Professional Documents
Culture Documents
Spanish Language: Jump To Navigation Jump To Search
Spanish Language: Jump To Navigation Jump To Search
Spanish
Castilian
español
castellano
Pronuncia [espaˈɲol]
[kasteˈʎano][a]
tion
Language Indo-European
family
Italic
o Romance
Western Romance
Ibero-
Romanc
e
W
e
st
I
b
e
ri
a
n
Classical Latin
o Vulgar Latin
Old Spanish
Early
Modern
Spanish
Official status
Official show
language i
n 20 countries
show
Dependent entity
show
Significant minority
show
Secondary or optional
show
International
organizations
Language codes
ISO 639-1
es
ISO 639-2
spa
ISO 639-3
spa
Glottolog
stan1288
Linguasphe
51-AAA-b
re
Spanish (español (help·info) or castellano (help·info), lit. 'Castilian') is a Romance
language that originated in the Iberian Peninsula of Europe. Today, it is a global
language with nearly 500 million native speakers, mainly in Spain and the Americas.
It is the world's second-most spoken native language after Mandarin Chinese,[3][4] and
the world's fourth-most spoken language overall after English, Mandarin Chinese,
and Hindi.
Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages of the Indo-European
language family, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after
the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts
with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, [5] and the
first systematic written use of the language happened in Toledo, a prominent city of
the Kingdom of Castile, in the 13th century. Modern Spanish was then taken to the
viceroyalties of the Spanish Empire beginning in 1492, most notably to the Americas,
as well as territories in Africa and the Philippines.[6]
As a Romance language, Spanish is a descendant of Latin and has one of the
smaller degrees of difference from it (about 20%) alongside Sardinian and Italian.
[7]
Around 75% of modern Spanish vocabulary is derived from Latin, including Latin
borrowings from Ancient Greek.[8][9] As in other Romance languages, the abundance
of Classical Greek words (Hellenisms) incorporated in the Spanish language have
notably influenced the vocabulary of elemental areas
like nature, science, politics, literature, philosophy, arts, music, etc.[10]
Due to both its complex history and the formation of its global empire, the Spanish
language has received some influences from many different languages: Around 8%
of the Spanish dictionary words has an Arabic lexical root, having developed during
the contact with Al-Andalus.[11][12] It has also been influenced
by Basque, Iberian, Celtiberian and Visigothic, the latter having developed
particularly during the Visigothic Kingdom of the Iberian Peninsula.[13][12] Additionally, it
has absorbed vocabulary from other languages, particularly other Romance
languages such
as French, Italian, Portuguese, Galician, Catalan, Mozarabic, Occitan,
and Sardinian, as well as from Quechua, Nahuatl, and other indigenous languages
of the Americas.[14]
Spanish is one of the six official languages of the United Nations, and it is also used
as an official language by the European Union, the Organization of American States,
the Union of South American Nations, the Community of Latin American and
Caribbean States, the African Union and many other international organizations.
[15]
Alongside English and French, it is also one of the most taught foreign
languages throughout the world.[16] Spanish doesn't feature prominently as a scientific
language, however, it's better represented in areas like humanities and social
sciences.[17] Spanish is also the third most used language on internet websites after
English and Chinese.[18]
Contents
o 1.2Etymology
2History
3Geographical distribution
o 3.1Europe
o 3.2Americas
o 3.3Africa
o 3.4Asia
o 3.5Oceania
4Grammar
5Phonology
o 5.1Segmental phonology
o 5.2Prosody
6Speaker population
7Dialectal variation
o 7.1Phonology
o 7.2Morphology
o 7.3Vocabulary
o 8.1Judaeo-Spanish
9Writing system
10Organizations
o 10.3Cervantes Institute
11See also
o 11.2Spanish-speaking world
12Notes
13References
o 13.1Bibliography
14Further reading
15External links
o 15.1Organizations
o 15.2Learning resources
o 15.3Online dictionaries
Map indicating places where the language is called castellano (in red) or español (in blue)
History[edit]
Main article: History of the Spanish language
The Visigothic Cartularies of Valpuesta, written in a late form of Latin, were declared in 2010 by the Royal
Spanish Academy as the record of the earliest words written in Castilian, predating those of the Glosas
Emilianenses.[22]
The Spanish language evolved from Vulgar Latin, which was brought to the Iberian
Peninsula by the Romans during the Second Punic War, beginning in 210 BC.
