INTERNATIONAL. Iso STANDARD 3834-2 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements xiganoes do qualité on soudoge pr uson des mataur ‘mataigues Panto 2 Euponoes do qua compiti sso see 22000) e180 2005180 3834-2:2008(6) POF diaimer te natin! ase ns n= ‘Tearmlatama eae rete ens neti fang orm ana are ‘peugeot rpomtsy ral gg Aes rary racy, THO Cam Ss mate arte otra pe nse oun hn POF can ud a te Cane! ea he: te PO tn a es cea has bibs sane onto yaw toe [Bey Seubert ters peo Corb Suen at am De ‘eprint tre eo San nee ee! ‘emma corona 180 2008-At apes mand180 3894.2:2005(6) Foreword |s0 (te iterations Organization fo Standardzaton) s 2 words federation cf national standarés Boies (foo member voces}, Toe work of preparing Iterator! lancer nomaly carted out trovgh (SO (reel coreniecs Each meter body mteerad in a sujet fr whic s tecnica conntes hab ben ‘Suublance tax tn it fo So representa on tat commie, rtomatonal ogalzabons, govermenalsné omgovernmerial talon win 80. alo Take gat in te work, ISO colabortes csely wih the ‘Reatane! Eocbetecnea Conmssin (EC) on af mers bcroichnicalsancadizaten, Iriemations Standards ar rad sceordance wih he rues ven in he ISONEC Dect, Part 2 “The main ab of technical commits Ist prepare irtematonal Stands. Oat Ierational Stender Mop by the leckncel conics ere coud to to romber bodies for ving, Putseaion 98 an ‘chat Sanasrdrogures approval by atleast 7 eof Be momber bodes casing a ve Antone drawn to the goss tht some of he elements of ws document may be the subject of patent ‘gh 150 shal not be sd reeporble for enteg any oa such pale its 150 3884.2 wae propred by Tee! Commitee ISOITC 48, Wong ad aed processes, Subcommitoe S610, Uncabon of raqurements inthe els fetal wang “is second ection cancels and replaces the ft eatin (180 98842-1884), which has been tecneally 150 3894 consis of te folowing pars under the gover! tile Quality requirements for fusion wedng of rrovae ators — Par 1: itera forthe selection ofthe appropriate lve of ually requirements = Part 2: Comprehensive quay roqurements — Pat 3 Standard gusty equements = Par 6 Elementary quay requirements _— pac 8: Documents wlth which eeaesay to conn claim confamty tthe quay requirements of [80 38042 [80 389830180 3004-4 NOTE A Teoria! Repert IS0(TR 3804, aust regan son wating of ete mates — Pat 6 ‘Sen ot inpimontry 60 3834 sbeg preps. Requests orca nerpettions of any aspect this pro $0 2894 shou be rected fo the Secretariat Bee UGSc to cn your atonal standards boey, @ carpoto stag which can be found. at floiwaisooen.INTERNATIONAL STANDARD 180 3834-2:2005(6) Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements 1 Scope “Thi pat of [$0 284 defines comprehensive qual requltements for fusion welding of metalic mateals bth Inwortchops ard at foe ntaaton ses, 2. Normative references “Th fotowng reternced documents ao indspensable forthe applaion of this document, Fr dled Terrences ony te ellen cted apples, For undaled florence, fw last ation of he reorenced Socument incutng ny amencment) apps. 180 38041, Qualiyrequtemonte fr fuslon welding of mealle materiis — Pat: Cea for he selecbon ofthe aprepriat lve of aualyreqatements 130 28946:2005, Quay egutoment fe fuen welding of metas matrials — Part S: Documents wih tach tg necessary to conta to clan confer ote quay requromos of ISO 38942, (SO 3096-3 OF oases 9. Terms and definitions For the puposes oft dctment he ers an sintons ave In SO 3834-t apy 4. Use of this part of 80 3834 For general infomation o he us fs prof SO 3634, ISO 9884-1 shal be wed In cxdar to ful he culty requrements ven inthis part of 1S0 3834, te conformity o relevant Gocumenis ‘Gven 80 38348 shal be vera In cota siustons, 2g, where manvfactring & mre suted to ISO 3834-3 o 150 2834-4, or whore pseu operations, such heat wear, sre no ead, the reguremets dolla Inti prt oF F50'3854 maybe salocival amended o obied ‘ners, he requremeniscotained within is part of I80 3894 shall be adopt in fl10 3934-2:2005(€) 5 Review of requirements and technical review 5:4. General “amanactor shall review th concn requirements an any cher regukerens, ogeBar