‫لك‬ ‫صورة إ‬

‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬

‫الثمن ‪ 4‬جنيهــات‬
‫عند ا‬

‫السنـة‬ ‫الصادر فى ‪ 18‬ربيع اآلخر سنة ‪ 1442‬هـــ‬ ‫العـــدد ‪49‬‬

‫ل‬
‫تداول‬

‫الثالثة والستون‬ ‫املوافق (‪ 3‬ديسمبر سنة ‪ 2020‬م )‬ ‫(تابع)‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪2‬‬

‫حمتويــات العــــــدد ‪:‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫قـــــوانــيــن‬
‫قان���ون رقم ‪ 211‬لس���نة ‪ 2020‬بتعديل بعض أح���كام قانون اإلجراءات‬

‫‪3‬‬ ‫الضريبية الموحد الصادر بالقانون رقم ‪ 206‬لسنة ‪..... 2020‬‬

‫قانون رقم ‪ 212‬لسنة ‪ 2020‬بتعديل بعض أحكام قانون التعليم الصادر‬

‫بالقانون رقم ‪ 139‬لس���نة ‪ 1981‬والقانون رقم ‪ 103‬لس���نة ‪1961‬‬

‫بش���أن إعادة تنظيم األزهر والهيئات التى يشملها وبإنشاء صندوق‬

‫الرعاية االجتماعية للمعلمين بالمهن التعليمية ومعاونيهم بالتربية‬

‫صورة إ‬
‫‪6‬‬ ‫والتعليم والتعليم الفنى واألزهر الشريف ‪.....................‬‬

‫لك‬
‫قانون رقم ‪ 213‬لس���نة ‪ 2020‬بتعديل بعض أح���كام القانون رقم ‪227‬‬
‫تروني‬
‫‪14‬‬ ‫لسنة ‪ 1989‬بإنشاء صندوق دعم وتمويل المشروعات التعليمية ‪..‬‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫قانون رقم ‪ 211‬لسنة ‪2020‬‬

‫بتعديل بعض أحكام قانون اإلجراءات‬
‫الضريبية الموحد الصادر بالقانون رقم ‪ 206‬لسنة ‪2020‬‬
‫باسم الشعب‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫قرر مجلس النواب القانون اآلتى نصه ‪ ،‬وقد أصدرناه ‪:‬‬
‫(المادة األولى)‬
‫ُيس���تبدل بنص���وص المواد أرقام (‪ /13‬فقرة أخي���رة ‪ )73 ، 70 ، 44 ،‬من قانون‬
‫اإلجراءات الضريبية الموحد الصادر بالقانون رقم ‪ 206‬لسنة ‪ ، 2020‬النصوص اآلتية ‪:‬‬
‫مـ ـ ــادة (‪ / 13‬فقرة أخيرة) ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫ويلت���زم كل ش���خص لدي���ه معامالت تجاري���ة أو مالية مع أش���خاص مرتبطة حال‬
‫اإلخالل بااللتزام المنصوص عليه فى الفقرة األولى من المادة (‪ )12‬من هذا القانون ‪،‬‬

‫لك‬
‫والفقرة األولى من هذه المادة بأن يؤدى للمصلحة ً‬
‫مبلغا يعادل ‪:‬‬
‫تروني‬
‫(‪ )٪1‬من قيمة المعامالت مع األش���خاص المرتبط���ة التى لم يقر عنها فى حالة‬
‫ع���دم اإلفصاح ضم���ن اإلقرار الضريبى ع���ن المعامالت مع األش���خاص المرتبطة طب ًقا‬
‫ة ال يع‬
‫لنموذج اإلقرار ‪.‬‬
‫(‪ )٪3‬م���ن قيم���ة المعام�ل�ات م���ع األش���خاص المرتبطة ف���ى حالة ع���دم تقديم‬
‫تد بها‬

‫الملف المحلى ‪.‬‬

‫عند ا‬

‫(‪ )٪3‬م���ن قيم���ة المعام�ل�ات م���ع األش���خاص المرتبطة ف���ى حالة ع���دم تقديم‬
‫الملف الرئيسى ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫(‪ )٪2‬من قيمة المعامالت مع األش���خاص المرتبطة فى حالة عدم تقديم التقرير‬
‫أو اإلخطار على مستوى كل دولة على حدة ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪4‬‬

‫وال يج���وز أن تزي���د قيمة المبلغ المش���ار إلي���ه على ما يع���ادل (‪ )٪3‬من قيمة‬
‫المعامالت مع األشخاص المرتبطة حال تعدد المخالفات سالفة الذكر ‪.‬‬
‫مـ ـ ــادة (‪: )44‬‬
‫م���ع ع���دم اإلخالل بحكم المادة (‪ 74‬مكر ًرا) من هذا القانون ‪ ،‬ال يجوز للمصلحة‬
‫ف���ى جمي���ع األحوال إجراء تقدي���ر أو تعديل للضريبة إال خالل خمس س���نوات من تاريخ‬
‫انتهاء المدة المحددة قانو ًنا لتقديم اإلقرار عن الفترة الضريبية ‪.‬‬
‫وينقط���ع التقادم ألى س���بب من األس���باب المنصوص عليها ف���ى القانون المدنى‬
‫أو باإلخطار بربط الضريبة أو بالتنبيه على الممول أو المكلف بأدائها أو باإلحالة إلى‬
‫لجان الطعن ‪.‬‬
‫مـ ـ ــادة (‪: )70‬‬

