其实你也是富翁。

有位青年对自己的生活很不满意。 有一天，他敲开了一位富翁的家门，希望这位富翁能告诉他一
些发财的秘诀。 “这其实很简单。有很多自以为一无所有的人来找过我，来的时候他们确实很穷，
但走的时候个个都成了富翁。”富翁说。

Qíshí nǐ yěshì fùwēng. Yǒu wèi qīngnián duì zìjǐ de shēnghuó hěn bù mǎnyì. Yǒu yītiān, tā qiāo kāile yī
wèi fùwēng de jiāmén, xīwàng zhè wèi fùwēng néng gàosù tā yīxiē fācái de mìjué.“Zhè qíshí hěn jiǎndān.
Yǒu hěnduō zì yǐwéi yīwúsuǒyǒu de rén lái zhǎoguò wǒ, lái de shíhòu tāmen quèshí hěn qióng, dàn zǒu
de shíhòu gè gè dōu chéngle fùwēng.” Fùwēng shuō.

In fact, you are also a rich man. A young man was very dissatisfied with his life. One day, he knocked on
the door of a rich man, hoping that the rich man could tell him some secrets of making a fortune. "It's
actually very simple. Many people who thought they had nothing came to me. They were really poor
when they came, but they all became rich when they left." The rich man said.

“您是怎么帮助他们的呢？”青年有点儿着急。 “其实，我们每个人都拥有一笔巨大的财富，可
是我们自己却不知道。”“它到底在哪里呢？”“就在你身上。比如说，你的一双眼睛。你要是
愿意給我一 只眼睛的话话，我就可以付給你一百万。”“不，眼睛不能給您！“青年立刻叫了起
来。 “好吧，既然你不肯，那就算了。那么，我就要你的一双手吧！它们值两百万。”“不，那
也不行！”青年坚决地说。

“Nín shì zěnme bāngzhù tāmen de ne?” Qīngnián yǒudiǎn er zhāojí.“Qíshí, wǒmen měi gèrén dōu
yǒngyǒu yī bǐ jùdà de cáifù, kěshì wǒmen zìjǐ què bù zhīdào.”“Tā dàodǐ zài nǎlǐ ne?”“Jiù zài nǐ shēnshang.
Bǐrú shuō, nǐ de yīshuāng yǎnjīng. Nǐ yàoshi yuànyì gěi wǒ yī zhī yǎnjīng dehuà huà, wǒ jiù kěyǐ fù gěi nǐ
yībǎi wàn.”“Bù, yǎnjīng bùnéng gěi nín!“Qīngnián lìkè jiàole qǐlái.“Hǎo ba, jìrán nǐ bù kěn, nà jiùsuànle.
Nàme, wǒ jiù yào nǐ de yī shuāngshǒu ba! Tāmen zhí liǎng bǎi wàn.”“Bù, nà yě bùxíng!” Qīngnián jiānjué
de shuō.

"How did you help them?" The young man was a little anxious. "Actually, each of us has a huge wealth,
but we don't know it ourselves." "Where is it?" "It's on you. For example, your eyes. If you are willing to
give me one With only eyes, I can pay you one million." "No, eyes can't give you!" The young man cried
out immediately. "Well, if you refuse, then forget it. Then, I want your hands! They are worth two
million." "No, that won't work!" the young man said firmly.

“你看，我一说你就明白了。有一双眼睛，你就可以学习;有一双手，你就可以劳动。现在你看到
了吧，你拥有多么巨大的财富啊！这就是我的秘诀。” 富翁微笑着说。 青年告别了富翁，充满
信心地走了出去。 他似乎觉得自己已经成了一个富翁了。

“Nǐ kàn, wǒ yī shuō nǐ jiù míngbáile. Yǒuyīshuāng yǎnjīng, nǐ jiù kěyǐ xuéxí; yǒu yī shuāngshǒu, nǐ jiù kěyǐ
láodòng. Xiànzài nǐ kàn dàole ba, nǐ yǒngyǒu duōme jùdà de cáifù a! Zhè jiùshì wǒ de mìjué.” Fùwēng
wéixiàozhe shuō. Qīngnián gàobiéle fùwēng, chōngmǎn xìnxīn dì zǒule chūqù. Tā sìhū juédé zìjǐ yǐjīng
chéngle yīgè fùwēngle.
"Look, you understand when I say it. With a pair of eyes, you can learn; with a pair of hands, you can
work. Now you see, what a great wealth you have! This is my secret." The rich man said with a smile.
The young man bid farewell to the rich man and walked out confidently. He seemed to feel that he had
become a rich man.