AXCIDET
Certificacion
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE
Modelo de Certificacién
Certficacion Modality No. 05688
Marca de conformidad
Esquema5
La Corporacién Centro de Innovacién y Desarrollo Tecnolégico
del Sector Eléctrico - CIDET Certifica que el producto:
CIDET certifies that the product
DENOMINACION TIPO REFERENCIA
INTERRUPTORES MINIBREAKER, DIFERENCIALES, CAJA
AUTOMATICOS DE BAJA MOLDEADA, RELE BIMETALICO, CAJA VER ANEXO
TENSION ‘ABIERTA
Las caracteristicas @ identificacién de este producto se desciiben en el documento enexo,
‘que hace parte integral del presente CERTIFICADO. Este documento contiene 10 paginas).
The characteristics and identiication of this product are described in the attached document,
which is an integral part of this CERTIFICATE
Fabricado por
‘Manufactured by:
WENZHOU VIKOTECH ELECTRICAL CO., LTD planta de Yueging, Zheliang ~ China, ZHEJIANG VEKON ELECTRIC co,
LTD planta de Wenshou Cily, Zhejiang Province ~ China, DELIX! ELECTRIC (WUHU) CO. LTD planta de Wunhu City, Anhul
Province - China, DELIXI ELECTRIC (NINGBO) LTD planta de Ningbo, Zhejiang Province ~ China, DELIX! ELECTRIC LTD
planta de Yueqing City, Zhejiang Province ~ China y comercializados por
‘STECK INDUSTRIA ELETRICA LTDA.
Av, Luis Stamatis, 716 Jagana ~ Séo Paulo — SP - CEP 02260-001
Satistace los requerimientos de
Satisfies the requirements of
1EC 60347-4-1/2009 y la RESOLUCION 90708 de 2013 de!
MINISTERIODE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.16.2)
Fecha de Certifteacién: 19/11/2014
Utlima Actualizacion: 21/11 2018
Fecha de Vencimlento: 29 / 10/2020
Fecha maxima para la finalizacion de las proximas auditorlas de seguimiento: 29 / 10/2019
JUAN frost
PABLO Sitnpasra””
ahi jes Que ROJAS / feesnraniat
te CIDI ertificacion DUQUE —isat0-0800
Conteaton COET Manan
CIDE ect easy ngrne ie artipees eric a enon ap cea pesmerite
inane sue ar aah te pine Sins ateae hols sans NAC
sein can a 611 Sm an 1 Teo ra HET PcsrO MEL 150/1EC17065:2012
“ Pree ta ie woe 09-CPR-004
Paging £4210a
ACIDET ONAC
Certificacién haere
180/16C17065:2012
‘09-CPR-004
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/41/2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/11 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 29 / 10 / 2020
ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
FABRICADOS POR LAS FIRMAS WENZHOU VIKOTECH ELECTRICAL CO.,LTD PLANTA
DE YUEQING, ZHEJIANG — CHINA, ZHEJIANG VEKON ELECTRIC CO, LTD PLANTA DE
WENSHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE — CHINA, DELIX! ELECTRIC (WUHU) CO, LTD
PLANTA DE WUHU CITY, ANHUI PROVINCE ~ CHINA, DELIXI ELECTRIC (NINGBO) LTD
PLANTA DE NINGBO, ZHEJIANG PROVINCE - CHINA, DELIX| ELECTRIC LTD PLANTA
DE YUEGING CITY, ZHEJIANG PROVINCE — CHINA Y COMERCIALIZADOS POR STECK
INDUSTRIA ELETRICA LTDA, UBICADA EN AV. LUIS STAMATIS, 716 JAGANA - SAO
PAULO ~ SP - CEP 02260-001
Aspecto Descripcién
Tipo MINIGREAKER
Familia SD 3KA
‘SDD61H02, SDDB1C02, SODE1BD4, SDDSTCOs, SODEIBNS, SDDB1C0S, SDDE1B10.
‘SDDS 1C10, SDD61616, SODS1C16, $DE1820, SODE1C20. $DD61625. SDDS1C25.
‘SDD81B92, SDD81C32, SOD61840, SDD61C40, SODE1CED, SDD61C63, SDDE2B02,
Referencias 'SDD62C02, SDD62B04, SODE2CO4 SDD62B06, SDD62C06, $DD62810, SDDE2C10,
'SDD626 16, SDDS2C16, SOD62620, SDD62C20, SDDE2525, SDD62C25, SDD62622,
‘SDD62C32, SDD62B40, SDDS2C40, SDDE2C50, SDDE2CES. SDDE3C02, SDDE3CO4.