‫صورة إ‬
‫ُيعاقب على عدم تقديم اإلقرار الضريبى المنصوص عليه فى المادة (‪ )31‬من هذا‬
‫يوما من تاريخ انته���اء المواعيد المحددة لتقديمه بغرامة‬
‫القان���ون لمدة تتجاوز س���تين ً‬

‫لك‬
‫ال تقل عن خمسين ألف جنيه وال تجاوز مليونى جنيه ‪.‬‬
‫تروني‬
‫وفى حالة تكرار هذه الجريمة ألكثر من ستة إقرارات شهرية أو ثالثة إقرارات سنوية‬
‫تكون العقوبة الغرامة المش���ار إليها فى الفقرة الس���ابقة والحبس مدة ال تقل عن س���تة‬
‫ة ال يع‬
‫أشهر وال تجاوز ثالث سنوات ‪ ،‬أو بإحدى هاتين العقوبتين ‪.‬‬
‫مـ ـ ــادة (‪: )73‬‬
‫تد بها‬

‫فى حالة وقوع أى فعل من أفعال التهرب من الضريبة من أحد األشخاص االعتبارية‬
‫المنصوص عليها فى القانون الضريبى يكون المس���ئول عنه الشريك المسئول أو المدير‬
‫عند ا‬

‫أو عض���و مجلس اإلدارة المنتدب أو رئي���س مجلس اإلدارة ممن يتولون اإلدارة الفعلية‬
‫ل‬

‫على حسب األحوال ‪.‬‬

‫تداول‬

‫وللمسئول إثبات عدم علمه بواقعة التهرب ‪.‬‬

 ‫‪5‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫(المادة الثانية)‬
‫تُض���اف إل���ى قانون اإلج���راءات الضريبي���ة الموحد الص���ادر بالقان���ون رقم ‪206‬‬
‫لسنة ‪ 2020‬مادتان جديدتان برقمى (‪ 73‬مكر ًرا ‪ 74 ،‬مكر ًرا) ‪ ،‬نصهما اآلتى ‪:‬‬
‫مكررا) ‪:‬‬
‫ً‬ ‫مـ ـ ــادة (‪73‬‬
‫ُيعم���ل فيما لم يرد بش���أنه نص خ���اص فى هذا الباب بنص���وص التجريم والعقاب‬
‫التى يتضمنها القانون الضريبى أو أى قانون آخر ‪.‬‬
‫مكررا) ‪:‬‬
‫ً‬ ‫مـ ـ ــادة (‪74‬‬
‫يب���دأ حس���اب تقادم الدع���وى الجنائي���ة فى الجرائ���م المنصوص عليه���ا فى هذا‬
‫القانون أو القانون الضريبى بعد مضى خمس س���نوات من نهاية الس���نة التى تس���تحق‬
‫عنها الضريبة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫(المادة الثالثة)‬
‫ُينشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬و ُيعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره‪.‬‬

‫لك‬
‫ُيبصم هذا القانون بخاتم الدولة ‪ ،‬و ُينفذ كقانون من قوانينها ‪.‬‬
‫تروني‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 18‬ربيع اآلخر سنة ‪ 1442‬هـ‬
‫(الموافق ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪ )2020‬م‬
‫ة ال يع‬
‫عبد الفتاح السيسى‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪6‬‬

‫قانون رقم ‪ 212‬لسنة ‪2020‬‬

‫بتعديل بعض أحكام قانون التعليم‬
‫الصادر بالقانون رقم ‪ 139‬لسنة ‪1981‬‬
‫والقانون رقم ‪ 103‬لسنة ‪ 1961‬بشأن إعادة تنظيم األزهر‬
‫والهيئات التى يشملها وبإنشاء صندوق الرعاية االجتماعية للمعلمين‬
‫بالمهن التعليمية ومعاونيهم بالتربية والتعليم‬
‫والتعليم الفنى واألزهر الشريف‬
‫باسم الشعب‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫قرر مجلس النواب القانون اآلتى نصه ‪ ،‬وقد أصدرناه ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫(المادة األولى)‬
‫ُي���زاد ب���دل المعلم المنصوص عليه ف���ى المادة (‪ )89‬من قان���ون التعليم الصادر‬

‫لك‬
‫بالقانون رقم ‪ 139‬لس���نة ‪ 1981‬والمادة ‪ 93‬مكر ًرا ‪ 18‬من القانون رقم ‪ 103‬لس���نة‬
‫تروني‬
‫‪1961‬بش���أن إع���ادة تنظيم األزه���ر والهيئات التى يش���ملها ‪ ،‬وذلك بالفئ���ات المالية‬
‫الموضحة بالجدول اآلتى ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫جنيه ‪ /‬شهر ًيا‬ ‫الوظيفة‬
‫تد بها‬

