t9

'rnlnsues eerrntrIlsuoc ul ecllsluB JoleepecoJd Ie Is IIls op rollJnSg InloJ *

leqll lceJlpul IIis 'lcoJlpul 'lceJlp IItrs *
uo3rel'no8;e lcteq;e feqql'luuotEar
fequrll 'relndod iBqrq '1et.rco1oc fuqqt 'rure1t1 i-equlr1 6przpuels fequtll *
oJecrunluoc ep ra{en1ts ele,lJepe eluuoticung IJnII}s x
,t r1e1ueurn8;e
'nrleru:ogut ',l.t1ducsap 'AIJEJEU :BJolsoce EJnlc{u}s rS e}xe1 ep trndtl *
psucs tS gl€Jo eeJeluudxe ug eunlzeoc tS giuarooc *
eJBCIUnUTOC
ep rariungs ele,\cepe ('c1e leztlurceds 'yel,rcoyoc 'ptepuels) eollslllls a4sl8e: *
IBnlxel-orllsrlrls InlaAIN
esucs roleleseru ue:a8e1eiu1 u1 erienlcund ep rS ecgerEogo Jolourues Inlor x
(egurSogo
rS edenlcund ep roleulues glceJoc eeJISoloJ 'eqe11s uI Jolelul^nc ee.ui;gdsap
u
'glncsnleru no EeJorJos ';o1e1urnnc B glcoJoc ee:eucs) sucs tnlnlesetu E P]ceJoc
ee:eucs) sucs rnlnleseru BeJln1tlsuoc uJ erienlcund ep rS ecge:3ouo euuou +
eriznlcund ep 15 cgurBouo InlaAIN
InlnlocPuE *
e: oqJo^pe oe,rt1e1e"l
(e,tt1e1
eleururouord a,ttlcelpu Teunuord 'lticunluoc 't{rzoderd) erieler ep alueruelo *
(glzunu-re1ep eJIqJoA ap eeged nc Inlnlnql4e InpJoc€ laticere ut.ld lnproce
icrEol lnprocs - l€clpe.rd rS lcerqns a4u1) lectleurer3 pJoce ap olueuale *
InlnlollqJol Iligrllrtcerqns e oJBZIIEat ap actlst,t?utl
eceollnu iarqro,r ep ropi.ryd e1u eruserdxa IJoIEA l('c1e ale.raunu ierieredruoc
ep eper8 prq; e.u1celpe ltnpq;a.t el€ eJ?uolxeg eleiuJoJ lelenzec suuoJ ':o1a,tt1ue1sqns
seJelnclue 'ro1ea.t1ue1sqns 1n1ern1d) eJIqJoA ep ;opilqd el€ a:euolxel] slIUoJ *
JIlJElulsoJJ otu lnle^IN
Allelouoc sues tS sues iryeluoc ul Jololul\nJ insuas ik
^Ilelouep
€eutpnll]3erocredtq'prelndod etSolourle *
ecrSoloezu4 Iiglrun *
(roleursrSoyoeu 1e letceds u1) rolelut.tnc IE lraloc Insues *
(etunuoruo'attutuolue'oltuluouls'enuestlod) eclluetuos ||ie1a; *
eiuctleurer8 let:o8elec
BeJeqlutqcs '(eptoxgns 'eptoxga;d oaxgns 'axge;d) asndruoc tS ele,ruep *
pclurtuored BIznJuoJ'etEo1o1n4'lnurseuoald :eclluuluos IJoJe *
eclluelues undurgc :a1ectxe1 elu€IJe,\ *
JIluBruas-orlxel Inla^lNl
(erieuolur 'ezned 'uo1) loluniunue e gleiuenu eerefunuord *
€ourpnlrlceJocredrq letuo;ocec *
Inluasc?
iSuogul 'Suogrp '1e1q iroleulstSoloeu ele slceJocul /el3eJoc 1{unuord *
JIlauoJ InloAI.NI

