‫‪١‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪی ﺳﺎرا ﮐِﯿﻦ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪی م ﺳﻮداﯾﯽ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاى ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎﯾﻨﺪ ﻣﻮﺗﻮر ﻣﺤﻔﻮظ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ اﺛﺮ‬

‫ﻋﻨﻮان اﺛﺮ ‪ :‬دﻟﺪادهﮔﯽ ﻓﺪر )‪(Phaedra's Love‬‬

‫)ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ(‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪی‪ :‬ﺳﺎرا ﮐِﯿﻦ )‪(Sarah Kane‬‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬م‪.‬ﺳﻮداﯾﯽ‬
‫ﻧﻮﺑﺖ ﭼﺎپ ‪ :‬اول‬
‫ﺳﺎل ﻧﺸﺮ ‪ :‬آﺑﺎن ‪1387‬‬
‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ‪MindMotor‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺬاری ﻗﺪرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪی ﻣﻦ ﺑﺮای وﯾﻨﺴﻨﺖ اوﮐﺎﻧﻞ‬

‫ﻣﻞﮐﻨﯿﻮن و ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪﻧﻮﯾﺴﺎن ﺟﺪﯾﺪ )ﻧﯿﻮﯾﻮرک(‬

‫ﮐﻪ ﺑﺪون ﺣﻤﺎﯾﺖ آﻧﺎن ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ اﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ را ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ‪.‬‬

‫‪٣‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺑﺮای ﺳﯿﻤﻮن‬

‫ﺟﻮ و اﻟﻨﺎ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺸﻖ‬
‫‪۴‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‬

‫دﮐﺘﺮ‬

‫ﻓﺪر‬

‫اﺳﺘﺮوف‬

‫ﮐﺸﯿﺶ‬

‫ﺗﺴﺌﻮس‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺮد ‪1‬‬

‫زن ‪1‬‬

‫ﮐﻮدک‬

‫زن ‪2‬‬

‫ﻣﺮد ‪2‬‬

‫ﭘﻠﯿﺲ ‪1‬‬

‫ﭘﻠﯿﺲ ‪2‬‬
‫‪۵‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی ﻧﺨﺴﺖ‬

‫ﮐﺎخ ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ دراﺗﺎﻗﯽ ﺗﺎرﯾﮏ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫روی ﻣﺒﻞ ﻟﻢ داده و اﻃﺮاﻓﺶ را اﺳﺒﺎب ﺑﺎزﯾﻬـﺎیﮔﺮاﻧﻘﯿﻤـﺖ ﺑﺮﻗـﯽ‪ ،‬ﭘﺎﮐﺘﻬـﺎی ﺧـﺎﻟﯽ ﭼﯿـﭙﺲ و ﮐﯿـﮏ و‬
‫ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﺷﻮرت‪ ،‬زﯾﺮﭘﻮش و ﺟﻮراﺑﻬﺎیﮐﻬﻨﻪ ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫دارد ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮرد وﻣﺤﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎﻟﯿﻮودیﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯿﻨﯽاش را ﺑﺎﻻ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻄﺴﻪ اش ﻣﯽﮔﯿﺮد‪ .‬ﺑﯿﻨﯽ اش را ﻣﯽﺧﺎراﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﻠﻮیﻋﻄﺴﻪ را ﺑﮕﯿﺮد‪.‬‬

‫ﻫﻨﻮز ﻋﻄﺴﻪاش ﻣﯽآﯾﺪ‪.‬‬

‫در اﺗﺎق ﻣﯽﮔﺮدد و ﺟﻮراﺑﯽ ﺑﺮﻣﯽدارد‪.‬‬

‫ﺟﻮراب را دﻗﯿﻖ وارﺳﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ وﺑﯿﻨﯽاش را در آن ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫دوﺑﺎره ﺟﻮراب را روی زﻣﯿﻦ ﻣﯽاﻧﺪازد وﻫﻤﺒﺮﮔﺮش را ﻣﯽﺧﻮرد‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻢ دارد ﺧﺸﻦ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ آرام ﻓﯿﻠﻢ را دﻧﺒﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮراب دﯾﮕﺮی ﺑﺮ ﻣﯽدارد‪ ،‬ﺑﺮاﻧﺪازش ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﻣﯽاﻧﺪازدش ﮐﻨﺎر‪.‬‬

‫‪۶‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﯾﮑﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺮ ﻣﯽدارد‪ .‬وارﺳﯽاش ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﺮش ﻣﯽدارد‪.‬‬

‫»آﻟﺘﺶ« را درون ﺟﻮراب ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻠﻖ ﻣﯽزﻧﺪ؛ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﺪون ذرهای ﻟﺬت ﺑﻪ اﻧﺰال ﻣﯽرﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮراب را ﻣﯽﮐﺸﺪ ﺑﯿﺮون وﭘﺮت ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻒ اﺗﺎق‪.‬‬

‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ دﯾﮕﺮی ﺑﺮ ﻣﯽدارد وﮔﺎز ﻣﯽزﻧﺪ‪.‬‬

‫‪٧‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی دوم‬

‫اﻓﺴﺮدهﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪ رژﯾﻤﺶ را ﻋﻮضﮐﻨﻪ‪ .‬ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﻪش ﺑﺎ ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ و ﺑﺎدوم زﻣﯿﻨﯽ زﻧﺪه ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﺮازﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﻟﺒﺎسﻫﺎﺷﻮ ﺑﺸﻮر‪ .‬ﺑﻮ ﻣﯽده‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﻢ‪ .‬ﺧﻮدم اﯾﻨﻮ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫درﻃﻮل روز ﭼﯿﮑﺎر ﻣﯽﮐﻨﻪ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﯽﺧﻮاﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫وﻗﺘﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاب ﻧﯿﺴﺖ ﭼﯽ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻓﯿﻠﻢ ﻣﯽﺑﯿﻨﻪ وﺳﮑﺲ داره‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﯿﺮون ﻫﻢ ﻣﯽره؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﺑﻬﺸﻮن زﻧﮓ ﻣﯽزﻧﻪ‪ .‬ﻣﯽآن ﭘﯿﺸﺶ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎش ﻣﯽﺧﻮاﺑﻦ و ﻣﯽرن‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫زن ﻫﺴﺘﻦ دﯾﮕﻪ؛ ﻧﻪ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫آره‪ .‬ﺑﺎ ﻫﻢﺟﻨﺲ ﺑﺎزﻫﺎ ﺣﺸﺮوﻧﺸﺮی ﻧﺪاره‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪٨‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺑﻪ وﺿﻊ اﺗﺎﻗﺸﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺳﻪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯽ ﺑﮑﻨﻪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯽزﻧﯽ را ﻣﺎدرﺑﺰرگ ِﻣﻦ ﻫﻢ ﻣـﯽﺗﻮﻧـﻪ ﺑﮕـﻪ‪ .‬ﻓﮑـﺮ ﻣـﯽﮐـﺮدم ﮐﻤـﮏ‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮی ازت ﺑﺮ ﻣﯽآد‪.‬‬

‫اون ﺧﻮدش ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﻮدش ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﺎ دارﯾﻢ ﭼﻘﺪر ﭘﻮل واﺳﻪی ﺗﻮ ﻣﯽدﯾﻢ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﺸﮑﻞ ﭘﺰﺷﮑﯽی وﺟﻮد ﻧﺪاره‪ .‬اﮔﻪ ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﻣﯽﺧﻮاﺑﻪ؛ ﺑﺎﯾﺪم ﻫﻤـﻪش ﺣـﺲ‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬
‫ﺑﺪی داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬اون ﺑﻪ ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﻧﯿﺎز داره‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎﯾﯽ داره‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اون ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺳﮑﺲ داره؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﭼﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اون ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﯽﺧﻮاﺑﻪ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺎدری اون ﭘﺴﺮم‪ .‬ﻣﺎ ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻮادهی ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻤﯽﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﻮﻫﯿﻦ ﮐﻨﻢ‪ ،‬اﻣﺎ اوﻧﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻣﯽﺧﻮاﺑﻦ ﮐﯽان؟ ﭘـﻮل ﻫـﻢ واﺳـﻪﺷـﻮن‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬
‫ﻣﯽده؟‬

‫اﺻﻠﻦ ﺧﺒﺮ ﻧﺪارم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺣﺘﻤﻦ واﺳﻪ ﺷﻮن ﭘﻮل ﻫﻢ ﺧﺮج ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺤﺒﻮب ِ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫واﺳﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﺟﺬاﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺗﻮﻫﻢ ﺧﺎﻃﺮﺧﻮاﻫﺸﯽ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻦ زنِ ﺑﺎﺑﺎی اون ﭘﺴﺮم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫دوﺳﺖ ورﻓﯿﻖ ﻫﻢ داره؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫اون ﯾﻪ ﺷﺎﻫﺰادهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪٩‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺧﺐ دوﺳﺖ و رﻓﯿﻖ ﻫﻢ داره ﯾﺎ ﻧﻪ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﭼﺮا از ﺧﻮدش ﻧﻤﯽﭘﺮﺳﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺪهم‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻢ دارم از ﺗﻮ ﻣﯽﭘﺮﺳﻢ‪ .‬دوﺳﺖ و رﻓﯿﻖ ﻫﻢ داره؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ داره‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺧﺐ ﮐﯿﺎ ﻫﺴﺘﻦ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫واﻗﻌﻦ ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺣﺮف زدی؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭼﯿﺰ زﯾﺎدی ﻧﮕﻔﺖ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻦ دوﺳﺖ اون ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫درﺑﺎرهی ﭼﯽ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﭼﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫دﮐﺘﺮ )ﺑﻪ ﻓﺪر ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ(‬

‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﻢ‪ .‬ﺧﺐ ﺧﻮدت درﺑﺎرهش ﭼﻪ ﻓﮑﺮی داری؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﭘﺴﺮم ﻣﺮﯾﻀﻪ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﮑﻨﯽ‪ .‬ﻓﮑﺮﻣـﯽﮐـﻨﻢ ﺑﻌـﺪِ‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﻫﻔﺖ ﺳﺎل درس ﺧﻮﻧﺪن و ﺳﯽ ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﯾﻪ دﮐﺘﺮ ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎرﮐﺸﺘﻪﺗﺮ از اﯾـﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﺑﮕﻪ‪ :‬اون ﺑﺎﯾﺪ وزن ﮐﻢ ﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫وﻗﺘﯽ ﺷﻮﻫﺮت اﯾﻨﺠﺎ ﻧﯿﺴﺖ؛ ﮐﯽ ﻣﺮاﻗﺐ اوﺿﺎعِ؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻦ‪ .‬دﺧﺘﺮم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺷﻮﻫﺮت ﮐﯽ ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺮده؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻧﻤﯽدوﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﻨﻮزم دوﺳﺘﺶ داری؟‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ دوﺳﺘﺶ دارم‪ .‬ازوﻗﺘﯽ ازدواج ﮐﺮدﯾﻢ ﻫﻨﻮز ﻧﺪﯾﺪهﻣﺶ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﻦ ﺑﭽﻪﻫﺎﻣﻮ دارم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻦ ﭘﺴﺮت دﻟﺶ واﺳﻪ ﺑﺎﺑﺎش ﺗﻨﮓ ﻣﯽﺷﻪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪم دﻟﺘﻨﮓ ﻣﺎﻣﺎن ِواﻗﻌﯿﺸﻪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻓﺪر )ﺑﻪ دﮐﺘﺮﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪(.‬‬

‫دراﯾﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ ﺟﺎی ﻣﺎﻣﺎﻧﺸﻮ ﺧﻮب ﭘﺮﮐﻨﯽ؛ ﺷﮑﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺧـﺐ! ﺑـﻪ ﻫﺮﺣـﺎل‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬
‫ﺷﻤﺎ از ﯾﻪ ﺧﻮن ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪم دارم اﺷﺘﺒﺎه ﻣﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫داری درﺳﺖ ﻣﯽﮔﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﯾﻪﮐﻢ ﺑﺰرگﺗﺮ از اوﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﯾﻪ ﯾﺘﯿﻢ ﺑﻬﺶ ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ازﺷﻤﺎ ﻧﺨﻮاﺳﺘﻢ ﮐﻪ ﺣﺪس و ﮔﻤﺎن ﺑﯿﺎری‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﯾﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪای‪ ،‬ﭼﯿﺰی ﺑﮑﻨﯽ‪ .‬ﯾـﻪ‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫راﻫﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ روز ﺗﻮﻟﺪﺷﻪ ﮐﻪ اﻓﺴﺮدهﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫اﻻن ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﯽ ﻣﯽﺷﻪ ﮐﻪ اﯾﻨﺠﻮرﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫از ﻟﺤﺎظ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪاره ﻫﺎ!‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ازﻟﺤﺎظ ﭘﺰﺷﮑﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اون ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞﺗﺤﻤﻠﻪ‪ .‬اﯾﻨﻢ ﮐﻪ درﻣﺎنﺷﺪﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ﺧﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫ﻧﻤﯽدوﻧﻢ دﯾﮕﻪ ﭼﯿﮑﺎر ﻣﯽﺷﻪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫از ﺷﺮش راﺣﺖ ﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ‪:‬‬