‫‪180‬‬ ‫كبير معلمني‬

‫‪165‬‬ ‫معلم خبير‬
‫عند ا‬

‫‪125‬‬ ‫معلم أول (أ)‬

‫‪100‬‬ ‫معلم أول‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪75‬‬ ‫معلم ‪ /‬معلم مساعد‬

‫وعلى أن تصرف هذه الزيادة بذات القواعد المعمول بها ‪.‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫(المادة الثانية)‬
‫ُيمنح حافز أداء ش���هرى إضافى للمخاطبين بحكم المادة (‪ )70‬من قانون التعليم‬
‫المشار إليه ‪ ،‬والمادة ‪ 93‬مكر ًرا ‪ 1 /‬من القانون رقم ‪ 103‬لسنة ‪ 1961‬المشار إليه‪،‬‬
‫وذلك بالفئات المالية الموضحة بالجدول اآلتى ‪:‬‬
‫جنيه ‪ /‬شهر ًيا‬ ‫الوظيفة‬
‫‪140‬‬ ‫كبير معلمني‬
‫‪145‬‬ ‫معلم خبير‬
‫‪150‬‬ ‫معلم أول (أ)‬
‫‪165‬‬ ‫معلم أول‬
‫‪185‬‬ ‫معلم ‪ /‬معلم مساعد‬
‫ويصدر رئيس مجلس الوزراء قرا ًرا بالضوابط المنظمة لصرف هذا الحافز ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫ويج���وز زيادة الحافز المنصوص عليه بالفقرة األولى م���ن هذه المادة بموجب قرار‬
‫بناء على عرض وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى أو شيخ‬ ‫من رئيس مجلس الوزراء ً‬
‫لك‬
‫األزهر ‪ ،‬بحسب األحوال ‪ ،‬بعد موافقة وزير المالية ‪.‬‬
‫تروني‬
‫(المادة الثالثة)‬
‫ُيمن���ح المخاطب���ون بحكم المادة (‪ )79‬من قانون التعليم المش���ار إليه ‪ ،‬والمادة‬
‫ة ال يع‬
‫‪ 93‬مكر ًرا‪ 9/‬من القانون رقم ‪ 103‬لسنة ‪ 1961‬المشار إليه من شاغلى وظائف مدير‬
‫مدرس���ة أو ش���يخ معهد ‪ ،‬ووكيل مدرسة أو معهد ‪ ،‬بحسب األحوال ‪ ،‬حافزًا شهر ًيا نظير‬
‫تد بها‬

‫جنيها على التوالى ‪.‬‬

‫جنيها و (‪ً )150‬‬ ‫إدارة المدرسة أو المعهد بواقع مبلغ (‪ً )250‬‬
‫ويص���در وزي���ر التربية والتعليم والتعليم الفنى أو ش���يخ األزهر‪ ،‬بحس���ب األحوال‬
‫عند ا‬

‫الضوابط والقواعد الحاكمة والمنظمة الستحقاق وصرف هذا الحافز ‪.‬‬

‫ويج���وز زيادة الحافز المنصوص عليه بالفقرة األولى م���ن هذه المادة بموجب قرار‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫بناء على عرض وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى أو شيخ‬ ‫من رئيس مجلس الوزراء ً‬
‫األزهر بحسب األحوال ‪ ،‬وذلك بعد موافقة وزير المالية ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪8‬‬

‫(المادة الرابعة)‬
‫تُمن���ح مكافأة إضافية عن امتحانات النقل لكافة العاملين بكل من وزارة التربية‬
‫والتعليم والتعليم الفنى والجهات التابعة المس���تحقين لها واألزهر الش���ريف ‪ ،‬بالفئات‬
‫المالية الموضحة بالجدول اآلتى ‪:‬‬
‫أو ًال ‪ -‬بالنس���بة ألعضاء هيئة التعليم المخاطبين بأحكام قانون التعليم المش���ار‬
‫إليه ‪ ،‬والقانون رقم ‪ 103‬لسنة ‪ 1961‬المشار إليه ‪:‬‬
‫جنيه ‪ /‬شهر ًيا‬ ‫الوظيفة‬
‫‪155‬‬ ‫كبير معلمني‬
‫‪140‬‬ ‫معلم خبير‬
‫‪120‬‬ ‫معلم أول (أ)‬

‫صورة إ‬
‫‪85‬‬ ‫معلم أول‬
‫‪65‬‬ ‫معلم ‪ /‬معلم مساعد‬

‫لك‬
‫ثان ًيا ‪ -‬بالنس���بة للموظفين المخاطبين بقانون الخدم���ة المدنية الصادر بالقانون‬
‫تروني‬
‫رقم ‪ 81‬لسنة ‪: 2016‬‬
‫جنيه ‪ /‬شهر ًيا‬ ‫الدرجة الوظيفية‬
‫ة ال يع‬
‫‪155‬‬ ‫املمتازة‬
‫‪140‬‬ ‫العالية‬
‫تد بها‬

