VETURISM

Dr. Jayanti Chakarvarthi

Cell : 9390 526272

Copy Rights Reserved with Author

First Edition : 2019

Copies : 500

Price : Rs. 160

Published by :

Andhra Pradesh State Creativity and

Culture Commission

2nd Floor, Ghantasala Venkateswara Rao Govt Music

College, Durgapuram, VIJAYAWADA-520 003

Printed at : Kalimisri Graphics

Cell: 81255 51051

II
 $wüj·Tdü÷∫ø£
X W
$wüjT· + |ü⁄≥
1. y˚≥÷] düT+<äss¡ êeTeT÷]Ô J$‘· |ü]#·jT· + ................................... 09
m.|üPs¡«s¡+>∑+
1. »qàuÛ÷Ñ $T ÁbÕX¯d´Ôü + 3. n_Ûe÷q s¡#s· TT‘·\T
2. »qq+ ` $<ë´uÛ≤´dü+ 4. |üPs¡«s¡#s· TT‘·\ Á|üu≤Û e+
3. |üÁ‹ø±s¡+>∑+ 5. dü÷Œ¤]ìÔ ∫Ãq dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î\T
_. dæ˙s¡+>∑+ 6. y˚≥÷]>±] dü+^‘· |ü]C≤„q+
1. dæ˙s¡+>∑ Á|üyX˚ +¯ 7. Äø£sê\T ` |ü]ø£sê\T
2. Áø£eT|ü]D≤eT+ 8. bÕ≥\ s¡#q· ˝À rdüTø=∫Ãq e÷s¡TŒ
2. y˚≥÷]»+ (XË’*) .................................................... 47
1. Á|ü‹uÛ≤ ` e⁄´‘·Œ‹Ô ` nuÛ≤´kÕ\T 3. y˚≥÷]bÕ≥ \ø£Då +
2. y˚≥÷]XË*’ ˝Àì eTTK´ \ø£Då ≤\T 4. bÕ≥ s¡#q· ˝À y˚≥÷] y˚>+∑
3. y˚≥÷] >±] e´øÏÔ‘·«+ ` Á|üuÛ≤e+ ................................... 80
1. e´øÏ‘Ô «· + 3. H˚{Ï s¡#s· TT‘·\ô|’ y˚≥÷] Á|üu≤Û e+
2. y˚≥÷]yê] kÕúq+ 4. y˚≥÷] bı+~q nyês¡T\¶ T
5. dæìe÷bÕ≥ô|’ |ü]XÀ<Ûqä nedüse¡ ÷!
4. l y˚≥÷] düT+<äss¡ êeTeT÷]Ô>±]‘√ eTTU≤eTTœ ................................. 94
5. l y˚≥÷] >∑T]+∫ $$<Ûä dæ˙s¡+>∑ Á|üeTTKT\ n_ÛÁbÕj·÷\T ................... 136
6. l y˚≥÷] düT+<äss¡ êeTeT÷]Ô bÕ≥\T sêdæq ∫Á‘ê\ $esê\T ...............147
7. y˚≥÷] >±] ∫Á‘·e÷*ø£ ................................................. 157
8. y˚≥÷] >±] nyês¡T¶ ^‘ê\T ..........................................170
VII
 y˚≥÷]»+

1. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTeT÷]Ô J$‘· |ü]#·j·T+

m. »qàuÛÑ÷$T ÁbÕX¯düÔ+
<˚X¯+˝À mH√ï |ü≥ºD≤\T+{≤sTT, Á>±e÷\T+{≤sTT. ø±˙, dü+^‘·,
kÕVæ ≤ ‘· ´ , yÓ ’ < ä ´ XÊg, Hê≥ø£ , sê»ø° j · T s¡ + >±˝˝ÀqT Á|ü d æ < ä T ∆ ˝ … ’ q
eTVü‰qTuÛ≤e⁄˝…+<ä]ø√ »qàì∫Ãq Á>±eT+>± Á|üdæ~∆ bı+~q$ #ê˝≤ ø=~›>±
ø£ì|ækÕÔsTT. n˝≤+{Ïyê{Ï˝À ø£ècÕíõ˝≤¢, ~$‘ê\÷ø±˝Àì |ü$Á‘· ø£ècÕí rs¡
Á>±eTyÓTqÆ ô|<äøfi£ fl‚ |ü*¢ ˇø£{.Ï n~ bÂsêDÏø+£ >±, #ê]Á‘·ø+£ >±, kÕ+düÿè‹ø£+>±,
sê»ø°jT· +>± m+‘√ Á|üd~æ b∆ ı+~+~. <äøDåÏ ø±•>± Á|üXd¯ bÔæ ı+~q á ô|<äøfi£ |¢‚ *ü ¢
Á>±eT+ bı&Ée⁄Hê ø£ècÕíq~ ñ‘·Ôs¡yêVæ≤ì>± Á|üeVæ≤+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘·
|üPsê«_ÛeTTK+>± |üj·Tì+∫, Vü≤+dü\B$ <ä>∑Zs¡ kÕ>∑s¡dü+>∑eT+ #˚k˛Ô+~.
ªªj·TÁ‘·Hêπ>X¯«s√<˚e' ø£ècÕí#√‘·sÔ ¡ yêVæ≤˙ ` ‘·Á‘·kÕï‘ê«#· |”‘ê«#· ÁãVü≤àVü≤‘ê´eb˛Vü≤‹µµ
nì kÕÿ+<ä|⁄ü sêD+˝Àì düV‰ü ´Á~ K+&É+˝Àì XÀ¢ø+£ Çø£ÿ&ç ø£ècÕí»\kÕïq+‘√,
ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ|ü+ ≈£L&Ü b˛‘·T+<äì #Ó|ü⁄‘√+~. á Á>±eT+˝À n<Ó«‘Ì ,· <Ó«’ ‘·,
$•cÕº<Ó«Ì‘· eT‘· Á|ürø£\T>± l<äTsêZHêπ>X¯«s¡, lÁ|üdüHêï+»H˚j·T, leT<äq
>√bÕ\kÕ«$Tyês¡¢ Ä\j·÷\T ˇπø M~∏˝À ñ+&É≥+ eTTK´ $X‚w+ü . #ê]Á‘·ø£+>±
Áø°.X¯. 1140, 1154, 1288, 1291, 1315 dü+e‘·‡sê\≈£î #Ó+~q $$<Ûä
XÊdüHê\T á Á>±e÷ì≈£îqï #ê]Á‘·ø£ ÁbÕ<ÛëHê´ìï ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT. Áø°.X¯. 1292˝À
Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äTì ø±\+˝À XË’e|”sƒê<Ûä´≈£åî&Ó’q k˛eT•yê#ês¡T´&ÉT Çø£ÿ&É <äTsêZ
Hêπ>X¯«s¡kÕ«$T <˚yê\j·÷ìï ø£{Ϻ+#ê&Éì XÊdüq+ düŒwüº+ #˚k˛Ô+~.
Çø£ kÕ+düÿè‹ø£|üs¡+>± #ÓbÕŒ\+fÒ m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T á ø£fi\¯ |ü⁄]˝À
ñ<äsTT+∫ ‘·eT‘·eT Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\‘√ |ü{≤º_Ûwæ≈£îÔ\j·÷´s¡T. ªªdü+^‘· eT|æ
kÕVæ≤‘·´+ #· düsd¡ «ü ‘ê´' düqÔ <ä«j·T+ ` @ø£e÷bÕ‘·eT<ÛTä s¡+ nq´<ë˝À#·HêeTè‘·+µµ
nqï ns√´øÏÔì nø£ås¡dü‘·´+ #˚dæ, Ä düÔq<ä«j·TdüÔHê´ìï Á>√* dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´
kÕÁe÷C≤´\qT @\&Éy˚T >±ø£, $düÔ]+|üCÒdæq düTdüs¡¢, y˚≥÷] ≈£î≥T+u≤\≈£î
9
 y˚≥÷]»+
2.m. $<ë´]ú <äX¯˝À Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq ø£e⁄\T
dü T +<ä s ¡ s êeTeT÷]Ô > ±] Á|ü ‹ uÛ ≤ bÕ+&ç ‘ ê´\≈£ î ø±s¡ D + yê]
$<ë´uÛ≤´düø±\+˝À m+‘√eT+~ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\, |ü+&ç‘·T\, ø£e⁄\ kÕVæ≤ r
Á|üuÛ≤ey˚Tqì #ÓbÕŒ*. M]˝À ø=+<ä] Á|ü‘·´ø£å kÕVü≤#·s¡´+, eT]ø=+<ä] kÕVæ≤r
kÕVü≤#·s¡´+ M] bÕ+&ç‘·´ Á|ü‹uÛÑ≈£î ‘√&ÉŒ&ܶsTT. ø£$Á‘·j·T+, b˛‘·q, n\¢kÕì
ô|<ä›q, lø£èwüí<˚esêj·T\T, dü+düÿè‘·+˝À ø±[<ëdüT, |ü<äø£e⁄˝À¢ nqïeTj·T´,
øπ Áå ‘·jT· ´, ‘ê´>∑sêE\ s¡#q· \T yê]ì u≤>± Á|üu≤Û $‘·+ #˚XÊsTT. ‘·sT¡ yê‹ø±\+˝À
düT+<äs¡ sêeTeT÷]Ô>±s¡T sêdæq mH√ï dæìe÷ bÕ≥˝À¢ yê]øÏ á ø£e⁄\ô|’ ñqï
n_Ûe÷q+ <√´‘·øe£ TÚ‘·÷e⁄+≥T+~.
dü+Á|ü<ëj·T ø£e⁄\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ y˚≥÷]ì n$T‘·+>± Á|üuÛ≤$‘·+
