V 3.

03 3460015

Heavy Duty 7 in.

Metal Cutting Band Saw
User Manual

LR76797

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
V 3.03 3460015

Heavy Duty 7 in.

Metal Cutting Band Saw
SPECIFICATIONS
CSA LR76797
Applications Metal Cutting
No Load Speed 1,720 feet / minute
Blade Speed 86, 132, 178 and 260 feet / minute
Blade Size 3/4 x 93 x 0.032 x 8 teeth / inch
Max. Cutting Depth 7 inches
Max. Cutting Capacity @ 90° Round: 7 in. (180 mm)

Rectangular: 7 x 11 in. (180 x 280 mm)

Max. Cutting Capacity @ 45° Round: 4.33 in. (110 mm)

Rectangular: 7 x 4.33 in. (180 x 110 mm)

Table Size 32-5/8 x 11 in.
Horsepower 3/4 HP
Voltage Rating 120 or 240 volts (pre-wired 120 volts)
Frequency Rating 60 Hertz
Current Rating 9 or 4.5 amperes
Blade Included Yes
Stand Included Yes

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing someone
else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.
WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all
possible conditions and situations that may occur. Common sense and caution are factors that cannot be built
into this product, but must be supplied by the operator.
NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection and maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit.
2. Do not use in the presence of flammable gases or liquids.
3. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
4. Minimize distractions in the work environment. Distractions can cause you to lose control of the tool.
5. Store tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage.
6. Always lock up tools and keep them out of the reach of children.

2 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

PERSONAL SAFETY
CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI) when using the tool.
1. Dress properly, wear protective equipment. Use breathing, ear, eye, face, foot, hand, and head protection.
Always wear ANSI approved impact safety goggles, which must provide both frontal and side protection.
Protect your hands with suitable gloves. Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood
chips. Protect your head from falling objects by wearing a hard hat. Wear an ANSI approved dust mask
or respirator when working around metal, wood and chemical dusts and mists. Wear ANSI approved
earplugs. Protective, electrically non-conductive clothes and non-skid footwear are recommended when
working. Wear steel-toed boots to prevent injury from falling objects.
2. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the
tool. Stay alert, watch what you are doing and use your common sense.
3. Keep articles of clothing, jewellery, hair, etc., away from moving parts to avoid entanglement with tool.
4. Do not operate any machine / tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
5. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control of a tool in
unexpected situations.
6. Use clamps or other practical ways to support or secure the work piece to a stable platform. Holding the
work piece by hand or against your body is not stable and may lead to loss of control and injury.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

1. Accessories must be rated for at least the recommended RPM speed of the tool. See the Specifications
section for the no load speed.
2. Keep hands away from cutting area and the blade. If both hands are holding the saw, the blade cannot
cut them.
3. Keep your body positioned to either side of the blade, but not in line with the saw blade.
4. Keep the guards in place and in working order. Do not remove or modify any of the safety
features of the tool.
5. Never hold a work piece being cut in your hands. Secure the work piece to a stable platform. It is important
to support the work piece properly to minimize body exposure, blade binding, or loss of control.
6. Feed the work piece into a blade or cutter against the rotating direction of the blade or cutter.
7. Stay clear of end pieces that may fall after cutting. They may be hot, sharp and / or heavy. Serious personal
injury may result.
8. Never stand on the tool. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the saw blade is accidentally
touched. To avoid having to stand or lean over the tool, do not store materials above or near it.
9. Be careful when moving the tool. Always turn off the power and lower the head to its horizontal position
before moving the saw unit.
9. Always handle the saw blade with care when mounting or removing it.
10. Do not start the tool when the blade is touching the work piece.
11. Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially
designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.
12. Do not use the tool on any material containing asbestos.
13. Avoid cutting nails. Inspect the work piece for any nails and remove before cutting.
14. Do not touch the blade or the surface that has been cut with this tool immediately after use. The surface
will be hot and may cause an injury.

ELECTRICAL SAFETY
1. Disconnect power supply. Disconnect the tool from the power supply when not in use, before cleaning,
servicing or changing any parts.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with
grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking stoves and refrigerators. There is an increased

Visit www.princessauto.com for more information 3

V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other.) This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If
it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in
any way. Double insulation eliminates the need for a three wire grounded power cord and grounded
power supply system.
4. Grounded tools must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with
all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. If the tool should electronically malfunction or break down, grounding provides a low resistance
path to carry electricity away from the user.
5. Do not abuse the cord. Never use the cord to pull the plug from an outlet. Keep the cord away from heat,
oil, sharp edges or moving parts. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged. Replace
damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. Do not modify the plug in
any way.
6. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. These cords
are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. Use in conjunction with a Ground Fault
Circuit Interrupter (GFCI). If operating a power tool in a damp location is unavoidable, the use of a GFCI
reduces the risk of electric shock. It is recommended that the GFCI should have a rated residual current of
30 mA or less.
7. Avoid using an unnecessarily long extension cord. Choose a cord that is appropriate for the situation, as a
cord that is too long and running across the floor can be more dangerous than helpful. Using a cord that is
too long or too thin could damage the tool. Unroll the cord completely to prevent it from overheating.
8. Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact with the tool and from
getting caught by the work piece. The cord should always stay behind the tool.
9. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock. Do not touch the plug with
wet hands.
WARNING! People with pacemakers should consult their physician(s) before using this product. Operations
of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure
of the pacemaker.

KICKBACK PRECAUTIONS
Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade; − when the blade is pinched or bound
tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back. Kickback
may result in loss of control of the tool leading to serious personal injury and / or damage to the work piece
and / or tool.
Kickback can be avoided by taking proper precautions:
1. Maintain a firm grip on the tool / work piece and position your body and arms to allow you to resist
kickback forces.
2. Never place your hand near the blade. Use clamps or a vice to hold down the work piece.
3. Use special care when working on corners, sharp edges etc. Corners, sharp edges or bouncing have a
tendency to snag the blade and cause loss of control or kickback.
4. When the blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, cut the power and hold the saw
motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the work
piece from the saw while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective
actions to eliminate the cause of blade binding.
5. When restarting a saw in the work piece, center the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not
engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up or kickback from the work piece as the
saw is restarted.

4 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

6. Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under
their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the
edge of the panel.
7. Only use blades designed for the tool. Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set
blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback. Keep blades sharp and
clean. Gum and wood pitch hardened on blades slows the saw and increases potential for kickback.
8. Never force the cut. Forcing the saw can cause uneven cuts, loss of accuracy, and possible kickback.

VIBRATION PRECAUTIONS
This tool / work piece vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or
permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders.
1. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and
then have regular medical check-ups to ensure medical problems are not being caused by or worsened
from vibrations. Pregnant women or people who have impaired blood circulation to the hands, past hand
injuries, nervous system disorders, diabetes or Raynaud’s Disease should not use tool’s that vibrate. If you
feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling, numbness, and white or blue fingers),
seek medical attention as soon as possible.
2. Do not smoke during use. Nicotine reduces the blood flow to the hands and fingers, increasing the risk of
vibration-related injury.
3. Wear suitable gloves to reduce the vibration effects on the user.
4. Use tools with the lowest amount of vibration when there is a choice between different processes.
5. Do not use for extended periods. Take frequent breaks when using vibrating tools.
6. Let the tool do the work. Grip the tool as lightly as possible (while still keeping safe control of it).
7. To reduce vibrations, maintain the tool as explained in this manual. If abnormal vibrations occur, stop
using this tool immediately.

TOOL USE AND CARE

WARNING! Do not use the tool if the power switch does not function properly. Any tool that cannot be
controlled with the ON / OFF switch is dangerous and must be repaired.
1. Use the correct tool for the job. Maximise performance and safety by using the tool for its intended task.
2. Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed.
3. This tool was designed for a specific function.
Do Not:
a. Modify or alter the tool, all parts and accessories are designed with built-in safety features that may
be compromised if altered.
b. Use the tool in a way for which it was not designed.
4. Avoid unintentional starts. Be sure the throttle is in the OFF position when not in use and before connecting
it to any power source.
5. Remove adjusting keys and wrenches. Check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool
before connecting it. A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of
personal injury.

UNPACKING
1. Carefully remove the tool from the package and retain the packing material until you have carefully
inspected and satisfactorily install or operated the tool.
2. Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping.
WARNING! If any part is missing, do not operate the tool until the missing parts are replaced. Failure to do so
could result in serious personal injury.

Visit www.princessauto.com for more information 5

V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

ASSEMBLY
CAUTION! Before performing any assembly procedures or maintenance, disconnect the band saw from its
power source.

WIRING
CAUTION! The coolant pump motor voltage must always be the same as the band saw motor voltage.

WHEEL ASSEMBLY
1. Place blocks under the ends of the legs (2 & 3) to install the wheels (34).
CAUTION! Make sure that the saw is level and steady while supported.
2. Slide the wheel axles (35) through the holes in the legs (2 & 3) of the saw.
3. Slide the wheels (34) onto the axles (35) and secure with the cotter pins (36).