Previously, several pre-Roman languages (also called Paleohispanic languages)—
some related to Latin via Indo-European, and some that are not related at all—were
spoken in the Iberian Peninsula. These languages included Basque (still spoken
today), Iberian, Celtiberian and Gallaecian.
The first documents to show traces of what is today regarded as the precursor of
modern Spanish are from the 9th century. Throughout the Middle Ages and into
the modern era, the most important influences on the Spanish lexicon came from
neighboring Romance languages—Mozarabic (Andalusi Romance), Navarro-
Aragonese, Leonese, Catalan, Portuguese, Galician, Occitan, and
later, French and Italian. Spanish also borrowed a considerable number of words
from Arabic, as well as a minor influence from the Germanic Gothic
language through the migration of tribes and a period of Visigoth rule in Iberia. In
addition, many more words were borrowed from Latin through the influence of written
language and the liturgical language of the Church. The loanwords were taken from
both Classical Latin and Renaissance Latin, the form of Latin in use at that time.
According to the theories of Ramón Menéndez Pidal, local sociolects of Vulgar Latin
evolved into Spanish, in the north of Iberia, in an area centered in the city of Burgos,
and this dialect was later brought to the city of Toledo, where the written standard of
Spanish was first developed, in the 13th century.[23] In this formative stage, Spanish
developed a strongly differing variant from its close cousin, Leonese, and, according
to some authors, was distinguished by a heavy Basque influence (see Iberian
Romance languages). This distinctive dialect spread to southern Spain with the
advance of the Reconquista, and meanwhile gathered a sizable lexical influence
from the Arabic of Al-Andalus, much of it indirectly, through the Romance Mozarabic
dialects (some 4,000 Arabic-derived words, make up around 8% of the language
today).[24] The written standard for this new language was developed in the cities
of Toledo, in the 13th to 16th centuries, and Madrid, from the 1570s.[23]
The development of the Spanish sound system from that of Vulgar Latin exhibits
most of the changes that are typical of Western Romance languages,
including lenition of intervocalic consonants (thus Latin VĪTA > Spanish vida).
The diphthongization of Latin stressed short E and O—which occurred in open
syllables in French and Italian, but not at all in Catalan or Portuguese—is found in
both open and closed syllables in Spanish, as shown in the following table:
Gasco
Lati Spa Lad Arago Astu Gali Portug Cat n/ Fre Sardini Ital Roma Engl
n nish ino nese rian cian uese alan Occita nch an ian nian ish
n
'die
MORI mue me mu moar
muere morre mor morís mòrit s
TUR rre urt ore e
(v.)'
fizu,
FILI fijo (o figl 'so
hijo fillo fíu fillo filho fill filh, hilh fils fìgiu, fiu
UM r hijo) io n'
fillu
fàgh
ere,
FAC hac far, faire, h fair far a 'to
fazer fer facer fazer fer fàere
ERE er ar (or hèr) e e face do'
, fàir
i
fu
FOC fue fuòc, fòc, h 'fire
fuego fogo foc feu fogu oc foc
UM u uèc '
o
giae
,
CLĀ llave, cla cha chi chei 'ke
clau llave chave clau clé crae
VEM clave ve ve ave e y'
, cra
i
PLĒ lleno, ple plen llen che cheio, ple plen plein pren pie plin 'ple
NU nty,
pleno no u o pleno u no
M full'
och uèch, u
OCT güeit oit oito ( vuit, ott 'eig
ocho o, oi òch, uèi huit oto opt
Ō o o oito) huit o ht'
to t
'mu
mu ch,
très,
much nch muit mun moi med mo ver
MUL muit mol molt (ar mult
o o o chu to beauco a lto y,
TUM o t ch.)
muy mu mui mui moi up, mou ma
y lt ny'
Antonio de Nebrija, author of Gramática de la lengua castellana, the first grammar of a modern European
language.[25]
In the 15th and 16th centuries, Spanish underwent a dramatic change in the
pronunciation of its sibilant consonants, known in Spanish as the reajuste de las
sibilantes, which resulted in the distinctive velar [x] pronunciation of the letter ⟨j⟩ and
—in a large part of Spain—the characteristic interdental [θ] ("th-sound") for the letter
⟨z⟩ (and for ⟨c⟩ before ⟨e⟩ or ⟨i⟩). See History of Spanish (Modern development of the
Old Spanish sibilants) for details.
The Gramática de la lengua castellana, written in Salamanca in 1492 by Elio Antonio
de Nebrija, was the first grammar written for a modern European language.
