iN BAN NHAN DAN CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAM

THANH PHO HA NQI Ili}c l~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6J);f6/QD- UBND Ha N9i, ngay;(fthang4nam 2017

QUYETIlINH
V~ vi~c thanh I~p Iloan Thanh tra, ki~m tra lien nganh cong hic an toan
thl}'CphAm trong "Thang hanh di}ng vi an toan thl}'CphAm" nam 2017

.
CHU TICH UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NOI .
. Can Cll lu~t T6chllC Chinh quySn dia phuong ngay 19/6/2015;
Can Cll lu~t An toan th1Jcpham ngay 17/6/2010;
Can Cll Nghi dinh 38/2012/ND-CP ngay 25/4/2012 cua Chinh phu Quy
dinh chi tiSt thi h~mhrnQt s6 diSu cua lu~t Ail toan th1Jcpharn;
Can Cll Nghi dinh 178/2013/ND-CP ngay 14/11/2013 Quy dinh xu ph?t
vi ph?m hanh chinh vS an toan th1Jcpham;
Can Cll KS ho?ch s6 77/KH-UBND ngay 04/4/2017 cua Uy ban nhan dan
thanh ph6 Ha NQi vS vi~c triSn khai "Thang hanh dQng vi an toan th1Jc pham"
nam2017; ,
X6t dS nghi cua Sa Y tS t?i TO'trinh s6 1130/TTr-SYT ngay 12/4/2017
vS vi~c thanh I~p Doan Thanh tra, kiSm tra lien nganh cong tac an toan th1Jc
pharn trong "Thang hanh dQng vi an toan th1Jcpham" nam 2017,

QUYET IlINH:
Ili~u 1. Thanh I~p 06 (sau) Doan Thanh tra, kiSm tra lien nganh cong tac
an toan th1Jc pham trong "Thang hanh dQng vi an toan th1Jc pham" nam 2017
(co danh sach kern theo).
Ili~u 2. ThOi gian, dla ban thanh tra, ki~m tra:
- Thai gian: Til ngay 15/4/2017 dSn 15/5/2017.
- Dia ban: T?i 30 qu~n, huy~n, thi xa.
Ili~u 3. Nhi~m VI} cua Iloan Thanh tra, ki~m tra:
. 1. Nhi~m v1}chung:
- KiSm tra vi~c chi d?o triSn khai cac ho?t dQng dam bao an toan v~ sinh
th1Jc pham trong "Thang hanh dQng vi an toan th1Jc pham" nam 2017 cua cac
qu~n, huy~n, thi xa.. . , .
- Thanh tra, kiern tra vi~c th1Jchi~n cac quy dinh ve an toan th1Jcpham t?i
cac co sa san xu~t, chS biSn, kinh doanh th1Jcpham, d~c bi~t chil tr9ng cac co
sa san xu~t, kinh doanh th1Jc pham tuoi s6ng va san pham ruQU. Xu ly ho~c
chuySn xu Iy cac truO'ng hqp vi ph?m theo quy dinh cua phap lu~t vS an toan
th1Jcpham.
 - TAng hqp kSt qua kiSm tra va cac dS xu&t, kiSn nghi gui vS Sa Y tS (qua
Chi C\lCVSATTP Ha NQi - sfJ 70 NguySn Chi Thanh, DfJng Da, Ha NQi) dS
tAng hqp bao cao UBND Thanh phfJ, BQ Y tS.
2.Nhi~m V\l thanh vien floan Thanh tra,ki~mtra:
(1) D6ng chi Truang doan: Chiu trach nhi~m diSu hanh ho?t dQng thanh
tra, kiSm tra va xu I;' dfJi v6i cac truemg hqp co hanh vi vi ph?m; Chi d?o
phuong phap thanh tra, kiSm tra va phan cong nhi~m V\l C\lthS chotimgthanh
vien trong Doan; BfJ tri phuong ti~n cho Doan; Phe duy~t bao cao kSt qua kiSm
tra cua Doan gui Sa Y tS dS tAng hqp.
(2) Thu kY: Giup Truang doan xay dlJIlg lich kiSm tra, thong bao lich
kiSm tra t6i cac thanh vien Doan, cac don vi, dia ban kiSm tra; Ghi chep bien
ban thanh tra, kiSm tra; TAng hqp kSt qua thanh tra, kiSm tra trinh Truang doan
phe duy~t.
(3) Cac thanh vien: Tham gia dAy du cac cUQcthanh tra, kiSm tra; ThlJc
hi~n nhi~m v\l theo slJ phan cong cua d6ng chi Truang doan.
Doan thanh tra, kiSm tra tlJ giai thS sau khi hoan thanh nhi~m v\l.
fli~u 4~ QuySt dinh nay co hi~u IlJc kS til ngay kY.
Chanh Van phong UBND Thanh phfJ, Giam dfJc cac Sa: Y tS, Cong
Thuong, Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, Thu truang cac Sa, nganh, don
vi co lien quan, Chu tich UBND cac qu~n, huy~n, thi xa va cac ong, ba co ten
t?i DiSu 1 chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