WORK STOP BLOCK ASSEMBLY

1. Slide the work stop rod (74) into the table (39) and secure with the hex head screw (71). See figure 1.
2. Slide the work stop block (73) onto the work stop rod (74) and secure with the thumb screw (72).

6 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

Fig. 1

BELT COVER ASSEMBLY

1. Slide the belt cover (189) over the pulley assemblies (184 & 186) and secure with screws (187) and
washers (188). See figure 2.
2. Close the belt cover (189) and secure with the lock knob (190).
NOTE: For transportation and storage, secure with a strap.
WARNING! Disconnect the band saw from the power source before doing any repairs or adjustments. Failure
to comply may cause property damage or serious personal injury.

Fig. 2

ATTACHING THE VERTICAL CUTTING PLATE

NOTE: These steps are only necessary when using the band saw in a vertical position.
1. Raise the arm to the vertical position and lock in place by turning the cylinder (20) valve to the Off position.
2. Remove the two screws (140 & 141) and then remove the deflector plate (142). See figure 3.
3. Guide the blade through the slot in the table and secure with the two screws (140 & 141). See figure 4.

Visit www.princessauto.com for more information 7

V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

Fig.3

Fig.4

COOLANT TANK PREPARATION

Using a water-soluble coolant will increase cutting efficiency and prolong blade life. Do not use black cutting
oil as a substitute. Change the cutting oil often and follow the cutting oil manufacturer’s instructions for its
uses and precautions.
1. Remove the coolant return hose (110) from the coolant tank (107).
2. Slide the coolant tank (107) out of the saw base shelf (5) and carefully remove the lid containing the
coolant pump (103).
3. Fill the coolant tank (107) to approximately 80% capacity.
4. Place the lid back onto the coolant tank (107) and place the tank assembly back into the base.
5. Reattach the coolant return hose (110) to the hole in the tank lid.

CHANGING THE BLADE

Disconnect the band saw from its power source. Raise the saw head to the vertical position and open the blade
guards. Loosen the tension screw to allow the saw blade to slip off the wheels. Install the new blade with the teeth
slanting toward the motor as follows:
1. Place the blade in between the guide bearings.
2. Slip the blade around the motor pulley (124) with your left hand and hold it in position.
3. Holding the top of the blade with your right hand keep the blade taut against the motor pulley (124) by
pulling the blade upward.
4. Remove your left hand from the motor pulley and place it at the top of the blade to keep the blade in place.
5. Remove your right hand from the blade and adjust the position of the front pulley (175) to allow your left
hand to slip the blade around the pulley using your thumb, index and little finger as guides.

8 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

TRUEING THE BLADE TO THE TABLE

1. Place a machinist’s square on the table next to the blade. See figure 5.
2. Check to see that the blade makes contact with the square along the entire width of the blade.
3. If adjustments are necessary, loosen the bolts and rotate the adjustable blade seat (143) slightly in the
same direction until the blade makes contact with the square along its entire width. See figure 5.
4. Tighten the bolts. “A” on figure 5.
NOTE: If adjustments to true the blade to the table are necessary, be sure to check the blade adjustment again.

Fig.5

TRUEING THE BLADE TO THE VICE

1. Place a machinist square along the face of the vise plate (95). See figure 7.
NOTE: The machinist’s square should lie along the entire length of the vise and blade without a gap.
2. To adjust loosen the bolts (96 & 97) holding the front vise plate (94) and adjust the vise plate so that the
square lines up properly. Repeat the process by loosening the bolts (98 & 99) holding the rear vise plate
(95) and adjust the vise plate. See figure 7.
3. Once the alignment is correct, tighten the bolts.

Fig.7

ADJUSTING THE VISE PLATES

1. Loosen the knob (96) and bolts. See figure 6.
2. Slide the vise plate assemblies as close as possible to the material without interfering with the cut.
3. Tighten the knob (96) and bolts.

Visit www.princessauto.com for more information 9

V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

Fig.6

VISE ADJUSTMENT
To set the vise for 0 to 45 degree cutting:
1. Remove the bolt assemblies (98 & 99). See figure 8.
2. Position the vise and re-install as illustrated in figure 9. Pay close attention to the bolt hole location.
3. Set the vise to the desired angle and then re-install the bolts and tighten the nut and bolt assemblies.
4. Adjust the movable vise parallel to the fixed vise by loosening the bolt (96), adjusting to parallel and
tighten the bolt. See figure 9.

Fig.8

Fig.9

TO SET THE VISE FOR MAXIMUM WIDTH OF STOCK CUTTING

1. Remove the nut and bolt assemblies.
2. Position the vise and re-install the bolt assemblies as illustrated in figure 8.

10 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

OPERATION
SET-UP
1. Raise the saw head to the vertical position.
2. Open the vise to accept the work piece to be cut by rotating the wheel at the end of the base.
3. Place the work piece on the saw bed. If the piece is too long, place a support at the end.
4. Clamp the work piece securely in the vise plates.

STARTING THE SAW

WARNING! Never operate the saw without the blade guards in place.
Make sure that the blade is not in contact with the work piece when the motor is starting. Start the motor and
allow the saw to come to full speed, and then begin the cut by lowering the head down slowly onto the work piece.
Do not drop or force the blade. Let the weight of the saw head provide the cutting force. The saw will automatically
shut off at the end of the cut.

WORK STOP BLOCK ADJUSTMENT

1. Loosen the screw (71) holding the work stop block (73) on the work stop rod (74).
2. Adjust the work stop block to the desired length.
3. Rotate the work stop block as close to the bottom of the cut as possible.
4. Tighten the screw (71) to secure.
CAUTION! Do not allow the blade to rest on the work piece while the motor is off.

CONVERTING FOR VERTICAL USE

Notching, splitting and contour work should be done with the saw in the vertical position.
To adjust the saw to vertical position:
1. Rotate the head to the vertical position.
2. Remove the deflector plate (142) from the adjustment blade seat (143).
3. Attach the vertical cutting plate (182) to the adjustment blade seat (143) and the rear adjustable bracket
(132) using the screws provided.

BLADE SELECTION
An 8-tooth / inch, general-use blade is supplied with the metal cutting band saw. The choice of blade pitch
depends on the thickness of the work to be cut. The smaller the work piece, the more teeth / inch required. A
minimum of 3 teeth should engage the work piece at all times for proper cutting. If the gap between the teeth
straddles the work piece, damage can happen to both the blade and the work piece.

BLADE SPEEDS
When using your band saw, always use the blade best suited for the material being cut. The material cutting chart
below suggests settings for several types of material.

Material Cutting Chart

Material Speed (FPM) Belt Groove Used
60 Hz 50 Hz Motor Saw
Tool, stainless or alloy steels, 86 72 Small Largest
bearings or bronze
Medium to high carbon steels, hard 132 110 Medium Large
brass or bronze
Low to medium carbon steels 178 148 Large Medium

Visit www.princessauto.com for more information 11

V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

Material Cutting Chart

Material Speed (FPM) Belt Groove Used
60 Hz 50 Hz Motor Saw
Aluminum, plastics 260 217 Largest Small

BLADE TRAVEL DIRECTION

Be sure that the blade is attached to the pulleys such that the vertical edge engages the work piece first.

BLADE TRACK ADJUSTMENT

1. Open the blade guard.
2. Remove the blade guide assemblies (top and bottom).
3. Loosen the hex head screw in the tilting mechanism but do not remove it.
4. With the machine running, adjust both the set screw (167) and the blade tension knob (181)
simultaneously to keep constant tension on the blade. The set screw and blade tension knob always turn
in the opposite direction. i.e., When one is turned clockwise, the other is turned counterclockwise. The
blade is tracking properly when the back side just touches the shoulder of the puller or when a slight gap
appears near the center line of the pulley. Be careful not to over tighten the saw blade.
5. Tighten the hex head screw in the tilting mechanism.
CAUTION! Sometimes, while trying to make this critical adjustment, it is possible to cause an accidental
misalignment of the pieces of the tool. Should this occur, proceed as follows:
a. Loosen the set screw as far as it can go while remaining in the threaded hole.
b. Turn the hex head screw in the tilting mechanism clockwise until it stops (do not tighten).
c. Turn the set screw clockwise until it hits the bottom, then continue for half a turn and check the
tracking by turning on the machine.
d. If further adjustment is required, go back to step 4 and repeat the process.
6. Unplug the band saw.
7. Replace the blade guide assemblies – it may be necessary to loosen the blade tension slightly.
8. Adjust the vertical position of the blade guide bearing assemblies so that the back side of the blade just
touches the ball bearings.
9. Make a final run to check the tracking. If further adjustment is required, go back to step 4 and
repeat the process.
10. Replace the blade guards.

