کاتالوگ دخانیات

1 | Iran Tobacco Company
‫‪ | 2‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬

‫‪History‬‬ ‫تاریخـچه‬
‫‪The first time “Tobacco Government Monopoly Law” was approved by parliament in 1915.Then, there‬‬ ‫در ســال ‪ 1294‬بــرای اولیــن بــار قانــون انحصــار دولتــی دخانیــات به تصویب مجلس وقــت رســید‪ .‬در ســالهای ‪ 1302‬و ‪ 1307‬تغییراتــی در قانون‬
‫‪were some modification in the law and confirmed the rules of monopoly in order to progress its fields‬‬
‫انحصــار ایجــاد و موازیــن مربــوط بــه انحصــار تحکیــم و زمینــه آن گســترش یافــت‪ .‬و بر اســاس قانــون مصــوب اســفند ‪ 1307‬حــق وارد کردن‬
‫‪in 1923 and 1928. Based on the rules which approved on March1929; all imports, exports ,purchasing,‬‬
‫‪selling constructing, delivering & transporting of tobacco materials along with different kinds of cigarette‬‬ ‫صــادر کــردن‪ ،‬خریــدن‪ ،‬فروختــن‪ ،‬ســاختن‪ ،‬واگــذاری و حمــل ونقــل اجنــاس دخانیــه و انــواع کاغــذ ســیگارت و متفرعــات آن در سراســر‬
‫”‪papers and its accessories became exclusively confined by government at all. “Tobacco Monopoly‬‬
‫کشــور در انحصــار دولــت قــرار گرفــت‪ .‬در ســال ‪ 1310‬انحصــار دخانیــات تقویــت و انحصــار دولتــی دخانیات تأســیس شــد و بــه موجب آن‬
‫‪was reinforced and “Tobacco Government Monopoly” was founded whereby the all legal rights which‬‬
‫‪related to maintaining, using, applying and keeping all tobacco processing, paper cutting and cigarette‬‬ ‫حــق نگهــداری و بــه کار انداختــن ادوات توتــون و ماشــین هــای کاغذبــری و صحافــی کاغــذ ســیگار و ماشــین های ســیگارپیچی و متفرعات‬
‫‪making just assigned to government alone. In addition, the tobacco farmers got obligated to sell all‬‬ ‫آن بــه ایــن مؤسســه اختصــاص یافــت و کشــاورزان نیــز موظــف بــه فروش فــرآورده هــای دخانی خــود به مرکــز خریــد دولتی شــدند و دولت‬
‫‪tobacco products to government. On the other hand, the government was obligated to take possession‬‬
‫‪tobacco trade-market completely. Subsequently, by providing a suitable land, equipment and facilities-‬‬ ‫موکلــف شــد بــازار تجــاری توتــون را بدســت بگیرد‪ .‬متعاقــب آن و پس از تامیــن زمیــن‪ ،‬ادوات و ماشــین آالت و ‪ ...‬در خیابــان قزوین (مجتمع‬
‫‪the first cigarette government manufacture was founded in Tehran in 1937. “Iran tobacco Monopoly‬‬ ‫دخانیــات فعلــی) اولیــن کارخانــه دولتــی ســیگارت در ســال ‪ 1316‬در تهــران افتتــاح گردیــد‪ .‬در ســال ‪ 1347‬مؤسســه انحصــار دخانیــات ایــران‬
‫‪Institute” recalled to “Iran Tobacco Company” after transferring the all properties and debts in 1968.‬‬
‫بــا انتقــال کلیــه دارایــی هــا و حقــوق و دیــون بــه شــرکت دخانیــات ایــران تغییــر نمــود‪ .‬خوشــبختانه امــروز شــرکت دخانیــات ایــران در زمینــه‬
‫‪Fortunately, Iran Tobacco Company procures facilities and sites for processing, primary and making‬‬
‫‪cigarettes which include:‬‬ ‫ســیگارت‪ ،‬آمــاده ســازی و عمــل آوری توتــون و تنباکــو از امکانــات و تاسیســات زیــر برخوردار اســت‪:‬‬
‫)‪- Cigarette Making Factories in Tehran (Tehran‬‬ ‫‪-‬کارخانجاتسیگارتسازیتهران(استانتهران)‬
‫)‪- Cigarette Making Factories in Rasht (Guilan‬‬ ‫‪-‬کارخانجاتسیگارتسازیرشت(استانگیالن)‬
‫)‪- Cigarette Making Factories in Sari (Mazandaran‬‬ ‫‪-‬کارخانجاتسیگارتسازیساری(استانمازندران)‬
‫)‪- Cigarette Making Factories in Uromieh (West Azerbaijan‬‬ ‫‪-‬کارخانهسیگارتسازیارومیه(استانآذربایجانغربی)‬
‫)‪- Cigarette Making Factories in Khoy (West Azerbaijan‬‬ ‫‪-‬کارخانهسیگارتسازیخوی(استانآذربایجانغربی)‬
‫)‪- Cigarette Making Factories in Khomeinishahr (Esphahan‬‬ ‫‪-‬کارخانهسیگارتسازیخمینیشهر(استاناصفهان)‬
‫)‪- Cigarette Making Factories in Ghorogh (Golestan‬‬ ‫‪-‬کارخانهسیگارتسازیقرق(استانگلستان)‬
‫)‪- Re-drying Tobacco Factory in Sourak. (Mazandaran‬‬ ‫‪ -‬کارخانه دوباره خشک کنی توتون سورک (استان مازندران)‬
‫)‪- Sorting, Grouping and fast Fermentation of Tobacco in Ghorogh (Golestan‬‬ ‫‪ -‬کارخانه جور ‪ ،‬دسته بندی و تخمیر سریع توتون قرق (استان گلستان)‬
‫)‪- Processing and Packing Tombac Factory in Esphahan (Esphahan‬‬ ‫‪-‬کارخانهفرآوریوبستهبندیتنباکویاصفهان(استاناصفهان)‬