‫‪١١‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی ﺳﻮم‬

‫اﺳﺘﺮوف ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺎرﮐﺮدن اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺪر وارد ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎن‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﺮو اﯾﻨﺠﺎ واﻧﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﯾﮏ ﻧﺸﻮ‪ ،‬ﺑﺎﻫﺎم ﺣﺮف ﻧﺰن‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭼﯽ ﺷﺪه ﻣﮕﻪ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻫﯿﭽﯽ‪ .‬ﻫﯿﭽﯽ ﻧﺸﺪه‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽﺗﻮﻧﻢ ﺑﮕﻢ ﭼﯽ ﺷﺪه‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﻗﻠﺒﺖ‪ ،‬ﻗﻠﺒﺖ ﺑﺸﮑﻨﻪ ﻓﮑﺮﮐﺮدی؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﮑﺮﮐﺮدی ﮐﻪ ﻗﻠﺒﺘﻮ از ﺳﯿﻨﻪت درﺑﯿﺎری ﺗﺎ دﯾﮕﻪ از دردﮐـﺸﯿﺪن ﺧـﻼص‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﺷﯽ؟‬

‫اﯾﻨﮑﻪ آدﻣﻮ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻦ ﻣﯽده‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﯾﻨﻪ ﮐﻪ داره ﻣﻨﻮ ﻣﯽﮐﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻧﻪ ﻣﺎﻣﺎن! ﺧﯿﺎل ﻣﯽﮐﻨﯽ ﮐﻪ اﯾﻨﺠﻮرﯾﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﻧﮕﺎر دارن ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻢ ﺗﯿﻎ ﻓﺮو ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻗﻀﯿﻪ ﻣﺮﺑﻮطِ ﺑﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫)ﺟﯿﻎ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪(.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﻋﺎﺷﻖ ِﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺘﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫)ﻋﺼﺒﯽ ﻣﯽﺧﻨﺪد‪ (.‬ﭼﯽ داری ﻣﯽﮔﯽ ﺗﻮ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﺳﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﻫﻢ رﯾﺨﺘﻪای!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫)ﺑﻪ اوﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪(.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﻘﺪر واﺿﺤﻪ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ دﺧﺘﺮ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽ اون ﭘﺴﺮ ﺟﺬاﺑﯿﻪ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻫﻤﭽﯿﻦ ﻓﮑﺮی ﻣﯽﮐﺮدم‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﭼﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﻈﺮت ﻋﻮض ﺷﺪ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻤﺶ دﯾﮕﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻮ اوﻧﺎ دوﺳﺘﺶ ﻧﺪاری؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫راﺳﺘﺶ را ﺑﺨﻮای‪ ،‬ﻧﻪ!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ را دوﺳﺖ ﻧﺪاری؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫واﺿﺤﻪ ﮐﻪ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻫﻤﻪ اوﻧﺎ دوﺳﺘﺶ دارن‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ واون دارﯾﻢ ﺗﻮ ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﻣﺎ اﯾﻦ ﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻪی ﺑﺰرﮔﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اوﻧﻢ آدم ﺑﺰرﮔﯿﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫‪١٣‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻗﺒﻠﻨﺎ ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺘﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮدﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﮐﻼﻓﻪم ﮐﺮد‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ازﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪی؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫دﻟﻤﻮ ﻣﯽزﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫دﻟﺘﻮ ﻣﯽزﻧﻪ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫آﺷﻐﺎل‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آﺧﻪ واﺳﻪ ﭼﯽ؟ ﻫﻤﻪ ﮐﻪ از اون ﺧﻮﺷﺸﻮن ﻣﯽآد‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﻢ اﻻن ﺗﻮُ ﮐﺪوم اﺗﺎﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اوﻧﮑﻪ از ﺟﺎش ﺗﮑﻮن ﻧﻤﯽﺧﻮره‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﯽﺗﻮﻧﻢ ازﭘﺸﺖ اﯾﻦ دﯾﻮارﻫﺎ ﺣﺴﺶ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻟﻤﺴﺶﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮﻧﻢ از ﯾﻪ ﻓﺮﺳـﻨﮕﯽ ﺿـﺮﺑﺎن‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﻗﻠﺒﺸﻮ ﺑﺸﻨﻮم‪.‬‬

‫واﺳﻪﭼﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ روﻫﻢ ﻧﻤﯽرﯾﺰی ﺗﺎ از ﻓﮑﺮ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ در ﺑﯿﺎی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﯾﻪ ﺣﺴﯽ ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﻪ ﺣﺲ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻮی‪ .‬ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨـﯿﺶ؟ ﯾـﻪ ﺣـﺴﯽ ﮐـﻪ داره‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫وﺟﻮد ﻫﺮدوﻣﻮن را ﻣﯽﺳﻮزوﻧﻪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎر ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﮐﻪ ﻣﺎ را ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰدﯾﮏ ﮐﺮده‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اون ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل از ﺗﻮ ﺟﻮونﺗﺮه‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﯽﺧﻮام دﻟﺸﻮ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﯿﺎرم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﻣﺎ اﯾﻦ درﺳﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون ﭘﺴﺮ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﻣﺎ ﺗﻮ زن ِﺑﺎﺑﺎی اون ﭘﺴﺮی‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره‪ .‬ﻫﻤﻮن ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﺮ ﻧﻤﯽﮔﺮده‪ .‬ﻫﻤﻪش ﺳﺮش ﮔﺮم ﮐﺎرﻫﺎی ﺧﻮدﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫‪١۴‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﺎﻣﺎن! اﮔﻪ ﯾﮑﯽ ازاﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺑﻮﯾﯽ ﺑﺒﺮه ﭼﯽ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل ﻣﻦ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ ﭘﺎ ﭘﺲ ﺑﮑﺸﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎن! ﻣﻦ ﯾﻪ ﭼﯿﺰاﯾﯽ ﻣﯽدوﻧﻢ‪ .‬اون ﺑﺎ ﮐﺴﺎﯾﯽﮐﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻣﯽﺧﻮاﺑﻦ ﻫﻤﭽﯿﻦ ﺧﻮشرﻓﺘﺎر‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬
‫ﻧﯿﺴﺖ ﻫﺎ!‬

‫ﺷﺎﯾﺪ اﯾﻨﺠﻮری ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺘﻮﻧﻢ ازش ﺧﻼص ﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﺎ اوﻧﺎ ﻣﺜﻞ زﺑﺎﻟﻪ رﻓﺘﺎر ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ ﺑﯿﺨﯿﺎل ِﻗﻀﯿﻪ ﺷﻢ‪ .‬ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ دَووم ﺑﯿﺎرم‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﻓﮑﺮ وﺧﯿﺎل ازﺧـﻮاب ﭘـﺎ‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﻣﯽﺷﻢ‪ .‬ﻓﮑﺮش داره داﻏﻮﻧﻢ ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮه ﻫﻤﻪﺟﺎ ﺟﺎر ﻣﯽزﻧﻢ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺘﻢ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﯿﻢ‪ .‬اون ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻓﺸﻮ ﻣﯽزﻧﻪ؛ ﻣﯽدوﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻢ ﺑـﺎ اون‪ .‬ﻣـﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕـﻪ‬
‫روﺧﻮب ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ و ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬درﺑﺎرهی ﻫﻤـﻪﭼـﯽ‬
‫ﺑﺎﻫﻢ ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﯿﻢ؛ ﺳﮑﺲ و اﯾﻨﮑﻪ ﭼﻘﺪر اون رو آزارش ﻣﯽده‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯽدوﻧﻢ ﮐﻪ ‪...‬‬

‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺧﯿﺎل ﻧﺒﺎش ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ اوﻧﻮ درﻣﺎن ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﯾﻨﻮ ﺑﺪون اﮔﻪ ﯾﮑﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﯽداﺷﺖ؛ ﮐﻪ واﻗﻌﻦ دوﺳﺘﺖ ﻣﯽداﺷﺖ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻣﺜﻞ ﺳﻢ ﻣﯽﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اوﻧﻘﺪر دوﺳِﺖ ﻣﯽداﺷﺖ ﮐﻪ اوﻧﺎی ِدﯾﮕﻪ داﻏﻮن ﻣﯽﺷﺪن‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اوﻧﺎی دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ رودوﺳﺖ دارن‪ .‬ﻫﻤﻪ اوﻧﺎ دوﺳﺘﺶ دارن‪ .‬ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ اوﻧـﺎ را ﻫﯿﭽـﯽِ‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬
‫ﺧﻮدﺷﻢ ﺣﺴﺎب ﻧﻤﯽﮐﻨﻪ‪ .‬دراﯾﻦ ﻣﻮرد ﺗﻮ ﻫﻢ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﻧﯿﺴﺘﯽ‪.‬‬

‫ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺧﯿﺎل ﺧﻮش ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎن! اﯾﻦ ﻣﻨﻢ اﺳﺘﺮوف‪ .‬دﺧﺘﺮِﺗﻮ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎهﮐﻦ ﻣﺎﻣﺎن! ﺑﯿﺎ و ﺑﯿﺨﯿﺎلِ اﯾﻦ ﻗـﻀﯿﻪ ﺷـﻮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬
‫ﺗﺮا ﺧﺪا ﻣﺎﻣﺎن‪ .‬ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭻ ﺣﺮﻓﯽ ﺟﺰ اﯾﻦ ﭼﯿﺰا ﻧﺪاری‪ .‬دﯾﮕﻪ دل ﺑﻪ ﮐﺎر ﻧﻤـﯽدی‪ .‬ﻫﻤـﻪی ﺣﻮاﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬
‫اوﻧﻪ‪ .‬اﻣﺎ ﻧﻤﯽدوﻧﯽ اون ﭼﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻤﭽﯿﻦ زﯾﺎد ﻫﻢ راﺟﻊ ﺑﻪ اون ﺣﺮف ﻧﻤﯽزﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪١۵‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻧﻪ ﻣﺎﻣﺎن‪ .‬ﺗﻮ ﺑﯿﺸﺘﺮ وﻗﺘﺖ را ﺑﺎ اوﻧﯽ‪ .‬ﺣﺘﯽ وﻗﺘﯽ ﺑﺎﻫﺎش ﻧﯿﺴﺘﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﻫﺎﺷﯽ‪ .‬ﻫﺮازﮔـﺎﻫﯽ‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬
‫ﻫﻢ ﮐﻪ ﯾﺎدت ﻣﯽآد اﯾﻦ ﻣﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﭽﻪی ﺗﻮاَم؛ اوﻧﻮﻗﺖ ﻣﯿﺎی و ﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺮف ﻣﺮﯾـﻀﯽ ِاوﻧـﻮ‬
‫ﭘﯿﺶ ﻣﯽﮐﺸﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻧﮕﺮاﻧﺸﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﯾﻨﻮ ﻗﺒﻠﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﯽ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ ﯾﻪ ﺳﺮ ﺑﺮی ﭘﯿﺶ دﮐﺘﺮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﯾﻨﮑﺎرو ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮِ ﺧﻮدت ﺑﮑﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ اون‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﮐﺎرﺑﺪی ازم ﺳﺮﻧﺰده‪ .‬ﻧﻤﯽدوﻧﻢ ﭼﯿﮑﺎرﺑﺎﯾﺪ ﺑﮑﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫از اون دوریﮐﻦ ﻣﺎﻣﺎن‪ .‬ﺑﺮو ﭘﯿﺶ ﺗﺴﺌﻮس‪ .‬ﻧﻤﯽ دوﻧﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﮑﯽ دﯾﮕﻪ ﺑﺨﻮاب‪ .‬ﻫﺮﭼﯽ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ اﯾﻨﮑﺎرو ﺑﮑﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻣﺮدی ﮐﻪ ﺑﺨﻮای‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﻣﺎ ﻣﻦ اوﻧﺎ ﻣﯽ ﺧﻮام‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﺮ ﻣﺮدی ﺟﺰ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﻣﺮدی ﻧﻤﯽرم‪ ،‬ﺟﺰ اوﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮاﻣﺶ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﻣﺮدی ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﻪ ﺑﺎر ﺧﻮاﺑﯿﺪی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪش ﻓﺮق ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎن! اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده‪...‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اُه! آره‪ .‬ﻣﯽدوﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﮔﻪ ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ ﻗﻀﺎﯾﺎ ﺑﻮ ﺑﺒﺮه‪...‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره ﻣﯽدوﻧﻢ‪ .‬ﻣﯽدوﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﺮدم ﻫﻤﯿﺸﻪ دﻧﺒﺎل ﻫﻤﭽﯿﻦ ﺑﻬﻮﻧﻪﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮی ﺧﯿﺎﺑﻮﻧﺎ ﭘﻮﺳﺘﻤﻮﻧﺎ ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره! آره! ﻧﻪ! آره! ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺋﻪ‪ .‬آره!‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪١۶‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺑﻪ ﺗﺴﺌﻮس ﻓﮑﺮﮐﻦ‪ .‬واﺳﻪ ﭼﯽ ﺑﺎﻫﺎش ازدواج ﮐﺮدی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﯾﺎدم ﻧﻤﯽآد‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪﺷﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎی ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﯽ ﻓﻬﻤﻢ ﭼﯽ ﻣﯽﮔﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اون در اﯾﻨﺒﺎره ﭼﻪ ﻓﮑﺮی ﻣﯽﮐﻨﻪ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﯽ ﭼﯿﺰی ﺑﮕﯽ‪ .‬ﺣﺘﺎ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﯽ ﺑﻬﺶ ﻓﮑﺮﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﯾﻪ ﺟﻮر ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺴﯿﻪ ﺟﻨﺴﯿﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره‪ ...‬ﻣﻦ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﺸﮑﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺪوﻧﻪ‪ ،‬ﻫﯿﺸﮑﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره‪ .‬راﺳﺖ ﻣﯽﮔﯽ‪ .‬ﻣﻦ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﺸﮑﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ از اﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﯾﯽ ﺑﺒﺮه‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺣﺘﺎ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺣﺎﻻ ﻣﯽﺧﻮای ﭼﯿﮑﺎر ﮐﻨﯽ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﯾﻪ ﺟﻮری ازش ﺧﻼص ﻣﯽﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪١٧‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی ﭼﻬﺎرم‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﺪای ﺧﯿﻠﯽﮐﻢ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺳﺒﺎب ﺑﺎزی ِﮐﻨﺘﺮلدار ﺑﺎزی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺷﯿﻦ اﯾﻨﻄﺮف و آﻧﻄﺮف اﺗﺎق ﻣﯽﭼﺮﺧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﯿﻦ ﻣﺎﺷﯿﻦ وﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن درﺣﺮﮐﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﺨﺺ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻫﯿﭽﮑﺪام ﻟﺬﺗﯽ ﻧﻤﯽﺑﺮد‪.‬‬

