àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 1

2 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 “tapw;Wf;Fr; nrhwpl ntz:Lk; - ,';F thGk; kdpjUf;bfy;yhk;
gapw;wpg; gyfy;tp je;J - ,e;jg; ghiu cah]j;jpl ntz:Lk;”
- ghujp

ªð£¼÷ì‚è‹

kyh; - 9 ork;gh; 2017 ( fhh;j;jpif - khh;fHp ) ,jH; - 06

1. ñ£Põ¼‹ «õ÷£‡ ꉬî‚è£ù MŸð¬ù àˆFèÀ‹

ܵ°º¬øèÀ‹ 04

2. ÅKò裉F ꣰𮠪î£N™¸†ðƒèœ 07

3. «õ÷£‡ MKõ£‚èŠ ðEJ™ ñ¶¬ó «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹ 12

4. ã˜ï£® 21

5. õ£›M¬ù õ÷ñ£‚°‹ õ£ê¬ùŠ ðJ˜èœ 25

6. ªè£œO™ ÜFè M¬÷„ê™ ªðø ꣰𮠪î£N™¸†ðƒèœ 33

7. CÁî£Qò ÜÁõ¬ì H¡ê£˜ Þò‰Fó ªî£°Š¹èœ 35

8. è‡õL‚ AöƒA™ (°«÷£K L™L) ËŸ¹¿‚è¬÷‚ ªè£™½‹

Þóê£òùƒèœ 38

9. î…¬ê ñ£õ†ì ê‹ð£ ð¼õˆF™ 弃A¬í‰î °¬ô«ï£Œ G˜õ£è‹ 42

10. ð²¬ñŠð¬ìJ¡ ¹ó†C ! ªï™ ꣰ð®J™ Fó†C ! 46

11. ªõœ÷£´è¬÷ °‹ 裂C®«ò£Cv «ï£Œ 48

12. «è£«è£M™ 弃A¬í‰î «ï£Œ «ñô£‡¬ñ 50

13. côAK ñ£õ†ìˆF¡ î†ðªõŠð G¬ô‚«èŸð ð‡¬í G¬ô

༬÷‚Aöƒ° 裟«ø£†ì º¬ø «êIŠ¹ & æ˜ ÝŒ¾ 54

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 3

ñ£Põ¼‹ «õ÷£‡
ꉬî‚è£ù MŸð¬ù
àˆFèÀ‹ ܵ°º¬øèÀ‹

º¬ùõ˜ °. Þó£ñê£I
¶¬í«õ‰î˜
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹
«è£ò‹¹ˆÉ˜ & 641 003

Nt shz; cw;gj;jpia mjpfg;gLj;Jjy;> czT cw;gj;jpapy; jd;dpiwT ngWjy;

Nghd;w Nehf;fq;fis mbg;gilahf nfhz;L Ntshz; tsh;r;rpia
mjpfg;gLj;Jjy; vd;gJ fle;j fhyq;fspy; ek; ehl;bd; cj;jpahf ,Ue;jJ. ,e;j cj;jpfspdhy;>
1965 - 2015 Mz;LfSf;fpilNaahd czT cw;gj;jp 3.7 klq;F ngUfp cs;sJ. mNj
Ntisapy; kf;fs;njhif ngUf;fkhdJ 2.55 klq;F ngUfpAs;sJ. ,e;j epfo;tpdhy;
jdp egh; czT ngUf;fkhdJ 45 rjtpfpjk; mjpfhpj;Js;sJ. ,J ek; ehL nkhj;j
czT Njitapy; jd;dpiwT ngWtjw;Fk;> Vw;Wkjpia mjpfhpg;gjw;Fk; top tif
nra;Js;sJ. Mdhy;> ,e;j tsh;r;rpapy; Kf;fpa gq;fhw;wpa tptrhapfspd; tUkhdk;
cah;e;jjw;fhd mbg;gilf; $Wfs; ,y;iy. NSSO (2011 - 2012) $w;Wg;gb ek; ehl;by;
nkhj;j tptrhapfspy; 22.5 rjtpfpjk; Ngh; tWik Nfhl;bw;F fPo; cs;sdh;. mjpy;
Fwpg;ghf [hh;fz;l; khepyj;jpy; 45.3 rjtpfpjk; Ngh; tWik Nfhl;bw;F fPo; cs;sdh;.
jkpofj;ijg; nghWj;j tiuapy; 17.5 rjtpfpjk; Ngh; tWik Nfhl;bw;F fPo; cs;sdh;.
,e;epiyia khw;w Ntz;Lkhdhy;> cw;gj;jp rhh;e;j re;ijia tpl> re;ij rhh;e;j cw;gj;jp
nra;ag;gLtNj jw;fhyj;jpw;Nfw;w coth; nghUshjhu tsh;r;rpf;F Xh; cz;zj mZF
Kiw vd mwptpayhsh;fs; fUJfpd;wdh;.
coth;fspd; tUkhdj;ij ngUf;ff; $ba> fhuzpfshf cw;gj;jpj; jpwdpd; Nkk;ghL>
,LnghUs; cgNahfpf;Fk; jpwdpy; Nkk;ghL> gaph;r; Row;rp mlh;j;jpia mjpfg;gLj;Jjy;>
gzg;gaph;fSf;F Kd;Dhpik nfhLj;jy;> jq;fSila gaph;j; jpl;lq;fis khw;Wjy;
Nghd;w gy ,Ue;jhYk; Ntshz; ngUkf;fSf;F mjpf tUkhdj;ij ngw;W juf;$ba
kpfg; nghpa fhuzpahf ,Ug;gJ re;ijg;gLj;Jjy; MFk;.
Ntshz; rhh;e;j cs;fl;likg;G trjpfs; kw;Wk; gy;NtW Ntshz; nghUl;fs; rhh;e;j
re;ijg;gLj;Jjy; eilKiwfspd; mbg;gilapy; re;ijfspd; nray;jpwd;fs; mstplg;
gLfpd;wd. ,e;j nray;jpwd;fs; ,e;jpa tzpf re;ijfspy; kpfTk; Fiwthf cs;sJ.

4 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

jw;NghJs;s re;ij mikg;gpd; fPo; xg;ge;jk; nra;J nfhs;tjd; %yk;
gFg;gha;Tfspd; gb Ntshz; tpw;gid tptrhapfs;> tpiy Vw;wj;jho;Tfspdhy;
kw;Wk; tzpfj;Jiwapy; ,Uf;Fk; Njit Vw;gLk; ,og;gPLfspypUe;J jq;fis fhj;Jf;
kw;Wk; mstpw;fhd ,ilntspfs; nfhz;L ,yhgk; ngw KbAk;. jw;NghJ
fistJ kw;Wk; Ntshz; cw;gj;jp tzpfg; gaph;fspYk;> Vw;Wkjpahfpd;w
Jiwf;Fk;> Ntshz; tpw;gid kw;Wk; gaph;fspYk; ,e;j xg;ge;j Kiw nghpJk;
tzpfj; Jiwf;Fkhd xj;Jiog;ig filgpbf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j xg;ge;j
Vw;gLj;Jtjd; %yk; Ntshz; re;ijfspd; Kiwfs; %yk; thq;Fgth;fsplkpUe;J
nray;jpwd; jkpofj;jpy; mjpfg;gLj;j tpij> njhopy; El;gk; kw;Wk; Kd; gzk;
KbAk;. ,J xU mikg;G rhh;e;j Nghd;wtw;iw ngw;Wf; nfhs;syhk;. ,e;j
cj;jpahFk;. FW rpW tptrhapfSf;F xg;ge;j gz;izak; %yk; thq;Fgth;fs;
VJthd Ntshz; re;ijf; fl;likg;G tptrhapfsplkpUe;J jukhd nghUl;fis
kw;Wk; etPd tpw;gid cj;jpfis ngw;W ,yhgk; ngw KbAk;. ,j;jifa
coth;fspilNa gutyhf;Fjy; xg;ge;j gz;izakhdJ Krpyp> m];tfe;jh
%ykhfTk; re;ij mikg;gpd; Nghd;w kUj;Jt gaph;fspYk;> rPik
nray;jpwd;fis mjpfg;gLj;j nts;shp Nghd;w Vw;Wkjpg; nghUl;fspYk;>
KbAk;. ,t;thW mjpfg;gLj;jpdhy; gpuha;yh; Nfhop Nghd;wtw;wpYk; nghpJk;
tptrhapfspd; tUkhdk; ,uz;L klq;fhf gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.
cah;j;JtJ tUfpd;w 2022f;Fs; «îCò Mõê£ò Þ¬íò ꉬî
rhj;jpakhFk;. xNuehL xNu re;ij vd;w
tptrha nghUshjhuj;jpy; cs;s nfhs;if mbg;gilapy; , ehk; (e-NAM,)
,af;ftpay; khw;wj;ijAk;> kpf vd;fpw Njrpa tptrha ,izar;
Fiwthf cs;s Ntshz; re;ijfspd; re;ijj; jpl;lj;ij muR mwpKfg;
nray;jpwidj; jhz;b tptrhapfspd; gLj;jpAs;sJ. tpisnghUl;fSf;F chpa
tUkhdj;ij cah;j;j Ntz;Lkhdhy; tpiy fpilf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf
etPd tpw;gid cj;jpfshd xg;ge;j cUthf;fg;gl;bUf;Fk; ,e;j ,iza
gz;izak;> Neub re;ij> vjph;fhy re;ij> jsj;jpy; tptrhapfs; ,ize;J
FO rhh;e;J re;ijg;gLj;Jjy;> Vw;Wkjp jq;fSila nghUl;fis tpw;gid
re;ij Nghd;wtw;iw coth;fsplk; nra;a KbAk;. tpisnghUl;fSf;F
gutyhf;f Ntz;Lk;. vdNt> mj;jifa vq;F Njit cs;sJ vt;tsT
tpw;gid cj;jpfis fhz;Nghk;. ehSf;F Njit ,Uf;Fk;> ,Ug;G
epytuk; Nghd;wtw;iwAk; ,jpy; njhpe;J
åŠð‰î ð‡¬íò‹ nfhs;s KbAk;. jkpo; cs;gl 8
xg;ge;j gz;izak; vd;gJ nkhopfspy; tbtikf;fg;gl;bUf;Fk;
tptrhapfSf;Fk; thq;Fgh;fSf;FkpilNa ,e;j ,iza jsj;jpy; midj;J
tpepNahfj;jpw;F Kd;dNu> jPh;khdpf;fg;gl;l xOq;FKiw tpw;gid $lq;fisAk;
tpiyapy;> vOjg;gl;l cld; gbf;ifapd; ,izf;f eltbf;if vLf;fg;gl;L

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 5

tUfpwJ. jkpofj;jpy; jp;z;Lf;fy;> coth; cw;gj;jpahsh; epWtdq;fs;
NtY}h;> mty;g+e;Jiw xOq;FKiw thapyhfNth juk; gphpj;J tpw;gid
tpw;gid ikaq;fs; Kjy; fl;lkhf nra;Ak; nghOJ mjpf ,yhgk; ngw
,izf;fg;gl;Ls;sd. ,aYk;. tptrhapfs; kw;Wk; Efh;Nthh;fs;
°¿„ ê‰¬î º¬ø Neub tpiy gyg;gLj;jg;gl;L Efh;Nthh;
tpiyapy; tptrhapfspd; gq;F
Ntshz; cw;gj;jpahsh;fs;
mjpfhpf;fg;gl;L> re;ijfSf;fhd
xd;wpize;J FOkq;fshfNth> coth;
cj;jpfSk; fz;lwpag;gLfpwJ.
cw;gj;jpahsh; epWtdq;fshfNth
cUthf;fp mjd; %yk; FO º¡«ðó õ˜ˆîè º¬ø
cWg;gpdh;fspd; Ntshz; nghUl;fis Ntshz; re;ijapy; ngUfp tUk;
xd;wpizj;J> mij juj;jpw;Nfw;g tpisnghUl;fspd; tpiyapy; Njhd;Wk;
gphpj;J re;ijfspd; NjitfSf;F Vw;g mjpfkhd Vw;wj;jho;Tfis rkhspf;fTk;>
mspg;gjd; %yk; ,yhgj;ij ngWtNjhL tpiy epytuq;fspd; Nghf;if mDrhpj;J
kl;Lky;yhJ re;ijg;gLj;;Jjypd; gy cw;gj;jp kw;Wk; tpw;gid KbTfis
,lh;ghLfis fisa VJthfpd;wJ. vLf;fTk; Kd; Ngu th;j;jf Kiw
,e;j tif re;ijg;gLj;Jjy;> filgpbf;fg;gl;L tUfpwJ. gjg;gLj;jf;
kj;jpa gpuNjrj;jpYs;s rpy coth; $ba> Nrkpj;J itf;ff; $ba Ntshz;
cw;gj;jpahsh; epWtdq;fs;> Nfush kw;Wk; kw;Wk; Njhl;lg; gaph;fSf;fhd ju
fh;ehlfhtpYs;s njd;id cw;gj;jpahsh; eph;zaq;fs; tiuaWf;fg;gl;L> nghUl;fs;
epWtdq;fSk;> kfhuh~;buhtpYs;s ghpth;j;jid ikaq;fs; %yk; ehL
coth; cw;gj;jpahsh; epWtdq;fSk; KOtJk; kpd;dZ jsq;fs; %yk;
,k;Kiwia gad;gLj;jp ,yhgk;
tpw;gid kw;Wk; thq;Fjy; eilngw;W
milfpd;wdh;. mile;j ,yhgj;ij
tUfpwJ. ,jd; thapyhf> Ntshz;
jq;fSila cWg;gpdh;fSf;F
nghUl;fspd; tpiyapy; cs;s
mth;fSila gq;fspj;jYf;F Vw;g
,lh;ghLfis rkhspf;fTk;> chpa
gfph;e;jspf;fpd;wdh;.
tpiyiaf; fz;lwpe;J mwpag;gLtjhy;>
«ïó®„ ê‰¬î tptrhapfs; jFe;j gaph;> rhFgbg; gug;G>
Ntshz; tpisnghUl;fs; re;ijapy;> chpa re;ijfis fz;lwpe;J jq;fs;
,ilj;jufh;fspd; jhf;fk; mjpfk; Ntshz; gaph;fSf;F chpa ,yhgk; ngw
cs;sjhy;> ngUk;ghyhd ,yhgj;ij ,aYk;. NkYk;> chpa tpiy fpilf;Fk;
mth;fs; <l;Ltjhy;> cw;gj;jpahsh;fs; tiuapy; Nrkpg;Gf; fplq;Ffspy; jq;fs;
nghpJk; gadiltjpy;iy. vdNt> tpisnghUl;fis Nrkpj;J itj;J
re;ijapy; Efh;Nthh; jd;ik> nfhs;ssT mjw;Fhpa kpd;dZ ,urPJ thapyhf
kw;Wk; fl;likg;G Nghd;w fhuzpfis Ntshz; rhh;e;j gpw KbTfisNah>
mjpfhpj;J jq;fs; tpisnghUl;fis> re;ij KbTfisNah nrt;tNd mwpa
tptrhapfs; jhq;fshfNth my;yJ Kbe;J gad; ngw ,aYk;.

6 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 ÅKò裉F ꣰𮠪î£N™¸†ðƒèœ

º¬ùõ˜ ªê.è. ïìó£ü¡ «õ÷£‡¬ñ Ý󣌄C G¬ôò‹

ðõ£Qê£è˜ & 638 451
º¬ùõ˜ °. Fò£èó£ü¡ ªî£¬ô«ðC : 04295 & 240244
º¬ùõ˜ «è.âv. àû£ó£E

e k; ehl;by; vz;nza; tpj;Jg; gapHfspd;

rhFgb> czTj; jhdpag; gapHfspd;
rhFgbia mLj;J ,uz;lhk; ,lj;ij
rhFgb Nkw;nfhz;L
ngwyhk;.
ey;y tUkhdk;

#hpafhe;jpapy; ,wit rhFgbapy;

tfpf;fpd;wJ. vz;nza; tpj;Jg; gapHfspd; fPo;f;fhZk; njhopy; El;gq;fis
cw;gj;jpapy;> #hpafhe;jpapd; Kf;fpaj;Jtk; filgpbg;gjd; %yk; epiwthd
Mz;L NjhWk; mjpfhpj;J tUfpwJ. tpisr;riyg; ngwyhk;.
Fiwe;j taJ> twl;rpia jhq;fp tsUk;
jd;ik> Fiwthd ePHj;Njit> vy;yh ð¼õ‹
gUtq;fspYk;> midj;J jl;gntg;g khHfopg; gl;lk; (brk;gH - [dthp)
epiyfspYk; ed;F tsUk; jd;ik> rpj;jpiug; gl;lk; (Vg;uy; - Nk)
epiwthd tUtha; Nghd;w ey;y gy Þóèƒèœ
mk;rq;fisf; nfhz;bUg;gjhy; #hpafhe;jp ,ufk; - Nfh 4
rhFgb Ntshz; ngUkf;fspilNa ey;y
tPhpa xl;L ,ufk;
tuNtw;igg; ngw;Ws;sJ. ghrd ePH
mjpfkhf Njitg;gLk; ney;> fUk;G> b.rp.v];.vr;. 1> Nf.gp.v];.vr;. 1>
Nf.gp.v];.vr;. 44 kw;Wk; jdpahH tPhpa
thio Nghd;w gapHfSf;F khw;Wg;
xl;L ,ufq;fs;
gapuhf #hpafhe;jpapid mjpf mstpy;

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 7

 M”
ðJ˜ «ñô£‡¬ñ
Gôˆ«î˜¾
ey;y tbfhy; trjpAs;s vy;yh
kz; tiffSk; #hpafhe;jp rhFgbf;F
Vw;wJ. fhpry; g+kpapy; ed;F tsHe;J ey;y
tpisr;ry; nfhLf;fpwJ. jkpo;ehl;by;
cs;s vy;yh kz; tiffspYk;> midj;J
khtl;lq;fspYk; #hpafhe;jpapid rhFgb
nra;ayhk;.
ªî£¿àó‹ Þ´î™
epyj;ij ed;F coT nra;J
filrp cotpw;F Kd; Vf;fUf;F 5 ld;
kf;fpa njhO cuk; my;yJ njd;id
ehHf;fopTld; 800 fpuhk; (4 ghf;nfl;)
mNrh];ighpy;yk; Ez;ZapH fyitia
NrHj;J> xNu rPuhfg; gug;gp ed;F kz;Zld;
fye;J coT nra;a Ntz;Lk;.
¸‡È†ì‹ Þ´î™
Vf;fUf;F 5 fpNyh Ez;Z}l;lf;
fyitia 16 fpNyh kzYld; fye;J
tpijg;gjw;F Kd; rhypy; ,l;L gpd;dH
tpijg;G nra;a Ntz;Lk;. ,jdhy;
Ez;Z}l;lr; rj;J gw;whf;Fiwia eptHj;jp
nra;J tpisr;riy mjpfhpf;fyhk;.
khq;fdPR gw;whf;Fiw cs;s epyj;jpw;F 0.5
M¬îŠ¹
rjtpfpj fiuriy tpijj;j 30> 40 kw;Wk;
50-Mk; ehl;fspy; njspf;f Ntz;Lk;.
M¬îò÷¾
,ufq;fs; : Vf;fUf;F 2.4 fpNyh
tPhpa xl;L ,ufq;fs; :Vf;fUf;F 1.6 fpNyh
M¬î «ï˜ˆF
xU fpNyh tpijf;F 2 fpuhk; vd;w
mstpy; fhHngd;lhrpk; vLj;J tpijAld;
fye;J 24 kzp Neuk; fopj;J tpijg;G
nra;a Ntz;Lk; my;yJ biuNfhnlHkhit
gad;gLj;jp xU fpNyh tpijf;F 4 fpuhk;
vd;w mstpy; tpijNeHj;jp nra;ayhk;.
g+Q;rhzf; nfhy;yp tpij NeHj;jp
nra;J Fiwe;jJ xU ehs; fopj;J>
240 fpuhk; mNrh];ighpy;yj;ij Mhpa
mhprpf; fQ;rpAld; fye;J mjDld;
xU Vf;fUf;Fj; Njitahd tpijfis
fye;J RkhH 15 epkplq;fs; epoypy;
cyHj;jp gpd;dH tpijg;G nra;a
Ntz;Lk;. mNrh];ighpy;yk; fyg;gjdhy;
fhw;wpYs;s jior;rj;J kz;zpy; epiyg;
gLj;jg;gl;L gapH tsHr;rpf;F cjTfpd;wJ.
M¬îŠ¹
xU Fopf;F ,uz;L tpijfs; vd;w
mstpy; ghHfspd; gf;fthl;by; 3 nr.kP.
Moj;jpy; tpijfis Cd;w Ntz;Lk;.

