‫صفحه‌ی ‪ 1‬از ‪3‬‬

‫قرارداد قرض‬

‫طرفین قرارداد ضمن آگاهی از کلیه‌ی مندرجات آن‪ ،‬در نهایت سالمت عقل و اراده و به دور از هرگونه اک راه و اجب ار نس بت‬
‫به امضای کلیه‌ی صفحات اقدام کردند‪ .‬این قرارداد با شرایط ذی ل ال ذکر و ب ا لح اظ م واد ‪ 10‬و ‪ 648‬ت ا ‪ 653‬ق انون م دنی‪ ،‬م ورد‬
‫توافق طرفین است‪:‬‬
‫ماده‌ی ‪ -1‬مشخصات طرفین قرارداد‬

‫الف) مشخصات قرض دهنده‬

‫ن ام و ن ام خ انوادگی ‪ ........................‬ن ام پ در ‪ ........................‬دارای شناس نامه‌ی ‪ ........................‬ص ادره‬

‫ه‬ ‫دملی ‪ ......................................‬ب‬ ‫از ‪ ........................‬و ک‬
‫نش انی ‪ ......................................................................................................................................................‬و‬
‫تلفن ‪ ........................‬که از این پس قرض دهنده نامیده می‌شود‪.‬‬

‫ش رکت ‪ ........................‬دارای ش ماره‌ی ثبت ‪ ........................‬ک د اقتص ادی ‪ ..................................................‬ب ه‬

‫نشانی ‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ .....‬و تلفن ‪ ........................‬به نمایندگی ‪ ................................................‬به عنوان ‪( .......................‬به استناد م دارک‬
‫برابر اصـل شده‌ی ُمثبِت نمایندگی و حق انعقاد قرارداد که از اجزاء الینفک این قرارداد است) ک ه از این پس ق رض دهن ده نامی ده‬
‫می‌شود‪.‬‬

‫ب) مشخصات قرض گیرنده‬

‫ن ام و ن ام خ انوادگی ‪ ........................‬ن ام پ در ‪ ........................‬دارای شناس نامه‌ی ‪ ........................‬ص ادره‬

‫ه‬ ‫دملی ‪ ......................................‬ب‬ ‫از ‪ ........................‬و ک‬
‫نش انی ‪ ......................................................................................................................................................‬و‬
‫تلفن ‪ ........................‬که از این پس قرض گیرنده نامیده می‌شود‪.‬‬

‫ش رکت ‪ ........................‬دارای ش ماره‌ی ثبت ‪ ........................‬ک د اقتص ادی ‪ ..................................................‬ب ه‬

‫نشانی ‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ .....‬و تلفن ‪ ........................‬به نمایندگی ‪ ................................................‬به عنوان ‪( .......................‬به استناد م دارک‬
‫برابر اصـل شده‌ی ُمثبِت نمایندگی و حق انعقاد قرارداد که از اجزاء الینفک این قرارداد است) که از این پس ق رض گیرن ده نامی ده‬
‫می‌شود‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -2‬موضوع قرارداد‬

‫موضوع قرارداد عبارت است از تحویل و تسلیم مبلغ ‪ ............................‬تومان (به ح روف ‪ ............................‬توم ان)‬
‫از سوی قرض‌دهنده به قرض گیرنده به عنوان قرض الحسنه و النهایه‪ ،‬عودت کامل مبلغ فوق به قرض دهن ده مط ابق ب ا مف اد آتی‬
‫الذکر این قرارداد‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -3‬مدت قرارداد‬

‫مدت این قرارداد از تاریخ ‪ ....................‬و نهایتا ً تا تاریخ ‪ ....................‬است‪.‬‬

‫‪:‬نام و نام خانوادگی قرض دهنده‬ ‫نام و نام خانوادگی قرض گیرنده‪:‬‬
‫‪:‬امضا و اثر انگشت‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 2‬از ‪3‬‬

‫ماده‌ی ‪ -4‬بازپرداخت مبلغ موضوع قرارداد‬

‫قرض گیرنده متعهد شد مبلغ موض وع ق رارداد را طی اقس اط ‪ .................‬ماه ه و ه ر قس ط ب ه مبل غ ‪............................‬‬
‫اب‬ ‫ارت ‪ /‬حس‬ ‫اه ب ه ک‬ ‫ان) در روز اول ه ر م‬ ‫روف ‪ ............................‬توم‬ ‫هح‬ ‫ان (ب‬ ‫توم‬
‫زد‬ ‫ام ‪ .....................................‬ن‬ ‫هن‬ ‫ماره‌ی ‪ ..................................................................‬ب‬ ‫ش‬
‫بانک ‪ .......................................‬پرداخت کند‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -5‬شرایط قرارداد‬