I
 rN
APARTENENTA PoEMULUI,,LIJ1EAFARIJL,, LA RoMANTISM

Crealia erninesciani valorificd

particularitdlile romantismului, curent
manifestat pe plan european in prima
jumdtate a secolului al XIX-lea.
Estetica romantismului se bazeazd pe
mai multe nonre care pot fi
menlionate:
* valorificarea miturilor, a
istoriei, visului. fantastic ului :
* peisa je nocturne sau
fantastice;
* evenimente neobignuite, eroi neobignuili;
* interesul pentru folclorul local gi mituri;
* preferin{a pentru anumite motive literare gi teme;
* iubirea natura.
$i
viziunea romantici a poemului ,,Luceafdrul" este data de temi. relatia geniu
- societate, de motivul LuceafErului, de structur5, de alternanta planului rerestru cu
planul cosmic, de metamorfozdrile lui Hyperion. Poemul apanine :r-rn-eriiismului atAt
prin particularit5lile de structuri (titlul, inceputul, secventele poetr;e. relatia de
simetrie, motivul poetic), cdt qi prin limbaj gi expresivitate {pr.-:eJee afiistice,
elemente de prozodie). El poate fi considerat o alegorie pe tema ro:ran:i;i a conditiei
geniului, ceea ce inseamnd cd povestea, personajele, relaliile drntre eie sliir ranspuse
intr-o serie de metafore, personificdri qi simboluri. poemul es:: ll an:stec al
genurilor epic, liric Ai dramatic.
,,Luceafdrul" a fost conceput de Eminescu in timpul stude:i-e l le 1a Berlin.
A ap5rut in 1883, la Viena, in almanahul ,,Romdnia jund". dupi ca:e. -: :;uust 18g3,
apare gi in,,convorbiri literare" gi apoi in unica edilie anrumi a:,.ezjilor lui
Eminescu, publicati de Titu Maiorescu. Autorul a prelucrat un bas:l ::,::inesc. Fala
din grddina de aur, basm cules de folcloristul german Kunich. i. -s5- in basm,
personajul fantastic este negativ - un zmeu. El se indr6goste;re de ..
=:: :e imparat gi
o cere in cdsdtorie, promilAndu-i nemurirea. Fata, la rdndul ei. in;e"::j .i-l ;oni'ing6
sd renun{e la viala vegnic6, sd devind muritor. Zmeul porneite spre D:::r--:_i :entru a-
i cere sd-l faca muritor, dar intre timp, fata se indrdgoste;te de pi::,.::;:i.rl Florin.
vSzand acest lucru, zmeul rdstoarnS, din in61!imi, o stenca pes:: -.:i ;: lmparat.
L6ngi stdnca ucigdtoare, Florin moare gi el, de durere.
In prima l'ariantd a ,rluceafdrului", Eminescu a pSstrar pur,. -Si;i. cu e rceplia
finalului, in care zmeul ii blesteami pe cei doi pimAnteni. Catil::" s. ,1":i;n. sd nu
moard in acelagi timp, pentru a cunoa$te gi ei suferinla despartrr:i s. s-::uratatii in
=
dragoste. In cea de-a doua variantS, Eminescu a transformat po\ 3s:.i :--.; j..ricd intr-o
meditalie filozofici: fata de impdrat este menlinutd ca ere-rina. :.: isr dubleazd
identitatea. zmeul dispare ca personaj malefic, in locul lui fiird ;r:,;-:..: Luceafirul.