‫ﺟﻌﺒﻪی ﺑﺰرﮔﯽ از ﺷﯿﺮﯾﻨﯽﻫﺎی ﺟﻮرواﺟﻮر روی ﭘﺎﻫﺎی اوﺳﺖ‪ .‬ازآن ﺑﺮﻣﯽدارد و ﻣﯽﺧﻮرد‪.‬‬

‫ﻓﺪر ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎی ﮐﺎدو وارد ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪای ﻣﯽاﯾﺴﺘﺪ و ﺑﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺟﺎی دﯾﮕﺮیﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺪر ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻣﯽآﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺪﯾﻪ ﻫﺎ را زﻣﯿﻦ ﻣﯽﮔﺬارد و ﻣﺸﻐﻮل ﻣﺮﺗﺐ ﮐﺮدن اﺗﺎق ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺟﻮرابﻫﺎ وﻟﺒﺎسﻫﺎی زﯾﺮ را ﺑﺮ ﻣـﯽدارد‬
‫ودﻧﺒﺎل ﺟﺎﯾﯽﺳﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را آﻧﺠﺎ ﺑﮕﺬارد‪ .‬ﺟﺎﯾﯽ ﻧﻤﯽﯾﺎﺑﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ را ﺗﺎﺷﺪه روی زﻣﯿﻦ ﻣﯽﮔﺬارد‪.‬‬

‫ﺑﺴﺘﻪﻫﺎی ﺧﺎﻟﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﭼﯿﭙﺲ را ﺟﻤﻊ ﻣﯽﮐﻨﺪ و داﺧﻞ ﺳﻄﻞ زﺑﺎﻟﻪ ﻣﯽاﻧﺪازد‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺣﻮاﺳﺶ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻓﺪر ﻣﯽرود ﮐﻪ ﭼﺮاغ ﭘﺮﻧﻮرﺗﺮی را روﺷﻦ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎری ﮐﻪ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ ﺧﻮاﺑﯿﺪی ﮐﯽ ﺑﻮده؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﺳﻮاﻟﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺗﻮ از ﻧﺎﻣﺎدرﯾﺖ ﺑﭙﺮﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺗﺴﺌﻮﺳﯽ درﮐﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﯾﻨﻢ ﺑﺪون ﮐـﻪ اون ﻫـﻢ ﻫﻤﭽـﯿﻦ ﺧـﻮدش را دﺳـﺖ‪-‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﻧﺨﻮرده ﺑﺎﻗﯽ ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ!‬

‫ای ﮐﺎش اون را ﺑﺎﺑﺎ ﺻﺪا ﻣﯽزدی‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﻤﻪ ازﺧﺪاﺷﻮﻧﻪ ﯾﻪ ﮐﯿﺮ اﺷﺮاﻓﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﯾﻨﻮ ﺧﻮب ﻣﯽدوﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫داری ﭼﯽ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﯾﺎ ﯾﻪ ﮐُﺲ اﺷﺮاﻓﯽ‪ .‬اﮔﻪ ﺗﻮ اﯾﻨﺠﻮری ﺑﺨﻮای‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺪر‪) :‬ﺟﻮاﺑﯽ ﻧﻤﯽدﻫﺪ‪(.‬‬

‫دارم اﺧﺒﺎر ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﯾﻪ ﺗﺠﺎوز دﯾﮕﻪ‪ .‬ﯾﻪ ﺑﭽﻪ را ﮐﺸﺘﻪﻧﺪ‪ .‬ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﺟﻨﮕﻪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻫـﺰار‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﮐﺎرﺷﻮن را ازدﺳﺖ دادهﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻫﯿﭽﮑﺪومِ اﯾﻨﺎ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬واﺳﻪ اﯾﻨﮑﻪ اﻣﺮوز ﯾـﻪ‬
‫روز ﺗﻮﻟﺪ اﺷﺮاﻓﯿﻪ‪.‬‬

‫واﺳﻪ ﭼﯽ ﻣﺜﻞ دﯾﮕﺮون ﺟﺸﻨﯽ ﭼﯿﺰی ﻧﻤﯽﮔﯿﺮی؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ازاﯾﻦ ﭼﯿﺰا ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻤﯽآد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺳﺒﺎب ﺑﺎزیاش ﺑﺎزی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اون ﺑﺴﺘﻪﻫﺎ ﻣﺎل ﻣﻦاﻧﺪ؟ آره! ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ اﯾﻦ آﺷﻐﺎﻻ ﻣﺎل ﻣﻦاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺮدم اوﻧﺎ را آوردهﻧﺪ ﺟﻠﻮیدر‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ اوﻧﺎ را ﺑـﺎ دﺳـﺖ ﺧﻮدﺷـﻮن‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﺑﻬﺖ ﺑﺮﺳﻮﻧﻦ و ﺑﺎﻫﺎت ﻋﮑﺲ ﺑﮕﯿﺮن‪.‬‬

‫اوﻧﺎ آدﻣﺎی ﺑﺪﺑﺨﺘﯽاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫آره‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺮات؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪١٩‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻧﻔﺮت آوره )ﯾﮑﯽ ازﻫﺪﯾﻪﻫﺎ را ﺑﺎز ﻣﯽﮐﻨﺪ( ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﺨﺘﻪ ﻧﺮد ﭼﻪ ﻏﻠﻄﯽ ﻣـﯽﺗـﻮﻧﻢ ﺑﮑـﻨﻢ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫آﺧﻪ ﭼﯿﻪ اﯾﻦ؟ )ﺑﺴﺘﻪای را ﺗﮑﺎن ﻣﯽدﻫﺪ( ﺑﻤﺐ ﭘﺴﺘﯽ! ﻣﻨﻮ از ﺷﺮّ اﯾﻦ راﺣﺖ ﮐﻦ‪ .‬ﺑﺪه‪-‬‬
‫ش ﺑﻪ اَﮐﺴﻔﺎم‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻬﺶ اﺣﺘﯿﺎﺟﯽ ﻧﺪارم‪.‬‬

‫اﯾﻨﻬﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪی اﺣﺘﺮام ﻣﺮدﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫از ﭘﺎرﺳﺎل ﮐﻤﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫روز ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮﺑﯽ داﺷﺘﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫آره‪ .‬ﻏﯿﺮ از اون ﮐﺜﺎﻓﺘﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮرﻣﻮ ﺧﻂ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮر ﺳﻮار ﻧﻤﯽﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﻻن ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ‪ .‬روش ﺧﻂ اﻧﺪاﺧﺘﻪﻧﺪ‪ .‬ﻧﺸﻮﻧﻪی ﺑﯽاﺣﺘﺮاﻣﯽﺷﻮن‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺳﺒﺎب ﺑﺎزیاش ﺑﺎزی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻣﺎﺷﯿﻨﻮ ﮐﯽ ﺑﻬﺖ داده؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺧﻮدم‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ راه ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪن از اﯾﻨﮑﻪ ﭼﯿﺰی را ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮام ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﯽآرم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫)ﺳﮑﻮت‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺪای ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﯽرﺳﺪ‪(.‬‬

‫از ﺧﻮدت دﯾﮕﻪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫از ﺧﻮدم؟ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻣﯽﺧﻮای؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ‪.‬‬
‫آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎری ﮐﻪ ﺗﻮ ‪...‬‬
‫ﭼﻪ ﺳﻮاﻟﯽ ازم ﭘﺮﺳﯿﺪی؟‬

‫ﺑﺎ ﯾﮑﯽ ﺧﻮاﺑﯿﺪی‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫آﻫﺎ!‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻤﯽدوﻧﻢ‪ .‬آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎری ﮐﻪ رﻓﺘﻢ ﺑﯿﺮون‪ .‬ﮐﯽ ﺑﻮد؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﻨﺪﻣﺎه ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪٢٠‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫واﻗﻌﻦ؟ ﻧﻪ‪ .‬ﯾﮑﯽ اوﻣﺪ اﯾﻨﻄﺮﻓﺎ‪ .‬ﯾﻪ ﭼﺎق ﻗﻠﻤﺒﻪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ اوﻣﺪ‪ .‬و ﻣﻦ ﯾﻪ ﻣﺮد را ﺗـﻮی‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﺑﺎغ ﮔﺎﯾﯿﺪم‪.‬‬

‫ﯾﻪ ﻣﺮد؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫آره ﮔﻤﻮﻧﻢ‪ .‬اﯾﻨﺠﻮری ﺑﻪ ﻧﻈﺮ اوﻣﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ اﺻﻠﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﺒﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫)ﺳﮑﻮت(‬

‫ﺣﺎﻻ از ﻣﻦ ﺑﺪت ﻣﯽآد؟‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫)ﺳﮑﻮت(‬

‫ﺣﺎﻻ ﺑﮕﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻫﺪﯾﻪی ﻣﻦ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭘﯿﺶ ﺧﻮدم ﻧﮕﻬﺶ داﺷﺘﻪم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭼﯽ؟ واﺳﻪ ﺳﺎل دﯾﮕﻪ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪن ﺑﻬﺖ ﻣﯽدﻣﺶ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﮐﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻪ زودی‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺧﺐ ﭼﺮا ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻻ ﻧﻤﯽدﯾﺶ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ زود ﻣﯽدم‪ .‬ﻗﻮل ﻣﯽدم‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ زود‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫در ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻧﮕﺎﻫﺶ را ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺮداﻧﺪ‪ .‬ﺑﯿﻨﯽ اش را ﺑﺎﻻ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮراﺑﯽ را ﺑﺮ ﻣﯽدارد و اﻣﺘﺤﺎن ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫آن را ﺑﻮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﻤﻮ ﺑﻬﻢ ﻣﯽزﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭼﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫اﯾﻨﮑﻪ دﻣﺎﻏﺘﻮ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﺗﻮی اون ﺟﻮراب‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯿﮑﻪ ﯾﺎدم ﻣﯽآد ﺗﺎ ﺣﺎﻻ آﺑﻢ را ﺗﻮُ اﯾﻦ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﮑﺮدهم‪ .‬وﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ ﺑﭙﻮﺷﻤﺶ ﻫـﻢ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﺷﺴﺘﻪﻣﺶ‪.‬‬

‫)ﺳﮑﻮت‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻣﺎﺷﯿﻦ را ﻣﯽﮐﻮﺑﺪ ﺑﻪ دﯾﻮار‪(.‬‬

‫ﭼﺘﻪ ﺗﻮ؟‬

‫ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺗﻮی اﯾﻦ آﺷﻐﺎﻟﺪوﻧﯽ ﺑﻪ دﻧﯿﺎ اوﻣﺪم ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﻫﺎش ازدواج ﮐﺮدی‪ .‬ﺑﮑـﻦ ﺑﮑـﻦِ ﺧـﻮﺑﯽ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻮد؟ ﺣﺘﻤﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻮده ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﺮدی ﺗﻮی اﯾﻦ ﮐﺸﻮر دور و ﺑـﺮِﮐُﺲ وﮐـﻮن ِﺗـﻮ ﻣـﻮس‬
‫ﻣﻮس ﻣﯽﮐﻨﻪ و ﺗﻮ دﺳﺖ ﻣﯽذاری رو ﺗﺴﺌﻮس‪ .‬ﺳﺮور ﻣﺮدم‪ .‬اﺣﻤﻖ!‬