[26]
According to a popular anecdote, when Nebrija presented it to Queen Isabella I,
she asked him what was the use of such a work, and he answered that language is
the instrument of empire.[27] In his introduction to the grammar, dated 18 August 1492,
Nebrija wrote that "... language was always the companion of empire." [28]
From the sixteenth century onwards, the language was taken to the Spanish-
discovered America and the Spanish East Indies via Spanish colonization of
America. Miguel de Cervantes, author of Don Quixote, is such a well-known
reference in the world that Spanish is often called la lengua de Cervantes ("the
language of Cervantes").[29]
In the twentieth century, Spanish was introduced to Equatorial Guinea and
the Western Sahara, and to areas of the United States that had not been part of the
Spanish Empire, such as Spanish Harlem in New York City. For details on borrowed
words and other external influences upon Spanish, see Influences on the Spanish
language.
Geographical distribution[edit]
See also: Hispanophone
Geographical distribution of the Spanish language
1,000,000+
100,000+
20,000+
Percentage of people who self reportedly know enough Spanish to hold a conversation, in the EU, 2005
Native country
Less than 1%
Most Spanish speakers are in Hispanic America; of all countries with a majority of
Spanish speakers, only Spain and Equatorial Guinea are outside the Americas.
Nationally, Spanish is the official language—either de facto or de jure—
of Argentina, Bolivia (co-official with Quechua, Aymara, Guarani, and 34 other
languages), Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico (co-official with 63 indigenous
languages), Nicaragua, Panama, Paraguay (co-official with Guaraní),[35] Peru (co-
official with Quechua, Aymara, and "the other indigenous languages" [36]), Puerto
Rico (co-official with English),[37] Uruguay, and Venezuela. Spanish has no official
recognition in the former British colony of Belize; however, per the 2000 census, it is
spoken by 43% of the population.[38][39] Mainly, it is spoken by the descendants of
Hispanics who have been in the region since the seventeenth century; however,
English is the official language.[40]
Due to their proximity to Spanish-speaking countries, Trinidad and
Tobago and Brazil have implemented Spanish language teaching into their
education systems. The Trinidad government launched the Spanish as a First
Foreign Language (SAFFL) initiative in March 2005.[41] In 2005, the National
Congress of Brazil approved a bill, signed into law by the President, making it
mandatory for schools to offer Spanish as an alternative foreign language course in
both public and private secondary schools in Brazil. [42] In September 2016 this law
was revoked by Michel Temer after impeachment of Dilma Rousseff.[43] In many
border towns and villages along Paraguay and Uruguay, a mixed language known
as Portuñol is spoken.[44]
United States[edit]
Main article: Spanish language in the United States
See also: New Mexican Spanish and Isleño Spanish
Spanish spoken in the United States and Puerto Rico. Darker shades of green indicate higher percentages
of Spanish speakers.
Spanish was briefly removed from official status in 1973 under the administration
of Ferdinand Marcos, but regained official status two months later under Presidential
Decree No. 155, dated 15 March 1973.[56] It remained an official language until 1987,
with the ratification of the present constitution, in which it was re-designated as a
voluntary and optional auxiliary language. [57] In 2010, President Gloria Macapagal
Arroyo encouraged the reintroduction of Spanish-language teaching in the Philippine
education system.[58] However, the initiative failed to gain any traction, with the
number of secondary schools at which the language is either a compulsory subject
or offered as an elective remaining very limited.[59] Today, while the most optimistic
estimates place the number of Spanish speakers in the Philippines at around 1.8
million people, interest in the language is growing, with some 20,000 students
studying the language every year.[60]
Aside from standard Spanish, a Spanish-based creole language
called Chavacano developed in the southern Philippines. However, it is not mutually
intelligible with Spanish.[61] The number of Chavacano-speakers was estimated at 1.2
million in 1996.[62] The local languages of the Philippines also retain significant
Spanish influence, with many words derived from Mexican Spanish, owing to the
administration of the islands by Spain through New Spain until 1821, until direct
governance from Madrid afterwards to 1898.[63][64]
Oceania[edit]
Announcement in Spanish on Easter Island, welcoming visitors to Rapa Nui National Park
Spanish is the official and most spoken language on Easter Island, which is
geographically part of Polynesia in Oceania and politically part of Chile. However,
Easter Island's traditional language is Rapa Nui, an Eastern Polynesian language.
