Professional Documents
Culture Documents
Fopx 605
Fopx 605
0 A 0 C 8 > =
7@AI'!&E75#!
B_PaT_PacbRPcP[^VdT 2PcP[^V^_PacXSXaXRP\QX^
ATbTaeST[bZPcP[^V 2PcP[^V^ST_TRPb
b^QaTbbP[T]cTb
4abPcicTX[ZPcP[^V
EPaP^bP[dTccT[^
2PcP[^VdTST_X|RTbST
aTRWP]VT ¶ËÜËÔØÐØÛ
ËÖÜËÔÔËÓÜÒÓäÖ
2PcP[^VdTST_XTiPbST
aTRP\QX^ ATbTaeT^]STaST[T]
RPcP[^Vdb
´ÌÜÌÒÕÎÏÌÖÌØÔàÝ
ÌØÜÍÓ ATbTaeTST[bZPcP[^V
1^^Z=^ !&!#!!E"
Alfa Laval Separation AB
Separator Manuals, dept. SKEL
S-147 80 Tumba, Sweden
Telephone: +46 8 53 06 50 00
Telefax: +46 8 53 03 10 40
Printed in Sweden, 98-10
3 Separator bowl 26
7 Set of tools 42
9 Lock switch 46
3
4
1 Read this first
S0023731
Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
½Ó§×ÍÔÔÌäÜÌÉÒÓÑÌ×ÌÓÔàqÙÑÌÏÌÜÍÒáÖ§ÌÊÓÒÔÕÎÕÔÕ×ͧÌÏÌÖÌØÔÕÐÌØÜÓ
´©ÒÖËÓÍËÜÑÞÙÑ¡ËÖÞÏÖËÒØØÍÑÐãÞÜØßÛäÛÜØåËÖÜËÔÔËÓÜÒÓØå
5
FOPX 605TFD-20
S0023621
quality and reliability of our products.
Aus Rücksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualität sollten Sie nur Alfa
Laval Originalersatzteile benutzen.
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung für das
Versagen eines Separators übernehmen, der nicht mit
Originalersatzteilen versehen ist. Wir garantieren Qualität und
Zuverlässigkeit unserer Produkte.
6
1 Read this first
±Ì§ÌÔÜÓ§ÙÐÜÍÔÌËÍÔÕØÜáÑÌÍØÜÊÌÊØÍÎËÌÓØÖÕÒáÏÙä
ÖÕËÒÓÔÔàÍÏÌÖÌØÔàÍÌØÜÓÚÓ§×à$OID /DYDO
²ÌÖÕ×ÔÓÜÍÜÕ$OID /DYDOÔÍÔÍØÍÜÕÜÊÍÜØÜÊÍÔÔÕØÜÓÏÌ
ÖÕʧÍËÍÔÓÍØÍÖ̧ÌÜÕ§ÌÕØÔÌâÍÔÔÕÎÕÔÍÖÕËÒÓÔÔà×Ó
S0023621
ÏÌÖÌØÜÌ×ÓºàÎ̧ÌÔÜÓ§ÙÍ×ÑÌÍØÜáÕÓÔÌËÍÔÕØÜáÔÌÓÝ
ÓÏËÍÒÓÐ
²×ËÛÝËÔØÜÏßÑÔ©ØÒãÜÑÜË¡ÚÑÛÒÙØ©ØÒ¤ÖÜËÞÙãÖØÐÖÛÒË
ËÖÜËÔÔËÓÜÒÓÆÜÑÞ$OID/DYDO
¡ÏÜÏß©ãÑÖãÜÒÑ$OID/DYDOÍÏÖËÖËÔËÙÌÆÖÏÒÓËÙÙÒÆÏßÕåÖÑÐÒË
ÌÔÆÌÏÞÌØßÜßÚØÙÑ¡ËÖÞØÜÑÖØ©ØËÈ¡ØßÖÏÝËÚÙØÛÜÏÙÐÖÛÒË
ËÖÜËÔÔËÓÜÒÓƲÐÐßãÙËÛÜÏ©ØÒãÜÑÜËÓËÒÓËÔÔÏÒÜØßÚÐËÙãÖØ
ÐÒËÜËÍÒÓÆÙËÞ©ÚØáãÖÜË
7
FOPX 605TFD-20
S0023621
Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een defecte
separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij garanderen de
kwaliteit en betrouwbaarheid van onze eigen produkten.
Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at
anvende ægte Alfa Laval reservedele.
Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl på en
separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere
kvalitet og driftsikkerhed på vore egne produkter.
