STERILAIRE STER Aig: LeaAMBIENTE INTERIOR — Eno Oe se DEO Mejora de Ia calidad del aire interior (CAI) 2 Aire del sistema de aire acondicionado libre del 99% de bacterias y Reducci6n en enfermedades de los residentes y del personal * Reducci6n de Ia distribucion de las infecciones aerotransportadas *** Proteccién Pandémica Parcial **** Proteccién Pandémica Parcial contra Legionella Disminucién de los Compuestos organicos volatiles (COV) y olores* BENEFICIOS ***** Limpieza automética del serpentin | Enis Ove Emisor UVC serie SEN® Reducci6n en los costos de mantenimiento del AC Reduccién de costos de mantenimiento y de utilizacién de quimicos Menor gasto de energia por aire acondicionado (10-20%). a Reducci6n de Ia huella de carbono . se Porta Emisor y Mejor sostenibilidad © Emisor UC serie SE® . Conservacién / Reciclaje de la Bobina de condensacién Extensi6n en la vida util del equipo: © Serpentin kits SE VO para Manejadoras de Aire™ Enfriadores * —Sujeto a la dosis aplicada Uc. “+ Véase Estudio de Caso. MeGill University, Montreal +" ASHRAE Enfermedades Infecciosas Aerotransportadas Document de Posicién “*** El uso de Sterile UVC en Tan Tock Seng Hospital cuando Ia pandemia del SARS (2003) estaba en lo peor. “se Véase Estudio de Casos en www.stell-aire.com Steril-Zone™Sistemas HVAC Unidades manejadoras de aire * Bobinas del ventilador (Fan-coils) © Splits Unidad mural interna © Unidad de piso © Intercambiador de calor rotativo © Reffigeracion © Sistemas de aire forzado * Humidificadores En Ia sala © De techo (Unicamente cuando a sala esté desocupada) © Steril-Zone © SterilWand Ubicaciones © Lobby * Oficinas © Salas de conferencia © Sala de Ia Junta © Comedores colectivos/cocinas © Servicios Elevadores * Areas de recoleccién de residuos © Estructura de escapes de estacionamientos © Tiendas de venta al ptiblico * Torres de enfriamientoTT TSC ESOT Ned PT rac) a 700 fone Antes Después eh KO ADN DE MICROBIOS La Luz Ulutravioleta C altera el ADN Estructura Molecular Causa que el microbio muera (es microbicida) ESPECTRO ELECTROMAGNETICO Serpentin de enfriamiento del aire acondicionado PNRM Mes) C10] la OB Antes de Steril-Aire Después de Steril-AireOffice Tower - Los Angeles - USA "En.2011, so insiold un Emisor™ UVC Stet-Are de ao rendimiento, en nuestros unidades maneadoras de ate, trente ol serpentin e enfiamiento yen todo el editicio, Hemos esado muy satisfechas Con este producto que ha proporcionado una mejor calidad del are Interior, ohors de energio AC, menores costs de operaciony a reduccion de mano de obra y mantenimiento. Sabemos que nuestos fan-colls esin libres de mono, bacteria y que los virus aertransportados serén destuidos. Esto reduce al minimo la propagacién de la os, Jos estomudos y 1 gripe, También nos quedamos sorprendidos que ls ios han quedado més impos fo cudl tone la ventaja de extender su vida Gil. La bandeja de evaporacién y os sepenties fombién nan quedado limpios, sin la necesidad de tbleas bicidas © productos quimicos. Pora aquellos do ustedes que no estan familrizados con Sit, es ol lider mundial en el ulravioleta de ita otencia,soluciones germicidas para la mejora de la calidad del aire inferior y la eciencia energétic’. -Viee Presidente de Desarrollo y Operaciones Cairns Post - (News Corporation) - Australia °E! director del medio ambiente y cambio climético de News Lid, Dr. Tony Wikis, incialmentetuvo dudas acerca de la propagonda formulada por el proveedor de un cparato de aire acondicionado sobre la tecnologia dela eficencia energética extensa sin embargo superd ‘con holgura sus expectativa -yentego aire mucho més limpio™ Carbon and Environment Dally Reichman International - Mexico "Nuestra mision es proporcionare una construccon sostenible, verde eineligene, donde la ctencin se centa en las personas y en donde et ae inerior es mejor que el cite exterior y libre de virus bacerios y el mono. Todos los dias 9.000 personas vienen aqui para trabajar y 1500 ra vst. Nuestro ediici est equipado con ls Emisores UVC de ata potencia de Seri-Aire que estén instolados en los 46 serpentines de tenfiomiento, Motan el moho, vius y bacerios recirculantes en los conducts. La mayoria de ls edifcios desechan miles de liros de agua {de condensado creados en los serpentines de enfiamiento, El Emisor™ UVC de Ster-Are deja el condensodo limpio permiténdonos uso e ‘agua reciclad en las torres de reigeracin y bares. Proporcionames el edficio mas segura y saludable en América Latina’. -Director of Operations, Reichman International Problemas ocultos y Calidad de Aire Interior (CAI) Un esixnudo libra vrs alae que es omeado poral sistema d Ar Aconleonado (AC) yeu por odo ol ei entemando a fos ocupenies, En edicls con AC, enfermedades relacionadas al ausemtsmo son causados por dos fuentes de polucn no tratadas que féclImente ‘traviesan fos firs de AC: 1. Bacteria y virus que ent al efcio con ol ire y los personas. 