BQ LAO DONG - THUONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA XA HOL Déc lip - Ty do - Hanh phic Sé: 03/2017/TT-BLDTBXH Ha N6i, ngay 01 thang 03 nam 2017 THONG TU Quy djnh vé quy trinh xay dyng, tham djnh va ban hanh chuong trinh; to chire bién soan, lira chon, tham dinh giao trinh dao tao trinh dé trung cp, trinh d6 cao dang C&in cit Ludt Gido duc nghé nghiép ngay 27 thang 11 nam 2014; Céin cit Nghj dinh sé 14/2017/ND-CP ngay 17 thang 02 néim 2017 ctia Chinh phi quy dinh chire nang, nhiém vu, quyén han va co ive cua BG Lao d6ng - Thuong binh va XG hoi; CGn cit Nghi dinh sé 143/2016/ND-CP ngay 14 thang 10 ném 2016 ca Chinh phi quy dinh diéu kiégn déu we va hoat dong trong linh vue gido due nghé nghigp: Céin cir Quyét dinh sé 1982/OD-TTg ngay 18 thang 10 nd 2016 cia Thi twéng Chinh phui phé duyét Khung trinh a6 quée gia Viét Nam; Theo dé nghi cia Tong Cuc trudng Tong cuc Gido duc nghé nghiép, BG trucng BG Lao déng - Thuong binh va Xa hoi ban hanh Théng te quy dinh vé quy trinh xdy dung, thm dinh va ban hanh chuong trinh; 16 chive bién soan, Ia chon. tham dinh gido trinh dao tao trinh dé trung cdp, trinh d6 cao ding. ____Chwong I NHUNG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh ‘Thong tu nay quy dinh vé quy trinh xay dung, tham djnh va ban hanh chuong trinh; td chit bién soan, Iya chgn, tham dinh, duyét va sir dung gido trinh trong dao tao trinh d6 trung cap, trinh d6 cao dang. Dieu 2. Déi twong ap dung Théng tu nay dp dung cho trudng cao ding, trudng trung cap va cdc co sé khde c6 dng ky hoat déng gido duc nghé nghiép 6 trinh 49 trung cp, trinh 46 cao dang (sau day goi 14 Trung).Chuong II QUY TRINH XAY DUNG, THAM DINH VA BAN HANH CHUONG TRINH DAO TAO TRINH DO TRUNG CAP, TRINH DO CAO DANG Dieu 3. Yéu cau vé chwong trinh dao tao . Tén nganh, nghé trong chuong trinh dao tgo phai tuan thi theo Danh mye nganh, nghé dao tao cp IV trinh 46 trung cp, trinh 49 cao ding do B6 trudng BG Lao déng — Thuong binh va Xa h6i ban hanh. 2. Ngi dung phai dam bao quy dinh vé khéi luong kién thitc téi thiéu, yéu cu vé nang lye ma ngudi hoe dat duge sau khi tét nghiép d6i véi trinh dé trung trinh dé cao ding theo tig nganh, nghé dao tao. 3. Chuong trinh dao tao phai xdc dinh duge danh myc va thai lugng cba img mén hoc, mé dun tuong tmg véi phuong thite dao tao; thai gian hoc ly thuyet va théi gian hgc thyc hanh, thyc tp. 4, Ndi dung va thoi lrgng hoc tap cdc mén hgc chung bat bude duge thyc hién theo quy dinh ctia BO truéng BS Lao déng — Thuong binh va Xa hdi. 5. Bao dam tinh khoa hoc, hé théng, thy tién va linh hoat, dap ung su thay d6i ctia ky thuat céng nghé va thj trumg lao déng. 6. Phan bé thai gian, trinh ty thyc hién céc mén hoc, mé dun dé dam bao thyc hién duge mye tiéu gido duc nghé nghiép. 