‫ﺗﻮ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ درﻣﻮرد ﺳﮑﺲ ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻋﻼﻗﻪی ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮدم ازش ﺑﺪت ﻣﯽآد‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ از ﻣﺮدم ﺑﺪم ﻣﯽآد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اوﻧﺎ از ﺗﻮ ﺑﺪﺷﻮن ﻧﻤﯽآد‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬اوﻧﺎ واﺳﻪم آت آﺷﻐﺎل ﻣﯽﺧﺮن‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮرم اﯾﻨﻪ ﮐﻪ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﻢ ﻣﻨﻈﻮرت ﭼﯿﻪ‪ .‬ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺋﻪ‪ .‬از وﻗﺘﯽ ﭼﺎق ﺷﺪم زﻧﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ازم ﺧﻮﺷﺸﻮن ﻣﯽآد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫اوﻧﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻦ ﻣﻦ رازی ﭼﯿﺰی ﺗﻮ ﺧﻮدم دارم‪.‬‬

‫)ﺑﯿﻨﯽاش را درﺟﻮراب ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺟﻮراب را ﺑﻪ ﮐﻨﺎری ﻣﯽاﻧﺪازد‪(.‬‬

‫ﻣﻦ ﭼﺎﻗﻢ‪ .‬ﻧﭽﺴﺐام‪ .‬ﺑﺪﺑﺨﺖام‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﯿﻠﯽﻫﺎ ﻣﯽﺧﻮاﺑﻢ‪ .‬واﺳﻪ ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ‪...‬؟‬

‫)ﺑﻪ ﻓﺪر ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬او ﺟﻮاﺑﯽ ﻧﻤﯽدﻫﺪ‪(.‬‬

‫ﻫﯽ ﻣﺎﻣﺎن! ﺑﯿﺎ و ﯾﻪ ﻓﮑﺮی ﺑﮑﻦ‪.‬‬

‫‪٢٢‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﻨﻮ اﯾﻨﺠﻮری ﺻﺪا ﻧﺰن‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ واﺳﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﻢ‪ .‬ﻧﻪ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺪر )ﺟﻮاﺑﯽ ﻧﻤﯽدﻫﺪ‪(.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎن! ﭼﺮا ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﺎﻣﺎن ﺻﺪاتﮐﻨﻢ؟ ﻓﮑﺮ ﻣـﯽﮐـﺮدم ﻫﻤﭽـﯿﻦ اﻧﺘﻈـﺎری ازم ﻣـﯽره‪ .‬ﯾـﻪ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﺧﻮﻧﻮادهی ﺑﺰرگِ ﺧﻮش وﺧﺮم‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺎﻧﻮادهی ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﻮب ﻋـﻮام ﺑـﻮده‪ .‬ﻧﮑﻨـﻪ‬
‫اﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻪ اﺣﺴﺎس ﭘﯿﺮی ﮐﻨﯽ؟‬

‫)ﺟﻮاﺑﯽ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ‪(.‬‬ ‫ﻓﺪر‬

‫ﺣﺎﻻ از ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮی؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫واﺳﻪ ﭼﯽ ﻣﯽﺧﻮای ازت ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﺎﺷﻢ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ اﯾﻨﺠﻮری ﻧﻤﯽﺧﻮام‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮه ازم ﻣﺘﻨﻔﺮ ﻣﯽﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﺮﮔﺰ!‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﻣﯽﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ اﯾﻨﺠﻮری ﻧﻤﯽﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺧﯿﺮه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻧﮕﺎﻫﺶ را ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺮداﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺮا ﻧﻤﯽری ﺑﺎ اﺳﺘﺮوف ﺣﺮف ﺑﺰﻧﯽ؟ اون ﺑﭽﻪی ﺗﻮﺋﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻦ! ﭼﺮا ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺮان ﻣﻦاﻧﺪ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮام‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫واﺳﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﺳﺨﺖﮔﯿﺮی‪ .‬ﺑﺪاﺧﻼﻗﯽ‪ ،‬ﻫﺮﻫﺮی ﻣﺴﻠﮑﯽ‪ ،‬ﺗﻠﺨﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻗﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺤﺮﻓـﯽ‪ ،‬ﻟﻮﺳـﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬
‫ﻫﻤﻪی روز را ﻣﯽﺧﻮاﺑﯽ و ﺷﺒﻬﺎ ﻣﯽﺷﯿﻨﯽ ﭘﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺧﻤﺎری ِﺗﻮی ﭼـﺸﻤﺎت‪،‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫اﯾﻦ ﺧﻮﻧﻪ را از ﭘﺎ ﻣﯽﻧﺪازی و ﺑﻪ ﻓﮑﺮﻫﯿﭽﮑﺲ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺘﯽ‪ .‬ﺗﻮ داری زﺟﺮ ﻣﯽﮐﺸﯽ‪ .‬ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻮ را ﻣﯽﭘﺮﺳﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽآد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽآد‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ و ﻓﺪر در ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﯽﻧﮕﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ دوﺑﺎره ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺮدد ﺳﺮِ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن و ﻣﺎﺷﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﮑﺮﮐﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺨﻮاﺑﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮاﺑﯿﺪنِ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﺗﻮرا ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﯽﮐﻨﻪ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﻟﻐﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺒﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ! اﻣﺎ ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻬﺖ ﺣﺎل ﻣﯽ ده؟‬

‫ﻧﻪ‪ .‬اﺻﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭘﺲ ﭼﺮا اﯾﻨﮑﺎرو ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ را ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﻃﻮری ﮔﺬروﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ از ﺧﻮاﺑﯿﺪن ﺑﺎ ﻣﻦ ﻟﺬت ﺑﺒﺮی‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮم ﺑﻌﻀﯽﻫﺎ ﻟﺬت ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ‪ .‬اون ﮐﺎر ﺑﻬﺸﻮن ﺣﺎل ﻣﯽده‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اوﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ زﻧﺪﮔﯽ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺮای ﺧﻮدت ﯾﻪ زﻧﺪﮔﯽ داری‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬اﯾﻦ وﻗﺖﮔﺬروﻧﯿﻪ! ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺸﺴﺘﻦِ!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭼﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪٢۴‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻧﻤﯽدوﻧﻢ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﻗﺮاره اﺗﻔﺎق ﺑﯿﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اون داره اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ اﺗﻔﺎق ﻧﻤﯽاﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﻤﯿﻦ اﻻن‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪش ﭼﯽ؟ وﻗﺖﮐﺸﯽ ﺑﺎ آت و آﺷﻐﺎل و زﻟﻢزﯾﻤﺒﻮﻫﺎی ﺟﻮرواﺟﻮر‪... .‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ زﻧﺪﮔﯿﺖ را ﺑﺎ ﻣﻦ ﭘُﺮﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﺮدم زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﺳﺮﺟﺎﺷﻮن درﺟﺎ ﻧﻤﯽزﻧﻨﺪ و دارﻧﺪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﺷﺎد‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫و ﺧﻮﺷﺤﺎل‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﯾﻪ ﻋﺎﺷﻖ‪.‬‬

‫ازﺷﻮن ﻣﺘﻨﻔﺮم‪.‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﻮا ﮐﻪ ﺗﺎرﯾﮏ ﻣﯽﺷﻪ ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ روز داره ﺗﻤﻮم ﻣﯽﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮﺗﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ‪.‬‬

‫اﮔﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺨﻮاﺑﯿﻢ دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﻧﻤﯽزﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﯾﻨﺠﻮری ﻧﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺧﯿﺮه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮام‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭼﺮا ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﻫﯿﺠﺎن ﻣﯽآری‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬
‫‪٢۵‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺣﺎﻻ ﻫﺪﯾﻪت را دوﺳﺖ داری؟‬

‫)ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺮدد‪(.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﻧﻤﯽدوﻧﻢ ﭼﯿﮑﺎر ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﺮو ﺑﯿﺮون‪ .‬اﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎرﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮑﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﺮدوی آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﯿﺮه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻓﺪر ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﻪ اوﻧﮕﺎه ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺪر ﺷﻠﻮار ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ را درﻣﯽآورد و ﺑﺮای او ﺳﺎک ﻣﯽزﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻣﯽﺧﻮرد‪.‬‬

‫ﻫﻤﯿﻨﮑﻪ دارد ارﺿﺎ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺻﺪاﯾﯽ از ﮔﻠﻮﯾﺶ ﺧﺎرج ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺪر ﻣﯽﺧﻮاﻫﺪ ﺧﻮد را ﮐﻨﺎر ﺑﮑﺸﺪ و ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺳﺮِاو را ﻧﮕﺎه ﻣـﯽدارد و ﺑـﺪون اﯾﻨﮑـﻪ ﭼـﺸﻢ از ﺗﻠﻮﯾﺰﯾـﻮن‬
‫ﺑﺮدارد‪ ،‬آﺑﺶ را در دﻫﺎن او ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮِ ﻓﺪر را رﻫﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺪر‪ ،‬راﺳﺖ ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﺪ و ﺑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﮑﻮﺗﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﺑﺎ ﺧﺶ ﺧﺶ ﭘﺎﮐﺖ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽِ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺪر ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫واﯾﻨﮏ ﭘﺎﯾﺎن ﻣﻌﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‪.‬‬
‫‪٢۶‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺗﻮ ﺣﺴﻮدی ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﭼﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫وﻗﺘﯽ ﭘﺪرت ﺑﺮﮔﺮده‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ رﺑﻄﯽ داره؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﭘﯿﺶ ازاﯾﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﯿﻮﻓﺎﯾﯽ ﻧﮑﺮده ﺑﻮدم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﮐﺎﻣﻠﻦ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﺪﺗﺮ از اﯾﻨﻢ داﺷﺘﻪم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ اﯾﻦ ﮐﺎر را ﮐﺮدم‪ ،‬ﭼﻮن ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮام‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻧﺒﺎش‪ .‬ﺧﻮﺷﻢ ﻧﻤﯽآد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽﺧﻮام دوﺑﺎره ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﻧﻤﯽﺧﻮای‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽﺧﻮام‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﮐﻪ ﭼﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻟﺬت ﺑﺨﺶ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﺣﺎل داد؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽﺧﻮام ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻬﺖ ﺣﺎل داد؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﻧﻪ! ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ از اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﺘﻨﻔﺮی‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ ﺑﺨﻮای ﻗﺒﻮل ﮐﻨﯽ‪.‬‬

‫دﻟﻢ ﻣﯽﺧﻮاﺳﺖ وﻗﺘﯽ آﺑﺖ اوﻣﺪ‪ ،‬ﺻﻮرﺗﺖ را ﻣﯽدﯾﺪم‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫دوﺳﺖ دارم وﻗﺘﯽ از ﺧﻮد ﺑﯿﺨﻮد ﻣﯽﺷﯽ ﺑﺒﯿﻨﻤﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪٢٧‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻫﻤﭽﯿﻦ ﻣﻨﻈﺮهی ﻗﺸﻨﮕﯽ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟ ﻣﮕﻪ ﭼﻪﺟﻮری ﻣﯽﺷﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ وﻗﺘﯽ دارﻧﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮام‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺣﺘﺎ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯽﺷﻨﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽﺧﻮام ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﻦ را ارﺿﺎ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﺮف زدﻧﺎی ﺑﻌﺪ از ﺳﮑﺲ ﻋﺎدت ﻧﺪارم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭻ ﺣﺮﻓﯽ واﺳﻪ ﮔﻔﺘﻦ وﺟﻮد ﻧﺪاره‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽﺧﻮام ﺗﻮ ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ رﺑﻄﯽ ﻧﺪاره‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ داره‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﯾﮑﯽ دﯾﮕﻪ ﺑﺨﻮاب و ﻓﮑﺮﮐﻦ ﻣﻨﻢ‪ .‬ﮐﺎر ﺳﺨﺘﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫آدﻣﺎ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ آﺑﺸﻮن ﻣﯽآد‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﻢاﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻪ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ اﺳﺎﺳﯽ ﺣﺸﺮیت ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻣﻨﻮ ﺣﺸﺮی ﻧﻤﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اون زن ﭼﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻟِﻨﺎ‪ .‬ﺗﻮ ﻧﺒﻮدی ﮐﻪ‪...‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫‪٢٨‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﮔﻠﻮی ﻓﺪر را ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ اوﻧﺎ ﯾﺎد ﻣﻦ ﻧﻨﺪاز‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﺳﻤﺸﻮ دﯾﮕﻪ ﺟﻠﻮی ﻣﻦ ﻧﯿﺎر‪ .‬دﯾﮕﻪ ﺣﺮف اوﻧﺎ ﭘﯿﺶ ﻧﻤﯽﮐﺸﯽ ﻫﺎ!‬

‫دﯾﮕﻪ ﺣﺘﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ اون ﻓﮑﺮ ﻫﻢ ﺑﮑﻨﯽ‪ .‬ﻓﻬﻤﯿﺪی؟‬

‫ﻓﻬﻤﯿﺪی؟‬

‫ﻓﺪر )ﺳﺮ ﺗﮑﺎن ﻣﯽدﻫﺪ‪(.‬‬

‫ﻫﯿﭻﮐﺲ ﻣﻨﻮ ﺣﺸﺮی ﻧﻤﯽﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻫﯿﭻﮐﺲ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺖ ﻫـﻢ ﺑﺰﻧـﻪ‪ .‬ﭘـﺲ دﯾﮕـﻪ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫زورِ اﻟﮑﯽ ﻧﺰن‪.‬‬