#˚dqæ e´øÏÔ ø£$düÁe÷{Ÿ $X¯«Hê<∏ä dü‘´· Hêsêj·TD. n˝≤π> uÛ≤eø£$‘·«+˝À ø£èwüXí ÊÅd,Ôæ
ø£s¡TDl, Hêj·Tì, ø=&Ü*, q+&É÷] yê] kÕVæ≤‘ê´*ï, nuÛÑT´<äj·Tø£e⁄˝À¢ ll,
#·\+ kÕVæ≤‘ê´*ï ≈£L&Ü Äj·Tq n$T‘·+>± n_Ûe÷ìkÕÔsT¡ . Ä+>∑ø¢ e£ ⁄\ $wüj÷· ìøÏ
eùdÔ C≤Héø{° Ÿ‡, esY‡¶ esY,Ô ôV≤#Y.&ÉãT¢´ ˝≤+>¥ô|˝ò À, ùwø˘dŒæ j·TsY, {Ï.j·Tdt Ç*j·T{Ÿ
M] n_Ûe÷q s¡#s· TT‘·\T. M] s¡#q· *ï øπ e\+ n_Ûe÷ì+#·≥y˚T ø±<äT, Äj·÷
ø£e⁄\ s¡#q· *ï yê] ø£$‘ê ‘·‘êÔ«*ï eT~˝À Áb˛~#˚døæ =Hêïs¡T. ‘·sT¡ yê‹ø±\+˝À
Äj·Tq sêdæq #ê˝≤ bÕ≥˝À¢ ô|’ #Ó|æŒq ø£e⁄\+<ä] Á|üuÛ≤e+ ñqï≥Tº dü Œwüº+>±
eTqøÏ ø£ì|ædTü +Ô ~5.
3. |üÁ‹ø±s¡+>∑+
düT+<äs¡sêeTeT÷]Ô>±]ì _.m |üP]Ôø±>±H˚ yê] ≈£î≥T+ã $TÁ‘·T\T,
Ä|ü⁄Ô˝…’q eTTø±Ô´\ sêC≤ (yêdæ¬s&ç¶ sêeT>√bÕ\ø£èwüí eTùV≤X¯«s¡ Á|ükÕ<é) >±s¡T
1955˝À Ç+&çj·THé mø˘‡Áô|dt˝À mÁ|ü+{°dt>± #˚]Œ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· 1956
Ä+Á<ÛÁä |üuÑÛ ~q|üÁ‹ø£˝À Hês¡¢ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡sêe⁄ >±] <ä>sZ∑ ¡ ]b˛s¡sº >Y ± |üì #˚XÊs¡T.
Hês¡¢ yê] qT+∫ |üÁ‹ø±s¡+>∑ s¡#·q˝À¢ mH√ï yÓT\≈£îe\T ‘Ó\T‡≈£îHêïsêj·Tq.
‘·q |üì‘·q+ #·÷|æ+∫ bÕÁ‹πøj·TT&ç>± Äj·Tìï yÓT|æŒ+#·≥+‘√, mÁ|ü+{°dt
|üP]Ôø±≈£î+&Ü, |ü~ùV≤qT s√E\˝ÀH˚ düuŸ m&ç≥sY>± ìj·T$T+#·ã&ܶsT¡ . |üÁ‹ø±s¡+>∑+˝À
ñ|üd+ü bÕ<ä≈î£ &ç>±, m+<äs√ sê»ø°jT· Á|üeTTKT\ ñ|üHê´kÕ\qT ]b˛s¡Tº #˚XÊs¡T.
13
 y˚≥÷]»+
1. ∫*|æ ∫qï] ∫*øÏ |æ≥º\
|ü\T≈£î õ*_* bÕ≥˝À
n&É$>±\T\T düT&çdæ e#˚Ã
e&ÉT\˝À düe«&ÉT\˝À
$ì|æ+#·T MqT\ $+<äT>± ` sê
_qT\ bÕ≥ |üdü+<äT>±
#√s¡T&Ó’Hê Ms¡T&É÷ q>∑
BÛsT¡ &É÷ düeTT<ës¡T&É÷
nsTTq sê_Hé neTs¡>±<Û\ä T (10`2`1960)
2. ∫‘·ÔeTTq ø=ø£ ø=‘·Ô }Vü≤—$
j·T‘·Ô\eTTàq ø=‘·Ô yÓ\T>∑T
‘·TcÕs¡|ü⁄ |üs¡<ë\T ‘=\^
VüQcÕs¡|ü⁄ düs¡<ë\T #Ó\^
#·Ts¡T≈£îf…+&É\T k˛øÏqfÒ¢
ø£s¡≈£î y˚dü– ø£<ä* e#·TÃqT
‘·*s¡T{≤≈£î\ $T\$T\\‘√
n\s¡T qe⁄«\ ø£\ø£\\‘√
n&Ée⁄˝Ò e÷&ÉTe⁄\T>± dü+
<ä&TÉ \‘√ ì+&çb˛j˚TqT.(24`2`1960)
3. ˝Ò{Ï ø£&ÉT|ü⁄\ –≥º≈£î<äT|ü⁄\
<äTdæø*Ï q ø¬ +<Û÷ä fi¯ó\÷
|ü>∑s¡ >∑T+&Ó\ ‘=>∑s¡T HÓ‘·TÔ{Ï
bı>∑s¡T~qT $\¢+ãT\÷
$\T¢$&ç ñ\¢eTT\T HêfÒ
uÛÑ\¢eTT\ eT<ä^‘·T\÷
>∑qT\T Á‘·$«q eTDT\T ` ôwsYe⁄&é
21
 y˚≥÷]»+
dæ. |üPs¡«ø±yê´<Û´ä j·Tq+
sêj·T≥+ H˚s¡TÃ≈£îH˚yêfi¯fløÏ kÕVæ≤‘·´#·]Á‘· >∑T]+∫q |ü]C≤„q+
e⁄+&çrsê*. ˇø£ eTìwæ eè‹Ô @<Ó’Hê ø±˙+&ç, n‘·ìøÏ <ëì n_Ûeè~∆ #·] Á‘·
‘Ó*dæe⁄+&Ü* nì n+{≤&ÉT >√]ÿ7. eTq ø£e⁄\T XÊÅkÕÔ<Ûä´j·Tq+‘√bÕ≥T,
|üPs¡«ø±yê´<Ûä´j·Tq+ ≈£L&Ü ø£$øÏ e⁄+&Ü\ì n+{≤s¡T. |üPs¡«ø£e⁄*ï uÛ≤cÕdæ~∆ ø√dü+
düT‹Ô +#·≥+˝À ñ<˚X› +¯ Ç<˚8. |üPs¡«uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´\‘√ |ü]#·jT· + e⁄+fÒ, ‘êeTT
sêùd ø±yê´ìï <√wüs¡Væ≤‘·+>± sêj·Te#·Ãì yê] n_ÛÁbÕj·T+.
Ç˝≤ ô|q’ #Ó|Œæ q$<Û+ä >± ø£$ nH˚yê&çøÏ e⁄+&Ü*‡q ÁbÕ<∏$ä Tø£ \ø£Då ≤˝…q’
düs¡«»„‘·, ãVüQuÛ≤cÕ |ü]C≤„q+, |üPs¡«ø±yê´<Ûä´j·Tq+ nH˚$ y˚≥÷]>±]ø°
e⁄HêïsTT. $$<Ûäs¡ø±\ düìïy˚XÊ\≈£î nqT>∑TD+>± W∫‘ê´ìï bÕ{Ïdü÷Ô sêdæq
bÕ≥\T, Äj·Tq˝Àì düs¡«»„‘ê«ìï >∑T]+∫ ‘Ó*j·T#˚ùdÔ, Væ≤+B, Ç+^¢wüß , ñs¡÷›
uÛ≤cÕ|ü<ë\T bı+<äT|üsT¡ dü÷Ô sêdæq bÕ≥\T Äj·Tq˝Àì ãVüQuÛ≤cÕ bÕ+&ç‘ê´ìï
>∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. n˝≤π> Äj·Tq sêdæq ø=ìï dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ
^‘ê\T #·÷ùdÔ, n$ |üPs¡«ø£e⁄\, yêπ>Zj·Tø±s¡T\ Á|üuÛ≤e+‘√ sêj·Tã&çq≥Tº
düŒwü+º >± ø£ì|ækÕÔsTT. nsTT‘˚ á \ø£Då ≤\T+fÒ dü]b˛‘·T+<ë? øπ e\+ M{Ïe\¢H˚
ø£$ j·TT>∑ø£s¡Ô ne⁄‘ê&Ü? nì Á|ü•ïùdÔ, Çy˚ø±<äT eT]ø=ìï ùV≤‘·Te⁄\T nH˚$
ø£$ kÕúHêìï ìs¡sí TT+#·≥+˝À eTTK´+>± ‘√&ÉŒ&É‘êj·Tì ÁbÕNq n\+ø±]≈£î\T
n+{≤s¡T. n$ eTTK´+>± eT÷&ÉT s¡ø±\T. 1. Á|ü‹uÛ,Ñ 2. e⁄´‘·Œ‹Ô, 3. nuÛ≤´dü+ nì.
á eT÷&ÉT \ø£D å ≤\T @$<Û+ä >± e⁄+{≤sTT? n$ y˚≥÷]>±] bÕ≥˝À¢ @$<Û+ä >±
Á|ü‹_+_düTÔHêïsTT? nqï $wüj·÷ìï Çø£ÿ&É |ü]o*<ë›+.
1. Á|ü‹uÛÑ
ø£$øÏ ø±yê´ìï sêùd kÕeTs¡´ú + Á|ü‹uÛeÑ ˝Ò¢ ø£\T>∑T‘·T+<äì uÛ≤s¡rj·T Ä\+ø±]≈£î\
eT‘·+. ø±e´MTe÷+dü˝À sê»X‚Ks¡T&ÉT Á|ü‹uÛÑ eT÷&ÉTs¡ø±\T>± e⁄+≥T+<äì #ÓbÕÔ&ÉT.
1.»Hêà+‘·s¡ dü+kÕÿs¡+#˚ \_Û+#˚ düVü≤»Á|ü‹uÛÑ 2.XÊÅkÕÔuÛ≤´kÕ~ dü+kÕÿs¡+ e\¢ ø£*–q
ÄVü‰s¡´Á|ü‹uÛÑ 3. eT+Á‘·‘+· Á‘ê<äT\e\¢ ø£*>π W|ü<•˚ ø£ Á|ü‹uÛÑ nì. á eT÷&ç+{Ï˝À düV≤ü »
Á|ü‹uÛÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆ+<äì sê»X‚Ks¡T&ÉT n_ÛÁbÕj·T|ü&É‘ê&ÉT10. n˝≤π> <Ûä«Hê´˝Àø£ø£s¡Ô nsTTq
49
 y˚≥÷]»+
y˚≥÷]»+(XË’*) ` bÕ<ädü÷∫ø£\T
1. UNIVERSAL DICTIONARY P. 590
1.m dæìe÷˝À¢ ≈£L&Ü n+<ä]˙ n\]+#˚ XÊK ˇø£≥T+~. n~ y˚≥÷]»+
n+‘˚ø±<äT. áj·Tq~ ≥÷y˚ ≥÷]»+ ≈£L&Ü. y˚≥÷]>±s¡T Hê≈£î |ü]#·jT· +
nsTTHêø£ Hê≈£î ns¡ú+ nsTT´+~. Äj·TqeTT+<äT H˚qT m+‘· ∫qïyêD√í.
Äj·Tq bÕ≥˝À¢ bÕ+&ç‘´· +, ìj·TeT+, ‘ê<ë‘·à´+ ø£ì|ækÕÔsTT ` »+<Ûë´\.
y˚≥÷] ø£$‘ê (kÕe˙sY) : ù|õ 34
2. z*q ø£&ç#·q qs¡Te~
Hê\T>∑T $<ä´\qT H˚s¡TŒ HÓ’dü]Zø£yÓTÆ
yê*q düTø£e⁄\≈£î+>±ø£
ø±\‘·s¡yÓT ø£è‘·T\T #Ó|üŒ HÓe«]¬ø’qHé (≈£îe÷s¡dü+uÛÑe+ 1`42)
3. m|üŒ{Ïøπ j·T~ Á|üdTü ‘Ô ·
eT|üŒ{Ïø± $<ä´ eTs¡àeT#·TÃ|ü&É+>±
C…|Œü ø£ düs«¡ »„‘«· eTT
#=|üŒ&ÉTHÓ ø±e´eT+‘· düT\uÛÑyÓT <ÛëÁ‹Hé (dæ+Vü‰düq <ë«Á‹+•ø£ 1`22)
4. y˚eTuÛ÷Ñ bÕ\T&ÉT mÁs¡qqT ªªdüø\£ uÛ≤cÕ ø£$‘·« $XÊs¡<Tä &Ée⁄µµ nì nHêï&ÉT.
(Vü≤]e+X¯+ 6e. 10)
5. lHê<∏Tä &ÉT ªªdü+düÿè‘· XÖs¡ùd˙ eTTK´ uÛ≤cÕ|ü]C≤„q bÕ≥e+ãTµµ >∑\yê&Éì
>∑+>∑Hêe÷‘·T´&ÉT #ÓbÕÔ&ÉT. (Hê∫πø‘√bÕU≤´q+ 6e. 17)
6. ªnwüuº ≤Û cÕ $XÊs¡<Tä &ÉqTµ nì ø=s¡$ >√|üsêE n+{≤&ÉT (dæ+Vü‰düq <ë«Á‹+•ø£ 6e`58)
7. >√Øÿ kÕVæ≤‘·´yê´kÕ\T, |ü⁄. 136
8. ªªVü≤]Vü≤s¡ >∑s¡T“¤\qT Hê~ø£M+Á<äT\, q÷‘·ïø£MX¯«s¡T\qT uÛÑøÏÔ >=*Ã
‘·qyê] ø£è|ü+ >∑$‘ê$˝≤dü $düÔs¡
eTVü≤˙j·TT&Ó’q qqTµµ ‹ø£ÿq (ìs¡«#·H√‘·Ôs¡sêe÷j·TD+ 6e 2)
(ô|’ $wüj÷· \T ‘Ó*j·TCÒjT· ≥+˝À sê#·bÕ˝…+ s¡eT#·+Á<ë¬s&ç>¶ ±] ªªÁbÕNHê+Á<Ûä
ø£e⁄\ kÕVæ≤‘ê´_ÛÁbÕj·÷\T n_ÛsT¡ #·T\Tµµ nqï |ü⁄døÔü +£ ñ|üø]£ +∫+~)
76
 y˚≥÷]»+
3. y˚≥÷] >±] e´øÏÔ‘·«+ ` Á|üuÛ≤e+
1. e´øÏ‘Ô «· +
ˇø£ ø£$, >=|üŒø£$ nì ø°]+Ô |üã&É{≤ìøÏ, n‘·ì≈£îqï Á|ü‹uÛ≤bÕ+&ç‘ê´\‘√ bÕ≥T
n‘·ì e´øÏ‘Ô «· + ≈£L&Ü Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘· eVæ≤düT+Ô ~. n+<äTø𠪪$<ë´<ä<ë‹ $qj·T+ ` $qj·÷‘Y
j·÷‹ bÕÁ‘·‘ê+ ` bÕÁ‘·‘ê«‘Y <Ûäqe÷b˛ï‹ ` <ÛäHê‘Y <Ûäs¡à+ ‘·‘·' düTKyéTµµ, nì ô|<ä›\T