‫‪120‬‬ ‫مدير عام‬

‫‪85‬‬ ‫األولى‬
‫عند ا‬

‫‪65‬‬ ‫الثانية‬
‫ل‬

‫‪55‬‬ ‫الثالثة‬
‫تداول‬

‫‪50‬‬ ‫الرابعة فما دونها‬

 ‫‪9‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫ويصدر وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى أو ش���يخ األزهر ‪ ،‬بحس���ب األحوال ‪،‬‬
‫الضوابط والقواعد الحاكمة والمنظمة الستحقاق وصرف هذه المكافأة ‪.‬‬
‫وتج���وز زيادة فئات مكافأة امتحان���ات النقل المنصوص عليها بالفقرة األولى من‬
‫ه���ذه الم���ادة بموجب ق���رار من وزير التربي���ة والتعليم والتعليم الفنى أو ش���يخ األزهر ‪،‬‬
‫بحسب األحوال ‪ ،‬وذلك بعد موافقة وزير المالية واعتماد رئيس مجلس الوزراء ‪.‬‬
‫(المادة الخامسة)‬
‫ُينش���أ صندوق يس���مى «صندوق الرعاية االجتماعية للمعلمين بالمهن التعليمية‬
‫ومعاونيه���م بالتربي���ة والتعليم والتعليم الفنى واألزهر الش���ريف»‪ ،‬ويكون له ش���خصية‬
‫اعتبارية ‪ ،‬ويتبع رئيس مجلس الوزراء ‪ ،‬ويكون مقره الرئيس بالقاهرة الكبرى ‪ ،‬ويش���ار‬
‫إليه فى هذا القانون بالصندوق ‪.‬‬
‫(المادة السادسة)‬

‫صورة إ‬
‫يهدف الصندوق إلى تقديم الخدمات االجتماعية ألعضائه باإلضافة إلى أى مزايا‬
‫أخ���رى يعتمدها مجلس إدارة الصندوق ‪ ،‬وذل���ك كله وف ًقا للمالءة المالية التى تحددها‬

‫لك‬
‫دراسة اكتوارية من خبير اكتوارى معتمد ‪.‬‬
‫تروني‬
‫بناء على عرض‬‫ويصدر النظام األساسى للصندوق بقرار من رئيس مجلس الوزراء ً‬
‫رئي���س مجل���س إدارة الصن���دوق ‪ ،‬على أن يتضمن على األخ���ص الضوابط واإلجراءات‬
‫ة ال يع‬
‫المتعلقة بصرف المزايا المالية وأوجه الرعاية االجتماعية التى يجوز تقديمها ‪.‬‬
‫(المادة السابعة)‬
‫تد بها‬

‫يضم الصندوق فى عضويته ك ًال من ‪:‬‬

‫‪ - 1‬المخاطبين بحكم المادة (‪ )70‬من قانون التعليم المشار إليه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 2‬المخاطبي���ن بحك���م الم���ادة (‪ 93‬مك���ر ًرا ‪ )1/‬م���ن القان���ون رق���م ‪103‬‬

‫لسنة ‪ 1961‬المشار إليه ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ - 3‬باق���ى العاملي���ن بكل من وزارة التربي���ة والتعليم والتعلي���م الفنى والجهات‬

‫التابعة لها ‪ ،‬واألزهر الشريف المعاونين فى تقديم خدمة التعليم ما قبل الجامعى ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪10‬‬

‫(المادة الثامنة)‬
‫يكون للصندوق مجلس إدارة برئاسة وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى وعضوية‬
‫كل من ‪:‬‬
‫‪ - 1‬وزير المالية أو من يرشحه ‪.‬‬
‫‪ - 2‬وزير التضامن االجتماعى أومن يرشحه ‪.‬‬
‫‪ - 3‬وكيل األزهر الشريف أو من يرشحه ‪.‬‬
‫‪ - 4‬أحد نواب رئيس مجلس الدولة ‪ ،‬يرشحه رئيس المجلس ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ممثل عن النقابة العامة للمهن التعليمية ‪ ،‬يرشحه النقيب العام ‪.‬‬
‫‪ - 6‬أربعة من ذوى الخبرة فى أعمال الصندوق والمهن التعليمية ‪.‬‬
‫وتكون مدة عضوية مجلس اإلدارة أربع سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة ‪ ،‬ويصدر‬

‫صورة إ‬
‫بناء على‬
‫بتش���كيله وتحديد المعاملة المالية ألعضائه قرار م���ن رئيس مجلس الوزراء ً‬
‫عرض وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى ‪.‬‬
‫لك‬
‫ولمجلس اإلدارة أن يشكل لجنة أو أكثر من بين أعضائه يعهد إليها بصفة مؤقتة‬
‫تروني‬
‫ببعض المهام ‪ ،‬وله أن يفوض هذه اللجان فى بعض اختصاصاته ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ويمثل رئيس مجلس اإلدارة الصندوق أمام القضاء ‪ ،‬وفى صالته بالغير ‪.‬‬
‫(المادة التاسعة)‬
‫تد بها‬

‫مجلس إدارة الصندوق هو الس���لطة العليا المهيمنة على ش���ئونه وله أن يتخذ ما‬
‫الزما من قرارات لتحقيق أغراضه وأهدافه ويباشر المجلس اختصاصاته على الوجه‬
‫يراه ً‬
‫عند ا‬

