DE: ORD. N*_ 4602 J DFRS01627 / F-50 ANT.: 1) Ingreso SUBTEL N° 44311 de 30.06.2011. 2) ORD. N° 3626 de 01.06.2011. 3) Resolucién Exenta N° 755 de 15.07.2005, modificada por Resoluciones Exentas N° 840 de 25.06.2007, N° 666 de 03,07,2008, N° 110 de 06.01.2010, N° 3.403 de 24.06.2010 y N® 7.232 de 23.12.2010, todas de la Subsecretaria de ‘Telecomunicaciones. 4) Carta compromiso del fabricante Motion Computing. MAT. Responde a solicitud de certificacién del equipo Motion 13500 Tablet PC, modelo TO08. santiago, 41 JUL, 201 SR. SERGIO TORRES, MOTION COMPUTING SUBSECRETARIA DE TELECOMUNICACIONES Mediante nota de ANT. 1), Ud. solicité a esta Subsecretaria de Telecomunicaciones la certificacién del equipo Motion J3500 Tablet PC, modelo T008, fabricado por Motion Computing. De acuerdo a la informacién que adjunta, el dispositive opera bajo las tecnologias: 802.11 a/b/g/n, Bluetooth y WWAN (2G/3G). Opera en las bandas de frecuencias: 2.400 a 2.483,5 MHz, 5.150 a 5.350 MHz, 5.470 a 5.725 MHz y 5.725 a 5.850 MHz, con tecnologia DSSS y OFDM, con una potencia maxima de 441 mW. (FCC ID: Q3QIHWM633ANH). Adicionalmente, se adjunta carta declaracién del fabricante, sefialando que el equipo sera programado en las bandas de frecuencias de 2.400 a 2.483,5 MHz, 5.150 a 5.250 MHz, 5.250 a 5.350 MHz y 5.725 a 5.850 MHz, con una potencia maxima de salida no superior 150 mW, y que en el rango de frecuencias 5.470 a 5.725 MHz no sera utilizado. Al respecto, cabe sefialar que la norma técnica de alcance reducido citada en ANT. 2): 3.1. Autoriza equipos en las bandas de frecuencias comprendidas entre 2.400 a 2.483,5 MHz; 5.150 a 5.250 MHz; 5,250 a 5.350 MHz y 5.725 a 5.850 MHz, para los equipos que operen al interior de inmuebles con una potencia maxima radiada que no exceda los 150 mW (21,76 dBm) y en la banda 2.400 a 2.483,5 MHz al exterior de inmuebles con una potencia méxima radiada que no exceda los 5 mW (7 dBm), en ambos casos, con ténicas de modulacién de espectro ensanchado con secuencia directa 0 con saltos de frecuencia, monitorco previo, seleccién dindmica de canales u otras técnicas de modulacién digital que funeionen con un ancho de ‘banda minimo de 10 MHz y permitan la comparticién de frecuencias. En la banda de frecuencias 5.150 a 5.250 MHz, la operacién de los equipos estaré restringida al interior de recintos cerrados (casas, edificios, oficinas fabricas, almacenes etc.). Ademés, la densidad de potencia méxima radiada no deberd exceder 7,5 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz o su valor equivalente de 0,1875 mW/25 kHz en cualquier banda de 25 kHz.3.2. Indica que deberd demostrarse que se cumple con lo establecido en el Articulo 3° de la Resolucién N° 403 de 2008, de la Subsecretarfa de Telecomunicaciones, sobre requisitos de seguridad aplicables a instalaciones y equipos que generen ‘ondas electromagnéticas, De acuerdo a la informacién proporcionada por documento de ANT. 1), y al ‘compromiso del fabricante que el equipo sera programado con la finalidad de cumplir la norma técnica indicada en ANT. 2), esta Subsecretaria de Estado establece que el equipo Motion J3500 Tablet PC, modelo TO08, cumple con las caracteristicas técnicas sefialadas en la normativa vigente y puede ser utilizado en el pais, solo al interior de inmuebles. Referente a la funcién de teléfono mévil, la normativa indica, que en el caso que los equipos sean comercializados directamente por terceros que no sean concesionarias de servicio piblico de telefonia mévil o de servicios piblicos del mismo tipo, éstos serén responsables de dar cumplimiento a lo establecido en el inciso primero del articulo 11°, Resolucién Exenta N° 403 de 2008 y estarén obligados a enviar a las citadas concesionarias, con copia a la Subsecretaria de Telecomunicaciones, la informacién respecto a la marca, modelo y SAR de los equipos portatiles que hayan comercializado, informacién que las concesionarias deberdn incluir en la lista referida en el inciso precedente cuando los equipos se habiliten en sus respectivas redes. fnente a Ud., fo de Telecomunicaciones wh Jefe Departamento| akin de Redes y Servicios DISTRIBUCIOI - Interesado: Building II, 8601 PR 2222, Austin, TX 78730, USA. - Division Fiscalizacién, = Departamento Fiscalizacién de Redes y Servicios. - Equipo Clasificador (a). + Oficina de Partes.June 24, 2011 Subsecretaria de Comunicaciones - SUBTEL, Ain: Sc Ma Choro, a Det de it doer Sei WM Armas 138, pt coma deg Chil, Arie ‘We, Motion Computing inc. do hereby confirm that our product, Motion J3500 Tablet PC model no. 7008, will be configured to ‘mot the local regulatory Telecom requirements when commercialized in Chile. Specifically, our product will meet the following regulations: Frequency Wax. Radiated Power Max. Radiated Power Indoor Applications. Outdoor Applications 2400 - 2483.5 MHz 150 mW 5 mW. 2400 - 2483.5 MHz 15mW 1.6 mW (Bluetooth) 150 - 6260 MHz. 750 mW Not Permitted ‘8470 - 5725 MHz _Not Permitted Not Permitted 5250 - 6350 MHz 150 mW Not Permitted 5725 - 5650 MHZ 150 mW. Not Petmitted ‘We kindly request the final approval documents tobe issued tothe attention of: Sr. Don Bobo ‘Motion Computing Building It ‘8601 PR 2222 Austin, TX 78730 [Ifyou heve any questions related to this topic, please do not hesitate to contact us. Sincerely, Don Bot Intemational Regulatory Engineering Manager ‘Motion Computing Building I 8601 PR 2222 ‘Austin, TX 78730> onv.ne___ 3626 prrsous3/-0 ANT: 1) Ingreso SUBTEL N° 35.56 de 19.0201. 2) Resolucién Exenta N° 755 de 15072005, modificada por Resoluciones Exentas N° 840 de 25.06.2007, N° 666 de 03.07.2008, N° 110 de 06.01.2010, N° 3.403" de 24.06.2010 y N° 7.282 de 23.12.2010, todas de la Subsecreuria de ‘Telecomunicaciones. MAT: Responde a solictud de certificacién del ‘equipo Motion J3500 Tablet PC, modelo ‘To08. SANTIAGO, Q 4 JUN. 2011 ‘SR. SERGIO TORRES, YKCLOWDER. SUBSECRETARIA DE TELECOMUNICACIONES ‘Mediante nota de ANT. 1), Ud, solicit « esta Subseoretaria de Telocomunicacioaes la cerificacién del equipo Motion 13500 Tablet PC, modelo T008, fabricado por Motion Computing. De acuerdo a la informaciéa que adjunta, el dispostivo opera bajo las teenologias: $02.11 a/b/g/n, Bluetooth y WWAN (2G/3G). Opera en las bandas de ‘frecuencias: 2,400 a 2.483,5 MHz, 5.150 a 5.350 MHz, 5.470 a 5.725 MEiz y 5.725 a 5,850 MHz, con tecnologia DSSS y OFDM, con na potencia méxima de 441 mW. (ECCID: Q3QIEWM6334NH) Alrespecto,cabe sefalar que a norma téenica de alcance reducido citada en ANT. 2): 2.1, Autoriza equipos en las bandas de frecuencias comprendidas entre 2.400 a 2.483,5, ‘Miz; 5.150 a 5.250 MHz; 5250 a 5,350 MHz y 5.725 a 5.850 MHz, para los ‘equipos que operen al interior de inmuebles con una potencia mxima radiada que ‘no exceda los 150 mW (21,76 dBm) y en la bands 2.400 a 2.483,5 MHz al exterior de inmuebles con una poteacia minima radinda que no exceda los 5 mW (7 dBm), ‘en ambos casos, con téenicas de modulacia de espectro ensanchado con seouencia directa 0 con saltas de frecuencia, monitoreo previo, seleceién dindmica de canals u otra téenicas de modulacién digital que funcionen con un ancho de ‘banda mlnimo de 10 ME. permitan la comparticién de frecuencias. ‘Bn la benda de frecuencias 5.150 « 5.250 MHz, la operacion de los equips esters restingida al interior de recintos cerredos (casas, edificios, oficinas fibricas, ‘almacenes ec.), Ademfs, In densidad de potencia méxima radisda no deberd. ‘exceder 7,5 mW/MBlz ea cualquier banda de 1 MHz o su valor equivalents de 0,1875 mW/25 kHizea cualquier bends de 25 Kitz, 2.2, Indica que dcberé demostrarse que ¢ cumple con lo establecido en el Articulo 3° ‘de Ia Resolucin N* 403 de 2008, de Ia Subseereuria de Telecomunicaciones, sobre requisitos de segurided aplicables a instalaciones y equipas que geaeren condas electromagaéicas3. De aouerdo a In informacién proporcionada por documento de ANT. 1), las potencias smximas de salida (437 mW y 44]_mW) sobrepasen Ia potencia méxima radiads (150 mW) indicada en ta norma de ANT. 2). Ademés el equipo utiliza la banda de ‘recuencias 5,470 a 5.725. MHz, banda que esti destinada para equipos de transmisién de dato, que se mutorizan mediante concesién de servicio piblico de ‘elecomunicasiones, concesién de servicio intermedi de telecomunicaciones o permiso de servicio imitado de telecomunicaciones, por lo tanto, esta Subseoretara de Estado ‘establece que el equipo Motion 13500 Tabiet PC, modelo TOOS, no cumple con las ‘caracteristionst6enicas seialadas en la normativa vigente, DISTRIBUCION: ~ Interesado: 14-15 Ave, 5 Calle N.O. #142, Barrio Los Andes, San Pedro Sula, Honduras, C.A. + Divsién Fiscalizaci6n. + Departamento Fiscalizacién de Redes y Servicios, ~ Equipo Clasificader Oficina de Pastes.