As a legacy of comprising the former Spanish East Indies, Spanish loan words are
present in the local languages of Guam, Northern Mariana Islands, Palau, Marshall
Islands and Micronesia.[65][66]
Grammar[edit]
Main article: Spanish grammar
Miguel de Cervantes, considered by many the greatest author of Spanish literature, and author of Don
Quixote, widely considered the first modern European novel.
Phonology[edit]
MENU
0:00
Alveola
Labial Dental Palatal Velar
r
Nasal m n ɲ
Stop p b t d tʃ ʝ k ɡ
Continuant f θ* s (ʃ) x
Lateral l ʎ*
Flap ɾ
Trill r
Prosody[edit]
Spanish is classified by its rhythm as a syllable-timed language: each syllable has
approximately the same duration regardless of stress. [70][71]
Spanish intonation varies significantly according to dialect but generally conforms to
a pattern of falling tone for declarative sentences and wh-questions (who, what, why,
etc.) and rising tone for yes/no questions.[72][73] There are no syntactic markers to
distinguish between questions and statements and thus, the recognition of
declarative or interrogative depends entirely on intonation.
Stress most often occurs on any of the last three syllables of a word, with some rare
exceptions at the fourth-to-last or earlier syllables. Stress tends to occur as follows: [74]
[better source needed]
Speaker population[edit]
Spanish is the official, or national language in 18 countries and one territory in the
Americas, Spain, and Equatorial Guinea. With a population of over 410
million, Hispanophone America accounts for the vast majority of Spanish speakers,
of which Mexico is the most populous Spanish-speaking country. In the European
Union, Spanish is the mother tongue of 8% of the population, with an additional 7%
speaking it as a second language.[75] Additionally, Spanish is the second most spoken
language in the United States and is by far the most popular foreign language
among students.[76] In 2015, it was estimated that over 50 million Americans spoke
Spanish, about 41 million of whom were native speakers. [77] With continued
immigration and increased use of the language domestically in public spheres and
media, the number of Spanish speakers in the United States is expected to continue
growing over the forthcoming decades.[78]
Spanish speakers by country[edit]
The following table shows the number of Spanish speakers in some 79 countries.
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
41,757,391[89][90] 56,657,391[1] (41.8 millio
(82% of U.S. n as a first language +
Hispanics speak 14.9 million as a second
Spanish very well language. To avoid double
(according to a 2011 counting, the number does
328,239,523[8 41,757,391[87] (13.5%)
United States 6] [88] survey).[91] There are not include 8 million
60.5 million Spanish students and some
Hispanics in the U.S. of the 8.4 million
as of 2019[92] + 2.8 undocumented Hispanics
mill. non Hispanic not accounted by the
Spanish speakers[93]) Census
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
31,507,179 (1,098,244 31,725,077
Venezuela* 32,605,423[101] with other mother 32,214,158 (98.8%)[83]
[102] (97.3%)[1]
tongue)
27,480,534 (82.9%)[104]
Peru* 33,149,016[103] [105]
29,834,114 (86.6%)[1]
18,871,550 (281,600 18,871,550
Chile* 19,678,363[106] with other mother 19,540,614 (99.3%)[83]
[107] (95.9%)[1]
tongue)
16,692,192
Ecuador* 17,424,000[108] 16 204 320 (93%)[109] 16,845,732 (98.1%)[83]
(95.8%)[1]
14,137,085
Guatemala* 18,055,025[110] 12,620,462 (69.9%)[111] 15,599,542 (86.4%)[83]
(78.3%)[1]
9,614,720 (83%)
Bolivia* 11,584,000[114] 7,031,488 (60.7%)[115] [1]
10,182,336 (87.9%)[83]
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
477,564 (1% of[121]
1,910,258 (4% of 6,685,901 (14% of
[96] [123]
France 65,635,000[120]
47,756,439[122]) 47,756,439[122]) 47,756,439[122])
6,037,990
6,218,321[118] (97.1%) (490,124 with
Nicaragua* [79]
6,218,321 (180,331 limited proficiency)[118]
other mother tongue)[118]
[124]
6,056,018 (460,018
native speakers + 96,000
211,671,000 [1
Brazil 25]
460,018 [1] 460,018 limited proficiency +
5,500,000 can hold a