nqï≥Tº, $<ä´e\¢ $qj·T+, $qj·T+ e\¢ bÕÁ‘·‘,· ‘·–q q&Ée&çø£ e\¢ <Ûqä eTT, Ä ‘·sT¡ yê‘·
<Ûäs¡àeTT nH˚ >∑TD≤\T es¡Tdü>± @s¡Œ&É‘êj·Tì Bì uÛ≤e+. y˚≥÷]>±]˝À á \ø£åD≤\˙ï
dü+|üPs¡+í >± eTqøÏ ø£ì|ækÕÔsTT. $<ä´ eTìwæì dü+düÿ]+|ü#d˚ Tü +Ô ~. á dü+kÕÿs¡+ nH˚~ ‘·q
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\, $<ä´>∑s|¡ qæ n<Ûë´|ü≈î£ \, >∑Ts¡Te⁄\ <ë«sê \_ÛdTü +Ô ~. $U≤´‘· |ü+&ç‘· e+X¯+
ø±e≥+ e\¢, y˚≥÷] Á|üuÛ≤ø£s¡XÊÅdæÔ e+{Ï |ü+&ç‘· jÓ÷>∑T\ |üs¡´y˚ø£åD e\¢,
#·\|¢ *ü ¢ sêC≤ yê] ˝≤+{Ï ô|<ä\› nqTÁ>∑V≤ü +e\¢, Ä#ês¡´ ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä, q+&É÷]
sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄, eTTfi¯fl|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD, u≤|ü⁄e+{Ï dü»q® $TÁ‘·T\ kÕVü≤#·s´¡ +e\¢,
y˚≥÷]>±]˝À $qj·T+, düV≤ü è<äjT· ‘· nH˚ >∑TD≤\T dü+|üPs¡+í >± ô|+bı+<ësTT. dæìe÷
|ü]ÁX¯eT˝À Á|üy•˚ +∫ nK+&É ø°]Ô Á|ü‹wü\˜ T n]®+∫q|üŒ{Ïø,° á >∑TD≤\T s¬ +&É÷ Äj·Tìï
M&çb˛˝Ò<Tä .
y˚≥÷]>±] e´øÏÔ‘·«+ >∑T]+∫ $$<Ûä dæ˙s¡+>∑ Á|üeTTKT\T eTTU≤eTTœ <ë«sê
Hê‘√ yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷*ï j·T<∏ë‘·<∏ä+>± ‘Ó*j·T#˚kÕÔqT. m+<äTø£+fÒ ˇø£ |ü]XÀ<Ûøä £
$<ë´]ú>± Hêø£+fÒ Äj·Tq >∑TD>∑D≤*ï, e´øÏ‘Ô ê«ìï, Á|ü‘´· ø£+å >± <ä]Ù+∫q e´≈£î\Ô n_ÛÁbÕj·÷\T
eT]+‘· düŒwü+º >± eTqøÏ ‘Ó*j·T#˚kÕÔsTT >∑qTø£.
mdt.|æ. u≤\düTÁãVü≤àD´+
ˇø£ dü+|òTü ≥q #ÓbÕŒ* ñcÕøÏsD¡ yY ê] ªÁ|‹ü eTµ nH˚ ∫Á‘êìøÏ H˚qT dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£îDÏ,í
nìï bÕ≥\÷ y˚≥÷] >±]‘√ sêsTT+∫ Ä ‘·sT¡ yê‘· ≥÷´Hé #˚XÊqT. Ä ∫Á‘·+ ]©CŸ ø±˝Ò<Tä .
Ä ≥÷´Hé‡ $ì Äj·Tq #·*+∫b˛j·÷&ÉT.
Ç+‘· eT+∫ ≥÷´Hé‡ u…≥’ øÏ sêø£b˛e{≤ìøÏ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷, Ä øπ ôd{Ÿ uÛTÑ C≤q y˚dTü ø=ì
m+‘· u≤>± #˚XÊ&ÉT u≤\T nì n+<ä]ø° #Ó|æŒq dü+<äsꓤ\THêïsTT. n˝≤ #ê˝≤, Á|ü‹
bÕ≥≈£L Äj·Tq #·*kÕÔ&TÉ Ç˝≤ mH√ï bÕ≥\øÏ Äj·Tq düŒ+~+∫q rs¡T H˚qT eT]Ãb˛˝Òì~1.
80
 y˚≥÷]»+
4. l y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTeT÷]Ô>±]‘√ eTTU≤eTTœ
1. qeTkÕÿs¡+ y˚≥÷]>±s¡T MT »qà~q+ |ü⁄{Ϻq }s¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yê]
$esê\T?
». H˚qT |ü⁄{Ïqº }s¡T ø£ècÕíõ˝≤¢ ~$‘ê\÷ø±˝Àì ô|<äøfi£ fl‚ |ü*¢ Á>±eT+. e÷|òTü
X¯ó<ä∆ wüwæ̃ πserqø£åÁ‘·+ j·TTeHêeT dü+e‘·‡s¡+ 29`1`1936Hê »qà~q+.
2. MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T yê] eè‹Ô $esê\T?
». e÷ ‘·+Á&ç>±s¡T H˚Á‘·yÓ’<äT´\+&û Äø±\+˝À m˝Ÿ . myé T .|æ. nH˚ ø√s¡T‡ ñ+&˚~.
Ä ø√s¡T‡ bÕôd’ ◊ôdŒwü*dt>º ± ñ+&˚yêsêj·Tq. e÷ neTà>±s¡T dü+düÿè‘· Ä+Á<Ûë ˝À¢
‘·\düŒs¡Ù>± eT+∫ Á|üy˚X¯+, dü+^‘·+˝À n_Ûìy˚X¯+ ñqï≥Te+{Ïyês¡T. e÷ ‘·+Á&ç>±]
ù|s¡T y˚≥÷] #·+Á<äX‚Ks¡XÊÅdæÔ>±s¡T ‘·*¢>±s¡T ø£eT˝≤+ã>±s¡T. yê] Á|ü<∏äeT
dü+‘êq+ H˚qT, Hê≈£î ˇø£ ‘·eTTà&ÉTHêï&ÉT. ù|s¡T &܈ˆ dü<ëq+<äeT÷]Ô.
3. MTs¡T ∫qï‘·q+˝À #·<Tä e⁄≈£îqï bÕsƒX¡ Ê\ n|üŒ{Ï MT >∑Ts¡Te⁄\T?
». Hê≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± >∑Ts¡Te⁄\+≥÷ ˝Òs¡T. dü÷ÿ˝À¢ ø±˝ÒJ˝À {°#·s¡T‡ ˝…ø£Ãs¡sY‡ ‘·|üŒ.