‫‪Iran Tobacco Company is being active in growing, processing and primary of different tobaccos both‬‬ ‫شــرکت دخانیــات ایــران بــا بهــره گیــری از دانــش روز و مراکــز تحقیقاتــی تابعــه در خصــوص کشــت‪ ،‬عمــل آوری و آمـــاده ســازی انــواع‬
‫;‪oriental and western types by using modern technologies and cropping systems at significant provinces‬‬ ‫تـــوتون هــای شــرقی و غربــی در اســتان هــای گیــالن‪ ،‬مازندران‪ ،‬گلســتان‪ ،‬آذربایجــان غربی و کردســتان با ظرفیت تقریبــی بیش از ‪ 6‬هــزار تن‬
‫‪such as Guilan , Mazandaran, Golestan, West Azerbaijan and Kordistan by approximate capacity of‬‬
‫در سال فـعالیت دارد‪ .‬تـوتـون هایـی که در ایـران کشـت می شـود از انـواع توتـون هــوا خشـک (بـارلـی)‪ ،‬گرمـخانـه ای (ویـرجیـنیا)و آفـتاب‬
‫‪more than 6000 tons per year. The Iranian Extracted Tobacco has always had an acceptable quality‬‬
‫خشــــک (بـاسـمـــا) مــی باشــد‪ .‬توتــون اســتحصالی ایــران طــی ‪ 70‬ســال اخیر همـــواره از کیفیــت قابل قبولــی برخــوردار بــوده و در برخــی از‬
‫‪within 70 years. It has allocated different precious testimonials in some international exhibitions around‬‬
‫‪the world. The research centers_ such as «Tobacco Research and Training Centre of Tirtash», «Research‬‬ ‫نمایشــگاههای بیــن المللــی جوایــز ارزنــده ای را بــه خــود اختصــاص داده اســت‪ .‬مرکــز تحقیقــات و آمــوزش توتــون تیرتــاش و ایســتگاههای‬
‫‪Station of Tobacco in Uromieh» and «Research Centre of Rasht «_ all perform on to the field with the‬‬ ‫تحقیقــات توتــون ارومیــه و رشــت بــا در اختیــار داشــتن کادر علمــی متخصــص و ورزیــده در زمینه کشــت و تکنولــوژی توتون ضمــن اجرای‬
‫‪help of scientific experts in tobacco technologies, technical services and modern methods in tobacco‬‬ ‫طــراح هــای تحقیقاتــی‪ ،‬آمــوزش کادرترویجــی و ارائــه خدمــات فنــی در زمینــه روش هــای نویــن کشــت و زراعت توتــون را بر عهــده دارند‪.‬‬
‫‪cultivation. Iran Tobacco Company has carried out joint- venture with some multinational companies‬‬ ‫شــرکت دخانیــات ایــران بــه منظــور دســتیابی بــه کیفیــت مطلــوب در تولیــدات داخلــی ‪ ،‬ضمــن اســتفاده از امکانــات بالقــوه و برخــورداری از‬
‫‪in order to supply domestic needs and successful presence in local and global market; in addition‬‬
‫شـــرایط مناســب آب و هوایـــی و نیــروی کار متخصــص‪ ،‬بهــره منــدی از مراکــز پژوهشــی‪ ،‬زمیــن هــای حاصــل خیــز‪ ،‬کارخانجــات عمــل‬
‫‪Iran Tobacco Company has had many attempting to use potential facilities such as good weather, skillful‬‬
‫آوری و آمــاده ســازی توتــون ‪ ،‬تولیــد ســیگارت و همچنیــن بهــره گیــری از امکانــات و ســرمایه گــذاری خارجــی ‪ ،‬مبــادرت بــه مشــارکت‬
‫‪human resources, helping of research centers, fertilized lands and primary and processing factories as‬‬
‫‪well as possible. The main point of joint- venture policies with foreign companies include: -Preparation‬‬
‫بــا کمپانــی هــای بــزرگ چنــد ملیتــی نمــوده تــا ضمــن تامیــن نیــاز مصــرف داخــل کشــور حضــور موفقــی در بازارهــای منطقــه ای و جهانــی‬
‫‪needs of consumption through domestic products. -Developing making and packing machinery.‬‬ ‫داشته باشد‪ .‬از عمده اهداف سیاست مشارکت در ســـرمایه گـــذاری با کمـــپانی های خارجـــی می تـوان تامیــن نیــاز مصـرف بازار از طــریق‬
‫‪-Promoting quality of products in high level. -Producing the new joint- products. Iran Tobacco‬‬ ‫تـولــــید داخلــــی‪ ،‬توســــعه ماشـــین آالت ساخت و بسته بندی‪ ،‬ارتقاء کیفیت محصوالت شرکت دخانیات ایران و تولید محصوالت جدید‬
‫‪Company has got as a founder member of “CORESTA”, Smoke Science and Product Technology‬‬ ‫مشــترک را برشــمرد‪ .‬شــرکت دخانیــات ایــران بــه عنــوان یکــی از اعضــای مؤســس در ســال ‪ 1335‬به عضویت ســازمان بیــن المللی تحقیقات‬
‫‪Organization, since 1956 .This is the time which the company was actively collaborated by this‬‬
‫توتون ُکـرسـتا (‪ )CORESTA‬در آمـده اسـت که از آن زمان بطور فـعال با این سـازمـان جـهانـی همـکاری می نماید‪ .‬کارشـناسان و محقـقـین‬
‫‪organization. Many researchers and experts are continuously participated on various seminars‬‬
‫شــرکت دخانیــات ایــران بــا حضــور مســتمر در ســمینارها وهمایــش هــای ایــن ســازمان که هــر یک یــا دو ســال یکبــار در یکی از کشــورهای‬
‫‪and symposiums in “Coresta” which is taking part within 1 or 2 each year in one of the member‬‬
‫‪countries in order for exchanging scientific information and gathered technical data about new‬‬
‫عضــو برگــزار مــی گــردد‪ ،‬ضمــن تبــادل اطالعــات علمی و تحقــــیقاتی در جریــان آخریــن دســت آورد های حوزه کشــت و صنعــت توتون‬
‫‪issues of tobacco cultivation. For instance Iran Tobacco Company could obtain the Golden Prize of‬‬ ‫قــرار مــی گیرنــد‪ .‬شــرکت دخانیــات ایــران بــا حضــور در نمایشــگاه بیــن المللــی هلنــد بخاطر مرغــوب بودن نــوع توتــون ســیگارت تولیدی‪،‬‬
‫‪International Exhibition in Netherland due to reforming high grade tobacco.‬‬ ‫جایــزه طالئــی ایــن نمایشــگاه را به خــود اختصــاص داده اســت‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪| Iran Tobacco Company‬‬

Tobacco complex of Tehran ‫مجـتمع دخانـیات تهــران‬
It is one of the most important cigarette producing ‫یکــی از مهــم تریــن مجتمع های تولیدی ســیگارت ایــران اســت که در‬
complexes in Iran. It was established on the site of .‫ احداث شــد‬1316‫ هکتــار در ســال‬10‫زمینی به مســاحت‬
ten acres land in 1937. Tobacco Complex of Tehran
OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامــه هــای‬
holds the certificates below: ISO9001, ISO14001
and OHSAS 18001. Its main activities consist of: ‫ تولیــد ســیگارت در ســایزهای بزرگ‬،‫فعالیــت اصلــی این مجتمــع‬
making cigarettes in different sizes; such as big .‫ اســلیم و متوسط می باشد‬،‫چـهارگـــوش و رانـــد ُکرنر‬
square, round corner, slim and medium.
،‫ بهمــن هــارد هــارد‬،‫ ســیگارت هــای بهمــن الیــت‬:‫محصــوالت‬
Products : Bahman _light , Bahman Hard – Hard
Bahman- seven, Bahman – thin Box , Bahman – ،‫ بهمــن کالســیک‬،‫ بهمــن متوســط‬،‫ بهمــن کتابــی‬،‫بهمــن ســون‬
medium, Bahman – classic , Tir – Black slim , 30 light ‫ الیت‬30 ،‫تیــر اســلیم مشــکی‬
‫ مجتمع دخانیات تهران‬، ‫ خیابان قزوین‬،‫تهران‬
Tehran Tobacco Complex - Qazvin Street - Tehran
021-55416850 :‫تلفن‬
Tel: +98 21 - 55 41 68 50
Fax: +98 21 - 55 41 50 21 021-55415021 :‫نمابر‬
www.irtobacco.com/tehran
tehran@tobacco.ir
‫ | شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬6