SDD63CO6 SDDE3C10, SODS3C16, SDDS3C20, SDDEIC25, SDDEIC32, SDDEICA0,
'SDD63C50, SDD63C63
Polos 1P2Py 3°
Tension 0/415
rreeuencia sorso He
lee aKa
in 24,10, 6, 20,26, 32,40, 9069
poicacén Parauso on naalocones elias inemes
Reference MNSTERIODE MNAS YENERGIA “REE (uureral 20462)
Paging 2 de 10a
AcIDET AcREDITADO
180/16C17065:2012
‘09-CPR-004
Certificacion
CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/11 /2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/41 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 29/10 /2020
Aspecto Deseripelén
Tipo MINIBREAKER
Familia 8D 10 KA
1 ‘SDD1C80, SDDIC100. SDD1C125, SOD2C8O, SDD2C100. SDD2C125,
Referencias '8DD3€80, SDD36100, SD036125, SD4C80, SDD4C100, SOD4C125
Polos 1,2, 3P y 4P
Tensién 240/418 V
Frecuencia 0/60 Hz
lec 40KA
in 63,80, 100 y 125A
Aplicacton Para uso en instalaciones eléctrcas internas
Referencial RESOLUGION 90708 de 2013 del
eferencial MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.16.2)
/Aspecto Deseripelén
Tipo MINIBREAKER
Familia SDA 10 KA
‘SDABICO6, SDAGICIO, SDABIC6, SDAGIC20, SDABIC25, SDABICI2, SDAGICAD,
Referencias ‘SDAB1CS0, SDAGICE3, SDAG2CO5, SDAG2C10, SDAGZC16, SDAS2C20, SDAG2C25,
‘oferen ‘SDA62C32, SDAG2C40, SDAG2C50, SDAG2CE3, SDAGICO6, SDABIC 10, SDAGIC16,
'SDA&3C20, SDAGIC25, SDABSC32, SDAB3C40, SDAGSC50, SDAB3CE3
Polos 1P, 2P, 3P, 4P
‘Tensién 240/415 V
Frecuencia 50/60 He
lee 10kA
In 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50y 63 A
[Aplicacion Para uso en instalaclones eléctricas internas
RESOLUCION 80708 de 2013 del
Referencial MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.16.2)
Paging 34210AcCIDET
Certificacion
a
180/16C17065:2012
‘09-CPR-004
CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/11 /2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/41 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 29/10 /2020
Aspecto Descripcién
Tipo MINIBREAKER:
Familias SDZ4.5 KA
SDZD61C50, SDZD61CE3. SDZD52C50, SDZDE2C63.
Referencias ‘SDZD63C50, SDZD63C63, $D61C70, SD62C70, SDE3CTO
Polos 4P,2P, Py AP
Tension 230/400
Frecuencia 50/60 Hz
lee 4,5 KA
In 50,63, 70
Aplicacion Para uso en instalaciones eléctricas interas
Referencial RESOLUCION 30708 de 2013 del
ference! MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.16.2)
Aspecto Descripcién
Tipo MINIBREAKER
Familia ‘SDZ 6 KA
‘SDZD61B02, SDZDE1C02, SDZDE1B04. SDZD61CO4, SDZDEICOS. SDZDEIB10. SDZD61C10.
'SDZD61B16, SDZDE1C16, SDZD61B20, SDZD61C20, SDZD61625, SDZDE1C25, SDZD61B32,
‘SDZD61C32, SDZD61B40, SDZD61C40, SDZD8 1606, SDZDE2B02, SDZD62C02. SDZD62E04.
Referencias | SOZD62C04, SOZD62B06, SDZDE2C06, SDZD62810, $DZD62C10, $DZD62616, SDZD62C16,
'S02D62B20, SD2D62C20, $D2D62825, SDZD62C25, SDZD62632, SDZD62C32, SDZD62E40.