‫ﻓﺪر را رﻫﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﮑﻮت‪.‬‬

‫اﮔﻪ اﯾﻨﻘﺪر از ﺳﮑﺲداﺷﺘﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮی‪ ،‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﺑﺎزم اﯾﻨﮑﺎرو ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪام‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮدم ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮی ﺳﮑﺲ ﻗﻮی ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﻫﻤﻪ را اﯾﻨﺠﻮری ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻧﻪ وﻗﺘﯽ ﺧﻮدم ﯾﻪ ﺗﻼﺷﯽ ﺑﮑﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﮐﯽ ﺧﻮدت ﯾﻪ ﺗﻼﺷﯽ ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﻤﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺧﺴﺘﻪﮐﻨﻨﺪهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎت رﻓﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫دﺧﺘﺮت ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻨﻮ ﻣﯽﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﮑﺜﯽ ﮐﻮﺗﺎه‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﺪر ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﺪرﺗﺶ ﺿﺮﺑﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻣﯽزﻧﺪ‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫اون ﺷﻬﻮﺗﺶ ﮐﻤﺘﺮه‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﺮدﻓﻌﻪ روشﻫﺎی ﺗﺎزهای را اﻣﺘﺤﺎن ﻣﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ اون را ارﺿﺎ ﮐﺮدی؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫آره‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺪر )دﻫﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ‪(.‬‬

‫ﺑﺒﯿﻦ! اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ دﯾﮕﻪ ﺗﻤﻮﻣﻪ‪ ،‬ﺧﯿﺎﻟﺘﻮ راﺣﺖ ﮐﻨﻢ‪ .‬دﯾﮕﻪ اﺗﻔﺎق ﻧﻤﯽاﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ رﺑﻄﯽ ﻧﺪاره‪ .‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻﺷﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﯽ ﺟﻠﻮی ﻋﺸﻖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮدﺗﻮ ﺑﮕﯿﺮی‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻣﯽﺗﻮﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﺳﻨﮓ ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫از ﺧﻮاب ﺑﯿﺪار ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺣﺸﺮی ﻣﯽﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﻫﻤﯿﻦ اﻻن ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮدی‪ ،‬دﯾﮕﻪ ﺑﺮو ﺑﺎ ﯾﮑﯽ دﯾﮕﻪ ﺑﺨﻮاب‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﻣﯽﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﺒﯿﻨﻤﺖ؟‬ ‫ﻓﺪر‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺟﺎی ﻣﻨﻮ ﻣﯽدوﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮت‬

‫ﺣﺎﻻ ﻣﯽﺗﻮﻧﻢ ﻫﺪﯾﻪ ﻣﻮ ﺑﮕﯿﺮم؟‬

‫ﻓﺪر)دﻫﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ اﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮای ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺪارد‪.‬‬

‫ﺳﭙﺲ(‬

‫ﺗﻮ ﯾﻪ ﺣﺮوﻣﺰادهی ﺳﻨﮕﺪﻟﯽ‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫اﻟﺒﺘﻪ!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺪر دارد اﺗﺎق را ﺗﺮک ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺪر‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫)ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪(.‬‬ ‫ﻓﺪر‬

‫ﺑﺮو ﭘﯿﺶ ﯾﻪ دﮐﺘﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻮزاک دارم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺪر )دﻫﺎﻧﺶرا ﺑﺎز ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺻﺪاﯾﯽ از ﮔﻠﻮﯾﺶ ﺧﺎرج ﻧﻤﯽﺷﻮد‪(.‬‬

‫اﻻن از ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮی؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺪر )ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﭼﯿﺰی ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ .‬ﺳﮑﻮﺗﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم(‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮ ﭼﺮا از ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮی؟‬

‫واﺳﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮدت از ﺧﻮدت ﻣﺘﻨﻔﺮی‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺪر از اﺗﺎق ﻣﯽرود‪.‬‬

‫‪٣١‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی ﭘﻨﺠﻢ‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ روﺑﺮوی آﯾﻨﻪای اﯾﺴﺘﺎده اﺳﺖ درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ زﺑﺎﻧﺶ را ﺑﯿﺮون آورده‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮوف وارد ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺧﻮدت رو ﻗﺎﯾﻢ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫زﺑﻮن ِﺳﺒﺰ‪*.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻗﺎﯾﻢ ﺷﻮ‪ .‬دﯾﻮوﻧﻪ!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺧﺰهی ﻟﻌﻨﺘﯽ‪ .‬ﯾﻪ ﺑﻨﺪ اﻧﮕﺸﺖ ﺟﻠﺒﮏ روی زﺑﻮﻧﻤﻪ‪ .‬ﺷﺪه ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻒ ﻫﺎی روی دﯾﻮار‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﻪ ﯾﺎروﯾﯽ ﮐﻨﺎر ﺑﺎﺗﻼق ﻧﺸﻮﻧﺶ دادم‪ ،‬ﺑﺎ اﯾﻨﺤﺎل ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺨﻮاﺑﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫از ﭘﻨﺠﺮه ﺑﻪ ﺑﯿﺮون ﻧﮕﺎه اﻧﺪاﺧﺘﻪی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﺪﺑﻮ ﺗﺮﯾﻦ دﻫﺎن‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﮐﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ وﻗﺘﻪ ﮐﻪ ﻧﺪﯾﺪهﻣﺖ‪ .‬ﭼﻄﻮری ﺗﻮ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫دارم داﻏﻮن ﻣﯽﺷﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻫﯿﭻوﻗﺖ ﻧﻤﯽﻓﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺗﻮ ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫‪٣٢‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﮑﺲ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﻗﺎﯾﻢ ﺷﻮ!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟ ﻣﮕﻪ ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮدهم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺎدرم داره ﺗﻮ را ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺗﺠﺎوز ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون داره‪ . ...‬ﭼﻪ ﻫﯿﺠﺎناﻧﮕﯿﺰ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺷﻮﺧﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﻢ ﻫﺎ!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ اﯾﻨﮑﺎرو ﮐﺮدی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﮐﺪوم ﮐﺎر؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻬﺶ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮدی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻤﯽدوﻧﻢ‪ .‬ﺗﺠﺎوز ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺎﻫﺎش ﺧﻮاﺑﯿﺪی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آﻫﺎ‪ .‬ﻓﻬﻤﯿﺪم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﯾﺮادی داره؟‬

‫اﯾﺮادی ﻧﺪاره؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف؟‬

‫اﯾﺮاد داره‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫آره‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره‪ ،‬ﭼﺮا؟ ایﮐﺎش ﻫﺮﭼﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽﮔﻢ را ﺗﮑﺮار ﻧﻤﯽﮐﺮدی‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺪم ﭼﺮا؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﻮن اون ﻣﺎدر ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺧﺐ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ ﻣﯽﮔﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺗﺠﺎوز ﺷﺪه‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﯽﮔﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻬﺶ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮدی‪.‬‬

‫‪٣٣‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﯽﺧﻮام ﮐﻪ ﺑﺪوﻧﻢ اﮔﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﺳﮑﺲ داﺷﺘﯽ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺳﻮال را ﻣﯽﭘﺮﺳـﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ اون ﻣﺎدرﺗـﻪ ﯾـﺎ اﯾﻨﮑـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ ﺣـﺮف ﻣـﺮدم اﯾﻨـﻮ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﻣﯽﭘﺮﺳﯽ؟‬

‫ﭼﻮﻧﮑﻪ اون ﻣﺎدرﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﺳﻮال را ﻣﯽﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ اون ﻣﺎدرﺗﻪ‪ ،‬ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﯽﺧﻮای ﺑﺪوﻧﯽ اون از ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮد‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﯾﺎ ﻧﻪ؟‬

‫ﭼﻮﻧﮑﻪ اون ﻣﺎدرﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﭼﻮﻧﮑﻪ اون ﻣﺎدرﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺎﻫﺎش ﺧﻮاﺑﯿﺪی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭻ راﺑﻄﻪی ﺟﻨﺴﯽای ﺑﯿﻦ ﺗﻮ و ﻣﺎدر ﻣﻦ ﺑﻮد؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫راﺑﻄﻪی ﺟﻨﺴﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺧﻮب ﻣﯽﻓﻬﻤﯽ ﮐﻪ دارم ﭼﯽ ﻣﯽﮔﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫داغ ﻧﮑﻦ اﺳﺘﺮوف!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اون ازت ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺎرو ﺑﮑﻨﯽ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ وﮐﯿﻞ ﻣﯽﺷﺪی‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺗﯿﺒﺶ را دادی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﻪ ﺷﺎﻫﺰادهی ﺗﻘﻠﺒﯽ اﺳﺘﻌﺪادت ﺣﺮوم ﺷﺪه‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺠﺒﻮرش ﮐﺮدی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻮ را ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮدم؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺻﺤﺒﺖ از ﮐﺎری ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﮐﺮدی ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺗﺠﺎوز‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎرﯾﻪ ﮐﻪ از اون ﺑﺮ ﻣﯽآد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ‪ .‬ﯾﻪ ﺗﺠﺎوزﮐﺎر‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ داره ﺟﻮر در ﻣﯽآد‪.‬‬

‫‪٣۴‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻻاﻗﻞ اﯾﻦ دﯾﮕﻪ ﮐﺴﻞﮐﻨﻨﺪه ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮرا ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﯾﻨﮑﺎر دار ﻣﯽزﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﯾﻨﻄﻮر ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﮔﻪ اﯾﻨﮑﺎرو ﮐﺮده ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻬﺸﻮن ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﮐﻪ ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﯽ‪ .‬ﯾﮑﯽ از ﻗﺮﺑﺎﻧﯽﻫﺎی ﻣﻨﯽ!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﮔﻪ اﯾﻨﮑﺎرو ﻧﮑﺮده ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﮐﻨﺎرت ﻣﯽﻣﻮﻧﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﯾﻪ ﺗﺠﺎوزﮔﺮ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺣﺎﺿﺮم ﺑﺎﻫﺎت ﺑﻤﯿﺮم‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﭼﺮا؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﯾﻦ ﺧﻮﻧﻮاده‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آه!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺮادر ﻣﻨﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﻧﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫واﺳﻪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻋﺠﯿﺒﻪ! ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﻮُ اﯾﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﯿﭻ ادﻋﺎﯾﯽ راﺟﻊ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪی آﺑﺎ اﺟﺪادی ﻧﺪاره‪،‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺎوﻓﺎدارﺗﺮﯾﻦ‪ .‬ﭼﻪ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪی ﻣﺰﺧﺮﻓﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻫﻢ ﺑﻬﺶ ﻧﻤﯽرﺳﻪ‪.‬‬

‫ِ‬

‫ﻣﻦ واﺳﻪی اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﯽﻣﯿﺮم‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره‪ .‬ﺗﻮ ﺷﺎﯾﺪ اﯾﻨﮑﺎرو ﺑﮑﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ در ﻣﻮرد ﺗﻮ ﺑﺎ اون ﺣﺮف زدم‪.‬‬

‫ﺗﻮ ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮدی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره‪ .‬و ﺑﻪ اﯾﻨﻢ اﺷﺎره ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮش ﺑﻮدهی‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬
‫‪٣۵‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫اﻣﺎ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺷﺐ ﻋﺮوﺳﯿﺸﻮن ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮش ﺧﻮاﺑﯿﺪی‪ ،‬اﻣﺎ روز ﺑﻌﺪش ﮐﻪ اون رﻓﺖ‪...‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎن!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﯾﻪ ﺗﺠﺎوزﮔﺮ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮه از ﯾﻪ ﭘﺴﺮ ﭼﺎق ﮐﻪ ﮐﺎرش ﮐﺮدﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ داری ﻣﯽﺧﻨﺪی‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره ﻣﯽﺧﻨﺪم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﯾﻪ ﺣﺮوﻣﺰادهی ﺳﻨﮕﺪﻟﯽ‪ .‬اﯾﻨﻮ ﻣﯽدوﻧﺴﺘﯽ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻗﺒﻠﻨﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻘﺼﯿﺮ ﺧﻮدﺗﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ! اون ﻣﺎدر ﻣﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎدر ﻣﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺎ اون ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮدی؟‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ )ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪(.‬‬

‫ﺣﺮوﻣﺰادهی ﻋﻮﺿﯽ! اون دﯾﮕﻪ ﺣﺎﻻ ﻣﺮده‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﭼﺮت و ﭘﺮت ﻧﮕﻮ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫آره‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺎ اون ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮدی؟ ﺗﻮی ﻋﻮﺿﯽ ﺑﺎ اون ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮدی؟‬