Tobacco complex of Guilan ‫مجـتمع دخانـیات گیــالن‬
It is the biggest producing cigarette complex ‫بزرگتریــن واحــد تولیــدی ســیگارت در ایــران اســت کــه بــا ظرفیت‬
in Iran. It was established on the site of 75 acres 75 ‫ در زمینــی بمســاحت‬، ‫ میلیــارد نــخ در ســال‬23 ‫قابــل دســترس‬
land with the capacity of 23 billion stick – rod .‫هکتاراحــداث گردیــده اســت‬
cigarettes per year. Tobacco complex of Guilan
OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامــه هــای‬
holds the certificates below: ISO9001, ISO14001
‫ در زمینــه هــای‬،‫ایــن مجتمــع عــالوه بــر تولیــد انــواع ســیگارت‬
and OHSAS 18001.
This complex is being active in agriculture, ‫کشــاورزی و مدیریــت کشــت و خریــد انــواع توتــون نیــز فعالیــت‬
cultivation management and purchasing ‫دارد و دارای کارخانــه عمــل آوری توتون(پرایمــری مــدرن) و‬
tobaccos section in addition to cigarette making. It .‫ایســتگاه تحقیقــات توتــون اســت‬
possesses modern primary and Research tobacco ‫ تیــر‬،‫ کیــش‬،57 ، ‫ ســیگارت هــای بهمــن کوچــک‬:‫محصــوالت‬
centre too. 5 ‫ تیــر‬،‫ بهمــن ســافت ســلفون‬،‫ زیــکا‬،‫ زیــکا کوچــک‬،‫کوچــک‬
Products: small Bahman , 57, kish , small Tir , small
Zica, Zica , Bahman soft cellophane , Tir 5 star, ‫ تیر‬،‫ بهمــن اولترا الیــت‬،‫ تیــر الیــت‬،‫ کاســپین‬،‫ زیــکا الیــت‬،‫ســتاره‬
Zica light , Caspian , Tir light , Bahman Ultra – light ‫ بهمــن ســوپر اســلیم‬،‫هــارد هــارد‬
Tir ,Hard – Hard , Bahman super – slim.
‫ مجتمع دخانیــات گیالن‬،‫ جــاده فومن‬3‫ کیلومتــر‬،‫ رشــت‬،‫اســتان گیالن‬
Tobacco complex of Guilan , 3rd Fouman road , 013-33561406 :‫تلفن‬
Rasht , Guilan province
Tel: +98 13 - 33 56 14 06 013-33561405 :‫نمابر‬
Fax: +98 13 - 33 56 14 05
www.irtobacco.com/gilan
gilan@tobacco.ir

‫‪Tobacco Complex of Mazandaran‬‬ ‫مجـتمع دخانـیات مـازنـدران‬
‫‪It is one of a major pole in cultivation and processing‬‬ ‫یکــي از قطــب هــاي اصلــي کشــت و عمــل آوري توتــون در ایران‬
‫‪of tobacco in Iran. It was established in “Sari” city in‬‬ ‫اســت کــه در ســال ‪ 1349‬در شــهر ســاري احداث شــد‪.‬‬
‫‪1970. Tobacco Complex of Mazandaran holds the‬‬ ‫دارای گواهینامــه هــای ‪ ISO14001 ، ISO9001‬و ‪OHSAS18001‬‬
‫‪certificates below: ISO9001, ISO14001 and OHSAS‬‬ ‫ایــن مجتمــع عــالوه بــر تولیــد ســیگارت‪ ،‬در زمینــه هــای کشــاورزی‬
‫‪18001. This complex is being active in agriculture,‬‬
‫و ریدرائینگ(دوبــاره خشــک کنــی توتــون) نیــز فعالیــت دارد‪.‬‬
‫‪re – drying and cigarette making too.‬‬
‫محصــوالت‪ :‬ســیگارت در ســایزهاي کینــگ راند ُکرنــر و‬
‫‪Products: different cigarettes in king round corner‬‬
‫‪and super slim sizes, crude tobacco, re- dried‬‬ ‫سوپراســلیم‪ ،‬توتــون خــام ‪ ،‬توتــون دوبــاره خشــک شــده ‪ ،‬دمــار‬
‫‪tobacco, stem in different sizes and scraps.‬‬ ‫ریــز و درشــت توتــون‪ ،‬خــرده بــرگ توتــون‬
‫‪Tobacco Complex of Mazandaran, Pour- Ebrahimi‬‬ ‫اســتان مازنــدران‪ ،‬ســاری‪ ،‬خیابــان شــهید پورابراهیمــی‬
‫‪St., Sari; Mazandaran province‬‬ ‫مجتمــع دخانیــات مازنــدران‬
‫‪Tel: +98 11 - 33 23 30 22 - 8‬‬ ‫تلفن‪011 - 33233022 - 8 :‬‬
‫‪Fax: +98 11 - 33 23 30 29‬‬ ‫نمابر‪011 - 33233029 :‬‬
‫‪www.irtobacco.com/mazandaran‬‬
‫‪mazandaran@tobacco.ir‬‬

Tobacco complex of West Azerbaijan ‫مجـتمع دخانـیات آذربایـجان غـربـی‬
It possesses the first primary manufacturer of ‫اولیــن کارخانــه عمــل آوری توتــون تیــپ شــرقی ایــران اســت کــه در‬
oriental type tobacco in Iran. It was established ‫ در زمینــه تولیــد‬1376 ‫ در ارومیــه احــداث شــد و از ســال‬1348 ‫ســال‬
in 1969 in Uromieh. Tobacco Complex of West .‫ســیگارت نیــز فعالیــت دارد‬
Azerbaijan holds the certificate below: ISO9001, OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامــه هــای‬
ISO14001 and OHSAS 18001. This complex is being
‫ عمــل آوری توتــون‬،‫ایــن مجتمــع در زمینــه هــای تولیــد ســیگارت‬
active in processing of oriental type rural tobacco,
primary and cutting tobacco and making
‫ عمــل آوری و بــرش توتــون خرمــن‬،‫روســتایی تیــپ شــرقی‬
cigarettes since 1997 too. .‫ســیگار(پرایمري) فعالیــت دارد‬
Products: Bahman medium, Tir medium, Farvardin ،‫ تیرمتوســط‬،‫ ســیگارت هــای بهمــن متوســط‬:‫محصــوالت‬
and processed oriental type rural tobacco ‫فروردیــن و توتــون روســتایی عمــل آوری شــده تیــپ شــرقی‬
Tobacco Complex of West Azerbaijan, Mirza Shirazi ‫ خیابــان میــرزای شــیرازی‬،‫ ارومیــه‬،‫اســتان آذربایجــان غربــی‬
St. , Uromieh, West Azerbaijan province ‫مجتمــع دخانیــات آذربایجــان غربــی‬
Tel: +98 44 - 32 77 91 00 044-32779100 :‫تلفن‬
Fax: +98 44 - 32 77 24 53 044-32772453 :‫نمابر‬
www.irtobacco.com/azargharbi
azargharbi@tobacco.ir