'$DZD62C40, SDZD63C02, SOZDE3C04, SDZDE3CO5, SDZDE3C10, SDZDEIC16, SDZDE3C20,
‘SDZD63C25. SDZD63C32, SDZD63C40
Polos 4, 29, 3P y 4P
Tension 230/400
Frecuencia 50/60 He
ee oy
In 2,4, 6, 10, 16,20, 25, 3240.8
Aplicacion Para uso en inslalaciones eléciricas internas
Referencial RESOLUCION 30708 de 2073 del
fenci MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.16.2)
Paging 4 ae 10AcCIDET
Certificacion
a
180/16C17065:2012
‘09-CPR-004
CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/11 /2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/41 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 29/10 /2020
Aspecto Descripeién
Tipo CAJA MOLDEADA
Familia SOLS 3P
SDLST0, SDLST00, SOLS10C, SDLS125, SOLSTS0, SOLST6, SOLST60. SOLSTEC,
SDLS175, SDLS180, SDLS20, SDLS200, SDLS20C, SDLS226, SDLS26, SDLS260,
Referencias SDLS28C, S0L$300, SDLS315, SOLS32, SDLS32C, SDLS350, SDLS40, SDLS400,
SDLS40C, SDLS450, SDLS60, SDLS500, SDLSEOC, SOL_S609, SDLSE3, SDLSE3D,
‘SDLS63C, SDLS70, SOLS700, SDLS80, SDLS300
Polos 2
Tensién 22018407690 ¥
Frecuencia 50/60 He
' 10, 16,20, 25,92, 40, 60, 63. 70,60, 100, 125, 180, 160, 175, 160,
in 200, 228, 260, 200, 318, 60, 409, 490, 800, 600, 620, 700, 800 A
‘Aplicacion ara uso en insalaciones eléctricas inlomas
Reforencial RESOLUCION 90708 de 2013 del
rene! MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.16.2)
Aspecto Deseripeion
Tipo CAJA MOLDEADA
Familia SDLH 3P
‘SDLHT00, SDLAT000, SDLHTOG, SOLH125, SOLH1250, SOLATS, SDLHT60, SDLATEC,
Referencias | SDLH175, SDLH180, SOLH20, SDLH200, SDLH200, SDLH225, SDLH25, SOLH250, SDLH26C,
frencias | “SOLHO15, SDLHG2, SDLH32G. SDLH350, SDLH40, SOLH400, SDLH40C, SDLHS0, SDLHEOD,
SDLH50C, SDLH63, SDLHE30, SDLH6SC, SDLH700, SDLH0, SDLH600
Polos 3p
Tensién 22018407690 V
Frecuencia 50160 Hz
0, 16, 20,25, 32,40, 60,63, 80, 100, 125, 160, 175, 180, 200, 226,260, 316, 360, 400, 480, 500.
nm 130, 700, 800, 1000, 1250
Aplicacién Para uso en insalaciones eléctricas inlernas
Referencial RESOLUCION S0706 de 2073 del
ferenc MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.16.2)
Paging 5 de 10AcCIDET
Certificacion
CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/11 /2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/41 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 29/10 /2020
a
180/16C17065:2012
‘09-CPR-004
Aspecto Descripeién
Tipo ‘CAJA MOLDEADA.
Familia SDAT 3P
Refer ‘SDAT100, SDAT125, SDAT16, SDAT160, SDAT200, SDAT25,
rencias ‘SDAT250, SDAT40, SDAT400, SDATS00, SDATE3, SDATE30
Polos 3p.
Tension 220/440/690 V
Frecuencia 50/60 Hz
in 16, 25, 40, 63, 100, 125, 160, 200, 250, 400, 500, 630.8
Aplicacion Para uso en instalaciones eléctricas internas
RESOLUCION 90708 de 2073 del
Referencial MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.16.2)
Aspecto Descripeién
Tip ‘CAJA MOLDEADA,
Famil ‘SDAM 3P.
Referencia: ‘SDAM00, SDAN125, SDAM6, SDAMI60, SOAM200, SDAM25,
ferencas ‘SDAM250, SDAMO, SDANWO0, SDAMS00, SDAME3, SDAM630,
Polos P
Tension 220/440/690 V
Frecuencia 50/60 Hz
In 16, 25, 40, 63, 100, 125,160, 200, 250, 400, 500, 6208
Aplicacién Para uso en instalaciones eléctricas internas
Referencial RESOLUCION 90708 de 2073 del
ference} MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.16.2)
Paging Ge 10AcCIDET
Certificacion
a
180/16C17065:2012
‘09-CPR-004
CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/11 /2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/41 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 29/10 /2020
Aspecto Descripetén
Tipo ‘CAJA ABIERTA
Familia Linea Cosmos
‘SACBNI0, SACBNi2, SACBN16, SACBNOG, SACBNOS, SACEH20, SACBH2S, SACBH32,
SACBHAO, SACENOS1I, SACBNO81I, SACBN{O1, SACBNI21I, SACBNI61, SACBH203I,
Referencias | SACBH2531, SACBH3221, SACBHA01I, S4ACENOG1, S4ACBNOB1, S4ACBN101, S4ACBNI21,
‘S4ACBN161, S4ACBH201, S4ACBH251, S4ACBH321, S4ACBH401, SACBN101, SACBN121,
SACBN161, SACBH203, SACBH253, SACBH322.