‫اﺳﺘﺮوف ﺿﺮﺑﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﺮ و ﺻﻮرت ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻣﯽزﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﺎزوﻫﺎی او را ﻣﯽﮔﯿﺮد و ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣﯽدارد‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮوف ﺑﻐﺾ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﯽزﻧﺪ زﯾﺮ ﮔﺮﯾﻪ و ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺟﯿﻎ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮕﻪ ﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮدهام؟ ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮدهم؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﮐﻪ او را ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻐﻠﺶ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮ ﮐﺎری ﻧﮑﺮدی اﺳﺘﺮوف‪ .‬ﺗﻮ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺳﺮزﻧﺶ ﺑﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫‪٣۶‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﺑﻬﺶ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﮐﻪ دوﺳﺘﺶ دارم‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون ﻣﯽدوﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون ﻣﺎدر ﺗﻮ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اون‪...‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون ﻣﯽدوﻧﺴﺖ‪ ،‬ﻣﯽدوﻧﺴﺖ‪ ،‬اون ﺗﻮ را دوﺳﺖ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮش ﺧﻮدﺗﻮ ﺳﺮزﻧﺶ ﮐﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻮ در ﻣﻮرد ﻣﺎ ﺑﺎﻫﺎش ﺣﺮف زدی‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫آره‪ .‬ﻣﻨﻮ ﺳﺮزﻧﺶ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ‪...‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﻦ‪ .‬ﻣﻨﻮ ﺳﺮزﻧﺶ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺳﮑﻮﺗﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ و اﺳﺘﺮوف ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را در آﻏﻮش ﻣﯽ ﻓﺸﺎرﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﯽ اﻓﺘﺎد؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﻮدﺷﻮ دار زد‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫)ﺳﮑﻮت(‬

‫و ﯾﻪ ﯾﺎدداﺷﺖ ﺑﺎﻗﯽ ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻬﺶ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮدی‪.‬‬

‫ﺳﮑﻮﺗﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ‬

‫اون ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻗﻀﯿﻪ را اوﻧﻘﺪر ﺟﺪی ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اون ﺗﻮ را دوﺳﺖ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ )ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ(‪:‬‬

‫‪٣٧‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﻨﻮ دوﺳﺖ داﺷﺖ؟‬

‫ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺗﺠﺎوز ﻧﮑﺮدی‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون ﻣﯽﮔﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ اﯾﻨﮑﺎرو ﮐﺮدهم و ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻣﺮده‪ .‬ﺣﺮﻓﺸﻮ ﺑﺎورﮐﻦ‪ .‬اﯾﻨﺠﻮری راﺣﺖﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﯽ داری ﻣﯽﮔﯽ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﻫﺪﯾﻪی اون ﺑﻪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭼﯽ؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻫﻤﻪ از اﯾﻦ ﺷﺎﻧﺲﻫﺎ ﻧﻤﯽآرن‪ .‬اﯾﻦ دﯾﮕﻪ از اون ﻫﺪﯾﻪﻫﺎی آﺷﻐﺎل و ﺑﺪردﻧﺨﻮر ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻨﮑﺮِ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﺑﯿﺮون داره آﺷﻮب ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯽﺷﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫‪ِ.‬‬ ‫آﺷﻮب‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻫﻢ ﺗﻬِﺶ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﻗﺼﺮ را از ﺟﺎ ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﮑﺮ اﯾﻦ ﻗﻀﯿﻪ ﺷﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻋﻘﻠﺘﻮ از دﺳﺖ دادی؟ اون اﯾﻨﮑﺎرو ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺪﯾﻪم ﺑﺮﺳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻔﺮﯾﻦ ﺷﺪهام‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻨﮑﺮ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻧﻔﺮﯾﻦ ﺷﺪهام‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﮑﺮ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﯾﻪ ﺗﺠﺎوزﮔﺮ ﻧﯿﺴﺘﯽ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎور ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﻨﻢ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺗﻤﻮﻣﻪ دﯾﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﮐﻤﮑﺖ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﯽ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫اون واﻗﻌﻦ ﻣﻨﻮ دوﺳﺖ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ اون ﮐﺎرو ﻧﮑﺮدی‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﺮاش دﻋﺎ ﺑﺨﻮن‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫‪٣٨‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫اون ﮐﺎرو ﮐﺮدی؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﻧﮑﺮدم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ دارد از اﺗﺎق ﺧﺎرج ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫داری ﮐﺠﺎ ﻣﯽری؟‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻣﯽرم ﺧﻮدﻣﻮ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﺪم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮوف ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪای ﺑﻪ ﻓﮑﺮﮐﺮدن ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﻣﯽﺧﯿﺰد و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻣﯽرود‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی ﺷﺸﻢ‬

‫ﺳﻠﻮﻟﯽ در زﻧﺪان‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮐﺸﯿﺶ وارد ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺮزﻧﺪم!‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﺗﺎزه ﺷﺮوعِ ﯾﻪ ﺳﻘﻮطِ‪ .‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐـﺮدم دﻧﯿـﺎ ﺑـﻮیﺧـﻮش و دﻟﭙـﺬﯾﺮی‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﻧﺪاره‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﮐﻤﮑﺖ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺑﻮی ﮔُﻪ وﻋﺮق ﻣﯽده‪ .‬ﺣﺎلِ آدﻣﻮ ﺑﻬﻢ ﻣﯽزﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺮزﻧﺪ!‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﭘﺪر ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﯽ‪ .‬اون ﺑﻪ دﯾﺪار ﮐﺴﯽ ﻧﻤﯽره‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺎز ﻧﺪاری؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﯽﺧﻮام ﯾﻪ ﺳﻠﻮل اﻧﻔﺮادی داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﯾﻪ ﮐﺎری ﺑﺮات ﺑﮑﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫‪۴٠‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺑﻪ ﻫﯿﭻ آت وآﺷﻐﺎﻟﯽ ﻧﯿﺎز ﻧﺪارم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﮐﻤﮏ روﺣﯽ؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻫﻪ!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭻ ﮐﺲ از رﺳﺘﮕﺎری دور ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﭼﯿﺰی ﺑﺮای اﻋﺘﺮاف ﻧﺪارم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﻮاﻫﺮت ﺑﻪ ﻣﺎ ﯾﻪ ﭼﯿﺰاﯾﯽ ﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﺎ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اون ﺷﺮاﯾﻂ را ﺑﺮای ﻣﻦ ﺗﻮﺿﯿﺢ داد‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫اون ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻗﺒﻮل ﻣﯽﮐﻨﻢ‪ .‬آره‪ .‬اﻣﺎ اﻋﺘﺮاف‪ ،‬ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯽﭘﺬﯾﺮم‪ .‬اون ﺗﺠﺎوز را‪ .‬ﻣﻦ ﮐﺮدم‪.‬‬

‫اﺣﺴﺎس ﭘﺸﯿﻤﻮﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺷﻬﺎدت ﻣﯽدی؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺴﺘﮕﯽ داره‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﭘﺸﯿﻤﻮﻧﯽ درﮐﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬راﺳﺘﺶ‪ ،‬ﻟﺬتﺑﺨﺶ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺮگ ﻣﺎدرت؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﺮگ ﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮدﮐﺸﯽ‪ .‬اون ﻣﺎدر ﻣﻦ ﻧﺒﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ از ﺧﻮدﮐﺸﯽ ِﻧﺎﻣﺎدرﯾﺖ اﺣﺴﺎس ﻟﺬت ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬اوﻧﻬﻢ اﻧﺴﺎن ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭘﺲ ﻟﺬﺗﺖ را از ﮐﺠﺎ ﻣﯽآری؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺗﻮی دﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺎورش ﺑﺮام ﺳﺨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ ﺑﺮات ﺳﺨﺘﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽﮐﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﻧﺪاره ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ ﯾﮑﯽ دﯾﮕﻪ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫را ﺗﻮی زﻧﺪﮔﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﻋﺬاﺑﻤﻮن ﺑﺪه‪.‬‬
‫‪۴١‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﻦ ﮐﺴﯽ را ﻧﺪارم ﮐﻪ ﻋﺬاﺑﻢ ﺑﺪه‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ِﻋﺎﺷﻖﻫﺎ را داری‪ .‬اون ﻋﺎﻟﯽﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﻓﻘﻂ اﯾﻨﻄﻮر ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﮐﻪ از ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮدﻧﻢ ﮐﺎﻣﻠﻦ راﺿﯽام‪.‬‬

‫از ﺧﻮدراﺿﯽ ﺑﻮدن‪ ،‬ﺗﻨﺎﻗﺾﮔﻮﯾﯽﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدم ﺗﮑﯿﻪ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺧﻮدﻣﻮ ﻣﺎﯾﻮس ﻧﻤﯽﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻋﺸﻖ‪ ،‬رﺿﺎﯾﺖ ﺣﻘﯿﻘﯽ را ﺑﻪ ﺑﺎر ﻣﯽآره‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﯽﻣﯿﺮه ﭼﯽ؟ زﻧﮓ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﺒﺮت ﻣﯽﮐﻨﻪ ﮐﻪ وﻗﺘﺸﻪ ﺑﯿﺪار ﺷـﯽ‪ .‬ﺧـﺐ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪش ﭼﯽ؟‬

‫ﻋﺸﻖ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽﻣﯿﺮه‪ .‬رﻧﮓ و رو ﻋﻮض ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺗﻮ آدم ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻔﮑﺮ‪ .‬ﺗﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺧﺎﻧﻮادهت را درﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﯽ؟‬

‫ﭼﻄﻮر ﻣﮕﻪ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اون ﯾﻪ ﺧﺎﻧﻮادهی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﻫﯿﭽﯿﮏ از ﻣﺎ راﺑﻄﻪای ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﻪ ﻧﺪارﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮادهی ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﺗـﻮ دارای اﻣﺘﯿـﺎزات ﺑـﺴﯿﺎری ﻫـﺴﺘﯽ‪ ،‬درﻧﺘﯿﺠـﻪ‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺳﺰاوار ﺳﺮزﻧﺸﯽ‪ .‬ﺧﺪا‪...‬‬

‫ﺧﺪاﯾﯽ وﺟﻮد ﻧﺪاره‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫وﺟﻮد داره‪ .‬ﻫﯿﭻ ﺧﺪاﯾﯽ‪.‬‬

‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻦ ﯾﻪ روز ﻣﯽﻓﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﺧﺪاﯾﯽ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬اوﻧﻮﻗﺖ ﭼﯿﮑﺎر ﻣﯽﮐﻨﯽ؟ ﺗﻮی زﻧـﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬
‫اون دﻧﯿﺎ دﯾﮕﻪ ﺗﻮﺑﻪای درﮐﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﯽ ﻫﺴﺖ ﺗﻮی ﻫﻤﯿﻦ زﻧﺪﮔﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺾاﺣﺘﯿﺎط‪ ،‬اﯾﻦ دمآﺧﺮی‪ ،‬ﭼﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽﮐﻨﯽ؟ ﻣـﺮدن‪ ،‬ﻃـﻮریﮐـﻪ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫اﻧﮕﺎر ﺧﺪاﯾﯽ وﺟﻮد داره؛ در ﺣﺎﻟﯽﮐﻪ ﻣﯽدوﻧﯽ ﺧﺪاﯾﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻧـﻪ! اﮔـﻪ ﺧـﺪاﯾﯽ ﻫـﺴﺖ‪،‬‬
‫‪۴٢‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﯽﺧﻮام ﺟﻠﻮش واﯾﺴﻢ ﺗﻮُ ﭼﺸﺎش ﻧﮕﺎهﮐﻨﻢ ﺑﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﺟﻮریﮐـﻪ زﻧـﺪﮔﯽ ﮐـﺮدهم‪،‬‬
‫ﻫﻤﻮﻧﺠﻮری ﻫﻢ ﻣﺮدهم‪ .‬ﺗﻮُی ﯾﮏ ﮔﻨﺎه آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ!‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﻄﺌﻤﻨﻢ ﮐﻪ ﺧﺪا اوﻧﻘﺪر ﺑﺎﻫﻮش ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻠﺘﻔﺖ اﻋﺘﺮاﻓﺎتِ دمِ آﺧﺮِ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻣﯽدوﻧﯽ ﮔﻨﺎه ﻧﺎﺑﺨﺸﻮدﻧﯽ ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﻮ در ﺧﻄﺮ ارﺗﮑﺎب اون ﻫﺴﺘﯽ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﻘﻂ روح ﺗﻮ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ در ﻟﺒﻪی ﭘﺮﺗﮕﺎهِ‪ ،‬اﯾﻦ ﺗﻤـﺎم‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬
‫آﯾﻨﺪهی ﺧﺎﻧﻮادهی ﺗﻮ‪...‬‬

‫آه!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﮐﺸﻮر ﺗﻮ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﭼﺮا ﻣﻦ ﻫﻤﻪش اﯾﻦ ﻣﻮرد را ﯾﺎدم ﻣﯽره؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺑﯽﻣﻼﺣﻈﮕﯽﻫﺎی ﺟﻨﺴﯽ ِﺗﻮ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﻫﯿﭻﮐﺲ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﭘﺎﯾﺪاری ِاﺧﻼﻗﯽ ِﻣﺮدم ﻣﻮرد‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬
‫اﺣﺘﺮام ﻫﻤﻪﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﯾﻦ اﺧﻼﻗﯿﺎﺗﯽ‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ درﻣﻮرد ﺳـﺮﻧﮕﻮﻧﯽ اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻪ‬
‫ﺗﻮ وﺧﺎﻧﻮادهت ﺑﺎﻋﺜﺶ ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺪا ﺟﻮاب ﭘﺲ ﺑﺪی‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮل اﯾﻦ ﻗﻀﺎﯾﺎ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭘﺲ اﯾﻦ ﺗﺠﺎوز را اﻧﮑﺎرﮐﻦ‪ .‬وﺑﻪ اون ﮔﻨﺎه اﻋﺘﺮاف ﮐﻦ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ اﻻن‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻗﺒﻞ از اون ﮐﻪ ﻣﺮﺗﮑﺒﺶ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻢ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ وﻗﺖ ﺑﻌﺪش‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫آره‪ .‬ذات اﯾﻦ ﮔﻨﺎه‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ از اﻋﺘﺮاف ﻣﯽﺷﻪ‪ .‬اﮔﺮﻫﻢ ﻣـﯽﺧﻮاﺳـﺘﻢ‪ ،‬ﻧﻤـﯽﺗﻮﻧـﺴﺘﻢ اﻋﺘـﺮاف‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﮐﻨﻢ‪ .‬ﭼﻪ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺧﻮام‪ .‬اون ﮔﻨﺎه‪ ،‬اﯾﻨﺠﻮرﯾﻪ‪ .‬درﺳﺘﻪ؟‬