conversation)[126]
4,806,069 (84,310 with
Costa Rica* 4,890,379[129] 4,851,256 (99.2%)[83]
other mother tongue)[130]
3,263,123 (501,043
Panama* 3,764,166[133] with other mother 3,504,439 (93.1%)[83]
tongue)[134]
Worldwide Spanish fluency (grey and * signifies official language)
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
3,330,022 (150,200
Uruguay* 3,480,222[135] with other mother 3,441,940 (98.9%)[83]
tongue)[136]
101,562,305[1 3,016,773[143][144][145][146][147]
Philippines* 41]
438,882[142] [148][149]
Germany 81,292,400[150]
64,409,146 ) [122]
64,409,146 ) [122]
Equatorial
1,622,000[155] 1,683[156] 918,000[83] (90.5%)[83][157]
Guinea*
Romania 21,355,849[158]
18,246,731[122]) 18,246,731[122])
Portugal 10,636,888[159]
8,080,915 ) [122]
8,080,915 ) [122]
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
Netherlands 16,665,900[165]
13,371,980 ) [122]
13,371,980 )
[122]
Sweden 9,555,893[166]
7,791,240 )
[122]
7,791,240) 7,791,240 )
[122]
Belgium 10,918,405[170]
8,939,546 )
[122]
8,939,546 )
[122]
Austria 8,205,533
7,009,827 )
[122]
7,009,827 )
[122]
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
Denmark 5,484,723
4,561,264 )
[122]
4,561,264 )[122]
167,514 (60,000
Japan 127,288,419 100,229[176] 100,229
students)[82]
165,202 (14,420
Switzerland 7,581,520 150,782 (2,24%)[178][179] 150,782
students)[180]
Ireland 4,581,269[181]
3,522,000 )
[122]
3,522,000 )[122]
Finland 5,244,749
4,440,004[122])
Bulgaria 7,262,675
6,537,510 )
[122]
6,537,510 )[122]
Bonaire and Cur
223,652 10,699[152] 10,699[152] 125,534[152]
açao
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
Hungary 9,957,731[184]
8,320,614 )
[122]
Trinidad and
1,317,714[186] 4,100[152] 4,100[152] 65,886[152] (5%)[187]
Tobago
Slovenia
1,759,701 ) [122]
1,759,701 )
[122]
47,322 (25,677
New Zealand 21,645[189] 21,645
students)[82]
Slovakia 5,455,407
4,549,955 )
[122]
1,339,724,85
China 30,000 (students)[191]
2[190]
Worldwide Spanish fluency (grey and * signifies official language)
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
Lithuania 2,972,949[194]
2,829,740 )[122]
Luxembourg 524,853
404,907[122]) 404,907[122]) 404,907[122])
143,400,000[1
Russia 95]
3,320[152] 3,320[152] 23,320[152]
Western
513,000[196] n.a.[197] 22,000[152]
Sahara*
Guam 19,092[198]
Latvia 2,209,000[200]
1,447,866[122])
1,210,193,42
India 9,750 (students)[204]
2[203]
Worldwide Spanish fluency (grey and * signifies official language)
Native
speakers and Total number of
Spanish as a native Spanish
Population proficient
Country [79]
language speakers (including
speakers as a
speakers[80] limited competence
second
speakers)[81][82][83]
language[81]
Estonia
945,733 )[122]
Namibia 3,870[207]
Egypt 3,500[208]
Malta
335,476[122])
European
460,624,488[2 2,397,000 (934,984
Union (excluding 09]
already counted)[210]
Spain)*
7,626,000,00
0 (Total
479,607,963[212][164] (6.2 501,870,034[164] (6 555,428,616[212][1][214] (7.2
Total World
%)[213] .5 % ) %)[215]
Population)
[211]
Dialectal variation[edit]
An examination of the dominance and stress of the voseo feature in Hispanic America. Data generated as
illustrated by the Association of Spanish Language Academies. The darker the area, the stronger its
dominance.
Presen
Simple past Imperfect past Future Conditional Present Past
t
pensará pensaras
pensás pensaste pensabas pensarías pienses pensá
s pensases
volvieras
volvés volviste volvías volverás volverías vuelvas volvé
volvieses
durmiera
dormirá duerma s
dormís dormiste dormías dormirías dormí
s s durmiese
s
In Chilean voseo on the other hand, almost all verb forms are distinct from their
standard tú-forms.
Chilean voseo
Presen Imperfect
Simple past Future Conditional Present Past
t past
pensará pensarais
pensáis pensaste pensabais pensaríais pensís piensa
s pensases
durmiera
dormirá durmái s
dormís dormiste dormíais dormiríais duerme
s s durmiese
s
The use of the pronoun vos with the verb forms of tú (vos piensas) is called
"pronominal voseo". Conversely, the use of the verb forms of vos with the
pronoun tú (tú pensás or tú pensái) is called "verbal voseo".