8 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 ðJ˜ Þ¬ìªõO
ðJ˜ Þ¬ìªõO
,ufq;fSf;F 45 x 30 nr.kP.
,ilntspAk;> tPhpa xl;L ,ufq;fs;
vdpy;> gapH thpirf;F ,ilNa 60 nr.kP.
,ilntspAk;> xU nrbf;Fk; kw;NwhH
nrbf;Fk; ,ilNa 30 nr.kP. ,ilntspAk;
,Uf;f Ntz;Lk;. xU rJu kPl;lUf;F
5 Kjy; 6 nrbfs; ,Uf;FkhW gapH
vz;zpf;ifia guhkhpj;jy; mtrpak;.
ðJ˜ â‡E‚¬è ðó£ñKˆî™
tpijfs; tpijj;j 10-15tJ ehspy;
ed;F tPhpakhf tsHe;j xU nrbia
xU Fopf;F itj;J kw;wij fisa
Ntz;Lk;. tpij Kisf;fhky; cs;s
,lj;jpy;> Fopf;F ,uz;L tpijfs; tPjk;
tpijfis tpijj;J gpd;G clNd
ePHg;gha;r;r Ntz;Lk;.
è¬÷ G˜õ£è‹
fisfisf; fl;Lg;gLj;j Vf;fUf;F
1.3 ypl;lH vd;w mstpy; ngd;bnkj;jypd;
fisf;nfhy;ypia tpijfis tpijj;j
%d;whk; ehs; ifj;njspg;ghdhy; njspj;J
gpwF clNd ePHg;gha;r;r Ntz;Lk;. fisf;
nfhy;yp ,l;lgpd; 30-35 ehspy; xU
iff;fis vLg;gJ mtrpak;. tpijj;jgpd;
àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ
c˜ G˜õ£è‹
15-k; kw;Wk; 30-k; ehspy; fisf; nfhj;J
nfhz;L fis vLf;f Ntz;Lk;.
àóG˜õ£è‹
kz; ghpNrhjidf;F Vw;g jio> kzp>
rhk;gy; rj;Jf;fis ,Ljy; mtrpak;.
,y;iynadpy; nghJg; ghpe;Jiuahd
24 : 12 : 12 fpNyh / Vf;fH mstpy;
,ufq;fSf;Fk;> 24 : 36 : 24 fpNyh /
Vf;fH mstpy; tPhpa xl;L ,ufq;fSf;Fk;
jio> kzp kw;Wk; rhk;gy; rj;Jf;fisg;
nghJthf mspf;f Ntz;Lk;.
,ufk; : 52 : 75 : 20 fpNyh / Vf;fH
(a+hpah> gh];Ngl;> nghl;lh~;)
tPhpa xl;L ,ufk; : 52 : 225 : 40 fpNyh /
Vf;fH (a+hpah> gh];Ngl;> nghl;lh~;)
jior;rj;J ghjpia mbAukhfTk;>
kPjpia tpijj;j 30 Kjy; 40
ehl;fSf;Fs; NkYukhfTk; ,lNtz;Lk;.
kzpr;rj;J kw;Wk; rhk;gy; rj;J cuq;fs;
KOtijAk; mbAukhf tpijg;gpd;
,lNtz;Lk;.
c˜ G˜õ£è‹
#hpafhe;jp nghJthf twl;rpia
vjpHj;J tsuf;$ba gapuhf ,Ue;j
®ê‹ð˜ & 2017 9
 VO kw;Wk; vl;lhk; ghrdk;
tpij gpbf;Fk; gUtk; (,UKiw)
#hpafhe;jpf;F> ghHfs; mikj;J
ePH gha;r;Rjy; nghJthf filgpbf;fg;
gLfpwJ. vdpDk;> ,d;iwa ehl;fspy;
nrhl;L ePHg;ghrdk; rpwe;j ePH Nkyhz;ik
Kiwahf fUjg;gLfpwJ. ,jpy;>
#hpafhe;jp gaphplg;gLk; epyj;jpd; kz;;
tif kw;Wk; fhyepiyiag; nghWj;J
,uz;L ehl;fSf;F xU KiwNah
(m) %d;W ehl;fSf;F xU KiwNah
nrhl;L ePHg;ghrdk; %yk; ePHg;gha;r;Rjy;
M¬î H®Š¬ð ÜFèKˆî™ rpwe;jJ. ,jd; %yk;> gaphpd; NtH
NghjpYk;> ePH gw;whf;Fiw Vw;gl;lhy;> gFjpf;F NghJkhd <ug;gjk; fpilf;fpwJ.
tpisr;rypy; Fwpg;gplj;jf;f ,og;igNa NkYk;> ,jpy; ePH top cukpLjiyAk;
nfhLf;fpd;wd. Vnddpy;> ,g;gapH filgpbf;fyhk;. nrhl;L ePH ghrdj;jpd;
mjd; tho;ehspy; mjpf twl;rpiaAk;> %yk;> ePH Nrkpg;G kw;Wk; ePH gad;ghl;Lj;
mjpf ePiuAk; jhq;fp tsuhJ. vdNt> jpwd; mjpfhpg;gJld; #hpafhe;jp gaphpd;
gaphpd; Kf;fpag; gUtq;fspy; NghJkhd cw;gj;jpAk; mjpfhpf;f tha;g;G cs;sJ.
ePHg; gha;r;Rtjhy; gaphpd; tsHr;rp Ì„C ñŸÁ‹ «ï£Œ G˜õ£è‹
ghjpf;fg;glhky;> mjpf tpisr;ry; ngw
 ,iyfis cz;Zk; GOf;fis
tha;g;ghf mikAk;. #hpafhe;jp gaphpd;
fl;Lg;gLj;j Vf;fUf;F ngd;jpahd;
fPo;f;fhZk; tsh;r;rp tpfpjj;jpd; 100 <.rp. 200 kp.yp. my;yJ
mbg;gilapy; ePh; ghrdj;ij /ghrNyhd; 35 <.rp. 400 kp.yp.
Kiwg;gLj;Jjy; kpfTk; mtrpakhdJ. my;yJ ngd;NjhNal; 50 <.rp. 200
Kjy; ghrdk; kp.yp. ,itfspy; VNjDk; xd;iw
tpijg;G nra;jTld; njspf;f Ntz;Lk;.
,uz;lhk; ghrdk;  jj;Jg;g+r;rp kw;Wk; ,iyg;Ngd;fisf;
7-k; ehs capHj; jz;zPH fl;Lg;gLj;j Vf;fUf;F
%d;whk; ghrdk; ,kplhFNshg;hpl; 200 v];.vy;. vd;w
tpijj;j 20-Mk; ehs; kUe;jpid 40 kp.yp. tPjk; njspf;f
ehd;fhk; ghrdk; Ntz;Lk;.
nkhl;L gpbf;Fk; gUtk;  ,iyapy; Njhd;Wk; My;lHNehpah
Ie;J kw;Wk; Mwhk; ghrdk; ,iyg;Gs;sp Neha; kw;Wk; jiy
g+f;Fk; gUtk; (,UKiw) mOfy; Nehapidf; fl;Lg;gLj;j

10 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 ÜÁõ¬ì
khd;Nfhnrg; 400 fpuhk; / Vf;fH ypl;lH jz;zPhpy; 2 fpuhk; Nghuhd;
vd;w mstpy; gad;gLj;j Ntz;Lk;. fye;j fiuriy g+f;nfhz;ilfs;
 g+r;rp kUe;J njspg;gij NjdPf;fs; eidAkhW njspg;gjd; %yk;
elkhl;lk; ,y;yhj khiy Neuq;fspy; tpijfs; gpbg;ig mjpfhpf;fyhk;.
(4 kzpf;F Nky;) Nkw;nfhs;tJ kpf ðø¬õè÷£™ ãŸð´‹ «êî‚
Kf;fpak;. 膴Šð´ˆ¶î™
M¬î H®Š¬ð ÜFèKˆî™  tpij gpbf;Fk; jUzj;jpy; fpsp
 tpij kzpfs; mjpfk; gpbf;f Nghd;w gwitfspdhy; Vw;gLk;
kfue;jr; NrHf;if Vw;gLk; Nrjj;ij Ml;fis mkHj;jpNah
jUzkhd fhiy 9 kzp Kjy; 11 my;yJ gsgsg;ghd ehlhf;fis
kzpf;Fs; nky;ypa Jzp nfhz;L itj;Njh fl;Lg;gLj;JtJ kpf
g+tpd; Nky; ghfj;ij ,uz;L mtrpak;.
ehl;fSf;F xU Kiw nkJthf
ÜÁõ¬ì
xt;nthU g+f;nfhz;iliaAk;
Nja;f;f Ntz;Lk;.  g+tpd; mbg;ghfj;jpYs;s ,jo;fs;
 g+f;fs; kyUk; jUzj;jpy; vf;lUf;F kw;Wk; gpd;Gwk; kQ;rs; epwkile;J
%d;W ngl;bfs; tPjk; NjdP g+f;nfhz;ilapYs;s tpijfs; fbdj;
tsHj;jy; ey;y gyd; ju tha;g;ghf jd;ik mile;jpUg;gJ KjpHr;rp
mikAk;. aile;jikf;F mwpFwpahFk;.
 mj;Jld; mUfUNf cs;s cyHe;j g+f;nfhz;ilfisg; gwpj;J
g+f;nfhz;ilapid xd;Nwhnlhd;W cyHj;jpa gpd; tpijfisj; jdpNa
Kfk; NrHj;J ,Nyrhfj; Nja;j;J gphpj;njLj;J Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;.
tpl;lhYk; rpwe;j gyd; jUk;.  mWtil nra;j tpijfis 8 Kjy;
 g+f;nfhz;ilfspy; ntsptl;lg; 9 rjtpfpjk; <ug;gjk; tUk; tiu
g+f;fs; g+f;f Muk;gpf;Fk; nghOJ xU ed;F cyu itj;J Nrkpf;fyhk;.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 11

 «õ÷£‡ MKõ£‚èŠ ðEJ™
ñ¶¬ó «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹

k Jiu Ntshz;ik mwptpay; epiyak; jkpo;ehL Ntshz;ikj;

Jiwahy; 1971 Mk; Mz;L coth; gapw;rp epiyakhf epWtg;gl;Lg;
gpd; 1981 Mk; Mz;L Kjy; jkpo;ehL Ntshz;ikg; gy;fiyf;fof epjp
Mjhuj;Jld; nray;gl;L te;jJ. gpd;dh; 2004 Mk; Mz;L khh;r; khjk; Kjy;
,e;jpa Ntshz;ik Muha;r;rpf; fofj;jpd; epjp Mjhuj;Jld;;> vl;lhtJ kz;ly
jpl;l ,af;Feufk;> Ntshz; njhopy;El;g gad;ghl;L Muha;r;rp epiyaj;jpd;;
fPo; nray;gl;L te;jJ. jw;NghJ i`juhghj;jpYs;s gj;jhtJ kz;lyj;jpd;
fPo; 07.06.2017 Kjy;; nray;gl;L tUfpwJ.
kJiu khtl;lj;jpy; VO jhYfhf;fs;> 13 tl;lhuq;fs; kw;Wk; 669
tUtha;f; fpuhkq;fs; cs;sd. ,e;j khtl;lj;jpy; nghpahh; itifg;
ghrdg;gFjpapd; fPo; tuf;$ba gFjpfs;> fpzw;Wg; ghrdg;gFjpfs;> KOtJk;
kioiaNa ek;gp cs;s khdhthhpg; gFjpfs; vd midj;J tifahd
Ntshz; epyq;fSk; cs;sd. vdNt> gyjug;gl;l gaph;fSk; tpistpf;ff;
$ba #o;epiy ,k;khtl;lj;jpy; cs;sJ.
kJiu khtl;lj;jpy; ney; gpujhdg; gapuhFk;. NkYk;> gaWtifg; gaph;fs;
vz;nza; tpj;Jg; gaph;fs;> rpW kw;Wk; FWe;jhdpaq;fs;> gUj;jp kw;Wk;
fUk;G Nghd;w Ntshz; gaph;fSk;> thio> fha;fwpg; gaph;fs;> kyh;fs; kw;Wk;
gokuq;fs; Mfpa Njhl;lf;fiyg; gaph;fSk; rhFgb nra;ag;gl;L tUfpd;wd.

12 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 CÁî£Qòƒèœ ðîŠð´ˆ¶‹
9 õ¶ ÜPMò™ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ Þò‰Fóƒèœ Mõê£JèÀ‚°
ÆìˆF™ ¬è«ò´èœ ªõOf´ õöƒ°î™
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ ,k;khtl;lj;jpy; epyTfpd;w jl;g
G¬ôòˆF¡ ðEèœ ntg;g epiy> kz;zpd; jd;ik>
tptrhapfs; vjph;nfhs;fpd;w nghJthd
 tay;ntsp Ma;T %yk; gy;fiyf;
,lh;ghLfshd rPuw;w kioasT>
fofj;jpy; fz;Lgpbf;fg;gl;l Gjpa
ntFthff; Fiwe;Js;s epyj;jb ePh;>
,ufq;fs;> gz;izf; fUtpfs;
Ntiyahl;fs; gw;whf;Fiw> mjpfhpf;Fk;
kw;Wk; njhopy; El;gq;fis cw;gj;jpr; nryT> g+r;rp kw;Wk; Neha;
tptrhapfspd; taypy; kjpg;gPL jhf;Fjypdhy; Vw;gLk; tpisr;ry; ,og;G
nra;J> rhFgb #o;epiyf;Nfw;w Nghd;witfisf; fisa gy gzpfisr;
njhopy; El;g khw;wq;fisg; nray;gLj;jp tUfpwJ.
ghpe;Jiu nra;jy;
Kf;fpakhf ney; rhFgbia
 tptrhapfspd; taypy; Kd;dpiy Kw;wpYk; ,ae;jpukhf;fy;> jpUe;jpa ney;
nray; tpsf;fj;jply;fs; mikj;J rhFgb> xUq;fpize;j gz;izak;>
njhopy; El;gq;fisg; ghpe;Jiu caphpay; g+r;rp kw;Wk; Neha; eph;thfk;>
nra;jy; Njhl;lf;fiyg; gaph;fspy; mlh; elT Kiw>
 tphpthf;f mYtyh;fSf;F Jy;ypa gz;izak;> ePbj;j etPd fUk;G
Ntshz;ik kw;Wk; Ntshz;ikr; rhFgb Nghd;w cah; njhopy;El;gq;fisg;
rhh;e;j Jiwfspy; Gjpa njhopy; gpugyg;gLj;jp tUfpwJ.
El;gq;fs; gw;wpa gapw;rpfs; õò™ªõO ÝŒ¾èœ
mspj;jy;
gaph;r; rhFgbapy; tptrhapfSf;F
 Ntshz;ik kw;Wk; Ntshz; rhh;e;j Vw;gLk; gpur;ridfs; kw;Wk; tpisr;ry;
Jiwfspy; Ranjhopy; njhlq;f FiwTf;fhd Kf;fpaf; fhuzq;fisf;
tptrhapfs;> gz;iz kfsph; kw;Wk; fz;lwpe;J> mtw;iwj; jPh;g;gjw;fhd
fpuhkg;Gw ,isQh;fSf;Fj; njhopy; njhopy;El;gq;fs; Njh;T nra;ag;gl;L
KidNthh;fhd gapw;rp mspj;jy; tay;ntsp Ma;Tfs; kw;Wk; Kjy; epiy

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 13

nray; tpsf;fj;jply;fs; nray;gLj;jg;
gLfpd;wd. Ntshz; kw;Wk; Njhl;lf;fiyg;
gaph;fspy; kJiu khtl;lj;jpw;Nfw;w
,ufq;fs;> Nkyhz;ikj; njhopy;El;gq;fs;>
Cl;lr;rj;J ghpe;Jiufs;> gaph;g;ghJfhg;G
Kiwfs; Mfpatw;wpy; tay;ntsp
Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;;gl;L njhopy;
El;gq;fspd; Vw;Gilik ghpNrhjpf;fg;gl;L>
mit khtl;lk; KOtJk; gpugyg;gLj;jg;
gl;Ls;sd. ñ£î£‰Fó ñ‡ìô
tpQ;Qhdpfspd; Nkw;ghh;itapy; ªî£N™¸†ð‚ Æì‹
tptrhapfspd; epyq;fspNyNa tay;ntsp ðJŸCèœ
Ma;Tfs; mikf;fg;gl;L Ma;T KbTfs;
,e;epiyak;;> fpuhkg;Gw ,isQh;fs;>
tptrhapfspd; gad;ghl;Lf;F ghpe;Jiuf;fg;
Ra cjtpf; FOf;fs;> gz;iz kfsph;
gLfpd;wd.
kw;Wk; Ntiyapy;yhg; gl;ljhhpfis
ºî™G¬ô ªêò™M÷‚èˆ Fì™ njhopy; KidNthuhf Mf;Fk; tifapy;
Gjpa ,ufq;fs;> gz;izf; fUtpfs;; gapw;rpfs; mspj;J Cf;fk; mspf;fpwJ.
kw;Wk; Nkyhz;ikj; njhopy; El;gq;fs; ,it jtpu Ntshz;ikj; Jiw> ,e;jpa
gaph; tpisr;rypy; Vw;gLj;Jk; muR Njrpa Njhl;lf;fiy jpl;lk;> Njrpa
khw;wj;ij tptrhapfSf;Fk;> tphpthf;f Ntshz;ik tsh;r;rpj; jpl;lk; Mfpa
mYtyh;fSf;Fk; nray;tpsf;fj; Jiwfspd; epjp cjtpAld; rpwg;G
jply;fs; mikj;J nray;tpsf;fkhf gapw;rpfs; mspf;fg;gLfpd;wd. etPd
nra;J fhz;gpj;jNy Kf;fpa Nehf;fkhFk;. njhopy;El;gq;fisg; gw;wp Ntshz;ikj;
,jd;gb njhopy;El;gj;jpw;fhd Kf;fpa Jiw> Njhl;lf;fiyj; Jiw> Ntshz; rhh;
,LnghUl;fs; tptrhapfSf;F toq;fg; Jiwfspd; tphpthf;f mYtyh;fSf;F
gLk;. NkYk;> njhopy;El;gj;jpd; ntw;wpia gapw;rp kw;Wk; nray; tpsf;fq;fs;
tptrhapfSk;> tphpthf;f mYtyh;fSk; khje;NjhWk; eilngWk; gzpkidf;
Neubahff; fz;LzUk; nghUl;L $l;lq;fspd; thapyhf mspf;fg;gl;L
tay;tpoh Vw;ghL nra;ag;gLfpwJ. tUfpd;wd.
õò™ªõO ÝŒ¾èœ ñŸÁ‹ ºî™G¬ô ªêò™M÷‚èˆ Fì™ Mðó‹
â‡E‚¬è â‡E‚¬è
⇠Mðó‹
(2016- & 17) (2017- & 18)
1. tay;ntsp Ma;T 5 7
2. Kjy;epiy nray;tpsf;fj; jply; 14 13

14 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

G¬ôòŠ ðJŸC Ranjhopy; njhlq;fp tho;f;ifapy;
Kd;NdWk; Kfkhf kz;GO cuj; jahhpg;G>
kJiu khtl;lj;jpYs;s tptrhapfs;>
ghy; kw;Wk; rpg;gpf;fhshd; tsh;g;G>
kfsph; FOf;fs;> ,isQh;fs;
khbj; Njhl;lk;> fha;fwpj; Njhl;lk;>
Nghd;NwhUf;F gy;NtW njhopy;El;gq;fs; mq;ff Ntshz;ik> xUq;fpize;j
kw;Wk; njhopy;KidNthUf;fhd gapw;rpfs; gz;izak; Nghd;w gapw;rpfs; njhlh;e;J
,e;epiyaj;jpNyNa mspf;fg;gLfpd;wd. elj;jg;gLfpd;wd.
è÷Š ðJŸC ð‡¬íŠ ðœO
tptrhag; ngUkf;fspd; tay;ntspg; gaph;r; rhFgbapy; tpijj;jy; Kjy;
gpur;ridfspd; Njitf;Nfw;g mth;fspd; mWtil tiu cs;s njhopy;
tay;fspNyNa gapw;rpfs; mspf;fg; El;gq;;fisg; gw;wpa gapw;rp> gaphpd;
gLfpwd. gy;NtW gUtq;fspYk; tay;fspNyNa
ï¬ìªðŸø ðJŸCèO¡ Mðó‹
ðJŸCèœ 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18
fsg; gapw;rp kw;Wk; epiyag;gapw;rpfs; 124 121 12 19 11
tphpthf;fmYtyh;fSf;fhd gapw;rpfs; 10 38 - - 1
njhopy;KidNthUf;fhd gapw;rpfs; 123 182 66 36 4
epjpAjtp %yk; eilngw;w gapw;rpfs; 56 21 45 70 19
MKõ£‚è ܽõô˜èÀ‚è£ù elj;jg;gLfpwJ. ,jd;gb gUj;jpapy;
ðJŸC xUq;fpize;j gaph;g; ghJfhg;G Kiwfs;
kJiu khtl;l Ntshz; Jiwapd; gw;wpa gz;izg; gs;spfs; 2016-17 Mk;
kz;ly njhopy;El;g $l;lk; gpujp khjk; Mz;L elj;jg;gl;lJ. NkYk;> kpsfhapy;
Kjy; nrt;tha;f;fpoik Ntshz;ik xUq;fpize;j gaph;g; ghJfhg;G
mwptpay; epiyak;> kJiuapy; elj;jg; Kiwfs; gw;wpa gz;izg;gs;sp
gLfpwJ. ,f;$l;lj;jpy; Ntshz;ik elg;ghz;by; elj;jg;gl;L tUfpwJ.
kw;Wk; Ntshz;ikr; rhh;e;j njhopy;El;g
ªî£°Š¹ ºî™G¬ô ªêò™
nra;jpfs; kw;Wk; xt;nthU khjj;jpw;fhd
M÷‚èƒèœ
gpuj;Nafg; gpur;ridfs; gw;wpa njhopy;El;g
tpsf;fq;fs; tphpthf;f mYtyh;fSf;F gaWtifg; gaph;fspy; cSe;J
toq;fg;gLfpd;wd. kw;Wk; ghrpg;gawpy; 2015-16 kw;Wk; 2016-17
Mfpa Mz;Lfspy; kJiu khtl;lj;jpy;
ªî£N™º¬ù«õ£¼‚è£ù njhFg;G Kjy;epiy nray;tpsf;fq;fs;
ðJŸCèœ Nkw;nfhs;sg;gl;ld. cw;gj;jpj; jpwd;
tptrhapfs;> gz;iz kfsph; Nkk;gLtjw;fhf cSe;J (kJiu 1)>
kw;Wk; fpuhkg;Gw ,isQh;fs; MfpNahh; ghrpg;gaW (Nfh 8) Nghd;w Gjpa ,ufq;fs;>

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 15

 ðòÁõ¬èŠ ðJ˜èO™
MKõ£‚è ܽõô˜èÀ‚° Ì„C 弃A¬í‰î Ì„C G˜õ£è‹
«ï£Œ è‡è£EŠ¹ ðŸPò ðJŸC ðŸPò ðJŸC
,LnghUl;fs; kw;Wk; njhopy;El;gq;fs; fsMa;T Nkw;nfhs;sg;gl;L jFe;j
tptrhapfSf;F toq;fg;gl;ld. ,jd; ghpe;Jiufs; mspf;fg;gLfpd;wd.
%yk; tptrhapfs; mjpf cw;gj;jp kw;Wk; «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™
yhgk; <l;b gadile;Js;sdh;. G¬ôòˆF™ ï¬ìªðŸø º‚Aò
«õ÷£‡ Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù G蛄Cèœ
ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ù  27.06.2016 md;W 8tJ mwptpay;
õöƒ°î™ MNyhridf;FO $l;lKk;> 12.10.2017
Ntshz; kw;Wk; Ntshz;ikr; md;W 9tJ mwptpay; MNyhridf;
rhh;e;j njhopy;El;gq;fs;> cueph;thfk;> FO $l;lKk; elj;jg;gl;L Ke;ija
Neha; kw;Wk; G+r;rp eph;thfk;> ePh; kw;Wk; Mz;Lfspy; eilngw;w gzpfspd;
fis Nkyhz;ik> tUthiag; ngUf;Fk; rPuha;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,jd;gb
khw;Wg; gaph;r; rhFgb Mfpad gw;wpAk; Ntshz;ik mwptpay; epiyaj;jpd;
ghpe;Jiufs; tptrhapfSf;F Ntshz;ik gzpapid Cf;Ftpf;Fk; tz;zk;
mwptpay; epiyaj;jpYk;> tpQ;Qhdpfspd; MNyhridf; FOtpdh; gupe;Jiufis
Neub tay;ntsp tUifapd; NghJk; toq;fpdh;.
vLj;Jiuf;fg;gLfpd;wd.
 kJiu Ntshz;ik mwptpay;
Þîó MKõ£‚èŠ ðEèœ epiyaj;jpy; gpujk ke;jphp gaph;
coth; jpd tpoh> tay;tpoh> fhg;gPl;Lj; jpl;l Kfhk; 01.09.2016
tptrhapfspd; fUj;juq;F fz;fhl;rp> md;W elj;jg;gl;lJ. ,jpy; kJiu
gz;iz MNyhridfs;> thndhypr; khtl;l Ml;rpah;> kJiu ehlhSkd;w
nra;jpfs;> gz;iz mwptpay; $l;lk;> cWg;gpdh; MfpNahh; fye;J
gapw;rp Kfhk;> gl;lwpTg; gazk;> nfhz;ldh;. ,t;tpohtpy; 511f;Fk;
tay;ntspg; ghh;itaply; Mfpait Nkw;gl;l tptrha ngUkf;fs; fye;J
elj;jg;gLfpd;wd. NkYk;> kio> nts;sk; nfhz;L gadile;jdh;. ,t;tpohtpy;
Nghd;w ,aw;if rPw;wq;fshy; tptrhapfs; Ntshz; njhopy;El;g fz;fhl;rpAk;
ghjpf;fg;gLk; NghJ Nehpy; nrd;W Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ.