Á|ü‘˚´ø£+>± >∑Ts¡Te⁄ nì á »qàøÏ #Ó|üø√e*‡+~ e÷ ‘·+Á&ç>±πs, dü+düÿè‘ê+Á<Ûë˝À¢
n_Ûìy˚X¯+>±˙, Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\ô|’ Hê≈£î ÄdüøÏÔ ø£\>∑{≤ìøÏ >±˙, Á|ü<Ûëq
ø±s¡≈î£ \T e÷ ‘·+Á&ç>±s¡T. Äj·Tq »ìà+∫q yê‘êes¡D+ Ä e+X¯ Á|üXd¯ ìÔæ ã{Ϻ Äj·Tq
düV≤ü »+>±H˚ |ü+&ç‘T· &ÉT. Äj·Tq nqï>±s¡T n+fÒ e÷ ô|<äHêqï>±s¡T y˚≥÷] Á|uü ≤Û ø£sX¡ ÊÅd>Ôæ ±s¡T.
M]ì >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyês¡T ˝ÒsT¡ . e÷ ‘ê‘·>±s¡T y˚≥÷] düT+<äsX¡ ÊÅd>æÔ ±s¡T dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´\˝À
>∑&ç‘˚]q |ü+&ç‘·T\T>± Á|üdæ~∆bı+<ës¡T. yês¡T ø£<ä∞eTVü≤‘·´+µ nì ˇø£ ø±e´+ sêXÊs¡T.
n+fÒ e÷ »qàdüú\+ ô|<äø£fi‚fl|ü*¢øÏ ø£<ä∞|ü⁄s¡+ nì ≈£L&Ü ˇø£ ù|s¡T+~.µ <äøÏåDø±• nì
≈£L&Ü n+{≤s¡T. ø£èwüí ñ‘·sÔ y¡ êVæ≤ì nø£ÿ&É.
4. MT Á>±eT ÁbÕX¯düÔ´+ >∑T]+∫ #ÓbÕÔsê?
». Hê »qàdüú\+ ø£<ä∞|ü⁄s¡+ n+fÒ ô|<äø£fi‚fl|ü*¢. <ëìøÏ Ç˝≤ #·]Á‘· ñ+~.
‘ê´>∑sê»kÕ«$T •wü´ |üs¡+|üs¡ Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À ø±\÷q{≤ìøÏ, Äj·Tq Á|ü<∏äeT
•wüß´&ÉT Ä≈£îeTfi¯fl yÓ+ø£≥düTã“j·T´>±s¡T Á|üeTTK ø±s¡≈î£ \T. l ‘ê´>∑sêE kÕ«$T
Á|ü<∏äeT •wüß´\T eTT>∑TZs¡T. u≤˝≤Jù|≥ yÓ+ø£≥s¡eTD BøÏå‘·T\T, eTT‘ê´\ù|≥
94
 y˚≥÷]»+
5. l y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTeT÷]Ô >∑T]+∫
Á|üeTTKT\ n_ÛÁbÕj·÷\T (dü+øÏå|üÔ+>±)
bÕ≥\ s¡#·sTT‘·\T
dæ]yÓHïÓ \ d”‘êsêeTXÊÅdÔæ
∫qï|üŒ{ÏqT+N bÕ≥\MT<ä Hê≈£î m+‘√ eT≈£îÿe e⁄+&˚~. n|üŒ{À¢
ø£èwüíXÊÅdæÔ>±] bÕ≥\T dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶>±] bÕ≥\qT Çwüº|ü&˚yêDÏí. n≥T
‘·s¡Tyê‘· y˚≥÷]>±] bÕ≥\qT u≤>± $H˚yêDÏí. Ç|üŒ{Ïø° y˚≥÷]>±s¡+fÒ
Hê¬ø+‘√ uÛÑøÏÔ. Äj·TqøÏ |æ∫à n_Ûe÷ìì H˚qT, n|üŒ{ÏqT+∫ Ç|üŒ{Ï<ëø±
@ø£<Ûë{Ï>± bÕ≥\T sêdü÷Ô, y˚≥÷]>±s¡T #˚dæqìï Á|üjÓ÷>±\T, uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À
@ ^‘· s¡#·sTT‘ê #˚dæ ñ+&É&Éì Hê qeTàø£+. ‘Ó\T>∑Tdæìe÷ |ü]ÁX¯eTøÏ
y˚≥÷]>±s¡T sêe≥+ nqï~ ˇø£ #ê]Á‘ê‘·àø£ |ü]D≤eT+ nì Hê n_ÛÁbÕj·T+.
yÓHïÓ \ø£+{Ï
ÄÁ‘˚j·T>±] bÕ≥\T, y˚≥÷]>±] bÕ≥\T, HêMT<ä #ê˝≤ Á|üuÛ≤e+
#·÷|æ+#êsTT. ÄÁ‘˚j·T>±] uÛ≤e+, y˚≥÷]>±] |ü<ë\ b˛Vü≤[+|ü⁄ H˚qT
n_Ûe÷ìkÕÔqT. yê[fl<äs› ÷¡ Hê≈£î s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl˝≤+{Ï yêfi¯ófl. Äj·Tq me] Á|üu≤Û e+
˝Ò≈£î+&Ü ‘·q<Ó’q ˇø£ Á|ü‘˚´ø£XË’*ì düèwæº+∫ j·TT>∑ø£s¡Ô nj·÷´s¡ T. bÕ≥øÏ m+‘·
uÛ≤wü yê&Ü*, m+‘· uÛ≤e+ e⁄+&Ü* nqï ‘·÷ø£+ ‘Ó*‡q e´øÏÔ y˚≥÷].
C§qï$‘·T\Ô
Äø±X¯+ m‘·TÔq yêj·TT>∑T+&Ü\˝À |ü&ç, ‘·q˝À ‘êqT yêHê yêHê e\¢bÕŒ
Ä&ÉT≈£î+≥÷ ‘·q#·T≥÷º ‘êqT bÕs¡eX¯´+‘√ ‹s¡T>∑T‘·÷, #·\q∫Á‘· >π j·T ø£$‘ê«ìï ‘·q‘√bÕ≥T
‹|æŒdü÷Ô, kÕ>∑T‘·Tqï s¡düuÛ≤e |ü<ä∫Á‘· eTTÁ<ë düeTTÁ<ä Á|üdüqï >∑+;Ûs¡eT÷]Ô l y˚≥÷]
düT+<äss¡ êeTeT÷]Ô. lHê<∏äT&ç <Ûës¡, »j·T<˚e⁄&ç eTè<äT|ü<ä>∑T+uÛÑq, sêeTsê»uÛÑ÷wüDT&ç
XË*’ ø£\>∑*dæ, ‘·q<Ó’q s¡düeTj·T #·eT‘êÿs¡ uÛ≤eÁ|üø£≥q ø£*–qyês¡T l y˚≥÷].
uÛTÑ eq#·+Á<ä