QUICK-ACTION VISE JAW

WARNING! Do not make any adjustments or load / unload material from the vise while the machine is running.
Failure to comply may cause serious injury.
The quick-action vise jaws allow you to quickly position the moveable jaw (94). Turn the hand wheel (47) 1/2 a
turn counterclockwise and move the vise jaw (94) to the desired position. Then tighten the vise jaw (94) against
the work piece by turning the hand wheel (47) clockwise.

12 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

VISE ADJUSTMENT FOR ANGLE CUTS

WARNING! Make certain that the unit is disconnected from the power source before attempting to service or
remove any component.
1. Loosen the screws (98, 99 & 97) and the vise adjustment knob (96).
2. Adjust the rear vise plate (95) to the threaded hole position.
3. Set the scale to the desired angle.
4. Adjust the front vise plate (94) to parallel the rear vise plate (95).
5. Tighten the screws (98, 99 & 97) and the vise adjustment knob (96).

BLADE GUIDE BEARING ADJUSTMENT

NOTE: To get satisfactory results from your saw, re-adjust the blade guides immediately if they get out of
adjustment. As long as the blade guides are not aligned, the blade will not cut straight and serious property
damage or personal injury could occur. If you think the guides need re-adjusting, try changing the blade first. If the
new blade does not correct the problem, then the blade guides can be re-adjusted as indicated in steps 1 through
5 below.
NOTE: The clearance between the blade and the guide bearings should be from 0.000 in. (just touching) to 0.001
in. The inner guide bearing is fixed and cannot be adjusted. However, the outer guide bearing is mounted onto an
eccentric bushing and can be adjusted.
1. Disconnect the band saw from its power source.
2. Locate the bolt holding the blade guide in place.
3. Loosen the nut while holding the bolt with an Allen wrench.
4. Position the eccentric bushing by turning the bolt to the desired position.
5. Tighten the bolt.
6. Repeat the above steps for the second blade guide.

MAINTENANCE
1. Remove the plug from the power source before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.
2. Keep the machine clean.
3. Never use a saw blade that is damaged, distorted or dull.
4. Inspect the blade guard to ensure that it is in good condition. Never use the tool unless the safety cover
operates properly and are in good operating condition.
5. After use, make sure the power plug has been removed from the power source and store the tool in a
secure place out of the reach of children.

Visit www.princessauto.com for more information 13

V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

CLEANING
Unbolt the saw from the skid and place it on a level surface. Clean the rust protected surfaces with kerosene,
diesel oil or a mild solvent. Do not use cellulose based solvents such as paint thinner or lacquer thinner. These will
damage the painted surfaces.

LUBRICATION
Lubricate the following components using SAE-30 oil as noted:
Ball Bearing None
Drive Pulley Bearing 6 to 8 drops per week
Vise Screws As Needed
Drive Gears The drive gears run in an oil bath and will not require a
lubricant change more than once a year, unless the lubricant
is contaminated or a leak occurs. During the first few days
of operation, the worm gear drive will run hot. Unless the
temperature exceeds 90°C (194°F), there is no cause for alarm.

DISPOSING OF THE TOOL

If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate recycling facility.

TROUBLE SHOOTING
Problem(s) Possible Cause(s)
Blade breakage. Incorrect blade tension.
Incorrect speed or feed.
The material is loose in the vise.
The blade rubs on the wheel flange.
The teeth are too coarse for
the material.
The teeth contact with the work piece Place the blade in contact with the work piece after the
before the saw is started.
Misaligned guides.
The blade is too thick for the
pulley diameter.
Cracking at the weld.
Premature The teeth are too coarse.
blade dulling. The blade is moving too fast.
Inadequate feed pressure.
Hard spots or scale in / on
the material.
The material is too hard for the feed
pressure (especially stainless steel).
The blade is installed backwards.
Insufficient blade tension.
Suggested Solution(s)
Adjust the blade so it does not slip on the pulley.
Check the Material Cutting Chart.
Clamp the work piece securely.
Adjust the wheel alignment.
Check the Blade Selection section.
motor is running.
Adjust the guides.
Use a thinner blade.
Allow the blade to cool longer between cuts.
Use a finer tooth blade.
Try a slower speed.
Decrease the spring tension on the side of the saw.
Scales – Reduce the blade speed, increase the
feed pressure.
Hard Spots – Increase the feed pressure.
Increase the feed pressure by reducing the
spring tension.
Remove the blade, twist it inside out and reinstall.
Increase the tension to the proper level.

14 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw
Problem(s) Possible Cause(s)
Crooked cuts. The work piece is not square.
The feed pressure is too great.
The guide bearing is not
adjusted properly.
Inadequate blade tension.
The blade guide is spaced out
too much.
Dull blade.
Incorrect speed.
The blade guide assembly is loose.
The blade guide bearing assembly
is loose.
The blade tracks too far away from
the wheel flanges.
Rough Cuts. Too much speed or feed.
The blade is too coarse.
The blade The cut is binding the blade.
is twisting. Too much blade tension.
Unusual wear The blade guides are worn.
on the side The blade guide bearings are not
of back of adjusted properly.
the blade.
The blade guide bearing bracket
is loose.
The teeth are The teeth are too coarse for the
ripping from work piece.
the blade. Too heavy feed / too slow feed.
The work piece is vibrating.
The motor The blade tension is too high.
is overheating. The drive belt tension is too high.
The blade is too coarse for the work
piece (especially pipes).
The blade is too fine for the work
piece (especially heavier and
softer material).
The gears are not aligned properly.
The gears need lubrication.
The idler wheel needs lubrication.
Visit www.princessauto.com for more information
V 3.03
Suggested Solution(s)
Adjust the vise to be true with the blade. Always clamp
the work piece tightly in the vise.
Reduce the pressure by increasing the spring tension
on the side of the saw.
Adjust the guide bearing to 0.001 in. greater than the
max. thickness, including the width of the saw blade.
Increase the blade tension a little at a time.
Move the guide as close to the work piece as possible.
Replace the blade.
Check the Material Cutting Chart for the
recommended speeds.
Tight the guide assembly.
Tighten the guide bearing assembly.
Re-track the blade according to the Changing The
Blade section.
Reduce the speed and feed.
Replace with a finer blade.
Decrease the feed pressure.
Decrease the blade tension.
Replace the blade guides.
Adjust as the blade guides.
Tighten the blade guide bearing bracket.
Use a finer tooth blade.
Increase the feed pressure and / or speed.
Clamp the work piece securely.
Reduce the tension on the blade.
Reduce the tension on the drive belt.
Use a finer blade.
Use a coarser blade.
Adjust the gears so that the worm shaft is in the centre
of the gear.
Check the oil bath.
Oil the bearing / shaft on the idler wheel.
15
V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

PARTS BREAKDOWN

16 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

PARTS LIST
No. Description Qty. No. Description Qty.
1 Bottom Pan 1 45 Round Head Screw 2
2 Leg (Left) 1 46 Electric Box Assembly 1
3 Leg (Right) 1 47 Hand Wheel 1
4 Skirt 1 48 Set Screw 1
5 Shelf 1 49 Key 1
10 Switch Bracket 1 50 Lead Screw 1
11 Toggle Switch 1 51 Nut Seat 1
12 Electrical Box 1 52 Acme Nut 1
13 Hex Head Screw 8 53 Button 1
14 Washer 8 54 Retainer 1
15 Washer 8 55 Spring Washer 1
16 Spring Washer 8 56 Round Head Screw 1
17 Nut 8 57 Hex Head Screw 2
18 Hex Head Screw 6 58 Spring Washer 2
19 Nut 6 58-1 Washer 2
20 Cylinder 1 59 Support Plate 1
21 Hex Socket Screw 1 60 Stop Screw 1
22 Washer 1 61 Nut 2
23 Spring Washer 1 62 Hex Head Screw 1
24 Nut 1 63 Nut 1
25 Hex Head Screw 2 64 90° Position Support 1
26 Spring Washer 2 65 Nut 2
27 Support Rod 1 66 Spring Washer 2
28 Set Screw 1 70 Hex Head Screw 2
29 Bottom Support 1 71 Hex Head Screw 1
33 Washer 4 72 Thumbscrew 1
34 Wheel 4 73 Work Stop Block 1
35 Axle 2 74 Work Stop Rod 1
36 Cotter Pin 4 75N Fiber Hex Nut 2
37 Toggle Switch 1 76 Washer 2
38 Electric Cord Assembly 1 77 Bearing Bushing (Front) 1
39 Table 1 80N Support Shaft 1
40 Hex Head Screw 5 80-1 Bushing 1
41 Washer 5 81 Pivot Arm 1
42 Spring Washer 5 84 Plate 1
43 Nut 5 85 Spring Washer 2
44 Filter 1 86 Hex Head Screw 2

Visit www.princessauto.com for more information 17

V 3.03 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw 3460015

No. Description Qty. No. Description Qty.