‫ﻫﻨﻮز ﺧﯿﻠﯽ دﯾﺮ ﻧﺸﺪه‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺻﺤﯿﺢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺧﺪا ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺨﺸﻨﺪهﺳﺖ‪ .‬اون ﺗﻮ را ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪن ﺑﺪی!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫‪۴٣‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺑﯿﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ دﻋﺎﮐﻦ‪ .‬ﺧﻮت را ﻧﺠﺎت ﺑﺪه‪ .‬و ﮐﺸﻮر ﺧﻮدت را‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﺮﺗﮑﺐ اون ﮔﻨﺎه ﻧﺸﻮ‪.‬‬

‫ﮐﺪوم ﯾﮏ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻮ را آزار ﻣﯽده؟ ﺗﺒﺎﻫﯽ روح ﻣﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪ ﺗﻪ ﺧـﻂ رﺳـﯿﺪن ﺧﻮﻧـﻮادهم؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﺧﻄﺮی واﺳﻪ اﻧﺠﺎم دادن اون ﮔﻨﺎه ﻧﺎﺑﺨﺸﻮدﻧﯽ ﻣﻨﻮ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻧﻤﯽﮐﻨﻪ‪ .‬ﻗﺒﻠﻦ اون ﮔﻨﺎه‬
‫را ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪهم‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺣﺮﻓﻮ ﻧﺰن‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻣﺮده ﺷﻮر ﺧﺪا را ﺑﺒﺮن‪ .‬ﻣﺮده ﺷﻮر اﯾﻦ ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ را ﺑﺒﺮن‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎرا ﺑﺮ اﯾﻦ ﺑﻨﺪهی ﺑﺮﮔﺰﯾﺪهات ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﯿﻨﺪاز و اﯾﻦﮔﻨﺎه را ﮐﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ از ﻓﺮاﺳـﺘﯽ‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺪو ارزاﻧﯽ داﺷﺘﻪای‪ ،‬ﺑﺮ او ﺑﺒﺨﺸﺎی‪.‬‬

‫وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺪاﯾﯽ اﻋﺘﻘﺎد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬در ﻗﺒﺎﻟﺶ ﻫﻢ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﮔﻨﺎه ﺑﺸﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺧﺪای ﻧﺎﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻪ ﮐﺴﯽ را ﺑﺒﺨﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮدت را ﺑﺒﺨﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﯾﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺖ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدهم‪ ،‬ﺑﮕﺬار ﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺖ ﻫﻢ ﺑﻤﯿﺮم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﮔﺮ ﺣﻘﯿﻘﺖ‪ ،‬ذات ﻣﻄﻠﻖ ﺗﻮﺋﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﯽ ﻣﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫اﮔﺮ زﻧﺪﮔﯽ ذات ﻣﻄﻠﻖ ﺗﻮﺋﻪ‪...‬‬

‫ﻣﻦ راه ﺧﻮدم را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدهم‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻔﺮﯾﻦ ﺷﺪهام‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺑﮕﺬار ﺑﻤﯿﺮم‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﺧﻮدت را ﺑﺒﺨﺶ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ )ﻏﺮق در ﻓﮑﺮ اﺳﺖ‪(.‬‬

‫ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻢ‪.‬‬

‫ﭼﺮا ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﯽ؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫‪۴۴‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺪا اﻋﺘﻘﺎد داری؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﮐﺸﯿﺶ )ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪(.‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﯽدوﻧﻢ ﭼﯽ ﻫﺴﺘﻢ و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﯽﻣﻮﻧﻢ‪ .‬اﻣﺎ ﺗﻮ ﭼﯽ؟ ﺗـﻮ ﮔﻨـﺎه ﻣـﯽﮐﻨـﯽ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫درﺣﺎﻟﯽﮐﻪ ﻣﯽدوﻧﯽ اﻋﺘﺮاف ﺧﻮاﻫﯽﮐﺮد‪ .‬و ﺑﻌﺪﺷﻢ ﺑﺨﺸﯿﺪه ﻣﯽﺷﯽ‪ .‬و دوﺑﺎره ﻫﻤـﻪﭼﯿـﺰ‬
‫از ﻧﻮ ﺷﺮوع ﻣﯽﺷﻪ‪ .‬ﭼﻄﻮر ﻣﯽﺗﻮﻧﯽ ﺧﺪاﯾﯽ ﺑﻪ اون ﻗﺎدر ﻣﺘﻌﺎﻟﯽ را ﮔﻮل ﺑﺰﻧﯽ؟ ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ‬
‫درﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﻬﺶ اﻋﺘﻘﺎدی ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ داری ﺑﻬﺶ اﻋﺘﺮاف ﻣﯽﮐﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﭘﺲ واﺳﻪ ﭼﯽ زاﻧﻮ زدی؟ ﺧﺪا ﻣﻄﻤﺌﻨﻦ ﺑﺨﺸﻨﺪهﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ اﮔﻪ ﺟﺎی اون ﺑﻮدم ازت ﺑﺪم‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﻣﯽاوﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﯾﻦ ﺗﻘﻠﺒﺖ از روی زﻣﯿﻦ ﻣﺤﻮت ﻣﯽﮐﺮدم‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻧﯿﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﯾﻪ ﺷﺎﻫﺰادهم‪ .‬ﺧﺪای روی زﻣﯿﻦام‪ .‬اﻣﺎ ﺧﺪا ﻧﯿﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻫﻤﻪی ﻣﺸﺘﺎﻗﺎن‪ .‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﺗﻮ اﺟﺎزه ﻧﻤﯽدم ﮐﻪ ﮔﻨﺎه ﮐﻨﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺧﯿﺎلﮐﻪ ﺑﻌﺪش اﻋﺘﺮاف ﻣﯽﮐﻨـﯽ و از زﯾـﺮش در‬
‫ﻣﯽری‪.‬‬

‫اﮔﻪ اﯾﻨﺠﻮری ﻧﺒﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺑﻬﺸﺖ ﻣُﻠﮏ آدﻣﺎی ﺻﺎدﻗﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﮔﻨﺎه ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫وﻣﺮگ ﺑﺮای اوﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻼش ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﮔﻨﺪﮐﺎریﻫﺎﺷﻮن را ﺑﭙﻮﺷﻮﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﻋﻔﻮ ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫اون ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮای ﺗﻮ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻗﺼﺪ ﻧﺪارم ﮐﻪ ﮔﻨـﺪﮐﺎریﻫـﺎم را ﺑﭙﻮﺷـﻮﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﯾﻪ زن را ﮐﺸﺘﻢ و ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻦ ﻫﻢ ﺗﻮﺳﻂ رﯾﺎﮐﺎراﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﻮدم ﻧﺎﺑﻮدﺷﻮن ﻣﯽﮐﻨﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻨﺒﯿﻪ ﻣﯽﺷﻢ‪ .‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ﻣﺎ ﺗﻮی ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺴﻮزﯾﻢ‪ .‬ﺧﺪا ﺷﺎﯾﺪ ﻗﺎدرﻣﺘﻌﺎل ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬اﻣﺎ ﯾـﻪ ﮐـﺎری‬
‫ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه‪.‬‬

‫ﯾﻪ ﺟﻮر ﭘﺎﮐﯽ ﺗﻮُ وﺟﻮدت ﺑﻪ ﻧﻈﺮم ﻣﯽآد‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫اون ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻪ ﻣﻨﻮ درﺳﺖ ﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ‪:‬‬

‫ﺳﻄﺮ آﺧﺮ دﻓﺎع ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﺮد ﺻﺎدق‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫‪۴۵‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫آزادیِ اراده اون ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ را از ﺣﯿﻮوﻧﺎت ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫)ﺷﻠﻮارش را در ﻣﯽآورد‪(.‬‬

‫و ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﻗﺼﺪی ﻧﺪارم ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﺣﯿﻮون ِﮐﯿﺮی رﻓﺘﺎر ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﮐﺸﯿﺶ )ﺑﺮای ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺳﺎک ﻣﯽزﻧﺪ‪(.‬‬

‫ﻣﯽزارﻣﺶ ﺑﺮ ﻋﻬﺪهی ﺗﻮ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫)ارﺿﺎ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫دﺳﺘﺶ را روی ﻓﺮق ﺳﺮِ ﮐﺸﯿﺶ ﻣﯽﮔﺬارد‪(.‬‬

‫ﯾﺎﻟّﺎ‪.‬‬

‫اﻋﺘﺮاف ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ از اونﮐﻪ در آﺗﺶ ﺑﺴﻮزی‪.‬‬

‫‪۴۶‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی ﻫﻔﺘﻢ‬

‫ﺑﺪن ﻓﺪر ﭘﻮﺷﯿﺪه در ﭘﺎرﭼﻪای‪ ،‬روی ﺗﻮدهی ﻫﯿﺰم ﻗﺮار دارد‪.‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس وارد ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﺗﻮدهی ﻫﯿﺰم ﻣﯽآﯾﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ را ﮐﻨﺎر ﻣﯽزﻧﺪ و ﺻﻮرت ﻓﺪر را ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ را رﻫﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﺎر ﺟﺴﺪ ﻓﺪر زاﻧﻮ ﻣﯽزﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻟﺒﺎسﻫﺎﯾﺶ ﭼﻨﮓ ﻣﯽزﻧﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺶ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﻮﻫﺎﯾﺶ‪.‬‬

‫آﻧﻘﺪر ﮐﻪ ازﺣﺎل ﻣﯽرود‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽاﯾﺴﺘﺪ و ﺗﻮدهی ﻫﯿﺰم را آﺗﺶ ﻣﯽزﻧﺪ‪ .‬ﻓﺪر را ﺷﻌﻠﻪﻫﺎی آﺗﺶ درﺑﺮ ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫ﻣﻦ اون را ﻣﯽﮐُﺸﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫‪۴٧‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺻﺤﻨﻪی ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﺑﯿﺮون از دادﮔﺎه‪.‬‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺘﯽ از ﻣﺮدان‪ ،‬زﻧﺎن و ﮐﻮدﮐﺎن دور آﺗﺶ ﺟﻤﻊ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺗﺴﺌﻮس و اﺳﺘﺮوف درﻣﯿﺎن آﻧـﺎناﻧـﺪ‪ .‬ﻫـﺮدو‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭼﻬﺮه دادهاﻧﺪ‪.‬‬

‫ازﮐﺠﺎ ﻣﯽآی؟‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫ﻧﯿﻮﮐﺎﺳﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﺑﭽﻪﻫﺎ را آوردهم‪.‬‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﺴﺎط ﭘﯿﮏ ﻧﯿﮏ‪.‬‬ ‫ﮐﻮدک‪:‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪ دارش ﺑﺰﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد‪:1‬‬

‫ﺣﺮوﻣﺰاده‪.‬‬ ‫زن‪:2‬‬

‫ﻣﺮده ﺷﻮر ﻫﻤﻪﺷﻮن را ﺑﺒﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﺮد‪:1‬‬

‫اﯾﻦ ﯾﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ازﮐﺎراﺷﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫ﺑﺮایﭼﯽ ﻣﺎ را اﯾﻨﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﮐﺮدهﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﻣﻔﺖﺧﻮرﻫﺎ!‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫واﺳﻪ اﯾﻦ ﺣﺮوﻣﺰادهی ﺗﺠﺎوزﮔﺮ ﻣﺎﻟﯿﺎت ﻣﯽدﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫دﯾﮕﻪ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫‪۴٨‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫اوﻧﻬﺎ ﻫﯿﭻ ﺑﺮﺗﺮیی ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد‪:2‬‬

‫ﻣﺎدر ﺧﻮدﺷﻮ ﮔﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫زن‪:1‬‬

‫ﺣﺮوﻣﺰاده‪.‬‬ ‫زن ‪:2‬‬

‫اون زن ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﯿﺰی ﻧﺪاﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮش ﺑﻬﺶ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﺗﻘﺎﺻﺶ را ﭘﺲ ﻣﯽده‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﮐﻨﺎر اون دروازهی ﻟﻌﻨﺘﯽ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﯽﻣﻮﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ اﯾﻨﮑﺎرو ﻧﻤﯽﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫اون ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ را ﻗﺒﻮل ﮐﺮده‪.‬‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫اﯾﻦ ﭼﯿﺰی را ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺣﺮوﻣﺰاده‪.‬‬ ‫زن ‪:2‬‬