16 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 I÷è£J™ 弃A¬í‰î
«ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ ðJ˜Š
è£÷£¡ õ÷˜Š¹Š ðJŸC ð£¶è£Š¹ ðŸPò ð‡¬íŠ ðœO
 fle;j Mz;by; 05.12.2016 md;W gy;NtW gFjpfSk; Ntshz;ik
ele;j kz;ts jpdj;jpy; 110 mwptpay; epiya mYtyh;fshy;
tptrhapfs; fye;J nfhz;L J}a;ikg;gLj;jg;gl;lJ. kJiu
gadile;jdh;. Ntshz;ikf; fy;Y}hpapd; Njrpa
 24.12.2016 Kjy; 30.12.2016 tiu eyj;jpl;l khzth;fSf;Fk;>
eilngw;w njhopy;El;g thu tpohtpy; mUfpYs;s ney;ypNae;jy;gl;b fpuhk
300 tptrhapfs; fye;J nfhz;L kf;fSf;Fk;> kJiu khtl;lj;jpd;
gadile;jdh;. Kf;fpa Rw;Wyhj; jykhd Fl;yhlk;
gl;bapYk; Rw;Wg;;Gwj; J}a;ik
 tptrha cw;gj;jpia 2022 Mk;
kw;Wk; Rfhjhuk; gw;wpa tpopg;Gzh;T
Mz;bw;Fs; ,Uklq;fhf;Fk;
Kfhk; elj;jg;gl;lJ.
Nehf;fpy; rgjk; Vw;Nghk; - rhjpg;Nghk;
vd;w epfo;r;rp 30.08.2017 md;W 𣘈bQò‹ åNŠ¹ MNŠ¹í˜¾
elj;jg;gl;lJ. ,jpy; kJiu ºè£‹
khtl;lj;ijr; rhh;e;j 1500f;Fk;
Ntshz;ik mwptpay; epiyak;>
Nkw;gl;l Ntshz; kw;Wk;
kJiuapy; 16.08.2017 kw;Wk; 19.08.2017
rNfhjuj;Jiw rhh; cah;
md;W ghh;j;jPdpak; xopg;G gw;wpa
mYtyh;fs;> tptrha ngUkf;fs;>
njhopy;El;gj; jfty;fs; kw;Wk; nray;
Kd;Ndhb tptrhapfs; fye;J
tpsf;fq;fs; elj;jg;gl;ld.
nfhz;L gadile;jdh;. ,t;tpohtpy;
nray; tpsf;fj;Jld; $ba àôè «îm‚èœ Fù‹
Ntshz; njhopy;El;g fz;fhl;rpAk; Ntshz;ik mwptpay; epiyak;>
Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ. kJiuapy; 19.08.2017 (rdpf;fpoik)
 15.09.2017 Kjy; 02.10.2017 tiu md;W cyf NjdPf;fs; jpdk; rpwg;ghff;
elj;jg;gl;l J}a;ik ,e;jpah eilngw;wJ. ,t;tpohtpy; NjdP tsh;g;G
jpl;lj;jpd; %yk; Ntshz;ik Fwpj;J tptrhapfSf;F tpopg;Gzh;Tg;
mwptpay; epiya tshfj;jpd; gapw;rp toq;fg;gl;lJ.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 17

 ªï™ & ð²‰î£œ àóŠðJ˜
õò™ªõO ÝŒ¾
ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ ÝŒ¾‚Ãì‹
,k;ikaj;jpy; kj;jpa Ntshz;
Muha;r;rpf; fofj;jpd; epjp cjtpAld; kz;
kw;Wk; Ma;Tf;$lk; mikf;fg;gl;Ls;sJ.
,jpy; kz; kw;Wk; jhtuj;jpd; jio>
kzp kw;Wk; rhk;gy; rj;J msT kw;Wk;
ePhpd; jd;ikfisAk; fz;lwptjw;fhd
midj;J cgfuzq;fSk; tptrhapfspd;
trjpf;fhf epWtg;gl;Ls;sd.
ðJ˜ «ï£Œ ÝŒõè‹
tptrhapfs; nfhz;L tuf;$ba
g+r;rp kw;Wk; Neha; jhf;fpa gaph;
khjphpfis ,e;j Ma;tfj;jpy; cs;s
fUtpfspd; cjtpAld; Ma;T nra;J
rhpahd fhuzq;fs; fz;lwpag;gl;L jf;f
ghpe;Jiufs; toq;fg;gl;L tUfpd;wd.
õEè º¬øJô£ù àí¾
ðî¡ªêŒ ñŸÁ‹ ñFŠ¹‚Æ´‹
ªî£NŸÃì‹
kJiu Ntshz;ik mwptpay;
epiyaj;jpy; fpuhkg;Gw ,isQh;fs;> Ra
cjtpf;FOf;fs; kw;Wk; gz;iz kfsph;
gad;ghl;bw;fhfTk;> NkYk; mth;fis
njhopy; KidNthuhf khw;Wtjw;fhfTk;
rpWjhdpaq;fs;> czTg; gjg;gLj;Jk;
18 ®ê‹ð˜ & 2017
ªõƒè£òˆF™
ºî™G¬ô ªêò™M÷‚èˆ Fì™
kw;Wk; kjpg;Gf;$l;Lk; njhopw;$lk;
cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,f;$lj;jpy;
jhdpaq;fs;> rpWjhdpaq;fs;> gaW
tiffs;> goq;fs;> fha;fwpfs;> fhshd;>
ghy;> vz;nza; tpj;Jf;fs;> Njq;fha;
kw;Wk; thridg; nghUl;fs; Mfpatw;iw
kjpg;Gf;$l;b MNuhf;fpakhd czTfs;
jahhpf;f KbAk;. ,f;$lj;jpy; gy etPd
,ae;jpuq;fshd E}Ly;]; gpopAk; ,ae;jpuk;>
kpd; cyh;j;jp> go $ohf;fp> Njq;fha;
JUTk; ,ae;jpuk;> tWf;Fk; ,ae;jpuk;>
khT gpirAk; ,ae;jpuk;> #hpa rf;jpahy;
nray;gLk; cyh;j;jp Mfpait epWtg;
gl;Ls;sd. ,jd; %yk; tptrhapfs; $Ljy;
tUkhdj;ijg; ngw;W tho;thjhuj;ij
Nkk;gLj;j KbAk;.
CÁî£Qò ðîŠð´ˆ¶‹ Ãì‹
rpWjhdpa cw;gj;jpia Nkk;gLj;Jk;
jpl;lj;jpd; fPo; Ntshz;ik mwptpay;
epiyaj;jpy; rpWjhdpa gjg;gLj;Jk; $lk;
epWtg;gl;Ls;sJ. ,f;$lj;jpy;
rpWjhdpaq;fspy; fy;ePf;Fk; ,ae;jpuk;>
ckpePf;Fk; ,ae;jpuk;> khT miuf;Fk;
,ae;jpuk; kw;Wk; rypf;Fk; ,ae;jpuk;
Mfpait tptrhapfspd; gad;ghl;bw;fhf
epWtg;gl;Ls;sd.
àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ
 ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£ F†ì‹ & ñ¶¬ó
êðî‹ ãŸ«ð£‹ - ê£FŠ«ð£‹ «õ÷£‡ è™ÖK ñ£íõ˜èœ
G蛄CJ™ àÁFªñ£N 㟹 àÁFªñ£N ãŸø™
ñ£FK ªêò™M÷‚èˆ Fì™ tl;lhuj;ijr; rhh;e;j mz;lkhd; fpuhk
Kd;Ndhb tptrhapahd jpU. Nf.Nrhykiy>
kz;GO cuf;Fby;> NjdPtsh;g;Gg;
Kg;gl;il uf thioapy; tpisr;ry;
ngl;bfs;> gdpf;$lhu ehw;whq;fhy;>
kw;Wk; juk; mjpfhpf;f thio ];;ng~y;
epoy;tiyf; $lhuk;> khjphp fhshd;
Ez;Z}l;lk; gad;gLj;jp mjpf tpisr;ry;
tsh;g;Gf; Fby; kw;Wk; Gjpa njhopy;
ngw;whh;. kJiu Nkw;F tl;lhuk;>
El;gq;fSf;fhd khjphp nray;tpsf;fj;
Nfhtpy; ghg;ghFb fpuhkj;ijr; rhh;e;j
jply;fs;> Ntshz;ik mwptpay;
jpU. ,uh. mk;gythzd; mth;fs; thioapy;
epiyaj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;sd.
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò º¡«ù£® Mõê£Jèœ ªðŸø
M¼¶èœ(2016 & -17)
⇠ªðò˜ ñŸÁ‹ Aó£ñ‹ M¼F¡ Mðó‹
jpU. tp. fpU~;zd;
jkpo;ehL Ntshz;ikg; gy;fiyf;fofk;
1. jz;liy> Fykq;fyk;
- Ntshz; nrk;ky; tpUJ
kJiu Nkw;F> Nghd; : 8973737379
jpU. m.kUjehafk;
rpwe;j tptrhap - gz;iz ,ae;jpu
j.ng. K. mUzhr;ryk;
2. njhopy;El;gk; - jkpo;ehL Ntshz;ikg;
4>105 Kjypahh; ,y;yk;;> thyhe;J}h;
gy;fiyf;fofk;
crpyk;gl;b jhYfh> kJiu - 625532
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò xUq;fpize;j thly; Neha; kw;Wk;
º¡«ù£® Mõê£JèO¡ G+r;rp Neha; Nkyhz;ik Kiwfisg;
ªõŸP‚ è¬îèœ gad;gLj;jp thioapy; mjpf tpisr;ry;
Ntshz;ik mwptpay; epiya ngw;whh;. thbg;gl;b tl;lhuk; Nkyf;fhy;
Kd;Ndhb tptrhapfspd; ntw;wpf; fijfs; fpuhkj;ijr; rhh;e;j jpU. gp. vk;. KUNfrd;
gjpT nra;ag;gl;Ls;sd. kJiu fpof;F thio ehupy; fapW jphpf;Fk; ve;jpuk;>

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 19

 «îCò õ£¬ö F¼Mö£™ «õ÷£‡
¶¬ø ܬñ„ê˜ è¼ˆ¶‚
àôè «îm‚èœ Fù‹ 裆C¬òŠ 𣘬õJì™
fapW cw;gj;jp kw;Wk; cgnghUl;fs; jahhpj;jy; Jiwapy; ,e;jpa mstpy; tpUJfs;
gy ngw;W rhjid gilj;J tUfpwhh;. kJiu> MidA+h; fpuhkj;jpid Nrh;e;j
jpU. Kj;Jf;Fkhh; mth;fs; rpWjhdpaj;jpidf; nfhz;L kjpg;g+l;lg;gl;l nghUl;fs; jahh;
nra;J rpwe;j Kiwapy; tpw;gid nra;J tUfpwhh;.

ñ‡ ðK«ê£î¬ù ªêŒò «õ‡®òî¡ ÜõCò‹

 gaph; mWtilf;Fg; gpd; kz;zpy; cs;s Cl;lr;rj;Jf;fs; Fiwe;J tpLk;.
vdNt> kz; ghpNrhjid nra;J tsj;ij mwpa Ntz;baJ mtrpakhFk;.
 ,urhad cuq;fis> Njitf;Nfw;g cgNahfpf;f Ntz;baJ mtrpakhFk;.
Rw;Wr;#oiy ghJfhg;gjw;Fk; kz; ghpNrhjid kpf Kf;fpak;.
 kz; mhpg;G> ePh; fiuNahl;lk; kw;Wk; rj;Jf;fs; Mtpahjy; Nghd;w
fhuzq;fshy; kz;tsk; Fd;wptpLk;. vdNt> kz; ghpNrhjid %yk; kz;
tsj;ij mwpe;J nfhs;tJ mtrpakhFk;.
 kz;zpd; tsj;ij Ngzpf;fhg;gjw;F Njitahd msT mq;ff cuq;fs;
kw;Wk; fzprkhd ,urhad cuq;fs; ,lNtz;Lk;.
 gaphpd; Njit> kz;zpd; jd;ik> cu cgNahfj;jpwd; Kjypatw;iw
fUj;jpy; nfhz;L cu eph;thfk; mike;jpl Ntz;Lk;.
 Njitahd Neuj;jpy; kz; ghpNrhjid nra;tjd; %yk; rhptpfpj rk
msT rj;Jf;fis gad;gLj;jp gaphpd; kf#iy mjpfhpf;fyhk;.
 kz; tsj;ij epiyepWj;Jtjd; %yk; gaphpd; cw;gj;jpia ngUf;FtNjhL
tUkhdj;ijAk; Nkk;gLj;jyhk;.
ed;wp: Ntshz; mwptpay; epiyak;> jpUg;gjprhuk;> fd;dpahFkup khtl;lk;

20 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 ã˜ï£®
ªê. êóˆ
º¶G¬ô Þó‡ì£ñ£‡´ ñ£íõ˜
«õ÷£‡¬ñ ñŸÁ‹ áóè «ñô£‡¬ñˆ ¶¬ø
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹
«è£ò‹¹ˆÉ˜ & 641 003
ܬô«ðC : 99523 22679

c otdpd; capHehb cs;stiu

VHehb Jbf;Fk;. mjidj;jhd;
fk;gH md;Nw Muha;e;J VnuOgjha;
xsp> miyfs; vOk; flyhy; R+og;gl;l
kz;Zyfj;jpy; mlh;e;j ,Uis
ePf;Ftjw;F fhuzkhf ,Uf;fpwJ. gyid
njhLj;jhH. mtH njhLj;j fhz;bgj;jpy; vjpHghh;f;fhky; kioahfpa nfhilia
,Ue;J ,k;khj mk;Gfsha;; Efj;jbr; toq;Fk; Nkfj;jpw;F xg;ghd Ntshsh;fspd;
rpwg;;G> Efj;njhisr; rpwg;;G> Efj;jhzpapd; coT nra;tjw;Fg; gad;gLk; Efj;jb>
rpwg;G> G+l;lhq;fapw;wpd; rpwg;G> njhilr; Gfo;ngw;w epyTyfpy; tho;gth;fs;
rpwg;G Kjyhdtw;iwg; ghHg;Nghk;. tWikapdhy; mope;Jtplhky; mth;fisf;
fiuNrh;f;fpd;w Efj;jbahFk;. vdNt>
¸èˆî®„ CøŠ¹
R+hpadpd; Gw,Uis ePf;Fjy; vd;Dk;
(fyg;igia ,Oj;Jr; nry;tjw;fhf gz;igtpl Ntshsh;fspd; tWikahfpa
khl;bd; fOj;jpy; ,izf;fg;gLk; kuk;) Jd;gj;ij ePf;Fk; Efj;jbNa rpwe;jjhFk;.
“ciuNaw;w nrq;fjpNuhd; xspneLe;;Njh; ï¬ìº¬ø M÷‚è‹
G+z;lEfk; ,d;Wk; xU gFjp R+hpa xspia
jpiuNaw;w flYyfpw; nrwpapUis jd;trg;gLj;Jk; Ntiyia jhtuq;fs;
khw;WtJ nrt;tNd nra;J tUfpd;wd. Vd;
tpiuNaw;w tpUepyj;Njhhh; mj;jifa R+hpa xsp %yk;jhd; tpijapy;
ntWiknahL tPohNk ,Ue;J nrb cUthfpwJ vd;gJ
fiuNaw;Wk; Efkd;Nwh fhuhsh; xU epge;jidaw;w mwptpay; MFk;.
cOEfNk” NkYk;> mj;jifa R+hpa xspf;F rw;Wk;
ªîO¾¬ó M÷‚è‹ Fiwtpy;yhky; epfuha; fhh;Nkq;fs;
,iwtDf;Fhpa ke;jpur; nrhw;fshy; ve;jnthU gyidAk; Vjph;ghuhky;
,ad;w Ntjj;jpy rpwg;gpj;Jf; $wg;gLk; nra;fpd;wJ. ,itfs; ,uz;Lk;jhd;
nre;epwkhd fjph;fis cila R+hpadpd; ,d;Wk; coth;fsplj;jpy; tWikia

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 21

Gwe;js;sp rkj;Jtkhd Ntshz;ik
vd;Dk; tpj;ij tpijf;fpd;wd. vdNt>
md;iwa Efj;jr; rpwg;G ,d;iwa
Ntshz;ikapd; topj;Njhd;wyhFk;.
¸èˆªî£¬÷„ CøŠ¹
(Efj;jbapy; fhisfis ,izf;Fk;
gzpf;fhf ,lg;gl;l Jisfspd; rpwg;G)
“tisj;jjpiuf; fly;R+o;e;j itafj;Njh
nuy;yhh;f;Fe;
Jisj;jJis gRk;nghd;dpd;
mzpfplf;Fe; Jisj;jy;yhy;
jpisj;JtUQ; nrOk;nghd;dpj; jpUehlh;
cOEfj;jpy;
Jisj;jJis NghYjTe; JizAsNjh
nrhy;yPNu”
ªîO¾¬ó M÷‚è‹
RUz;L vOe;J tUfpd;w miyfis
cila fly; #o;e;jpUf;Fk; cyfpy;
thOk; kf;fs; midtUf;Fk; cly;
cWg;ghfpa nrtpapy; mike;j Jis
jq;fj;jhy; nra;ag;gl;l mzpfyd;fis
mzpe;J nfhs;tjw;fhf cs;sNjad;wp>
cyf kff;fs; gad; ngWkhW ePh;
ngUf;nfLj;J tUfpd;w tsk; epiwe;j
fhtphp MW ghAk; Nrho ehl;by; tho;fpd;w
coTj;njhopy; nra;Ak; Ntshsh;fs;>
coT nra;tjw;F cjTfpd;w
Efj;jbapy; Jisapl;Ls;s Jisapidg;
Nghy cyfpdUf;F coTj; njhopyhy;
cjTfpd;w NtW VJk; cs;sdth?
nrhy;Yq;fs;.
ï¬ìº¬ø M÷‚è‹
md;W vg;gb Efj;njhis
rpwg;gile;jNjh> mJNghy ,d;W
coth;fspd; tho;thjhuj;jpw;F tpj;jpLk;
22 ®ê‹ð˜ & 2017
mizfspd; ePh;Cw;W Jis rpwg;ghd
xd;whFk;. fy;yizf;F tpj;jpl;l fhpfhyr;
Nrhoidj; njhlh;e;J fhkuh[h; fhyj;jpy;
mizf;F Kf;fpaj;Jtk; jug;gl;lJ.
jw;NghJ ,e;jpahtpy; gy ,lq;fspYk;
mizfs; fl;lg;gl;L tUfpd;wd. Fwpg;ghf
jkpofj;jpy; jw;NghJ tiu 33 mizfs;
cs;sd. mtw;wpypUe;J ePh;ghrdk;>
kpd;rhuk; vd gytw;iwAk; ehk; mDgtpj;J
tUfpNwhk;. NkYk;> mj;jifa mizfspd;
ePh; Cw;W Jisfs;jhd; jw;Nghija
Ntshz;ikf;F capuha; ,Ue;J
tUfpwJ. vdNt> md;iwa Efj;njhisr;
rpwg;G ,d;iwa mizfspd; ePh;Cw;whFk;.
¸èˆî£EJ¡ CøŠ¹
(Efj;jbia Vh;f;fhNyhL ,izf;Fk;
Mzpapd; rpwg;G)
“Xuhzpj; NjhpDf;Fk; cyfq;f
sidj;jpDf;Fk;
Nguhzpg; ngUf;fhsh; ngUikf;F
epfUz;Nlh
fhuhzpf; fhNthp tsehlh; cOEfj;jpd;
rPuhzpf; nfhg;gnjhU rpwe;jhzp
nrg;gPNu”
ªîO¾¬ó M÷‚è‹
xNu mr;rhzpAila R+hpadpd;
NjUf;Fk;> kz;Zyfk;> thDyfk;>
fPo;cyfk; vd;Dk; vy;yh cyfq;fSf;Fk;
nghpa mr;rhzpahf ,Ue;J jhq;Fk;
jd;ik cilath;fshd nry;t tsk;
ngUFk; rpwg;ghd coTj; njhopiy
Nkw;nfhs;Sk; Ntshsh;fspd; cah;Tf;F
xg;ghdJ ,y;iy. kio Nkfj;ijj;
jdf;Fhpa mr;rhzpahff; nfhz;L fhtphp
àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ
MW ghAk; tsk;kpf;f Nrhoehl;by; thOk;
Ntshsh;fs; coT nra;a fhuzkhf
Efj;jbapy; cs;s rpwg;Gg; nghUe;jpa
Mzpf;F xg;Gikahf NtW ve;jnthU
MzpiaAk; $w KbahJ.
ï¬ìº¬ø M÷‚è‹
coth;fisAk;> coTj; njhopiyAk;
NkYk; xUgb Nkk;gLj;j jdJ gzpfis
rpwg;Gld; nra;J tUfpd;wd jw;Nghija
etPd Ntshz; cgfuzq;fs;. ,itfs;
khngUk; khw;wj;ij cUthf;fp tUfpd;wd.
2010-Mk; Mz;L fzf;nfLg;gpd;gb
,e;jpahtpy; 1000 vf;lUf;F (Ha) 17
buhf;lh; vd;w tpfpjj;jpy; ,Ue;jjhf
xU Ma;twpf;if $WfpwJ. mjidNa
jw;NghJ vLj;Jf; nfhz;lhy; fz;bg;ghf
mjpfhpj;jpUf;Fk;. ,d;Wk; ehk; czT
cw;gj;jpapy; jd;dpiwT miltjw;F
Ntshz; cgfuzq;fSk; fhuzk;
vd;gij kWj;Jtpl KbahJ. vdNt>
md;iwa Efj;jhzpapd; rpwg;G ,d;iwa
Ntshz; cgfuzq;fspd; rpwg;ghFk;.
°PŠ¹
coth;fSf;F Vw;wthW gy
cgfuzq;fisAk; Ntshz; gy;fiyf;
foq;fs; Muha;e;J nfhLj;Js;sd. NkYk;>
gy rkaq;fspy; coth;fNs jq;fSf;F
jFe;jthW Ntshz; fUtpfis
fz;Lgpbj;Js;sdh; vd;gJ ghuhl;lg;gl
Ntz;ba xd;whFk;.
̆죃èJŸP¡ CøŠ¹
(Efj;jbia coT khLfspd;
fOj;NjhL ,izj;Jf; fl;Lk; fapw;wpd;
rpwg;G)
“ehl;Lfpd;w Nrhjplj;jpy; ehz;nghUj;jk;
ehl;nghUj;jq;
fhl;Lfpd;w fapwpuz;Lq; fapwy;y
flw;Gtpapy;
jPl;LGfo;g; ngUf;fhsh; nrOEfj;Njh
LOk;gfL
G+l;Lfpd;w fapwpuz;Lk; Gtpkfz;kq;
fyf;fapNw”
ªîO¾¬ó M÷‚è‹
fly; ePuhy; R+og;gl;l ,k;kz;Zyfpy;
fhyj;jpy; eilngWk; gyd;fis Muha;e;J
$Wk; Nrhjplf;fiy ty;Yeh;fspd;
,ur;Rg; nghUj;jk; Ntijg; nghUj;jk;
Mfpatw;iw mwpe;J nfhs;sg; gad;gLk;
,uz;L fapWfSk; Kf;fpakhdjy;y.
mijtpl vOjg;gl;l mopahj Gfiog;
ngw;w nry;tg; ngUf;fpid cila
Ntshsh;fspd; tsk;nghUe;jpa Efj;
jbiaj; jk;Kila fOj;jpy; jhq;fpf;
nfhz;L cotpidr; nra;a cjTfpd;w
fhisfis VNuhL ,izf;Fk; ,U
fapWfSk; jhd; kz;kfspd; kq;fyf;
fapWfshk;.
ï¬ìº¬ø M÷‚è‹
fapw;iw md;Nw moFld;
vLj;Jiuj;j ghq;F fk;giuNa NrUk;.
mg;gbg;gl;l fapWjhd; jw;NghJ kjpg;Gf;
$l;lg;gl;L gy ,lq;fisAk; moFg;gLj;jp
tUfpwJ. xU fhyj;jpy; njd;id ehiu
vhpg;gjw;F kl;LNk vd;W vz;zpapUe;j
gpk;gj;ij khw;wp njd;idehh; %yNk
tUkhdk; ngwyhk; vd;gjid jw;Nghija
eilKiw ekf;F fhl;LfpwJ. fapW
thhpaj;jpd; mwpf;ifg;gb 2016-17Mk;
Mz;L kl;Lk; &. 2>282 Nfhb kjpg;gpy; fapW