In Chile, for example, verbal voseo is much more common than the actual use of the
pronoun vos, which is usually reserved for highly informal situations.
And in Central American voseo, one can see even further distinction.
Indicative Subjunctive
Imperative
Presen
Simple past Imperfect past Future Conditional Present Past
t
pensará pensaras
pensás pensaste pensabas pensarías pensés pensá
s pensases
volvieras
volvés volviste volvías volverás volverías volvás volvé
volvieses
durmiera
dormirá s
dormís dormiste dormías dormirías durmás dormí
s durmiese
s
Astur- Ara
Galicia Portugu Frenc Rom Engl
Latin Spanish Leone gon Catalan Italian
n ese h anian ish
se ese
NŌS nosaltr
nós, n nus noi,
(ALTERŌS) 1,2
es
nosotros nós3 nós3 osotro atro nous4 noialtr noi 'we'
"we (arch. n
s s i5
(others)" ós)
FRĀTRE(M) hermano irmán irmão herma chir germà frère fratell frate 'bro
GERMĀNU(M) (arch. f ther
"true
nu mán rare)6 o '
brother"
DIE(M) MĀRTI
S (Classical)
"day of
martes
Mars" 'Tue
, terça- marte mar dimart mard marte
TERTIA(M) FĒR martes marți sda
terza f feira s tes s i dì
IA(M) (Late L y'
eira
atin)
"third
(holi)day"
canció canció
canción7
CANTIŌNE(M) n, n cant chan canzo cânt 'son
(arch. ca canção cançó
CANTICU(M) canço (also c a son ne ec g'
nçón)
m8 anciu)
manu
izquier
mano iz mão es da9 mà esq
quierda9 man e querda9 (or es man uerra9 main mano mân 'left
MANU(M) SINI
(arch. m squerd (arch. quierd cuc (arch. gauc sinistr a stâ han
STRA(M)
ano sinie a9 mão sẽ a; ha mà sini he a ngă d'
stra) estra) also m stra)
anzor
ga)
nada
RĒS,
(neca a niente,
RĔM "thing"
nd nula nulla
NŪLLA(M) RE nada
rés nada mica ( 'not
M NĀTA(M) (also r cos rien, nimic
nada in some (also u res negati hing
"no born en and a nul , nul
expressi n res) ve '
thing" res)
ons; particl
MĪCA(M) "cru
arch. re e)
mb"
m)
CĀSEU(M)
FŌRMĀTICU(M forma
que format from 'che
) queso queixo queijo quesu ggio/c caș10
so ge age ese'
"form- acio
cheese"
1. In Romance etymology, Latin terms are given in the Accusative since most forms derive from this case.
2. As in "us very selves", an emphatic expression.
3. Also nós outros in early modern Portuguese (e.g. The Lusiads), and nosoutros in Galician.
4. Alternatively nous autres in French.
5. noialtri in many Southern Italian dialects and languages.
6. Medieval Catalan (e.g. Llibre dels fets).
7. Modified with the learned suffix -ción.
8. Depending on the written norm used (see Reintegrationism).
9. From Basque esku, "hand" + erdi, "half, incomplete". Notice that this negative meaning also applies for
Latin sinistra(m) ("dark, unfortunate").