Tobacco Complex of Golestan ‫مجـتمع دخانـیات گلســتان‬
It is the oldest manufacturer of tobacco primary 1318‫قدیمــی تریــن واحد عمــل آوری توتون ایران اســت کــه در ســال‬
in Iran. It was established in Golestan province .‫در اســتان گلســتان احداث شد‬
in1939. Tobacco Complex of Golestan holds the OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامــه هــای‬
certificates below: ISO9001, ISO14001 and OHSAS ‫ایــن مجتمــع در زمینــه هــای کشــاورزی و عمــل آوری توتــون‬
18001. This complex is being active on cultivating
.‫فعالیــت دارد‬
and primary.
‫ توتون خام و توتون فرآوری شده‬:‫محصوالت‬
Products: crude and processed tobacco.
Tobacco Complex of Golestan, Vali – e – Asr Sq.

‫ مجتمع دخانیات گلســتان‬،)‫ میدان ولی عصر(عج‬،‫ گرگان‬،‫اســتان گلســتان‬
Gorgan; Golestan province 017 -32236190-3 :‫تلفن‬
Tel: +98 17 - 32 23 61 90 - 3 017-32222599 :‫نمابر‬
Fax: +98 17 - 32 22 25 99
www.irtobacco.com/golestan
golestan@tobacco.ir

Tobacco complex of Esphahan ‫مجـتمع دخانـیات اصفـهان‬
It is the main pole of “Golden Yellowish Tombac» ‫قطــب اصلــی کشــت تنباکــو زرد طالیی جهــان و تنها مجتمــع تولیدی‬
in the world and the only tobacco complex in Iran
which is producing traditional tombac that has .‫تنباکــوی ســنتی ایران اســت که محصــوالت آن شــهرت جهانــی دارد‬
popularity around the world. Tobacco Complex OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامــه هــای‬
of Esphahan holds the certificates below: ISO9001,
ISO14001 and OHSAS 18001. This complex is being ‫ در زمینــه های کشــاورزی‬،‫ایــن مجتمــع عــالوه بــر تولیــد ســیگارت‬
active in cultivating and tobacco plant in addition .‫و کشــت تنباکو فعالیــت دارد‬
to cigarette making.
Products: Golden Yellowish Tombac , Esphahan ،‫ تنباکــوی ســنتی اصفهانــی‬،‫ تنباکــوی زرد طالیــی‬:‫محصــوالت‬
Traditional Tombac , Khansar traditional tombac ‫ تنباکوی ســنتی‬،‫ تنباکوی ســنتی هکان‬،‫تنباکوی ســنتی خوانســاری‬
, Hakan Traditional Tombac, Borazjan Traditional
Tombac, Ardak Traditional Tombac , Kashan ‫ تنباکــوی ســنتی کاشــانی‬،‫ تنباکــوی ســنتی ارداکــی‬،‫برازجانــی‬
Traditional Tombac.
Tobacco Complex of Esphahan , opposite side of
‫ روبــروی پــل چوبــی‬،‫ خیابــان کمــال اســماعیل‬،‫اصفهــان‬
Pol-e-Chubi , Kamal Esmail St., Esphahan, Esphahan
‫مجتمــع دخانیــات اصفهــان‬
province
031 -32224970 :‫تلفن‬
Tel: +98 31 - 32 22 49 70
031-32224905 :‫نمابر‬
Fax: +98 31 - 32 22 49 05
www.irtobacco.com/esfahan
esfahan@tobacco.ir

Tobacco Complex of Khoy ‫مجـتمع دخانـیات خــوی‬
It was established on the site of 4 acres land for ‫ فــروش و نیــز‬، ‫ خریــد‬،‫ بــه منظــور ســاماندهی کشــت‬1328 ‫در ســال‬
the aim of organizing cultivation, buying, selling .‫ هکتــار احــداث شــد‬4 ‫عمــل آوری توتــون در زمینــی بــه وســعت‬
and processing of tobacco in 1948. Tobacco OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامه هــای‬
Complex of khoy holds the certificates below:
‫ در زمینــه هــای‬،‫ایــن مجتمــع عــالوه بــر تولیــد انــواع ســیگارت‬
ISO9001, ISO14001 and OHSAS 18001. This
complex is being active in cigarette making, .‫کشــاورزی و عمــل آوری توتــون فعالیــت دارد‬
cultivating and processing of tobacco too. ‫ توتــون عمــل‬، ‫ ســیگارت هــای فروردیــن و آســیا‬:‫محصــوالت‬
Products: Farvardin , Asia cigarettes , processed
‫آوری شــده و تنباکــو معســل‬
tobacco, tender tobacco
‫ خیابــان‬،‫ بلــوار شــهید بهشــتی‬،‫ خــوی‬،‫اســتان آذربایجــان غربــی‬
Tobacco Complex of khoy, Dokhaniat St., Shahid
‫ مجتمــع دخانیــات خــوی‬،‫دخانیــات‬
Beheshti blv., Khoy ; West Azerbaijan province
Telephone: +98 44 - 36 44 76 50
044-36447650 : ‫تلفن‬
Fax: +98 44 - 36 44 02 56
044-36440256 :‫نمابر‬
www.irtobacco.com/khoy
khoy@tobacco.ir

www.irtobacco.com/kordestan
kordestan@tobacco.ir
Tobacco Complex of Kordistan ‫مجـتمع دخانـیات کردسـتان‬

It is the second centre of producing burley in 1317 ‫دومیــن قطــب تولیــد توتــون بارلــی در ایــران اســت کــه در ســال‬
Iran. It was established for the aim of organizing ‫ خرید و فــروش توتون چپــق و فــرآورده‬،‫بــه منظــور ســاماندهی کشــت‬
cultivation, buying and selling of pipe tobacco
and their products, in 1938. Tobacco Complex of .‫هــای دخانــی احــداث گردید‬
Kordistan holds the certificates below: ISO9001, OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامــه هــای‬
ISO14001 and OHSAS 18001. This complex intents
to set up cigarette making factory as soon as
‫ایــن مجتمــع پــروژه آمــاده ســازی کارخانجــات ســیگارت ســازی‬
possible ; and is being active in agriculture , ‫را در دســت اقــدام دارد و در زمینــه هــای کشــاورزی و مدیریــت‬
cultivating management and producing tender .‫کشــت توتــون و تولیــد تنباکــو معســل فعالیــت مــی نمایــد‬
tobacco now.
Products: burley, shredded tobacco and tenders ‫ توتون نیمکوب و تنباکو معسل‬،‫ توتون بارلی‬:‫محصوالت‬
Tobacco Complex of Kordistan, Taleqani St., ،‫ خیابــان طالقانــی‬،‫ میــدان انقــالب‬،‫ ســنندج‬،‫اســتان کردســتان‬
Enqelab Sq., Sanandaj ; Kodistan province. ‫مجتمــع دخانیــات کردســتان‬
Tel: +98 87 - 33 16 41 75 087-33164175 : ‫تلفن‬
Fax: +98 87 - 33 16 03 20 087-33160320 :‫نمابر‬