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 23

nghUl;fs; Vw;Wkjp nra;ag;gl;Ls;sJ. Rw;wp Milahf ,Uf;Fk; flyhYk; G+kp
vdNt> md;iwa G+l;lhq;fapw;wpd; rpwg;G epiy typik cilajha; ,Ue;JtplhJ.
,d;iwa kjpg;Gkpf;f fapw;wpd; rpwg;G. Gfo; epiwe;J coTj; njhopy; GhpAk;
°PŠ¹ Ntshsh;fspd; coT fhisfspd;
fOj;jpy; ,izf;fg;gl;Ls;s Efj;jb
,d;W gyUk; fapiw ek;gp
kw;Wk; coTf; fapw;wpd; gpizg;G
rpWnjhopy;fspy; <Lgl;L tUfpwhh;fs;.
mtpohky; ,Uf;Fkhdhy; cyfpd;
NkYk;> mitfSk; kjpg;Gf; $l;lg;gl;L
tho;Tepiy gpwohky; ,Uf;Fk;.
gy ehLfSf;Fk; Vw;WkjpahfpwJ vd;gJ
jdpr;rpwg;ghFk;. ï¬ìº¬ø M÷‚è‹
ªî£¬ì„ CøŠ¹ coTj; njhopiy nghUj;jtiuapy;
gl;lk; jtwpdhy; el;lk;jhd;. vdNtjhd;>
(fyg;igapidAk; Vh;fhiyAk;
mf;fhyk; njhlq;fp ,f;fhyk; tiuapy;
,izf;Fk; coTf;fapw;wpd; rpwg;G)
Ntshz;ikapy; gl;lj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk;
“jLj;jneL tiuahYk; jltiuf jug;gLfpwJ. mjidf; fUj;jpy;
nsl;lhYk; nfhz;Ljhd; ,d;W tptrhapfSk;
cLj;jjpiuf; flyhYk; cyfpdpiy gl;lj;ij jtwhky; coTj; njhopiy
typahNkh Nkw;nfhz;L tUfpd;wdh;. ,Ue;Jk; xU
vLj;jGfo;g; ngUf;fhsh; vOEfj;Njh rpy gl;lq;fs; ngha;j;Jg; Nghdjhy; jhd;
bizg;gfL Ntshz; njhopNy Ntz;lhk; vd;W xU
njhLj;jnjhil nefpohNjy; rpy tptrhapfs; ntspNawp tpLfpd;wdh;
cyFnjhil nefpohNj” vd;gJ Ntjidf;Fhpa xd;whFk;. vdNt>
ªîO¾¬ó M÷‚è‹ md;iwa njhilr; rpwg;G ,d;iwa
R+hpaid jLf;Fk; NkU kiyahYk;> gl;lj;jpd; rpwg;G.
cah;e;j kiyfs; vl;lhYk;> G+kpia (ehb Jbf;Fk;…)

ܡ𣘉î õ£êè˜è«÷... ê‰î£ Mðó‹

Mz;L re;jh - +. 200/-
Ma[s; re;jh(15 Mz;Lfs; ) - +. 2000/-
jdp ,jH; - +. 20/-
Mrphpah;
cHthpd; tsUk; ntshz;ik

24 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 õ£›M¬ù õ÷ñ£‚°‹
õ£ê¬ùŠ ðJ˜èœ
õ£ê¬ù ñŸÁ‹ «î£†ìŠðJ˜èœ ¶¬ø
«î£†ì‚è¬ô‚ è™ÖK ñŸÁ‹
º¬ùõ˜ Þó£. Cˆó£ Ý󣌄C G¬ôò‹
º¬ùõ˜ ð. ü£¡Có£E ªðKò°÷‹ & 625 604
ªî£¬ô«ðC : 04546 -& 231726

th ridg; gaph; tpijahfNth>

fdpahfNth>
gl;ilahfNth> nkhl;lhfNth my;yJ
NtuhfNth>
,jw;F Kf;fpa fhuzk; cztpw;F
Ritia mspg;gJ kl;Lkpy;yhky; kdpj
tho;tpd; MNuhf;fpaj;ij fhg;gjpy;
jioahfNth cztpy; Nrh;g;gjhy; thridg; gaph;fs; Kf;fpa ,lj;ij
cztpw;F epwk; kw;Wk; Ritia gpbj;Js;sJ. ,j;jifa MNuhf;fpaj;ij
$l;LtNjhL kl;Lkpd;wp czT Nkk;gLj;Jk; kUj;Jt Fzq;fs; epiwe;j
nfl;Lg;Nghfhj jd;ikiaAk; jUfpwJ. thridg; gaph;fis gw;wp fPNo tphpthf
ngUk;ghyhd thridg; gaph;fs; Neha; fhz;Nghk;.
vjph;g;G Mw;wiy nfhz;Ls;sJ. “czNt ñ…êœ
kUe;J> kUe;Nj czT” vdg;gLk;
“thridg; gaph;fspd; jq;fk;” vd;W
$w;wpw;Nfw;g> ekJ cly; MNuhf;fpaj;ijg;
kQ;rs; miof;fg;gLfpwJ. kQ;rs; fpoq;F
Ngzpf; fhg;gjpy; thridg; gaph;fs; thridg; nghUshfTk;> kUe;jhfTk;
nghpJk; JizGhpfpd;wd. ghuk;ghpakhd Mapuk; Mz;Lfshf gad;gLj;jg;gl;L
,e;jpa czTfspy; thridg; gaph;fspd; tUfpwJ. ghuk;ghpakhf ,e;jpa Fq;Fkg;g+
gad;ghL Kf;fpaj;Jtk; ngw;Ws;sJ. ehk; vd;W miof;fg;gLfpwJ. kQ;rs;
vLj;Jf; nfhs;Sk; cztpd; %ykhfNt fpoq;fpy; gyjug;gl;l kUj;Jt Fzq;fs;
Fwpg;gplj;jf;f msT thridg; epiwe;Js;sd. mit Mf;]p[Ndw;w
gaph;fisAk; czNthL vLj;Jf; jd;ik> itu];> ghf;Bhpah> g+Q;rhz
nfhs;fpNwhk;. goq;fhyk; Kjy; ,d;iwa Neha;fSf;fhd vjph;g;Gj; jd;ik> Gw;WNeha;
etPd mwptpay; kw;Wk; njhopy; El;g vjph;g;Gj; jd;ik kw;Wk; Row;rp vjph;g;Gj;
fhyk; tiu thridg; gaph;fis cztpy; jd;ik MFk;. NkYk;> ,g;gaph; fiza
Nrh;g;gjw;fhd Njit mjpfhpj;Js;sJ. Gw;WNeha;> fPo;thjk;> rh;f;fiu Neha;

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 25

Nghd;w Neha;fisf; fl;Lg;gLj;JtNjhL nfhOg;G nry;fs; cile;J Nghtjpy;
kl;Lkpd;wp ,uj;jj;jpy; nfhOg;Gr; rj;jpd; Kf;fpa gq;F tfpf;fpwJ.
msit Fiwe;J Neha; vjph;g;Gr; rf;jpia ãô‚裌
mjpfg;gLj;Jtjpy; ngUk; gq;fhw;WfpwJ.
Vyf;fha; “thridg; gaph;fspd;
Þ…C ,uhzp” vd;W miof;fg;gLtNjhL
,Q;rp> cyfwpe;j xU rpwe;j kUe;J kl;Lkpy;yhky; “gr;ir jq;fk;” vd;Wk;
nghUshFk;. Fkl;ly;> tapw;W typ> miof;fg;gLfpwJ. ,e;jpah> Neghsk;>
tapw;WNghf;F> M];Jkh> Rthr FiwghL> g+lhd; Nghd;w ehLfis jhafkhf
gy;typ> gy;rPo; kw;Wk; fPo;thjk; Nghd;w nfhz;l Vyk; mjDila thrid kpFe;j
Neha;fis Fzg;gLj;Jtjpy; Kf;fpa tpijfspdhy; thridg; gaph;fspy; Kf;fpa
gq;F Mw;WfpwJ. ,Q;rpapy; cs;s ,lj;ij gpbj;Js;sJ. goq;fhye; njhl;L
gPdhypf; vd;w %yg;nghUs; rpWFlypy; MAh;Ntj kw;Wk; rPd kUj;Jtj;jpy;
Vw;gLk; vhpr;riy jzpf;fpwJ. Vyf;fha; xU Kf;fpa kUe;J nghUshf
I÷° ,Ue;J tUfpwJ. gy;typ> njhz;il
typ> EiuaPuy; tPf;fk;> EiuaPuy; foiy
kpsF “thridg; gaph;fspd; Neha;> fz;tPf;fk;> ,iug;ig Fly; rhh;e;j
,uh[h” vd;Wk;> “fUg;G jq;fk;” vd;Wk; Neha;> rpWePuf NfhshW kw;Wk; gpj;jg;ig
miof;fg;gLfpwJ. kpsF ,e;jpahit fy; Nghd;w Neha;fis Fzg;gLj;Jtjpy;
jhafkhf nfhz;lJ. ,d;W cyf Kf;fpa gq;F Vyf;fha;f;F cs;sJ.
thridg; gaph;fspd; th;j;jfj;jpy; Kjy; NkYk;> Vyf;fha; ek;Kila cly;
,lj;jpy; cs;s kpsF gy kUj;Jt eyj;ij gy tiffspy; Kf;fpakhf
Fzq;fis jd;Ds;Ns nfhz;Ls;sJ. nfhOg;gpd; mstpid Fiwj;jy;>
‘igghpd;’ vd;Dk; %yg;nghUs; ,jDila Gw;WNehiaf; fl;Lg;gLj;Jjy;> ,ja
fhuj; jd;ikf;F Kf;fpakhd gq;F rk;ge;jkhd Nehapid jzpj;jy;> ,uj;j
tfpf;fpwJ. kpsfpid ehk; md;whl Xl;lj;jpid rPuhf;Fjy; Mfpatw;wpd;
cztpy; Nrh;g;gjd; %yk; gytpj %yk; Ngzpf;fhf;fpwJ.
Neha;fspypUe;J Fwpg;ghf Rthr
NfhshW> rsp> ,Uky;> kyr;rpf;fy;> ̇´
nrhpkhd Fiwg;ghL> ,uj;jNrhif> cyfk; KOtJk; g+z;L cztpy;
kyl;Lj;jd;ik> jirgpbg;G> gy;typ> Ritia $l;Ltjw;fhf mjpfstpy;
tapw;W Nghf;F kw;Wk; ,ja rk;ge;jg;gl;l gad;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. ,J ntq;fha
Neha;fs; Nghd;wtw;wpypUe;J ek;ik FLk;gj;ijr; rhh;e;jJ. g+z;L kj;jpa
ghJfhf;fpwJ. kpsF tapw;wpy; Ruf;Fk; Mrpahit gpwg;gplkhf nfhz;lJ. cyfpy;
i`l;NuhFNshhpf; mkpyj;ij mjpfk; cs;s gyjug;gl;l kf;fspd; czT
Ruf;f nra;tjhy; nrhpkhdj;ijj; tiffspy; Kf;fpa gq;F tfpg;gNjhL
J}z;LfpwJ. NkYk;> kpsF ekJ clypy; kl;Lkpy;yhky; kUe;jhfTk; gad;gLfpwJ.

26 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

g+z;by; cs;s itl;lkpd; - rp rj;J Neha; tuyhw;W fhyk; Kjy; rPufk;
vjph;g;G rf;jpia jUtNjhL kl;Lkpd;wp nrhpkhdj;jpw;F cfe;jjhd kUe;jhf
Gw;W Nehiaf; Fzg;gLj;Jk; czthf cs;sJ. tapW cg;Grk;> nrhpkhdkhfhj
,Uf;fpwJ. g+z;by; cs;s mjpfsT jd;ik> tapw;WNghf;F> Fkl;ly;>
nghl;lh~pak; cl;nghUs; cztpy; jiyRw;wy; Nghd;w Neha;fSf;F rpwe;j
cs;s Kf;fpa rj;jpid cwpQ;Rk; Neha; epthuzpahf cs;sJ. xU Ftis
rf;jpia Nkk;gLj;Jtjhy; nrhpkhdj;jpy; jz;zPNuhL xU Njf;fuz;b rPufj;ijr;
Vw;gLk; FiwghL kw;Wk; Nrhh;tiljy; Nrh;j;J ed;whf nfhjpf;f itj;J> tbfl;b
Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J ek;ik mjDld; rpwpjsT cg;G> xU Njf;fuz;b
ghJfhf;fpwJ. ,jDila fhuj; jd;ik nfhj;jky;yp jio rhW Nrh;f;fTk;. ,e;j
EiwaPuy; kw;Wk; njhz;il rk;ge;jkhd f~hak; Nkw;$wpa Neha;fSf;F xU
NehapypUe;J ghJfhf;fpwJ. rpwe;j kUe;jhFk;.

Yóè‹ A󣋹
fpuhk;G kuj;jpypUe;J ngwg;gLk;
mk;gypngNu vdg;gLk; jhtuf;
tphpahj g+ nkhl;L> cztpy; Nrh;f;fg;gLk;
FLk;gj;ijr; rhh;e;j rPufj;jpd; rpwpa
xU thrid kug; gapuhFk;. ,J
tpijfs; thridf;fhf cztpy;
,e;NjhNdrpahit gpwg;gplkhf nfhz;lJ.
Nrh;f;fg;gLfpwJ. vfpg;J Njrj;ij
,g;gaph; ek;Kila Njf MNuhf;fpaj;ij
gpwg;gplkhf nfhz;l rPufk; jw;NghJ
gy topfspy; Fwpg;ghf nrhpkhdj;ij
kj;jpa fpof;F Mrpa ehLfs;> ,e;jpah>
J}z;Ljy;> Neha; vjph;g;G rf;jpia
ghfp];jhd;> rPdh kw;Wk; kj;jpa jiuf;fly;
mjpfhpj;jy;> vYk;gpd; jd;ikia
ehLfspy; rhFgb nra;ag;gl;L tUfpwJ.
cWjpg;gLj;Jjy; Nghd;w nray;fspd;
rPufk; ek; cztpy; Kf;fpa gq;F tfpg;gNjhL> %yk; ghJfhf;fpwJ. kugZ vjph;g;G
kUe;jhfTk;> gy;NtWgl;l epfo;Tfspy; gz;Gfis nfhz;Ls;sJ. fpuhk;G
fyhrhuj;jpd; milahskhfTk; gy;Neha; kw;Wk; jiytyp rk;ge;jg;gl;l
tpsq;FfpwJ. rPuf vz;nza; cztpw;F Neha;fSf;F kUe;jhfg; gad;gLfpwJ.
eWkzj;ij $l;LfpwJ. rPufj;jpy;
cs;s %yg;nghUs; Mf;]p[Ndw;w
ÞôõƒèŠð†¬ì
jd;ik epiwe;jjhfTk;> Gw;WNeha;> ,ytq;f kuj;jpypUe;J fpilf;Fk;
ghf;Bhpa Neha;fSf;F vjph;g;G rf;jp gl;il thridg; nghUshf gad;gLfpwJ.
kpf;fjhfTk; cs;sJ. NkYk>; rPufk; fhPgpad;> njd;mnkhpf;fh> njw;F Mrpah
,uj;jj;jpy; rh;f;fiu msit fiwj;jy;> Nghd;w ehLfis jhafkhf nfhz;lJ.
thjj;jpidf; fl;Lg;gLj;Jjy;> vYk;ig cyfk; KOtjpYk; Mapukhz;LfSf;F
cWjpgLj;Jjy;> fz;zpid ghJfhj;jy; Nkyhf ,ytq;fg;gl;il kUj;Jtj;jpy;
Nghd;w nray;fis nra;J cliy gad;gLk; xU rf;jp tha;e;j thridg;
typikNahL ,Uf;f cjTfpwJ. nghUshFk;. cly; typikf;F

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 27

Njitahd gyjug;gl;l Kf;fpa
%yg;nghUl;fshd rpd;dkhy;bn`L>
rpd;dkpf; mkpyk;> rpd;dNkl; Nghd;wtw;iw
jd;dfj;Nj nfhz;Ls;sJ. ,j;jifa
%yg; nghUl;fspdhy; tPf;fj;ijf;
fl;Lg;gLj;Jjy;> capuZit GJg;gpj;jy;>
fpUkp njhw;wpypUe;J ghJfhj;jy;>
rh;f;fiu Nehiaf; fl;Lg;gLj;Jjy;> Neha;
vjph;g;G rf;jpia mjpfhpj;jy;> Gw;WNeha;
kw;Wk; ,ja rk;ge;jkhd NehapypUe;J
ghJfhj;jy; Nghd;w nray;fs; ek; clypy;
eilngWtjw;F> ,ytq;fg;gl;il nghpJk;
JizGhpfpd;wJ.
Ü¡ù£„C Ì
kj;jpa jiuf;fly; gFjp kw;Wk;
njd;Nkw;F Mrpa fz;lj;jpid
gpwg;gplkhf nfhz;l md;dhr;rp g+ xU
Kf;fpakhd thrid kw;Wk; kUe;J
gapuhFk;. md;dhr;rp g+tpd; tpij ,d;iwa
fhyfl;lj;jpy; kUe;J> thrid kw;Wk;
czT rk;ge;jg;gl;l njhopw;rhiyfspy;
xU Kf;fpa %yg;nghUshf cs;sJ.
fhrNeha;> khh;G rsp> ,Uky;>
Ez;Zaph; njhw;W Neha;> Ngd;> Njhy;
tpahjp> khjtplha; FiwghL> tapW
cg;Grk;> nrhpkhdkhfhj jd;ik> tapw;W
typ Nghd;w Neha;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjpy;
xU rpwe;j epthuzpahf cs;sJ.
ªð¼ƒè£ò‹
ngUq;fhak; nghJthf “flTspd;
czT” vd;wiof;fg;gLfpwJ. <uhdpy;
cs;s ghiytdk; kw;Wk; Mg;fhdp];jhdpy;
cs;s Fd;Wfis gpwg;gplkhf nfhz;l
ngUq;fhak; ,e;jpahtpd; mz;il
ehLfspy; gaphplg;gl;L tUfpd;wJ.
rhjhuzkhf ngUq;fhak; “gprhRtpd;
rhzk;” vd;W $wg;gLfpwJ. ,jpy; gy
Cl;lr;rj;Jf;fs; Kf;fpakhf Gujk;>
ehh;r;rj;J> khTr; rj;J> fhy;rpak;>
gh];gu];> ,Uk;G> epahrpd;> fNuhl;bd;>
hpNghgpNstpd; Nghd;wit epiwe;Js;sd.
nrhpkhd NfhshW> khjtplha; typ>
fhJtyp> cly; typ kw;Wk; gy; typ
Nghd;w Neha;fis Fzg;gLj;Jk; xU
epthuzpahFk;. ,Ug;gpDk;> mjpf ,uj;j
mOj;jk; cilath;fs; ngUq;fhaj;ij
jdpahf vLj;J nfhs;tij jtph;f;f
Ntz;Lk;. fh;gpzpg; ngz;fs; kw;Wk;
,uj;jk; ciwjypy; FiwghL cs;sth;fs;
ngUq;fhaj;ij jdpahf cgNahfpf;Fk;
NghJ mjpf ftdk; vLj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;.
ek;Kila Njrj;ij typikAs;s
Njrkhf khw;Wtjpy; kf;fspd; gq;F
mjpfstpy; cs;sJ. mjw;F kf;fs; cly;
typikNahL jpfo Ntz;Lk;. vdNt>
ehk; Nkw;fj;jpa czT Kiwfshd
tpiuT czT> gjg;gLj;jg;gl;l ,iwr;rp>
mjpfsT ,dpg;Gfs; Nghd;wtw;iw jtph;f;f
Ntz;Lk;. ek;Kila ghuk;ghpa czT
Kiwfspy; thridg; nghUl;fis
Nrh;g;gjhy; cztpw;F kzj;ij
$l;LtNjhL grpiaAk; J}z;LfpwJ.
kQ;rs;> Vyk;> kpsF> ,Q;rp> g+z;L Nghd;w
thridg; gaph;fspy; mjpfsT Neha;
vjph;g;G rf;jpAila %yg; nghUl;fs;
,Ug;gjhy; ek;Kila Njfj;jpw;F xU
Nflakhf cs;sJ. thridg; gaph;fs;
ek;Kila tof;fkhd czTfspy;
gad;gLtNjhL kl;Lkpd;wp tskhd
tho;f;iff;F toptFf;fpwJ.