wah any {achmal ata pomges by the prohacr or ious daa when the constuction is designed by he Panufacurer tha manufacturer sal ean ht aeration nocseary fo cary ote manulaclurng ‘paratna Is conpst and avalble proto tw cormnencoment of the work The manuacre shat ai IS capaty to aot al equremanis and shall nce adgoate planing altel actives. “The roview of reguremens is care out by tho marufacter to very thal he work cont is within ts fapabiny fo pocorn. tal sulle! ‘esouces are avaiable fo achave dolvary schedules ond that Sceumeraion fe Goat and unambiguous. The mantecturer shal ensure that any Yan between he nial and any previous qolaon ste iene ard bw purchaser nailed ot any propane. cos fengeaorng changes at ay ree ams 6.2 se ypicaly consgerd ator bofore the tne of he review of requements revi: tems In 53 {eval cm port fe techiel ew and are conired cng the inal ain Sage When a contact does not er 2. lams made for stock, the manvtactirer i required to take ito "onecoraion tne roguitments 52 whe carying outta tec vow 86 53). 52. Review of requirements Aspect tobe cansidare shal nce the fone 8) he produc standard tobe used, together wih any supplrvertar requirements >) story and regulon equerents ©) any abdtional quirement deloinas by the manutactrt 4) te capaity ofthe manufacturer to mct he prescied requiemens Tectia requrements tobe canldeed shall nce the following 2) pent materia) speioaten and weet oi provers 2) quetty and acoptance requirements for wots, 2) locaton, accssbity an sequence of weld, nding scossily fr spacton and for non-osttve tesing 6) the spactaten of walang prosedires, nondestuctve lasing procedes end hestreamnant rcoaures! ©) the aprosch to be ued fhe qustcaton of woking procaures 1) the quatiicatin of parson 4) selon, idertieston andor acest (2.9 or materi, weiss) 1) qaliy-contol arrangement, ncuding ny element an néepandent inspection body: 1) nspection nd testing i905 an ee nnenes180 3894-2:2008(6) 1) subcontracting 1) postwold hat tostment ther welding requtemens, e.g, alc testing of consumables, frie content of wold mela, aging, fyorogon conto, perranert back, uso of pong, eurace rsh weld poe, ‘nse of spec mathds (eschew fll entation wthout hacking when Welded rom one side oy): 1) ension an tas tint propration an comp 1 el ©} weds wich are to be made nthe workshop, or slsouher 9) soveonmentaconon relevant lo the appcton of he process (very lowtemperture amon. ‘anatons or any neces to provide protection agaist averve weather conions) 4) ancleg ctnovcantomancs. 6 Sub-contracting nan a manutcurer itn toute sb-contaced sence oracles (2.9. wena Inepacton, nan: ‘asretve teatng, hel Yeamant Infomation nacassary to moet pplzabe Fequromets shat be suppied bythe manuacturr oto ab-conacor Tha subcontractor she! provide si ecards end documentation li wart as maybe spoced by te manufacturer ‘A subcortractor shall work under te oer ang esponsily of he manufacturer and shal uy orp wth {he reievnt reqarements of tsp of SO 3634 The mansetirer sale that he sub-conatrcan mp with re quay roqurements a peo, Tho ifamaton to be provides by tha maruactura: othe sub-canvaco shal nude al leant data fom the review of requrerons e282) andthe tetrcal review see 8). Adana equements my Be ‘Speafled as nocossry io astro sub-cnvactrcomplance wa tcl requremans 1 Welding personne! 7A. General Tho manufacturer shall havo a is spor suet and competent personnal forthe planing, perfoing 35 suporing of he woling producto according to spctied roqureris, 7.2. Welders and welding operators Welders and welding operators be quae by an eperoprat st. “The 180 documents to which I reed fo conform fo ful te gusty equrements se specied in 1580 894.8:2000, Tale I for ac welding, election bean weing ase! beam weld ana gas wong, and [n180 3834-6:2005, Table 10, for other asen wading proceso 7.3. Welding coordination personnel ‘Tho manufacturer shal hve tis depose appropri woking coordination prsonnel Such parsons having ‘esponstly Yor guaty acts sl have set euhory fo enable any necareary acon fo be taken, ‘ho aks and responses of such parsons shal b lat good sexes egos 3