87 Spring 1 119-2 Washer 1
88 Adjustable Spring Rod 1 120 Oil Seal 1
89 Spring Bracket 1 121N Gear Box 1
90 Hex Head Screw 1 122 Spring Washer 4
91 Nut 2 123 Hex Head Screw 4
92 Spring Washer 1 123-1 Adjustment Screw 2
92-1 Washer 1 124 Blade Wheel (Rear) 1
93 Nut 1 125 Bearing Bushing 1
94 Front Vise Plate 1 126 Hex Socket Screw 3
95 Rear Vise Plate 1 127 Blade 1
96 Vise Adjustment Knob 1 128 Blade Back Cover 1
96-1 Spring Washer 2 129 Wheel Cover 1
96-2 Washer 1 130 Plum Screw 2
97 Hex Head Screw 1 130-1 Washer 2
98 Hex Head Screw 1 131 Adjustable Guide Knob 2
98-1 Spring Washer 2 132 Adjustable Bracket (Rear) 1
98-2 Washer 1 133 Ball Bearing 2
99 Hex Head Screw 1 134 Adjustable Blade Seat (Rear) 1
100 Scale 1 135 Bearing Pin 2
101 Hex Socket Screw 1 136 Eccentric Shaft Assembly 2
101-1 Nut 1 136-1 Centre Shaft Assembly 2
102 Hose 1 137 Nut 4
103 Pump 1 137-1 Spring Washer 4
104 Hex Head Screw 4 138 Washer 2
107 Coolant Tank 1 139 Spring Washer 2
108 Hose Fitting 1 140 Hex Socket Screw 1
109 Hose Clamp 1 141 Head Screw 2
110 Hose 1 142 Deflector Plate 1
111 Saw Bow 1 143 Adjustable Blade Seat 1
112N Tapping Screw 4 144 Hex Head Screw 2
113 Vent Plug 1 145 Top Support 1
114N Gear Box Cover 1 146 Spring Washer 2
115N Gear Box Gasket 1 147 Nut 2
116 Worm Gear 1 148 Round Head Screw 2
117 Key 1 149 Washer 2
118 Ball Bearing 3 150 Brush Holder 1
119 Hex Head Screw 1 151 Hex Head Screw 2
119-1 Spring Washer 1 152 Nut 2

18 For technical questions call 1-800-665-8685

3460015 Heavy Duty 7 in. Metal Cutting Band Saw V 3.03

No. Description Qty. No. Description Qty.

153 Brush 1 187 Hex Head Screw 2
154 Hex Head Screw 3 188 Washer 2
154-1 Spring Washer 3 189 Belt Cover 1
156 Nozzle 1 190 Lock Knob 1
157 Set Screw 1 191 Key 1
158 Nozzle Support 1 192 Motor 1
159 Valve 1 193 Hex Head Screw 4
160 Round Head Screw 2 194 Motor Mounting Plate 1
161 Hex Socket Screw 1 195 Washer 4
161-1 Spring Washer 1 196 Spring Washer 4
163 Adjustable Bracket (Front) 1 197 Nut 4
164 Blade Guard 1 198N Worm Shaft Stopper 1
164-1 Round Head Screw 2 198-1 Set Screw 1
165 Hex Head Screw 4 199 Ball Bearing 3
166 Sliding Guide Plate 2 200 Block Plate 1
167 Set Screw 1 201 Oil Seal 1
168 Hex Head Screw 2 202 Bearing Bushing 1
169 Blade Tension Sliding Block 1 203N Worm Shaft 1
170 Hex Head Screw 1 203-1 Key 1
170-1 Spring Washer 1 204 Hex Head Screw 2
170-2 Washer 1 205 Washer 2
171 Sliding Draw Block 1 206 Support Plate 1
172 Bracket 1 213 Nut 1
173 Bearing Bushing (Rear) 1 214 Hex Head Screw 1
174 Ball Bearing 2 217 C-Ring 2
175 Blade Wheel (Front) 1
176 Washer 1
176-1 Spring Washer 1
177 Hex Head Screw 1
178 Round Head Screw 2
179 Washer 2
180 Washer 1
181 Blade Adjustable Handle 1
182 Vertical Cutting Plate 1
183 Belt 1
184 Worm Pulley 1
185 Motor Pulley 1
186 Set Screw 3

Visit www.princessauto.com for more information 19

V 3,03 3460015

Scie à ruban
robuste à métaux de 7 po
Manuel d'utilisateur

LR76797

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
V 3,03 3460015

Scie à ruban
robuste à métaux de 7 po
SPÉCIFICATIONS
CSA LR76797
Applications Découpage du métal
Vitesse à vide 1 720 pi/min
Vitesse de la lame 86, 132, 178 et 260 pi/min
Taille de lame 3/4 x 93 x 0,032 x 8 dents/po
Profondeur de coupe max. 7 po
Capacité de coupe max. à 90° Ronde : 180 mm (7 po)

Rectangulaire : 180 x 280 mm (7 x 11 po)

Capacité de coupe max. à 45° Ronde : 110 mm (4,33 po)

Rectangulaire : 180 x 110 mm (7 x 4,33 po)

Dimensions de la table 32 5/8 x 11 po
Puissance 3/4 CV
Tension nominale 120 ou 240 V (120 V précâblé)
Fréquence nominale 60 Hz
Courant nominal 9 ou 4,5 A
Lame comprise Oui
Support compris Oui

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur
doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il est
avisé de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce manuel
d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit faire
preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d’utiliser l’outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de
fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.
2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.
3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas
à proximité de l’aire de travail.
4. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte
de contrôle de l’outil.
5. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.
6. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation
(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.
1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies
respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de
sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les
mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles
ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection.
Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez
où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques. Portez des
bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des
chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes
d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.
2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures
ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.
3. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire
coincer par l’outil.
4. N’utilisez pas l’appareil ou l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
5. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre
appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.
6. Utilisez des serre-joints ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plateforme
stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est pas stable et risque
d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Les accessoires doivent avoir les caractéristiques nominales correspondant au moins à la vitesse
recommandée sur l’outil. Voyez la section Spécifications pour connaître la vitesse à vide.
2. N’approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame. Si vous tenez la scie avec les deux mains, la
lame ne peut les couper.
3. Tenez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame et non pas dans l’alignement de celle-ci.
4. Conservez les protections en place et en bon état de marche. Évitez d’enlever ou de modifier les
caractéristiques de sécurité de l’outil.
5. Ne tenez jamais la pièce à travailler dans vos mains. Fixez la pièce à travailler sur une plate-forme stable.
Il est important de soutenir correctement la pièce à couper afin de ne pas vous exposer inutilement et de
réduire le risque de grippage de la lame ou de perte de maîtrise.
6. Dirigez la pièce à travailler vers la lame ou l’outil de coupe dans le sens de rotation opposé de la lame ou
de l’outil de coupe.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

7. Tenez-vous à l’écart des pièces d’extrémité qui peuvent tomber après les avoir coupées. Ces pièces
peuvent être chaudes, effilées et/ou lourdes. Un risque de blessures corporelles graves pourrait en résulter.
8. Ne montez jamais sur l’outil. Des blessures graves pourraient se produire si l’outil est basculé ou si la
lame de la scie est touchée de manière imprévue. Pour éviter d’avoir à se tenir ou à s’incliner au-dessus de
l’outil, ne rangez pas les matériaux au-dessus ou près de celui-ci.
9. Procédez avec soin en déplaçant l’outil. Coupez toujours le courant et abaissez la tête en position
horizontale avant de déplacer la scie.
9. Maniez toujours la lame de scie prudemment au moment de l’installer ou de l’enlever.
10. Ne mettez jamais l’outil en marche si la lame est en contact avec la pièce à travailler.
11. N’utilisez jamais des rondelles ou des boulons non conformes ou endommagés. Les rondelles de
lame et les boulons sont spécialement conçus pour votre scie et jouent un rôle essentiel dans le bon
fonctionnement et la sécurité de l’outil.
12. Ne vous servez jamais de l’outil sur un matériel qui contient de l’amiante.
13. Évitez de couper les clous. Vérifiez si la pièce à travailler présente des clous et enlevez-les avant de
la couper.
14. Ne touchez pas à la lame ou à la surface coupée immédiatement après avoir achevé le travail. La surface
sera chaude et pourrait causer des blessures.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
1. Débranchez la source d’alimentation. Débranchez l’outil de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant le nettoyage, l’entretien ou le remplacement des pièces.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique.
Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
3. Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).
Cette fiche s’insérera dans une prise polarisée dans une direction seulement. Si la fiche ne s’insère pas
complètement dans la prise, tournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié
pour faire installer une prise polarisée. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit. L’isolant
double élimine le besoin d’un cordon d’alimentation à trois fils mis à la terre et d’un système d’alimentation
mis à la terre.
4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement installée et mise à la
terre conformément à tous les codes et à tous les règlements. Ne retirez jamais la broche de masse et ne
modifiez jamais la fiche. N’utilisez pas de fiche d’adaptation. Consultez un électricien qualifié si vous doutez
de la mise à la terre appropriée d’une prise. En cas de défaillance électronique ou de bris de l’outil, la mise
à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner l’électricité de l’utilisateur.
5. N’utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la fiche de la prise.
Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des
pièces mobiles. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est effilé ou endommagé. Remplacez
immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés augmentent le risque de choc
électrique. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.
6. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identifiée « W-A » ou « W
». Ces rallonges sont approuvées pour un usage extérieur et réduisent le risque de choc électrique. Utilisez
avec un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans un lieu humide est
inévitable, l’usage d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. Il est recommandé
que le disjoncteur de fuite à la terre possède un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.
7. Évitez d’utiliser une rallonge excessivement longue. Choisissez une rallonge appropriée à la situation,
car une rallonge trop longue qui traîne sur le plancher peut être plus dangereuse qu’utile. L’usage
d’une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l’outil. Déroulez le cordon au complet pour
l’empêcher de surchauffer.
8. Disposez le cordon électrique de façon qu’il ne touche pas l’outil et qu’il ne risque pas de se prendre dans
la pièce à travailler. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

9. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu’elles
n’entrent pas en contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.
AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant
d’utiliser cet outil. L’utilisation de matériel électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut causer une
interférence ou la défaillance du stimulateur.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L’EFFET DE REBOND

Un effet de rebond est une réaction soudaine face à une lame de scie pincée, coincée ou désalignée. Lorsque la
lame est pincée ou coincée par le trait de scie qui se referme, la lame peut se bloquer et la réaction du moteur
dirige rapidement l’unité. Un effet de rebond peut entraîner une perte de contrôle de l’outil, provoquant ainsi des
blessures corporelles graves et/ou des dommages sur la pièce à travailler et/ou l’outil.
L’effet de rebond peut être évité en prenant les précautions appropriées :
1. Maintenez fermement l’outil/la pièce à travailler et placez le corps et les bras de façon à vous permettre de
résister à la force de l’effet de rebond.
2. Ne placez jamais votre main près de la lame. Utilisez des pinces ou un étau pour tenir la pièce à travailler.
3. Faites spécialement attention en travaillant sur des coins, des bords tranchants, etc. La lame a tendance
à s’accrocher sur les coins et les bords tranchants ou à rebondir et à causer une perte de contrôle ou un
effet de rebond.
4. Lorsque la lame se coince, ou lorsque vous interrompez une entaille, quelle qu’en soit la raison, coupez
l’alimentation et tenez la scie immobile dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’immobilise. N’essayez
jamais de retirer la pièce à travailler de la scie lorsque la lame tourne car un effet de rebond risquerait de se
produire. Recherchez la cause du coincement de la lame et remédiez au problème.
5. Pour remettre la scie en marche dans la pièce à travailler, centrez la lame dans le trait de scie et vérifiez
que les dents de scie ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame de scie se coince, elle risque de
remonter ou de rebondir de la pièce à travailler au moment où la scie se remet en marche.
6. Placez des supports sous les panneaux de grandes dimensions afin de minimiser les risques de pincement
et d’effet de rebond de la lame. Les panneaux de grandes dimensions ont tendance à s’affaisser sous leur
propre poids. Les supports doivent être placés sous le panneau, des deux côtés, près de la ligne d’entaille
et près du bord du panneau.
7. Utilisez uniquement les lames conçues pour l’outil. N’utilisez pas de lames émoussées ni de lames
endommagées. Des lames mal affûtées ou mal réglées produisent un trait de scie étroit, causant une
friction excessive, un coincement et un effet de rebond. Maintenez les lames propres et bien affûtées. La
gomme et la poix durcies sur les lames ralentissent la scie et augmentent les risques d’effet de rebond.
8. Ne forcez jamais le découpage. Si vous forcez la scie, les entailles seront irrégulières et moins précises,
avec un risque d’effet de rebond.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

L’outil/la pièce à travailler vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut
causer des blessures temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.
1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées
doit d’abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s’assurer que
des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par des vibrations. Les femmes enceintes ou
les personnes qui souffrent d’une mauvaise circulation sanguine aux mains, qui ont subi de blessures
antérieures aux mains et qui souffrent de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud
ne doivent pas utiliser des outils avec des vibrations. Si vous ressentez des symptômes reliés aux
vibrations (comme un fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un
médecin le plus tôt possible.
2. Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les
doigts et augmente le risque de blessure reliée aux vibrations.
3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l’utilisateur.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

4. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre
différents processus.
5. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lors de l’utilisation
d’outils vibrateurs.
6. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de
manière sécuritaire).
7. Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives figurant dans ce manuel. En cas de
vibrations anormales, cessez d’utiliser cet outil immédiatement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur d’alimentation ne fonctionne pas correctement.
L’utilisation de tout outil qui ne peut pas être contrôlé à l’aide de l’interrupteur de MARCHE/ARRÊT est
dangereuse et l’outil doit être réparé.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la performance et la sécurité en utilisant l’outil
pour des travaux pour lesquels il a été conçu.
2. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins pour lesquelles il n’a pas été conçu.
3. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique.
Il ne faut pas :
a. Modifier ou altérer l’outil; toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs
de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modifiés.
b. Utiliser l’outil à des fins auxquelles il n’a pas été conçu.
4. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que l’accélérateur est en position OFF (arrêt)
lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’énergie quelconque.
5. Enlevez les clavettes et les clés de réglage. Vérifiez si les clavettes et les clés de réglage ont été retirées de
l’outil avant de le brancher. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative augmente le risque
de blessure.

DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage et conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous
ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.
2. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé pendant
son transport.
AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les pièces
manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

ASSEMBLAGE
ATTENTION ! Avant de procéder à des opérations d’assemblage ou à l’entretien, débranchez la scie à ruban de sa
source d’énergie.

CÂBLAGE
ATTENTION ! La tension du moteur de pompe à liquide de refroidissement doit toujours être identique à la tension
du moteur de la scie à ruban.

ASSEMBLAGE DES ROUES

1. Placez des cales sous les extrémités des pattes (nos 2 et 3) afin d’installer les roues (no 34).
ATTENTION ! Assurez-vous que la scie est au niveau et stable lorsqu’elle est appuyée.
2. Glissez les essieux (no 35) de roue dans les orifices des pattes (nos 2 et 3) de la scie.
3. Glissez les roues (no 34) sur les essieux (no 35) et retenez-les au moyen de goupilles fendues (no 36).

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

ASSEMBLAGE DE LA CALE D’ARRÊT

1. Glissez la tige d’arrêt (no 74) dans la table (no 39) et retenez le tout au moyen de la vis à tête hexagonale (no
71). Voir la figure 1.
2. Glissez la cale d’arrêt (no 73) sur la tige d’arrêt (no 74) et retenez-la au moyen de la vis à oreilles (no 72).

Fig.1

ASSEMBLAGE DU COUVERCLE DE COURROIE

1. Glissez le couvercle de courroie (no 189) sur les poulies (nos 184 et 185) et retenez-le au moyen de vis (no
187) et de rondelles (no 188). Voir la figure 2.
2. Fermez le couvercle de courroie (no 189) et retenez-le au moyen du bouton de verrouillage (no 190).

Fig. 2

REMARQUE : Fixez au moyen d’une sangle afin de procéder au transport ou lors du remisage.
AVERTISSEMENT ! Débranchez la scie à ruban de la source d’énergie avant de procéder à des réparations ou
des ajustements. À défaut de respecter cet avertissement, il pourrait en résulter des dommages à la propriété
ou des blessures corporelles graves.

FIXATION DE LA PLAQUE DE COUPAGE VERTICAL

REMARQUE : Ces étapes sont nécessaires uniquement lorsque la scie à ruban se trouve en position verticale.
1. Soulevez le bras à la verticale et verrouillez-le en place en tournant la soupape à cylindre (no 20) à la
position OFF (arrêt).
2. Enlevez les deux vis (nos 140 et 141) et retirez ensuite la plaque de réflecteur (no 142). Voir la figure 3.
3. Guidez la lame dans la fente de la table et retenez-la au moyen des deux vis (nos 140 et 141). Voir la
figure 4.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

Fig.4

Fig.3

PRÉPARATION DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

L’utilisation d’un liquide de refroidissement soluble dans l’eau améliorera l’efficacité du processus de coupe et
prolongera la durée de vie des lames. Évitez d’utiliser l’huile de coupe noire en tant qu’huile de remplacement.
Remplacez souvent l’huile de coupe et observez les instructions du fabricant de l’huile de coupe en ce qui
concerne son utilisation et les précautions à prendre.
1. Enlevez le tuyau (no 110) de retour de liquide de refroidissement du réservoir de liquide de
refroidissement (no 107).
2. Glissez le réservoir de liquide de refroidissement (no 107) hors de la tablette (no 5) de base de la scie et
retirez soigneusement le couvercle contenant la pompe (no 103) de liquide de refroidissement.
3. Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement (no 107) environ à 80 %.
4. Replacez le couvercle sur le réservoir de liquide de refroidissement (no 107) et replacez le réservoir
dans la base.
5. Fixez de nouveau le tuyau (no 110) de retour de liquide de refroidissement à l’orifice dans le
couvercle du réservoir.