28 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 có£ ð£ù ãŸÁñF‚è£ù õ£ŒŠ¹èœ
có£ ð£ù‹ å¼ «ð£¬î ªð£¼÷£è è¼îŠð†´ î¬ì
ªêŒòŠð†®¼‰¶‹ è˜ï£ìè£ «ð£¡ø ñ£Gôƒèœ có£ ð£ùˆ¬î
å¼ á†ì„ꈶ ð£ùñ£è îó‹ àò˜ˆF ªî¡¬ù õ÷˜„C
õ£Kòˆ¶ì¡ ެ퉶 èì‰î 2013 Ý‹ ݇´ có£ «ð£˜¬ì
(Neera Board) GÁMò¶. Þî¡ Íô‹ ðô ñFŠ¹‚ÆìŠð†ì
ªð£¼†è¬÷ îò£Kˆ¶ Mõê£Jèœ ðòù¬ìò è˜ï£ìè£ Üó²
º¬ù‰¶œ÷¶.
𣿶 îI›ï£´ Üó²‹ có£ ð£ùˆF¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹, ãŸÁñF õ£ŒŠH¬ù»‹ Mõê£JèOì‹
à혈F ãŸÁñF õ£ŒŠH¬ù àÁõ£‚è ð™«õÁ ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡´ õ¼A¡ø¶. Þî¡ Íô‹ å¡ø¬ø ô†ê‹ Mõê£Jèœ
ðò¡ªðÁõ£˜èœ âù è¼îŠð´A¡ø¶.
có£ ð£ùˆ¬î ¬õˆ¶ ñFŠ¹‚ÆìŠð†ì ªð£¼†è÷£ù
ê‚è¬ó, ªõ™ô‹, ävAg‹, I†ì£Œ «ð£¡øõŸ¬ø îò£KŠðîŸè£ù
õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶.
ªî¡¬ù õ÷˜„C‚ °¿ (CDB), àí¾ ªî£N™ ¸†ð‹
ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹ (CFTRI) «ð£¡ø GÁõùƒèœ có£
ð£ùˆ¬î Í¡Á  ºî™ Þó‡´ ñ£î‹ õ¬ó ð£¶è£ŠðîŸè£ù
ªî£N™¸†ðˆ¬î‚ 致H®ˆ¶œ÷¶.
܈ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF 30 ªî¡¬ù
ñóƒèOL¼‰¶ â´‚èŠð´‹ 150- & 200 L†ì˜ có£ ð£ù‹
Íô‹ îò£K‚èŠð´‹ ñFŠ¹‚ÆìŠð†ì ªð£¼†èOL¼‰¶ ÝÁ
ñ£îˆF™ Ï. 30,000/-&- õ¼ñ£ùñ£è ªðøô£‹.
Mõê£Jèœ å¼ °¿õ£è ªêò™ð´‹ ð†êˆF™, có£ ð£ùˆF¡
îóˆ¬î»‹, Üî¡ Íô‹ îò£K‚èŠð´‹ ñŸø ªð£¼†è¬÷»‹
àôèˆ îó‹ õ£Œ‰îî£è àò˜ˆF ãŸÁñF ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ
àœ÷ù. Ýè«õ, «õ÷£‡ ªð¼ñ‚èœ °¿õ£è ªêò™ð†´ có£
ð£ùˆ¬î ñFŠ¹‚Æ® ãŸÁñF ªêŒ¶ ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬î ªðŸÁ
ðò¡ªðÁñ£Á «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø£˜èœ.
«ñŸÃPò Mðóƒè¬÷ ÜPò
«ðó£CKò˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜, ꉬî MKõ£‚èˆ ¶¬ø, MKõ£‚è‚ è™M Þò‚èè‹
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ & 641 003
â¡ø ºèõKJ™ ܵA ðò¡ ªðÁñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø£˜èœ.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 29

 M¬î Þ¼Š¹ Gôõó‹...
à‡¬ñ G¬ô M¬îèœ (MŸð¬ù M¬ô / A«ô£MŸ° Ï. 26)
õ.
â‡.
ðJ˜èœ Þóè‹ Þ¼Š¹ A¬ì‚°‹ Þì‹
1. ney; V.B.b. 43 2000
jkpo;ehL ney; Muha;r;rp epiyak;
V.B.b. 46 3155
MLJiw - 612 101.
V.B.b. 49 2661
njhiyNgrp vz;. : 0435 - 2472098
rp.MH. 1009 30
fha;fwp Muha;r;rp epiyak;
V.B.b. 43 335 ghY}H - 607 102.
njhiyNgrp vz;. : 04142 - 275222.
V.B.b. 43 1040
Ntshz;ik Muha;r;rp epiyak;
V.B.b. 45 1680 gthdprhfH - 638 451.
Nfh 51 5760 njhiyNgrp vz;. : 04295-240244

ney; Muha;r;rp epiyak;

V.v];.B. 16 13900 mk;ghrKj;jpuk; - 627 401
njhiyNgrp vz;. : 04634 - 250215
Ntshz;ik Muha;r;rp epiyak;
gp.vk;.Nf. 3 714 gukFb - 623 707.
njhiyNgrp vz;. : 04564 - 222139
Nfh 50 450 Ntshz; nghwpapay; fy;Y}hp
kw;Wk; Muha;r;rp ikak;> FK@H - 621 712>
rp.MH. 1009 6800
njhiyNgrp vz;. : 0431 -2545001

fUk;G Muha;r;rp epiyak;

b.Nf.vk;.
720 Nkyhsj;J}H - 635 203.
13
njhiyNgrp vz;. : 04171 - 220275

ney; Muha;r;rp epiyak;

500 jp&H - 602 025.;
njhiyNgrp vz;. : 044 - 27620233

Ntshz;ik mwptpay; epiyak;

12000 rpf;fy; - 611 108.
njhiyNgrp vz;. : 04365 - 246266

30 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 裌èP M¬îèœ MŸð¬ù‚°...
Ü÷¾ : A«ô£M™
ðJ˜èœ Þóè‹ Þ¼Š¹ M¬ô A¬ì‚°‹ Þì‹
gPHf;fq;fha; gp.Nf.vk;. 1 13.99 1000
Riuf;fha; gp.vy;.MH. 1 21.5 1200
nfhj;jtiu vk;.b.a+. 1 4.05 800 fha;fwp Muha;r;rp epiyak;
ghY}H - 607 102.
fj;jhp gp.vy;.MH. 1 71.25
njhiyNgrp vz;. : 04142-275222.
gp.vy;.MH. 2 192.275 1000
mz;zhkiy 74.225
fha;fwp gapHfs; Jiw
Njhl;lf;fiyf; fy;Y}hp
nrb KUq;if gp.Nf.vk;. 1 160.8 3000 kw;Wk; Muha;r;rp epiyak;
nghpaFsk; - 625 604.
njhiyNgrp vz;. : 04546-231726.
ghfw;fha; Nfh 1 67.26 1500
Riuf;fha; Nfh 1 (fyg;G) 104.95 3000
Gliy Nfh 1 59.83 1200
fha;fwp gapHfs; Jiw
ntq;fhak; Nfh 5 104.8 2650
Njhl;lf;fiy fy;Y}hp kw;Wk;
nfhj;jtiu g+rh et;gfH 500 800 Muha;r;rp epiyak;
mtiu Nfh 14 66.57 500 Nfhak;Gj;J}H - 641 003.
fj;jhp Nfh 2 36.86 1000 njhiyNgrp vz;. : 0422-6611283.
jz;Lf;fPiu Nfh 1 107.06 500
Nfh 3 35.34
nrb KUq;if gp.Nf.vk;. 1 60.45 3000
gz;iz Nkyhz;ikj; Jiw
Ntshz; fy;Y}hp kw;Wk;
nfhj;jtiu vk;.b.a+. 1 55 800
Muha;r;rp ikak;
kJiu : 625 104
M¬î ¬èJ¼Š¹ MŸð¬ù‚° âŸð ñ£Á° à†ð†ì¶.

îèõ™: îQ ܽõô˜ (M¬îèœ)

M¬î ¬ñò‹, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ & 641 003
ªî£¬ô«ðC : 0422 & 6611232 / 6611432

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 31

 ªî¡¬ù¬òˆ °‹ ªõœ¬÷
ß‚è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ
ªð£œ÷£„C õ†ìˆF™ ²¼œ ªõœ¬÷ ß‚èO¡ ð£FŠ¹
ªî¡ð´Aø¶. ªõœ¬÷ ß‚èÀì¡ â¡è£˜Cò£, A¬ó«ê£ð£
ñŸÁ‹ ªð£Põ‡´èœ «ê˜‰¶ è£íŠð´Aø¶. ÞòŸ¬è
âFKè÷£ù Þ¬õ Ì„Cè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹. â¡è£˜Cò£
冴‡Eè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ ÜõŸP¡ Íô‹ Ì„Cè¬÷‚
膴Šð´ˆîô£‹. «î¬õŠð†ì£™ Þ‰î ÞòŸ¬è
âFKè¬÷ îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF™
ªðŸÁ‚ªè£‡´ ªõOJìô£‹.
ñ…êœ GøˆF™ õ÷˜„Cò¬ì‰î ªõœ¬÷ ß‚è¬÷
èõ¼‹ ñ»¬ìò, ñ…êœ Gø ð£Lˆb¡ è÷£™
à¼õ£‚èŠð´‹ 冴‹ ªð£Pèœ (3 Ü® c÷‹, 1 Ü®
Üèô‹) ã‚輂° 10 â¡ø â‡E‚¬èJ™, ÝÁ Ü®
àòóˆF™ ݃裃«è ªî£ƒè ¬õ‚èô£‹. Ì„CèO¡
õ÷˜„C¬ò î´‚è, Þ¬ô ñ†¬ìèO½œ÷ æ¬ôèO¡
Ü®Šð°FJ™ î‡a˜ ªîO‚èô£‹. «ñ½‹, ñ…êœ Gø
M÷‚°Š ªð£P ðò¡ð´ˆîô£‹.
‘A¬ó«ê£H†’ Þ¬ó M¿ƒAèœ Þ‰îŠ Ì„CèO¡
õ÷˜„C G¬ôè¬÷ ï¡ø£è à†ªè£œõ, ß î£‚èŠð†ì
«î£†ìƒèO™ â‚켂° ÝJó‹ â¡ø â‡E‚¬èJ™
Mìô£‹. å¼ L†ì˜ c¼‚° «õŠªð‡ªíŒ 30 I.L.,
èô‰¶ ªî¡¬ù æ¬ôJ¡ Ü®Šð°FJ™ ªîO‚辋.
輋Ìê투î Gõ˜ˆF ªêŒò, ¬ñî£ñ£¾ è¬óê¬ô (å¼
L†ì˜ c¼‚°, 25 Aó£‹) æ¬ôèO¡ «ñ™ ªîO‚辋.
Þšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹ ªõœ¬÷ ß‚è¬÷‚ 膴Šð´ˆî
º®»‹.
«ñ½‹, º‚Aòñ£è Þóê£òù Ì„C‚ªè£™Lèœ
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ºŸP½‹ îM˜‚辋.

îèõ™ : Þò‚°ï˜, ðJ˜Š ð£¶è£Š¹ ¬ñò‹,

îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜, ªî£¬ô«ðC : 0422 & 6611237
32 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ
 ªè£œO™ ÜFè M¬÷„ê™ ªðø
꣰𮠪î£N™¸†ðƒèœ
º¬ùõ˜ ªð£. ²îñF ñ‡ìô Ý󣌄C G¬ôò‹
º¬ùõ˜ â‹. î‡ìð£E ¬ðΘ& 635 112
º¬ùõ˜ ݘ. Fò£èó£ü¡ ܬô«ðC : 99423 33276

j kpo;ehl;by; tlNkw;F kz;lyj;jpy;>

Kf;fpa gUtk; rhh;e;j gapuhf
fUjg;gLk; nfhs;S 47>231 vf;lhpy;
gad;gLj;jp jdpg;gapuhfTk;> khe;Njhg;gpy;
CLgapuhfTk; gaphplg;gLfpwJ. ,g;gaphpy;
mjpf tpisr;ry; ngw gpd;tUk;
gaphplg;gl;L 21816 ,yl;rk; ld; cw;gj;jp rhFgb njhopy;El;gq;fis filg;gpbf;f
nra;ag;gLfpwJ. ruhrhpahf xU vf;lUf;F Ntz;Lk;.
462 fpNyh cw;gj;jp nra;ag;gLfpwJ. Þóèƒèœ
(2009 - 10) tlNkw;F kz;lyj;jpy; cs;s
,g;gaphpy; Nfh1> iga+h; 1 (105-110
khtl;lq;fshd Nryk;> ehkf;fy;> jUkGhp
ehl;fs;) kw;Wk; iga+h; 2 (100-105 ehl;fs;)
kw;Wk; fpU~;zfphp khtl;lq;fspy;
Nghd;w ,ufq;fs; rhFgbapy; cs;sd.
kl;Lk; khepy gaph; rhFgb nra;ag;gLk;
mfpy ,e;jpa xUq;fpize;j Ma;T
gug;gstpy; 57 rjtpfpjk; cs;sJ.
jplypy; cs;s n`r;[p 9 (110 ehl;fs;)
NkYk;> 2015-16 Mz;by; fpU~;zfphp vd;w tsh;ghdJ iga+h; 2 ,ufj;ijtpl
khtl;lj;jpy; mjpf nfhs;S rhFgb mjpf tpisr;ry; nfhLj;jJ. ,J
nra;ag;gLk; gug;gsthf jsp tl;lhuj;jpy; fyg;gpdj;jpy; cl;gLj;jg;gl cs;sJ. ,J
3259 vf;lh; cs;sJ. ,g;gaph; xU gUtk; mlh;j;jpahd fpisfs; nfhz;l tsh;g;G
rhh; gapuhFk;. tpijg;G nrg;lk;gh; 15 kw;Wk; Ngbu`s;sp vd;w cs;ehl;L
Njjpf;Fs; njhlq;fp mf;Nlhgh; 15f;Fs; ,ufj;jpypUe;J Njh;T nra;ag;gl;l
Kba Ntz;Lk;. mjhtJ tlfpof;F tsh;g;G. fsh; epyj;jpy; ed;whf tpisr;ry;
gUtkio fhyq;fspy; epyTk; gdpia nfhLf;ff;$baJ.
ªý„T 9 ñŸÁ‹ ¬ðΘ 2 ÞóèƒèO¡ ¹øˆî¡¬ñ
ñŸÁ‹ M¬÷„ê™ ð‡¹èœ
100
î£Qò àô˜ bõù
õ÷˜Š¹ õò¶ àòó‹ A¬÷èœ è£Œèœ M¬îèœ M¬î
M¬÷„ê™ M¬÷„ê™
Þóè‹ (èœ) (ªê.e.) ªê® ªê® ªê® â¬ì
(A / â‚ì˜) (A / â‚ì˜)
(Aó£‹)
n`r;[p 9 110 27.5 2.7 35 4.8 4.6 223 1183
iga+h; 2 112 24.4 1.9 25 4.5 4.5 182 516

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 33

Gô‹ îò£Kˆî™
epyj;ij GOjpgl ed;F
Ntz;Lk;.
M¬î Ü÷¾
vf;lUf;F jdpg;apuhf gaphpl
fpNyh Njitg;gLk;.
M¬î «ï˜ˆF
xU fpNyh tpijf;F ,uz;L fpuhk;
fhh;ngz;lrpk; my;yJ jpuk; nfhz;L
tpij Neh;j;jp nra;a ntz;Lk; my;yJ
kz;zpd; fhu mkpy jd;ik 7f;F Nky;
,Ug;gpd; #NlhNkhdh]; GNshurd;];
10 fpuhk; / fpNyh tpij kw;Wk; fhu mkpy
jd;ik 7f;F fPo; ,Ug;gpd; biuf;Nfhnlh;kh
tphpb 4 fpuhk; / fpNyh tpijAld; tpij
Neh;j;jp nra;ayhk;.
¸‡µJ˜ èôˆî™
xU vf;lUf;F Njitahd Nkw;fhZk;
tpij Neh;j;jp nra;j tpijAld; (24
kzp Neuk; fopj;J) %d;W nghl;lyk;
iuNrhgpak; Ez;Zaph; fyitia (600
fpuhk;) nfhz;L rpwpJ jz;zPh; kw;Wk;
fQ;rp Mfpatw;iw Nrh;j;J fye;J
miukzp Neuk; epoypy; cyu itj;jgpd;
tpijf;f Ntz;Lk;.
弃A¬í‰î á†ì„ꈶ
«ñô£‡¬ñ
tpijg;gpw;F Kd; mbAukhf vf;lUf;F
12.5 ld; kf;fpa Fg;ig my;yJ njhO
cuk; ,lNtz;Lk;. ,ij jtpu vf;lUf;F
12.5 fpNyh jio> 25 fpNyh kzpr;rj;J
kw;Wk; 12.5 rhk;gy; rj;J nfhLf;f $ba
,urhad cuq;fs; ,lNtz;Lk;.
34 ®ê‹ð˜ & 2017
co
20
M¬îŠ¹
if tpijg;G %yk; epyk; KOtJk;
rPuhf J}tNtz;Lk; my;yJ 30 x 15 nr.kP.
,ilntspapy; tpijf;fyhk;. buhf;luhy;
,aq;Fk; tpij tpijg;ghd; fUtpia
gad;gLj;jp 30 X 15 nr.kP. ,ilntspapy;
tpijf;fyhk;. NkYk;> gaph;fs; kz;zpy;
cs;s <uj;ij ed;F gad;gLj;jp ey;y
tsh;r;rp kw;Wk; tpisr;ry; mjpfhpg;Gf;F
fhuzkhf ,Uf;fpwJ.
ðòÁ å‡ì˜ Þ´î™
g+ g+f;fj; njhlq;Fk; gUtj;jpy;
Vf;fUf;F 2 fpNyh jkpo;ehL Ntshz;ikg;
gy;fiyf;fof gaW tif xz;liu 200
ypl;lh; ePhpy; xl;Lk; girAld; fye;J
njspg;gjhy; g+ cjph;jy; FiwfpwJ.
twl;rpia jhq;fp tsh;fpwJ.
ÜÁõ¬ì
midj;J fha;fSk; Kjph;r;rp
mile;jTld; mWtil nra;jy;
Ntz;Lk;. fha;fis fjpubj;J gUg;Gfis
gphpf;fNtz;Lk;.
àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ
 CÁî£Qò ÜÁõ¬ì H¡ê£˜
Þò‰Fó ªî£°Š¹èœ
«õ÷£‡¬ñ‚ è™ÖK ñŸÁ‹
º¬ùõ˜ «ñ£. ê‡ºèŠ HKò£ Ý󣌄C G¬ôò‹
º¬ùõ˜ è.ë£. èMî£ ÿ ߄ꃫ裆¬ì, î…ê£×˜ & 614 902
º¬ùõ˜ º. 𣇮ò¡ ܬô«ðC : 94437 25755

rp Wjhdpaq;fs;; gw;wpa tpopg;GzHT

rkPgfhykhf mjpfhpj;J tUfpwJ.
jkpo;ehl;bd; ghuk;ghpa cztpy;
jhfTk; ,Ug;gjhy; rpWjhdpaq;fspy;
ckp ePf;Fjy; vd;gJ rthyhd xd;whFk;.
goq;fhyj;jpy; rpWjhdpaj;ij Rj;jk; nra;j
rpWjhdpaq;fis ekJ Kd;Ndhh;fs; gpd;dh; ePhpy; Ntfitj;J my;yJ tWj;J
md;whl cztpy; gad;gLj;jp te;jdh;. vLj;J gpd;G cyf;ifahy; Fj;jp mjd;
jw;nghOJ ek;kpilNa khwptUk; ehfhPf %yk; ckpia ePf;fp fpilf;Fk; mhprpia
tho;tpay; Kiwapy;> Cl;lr;rj;J czT rikf;f gad;gLj;jpdh;. Mdhy;>
gw;wpa tpopg;Gzh;T ,Ue;jhYk; $l jw;nghOJ ,t;Ntiyfis nra;tjw;F
ahUk; Kd; tUtjpy;iy> ,g;gpur;ridf;F
rpWjhdpaq;fis cgNahfg;gLj;JtJ
jPh;thf rpWjhdpaq;fis Rj;jk; nra;tjpy;
FiwthfNt cs;sJ. ,ae;jpukhfp tUk;
mWtil gpd;rhh; ,ae;jpuq;fs; Kf;fpa
tho;T KiwNa ,jw;F fhuzkhFk;.
gq;F tfpf;fpd;wd.
vy;NyhUk; md;whl cztpy; xU
NtisahtJ rpWjhdpaq;fis Nrh;j;Jf; CÁî£Qò Þò‰Fó
nfhs;tJ MNuhf;fpakhd xd;whFk;. ªî£°Š¹‚èO¡ ðò¡èœ
rpWjhdpaq;fs; mstpy; rpwpajhf  mWtil nra;j rpWjhdpaq;fis
,Ug;gjhy; mtw;wpy; fy; kw;Wk; J}rp ,t;tpae;jpuj;jpy; nfhl;bdhy; mjpy;
ePf;FtJ vd;gJ fbdkhd xd;whFk;. cs;s rpW rpW fw;fs;> kz; kw;Wk;
NkYk;> rpwjhdpaq;fspd; tpij ciw J}rpfis mfw;WfpwJ.
fbdkhfTk;> gy mLf;Ffis nfhz;l  rpWjhdpaq;fis tWf;f cjTfpwJ.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 35

 ckpia ePf;f gad;gLfpwJ. ,ae;jpu ry;yilia khw;wp miuj;j
 rj;J khT> Njhir khT> mil rpWjhdpa khit rypj;Jf; nfhs;s
kpf;]; Nghd;witfis jahupf;f gad;gLfpwJ.
Njitg;gLk; khT miuf;f  Cl;lr;rj;J khT> gp];fl;
gad;gLfpwJ. jahupg;gjw;F Njitg;gLk; xd;Wf;Fk;
 rpWjhdpa gp];fl;> uit> gpl;L Nkw;gl;l rpWjhdpa khit fyf;f
Nghd;w gjhHj;jq;fSf;F Vw;wthW gad;gLfpwJ.
CÁî£Qò Þò‰FóƒèO¡ Mõóƒèœ
«î£ó£ò
õ. Þò‰FóˆF¡
ªêò™ð£´èœ ñŸÁ‹ Fø¡ M¬ô
⇠ªðò˜
(Ïð£Œ)
mWtil nra;j rpWjhdpaq;fis
,t;tpae;jpuj;jpy; nfhl;bdhy;
rpWjhdpaq;fs;
mjpy; cs;s rpW rpW fw;fs;> kz; kw;Wk;
1. kw;Wk; J}rp ePf;Fk; 93>000/-
J}rpfis ,t;tpae;jpuk; mfw;WfpwJ.
,ae;jpuk;
xU kzp Neuj;jpw;F 500 fpNyh Rj;jk;
nra;Ak; jpwd; gilj;jJ.
xw;iw epiy
ckp ePf;Fk;
,ae;jpuk; (rhik ,t;tpae;jpuj;jpd; %yk; xU kzp Neuj;jpy;
2. 1>20>000/-
kw;Wk; jpid 300 fpNyh rpWjhdpaj;ij ckp ePf;fyhk;.
jhdpaq;fSf;F
Vw;wJ)
,ul;il epiy ckp
ePf;Fk; ,ae;jpuk;
(tuF> gdptuF ,t;tpae;jpuj;jpd; %yk; xU kzp Neuj;jpy;
3. 1>90>000/-
kw;Wk; Fjpiuthyp 300 fpNyh rpWjhdpaj;ij ckp ePf;fyhk;.
jhdpaq;fSf;F
Vw;wJ)
ckp ePf;Fk;
,ae;jpuk;
,t;tpae;jpuj;jpd; %yk; xU kzp
(Nrhsk;> fk;G
4. Neuj;jpy; 40 fpNyh rpWjhdpaj;ij Rj;jk; 70>000/-
kw;Wk; Nfo;tuF
nra;ayhk;.
jhdpaq;fSf;F
Vw;wJ)

36 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 juk; gpupf;Fk; xU kzp Neuj;jpw;F 500 fpNyh Rj;jk;
5. 55>000/-
,ae;jpuk; nra;Ak; jpwd; gilj;jJ.
rpWjhdpaq;fis tWf;Fk; ,ae;jpuk;
rpWjhdpak;
6. nfhz;L cyu; Kiwapy; xNu Neuj;jpy; 65>000/-
tWf;Fk; ,ae;jpuk;
25 fpNyh tiu tWf;fyhk;.
khT miuf;Fk; xU kzp Neuj;jpy; 75 fpNyh rpWjhdpa
7. 89>000/-
,ae;jpuk; muprpia khthf;Fk; jpwd; ngw;wJ
khT rypf;Fk; ,ae;jpuj;ijg; gad;gLj;jp
khT rypf;Fk;
8. xU kzp Neuj;jpy; 250 fpNyh khit 89>000/-
,ae;jpuk;
rypj;Jf; nfhs;syhk;.
khT fyf;Fk; ,t;tpae;jpuj;jpd; %yk; xNu Neuj;jpy; 50
9. 82>000/-
,ae;jpuk; fpNyh rpWjhdpa khit fyf;fyhk;.
ckp ePf;Fk; ,t;tpae;jpuj;jpd; %yk; xU kzp Neuj;jpy;
10. ,ae;jpuk; 75 Kjy; 80 fpNyh rpWjhdpaj;ij ckp 60>000/-
(Centrifugal type) ePf;fyhk;.
khT miuf;Fk;
,ae;jpuk; xU kzp Neuj;jpy; 50 Kjy; 100 fpNyh
11. Continuous rpWjhdpa muprpia khthf;Fk; jpwd; 36>849/-
hammer mill type ngw;wJ.
(micro pulveriser)
khT rypf;Fk; ,ae;jpuj;ijg; gad;gLj;jp
khT rypf;Fk;
12 xU kzp Neuj;jpy; 50 Kjy; 100 fpNyh 44>800/-
,ae;jpuk;
khit rypj;Jf; nfhs;syhk;.
rpWjhdpak; rhFgb nra;Ak; tptrha jhdpaj;ij miuj;J rpWjhdpa
ngUkf;fs; rpWjhdpaq;fspypUe;J mhprpahf khw;wp Neuahf tpw;gid nra;Ak;
gy;NtW Ritahd kjpg;Gf;$l;ba NghJ Fiwe;jgl;rk; 70 &gha; fpilf;f
gz;lq;fis cw;gj;jp nra;J Neubahf tha;g;Gs;sJ. NkYk;> rpWjhdpa mhprpia
tpw;gid nra;Ak; njhopy; KidNthh; kjpg;Gf;$l;ba jpz;gz;lq;fshf jahhpj;J
fshf khw Ntz;Lk;. mg;gb nra;tjd; Neub tpw;gid nra;jhy; ruhrhpahf
%yk; mjpf tUtha; <l;lyhk;. cjhuzkhf 90 &gha; ,yhgk; fpilf;Fk;. ,t;thW
xU fpNyh rpWjhdpaj;ij jhdpakhf rpWjhdpaq;fis mWtil gpd;rhh;
tpw;gid nra;Ak; NghJ ruhrhpahf ,ae;jpuq;fis gad;gLj;jp kjpg;Gf;
30 Kjy; 40 &gha; ,yhgk; fpilf;ff; $l;Ljy; %yk; tptrha ngUkf;fs;
$Lk;. Mdhy;> me;j xU fpNyh tUkhdj;ij mjpfhpf;f KbAk;.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 37