‫المبين بهذا القانون ‪ ،‬وله على األخص ما يأتى ‪:‬‬

‫ل‬

‫‪ - 1‬اإلش���راف على س���ير العمل بالصندوق ‪ ،‬ووضع وتنفيذ السياس���ات الالزمة‬

‫تداول‬

‫لتحقيق أغراضه وأهدافه ‪.‬‬

 ‫‪11‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫‪ - 2‬اعتم���اد الهي���كل التنظيمى للصن���دوق ‪ ،‬ووضع اللوائح المتعلقة بالش���ئون‬

‫المالية واإلدارية والفنية والموارد البشرية ولوائح المشتريات والمخازن ‪ ،‬على أن يصدر‬
‫بهذه اللوائح قرار من رئيس مجلس الوزراء ‪ ،‬دون التقيد بالقواعد والنظم الحكومية ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اعتماد الدراسة االكتوارية الخاصة بالصندوق بما يضمن التوازن المالى له ‪.‬‬
‫‪ - 4‬تحديد أوجه الرعاية االجتماعية التى تقدم ألعضاء الصندوق ‪.‬‬
‫‪ - 5‬الموافقة على نظم المزايا التى تمنح ألعضاء الصندوق ‪.‬‬
‫‪ - 6‬اعتماد س���بل اس���تثمار أموال الصندوق طب ًقا للقواعد التى يصدر بتحديدها‬
‫قرار من رئيس مجلس الوزراء ‪.‬‬
‫‪ - 7‬الموافق���ة عل���ى مش���روع الموازنة الس���نوية للصن���دوق ‪ ،‬واعتماد مش���روع‬
‫الحساب الختامى ‪.‬‬
‫‪- 8‬قبول المنح والتبرعات والهبات والهدايا التى تتفق وأغراض الصندوق ‪ ،‬طب ًقا‬

‫صورة إ‬
‫للقرارات والقواعد المنظمة لذلك وبالتنسيق مع الجهات المختصة ‪.‬‬
‫(المادة العاشرة)‬
‫لك‬
‫ينعق���د مجلس اإلدارة مرة على األقل كل ثالثة أش���هر ‪ ،‬وكلمادعت الحاجة لذلك‬
‫تروني‬
‫صحيحا بحضور أغلبية أعضائه ‪ ،‬وتصدر‬
‫ً‬ ‫بناء على دعوة من رئيس���ه ويكون اجتماعه‬
‫ً‬
‫ة ال يع‬
‫قراراته بأغلبية أصوات الحاضرين ‪ ،‬وعند التساوى يرجح الجانب الذى منه الرئيس ‪.‬‬
‫وللمجلس أن يدعو لحضور اجتماعاته من يرى االستعانة بخبراتهم دون أن يكون‬
‫تد بها‬

‫لهم صوت معدود ‪.‬‬

‫(المادة الحادية عشرة)‬
‫عند ا‬

‫يكون للصندوق مدير تنفيذى يصدر بتعيينه وتحديد معاملته المالية واختصاصاته‬
‫قرار من وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى ‪ ،‬وذلك لمدة أربع س���نوات قابلة للتجديد‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫لمرة واحدة ‪ ،‬ويتولى تصريف أمور الصندوق وتنفيذ السياس���ات والقرارات الصادرة عن‬
‫مجلس اإلدارة ويحضر اجتماعات مجلس اإلدارة دون أن يكون له صوت معدود ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪12‬‬

‫ويلح���ق بالصندوق ع���دد كاف من العاملي���ن الفنيين واإلداريي���ن لمعاونة المدير‬

‫التنفي���ذى وذلك بالندب م���ن وزارة التربية والتعليم والتعليم الفنى أو جهاتها التابعة ‪،‬‬
‫واألزهر الشريف ‪.‬‬
‫(المادة الثانية عشرة)‬
‫يرفع مجلس إدارة الصندوق تقري ًرا نصف سنوى للعرض على رئيس مجلس الوزراء‬
‫يس���تعرض في���ه جميع أعمال الصن���دوق وإنجازات���ه ‪ ،‬مبينًا فيه خطة عم���ل الصندوق‬
‫وما تحقق منها ‪.‬‬
‫(المادة الثالثة عشرة)‬
‫تتكون موارد الصندوق من ‪:‬‬
‫‪ - 1‬نس���بة (‪ )٪2‬من الزيادات المقررة بالم���واد األولى والثانية والثالثة والرابعة‬
‫من هذا القانون وبحد أدنى (‪ )5‬جنيهات شهر ًيا ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ - 2‬نسبة (‪ )٪5‬من قيمة مجموعات التقوية بالمدارس ‪.‬‬
‫‪ - 3‬نسبة (‪ )٪5‬من رسم ترخيص مزاولة المهن التعليمية ‪.‬‬
‫لك‬
‫‪ - 4‬نسبة (‪ )٪5‬من مقابل األنشطة والخدمات التعليمية المقررة سنو ًيا ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ - 5‬نس���بة (‪ )٪5‬م���ن رس���وم تراخي���ص إنش���اء وتش���غيل الم���دارس والمعاهد‬
‫ة ال يع‬
‫األزهرية الخاصة ‪.‬‬
‫‪ - 6‬عائد استثمار أموال الصندوق ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ - 7‬أى منح أو تبرعات أو هبات يقبلها مجلس اإلدارة وتتفق وأغراض الصندوق ‪.‬‬
‫‪ - 8‬ما قد تخصصه الخزانة العامة للدولة من موارد لصالح الصندوق ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫(المادة الرابعة عشرة)‬