7. Quy dinh nhiing yéu cdu t6i thiéu vé co sé vat chit, doi ngii gido vién, dé tign khai thyc hign chuong trinh dao tgo nhim dam bao chat Iugng dao tao. 8. Quy dinh phuong phap danh gid két qua hoc tap, xe dinh mie 46 dat yéu cau vé nang lye ciia nguéi hgc sau khi hgc xong céc mén hgc, mé dun cua chuong trinh dao tao. 9. NOi dung chuong trinh dao tao phai phi hgp vei yéu cau phat trién cia nganh, dja phuong va dat nude, phi hop voi kj thuat céng nghé trong san xuat, dich vu. 10. Bao dam tinh hign dai va hdi nhap quéc té, c6 xu husng tiép can voi trinh d@ dao tao nghé nghiép tién tién ca khu vue va thé gi 11, Bao dam viéc lién théng gitta cdc trinh 46 dao tao trong hé thong gido duc quéc dan. Didu 4. Céu tric ctia chong trinh dao tao Céu tric chuong trinh dao tao theo ting nganh, nghé duge thiét ké gom: 1. Tén nganh, nghé dao tao;M& nganh, nghé; Trinh d6 dao tao; Déi tugng tuyén sinh; ye YN Thdi gian dao tao; 6. Myc tigu dao tao; 7. Thai gian khéa hoc; 8. Khdi lugng kién thir toan khéa hoc; 9. Danh mue va théi lugng cée mén hgc, mé dun; 10. Chuong trinh chi tiét cae mén hoc, mé dun; 11. Huéng dan sir dung chuong trinh dao tao. Diéu 5. Thdi gian khéa hoc va don dio tao { thoi gian trong chong trinh 1. Thai gian khoa hoc duge tinh theo nam hoc, ky hoc va theo tuan. a) Thai gian khod hoc theo nién ché: Théi gian khod hoc déi véi trinh dé cao ding tir 2 dén 3 nim hoc va phai dam bao khéi luong kién thitc t6i thiéu theo timg nganh, nghé dao tao 1a 60 tin chi Thdi gian khod hoc déi vai trinh d6 trung cép tir 1 dén 2 ndm hoe va phai dam bao khéi lugng kién thitc téi thiéu theo ting nganh, nghé dao tao 1 35 tin chi déi véi ngudi cé bang tét nghigp trung hoc phé théng, 50 tin chi déi voi ngudi c6 bang tét nghiép trung hoc co sé. Théi gian hoc t4p bao gdm: thoi gian thye hoc va théi gian thi, kiém tra két thac mén hoc, mé dun, thdi gian 6n va thi tét nghiép. Trong dé, thoi gian thyc hge 1a théi gian hoc sinh, sinh vién nghe giang trén lép, thoi gian thi nghiém, thao lugn, thyc tap hoac hgc theo phuong phap tich hgp giita ly thuyét va thy hanh tai noi thye hanh. hoi gian cho cdc hoat déng chung bao gém: Khai gidng, bé giang, so két hoc ky, tng két nim hoe, nghi ha, 18, tét, lao déng va dy phong. b) Thoi gian khéa hoc theo tich ly m6 dun hode tin chi: 1a thoi gian ngudi hge tich lay di sé long m6 dun hic tin chi quy dinh cho ting chuong trinh dao tao cu thé. ‘Thdi gian hoc tap bao gdm: thdi gian thyc hoc, thi gian thi, kiém tra két thae m6n hoc, mé dun. Théi gian thc hoc duge tinh bling théi gian 16 chite hoc tap cc mén hoc, mé dun. MBi mén hoc, mé dun 6 khdi lugng tir 2 dén 6 tin chi tuy theo két cau ciia timg mén hoc, mé dun duge thiét ké; véi mét s6 mén hoe, 3mé dun dac thi: hoe duoc quy dinh riéng cé thé cé sé lugng tin chi nho hon 2 hode Ién hon 6. Thoi gian cho céc hogt dng chung bao gdm: khai ging, bé gidng, so két hoc ky, tong két nam hoe; thoi gian nghi hé, 18, tét, lao dong va dy phong. c) Thdi gian hoc ly thuyét va thoi gian thu hanh, thyc tap, thi nghiém tay theo timg nganh, nghé dao tao phai dam bao ty Ié sau: Déi v6i trinh 46 trung tap, thi nghiém tir 55% - 75%. Déi voi trinh dé cao ding: Lip, thi nghiém tir 50% - 70%. 