‫ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﺮاش اﻣﺘﯿﺎزاﺗﯽ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺸﻦ‪ .‬ﺷﺮﻣﮕﯿﻨﻢ ﻋﺎﻟﯽ ﺟﻨـﺎب! ﻫـﺮ روز اﻧﺠـﯿﻠﻢ را ﺧـﻮاﻫﻢ‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬
‫ﺧﻮاﻧﺪ و دﯾﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻨﺎﻫﯽ ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺮوﻧﺪه را ﻣﺨﺘﻮﻣﻪ اﻋـﻼن ﻣـﯽ‪-‬‬
‫ﮐﻨﻦ‪ .‬اوﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﯾﻪ ﺷﺎﻫﺰاده را ﺗﻮﻗﯿﻒ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺎ؟ ﺣﺎﻻ ﻫﺮﮐﺎری ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫درﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد‪:2‬‬

‫ﻋﺪاﻟﺘﯽ درﮐﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﯾﮑﯽ از اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮادهی ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اوﻧﻬﺎ ﯾﮑﯽ از ﺧﻮدﺷﻮن را ﻣﺤﮑﻮم ﻣـﯽﮐﻨﻨـﺪ؟‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬
‫اﺣﻤﻖ ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫آﺷﻐﺎلﻫﺎی ﻋﻮﺿﯽ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺷﻮن ﻫﻤﯿﻦاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫اون زن ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﺣﺎﻻ دﯾﮕﻪ ﻣﺮده‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﯾﻨﺪه ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﻋﮑﺲ اﻟﻌﻤﻠﯽ ﻧﺸﻮن داد‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫درﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﯾﻪ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺪﯾﺪ‪ .‬ﺑﮑﺸﻮﻧﯿﺪش ﺑـﻪ دادﮔـﺎه ‪ .‬ﺣﯿﺜﯿـﺖ ﯾـﻪ ﺷـﺎﻫﺰادهی‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬
‫ﮐﻮﭼﮏ را ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ و اوﻧﺎ از ﺧﻮﻧﻮادهش ﺑﯿﯿﻨﺪازﯾﺪ ﺑﯿﺮون‪.‬‬
‫‪۴٩‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫درﺳﺘﻪ! درﺳﺘﻪ!‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﺑﮕﯿﺪ ﮐﻪ اوﻧﻬﺎ ﺧﻮدﺷﻮن را از ﺷﺮ اﯾﻦ وﺻﻠﻪی ﻧﺎﺟﻮر ﺧﻼص ﮐﺮدهن‪ .‬اﻣﺎ ﺳـﻠﻄﻨﺖ ﺑـﯽ‪-‬‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬
‫ﻋﯿﺐ وﻧﻘﺺ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﭼﯿﮑﺎر ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮑﻨﯿﻢ؟‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﻋﺪاﻟﺖ راﺑﺎﯾﺪ اﺟﺮا ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫اون ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻤﯿﺮه‪.‬‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫ﻣﺠﺒﻮره ﮐﻪ ﺑﻤﯿﺮه‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اون زن‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﻟﯿﺎﻗﺖ زﻧﺪﮔﯽ را ﻧﺪاره‪ .‬ﻣﺎ ﺑﭽﻪ دارﯾﻢ‪.‬‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻤﻪﻣﻮن ﺑﭽﻪ دارﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﺗﻮ ﺑﭽﻪ داری؟‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫ﻧﻪ‪ .‬ﻫﺮﮔﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫ﺑﯿﭽﺎره‪.‬‬ ‫زن ‪:2‬‬

‫ﻫﻪ! ﻧﻤﯽدوﻧﻪ ﮐﻪ دارﯾﻢ ﭼﻪ ﻓﮑﺮی ﺑﺮاش ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫اون رذل ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻤﯿﺮه‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫اوﻧﺎﻫﺎش‪ .‬داره ﻣﯽآد‪.‬‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫ﺣﺮوﻣﺰاده‪.‬‬ ‫زن ‪:2‬‬

‫ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﮐﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ رد ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻓﺮﯾﺎدزﻧﺎن ﻓﺤﺶ ﻣﯽدﻫﻨﺪ و ﺳﻨﮓ ﻣﯽاﻧﺪازﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻟﺪاﻟﺰﻧﺎ!‬ ‫زن ‪:2‬‬

‫ﺑﻤﯿﺮ! رذل!‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫‪۵٠‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺗﻮُ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﭙﻮس! ﺗﺨﻢ ﺣﺮوم!‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫ﺣﺮوﻣﺰادهی ﻣﺘﺠﺎوز اﺷﺮاﻓﯽ!‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺧﻮدش را از دﺳﺖ ﭘﻠﯿﺲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺶ رﻫﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺧﻮدش را درون ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﯽاﻧﺪازد‪.‬‬

‫درﻣﯿﺎن ﺑﺎزوان ﺗﺴﺌﻮس ﻣﯽاﻓﺘﺪ‪.‬‬

‫ﺑﮑﺸﺶ‪ .‬اون آﺷﻐﺎل اﺷﺮاﻓﯽ را ﺑﮑﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﻪ ﭼﻬﺮهی ﺗﺴﺌﻮس ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮ؟‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس ﺗﺎﻣﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺳﭙﺲ ﻟﺒﻬﺎی او را ﺑﺎﻓﺸﺎر ﻣﯽﺑﻮﺳﺪ و او را درﺑﺎزوان ﻣﺮد ‪ 2‬ﻣﯽاﻧﺪازد‪.‬‬

‫ﻣﺮد ‪ 2‬ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ را ﻧﮕﺎه ﻣﯽدارد‪.‬‬

‫ﻣﺮد ‪ 1‬رﯾﺴﻤﺎﻧﯽ را از دور زاﻧﻮی ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺎز ﻣﯽﮐﻨﺪ و دور ﮔﺮدن ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻣﯽﭘﯿﭽﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫زن‪ 2‬ﭼﺎﻗﻮﯾﯽ ﮔﯿﺮ ﻣﯽآورد‪.‬‬

‫ﻧﻪ! ﻧﻪ! آزارش ﻧﺪﯾﺪ‪ .‬ﻧﮑﺸﯿﺪش!‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ اﯾﻦ داره ﭼﯽ ﻣﯽﮔﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:2‬‬

‫ﻻﺑﺪ اﯾﻨﻢ ﻣﺜﻞ اوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪:1‬‬

‫ﺗﻮ دﯾﮕﻪ ﭼﻪﺟﻮر زﻧﯽ ﻫﺴﺘﯽ؟‬ ‫زن ‪:1‬‬

‫از ﯾﻪ ﺗﺠﺎوزﮔﺮ دﻓﺎع ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس‪ ،‬اﺳﺘﺮوف را از ﻣﻘﺎﺑﻞ زن ‪ 2‬ﮐﻪ دارد ﺑﻪ او ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻨﺎر ﻣﯽﮐﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس ﺑﻪ اﺳﺘﺮوف ﺗﺠﺎوز ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ و ﻫﻮرا ﻣﯽﮐﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس‪ ،‬ﮐﺎرش راﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻠﻮی اﺳﺘﺮوف را ﻣﯽﺑُﺮد‪.‬‬

‫‪۵١‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﺗﺴﺌﻮس‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮوف‪:‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯿﮕﻨﺎه‪.‬‬

‫ﻣﺎدر‪.‬‬

‫آه‪ ،‬ﻣﺎدر!‬

‫اﺳﺘﺮوف ﻣﯽﻣﯿﺮد‪.‬‬

‫ﻣﺮد ‪ 1‬ﺷﻠﻮار ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ را ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪.‬‬

‫زن ‪ 2‬اﻧﺪام ﺗﻨﺎﺳﻠﯽ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ را ﻣﯽﺑُﺮد‪.‬‬

‫روی آﺗﺶ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻫﻮرا ﻣﯽﮐﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺪام ﺗﻨﺎﺳﻠﯽ را از روی آﺗﺶ ﺑﺮ ﻣﯽدارد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﮐﻮدک دﯾﮕﺮ ﻣﯽاﻧﺪازد‪ ،‬ﮐـﻪ ﺟﯿـﻎ ﻣـﯽ‪-‬‬
‫ﮐﺸﺪ و ﻓﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺪای ﻗﻬﻘﻬﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﯽرود‪.‬‬

‫ﯾﮑﯽ‪ ،‬اﻧﺪام را ﺑﺮ ﻣﯽدارد و ﺟﻠﻮی ﺳﮓ ﻣﯽاﻧﺪازد‪.‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس ﭼﺎﻗﻮ را ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫ازﻣﯿﺎن رانﻫﺎ ﺗﺎ ﻗﻔﺴﻪی ﺳﯿﻨﻪی ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ را ﻣﯽﺑُﺮد‪.‬‬

‫رودهﻫﺎی ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ از ﺑﺪﻧﺶ ﺑﯿﺮون و رویآﺗﺶ ﻣﯽرﯾﺰد‪.‬‬

‫ﺑﻪ او ﻟﮕﺪ ﻣﯽزﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﻣﯽزﻧﻨﺪ و آب دﻫﺎن ﻣﯽاﻧﺪازﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﻪ ﺑﺪن اﺳﺘﺮوف ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮوف!‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺮوف!‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﻪ زﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ او ﺗﺠﺎوز ﮐﺮده و او را ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﺪه اﺳﺖ ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ وﺣﺸﺖ او را ﺑﻪ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﺪ‪.‬‬

‫‪۵٢‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽﮐﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﮐﺎﻣﻠﻦ از ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽاﻓﺘﺪ‪ ،‬ﭘﻠﯿﺲﻫﺎ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮن ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺿـﺮﺑﺎﺗﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺖ وارد ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻫﻤﮕﯽ ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺰ ﺗﺴﺌﻮس‪.‬‬

‫دو ﭘﻠﯿﺲ ﻣﯽاﯾﺴﺘﻨﺪ وﺑﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻣﯽﻧﮕﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣﯿﻮوﻧﮑﯽ ِﮐﺜﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ‪:1‬‬

‫ﺣﯿﻮوﻧﮑﯽ؟ داری ﺷﻮﺧﯽ ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ‪:2‬‬

‫)ﺑﻪﺷﺪت ﺑﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﻟﮕﺪ ﻣﯽزﻧﺪ‪(.‬‬

‫ﻣﻦ دوﺗﺎ دﺧﺘﺮ دارم‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪ از اﯾﻨﺠﺎ ﺑﺒﺮﯾﻤﺶ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ‪:1‬‬

‫ﺑﺰار ﻫﻤﯿﻨﺠﺎ ﺑﭙﻮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ‪:2‬‬

‫ﭘﻠﯿﺲ ‪ 2‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ آبدﻫﺎن ﻣﯽاﻧﺪازد‪.‬‬

‫ﻣﯽروﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﯽﺣﺮﮐﺖ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس ﮐﻨﺎر ﺑﺪن اﺳﺘﺮوف ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺌﻮس‪:‬‬

‫ﭘﺴﺮم‪.‬‬

‫ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﻮ را دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪.‬‬

‫)ﺑﻪ اﺳﺘﺮوف(‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻤﯽدوﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﻮﺋﯽ‪.‬‬
‫‪۵٣‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫ﻣﻦ ﻧﻤﯽدوﻧﺴﺘﻢ‪ .‬ﺧﺪاﯾﺎ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺨﺶ‪.‬‬

‫اﮔﻪ ﻣﯽدوﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﻮﺋﯽ‪ ،‬ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ‪...‬‬

‫)ﺑﻪ ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ(‬

‫ﻣﯽﺷﻨﻮی ﭼﯽ ﻣﯽﮔﻢ؟ ﻣﻦ ﻧﻤﯽدوﻧﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺌﻮس ﮔﻠﻮی ﺧﻮدش را ﻣﯽﺑُﺮد و از ﺧﻮﻧﺮﯾﺰی ﻣﯽﻣﯿﺮد‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﺑﺪن ﺑﯽﺣﺮﮐﺖ روی زﻣﯿﻦ اﻓﺘﺎدهاﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﺑﺎز ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﻪ آﺳﻤﺎن ﻣﯽﻧﮕﺮد‪.‬‬

‫ﻻﺷﺨﻮرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪:‬‬

‫)ﻟﺒﺨﻨﺪی ﻣﯽزﻧﺪ‪(.‬‬

‫ﭼﯽ ﻣﯽﺷﺪ اﮔﻪ ﻟﺤﻈﻪﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ اﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻮد‪.‬‬

‫)او ﻣﯽﻣﯿﺮد‪(.‬‬

‫ﻻﺷﺨﻮری ﻓﺮود ﻣﯽآﯾﺪ و ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮردن ﺑﺪن ﻫﯿﭙﻮﻟﯿﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﯾﺎن‬

‫* از زﺑﺎنﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺸﺎﻧﻪای ﺑﺮای ﺑﯿﻤﺎری ﺳﻮزاک اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۵۴‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ ﻣﺎﯾﻨﺪﻣﻮﺗﻮر‬ ‫دﻟﺪادهﮔﯽِ ﻓﺪر‪ :‬ﺳﺎرا ﮐﯿﻦ‬

‫‪www.mindmotor.org‬‬