‫تُع���د أموال الصندوق أم���وا ًال عامة ‪ ،‬ويكون للصندوق فى س���بيل اقتضاء حقوقه‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫اتخاذ إجراءات الحجز اإلدارى وف ًقا ألحكام القانون رقم ‪ 308‬لس���نة ‪ 1955‬فى ش���أن‬
‫الحجز اإلدارى ‪.‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫(المادة الخامسة عشرة)‬

‫يك���ون للصندوق موازنة مس���تقلة ‪ ،‬وتبدأ الس���نة المالية له ببداية الس���نة المالية‬
‫للدول���ة وتنتهى بنهايتها‪ ،‬ويتم إعدادها وف ًقا للقواع���د المقررة للموازنة العامة للدولة ‪،‬‬
‫وتخضع لرقابة الجهاز المركزى للمحاسبات ‪.‬‬
‫كم���ا يكون للصندوق حس���اب خاص يفتح ضمن حس���اب الخزان���ة الموحد بالبنك‬
‫المركزى المصرى‪ ،‬وله أن يفتح حس���ا ًبا بأحد البنوك التجارية بعد موافقة وزير المالية‪،‬‬
‫و ُيرحل فائض أموال الصندوق من سنة مالية إلى أخرى ‪ ،‬ويتم الصرف من الحساب وف ًقا‬
‫لقواعد الالئحة المالية ‪.‬‬
‫و ُيس���تحق للصندوق عائد سنوى عن متوسط أمواله بحساب الخزانة الموحد خالل‬
‫الع���ام المالى يس���اوى متوس���ط العائد عل���ى أذون الخزانة المصدرة ف���ى ذات العام ‪،‬‬
‫وال يكون الصرف من أمواله إال بموافقة مجلس إدارة الصندوق ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫(المادة السادسة عشرة)‬
‫تُعف���ى أموال الصندوق من جميع أنواع الضرائب والرس���وم م���ا عدا الضرائب على‬
‫لك‬
‫األذون والس���ندات ‪ ،‬ويكون ذلك اإلعفاء بالنس���بة للضرائب والرس���وم التى يقع عبؤها‬
‫تروني‬
‫مباش���رة على الصندوق ‪ ،‬وتخصم التبرع���ات واإلعانات والهبات الموجهة للصندوق من‬
‫ة ال يع‬
‫الوعاء الضريبى للمتبرعين طب ًقا للنسب المحددة قانو ًنا ‪.‬‬
‫(المادة السابعة عشرة)‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬و ُيعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره ‪،‬‬
‫و ُيلغى كل ما يخالف أحكامه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ُيبصم هذا القانون بخاتم الدولة ‪ ،‬و ُينفذ كقانون من قوانينها ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 18‬ربيع اآلخر سنة ‪ 1442‬هـ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫(الموافق ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪ )2020‬م‬

‫عبد الفتاح السيسى‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪14‬‬

‫قانون رقم ‪ 213‬لسنة ‪2020‬‬

‫بتعديل بعض أحكام القانون رقم ‪ 227‬لسنة ‪1989‬‬
‫بإنشاء صندوق دعم وتمويل المشروعات التعليمية‬
‫باسم الشعب‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫قرر مجلس النواب القانون اآلتى نصه ‪ ،‬وقد أصدرناه ‪:‬‬
‫(المادة األولى)‬
‫يستبدل بنصوص المواد ‪ )7 ،6 ،5 ،3 ،2( :‬من القانون رقم ‪ 227‬لسنة ‪1989‬‬
‫بإنشاء صندوق دعم وتمويل المشروعات التعليمية ‪ ،‬النصوص اآلتية ‪:‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 2‬‬

‫صورة إ‬
‫يهدف الصندوق إلى دعم وتمويل وإدارة وتشييد المشروعات التعليمية ‪ ،‬بما فى‬
‫ذلك إقامة المدارس والمنش���آت والمراكز التعليمي���ة واإلنتاجية ‪ ،‬وتجهيزها وصيانتها‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫وترميمها ‪ ،‬واس���تثمار أموال الصندوق بما فى ذلك إنشاء وتأسيس الشركات فى إطار‬
‫الخطة القومية للتنمية االقتصادية واالجتماعية والسياسية المستدامة للدولة فى مجال‬
‫ة ال يع‬
‫التعليم العام والفنى ‪ ،‬وف ًقا لالئحة التنفيذية لهذا القانون ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 3‬‬
‫تد بها‬

‫تتكون موارد الصندوق مما يأتى ‪:‬‬

‫‪ - 1‬حصيلة الرس���وم والغرامات المقررة بقانون التعليم الصادر بالقانون رقم ‪139‬‬
‫عند ا‬