REMPLACEMENT DE LA LAME
Déconnectez la scie à ruban de sa source d’énergie. Soulevez la tête de la scie à la verticale et ouvrez les garde-
lame. Desserrez la vis de tension de façon à permettre à la lame de la scie de glisser hors des roues. Installez la
nouvelle lame en prenant soin d’incliner les dents vers le moteur de la façon suivante :
1. Placez la lame entre les roulements du guide.
2. Glissez la lame autour de la poulie du moteur (no 124) avec la main gauche et maintenez-la en position.
3. En tenant le dessus de la lame avec votre main droite, maintenez la lame tendue contre la poulie du moteur
(no 124) en tirant la lame vers le haut.
4. Retirez votre main gauche de la poulie du moteur et placez-la sur le dessus de la lame afin de maintenir
celle-ci en place.
5. Enlevez votre main droite de la lame et ajustez la position de la poulie avant (no 175) afin de permettre ainsi
à votre main gauche de glisser la lame autour de la poulie en la guidant avec votre pouce, votre index et
votre petit doigt.

REDRESSEMENT DE LA LAME PAR RAPPORT À LA TABLE

1. Placez une équerre de machiniste sur la table à proximité de la lame. Voir la figure 5.
2. Vérifiez si la lame vient en contact avec l’équerre placée le long dans le sens de la largeur de la lame.
3. Si des ajustements sont nécessaires, desserrez les boulons et tournez le siège de lame ajustable (no 143)
légèrement dans la même direction jusqu’à ce que la lame vienne en contact avec l’équerre sur toute sa
largeur. Voir la figure 5.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

4. Serrez les boulons. « A » sur la figure 5.

Fig.5

REMARQUE : Si des ajustements visant à redresser la lame par rapport à la table sont nécessaires, assurez-vous
de vérifier de nouveau le réglage de la lame.
REDRESSEMENT DE LA LAME PAR RAPPORT À L’ÉTAU
1. Placez une équerre de machiniste le long de la face de la plaque d’étau (no 95). Voir la figure 7.
REMARQUE : L’équerre de machiniste devrait reposer sur toute la longueur de l’étau et de la lame sans
présenter de jeu.
2. Pour ajuster, desserrez les boulons (nos 96 et 97) en maintenant la plaque d’étau avant (no 94) et ajustez la
plaque d’étau de façon à bien aligner l’équerre. Reprenez l’opération en desserrant les boulons (nos 98 et
99) tout en retenant la plaque d’étau arrière (no 95) et ajustez la plaque d’étau. Voir la figure 7.
3. Serrez les boulons lorsque l’alignement convient.

Fig.7

AJUSTEMENT DES PLAQUES DE L’ÉTAU

1. Desserrez le bouton (no 96) et les boulons. Voir la figure 6.
2. Glissez les plaques d’étau le plus près possible du matériau sans nuire à la coupe.
3. Serrez le bouton (no 96) et les boulons.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

Fig.6

RÉGLAGE DE L’ÉTAU
Pour régler l’étau afin d’effectuer une coupe de 0 à 45 degrés :
1. Enlevez les ensembles de boulons (nos 98 et 99). Voir la figure 8.
2. Placez l’étau et réinstallez-le de la façon illustrée à la figure 9. Faites bien attention à l’emplacement du trou
de boulon.
3. Réglez l’étau dans l’angle désiré. Réinstallez ensuite les boulons et serrez les ensembles d’écrou
et de boulon.
4. Ajustez l’étau mobile parallèle à l’étau fixe en desserrant le boulon (no 96) et en l’ajustant pour placer les
étaux parallèles pour ensuite serrer le boulon. Voir la figure 9.

Fig.8 Fig.9

POUR RÉGLER L’ÉTAU AFIN D’EFFECTUER LA COUPE LA PLUS LARGE POSSIBLE

1. Enlevez les ensembles d’écrous et de boulons.
2. Placez l’étau et réinstallez les boulons de la façon illustrée à la figure 8.

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

UTILISATION
PRÉPARATION
1. Soulevez la tête de la scie à la verticale.
2. Ouvrez l’étau pour accepter la pièce à travailler qui doit être découpée en tournant la roue sur l’extrémité de
la base.
3. Placez la pièce à travailler sur la plateforme de la scie. Si la pièce est trop longue, placez un
support à l’extrémité.
4. Serrez la pièce à travailler solidement dans les plaques de l’étau.

DÉMARRAGE DE LA SCIE
AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais fonctionner la scie sans que les protecteurs de lame ne soient en place.
Veillez à ce que la lame ne soit pas en contact avec la pièce à travailler lors du démarrage du moteur. Démarrez
le moteur et laissez la scie parvenir à sa vitesse maximale. Commencez ensuite la coupe en abaissant la tête sur
la pièce à travailler. Évitez d’échapper ou de forcer la lame. Utilisez uniquement la force de coupe que procure le
poids de la tête de la scie. La scie s’arrêtera automatiquement une fois la coupe terminée.

RÉGLAGE DE LA CALE D’ARRÊT

1. Desserrez la vis (no 71) retenant la cale d’arrêt (no 73) de la pièce sur la tige d’arrêt (no 74).
2. Ajustez la cale d’arrêt à la longueur désirée.
3. Tournez la cale d’arrêt le plus près possible du bas de la ligne de coupe.
4. Serrez solidement la vis (no 71).
ATTENTION ! Évitez que la lame ne repose sur la pièce à travailler alors que le moteur est arrêté.

CONVERSION POUR UNE UTILISATION VERTICALE

Le travail visant à produire des encoches, à fendre les pièces ou à modifier le contour devrait s’effectuer alors que
la scie se trouve à la verticale.
Pour ajuster la scie à la verticale :
1. Tournez la tête en position verticale.
2. Enlevez la plaque de réflecteur (no 142) du siège de la lame de réglage (no 143).
3. Fixez la plaque de coupe verticale (no 182) au siège de la lame de réglage (no 143) et le support réglable
arrière (no 132) au moyen des vis fournies.

SÉLECTION DE LAME
Une lame d’usage général présentant 8 dents par pouce est fournie avec la scie à ruban pour découper le métal.
Le pas de la lame dépend de l’épaisseur de la pièce à découper. Plus la pièce à travailler est petite, plus le nombre
de dents au pouce doit être élevé. Au moins trois dents devraient pénétrer dans la pièce à travailler pour assurer
une coupe adéquate. Si le jeu entre les dents chevauche la pièce à travailler, la lame et la pièce peuvent subir
des dommages.

VITESSE DE LA LAME
Lorsque vous utilisez votre scie à ruban, employez toujours la lame convenant le mieux au matériau à découper.
Le tableau de coupe des matériaux présenté ci-dessous nous propose des réglages en fonction des différents
types de matériaux.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

Tableau de coupage de matériau

Matériau Vitesse (pi/min) Rainure de courroie utilisée
60 Hz 50 Hz Moteur Scie
Outil, acier inoxydable ou alliages d’acier, roulements ou bronze 86 72 Petit Plus grand
Aciers présentant une teneur en carbone de moyenne à élevée, 132 110 Moyen Grand
laiton ou bronze dur
Aciers présentant une teneur en carbone de faible à moyenne 178 148 Grand Moyen
Aluminium, plastique 260 217 Plus grand Petit
DIRECTION D’AVANCEMENT DE LA LAME
Assurez-vous que la lame est retenue aux poulies de façon à ce que le rebord vertical s’engage dans la pièce à
travailler en premier lieu.

RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE LA LAME

1. Ouvrez le protecteur de lame.
2. Enlevez les guides de la lame (supérieur et inférieur).
3. Desserrez la vis à tête hexagonale à l’intérieur du mécanisme d’inclinaison, mais sans l’enlever.
4. L’appareil étant en marche, ajustez simultanément la vis de calage (no 167) et le bouton de tension de la
lame (no 181) pour maintenir une tension constante au niveau de la lame. Il est important de toujours
tourner la vis de calage et le bouton de tension de la lame dans le sens opposé. Par exemple, lorsqu’on
en tourne un dans le sens horaire, on doit tourner l’autre dans le sens antihoraire. La lame avance
correctement lorsque le côté arrière touche à peine l’épaulement de la poulie ou lorsqu’un jeu léger
apparaît près de la ligne centrale de la poulie. Procédez avec soin pour ne pas trop serrer la lame de la scie.
5. Serrez la vis à tête hexagonale à l’intérieur du mécanisme de bascule.
ATTENTION ! Lorsqu’on tente de procéder à cet ajustement critique, il arrive qu’il soit possible de
provoquer un déport accidentel des pièces de l’outil. Dans un tel cas, procédez comme suit :
a. Desserrez la vis de calage au maximum sans la retirer de l’orifice fileté.
b. Tournez la vis à tête hexagonale dans le sens horaire à l’intérieur du mécanisme de bascule jusqu’à ce
qu’elle s’arrête (ne la serrez pas).
c. Tournez la vis de calage dans le sens horaire jusqu’au fond et continuez ensuite d’un demi-tour
additionnel pour ensuite vérifier l’alignement en actionnant l’appareil.
d. Si un ajustement plus poussé est nécessaire, retournez à l’étape 4 et reprenez le processus.
6. Débranchez la scie à ruban.
7. Remplacez les guides de la lame. Il se peut que vous deviez réduire légèrement la tension au niveau
de la lame.
8. Ajustez la position verticale des roulements de guidage de lame de façon à ce que l’arrière de la lame
vienne tout juste en contact avec les roulements à billes.
9. Procédez à une passe finale pour vérifier l’alignement. Si un ajustement plus poussé est nécessaire,
retournez à l’étape 4 et reprenez le processus.
10. Remplacez les protecteurs de lame.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

MÂCHOIRE D’ÉTAU À ACTION RAPIDE

AVERTISSEMENT ! Évitez de procéder à des ajustements ou d’installer ou retirer des pièces dans l’étau
alors que l’appareil est en marche. À défaut de respecter cet avertissement, il pourrait en résulter des
blessures graves.
Les mâchoires d’étau à action rapide vous permettent de placer rapidement la mâchoire mobile (no 94). Tournez
le volant de manoeuvre (no 47) d’un demi-tour dans le sens antihoraire et déplacez la mâchoire d’étau (no 94) à la
position désirée. Serrez ensuite la mâchoire d’étau (no 94) contre la pièce à travailler en tournant la molette (no 47)
dans le sens horaire.

RÉGLAGE D’ÉTAU POUR LES COUPES EN ANGLE

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l’appareil est débranché de la source d’énergie avant de tenter
d’entretenir ou de retirer quelque composant que ce soit.
1. Desserrez les vis (nos 98, 99 et 97) et le bouton de réglage d’étau (no 96).
2. Ajustez la plaque d’étau arrière (no 95) à la position de l’orifice fileté.
3. Réglez l’échelle dans l’angle souhaité.
4. Ajustez la plaque d’étau avant (no 94) parallèle à la plaque d’étau arrière (no 95).
5. Serrez les vis (nos 98, 99 et 97) et le bouton de réglage d’étau (no 96).

RÉGLAGE DU ROULEMENT DU GUIDE DE LA LAME

REMARQUE : Pour obtenir des résultats satisfaisants de votre scie, rajustez immédiatement les guides-lame
s’ils se dérèglent. Tant que les guides de la lame ne sont pas alignés, la lame ne pourra effectuer de coupe
droite, de sorte que de graves dommages ou des blessures corporelles pourraient survenir. Si vous croyez
qu’il faut ajuster de nouveau les guides, essayez premièrement de remplacer la lame. Si la nouvelle lame ne
permet pas de corriger le problème, il est possible de rajuster les guides de la lame de la façon décrite aux
étapes 1 à 5 ci-dessous.
REMARQUE : Le jeu entre la lame et les roulements du guide de la lame devrait varier de 0,000 po (contact
très faible) à 0,001 po. Le roulement de guidage intérieur est fixe et ne peut s’ajuster. Cependant, le
roulement de guidage extérieur est placé sur une bague excentrique et il est possible de l’ajuster.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

1. Déconnectez la scie à ruban de sa source d’énergie.

2. Placez le boulon retenant le guide de la lame.
3. Desserrez l’écrou tout en retenant le boulon au moyen d’une clé Allen.
4. Placez la bague excentrique en tournant le boulon à la position désirée.
5. Serrez le boulon.
6. Procédez de la même façon avec le deuxième guide de la lame.

ENTRETIEN
1. Retirez la fiche de la source d’énergie avant d’effectuer un réglage, une réparation ou un entretien.
2. Gardez l’appareil propre.
3. N’utilisez jamais une lame de scie endommagée, déformée ou émoussée.
4. Inspectez le protecteur de lame pour vous assurer qu’il est en bon état. N’utilisez jamais l’outil à moins que
le couvercle de sécurité ne fonctionne correctement et qu’il soit en bon état de marche.
5. Après l’utilisation, assurez-vous d’avoir retiré la fiche d’alimentation de la source d’énergie et rangez l’outil
dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.

NETTOYAGE
Déboulonnez la scie de la plate-forme et placez-la sur une surface de niveau. Nettoyez les surfaces protégées
contre la rouille au moyen de kérosène, d’huile diesel ou d’un solvant doux. Évitez d’utiliser des solvants à base de
cellulose, comme un diluant à peinture ou un diluant à laque. Les surfaces peintes subiront ainsi des dommages.
LUBRIFICATION
Lubrifiez les composants suivants au moyen d’huile SAE-30 tel qu’indiqué :

Roulement à billes Aucun

Roulement de poulie 6 à 8 gouttes par semaine
d’entraînement
Vis d’étau Au besoin
Engrenages Les engrenages d’entraînement tournent dans un bain d’huile dont on doit remplacer
d’entraînement le lubrifiant une seule fois par année, à moins qu’elle ne soit contaminée ou qu’une
fuite ne survienne. Au cours des premiers jours d’utilisation, l’engrenage à vis sans fin
chauffera en cours de fonctionnement. À moins que la température ne dépasse 90 °C
(194 °F), il n’y a pas lieu de s’alarmer.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po
DÉPANNAGE
Problème(s) Cause(s) possible(s)
Bris de la lame Tension de la lame incorrecte
Vitesse ou alimentation inadéquate
Le matériau présente un jeu à l’intérieur
de l’étau.
La lame frotte contre la bride de roue.
Les dents sont trop grossières pour
le matériau.
Les dents viennent en contact avec la pièce à Placez la lame en contact avec la
travailler avant que la scie ne démarre.
Guide mal alignés
La lame est trop épaisse pour le diamètre de
la poulie.
Fissures au niveau de la soudure
Lame émoussée de Les dents sont trop grossières.
façon prématurée
La lame se déplace trop rapidement.
Pression inadéquate d’alimentation.
Points durs ou calamine à l’intérieur ou sur
le matériau.
Le matériau est trop dur compte tenu de
la pression d’alimentation (en particulier
l’acier inoxydable).
La lame est installée à l’envers.
Tension de la lame insuffisante.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
V 3,03
Solution(s) proposée(s)
Ajustez la lame de façon à ce qu’elle ne
glisse pas sur la poulie.
Consultez le tableau sur la coupe des
différents matériaux.
Serrez solidement la pièce à travailler.
Alignez les roues.
Vérifiez la section consacrée à la
sélection de la lame.
pièce à travailler lorsque le moteur est
en marche.
Ajustez les guides.
Utilisez une lame plus mince.
Laissez la lame se refroidir plus
longtemps entre les coupes.
Utilisez une lame dont les dents sont
plus fines.
Essayez une vitesse moins élevée.
Réduisez la tension du ressort du côté
de la scie.
Échelles - Réduisez la vitesse de la lame
et augmentez la pression d’alimentation.
Points durs - Augmentez la
pression d’alimentation.
Augmentez la pression d’alimentation en
réduisant la tension du ressort.
Enlevez la lame, retournez-la
et réinstallez-la.
Augmentez la tension au niveau prescrit.
15
V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po
Problème(s) Cause(s) possible(s)
Coupes croches La pièce à travailler n’est
pas perpendiculaire.
La pression d’alimentation est trop élevée.
Le roulement de guidage n’est pas
bien ajusté.
Tension de la lame inadéquate.
Le guide de la lame est trop espacé.
Lame émoussée.
Vitesse inadéquate.
Le guide de la lame présente un jeu.
L’ensemble de roulement du guide de la
lame présente un jeu.
La lame s’éloigne trop des brides de roue.
La lame se tord. La coupe provoque un grippage de la lame.
Tension de la lame trop élevée.
Usure inhabituelle sur Les guides de la lame sont usés.
le côté à l’arrière de Les roulements du guide de la lame ne sont
la lame pas ajustés correctement.
Le support de roulement du guide de la lame Serrez le support de roulement du guide
présente un jeu.
Les dents s’arrachent Les dents sont trop grossières pour la pièce
de la lame. à travailler.
Alimentation trop importante/vitesse
d’alimentation trop faible.
La pièce à travailler vibre.
16
3460015
Solution(s) proposée(s)
Ajustez l’étau pour qu’il soit bien droit
par rapport à la lame. Serrez toujours la
pièce à travailler solidement dans l’étau.
Réduisez la pression en augmentant la
tension du ressort du côté de la scie.
Ajustez le roulement de guidage à 0,001
po de plus que l’épaisseur max., incluant
la largeur de la lame de la scie.
Augmentez graduellement la tension
de la lame.
Déplacez le guide le plus près possible
de la pièce à travailler.
Remplacez la lame.
Consultez le tableau sur la coupe des
différents matériaux afin de connaître les
vitesses recommandées.
Serrez le guide.
Serrez le roulement du guide de la lame.
Réalignez la lame de la façon décrite
dans la section Remplacement
de la lame.
Réduisez la pression d’alimentation.
Réduisez la tension de la lame.
Remplacez les guides de lame.
Ajustez alors que la lame se fraie
son chemin.
de la lame.
Utilisez une lame dont les dents sont
plus fines.
Augmentez la pression et/ou la vitesse
d’alimentation.
Serrez solidement la pièce à travailler.
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