10. Romanian caș (from Latin CĀSEVS) means a type of cheese. The universal term for cheese in Romanian
is brânză (from unknown etymology).[234]
Judaeo-Spanish[edit]
Further information: Judaeo-Spanish
Spanish language
Overview
Pronunciation
o stress
Orthography
Names
History
Old
Middle
Influences
Grammar
Determiners
Nouns
o gender
Pronouns
o personal
o object
Adjectives
Prepositions
Verbs
o conjugation
o irregular verbs
Dialects
Andalusian
Andean
Argentine
Belizean
bolivian
Canarian
Caribbean
Castellano
Central American
Chilean
Colombian
Costa Rican
Cuban
Dominican
Ecuadorian
Equatoguinean
Guatemalan
Honduran
Judaeo-Spanish
Mexican
Murcian
New Mexican
Nicaraguan
Panamanian
Peninsular
Peruvian
Philippine
Puerto Rican
Rioplatense
Saharan
Salvadorian
Standard
Uruguayan
Dialectology
seseo
yeísmo
voseo
leísmo
loísmo
Interlanguages
Belgranodeutsch
Llanito
Portuñol
Spanglish
Castrapo
Creoles
Roquetas Pidgin
Chavacano or Chabacano
Palenquero or Palenque
Teaching
Hispanism
RAE
Instituto Cervantes
v
t
e
Spanish is written in the Latin script, with the addition of the character ⟨ñ⟩ (eñe,
representing the phoneme /ɲ/, a letter distinct from ⟨n⟩, although typographically
composed of an ⟨n⟩ with a tilde). Formerly the digraphs ⟨ch⟩ (che, representing the
phoneme /t͡ʃ/) and ⟨ll⟩ (elle, representing the phoneme /ʎ/ or /ʝ/), were also
considered single letters. However, the digraph ⟨rr⟩ (erre fuerte, 'strong r', erre doble,
'double r', or simply erre), which also represents a distinct phoneme /r/, was not
similarly regarded as a single letter. Since 1994 ⟨ch⟩ and ⟨ll⟩ have been treated as
letter pairs for collation purposes, though they remained a part of the alphabet until
2010. Words with ⟨ch⟩ are now alphabetically sorted between those with ⟨cg⟩ and
⟨ci⟩, instead of following ⟨cz⟩ as they used to. The situation is similar for ⟨ll⟩.[236][237]
Thus, the Spanish alphabet has the following 27 letters:
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Since 2010, none of the digraphs (ch, ll, rr, gu, qu) is considered a letter by the
Royal Spanish Academy.[238]
The letters k and w are used only in words and names coming from foreign
languages (kilo, folklore, whisky, kiwi, etc.).
With the exclusion of a very small number of regional terms such
as México (see Toponymy of Mexico), pronunciation can be entirely determined
from spelling. Under the orthographic conventions, a typical Spanish word is
stressed on the syllable before the last if it ends with a vowel (not including ⟨y⟩)
or with a vowel followed by ⟨n⟩ or an ⟨s⟩; it is stressed on the last syllable
otherwise. Exceptions to this rule are indicated by placing an acute accent on
the stressed vowel.
The acute accent is used, in addition, to distinguish between
certain homophones, especially when one of them is a stressed word and the
other one is a clitic: compare el ('the', masculine singular definite article)
with él ('he' or 'it'), or te ('you', object pronoun) with té ('tea'), de (preposition 'of')
versus dé ('give' [formal imperative/third-person present subjunctive]),
and se (reflexive pronoun) versus sé ('I know' or imperative 'be').
The interrogative pronouns (qué, cuál, dónde, quién, etc.) also receive accents in
direct or indirect questions, and some demonstratives (ése, éste, aquél, etc.) can
be accented when used as pronouns. Accent marks used to be omitted on
capital letters (a widespread practice in the days of typewriters and the early
days of computers when only lowercase vowels were available with accents),
although the Real Academia Española advises against this and the orthographic
conventions taught at schools enforce the use of the accent.
When u is written between g and a front vowel e or i, it indicates a "hard g"
pronunciation. A diaeresis ü indicates that it is not silent as it normally would be
(e.g., cigüeña, 'stork', is pronounced [θiˈɣweɲa]; if it were written *cigueña, it
would be pronounced *[θiˈɣeɲa]).
Interrogative and exclamatory clauses are introduced with inverted question and
exclamation marks (¿ and ¡, respectively).
Organizations[edit]
Cervantes Institute headquarters, Madrid
See also[edit]
Language portal
Fundéu BBVA Influences on the Spanish language[edit] S
List of Spanish-language poets
Spanish as a second or foreign language Arabic influence on the Spanish language
Spanish-language literature List of Spanish words of Germanic origin
Spanish-language music List of Spanish words of Philippine origin
Spanish words and phrases[edit] Dialects and languages influenced by
Spanish[edit]
Cuento
List of English–Spanish interlingual Caló
homographs Chamorro
Longest word in Spanish
Most common words in Spanish Frespañol
Spanish profanity Llanito
Spanish proverbs Palenquero
Spanish-speaking world[edit] Papiamento
Philippine languages
Countries where Spanish is an official Chavacano
language Portuñol
Hispanic culture Spanglish
Hispanicization List of English words of Spanish origin
Hispanidad
Hispanism
Panhispanism
Notes[edit]
1. ^ In yeísmo dialects, castellano is pronounced [kasteˈʝano].
References[edit]
1. ^ Jump up to: El español: una lengua viva – Informe
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w
Bibliography[edit]
Abercrombie, David (1967). Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh
University Press. ISBN 978-0-85224-451-7.
Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2020). Ethnologue:
Languages of the World (23rd ed.). Dallas, Texas: SIL International.