2. Don vj théi gian trong chuong trinh dao tao : ly thuyét chiém tir 25% - 45%; thre hanh, thye ly thuyét chiém tir 30% - 50%; thy hanh, thye Thoi gian hoc tap tinh theo gid va duge quy ra don vj tin chi dé xde dinh khdi luong hoc tap ti thigu déi véi timg cp trinh d6 dao tao. Don vi théi gian trong chuong trinh dao tao duge tinh quy déi nhu sau: a) Mt tin chi duge quy dinh t6i thiéu bang 15 gitv hoc ly thuyét va 30 gid ty hoe, chuan bj ca nhan cé huéng din hoge bing 30 gid thy hanh, thi nghiém, thao ludn va 15 gid ty hoe, chuan bi cé nhan e6 pene din hoje bing 45 gid kién thie, kf nang nhung khéng tinh quy déi ra gid tin chi trong chuong trinh, b) M6t gid hoc thyc hanh/tich hgp 1a 60 phut; mgt gid hoe ly thuyét la 45 phut. c) Mét ngay hoc thuc hanb/tich hyp khéng qué 8 gid; mét ngay hoc ly thuyét khéng qua 6 gio. d) Mai tuan hoc khong qua 40 gid thyc hanb/ich hop ho&e 30 gio ly thuyét. 4) Théi gian khéa hoc déi véi chuong trinh dao tao cdc nganh, nghé thuge linh vye van héa nghé thugt, thé dyc, thé thao cé tinh chat dic thi: do B Lao dong - Thuong binh va Xa héi phéi hop véi Bé Van héa, Thé thao va Du lich thong nhat quy dinh. Diéu 6. Quy trinh x4y dung chuong trinh dao tao Quy trinh xy dung chuong trinh dao tao duge quy dinh nhu sau: 1, Chuan bj a) Thanh lap Ban chii nhigm/T6 bién soan chuong trinh b) Xéc dinh myc tiéu cia chuong trinh, yéu cau vé nang hye ma ngudi hoc dat duge sau khi tét nghiép d6i voi nganh, nghé dao tao. 2. XAy dumg chuong trinh dao tao 4a) Xde dinh thai gian, khéi Iugng kién thir, kj ning va néi dung dé dura vao chuong trinh dao tao trén co sé tiéu chudn k¥ nang nghé, chuan dau ra theo cAp trinh d@ cua nganh, nghé dao tao. b) Thiét ké cu tric chuong trinh dao tao, xdc dinh danh myc cdc mén hoc, mé dun, thdi gian va phan bé théi gian thyc hién. c) Thiét ké dé cuong chi tiét cdc mén hoc, mé dun theo chuong trinh dao tao da xdc dinh, yéu cdu va cach thite danh gia két qua hoc tap cia ngudi hoc. d) Té chite bién soan chuong trinh dao tao, chuong trinh chi tiét cdc mon hoe, mé dun (Phu luc 1,2,3 kém theo Thang tw nay). 4) Lap so dé quan hé va tién trinh dao tao c4c mén hoc, m6 dun dim bao pha hgp véi trinh ty ctia logic nhan thitc, logic su pham (Phu luc 4 kém theo Thong tw nay). e) Té chttc hdi thao lay ¥ kién chuyén gia, ging vién, cdn bd quan IY, cdc nha khoa hge, don vj str dung lao déng vé chuong trinh dio tao. g) Hoan thién dy thao chuong trinh dao tao trén ca sé tiép thu y kién gop ¥ cita chuyén gia. 3. Hoan chinh dy thio chwang trinh dao tao a) Xin y kién chuyén gia la gido vién, giang vién cé cing nganh, nghé dao tao dé b6 sung, hoan thién dy thao chuong trinh dao tao. b) Té chite Héi thao chuyén gia (g6m dai dign cdc chuyén gia cia doanh nghiép, cac nha quan ly, nghién ciru va giang vién, gido vién ciia cdc co sé hoat d6ng gido due nghé nghiép). c) Hoan thién dy thao chuong trinh dao tao trén co s6 cdc y kién gop y. 4. Té chirc thm dinh chuong trinh dao tao. 5. Phé duyét va ban hanh chvtong trinh dao tao. Didu 7. Quy trinh tham inh chuong trinh dao tao 1. Thanh lap H@i déng tham dinh. déng tham dinh do Higu truéng nha trudng ra quyét dinh thanh lap, H6i dang tham dinh cé trich nhiém nghién ciu tai ligu, chuan bj ¥ kién nhan xét, danh gid dy thao chuong trinh dao tao. 2. Té chite tham inh. Ban Chi nhiém/Té bién soan chuong trinh dao tao cé trach nhiém bdo céo két qua bién soan chuong trinh dé H6i déng thdm dinh thao luan, danh gid vé dy thao chuong trinh dao tao.