2. Micotoxinas y microorganismas que proven del moho y fungi ereciendo en el serpntin del AC y los conducts. 1 soo hecho de poscionar la cantidad apropioda de Emisores UVC de Steri-Aie al lado del serpetin asegura que eslos contaminantes ‘90m eliminados, ! olre queda hasta un 89% libre de esos patdgenos.EMISOR® UVC SERIE DE Para uso en manejadoras de aire medianas o grandes. Los Emisores de punta doble se monta infernamente, punta con punta para gjustarse a serpentines de cualquier tamafo. Disponibles en longitudes de: 18", 24", 30°, 36", 42", 62° pulgadas (46, 61, 76, 91, 107, 157 cm). Fuentes de alimontacién universal de 110 a 277 v - 50/60 Hz EMISOR® UVC SERIE SE ~ ‘Para serpentines de ventilador, bombas de calor splits, manejadoras de aire embaladas, unidades terminales y conductos. ‘Se monta en el exterior de la manejadora de alte. Tubo instalado a través de una perforacién de una pulgada (2.54 cm) en Ia cubierta exterior de la manejadora de aire. + Disponibles en 1: 20", 24", 30°, 36", 42" pulgadas de longitud (30, 41, 51, 61, 91, 107 em). + Fuentes de alimentacion universal de 110 @ 277v - 50/60 Hz, ‘* También disponible en kit montado en el interior de tubos Emisores SE de 12° a 61” (30 a 155 cm). EMISOR® UVC SERIE SEN * Para unidades exteriores incluyendo unidades de techo manejadoras de aire, bombas de calor, setpentines de ventilador, unidades terminales y conductos, * Clasiicacién NEMA 4. * Se monta en el exterior de la manejadora de cite. Tubo instalado a través de una perforacion de una pulgada (2.54 cm) en la cubierta exterior de la manejadora de aire. * Disponibles en 12", 16%, 20°, 24", 30°, 36", 42" pulgadas de longitud (30, 41, 51, 61, 91, 107 cm). ‘Fuentes de alimentacion universal de 110 a 277v - 50/60 Hz+ Para manejadoras de ate, fan cols, sistemas tipo paquete, bombas de calor y sislemos de unidad de ventilacion Para serpentines de mas de 15 pulgadas de alto y hasta 61 pulgadas de ancho (38cm de ato y hasta 15cm de ancho). Et incluye una fuente de alimentacién 110-277 V celecin desde ens ogi eon Un Kit de montojeseleccionado de: 2 ganchos coros, 2 sujtadores para resortes pequefios; sujetador de lémpara de placa plana; Soporte de Emisor de encoje para adaptarse a lo mayoria de marcas. + Disponibies en: 12°, 16", 20", 24", 30°, 36°, 42", 50” y 61° pulgadas de longitud (30, 41, 51, 61, 76. 91, 107, 127 & 185 em). KIT EMISOR® SE HO PARA AIRE ACONDICIONADO UNITARIO/SPLIT ‘+ Para manejadoras de aire por debajo de 5 toneladas, splits/ mini splits, fan-cols, lnidades tipo paquete, unidades PTAC y cassettes de techo. ‘+ Para serpentines inferior a 15 pulgadas de alto y 24 pulgadas de ancho (8 om de alto y 61cm de ancho). Kit incluye una alimentacion de 110V 60Hz 0 220V 50 Hz (por favor especificar) Y un Kit de montaja, seleccionado: 2 ganchos cortos, 2 sujetadores para resortes pequefios; sujetador de lémpara de placa plana; Soporte de Emisor de encaje. Disponible en 7.5", 10°, 16%, 20°, 24" pulgadas de longitud (19, 25, 41, 51, 61 em) STERIL-ZONE™ LIMPIADOR DE AIRE INTERIOR ‘+ Recomendado para habitaciones de haslo 70 m2. 