8
1 Read this first
Translation list
Översättningslista
Überzetsungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina
See separate spare Se separat Siehe separate Voir liste séparée des Véase la lista de piezas
parts list reservdelslista Ersatzteilliste pièces de rechange separada
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce No se entrega como
part reservdel geliefert de rechange pieza de recambio
9
FOPX 605TFD-20
Translation list
»ÒÕȨ̂áÖͧÍÊËÌ
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Machine unit ·ÌÓ×ÍÔÕÊÌÔÓÍÉÒÕÑÌ Nr. unita macchina Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
description ×ÌÓÔà maquina
Product name ·ÌÓ×ÍÔÕÊÌÔÓÍ Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
̧ÜÓÑÙÒÌ
See separate spare »×ÕÜËÍÒáÔàÐ Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
parts list ÖͧÍÍÔáÏÌÖÌØÔàÝ parti di ricambio separada varaosaluetteloa
ÌØÜÍÐ
Not delivered as spare ·ÍÖÕØÜÌÊÒÍÔÌÊ×ÍØÜÍØ Non fornito come parte di No se entrega como Ei toimiteta varaosana
part ÏÌÖÌØÔà×ÓÌØÜä×Ó ricambio pieza de recambio
10
1 Read this first
Translation list
³·Ç¾¾®½µ
Vertaallijst
Oversættelseliste
Not delivered as spare °ÏÖ©ËÚËÍÍÏÜËÒäÞ Niet geleverd als Levereres ikke som
part ËÖÜËÔÔËÓÜÒÓã reserveonderdeel reservedel
11
FOPX 605TFD-20
12
2 Machine bottom part
13
FOPX 605TFD-20
14
2.1 Driving device 2 Machine bottom part
15
FOPX 605TFD-20
16
2.1 Driving device 2 Machine bottom part
17
FOPX 605TFD-20
18
2.1 Driving device 2 Machine bottom part
19
FOPX 605TFD-20
20
2.1 Driving device 2 Machine bottom part
21
FOPX 605TFD-20
22
2.2 Revolution counter 2 Machine bottom part
23
FOPX 605TFD-20
2.3 Guard
24
2.3 Guard 2 Machine bottom part
25
FOPX 605TFD-20
3 Separator bowl
• Utbyte nödvändiggör ombalansering av kulan. • Exchange necessitates rebalancing of bowl. • Austasch erfordert Wiederauswuchtung der
Trommel. • L’échange nécessite le rééquilibrage du bol. • El cambio hace necesario un nuevo equilibrado del rotor. • La sostituizone
comporta la rieuilibratura del tamburo. • A substituicao o reequilibrio do rotor. • Vaihdettaessa kuula tasapainoitettava uuelleen.
26
3 Separator bowl
27
FOPX 605TFD-20
28
4 Machine top part
29
FOPX 605TFD-20
30
4.1 Paring disc device 4 Machine top part
31
FOPX 605TFD-20
32
4.2 Feed and discharge device 4 Machine top part
33
FOPX 605TFD-20
34
4.3 Feed and discharge lines 4 Machine top part
35
FOPX 605TFD-20
36
4.4 Connecting hose 4 Machine top part
37
FOPX 605TFD-20
38
5 Parts for motor mounting
39
FOPX 605TFD-20
40
6 Parts for motor mounting (NEMA standard)
41
FOPX 605TFD-20
7 Set of tools
42
7 Set of tools
43
FOPX 605TFD-20
44
8 Vibration monitoring unit
45
FOPX 605TFD-20
9 Lock switch
46
9 Lock switch
47
FOPX 605TFD-20
48
10 Intermediate service kit
49
FOPX 605TFD-20
50
10.1 Service kit bowl 10 Intermediate service kit
51
FOPX 605TFD-20
52
10.2 Service kit top part 10 Intermediate service kit
53
FOPX 605TFD-20
54
11 Major service kit
55
FOPX 605TFD-20
56
12 Service kit for foundation feet
57
FOPX 605TFD-20
58
13 Cross reference list
59
FOPX 605TFD-20
60
13 Cross reference list
544216 01 34 18 E
544228 81 28 33
544316 02 34 18 C
544576 80 34 18
544960 80 34 17
544961 81 34 14
546163 02 26 30
546173 80 32 1
546190 02 26 22
546217 80 32 3
546223 81 28 31
546229 01 28 8
546229 16 52 14
546230 01 34 3
546949 02 30 1
547034 80 48 1
547035 80 48 2
548333 01 34 22
548746 02 54 7
548746 02 14 8
553986 80 28 16
555604 05 42 5A
557387 80 42 3
557402 80 42 21
557411 81 42 4
557417 80 42 2
557423 80 42 20
557427 80 42 5
785366 81 28 32
1 760699 01 42 19
2 210941 08 28 11
2 210941 17 12 22
2 210941 17 14 46
2 210947 04 14 20
2 210947 15 28 36
2 210947 16 40 2
2 210947 16 38 5
2 210949 02 36 7
2 211721 07 14 24
2 211721 08 12 14
2 211725 06 14 48
2 212601 06 14 28
2 216241 20 28 14
2 216261 01 38 2
2 216261 02 40 3
2 217767 14 28 2
2 218043 04 36 6
2 523204 04 34 5
61
FOPX 605TFD-20
62