Polos Disyuntor Abierto
Tensién 220/440/690 V
Ice =
Frecuencia 50/60 He
In 630, 800, 1000, 1260, 1600, 2000, 2600, 3200, 4000
Aplicacion Pare yo on seasons oeeas lors
RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.16.2)
Aspecto Descripelén
Tipo DIFERENCIALES
Familia ‘SDR 6 KA
‘SDR760003, SDR2100003, SDR22530, SDR24030, SDR26330, SDR2125003,
Referencias 'SDR4100003, SOR4125003, SDR42530, SDR44020, SDR46330, SDRAEIZOE,
'SDR480003, SDR225200, SDR240300, SDR263300, SDR410003, SDR412503,
‘SDR425300, SDR440200, SOR463300, SDR4003, SDR463300E.
Polos 2p y4P
Tension 230-480
ee 6KA
Frecuencia 50/60 He
In 26,40, 63,80, 100, 125A
[Aplicacion Para uso en instalaciones eléctricas internas
Rererencial RESOLUCION 90708 de 2073 del
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.16.2)
Paging 72 10Certificacion
a
AcIDET AcREDITADO
180/16C17065:2012
‘09-cpR-oo4
CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/41 (2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/41/2018
FECHA DE VENCIMIENTO; 29/10 / 2020
|Aspecto Descripcion
Tipo RELE BIMETALICO
Fam somez | s2ie0 | spasez | — $02400 S028 02630
ramnitias series series series series series series
'SD211Z0A,S021 78208, $021 18Z0C, $02115Z0D, $02118Z0E, S021 18Z1A,
802116210, SD2115Z1D, SD2116Z1E, SDZIGZAF, SO2118Z1G, SO2z18ZIH, SO211622A
302118228, $02118226, 802116220, SD211622, S0211822#, $0226Z0A, SD225708,
'$022820C, 80225200, 8022520, SD22521A, $022521C, $022621D, SO22671E, SD225z1F.
180225216, 802252 1H, SD228Z2A, 30226228, $023622A, 80236220, S029322A, $0283228,
$029322C, §0293220, SD295226. S029272F. SD29322G, SD21801A, SD21801B, SO21801C.
$021801D, $021801, S021801F, SD218016, $021801H, $026301A, 80263038, $0220038,
30236228, $024003A, $024003C, SD24001A, $0240018, $024001C
Polos 3
FTensién eo
ee NA
Frecuencia 50/60 He
In O11A-26A| 55-1800 | 23A-40A | 8OA-AO0A | 29A-93A | 320A-620A
Aplicacion Para uso en insalaciones elécicas temas
Reterenciat 1c 60247-4-1/2009
‘Aspecto Deseripeién
Tipo MINIBREAKER
SOZEKR
‘'SDZD61B40, SDZD61B40 ‘SD4.5kA
S0ZD62640, SDzD61C40 sosicre
Referencias 'SDZD62C40, SDZD63C40 Spesero
$0ZD61¢60, SDZDs2¢50 speec7o
SOZDESCSO, SDZOSICSS
S0zDE2C63, SDZDE2083,
Polos 1P.2P y3P 1P.2P yaP
Tension 230/400 230/400
Frecuencia 50160 He 50/60 He
Ice SKA Bia
Im 2,4, 6, 10, 16,20, 25,32.40.A 50y 63.8 70a
|Aplicacion Para uso en instalaciones eléciricas internas
rR RESOLUCION 30708 de 2073 del
et MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.16.2)
Paging Sao 10AcCIDET
Certificacion
a
180/16C17065:2012
‘09-CPR-004
CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 05688
FECHA DE CERTIFICACION: 19/11 /2014
ULTIMA ACTUALIZACION: 21/41 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 29/10 /2020
‘Aspecto Deseripcion
Producto INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BAJA TENSION
Tipe ‘CAJAMOLDEADA.
Referencia DJS 3P ‘SDJHSP
SDJS10, SDIS16 . SDIS20, SDI525,
'SDJ832, SDJS40, $0850, 80863, | SDUHHTO. SDAHI6, SDuri20, SD.H126,
SDJH32, SO.H40, SDJH5O | SO.H63,
'SDJS70, $0880, SDJS100, SDJS125, |