Research and Training centre of Tirtash ‫مـرکز تـحقیـقات و آموزش تیـرتـاش‬
It is as one of a modern tobacco research centre ‫یکــي از مــدرن تریــن مراکــز پژوهشــي توتــون جهــان اســت کــه‬
around the world .This centre carried out permanent ‫ تکنولوژي وشــیمي‬،‫تحقیقــات دامنه داري را در زمینه هاي کشــاورزي‬
and extensive research in agriculture technologies ‫ در غــرب‬1318 ‫ ایــن مرکــز در ســال‬.‫توتــون بــه انجــام رس ـانده اســت‬
and chemo-tobacco fields. It was established
in 1939. Research and Training centre of Tirtash
.‫اســتان مازنــدران احــداث شــد‬
holds the certificates below: ISO9001, ISO14001 OHSAS18001 ‫ و‬ISO14001 ، ISO9001 ‫دارای گواهینامــه هــای‬
and OHSAS 18001. This institute is being active in ‫ایــن مرکــز در زمینــه تحقیقــات توتــون و آمــوزش فنــي و‬
tobacco research, technical training for experts and ‫تخصصــی کارشناســان بــرای کشــت توتــون هایــي بــا کمیــت و‬
investigating on different types of tobaccos both in .‫کیفیــت مطلــوب فعالیــت دارد‬
perfect quantity and quality features.
Products: Coated tobacco seed, Traditional seed
‫ بــذر توتــون ســنتی و بــذر‬،‫ بــذر توتــون پوشــش دار‬:‫محصــوالت‬
and Male sterile seed. ‫توتــون نرعقیــم‬
Research and Training centre of Tirtash, 15th road ‫ جـــاده بهــــشهر به گــــرگان‬15‫ کــیلومــــتر‬،‫اســــتان مـازنــــدران‬
Behshar to Gorgan, Mazandaran province ‫مرکــز تحقیقــات و آمــوزش تیرتــاش‬
Tel: +98 11 - 34 65 37 06 011-34653706 : ‫تلفن‬
Fax: +98 11 - 34 65 37 05 011-34653705 :‫نمابر‬
www.irtobacco.com/tirtash
tirtash@tobacco.ir

‫‪The Extracted Tobaccos of Iran Tobacco Company‬‬ ‫توتون های استحصالی شرکت دخانیات ایران‬
‫‪It is obvious that the western type tobaccos such as “Virginia” and “burley” grow in desirable‬‬
‫کشــت توتــون تیــپ غربــی شــامل توتــون ویرجینیــا و بارلــی بــا بذرهــای اصــاح شــده در شــرایط مطلوبــی انجــام مــی گیــرد کــه‬
‫‪conditions due to suitable processing and high quality in Iran. Some especial characteristics of‬‬
‫بــه علــت شــرایط آب و هوایــی و همچنیــن وجــود کارخانجــات عمــل آوری‪ ،‬محصــول بدســت آمــده از کیفیــت قابــل قبولــی‬
‫‪Virginia conclude: Sugar 20-10 % Nicotine 2.5-1.5 % Colors: Yellow, light orange and orange. Some‬‬
‫‪especial characteristics of Burley conclude: Sugar lower than 1 % Nicotine 4-2 % Colors: Dark Brown,‬‬ ‫برخــوردار اســت‪ .‬توتــون ویرجینیــا بطــور متوســط دارای قنــد بیــن ‪ 10-20‬درصــد و نیکوتیــن ‪ 1/5 -2/5‬درصــد بــوده و رنــگ آن‬
‫‪Brown. Oriental type tobacco includes “Basma” which has a good quality because of desirable‬‬ ‫زرد تــا نارنجــی مــی باشــد‪ .‬توتــون بارلــی نیــز دارای نیکوتیــن ‪ 2-4‬درصــد و قنــد کمتــر از یــک درصــدو بــه رنــگ قهــوه ای روشــن‬
‫‪unique cultivating and processing. Colors: Light Brown, dark Brown. The most important characteristics‬‬ ‫تــا تیــره مــی باشــد‪.‬تیپ شــرقی شــامل توتــون هــای باســما‪ ،‬بــه علــت شــرایط مطلــوب کشــت و عمــل آوری از کیفیــت خوبــی‬
‫‪conclude: Sugar: 15-10 % Nicotine: 2-1 % Color: Yellow and orange‬‬ ‫برخــوردار اســت‪ .‬ایــن توتــون دارای قنــد ‪ 10-15‬درصــد و نیکوتیــن ‪ 1-2‬درصــد بــا رنگهــای زرد و نارنجــی روشــن مــی باشــد‪.‬‬
‫‪Tombac‬‬ ‫تنـباکو‬
‫‪Tombac, as one of a special unique tobacco, is exclusively producing in Iran Tobacco Company.‬‬
‫از دیگــر محصــوالت شــرکت دخانیــات ایــران تنباکــو اســت کــه در مناطــق مرکــزی و جنــوب ایران کشــت می شــود‪ .‬این محصول کــه برای‬
‫‪It is grown in central & southern of Iran. At first, tombac entered by Portuguese about 300 years ago,‬‬
‫اولیــن بــار توســط پرتغالــی هــا در حــدود ‪ 300‬ســال پیــش وارد ایــران شــده بعلــت مشــخصات ویــژه ای کــه دارد‪ ،‬مصــرف آن به شــکل ســنتی‬
‫‪but its consumption becomes so popular because of particular specifications. “Golden Yellowish‬‬
‫‪Tombac “is the main derived product that produced in Esphahan and due to its specification, it is so‬‬
‫مــی باشــد‪ .‬تنباکــوی زرد طالئــی کــه در اصفهــان تولیــد مــی گــردد از خصوصیات ویــژه ای برخــوردار اســت که در کشــورهای عربی بســیار‬
‫‪popular among Arabian countries. Tombac is one of our famous brands which more than 6 decades‬‬ ‫رایــج‪ ،‬و از شــهرت زیــادی برخــوردار مــی باشــد‪ .‬قدمــت صــادرات ایــن محصــول بــه بیــش از ‪ 6‬دهــه می رســد‪.‬‬
‫‪dating back to customers.‬‬
‫تنباکوی معسل‬
‫‪Tender Tombac‬‬ ‫تنباکــوی معســل نیــز یکــی از محصــوالت دخانــی اســت کــه امــروزه بخشــی از بــازار مصــرف داخــل را به خــود اختصــاص داده اســت‪ .‬بــازار‬
‫‪One of a main product that allocates in a part of tobacco domestic market is “Tender Tombac”. Its‬‬ ‫ال بــه طــور کامل در دســت شــرکت های خارجــی بــوده اما امــروزه چندین شــرکت داخلــی مجوز تولیــد تنباکوی‬ ‫مصــرف ایــن محصــول قبـ ً‬
‫‪distribution has been on the hand of foreign companies before; but nowadays, Tender Tombac is‬‬ ‫معســل را دارا مــی باشــند‪ .‬شــرکت دخانیــات نیــز بــا برنامــه ریزی صــورت گرفتــه در صدد تولیــد برندهایی با کیفیت ذائقه و بســته بندی بســیار‬
‫‪produced under the domestic license by various companies in Iran. Iran Tobacco Company makes‬‬
‫مناســب از تنباکوی معســل می باشــد‪.‬‬
‫‪a program to produce a high level packaging and quality brands in comparison with foreign ones.‬‬
‫سیگارت‬
‫‪Cigarette making‬‬
‫‪For a long time, Iran Tobacco Company has useful experiences in cigarette making as well. It is our‬‬ ‫شــرکت دخانیــات ایــران بــا حــدود ‪ 80‬ســال ســابقه در تولیــد ســیگارت ســعی نمــوده ســیگارت هایی متناســب با ذائقــه مصرف کننــدگان در‬
‫‪honor; produce variable proportionate cigarettes based on customers’ taste in different sizes and‬‬ ‫ســطوح مختلــف تولیــد کنــد‪ .‬بــه همین منظور ضمن اســتفاده از توتــون و مــواد اولیه مرغــوب و بکارگیری تجهیزات و ماشــین آالت پیشــرفته‬
‫‪shapes. By this reason, Iran Tobacco Company make dramatically effort by producing high level‬‬ ‫‪ ،‬در افزایــش کیفیــت محصــول و بســته بنــدی آن بــه دو صــورت مقوایــی و کاغــذی و همچنیــن تولیــد ســیگارت هــای الیــت و اولتراالیــت‬
‫‪standard cigarettes in the form of “light” and “Ultra-light” with paper and card board packing‬‬ ‫بــا اســتانداردهای بیــن المللــی اهتمــام ورزیــده اســت‪ .‬بــا توجه به ســیر پیشــرفت صنعــت دخانیــات در جهان‪ ،‬شــرکت دخانیــات ایــران درصدد‬
‫‪systems. In future, Iran Tobacco Company will intent to grasp an adequate portion of consumption‬‬ ‫اســت بــا تحــول در برنامــه هــای تولیــد‪ ،‬محصوالت خــود را با شــعار «تولیــد ملی‪ ،‬بــازار جهانی»‪ ،‬در جهت ســه هدف اصلی توســعه صــادرات‬
‫‪based on three main aims in export: expanding export, availability of add-value and making harmless‬‬
‫‪ ،‬دســتیابی بــه ارزش افــزوده و تولیــد محصــوالت کــم ضــرر ‪ ،‬عــالوه بر جلب رضایت مشــتریان‪ ،‬ســهم مناســبی از بــازار مصــرف را از آن خود‬
‫”‪products. Iran Tobacco Company focuses on this motto: “National producing, International market‬‬
‫کنــد‪ .‬ایــن اهــداف برمبنــای سیاســتهای دولــت جمهــوری اســالمی ایــران برای توســعه روابــط اقتصــادی و تجاری بــا دیگر کشــورها در جهت‬
‫‪to evaluate producing plans and customers’ consent as well. These goals are congruous with Islamic‬‬
‫‪Republic of Iran policies in order to expand foreign economic and commercial relationship to‬‬
‫الحــاق بــه ســازمان جهانــی تجــارت مــی باشــد که همــکاری با شــرکتهای خارجــی برای تولیــد محصــوالت مشــارکتی و اعطای مشــوق های‬
‫‪facilitate entry situation into W.T.O as a new comer membership.‬‬ ‫صادراتــی از جملــه ویژگــی هــای آن می باشــد‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪| Iran Tobacco Company‬‬