è‡õL‚ AöƒA™ (°«÷£K L™L)
ËŸ¹¿‚è¬÷‚ ªè£™½‹ Þóê£òùƒèœ
ðŸPò Ý󣌄C & å¼ è‡«í£†ì‹
ËŸ¹¿Mò™ ¶¬ø
º¬ùõ˜ ï. ܫꣂ°ñ£˜ ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ ñí͆´‹ ðJ˜ˆ¶¬ø
º¬ùõ˜ Ü. ꣉F îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹
º¬ùõ˜ è. Þó£ü£ñE «è£ò‹¹ˆÉ˜ & 641 003
ܬô«ðC : 90420 55890

% ypifg; gapHfisAk; tzpf

uPjpahfr; rhFgb nra;jhy; kw;w
gapHfisf; fhl;bYk; ey;y tUkhdk;
fpilf;Fk; vd;W ep&gpj;j kUj;Jtg;
gapHfspy; fz;typf;fpoq;F Kjyplk;
ngw;Ws;sJ. fyg;igf; fpoq;F vd;w
nrq;fhe;js; kyH glHe;J tsUk;
nfhb tifiar; rhHe;jJ. ,k;kyH
jkpofj;jpd; Kjd;ik kyH vd;w
,lj;ijg; ngw;Ws;sJ. NkYk;> ,J
FNshup ypy;yp> Ngg;H ypy;yp> ypy;yp kyH>
fz;typf; fpoq;F> fhHj;jpiff; fpoq;F
vd;w ngaHfspYk; miof;fg;gLfpwJ.
,e;jpahitf; Fwpg;ghf> jkpofj;ijj;
jhafkhff; nfhz;l ,k;%ypifg; gapH
irdh> ,yq;if> klfh];fH Mfpa
ehLfspy; gapH nra;ag;gl;L tUfpwJ.
mjd; rhFgb jkpo;ehl;by; 1980 Mk;
Mz;by; Kjd; Kjyhf <NuhL khtl;lk;
%yD}hpYk;> Nryk; khtl;lk; Mj;J}hpYk;
jhd; Muk;gpj;jJ. Muk;gj;jpy; ,jd;
fpoq;Ffis kUj;Jtj;jpw;Fg; gad;
gLj;jp> gpwF tpijfspy; jhd; mjpf
kUj;Jtj; jd;ik ,Ug;gijf; fz;lwpe;J
tpijfSf;fhd rhFgb gpugykhdJ.
,e;jpahtpy; fz;typf;fpoq;F cw;gj;jpapy;
jkpo;ehL Kjyplk; tfpf;fpwJ. %yD}H>
khHf;fk;gl;b> jpz;Lf;fy;> jhuhGuk;>
xl;ld;rj;jpuk;> Mj;J}H Mfpa gFjpfs;
,jd; rhFgbf;F gpurpj;jp ngw;wJ.
jkpo;ehl;by; ,jd; jw;Nghija rhFgb
gug;gsT RkhH 3000 vf;lH MFk;. Mz;L
NjhWk; 700 ld; tpijfs; cw;gj;jp
nra;ag;gl;L Vw;Wkjp MfpwJ. mjdhy;
Mz;LNjhWk; 120 Nfhb &gha; mstpw;F
me;epar; nryhtzp fpilj;J tUfpd;wJ.
ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡èœ
fz;typf;fpoq;F Flw;GOf;fisf;
fl;Lg;gLj;jTk;> ghk;G kw;Wk; Njs;
fbf;F kUe;jhfTk;> tapw;Wg;Gz;> %yk;>
tPf;fk;> Njhy; tpahjpfs;> njhONeha;>
M];Jkh kw;Wk; ghy;tpid Neha;fisf;
Fzg;gLj;jTk;> gpurt typiaj;
J}z;Lk; kUe;jhfTk; gad;gLfpwJ. ,jd;
fpoq;F (0.15 - 0.30 %) kw;Wk; tpijfspy;

38 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 Þ¬ôèœ Ì
(0.7-1.0 %) cs;s “Nfhy;r;rprpd;" kw;Wk; rkaj;jpy; fpoq;Ffis el;lhy; jhd;
Rghpd; vd;w %yNtjpg; nghUl;fs; mjpf gyd; fpilf;Fk;. xU Vf;fUf;F
%l;L typ kw;Wk; gf;fthj Neha;fisf; RkhH 800 fpNyh fpoq;Ffs; Njitg;gLk;.
Fzg;gLj;jTk; gad;gLfpwJ. ,J jtpu Nkl;Lg;ghHfs; mikj;J fpoq;Ffis
jhtuq;fspy; kugpay; gz;Gfisr; rLjp tupirahf el Ntz;Lk;. fk;gpg; ge;jy;
khw;wj;jpd; %yk; khw;wp mikf;fTk; mikf;f Ntz;Lk;. nrhl;L ePHg; ghrd
cgNahfpf;fg;gLfpwJ. mz;ikapy; tpij Kiw rpwe;jJ. kz;zpy; tpijj;j
fspypUe;J “Nfhy;r;rprpd;" vd;w %y fpoq;Ffs; 20 ehl;fspy; JspH tpl;L>
Ntjpg;nghUisf; fhl;bYk; gj;J klq;F nfhbfs; ge;jYf;F te;J tpLk;. ,uz;L
mjpf tPupakhd 'Nfhy;r;rpNfhirL' vd;w khjq;fspy; g+j;Jf; fha;f;f Jtq;Fk;.
%y Ntjpg;nghUs; fz;Lgpbf;fg;gl;L fha;fis gwpj;J jl;b tpijfis
%l;Ltyp kUj;Jtj;jpy; mjpf mstpy; vLj;J ed;whf fha itf;f Ntz;Lk;.
gad;gLj;jg;gLfpwJ. Fwpg;ghff;> FspH kUj;Jtj;jpw;fhff; fz;typf; fpoq;F
gpuNjr INuhg;gpa ehLfspy; nghJthff;
tpijfs; ntspehLfSf;F Vw;Wkjp
fhzg;gLk; 'nfsl;' vDk; %l;Ltyp
nra;ag;gLfpwJ. jw;NghJ xU fpNyh
epthuzj;jpw;Fg; nghpJk; gad;gLfpwJ.
tpij &. 2500 tiu tpw;gid nra;ag;gl;L
,jd; ,iyfis miuj;J new;wpapYk;>
tUfpwJ.
fOj;jpYk; gw;W itj;Jf; fl;Ltjd;
%yk; rpWtHfSf;F M];Jkh Neha;f; ËŸ¹¿‚è¬÷ ªè£™LˆFø¡
fl;Lg;gLj;jg;gLfpwJ. NkYk;> ,iyr; Ý󣌄C º®¾èœ
rhwpidj; jiyapy; Nja;j;J Fspg;gjd; ,t;tifg; gad;fis cila
%yk; Ngd;> nghLF Nghd;wtw;wpypUe;J FNshhp ypy;ypf; nfhbapd; fpoq;F>
epthuzk; ngwyhk;. ,iyfs;> tpij> g+f;fs; kw;Wk; tpij Njhy;
꣰𮠰PŠ¹èœ Mfpatw;wpd; E}w;GOf; nfhy;ypj;jpwd;
fz;typf; fpoq;F rhFgbf;F Vw;w gw;wp mwpa NtHKbr;R E}w;GOtpd;
khjk; Mb> Mtzp> Gul;lhrp jhd;. me;jr; (nkNyha;Nlhifd; ,d;fhf;dpl;lh) Nky;

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 39

 Aöƒ°
Nrhjidr; rhiyapy; Nfhit jkpo;ehL
Ntshz;ikg; gy;fiyf;fofj;jpy;
Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.
,tw;wpy; E}w;GOf;fisf; nfhy;Yk;
nfhy;r;rprpd; vd;Dk; tPhpa eQ;R ,Ug;gjhf
vr;.gp.vy;.rp. Ma;Tfs; %yk; mwpag;gl;lJ.
tpijapd; cgNahfkw;w Gwj;Njhy;fspYk;
E}w;GOf;fisf; nfhy;Yk; jpwd; cs;sJ
vd Ma;e;J mwpag;gl;lJ.
Nrhjidf; $lj;jpy; Nkw;nfhs;sg;
gl;l Ma;Tfspy; nkj;jdhy; fiug;ghidf;
nfhz;L FNshhp ypy;ypapd; tpijapd;
Gwj;Njhy;> fpoq;F> ,iyfs; kw;Wk;
g+f;fspypUe;J vLf;fg;gl;l rhuk; NtH
Kbr;R E}w;GOtpd; Kl;il nghwpg;Gj;
jpwid kl;Lg;gLj;JtJld; mtw;wpd;
,sk; GOf;fisAk; ntFthf mopg;gJ
fz;lwpag;gl;lJ. Kl;il nghwpg;Gj; jpwd;
Fiwg;G kw;Wk; ,sk; gUtg; GOf;fspd;
tpfpjk; Nrhjpf;fg;gl;l mlHT epiyfs;
kw;Wk; fhy ePl;bg;G Mfpatw;wpw;F NeH
tpfpjj;jpy; ,Ue;jd. FNshhp ypy;ypapd;
ghfq;fspd; E}w;GOf; nfhy;ypj; jpwid
Ma;T nra;jjpy;> ,j;jpwd; fpoq;fpYk;>
mjw;F mLj;jg;gbahf tpijapYk;
40 ®ê‹ð˜ & 2017
¹øˆ«î£™
mwpag;gl;lJ. NkYk; 25> 50> 75> 100 rjtpfpj
mlHT epiyfspy; ,tw;wpd; rhuj;ij
E}w;GO Kl;ilfs; kw;Wk; ,sk;gUtg;
GOf;fspd; kPJ gpuNahfpj;J Ma;e;J
mwpag;gl;lJ. Kl;ilg; nghwpg;Gj; jpwd;
,tw;wpd; mjpf mlHT epiyapy; 48 kw;Wk;
72 kzp Neuq;fSf;Fg; gpuNahfpg;gjd;
%yk; KOtJkhff; fl;Lg;gLj;jg;gLtJ
Ma;e;jwpag;gl;lJ.
FNshhp ypy;ypapd; fpoq;Fr; rhuk;
75 kw;Wk; 100 rjtPj mlHT epiyfspy;
12 kzpNeug; gpuNahfpj;jypd; %yk;
KOf;nfhy;Yk; jpwd; nfhz;lJ vd mwpag;
gl;lJ. 24 kw;Wk; 48 kzp Neug; gpuNahfpg;gpy;
100 rjtpfpj mlHj;jpapy; ,sk;gUtg;
GOf;fs; KOtJkhf nfhy;yg;gl;ld.
fpoq;F kw;Wk; tpijr; rhuq;fSld;
xg;gpLk;NghJ tpijj;Njhypd; rhuk; rw;Nw
jpwd; Fiwe;jjhf mwpag;gl;lJ. ,tw;wpd;
Kl;ilg; nghwpg;Gj; jpwd; Fiwg;G 12 kzp
Neug; gpuNahfpg;gpy; 50 rjtpfpjj;jpw;Fk;
FiwthfTk;> 48 kw;Wk; 72 kzp Neug;
gpuNahfpg;gpy; mjpfhpj;Jk; fhzg;gl;lJ.
72 kzpNeug; gpuNahfpg;gpy; mjpf mlHT
epiyfspy; Kl;ilg; nghwpg;Gj; jpwd;
KOtJkhff; fl;Lg;gLj;jg;gl;lJ. ,iy
àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ
kw;Wk; kyHr; rhuq;fs; Kl;il nghwpg;Gj; kw;Wk; rhk;gy; rj;JfSk;> fhy;rpak;>
jpwidf; Fiwg;gjpYk;> ,sk; GOf;fis nkf;dPrpak;> ,Uk;G> nrk;G kw;Wk;
nfhy;tjpYk; jpwd; Fiwe;Nj fhzg;gl;lJ. khq;fdP]; Mfpa rj;Jf;fSk; ,Ug;gJ
FNshhp ypy;ypapd; fpoq;F> tpij> fz;lwpag;gl;lJ. NkYk;> ,e;jg; Gwj;
,iyfs;> kyHfs; kw;Wk; tpij Njhy; Njhy;fisj; njhO cuj;Jld; fye;J
Mfpatw;wpd; rhuq;fs; /gpANrhpak; kf;fr; nra;Ak; nghOJ Cl;lk; Vw;gl;L
Mf;]p];Nghuk; vDk; g+rzj;jpw;F vjpuh ,jpy; cs;s rj;Jf;fs; mjpfhpj;Jf;
fTk;> uhy;/g;];Nlhdpah nrhyNdrpahuk; fhzg;gLtjhf mwpag;gl;lJ. ,t;tha;Tfs;
ghf;Bhpahtpw;F vjpuhfTk;> mtw;wpd; %yk; gadw;wjhff; fUjg;gl;l tpijapd;
tsHr;rpfisf; fl;Lg;gLj;Jk; jpwd; Gwj;Njhy; njhOcuj;Jld; fye;J
nfhz;ljhfTk; Ma;e;J mwpag;gl;lJ. nrwpNtw;wg;gLtjd; %yk; ,jd; rj;Jf;fs;
,Jtiu gadw;wjhff; fUjg;gl;L Fwpg;gpLk; msTfspy; mjpfhpf;fg;gl;L
cotHfshy; Gwe;js;sg;gl;l tpijapd; E}w;GOf;fisf; fl;Lg;gLj;j tpiy
Nkw;Gwj;Njhy; gFg;gha;Tf;F cl;gLj;jg; Fiwe;j my;yJ tpiyapy;yhj njhopy;
gl;L mtw;wpy; jior;rj;J> kzpr;rj;J El;gkhff; fz;lwpag;gl;lJ.

è£÷£¡ ðîŠð´ˆ¶‹ º¬ø...

nghJthf fhshd;fspy; mjpf <ug;gjk; ,Ug;gjhy; mWtil nra;j 24-
48 kzp Neuj;jpw;F Nky; rhjhuz ntg;g epiyapy; (25-300nr) ey;y Kiwapy;
itj;jpUf;f ,ayhJ. ,d;iwa #o;epiyfspy; rpy rkaq;fspy; re;ijapy;
fhshd; tpw;gid rpy vjph;ghuhj #o;epiyfspdhy; ke;jkhf ,Ue;jhy; ehk;
fhshid gjg;gLj;jp re;ij tpw;gidf;F jFe;jthW tpw;gid nra;ayhk;.
fhshid gjg;gLj;Jtjw;F Vuhskhd Kiwfs; cs;sd. mtw;wpy; Kf;fpakhd
vspjhd Kiw fPNo jug;gl;Ls;sd.
°ÁAòè£ô Þ¼Š¹ ¬õ‚°‹ º¬ø
 fhshd;fis Jisaplhg; ghypj;jPd; igfspy; 500 ntg;g epiyapy;
Fsph;rhjdg; ngl;bfspy; ,uz;L ehl;fSf;F ghJfhf;fyhk;.
 fhshid gwpj;jTld; 0.1 rjk; rpl;hpf; mkpyk; my;yJ 0.5 rjk; nghl;lhrpak;
nkl;lhigry;Ngl; fye;j fiurypy;; eidj;J <uk; cyh;e;jTld; epwk;
khwhky; %d;W ehl;fSf;F ghJfhf;fyhk;.
 nte;ePhpy; (800nr) 2 epkplk; itj;J vLj;J fhshid 0.5 rjk; rpl;hpf;
mkpy fiurypy; 8-10 ehl;fs; tiu ,Ug;G itf;fyhk;.

ed;wp: Ntshz; mwptpay; epiyak;> jpUg;gjprhuk;> fd;dpahFkup khtl;lk;

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 41

 î…¬ê ñ£õ†ì ê‹ð£ ð¼õˆF™
弃A¬í‰î °¬ô«ï£Œ G˜õ£è‹
º¬ùõ˜ Þó£. HKòƒè£ îI›ï£´ ªï™ Ý󣌄C G¬ôò‹
º¬ùõ˜ H. ÜAô£«îM Ý´¶¬ø & 612 101
º¬ùõ˜ è£. ó£üŠð¡ ªî£¬ô«ðC : 0435 & 2472098

j kpo;ehl;by; cs;s fhtpup nly;lh

gFjpapy; ney; xU Kjd;ik
gapuhFk;. ehl;bd; nghUshjhuj;jpy; ney;
°¬ô«ï£Œ
 ,J xU G+rz NehahFk;.
Kf;fpa gq;F tfpf;fpwJ. ney;ypy;  ehw;whq;fhspy; njhlq;fp midj;J
Ik;gjpw;Fk; Nkw;gl;l Neha;fs; jhf;fp tsh;r;rpg; gUtq;fspYk; new;gapiuj;
Nrjj;ij cz;lhf;FfpwJ. new;gapupd; jhf;Fk;.
cw;gj;jp Fiwtjw;F fhuzkhf gy;NtW
 ,e;Neha; ,iy>fjpupd; fOj;Jg; gFjp
fhuzpfs; ,Ue;j NghjpYk;> Neha; jhf;Fjy;
kw;Wk; fZf;fs; kPJ mjpf mstpy;
Kf;fpakhdjhf cs;sJ. ney;ypy;
jhf;fj;ij Vw;gLj;JfpwJ.
Neha;fspd; jhf;Fjyhy; ruhrupahf 20
Kjy; 30 rjtpfpjk; cw;gj;jp ,og;G  Neha; Muk;g epiyapy; ,iyapy;
Vw;gLfpwJ. nghJthf rk;gh kw;Wk; rpW Gs;spfshf Njhd;wpg; gpd;dh;
jhsbg; gUtj;jpy; ney;ypy; Neha;fspd; ePs; tbtpy; tsUk;.
jhf;Fjy; mjpfkhff; fhzg;gLk;. ,jpy;
 Neha; tsh;r;rpaile;j epiyapy;
Fwpg;ghf jQ;ir khtl;lj;jpy; FiyNeha;
Gs;spfs; ntz;ik fye;j rhk;gy;
jhf;FjyhdJ rk;gh gUtj;jpy; mjpfkhf
epw ikag; gFjpiaAk;> gOg;G epw
fhzg;gLfpwJ. ,e;j Nehapidf;
Xuq;fisAk; nfhz;L fz; tbtpy;
fl;Lg;gLj;j cs;s gy topKiwfspy;
xUq;fpize;j (cotpay;> Ntjpapay; fhzg;gLk;.
kw;Wk; capupay;) Neha;f; fl;Lg;ghl;L  ,e;Neha; jhf;Fjiy %d;W
Kiwfis ifahSk; NghJ 80 tiffshfg; gpupf;fyhk;.
rjtpfpjk; tiu Neha;j; jhf;fk; FiwfpwJ.
Þ¬ô°¬ô «ï£Œ
NkYk;> xUq;fpize;j Kiwia
gad;gLj;Jk; NghJ Rw;Wr;#oy; khRghL>  FiyNeha; ,iyfspy; Vw;gLk; NghJ
Neha;f; fhuzpfspy; vjph;g;G rf;jp gOg;G epw rpW Gs;spfs; Nfhz
cUthFjy; kw;Wk; czTg; nghUs;fspy; tbtj;jpypUe;J ePskhf fhzg;
er;Rj; jd;ik msT Mfpait Fiwf;fg; gLtNjhL FWfyhd KidAld;
gLfpwJ. fhzg;gLk;.