9000 horas de funcionamiento (aproximadamente 1 cto de servicio continue, ‘© Ventilador de velocidad variable para un contol maximo del usuario, suminisro maximo de aire de hasta 300 meh cmos eis por or). ‘+ Fira parculas de hasta 0,3 micrones de tomar, con un 95% de eficienca, Puntuacicn del fitro MERV 16 - el nivel mds alto de eflciencia del fio Las caracterstioas de seguridad incluyen un protector UVC y el funcionamiento libre de azono. Aimentacién: 110V 60Hz o 230V S0H2 Tamafio: Ancho 343mm x 381mm Profundidad x Alo S33mm (Ancho 13,5" x Profundidad 15" x Allo 21°)El uso previsto del aire acondicionado (‘AC") es permit ala gente trabajar, jugar y vivir en ediicios con aire econémico, impio y to - ‘or desgraci esto es raramenie el caso. Debido a que la contaminacién en el ale es prineipalmente invisible es a menudo ignorado, sin ‘embargo, la EPA de los EE UU., World Heath Organization y ASHRAE advirten de los riesgos potenciales paa lo sold de os sistemas de ‘ire acondicionado. Los resgos para la salud provienen de dos fuentes principales: 1: El biofilm (maha) que cece en el Interior del sstema de aire acondicionado, alimentados por la condensacién creada cuando el ae caliente pasa por encima de los serpetines de eni- ‘miento,envia mono en el aire. 2: Los bacterios que entran en el edfcio através de conductos, pues yventanas, y los viusy bacterias (os estormudos) que entran con la gente, todos alls se dstrbuyen por el sistoma de aire acondicionado. Esto conduce a brotes de gripe, ‘enfermedades, ausentismo y und caida dela productvidac. Los estudios de casos confirman que los omisores do ato rendiminto Ser-Areoliminan la bio-peicula del serpentin del aire acondicio- ‘nado y las microbis de I cotiente de aie, haciendo que el aire de salida del aie acondicionado registran hasta un 99% libre de vius, Dbaceras y moho y reduciendo ost los enfermedades y el ausenismo. El Aite condicionado consume mucha energia, o menudo hasta el {80% de la energafolal del edfico, contrbuye proporeionalment o fa huela de carbono. Lo entiadora y las bombas normolmenta consumen el 70% dela energia del Aire acondicionado. Ei biofilm en el. serpentin limita al iyo de aie y reduce la capacidad de transfrencia de color del serpentin, dando por resutodo un aire més célido y himedo. Esto hace que los ocupanis bojen los oust de emporatur en los ermosatos, para reduc el punto de ajuste de enriamilento, causando la enfiadora a abajar més y usar mds energi. (a conduct trmica de luminioutizado en serpentine deentiomiento es de oproximadamente 200 Wi(m K) mienras que a de bin es de ‘oprorimadamente 0.2 W/mK). La mayoria de los sepetines se impian und o dos veces al ao y, dbido «la estucura fia dl serpent rar vez 0 impo ol nteror dl sepenin Inclusodespuss de que el sorpatn so impo el botim comianzao cece inmediatament), Un elemplo de estudio de caso tipico vino de Singapur Sie-Aite, GETC Equipo Verde, al que se le pldié mejorar el ale y la efciencla ‘energétca del sistema de aire acondicionado en el eifcio de Poriamenio de Singapur. EI Equipo Verde inrodujo El Emisor™ Ser-Are UVC en os ManeJadoros de ar, lo que result en uno mayor eelencia de ransterencio de color en el serpentin de entramiento, elevando 1 agua fifa de un punto de ajuste de 6.6°C a 8.5°C. Los parémetos (lonloe y la temperatura fra) para el cote de entrada y de recone 4o ls enfiadores, so reajustaron pora “stra los entiadores para maximizor la efcencia del enador. Después del proceso de ajuste, a Yemperatura de retorno del agua tia se elevd del 9.8°C previo « 13.9°C. Como resultado, el AT del agua enfiada se incrementé de 3.2°C a 5.1°C. La eficiencia global de lo planta entiadora mejoré de 1.1 kWtonelada a 0.86 KWitonelada (una mejora del 21.8% en lo eficiencia del enfiador de Ia planta), permiiendo que el Pariamenio de Singopur asegurora el Premio Mark Gold Green, Después de mejora(UVGI por Unidad de fetacenro Mavelesorage Are feajee ide los paramelros de control de fa planta enriadora) temperatura [temperatura Eficiencia de [Temperatura [Temperatura Eficiencia de de Suminisiro|de retomo | yy |la Planta. (de Su deretormo | yy |laPlanta fae agua |del agua Enfriadora |e agua” (del aqua Enfriadora feninade entrada entraca —jentnada 3 = 5 = = co] 0.88 ec [9.8rc [8.2°C/1.tkwiton|ss-c —[1s6°c | s.1°c] 0.86 Los Datos Muestran una Mejoria en cuanto a Ia Eficiencia de ta Planta del Enfriador on fa Contribucién de serpentines Limpios Instalados con Emisores UVC Steri-Aire INVESTIGACION DE LA OFICINA DE SEGURIDAD E.E.U. Validacién Dosis (yW-sepem por wan Case Studies (www.stetil-aire.com) STERILARE —_— Reconocimiento pee cee ay de Ia industria UVC: ASHRAE novarron ‘+ Cara del director 24 de Junio 2009 wie '* Capitulo 17 — 2012 del Manual ASHRAE ent rc: HVAC Systems and Equipment) snuannic Uv '* Capitulo 60 ~ 2011 del Manual ASHRAE eco a (HNC pecton) Contacto: sales@steril-aire.com | +1-818-565-1128 | © Steril-Aire 2013. Todos los Derechos Reservados IN 0001742