Basma ‫توتـون بـاســما‬
Color: lemon and light orange ‫ زرد لیمویی و نارنجی روشن‬:‫رنگ‬
Nicotine: 1-2 % ‫ درصد‬1 - 2 :‫نیکوتیـن‬
Sugar: 15-25 % ‫ درصد‬15 -25 :‫قند‬
Burning condition: Good ‫ خوب‬:‫سوزش‬
Properties: aromatic with natural aroma. ‫ معطر با عطر طبیعی مطلوب‬:‫خواص‬
Place: Golestan , Mazandaran , West Azerbaijan provinces ‫ آذربایجان غربی‬،‫ مازندران‬،‫ استان های گلســتان‬:‫محل کشــت‬
‫* بدیهی است مقدار نیکوتین و قند طی سالهای مختلف با توجه به منطقه و درجه متفاوت می باشد‬
* It is obviously clear that the amount of Nicotine & sugar would be different in regard with its area and grades within periods of time.

Burley ‫توتـون بـارلـی‬
Color: light brown & chocolate ‫ قهوه ای روشن و قهوه ای شکالتی‬:‫رنگ‬
Nicotine: 1.5-3 % ‫ درصد‬1/5 - 3 :‫نیکوتیـن‬
Sugar: lower than 1 % ‫ کمتر از یک درصد‬:‫قند‬
Burning condition: Good ‫ خوب‬:‫سوزش‬
Properties: filler, semi-base ‫ فیلر تا نیمه بیسیک‬:‫خواص‬
Place: Golestan , Mazandaran , West Azerbaijan & Kordistan provinces ‫ آذربایجان غربی‬،‫ مازندران‬،‫ گلستان‬،‫ استان های کردستان‬:‫محل کشت‬
* It is obviously clear that the amount of Nicotine & sugar would be different in regard with its area and grades within periods of time. ‫* بدیهی است مقدار نیکوتین و قند طی سالهای مختلف با توجه به منطقه و درجه متفاوت می باشد‬

Virginia ‫توتـون ویـرجـیـنـیا‬
Color: lemon, light orange and perfect orange ‫ زرد لیمویی با نارنجی روشن و نارنجی‬:‫رنگ‬
Nicotine: 1.5-3.5% ‫ درصد‬1/5-3/5 :‫نیکوتیـن‬
Sugar: 7-20% ‫ درصد‬7 -20 :‫قند‬
Burning condition: relatively good ‫ نسبتاً خوب‬:‫سوزش‬
Properties: filler, semi- basic ‫ فیلر تا نیمه بیسیک‬:‫خواص‬
Place: Golestan , Mazandaran & Guilan provinces. ‫ گیالن‬، ‫ مازندران‬، ‫ استان های گلستان‬:‫محل کشت‬
‫* بدیهی است مقدار نیکوتین و قند طی سالهای مختلف با توجه به منطقه و درجه متفاوت می باشد‬
* It is obviously clear that the amount of Nicotine & sugar would be different in regard with its area and grades within periods of time.