Butt, John; Benjamin, Carmen (2011). A New Reference Grammar of Modern
Spanish (5th ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-1-4441-3769-9.
Cressey, William Whitney (1978). Spanish Phonology and Morphology: A Generative
View. Georgetown University Press. ISBN 0-87840-045-1.
Dalby, Andrew (1998). Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than
400 Languages. Columbia University Press. ISBN 0-231-11568-7.
Eddington, David (2000). "Spanish Stress Assignment within the Analogical Modeling of
Language" (PDF). Language. 76 (1): 92–109. doi:10.2307/417394. JSTOR 417394.
Archived from the original (PDF) on 8 July 2013. Retrieved 7 April 2010.
Ginsburgh, Victor; Weber, Shlomo (2011). How Many Languages Do We Need?: The
Economics of Linguistic Diversity. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-13689-9.
Harris, James (1967). "Sound Change in Spanish and the Theory of
Markedness". Language. 45 (3): 538–52. doi:10.2307/411438. JSTOR 411438.
Hualde, José Ignacio (2014). Los sonidos del español. Cambridge University
Press. ISBN 978-0-521-16823-6.
Jensen, John B. (1989). "On the Mutual Intelligibility of Spanish and
Portuguese". Hispania. 72 (4): 848–852. doi:10.2307/343562. JSTOR 343562.
Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina
(2003). "Castilian Spanish". Journal of the International Phonetic Association. 33(2):
255–59. doi:10.1017/S0025100303001373.
Ladefoged, Peter; Johnson, Keith (2010), A Course in Phonetics (6th ed.), Boston,
Massachusetts: Wadsworth Publishing, ISBN 978-1-4282-3126-9
Moreno Fernández, Francisco; Otero, Jaime (2008), Atlas de la lengua española en el
mundo, Barcelona: Ariel
Penny, Ralph (1991). A History of the Spanish Language. Cambridge University
Press. ISBN 0-521-39784-7.
Penny, Ralph (2000). Variation and Change in Spanish. Cambridge University
Press. ISBN 0-521-78045-4.
Population by age, both sexes, annual; estimate for 2012 , UN, archived from the
original (XLS) on 15 January 2013, retrieved 11 March 2012
Rubino, Carl (2008), "Zamboangueño Chavacano and the Potentive Mode.", in Michaelis,
Susanne (ed.), Roots of Creole Structures: Weighing the Contribution of Substrates and
Superstrates, Amsterdam: Benjamins, pp. 279–299, ISBN 978-90-272-5255-5
Zamora Vicente, Alonso (1967), Dialectología española, Madrid: Gredos
Further reading[edit]
"Hats Off: The Rise of Spanish". The Economist. 1 June 2013.
Erichsen, Gerald (20 May 2017). "Does Spanish Have Fewer Words Than
English?". ThoughtCo. Dotdash.
"What is the future of Spanish in the United States?". Pew Research Center.
Retrieved 27 November 2018.
"The Spanish Language", Scientific American, 28 September 1878, p. 196
External links[edit]
Spanish languageat Wikipedia's sister projects
Definitions from Wiktionary
Media from Wikimedia Commons
Textbooks from Wikibooks
Travel guide from Wikivoyage
Resources from Wikiversity
Data from Wikidata
Spanish
edition of Wikipedia, the
free encyclopedia
Organizations[edit]
show
Varieties of Spanish by continent
show
Romance languages
Language portal
show
Authority control
Categories:
Spanish language
Fusional languages
Languages of Argentina
Languages of Bolivia
Languages of Chile
Languages of Colombia
Languages of Costa Rica
Languages of Cuba
Languages of the Dominican Republic
Languages of Ecuador
Languages of El Salvador
Languages of Equatorial Guinea
Languages of Guatemala
Languages of Honduras
Languages of Mexico
Languages of Nicaragua
Languages of Panama
Languages of Paraguay
Languages of Peru
Languages of Puerto Rico
Languages of Spain
Languages of the United States
Languages of Uruguay
Languages of Venezuela
Subject–verb–object languages
Navigation menu
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Article
Talk
Read
Edit
View history
Search
Search Go
Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
Contribute
Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Wikidata item
Print/export
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Wikibooks
Wikiquote
Wikivoyage
Languages
বাংলা
ગુજરાતી
हिन्दी
ಕನ್ನಡ
മലയാളം
मराठी
தமிழ்
తెలుగు
اردو
260 more
Edit links
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Mobile view
Developers
Statistics
Cookie statement