‫‪ -1‬قرض گیرنده اقرار کرد مجموع مبلغ قرارداد را قبض کرده است‪.‬‬
‫‪ -2‬قرض گیرنده در خصوص لزوم بازپرداخت اص ل مبل غ موض وع ق رارداد و ن تیجه‌ی ت اخیر در پ رداخت هری ک از‬
‫اقساط و ضمانت اجرای قراردادی آگاه و تفهیم شد‪.‬‬
‫‪ -3‬قرض دهنده حق مطالبه‌ی مجموع مبلغ موضوع قرارداد را جز در حدود سایر مف اد این ق رارداد ت ا خ اتمه‌ی آن تحت‬
‫هرعنوان و به هر دلیل‪ ،‬از خود سلب و ساقط کرد‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -6‬ضمانت اجرای قرارداد‬

‫در ص ورت ت اخیر در ب ازپرداخت هری ک از اقس اط ق رارداد (موض وع م اده‌ی ‪ )4‬از ت اریخ سررس ید ه ر قس ط‪ ،‬روزان ه‬
‫مبلغ ‪ ............................‬تومان (به حروف ‪ ............................‬تومان) به عنوان خس ارت ت اخیر در انج ام تعه د ب ه عه ده‌ی‬
‫قرض گیرنده ثابت خواهد شد‪ .‬این جرایم بدل از لزوم انجام اصل تعهد نخواه د ب ود و ب ا آن جم ع می‌ش ود ول و آنک ه مبل غ ف وق از‬
‫مجموع مبلغ موضوع قرارداد افزون باشد‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -7‬فورس ماژور (قوه‌ی قاهره)‬

‫‪ -1-7‬هرگاه به علت بروز حوادث فورس ماژور‪ ،‬يكی از طرفین قادر نباشد تعهدات خود را انجام دهد‪ ،‬عدم انجام تعهد‪ ،‬ت أخیر‬
‫محسوب نمی‌شود و در این حالت‪ ،‬لزوم مطالبه و پ رداخت خس ارت منتفی خواه د ب ود‪ .‬چنانچ ه ح ادثه‌ی ف ورس م اژور ب ا وج ود‬
‫گذشت ‪ ...............‬روز مرتفع نشود‪ ،‬طرفین طی م ذاکره‌ی حض وری‪ ،‬م راتب را م ورد بررس ی ق رار می‌دهن د و اتخ اذ تص میم‬
‫می‌شود و چنانچه طی ‪ 5‬روز ک اری‪ ،‬م ذاکره ب ه ه ر دلی ل ص ورت نگ رفت ی ا م ذاکرات ب ه نتیج ه ختم نش د‪ ،‬این ق رارداد پس از‬
‫انقضای مهلت ‪ 5‬روزه‪ ،‬از جانب قرض‌دهنده قابل فسخ است‪ .‬در چنین حالتی و از زمان وقوع حادثه‌ی قهریه‪ ،‬هیچ‌کدام از طرفین‪،‬‬
‫تعهدی نسبت به یکدیگر ندارند و نمی‌توانند از این حیث‪ ،‬مدعی لزوم جبران ض رر و زی ان از ج انب ط رف مقاب ل باش ند‪ .‬در این‬
‫حالت قرض گیرنده موظف است نهایتا ً ظرف مدت ‪ .............................‬روز از تاریخ فسخ قرارداد‪ ،‬نسبت به بازپرداخت مبل غ‬
‫موضوع قرارداد و جرایم (در صورت وجود) اقدام کند‪.‬‬

‫‪ -2-7‬منظور از فورس ماژور عمل‪ ،‬واقعه یا سببی غیرقابل پیشگیری و خارج از کنترل معق ول و متع ارف ط رفین اس ت ک ه‬
‫مانع انجام تعهدات شود و ازجمله شامل و نه مح دود ب ه ن اتوانی جس می‪ ،‬جن گ‪ ،‬خرابک اری‪ ،‬ش ورش‪ ،‬قی ام‪ ،‬اغتش اش‪ ،‬وض عیت‬
‫فوق‌العاده در کشور‪ ،‬حکومت‌نظامی‪ ،‬آتشسوزی‪ ،‬سیل‪ ،‬صاعقه‪ ،‬طوفان‪ ،‬زلزله و سایر بالیای طبیعی‪ ،‬قطع ب رق‪ ،‬اعتص اب‪ ،‬اق دام‬
‫یا عدم اقدام دولت یا سایر مراجع ذیصالح ازجمله مصادره‪ ،‬محدودیت آزادی‪ ،‬ممنوعیت‪ ،‬مداخله‪ ،‬ضبط‪ ،‬ال زام‪ ،‬مق ررات‪ ،‬حکم ی ا‬
‫سایر دستورات الزم‌االجرای حقوقی و کیفری است‪.‬‬

