating means of the test device, marked with the letter 1) wiring diagram, ‘An associated switching device, if any, shall be marked with the data in accordance with the ‘elevant product standard for that device.9.9 Verification of the operating characteristics 9.9.1 Test cirouit and test procedure The RDC-DD is installed as for normal use. ‘The test circuit shall be of negligible inductance. Ihe tests are carried out at 0,85 times and 1,1 supplied between any two poles. Imes rated voltage also in case where For tests according to 9.9.2, the test circuit shall correspond to Figure 3. For tests according to 9.9.3, the test circuit shall correspond to Figure 2 ‘The instruments for the measurement of the DC residual current shall display (or allow to determine) the true RMS value NOTE. The information fr instrument measurement is avaliable atthe following CTL webserver: np:i¢ecisions levee oritecee/SearchMC. nstige_h.xsp?y=ctl Unless otherwise specified, the tests are performed with no load at the reference temperature of 20°C #5°C, ‘The RDC-DD shall perform the tests of 9.9.2 and 9.9.3, as applicable. Each test is made on one pole only, taken at random, with five measurements, unless otherwise specifiedFor RDC-DDs having more than one rated frequency, the tests shall be carried out at the lowest and highest frequency. 9. ‘of RDC-DDs with smooth DC residual current Verification of correct operati a steady increase of smooth DC ification of correct operation in cast residual current ‘The test switches $1 and S2 and the RDC-DD being in the closed position, the residual current is steadily increased, starting from a value not higher than 2 mA, trying to attain the value of 6 mA within 30 s, the tripping current being measured each time. The test is repeated five times. ‘The auxiliary switch $3 shall be in position | for the first two measurements and in position I for the remaining measurements. All five measured values shall be between 3 mA and 6 mA DC 9.9.2.2 Verification of correct operation on closing on a smooth DC residual current The test circuit shall be calibrated at the value of 6 mA DC and the test switches $1 and S2 being closed, the RDC-DD is closed on the circuit so as to simulate service conditions as, closely as possible. The break time is measured five times ‘The auxiliary switch S3 shall be in position | for the first two measurements and in position I for the remaining measurements. sd for the values given in Table 2. [No measurement shall exceed the ing value spex 9.9.2.3 Verification of correct operation in case of sudden appearance of smooth DC residual current The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 2, the test switch $2 and the RDC-DD being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1. The break time is measured five times, The auxiliary switch $3 shall be in position | for the first two measurements and in position I for the remaining measurements. Five measurements of the break time are made at each value of residual current Tic break time shall exceed the relevant specified values given in Table 2. .4 Verification of correct operation with load The tests of 9.9.2.2 and 9.9.2.3 are repeated, the pole under test and one other pole of the RDC-DD being loaded with rated current Z,, this current being established shortly before the test For the test of 9.9.2.3, the switch $1 and RDC-DD are in the closed position. The residual current is established by closing $2. NOTE. The loading with rated currents not shown in Figure 3.9.8.2.6 Verification of the correct operation in case of residual direct currents which ‘may result from rectifying circuits supplied from two phases, This test applies only for 2-pole RDC-DDs operating on a two-phase supply. a) The test shall be performed according to Figure 4 ‘The test switches S1 and S2 and the RDC-DD being in the closed position, the residual pulsating direct current is steadily increased, starting from a value not higher than 2 mA, trying to attain the value of 7 mA within 30 s, the tripping current being measured. ‘The ROC-DD Is tested five times at each positions | and Il of S3. ‘The RDC-DD shall trip within the limits of 3,5 mA to 7 mA. b) A second series of tests is made to verity the break time, The test circuit being successively calibrated at current values of 60 mA and 200 mA, the test switch S1 and the RDC-DD being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch $2 With the RDC-DD connected at two-line terminals chosen at random, five measurements of the break time are made at each test current at each position | and il of $3, ‘The break times shall be in compliance with the values given in Table 2 9.9.2.7 Verification of the correct operation in case of residual direct currents which ‘may result from rectifying cireuits supplied from thr This test applies only for 3-pole and 4-pole RDC-DDs operating on a three-phase supply a) The test shall be performed according to Figure 5 ‘The test switches S1 and S2 and the RDC-DD being in the closed position, the residual pulsating direct current is steadily increased, starting from a value not higher than 2 mA, trying to attain the value of 6,2 mA within 30 &, while measuring the tripping current, ‘The RDC-DD is tested five times at each position | and I! of $3. ‘The RDC-DD shall trip within the limits of 3,1 mA to 6,2 mA, b) A second series of tests is made to verify the break time The test circuit being successively calibrated at current values of 60 mA and 200 mA, the test switch S1_and the RDC-DD being in the closed position; the residual current is suddenly established by closing the test switch $2 Five measurements of the break time are made at each test current at each position | and of $33 Ver jal currents n of non-operating time for alternating resi AA first test is made with switches S1 and S2 and the RDC-MO in the closed position. The alternating residual current is steadily increased, starting from a value not higher than 6 mA trying to attain the value of 30 mA within 30 s. The current of 30 mA shall be kept for 10 s. fThe ROG-DD shall not tr ‘The following tests shall be made with the test circuit being successively calibrated at each of the romani veloc of tre eltrneking reondeel Covent spocited tm Fable 9, Fives toot St and the RDC-DD being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch $2 for periods corresponding to the relevant minimum non-operating time, witha tolerance of ;* %. Each application of residual current shall be separated from the previous one by an interval of at least 1 min, ‘The RDC-DD shall not trip during any of the tests. ‘Key for letters and symbols: see Table 21 Figure 2 - Test circuit for the verification of operating characteristics (9.9.3)ey for letters and symbols: see Table 21 Figure 3 - Test circuit for the verification of the correct operation in case of smooth direct current