Export Tombac ‫تنـباکوی صـادراتـی‬
Color: Golden ‫ زرد طالئی‬:‫رنگ‬
Nicotine: 3.5 -4 % ‫ درصد‬3/5-4 :‫نیکوتیـن‬
Sugar: 7 -10.5 % ‫ درصد‬7-10/5 :‫قند‬
Burning condition: good ‫ مناسب‬:‫سوزش‬
Properties: strong in aroma and taste ‫ قوی با عطر و طعم عالی‬:‫خواص‬
Place: Esphahan province ‫ اسـتان اصفـهان‬:‫محل کشت‬

‫)‪Bahman Black Super Slim (Export‬‬ ‫بهـمن سوپـر اسلیـم مشـكي (صـادراتـی)‬
‫‪Type of product: Ultra Light / Filter‬‬ ‫نوع محصول‪ :‬اولتراالیت ‪ /‬فیلـتردار‬
‫‪Cigarette length: 99 mm‬‬ ‫طـول سیگارت‪ 99 :‬میلی متر‬
‫‪Filer length: 30. mm‬‬ ‫طـول فیلـتر‪ 30 :‬میلی متر‬
‫‪Cigarette diameter: 5.4 mm‬‬ ‫قـطر سیگارت‪ 5/4 :‬میلی متر‬
‫‪Nicotine: 0.5 mg‬‬ ‫نیکوتیـن‪ 0/5 :‬میلی گرم‬
‫‪Tar: 6 mg‬‬ ‫قـطران‪ 6 :‬میلی گرم‬
‫‪Type of pack: Hard (cardboard) 20 pack‬‬ ‫نـوع بسـته‪ :‬هارد (مقوایی)‪ 20‬نخ‬
‫‪Type of box: Hard (cardboard) 10 pack‬‬ ‫نـوع قـراصه‪ :‬هارد (مقوایی)‪ 10‬بسته‬

Bahman Ketabi (slim) ‫بهـمن کـتابـی‬
Type of product: Full Flavour / Filter ‫ فیلـتردار‬/ ‫ فول فلیور‬:‫نوع محصول‬
Cigarette length: 97 mm ‫ میلی متر‬97 :‫طـول سیگارت‬
Filer length: 27 mm ‫ میلی متر‬27 :‫طـول فیلـتر‬
Cigarette diameter: 6.1 mm ‫ میلی متر‬6/1 :‫قـطر سیگارت‬
Nicotine: 0.7 mg ‫میلی گرم‬0/7 :‫نیکوتیـن‬
Tar: 10.5 mg ‫ میلی گرم‬10/5 :‫قـطران‬
Type of pack: Hard (cardboard) 20 pack ‫ نخ‬20)‫ هارد (مقوایی‬:‫نـوع بسـته‬

Type of box: Hard (cardboard) 10 pack ‫ بسته‬10)‫ هارد (مقوایی‬:‫نـوع قـراصه‬

‫)‪Bahman Hard (Full Flavour‬‬ ‫بهـمن هارد (فـول فلـیور)‬
‫‪Type of product: Full Flavour / Filter‬‬ ‫نوع محصول‪ :‬فول فلیور ‪ /‬فیلـتردار‬
‫‪Filer length: 21 mm‬‬ ‫طـول فیلـتر‪ 21 :‬میلی متر‬
‫‪Tar: 11.5 mg‬‬ ‫قـطران‪ 11/5 :‬میلی گرم‬

Bahman Light ‫بهـمن الیت‬
Type of product: Lights / Filter ‫ فیلـتردار‬/ ‫ الیت‬:‫نوع محصول‬
Nicotine: 0.75 mg ‫ میلی گرم‬0/75 :‫نیکوتیـن‬
Tar: 8 mg ‫ میلی گرم‬8 :‫قـطران‬


‫‪Bahman Ultra-Light‬‬ ‫بهـمن اولـترا الیت‬
‫‪Type of product: Ultra Lights / Filter‬‬ ‫نوع محصول‪ :‬اولتراالیت ‪ /‬فیلـتردار‬

Bahman soft (Cellophane) )‫بهـمن سافت (سلفون‬
Type of pack: Soft (paper) 20 pack ‫ نخ‬20)‫ سافت (کاغذی‬:‫نـوع بسـته‬

Type of box: Cellophane 10 pack ‫ بسته‬10 ‫ سلفونی‬:‫نـوع قـراصه‬

‫‪Bahman Medium‬‬ ‫بهـمن متوسط‬
‫‪Type of product: Medium / Filter‬‬ ‫نوع محصول‪ :‬مدیوم ‪ /‬فیلـتردار‬
‫‪Type of pack: Soft (paper) 20 pack‬‬ ‫نـوع بسـته‪ :‬سافت (کاغذی)‪ 20‬نخ‬
‫‪Type of box: Hard (cardboard) 10 pack‬‬ ‫نـوع قـراصه‪ :‬هارد (مقوایی)‪ 10‬بسـته‬

Bahman Small (Short) )‫بهـمن کوتاه (کوچک‬
Type of product: Medium / Filter ‫ فیلـتردار‬/ ‫ مدیوم‬:‫نوع محصول‬

Type of box: Soft (paper) 25 pack ‫ بسته‬25 )‫ سافت (کاغذی‬:‫نـوع قـراصه‬

‫‪Tir black Slim‬‬ ‫تیـر اسـلیـم مشـكی‬
‫‪Type of product: Lights / Filter‬‬ ‫نوع محصول‪ :‬الیت ‪ /‬فیلـتردار‬

Tir (Light) )‫تیـر (الیت‬


‫‪Tir 5 Stars‬‬ ‫تیـر ‪ 5‬سـتاره‬
‫‪Nicotine: 1 mg‬‬ ‫نیکوتیـن‪ 1 :‬میلی گرم‬

Tir Medium ‫تیـر متوسـط‬


‫)‪Tir Small (Short‬‬ ‫تیـر کوتاه (کوچک)‬
‫‪Type of product: Full Flavour / Filter‬‬ ‫نوع محصول‪ :‬مدیوم ‪ /‬فیلـتردار‬
‫‪Type of box: Soft (paper) 25 pack‬‬ ‫نـوع قـراصه‪ :‬سافت (کاغذی) ‪ 25‬بسته‬

Caspian ‫کاسـپـین‬


‫)‪Zica (Big Soft‬‬ ‫زیـكا سافت (بزرگ)‬

Zica light ‫زیـكا الیت‬
Type of product: Lights / Filter ‫ فیلـتردار‬/ ‫ الیت‬:‫نوع محصول‬


‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪Type of product: Lights / Filter‬‬ ‫نوع محصول‪ :‬الیت ‪ /‬فیلـتردار‬

Farvardin (Soft-Soft) )‫سافت‬-‫فـروردیـن (سافت‬
Nicotine: 1 mg ‫ میلی گرم‬1 :‫نیکوتیـن‬

Type of box: Soft (paper) 10 pack ‫ بسته‬10)‫ سافت (کاغذی‬:‫نـوع قـراصه‬

‫‪57 Medium‬‬ ‫‪ 57‬متوسـط‬
‫‪Tar: 11.5 mg‬‬ ‫قـطران‪ 11/5 :‬میلی گرم‬

57 Small (Short) ‫ کوتاه‬57

Type of box: Soft (paper) 25 pack ‫ بسته‬25 )‫ سافت (کاغذی‬:‫نـوع قـراصه‬

‫‪Tombac of Kashan‬‬ ‫تنـباکـو کاشـان‬
‫‪Nicotine: 1.5-2 percent‬‬ ‫نیکوتیـن‪ 1/5 - 2 :‬درصد‬
‫‪Sugar: 2-5 percent‬‬ ‫قند‪ 2 - 5 :‬درصد‬