Nui nhiln:
- Nhu Iii~ll4;
- B9: YT, CT, NNPTNT, V~CP;
- CM tjeh UBND Thanh pM; ,
- TTI1fe: Thanh tiy, IIDND Thanh php;
- Cae Ph6 Chti tieh UBND Thal)h pM;
- Cae So', ban, nganh Thanh pho;
- UBND cae qll~n, huy~n, thj xli;
- VPUB: CVP, PCVP: N.N.Son, N.N.Ky;
Pho~g: KGVX, KT, T)(BT, TH;
- LUll. VT, KGVXTh ...t
 DANHSAcH
DoilDthanh tra, ki~m tra lien nganb cong hic an toan thl}'cphAm
trong "Tha~g hanh ,dQngvi an toan thl}'cphAm" nam 2017
(Kern thea Quyet iljnh so Jl1G/QD-UBND ngay;(4thangt narn 2017)

Dia ban
Doan Thanh phAn Di~n tho,i (Qu~n huy~n,
thi xa)
1 TrtrOng <loan: TS. Nguy~n Kh~cHi~n
Ghim <lAcS6' Y t~ 0913349858
Thanh vien: HoanKiSm
1.ang Nguy€n Vi~t Cuemg - CMnh Thanh tra S6 Y t~ 0913229348 ThanhXuan
2.ang Tdn Hiiu Trung -Phong Quan ly cang nghi~p, SO'Cang thuong 0965973333 Hai Bil Trung
3.ang Le Van Thanh - Ph6 dQi QLTT s6 16,Chi cvc QLTT HN 0903218470 Long Bien
4.ang T~ Van Son - Ph6 chi cvc tmang Chi cvc Thtiy san 0915504663 GiaUim.
5. ang TrAnDuc Quan - Phong KiSm djch, Chi cvc Thu y
0987255156
6.ang TrAnHoang Bach - Phong Thanh tra, Chi cvc QLCL NLS&TS
0902294986
7.Ba Nguy€n Thu Ha - Phong PA 83,CATP
0982825499
8.Ba Vii Thj Thu Ha - Chi cvc ATVSTP HN (Thtr kY)
9.Sir dVngxe kiSm nghi~m va can bQkiSm nghi~m do Chi cvc 01682891864
ATVSTP Ha NQi b6 trf.
2 TrtrOng <loan: Ong TrAn Van Chung
Ph6 ghim <lAcS6' Y t~ 0913580402
Thanh vien: Nam TuLiem
1.ang TrAnNgQc Tv - Chi cvc tmang Chi cvc ATVSTP HN 0913005979 B~c TuLiem
2. Ba TrAnThj Van - Phong Quan ly thucrng m~i, S6 Cang thuong
3.ang Nguy€n Quy Long - KSV DQi QLTT s6 33,Chi cvc QLTT HN 0915808222 C~u Gifty
DongAnh
01657556518
4.ang Vii La Thang - Ph6 phong T6ng hgp, Chi cvc Thtiy san 0977222595 Thanh Tri.
5. ang Nguy€n Trung M~nh - Phong KiSm djch, Chi cvc Thu y
6.Ba Nga Thj PhuQ'llg- Phong QLCL, Chi cvc QLCL NLS&TS 0987535059
0987766152
7.ang Nguy€n Van Tung - Phong PA 83,CATP
.
0927067877
8.ang Nguy€n Van Huynh - Chi cvc ATVSTP HN (Thtr kY)
9.Si'rdVng xe kiSm nghi~m va can b9 kiSm nghi~m do Chi cvc 0913384992
ATVSTP Ha N9i b6 trf.
3 TruOng <loan: Ong Chu Phu My Tay H6,
Ghim <lAcS6' Nong Nghi~p va Phlit tri~n Nong thon 0913288105 Th~ch Thftt
Thanh vien: I- Qu6c Oai
l.ang TrAnM~nh Giang - Chi cvc tmang Chi C\lC QLCL NLS&TS 0913006785 I- ThuOng Tin
2. Ba Nguy€n Anh Nguy~t - Ph6 Chi C\lC tmang, Chi cvc ATVSTP 0913503498 PhuXuyen.
3.Ba Hoang Thvc Oanh - Thanh tra S6 Cang thuong 0983879889
4.ang Nguy€n Sy Phuc - KSV D9i QLTT s6 30,Chi cvc QLTT 0934377327
5. Ba Cao Minh Minh - Phong QLCLNS, Chi cvc Bao v~ th\fc v~t 0989264207
6.ang Nguy€n Van Cuang - Phong Djch t€, Chi cvc Thu y 0936360786
7. Ba Nguy€n Thanh Thuy - Phong PA 81,CATP
0949421992
8.Ba Duong Thj Phuong - Chi cvc ATVSTP HN (Thtr kY)
0983355548
9.Sir dVng xe kiSm nghi~m va can b9 kiSm nghi~m do SO'Nang nghi~p
va Phit triSn Nang than Ha N9i b6 trf.
"