áHê{Ï s¡#s· TT‘·˝À¢, uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À sêuÀj˚T @ s¡#s· TT‘ÓH’ ê, y˚≥÷]>±]
Á|üu≤Û e+ ˝Ò≈î£ +&Ü sês¡T, sê˝ÒsT¡ . ìs¡«› +<ä«+>±, uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\˙ï ‘Ó*‡qyê&ç>±,
Ä kÕVæ≤‘ê´\˝À |ü]#·jT· + ñqïyê&ç>± #Ó|⁄ü HÔ êï y˚≥÷] >±]‘√ ø£+ù|sY #ÓjT· ´>∑\
136
 y˚≥÷]»+
8. y˚1234567890123456789012
≥÷]>±] nyês¡T¶ ^‘ê\T
1234567890123456789012
1234567890123456789012
|ü+‘·T\eTà
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
dü+^‘·+ ñ‘·ÔeT π>j·T s¡#·sTT‘· q+~ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ >±q+
sê»Hé`Hêπ>+Á<ä 1977 u≤\T, düTo\
|ü. Ä.e÷qdüMD eT<ÛäT^‘·+ eTq dü+kÕs¡+ dü+^‘·+
dü+kÕs¡+ dü+^‘·+ kÕ>∑se¡ T<∏qä + neTè‘·ø\£ X¯+
dü+>∑eT dü]>∑eT dü«s¡bÕ]C≤‘·+ ˆˆe÷qdüMDˆˆ
#·. Ä. @ sê>∑yÓTT @yÓ÷ eTq nqTsê>∑+
e\|ü⁄ edü+‘êq Vü≤è<äjT· |üsê>∑+
m<ä˝Àj·T\˝À ì<äT]+∫q Hê`ø√]ø£bÕ&˚ ø√sTT\^‘·+
n. X¯‘e· dü+‘ê\ <äX~¯ XÊ+‘ê\`düTeTdüT>∑+<Ûë\ ÁuÛeÑ Ts¡Hê<ë\
≈£îdüT$T+#·T ˙ n+<äy˚T ` $]dæ+~ ns¡$+<äyÓTÆ
≈£î]dæ+~ eTø£s+¡ <äyT˚ ...... ˆˆe÷qdüMDˆˆ
#·. n. C≤_*ø£Hêï Hê #Ó* $Tqï`|ü⁄\øÏ+‘·\πø |üP∫q bıqï
ø±qT≈£˝Ò$T H˚ìe«>∑\qT`ø£qTï\ ø±≥Tø£ H˚qe«>∑\qT
Ä. bÕ\ø£&*É ˝≤ yÓHïÓ \bı+–+~`|üP\|ü&eÉ ˝≤ Hê‘·qTeP–+~
@ eT˝…¢\ rsêq ìqT#˚s¡>∑\qT
eTqdüTq eTeT‘Ó’ ø£&‘É s˚ >¡ \∑ qT... ˆˆe÷qdüMDˆˆ
#·. n. ≈£î]ùd<ëø± nqTø√˝Ò<äT ` ÁXÊeDy˚T|òüTeTì
Ä. ‘·&çùd<ëø± nqTø√˝Ò<äT ` rs¡ì <ëVü≤eTì
Ç. ø£*ùd<ëø± nqTø√˝Ò<äT ` rj·Tì ùdïVü≤eTì
ô|<ä$ H˚qT>± |ü<$ä ˙e⁄>± ` m<ä\T bÕ&É˙ ˆˆe÷qdüMDˆˆ
W
170
 y˚≥÷]»+
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
#·+{Ï
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
dü+^‘·+ ñ‘·ÔeT π>j·T s¡#·sTT‘· q+~ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ >±q+
Çfi¯jT· sêC≤ 1991 u≤\T
|ü : bÕe⁄sêìøÏ |ü+»sêìøÏ ô|[fl#˚ùd bÕ&ÉT˝Àø£+
ø±fi¯sêÁ‹øÏ #·+<äe÷eTøÏ eTTfi¯óflô|f…º eT÷&ÛÉ˝Àø£+
ø=&ç>∑{Ϻq BbÕ˝Ò >∑T&ç Vü‰s¡‘·T\j˚T´Hê.. z.. ˆˆbÕe⁄sêìøψˆ
#· : ‘êì#·Tà bÕ\˝§¢ Áù|eT+‘· ø£*|æ kÕøÏ+~ Hê ø£qï‘·*¢
˝≤*+#·T bÕ≥˝À ˙‘·+‘· ‘Ó*|æ ô|+∫+~ Hê˝Àq eT+∫
ø£|ü{≤\T yÓ÷kÕ\T Hê˝Àq ˝Òe⁄ ` ø£\HÓ’q n|üø±]ø±qT
#˚dæq bÕ|üeTT˝≤ Ç$ Ä $~Û XÊ|üeTT˝≤
e÷s¡ì C≤‘·ø£e÷ Ç~ <˚e⁄&ç XÊdüqe÷ `
Ç~ rπs<˚ ø±<ë...
|ü : bÕe⁄sêìøÏ |ü+»sêìøÏ ô|[fl#˚ùd bÕ&ÉT˝Àø£+
ø±fi¯sêÁ‹øÏ #·+<äe÷eTøÏ eTTfi¯óflô|f…º eT÷&ÛÉ˝Àø£+
ø=&ç>∑{Ϻq BbÕ˝Ò >∑T&ç Vü‰s¡‘·T\j˚T´Hê..z.. ˆˆbÕe⁄sêìøψˆ
#· : ‘êfi¯+fÒ ‘ê&ÉH˚ ‘·\#êqT Hê&ÉT n~ @<√ ‘Ó*ùdqT H˚&ÉT
Ä ‘ê[ ô|[flπø ãTTEeqï ì»eTT ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó*ùd$T |òü\eTT
@yÓTÆq @<Ó’q »]–+~ |òüTÀs¡+ ` HêMT<ä Hêπø˝Ò ø√|ü+
Hê ‘=* y˚>∑eTT˝≤ Ç$ rs¡ì y˚<äq˝≤
Hê eT~ ˝À|üeTT˝≤ Ç$ Ä q~ XÀø£eTT˝≤
Çø£ á u≤<Û̊b˛<ë... ˆˆbÕe⁄sêìøψˆ
W
175
 y˚≥÷]»+
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
sêCÒX¯«Ø ø£fi≤´D+
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
dü+^‘·+ ñ‘·ÔeT π>j·T s¡#·sTT‘· q+~ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ >±q+
ø°sy
¡ êDÏ 1993 u≤\T, ∫Á‘·