62

W
 09

Inlndull BJnleJelII ulp clluutuoJ oJBIU Inul{n puIU

'ngs
ncseufiug 'ctlueurol Inln]ueJnc auri.rcde ,,p'tptoatnT" lntueod Ec gllnzeJ 'sns Ietu
elBlBIeJ olec uIJd 'llJlqnl euried ep ]EroqIIe 'tnlntue8 e ar€o1€orc eeJluetu putlullqns
';oruege rS uele a4ulp Inlnlclguoo eiuese '.letitlsnl sues ul piutlues o elnlllsuoc
rnlnueod InlEuIC 'eJeolJadns JolIepI eertldl?ul BI ecIpIJ 3s 9s IS elalltull EcseeSpdap IS
-ps glrqsdBcur .Eunuroc eelunl ru1ued lnierdsrp purrJdxe rs1 1e rs 'uoued,(11rnl Inleuns
ul noce eJB relu nu lelal € I€ug ulp EoJetueq)li ,,1ry ap d1qc" nldurls un 'gluluouz
o puruelepel 'lndecut el ap eelullctun ep:etd 1S1 e1u3 J€I 'lulse oul\epeJ IruEJ:ecn'I
'crrusoo Iec nc 1ee.l 1nue1d rzl EuIquI.(gO-qS olIJnsJoA) €01ru1€d tB InolqeJ
'nrculJcus eeueluSsB
un Elrroru nu er€o glutcg:adns IS EUIqJSau €etunl ru]ued lnie.rdslP rS-npupuudxa
'(,,apod as nu'DauDotu ") JotrIJnIu U 3 ap uoIJod,{H Inl Biullop e8urdse; ln8rntrueq
'rrJrorJeJ raurel IITpUIJSap eqlnls u1 gsnd olse (PcIluBuIoJ 9rue1) ntua8 ep Inlnuo
e eJelseounc ep Belas ', ti;e1S€ounc InIunJp" IS ]Iunu '(98-S9 e1t:ns:e'r) nolqs] eellaJ]
'uIIEIEJ Ini€d rS 1u:pdrug ep ElE e4ulp (EcliuBluor 9luel o 1o1) ulpr glutzerd es
Ie uI
'eoJrJnruou €r r-ES elsec€ ec ruluad '8;ntrueq e1
lu ()V-VV elrJnsJol) eolrop IB Inolqe] uI
e8Jeur 'e;eolrJnut o ru]ued Inl IIJIqnI eleunu u1 '1ruq1eecn1 'pcgrcads EcIluEIuoJ Pluol
o elso IBepr rnun rr:rur1du1 elelunu u1 nruaS ep rnlnuo € nrcgrJ3Es ap eaJelnd
'glrdoc eJPuPt ep ]€znJor else nou utp tS gctuoruap a;uS[q;:ui o €I Ie
'pleJ ep 1€rueqc J€I alse pugc 'tidou p"t1 1t afz D"tt pdn6 'pzn;er EIEJ
'Inl uatunl uI Pl€J
ed pueeqc o Ig 'llrp6 1e rS tn1rue3 IB ng 'po^elol rEUg] Inun E prrlaSue ea:rStiq;u1
qns rglul 1ew gzeedntiul es Iruqlsecn-I 'ElE op ]e1lleqc puIIJ 'InlnsI I lntparuelut utrd
'ppur18o uI col ere rfrlso8prpul erlulp sarlulglul rPI '1e ep elSelsoigrput as 'inrq;eecn1
otellse:e3
aldeou oJucog uJ pugzPl 'e1eg 'e1e o4ul ercsluntuoJ 3p nrieds lrun8ttts
Inrpeuuelu uud ece; es crls€1u€J 1ec rs 1ee"r 1nueld erlurp Ernlpfial :er '(,,a1ac opo1
u-p.tpugtu" ',,liut,rpd Dl Dutx") IeteJ eelullclun Ercorlsnll qlors Ee'reoipuul-I
'..E1EJ PSBoiuruS ea:d 3
'qSalgrgdurl't:etu epn't ut6
'glepotctu €t lsoJ Y
't1Se.tod u-Bc Elepo lsoJ Y"
:Jololur,\no EeJaEelB e1 girr8 eJsru o EoAE nosoululS pr 1rudz-1 cTIIIJ tntsount '(l'tDLu
apnt 'psDoan,{ oadl :elndod cI}sIII}s 1n,tt1e1:adns IrIE pulsrl.-l lnlaod 'lergdur ep
reloJ EeJeluoze:d nc Enulluoc tS mlnruseq gcgrceds elnuuo+ n: aJ:lut Elzsod'ellIeJlp
rrunl Enop urp eiurg Enop aJlul ?lseJlueur es ec '(E7-1 ;leloi1s r ::s:Se:p op Eclls€lueJ
else,Lod o else nolqul InIUIrd '1eod ep e1rpu93 IJnolqel ruizd ;1ar uI Ezeelcasrelul
es unuuld pnop elsecv 'tulsaJel 'uulun 1n11e rS sltusof 'lESl: \lun InLIn :IJnu?ld
Enop ap Eisulluop eise ts eueJlEc ep 86 ul esndsrp'unsra\ 3p b:: 3lE Elzeod
'tn1n1eod uiur,t urp elueulelo EI EJeJa-I as - a:t-lelS.'lq alEoAZI *
intue8 op Inuo Ii unlu.'l inLLio allulp eiua;e;tp e1
eJBolIJeJaJ renequedoqcg ueu:a8 InlnJozolg eleldacuo: - ll-lt'rzo{ll lruo.\zl *
:rnlnrueocl e eued
eruud u1 lueze;d'tn1ruo1g:nqz InAIloIu'lelndod InLusEq - eJll.rlsl$ 3lEo,\zl x
:olereplsuoc g ]od Inlntueod a1e atlertdsr:i ap elsJEoAZI
'ellJoJlp rrunl pnop urp eiurg Enop erur tatso8elp usrutldutleu
rS punruoc €a1lInl u1 tnlntue8 erirpuoc pl3oueJ alE3 'uoll3d iH ep ezelsodt u1