Le moteur surchauffe.
La tension de la lame est trop élevée.
La tension de la courroie d’entraînement est
trop élevée.
La lame est trop grossière pour la pièce
à travailler (en particulier dans le cas de
tuyaux).
La lame est trop fine pour la pièce à travailler Utilisez une lame plus grossière.
(en particulier pour les matériaux plus lourds
et plus mous).
Les engrenages ne sont pas
alignés correctement.
Les engrenages doivent être lubrifiés.
Les roues de ralentisseur ont besoin
de lubrification.
Réduisez la tension au niveau de la lame.
Réduisez la tension au niveau de la
courroie d’entraînement.
Utilisez une lame plus fine.
Ajustez les engrenages de façon à ce que
l’arbre à vis sans fin se trouve au centre
de l’engrenage.
Vérifiez le bain d’huile.
Ajoutez de l’huile au roulement/l’arbre
sur la roue du ralentisseur.

RÉPARTITION DES PIÈCES

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17

V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

LISTE DES PIÈCES

No Description Qté No Description Qté
1 Bac de dessous 1 25 Vis à tête hexagonale 2
2 Patte (gauche) 1 26 Rondelle à ressort 2
3 Patte (droite) 1 27 Tige de support 1
4 Jupe 1 28 Vis de calage 1
5 Tablette 1 29 Support inférieur 1
10 Support d’interrupteur 1 33 Rondelle 4
11 Interrupteur à bascule 1 34 Roue 4
12 Coffret électrique 1 35 Essieu 2
13 Vis à tête hexagonale 8 36 Goupille fendue 4
14 Rondelle 8 37 Interrupteur à bascule 1
15 Rondelle 8 38 Ensemble de cordon électrique 1
16 Rondelle à ressort 8 39 Table 1
17 Écrou 8 40 Vis à tête hexagonale 5
18 Vis à tête hexagonale 6 41 Rondelle 5
19 Écrou 6 42 Rondelle à ressort 5
20 Cylindre 1 43 Écrou 5
21 Vis à tête creuse hexagonale 1 44 Filtre 1
22 Rondelle 1 45 Vis à tête ronde 2
23 Rondelle à ressort 1 46 Ensemble de coffret électrique 1
24 Écrou 1 47 Volant de manoeuvre 1

18 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

No Description Qté No Description Qté

48 Vis de calage 1 91 Écrou 2
49 Clé 1 92 Rondelle à ressort 1
50 Vis d’essai 1 92-1 Rondelle 1
51 Siège d’écrou 1 93 Écrou 1
52 Écrou ACME 1 94 Plaque d’étau avant 1
53 Bouton 1 95 Plaque d’étau arrière 1
54 Retenue 1 96 Bouton de réglage d’étau 1
55 Rondelle à ressort 1 96-1 Rondelle à ressort 2
56 Vis à tête ronde 1 96-2 Rondelle 1
57 Vis à tête hexagonale 2 97 Vis à tête hexagonale 1
58 Rondelle à ressort 2 98 Vis à tête hexagonale 1
58-1 Rondelle 2 98-1 Rondelle à ressort 2
59 Plaque de support 1 98-2 Rondelle 1
60 Vis de butée 1 99 Vis à tête hexagonale 1
61 Écrou 2 100 Balance 1
62 Vis à tête hexagonale 1 101 Vis à tête creuse hexagonale 1
63 Écrou 1 101-1 Écrou 1
64 Support à la position de 90° 1 102 Tuyau 1
65 Écrou 2 103 Pompe 1
66 Rondelle à ressort 2 104 Vis à tête hexagonale 4
70 Vis à tête hexagonale 2 107 Réservoir de liquide de 1
71 Vis à tête hexagonale 1 refroidissement
72 Vis à oreilles 1 108 Raccord de tuyau 1
73 Cale d’arrêt 1 109 Collier de serrage pour tuyau 1
74 Tige d’arrêt 1 110 Tuyau 1
75N Écrou hexagonal en fibres 2 111 Archet de scie 1
76 Rondelle 2 112N Vis taraudeuse 4
77 Bague à roulement (avant) 1 113 Bouchon d’évent 1
80N Arbre-support 1 114N Couvercle de boîte d’engrenages 1
80-1 Bague 1 115N Joint d’étanchéité de boîte 1
d’engrenages
81 Bras pivotant 1
116 Vis sans fin 1
84 Plaque 1
117 Clé 1
85 Rondelle à ressort 2
118 Roulement à billes 3
86 Vis à tête hexagonale 2
119 Vis à tête hexagonale 1
87 Ressort 1
119-1 Rondelle à ressort 1
88 Tige de ressort réglable 1
119-2 Rondelle 1
89 Support de ressort 1
120 Joint d’huile 1
90 Vis à tête hexagonale 1

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 19

V 3,03 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po 3460015

No Description Qté No Description Qté

121N Boîte d’engrenage 1 154-1 Rondelle à ressort 3
122 Rondelle à ressort 4 156 Buse 1
123 Vis à tête hexagonale 4 157 Vis de calage 1
123-1 Vis de réglage 2 158 Support de buse 1
124 Roue de lame (arrière) 1 159 Soupape 1
125 Bague à roulement 1 160 Vis à tête ronde 2
126 Vis à tête creuse hexagonale 3 161 Vis à tête creuse hexagonale 1
127 Lame 1 161-1 Rondelle à ressort 1
128 Couvercle arrière de la lame 1 163 Support réglable (avant) 1
129 Housse pour roues 1 164 Protecteur de lame 1
130 Vis d’aplomb 2 164-1 Vis à tête ronde 2
130-1 Rondelle 2 165 Vis à tête hexagonale 4
131 Bouton de guide ajustable 2 166 Plaque-guide coulissante 2
132 Support réglable (arrière) 1 167 Vis de calage 1
133 Roulement à billes 2 168 Vis à tête hexagonale 2
134 Siège de lame ajustable (arrière) 1 169 Bloc coulissant de tension de la lame 1
135 Goupille de roulement 2 170 Vis à tête hexagonale 1
136 Ensemble d’arbre excentré 2 170-1 Rondelle à ressort 1
136-1 Ensemble d’arbre central 2 170-2 Rondelle 1
137 Écrou 4 171 Bloc d’entraînement coulissant 1
137-1 Rondelle à ressort 4 172 Support 1
138 Rondelle 2 173 Bague à roulement (arrière) 1
139 Rondelle à ressort 2 174 Roulement à billes 2
140 Vis à tête creuse hexagonale 1 175 Roue de lame (avant) 1
141 Vis à tête 2 176 Rondelle 1
142 Plaque de réflecteur 1 176-1 Rondelle à ressort 1
143 Siège de lame réglable 1 177 Vis à tête hexagonale 1
144 Vis à tête hexagonale 2 178 Vis à tête ronde 2
145 Support supérieur 1 179 Rondelle 2
146 Rondelle à ressort 2 180 Rondelle 1
147 Écrou 2 181 Poignée réglable de lame 1
148 Vis à tête ronde 2 182 Plaque de coupe vertical 1
149 Rondelle 2 183 Courroie 1
150 Porte-balais 1 184 Poulie à vis sans fin 1
151 Vis à tête hexagonale 2 185 Poulie de moteur 1
152 Écrou 2 186 Vis de calage 3
153 Brosse 1 187 Vis à tête hexagonale 2
154 Vis à tête hexagonale 3 188 Rondelle 2

20 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3460015 Scie à ruban robuste à métaux de 7 po V 3,03

No Description Qté
189 Couvercle de courroie 1
190 Bouton de verrouillage 1
191 Clé 1
192 Moteur 1
193 Vis à tête hexagonale 4
194 Plaque de montage de moteur 1
195 Rondelle 4
196 Rondelle à ressort 4
197 Écrou 4
198N Dispositif d’arrêt d’arbre à vis sans fin 1
198-1 Vis de calage 1
199 Roulement à billes 3
200 Plaque cale 1
201 Joint d’huile 1
202 Bague à roulement 1
203N Arbre à vis sans fin 1
203-1 Clé 1
204 Vis à tête hexagonale 2
205 Rondelle 2
206 Plaque de support 1
213 Écrou 1
214 Vis à tête hexagonale 1
217 Anneau en c 2

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 21