42 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 Þ¬ô °¬ô«ï£Œ 迈¶ °¬ô«ï£Œ
 FiyNeha; tsh;rr
; paile;j epiyapy; «ï£Œˆ °îLù£™ ãŸð´‹
,iyfspy; gOg;Gepw tpspk;GfSld; ð£FŠ¹
ntz;ikapypUe;J rhk;gy; epw
ikaj;Jld; $ba fz;tbtg;  ,g;G+rzk; jz;Lg; gFjpiaj; jhf;Fk;
Gs;spfshf fhzg;gLk;> gpd;G gy NghJ jz;L ciw jpRf;fs; mOfp
Gs;spfs; xd;W Nrh;e;J xOq;fw;w fhzg;gLk;. gpwF Neha; jhf;fg;gl;l
jpl;Lf;fis cUthf;Fk;. Gs;spf;F Nky; cs;s gFjp ,we;J
fhzg;gLk;.
迈¶ °¬ô«ï£Œ
 fjpupd; fOj;Jg; gFjpiaj; jhf;Fk;  fjph; gpbj;J ney;kzpfs; cUthFk;
NghJ gOg;G my;yJ fUg;G NghJ Nehapd; jhf;fk; Vw;gl;lhy;
epwg;Gs;spfs; cz;lhfpd;wd. ,jdhy; fjpupd; fOj;Jg; gFjpapYs;s
fZf;fspd; NkYk; fPOk; 1-2 nr.kP. jpRf;fs; rpij tile;J cile;J
ePsk; tiu fUikahfj; Njhd;Wk;. tpLfpd;wJ.
 ,jdhy; fjpupy; kzpfs; RUq;fp  fjph; cilahtpl;lhy; mJ xU
fjph;fs; cile;J njhq;fp rpy kzpfSlDk; my;yJ
nfhz;bUf;Fk;. NkYk;> ghjpf;fg;gl;l kzpfs; gjuhfTk; Fiwe;j
fjpupd; fOj;Jg;gFjp fjph;
juj;JlDk; fhzg;gLk;.
ntsptUk; NghJ mOfp fjphpid
jhq;f Kbahky; xbe;J tpLk; ,J ê£îèñ£ù G¬ô
fOj;J FiyNeha; vd  mjpf msT jior;rj;J cuq;fisg;
miof;fg;gLfpwJ. gad;gLj;Jjy;
èµ °¬ô«ï£Œ  Nkf%l;lk; kw;Wk; J}wYld; $ba

fZf;fs; fUg;G epwkhf khwp fZ thdpiy
cile;J fhzg;gLk;.
 rpypfhd; rj;J FiwghL cs;s kz;

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 43

 èµ °¬ô«ï£Œ °¬ô«ï£Œ õ£›‚¬è„ ²öŸC
 FiyNeha;f; fhuzpapd; tpj;Jf;fs;  FiyNeha;f;F vjpu;g;Gj; jpwd;
cw;gj;jpahf rhjfkhd thdpiy nfhz;l ,ufq;fshd MLJiw - 36>
fhuzpfshd 18-200c ,uT ntg;g 38 kw;Wk; CR 1009 Nghd;w ,ufq;fs;
epiy> 90 rjtpfpjk; <ug;gjk; kw;Wk; gaph; nra;a Ntz;Lk;.
njhlh;r;rpahd gdpg;glyk; .
 Nehaw;w ehw;Wfis elT nra;a
«ï£ŒŠ ðó¾‹ Mî‹ Ntz;Lk;.
 FiyNeha;f; fhuzpapd; tpj;Jf;fs;  jhkjkhf eLjiy jtph;f;f
ngUk;ghYk; fhw;wpd; %yk; Ntz;Lk;.
guTfpwJ.
 tay; kw;Wk; tug;Gfspy; cs;s
 Neha;j; jhf;fg;gl;l tpijfs; fisfis mt;tg;NghJ mfw;wptpl
%yKk; guTk;. Ntz;Lk;.
 ney; taypy; fhzg;gLk; fisfs;  gupe;Jiuf;fg;gl;l msT kl;LNk
%yKk; guTfpwJ.
jior;rj;J cuq;fis ,lNtz;Lk;.
 Kjypy; new;gapiuAk; mjd; mUfpy;
 Nehapd; jhf;Fjiyj; jtph;f;f
,Uf;Fk; fisfisAk; jhf;FfpwJ.
fhw;wpd; jPtpuk; Fiwe;j gUtq;fis
 Neha;f; fhuzp tpj;J fhw;wpd; %yk; Njh;e;njLf;f Ntz;Lk;.
gutp kw;w gaph;fSf;Fk; Nehapid
 gaph; tsh;r;rpf;Nfw;w Kiwahd
gug;GfpwJ.
Cl;lr;rj;Jf;fis mspj;jy;
膴Šð´ˆ¶‹ º¬øèœ Ntz;Lk;.
àöMò™ º¬ø àJKò™ º¬ø
 Nehaw;w gapupypUe;J tpijfisj;  #NlhNkhdh]; GNshurd;]; vd;w
Njh;T nra;a Ntz;Lk;. vjph; caph; ghf;Bupaj;ij nfhz;L

44 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 xU fpNyh tpijf;F 10 fpuhk;
vd;w mstpy; tpijNeu;j;jp nra;a
Ntz;Lk;.
 2.5 rJu kPl;lh; gug;G cs;s
ehw;whq;fhypy; 2.5 nr.kP. Mok; tiu
ePu; Njf;fp itf;f Ntz;Lk;. mjpy;
#NlhNkhdh]; GNshurd;]; caph;
vjph; ghf;Bupaj;ij 2.5 fpNyh J}tp
ed;F fyf;f Ntz;Lk;. mjpy; xU
vf;lh; elT nra;a Njitahd
ehw;Wfis 30 epkplq;fs; Cwitj;J
gpd; elT nra;a Ntz;Lk;. elT
taypy; el;l 30 Mk; ehs; Vf;fUf;F
1 fpNyh #NlhNkhdh]; GNshurd;];
ghf;Bupahit 20 fpNyh rhz
vUTld; ,Ltjhy; gapUf;F Neha;
vjpu;g;Gr; rf;jp cz;lhfpwJ.
 Nehapd; mwpFwpfs; njd;gl;lTld;
Vf;fUf;F xU fpNyh #NlhNkhdh];
GNshurd;]; ghf;Bupaj;ij 200
ypl;lh; jz;zPupy; fye;J njspg;gjhy;
Nehiaf; fl;Lg;gLj;jyhk;.
°¬ô«ï£Œ Mˆ¶‚èœ
àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ
M¬î«ï˜ˆF ªêŒõF¡ Íô‹
°¬ô«ï£Œ‚ 膴Šð£´
ßóM¬î «ï˜ˆF
 xU fpNyh tpijf;F 10 fpuhk;
#NlhNkhdh]; GNshurd;];
fyitia 1 ypl;lh; jz;zPupy;
fye;J xU ,uT Cwitj;J 24 kzp
Neuk; fopj;J tpijf;f Ntz;Lk;.
«õFJò™ º¬øèœ
 ehw;wq;fhspy; Neha;j; njd;gl;lhy;
biuirf;sNrhy; 40 fpuhk; my;yJ
vbngd;gh]; 25 kpy;yp kUe;ij
40 ypl;lh;; ePupy; fye;J 20 nrd;l;
ehw;whq;fhYf;F njspf;f Ntz;Lk;.
 elT taypy; Neha;j; njd;gl;lTld;
biuirf;sNrhy; 200 fpuhk; my;yJ
vbngd;gh]; 200 kpy;yp vd;w mstpy;
200 ypl;lh; jz;zPupy; fye;J xU
Vf;fUf;F njspf;f Ntz;Lk;.
 Kjy; Kiwahf 50 rjtpfpjk; J}h;
ntsptUk; epiyapYk;;> ,uz;lhk;
Kiwahf 75-90 rjtpfpjk; fjph; tUk;
epiyapYk; G+rzf; nfhy;ypfs;
njspf;f Ntz;Lk;.
àô˜ M¬î «ï˜ˆF
 fhu;ngd;lrpk; my;yJ jpuk; 1 fpNyh
tpijf;F 2 fpuhk; tPjk; fye;J
tpij Neh;j;jp nra;tjhy; ehw;Wfis
FiyNeha; jhf;fhky; 40 ehl;fs;
tiu ghJfhf;fyhk;.
 xU fpNyh tpijf;F 2 fpuhk;
biuirf;sNrhy; 1 ypl;lh; jz;zPupy;
fye;J 2 kzp Neuk; Cwitj;J
ePiu tbj;J Kis fl;b gpd;
tof;fk; Nghy; tpijf;f Ntz;Lk;.
®ê‹ð˜ & 2017 45
 ð²¬ñŠð¬ìJ¡ ¹ó†C !
ªï™ ꣰ð®J™ Fó†C !

º¬ùõ˜ ê. «ü£²õ£ «ìM†ê¡ «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹

º¬ùõ˜ ˘üý£¡ Ü.è£.Ü ýmŠ MK…C¹ó‹ & 632 104
º¬ùõ˜ ð. ÿî˜ Ü¬ô«ðC : 94898 04410

Nt
Kf;fpa
Y}H khtl;lj;jpy; ney; rhFgb
kw;Wk; tpisr;ry; Fiwtjw;fhd
fhuzq;fs; Ntiyahl;fs;
cjtpAld; 2013-k; Mz;L nfhLf;fg;gl;lJ.
NkYk;> kpjit ehw;W eLk; ,ae;jpuj;ij
gad;gLj;jp tpij jl;bd; %yk;
gw;whf;Fiw> mjpfkhf Nfl;Fk; $yp> ehw;whq;fhy; jahhpf;Fk; njhopy;El;gk;>
mjpf ciog;G kw;Wk; Neuk; ehw;W eLk; ,ae;jpuk; ,af;Fjy; kw;Wk;
Njitg;gLjy;. NkYk;> NtY}H khtl;lk; guhkhpj;jy; gw;wpa fsg;gapw;rpAld;
Kf;fpa efuq;fshd nrd;id> ngq;f@U $ba nray;tpsf;fq;fs; ‘JHfk;’ vd;w
mUfhikapy; cs;sjhy;> ,q;Fs;s fpuhkj;jpy; Ntshz;ik nghwpapay; Jiw
kf;fs; ,lk; ngaHe;J Ntiyf;fhf kw;Wk; Ntshz;ik Jiw mjpfhhpfs;
nrd;W tpLfpd;wdH. kw;nwhU ,ilA+whf Kd;dpiyapy; nfhLf;fg;gl;lJ.
,Ug;gJ E}W ehl;fs; fpuhkg;Gw
Ntiytha;g;Gj; jpl;lk;. ,e;j njhopy;KidNthH gapw;rpia
ntw;wpfukhf Kbj;j ,isQHfs;
ney; rhFgb kw;Wk; tpisr;ry;
“Ntshz; ,ae;jpukakhf;fy; rq;fk;”
mjpfhpf;f> NtY}H khtl;lk; tphpQ;rpGuj;jpy;
vd;gij Ntshz;ik mwptpay; epiya
cs;s Ntshz;ik mwptpay; epiyak;
ghpe;Jiuapd; Nghpy; Muk;gpj;jdH.
gy;NtW epiya gapw;rpfs;> fpuhkg;Gw
Ntshz;ik mwptpay; epiya
gapw;rpfs; kw;Wk; Kjy;epiy
tpQ;Qhdpfs; ,tHfSf;F “gRikg;gil”
nray; tpsf;fj;jply;fs; 2010-k;
vd;W ngahpl;L> tptrhapfs; kw;Wk;
Mz;L Kjy; nfhLf;f Muk;gpj;jJ.
NtY}H khtl;lj;jpy; ney; rhFgb
Ntshz; fUtpfis ,af;Ftjw;Fk;>
gug;gsT mjpfkhf cs;s fhNthpg;ghf;fk;>
gOJghHg;gjw;Fk; 16 fpuhkg;Gw
,isQHfSf;F njhopy;KidNthH gapw;rp jpkphp> Nrhspq;fH kw;Wk; nekpyp Mfpa
kw;Wk; nray; tpsf;fq;fs; Ntshz;ik tl;lq;fspy; cs;s gy tptrhapfSf;F
mwpKfg;gLj;jg;gl;ldH.
nghwpapay; Jiw fl;likg;Gfs;

46 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 NkYk;> gRikg;gil nray;ghLfis>
2014-k; Mz;L NtY}H Nfhl;il
ikjhdj;jpy; eilg;ngw;w jpdkyH
tptrha fz;fhl;rpapy;> Ntshz;ik
mwptpay; epiya muq;fpy; ghHitapLk;
tptrhapfs; kw;Wk; Ntshz; tphpthf;f
mjpfhhpfSf;F ed;F tpthpf;fg;gl;ld.
2013 - 2014 -Mk; Mz;by; gRikg;gil
FOjiytH jpU. rp.rPdpthrd; (j/ng
jpU. rptypq;fk;> thyh[h jhYfh>
rpd;djfuFg;gk; fpuhkk;> ifNgrp :
9025457628) jiyikapy; ,ae;jpu elT
thlifj; jpl;lk; %yk; 480 Vf;fhpy;
ney;gapH elT nra;J &. 1>44>0000 /-
nkhj;j ,yhgk; ngw;wdH.
jw;NghJ ,e;j gRikg;gil xU
Vf;fUf;F Row;gha; ehw;wq;fhy; jahhpj;J
ney; ehw;W elT nra;a Kjy; vl;L
khjq;fSf;F &. 3000/- thlifahf
ngw;Ws;sdH. ,jdhy; ,e;j gRikg;gil
FO 960 Vf;fH Kbj;J RkhH 31.20 ,yl;rk;
gzk; thlifahf t#ypj;J cs;sdH.
,jpy; ,yhgkhf mjhtJ Nghf;Ftuj;J
nryT> vhpg;nghUs;> Ml;$yp nryT
kw;Wk; Nja;khdk; nryTfs; fopj;J epfu
yhgkhf &.16.80 yl;rk; (16 khjq;fspy;)
ngw;Ws;sdH.
,e;j gRikg;gil NtY}H khtl;l
ney; rhFgb tptrhapfSf;F xU
tug;gpurhjkhf mike;Js;sJ. ,e;j
gRikg;gilapd; ntw;wpia fz;l gy
fpuhkg;Gw ,isQHfs; Ntshz;ik
mwptpay; epiyaj;jpd; njhopy;KidNthH
gapw;rpf;fhf mZfpAs;shHfs; vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 47

ªõœ÷£´è¬÷ °‹
裂C®«ò£Cv «ï£Œ
º¬ùõ˜ Þó£. îƒè¶¬ó «õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹
º¬ùõ˜ ñ£.Ü. ªõ‡Eô£ ð£Šð£óŠð†® & 636 809
º¬ùõ˜ ð£.ê. ê‡ºè‹ Ü¬ô«ðC : 96775 65220

nt s;shLfisg; gy;NtW Neha;fs;

jhf;Ffpd;wd. mtw;Ws; ,uj;jf;
fopr;ry; Neha; kpf Kf;fpakhd xd;whFk;.
tsHe;j MLfSf;F> jyh 10 Kjy;
12 rJu mb ,ltrjp Njitg;gLfpwJ.
mt;thW Nghjpa ,ltrjp mspf;fhky;
,e;jj; njhw;W Neha; xU tif neUf;fkhf milj;J tsHf;Fk; nghOJ>
xl;Lz;zpapd; ghjpg;ghy; Vw;gLfpwJ. ,e;j Neha; gut mjpf tha;g;Gs;sJ.
,e;j Neha; Mq;fpyj;jpy; fhf;rpbNahrp]; nfhl;by;fspy; jpde;NjhWk; NrUk;
vd;W miof;fg;gLk;. cyfk; KOtJk; fopTfis mg;Gwg;gLj;jp Rj;jkhf
cs;s MLfspy; ,e;j Neha; ghjpg;ig itj;jy; mtrpak;. mt;thW Rfhjhukhfg;
Vw;gLj;Jtjhff; fz;lwpag;gLs;sJ. guhkupf;fj; jtWtjhy;> ,e;Neha;g; ghjpg;G
nts;shLfspy; fhf;rpbNahrp]; Vw;gLfpwJ. gl;b Nghl;L MLfis
tif ,uj;jf; fopr;ry; Neha;> Fwpg;ghf tsHf;Fk; nghOJk;> kz;jiuapy;
kio kw;Wk; FspH fhyq;fspy; mjpfkhff; njhlHe;J gy egHfs; xNu ,lj;jpy;
fhzg;gLfpwJ. ghjpg;G Vw;gl;l MLfspy; kiwg;G mikj;J gl;b NghLtjhYk;
Nehapd; jPtpuk; ntspg;gilahfj; ,e;Neha; tu tha;g;Gs;sJ.
njuptjpy;iy. ,sk; gUt MLfspYk;> nfhl;by; Kiwapy;> jPtdk; kw;Wk;
Fwpg;ghf 4-6 khj tajpYk;> fLikahfg; FbePHj; njhl;bfisr; Rfhjhukw;w
ghjpf;fg;gl;l MLfspYk; ,wg;G tpfpjk; Kiwapy; guhkupf;f Kw;gLtjhYk;
mjpfkhff; fhzg;gLfpwJ. ,e;j XuZ ,e;Neha;g; ghjpg;G Vw;gLfpwJ. ,e;Neha;
xl;Lz;zpfspd; rpwg;G vd;dntd;why;> ghjpf;fg;gl;l jha; MLfSld;> Fl;b
mit xU Fwpg;gpl;l tpyq;fpy; Fwpg;gpl;l MLfisr; NrHj;J guhkupg;gjhy;>
gFjpia (Fly;) kl;LNk jhf;Fk;. Fl;bfSf;F ,e;Neha; vspjpy; guTk;.
«ï£Œ‚è£ù è£óEèœ ghjpf;fg;gl;l MLfs; Nka;e;j ,lq;fspy;>
jw;nghOJ gutyhfg; gpd;gw;wg;gLk;> gpw MLfis Nka;r;rYf;F mDg;GtjhYk;
nfhl;by; Kiw nts;shL tsHg;gpy;> ,e;Neha; Vw;glhyhk;. jPtdg; gw;whf;Fiw

48 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

cs;s MLfs; kw;Wk; gpw njhw;W ghjpf;fg;gl;L> MLfs;> nkype;J> tYtpoe;J
Neha; ghjpg;Gfshy; maHr;rpAw;w fhzg;gLk;. jPtug; ghjpg;Gf;F cs;shd
MLfis ,e;Neha; kpf vspjhfj; MLfs; ,wf;fTk; NeupLk;.
jhf;FfpwJ. «ï£Œ‚ è‡ìPî™
,uj;jf; fopr;ry; Nehia Vw;gLj;Jk; 
Nehapd; mwpFwpfs; (,uj;jf;
XuZ xl;Lz;zpfs;> Fwpg;ghf Nka;r;rypd; fopr;ry;> NrhHT Nghd;wit)
NghJk;> jPtdk; kw;Wk; FbePHj; njhl;bfs;
%ykhf nts;shLfspd; tapw;Wg;  gpOf;ifg; gupNrhjid
ngUq;Flypd; cl;rt;tpd; cs;Ns GFe;J>  ,we;j MLfspd; Flw;gFjpapy;
Gz;fis Vw;gLj;Jfpd;wd. ,jdhy; ghjpg;igr; Nrhjid nra;jy;
Flw;gFjpapy;> ,uj;jf; frpTk;> Fly; ,tw;wpd; %yk; MLfspy; xl;Lz;zp>
tPf;fKk; Vw;gLfpd;wd. NkYk;> mjpf ,uj;jf; fopr;ry; Neha;g; ghjpg;ig
,uj;jf; frpT Vw;gLtjhy;> ,uj;jf; fopr;ry; cWjpg;gLj;jyhk;.
Vw;gl tha;g;Gs;sJ. Gz;fs; cz;lhd
Flw;gFjpiag; gpw ghf;Bupah tif
«ï£Œˆ î´Š¹ º¬øèœ
Ez;fpUkpfs; ghjpj;Jf; fopr;ry; kw;Wk; Neha; ghjpj;j MLfisj; jdpNa
Nehapd; jPtuj;ij mjpfg;gLj;Jfpd;wd. gpupj;J itj;J> rpfpr;ir mspg;gJ>
Nehapd; jPtpuk; kw;Wk; MLfspd; taJ
ÜP°Pèœ
mbg;gilapy;> mUfpYs;s fhy;eil
,uj;jf; fopr;ry; Vw;gl;l MLfspy;> kUj;JtH Ml;bw;F cfe;j rpfpf;iria
fopr;ry; fUQ;rptg;G epwj;jpy;> xU tpj mspf;fr; nra;tJ ey;yJ.
JHehw;wj;Jld; fhzg;gLk;. rpy rkaq;fspy;
Nehiaj; jtpHf;f> ML tsHg;gpy;
rspAk;> ,uj;jKk; fye;J ,Uf;Fk;.
Rfhjhu Kiwfisf; filg;gpbg;gJ
MLfs; rpukg;gl;Lf; fopAk;. mg;nghOJ
mtrpak;. mjhtJ nfhl;by; Kiwapy;
typ Vw;gLtjhy; MLfspy; KdfYk;
MLfis tsHf;Fk; nghOJ Nghjpa
njd;gLk;. rpy Neuq;fspy; Ml;bd; Fjtha;
,ltrjp mspf;f Ntz;Lk;.
ntspj;js;sg;glyhk;. ,ij Mq;fpyj;jpy;
nuf;ly; GNuhNyg;]; vd;gH. ePz;l jPtdk; kw;Wk; FbePj; njhl;bfis
ehs; ,uj;jg; Nghf;F cs;s MLfspy; ed;F fOtp Rj;jkhf itj;jpUj;jy;
KdfYk; njd;gLk;. ePz;l ehs; mtrpak;. Nka;r;ry; gFjpiaAk;> gl;b
,uj;jg;Nghf;F cs;s MLfspy; NghLk; gFjpiaAk;> mt;tg;nghOJ
,uj;jr;Nrhif Vw;gl tha;g;Gz;L. khw;Wjy; mtrpak;. ,Jtiu $wpa
fz; kw;Wk; tha;g;gFjpfs; ntspwpf; guhkupg;G Kiwfisf; ifahs;tjd;
fhzg;gLk;> MLfs; ruptu NkahJ. NkYk;> %yk; MLfspy; Vw;gLk; ,uj;jf; fopr;ry;
mitfspd; czTr;rj;J cwpQ;Rjy; Nehiaj; jLf;fyhk;.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 49

 «è£«è£M™ 弃A¬í‰î
«ï£Œ «ñô£‡¬ñ

º¬ùõ˜ ². ²‰îóõîù£ ªî¡¬ù Ý󣌄C G¬ôò‹

º¬ùõ˜ è. Þó£üñ£E‚è‹ ÝNò£˜ ïè˜ & 642 101
º¬ùõ˜ è. ªõƒè«ìê¡ Ü¬ô«ðC : 94439 72946

Nfh Nfh (jpNahGNuhkh NfhNfh)

cyfpy; gaphplg;gLk; tzpfg;
gaph;fspy; xU Kf;fpa gzg;gaph; kw;Wk;
ghdf gapuhFk;. ,J rhf;Nyl;> I];fphPk;>
Nff; kw;Wk; Cl;lr;rj;J ghdq;fs; jahhpf;f
,J xU Kf;fpa %yg;nghUshFk;.
NfhNfh 50 rjtpfpjk; epoypy; tsUk;
jd;ik nfhz;ljhy; tptrhapfs;
jw;nghOJ njd;de;Njhg;Gfspy; xU
Kf;fpa CLgapuhf gaphpl;L tUfpd;wdh;.
jkpo;ehl;by; Rkhh; 29>205 vf;lh; gug;gstpy;
NfhNfh rhFgb nra;ag;gl;L Rkhh; 1650
ld; (2016-17) cyh; tpijfs; cw;gj;jp
nra;ag;gl;L tUfpd;wJ. NfhNfhit
gytpjkhd g+Q;rhz Neha;fs; jhf;fp>
nghUshjhu Nrjj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd.
NfhNfhtpy; Njhd;Wk; Kf;fpa Neha;fisg;
gw;wpAk; mjw;fhd Nkyhz;ik
KiwfisAk; fPNo fhzyhk;.
較裌 «ï£Œ
«ï£Œ‚ è£óE
/igl;Nlhg;Njhuh ghy;kpNthuh
ÜP°Pèœ
,sq;fhapypUe;J Kjph;e;j fha; tiu
midj;J epiyfspYk; ,e;Neha; Njhd;Wk;.
fha; my;yJ goj;jpd; Nkw;gug;gpy; tl;l
gOg;G epw ePh;Nfhh;j;j Gs;spfs; Njhd;wp
gpd; fha;fspd; KO gug;gpYk; guTk;.
Nehapd; jPtpuk; mjpfhpf;Fk; NghJ fha;fs;
fUk;gOg;G epwkhf khWk; gpd;dh; fha;
kw;Wk ; goj;jpd; cs;gFjpAk; fUikepwkhfp>
nfhl;ilfSk; epwk; khwp mOfp tpLk;.
,e;Neha; nghJthf njd;Nkw;Fg; gUt

50 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

kiof; fhyq;fspy; ([{iy - Mf];L) Gs;spfshf fha;fs; Nky; Njhd;Wk;.
mjpfkhff; fhzg;gLk;. ghjpf;fg;gl;l fha;fs; Kw;wpYkhf fha;e;J
«ñô£‡¬ñ kuj;jpNyNa njhq;fpf; nfhz;L ,Uf;Fk;.
fha; kw;Wk; goj;jpd; Nkw;gug;gpy; g+Q;rhz
 Nehapdhy; KOtJkhf mOfp
tpijfs; Njhd;Wtjhy; fUk;G epw ghrp
fhzg;gLk; fha;fis mt;tg;NghJ
glh;e;jJ Nghy; Njhw;wkspf;Fk;.
ntl;b mg;Gwg;gLj;j Ntz;Lk;.
 ey;y tbfhy; trjp nra;a Ntz;Lk;.
«ñô£‡¬ñ
 Nghh;Nlh fyitia (1 rjtpfpjk;)
 jFe;j ,ilntspapy; fthj;J
njspg;gjd; %yk; ,e;Nehiaf;
nra;jy; Ntz;Lk;.
fl;Lg;gLj;jyhk;.
 ,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;j 1 rjtpfpjk;
Nghh;Nlh fyitia kiof; fhyk;
ªê£pL õ£ì™ «ï£Œ
njhlq;Fk; Kd;Dk;> mjd; gpd;Dk; «ï£Œ‚ è£óE
xU khj ,ilntspapy; ,uz;L
nfhyPNlhl;lh;a;fk; NfhypNah];
Kiw njspf;f Ntz;Lk;.
Nghh;a;b];
ñó‚èK 裌 Ü¿è™ ÜP°Pèœ
«ï£Œ‚ è£óE NfhNfh fha; gpQ;Rfspy; ,e;Neha;j;
Nghl;hpbg;Nshbah jpNahGNuhNk jhf;Fjy; jPtpukhf fhzg;gLk;. [dthp
ÜP°Pèœ Kjy; Nk khjq;fspy; mjpfstpy;
fhzg;gLk;. jhf;fg;gl;l gpQ;Rfs; RUq;fp
Mz;L KOtJk; Nehapd; jhf;Fjy;
cUkhwp thb mNj rkak; fPNo tpohky;
,Ue;jhYk;> Nfhil fhyq;fspy;
kuq;fspy; xl;bf; nfhz;bUf;Fk;. ,ju
,e;Nehapd; jhf;Fjy; mjpfkhf ,Uf;Fk;.
fhuzpfshf g+r;rpj; jhf;Fjy;> rj;Jg;
fha;fspd; vy;yh tsh;r;rp epiyfspYk;
gw;whf;Fiw kw;Wk; mjpf fha;fs;
vspjpy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;> Muk;gj;jpy;
cw;gj;jp Nghd;w gy;NtW fhuzq;fSk;
mlh; gOg;G epwj;jpy; Jtq;fp fUk;