|ü. z&ÉqT »]ù| eTT#·Ã≥ ø£qπs eì‘·˝≤sê H˚&ÉT ˆˆ2ˆˆ

Ä&ÉTyês¡T j·TeTTq ø±&É... Ä...
Ä&ÉTyês¡T j·TeTTq ø±&É ø£èwüßíì ≈£L&ç
Ä&ÉT#·T bÕ&ÉT#·T n+<äs¡T #·÷&É>±
z&ÉqT »]ù| eTT#·Ã≥ ø£qπs...
#·. e\|ü⁄ ‘·&û ‹s¡D≤˝Ò bı+–q @{ÏøÏ n+<ä+
¬øs¡{≤\≈£î ej·÷´s¡+ ø£~˝Ò rs¡+
‹\ø£$T&ç øÏs¡D≤˝Ò bı<äT›{Ï ‘·÷s¡T|ü⁄ø£+<ä+
∫q<ëìøÏ dæ+>±s¡+ dæ>∑ eT+<ës¡+
|ü<ë\ MT<˚ |ü&Ée ô|<ë\T ø√πs >=&Ée
m<ä˝À¢ yÓ÷π> <äs¡Ty˚ ø£<ä+>± Hêy˚ q&Ée
Ç˝≤ ˙˝≤{Ï πse⁄˝À ˆˆz&ÉqTˆˆ
#·. ∫*|æ ‘·&û yÓHÓï\˝Ò >ö‘·$T øö–*ø£+<ä+
‘=* #·÷\T≈£î lø±s¡+ q&Éπø uÛ≤s¡+
ñ*πø |ü&˚ }j·T\˝Ò ø£qTï\ bÕ|ü\ø£+<ä+
HÓ\e+ø£\ d”eT+‘·+ ˇ&ç˝À B|ü+
‘·sê\T e÷πs »‘·˝Ò dü«sê\T bÕ&˚ ø£<∏ä˝À
dü>±˝…’ b˛j˚T eTqTy˚ düèõ+#˚ eT÷&√ ‘·qTy˚
‘ê´>∑j·T´ sêeT˝≤*˝À ˆˆz&ÉqTˆˆ
W
177
 End of Preview.
Rest of the book can be read @
http://kinige.com/book/Veturism

***