4 TruOng c1oan: <lng Nguy~n Huy Dang - Ba Dinh

Ph6 Ghim c1AeSO'Nong Nghi~p va Phat tri~n Nong thon 01234172222 - ChuongMy
Thanh vien: - Thanh Oai
1.0ng NguySn NgQc Son - Ph6 Chi C\lCtru6ng Chi C\lCThu y Ha NQi 0912564463 - Son Tay
2. Ba Hoang Minh Thu - Ph6 Chi truang, Chi C\lCATVSTP 0986181066 - Ba Vi.
3. Ong NguySn D~t Kh6i - KSV DQi QLTT s6 1, Chi C\lCQLTT HN 0978653677
4. Ong Ph an Anh NgQc - KSV DQi QLTT s6 19, Chi C\lCQLTT HN 0918699928
5. Ong Dinh Duc M~nh - Ph6 tr~m KDTV s6 1, Chi C\lCBao v~ th\fc v~t 0915955389
6. Ba NguySn Thu Phuong - Phong Chan nuai, Sa NN & PTNT 0986637486
7. Ba Trkn Nhu Quynh - Phong PC 81, CA TP 0914728289
8.0ng Nga TiSn Dung - Chi C\lCATVSTP HN (Thu kY)
0912724999
9. Sli d\lng xe ki6m nghi~m va can bQ ki6m nghi~m do Sa Nang nghi~p
va Phat tri6n Nang than Ha NQi b6 tri.
5 TruOng c1oim: <lng Le HAng Thang - D6ng Da
Giam c1AeSO'Cong ThuO'ng 0903958888 - HaDang
Thanh vien: - Hoai Duc
1. Ong NguySn D&c LQc - Ph6 chi C\lCtruang chi C\lCQLTT HN 0983115555 - Dan PhuQ11g
2. Ba Ha Thu Huang - Thanh tra Sa Y tS Ha NQi 0976202022 - Phuc ThQ.
3. Ong Giang Van Tufin - KSV DQi QLTT s6 14, Chi C\lCQLTT HN 0978688833
4. Ong NguySn TiSn Th\fc - KSV DQi QLTT s6 24, Chi C\lCQLTT HN 0974641888
5. Ong Le Dinh Hoa - Thanh tra Sa NN & PTNT 0984454827
6. Bil Phung Thi Thu Hil - Phong QLCLNS, Chi C\lCBao v~ thl,fc v~t
0984466093
7. Ong Trkn Duc Th&ng - Phong PC 49, CATP
0983333131
8. Bil NguySn Thi Huang - Chi C\lCATVSTP HN (Thu kY)
9. Sli d\lng xe ki6m nghi~m va can bQ ki8m nghi~m do Sa Cang thuong 0916212619
Ha NQi b6 tri.
6 TruOng c1oan: <lng Chu Xuan Kien - HoangMai
Ph6 Giam c1AeSO'Cong ThuO'ng 0913206457 - Me Linh
Thanh vien: - S6c Son ~
1. Ong Trinh Quang Duc - Ph6 chi C\lCtru6ng chi C\lCQL TT Ha NQi 0902298629
- ~y Duc ,"~
2. Ong Bui Duc Giang - Thanh tra Sa Y tS Hil NQi 0966373888
0913587779 -UngHoa.~.
j)~
3. Ong Cao Minh ThiSt - KSV DQi QLTT s6 17, Chi C\lCQLTT HN
5. Bil Le Thi Dung - TP QLCL, Chi C\lCThuy san 0982033498
4. Ong NguySn Qu6c Sir - KSV DQi QLTT s6 15, Chi C\lCQLTT HN 'c'
0913215277 ,

6. Ong"Tran" Quoc. J.. Thuyet' - Thanh tra Sa NN & PTNT 0906002209

7. Ba DUO'ngThi Huy8n - Phong PC 49, CATP 0977222595
8. Ba NguySn Thi YSn - Chi C\lCATVSTP HN (Thu kY) 0947111516
9. Sir d\lnp xe ki6m nghi~m va can bQ ki6m nghi~m do Sa Cang thuO'ng
Ha NQi bo tri.