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 51

,e;Neha;j; jhf;fj;jpw;F fhuzkhf nrJf;fp tpl;L Nghh;Nlh giriaj;
,Ug;gjhf fUjg;gLfpd;wJ. jlt Ntz;Lk;.
«ñô£‡¬ñ  NfhNfh Njhl;lj;jpy; Kiwahd
 ,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;j Neha;j; tbfhy; trjpfs; nra;ag;gl
jhf;fpa fha;fis Kw;wpYk; mfw;wp Ntz;Lk;.
mopf;f Ntz;Lk;  thba fpisfis mt;tg;NghJ
 fha;fspd; vz;zpf;ifia fl;Lg; ntl;b mfw;wp tpl Ntz;Lk;.
gLj;j Kjph;e;j fha;fis mt;tg; ªõœ¬÷ Ë™ õ£ì™ «ï£Œ
NghJ mWtil nra;a Ntz;Lk;
«ï£Œ‚ è£óE
 Nehapd; jhf;FjYf;F Vw;g xU
kuh];kpa]; ];Nfd; nld;];
rj Nghh;Nlh fyitiaj; njspf;f
Ntz;Lk; ÜP°Pèœ
 NkYk;> ,aw;if Kiwahf 2 kpy;yp ,g;g+Q;rhzk; jz;L kw;Wk;
ypl;lh; #NlhNkhdh]; xU ypl;lh; ,iyfspd; midj;J jpRf;fspd; kPJk;
ePh; vd;w mstpy; fye;J njspj;Jk; ntz;zpwkhfg; gutp rhw;wpid cwpQ;Rk;.
,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;jyhk;. mjdhy;> ,iyfs; cjph;e;J> fha;fspd;
«è¡èK «ï£Œ gUkDk;> vz;zpf;ifAk; Fiwe;J
tpLfpd;wd. ,e;Nehaj;; jhf;fg;gl;l
«ï£Œ‚ è£óE kuq;fspy; fha;e;j ,iyfs; njhq;fpf;
/igl;Nlhg;Njhuh ghy;kpNthuh nfhz;bUg;gJ nghJthd mwpFwpahFk;.
ÜP°Pèœ «ñô£‡¬ñ
,e;Neha; kuj;jpd; Kjd;ik jz;L  ghjpf;fg;gl;l ,iyfs; kw;Wk;
kw;Wk; tprpwp fpisfspy; rhk;gy; epw ePh; fpisfis ePf;Ftjd; %yk; Neha;g;
Nfhh;j;j Gs;spfshfj; Njhd;wp ehsiltpy; guTjiy jLf;fyhk;.
nre;epwkhf khWk;. ghjpf;fg;gl;l
 fhg;gh; Mf;]pFNshiuL (0.3
gFjpapypUe;J nre;epw jputk; xOfpa
rjtpfpjk;) my;yJ 1 rjtpfpjk;
gpd; fha;e;J tpLk;. mjd; fPOs;s
Nghh;Nlh fyitia kiof;F Kd;G
jpRf;fs; fUik epwj;jpy; khwp mOfp
xU KiwAk;> Njitg;gl;lhy; gpd;G
tpLk;. ,jdhy; kuj;jpd; eLg;gFjpapy;
xU KiwAk; njspf;fTk;.
gpsT cz;lhf;fp kuk; xbe;J tpLk;.
«ñô£‡¬ñ
è¼è™ «ï£Œ
 ,e;Nehapd; Muk;g epiyapy; «ï£Œ‚ è£óE
ghjpf;fg;gl;l gFjpfisr; rpwpjsT Md;Nfhngrpbak; jpNahGNuhNk

52 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

ÜP°Pèœ (rprpMh;gp-1 Kjy; rprpMh;gp7 tiu)
gaphpLtjd; %yKk; ,e;Nehiaf;
kuj;jpd; tsUk; EdpapypUe;J ,uz;L
fl;Lg;gLj;jyhk;.
my;yJ %d;whtJ mLf;fpYs;s ,iyfs;
kQ;rs; epwkhf Njhd;WtJ ,e;Nehapd; Hƒ‚ «ï£Œ
Kf;fpa mwpFwpahFk;. ghjpf;fg;gl;l «ï£Œ‚ è£óE
,iyfs; KOtJkhf kQ;ry; epwkhfp
cjph;e;J tpLk;. ghjpf;fg;gl;l fpisfis ngy;ypFNyhpah rhy;Nkhdpfyh;
ePsthf;fpy; ntl;bg; ghh;j;jhy;> gOg;G epw ÜP°Pèœ
thpirf; NfhLfs; fhzg;gLk;. ,e;Neha; NfhNfh fha;fspd; Nky;
«ñô£‡¬ñ ,sk; rptg;G epw g+r;R Nghy; Njhd;Wk;.
 Neha;j; jhf;fg;gl;l fpisfis NkYk;> jPtpukilAk; NghJ fpisfs;
ePf;Fjy; kw;Wk; glh;e;j fpisfis fha;e;J> ,iyfs; cjph;e;J> ,Wjpapy;
xt;nthU Mz;Lk; Kiwahf kuk; kbj;J tpLk;.
fthj;J nra;a Ntz;Lk; «ñô£‡¬ñ
 ghjpf;fg;gl;l Njhl;lq;fSf;F  ,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;j Kiwahd
mUfpy; ehw;wq;fhy; mikg;gij fthj;J nra;tNjhL kl;Lky;yhky;
jtph;f;f Ntz;Lk;. 1 rjtpfpjk; Nghh;Nlh fyitiaj;
 Neha; vjph;g;Gj; jpwDs;s ,ufq;fs; njspg;gJk; mtrpak;

è‡ÁèÀ‚° Y‹ð£™ ÜõCòñ£-?

rPk;ghy; fd;WfSf;F kpf mtrpakhdJ.
rPk;ghypy; Neha; vjph;g;Gr; rf;jp> Guj> jhJ kw;Wk;
capu;r;rj;Jf;fs; epiwe;jit. vdNt> fd;Wfspd;
MNuhf;fpakhd tsh;r;rpf;F rPk;ghy; mtrpakhdJ.
fd;W gpwe;j 1/4 Kjy; 2 kzp Neuj;jpw;Fs; rPk;ghy;
mspf;fg;gl Ntz;Lk;. Vnddpy;> fd;Wfs; gpwe;j
2 kzp Kjy; 12 kzp Neuj;jpy; rPk;ghypy; cs;s
Neha; vjph;g;G rf;jp epiwe;j Gujj;ij cl;fpufpf;Fk; jd;ik mjpfkhf ,Uf;Fk;.
rPk;ghy; nfhLg;gjdhy; fd;wpd; tapw;wpYs;s Kjy; rhzk; vspjpy; ntspNaWk;.
rPk;ghy; fd;wpd; cly; vilapy; gj;jpy; xU gq;F mspf;f Ntz;Lk;.
ed;wp: Nfhop ez;gd;> etk;gh; 2017>

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 53

 côAK ñ£õ†ìˆF¡ î†ðªõŠð G¬ô‚«èŸð
ð‡¬í G¬ô ༬÷‚Aöƒ°
裟«ø£†ì º¬ø «êIŠ¹ & æ˜ ÝŒ¾
àí¾Š ðî¡ªêŒ ñŸÁ‹ «õ÷£‡ ªð£PJò™ ¶¬ø,
«õ÷£‡ ªð£PJò™ è™ÖK ñŸÁ‹
º¬ùõ˜ «õ. ܼ‡Hó꣈ Ý󣌄C G¬ôò‹,
º¬ùõ˜ ê. èíðF îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚èöè‹,
«è£ò‹¹ˆÉ˜ & 641 003
ܬô«ðC : 95977 75712

eP yfphp khtl;lj;jpy; cUisf;fpoq;fpy;

Vw;gLk; mWtil gpd;rhh; ,og;Gfs;>
Nrkpg;G #oypy; Njitahd ntg;gepiy
0
3.2 nry;rpa]; MfTk;> [dthp khjj;jpy;
19.80 nry;rpa]; Kjy; 8.40 nry;rpa];
MfTk; ,Ue;jJ.
kw;Wk; <ug;gjj;jpid guhkhpg;gjd; ghuk;ghpa cUisf;fpoq;F Nrkpg;G
KyKk;> jhtu Rthr ntg;gk; kw;Wk; Kiwapy; cs;s FiwghLfis
fhpakpy thA Mfpatw;iw mfw;Wtjd; ePf;Ftjw;F gpd;tUk; Fwpf;NfhSld;
%yKk; Fiwf;f ,aYk;. ePyfphp khtl;l Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.
tptrhapfsplk; kypthd Fsph;gjd Nrkpg;G
 ePyfphp khtl;lj;jpd; jl;gntg;g
trjpfs; ,y;yhj fhuzj;jpdhy; epfOk;
epiyf;Nfw;g gz;iz epiy
jl;g ntg;g epiyfSf;Nfw;g> rhjfkhd
fhw;Nwhl;l Nrkpg;Gf; fplq;if
khw;Wtop Nrkpg;G eilKiwfis
cUthf;Fjy;
gw;wp ,e;j Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.
Ma;tplj;jpd; ehs;Kiw ntg;gepiy  ,uT Neu Fsph;e;j fhw;wpd;
khw;wk; etk;gh; khjj;jpy; 30 nry;rpa]; Fsph;tpf;Fk; jd;ikiaAk;> mjd;
Kjy; 140 nry;rpa]; MfTk;> gpg;uthp gad;ghl;ilAk; fz;lwpjy;
khjj;jpy; 120 nry;rpa]; Kjy; 280  Nrkpg;gpw;F Kd;Gk; gpd;Gk; Vw;gLk;
nry;rpa]; MfTk; ,Ue;jJ. 250 fpNyh Ntjpapay; khw;wq;fisAk;>
msTs;s cUisf;fpoq;if Fsph;tpf;f ,og;GfisAk; fzf;fpl;L ePyfphp
jpdKk; mjpfhiy 2.00 kzp Kjy; khtl;l tptrhapfspd; rpwe;j
7.00 kzp tiuapyhd Ie;J kzp Neu gz;iz epiy cUisf;fpoq;F
fhw;Nwhl;l KiwNa NghJkhdjhf Nrkpg;G Kiwia fz;lwpe;J
cs;sJ. $Wjy;

Nkw;$wg;gl;l cUisf;fpoq;fpd; ªêò™ M÷‚è‹

jl;gntg;g epiy etk;gh; khjj;jpy; 35.50 ePyfphp khtl;lj;jpy; Fd;D}h;
nry;rpa]; Kjy; 19.60 nry;rpa]; MfTk;> jhY}fhit Nrh;e;j nfulh vd;w
brk;gh; khjj;jpy; 23.20 nry;rpa]; Kjy; fpuhkj;jpy; Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

54 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

etk;gh; khjj;jpy; mWtil nra;ag;gl;l
300 fpNyh cUisf;fpoq;F Ma;Tf;fhf
ngwg;gl;lJ. cUisf;fpoq;F Nrkpg;G
ePyfphp khtl;lj;jpy; ,uz;L epiyfspy;
Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.
Nrkpg;gpd; Kjy; epiyapy; 10
ehl;fSf;F ntg;gg;gLj;jg;gl;l (35 bfphp
nry;rpa];) fhw;iw nfhz;L ePNuw;Wjy;
nra;ag;gl;lJ. ,e;j epiyapy; cUisf;
fpoq;fpd; Nkw;gFjpapy; Vw;gl;l
ðì‹ 1 : ᶰö™
rpuha;g;GfSk; ntl;LfSk; rhp nra;ag;
gl;lJ.
cUisf;fpoq;F Nrkpg;G Kiwapy;
gad;gLj;jg;gl;l cgfuzq;fs; gw;wpa
Fwpg;Gfs; gpd;tUkhW: cUisf;fpoq;F
Nrkpg;gpy; fhw;Nwhl;lk; mspg;gjw;fhf
0.5 Fjpiuj;jpwd; nfhz;l CJFoy; ðì‹ 2 : 裟Á ªõŠðñ£‚A
gad;gLj;jg;gl;lJ. Nrkpg;gpd; Kjy;
epiyapy; fhw;wpd; ntg;gepiyia
mjpfhpf;f 250 thl; jpwd; nfhz;l
fhw;W ntg;gkhf;fp gad;gLj;jg;gl;L
cUisf;fpoq;if Nrkpg;gjw;F 75 ypl;lh;
nfhs;ssT nfhz;l nts;is epw
rpd;lf;~; njhl;b gad;gLj;jg;gl;lJ.
(glk; 1> 2> 3 ghh;f;fTk;).
ðì‹ 3 : C¡ì‚w ªî£†®
cUisf;fpoq;F Nrkpg;gpd; NghJ
gfy; Neuj;jpy; mjpfhpf;Fk; ntg;gepiyia
Fiwg;gjw;fhf fhw;whdJ njhlh;e;J
<ukhf;fg;gl;L nfhz;bUe;j itf;Nfhy;
%yk; nrYj;jg;gl;L> Fsph;tpf;fg;gl;L
Nrkpg;gpy; gad;gLj;jg;gl;lJ. (glk; 4> 5
ghh;f;fTk;).
gy;NtW epiyfspy; fhw;wpd;
ntg;gepiyia fz;lwptjw;F J-tif
ntg;gepiykhdp gad;gLj;jg;gl;lJ. ðì‹ 4 : ßóñ£‚èŠð†ì ¬õ‚«è£™

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 55

 Nrkpg;G Kiwfis gad;gLj;jp mtw;iw
tpthjpf;f FwpaPLfis gad;gLj;jpNdhk;.
 ghuk;ghpa Fop Nrkpg;G Kiw (Nr 1)
 fhw;Nwhl;lj;Jld; $ba guhk;ghpa
Fop Nrkpg;G Kiw (Nr 2)
 fhw;Nwhl;l Nrkpg;G njhl;b Kiw
(Nr 3)
 Fsph;e;j fhw;Nwhl;l Nrkpg;G Kiw
(Nr 4)
ðì‹ 5 : 裟Á °O˜MŠð£¡
 ve;j xU Nrkpg;G KiwAk;
ifahsg;glhjit (my;yJ)
(Rw;Wr;#oy; Nrkpg;G Kiw) (Nr 5)
 Fsph;gjd fhw;Nwhl;l Nrkpg;G Kiw
(Nr 6 )
º®¾èœ
ªñ£ˆî â¬ì ÞöŠ¹
120 ehl;fs; Nrkpg;gpw;F gpwF
mjpfgl;rkhf ghuk;ghpa Fop Nrkpg;G
Kiwapy; 28 rjtpfpj vil ,og;Gk;>
ðì‹ 6 : 5 A«ô£ Ü÷¾œ÷
Fsph;gjd Nrkpg;G Kiwapy; 2.5 rjtpfpj
༬÷‚Aöƒ° õ¬ôŠ¬ðèœ
vil ,og;Gk; Vw;gLfpwJ. mij njhlh;e;J
Nkw;$wg;gl;l gy;NtW cgfuzq;fis Fsph;e;j fhw;Nwhl;l Kiwapy; 3 rjtpfpj
Nrkpg;G njhl;b kw;Wk; Nrkpg;G Fopapy; vil ,og;Gk;> ,uT Neu fhw;Nwhl;l
,izg;gjw;F 4 ,Q;r; msTs;s Kiwapy; 10 rjtpfpjKk;> fhw;Nwhl;lj;Jld;
gptprp Foha;fs; gad;gLj;jg;gl;ld (glk; $ba ghuk;ghpa FopNrkpg;G Kiwapy;
8 ghh;f;fTk;). 15 rjtpfpj vil ,og;Gk; Vw;gLtJ
«êIŠH¡ Þó‡ì£‹ G¬ôJ™ fz;lwpag;gl;lJ. Rw;Wr;#oy; Nrkpg;G
H¡õ¼ñ£Á ༬÷‚Aöƒ° Kiwapy; rzy; igfspy; fl;b itf;fg;gl;l
«êI‚èŠð´Aø¶ cUisf;fpoq;fpy; mjpfgl;rkhf 45
rhpahd gz;izepiy cUisf; rjtpfpj vil ,og;G Vw;gLtJ
fpoq;F Nrkpg;G Kiwfis fz;lwpAk; fz;lwpag;gl;lJ (tiu glk; 1 kw;Wk;
Ma;it Nkw;nfhs;tjw;F gpd;tUk; glk; 9 ghh;f;fTk;).

56 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

 FiwthfNt Kisg;G ,Ue;jJ. Mdhy;>
ve;jtpj Nrkpg;G KiwAk; ifahsg;glhj
cUisf;fpoq;fpy; 90 ehl;fspNyNa
Kisg;G fhzg;gl;lJ. ,ij xg;gpLifapy;
fhw;Nwhl;l njhl;b Nrkpg;G Kiwapy;
10 rjtpfpjKk;> ,uT Neu fhw;Nwhl;l
õ¬óðì‹ 1 & ªñ£ˆî â¬ì ÞöŠ¹ Nrkpg;G Kiwapy; 25 rjtpfpj Kisg;Gk;
Ü¿èL¡ Íô‹ ãŸð´‹ ,Ug;gJ fz;lwpag;gl;lJ. (tiuglk; 3
â¬ì ÞöŠ¹ kw;Wk; glk; 7 I ghh;f;fTk;).
cUisf;fpoq;fpy; mOfy;
Vw;gLtjw;F vh;tpdpah fNuhNlhtuhy;
vd;w Ez;ZaphpNa fhuzk; vd
fz;lwpag;gl;lJ. mjpfgl;rkhf ve;j xU
Nrkpg;Gk; ifahsg;glhj cUisf;fpoq;fpy;
40 rjtpfpj mOfYk;> Fiwe;jgl;rkhf
Fsph;gjd Nrkpg;G Kiwapy; 0.5
rjtpfpjKk;> mijj; njhlh;e;J kw;w
Nrkpg;G Kiwfspy; 5 rjtpjj;jpw;Fk;
FiwthfNt mOfy; fhzg;gl;lJ.
Kf;fpakhf Fsph;e;j fhw;Nwhl;l Kiwapy; õ¬óðì‹ 3 & º¬÷Š¹ êîMAî‹
2.5 rjtpfpj mOfy; ,Ug;gJ fz;lwpag;
Mõ£î‹
gl;lJ (tiuglk; 2 kw;Wk glk; 8 I
ghh;f;fTk;). jpwe;jntspapy; epoTk; jl;gntl;g
epiyia nghUj;Jk;> mOfy;
rjtpfpjj;ij nghUj;Jk; nkhj;j vil
,og;G mike;Js;sJ. Nrkpg;G Kiwfspd;
jl;gntg;g epiyia rPuhf itj;jpUg;gjpd;
%yKk;> cUisf;fpoq;fpd; Rthrj;jhy;
NrUk; fhpamkpy thAit ntspNaw;Wtjd;
%ykhfTk;> cUisf;fpoq;fpd; mOfy;
õ¬óðì‹ 2 & rjtpfpjKk;> nkhj;j vil ,og;igAk;
Ü¿èL¡ Íô‹ ãŸð´‹ â¬ì ÞöŠ¹ fl;Lg;gLj;j KbfpwJ.
º¬÷Š¹ êîMAî‹ cUisf;fpoq;Ffis Fsph;tpg;gjd;
%ykhfTk;> #hpa ntspr;rj;jpypUe;J
Ma;tpd; Kbtpy; Fiwe;jgl;rkhf
Fsph;gjd KiwapYk;> Fsph;e;j jtph;g;gjd; %ykhfTk; Kisg;G
fhw;Nwhl;l KiwapYk; 2 rjtpfpjj;jpw;F rjtpfpjk; fl;Lg;gLj;jg;gLfpwJ.

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 57

 fhw;wpy; ,Uf;Fk; <ug;gjj;jpd;
msitAk; ntg;gepiyiaAk; kpjkhd
epiyapy; itg;gjd; %yk; ePuhtp ghpkhw;wk;
jLf;fg;gl;L nkhj;j cyh; nghUs;
NtWghl;bd; msit jLf;f KbfpwJ.
NkYk;> cyh; nghUs; mstpd; mjpfhpg;ig
jLg;gjd; %yk; cUisf;fpoq;fpy;
RUf;fj;ij jLf;f KbfpwJ.
ePyfphp khtl;lj;jpy; cUisf;
ðì‹ 7 : º¬÷ˆî ༬÷ fpoq;fpy; Vw;gLk; mWtil gpd;rhh;
,og;Gfis jLg;gjw;fhf ,e;j Ma;T
Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. cUisf; fpoq;fpd;
mOFk; jd;ik nghJthd cUis Fop
Nrkpg;G Kiwia (5.5%) tpl Rw;Wg;Gw
Nrkpg;G Kiwapy; (100%) mjpfkhf ,Ue;jJ.
Mdhy;> Fsph;gjd Nrkpg;G Kiwapy;
KistpLjy; fz;lwpag;gltpy;iy.
Rw;Wg;Gw Nrkpg;G Kiwapd; NghJ nkhj;j
cyh; nghUshdJ 19.2 rjtpfpjj;jpypUe;J
19.6 rjtpfpjkhf mjpfhpj;Js;sJ.

ðì‹ 8 : Ü¿Aò ༬÷ 120 ehl;fSf;F gpwfhd ruhrhp

tUtha; mjpfgl;rkhf fhw;Nwhl;l Kiwapy;
39 rjtpfpjk; mjpfhpj;jpUe;jJ. mJNt
Fsph;gjd Kiwapy; 15 rjtpfpjk; Mf
cs;sJ. Fsph;gjd Kiwapdhy; Vw;gLk;
gaph; ,og;G Fiwthf cs;sNghjpYk;
mjd; nrytPL mjpfkhf cs;sNj tUtha;
,og;gpd; fhuzp vd fz;lwpag;gl;lJ.
vdNt> gy;NtW Nrkpg;G Kiwfs; ,Ue;j
NghjpYk; fhw;Nwhl;l Kiw Nrkpg;Ng ePyfphp
khtl;lj;jpw;F Vw;w Nrkpg;G Kiw vd;gJ
gaphpog;G tpfpjj;jpYk;> gaph; Ntjpapay;
fhuzpfspd; jd;ikapYk;> ruhrhp tUtha;
ðì‹ 9 : ²¼ƒAò ༬÷ tpfpjj;jpYk; rpwe;jJ vd fz;lwpag;gl;lJ.

58 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ

àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ ®ê‹ð˜ & 2017 59
60 ®ê‹ð˜ & 2017 àöõK¡ õ÷¼‹ «õ÷£‡¬ñ