‫لسنة ‪1981‬‬
‫ل‬

‫جنيها على طلبات االلتحاق بمدارس‬

‫‪ - 2‬حصيلة رسم إضافى مقداره خمسة عشر ً‬
‫تداول‬

‫مرحلتى التعليم الثانوى العام والثانوى الفنى ‪ ،‬وكذلك عند إعادة القيد فيها ‪.‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫‪ - 3‬حصيلة رس���م إضافى مقداره عش���رة جنيهات على طلبات التقدم المتحانات‬
‫الشهادات العامة ‪ ،‬ورسم إضافى آخر بذات القيمة على طلبات استخراج هذه الشهادات‪.‬‬
‫‪ - 4‬حصيل���ة رس���م يصدر بتحديده قرار من وزير التربي���ة والتعليم والتعليم الفنى‬
‫على التراخيص المتعلقة بإنش���اء الم���دارس الخاصة وتجديدها ‪ ،‬والمدارس التى تطبق‬
‫مناهج ذات طبيعة خاصة (دولية) وتجديدها ‪ ،‬على أال يقل الرسم عن عشرة آالف جنيه‬
‫وال يجاوز خمسين ألف جنيه ‪.‬‬
‫‪ - 5‬حصيل���ة رس���م يصدر بتحديده قرار من وزير التربي���ة والتعليم والتعليم الفنى‬
‫عل���ى طلبات نقل التالمي���ذ أو تحويلهم بين المدارس الخاصة ‪ ،‬وكذا على طلبات نقل‬
‫التالميذ أو تحويلهم بين المدارس التى تطبق مناهج ذات طبيعة خاصة (دولية) ‪ ،‬على‬
‫جنيها وال يجاوز مائتى جنيه ‪.‬‬
‫أال يقل الرسم عن خمسين ً‬

‫صورة إ‬
‫‪ - 6‬حصيلة طابع تعليم مقداره عش���رة جنيهات يلصق على جميع االس���تمارات‪،‬‬
‫وطلبات الحصول على الش���هادات والمس���تخرجات التى ال تندرج فى البنود الس���ابقة‬

‫لك‬
‫والتى تقدم إلى وزارة التربية والتعليم والتعليم الفنى أو إلى مديريات التربية والتعليم‬
‫تروني‬
‫وإداراتها التعليمية ‪.‬‬
‫‪ - 7‬حصيل���ة رس���م يصدر بتحديده قرار من وزير التربي���ة والتعليم والتعليم الفنى‬
‫ة ال يع‬
‫على كل ترخيص لمنش���أة صناعية وف ًقا للقانون رقم ‪ 21‬لس���نة ‪ 1958‬فى شأن تنظيم‬
‫جنيها وال يجاوز خمس���ة‬
‫الصناع���ة وتش���جيعها ‪ ،‬عل���ى أال يقل الرس���م عن خمس���ين ً‬
‫تد بها‬

‫آالف جنيه ‪.‬‬

‫‪ - 8‬س���ندات بن���اء المدارس والمنش���آت التعليمية واإلنتاجية الت���ى تصدر وف ًقا‬
‫عند ا‬

‫ألحكام هذا القانون ‪.‬‬

‫ل‬

‫‪ )%10( - 9‬سنو ًيا من حصيلة الغرامات المحكوم بها وف ًقا ألحكام قانون البناء‬
‫تداول‬

‫الصادر بالقانون رقم ‪ 119‬لسنة ‪2008‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ )%10( - 10‬سنو ًيا من حصيلة حساب الخدمات والتنمية المحلية بالمحافظات‪،‬‬

‫والمدن ‪ ،‬والقرى ‪.‬‬
‫‪ - 11‬ما يقدمه المواطنون من مساهمات مالية وعينية ‪ ،‬لتمويل أغراض الصندوق‬
‫بالجهود الذاتية ‪.‬‬
‫‪ - 12‬ما تخصصه الدولة فى موازنتها ألغراض الصندوق ‪.‬‬
‫‪ - 13‬حصيلة استثمار أموال الصندوق ‪.‬‬
‫‪ - 14‬اإلعان���ات والتبرعات والهبات والوصايا التى يقبلها مجلس اإلدارة ‪ ،‬وف ًقا‬
‫للضوابط التى يقررها ‪.‬‬
‫‪ - 15‬حصيلة رس���م يصدر بتحديده قرار من وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى‬
‫عل���ى مصاري���ف المدارس الخاص���ة ‪ ،‬والمدارس التى تطبق مناه���ج ذات طبيعة خاصة‬

‫صورة إ‬
‫(دولية) على أال يقل الرسم عن نسبة (‪ )%1‬وال يجاوز (‪ )%3‬من الرسوم الدراسية ‪.‬‬
‫‪ - 16‬أى موارد أخرى ال تندرج فى البنود الس���ابقة ‪ .‬وتش���مل النفقات الس���نوية‬
‫لك‬
‫للصندوق أوجه اإلنفاق المحددة له فى الموازنة العامة للدولة ‪.‬‬
‫تروني‬
‫وتح���دد الالئح���ة التنفيذية لهذا القانون إجراءات وضواب���ط ومعايير تنفيذ أحكام‬
‫ة ال يع‬
‫هذه المـادة ‪.‬‬
‫مــادة ( ‪: ) 5‬‬
‫تد بها‬

‫بناء عل���ى اقتراح مجل���س إدارة الصندوق إصدار‬

‫يتول���ى بنك االس���تثمار القومى ً‬
‫سندات بناء المدارس أو المنشآت التعليمية أو اإلنتاجية التابعة لوزارة التربية والتعليم‬
‫عند ا‬