‫ماده‌ی ‪ -8‬مرجع حل اختالف قرارداد‬

‫‪:‬نام و نام خانوادگی قرض دهنده‬ ‫نام و نام خانوادگی قرض گیرنده‪:‬‬
‫‪:‬امضا و اثر انگشت‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬
 ‫صفحه‌ی ‪ 3‬از ‪3‬‬

‫در صورت حدوث اختالف میان طرفین در خصوص تفسیر یا تعیین حدود تعهدات یا طریق اجرای هریک از بن دهای ق رارداد‬
‫و عدم حصول صلح و سازش از طریق گفتمان‪ ،‬اختالفات ُمستَحدَث با مراجعه به مراجع صالح قضایی مذکور در قوانین ایران حل‬
‫و فصل خواهد‌شد‪.‬‬

‫یا (بنا به نظر خودتان‪ ،‬مورد باال یا پایین را انتخاب کنید)‬

‫اختالفات احتمالی آتی فی‌مابین طرفین‪ ،‬در ابتدا از طریق صلح و سازش‪ ،‬حل و فصل می‌شود‪ ،‬در صورتی ک ه از این طری ق‪،‬‬
‫ه‬ ‫ا داوری ‪ .............................‬ب‬ ‫وع ب‬ ‫ود‪ ،‬موض‬ ‫ل نش‬ ‫وفیقی حاص‬ ‫ت‬
‫نش انی ‪ ......................................................................................‬و تلفن ‪ ....................................‬ب ه عن وان داور‬
‫مرضی الطرفین حل و فصل خواهد شد‪ .‬رای ایشان برای طرفین قاطع‪ ،‬قطعی و الزم االجرا است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ : 1‬مدت داوری از تاریخ ارجاع موضوع تحت دادخواست تا صدور رای‪ ،‬فارغ از ارسال یا عدم ارسال ی ا ت اخیر در‬
‫وصول آن ‪ 6‬ماه است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :2‬ابالغ رای داور از طریق مراجع قضایی صورت می‌گیرد و البته اج رای رای ن یز در ص الحیت دادگ اه رس یدگی‬
‫کننده به اصل تنازع است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :3‬چنانچه نظر داور موافق با نظر هری ک از ط رفین ق رارداد باش د‪ ،‬ط رف دیگ ر مکل ف اس ت نس بت ب ه پ رداخت‬
‫هزینه‌های پرداخت شده‌ی ایشان که به موجب تکلیف این ماده متقبل گردیده است اقدام کند‪.‬‬

‫تبص ره‌ی ‪ :4‬ط رفین موظف‌ان د بع د از امض ای ق رارداد ب ا حض ور در دف تر خ دمات الکترونی ک قض ایی در س امانه‌ی ابالغ‬
‫الکترونیکی (ثنا) ثبت نام کنند‪ .‬بدیهی است ابالغ‌ها به طرفین‪ ،‬مطابق مقررات و آیین‌نامه‌ی مربوط به آن خواهد بود و در غیر این‬
‫صورت‪ ،‬ابالغ به نشانی اعالم شده در این قرارداد‪ ،‬مبنای عمل است‪.‬‬

‫تبصره‌ی ‪ :5‬شرط داوری مندرج در این قرارداد یک شرط الزم‪ ،‬غیر قاب ل ع دول و مس تقل از اص ل ق رارداد ام ا اس اس ح ل‬
‫اختالفات احتمالی آتی آن است‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬فارغ از صحت ی ا ع دم ص حت و بطالن ی ا ع دم بطالن و فس خ ی ا ع دم فس خ این‬
‫قرارداد یا بخشی از مندرجات آن‪ ،‬شرط مذکور به اعتبار خود باقی خواهد مان د و مبن ای ح ل اختالف ات آتی ناش ی از این ق رارداد‬
‫‌مابین طرفین است‪.‬‬
‫ِ‌‬ ‫فی‬

‫ماده‌ی ‪ -9‬نسخه‌های قرارداد‬

‫این قرارداد در ‪ 9‬ماده در سه نسخه‌ی متحد المتن و متحد الشکل تنظیم و منعقد شد و تمامی صفحات آن به امضا و اث ر انگش ت‬
‫طرفین رسید و از تاریخ مندرج در ماده‌ی ‪ 3‬صحیح‪ ،‬نافذ و الزم االجرا است‪.‬‬

‫‪:‬نام و نام خانوادگی قرض دهنده‬ ‫نام و نام خانوادگی قرض گیرنده‪:‬‬
‫‪:‬امضا و اثر انگشت‬ ‫امضا و اثر انگشت‪:‬‬