復 星 醫 藥 /德國藥廠




信 使 核 糖核 酸 新 冠 疫 苗



「復必泰」 

接種 須 知
 

 1 
 ­
 €1
 



 
 
 
­€ ‚  
 

‚


ƒ„ 
…       †‡    ˆ  
  
 
       ‰  ‡ 
„„Š‹ 

2 
 ‚­€ƒ1

„ …ƒ
•  ‚
  
  ­ Œ
［(4-hydroxybutyl)azanediyl］bis(hexane-6,1-diyl)bis
(2-hexyldecanoate)(ALC-0315)/2-[(polyethylene glycol)-2000]-N,
N-ditetradecylacetamide (ALC-0159)/ 1,2-Distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine
(DSPC)/ cholesterol / potassium chloride / potassium dihydrogen phosphate / sodium
chloride / disodium phosphate dihydrate / sucrose / water for injection

… †
€‚ Œ
•   
Ž­ 
• ­ Ž
• ­ 
‘ 
•  ‚

• ­€‚‰

‘
 ­  ‚ 
       
­€­­ ­
’­


„ ‡ „ … „
•  

• ˆ„ 
ˆ“  ” 
‰„ ‰Ž
“••–“„ ­
—­ 
­
‚€
­  
˜­   
€


  
 ‚
 


… € …

–“„€­   ™

  ­˜€­€
­ ™
 ­‚
š™—™

 „ ­­
š™—™
 
€ˆ

ƒ… …

‘›
„‘ ‘

œ‘­‘

†  
Š  ‚
ž

Š  ‚
ž
3 ˆ­…ƒ1
•  Ž
ŸŠ¡
• ¢­‰£‚ „ †
• ˆ‚



     ¤     ‚ €  ‚

£–“„­
­

‚„
¥
Ž ­ 
­
­™ 
   ™ ‚    •    ‘  
 ‚‚‚‚Ž ­­
„­­™­Ÿ 


4 „ Š1

¡€‚‘‚ 

 Š Š
 • ŽŒ
‚­
• 
• Ž
•  • 

•  •  
• 
‘­ 
¤
†

 • Ž

•  

• 
‹ •  

• 
• Ž 
•  ­ 

•  •  
 ‚  
 •  •   
  ‚­  
  
‚­ •   
 

5 †…€ ƒƒ€Œ
 ‰¦ ‰§  
 ¦ §     ­ 
  ­  ƒ “’
 
      
 

       
ƒ‚      
‚‚‚¨
„ ‚ ­ €   ‚   
“’
   ‰      “’
  
­

’ ­

‚
     ‰     
‚
 ‰    ƒ  ­  ˜
   …  ‰  ‡       
 


­
† 
‰€
Ž
€‰‘ Š­… 
……­€­ ‡†„ ’

€‚€

­
‰  ­  € 
 ‚  ‚   “’
  
   ˆ  ‰   


„ ­       “’

‚ ­
         ‚
     ‰     
­

 “…

„
†€„”
„“’

­ ˆ‚
  © ‰
 ­ 
 _
_

 

€
ƒ†•† ƒƒ€„„­…
Œ‡†„€
†
†„’

          
„„
‚


 —   —  ­£   
 
„ ª     ‰   
 ƒ  ­  ˜   
…‰ ‡    ——
­£ ——
­£‰
     ‚  
         
­
 ‰


£„
  

 

www.covidvaccine.gov.hk

English

Bahasa Indonesia Tagalog Printed by the Government Logistics Department

Produced in 2021

Œ–
Ÿ
„