‫والتعليم الفنى ‪ ،‬وذلك وف ًقا للش���روط واألوضاع التى يصدر بها قرار من وزير المـالية‬
‫ل‬

‫باالتف���اق مع وزير التربي���ة والتعليم والتعليم الفنى ‪ ،‬ويعفى العائد االس���تثمارى لهذه‬
‫تداول‬

‫السندات من جميع الضرائب والرسوم ‪.‬‬

 ‫‪17‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬

‫مــادة ( ‪: ) 6‬‬
‫يتولى إدارة الصندوق مجلس إدارة ‪ ،‬يشكل على النحو اآلتى ‪:‬‬
‫وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى رئي ًسا ‪.‬‬
‫مدير الصندوق ‪.‬‬
‫أربع���ة من رؤس���اء القطاعات ب���وزارة التربي���ة والتعليم والتعليم الفن���ى والهيئات‬
‫التابع���ة لوزي���ر التربية والتعليم والتعليم الفنى يصدر باختيارهم قرار منه لمدة س���نتين‬
‫قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫خبير فى مجال نش���اط الصن���دوق يصدر باختياره قرار من وزي���ر التربية والتعليم‬
‫والتعليم الفنى لمدة سنتين قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫أربعة ممثلين لوزارات التنمية المحلي���ة والمـالية والتخطيط والمتابعة واإلصالح‬

‫صورة إ‬
‫اإلدارى واالس���تثمار يص���در باختياره���م قرارات م���ن الوزراء المختصين لمدة س���نتين‬
‫قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫لك‬ ‫مــادة ( ‪: ) 7‬‬
‫تروني‬
‫يختص مجلس إدارة الصندوق باإلش���راف على ش���ئون الصندوق ‪ ،‬وتصريف أموره‬
‫ة ال يع‬
‫الزما من القرارات لتحقيق‬
‫ورس���م السياس���ة التى يس���ير عليها ‪ ،‬وله أن يتخذ ما يراه ً‬
‫األغراض التى أنشئ من أجلها ‪ ،‬وله على األخص ما يأتى ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ - 1‬إصدار اللوائح الداخلية والقرارات المتعلقة بالشئون اإلدارية والفنية للصندوق‪،‬‬

‫وكذلك إصدار اللوائح المـالية بالتنسيق مع وزارة المـالية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 2‬وض���ع ضواب���ط قبول اإلعان���ات والهب���ات والتبرعات والوصاي���ا وما يقدمه‬

‫ل‬

‫المواطنون من مساهمات مالية وعينية ‪.‬‬

‫تداول‬

‫‪ - 3‬النظر فى التقارير التى تقدم عن سير العمل بالصندوق ‪ ،‬ومركزه المـالى ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪( 49‬تابع) فى ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪ - 4‬الموافقة على مشروع موازنة الصندوق وحسابه الختامى تمهيدً ا للعرض على‬
‫الجهات المختصة وف ًقا لقانون الموازنة العامة للدولة ‪.‬‬
‫‪ - 5‬مباشرة جميع التصرفات الالزمة إلدارة أموال الصندوق واستثمارها ‪.‬‬
‫‪ - 6‬النظر فى كل ما يرى رئيس مجلس اإلدارة عرضه من مسائل تدخل فى نطاق‬
‫اختصاص الصندوق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تس���تبدل عبارة «وزير التربي���ة والتعليم والتعليم الفنى» بعب���ارة «وزير التعليم»‬
‫وكذا تس���تبدل عب���ارة «وزارة التربية والتعلي���م والتعليم الفنى» بعب���ارة «وزارة التربية‬
‫والتعليم»‪ ،‬أينما وردت بأحكام هذا القانون ‪ ،‬وكذا يس���تبدل مس���مى القانون «صندوق‬
‫دعم وتمويل وإدارة وتش���ييد المش���روعات التعليمية» بمس���مى «إنش���اء صندوق دعم‬

‫صورة إ‬
‫وتمويل المشروعات التعليمية» ‪.‬‬
‫( المــادة الثــالثة )‬

‫لك‬
‫يصدر وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى قرا ًرا بتعديل الالئحة التنفيذية للقانون‬
‫تروني‬
‫رقم ‪ 227‬لس���نة ‪ 1989‬بإنش���اء صندوق دعم وتمويل المش���روعات التعليمية لتنفيذ‬
‫أحكام هذا القانون خالل ستة أشهر من تاريخ العمل به ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫( المــادة الرابعــة )‬
‫ُينشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬و ُيعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫ُيبصم هذا القانون بخاتم الدولة ‪ ،‬و ُينفذ كقانون من قوانينها ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورىة فى ‪ 18‬ربيع اآلخر سنة ‪1442‬هـ‬
‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 3‬ديسمبر سنة ‪2020‬م ) ‪.‬‬

‫ل‬
‫تداول‬

‫عبد الفتـاح السيسـى‬

 ‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪2020/65‬‬

‫صورة إ‬
‫الهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬
‫‪1209 - 2020/12/8 - 2020/25458‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ا‬
‫ل‬
‫تداول‬