Professional Documents
Culture Documents
ترجمة الوحده الثانية
ترجمة الوحده الثانية
ترجمة الوحده الثانية
1
ﺻﻔﺤﺔ 18
2
إﻳﻘﺎع اﻟﻘﻠﺐ
وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮة (SA node) ،ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﻘﺪة اﻟﺠﻴﺒﻴﺔ
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻌﻤﻞ
ً أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ
.ﺑﻤﻌﺪل ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻷذﻳﻦ اﻷﻳﻤﻦ
ﺻﻔﺤﺔ 19
3
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮاﺣﺔ ،ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺔ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺳﻠ ًﺒﺎ
ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﺧﺎرج اﻟﺨﻠﻴﺔ .إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻏﺸﺎء اﻟﺮاﺣﺔ
ﻫﻮ 90-ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ .ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ اﻷﻳﻮﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻄﺮب ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺠﺎو ًرا
اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻹزاﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب .ﻣﻮﺟﺔ ﻧﺰع اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪة اﻟﺠﻴﺒﻴﺔ اﻷذﻳﻨﻴﺔ
ﻳﺴﺒﺐ إزاﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺨﻠﻴﺔ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺄﻳﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم
ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺨﻠﻴﺔ وإﻟﻐﺎء اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ .ﺑﻬﺬه اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﻳﺆدي اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ )إزاﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب( إﻟﻰ ﺗﻘﻠﺺ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻟﺤﻮاﻟﻲ 350 - 200ﻣﻴﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﻳﺘﺒﻊ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﺘﺮة ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت
ﺑﺒﻂء ،وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺨﻠﻴﺔ وﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .ال
ﺛﻢ ﺗﻈﻞ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻐﺸﺎء ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ 90 -ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ ﺣﺘﻰ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ
SA.ﺗﺼﻞ ﻣﻮﺟﺔ إزاﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪة
ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺧﻠﻴﺔ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﻔﺘﺮة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ 250ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ
ﻣﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ ،ﺗﺒﺪأ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻦ اﻟﻐﺸﺎء ،وﺧﻼﻟﻬﺎ
ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﻨﺒﻬﺎت .ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ 3اﻟﻤﻄﻠﻖاﻟﻐﺸﺎء ﻏﻴﺮ ﺣﺴﺎس ً
ﺗﺘﺒﻊ ﻓﺘﺮة اﻻﻧﻜﺴﺎر ﺑﻔﺘﺮة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﺗﺤﺪث ﺧﻼﻟﻬﺎ
ﻋﻮدة اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ،ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺰم اﻟﺒﺪء ﺑﺤﺎﻓﺰ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد
.ﻧﺰع اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب
اﻟﺼﻔﺤﺔ 20
4
اﻟﺼﻔﺤﺔ 21
5
ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ .اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻀﻢ إﻟﻰ
.اﻷذﻳﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﻴﻨﻴﻦ ﻫﻮ اﻟﻌﻘﺪة اﻷذﻳﻨﻴﺔ اﻟﺒﻄﻴﻨﻴﺔ
اﻟﺼﻔﺤﺔ 22
6
.ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺠﺰء اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟﺔ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس
ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺨﻄﻂ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ
ﻳﻨﺘﺞ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب وإﻋﺎدة اﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻘﻠﺐ
) Pﺧﻼﻳﺎ اﻟﻌﻀﻼت .اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻷوﻟﻰ ،اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻟﻸﻋﻠﻰ )اﻟﻤﻮﺟﺔ
،ﻳﻤﺜﻞ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻷذﻳﻨﻲ .ﺗﺆدي ﻫﺬه اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﻘﻠﺺ اﻷذﻳﻨﻴﻦ
دﻓﻊ اﻟﺪم إﻟﻰ اﻟﺒﻄﻴﻨﻴﻦ .ﻳﺘﺒﻊ اﻻﻧﻜﻤﺎش اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻸذﻳﻨﻴﻦ
ﻫﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ Pﺑﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ .ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﺔ Pاﻟﻤﻮﺟﺔ
إزاﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻌﻘﺪة اﻟﺠﻴﺒﻴﺔ اﻷذﻳﻨﻴﺔ .ﺑﻌﺪ ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﻦ 0.2 - 0.1ﻣﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ
ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻧﺤﺮاف أﻛﺒﺮ أو )رﺋﻴﺴﻲ( ﻳُ ﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ Pﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﺔ
ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮ QRS.أو ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻮﺟﺔ QRSﻣﻌﻘﺪ
ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺒﻄﻴﻨﻲ وإﻋﺎدة اﺳﺘﻘﻄﺎب اﻷذﻳﻨﻴﻦ ،واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ
، Qﻣﻦ ﺛﻼث ﻣﻮﺟﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ QRSاﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ .ﻳﺘﻜﻮن ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺔ
) (Q -waveﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻧﺤﺮاف ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻸﺳﻔﻞ S.وﻣﻮﺟﺔ Rﻣﻮﺟﺔ ،ﻣﻮﺟﺔ
وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻧﺤﺮاف ﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ ) Rﻳﺘﺒﻌﻪ ارﺗﻔﺎع ﺣﺎد ﺻﻌﻮدي )ﻣﻮﺟﺔ
ﺳﻌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ،أوﺳﻊ QRSﻳﺘﺒﻊ ﻣﺠﻤﻊ (S-wave).اﻟﻘﺎﻋﺪة
.واﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻮدة اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﺒﻄﻴﻨﻲ (T-wave) ،اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي
ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻧﻘﺒﺎض اﻟﺒﻄﻴﻦ وﻳﺴﺒﺐ ارﺗﺨﺎء
اﻟﺒﻄﻴﻨﻴﻦ .وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ،ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺨﻄﻂ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب
وﻋﻮدة اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب .ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻗﻄﺎب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ
اﻟﺼﻔﺤﺔ 23
7
ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻘﻠﺐ ،ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد أﻗﻄﺎب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎق اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻤﻌﺼﻢ اﻷﻳﺴﺮ
إﻧﺘﺎج ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻗﻠﺐ ﺟﻴﺪ .ﻓﻲ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻳﺠﺐ وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺤﺪدة .اﻟﻤﻌﻴﺎر
ﻼ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺨﻄﻂ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺗﺴﺠﻴ ً
.أزواج ﻣﻦ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪ اﻷﻃﺮاف واﻟﺼﺪر
ﻳﻤﺜﻞ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟﺔ ﻹﺷﺎرة ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﻠﺐ
اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت ﺧﻼل اﻟﺪورة اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ .ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻘﻠﺐ و
ﻣﺪة اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺤﻤﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ .ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺷﻜﻞ ﻣﺨﻄﻂ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻣﻮاﺿﻊ( أﻗﻄﺎب اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ و(
ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻠﺐ .ﻓﻲ اﻷﻓﺮاد اﻷﺻﺤﺎء ،ﻳﻈﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل
.ﺛﺎﺑﺖ ،ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻌﺪل ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﺠﺴﻢ
أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﺗﺰﻋﺞ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ ﺳﺘﻔﻌﻞ
ﺗﺤﺪث أﺿﺮا ًرا ﻣﻤﻴﺰة ﻓﻲ واﺣﺪ ﺧﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻐﻴﺮات
ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻮﺟﺔ أو ﻓﺘﺮاﺗﻬﺎ أو ﻣﺪﺗﻬﺎ .وﻫﻜﺬا ،ﻓﻬﻢ
.ﻧﻤﻂ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻬﻢ ﺳﺮﻳﺮﻳﺎ