Tombac of Khansar ‫تنـباکـو خـوانـسار‬
Nicotine: 3-3.5 percent ‫ درصد‬3 - 3/5 :‫نیکوتیـن‬
Sugar: 1.5 -2.5 percent ‫ درصد‬1/5 -2/5 :‫قند‬

‫‪Tombac of Hakan‬‬ ‫تنـباکـو هكـان‬
‫‪Sugar: 3-6.5 percent‬‬ ‫قند‪ 3 - 6/5 :‬درصد‬

Tombac of Borazjan ‫تنـباکـو بـرازجـان‬
Nicotine: 2-3 percent ‫ درصد‬2 - 3 :‫نیکوتیـن‬
Sugar: 1.5 -2 percent ‫ درصد‬1/5 -2 :‫قند‬

‫‪Tombac of Esphahan‬‬ ‫تنـباکـو اصفهـان‬
‫‪Sugar: 2-4 percent‬‬ ‫قند‪ 2 - 4 :‬درصد‬

‫‪Bahman Nano Black‬‬ ‫بهـمن نـانـو مشـكي‬

Bahman Super Slims Blue ‫بهـمن سوپـر اسلـیم آبـي‬
Type of product: Ultra Light / Filter ‫ فیلـتردار‬/ ‫ اولتراالیت‬:‫نوع محصول‬


‫‪T4 Nano‬‬ ‫‪ T4‬نـانـو‬

Zica Super Slim ‫زیـكا سـوپـر اسلـیـم‬
Type of product: Ultra Light / Filter ‫ فیلـتردار‬/ ‫ اولتراالیت‬:‫نوع محصول‬


‫‪Homa Round Corner‬‬ ‫هـما رانـد کـرنـر‬

‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪Iran Tobacco Company, Qazvin St., Tehran, Iran‬‬ ‫ایران‪ ،‬تهران‪ ،‬خیابان قزوین ‪ ،‬شرکت دخانیات ایران‬
‫‪Tel: +98 21 - 51 260‬‬ ‫تلفن‪021-51260 :‬‬
‫‪Fax: +98 21 - 51 26 18 43‬‬ ‫نمابر‪021-51261843 :‬‬

کاتالوگ دخانیات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

کاتالوگ دخانیات

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

کاتالوگ دخانیات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 | Iran Tobacco Company

‫‪ | 2‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬

‫‪ | 4‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬

‫‪5‬‬ ‫‪| Iran Tobacco Company‬‬

‫ | شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬6

7 | Iran Tobacco Company

‫‪ | 8‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬

9 | Iran Tobacco Company

Tobacco Complex of Golestan, Vali – e – Asr Sq.

‫ | شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬10

11 | Iran Tobacco Company

‫ | شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬12

Tobacco Complex of Kordistan ‫مجـتمع دخانـیات کردسـتان‬

13 | Iran Tobacco Company

‫ | شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬14

‫‪15‬‬ ‫‪| Iran Tobacco Company‬‬

‫ | شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬16

17 | Iran Tobacco Company

‫ | شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬18

19 | Iran Tobacco Company

‫‪Filer length: 30. mm‬‬ ‫طـول فیلـتر‪ 30 :‬میلی متر‬

‫‪Cigarette diameter: 5.4 mm‬‬ ‫قـطر سیگارت‪ 5/4 :‬میلی متر‬

‫‪Nicotine: 0.5 mg‬‬ ‫نیکوتیـن‪ 0/5 :‬میلی گرم‬

‫‪Tar: 6 mg‬‬ ‫قـطران‪ 6 :‬میلی گرم‬

‫‪ | 20‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬

Filer length: 27 mm ‫ میلی متر‬27 :‫طـول فیلـتر‬

Cigarette diameter: 6.1 mm ‫ میلی متر‬6/1 :‫قـطر سیگارت‬

Nicotine: 0.7 mg ‫میلی گرم‬0/7 :‫نیکوتیـن‬

Tar: 10.5 mg ‫ میلی گرم‬10/5 :‫قـطران‬

Type of pack: Hard (cardboard) 20 pack ‫ نخ‬20)‫ هارد (مقوایی‬:‫نـوع بسـته‬

21 | Iran Tobacco Company

‫‪Filer length: 21 mm‬‬ ‫طـول فیلـتر‪ 21 :‬میلی متر‬

‫‪Cigarette diameter: 7.85 mm‬‬ ‫قـطر سیگارت‪ 7/85 :‬میلی متر‬

‫‪Nicotine: 0.9 mg‬‬ ‫نیکوتیـن‪ 0/9 :‬میلی گرم‬

‫‪Tar: 11.5 mg‬‬ ‫قـطران‪ 11/5 :‬میلی گرم‬

‫‪ | 22‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬

Filer length: 21 mm ‫ میلی متر‬21 :‫طـول فیلـتر‬

Cigarette diameter: 7.85 mm ‫ میلی متر‬7/85 :‫قـطر سیگارت‬

Nicotine: 0.75 mg ‫ میلی گرم‬0/75 :‫نیکوتیـن‬

Tar: 8 mg ‫ میلی گرم‬8 :‫قـطران‬

Type of pack: Hard (cardboard) 20 pack ‫ نخ‬20)‫ هارد (مقوایی‬:‫نـوع بسـته‬

23 | Iran Tobacco Company

‫‪Filer length: 27 mm‬‬ ‫طـول فیلـتر‪ 27 :‬میلی متر‬

‫‪Cigarette diameter: 7.87 mm‬‬ ‫قـطر سیگارت‪ 7/87 :‬میلی متر‬

‫‪Nicotine: 0.5 mg‬‬ ‫نیکوتیـن‪ 0/5 :‬میلی گرم‬

‫‪Tar: 6 mg‬‬ ‫قـطران‪ 6 :‬میلی گرم‬

‫‪ | 24‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬

Filer length: 21 mm ‫ میلی متر‬21 :‫طـول فیلـتر‬

Cigarette diameter: 7.9 mm ‫ میلی متر‬7/9 :‫قـطر سیگارت‬

Nicotine: 0.8 mg ‫ میلی گرم‬0/8 :‫نیکوتیـن‬

Tar: 12 mg ‫ میلی گرم‬12 :‫قـطران‬

Type of pack: Soft (paper) 20 pack ‫ نخ‬20)‫ سافت (کاغذی‬:‫نـوع بسـته‬

25 | Iran Tobacco Company

‫‪Filer length: 11 mm‬‬ ‫طـول فیلـتر‪ 11 :‬میلی متر‬

‫‪Cigarette diameter: 6.25 mm‬‬ ‫قـطر سیگارت‪ 6/25 :‬میلی متر‬

‫‪Nicotine: 0.75 mg‬‬ ‫نیکوتیـن‪ 0/75 :‬میلی گرم‬

‫‪Tar: 10 mg‬‬ ‫قـطران‪ 10 :‬میلی گرم‬

‫‪ | 26‬شـــــــرکت دخــــانــــیـات ایــــران‬